Basics of Constitution Law

¦¾ì½®¾− ÎÉ¾
²¾¡ê† I
£¸¾´»øÉê‰¸Ä¯¡È¼¸¡ñ®ìñ©«½ê¿´½−ø−
®ö©ê† 1
£¸¾´»øÉê‰¸Ä¯¡È¼¸¡ñ®ìñ©«½ê¿´½−ø−
1.1 £¸¾´-¦¿-−ô¡¡È¼¸-¡ñ®-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− . 3
1.2 ªí−¡¿À−ó©¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−: 7
1.3. ¹ìñ¡¡¾−²œ−«¾−¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−: 11
²¾¡ê† II
À−œºÃ−¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸
®ö©ê† 2
£¿−¿; ì½®º®¡¾−À´õº¤; ì½®º®À¦©«½¡ò© Œ ¦ñ¤£ö´; ¡¾−¯Éº¤¡ñ−
§¾© Œ ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö®;
1 . £¿−¿ :
2. ì½®º®¡¾−À´õº¤.
3. ì½®º®À¦©«½¡ò© Œ ¦ñ¤£ö´. 16
4. ¡¾−¯Éº¤¡ñ−§¾© Œ ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö®: 17
®ö©ê† 3
¦ò© Áì½ ²ñ−ê½²œ−«¾−¢º¤²ö−ì½À´õº¤ 18
3.1 ¦ò© Áì½ À¦ìó²¾® 18
3.2 ²ñ−ê½²œ−«¾−¢º¤²ö−ì½À´õº¤ì¾¸: 20
i
®ö©ê† 4
¡ö¤¥ñ¡ìñ© Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸
4.1 £¸¾´»ñ®»øÉê‰¸Ä¯ Áì½ Íñ¡¡¾−²œ−«¾−¡È¼¸¡ñ®¡ö¤¥ñ¡ìñ©. 21

4.2 ¹ùñ¡¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤¡ö¤¥ñ¡ìñ©μøÈ ¦¯¯ ì¾¸. 21
4.3 ì½®ö®¡ö¤¥ñ¡ìñ©μøÈ ¦¯¯ì¾¸: 22
ºö¤¡¾−−òªò®ñ−¨ñ© (¦½²¾Á¹È¤§¾©).
1. ¯½¹¸ñ©£¸¾´À¯ñ−´¾¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾© ¦¯¯ì¾¸ 22
2. ê†ª˜¤ Áì½ ²¾ì½®ö©®¾©¢º¤¦¾²¾Á¹È¤. 25
3. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©. 25
4. Â£¤-¯½-¡º®¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¡º®-©É¸¨ 28
5. £½-−½-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¥¿-μøÈ-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤ 36
6. ¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©: 37
7. ¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©: 42
8. ¡¾−-¦™−-¦÷©-¡¾−-À¯ñ−¦½-´¾-§ó¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©. 47
9. º¾-¨÷-¡¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© 48
10. ¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾© 48
• ¦½-ÍÐ®Â£¤¯½¡º®¡¾−¥ñ©ª˜¤ ÁªÈ¯ó 1975 ´¾À«ò¤ 2003 66
¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−¦ø¤-¦÷© §÷©-ê† II ( 1989 Œ- 1992 ) 67
¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© §÷©-ê† III ( 1992 Œ- 1997 ). 68
¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© §÷©-ê† IV ( 1997 Œ- 2002 ) 68
¦½²¾Á¹È¤§¾© §÷©êó V ( 2002 Œ 2006 ) 67
ºö¤¡¾−®ðìò¹¾−
1.¦½«¾®ñ−¯½ê¾−¯½Àê©¦¾ê¾ì½−½ìñ©¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö−ì¾¸ 70
2. ìñ©«½®¾− Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸: 73
3. ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤êÉº¤«…− 78
ii
• ¢˜−-Á¢¸¤-: Á¢¸¤ Áì½ −½-£º−. 79
• ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤: 86
• ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾− : 91
• ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-®É¾−. 95
ºö¤¡¾−ª÷ì¾¡¾− (¦¾− Áì½ ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−)

1. ¦¾−¯½§¾§ö−: 100
2. ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−: 116
iii
®ö©−¿
ìñ©«½ê¿´½−ø−À¯ñ−¡ö©Ï¾¨¦ø¤¦÷©ê†Ã§ÉÃ−¡¾−¯ö¡£º¤¯½Àê©, ìñ©«½ê¿´½−ø−À¯ñ−»¾¡
«¾−ê†´¾¢º¤¡ö©Ï¾¨ºˆ−Å. ©„¤−˜−, ìñ©«½ê¿´½−ø−¥‡¤À¯ñ−¡ö©Ï¾¨¦¿£ñ−¨…¤¦¿ìñ® ¦¯¯ì¾¸
²¸¡À»ö¾¹¾¡Ò¯½¡¾©Ã§Éìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®ÃÏÈÀ´ˆº ¸ñ−ê† 15 ¦ó¤¹¾ ¯ó 1991 Áì½ ìñ©«½
ê¿´½−ø−¦½®ñ®−šÄ©É»ñ®¡¾−¯ñ®¯÷¤Áì½Á¡ÉÄ¢Ã−À´ˆº®Ò©ö−´¾−š(¡ñ−¨¾2003). ìñ©«½ê¿´½−ø−
¦½®ñ®−šÁ´È−ìñ©«½ê¿´½−ø−¢º¤ì½®º®¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö−μøÈ¯½Àê©À»ö¾§‡¤Ä©É»ñ®»øÉ°ö−¤¾−
ºñ−¨…¤Ã¹¨Èê†¯½§¾§ö−À»ö¾¨¾©´¾Ä©ÉÃ−²¾ì½¡ò©ªÒ¦øÉ¯ö©¯Èº¨§¾©, ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ Áì½ ¦É¾¤¦¾¯½
Àê©§¾©; ¡¿Îö©ì½®º®¡¾−À´õº¤, À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´, ¡¾−¯Éº¤¡ñ−§¾©Œ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½
¹¤ö®, ¦ò©Áì½²ñ−ê½¢º¤²ö−ì½À´õº¤Áì½ì½®ö®¡¾−¥ñ©ª˜¤¡ö¤¥ñ¡ìñ©Ã−Äì¨½ÃÏÈ. ìñ©«½ê¿´½
−ø−¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤ 2004 Á´È−Ï¾¡°ö−ì¸´¨º©Á¹È¤¦½ªò¯ñ−¨¾ Áì½¡¾−¯½¡º®£¿£ò© À¹ñ−¢º¤
¯½§¾§ö−Ã−ê‰¸¯½Àê©ê†¦Èº¤Á¦¤À«ò¤À¥©¥¿−ö¤ºñ−¨¾¸−¾− Áì½ £¸¾´ªñ©¦ò−Ã¥μÈ¾¤Á»¤¡É¾
¢º¤¸ö¤£½−½¨¾©Á¹È¤§¾©ê†¥½²Éº´¡ñ−¦øÉ§ö−¥ö−®ñ−ì÷¥÷©Ï¾¨ ¦É¾¤¯½Àê©ì¾¸Ã¹ÉÀ¯ñ−¯½Àê©
¦ñ−ªò²¾®, Àº¡½ì¾©, ¯½§¾êò¯½Äª, Àº¡½²¾® Áì½ ¸ñ©ê½−¾«¾¸º−.
ìñ©«½ê¿´½−ø−´ó£¸¾´Ï¾¨ Áì½ ìñ¡¦½−½©„¤−š :
1. ¦½«¾−½ À¯ñ−¡ö©Ï¾¨¦ø¤¦÷©¢º¤¯½Àê© ¹ìõ º¾©¥½Àºš−¸È¾À¯ñ−¡ö©Ï¾¨²œ−«¾−
ÁìÉ¸ÁªÈ¥½»¼¡§‡¤Ã−²¾¦¾ºñ¤¡ò©¡ÒÀ£ó¨»¼¡¡ñ−À§„−: Constitution, BasicLaw,
FundamentalLaw.
2. À¯ñ−¡ö©Ï¾¨ê†À¯ñ−ì¾¨ìñ¡ºñ¡¦º−.
3. À¯ñ−¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾−¯ö¡£º¤¯½Àê©.
ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−À¯ñ−-¡ö©-¹´¾¨-ê†Ã¹É-£È¾-Ã§É-®ñ¤-£ñ®-¦ø¤-¦÷©, À¯ñ−-¡ö©-¹´¾¨-Á´È-®ö© Íõ À¯ñ−¡ö©
Ï¾¨²œ−«¾−¢º¤¡ö©Ï¾¨ºˆ−Å§‡¤¡¿−ö©ì½®º®¡¾−À´õº¤ì½®º®À¦©«½¡ò© Áì½ ¦ñ¤£ö´, ¦ò©
Áì½ ²ñ−ê½²œ−«¾−¢º¤²ö−ì½À´õº¤, ¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤¡ö¤¥ñ¡º¿−¾©ìñ©.
ìñ©-ê½-ê¿-´½-−ø−À¯ñ−-ÁÍÈ¤ê†-´¾-¦¿-£ñ−μÈ¾¤-¨…¤-¢º¤-¡ö-©-Ï¾¨-ªÈ¾¤ Å -¢º¤-ê÷¡Å-¯½-Àê©-Ã−-Âì¡
Áì½ ¦¿-Íñ® ¦-¯-¯-ì¾¸-¡Ò-À§„−-¡ñ− ìñ©«½ê¿´½−ø− ¦¯¯ì¾¸ À¯ñ−¯ñ©Ã¥²œ−«¾−Áì½À¯ñ−Á´È®ö©
¢º¤¡ö©Ï¾¨¢º¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸.
ìñ©«½ê¿´½−ø−¡¿−ö©ì½®º®¡¾−À´õº¤, À¦©«½¡ò©, ¦ñ¤£ö´¦ò© Áì½ ²ñ−ê½²œ−«¾−
¢º¤²ö−ì½À´õº¤, ¡ö¤¥ñ¡ìñ©§‡¤êñ¤Ïö©−˜−´óÏ¾¨μøÈ¸È¾ìñ©«½ê¿´½−ø−¡¿−ö©Íñ¡¡¾−¢º¤ì½®º®
¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö− ´ñ−¡¿−ö©®ñ−©¾®ñ−¹¾ê†¡¸´ì¸´¡¸È¾ÏøÈ, ìñ©«½ê¿´½−ø−Á´È−Á´È
¢º¤¢½ÁÎú¤¡ö©Ï¾¨ªÈ¾¤Å ìñ©«½ê¿´½−ø− À¯ñ−²œ−«¾−Ã¹ÉÁ¡È¡¾−¡Ò¦É¾¤ ì½®ö®¡ö©Ï¾¨Á¹È¤
¦¯¯ì¾¸ ê÷¡−òªò¡¿Ã¹É¦º©£Èº¤¡ñ®ìñ©«½ê¿−ø− 1 .
1
ìñ©«½ê¿-´½−ø− ¦½®ñ®-¯ñ®¯÷¤ 2003 ´¾©ª¾ 36
1
ìñ©«½ê¿´½−ø− ¦¯¯ì¾¸ Á´È−¦½²¾Á¹È¤§¾©À¯ñ−°øÉ»ñ®»º¤Àºö¾©É¸¨£½Á−−¦¼¤μÈ¾¤
ÎÉº¨¦º¤¦È¸−¦¾´¢º¤¥¿−¸−¦½´¾§ò¡¦½²¾Á¹È¤§¾©êñ¤Ïö©.
2
²¾¡ê† I
£¸¾´»øÉê‰¸Ä¯¡È¼¸¡ñ®ìñ©«½ê¿´½−ø−
®ö©ê† 1
£¸¾´»øÉê‰¸Ä¯¡È¼¸¡ñ®ìñ©«½ê¿´½−ø−
1.1 £¸¾´-¦¿-−ô¡¡È¼¸-¡ñ®-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− .
Ã−-À´ˆº-¡¾−-ªÒ-¦øÉ-§ö−-§˜−-¢½-¹¨¾¨-ªö¸-À«ò¤-¢˜−-©÷-À©õº©- ¢É¼¸-¢¾©ê†-®Ò-º¾©-¥½-º½-−÷-Âì´-¡ö´¡¼¸
¡ñ−Ä©É, ìñ©-¡Ò-Ä©É-¯½-¡ö©-ªö¸-¢œ−. ²Éº´-¡ñ−-¡ñ®-¡¾−-¯½-¡ö©-ªö¸-¢º¤-ìñ©,¡ö©-Ï¾¨-¡Ò-Ä©É-¯½-¡ö©ªö¸-¢œ-−À-§„−-
©¼¸-¡ñ−®Ò-¸È¾-ìñ©-Ã©-¡Ò-ìÉ¸−-ÁªÈ-´ó-¡ö©-Ï¾¨-¢º¤-ªö−, ìñ©-À¥í¾-ê¾©-¡Ò-´ó-¡ö©-Ï¾¨-À¥í¾ê¾©, ìñ©-¦ñ¡-©ó-−¾-¡Ò-´ó-
¡ö©-Ï¾¨-¦ñ¡-©ó-−¾, ìñ©-êô−-−ò-¨ö´-¡Ò-´ó-¡ö©-Ï¾¨-¢-º¤-ªö−-ºº¡À²ˆº-¯ö¡-¯ñ¡»ñ¡-¦¾-Ï¾¡-°ö−-¢º¤-¡¾−-¯½-ªò-
¸ñ© Áì½ ¯¾®-¯¾´-¦ñ©-ªø-¢º¤-¡¾−-¯½-ªò-¸ñ©. ìñ©-¯½-§¾-êò-¯-½-Äª¯½-§¾-§ö−¡Ò-´ó-¡ö©-Ï¾¨-¯½-§¾-êò-¯½-Äª-
¯½-§¾-§ö−À²ˆº-¦É¾¤-À¤ˆº−-Ä¢ Áì½ ¯½-«ö´-¯ñ©-Ã¥-Ã¹É-Á¡È¡¾−-¦É¾-¤-¦ñ¤-£ö´-−ò-¨ö´-Ã−-º¾-−¾-£ö©. ìñ©-«½-ê-¿-
´½-−ø−¡Ò-Á´È−-»ø®-¡ö©-Ï¾¨-À§„−-©¼¸-¡ñ−ÁªÈ-®Ò-Ä©É-À¡ó©-¢œ−-²Éº´-¡ñ−-¡ñ®-¡ö©-Ï¾¨ºˆ−ÅÁªÈ-¹ö¸-êó-Âì©. Ã−-
ì½-®º®-À¥í¾-ê¾© Áì½ ì½-®º®-¦ñ¡-©ó-−¾¨ñ¤-®Ò-êñ−-´ó-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−Àêˆº. ¥ö−-»º©-ì½-®º®-êô−-−ò-¨ö´
ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−-¥…¤-¯½-¡ö©-ªö¸-¢œ-−À−ˆº¤-¥¾¡-¦º¤-À¹©-°ö−:
1.ìñ©-êô−-−ò-¨ö´Ã−-ì½-©ñ®-¡¾−-Á¡É¤-Á¨É¤-¡ñ−ªÉº¤-´ó-¡¾−¡-¿-−ö©-ªö¡-ìö¤ À²ˆº-¦½-Àì„¨-¦ò©-°ö−¯½-
Â¹¨©-ì½-¹¸È¾¤-−¾¨-êô−-©É¸¨-¡ñ− Áì½ À²ˆº-²Éº´¡ñ−À¯ñ−-Àº-¡½-²¾®-¡ñ−Ã−-¡¾−-¡ö©-¢†-¢ø©»ó©
§¾¸-°øÉ-ºº¡-Á»¤-¤¾−.
2.À´ˆº-¦ò©-º¿-−¾©-¢º¤-§ö−-§˜−-¦ñ¡-©ó-−¾º-ºÈ−-À²ñ¨-ìö¤ Áì½ §ö−-§˜−-−¾¨-êô−-¡Ò-®Ò-êñ−-Àºö¾-§½−½§ö−-
§˜−-¦ñ¡-©ó-−¾-Ä©É-μÈ¾¤-¦ö´-®ø−-Àêˆº À¸-ì¾-−˜−-ªÉº¤-´ó-¡¾−-ªö¡-ìö¤À²ˆº-¦½-Àì„¨-¦ò©-°ö−-¯½-Â¹¨©-ì½
¹¸È¾¤-−¾¨-êô− Áì½ ¦ñ¡-©ó-−¾.
¡. −ò-¨¾´-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− .
ª¾´-êñ©-¦½-−½-¢º¤-²¸¡-À»ö¾, ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−Á´È−-¡ö©-Ï¾¨-²œ−-«¾−-¢º¤-ì-ñ©-¦½-Á©¤À«ò¤
À¥©-¥¿-−ö¤-¢º¤-§ö−-§˜−-¯-ö¡-£º¤, ¡¿-−ö©-ì½-®º®-¡¾−-À´õº¤, À¦©-«½-¡ò©, ¦ñ¤-£ö´, ¦ò© Áì½ ²ñ−-ê½
²œ−«¾−¢º¤-²ö−-ì½-À´õº¤, ¹ìñ¡-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ Áì-½ ¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¢º¤-¡ö¤-¥ñ¡-ìñ©.
ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− ¦.¯.¯.ì¾¸ Á´È−¡-ö©-Ï¾¨-²œ−-«¾−-¢º¤ ¦.¯.¯.ì¾¸ ¦½-Á©¤-À«ò¤-À¥©¥¿-
−ö¤-¢º¤-¯½-§¾-§ö−-®ñ−-©¾-À°‰¾ À§…¤-¯½-¡º®-©É¸¨-®ñ−-©¾-§˜−-£ö−-μøÈ-Ã−-¦ñ¤-£ö´, ¡¿-−ö©-ì½-®º®¡¾-−À´õº¤,
À¦©-«½-¡ò©, ¦ñ¤-£ö´, ¦ò© Áì½ ²ñ−-ê½-²œ−-«¾−-¢º¤-²ö−-ì½-À´õº¤, ¡ö¤-¥ñ¡-ìñ©-Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ 2 .
2
ìñ©«½©¿ìñ© ¸È¾-©É¸¨-−òªò-¡¿-Á¹È¤ ¦¯¯ ì¾¸
3
¢. ê¾©-ÁêÉ-§ö−-§˜− ¢º¤-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−:
®ñ−-©¾-²œ−-«¾−¡¸È¾-ÏøÈ¢º¤-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− Á´È−-ê¾-©-ÁêÉ-§ö−-§˜−-¢º¤´-ñ−ìñ¡-¦½-−½-¢º¤-ìñ©-
Á´È−-®ñ−-¹-¾-ªí−-ªð-¢º¤-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−, º¿-−¾©-¡¾−-¯ö¡-£º¤-ªö¡-´¾-Ã−-´õ-¢º¤-Ã° Áì½ »ñ®-Ã§É-Ã°. ¢Ó-−š-
ªñ©-¦ó−-§š-¢¾©-À−œº-Ã−-êñ¤-Ïö©¢º¤-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−.
ìñ©-¯½-§¾-êò-¯½-Äª- ¯½-§¾-§ö−-ì¾¸ Á´È−-ìñ©-¢º¤-¯½-§¾-§ö−, Â©¨-¯-½-§¾-§ö− Áì½ À²ˆº-°ö−
¯½Â¹¨©-¢º¤-¯½-§¾-§ö−Â©¨-Á´È−-¡¿-´½-¡º−, ¡½-¦ò-¡º− Áì½ −ñ¡-»¼−-»øÉ-¯ñ−-¨¾-§ö−À¯ñ−-Íñ¡Á¹ìú¤ 3 .
êÈ¾−ºñ¤-Á¡−-À¸í¾-¸È¾:“ ìñ©-«½-ê-¿´½-−ø−¢º¤-ìñ©-ªÈ¾¤ÅÀ¸-ì¾-Ã©-¡Ò-Á´È−-Ï¾¡-°ö−-¢º¤-¡¾−-ªÒ¦øÉ-
§ö−-§˜−Â©¨-Á´È−-§ö−-§˜−-ê†-§½-−½-À¯ñ−-°øÉ-¸¾¤-ºº¡²¾¨-¹ùñ¤-ê†-¨¾©-Ä©É-Ä§-§½-−½Áì-½¡¿-º¿-−¾©-Ä©É-ÁìÉ¸“.
Àì-−ò−À£ó¨-À¸í¾-¸È¾:“ À−œº-Ã−-¢º¤-ìñ©-«½-ê-¿-´½-−ø−¦½-Á©¤-ºº¡-À«ò¤-¡¾−-§„¤-§¾-¡¿-ìñ¤-ªö¸-¥ò¤Ã−-
¡¾−-ªÒ-¦øÉ-§ö−-§˜−-−˜−-Àº¤.
£. -ìñ¡-¦½-−-½-¢º¤-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− .
1. ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø-− Á´È−-Àº-¡½-¦¾−-−ò-ªò-¡¿ ê†-´ó-ìñ¡-¦½-−½-¦ñ¤-ì¸´ .
ìñ©-«½-ê-¿-´½-−ø−¦½-ÍÐ®-¦ñ¤-ì-¸-´-®ñ−-©¾-Ï¾¡-°ö−ê†-¡¾−-¯½-ªò-¸ñ©-¨¾©-´¾-Ä©É- ²¾¨-ÃªÉ-¡¾−−¿-
²¾-¢º¤-²ñ¡ ì½-®÷-Á¥-É¤-Ä§-§½-−½-ºñ−-Ã¹¨È-Í¸¤-¢º¤-¯-½-§¾-§ö−-À»ö¾-¨¾©-´¾-Ä©É-Ã−-Äì-¨½-ê†°È¾−-´¾´ñ−-¦½-
ÍÐ®-¦ñ¤-ì¸´-À¸í¾-£ô−-À«ò¤-®ñ−-©¾-Äì-¨½-ê¾¤-¦¿-£ñ−¢-º¤-¯½-¹¸ñ©-¦¾©¢º¤-¯½-Àê©Î‡¤. ¦½-ÍÐ®-®ñ−-©¾-®ö©-
»¼−-¢º¤-¡¾−-¯½-ªò-¸ñ© À¯ñ−-ªí-−-Á´È−-®ö©-»¼−-ê†-«º©-«º−-´¾-Ä©É Ã−-Â¢¤À¢©-¡¾−-À£ˆº-−-Ä¹¸-ªÈ¾¤Å
¢º¤ìñ©ê†-¥½-Ã§É-À¯ñ−-²œ−-«¾−-Ã¹ÉÁ¡È-¡¾−-¡Ò-¦É¾¤-ìñ© (£¿-−¿).
2. ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−´ó-ìñ¡-¦½-−½-Â£¤-¡¾−-©¿-À−ó−-¤¾− .
ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−-®Ò-²¼¤-ÁªÈ-Àì‰¾-À«ò¤-®ñ−-©¾-Ï¾¡-°ö−¢º¤-¡¾−-¯½-ªò-¸ñ©-Àê‰¾-−˜-− ÁªÈ-¹¾¡-¨ñ¤§š-Ã¹É-
À¹ñ−-êò©-ê¾¤-¡-É¾¸-¢œ−-Ã−-º¾-−¾-£ö©, ¡¿-−ö©-¦…¤-ê-†¥½-ªÉº¤-®ñ−-ì÷-À«ò¤Ã−-¡¿-−ö©-À¸-ì¾ºñ-−-¨¾¸−¾−-¦ö´-£¸−.
μøÈ-Ã−-£¿-−¿--¢º¤-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− Ä©É-¡¿-−ö©¥÷©-Ï¾¨ê†-¥½-®ñ−-ì÷-£õ ¦É¾¤-¯½-Àê©§¾©-Ã¹É-À¯ñ−-¯½-Àê©- ¦ñ−-
ªò-²¾®, Àº-¡½-ì¾©, ¯½-§¾-êò-¯½-Äª, Àº-¡½-²¾® Áì½ ¸ñ©-ê½-−-¾-«¾¸º− .
ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−Ä©É-¦‰¤£¸¾´-´÷È¤-´¾-©-¯¾-«½-Î¾-¢º¤-¯½-§¾-§ö− Áì½ ®ñ−-©¾-À°‰¾-Ã−-¡¾−¦õ®-ªÒ-
¡Ò-¦É¾¤ Áì½ ¢½-¹¨¾¨-ì½-®º®-¯½-§¾-êò-¯½-Äª¯½-§¾-§ö−¦É¾¤-®ñ−-©¾-¯½-«ö´-¯ñ©-Ã¥-Ã¹É-¡¾−¦É¾¤¦ñ¤-£ö´-−ò-
¨ö´-Ã−-º¾-−¾-£ö©.
3. ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− À»ñ©-Ã¹É-Á−¸-ê¾¤-−½-Â¨-®¾¨-¢º¤-²ñ¡ ¡¾¨-À¯ñ−-ì½-®º®-¢º¤ìñ©.
ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−ªò©-²ñ−-μÈ¾¤-ÁÎÉ−-Á³É−-¡ñ®-ÎÉ¾-ê†-¡¾−-À´õº¤, ¡ñ®-Á−¸-ê¾¤-−½-Â¨-®¾¨-ê†-´½-ªò-
¡º¤-¯½-§÷´-Ã¹¨È£˜¤-ê† VII ¢º¤-²ñ¡-¸¾¤º-º¡Ã−-¡¾−-¦õ®-ªÒ-¦É¾¤Áì½¢½-¹¨¾¨-ì½-®º®¯½-§¾-êò-¯½-Äª
3
ìñ©«½ê¿-´½−ø− ¦½®ñ®-¯ñ®¯÷¤ 2003 ´¾©ª¾ 2
4
¯½-§¾-§ö− ¦É¾¤-®ñ−-©¾-¯½-«ö´-¯ñ©-Ã¥-Ã¹É-Á¡È-¡¾−-¦É¾¤-¦ñ¤-£ö´-−ò-¨ö´Ã−-º¾-−¾-£ö©À−œºÃ−-²œ−-«¾−¢-º¤-´½-ªò-
¡º¤-¯½-§÷´-Ã¹¨È£˜¤-ê† VII ¢º¤-²ñ¡Ä©É-À¢í¾-μøÈ-Ã−-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−. ìñ©Ä©É-°ñ−-¢½-¹¨¾¨-Á−¸-ê¾¤−½Â¨-
®¾¨-¢º¤-²ñ¡-À¯ñ−-ºñ−-ì½-º¼©À¯ñ−-¡ö©-Ï¾¨-²œ−-«¾−.
4. ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− Á´È−-¡ö©-Ï¾¨-²œ−-«¾− .
ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−«õ-¸È¾-À¯ñ-−-Ã¥-¡¾¤-¢º¤-ì-½-®ö®-¡ö©-Ï¾¨¢º¤ -¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ©¯½-§¾-êò¯½-Äª
¯½§¾-§ö−-ì¾¸. ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−¡¿-−ö©-ì½-®º®-¡¾−-À´õº¤, À¦©-«½-¡ò©, ¦ñ¤-£ö´, ¦ò© Áì½ ²ñ−-ê-½-²œ-−-
«¾−-¢º¤-²ö−-ì½-À´õº¤, ¡ö¤-¥ñ¡-ìñ©-, ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−¡¿-−ö©¹ìñ¡-¡¾−¢º¤-ì½-®º®-¯½-§¾-ê-ò¯½-Äª¯½-
§¾-§ö−. ´ñ−-¡¿-−ö©-®ñ−-©¾-®ñ−-¹¾-ê†-¡¸´-ì¸´¡¸È¾-ÏøÈÀ¯ñ−-²œ-−«¾−¡¸È¾-Ïøú, ®ñ−-©¾-¹ìñ¡-¡¾−-ê†-´ó-£¸¾´-
Ï-¾¨-¦¿-£ñ−-¡¸È¾-ÏøÈ. ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−-Á´È−Á´È-¢º¤-®ñ−-©¾-¢½-ÁÎ¤-¡ö©-Ï¾¨-ªÈ¾¤Å ìñ©-«½-ê¿-´½-
−ø−À¯ñ−-²œ-−-«¾−-−ò-ªò-Ã−Ã¹É-Á¡È-¡¾−-¡Ò-¦É¾¤ì½-®ö®-¡ö©-Ï¾¨-Á¹È¤ ¦.¯.¯.ì¾¸ ê÷¡-−ò-ªò-¡¿ªÉº¤-Ã¹É-¦º©-
£Èº¤-¡ñ®-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−.
¤. ²¾-ì½-®ö©-®¾© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−.

ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−¢º¤ ¦¯¯ì¾¸ ´ó-²¾-ì-½-®ö©-®¾©êñ¤-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾ Áì½ êñ¤-¡Ò-¦É¾¤-£õ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-
¦¾-ì½-®º®¯½-§¾-êò-¯½-Äª¯½-§¾-§ö−. ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-Ï¾¡-°ö−¢º¤-¡¾−-¯½-ªò-¸ñ©, ¯¾®-¯¾´¦ñ©-ªø-²¾¨-
Ã− Áì½ ²¾¨−º¡, êñ¤-¡Ò-¦É¾¤-ì½-®º®-ÃÏÈ, ²œ−-«¾−-À¦©-«½-¡-ò©-Ã¹´È, ¸ñ©ê½-−½-ê¿-ºñ−-©ó-¤¾´, £ö−-ìÈÐ−-
Ã¹´ÈÃ¹-É-À¯ñ−-²ö−-ì½-À´õº¤-©ó.
ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−´ó-¦¾´-ÎÉ¾-ê†-²œ−-«¾−-£õ:
1. ¹−É¾-ê†-©É¾−-¡¾−-À´õº¤ .
ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−¡¿-−ö©-ì½-®º®-¡¾−-À´õº¤, À¦©-«½-¡ò©, ¦ñ¤-£ö´, ê¾©-ÁêÉ-§ö−-§˜−-
¢º¤º¿- −¾©-ìñ©, Á−¸-ê¾¤-¡¾−-À´õº¤-²¾¨-Ã− Áì½ ªÈ¾¤-¯½-Àê©, ¦ò© Áì½ ²ñ−-ê½-¨º¤-²ö−-ì-
½-À´õº¤, ¹ìñ¡-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ Áì½ ¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸¢º¤-¡ö¤-¥ñ¡-ìñ© .
2. ÎÉ¾-ê†-©É¾−-¡ö©-Ï¾¨ .
ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−Á´È−-¡ö©-Ï¾¨-²œ−-«¾−, Á´È−-Ã¥-¡¾¤-¢-º¤-ì½-®ö®-¡ö©-Ï¾¨¢º¤ ¦¯¯
ì¾¸.
3.- ÎÉ¾-ê†-©É¾−-Á−¸-£ò© .
ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−´ó-¡¾−-¡½-êö®-©É¾−-Á−¸-£ò©-ªÒ-¦ñ¤-£ö´, ¦ô¡-¦¾-ºö®-»ö´-¯½-§¾-§ö−Ã¹É-´ó-
−ÕÃ¥-»ñ¡- §¾©, »ñ¡-ì½-®º®¯½-§¾-êò-¯½-Äª ¯½-§¾-§ö−-ì¾¸, À§ó©-§ø-¦½-ªò-À¯ñ−-À¥í¾-¢º¤-¯½-Àê©
§¾©¦½-ªò-À£ö¾-ìö®-¡ö©-Ï¾¨.
À²ˆºê¿£¸¾´À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®ìñ©«½ê¿´½−ø−Ã¹ÉÀìò¡À§…¤¡¸È¾−š ¡Èº−ºˆ−²¸¡À»ö¾
²¾¡ñ−´¾ê¿£¸¾´À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®ìñ© Áì½ ¡ö©Ï¾¨À¦ñ¨¡Èº−ÁìÉ¸¥‡¤£Èº¨¦ô¡¦¾¡È¼¸¡ñ®
ìñ©«½ê¿´½−ø− Ä¯ÁªÈì½®ñ−¹¾ì½º¼©Ä¯.
5
1. ìñ© :
ìñ©Á´È−°½ìò©ª½²ñ−¢º¤¦ñ¤£ö´´½−÷©ê†¯½¡ö©¢›−Ã−Äì¨½Î‡¤¢º¤¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤
¦ñ¤£ö´ìñ©Ä©É¯½¡ö©¢œ−Ã−À´ˆº¢Ó¢ñ©Á¨È¤ê¾¤§ö−§˜−®Ò¦¾´¾©ìö¤ìº¨¡ñ−¢º¤¦ñ¤£ö´´½−÷©, Ã−ì½
®º®¦½¹½§ó®¯½«ö´®ø»¾−®Ò´óìñ© Áì½ ®Ò´óº¿−¾©ìñ©¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤¡¿ìñ¤¡¾−°½ìò©,
£¸¾´£ñ©Á¨È¤ê¾¤§ö−§˜−Ä©É¢½¹¨¾¨ªö¸À«ò¤ì½©ñ®ê†®Ò¦¾´¾©¡ö´¡¼¸¡ñ−Ä©É,§ö−§˜−¯ö¡£º¤ê†À¯ñ−
À¥í¾£º®£º¤ê¾¤©É¾−À¦©«½¡ò©¡Ò¦É¾¤À£ˆº¤´õÃ−¡¾−£º®£º¤ê¾¤©É¾−¡¾−À´õº¤¢º¤ªö−£õ ìñ©
−˜−Àº¤À²ˆº¯ñ¡»ñ¡¦¾¦ò© Áì½ °ö−¯½Â¹¨©¢º¤§ö−§˜−ªö−ª¾´êñ©¦½−½´¾¡Àì−ò−ìñ©Á´È−¡¾−
¥ñ©ª˜¤¡¾−À´õº¤ê†´óìñ¡¦½−½²òÀ¦©¢º¤¦ñ¤£ö´ê†´ó§ö−§˜−, ´ó¡ö¤¥ñ¡¦¿ìñ®®ñ¤£ñ®, ¦½Á©¤ºº¡§‡¤
À¥©¥¿−ö¤¢º¤§ö−§˜−¯ö¡£º¤Ã−¦ñ¤£ö´ê†´ó¢Ó¢ñ©Á¨È¤. ºö¤¯½¡º®¢º¤ìñ©´ó¦¾´¯ñ©Ã¥êúó¢¾©®ÒÄ©É£õ:
Î‡¤Á´È−¯ñ©Ã¥£ö−Íõ¯½§¾§ö−¯½¡º®À¯ñ−²ö−ì½À´õº¤¢º¤ìñ©−˜−Àº¤, ¯ñ©Ã¥ºñ−ê†¦º¤Á´È−©ò−
Á©−ìñ©ª˜¤μøÈ©ò−Á©−ºñ−Á−È−º−¯½¡º®©É¸¨À¢©Á©−ê¾¤²õû−©ó−, ©ó−Á©−ê¾¤−ÕÁì½ê¾¤º¾
¡¾© Áì½ ¯ñ©Ã¥ºñ−ê†¦¾´ºö¤¯½¡º®¢º¤ìñ©Á´È−º¿−¾©¡¾−À´õº¤¢º¤ìñ©¹ìõÀ¸í¾ºó¡Á®®Î‡¤
Á´È−º¿−¾©º½êò¯½Äª¢º¤ìñ©−˜−Àº¤.
ê¾©ÁêÉ¢º¤ìñ©Á´È−¡ö¤¥ñ¡£¸¾´»÷−Á»¤ºñ−Î‡¤¢º¤§ö−§˜−¯ö¡£º¤ªÒ§ö−§˜−ºˆ− Íõ Á´È−
°½À©ñ©¡¾−¢º¤§ö−§˜−¯ö¡£º¤ªÒ§ö−§˜−ê†«õ¡¯ö¡£º¤,ê¾©ÁêÉ¢º¤ìñ©¡ö©¢†¢ø©»ó©Á´È−°½À©ñ©¡¾−
¢º¤§ö−§˜−¡ö©¢…¢ø©»ó©ªÒ¯½§¾§ö−°øÉºº¡Á»¤¤¾−À¯ñ−¥¿−¸−Í¸¤Í¾¨À§…¤´óìñ©À¥í¾ê¾©, ìñ©¦ñ¡
©ó−¾, ìñ©−¾¨êô−¦È¸−¦ñ¤£ö´−ò¨ö´Á´È−°½À©ñ©¡¾−¢º¤§ö−§˜−¡¿´½¡º−, §¾¸°øÉºº¡Á»¤¤¾−
Áì½ ºˆ−Å.
ìñ©¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö−Á´È−°½À©ñ©¡¾−¢º¤¯½§¾§ö− ìñ©Á´È−À£ˆº¤´õªí−ªð ¢º¤º¿
−¾©¡¾−À´õº¤μøÈÃ−¦ñ¤£ö´ê†´ó§ö−§˜− Áì½ ´ó¡ö¤¥ñ¡²òÀ¦©¦¿ìñ®®ñ¤£ñ®À§„−: ¡º¤ê½¹¾−, ª¿Í¸©,
¦¾−, Äº¨½¡¾−, £÷¡À²ˆº¯½ªò®ñ©Îû¾ê†¢º¤ªö−ìñ©¯½¡º®À¯ñ−ì½®ö®¡¾−¥ñ©ª˜¤, ¦½«¾®ñ−¢º¤
§ö−§˜−¯ö¡£º¤ §‡¤´óÎû¾ê†¯½ªò®ñ©º¿−¾©¡¾−À´õº¤ì½®ö®¡¾−¥ñ©ª˜¤©„¤¡È¾¸Àºš−¸È¾¡ö¤¥ñ¡ìñ© §‡¤
Á´È−º¿−¾©®ñ¤£ñ® Áì½ ´ó²¾¹½−½ºñ−¥¿À¯ñ−À²ˆº®ñ¤£ñ®Ã¹É¯½ªò®ñ©ª¾´¢Ó¡¿Îö©¢º¤ªö−. ¡ö¤
¥ñ¡ìñ©¯½¡º®À¯ñ−ì½®ö®ºö¤¡¾−ìñ©¢˜−¦ø−¡¾¤ Áì½ ¢˜−êÉº¤«…−´ó¦ò©º¿−¾©ê‰¸Ä¯ Áì½ ¦½
À²¾½À§„−: ¯½´÷¡ìñ©, ìñ©«½¦½²¾, ìñ©«½®¾−§‡¤¯½ªò®ñ©º¿−¾©¦ø¤¦÷©Ã−©ò−Á©−êñ¤Ïö©¢º¤
ìñ© Áì½ ªÒÎÉ¾¯½§¾§ö−¢º¤ªö−¢º®À¢©¢º¤º¿−¾©¢º¤ºö¤¡¾−ìñ©ªÈ¾¤Å Áì½ Á®®¸òêó¯½ªò®ñ©
º¿−¾©©„¤¡È¾¸ Á´È−Ä©É¡¿Îö©Ä¸ÉμøÈÃ−ìñ©«½ê¿´½−ø− Áì½ ¡ö©Ï¾¨.
ÎÉ¾ê†ì¸´¢º¤ìñ©¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö−Á´È−¡¾−¦É¾¤ Áì½ ¢½¹¨¾¨ì½®º®¯½§¾êò
¯½Äª¯½§¾§ö− À²ˆº¦É¾¤¯½Àê©ì¾¸Ã¹ÉÀ¯ñ−¯½Àê©¦ñ−ªò²¾®, Àº¡½ì¾©, ¯½§¾êò¯½Äª, Àº¡½
²¾® Áì½ ¸ñ©«½−¾«¾¸º−. ìñ©´óÎÉ¾ê†ì½º¼©©É¾−ªÈ¾¤ÅÀ§„−: ©É¾−¡¾−À´õº¤, À¦©«½¡ò© Œ
¦ñ¤£ö´, ¸ñ©ê½−¾ê¿ Áì½ ºˆ−Å.
ìñ©Á´È−−òªò®÷¡£ö−´ó¦ò© Áì½ ²ñ−ê½ÁªÈ¦ò© Áì½²ñ−ê½−˜−Áª¡ªÈ¾¤¡ñ®®÷¡£ö−À²¾½ìñ©´ó
Îû¾ê†»ñ®°ò©§º®¯ö¡¯Éº¤°ö−¯½Â¹¨©ì¸´¢º¤Ïö©êöú¸¦ñ¤£ö´ ìñ©´ó¦ò©²òÀ¦©ê†®÷¡£ö−®Ò¦¾´¾©
6
´óÄ©É Áì½ ´ó¦ò©£õ¡ñ−¡ñ®®÷¡£ö−: ¦ò©À¯ñ−À¥í¾¡¿´½¦ò©, ¦ò©À¯ñ−À¥í¾Îš, ìø¡Îš, ´ó¦ò©§œ, ¢¾¨, Ã¹É
À§í¾ Áì½ ºˆ−Å. ¦ò©Ã−¡¾−Á§¡Á§¤À¢í¾Ã−¦¾¨²ö¸²ñ−£º®£ö¸À²ˆº¯Éº¤¡ñ−°ö−¯½Â¹¨©
¢º¤£øÈ°ö¸À´¨ Áì½ ìø¡. ìñ©´ó¦ò©²òÀ¦©£õ: À¯ñ−À¥í¾¡¿´½¦ò©¡È¼¸¡ñ®©ò−, §ñ®²½¨¾¡º−ê¿´½
§¾©, Á´È−Õ, −Õ¹¸É¨, «½Îö−¹ö−ê¾¤ Áì½ ºˆ−Å. ìñ©´ó¦ò©Àºö¾¡¿´½¦ò©¦È¸−®÷¡£ö−´¾À¯ñ−
¢º¤ìñ© À²ˆº°ö−¯½Â¹¨©¦È¸−ì¸´ÁªÈìñ©¡ð¸¾¤ì½®¼®¡ö©Ï¾¨À²ˆº®ÒÃ¹ÉÀ¯ñ−¡¾−Áª½ªÉº¤¦ò©
¢º¤¦È¸−®÷¡£ö−μÈ¾¤°ò©¡ö©Ï¾¨.
Ä¯£¼¤£øÈ¡ñ−−˜− ìñ©¨ñ¤´ó²ñ−ê½¯½ªò®ñ©À»ñ©Ã¹É´ó£¸¾´¦½¹¤ö® Áì½£¸¾´À¯ñ−ì½®¼®»¼®
»ûº¨μøÈÃ−¦ñ¤£ö´, ¡¾−¦ô¡¦¾, ¸ñ©ê½−¾ê¿ Áì½ºˆ−Å. ìñ©Á´È−À²ˆº»ñ®Ã§É¯½§¾§ö− ìñ©¯½§¾êò
¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸ Á´È−ìñ©¢º¤¯½§¾§ö− Áì½ À²ˆº°ö−¯½Â¹¨©¢º¤¯½§¾§ö−.
2. ¡ö©Ï¾¨.
¡ö©Ï¾¨Á´È−¡¾−¦ñ¤ì¸´¢Ó¡¿−ö©ê†´óìñ¡¦½−½®ñ¤£ñ®êöú¸Ä¯ §‡¤Á´È−ìñ©À¯ñ−°øÉ¸¾¤ºº¡
¦½Á©¤À«ò¤À¥©¥¿−ö¤¢º¤§ö−§˜−¯ö¡£º¤ Áì½ ¡¾−À£ö¾ìö®¢Ó¡¿−ö©©ñÈ¤¡È¾¸«õ¡»ñ®¯½¡ñ−©É¸¨¡¾−
−¿Ã§É´¾©ª½¡¾−¢º¤ìñ©. ¡ö©Ï¾¨¢º¤ì½®º®¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸ Á´È−¦ñ¤ì¸´¢Ó
¡¿−ö©ê†´óìñ¡¦½−½®ñ¤£ñ®ê‰¸Ä¯¦½Á©¤À«ò¤À¥©¥¿−ö¤¢º¤¯½§¾§ö− Áì½ À¯ñ−¦…¤¡¿−ö©¦¾¨²ö¸
²ñ−¦ñ¤£ö´ À²ˆº¥÷©¯½¦ö¤ ¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¢½¹¨¾¨ì½®º® ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö− ¡ö©Ï¾¨À¡ó©¢œ−
²Éº´ ¡ñ®ìñ©. ¡ö©Ï¾¨´ó¦¾¨²ö¸²ñ−¡ñ®ìñ©μÈ¾¤ªñ©Á¨¡ºº¡¥¾¡¡ñ−®ÒÄ©Éìñ©®Ò¦¾´¾©¥½©¿ìö¤£ö¤
ªö¸μøÈÄ©É«É¾®Ò´ó¡ö©Ï¾¨, ¡ö©´¾¨´ó¦¾¨²ö¸²ñ−¡ñ®ìñ©μÈ¾¤ªñ©Á¨¡ºº¡¥¾¡¡ñ−®ÒÄ©ÉμÈ¾¤À©ñ©¢¾©.
®ñ−©¾ §ö−§˜−ê†¡¿º¿−¾©ìñ©Ã§É¡ö©Ï¾¨ À²ˆº£º®¤¿¦ñ¤£ö´êñ¤Îö©ª¾´À¥©¥¿−ö¤¢º¤ªö−.
1.2 ªí−¡¿À−ó©¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−:
ìñ©«½ê¿´½−ø−´ó¯½¹¸ñ©´¾μÈ¾¤¨¾¸−¾−ÁªÈ¹ìñ¡«¾−§ñ©À¥−ê†Àì‰¾ìõ¡ñ−´¾À«ò¤¯½¥÷®ñ−
£õ©„¤−š: Ã−¯½Àê©ºñ¤¡ò©¦½ÄÏ²½À¥í¾ John §‡¤À¯ñ−¡½¦ñ©ê†Â¹©»û¾¨Ã§Éº¿−¾©μÈ¾¤®Ò´ó¢º®
À¢©. ¦½−˜−Ã−¸ñ−ê† 15 ´ó«÷−¾ ¯ó 1215 ¢÷−−¾¤ Áì½ ²¸¡À¦−¾º¾´¾©¢º¤ì¾§¾¥¿−¸− 25
£ö− Ä©É®ñ¤£ñ®²½À¥í¾ John ìö¤−¾´Ã−Àº¡½¦¾−ê†Àºó−¸È¾: «½Á¹ìÈ¤¡¾− Magna Carta (The
Great Charter, Magna Carta) §‡¤À¯ñ−Ã®¦ñ−¨¾ì½¹¸È¾¤²½´½¹¾¡½¦ñ©¡ñ®¢÷−−¾¤. Ã−Ã®
¦ñ−¨¾©„¤¡È¾¸Ä©É¡¿−ö©À«ò¤ºö¤¡¾− Áì½ º¿−¾©¢º¤¦½²¾Ã¹¨ú (Magnum Concillium) ²Éº´êñ¤
¡¿¹−ö©¸È¾: ²½´½¹¾¡½¦ñ©ºö¤Ã©¡Òª¾´¡Èº−¥½ºº¡£¿¦„¤¡È¼¸¡ñ®Àìˆº¤¡¾−À¡ñ®²¾¦ó ¹ùõ ¡¾−¥½
¥ñ®¡÷´£÷´¢ñ¤®÷¡£ö−Ã©Î‡¤Ä©û ¡ÒªÒÀ´ˆº´ó£¿²ò²¾¡¦¾ê†§º®©É¸¨¡ö©Ï¾¨ Áì½ Ä©û»ñ®£¸¾´
À¹ñ−©óÀ¹ñ−§º®¥¾¡¦½²¾Ã¹ú¨ À¦¨¡Èº−¥‡¤¥½¡½ê¿Ä©É.¥¾¡«½Á¹ìÈ¤¡¾−©„¤¡È¾¸, −ñ¡¡ö©Ï¾¨
®¾¤êÈ¾−Ä©ÉÃ¹Éêñ©¦½−½¸È¾À¯ñ− ¡ö©Ï¾¨ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®ê¿ºò©¢º¤§¾¸Âì¡¡Ò¸È¾Ä©É.
ªÒ´¾Ã−¯ó 1776 ¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾Ä©É¯½¡¾©ºò©¦½¹ì½²¾®¥¾¡¡¾−ê†À¯ñ−©ó−Á©−
º¾−¾−ò£ö´¢º¤¯½Àê©ºñ¤¡ò©Áì½ªÒ´¾Ã−¯ó 1789 ¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾¡ÒÄ©É´ó¡¾−¯½¡¾©Ã§Éìñ©
«½ê¿´½−ø−¢º¤ªö−¢›−(The Constitution of the United States) §‡¤ìñ©«½ê¿´½−ø−
7
¦½®ñ®−šÄ©É¸¾¤¡ö©À¡−Ã−¡¾−¯ö¡£º¤¯½Àê©,º¿−¾©Îû¾ê†¢º¤ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤ªÈ¾¤Å²¾¨Ã−¯½
Àê©μÈ¾¤À¯ñ− ì½®¼® Â©¨´ó¡¾−Á¨¡ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤¯½Àê©ºº¡À¯ñ−: ±È¾¨−òªò®ñ−¨ñ© ±È¾¨®ð
ìò¹¾−Áì½ª÷ì¾¡¾−§‡¤»øÉ¥ñ¡Ã−−¾´¢º¤“¹ìñ¡¡¾−Á®È¤Á¨¡º¿−¾©“(Seperation of Power) ´ó
¡¾−®ñ−¨ñ©Ã¹É ìñ©«½ê¿´½−ø−À¯ñ−¡ö©Ï¾¨¦ø¤¦÷© ¨º´»ñ®º¿−¾©¦ø¤¦÷© ¢º¤¯½ §¾§ö−§‡¤¦½
¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾ Àºš−¸È¾: “º¿−¾©¯½§¾êò¯½Äª“ (Sovereignty). ¡¾−¦É¾¤ìñ©«½ê¿´½
−ø−¢º¤¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾¢›−´¾−š´ñ−Ä©ÉÀ¯ñ−ªí−Á®®Ã¹É¯½Àê©ªÈ¾¤ÅÃ−ê‰¸Âì¡»ñ®Àºö¾À¯ñ−
Á®®μÈ¾¤®Ò¸È¾¥½À¯ñ−ìñ© «½ê¿´½−ø−±ë„¤, À−Àêò−Áì−, ¦½À¯− Áì½ ºˆ−Å. −º¡¥¾¡−˜− ìñ©«½
ê¿´½−ø−¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾¨ñ¤À¯ñ−¡¾−−¿Àºö¾Á−¸£¸¾´£ò©¢º¤−ñ¡¯ñ©§½¨¾ê†«ö¡«¼¤¡ñ−ê†
À¯ñ−−¾´´½ê¿−¿´¾®ñ−¨ñ©Ä¸ÉμÈ¾¤À¯ñ−»ø®¯½ê¿À§„−¸È¾: ¹ìñ¡¡¾−Á®È¤Á¨¡º¿−¾©,¹ìñ¡¡¾−º¿
−¾©¯½§¾êò¯½Äª,¹ìñ¡¡¾−¦ñ−¨¾¯½§¾£ö´ Áì½ ºˆ−Å©É¸¨À¹©−−š−ñ¡¡ö©Ï¾¨®¾¤êÈ¾−À¹ñ−
¸È¾:ìñ©«½ê¿´½−ø−¢º¤¯½Àê©¦½¹½ìñ©º¾À´ìò¡¾¥‡¤À¯ñ−ìñ©«½ê¿´½−ø−À¯ñ−ì¾¨ìñ¡ºñ¡¦º−
¦½®ñ®ê¿ºò©¢º¤Âì¡.
¦¿ìñ®ìñ©«½ê¿´½−ø−¢º¤ì¾¸¡ÒÀ§„−©¼¸¡ñ− ´ó¯½¹¸ñ©£¸¾´À¯ñ−´¾μÈ¾¤ì½ºò©ì½ºÉ¼¸.
¹ì¾¨¦½ª½¸ñ©ê†°È¾−´¾À¥í¾³É¾¤ÐÈ´®ñ−²½®øì÷©¢º¤ì¾¸Ä©É¡Òª˜¤º¾−¾¥ñ¡ì¾¸À¯ñ−Àº¡½²¾®. º¾
−¾¥ñ¡ìÉ¾−§É¾¤´ó¡¾−¯ö¡£º¤Á®®¯½§¾êò¯½ÄªÂ©¨Ä©É»ñ®¡¾−¦É¾¤¢œ−®ö−£¸¾´À¢˜´Á¢¤ê¾¤ê½
¹¾− Áì½ £¸¾´ªÉº¤¡¾−Ã−¡¾−ªÒªÉ¾−¡¾−»÷¡»¾−¢º¤¡¿ìñ¤²¾¨−º¡. −ñ®ª˜¤ÁªÈÀ¥í¾³É¾¤ÐÈ´
£º¤ì¾©§½®ñ−ìñ¤´¾ (1353) ìÉ¾−§É¾¤´ó£¸¾´À¯ñ−Àº¡½²¾®¥ö−À«ò¤¦ñ©ª½¸ñ©ê† 16 º¾−¾¥ñ¡
ìÉ¾−§É¾¤¡Ò¨ñ¤μøÈÃ−§È¸¤Äì¨½¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¢½¹¨¾¨ªö¸£¸¾´À¯ñ−Àº¡½²¾®¢Éº−¢É¾¤Ï˜−£ö¤¡¾−
¯ö¡£º¤¡¾¤¨ñ¤£ö¤»ñ¡¦¾£¸¾´À¯ñ−Á¡È−Ã−¡¾−¯ö¡£º¤êÉº¤«…−ªÈ¾¤ÅÄ©ÉÀ¯ñ−μÈ¾¤©ó Ã−¦½ª½¸ñ©ê†
16 ÃªÉ¡¾−¯ö¡£º¤¢º¤À¥í¾¦÷ìò¨½¸ö¤¦¾ ¡¾−¯ö¡£º¤¢º¤º¾−¾¥ñ¡ìÉ¾−§É¾¤¡ÒÄ©É»ñ®¡¾−¯ñ®¯÷¤.
ÁªÈ²ðÀ«ò¤¯¾¨¦½ª½¸ñ©ê†17 Áì½ªí−¦½ª½¸ñ©ê†18 ¡¾−¯ö¡£º¤¢˜−¦ø−¡¾¤¢º¤º¾−¾¥ñ¡
ìÉ¾−§É¾¤Àì†´ººÈ−Áºìö¤¹ìñ¤¥¾¡ê†À¥í¾¦÷ìò¨½¸ö¤¦¾¦™−²½§ö− (1633Œ1690) ì¾©§½¦¿−ñ¡À¡ó©
£¸¾´Áª¡Á¨¡ Áì½ Á¡û¤Á¨û¤º¿−¾©¡ñ−À»ñ©Ã¹Éì½®º®¡¾−¯ö¡£º¤¢˜−¦ø−¡¾¤¢º¤º¾−¾¥ñ¡
ìÉ¾−§É¾¤ºÈº−Áºìö¤, £¸¾´´óÀº¡½²¾®¢º¤º¾−¾¥ñ¡ìÉ¾−§É¾¤«õ¡ê¿ì¾¨. ¡¾−Á®È¤Á¨¡©„¤¡È¾¸
¨…¤ê½¸ó¦ø¤¢›−Áì½®ñ−©¾À¥í¾¦ñ¡©ó−¾ê†¯ö¡£º¤Ã−Áªúì½À¢©Ä©É¹ñ−ÎÉ¾À¢í¾¹¾ Áì½ Àºˆº¨ºó¤®ñ−
©¾´½¹¾º¿−¾©−º¡º¾−¾À¢© À²ˆºÀ¯ñ−ê†À²…¤²¾¢º¤ªö−ÁìÉ¸À¢„−¢É¾£øÈÁ¢È¤. ¥¾¡−˜−©ò−Á©−
ìÉ¾−§É¾¤ê†´óÀº¡½²¾®μøÈÁìÉ¸−˜−¡ÒÀì†´¡É¾¸¦øÈ£¸¾´ìí´¦½ì¾¨Â©¨À®œº¤ªí−Ä©ÉÁ®È¤ºº¡ À¯ñ− 3
º¾−¾¥ñ¡À§„−: º¾−¾¥ñ¡ìÉ¾−§É¾¤Í¸¤²½®¾¤,º¾−¾¥ñ¡ìÉ¾−§É¾¤¸¼¤¥ñ− Áì½ º¾−¾¥ñ¡ìÉ¾−§É¾¤
¥¿¯¾¦ñ¡. Ã−®ñ−©¾¡÷È´¦ñ¡©ó−−¾Ã−ÁªÈì½º¾−¾¥ñ¡−˜−ªÈ¾¤¡Ò¹ñ−ÎÉ¾À¢í¾¹¾¯½Àê©Ã¡É£¼¤ À§„−:
¡÷¤¦óº¾¨÷ê½¨¾, ²½´É¾Íõ©É¾¨¸¼©À²ˆºÀ¯ñ−ê†À²…¤¢º¤ªö−. ìÉ¾−§É¾¤−ñ®¸ñ−¡ÒªÉº¤À²…¤²¾ªÈ¾¤§¾©
Í¾¨¢›−,º¾−¾¥ñ¡ìÉ¾−§É¾¤º¾−¾¥ñ¡¸¼¤¥ñ−Áì½º¾−¾¥ñ¡Í¸¤²½®¾¤¡Ò©¿À−ó−¡¾−ªÒ¦øÉ¡ñ−²¾¨Ã−
μÈ¾¤ªÒÀ−ˆº¤¨…¤À¯ñ−À¹©Ã¹É¯½Àê©§¾©ºÈº−Áºìö¤.©É¸¨À¹©−š¥‡¤À»ñ©Ã¹É¦½¹¨¾´¦¾´¾©£º®£º¤
º¾−¾¥ñ¡ìÉ¾−§É¾¤Ä©É Ã−¯ó 1778.
8
Ã−§È¸¤Äì¨½ªí−ê†ì¾¸ªö¡À¯ñ−¯½Àê©º¾−¾−ò£ö´ ¢º¤¦½¹¨¾´−˜−Â£¤»È¾¤¯ö¡£º¤¨ñ¤-
£ö¤»ñ¡¦¾Ä¸É»ø®À©ó´£õ:¨ñ¤£ö¤Ã¹É´óÀ¥í¾§ó¸ò©μøÈª¾´À©ó´ê÷¡º¾−¾¥ñ¡. ²ðÀ«ó¤¯ó1827Œ1828 À¥í¾º¾−÷
¸ö¤Á¹È¤ì¾©§½º¾−¾¥ñ¡ìÉ¾−§É¾¤¸¼¤¥ñ−Ä©û²½¨¾¨¾´¡º®¡øÉÀº¡½ì¾©ÁªÈ¡Ò®Ò¯½¦ö®°ö−¦¿Àìñ©,
¦½¹¨¾´¥‡¤Ä©Éê¿ì¾¨¸¼¤¥ñ−ÁìÉ¸¡¸¾©ªÉº−Àºö¾°øÉ£ö−Ä¯Ïö© Áì½ −ñ®ª˜¤Áªú¸ñ−−˜−´¾À¥í¾°øÉ¯ö¡
£º¤ º¾−¾¥ñ¡¸¼¤¥ñ−¥‡¤®Ò´ó´¾Àìó¨.
¯½Àê©ì¾¸ªö¡À¯ñ−¯½Àê©¦½ì¾©¢º¤¦½¹¨¾´À¯ñ−À¸ì¾ 115 ¯ó £õ: ª˜¤ÁªÈ¯ó 1778 Áì½
¦™−¦÷©ìö¤¸ñ−ê† 3 ª÷ì¾¯ó 1893 Â©¨¡¾−À¢í¾»÷¡»¾−ì¾¸¢º¤−ñ¡ìÈ¾º¾−¾−ò£ö´±ì„¤À¦©. Ã−
À¸ì¾©¼¸¡ñ−−˜−¯½Àê©ì¾¸Ä©É«õ¡ì¸´À¢í¾À¯ñ−Á£É¸−Îˆ¤Ã−¦½¹½²ñ−ºò−©ø¥ó−Œ±ë„¤À¦© §ˆ¤Àºš−
ª¾´²¾¦¾±ë„¤¸È¾: Indochine Dela Frangce ª¿ÁÎÈ¤°øÉ®ñ−§¾¡¾−²¾¡¦ø¤¦÷©Ã−²¾¡ÀÎõºì¾¸
Áì½ ²¾¡Ãªûì¾¸Ä©É«ô¡ìö®ìÉ¾¤. Ã−Äì¨½−š¯½Àê©ì¾¸®ÒÈ´ó¦½²¾Ã©Å Áì½ ®Ò´ó£ö−ì¾¸°øÉÃ©ê†
Ä©É»ñ®Àìõº¡Ã¹ûÀ¯ñ−ê†¯ô¡¦¾Ã−¡ö−Ä¡¡¾−¯ö¡£º¤±ë„¤.
¦¿ìñ®»ø®Á®®¡¾−¯ö¡£º¤−˜−±ë„¤Ä©É¥ñ©¡¾−¯ö¡£º¤ì¾¸Ã−«¾−½ìñ©º¾ìñ¡¢¾©ñú¤−š:
1. ¡¾−¯ö¡£º¤¢˜−¦ø−¡¾¤´óÀë¦ò©ñ¤¦÷À¯ìòÀº (Resident superieur) Íõ ¢É¾¹ì¸¤Ã¹È¨¯½¥¿
Á£É¸−ì¾¸´óº¿−¾©ê‰¸Ä¯Ã−¡¾−¯ö¡£º¤®ñ¤£ñ®®ñ−§¾¢É¾ì¾©¦½¡¾−êñ¤Ïö©, »ñ®°ò©§º®Ã−
¡¾− »ñ¡¦¾£¸¾´¯º©Ä² Áì½ ê÷¡¦÷¡¢º¤¯½§¾§ö−ª½¹ìº©¥ö−À«ò¤¸¼¡À¡ñ®²¾¦óº¾¡º− Áì½
À¦© «½¡ò©Áì½ºˆ−ÅÁ´È−¢›−¡ñ®°øû¦¿Àìñ©ì¾©¦½¡¾− (Governor General) ºò−Â©¥ó−Â©¨¡ö¤.
Àë¦ò©ñ¤¦÷À¯ìòÀº Íõ ¢É¾¹ì¸¤Ã¹È¨¯½¥¿ì¾¸−š¯½¥¿μøÈê†¸¼¤¥ñ−, ´ó¦½²¾ê†¯ô¡¦¾»¼¡¸È¾¦½
²¾ê†¯ô¡¦¾§¾¸²œ−À´õº¤À»ñ©ÎÉ¾ê†£º¨Ã¹É£¿¯ô¡¦¾Á¡È¢É¾¹ì¸¤Ã¹È¨ª¾´ÁªÈì½Àìõúº¤.
−º¡¥¾¡ª¿ÁÎÈ¤¢É¾¹ì¸¤Ã¹È¨¯½¥¿Á£É¸−ì¾¸ÁìÉ¸ ¨ñ¤´óÀ¥í¾ÎÉ¾ê†§˜−»º¤ìö¤´¾À¯ñ−°øÉ
§È¸¨£õ: °øÉ¡¸©¡¾¡¾−¯ö¡£º¤Áì½°øÉ¡¸©¡¾¡¾−À´õº¤À¯ñ−ìº¤¢É¾¹ì¸¤Ã¹È¨Ã¹É, À¥í¾ÎÉ¾ê†§˜−
¹ö¸ÎÉ¾ÎÈ¸¨À§„−:Ä¯¦½−óÂêì½Àì¡, ª¿¹ì¸©, ¡¾−À¤ò−, ²¾¦ó, ¦ú¸¨¦¾º¾¡º−, ¦¾ê¾ì½−½
¦÷¡, ¦ñ©ª½¸½Á²©, ¡½¦ò¡¿¯È¾Ä´É, Â¨ê¾Àê©¦½®¾− Áì½ ºˆ−Å §‡¤´ó£¸¾´¦¿£ñ−ì÷©ìö¤
ª¾´ÁªÈì½ì¿©ñ®.
¦¿−ñ¡¤¾−¢É¾¹ì¸¤Ã¹¨È Áì½¹ö¸ÎÉ¾¡º¤ªÈ¾¤ÅÁ´ú−ª˜¤μøÈÀ´õº¤¸¼¤¥ñ−§‡¤À¯ñ−¦ø−¡¾¤¡¾−
¯ö¡£º¤ì¾¸.
2. ¦¿ìñ®¡¾−¯ö¡£º¤¢˜−êÉº¤«…−, ±ë„¤Ä©É¥ñ©»ø®Á®®¡¾−¯ö¡£º¤Ä¸É©„¤−š:
Œ Á¢¸¤.
Œ À´õº¤.
Œ ¡º¤ ¹ìõ Àºš−¡…¤À´õº¤.
Œ ª¾Á¦¤.
Œ ®É¾−.
9
Ã−ÁªÈì½êÉº¤«…− Â©¨¦½À²¾½Á´È−μøÈ¢˜−Á¢¸¤ ±ë„¤Ä©É¥ñ©Ã¹É´óÀê©¦½®¾−Ã−ê÷¡Å
Á¢¸¤Â©¨´ó−¾¨ö¡Àê©¦½´ö−ªó À§…¤Á´È−±ë„¤À¯ñ−°øÉ¯ö¡£º¤. ¦¿ìñ®À¥í¾ÎÉ¾ê†¦È¸−Í¾¨ê†¯½¥¿μøú
Ã−Áªúì½ì½êÉº¤«…−Â©¨¦½À²¾½μøÈ¢˜−Á¢¸¤Á´È−£ö−±ë„¤À§„−: Àë§ó©ñ¤ (Resident)¹ìõÀ¥í¾Á¢¸¤,
À¥í¾À´õº¤§˜−Àº¡, ¦È¸−£ö−ì¾¸À»ö¾¦½ÄÏ−˜−μÈ¾¤¦ø¤¦÷©¡ÒÀ¯ñ−²¼¤ÁªÈÀ¥í¾À´õº¤§˜−Âê. ¦È¸−À¥í¾
ÎÉ¾ê†¯ö¡£º¤êÉº¤«†−¢˜−ª¾Á¦¤ Áì½ ¢˜−®É¾−−˜−±ëÈñ¤¡ÒÀìõº¡Àºö¾£ö−ì¾¸°øÉê†¥‰¤»ñ¡²ñ¡©óªÒ±ë„¤
À¢í¾´¾À¯ñ−.
¡¾−£º®£º¤ºò−©ø¥ó−¢º¤±ë„¤¡É¾¸Ä¯¦øÈ¸¾ì½¦÷©êÉ¾¨Ã−¯ó 1940 À´ˆº±ë„¤¯½ì¾Ä§Ã¹É
Á¡ú³¾©§ò©À¨¨ì½´ñ−Áì½¢÷−À¦ò¡¨†¯÷È−À»ñ©Ã¹É¨†¯÷È−Ä©É¦ò©Ã−¡¾−ª˜¤«¾−êñ®Ã−ºò−©ø¥ó−. ªí−¯ó
1941 ¨†¯÷È−Ä©É¦‰¤¡º¤êñ®ê½¹¾−À¢í¾²¾¡Ãªû¢º¤ì¾¸. ¸ñ−ê† 9 À©õº−´ò−¾¯ó 1941 ¨†¯÷È−Ä©É¯½
¡¾©Ã¹Éì½®ö®º¾−¾−ò£ö´Ã−ºò−©ø¥ó−¦š−¦÷©ìö¤ Áì½ ¯½Àê©ì¾¸¡Òªö¡μøÈ²¾¨ÃªÉ¡¾−¯ö¡£º¤¨†¯ú÷È−
μú¾¤¦™−À§ò¤.
¨†¯÷È−£º®£º¤¯½Àê©ì¾¸Ä©É®Ò©ö−¡Ò¨º´¥¿−ö−ªÒ±È¾¨¦¿²ñ−ê½´ò©À´õúº¸ñ−ê† 9 À©õº−¦ò¤
¹¾¯ó1945. ²¾¨¹ìñ¤¡º¤êñ®¨†¯÷È−¨º´¥¿−ö−ªÒ±È¾¨¦¿²ñ−ê½´ò©ÁìÉ¸ê½¹¾−±ë„¤ê†Âª−À¢í¾
¯È¾¦½ÄÏê†¨†¯÷−´óº¿−¾©¡ñ®£õ−¦øÈº¿−¾©ºó¡ Áì½ ®ñ¤£ñ®Ã¹Éì¾¸μøÈÃ−¡¾−£º®£º¤¢º¤±ì„¤
À¦© £õÀ´ˆº¡Èº−ºó¡. ªÒ¦½«¾−½¡¾−À§„−−˜−ê†¸¼¤¥ñ−¯½§¾§ö−¹ù¾¨Ïˆ− £ö−Ä©Éì÷¡¢œ−ªÒ¦øÉ ê¸¤Àºö¾
Àº¡½ ì¾©Ã−¸ñ−ê†12ª÷ì¾¯ó1945, Â©¨²¾¨ÃªÉ¡¾−−¿²¾¢º¤ìñ©«½®¾−ì¾¸ºò©¦½ì½Ã−−˜−
ê†¸¼¤¥ñ− Ä©¦É¾¤ª˜¤£½−½¡¿´½¡¾−¯½§¾§ö− Áì½Ã−À¸ì¾©¼¸¡ñ−£½−½¡¿´½¡¾− ©„¤¡È¾¸Ä©É
»È¾¤ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®§‰¸£¾¸¢›−. Ã−¸ñ−ê† 24 À©õº−À´¦¾ ¯ó1946 ±ë„¤Ä©É¨ô©¸¼¤¥ñ−,
Ã−¸ñ−ê† 13 ²ô©¦½²¾¯ó 1946 ±ë„¤¨ô©¹ù¸¤²½®¾¤ Áì½ ¸ñ−ê† 23 À©õº−¡ñ−¨¾¯ó 1946 ±ë„¤
¡Òμô©®É¾−¹É¸¨§¾¨ª¾´ì¿©ñ®À¯ñ−ºñ−¸È¾¯½Àê©ì¾¸Ä©É¡ñ®£õ−¦øÈ¡¾−¯ö¡£º¤¢º¤±ë„¤ºó¡Àêˆºê†
¦º¤. Áªú¡¾−¯ö¡£º¤£˜¤−š´ó¡¾−Áª¡ªÈ¾¤¥¾¡¡¾−¯ö¡£º¤¡Èº−¥½À¡ó©¦ö¤£¾´Âì¡£˜¤ê† 2 À²¾½
¯½ §¾§ö−Ä©É´ó£¸¾´ ªˆ−ªö¸ê¾¤©É¾−¡¾−À´õº¤Í¾¨¢›− Áì½ Á−¸£ò©§¾©−ò¨ö´¡ÒÍ¾¨¢›−.
©„¤−˜−;±ë„¤¥‡¤´ó¡ö−º÷®¾¨¯ö¡£º¤Á®®ÃÏÈ Â©¨ºÉ¾¤¸È¾Ã¹Éì¾¸´ó£¸¾´À¯ñ−Àº¡½ì¾©²¾¨
Ã−¦½¹½²ñ−±ë„¤, Ã¹É´ó¦½²¾Á¹È¤§¾©, Ã¹É´óìñ©«½ê¿´½−ø− Áì½ìñ©«½®¾−¢º¤ì¾¸Àº¤. ÁªÈ
À«ò¤μÈ¾¤Ã©¡Òª¾´º¿−¾©êñ¤Ïö©¨ñ¤£ö¤À¯ñ−¢º¤¢É¾¹ù¸¤±ë„¤ Áì½ Ã−£˜¤−š±ë„¤Ä©ÉÁ¨¡¢É¾ì¾©§½
¡¾−ºº¡À¯ñ−¦º¤ì½©ñ®£õ: ¢É¾ì¾©§½¡¾−ì½©ñ®¦½¹½²ñ− Áì½ ¢É¾ì¾©§½¡¾−ì½©ñ®êÉº¤«…−
¢É¾ì¾©§½¡¾−ì½©ñ®¦½¹½²ñ−Á´È−À»ñ©¸¼¡Ã¹ÉÁ¡Èºö¤¡¾−¨÷ªòê¿, ¡¾−À¤ò−, ²¾¦ó, Â¨ê¾êò¡¾−,
Ä¯¦½−ó, ¡¾−¦ô¡¦¾ì½©ñ®¡¾¤ Áì½ ì½©ñ®¦ø¤, ºö¤¡¾−»ñ¡¦¾£¸¾´¯º©Ä²¢º¤¦½¹½²ñ−.
¦¿ìñ®¢É¾ì¾©§½¡¾−ì½©ñ®êÉº¤«…− §ˆ¤¯½¡º®©É¸¨¡º¤ê½¹¾−»ñ¡¦¾²½ºö¤ Áì½ ¡º¤êñ®
Á¹È¤§¾© Áì½ ¢É¾ì¾©§½¡¾−¡½§¸¤, ê½®¸¤, ¡ö´¢º¤ìñ©«½®¾−Á¹È¤ì¾©§½º¾−¾¥ñ¡ì¾¸.
ê†¸¼¤¥ñ−¸ñ−ê†15 À©õº−´ò−¾ ¯ó 1947 À¥í¾§ó¸ò©Ä©ÉÁªÈ¤ª˜¤¦½´¾§ò¡¦½²¾»È¾¤ìñ©«½ê¿´½
−ø− ¢›−À²ˆºê¿ÎÉ¾ê†¨ö¡»È¾¤ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®ÃÏÈÂ©¨´ó£ö−±ë„¤À¯ñ−°øÉ§È¸¨»È¾¤Ã¹É,ìñ©«½ê¿
´½−ø−¦½®ñ®ê¿ºò©¢º¤ì¾¸¡ÒÄ©É¯½¡¾©Ã§ÉÀ´ˆº¸ñ−ê†11 À©õº−²ô©¦½²¾¯ó 1947 Â©¨²½ì¾©¦½
10
©¿ìñ©¢º¤À¥í¾§ó¸ò©¦ó¦½¹¸È¾¤¸ö¤ . ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®−š¨õ−¨ñ−¡¾−¦ô®ªÒÀ¯ñ−º¾−¾−ò£ö´¢º¤
±ë„¤μÈ¾¤§ñ©À¥−§‡¤¦½Á©¤ºº¡Ã−£¿−¿¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−ê†®ñ−¨ñ©Ã¹ûì¾¸À¯ñ−ìñ©Àº¡½ì¾©μøÈ
Ã−À£õº¦½¹½²¾®±ë„¤. ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®−šÄ©É−¿Ã§ÉÀ«ò¤¸ñ−ê† 2 êñ−¸¾1975 Â©¨´ó¡¾−
©ñ©Á¯¤Á¡ÉÄ¢´¾¹ì¾¨£˜¤.
¸ñ−êó 2À©õº−êñ−¸¾¯ó1975 ê†¯½§÷´Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾¡¾−¯½¡¾©¨÷®£½−½´ö−ªó¯½¦ö´¡¾−
À´õº¤Á¹È¤§¾© Áì½ ìñ©«½®¾−¯½¦ö´§‰¸£¾¸Á¹È¤§¾©, »ñ®»º¤Àºö¾¡¾−¦½ì½®ñ−ìñ¤¢º¤À¥í¾§ó
¸ò©¦ó¦½¹¸È¾¤¸ñ©ê½−¾, »ñ®»º¤¡¾−ª˜¤ì½®º®¦¾ê¾ì½−½ìñ©¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö−ì¾¸,ÁªÈ¤
ª˜¤ ¦½À©ñ©À¥í¾¦÷²¾−÷¸ö¤À¯ñ−¯½ê¾−¯½Àê© Áì½ ¯½ê¾−¦½²¾¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©, ¦É¾¤ª˜¤£½−½ìñ©
«½®¾−Áì½»ñ®»º¤Àºö¾ê÷¤ Áì½ ²¾¦¾¢º¤§¾©²Éº´−˜−¨ñ¤»ñ®»º¤Àºö¾Â£¤¡¾−©¿À−ó−¤¾−¢º¤
ìñ©«½®¾−−šºó¡©É¸¨.
¡¾−¯½¡¾©ª˜¤¦¾ê¾ì½−½ìñ©¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö−ì¾¸«õÀ¯ñ−Ä§§½−½ºñ−¨…¤Ã¹È¨¢º¤
¯½§¾§ö−ì¾¸®ñ−©¾À°‰¾Â©¨´ó¡¾−−¿²¾ºñ−«õ¡ªÉº¤¢º¤²ñ¡£º´´ó−ò©ºó−©ø¥ó−Ã−À´ˆº¡Èº− Áì½
²ñ¡¯½§¾§ö−¯½ªò¸ñ©ì¾¸Ã−¯½¥÷®ñ−Ä§§½−½£˜¤−šÀ¯ñ−¡¾−À¯ó©¦ñ¡¡½ì¾©ÃÏÈê†¯½Àê©ì¾¸¥½´ó
Àº¡½ì¾©μÈ¾¤¦ö´®ø− Áì½ ¯½§¾§ö−ì¾¸´óºò©¦½ì½²¾®μÈ¾¤ÁêÉ¥ò¤.
À´ˆº²ñ¡¯½§¾§ö−¯½ªò¸ñ©ì¾¸ ¨ô©º¿−¾©¥¾¡¡¾−¯ö¡£º¤¥¾¡ìñ©«½®¾−Á¹È¤ì¾©§½
º¾−¾¥ñ¡ì¾¸ê†´óÂ£¤»È¾¤¡¾−®ðìò¹¾−¤¾−ê†ºÈº−Áº Áì½ì½®ö®¦ñ¤£ö´ê†´óìñ¡¦½−½À£…¤¦ñ¡©ó−¾.
Ã−º¾©ó©ìñ©«½®¾−À¡‰¾¢º¤ì¾¸μøÈÄ©É©É¸¨£¸¾´§È¸¨ÀÍõºê¾¤À¦©«½¡ò©¥¾¡ºö¤¡¾−£¸¾´§È¸¨
ÀÍõºì½¹¸È¾¤¯½Àê©¢º¤¦½¹½ìñ© (United State Aid forlnternational Development :
USAID) êñ¤£ö−êñ¤À¤ò−. À´ˆºÀ¯ñ−©„¤−˜−ìñ©«½®¾− ¦¯¯ì¾¸ ¥‡¤Ä©É¥ñ©ì½®¼®®ðìò¹¾−ìñ©
£õ−ÃÏÈÂ©¨Àìõº¡Àºö¾¥ñ©ì½®¼®¡¾−¯ö¡£º¤ Áì½®ðìò¹¾−¯½Àê©Ä¯ª¾´À¦˜−ê¾¤®ñ−©¾¯½Àê©
¦ñ¤£ö´−ò¨ö´, ²Éº´¡ñ−−šìñ©«½®¾− ¦¯¯ì¾¸ ¡ÒÄ©»ú¾¤ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®ÃÏÈ Áì½´¾
À«ò¤¸ñ−ê† 15 ¦ò¤¹¾ ¯ó1991 Ä©É¯½¡¾©Ã§É.ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®−šÁ´È−ìñ©«½ê¿´½−ø−¢º¤
ì½®º®¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö−μøÈ¯½Àê©À»ö¾ §‡¤Ä©É»ñ®»øÉ°ö−¤¾−ºñ−¨…¤Ã¹¨Èê†¯½§¾§ö−À»ö¾¨¾©´¾
Ä©ÉÃ−²¾ì½¡ò©ªÒ¦øÉ¯ö©¯Èº¨§¾©, ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ Áì½ ¦É¾¤¦¾¯½Àê©§¾©; ¡¿Îö©ì½®º®¡¾−
À´õº¤, À¦©«½¡ò© Œ ¦ñ¤£ö´, ¡¾−¯Éº¤¡ñ−§¾©Œ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö®¦÷¡ ¦ò© Áì½ ²ñ−ê½¢º¤²ö−
ì½À´õº¤ Áì½ ì½®ö®¡¾−¥ñ©ª˜¤¡ö¤¥ñ¡ìñ©Ã−Äì¨½ÃÏÈ.ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®−šÁ´È−Ï¾¡°ö−
ì¸´¨º©Á¹È¤¦½ªò¯ñ−¨¾ Áì½¡¾−¯½¡º®£¿£ò©À¹ñ−¢º¤¯½§¾§ö−Ã−ê‰¸¯½Àê©ê†¦Èº¤Á¦¤À«ò¤
À¥©¥¿−ö¤ºñ−¨¾¸−¾− Áì½£¸¾´ªñ©¦ò−Ã¥μÈ¾¤Á»¤¡É¾¢º¤¸ö¤£½−½¨¾©Á¹È¤§¾©ê†¥½²Éº´¡ñ−
¦øÉ§ö−¥ö−®ñ−ì÷¥÷©Ï¾¨¦É¾¤¯½Àê©ì¾¸Ã¹ûÀ¯ñ−¯½Àê©¦ñ−ªò²¾®, Àº¡½ì¾©, ¯½§¾êò¯½Äª,
Àº¡½²¾® Áì½ ¸ñ©ê½−¾«¾¸º−. ´¾À«ó¤ªí−¯ó 2003 (´ó−¾ 2003) ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®−š
Ä©É»ñ®¡¾−¯ñ®¯÷¤£õ−ÃÏÈ®¾¤¢ðû Áì½ ®¾¤´¾©ª¾.
1.3. ¹ìñ¡¡¾−²œ−«¾−¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−:
11
¹ìñ¡¡¾−²œ−«¾−¢º¤¡ö©Ï¾¨ìñ©«½ê¿´½−ø− ¦½Á©¤ºº¡ê¾©ÁêÉê¾¤©É¾−¦ñ¤£ö´¢º¤
ìñ©, ì½©ñ®¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸ê¾¤©É¾−À¦©«½¡ò© Áì½ ¦ñ¤£ö´¢º¤ Áì½¦ñ¤£ö´¢º¤¯½Àê©À»ö¾.
¢Ó¡¿Îö©¢º¤¡ö©Ï¾¨¡¾−¯ö¡£º¤¦º©£Èº¤¡ñ®ì½©ñ®¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤À¦©«½¡ò© Œ ¦ñ¤£ö´
¡Ò¥½¦‰¤°ö−¡½êö®À»ñ©Ã¹ÉÀ¦©«½¡ò© Áì½ ¦ñ¤£ö´¢½¹¨¾¨ªö¸. ¡ö¤¡ñ−¢É¾´«É¾®Ò¦º©£Èº¤¡Ò¥½
À¯ñ−¡¾−¡ö©Îú¸¤¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤À¦©«½¡ò© Œ ¦ñ¤£ö´. ¹ìñ¡¡¾−²œ−«¾−¢º¤¡ö©Ï¾¨¡¾−
¯ö¡£º¤À»ö¾Ã−¯½¥÷®ñ−Á´È−¦º©£Èº¤¡ñ®ìñ¡¦½−½¡¾−¯½ªò¸ñ©¢º¤¯½Àê©À»ö¾Ã−¯½¥÷®ñ−§úô¤Á´È−
Äì¨½ ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−. ®ñ−©¾¹ìñ¡¡¾−²œ−«¾−¢º¤¡ö©Ï¾¨¯ö¡£º¤¢º¤ ¦¯¯ì¾¸
¯½¥÷®ñ−´ó©„¤−š :
1. ¹ìñ¡º¿−¾©À¯ñ−¢º¤¯½§¾§ö−.
¹ìñ¡º¿−¾©À¯ñ−¢º¤¯½§¾§ö−À¯ñ−¹ìñ¡¡¾−ê†¦¿£ñ−¡¸È¾ÏøÈ, ¹ìñ¡¡¾−−šÄ©É«õ¡¡¿Îö©Ä¸É
Ã−´¾©ª¾ 2 ¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−¸È¾ : ìñ© ¦¯¯ì¾¸ Á´È−ìñ©¯½§¾êò¯½Äª¢º¤¯½§¾§ö−,
º¿−¾©êñ¤Ïö©À¯ñ−¢º¤¯½§¾§ö−, Â©¨¯½§¾§ö− Áì½ À²ˆº°ö−¯½Â¹¨©¢º¤¯½§¾§ö−®ñ−©¾
À°‰¾À§úò¤¯½¡º®Ä¯©É¸¨®ñ−©¾§˜−£ö−μøúÃ−¦ñ¤£ö´Â©¨Á´È−¡¿´½¡º−,§¾¸¡½¦ò¡º−Áì½−ñ¡»¼−»øÉ
¯ñ−¨¾§ö−À¯ñ−¹ìñ¡Á¹ìÈ¤. ´¾©ª¾4 ¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−Ä©É®‰¤®º¡Ä¸É¸È¾: ¦½²¾Á¹È¤§¾©À¯ñ−
ªö¸Áê−¢º¤¯½§¾§ö−Ï¾¨¸È¾º¿−¾©¢º¤¯½§¾§ö−Ä©É»ñ®¡¾−¯½ªò®ñ© Â©¨°È¾−ºö¤¡¾−ªö¸Áê−
¢º¤ªö−À§…¤Á´È−¦½²¾Á¹ú¤§¾©.´¾©ª¾3ìñ©«½ê¿´½−ø−¢º¤¦¯¯ì¾¸¨ñ¤Ä©É®‰¤Ä¸É¸È¾: ¦ò©À¯ñ−
À¥í¾¢º¤¯½Àê©§¾©¢º¤¯½§¾§ö−®ñ−©¾À°‰¾Ä©É»ñ®¡¾−¯½ªò®ñ©Áì½»ñ®¯½¡ñ−¡¾−À£ˆº−Ä¹¸
¢º¤ì½®ö®¡¾−À´õº¤À§…¤¯½¡º®©É¸¨²ñ¡, ìñ©, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö− Áì½ ¦ñ¤£ö´.
2. ¹ìñ¡¡¾−−¿²¾¢º¤²ñ¡.
¹ìñ¡¡¾−−šÄ©É«õ¡¡¿Îö©Ä¸ÉμøÈÃ−´¾©ª¾ 3 ìñ©«½ê¿´½−ø−¢º¤ ¦¯¯ì¾¸ ¸È¾: ¦ò©À¯ñ−À¥í¾¢º¤
¯½Àê©§¾©¢º¤¯½§¾§ö−®ñ−©¾À°‰¾Ä©É»ñ®¡¾−¯½ªò®ñ© Áì½ »ñ®¯½¡ñ−¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤ì½
®ö®¡¾−À´õº¤§‡¤´ó²ñ¡¯½§¾§ö−¯½ªò¸ñ©ì¾¸À¯ñ−Á¡−−¿. ²ñ¡À¯ñ−¡¿ìñ¤Áì½À¯ñ−°øÉ¡¿Îö©êò©ê¾¤
À£ˆº−Ä¹¸Ã¹ÉÁ¡Èìñ©, ²ñ¡−¿²¾ìñ© Áì½ ¦ñ¤£ö´©É¸¨Á−¸ê¾¤−½Â¨®¾¨¢º¤²ñ¡,²ñ¡®ÒÀ»ñ©¡¾−
®ðìò¹¾−Áê−ìñ©Ä©É.
3. ¹ìñ¡¡¾−º¿−¾©Àº¡½²¾®.
μøÈ ¦¯¯ì¾¸ º¿−¾©êñ¤Ïö©À¯ñ−¢º¤¯½§¾§ö− §‡¤Á´È−®ÒÀ¡ó©¢º¤º¿−¾©Àº¡½²¾®. º¿
−¾©Àº¡½²¾®®ÒÄ©ÉÏ¾¨£¸¾´¸È¾¡¾−ì¸´º¿−¾©êñ¤Ïö©À¢í¾Ã−ºö¤¡¾−©¼¸. ìñ©«½ê¿´½−ø−
Ä©É¡¿Îö©Á®È¤ÎÉ¾ê†Ã¹ÉÁ¡Èºö¤¡¾−ìñ©¯½ªò®ñ©£õ : ´º®ÎÉ¾ê†©É¾−−òªò®ñ−¨ñ©Ã¹ûºö¤¡¾−−òªò®ñ−¨ñ©
Â©¨Á´È−¦½²¾Á¹È¤§¾©´º®ÎÉ¾ê†¡¾−®ðìò¹¾−Ã¹Éºö¤¡¾−®ðìò¹¾− §ˆ¤Á´È−¯½ê¾−¯½Àê© Áì½
12
ìñ©«½®¾−, ´º®ÎÉ¾ê†ª÷ì¾¡¾−Ã¹ÉÁ¡Èºö¤¡¾−ª÷ì¾¡¾− Â©¨Á´È−¦¾− Áì½ Äº¨½¡¾−¯½§¾
§ö−. ìñ© ¦¯¯ ì¾¸ ®ÒÄ©É»ñ®¡¾−¦É¾¤ª˜¤¢›−®ö−²œ−«¾−¡¾−Á¨¡º¿−¾©.
4. ¹ìñ¡¡¾−ì¸´¦ø−¯½§¾êò¯½Äª.
¹ìñ¡¡¾−º¿−¾©Àº¡½²¾®ªò©²ñ−μÈ¾¤¦½Îò©ÁÎÉ−¡ñ®¹ìñ¡¡¾−ì¸´¦ø− ¯½§¾êò¯½Äª
´¾©ª¾ 5 ¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−Ä©É¡¿Îö©Ä¸É¸È¾: ¦½²¾Á¹È¤§¾© Áì½ê÷¡ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¢º¤ìñ©
Ä©É»ñ®¡¾−ì¸´¦ø−¢º¤¯½§¾êò¯½Äª®ö−²œ−«¾−¡¾−−¿²¾μÈ¾¤ì¸´¦ø−. ºö¤¡¾−ìñ©¢˜−Àêò¤¡¸©
¡¾¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤ºö¤¡¾−ìñ©¢˜−ì÷È´, ºö¤¡¾−ìñ©¢˜−ì÷È´ªÉº¤ì¾¨¤¾−¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤ªö−
ªÒºö¤¡¾−ìñ©¢˜−Àêò¤.
5. ¹ìñ¡¡¾−−òªòê¿.
−òªòê¿Á´È−¡¾−À£ö¾ìö®¡ö©Ï¾¨μÈ¾¤À¢˜´¤¸©Â©¨ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¢º¤²ñ¡, ìñ©, ´½¹¾§ö−,
¦ñ¤£ö´, ìñ©«½¡º− Áì½ ²ö−ì½À´õº¤. ¹ìñ¡¡¾−−òªòê¿Ä©É«õ¡¡¿Îö©Ä¸ûÃ−´¾©ª¾ 10 ¢º¤ìñ©
«½ê¿´½−ø− ¦¯¯ì¾¸ ¸È¾: −òªòê¿Á´È−¹ìñ¡¡¾−Î‡¤¢º¤¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤ìñ©, À¯ñ−À¤ˆº−Ä¢
ºñ−¥¿À¯ñ−¦¿ìñ®¡¾−¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¢½¹¨¾¨ì½®º®¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö−μøÈ ¦¯¯ì¾¸ ²¸¡À»ö¾.
6. ¹ìñ¡¡¾−¦ò© Áì½ À¦ìò²¾®¯½§¾êò¯½Äª¢º¤²ö−ì½À´õº¤.

ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®−šÄ©É¡¿Îö©¦ò© Áì½ ²ñ−ê½²œ−«¾−¢º¤²ö−ì½À´õº¤ì¾¸§‡¤Á´È−
¦ò©êò´½−÷©¢˜−²œ−«¾−ºó¡©É¸¨. ìñ©«½ê¿´½−ø−Ã¹É¦ò© Áì½ À¦ìò²¾®¯½§¾êò¯½ÄªμÈ¾¤¡¸É¾¤
¢¸¾¤êñ¤»ñ®¯½¡ñ−ªö¸¥ò¤©É¸¨¡ö©Ï¾¨. −šÁ´È−ìñ¡¦½−½ê†¦¿£ñ−¢º¤¯½§¾êò¯½ÄªμøÈ ¦¯¯ì¾¸
¢º¤²¸¡À»ö¾.
13
²¾¡ê† II
À−œºÃ−¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸
À−œºÃ−¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−¢œ−¡ñ®ê¾©ÁêÉ¢º¤§ö−§˜−¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−, êñ¤¢œ−¡ñ®
ê¾©ÁêÉ§ö−§˜− Áì½ ²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ìñ© ¦¯¯ì¾¸. À−œºÃ−²œ−«¾−¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−´ó
©„¤−š :
®ö©ê† 2
£¿−¿; ì½®º®¡¾−À´õº¤; ì½®º®À¦©«½¡ò© Œ ¦ñ¤£ö´;
¡¾−¯Éº¤¡ñ−§¾© Œ ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö®;
2.1 . £¿−¿ :
ìñ©«½ê¿´½−ø− ¦¯¯ì¾¸ Á´È−¦ñ¤ì¸´¢º¤Ï¾¡°ö−¢º¤¡¾−¯½ªò¸ñ©§‡¤¯½§¾§ö−®ñ−
©¾À°‰¾¨¾©Ä©É ²¾¨Ä©É¡¾−−¿²¾¢º¤²ñ¡ Ã−£¿−¿®‰¤§š®º¡êò©ê¾¤¡É¾¸¢œ− À²úõº¡Ò¦É¾¤¦ñ¤£ö´Ã−
£¿−¿ ìñ©«½ê¿´½−ø− ¦¯¯ ì¾¸ Ä©Éê¸−£õ−À¦˜−ê¾¤¯½ªò¸ñ©Á¹È¤¡¾−Àªó®Ã¹¨È¢½¹¨¾¨ªö¸
¢º¤ ¯½Àê©§¾©,Ä©ÉÀ−˜−Îñ¡À«ò¤´ø−À§œºªÒ¦øÉμÈ¾¤êðì½¹ö©ºö©êö−Áì½²òì½º¾©¹¾−¢º¤¯½§¾§ö−
À»ö¾²¾¨ÃªÉ¡¾−−¿²¾¢º¤²ñ¡Ä¯À«ò¤Ä§§½−½μÈ¾¤¦½¹¤È¾¤¾´Ã−¸ñ−ê† 2 êñ−¸¾1975 ºñ−Ä©û²¾
Ã¹É¯½Àê©§¾©À»ö¾´óÀº¡½ì¾©,Àº¡½²¾®, ´óºò©¦½ì½²¾®μÈ¾¤ÁêÉ¥ò¤μøÈÃ−£¿−¿¨ñ¤Ä©É¡¿−ö©®ñ−
¹¾²œ−«¾−¢º¤ì½®º®¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö−, ¡¿−ö©¦ò© Áì½ ²ñ−ê½²œ−«¾−¢º¤²ö−ì½À´õº¤
Áì½ ¥ñ©ª˜¤¡ö¤¥ñ¡ìñ©, ¡¿−ö©¥÷©Ï¾¨¦øÉ§ö−À²ˆºÃ¹É®ñ−ì÷¦ñ−ªò²¾®, Àº¡½ì¾©,¯½§¾êò¯½Äª,
Àº¡½-²¾®, ¸ñ©«½−¾«¾¸º−.
2.2 ì½®º®¡¾−À´õº¤.
´ó−ñ¡−òªò¦¾© Áì½ −ñ¡ìñ©«½¦¾©¹ì¾¨£ö−Ä©ÉÃ¹É£¸¾´À¹ñ−¸È¾: ì½®º®¡¾−À´õº¤
(Regimes Politiques) Ï¾¨À«ò¤ £¸¾´À¯ñ−Àº¡½ì¾©, º¿−¾©º½êò¯½Äª Áì½ °õ−Á°−©ò−
ºñ−£ö®«É¸− Áì½£¸¾´À¯ñ−Àº¡½²¾®¢º¤§¾©§‡¤À¯ñ−®ñ−¹¾²œ−«¾−¡È¸¾ÏøÈ, ²Éº´¡ñ−−˜−´ñ−¨ñ¤
À¯ñ−°ö−¤¾−ºñ−¨…¤Ã¹¨Èê†¯½§¾§ö−À»ö¾¨¾©´¾Ä©É ©É¸¨£¸¾´À¦ñ¨¦½ì½ªÒ¦øÉμÈ¾¤ì¿®¾¡¨¾¸−¾−
´-ñ−Á´È−ºö¤¯½¡º®¢º¤ìñ©Î‡¤ê†À¯ñ−Àº¡½ì¾©.
£¸¾´À¯ñ−Àº¡½ì¾©º¿−¾©º½êò¯½Äª Ï¾¨À«ò¤£¸¾´À¯ñ−ºò©¦½¹ì½μÈ¾¤¦ö´®ø−À§„−:
ìñ© ¦¯¯ ì¾¸ À¯ñ−ºò©¦½¹ì½¥¾¡¡¾−¯ö¡£º¤¢º¤ìñ©ºˆ−¹ìõ¡È¾¸ºó¡Á®®Î‡¤¸È¾ìñ© ¦¯¯ ì¾¸
´óº¿−¾©¦ø¤¦÷© Ã−¡¾−¯ö¡£º¤®ñ¤£ñ®®ñ−§¾®÷¡£ö−Ã−ìñ©¢º¤ªö−Àº¤ Â©¨ºò©¦½¹ì½Â©¨®Òªö¡
μøÈÃªÉ Áì½ ®Ò³ñ¤£¿®ñ¤£ñ®®ñ−§¾¢º¤ìñ©Ã©. −º¡¥¾¡−š¯½Àê©ì¾¸¨ñ¤À¯ñ−¯½Àê©Àº¡½ì¾©, ´óº¿
−¾©º½êò¯½Äª Áì½ ´ó°õ−Á°−©ò−ºñ−£ö®«É¸− §‡¤¯½¡º®Ä¯©É¸¨À§„− : ²œ−©ò−, ²œ−−Õ Áì½
−ú¾−³É¾; À¯ñ−¯½Àê©Àº¡½²¾®¢º¤ê÷¡À°‰¾§ö−ê†ªñ©Á¨¡ºº¡¥¾¡¡ñ−®ÒÄ©É.
£¸¾´À¯ñ−Àº¡½ì¾©,´óº¿−¾©º½êò¯½Äª, £¸¾´À¯ñ−Àº¡½²¾®Á¹È¤§¾©¢º¤ ¦¯¯ì¾¸
14
²¸¡À»ö¾ê†´óÃ−¯½¥÷®ñ−Á´È−Ä©É´¾¥¾¡¡¾−ªÒ¦øÉºñ−¨õ©À¨œº¨¾¸−¾− Áì½ Àªñ´Ä¯©É¸¨¡¾−À¦ñ¨
¦½¹ì½Àìõº©À−œº¢º¤¯½§¾§ö−ì¾¸ê÷¡À°‰¾§ö−.
ìñ©«½ê¿−ø−Ä©É¡¿−ö©ìñ¡¦½−½¢º¤ìñ©À»ö¾ §‡¤Á´È−ìñ©¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö− º¿−¾©
êñ¤Ïö©À¯ñ−¢º¤¯½§¾§ö−, Â©¨¯½§¾§ö− Áì½ À²ˆº¯½Â¹¨©¢º¤¯½§¾§ö−®ñ−À°öú¾§‡¤¯½¡º®
©É¸¨§˜−£ö−Ã−¦ñ¤£ö´Â©¨Á´È−¡¿´½¡º−, ¡½¦ò¡º− Áì½ −ñ¡»¼−»øû¯ñ−¨¾§ö−À¯ñ−¹ùñ¡Á¹Èù¤ −š
Á´È−ìñ¡¦½−½§ö−§˜−¢º¤ìñ©ê†¦º©£Èº¤¡ñ®Äì¨½¯½§¾êò¯½Äª Áì½ ¦º©£º¤¡ñ®¦½²¾¸½
À¯ñ−¥ò¤¢º¤¯½Àê©À»ö¾. ìñ©«½ê¿´½−ø−Ä©É¡¿−ö©¡¾−¯½ªò®ñ©¦ò©À¯ñ−À¥í¾¢º¤¯½§¾§ö−μøÈÃ−´¾©
ª¾ 3 ¸È¾¦ò©À¯ñ−À¥í¾¯½Àê©§¾© ¢º¤¯½§¾§ö−®ñ−©¾À°‰¾Ä©É»ñ®¡¾−¯½ªò®ñ© Áì½ »ñ®¯½¡ñ−
©É¸¨¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤ì½®ö®¡¾−À´õº¤ §ˆ¤´ó²ñ¡¯½§¾§ö−¯½ªò¸ñ©ì¾¸À¯ñ−Á¡−−¿, Ä©ÉÀ¸í¾
À«ò¤¡ö−Ä¡¡¾−£÷É´£º¤¦ñ¤£ö´μøÈ¯½Àê©À»ö¾£õ: ®ö©®¾©£÷É´£º¤¢º¤ìñ© Áì½ ¦ò©À¯ñ−À¥í¾¢º¤¯½
Àê©§¾©¢º¤¯½§¾§ö−.
ìñ©«½ê¿´½−ø−Ä©É¡¿−ö©Ä¸É¸È¾ ¦½²¾Á¹È¤§¾©À¯ñ−ºö¤¡¾−ªö¸Áê−¢º¤¯½§¾§ö− §‡¤Ä©É
»ñ®¡¾−Àìõº¡ª˜¤Â©¨¡ö¤ ¥¾¡¯½§¾§ö−©É¸¨¡¾−¯½ªò®ñ©ª¾´Íñ¡¡¾−ê‰¸Ä¯ ¦½ÀÎó²¾®Â©¨¡ö¤
Áì½ìö¤£½Á−−¦¼¤¯ò©ìñ®, ¡¿−ö©¡¾−¦É¾¤ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤ºö¤¡¾−ìñ©ªÉº¤¯½ªò®ñ©
ª¾´¹ùñ¡¡¾−ì¸´¦ø−¯½§¾êò¯½Äª, ìñ©¯ö¡¯Éº¤ºò©¦½ì½²¾® Áì½ ¦ò©¯½§¾êòÄª¢º¤¯½§¾
§ö−ê†®Ò´óÃ°ê†¥½ìÈ¸¤ì½À´ó©Ä©É. −º¡¥¾¡−˜−¡ÒÄ©É¡¿−ö©ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö− Áì½¡¾−¥ñ©ª˜¤
¦ñ¤-£ö´ªÈ¾¤Å À²ˆºÀªí¾Â»´£¸¾´¦¾´ñ¡£ó Áì½ ¯÷¡ì½©ö´ê÷¡§˜−£ö−¢º¤®ñ−©¾À°‰¾À¢í¾»ú¸´Ã−
¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ Áì½ ¡Ò¦É¾¤¯½Àê©§¾© ( ´¾©ª¾ 4 À«ò¤ ´¾©ª¾ 7 ) ìñ©«½ê¿´½−ø−Ä©É¡¿−ö©
−-½Â¨®¾¨²¾¨Ã−¯½Àê© Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© ÁªÈ´¾©ª¾ 8 À«ò¤ 12 ©„¤−š:
Œ −½Â¨®¾¨¦¾´ñ¡£ó¯º¤©º¤ì½¹¸È¾¤§ö−À°‰¾ªÈ¾¤Å Â©¨Ä©ÉÀÎ˜−Îñ¡ ¦ò©¦½ÀÏó²¾®
ì½¹¸È¾¤§ö−À°‰¾, ¦ò©Ã−¡¾−À¦ó´¢½¹¨¾¨»ó©£º¤¯½À²−óºñ−©ó¤¾´¢º¤®ñ−©¾§ö−À°‰¾ Áì½
£¸¾´»ñ® °ò©§º®¢º¤ìñ©À»ö¾ Ã−¡¾−¨ö¡ì½©ñ®Ã−ê÷¡©É¾−¢º¤ê÷¡§ö−À°‰¾Ã¹É¦ø¤¢›−Àìœº¨Å.
Œ −½Â¨®¾¨ªÒ¦¾©¦½Î¾ê†ìñ©À£ö¾ìö® Áì½ ¯ö¡¯Éº¤¡¾−À£ˆº−Ä¹¸ºñ−«õ¡¡ö©Ï¾¨²÷©
ê½¦¾©¦½−ò¡¾§ö− Áì½¦½−ò¡½§ö−ºˆ−Å, ´ñ−Á´È−−½Â¨®¾¨¯÷¡ì½©ö´¦‰¤À¦ó´²½²ò¢÷¦¿´½À−−
Áì½ −ñ¡®¸©¢º¤¦¾©¦½Î¾ºˆ−ÅÃ¹ÉÀ¢í¾»ú¸Ã−¡¾−À£ˆº−Ä¹¸ê†À¯ñ−¯½Â¹¨©Á¡È¯½Àê©§¾©
Áì½ ¯½§¾§ö−²Éº´¡ñ−−˜−¡Ò¹É¾´ê÷¡¡¾−¡½ê¿ê†À¯ñ−¡¾−Á®È¤Á¨¡¦¾©¦½Î¾.
Œ −½Â¨®¾¨£÷É´£º¤¦ñ¤£ö´©É¸¨ìñ©«½ê¿´½−ø− Áì½ ¡ö©Ï¾¨. Àì„¤ê¸¤Ã¹Éê÷¡¡¾−
¥ñ©ª˜¤¢º¤²ñ¡ Áì½ ìñ©, ®ñ−©¾ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦ñ¤£ö´ Áì½ ²ö−ì½À´õº¤
ê÷¡£ö−ªÉº¤À£ö¾ìö® Áì½ ¯½ªò®ñ©ìñ©«½ê¿´½−ø− Áì½ ¡ö©Ï¾¨. −½Â¨®¾¨−šÁ´È−À²ˆº¯ö¡¯ñ¡
»ñ¡¦¾¦ò©À¯ñ−À¥í¾ Áì½ À¦ó´¢½¹¨¾¨¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö− êñ¤¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ì½®¼®¢º¤ìñ©
Áì½ £¸¾´À¯ñ−ì½®¼®»¼®»ûº¨¢º¤¦ñ¤£ö´.
15
Œ −½Â¨®¾¨¯Éº¤¡ñ−§¾©Œ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö®Á´È−Îû¾ê†¢º¤ê‰¸²ñ¡,ê‰¸¡º¤êñ® Áì½
ê‰¸¯¸¤§ö−, ªÉº¤À¦ó´¢½¹¨¾¨ê‰¸¯¸¤§ö− ¥‡¤»ñ®¯½¡ñ−¸¼¡¤¾−¯Éº¤¡ñ−§¾©¯Éº¤¡ñ−§¾© Œ ¯Éº¤
¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö®.
Œ ¦÷©êÉ¾¨Á´È−−½Â¨®¾¨ªÈ¾¤¯½Àê©ê†Á−ÈÃ¦È®ñ−ì÷¥÷©Ï¾¨¦ñ−ªò²¾®, Àº¡½ì¾©, ´ò©
ª½²¾® Áì½ ¡¾−»ú¸´´õ´ñ−Á´È−−½Â¨®¾¨¢½¹¨¾¨¡¾−²ö¸²ñ−´ò©ª½²¾®¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê©
Â©¨®Ò¥¿Á−¡ì½®º®¡¾−À´õº¤, À¦©«½¡ò©, ¦ñ¤£ö´ ê†Áª¡ªÈ¾¤¡ñ− ®ö−Íñ¡¡¾−μøÈ»ú¸´¡ñ− Â©¨
¦ñ−ªò −½Â¨®¾¨ªÈ¾¤¯½Àê©−š´ó£¸¾´Îñ¡ÁÎû−ê¾¤©É¾−¨÷©ê½¦¾© Áì½ ¨÷©Âê®¾¨ºÈº−Â¨−
¦º©£Èº¤¡ñ®êÈ¾ºÈ¼¤ì¸´¢º¤Âì¡Ã−¥÷®ñ−.
2.3 ì½®º®À¦©«½¡ò© Œ ¦ñ¤£ö´.

ì½®º®À¦©«½¡ò©μøÈÃ− ¦¯¯ ì¾¸ Á´È−À¦©«½¡ò©Í¾¨²¾¡¦ú¸−ê†´ó¥÷©Ï¾¨¢½¹¨¾¨
¡¾−°½ìò© Áì½ ¡¾−À¯ó©¡¸û¾¤ ¡¾−¥¾ì½¥º−, ¹ñ−À¦©«½¡ò©ê¿´½§¾©Ä¯¦øÈ À¦©«½¡ò©¦ò−
£É¾À»ñ©Ã¹É²œ−«¾−À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾©´ó¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸¨…¤¢›− Áì½ ¨ö¡ì½©ñ©§ó¸ò©¡¾−À¯ñ−μøÈ
ê¾¤©É¾−¸ñ©«÷ Áì½ ¥ò©Ã¥¢º¤¯½§¾§ö−®ñ−©¾À°‰¾Ã¹É©ó¢œ−Àìœº¨Å .
ìñ©«½ê¿´½−ø−Ä©É¡¿−ö©Ã¹Éìñ©¯ö¡¯ûº¤ Áì½ À¦ó´¢½¹¨¾¨®ñ−©¾»ø®¡¾− ¡¿´½¦ò©
¢º¤ìñ©, ì¸´Ïøú, Àº¡½Àê©, ¡¿´½¦ò©Àº¡½§ö−−¾¨êô−μøÈÃ−¯½Àê© Áì½ ¡¿´½¦ò©¢º¤§¾¸
ªÈ¾¤¯½Àê©ê†´¾ìö¤êô−μøÈÃ−¯½Àê©À»ö¾. ìñ©´ó−½Â¨®¾¨¦‰¤À¦ó´Ã¹Éê÷¡²¾¡¦È¸−À¦©«½¡ò©Á¢È¤
¢ñ− Áì½ »È¸´´õ¢½¹¨¾¨¡¾−°½ìò© Áì½ ê÷ì½¡ò©»ñ®¯½¡ñ−Ã¹Éê÷¡²¾¡¦È¸−À¦©«½¡ò©´ó
£¸¾´¦½ÀÏó²¾®ªÒÎû¾¡ö©Ï¾¨.
ìñ©«½ê¿´½−ø−Ä©É¡¿−ö©¡¾−£÷É´£º¤À¦©«½¡ò©§‡¤Á´È−¡¾−−¿Ã§É¡ö−Ä¡ª½Í¾©ê†´ó¡¾−
©ñ©¦ö´¢º¤¢½ÁÎú¤¡¾−¦ø−¡¾−¡ñ®¡¾−Á®È¤£¸¾´»ñ®°ò©§º®£÷É´£º¤Ã¹ÉêÉº¤«…−μÈ¾¤¦ö´À¹©¦ö´
°ö− .
À²ˆº¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾§ñ®²½¨¾¡º−ê¿´½§¾© §‡¤À¯ñ−êÈ¾Á»¤¢º¤§¾©, ìñ©«½ê¿´½−ø−
Ä©É¡¿−ö©Ã¹Éê÷¡ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ²ö−ì½À´õº¤ê÷¡£ö−ªÉº¤¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¦…¤Á¸©ìûº´, §ñ®²½¨¾
¡º−ê¿´½§¾©: Îû¾©ò−, ¯È¾Ä´É, ¦ñ©, Á¹ùÈ¤−Õ Áì½ º¾¡¾©.
Â©¨¯½ªò®ñ©−½Â¨®¾¨À¯ó©¡É¸¾¤¡¾−»ú¸´´õÀ¦©«½¡ò©¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê© ìñ©¦‰¤À¦ó´ Áì½
Á−½−¿¡¾−¢½¹¨¾¨¡¾−²ö¸²ñ−¡¾−°½ìò©À¦©«½¡ò©¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê©©É¸¨Í¾¨»øû¡¾−®ö−Íñ¡¡¾−
À£ö¾ìö®Àº¡½ì¾©, º½êò¯½Äª¢º¤¡ñ−, ¦½ÀÏó²¾®Áì½ªÈ¾¤±È¾¨Ä©É»ñ®°ö−¯½Â¹¨©(´¾©ª¾18)
−šÁ´È−−½Â¨®¾¨ºñ−¦¿£ñ−ºñ−Î‡¤ ê†Á−ÈÃ¦È¨¾©Á¨È¤Àºö¾êô−»º−, ®ö©»¼−, Àªñ¡−ò¡, Àªñ¡Â−Âì§ó
¢º¤¨÷¡¦½ÄÏ ´¾À²†´À¢í¾Ã¦È¡¿ìñ¤Á»¤Ã−ªö¸¢º¤²¸¡À»ö¾À²ˆº²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ Ã¹É´ó
®¾©¡É¾¸À©ó−Ä¸¡È¸¾.
ìñ©Àºö¾Ã¥Ã¦È¢½¹¨¾¨¡¾−¦ô¡¦¾ ªò©²ñ−¡ñ®¡¾−¦É¾¤£ö−»÷É−ÃÏúÃ¹ÉÀ¯ñ−²ö−ì½À´õº¤©ó,
¯½ªò®ñ©ì½®º®¡¾−¦ô¡¦¾¢˜−¯½«ö´Á®®®ñ¤£ñ®, º½−÷¨¾©Ã¹ÉÀ¯ó©Â»¤»¼−Àº¡½§ö−Â©¨À£ˆº−
16
Ä¹¸ª¾´¹ìñ¡¦ø©¢º¤ìñ©, Àºö¾Ã¥Ã¦È¢½¹¨¾¨¡¾−¦ô¡¦¾μøÈÀ¢©§ö−À°‰¾, ìñ©À¦ó´¢½¹¨¾¨¸ñ©ê½
−½ê¿ê†À¯ñ−´ø−À§œººñ−©ó¤¾´¢º¤§¾©¦ö´êö®¡ñ®¡¾−»ñ®Àºö¾¸ñ©ê½−½ê¿ºñ−¡É¾¸ÎÉ¾¢º¤Âì¡,¦‰¤
À¦ó´¡¾−À£ˆº−Ä¹¸®¾¤©É¾−¢º¤¸ñ©ê½−½ê¿, ¦ò−ì½¯½¸ñ−−½£½©ó Áì½ «½Á¹ì¤¢È¾¸ì¸´μøÈ
êñ¤À¢©²ø©º¨ ÁªÈ¡Ò¥¿¡ñ©ê÷¡¯½¡ö©¡¾−ê†¹¨ÓêÓê¾¤©û¾−Á−¸£ò© Áì½ ¸ñ©ê½−¾ê¿ ìñ©¨ñ¤¯ö¡
¯ñ¡»ñ¡¦¾¸ñ©«÷®ø»¾− Áì½ ¯ø§½−ò¨½¦½«¾−¢º¤§¾© .
ìñ©Àºö¾Ã¥Ã¦È¢½¹¨¾¨¦¾ê¾ì½−½¦÷¡, º¾−÷¨¾©Ã¹ÉÀº¡½§ö−À¯ó©®ðìò¡¾−ê¾¤©É¾−¡¾−
Á²©ª¾´ì½®¼®¡¾−¢º¤ìñ©, Àºö¾Ã¥Ã¦È¦‰¤À¦ó´¡¾−¢½¹¨¾¨¡¾− ¡òì¾ ¡¾¨¨½¡¿ Áì½ êúº¤
êÈ¼¸Àºö¾Ã¥Ã¦ÈÀ®…¤Á¨È¤−ñ¡ìö®À¦ñ¨ºö¤£½, £º®£ö¸ê†À¦ñ¨¦½Í½ Áì½ £º®£ö¸ê†´ó£÷−¤¾´£¸¾´©ó
ªÒ¯½Àê©§¾©, ²½−ñ¡¤¾−À®˜¨®¿−¾− Áì½ Àºö¾Ã¥Ã¦ÈÀ®…¤Á¨¤Á´È Áì½ À©ñ¡.
2.4 ¡¾−¯Éº¤¡ñ−§¾© Œ ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö®:

¸¼¡¤¾−¡¾−¯Éº¤¡ñ−§¾© Œ ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö®Ä©É¡¿Îö©Ä¸ÉÃ−Ï¸©ê† 3 ¢º¤
ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®©ñ©Á¯¤ÃÏÈ©„¤−š:
¡¾−¯Éº¤¡ñ−§¾©Œ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö® Á´È−Îû¾ê†¢º¤¡¿ìñ¤¯Éº¤¡ñ−§¾©Œ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´
¦½¹¤ö® Áì½²ñ−ê½¢º¤ê÷¡¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ²ö−ì½À´õº¤ì¾¸ê÷¡£ö−Ã−¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾£¸¾´
À¯ñ−Àº¡½ì¾©, º¿−¾©º½êò¯½Äª Áì½ °õ−Á°È−©ò−ºñ−£ö®«É¸−¢º¤¯½Àê©§¾©; ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾
§ó¸ò© Áì½§ñ®¦ò−¢º¤¯½§¾§ö−, »ñ®¯½¡ñ−¦½«¼−ì½²¾® Áì½ Î˜−£ö¤¢º¤ì½®º®¯½§¾êò¯½
§¾¯½Äª ¯½§¾§ö−.
¡¾−¯Éº¤¡ñ−§¾©¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö®ªÉº¤¦ö´êö®Á¹−û−¡ñ®¡¾−²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò©
¦ñ¤£ö´. ¡¿ìñ¤¯Éº¤¡ñ−§¾© Œ ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö®ªÉº¤Àºö¾Ã¥Ã¦ú¯ñ®¯÷¤ Áì½ ¡Ò¦É¾¤ªö−Àº¤Ã¹É
Àªó®Ã¹¨ÈÀ¢˜´Á¢¤, À§ó©§ø£¸¾´¥‰¤»ñ¡²ñ¡©óªÒ¯½Àê©§¾©, À¯ñ−¡¿ìñ¤¯½¡º®º¾¸÷©¢º¤¯½§¾§ö−
ê†´óì½®¼®¸òÄ−À¢˜´¤¸© Áì½ Á®®Á°−êñ−¦½Ä¹´, ´ó£¸¾´¦¾´¾©Ã−¡¾−¦øÉ»ö®¦ø¤; À¯ñ−¡¿
ìñ¤¹ìñ¡Á¹ìÈ¤Ã−¡¾−»ñ¡¦¾£¸¾´Î˜−£ö¤¢º¤¯½Àê©§¾©, £¸¾´¦½¹¤ö® Áì½ £¸¾´À¯ñ−ì½
®¼®»¼®»ûº¨¢º¤¦ñ¤£ö´.
ìñ©Àºö¾Ã¥Ã¦È¯½¡º®¸ñ©«÷º÷¯½¡º−, Àªñ¡−ò¡, Àªñ¡Â−Âì§ó, ²¾¹½−½, À£ˆº¤´õ Áì½
¨ö¡ì½©ñ®£¸¾´»øû £¸¾´¦¾´¾© ¸ò§¾¦½À²¾½ Áì½ ¨÷©ê½¦ò−¢º¤¡¿ìñ¤¯Éº¤¡ñ−§¾©Œ¯Éº¤¡ñ−
£¸¾´¦½¹¤ö®Ã¹É¦ø¤¢›−.
ìñ© Áì½ ¦ñ¤£ö´Àºö¾Ã¥Ã¦È¯½ªò®ñ©−½Â¨®¾¨ Áì½ À®…¤Á¨¤§ó¸ò©¡¾−À¯ñ−μøÈê¾¤©É¾−¸ñ©«÷
Áì½ ¥ò©Ã¥¢º¤¡¿ìñ¤¯Éº¤¡ñ−§¾© Œ ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö® À²ˆºÀ²†´ê½¸ó£¸¾´¦¾´¾©Ã−
¡¾−¯½ªò®ñ©Îû¾ê†¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¯½Àê©§¾© Áì½ »ñ¡¦¾£¸¾´¦½¹¤ö®¢º¤¦ñ¤£ö´.
¡¿ìñ¤¯Éº¤¡ñ−§¾© Œ ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö® ªÉº¤Àºö¾Ã¥Ã¦ÈÃ−¡¾−¦É¾¤²½ì¾êò¡¾−¡ñ®ê†
À²ˆº¯½¡º®¦¸ú−Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©Îû¾ê†¢º¤ªö−.
17
®ö©ê† 3
¦ò© Áì½ ²ñ−ê½²œ−«¾−¢º¤²ö−ì½À´õº¤ 4
¹ùñ¡¡¾−²œ−«¾−¢º¤¡¾−¯ö¡£º¤ì½®º®¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö−ê†¦¿£ñ−μÈ¾¤Î‡¤¡Ò£õ ¡¾−
£÷É´£º¤¦ò© Áì½ À¦ìó²¾®¢º¤¯½§¾§ö−Ã¹É¯º©Ä²¥¾¡¡¾−Ã§Éº¿−¾©ê†À¯ñ−ê¿¢º¤ìñ© ¹ìõ
°øÉºˆ− Áì½ ¡¾−£÷É´£º¤£¸¾´¦½ÀÏó²¾®ê¾¤¡ö©Ï¾¨¢º¤®÷¡£ö−.
ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®−šÀ¯ñ−¦½®ñ®ê¿ºò©¢º¤ ¦¯¯ì¾¸ ê†®ñ−¨ñ©¡¾−£÷É´£º¤¦ò© Áì½
À¦ìó²¾®¢º¤®÷¡£ö−Ä¸ÉμÈ¾¤§ñ©À¥−Áì½¡¿Îö©Ã¹Éºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¢º¤ìñ©ê÷¡ºö¤¡¾−Ã§Éº¿−¾©Â©¨
£¿−ô¤À«ò¤£¸¾´À¯ñ−´½−÷© Áì½ À¦ìó²¾®¢º¤®÷¡£ö−ºˆ− ²Éº´¡ñ−−šìñ©«½ê¿´½−ø−−š¨ñ¤Ä©ÉÃ¹É
¹ìñ¡¯½¡ñ−¦ò© Áì½ À¦ìó²¾®¢º¤¯½§¾§ö−ì¾¸ê÷¡À°‰¾§ö−.
ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®−šÄ©É¡¿−ö©¦ò© Áì½ ²ñ−ê½²œ−«¾−¢º¤²ö−ì½À´õº¤¦º©£úº¤¡ñ®
ê¾©ÁêÉ¢º¤ì½®º®¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö−, À¤ˆº−Ä¢ Áì½ £¸¾´¦¾´¾©ªö¸¥ò¤ê¾¤©É¾−À¦©
«½¡ò©, ¦ñ¤£ö´μøÈ¯½Àê©À»ö¾. ´ñ−À¯ñ−¡¾−»ñ®¯½¡ñ−ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾
Áì½ ¦ò©À¦ìò²¾®¢º¤¯½§¾§ö−êñ¤Á´È−¡¾−»ñ®¯½¡ñ−¦ò©êò´½−÷©¦½ê¿ºó¡©É¸¨ μøÈ ¦¯¯ ì¾¸
²ö−ì½À´õº¤ì¾¸ìÉ¸−ÁªÈ´ó¦ò© Áì½ ²ñ−ê½²œ−«¾−¢º¤²ö−ì½À´õº¤ªò©²ñ−¡ñ®¡¾−À¦ó´¢½¹¨¾¨
¯½§¾êò¯½Äª Áì½ ¦ò©À¯ñ−À¥í¾¢º¤¯½§¾§ö−. ´ñ−À¯ñ−¡¾−¨ö¡¦ø¤£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤²ö−ì½
À´õº¤Ã−«¾−½À¯ñ−À¥í¾¢º¤¯½Àê©§¾©.
3.1 ¦ò© Áì½ À¦ìó²¾®

ìñ©«½ê¿´½−ø− Ä©É¡¿−ö©¦ò©²œ−«¾−¢º¤²ö−ì½À´õº¤ì¾¸ μøÈÃ−Ï¸©ê†¦¾´ Áì½ Ä©É
¡¿Îö©Ä¸ÉμÈ¾¤ÎÉ¾¦ö−Ã¥©„¤−š:
¦ò© (Right) £õ: ¯½Â¹¨©ê†¡ö©Ï¾¨Ã¹É¡¾−»ñ®»º¤ Áì½ £÷É´£º¤Ã¹ÉÁ¡È®÷¡£ö−Ã−¡¾−
¥½¡½ê¿¦úò¤Ã©¦…¤Îˆ¤ê†¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®§ñ®¦ò− ¹ìõ ¡ñ®®÷¡£ö−ºˆ−.
3.1.1 ¦ò©¦½ÀÏó²¾®ªÒÎû¾¡ö©Ï¾¨.
£ö−À»ö¾Â©¨®ÒÄ©É¥¿Á−¡À²©, Ä¸, «¾−½ê¾¤©É¾−¡¾−À¯ñ−μøÈ ìÉ¸−ÁìÉ¸ÁªÈμøÈÃªÉìñ©«½
ê¿´½−ø− ²Éº´¡ñ−−˜−, ê÷¡£ö−Á´È−´ó£¸¾´¦½ÀÏó²¾® Áì½ Àê‰¾ê¼´¡ñ−£¸¾´¦½ÀÏó²¾®
ª¾´ìñ©«½ê¿´½−ø− Ï¾¨À«ò¤£¸¾´¦½ÀÏó¢º¤²ö−ì½´õº¤ªÒÎÉ¾¡ö©Ï¾¨ Áì½ ¦½ÀÏó²¾®Ã−
¡¾−´ó¦ò©À¢í¾»È¸´®ðìò¹¾−®É¾−À´õº¤, ¹¾¡®ÒÄ©ÉÏ¾¨À«ò¤£¸¾´¦½ÀÏó²¾®«¾−½£¸¾´À¯ñ−μøÈ
4
ìñ©«½ê¿´½−øø− Á¹È¤ ¦¯¯ ì¾¸ Ï¸©êó 4
18
¢º¤ÁªÈì½£ö−À§„−: °øÉê†´ó£¸¾´»øÉ Áì½ ¸÷©êò¦ø¤, ´ó£¸¾´¦¾´¾©Ã−¡¾−À»ñ©¸¼¡, À¤ò−À©õº−
º¾©¥½Ä©û¹ì¾¨°øûê†´ó¸÷©êòªÔ¡¸È¾£¸¾´¦½ÀÏó²¾®ª¾´¡ö©Ï¾¨ Áì½ ìñ©«½ê¿´½−ø−Ï¾¨
À«ò¤®÷¡£ö−Ã©Îˆ¤¥½´ó«¾−½¦ñ¡¦óªí−¡¿À−ó©´¾ÁªÈÃ¦È¡Òª¾´®÷¡£ö−°øÉ−˜−¥½®Ò´óÀº¡½¦ò©ÁªÈμÈ¾¤Ã©
ê÷¡£ö−ªÉº¤μøÈÃªÉ¡ö©Ï¾¨ºñ−©¼¸¡ñ−£¸¾´¦½ÀÏó²¾®Ã−−šÏ¾¨À«ò¤¸È¾ê÷¡£ö−¥½ªÉº¤Ä©É»ñ®£¸¾´
£÷É´£º¤¦ò© Áì½ À¦ìò²¾®μÈ¾¤Àê‰¾ê¼´¡ñ−À§„−:
´¾©-ª¾- 35. ²ö−-ì½-À´õº¤-ì¾¸-Â©¨-®Ò-¥¿-Á−¡-¨ò¤-§¾¨, «¾-−½-ê¾¤-©É¾−-¦ñ¤-£ö´, ì½-©ñ®-¡¾−-
¦ô¡-¦¾, £¸¾´-À§ˆº-«õ Áì½-§ö−-À°úö¾-ìÉ¸−-ÁªÈ-´ó-£¸¾´-¦½-ÀÏó-²¾®-ªÒ-ÎÉ¾-¡ö©-Ï¾¨.
´¾©-ª¾ 36. ²ö−-ì½-À´õº¤-ì¾¸-°øÉ-ê†-´ó-º¾-¨÷-ÁªÈ 18 ¯ó-¢œ−-Ä¯-´ó-¦ò©-¯Èº−-®ñ©-Àìõº¡-ª˜¤ Áì½-°øÉ-ê†-
´ó-º¾-¨÷-ÁªÈ 21 ¯ó-¢œ−-Ä¯-´ó-¦ò©-»ñ®-¦½-Ïñ¡-Àìõº¡-ª˜¤ À¸˜−-À¦¨-ÁªÈ-°øÉ-À¯ñ−-®É¾, À¦¨-¥ò© Áì½-°øÉ-ê†-«õ-¦¾−-ªñ©-
¦ò©-¯ö©-¦ò©-Àìõº¡-ª˜¤ Áì½-¦½-Ïñ¡-»ñ®-Àìõº¡-ª˜¤.
´¾©-ª¾ 37. ²-ö−-ì½-À´õº¤-ì¾¸-¨ò¤-§¾¨-´ó-¦ò©-Àê‰¾-ê¼´-¡ñ− Ã−-©É¾−-¡¾−-À´õº¤, À¦©-«½-¡ò©,
¸ñ©-«½-−½-ê-¿Œ-¦ñ¤-£ö´ Áì½-£º®-£ö¸.
´¾©-ª¾ 38. ²ö−-ì½-À´õº¤-ì¾¸-´ó-¦ò©-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¦ô¡-¦¾-»Ô-»¼−.
´¾©-ª¾ 39. ²ö−-ì½-À´õº¤-ì¾¸-´ó-¦ò©-À»ñ©-¸¼¡ Áì½-¯½-¡º®-º¾-§ó®-ê†-®Ò-¢ñ©-¡ñ®-¡ö©-Ï¾¨, °øÉ-
ºº¡-Á»¤-¤¾−-´ó-¦ò©-Ä©É-»ñ®-¡¾−-²ñ¡-°Èº−, Ä©É-»ñ®-¡¾−-¯…−-¯ö¸-Ã−-À¸-ì¾-À¥ñ®-À¯ñ−, Ä©É-»ñ®-¡¾−-§È¸¨-ÀÍõº-
Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-Ïö©-£¸¾´-¦¾-´¾©-ºº¡-Á»¤-¤¾−, À¦¨-ºö¤-£½, Ã−-À¸-ì¾-À«í¾-Á¡È Áì½-Ã−-¡ð-ì½-−ó-ºˆ−Å ª¾´-
ê†-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-¡ö©-Ï¾¨.
´¾©-ª¾ 40. ²ö−-ì½-À´õº¤-ì¾¸-´ó-¦ò©-À¦-ìò-²¾®-Ã−-¡¾−-ª˜¤-²ø´-ì¿-À−ö¾ Áì½-Ã−-¡¾−-Ä¯-´¾-
ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-¡ö©-Ï¾¨.
´¾©-ª¾ 41. ²ö−-ì½-À´õº¤-ì¾¸-´ó-¦ò©-»Éº¤-ê÷¡, »Éº¤-³Éº¤ Áì½-¦½-ÀÎó-£¸¾´-À¹ñ−-ªÒ-ºö¤-¡¾−-ê†-
¡È¼¸-¢Éº¤ ¡È¼¸-¡ñ®-®ñ−-¹¾-ê†-²ö¸-²ñ−-À«ò¤-¦ò© Áì½-°ö−-¯½-Â¹¨©-ì¸´ ¹-ùõ-¦ò© Áì½-°ö−-¯½-Â¹¨©-¦½-À²¾½-
¢º¤-ªö−.
£¿-»Éº¤-ê÷¡, £-¿-»Éº¤-³É-º¤ Áì½-£¿-À¹ñ−-¢º-¤-²ö−-ì½-À´õº¤-ªÉº¤-Ä©-»ñ®-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾ Áì½-Á¡É-
Ä¢-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-¡ö©-Ï¾¨.
´¾©-ª¾ 42. ²ö−-ì½-À´õº¤-ì¾¸-´ó-¦ò©-Â©¨-®Ò-´ó-Ã°-¥½-ìÈ¸¤-ì½-À´ó©-Ä©É-ê¾¤-©É¾−-»È¾¤-¡¾¨, ¡¼©-
¦ñ¡-¦ó Áì½-À£-¹¾-¦½-«¾−. ²ö−-ì½-À´õº¤-ì¾¸-¥½-®Ò-«ô¡-¥ñ®-ªö¸ Íõ-¡¸©-£í−-À£-¹¾-¦½-«¾− «É¾-¹¾¡-®Ò-´ó-£¿-
¦„¤-¢º¤-Äº-¨¾-¡¾− Íõ-¦¾−-¯½-§¾-§ö− À¸˜−-À¦¨-ÁªÈ-Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-¡ö©-Ï¾¨.
´¾©-ª¾ 43. ²ö−-ì½-À´õº¤-ì¾¸-´ó-¦ò©-À¦-ìò-²¾®-Ã−-¡¾−-À§ˆº-«õ Íõ-®Ò-À§ˆº-«õ-¦¾-¦½-Î¾.
´¾©-ª¾ 44. ²ö−-ì½-À´õº¤-ì¾¸-´ó-¦ò©-À¦-ìò-²¾®-Ã−-¡¾−-¯¾¡-À¸í¾, ¢ó©-¢¼−, Â»´-§÷´-−÷´-¥ñ©-
ª˜¤-¦½-´¾-£ö´ Áì½-À©ó−-£½-®¸−-ê†-®Ò-£ñ©-¡ñ®-ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨.
´¾©-ª¾ 45. ²ö−-ì½-À´õº¤-ì¾¸-´ó-¦ò©-À¦-ìò-²¾®-Ã−-¡¾−-£í−-£É¾¸-−¿-Ã§É-£¸¾´-¡É¾¸-ÎÉ¾ Áì½-
−¿-Ã§É-£¸¾´-¡É¾¸-ÎÉ¾-ê¾¤-©É¾−-¸ò-ê½-¨¾-¦¾-©Œ-Àªñ¡-−ò¡ Áì½-Àªñ¡-Â−-Âì-μó, ¯½-©ò©-¦É¾¤-¦ò−-ì½-¯½-¸ñ−-−½-
£½-©ó Áì½-©¿-À−ó−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸ñ©-ê½-−½-ê¿-ê†-®Ò-£ñ©-¡ñ®-ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨.
19
´¾©-ª¾ 46. ìñ©-¯ö¡-¯Éº¤-¦ò© Áì½-°ö−-¯½-Â¹¨©-ºñ−-«õ¡-¡ö©-Ï¾¨-¢º¤-²ö−-ì½-À´õº¤-ì¾¸-ê†-μøÈ-
ªÈ¾¤-¯½-Àê©.
3.2 ²ñ−ê½²œ−«¾−¢º¤²ö−ì½À´õº¤ì¾¸:
¡¾−¡¿−ö©¦ò©ªÉº¤Ä¯£ú¼¤£øú¡ñ®²ñ−ê½¢º¤²ö−ì½À´õº¤ Ã−À´ˆºìñ©¯ö¡¯Éº¤¦ò©À¦ìò²¾®¯½
§¾êò¯½ÄªÁìÉ¸ ²ö−ì½À´õº¤ÁªÈì½£ö−ªÉº¤À»ñ©²ñ−ê½ªÒìñ©, ¦ò© Áì½ ²ñ−ê½ªò©²ñ−¡ñ−ìñ©«½
´½−ø−Ä©É¡¿−ö©²ñ−ê½¢º¤²ö−ì½À´õº¤©„¤−š:
+ À£ö¾ìö®ìñ©«½ê¿´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨, ¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡¾−ºº¡Á»¤¤¾−, ì½®¼®¡¾−
©¿ìö¤§ó¸ò©¢º¤¦ñ¤£ö´ Áì½ £¸¾´À¯ñ−ì½®¼®»¼®»ûº¨¢º¤¦ñ¤£ö´.
+ À¦¨²¾¦ó Áì½ ¦È¸¨¦¾º¾¡º−ª¾´¡ö©Ï¾¨.
+ ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¯½Àê©§¾© Áì½ ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö® Áì½ À»ñ©²ñ−ê½¡¾−ê½¹¾−.
ìñ©«½ê¿´½−ø−Ä©É¡¿−ö©¸È¾ §¾¸ªÈ¾¤©É¾¸ Áì½ °øÉ®Ò´ó¦ñ−§¾©¡ð´ó¦ó©Ä©É»ñ®¡¾−¯Éº¤¡ñ−
¦ò©Áì½ À¦ìò²¾® ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨ ¦¯¯ ì¾¸ ´ó¦ò©»ûº¤³Éº¤ªÒ¦¾− Áì½ ºö¤
¡¾−¡È¼¸¢Éº¤¢º¤ ¦¯¯ì¾¸ ´ó²ñ−ê½À£ö¾ìö®ìñ©«½ê¿´½−ø− Áì½ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¢º¤
¦¯¯ì¾¸.
ìñ©«½ê¿´½−ø−¨ñ¤Ä©É¡¿−ö©Ä¸É¸È¾ ¦¯¯ì¾¸ º¾−÷¨¾©¡¾−ìšÄ²Ã¹ÉÁ¡È£ö−ªÈ¾¤¯½Àê©ê†
«õ¡¯¾®¯¾´¨Éº−Ä©Éê¿¡¾−ªÒ¦øÉ À²ˆººò©¦½ì½²¾®, £¸¾´À¯ñ−ê¿, ¦ñ−ªò²¾® Áì½ ²¾ì½¡ò©
¸òê½¨¾¦¾©, ºñ−−šÁ´È−−½Â¨®¾¨´½−÷©¦½ê¿ Áì½ Á´È−¡¾−¯ö¡¯Éº¤¦ò©êò´½−÷©.
20
®ö©ê† 4
¡ö¤¥ñ¡ìñ© Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸
4.1 £¸¾´»ñ®»øÉê‰¸Ä¯ Áì½ Íñ¡¡¾−²œ−«¾−¡È¼¸¡ñ®¡ö¤¥ñ¡ìñ©.

ìñ©Ã©¡ð´ó¡ö¤¥ñ¡ìñ©¢º¤ªö− ÁªÈ´ñ−£õê¾©ÁêÉ¢º¤ìñ©. ¡ö¤¥ñ¡ìñ©ªÉº¤¦º©£Èº¤¡ñ®¦ò©°ö−
¯½Â¹¨©¢º¤§ö−§˜−£º®£º¤ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¡ö¤¥ñ¡ìñ©μøÈ¦¾ê¾ì½−½ìñ©¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−
ªÉº¤¦º©£Èº¤¡ñ®À¤ˆº−Ä¢¢º¤ªö¸¥ò¤¢º¤¯½Àê©À»ö¾ Ã−¯½¥÷®ñ−¡ö¤¥ñ¡ìñ©¯½¡º®©É¸¨¹ì¾¨ºö¤
¡¾−¥ñ©ª˜¤À¯ñ−ì½®ö® ÁªÈì½ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´ó¦ò© Áì½²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ªö−´óìñ¡¦½−½Àº¡½ì¾©
ªÒ¡ñ−Ã−ì½©ñ®Á−È−º−ÁªÈ²Éº´¡ñ−−˜−ºö¤¡¾−ìñ©¡Ò´ó¦¾¨²ö¸²ñ−μÈ¾¤¦½Îò©ÁÎû−¯½¡º®À¯ñ−¡¿
ìñ¤Á»¤¢º¤ìñ©.
4.2 ¹ùñ¡¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤¡ö¤¥ñ¡ìñ©μøÈ ¦¯¯ ì¾¸.

ºó¤ª¾´ìñ©«½ê¿´½−ø−¡ö¤¥ñ¡Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ ¥ñ©ª˜¤ Áì½À£ˆº−Ä¹¸®ö−¹ùñ¡¡¾−²œ−«¾−
©„¤-−š:
4.2.1 ¹ùñ¡¡¾−−¿²¾¢º¤²ñ¡.
²ñ¡À¯ñ−Á¡È−−¿¢º¤¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤ì½®ö®¡¾−À´õº¤μøÈ ¦¯¯ì¾¸ (´¾©ª¾3 ¢º¤ìñ©
«½ê¿´½−ø− ) ²ñ¡À»ñ©²¾ì½®ö©®¾©−¿²¾ìñ©©É¸¨Á−¸ê¾¤−½Â¨®¾¨¢º¤²ñ¡ìñ©À»ñ©²¾ì½®ö©
®¾©£÷É´£º¤ìñ©©É¸¨¡ö©Ï¾¨ ©„¤−˜−²ñ¡¥‡¤−¿²¾ìñ© ©É¸¨Íñ¡¡¾−ªÈ¾¤Å¢º¤²ñ¡.
4.2.2 ¹ùñ¡¡¾−À¢í¾»¸´¢º¤¯½§¾§ö− Ã−¡¾−£÷É´£º¤ìñ©£÷É´£º¤¦ñ¤£ö´.
´¾©ª¾ 3 ¢º¤ìñ«½ê¿´½−ø−Ä©É®ö¤Ä¸É¸È¾¦ò©À¯ñ−À¥í¾¢º¤¯½Àê©§¾©¢º¤¯½§¾§ö−®ñ−
©¾À°‰¾Ä©É»ñ®¡¾−¯½ªò®ñ© Áì½ »ñ®¯½¡ñ−©É¸¨¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤ì½®ö®¡¾−À´õº¤. ´¾©ª¾ 4
Ä©É¡¿−ö©¸È¾¦½²¾Á¹È¤§¾© Á´È−ºö¤¡¾−ªö¸Áê−¢º¤¯½§¾§ö−°øÉ¯Èº−®ñ©Àìõº¡ª˜¤´ó¦ò©¦½ÀÎó¯ö©
°øÉÁê−¢º¤ªö−Ä©É«É¾¹¾¡À¹ñ−¸È¾´ó¡¾−¯½²ô©ªö−®Ò¦ö´¡¼©¦ñ¡¦ó Áì½ ¢¾©£¸¾´Ä¸É¸¾¤Ã¥¥¾¡
¯½§¾§ö−.
¦ò©»ûº¤¢ðªÒ¸È¾, ¡È¾¸³Éº¤ Áì½ ¦½ÀÎó£¸¾´À¹ñ−ªÒºö¤¡¾−ìñ© ê†¡È¼¸¢Éº¤¡È¼¸¡ñ®®ñ−¹¾ê†
²ö¸²ñ−À«ò¤¦ò© Áì½ ²ö−¯½Â¹¨©ì¸´ Íõ ¦½À²¾½¢º¤ªö− ¡ðÁ´È−»ø®¡¾−Î‡¤¢º¤¡¾−À¢í¾»È¸´
¢º¤¯½§¾§ö−Ã−¡¾−£÷É´ìñ©£÷É´£º¤¦ñ¤£ö´.
4.2.3 ¹ùñ¡¡¾−ì¸´¦ø−¯½§¾êò¯½Äª.
ê÷¡Åºö¤¡¾−¢º¤ìñ©Ä©É»ñ®¡¾−¦É¾¤ª˜¤ Áì½ À£ˆº−Ä¹¸ª¾´¹ùñ¡¡¾−ì¸´¦ø− ¯½§¾êò¯½
21
Äª ºö¤¡¾−ìñ©¢˜−ìú÷´ªÉº¤ì¾¨¤¾−¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤ªö−ªÒºö¤¡¾−ìñ©¢˜−Àêò¤ ºö¤¡¾−ìñ©¢˜−Àêò¤
ªÉº¤¡¸©¡¾¡¾−À£ˆº−Ä¹¸ ¢º¤ºö¤¡¾−ìñ©¢˜−ì÷È´©É¸¨¸òêó ¡¾−ê†¡¿−ö©Ä¸ÉμøÈÃ−ìñ©«½ê¿´½−ø−
Áì½ ¡ö©Ï¾¨
4.2.4 ¹ìñ¡¡¾−−òªòê¿.
−òªòê¿Á´È−¡¾−À£ö¾ìö®¡ö©Ï¾¨μÈ¾¤À¢˜´¤¸©Â©¨ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¢º¤²ñ¡, ìñ©, ´½¹¾§ö−,
¦ñ¤£ö´, ìñ©«½¡º− Áì½ ²ö−ì½À´õº¤.¹ìñ¡¡¾−−òªòê¿Ä©É«õ¡¡¿Îö©Ä¸ûÃ− ´¾©ª¾10 ¢º¤ìñ©
«½ê¿´½−ø− ¦¯¯ì¾¸ ¸È¾: −òªòê¿Á´È−¹ìñ¡¡¾−Î‡¤¢º¤¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤ìñ©, À¯ñ−À¤ˆº−Ä¢
ºñ−¥¿À¯ñ−¦¿ìñ®¡¾−¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¢½¹¨¾¨ì½®º®¯½§¾êò¯½Äª¯½§§ö−μøÈ ¦¯¯ì¾¸ ²¸¡À»ö¾.
−º¡¥¾¡¦†¹ìñ¡¡¾−²œ−«¾−−šÁìÉ¸ ¨ñ¤´ó¹ùñ¡¡¾−²œ−«¾−¦½À²¾½¢º¤®ñ−©¾ºö¤¡¾−®ðìò
¹¾− Áì½ ª÷ì¾¡¾−ªˆ´ºó¡.
4.3 ì½®ö®¡ö¤¥ñ¡ìñ©μøÈ ¦¯¯ì¾¸:

¡¾−¯½¡¾©¦É¾¤ª˜¤ ¦.¯.¯.ì¾¸ «õÀ¯ñ−Ä§§½½ºñ−¨…¤Ã¹È¨¢º¤¯½§¾§ö−ì¾¸®ñ−©¾À°‰¾
À−ˆº¤´¾¥¾¡¡¾−−¿ºñ−«õ¡ªÉº¤ Áì½ ¦½¹ì¾©¦Èº¤Ã¦¢º¤²ñ¡£º´´ø−ò©ºò−Â©¥ó−Ã−À´ˆº¡Èº−
Áì½²ñ¡¯½§¾§ö−¯½ªò®ñ©ì¾¸Ã¯½¥÷®ñ−. Ä§§½−½£˜¤−šÀ¯ñ−¡¾−À¯ó©¦ñ¡¡½ì¾©ÃÏÈ, ¦ñ¡¡½ì¾©
ê†¯½Àê©§¾©´óÀº¡½ì¾© Áì½ ¯½§¾§ö−Ä©É´óºò¦½Í½²¾®ê†ÁêÉ¥ò¤. ¡¾−¯½¡¾©¦É¾¤ì½®º®
¦¾ê¾ì½½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸ Ã−À´ˆº¸ñ−ê† 2 À©õº− êñ−¸¾ ¯ó 1975 Ä©û−¿´¾
§‡¤¡¾−¯È¼−Á¯¤£˜¤¨…¤Ã¹È¨Ã−¯½¹ñ¸©¦¾©¢º¤§¾©ì¾¸, À¯ñ−¡¾−¯È¼−Á¯¤¥¾¡ì½®º®ì¾§¾êò
¯½ÄªÄ¯¦øÈì½®º® ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−.
¡¾−¥ñ©ª˜¤¡ö¤¥ñ©ìñ©μøÈ ¦¯¯ ì¾¸ Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉμøÈÃ−Ï¸©¦†, Ï¸©¹É¾, Ï¸©¹ö¡,
Ï¸©À¥ñ©, Ï¸©Á¯© ¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−ì½®ö®¡ö¤¥ñ©ìñ© ¦¯¯ ì¾¸ ¯½¡º®©É¸¨¦¾´ºö¤
¡¾−¥ñ©ª˜¤ªí−ªð£õ: ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤−òªò®ñ−¨ñ©, ºö¤¡¾−®ðìò¹¾− Áì½ ª÷ì¾¡¾−. ºö¤¡¾−−òªò®ñ−¨ñ©
Á´È−¦½²¾Á¹È¤§¾©, ºö¤¡¾−®ðìò¹¾−´ó¯½ê¾−¯½Àê©§‡¤Á´È−¯½´÷¡ìñ©êñ¤Á´È−ºö¤¡¾−®ðìò¹¾−
¦ø¤¦÷© Áì½ ´óìñ©«½®¾−.ºö¤¡¾−®ðìò¹¾−êº¤«úò−Á´È−À¥í¾Á¢¸¤, À¥í¾£º¤−½£º−, À¥í¾À´õº¤
Áì½ −¾¨®É¾−. ºö¤¡¾−ª÷ì¾¡¾−¯½¡º®©É¸¨¦¾−¯½§¾§ö− Áì½ ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−.
I. ºö¤¡¾−−òªò®ñ−¨ñ© (¦½²¾Á¹È¤§¾©).
1. ¯½¹¸ñ©£¸¾´À¯ñ−´¾¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾© ¦¯¯ì¾¸.
ª˜¤ÁªÈ-¦½-ª½-¸ñ©-ê† 18 À¯-ñ−-ªí−-´¾-ê†-¯½-§¾-§ö−-ì¾¸-®ñ−-©¾-À°‰¾-Ä©É-ªÒ-¦øÉ À²ˆº-£¸¾´-À¯ñ−Àº-¡¡½
22
ì¾©-²¾¨-ÃªÉ-¡¾−−-¿-²¾-¢º¤-²ñ¡¯½-§¾-§ö−-¯½-ªò-¸ñ©-ì¾¸ Ä©É-−¿-²¾-Ä¯-À«ò¤-¡¾−-¯ö©-¯Èº¨-¯½Àê©-§¾©-
μÈ¾¤-¦ö´-®ø−, Ä¯-²Éº´Å-¡ñ®-¡¾−-¦½-«¾-¯½-−¾¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Äª ¯½-§¾-§ö−ì¾¸ ¦½-²¾
¯½--§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© §÷©-ê† I ¡Ò-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¦É¾¤-ª˜¤-¢œ-−-Â©¨¡º¤-¯½-§÷´-Ã¹¨È-°øÉ-Áê−¯½-§¾-§ö−-ê‰¸-¯½-Àê© Ã−-
¸ñ−-ê† 2 êñ−-¸¾ 1975 .
1.1 ¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© §÷©-ê†1 ( 1975 Œ- 1989 ) :
¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø-¤-¦÷© §÷©-ê† I ¯½-¡º®-©É¸¨-¦½-´¾-§ò¡-êñ¤-Ïö© 45 êÈ¾− , Ã−-−š-´ó-À²©-¨ò¤4
êÈ¾− . êÈ¾− ¦÷-²¾-−÷-¸ö¤ «õ¡-Àìõº¡-ª˜¤-À¯ñ−-¯½-ê¾− , êÈ¾− ¦ó-¦ö´-²º− ìð-¸ñ−-Ä§ , êÈ¾− ¦ó-êö−¡ö´-´½-©¿
, êÈ¾− Ä³-©È¾¤ ìð-À®ù¨-μ¾¸ À¯ñ−-»º¤-¯½-ê¾− Áì½ êÈ¾− £¿-¦÷¡ Á¡É¸-ì-¾ À¯ñ−-»º¤¯½-ê¾− êñ¤-À¯ñ−-
Àì-¢¾-êò-¡¾−-Ã¹¨È . ¦½-²¾-¯½-§¾-§−-¦ø¤-¦÷© §÷©-ê†1¯½-¡º®-´ó £½-−½-¯½-¥¿Áì½ 3 ¡¿-´¾-êò-¡¾−-£õ :
¡¿-´¾-êò-¡¾−-»È¾¤-ìñ©-«½-ê-¿-´½-−ø− , ¡¿-´¾-êò-¡¾−-»È¾¤-ìñ©-«½-®ñ−-¨ñ©Áì½ ¡-ö©-Ï¾¨-Àìõº-¡-ª˜¤, ¡¿-´¾-êò-
¡¾−-Á°−-¡¾− Áì½ ¡¾−-À¤ò−. ¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷©-§÷©-ê†1 ´ó-®ö©-®¾©ÎÉ¾-ê†-Àªí¾-Â»´-£¸¾´-¦¾-´ñ¡-£ó-
®ñ−-©¾-§˜−-£ö− Áì½§ö−-À°‰¾-Ã−-ê‰¸-¯½-Àê© À²ˆº-¯½-ª-ò®ñ© 2 ÎÉ¾-ê†-¨÷©-ê½-¦¾©-£õ : ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾ Áì½ ¡Ò-
¦É¾¤-¯½-Àê©-§¾©. ¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© §÷©-ê†1 Ä©-É-À»ñ©¹ìÉº−-²¾-ì½-®ö©-®¾© Áì½ ¹−É¾-ê†-¡¾−-
À´õº¤-¢º¤-ªö−-Ã−-¡¾−-¯÷¡-ì½-©ö´, À ªí¾-Â»´-£¸¾´-¦¾-´ñ¡-£ó-¯¸¤-§ö−-êñ¤-§¾©, ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾Ï¾¡-°ö−-
¢º-¤-¡¾−-¯½-ªò-¸ñ©- ¡Ò-´ó-£¸¾´-À¯ñ-−-Àº-¡½ì¾©-Á¹È¤-§¾©-Ä¸É-Ä©É-μÈ¾¤-Ï˜−-£ö¤- , ²Éº-´-−š-¡Ò-¨ñ¤-Ä©É-³œ−-³ø-À¦©-
«½-¡ò©, ¸ñ©-ê½-−-½-ê¿ Œ- ¦ñ¤-£ö´-, »¿-®¾©-Á°-¦ö¤-£¾´ Áì½ ¯ö¸-Á¯¤-§ó-¸ò©-¡¾−-À¯ñ−-μøÈ-¢º¤-¯¸¤-§ö−-ì¾¸-
®ñ−-©¾-À°‰¾-Ã¹É-−ñ®-´œ-©ó-¢œ-− . −º¡-¥¾¡-−š ¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© §÷©-ê† 1 ¨ñ¤-Ä©-À»ñ©-ÎÉ¾-ê†-£í−-£¸É¾, ²ò-
¥¾-ì½-−¾ Áì½ªö¡-ìö¤-»ñ®-»º¤-Àºö¾-Á°−-²ñ©-ê-½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´ Á¹È¤-§¾© 5 ¯ó Àêˆº-ê† I ( 1980Œ-
1985) ²ò-¥¾-ì½-−¾-»ñ®-»º¤-Àºö¾-¡ö©-Ï¾¨-ÃÏÈ-¥-¿-−¸−-Î‡¤-À§„−: ¡ö©-Ï¾¨-¸È¾-©É¸¨-¦½-²¾-ìñ©-«½-´ö−-ªó
Áì½ £½-−½-¡-¿-´½-¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«…−, ¡ö©-Ï¾¨-ÃÏÈ-¥¿-−¸−-À§„−: ¡ö©-Ï¾¨-¸È¾-©É¸¨-¦½-²¾-ìñ©-
«½´ö−-ªó Áì½ £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«…− , ¡ö©-Ï¾¨-¡¾−-ìö¤-êô−-¢º¤-ªÈ¾¤-¯½-Àê© Áì½ Ä©É²ò-
¥¾-ì½-−¾-ªö¡-ìö¤-®ñ−-©¾-®ñ−-¹¾-¦¿-£ñ−-ºˆ-−Å-¢º¤-¯½-Àê©-§-¾©-ºó¡-©É¸¨ .
1.2 ¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© §÷©-ê† 2 ( 1989 Œ- 1992 ) .

Ã−-¸ñ−-ê† 26 ´ó-−¾ 1989 ¦-½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© §÷©-ê† II Ä©É-»ñ®-¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤-Â©¨-°È¾−¡¾−-
Àìõº¡-ª˜¤-ê‰¸-¯½-Àê© . ¦½-²¾-§÷©-−š-¯½-¡º®-©É¸¨-¦½-´¾-§ò¡ 79 êÈ¾− , Ã−-−š-´ó-À²©-¨ò¤ 5êÈ¾− .
êÈ¾− Îø»ñ¡ ²ø´-¦½-¹¸ñ− «õ¡-£ñ©-Àìõº¡-Ã¹É-À¯ñ−-¯½-ê¾− , êÈ¾− êº¤-¦ò¤ ê-¿-´½-¸ö¤ À¯ñ−»º¤-¯½-ê¾−,
¯½-¡º®-´ó-£½-−½-¯½-¥¿ 05 êÈ¾− Áì½ ¡¿-´¾-êò-¡¾−-¥¿-−¸−-Î‡¤-À§„−: ¡¿-´¾-êò ¡¾−¡ö©-Ï¾¨, ¡¿-´¾-
êò-¡¾−-Àì-¢¾-−÷-¡¾−, ¡¿-´¾-êò-¡¾−-¸ñ©ê½-−½-ê¿ Œ- ¦ñ¤-£ö´, ¡¿-´¾-êò-¡¾−²ö¸-²ñ−-ªÈ¾¤-¯½-Àê© Áì-½
¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷©. ¦¿-ìñ®-μøÈ-êÉº¤-«…−-¯½-¡º®©-É¸¨¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤ Áì½ ¦½-
²¾-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤ .
¦-½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© §÷©-ê† 2 Ä©É´ó-°ö−-¤¾−-ºñ−-Ã¹¨È-¹ù¸¤-Ã−-¡¾−-À»ñ©-¹ùÉº−-²¾-ì½®ö©-®¾©
Áì½ ÎÉ¾-ê†-¡¾−-À´õº¤-¢º¤-ªö−-£õ : Ä©É-À»ñ©¦¿-Àìñ©-¡¾−-»È¾¤-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−-Á¹È¤-§¾©¦-½-®ñ®-ê¿-ºò©-
23
¢º¤ ¦-¯-¯-ì¾¸ §…¤-Ä©É-«õ¡-»ñ®-»º¤-Àºö¾-μøÈ-Ã−-¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¦¾´-ñ−Àêˆº-ê† 6 ¢º¤-¦½-²¾¯½-§¾-§ö−
¦ø¤¦÷© §÷©-ê† 2 Ã−-¸ñ−-ê† 14 ¦ò¤-¹¾ 1991. ¦-½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© §÷©-ê† 2¨ñ¤-Ä©É-²ò-¥¾-ì½-−¾-»ñ®-»º¤-
Àºö¾-¡ö©-Ï¾¨-ÃÏÈ-¥¿-−¸− 22 ¦½-®ñ®. −º¡-¥¾¡-−š ¨ñ¤-Ä©É-ª˜¤-ÎÉ¾-À£ˆº−Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-¡¾−-ªÈ¾¤-¯½-Àê©
Á−-Ã¦È-À²†´-ê½-¸ó-¡¾−-²ö¸-²ñ−-»È¸´-´õ-¡ñ®-ºö¤-¡¾−-ìñ©-«½-¦½-²¾-¯½Àê©-À²ˆº−-´ò© , ²¾¡-²œ− Áì½ ìñ©-«½-
¦½-²¾-¦¾-¡ö−, ©É¸¨-À¹©-−š ¦-¯-¯-ì¾¸ ¥‡¤-Ä©É-À¯ñ−-ê†-»ñ®-»øÉºñ−-¡¸É¾¤-¢¸¾¤¥¾-¡-¯½-§-¾-£ö-´-Âì¡ .
¡º¤-¯½-§÷´-Ã¹¨È-£˜¤-ê† 83 ¢º¤-¦½-¹½-²ñ−-ìñ©-«½-¦½-²¾-¦¾-¡ö−-ê†-¯½-Àê© Ä§-¯-ìñ©-§Ì Ä©É-ªö¡ìö¤-
»ñ®-Àºö¾ ¦-¯-¯-ì¾¸ À¢í¾-À¯ñ−-¦½-´¾-§ò¡-¦ö´-®ø−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-©„¤-¡È¾¸ . ¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò¯½-Äª
¯½-§¾-§ö−-ì¾¸ ¨ñ¤-À¯ñ−-°øÉ-¦ñ¤-À¡-©-¡¾−-¢º¤-ìñ©-«½-¦½-²¾-º¾-§¼−Áì½Ä©É-¦É¾¤-ª˜¤-¦½-´¾-£ö´´ò©-ª½-²¾®-
ìñ©«½-¦-½-²¾ ì¾¸ Œ- ¨†-¯÷È− .
1.3 ¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© §÷©-ê† 3 ( 1992 Œ- 1997 ) .

Ã−-¸ñ−-ê† 20 êñ−-¸¾ 1992 ¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© §÷©-ê†3 Ä©É-»ñ®-¡¾−¦É¾¤-ª˜¤-¢œ-− Áì½Ä©É¯È¼−-§ˆ-
¥¾¡¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷©´¾-À¯ñ− ¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© À²ˆº-À£ˆº−-Ä¹¸-¯½-ªò-®ñ©-²¾-ì½-®ö©®¾© Áì½
¹−É¾-ê†-Ã−-«¾-−½-ºö¤-¡¾−-−ò-ªò-®ñ−-¨ñ©-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−. ¦-½-²¾Á¹È¤-§¾-© §÷©-ê† 3
À¯ñ−-¦-½-²¾-¢˜−-©¼¸, ®Ò-´ó-¦½-²¾-¢˜−-êÉº¤-«…−ºó¡.
¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© §÷©-ê† 3 ¯½-¡º®´ó-¦½-´¾-§ò¡-êñ¤-Ïö© 85 êÈ¾−, Ã−-−š-´ó-À²©-¨ò¤ 8 êÈ¾− êÈ¾−
¦½-Ï¾− ¸ò-¨½-À¡© «õ¡-Àìõº¡-À¯ñ−-¯½-ê¾− Áì½ ´ó-»º¤-¯½-ê¾− 2 êÈ¾−, £½-−½-¯½-¥¿ 8 êÈ¾− Áì½
´ó 6 ¡¿-´¾-êò-¡¾− £õ : ¡¿-´¾-êò-¡¾−-Àì-¢¾-−÷-¡¾−, ¡¿-´¾-êò-¡¾−-¡ö©-Ï¾¨, ¡¿-´¾êò-¡¾−-À¦©-«½-¡ò©,
Á°−-¡¾− Áì½ ¡¾−-À¤ò−, ¡¿-´¾-êò-¡¾−-¸ñ©-ê½-−½-ê¿ Œ -¦ñ¤-£ö´, ¡¿-´¾-êò¡¾−- ®ñ−©¾-À°‰¾ Áì½ ¡¿-´¾-
êò-¡¾− ¡¾−-ªÈ¾¤-¯½-Àê©. ²Éº´-−š-¡Ò-´ó-¹Éº¤¸È¾-¡¾−¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©À¯ñ−-¡ö¤-¥ñ¡-§È¸¨-¸¼¡ .
−ñ®-ÁªÈ-´œ-Àìõº¡-ª˜¤-À¯ñ−-ªí−-´¾ ¦-½-²¾-Á¹È¤-§¾©-§÷©-ê† III Ä©É-¯½-ªò-®ñ©²¾-ì½-®ö©-®¾© Áì½ ÎÉ¾-ê†-
¢º¤-ªö−-À¯ñ−-μÈ¾¤-©ó £õ Ä©É-©¿-À−ó−¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ¦¾-´ñ− Áì½ ¸ò-¦¾-´ñ− 9 Àêˆº ®ñ−-¹¾ê†-²í−-À©„− §‡¤-
−¿-´¾-²ò-¥¾-ì½-−¾-ªö¡-ìö¤-Ã−-®ñ−-©¾¡-º¤-¯½-§-÷´-©„¤-¡È¾¸ -ìÉ¸−-ÁªÈ-Á´È−-®ñ-−-¹¾-¦¿-£ñ−¢º¤-¯½-Àê©-§¾©-
À§„−: ¡¾−-¦É¾¤-ª˜¤ Áì½ ¡¾−-¯ñ®-¯÷¤-¡ö¤-¥ñ¡-Ã−-ì½-®ö®-º¿-−¾©-Á¹È¤-ìñ©-¢˜−-¦ø−-¡¾¤; Á°−-²ñ©- ê½-−¾-À¦©-
«½-¡ò© Œ -¦ñ¤-£ö´ Áì½ ¤ö®-¯½-´¾−-¯½-¥¿-¯ó; ²ò-¥¾-ì½-−¾-»ñ®-»º¤-Àºö¾¡ö©-Ï¾¨ÃÏÈ-Ä©É-Í¾¨- ¦½-®ñ® Áì½
©ñ©-Á¡É-¡ö©-Ï¾¨-À¡‰¾ 3 ¦½-®ñ®; Ä©É-¥ñ©-ª˜¤-ÎÈ¸¨-¦½-´¾-§ò¡¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Áì½ ¹Éº¤- ¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-
§¾©-μøÈ-ÁªÈ-ì½-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤; ¦ô®-ªÒ-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡¤¾−-ªÈ¾¤-¯½-Àê©-−ñ®-´œ¡¸É¾¤-¢¸¾¤.
Ã−-ª½-Íº©-Äì-¨½ 20 ¡¸È¾-¯ó-Á¹È¤-¡¾−-¦É¾¤-ª˜¤, ¯ñ®-¯÷¤ Áì½ Àªó®-Ã¹¨È-¢½-¹¨¾¨-ªö¸-¢º¤¦½-
²¾-Á¹È¤-§¾© êñ¤ 3 §÷© ìÉ¸−-ÁªÈ-Ä©É-À»ñ©-ÍÉº−-²¾-ì½-®ö©-®¾© Áì½ ¹−É¾-ê†-¢º¤-ªö−-À¯ñ−-μÈ¾¤©ó. °ö−-¦¿-
Àìñ©-¢º¤-¦½-²¾-ÁªÈ-ì½-§÷©-Ä©É-¡¾¨-À¯ñ−-¯ñ©-Ã¥¦¿-£ñ−- Ã−-¢½-®¸−-¸ò-¸ñ©-Á¹È¤-¡¾−-¢½¹¨¾¨-ªö¸-Ã−-ÁªÈ-ì½-
Äì-¨½ Â©¨-¦½-À²¾½-Á´È−-Äì-¨½-¯½-ªò-®ñ©-Á−¸-ê¾¤-¯È¼−-Á¯¤-ÃÏÈ-¢º¤-²ñ¡ºñ−À¯ñ−-¡¾−-¯½-¡º®-¦È¸−-
À¢í¾-Ã−-¡¾−-¡Ò-¦É¾¤, ¯ñ®-¯÷¤ Áì½ ®ø-ì½-−½-ì½-®º® ¯½-§¾-êò-¯½-Äª¯½-§¾-§ö− Ã¹É-−ñ®´œ- Îñ¡-ÁÎÉ− Áì½
Ï˜−-£ö¤ .
24
1.4 ¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© §÷©-ê† 4 ( 1997 Œ- 2002 ) .
¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© §÷©-ê† IV Ä©É-»ñ®-¡¾−-Àìõº¡ª˜¤-Ã−-¸ñ−-ê† 21 êñ−-¸¾ 1997 Ä©É-¡¾¨-À¯ñ−À¹©-
¡¾−-¯½-¹¸ñ©-¦¾©-ê†-¦¿-£ñ− À§…¤-À¯ñ−-¢ó©-Ï¾¨-Á¹È¤-¡¾−-Àªó®-Ã¹¨È-¢½-¹¨¾¨-ªö-¸-¢º¤-ì½-®º® ¯½-§¾-êò-
¯½-Äª ¯½-§¾-§ö− . ¦-½-²¾-Á¹È¤-§¾© §÷©-ê† IV ¯½-¡º®-©É¸¨-¦½-´¾-§ò¡-êñ¤-Ïö© 99 êÈ¾− .Ã−-−š-´ó-À²©-¨ò¤
21 êÈ¾− . êÈ¾− ¦½-Ï¾− ¸ò-¨½-À¡© «õ¡-Àìõº¡-À¯ñ-−-¯½-ê¾− Áì½ ´ó-»º¤-¯½-ê¾−3 êÈ¾− ( Ã−-−š-À²©-
¨ò¤ 01 êÈ¾− ), £½-−½-¯½-¥¿ 07 êÈ¾− Áì½ ´ó 6 ¡¿-´¾-êò-¡¾−-£õ: ¡¿-´¾êò-¡¾−-¡ö©-Ï¾¨, ¡¿-´¾-êò-
¡¾−-À¦©-«½-¡ò© Œ- ¡¾−-À¤ò−, ¡¿-´¾-êò-¡¾−-¸ñ©-ê½-−-½-ê¿ Œ- ¦ñ¤-£ö-´, ¡¿-´¾-êò-¡¾−-®ñ−-©¾-À°‰¾, ¡¿-´¾-êò-
¡¾−-¯Éº¤-¡ñ−-§¾© Œ- ¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö® Áì½ ¡¿-´¾-êò¡¾− ¡¾−-ªÈ¾¤-¯½-Àê©, ²Éº-´-−š ¡Ò-´ó
¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-À¯ñ−-¡ö¤-¥ñ¡-§È¸¨-¸¼¡.
À¯ñ−-¦…¤-¦ñ¤-À¡©-À¹ñ−-¸È¾-−ñ®-ÁªÈ-¦-½-²¾ §÷©-ê† 1 ¥ö−À«ò¤-§÷©-ê† 4, ¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Á¹È¤ ¦-¯-¯-
ì¾¸ Ä©É-´ó-¡¾−-¢½-¹¨¾¨-ªö¸-μÈ¾¤-®Ò-μ÷©-μ˜¤. Ã−-ÁªÈ-ì½-§÷© ¡¾−Àìõº¡-ª˜¤-¥¿-−¸−-¦½-´¾-§ò¡¦½-²¾-Ä©É-
À²†´-¢œ−-êñ¤-À²©-§¾¨ Áì½ À²©-¨ò¤, ªö¸-μÈ¾¤: Ã−-¦½-²¾-§÷©-ê† 1 ¯½-¡º®´ó-¦½-´¾-§ò¡¥¿-−¸− 45 êÈ¾−
Ã−-−š-´ó-À²©-¨ò¤ 4 êÈ¾− , ÁªÈ-´¾-»º©-¦½-²¾ §÷-©-ê† 4 ´ó-À²©-¨ò¤ 21 êÈ¾− Ã−¥¿-−¸−-¦½-´¾-§ò¡-êñ¤-Ïö©
99 êÈ¾− , ¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© §÷©-ê† 4 ®Ò-²¼¤ÁªÈ-´ó-¡¾−-¯È¼−-Á¯¤-©É¾−¯½-ìò-´¾− ÁªÈ-£÷−-−½-²¾®-¢º¤¸¼¡-
¤¾−-¡Ò-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¯ñ®-¯÷¤-−ñ®-´œ-©ó-¢œ− .
°ö−-¦¿-Àìñ©-Á¹È¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ Áì½ ¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¢º¤-¦½-²¾Á¹È¤-§¾©-Ã−-Äì-¨½-°È¾−-´¾Ä©É-
¡¾¨-À¯ñ−-®ö©-»¼−-ºñ−-ìÕ-£È¾-Ã¹É-Á¡È-¡¾−-¡É¾¸-ÎÉ¾-¦øÈ-Äì-¨½-ÃÏÈ-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© §÷©-ê† 4 ¡Ò£õ-§÷©-ªÒÅ-
Ä¯. ¡¾−-ê†-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-ÁªÈ-ì½-§÷©-Ä©É-¡Ò-¦É¾¤ Áì½ »ñ®-»º¤-Àºö¾-¡ö©-Ï¾¨-μÈ¾¤-À¯ñ−-ì½®ö®-Ã¹É-¦º©-
£Èº¤-¡ñ®-¦½-²¾®-¡¾−-¢½-¹¨¾¨-ªö¸-¢º¤-ì½-®º® ¯½-§¾-êò-¯½-Äª ¯½-§¾-§ö− −˜− Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É-²½-−ñ¡-
¤¾−, ìñ©-«½-¡º− , ê½-¹¾− , ª¿-Í¸© Áì½ ¯½-§¾-§ö−-ê÷¡-§˜−-£ö−-Ã−-¯½-Àê©-À»ö¾´ó-£¸¾´-À®ó¡-®¾−-
´È¸−-§ˆ− Áì½À§ˆº-Ï˜−-ªÒ-²ñ¡ Œ- ìñ© ê†-Ä©É-Àì†´-¡É¾¸-À¢í¾-¦øÈ-¡¾−-£÷É´-£º¤-ìñ©, £÷É´£º¤-À¦©-«½-¡ò© Œ- ¦ñ¤-
£ö´-©É¸¨-¡ö-©-Ï¾¨ À²ˆº-»ñ®-¯½-¡ñ−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¦ò© Áì½ ²ñ−-ê½-¢º¤-ªö− .
2. ê†ª˜¤ Áì½ ²¾ì½®ö©®¾©¢º¤¦¾²¾Á¹È¤.
¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Á´È−-ºö¤-¡¾−-ªö¸-Áê−-Á¹È¤-¦ò©-º¿-−¾©-Áì½-°ö−-¯½-Â¹¨©-¢º¤-¯½-§¾-§ö−-®ñ−-©¾-
À°‰¾,À¯ñ−-ºö¤-¡¾−-º¿-−¾©-Á¹È¤-ìñ©êñ¤-À¯ñ−-ºö¤-¡¾−-−ò-ªò-®ñ−-¨ñ©-ê†-´ó-¦ò©-ªö¡-ìö¤-®ñ−-¹¾-²œ−-«¾−-¢º¤-¯½-Àê©-
§¾©,ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¢º¤-ºö¤-¡¾−-®ð-ìò-¹¾−.¦¾−-¯½-§¾-§ö−-Áì½-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-
§¾-§ö−
3. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
3.1¦ò©ª¾´-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−Áì½¡ö©-Ï¾¨-¸È¾-©É¸¨-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©¦-¢º¤¦¯¯ ì¾¸, ¦½-
²¾-Á¹È¤-§¾©-´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-©„¤-ªÒ-Ä¯-−š:
Œ- ¦É¾¤,»ñ®-»º¤-Àºö¾ ¹ìõ ¯È¼−-Á¯¤-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−;
Œ- ²ò-¥¾-ì½-−¾,»ñ®-»º¤-Àºö¾¡¾−-¡¿-−ö©,¡¾−¯È¼−-Á¯¤ , ìö®-ìÉ¾¤ Íõ -¨ö¡-Àìó¡-¡ö©-Ï¾¨.
25
Œ- ²ò-¥¾-ì½-−¾,»ñ®-»º¤-Àºö¾¡¾−-¡¿-−ö©,¯È¼−-Á¯¤¹ìõìö®-ìÉ¾¤-²¾-¦ó Áì½ ¦È¸¨-¦¾-º¾-¡º−
Œ- ²ò-¥¾-ì½-−¾,»ñ®-»º¤-Àºö¾Á°−-¨÷©-ê½-¦¾©-Á¹È¤-¡¾−--²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´ Áì½¤ö®-
¯½-´¾−-Á¹È¤-ìñ©
Œ- Àìõº¡-ª˜¤ ¹ìõ ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤-¯½-ê¾−-,»º¤-¯½-ê¾−,¡¿-´½-¡¾−-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹ú¤-
§¾©,¦É¾¤-ª˜¤- Íõ¨÷®-Àìó¡-®ñ−-©¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−,¹ö¸-ÎÉ¾-¹Éº¤¸È¾-¡¾−,-»º¤¹ö¸-ÎÉ¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−¦½-
²¾-Á¹È¤-§¾©,¦É¾¤-ª˜¤ Íõ-¨÷®-Àìó¡-£½-−½-ìñ©-«½-¦½-²¾-¦¾-¡ö−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©,ª¾´-¡¾−-¦½-
ÀÎó-¢º¤-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹¤-§¾©,
Œ- Àìõº¡-ª˜¤ ¹ìõ ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤-¯½-ê¾−-¯½-Àê© Áì½ »º¤-¯½-ê¾−-¯½-Àê© ª¾´-¡¾−-¦½-ÀÎó-
¢º¤-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©;
Œ- ²ò-¥¾-ì½-−¾,»ñ®-»º¤-Àºö¾-¡¾−-¦½-ÀÎó-ª˜¤ ¹ìõ ¡¾−-¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤−¾-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−-ªó-,ª¾´-¡¾−-
¦½-ÀÎó-¢º¤-¯½-ê¾−-¯½-Àê©.
Œ- ²ò-¥¾-ì½-−¾, »ñ®-»º¤-Àºö¾-Â£¤-¯½-¡º®-¡ö¤-¥ñ¡-¢º¤-ìñ©-«½-®¾−, ¡¾−-ÁªÈ¤-ª˜¤, ¡¾−-¨ö¡-¨É¾¨ -
¹ìõ ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤-¦½-´¾-§ò¡-ìñ©-«½-®¾−-ª¾´-¡¾−-¦½-ÀÎó-¢º¤-−¾-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−-ªó.
Œ- Àìõº¡-ª˜¤ ¹ìõ ¯ö©-ª¿--ÁÎÈ¤-¯½-ê¾−-¦¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© Áì½ -Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−¦ø¤¦÷©
ª¾´-¡¾−-¦½-ÀÎó¢º¤-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©;
Œ- ªö¡-ìö¤-¦É¾¤-ª˜¤ ¹ìõ ¨÷®-Àìó¡-¡½-§¸¤,ºö¤-¡¾−-ê¼®-Àê‰¾-¡½-§¸¤,Á¢¸¤ Áì½ -−½-£º−,ªö¡-ìö¤-
À¢©-Á©−-¢º¤-Á¢¸¤ Áì½ -−½-£º− ª¾´-¡¾−-¦½-ÀÎó-¢º¤-−¾-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−-ªó;
Œ- ªö¡-ìö¤Ã¹É-−ò-ì½-Âê©--¡¿;
Œ- ªö¡-ìö¤-Ã¹É-¦ñ©-ª½-¨¾-®ñ− ¹ìõ ìö®-ìÉ¾¤-¦ö−-êò-¦ñ−-¨¾,¦ñ−-¨¾-ê†-Ä©É-À§ñ−-¡ñ®-ªÈ¾¤-¯½-Àê© ª¾´-¡ö©-
Ï¾¨
Œ- ªö¡-ìö¤-®ñ−-¹¾-¦ö¤-£¾´ ¹ìõ ¦ñ−-ªò-²¾®;
Œ- ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-¡¾−-À£ö¾-ìö®-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− Áì½ ¡ö©-Ï¾¨;
Œ- ¦½-ÀÎó-Ä¹É-ìñ©-«½-®¾−,¦¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷©-Áì½-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷©-ìö®-
ìÉ¾¤¢ûð-¡¿-−ö©-¢º¤-ªö−-ê†-¢ñ©-¡ñ®-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−-Áì½-¡ö©-Ï¾¨
Œ- ²ö¸-²ñ−-¡ñ®-ªÈ¾¤-¯½-Àê© Áì½ ºö¤-¡¾−-ìñ©-«½-¦½-²¾-¦¾-¡ö−
Œ- ¯½-ªò-®ñ©-¦ò©-Áì½-ÎÉ¾-ê†-ºœ− Å ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-¡ö©-Ï¾¨
3.2 ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-©É¾−-−ò-ªò-®ñ−-¨ñ©-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.

´¾©-ª¾ 46 : ¢º¤-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− ¦ ¯ ¯ ì¾¸ ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ Áì½ ®÷¡-£ö−-ê†-´ó-¦ò©-¦½-ÀÎó-
»È¾¤-¡ö©-Ï¾¨-´ó : ¯½-ê¾−-Àê©, £½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©, ìñ©-«-½-®¾−, ¦¾−-¯½--§ö−-¦ø¤-¦÷©, Äº-¨½-
¡¾−-¯½-§¾-§ö− Áì½ ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-´½-¹¾-§ö−-¢˜−-¦ø−-¡¾¤. ¡Èº−-¥½-¦É¾¤-¡ö©-Ï¾¨-Ã©-Î‡¤-−˜− ºö¤-¡¾−-ê†-
¡È¼¸-¢Éº¤-ªÉº¤-¦½-ÀÎó-À¯ñ−-ì¾¨-ìñ¡-ºñ¡-¦º−-ªÒ-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Â©¨®º¡-¥÷©-¯½-¦ö¤ Áì½
À¹©-°ö−-¢º¤-¡¾−-¦É¾¤-»È¾¤-¡ö©-Ï¾¨-μÈ¾¤-¥½-Á¥É¤. À´ˆº-Ä©É-ëñ®-£¿-¦½-ÀÎó-ÁìÉ¸ £½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-
26
§¾©-ªÉº¤-ªº®-À¯ñ−-ì¾¨-ìñ¡-ºñ¡-¦º−-μÈ¾¤-§É¾-®Ò-Ã¹É-À¡ó− 15 ¸ñ−. −ñ®-ÁªÈ-´œ-Ä©É-ëñ®-£¿-¦½-ÀÎó-À¯ñ−-ªí−-Ä¯.
À´ˆº-Ä©É-»ñ®-£¿-ªö¡-ìö¤-À¹ñ−-©ó-¥¾¡-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-ÁìÉ¸ ºö¤-¡¾−-ê†-¦É¾¤-¡ö©-Ï¾¨-ªÉº¤-¦‰¤-»È¾¤-
¡ö©-Ï¾¨-−˜− Ã¹É-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-²ò-¥¾-ì½-−¾. ¡¿-´¾-êò-¡¾−-¡ö©-Ï¾¨ Áì½ ¡¿-´¾-êò-¡¾−-
¡È¼¸-¢Éº¤-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-ê†-«õ¡´º®-Ï¾¨-¥¾¡-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-À¯ó©¡º¤-¯½-§÷´-À²ˆº-
£í−-£É-¸¾-»È¾¤-¡ö©-Ï¾¨-μÈ¾¤-ì½-º¼© Â©¨-¦ö´-êö®-¡ñ®-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-ê†-¦É¾¤-»È¾¤-¡ö©-Ï¾¨-©„¤-¡È¾¸. ²¾¨-
¹ìñ¤-ê†-Ä©É-£í−-£É-¸¾ Áì½ ¯ñ®-¯÷¤-¦¿-Àìñ©-ÁìÉ¸-¡Ò-À»ñ©-®ö©-¦½-¹ì÷®-ì¾¨-¤¾−-ªÒ-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-
À²ˆº-²ò-¥¾-ì½-−¾.
Œ- Ã−-¡Ò-ì½-−ó-À¹ñ−-¸È¾ »¾È¤-¡ö©-Ï¾¨-¨ñ¤-®Ò-£ö®-«É¸−, ®Ò-êñ−-ÀÏ¾½-¦ö´-Ã−-®ñ−-¹¾-Ã©-Î‡¤-−˜− £½-−½-

¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¡Ò-¥½-¦‰¤-»È¾¤-¡ö©-Ï¾¨-©„¤-¡È¾¸-£õ−-Ã¹É-²¾¡-¦È¸−-¡È¼¸-¢Éº¤-¯ñ®-¯÷¤-£õ−-ÃÏÈ;
Œ- «É¾-À¹ñ−-¸È¾ »È¾¤-¡ö©-Ï¾¨-Ä©É-£í−-£É-¸¾-©ó-ÁìÉ¸, £ö®-«É¸−Œ-ÀÏ¾½-¦ö´-ÁìÉ¸ £½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-
Á¹È¤-§¾© ¡Ò-¥½-¦‰¤-»¾È¤-¡ö©-Ï¾¨-Ä¯-Ã¹É-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-μøÈ-ÁªÈ-ì½-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤,À²ˆº-£í−-£É-¸¾-
¡Èº−¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¥½-À¯ó©-¢œ−.¡ð-ì½-−ó-¥¿-À¯ñ−-¡Ò-¥½-−¿-Àºö¾-»È¾¤-¡ö©-Ï¾¨-−˜− ìö¤-ê¾®-ê¾´-
£¸¾´-£ò©-£¸¾´-À¹ñ−-¢º¤-¯½-§¾-§ö−;
¹ö¸-ÎÉ¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−-¡ö©-Ï¾¨ À¯ñ−-°øÉ-¦½-ÀÎó-»È¾¤-¡ö©-Ï¾¨-ªÒ-¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-À²ˆº-²ò-
¥¾-ì½-−¾ Áì½ »ñ®-»º¤-Àºö¾;
Œ- ¡ö©-Ï¾¨-ê†-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Ä©É-»ñ®-»º¤-Àºö¾-ÁìÉ¸-−˜− ªÉº¤-Ä©É-¯½-¡¾©-Ã§É-Â©¨-ìñ©-«½-©¿-ìñ©-
¢º¤-¯½-ê¾−-¯½-Àê© μÈ¾¤-§É¾-®Ò-Ã¹É-À¡ó− 30 ´œ −ñ®-ÁªÈ-´œ-Ä©É-»ñ®-Àºö¾-À¯ñ−-ªûö−-Ä¯. Ã−-Äì-¨½-À¸-ì¾-©„¤-¡È¾¸-
−š ¯½-ê¾−-¯½-Àê©-´ó-¦ò©-¦½-ÀÎó-Ã¹É-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-²ò-¥¾-ì½-−¾-£õ−-ÃÏÈ.¡ö©-Ï¾¨-ê†-−¿-ºº¡-²ò-¥¾-ì½-−¾-
£õ−-ÃÏÈ-−˜−«É¾-¸È¾-¦½-²¾-Á¹È¤-§-¾©-¨ñ¤-μ˜¤-¨õ−-Àºö¾-ª¾´-À©ó´-ÁìÉ¸ ¯½-ê¾−-¯½-Àê©-ªÉº¤-¯½-¡¾©-Ã§É-²¾¨-
Ã−-¡¿-−ö© 15 ¸ñ−
3.3 ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¢º¤-ºö¤-¡¾−-®ð-ìò-¹¾−.

¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¢º¤-ºö¤-¡¾−-®ð-ìò-¹¾− ( ìñ©-«½-®¾− ) ©É¸¨-¸ò-
êó-¡¾−-Ã¹É-ìñ©-«½-®¾−-ì¾¨-¤¾−-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¢º¤-ªö−-ªÒ-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©,¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-
Á¹È¤-§¾©-´ó-¦ò©-§ñ¡-«¾´-−¾-¨ö¡-ìñ-©-«½-´ö−-ªó Áì½ ¦½-´¾-§ò¡-ìñ©-«½-®¾−.ºö¤-¡¾− ¹ìõ ®÷¡-£ö−-ê†-«õ¡-§ñ¡-
«¾´-−˜− ªÉº¤-ªº®-ªÒ-ê†-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-ê¾¤-¯¾¡-À¯‰¾ ¹ìõ À¯ñ−-ì¾¨-ìñ¡-ºñ¡-¦º−.
¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-º¾©-¥½-ìö¤-´½-ªò-®Ò-Ä¸É-¸¾¤-Ã¥-ìñ©-«½-®¾− ¹ìõ ®÷¡-£ö−-Ã©-Î‡¤-Ã−-£½-−½-ìñ©-«½-

®¾− «É¾-¸È¾-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¹ìõ ´ó-Î‡¤-¦È¸−-¦† ( ¼ ) ¢º¤-¥¿-−¸−-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-
§¾©-êñ¤-Ïö©-¹¾¡-¦½-ÀÎó-®ñ−-¹¾-−š-¢œ−. Ã−-Äì-¨½-À¸-ì¾ 24 §‰¸-Â´¤ ²¾¨-¹ìñ¤-ê†-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Ä©É-ìö¤-
´½-ªò-®Ò-Ä¸É-¸¾¤-Ã¥-ìñ©-«½-®¾−-ÁìÉ¸-¯½-ê¾−-¯½-Àê©-´ó-¦ò©-−¿-Àºö¾-®ñ−-¹¾-®Ò-Ä¸É-¸¾¤-Ã¥ Ã¹É-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-
²ò-¥¾-ì½-−¾-£õ−-ÃÏÈ. ¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-Àêˆº-ê†-¦º¤ ªÉº¤-¹È¾¤-¥¾¡-¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾-Àêˆº-ê†-Î‡¤ 48 §‰¸-Â´¤.
27
«¾É-¡¾−-ìö¤-´½-ªò-Àêˆº-ÃÏÈ ìñ©-«½-®¾−-¹¾¡-¨ñ¤-®Ò-Ä©É-»ñ®-£¸¾´-Ä¸É-¸¾¤-Ã¥-ºó¡-ÁìÉ¸ ¡Ò-ªÉº¤-ì¾-ºº¡,Ï¾¨-
£¸¾´-¸È¾ ¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-À¯ñ−-°øÉ-ªñ©-¦ò−-®ñ−-¹¾-¢˜−-¦÷©-êÉ¾¨.
Ã−-Äì-¨½-ê†-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-®Ò-Ä©É-¯½-§÷´ Á´È−-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-À¯ñ−-°øÉ-´ó-¦ò© Áì½
ÎÉ¾-ê†-ªò©-ª¾´-¡¸©-¡¾-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-ìñ©-«½-®¾−
3.4 ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-¡¾−À£ˆº−-Ä¹¸-¢º¤-ºö¤-¡¾−-ª÷-ì¾-¡¾−.

¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-À¯ñ−-°øÉ-Àì-õº¡-ª˜¤ ¹ìõ ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤ ¯½-ê¾−-¦¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷©Áì½Äº-¨½-¡¾−-
¯½-§¾-§ö−,¦½-−˜− ¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¢º¤-ºö¤-¡¾−-ª÷-ì¾-¡¾−-©É¸¨-¸ò-êó-
Ã¹É ¯½-ê¾−-¦¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© Áì½ -Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö− ì¾¨-¤¾−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-
¢º¤-ªö−-ªÒ-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Áì½ Ã−-Äì-¨½-À¸-ì¾-ê†-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-®Ò-Ä©ÉÀ¯ó©¡º¤-¯½-§÷´ ¡Ò-ì¾¨-
¤¾−-ªÒ-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
3.5 ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-ªò©ª¾´¡¸©-¡¾-¡¾−-À£ö¾-ìö®-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− Áì½ ¡ö©-Ï¾¨:

¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Á´È−-ºö¤-¡¾−º¿-−¾©-ìñ© ¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-À¯ñ−-ªö¸-Áê−-Á¹È¤-¦ò©-À¯ñ−-À¥í¾-¢º¤-¯½-
§¾-§ö−-ì¾¸-®ñ−-©¾-À°‰¾, ©É¸¨-À¹©-−š ¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-´ó-¦ò©-ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-¡¾−-À£ö¾-ìö®-ìñ©-«½-ê¿-´½-
−ø− Áì½ ¡ö©-Ï¾¨-μÈ¾¤-Àªñ´-¦È¸−-Â©¨-®Ò-´ó-ºö¤-¡¾−-Ã©-´ó-¦ò©-©„¤-¡È¾¸. μøÈ ¦ ¯ ¯ ì¾¸ ²¸¡-À»ö¾-®Ò-´ó-¦¾−-
ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−, ¦½-−˜− Á´È−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-−š-Àº¤ À¯ñ−-°øÉ-ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-¡¾−-À£ö¾-ìö®-ìñ©-«½-ê¿-
´½-−ø− Áì½ ¡ö©-Ï¾¨ ¢º¤-ê÷¡-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-²ñ¡Œ-ìñ©,ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-´½-¹¾-§ö− Áì½ ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-
¦ñ¤-£ö´. ¡ð-ì½-−ó ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-©„¤-¡È¾¸-´ó-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-®Ò-¦º©-£Èº¤-¡ñ®-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− Áì½ ¡ö©-
Ï¾¨.¡Ò-Á´È−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-À¯ñ−-°øÉ-§š-¢¾©-¸È¾-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-−˜−-°ò©-ªÒ-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− Áì½ ¡ö©-
Ï¾¨ ¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-´ó-¦ò©-ìö®-ìÉ¾¤-¡ö©-Ï¾¨ê†-¢ñ©-¡ñ®-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− Áì½ ¡ö©Ï¾¨.
4. Â£¤-¯½-¡º®¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¡º®-©É¸¨:
Œ- ¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©;
Œ- »º¤-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- £½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©;
Œ- -¡¿-´¾-êò-¡¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©;
Œ- £½-−½-¦½-´¾-§ó¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¥¿-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤
Œ- ®ñ−-©¾-¦½-´¾-§ó¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- ¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©;
28
1 . ¯½-ê¾− Áì½ »º¤-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©À¯ñ−-°øÉ§š-−¿Œ-−¿-²¾-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-êñ¤-À¯ñ−-°øÉ-ª¾¤-ÎÉ¾Ã¹É-
¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Ã−-¡¾−-²ö¸-²ñ−-¸¼¡-¤¾−-²¾¨-Ã− Áì½ ªÈ¾¤-¯½-Àê©. ¯½-ê¾−¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©´ó-¦ò©
Áì½ ÎÉ¾-ê†-©„¤-−š:
Œ- À¯ñ−-¯½-ê¾−¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©;
Œ- §š-−¿- Áì½ ¡¸©-¡¾-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
Œ- £÷É´-£º¤-£¸¾´-À¯ñ−-ì½-®¼®-»Œ¼®-»Éº¨-¢º¤--¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
Œ- §š-−¿Œ-−¿-²¾-¸¼¡-¤¾−-¡¾−-ªÈ¾-¤¯½-Àê©-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- ìö¤-ì¾¨-À§„−-Ä¦È-Ä−-−ò-ªò-¡¿-ªÈ¾¤Å ê†-Ä©É-»ñ®-»º¤-Àºö¾-Ä−-¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ ¯½-ªò-®ñ©-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-ºˆ−Å-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨
»º¤-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-§È¸¨-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Ã−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-
ê†-¸¼¡-¤¾− Áì½ º¾©-¥½-»ñ®-°ò©-§º®-¸¼¡-¤¾−-Ã©-Î‡¤-ª¾´-¡¾−´º®-Ï¾¨-¢º¤-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-
§¾©. Ã−-¡Ò-ì½-−ó-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-®Ò-μøÈ ¹ìõ ®Ò-¦¾-´¾©-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-Ä©É-−˜− Á´È−-»º¤-¯½-ê¾−-¦½-
²¾-Á¹È¤-§¾©-êÈ¾−-Ã©-êÈ¾−-Î‡¤-ê†-Ä©É-»ñ®-´º®-Ï¾¨-−˜−-À¯ñ−-°øÉ-À»ñ©-ÎÉ¾-ê†-Áê−.
¯½-ê¾− Áì½ »º¤-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© À¯ñ−-êñ¤-¯½-ê¾− Áì½ »º¤-¯½-ê¾−-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-
²¾-Á¹È¤-§¾©.
2. £½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Á´È−-ºö¤-¡¾−-¯½-¥¿-¡¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©,¯½-
ªò-®ñ©-ÎÊ¾-ê†-Áê−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Ã−-Äì-¨½-À¸-ì¾-ê†-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-®Ò-Ä©É-À¯ó©-¯½-§÷´.£½-−½-¯½-
¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©¯½-¡º®-©É¸¨-¯½-ê¾−,»º¤-¯½-ê¾− Áì½ ¡¿-´¾-êò-¡¾−-¥¿-−¸−-Î‡¤
£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-©„¤-−š:
Œ- ¡½-¡¼´¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©Áì½-»ñ®-¯½-¡ñ−-Ã¹É-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-ªò-®ñ©-Á°−-¡¾−-ê†-
Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É
Œ- ªó-£¸¾´-Ï¾-¨,º½-êò-®¾¨ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− Áì½ ¡ö©-Ï¾¨;
Œ- £í−-£É-¸¾.¦É¾¤-»È¾¤-¡ö©-Ï¾¨-Íõ-»¾È¤-ìñ©-«½-®ñ−-¨ñ©.¦½-ÀÎó-»È¾¤-ìñ©-«½-®ñ−-¨ñ©-ªÒ-¯½-ê¾−-¯½-Àê©
Œ- ²ò¥¾-ì½-−¾-,»ñ®-»º¤Àºö¾-¡¾−-¡¿-−ö©,¡¾−-¯È¼−Á¯¤-Íõ-¡¾−-ìö®-ìÉ¾¤-ºñ©-ª¾-²¾-¦ó-Áì½-¦È¸¨-¦¾-
º¾-¡º−
Œ- Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−,²ò-¥¾-ì½-−¾-»ñ®-»º¤-Àºö¾-¡¾−-ÁªÈ¤-ª˜¤,¡¾−-¨ö¡-¨É¾¨-Íõ-¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤-
»º¤-−¾-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−-ªó,ìñ©-«½-´ö−-ªó-Íõ-¹ö¸-ÎÉ¾-ºö¤-¡¾−-ê¼®-Àê‰¾-¡½-§¸¤-ª¾´-¡¾−-¦½-ÀÎó-¢º¤-
−¾-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−-ªó-ÁìÉ¸-ì¾¨-¤¾−-Ä¹É-¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©,«ñ©-Ä¯-−˜−-À²ˆº-²ò-¥¾-ì½-−¾-»ñ®-
»º¤-Àºö¾
Œ- ¦½-ÀÎó-ªÒ-¯½-ê¾−-¯½-Àê© À²õº-²ò-¥¾-ì½-−¾-ªö¡-ìö¤-¡ú¼¸-¡ñ®-¡¾−-Ã¹É-º½-Ä²-¨½-Âê©.
29
Œ- ªò©-ª¾´-¡¸©-¡¾Áì½-§÷¡-¨øÉ-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−,¡ö©-Ï¾¨,Á°−-²ñ©-ê½-−¾-
À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-Áì½-¤ö®-¯½-´¾−-Á¹È¤-ìñ©,¢º¤-ºö¤-¡¾−-®Ò-ìò-¹¾−,¦¾−-¯½-§¾-§ö−-Áì½-ºö¤-¡¾−-
Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Ã−-À¸-ì¾-ê†-¦½-²¾-Á¹¾¤-§¾©-®Ò-Ä©É-À¯ó©¡º¤-¯½-§÷´-
Œ- ªö¡-ìö¤-¡È¼¸-¡ñ®¡¾−-Ä¹É-Íõ-¡¾−-¯½¦ñ−-§¾©ì¾¸
Œ- ÁªÈ¤-ª˜¤ ¹ìõ ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤¹ö¸-ÎÉ¾,»º¤-¹ö-¸ÎÉ¾Áì½-°øÉ-¯½-¥¿-¡¾−-¢º¤-£½-−½-¦½-´¾-§ó¡-¦½-²¾-
Á¹È¤-§¾©-¯½-¥¿-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤
Œ- ÁªÈ¤-ª˜¤ ¹ìõ ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤ »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Áì½-¹ö¸-ÎÉ¾-¡ö´-ªÈ¾¤Å
¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-
Œ- ÁªÈ¤-ª˜¤.¨ö¡-¨É¾¨-Íõ-¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤®ñ−-©¾-°øÉ-²ò-²¾¡-¦¾¢º¤-¦¾−-¯½-§¾-§ö−-ê÷¡-¢˜−-Áì½-¦¾−-ê½-
¹¾−
Œ- §š-−¿- −¿-²¾-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸¸¼¡-¤¾−-¢º¤-®ñ−-©¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−,£½-−½-¦½-´¾-§ó¡ -¦½-²¾-Á¹È¤-
§¾©¯½-¥¿-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤-Áì½-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- ²ò-¥¾-ì½-−¾,Á¡É-Ä¢É-£¿-¦½-ÀÎó-¢º¤-¯½-§¾-§ö−
Œ- ºº¡-´½-ªò-ªö¡-ìö¤,ì½-®¼®-ì½-®¼®-¡¾−-£¿-¦„¤-Áì½-£¿-Á−½-−¿-ªÈ¾¤Å
Œ- ì¾¨¤¾−¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-ªö−-Ã−-À¸-ì¾-ê†-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©®Ò-Ä©É-À¯ò©¡º¤-¯½-
§÷´-ªÒ-¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- ¥ñ©-ª˜¤-£½-−½-¦½-À²¾½-¡ò©-¢œ− À²ˆº-²ò-¥¾-ì½-−¾-®ñ−-¹¾-Ã©-Îˆ¤-Ã−-¡Ò-ì½-−ó-ê†-À¹ñ−-¸È¾-´ó-£¸¾´-¥¿-
À¯ñ−
Œ- ¯½-ªò-®ñ©-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-ºˆ−Å-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨
¡¿-´½-¡¾−-¢º¤-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© º¾©-¥½-«õ¡´º®-Ï¾¨-Ã¹É-»ñ®-°ò©-§º®-À¯ñ−-
¹ö¸-ÎÉ¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−-Ã©-Î‡¤-ª¾´-¡¾−-ªö¡-ìö¤-¢º¤¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¹ìõ ¡º¤-¯½-§÷´-
¢º¤-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤- §¾©.¡º¤-¯½-§÷´-¢º¤-£½-−½-¯½-¥¿-ª¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-À¯ó©-¢œ−-
μÈ¾¤-ÎÉº¨-À©õº−-ì½-Àêˆº-Â©¨-Á´È−-¯½-ê¾−-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-À¯ñ−-°øÉ-»¼¡-Â»´ §ˆ¤-´ó-
¡¿-´½-¡¾−-¥¿-−¸−-μÈ¾¤-ÎÉº¨-¦º¤-¦È¸−-¦¾´ (2/3 ) À¢ö¾-»È¸´-¥‡¤-¦¾-´¾©-À¯ó©-¯½-§÷´-Ä©É. ´½-ªò-
¡º¤-¯½-§÷´-¢º¤-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¥½-´ó-£÷−-£È¾-Ä©É-¡Ò-À´ˆº-Ä©É-»ñ®-¦¼¤-¦È¸−-¹ì¾¨-¢º¤-
¥¿-−¸−-¡¿-´-½-¡¾−-ê†-À¢í¾-»È¸´¡º¤-¯½-§÷´.
3. ®ñ−-©¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
¡¿-´¾-êò-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Á´È−-ºö¤-¡¾−-À¦-−¾-êò-¡¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Áì½-£½-−½-¯½-
¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-§ˆ¤-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¦É¾¤ª˜¤¢œ−-Ã−-¡º¤-¯½-§÷´-£˜¤-¯½-«ö´-´½-ìõ¡-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©,´ó-
ÎÉ¾-ê†-§È¸¨-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Áì½-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Ã−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¦ò©-ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-
¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¢º¤-ºö¤-¡¾−-®ð-ìò-¹¾−,¦¾−-¯½-§¾-§ö−-Áì½-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−
®ñ−-©¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¡º®-´ó:
30
Œ- ¡¿-´¾-êò-¡¾−-¡ö©-Ï¾¨:
Œ- ¡¿-´¾-êò-¡¾−-À¦©-«½-¡ò©-Á°−-¡¾−-Áì½-¡¾−-À¤ó−:
Œ- ¡¿-´¾-êò-¡¾−-¸ñ©-ê½-−½-ê¿ Œ- ¦ñ¤-£ö´;
Œ- ¡¿-´¾-êò-¡¾−-®ñ−-©¾-À°‰¾.
Œ- ¡¿-´¾-êò-¡¾−-¯Éº¤-¡ñ−-§¾©Œ-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö®.
Œ- ¡¿-´¾-êò-¡¾−-¡¾−-ªÈ¾¤-¯½-Àê©.
Ã−-¡Ò-ì½-−ó-¥¿-À¯ñ−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-º¾©-¥½-¦É¾¤-ª˜¤-¡¿-´¾-êò-¡¾−Ã©-Îˆ¤-¢œ−-ªˆ´-ºó¡-¡Ò-
Ä©Éª¾´-¡¾−-¦½-ÀÎó-¢º¤-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
3.1 ¡¿-´¾-êò-¡¾−-¡ö©-Ï¾¨ ´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-©„¤-−š

Œ- £í−-£É-¸¾»¾È¤-¡ö©-Ï¾¨,»¾È¤-ìñ©-«½-®ñ−-¨ñ© Áì½ »¾È¤©¿-ìñ©-Áì½-»ú¾¤-−ò-ªò-¡¿-ºˆ−Å À²ˆº- ¦½-
ÀÎó-ªÒ£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- £í−-£É-¸¾ ªó-£¸¾´-Ï¾¨-¢º¤-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− Áì½ ¡ö©-Ï¾¨.
Œ- £í−-£É-¸¾-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−¤ö©,-ìö®-ìÉ¾¤,¡¾−-¨ö¡-Àìó¡ ¹ìõ ¡¾−-¯ñ®-¯÷¤-¡ö©-Ï¾¨
Œ-ªò©-ª¾´-¡¾−¡¸©-¡¾-Áì½-¡¾−-§÷¡-¨øÉ-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−-Áì½-¡ö©-Ï¾¨-¢º¤-ºö¤-
¡¾−-®ð-ìò-¹¾−,¦¾−-¯½-§¾-§ö−-Áì½-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−
Œ- ¦½-ÀÎó-®ñ−-¹¾-Áì½-´¾©-ª½-¡¾−-ª¾È¤Åê†-²ö¸-²ñ−-¡ñ®-¸¼¡-¤¾−-Ã−-¢ö¤-À¢©-¡ö©-Ï¾¨-ªÒ-¦½-²¾-Á¹È¤-
§¾©-Íõ-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-¹È¤-§¾©-À²õ-Èº-²ò-¥¾-ì½-−¾
Œ-¯½-ªò-®ñ©-¦ò©-Áì½-ÎÉ¾-ê†-ºœ−Å-ª¾´-¡¾−´º®-Ï¾¨-¢º¤-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©Íõ£½-−½-¯½-
¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
3.2 ¡¿-´¾-êò-¡¾−-À¦©-«½-¡ò©,Á°−-¡¾− Áì½ ¡¾−-À¤ó−-´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†-©„¤-−š:
Œ- £í−-£¸É¾-Áì½-¯½-¡º®-£¿-£ò©-£¿-À¹ñ−-Ã¦È-»¾¤-¡ö©-Ï¾¨,ìñ©-«½-®ñ−-¨ñ©,»¾¤-©¿-ìñ©-Áì½-»¾¤-−ò-
ªó-¡¿-ºœ−Å Ã−-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾−-À¦©-«½-¡ò©-Á°−-¡¾−-Áì½-¡¾−-À¤ó−-ê†-ìñ©-«½-®¾−-Íõ-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-
ª˜¤-ºœ−Å-¦½-ÀÎó-ªÒ-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- £í−-£¸É¾-Áì½-¯½-¡º®-£¿-£ò©-£¿-À¹ñ−-Ã¦È-»¾¤-Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-Áì½-¤ö®-´¾−-
Á¹È¤-ìñ©
Œ-ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-Áì½-§÷¡-¨øÉ-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−-Áì½-¡ö©-Ï¾¨-Ã−-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-
¤¾−-À¦©-«½-¡ò©-Á°−-¡¾−-Áì½-¡¾−-À¤ó−
Œ- ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-Áì½-§÷¡-¨øÉ-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-Áì½-¤ö®-¯½-
´¾−-Á¹È¤-ìñ© Ã−-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾−-À¦©-«½-¡ò©-Á°−-¡¾−-Áì½-¡¾−-À¤ó−
Œ- ¦½-ÀÎó-®ñ−-¹¾Áì½-´¾©-ª½-¡¾−-ªÈ¾¤Å-ê†-²ö¸-²ñ−-¡ñ®-À¦©-«½-¡ò©Á°−-¡¾− Áì½ ¡¾-−-À¤ó− ªÒ-
¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Íõ £½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
31
Œ- ¯½-ªò-®ñ©-¦ò©-Áì½-ÎÉ¾-ê†-ºœ−Å-ª¾´-¡¾−´º®-Ï¾¨-¢º¤-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Íõ £½-−½-
¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
3.3 ¡¿-´¾-êò-¡¾−-¸ñ©-ê½-−½-ê¿Œ-¦ñ¤-£ö´ ´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-©„¤-−š:
Œ- £í−-£¸É¾Áì½-¯½-¡º®-£¿-£ò©-£¿-À¹ñ−-Ã¦È-»¾È¤-¡ö©-Ï¾¨,»¾È¤ìñ©-«½-®ñ−-¨ñ©,»¾-È¤-©¿-ìñ©-Áì½-
»¾È¤−ò-ªò-¡¿-ºœ−Å Ã−-¢ö¤-À¢©-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿Œ-¦ñ¤-£ö´ ê†-ìñ©-«½-®¾−Íõ-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-ºˆ−Å-¦½-ÀÎó-ªÒ-
¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©;
Œ- £í−-£¸É¾Áì½-¯½-¡º®-£¿-£ò©-£¿-À¹ñ−-Ã¦È-»¾È¤-Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-Áì½-¤ö®-¯½-
´¾−-Á¹È¤ìñ© Ã−-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾−¸ñ©-ê½-−¾-ê¿Œ-¦ñ¤-£ö´
Œ- ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-Áì½-§÷¡-¨øÉ-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−-Áì½-¡ö©-Ï¾¨-Ã−-¢ö¤-À¢©-
¸¼¡-¤¾−-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿-Œ-¦ñ¤-£ö´
Œ- ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-Áì½-§÷¡-¨øÉ-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-Áì½-¤ö®-
¯½-´¾−Á¹È¤- ìñ© Ã−-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾−-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿Œ-¦ñ¤-£ö´
Œ- ¦½-ÀÎó-®ñ−-¹¾-Áì½-´¾©-ª½-¡¾−-ª¾¤Å-ê†-²ö¸-²ñ−-¡ñ®-¸¼¡-¤¾−-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿-Œ-¦ñ¤-£ö´ªÒ-¦½-²¾-
Á¹È¤-§¾©-Íõ-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-¦¾-Á¹È¤-§¾©-À²ˆº-²ò-¥¾-ì½-−¾
Œ- ¯½-ªò-®ñ©-¦ò©-Áì½-ÎÉ¾-ê†-ºˆ−Åª¾´-¡¾−´º®-Ï¾¨-¢º¤-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Íõ-£½-−½-¯½-
¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
3.4 ¡¿-´¾-êò-¡¾−-®ñ−-©¾-À°‰¾ ´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-©„¤-−š:
Œ -£í−-£¸É¾Áì½-¯½-¡º®-£¿-£ò©-£¿-À¹ñ−-Ã¦È-»¾È¤-¡ö©-Ï¾¨,»¾È¤ìñ©-«½-®ñ−-¨ñ©,»¾-È¤-©¿-ìñ©-Áì½-
»¾È¤−ò-ªò-¡¿-ºˆ−Å Ã−-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾−-®ñ−-©¾-À°‰¾ ê†-ìñ©-«½-®¾− Íõ- ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-ºˆ−Å-¦½-ÀÎó-ªÒ-
¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©;
Œ- £í−-£¸É¾-Áì½-¯½-¡º®-£¿-£ò©-£¿-À¹ñ−-Ã¦È-»ú¾¤-Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-Áì½-¤ö®-´¾−-
Á¹È¤-ìñ©Ã−-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾−-®ñ−-©¾-À°‰¾-Áì½-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-§ö−-−½-®ö©
Œ- ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾Áì½-§÷¡-¨øÉ-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−-Áì½-¡ö©-Ï¾¨Ã−-¢ö¤-À¢©-
¸¼¡-¤¾−-®ñ−-©¾-À°‰¾-Áì½-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-§ö−-−½-®ö©
¯½-´¾−-Á¹È¤- ìñ© Ã−-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾−-®ñ−-©¾-À°‰¾-Áì½-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-§ö−-−½-®ö©
Œ- ¦½-ÀÎó-®ñ−-¹¾Áì½-´¾©-ª½-¡¾−-ªÈ¾¤Å-ê†-²ö¸-²ñ−-¡ñ®¸¼¡-¤¾−®ñ−-©¾À°‰¾-ªÒ-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Íõ
£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©À²ˆº-²ò-¥¾-ì½-−¾
Œ- ¯½-ªò-®ñ©-¦ò©-Áì½-ÎÉ¾-ê†-ºˆÄ−Åª¾´-¡¾−´º®-Ï¾¨-¢º¤-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Íõ-£½-−½-¯½-
¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
3.5 ¡¿-´¾-êò-¡¾−-¯Éº¤-¡ñ−-§¾©Œ-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö®´ó-¦ó©-Áì½-ÎÉ¾-ê†-©„¤-ì÷È´-−š.
32
Œ -£í−-£¸É¾Áì½-¯½-¡º®-£¿-£ò©-£¿-À¹ñ−-Ã¦È-»¾È¤-¡ö©-Ï¾¨,»¾È¤ìñ©-«½-®ñ−-¨ñ©,»¾-È¤-©¿-ìñ©-Áì½-
»¾È¤−ò-ªò-¡¿-ºˆ−Å Ã−-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾−-¯Éº¤-¡ñ−-§¾©Œ-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö®ê†-ìñ©-«½-®¾−Íõ-ºö¤-
¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-ºˆ−Å-¦½-ÀÎó-ªÒ-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©;
Œ- £í−-£¸É¾-Áì½-¯½-¡º®-£¿-£ò©-£¿-À¹ñ−-Ã¦È-»ú¾¤-Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-Áì½-¤ö®-´¾−-
Á¹È¤-ìñ©Ã−-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾−¯Éº¤-¡ñ−-§¾©Œ-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö®-
¸¼¡-¤¾−-¯Éº¤-¡ñ−-§¾©Œ-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö®-
¯½-´¾−-Á¹È¤-ìñ© Ã−-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾−-¯Éº¤¡ñ−-§¾©Œ-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö®-
Œ- ¦½-ÀÎó-®ñ−-¹¾Áì½-´¾©-ª½-¡¾−-ªÈ¾¤Å-ê†-²ö¸-²ñ−-¡ñ®¸¼¡-¤¾−¯Éº¤¡ñ−-§¾©Œ-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-
¦½-¹¤ö®-ªÒ-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Íõ £½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©À²ˆº-²ò-¥¾-ì½-−¾
Œ- ¯½-ªò-®ñ©-¦ò©-Áì½-ÎÉ¾-ê†-ºˆ−Åª¾´-¡¾−´º®-Ï¾¨-¢º¤-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Íõ-£½-−½-¯½-
¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
3.6 ¡¿-´¾-êò-¡¾−¡¾−-ªÈ¾¤-¯½-Àê© ´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-©„¤-−š:

Œ -£í−-£¸É¾Áì½-¯½-¡º®-£¿-£ò©-£¿-À¹ñ−-Ã¦È-»¾È¤-¡ö©-Ï¾¨,»¾È¤ìñ©-«½-®ñ−-¨ñ©,»¾-È¤-©¿-ìñ©,»ú¾¤-¦ö−-
êò-¦ñ−-¨¾,»¾È¤¦ñ−-¨¾-ê†-¦¿-£ñ−-Áì½-»¾È¤−ò-ªò-¡¿-ºˆ−Ã−-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾−-¡¾−-ª¾È¤-¯½-Àê©ê†-ìñ©-«½-
®¾−Íõ-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-ºˆ−Å-¦½-ÀÎó-ªÒ-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©;
Œ- £í−-£¸É¾-Áì½-¯½-¡º®-£¿-£ò©-£¿-À¹ñ−-Ã¦È-»¾¤-Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-Áì½-¤ö®-´¾−-
Á¹È¤-ìñ©Ã−-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾−¡¾−-ª¾-È¤¯½-Àê©
¸¼¡-¤¾−-¡¾−ª¾-È¤¯½-Àê©
Œ ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-Áì½-§÷¡-¨øÉ-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-Áì½-¤ö®-¯½-
´¾−Á¹È¤-ìñ©Ã−-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾−-¡¾−-ª¾-È¤¯½-Àê©ì¸´-êñ¤-ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-¡¾−-²ö¸-²ñ−-»-¸È´-´õ-
¡ñ®-ª¾¤-¯½-Àê©
Œ £í−-£¸É¾-¡¼È¸¡ñ®-¡¾−-Ã¹É-¦ñ©-ª½-¨¾-®ñ−-Íõ-¡¾−-ìö®-ì¾¤-¦ö−-êò-¦ñ−-¨¾,¦ñ−-¨¾-ê†-Ä©É-À§ñ−-Ä¸É-¡ñ®-
ª¾È¤¯½-Àê©-Â©¨-¯½-¦¾−-¦ö´-êö®-¡ñ®-¡¿-´¾-êò-¡¾−-ºˆ−Å-ê†-¡¼¸-¢-ºÉ¤-À²ˆº-¦½-ÀÎó-ªÒ-£½-−½-¯½-¥¿-
¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-²ò-¥¾-ì½-−¾
Œ- ¦½-ÀÎó-®ñ−-¹¾Áì½-´¾©-ª½-¡¾−-ªÈ¾¤Å-ê†-²ö¸-²ñ−-¡ñ®¸¼¡-¤¾−¡¾−-ª¾-È¤¯½-Àê©--ªÒ-¦½-²¾-Á¹È¤-
§¾© Íõ £½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©À²ˆº-²ò-¥¾-ì½-−¾
Œ- ¯½-ªò-®ñ©-¦ò©-Áì½-ÎÉ¾-ê†-ºœ−Åª¾´-¡¾−´º®-Ï¾¨-¢º¤-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© -Íõ- £½-−½-¯½-
¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©Ã−-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¢º¤-ªö−-−˜−®ñ−-©¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−-¢º¤-¦½-²¾-
Á¹È¤-§¾© ´ó-¦ò©-²ö¸-²ñ−-¡ñ®-ê÷¡-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¢º¤-²ñ¡,ìñ©, ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-´½-¹¾-§ö− Áì½ ²¾¡-
33
¦È¸−-ºˆ−Å-À²ˆº-À¡ñ®-¡¿-¢Ó-´ø−,§ñ¡-«¾´ ¹ìõ À§ó−-´¾-Ã¹É-£¸¾´-¡½-¥È¾¤-Á¥É¤-¡È¼¸-¡ñ®-®ñ−-¹¾-ê†-¡¿-
´¾-êò-¡¾−-´ó-£¸¾´-¦ö−-Ã¥. Ã−-¡ð-ì½-−ó-êó-´ó-®ñ−-¹¾-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¡ö©-Ï¾¨ Áì½ À¹ñ−-¸È¾-´ó-
£¸¾´-¥¿-À¯ñ−-−˜−-®ñ−-©¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤-º¾©-¥½-Ä¯-¡¸©-¡¾-¡ñ®-ê†-¡Ò-Ä©É.
®ñ−-©¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© À»ñ©-¸¼¡-ª¾´-ì½-®º®-¹ö¸-ÎÉ¾-®ö®-²œ−-«¾−À¦ó´-¢½-
¹¨¾¨ ¯½-§¾-êò-¯½-Äª,Àºö¾-¡º¤-¯½-§÷´-À¯ñ−-®Èº−-¯ô¡-¦¾-¹¾-ìõ Áì½ ªö¡-ìö¤-®ñ−-¹¾-ªÈ¾¤Å ª¾´-¦¼¤-¦È¸−-
¹ì¾¨,¯½-ªò-®ñ©-ì½-®º®-Á®È¤-¤¾− Áì½ ®÷¡-£ö−-»ñ®-°ò©-§º®,¯½-ªò-®ñ©-ì½-®º®-ì¾¨-¤¾−, ¢ð-£ð-¾¦„¤ Áì½
¯½-¦¾−-¦ö´-êö®-¡ñ®-¡¿-´¾-êò-¡¾−-ºˆ−Å-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
¡º¤-¯½-§÷´-£ö®-£½-−½-¢º¤-¡¿-´¾-êò-¡¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-À¯ó©-¢œ−-μÈ¾¤-ÎÉº¨-¯-óì½-¦º¤-Àêˆº-
¡Èº−¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¦¾-´ñ−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Â©¨-Á´È−-¹ö¸-ÎÉ¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−-À¯ñ−-°øÉ-»¼¡-Â»´.
«É¾-¹¾¡-À¹ñ−-¸È¾ ´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ− ¡-¿-´¾-êò-¡¾−-Ã©-Îˆ¤ º¾©-¥½-À¯ó©¡º¤-¯½-§÷´-»È¸´-¡ñ®-¡¿-´¾-
êò-¡¾−-ºˆ−-¡Ò-Ä©É ¹ìõ À§ó−-®÷¡-£ö−-ºˆ−-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤-À¢ö¾-»È¸´-¯½-§÷´-¡Ò-Ä©É.
4. ¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-©„¤-−š:

¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Á´È−-ºö¤-¡¾−-À¦-−¾-êò-¡¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Áì½-£½-−½-¯½-¥¿-
¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©,´ó-²¾-ì½-®ö©-®¾©-£í−-£¸É¾, ¦½-ÍÐ®-¦ñ¤-ì¸´,£÷É´-£º¤¸¼¡-¤¾−-®ð-ìò-¹¾−, Á°È−-¡¾−-Áì½-
¡¾−-À¤ó−, º¿-−¸¨-£¸¾´-¦½-©¸¡-Ã¹É-Á¡È-£½-−½-¯½-¥¿, ®ñ−-©¾-¡¿-´¾-êò-¡¾− -Áì½ -¦½-´¾-§ó¡-¦½-²¾-Á¹È¤-
§¾©-Ã−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¯½-ªò-®ñ©-¸¼¡-¤¾−
´ó-¦ò©-Áì½-ÎÉ¾-ê†-©„¤-ì÷È´-−š
Œ- £í−-£¸É¾-¦½-ÍÐ®-¦ñ¤-ì¸´-¦½-²¾®-¡¾−-»º®-©É¾−-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−
-Áì½ -¡ö©-Ï¾¨, Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´ Áì½ ¤ö®-¯½-´¾−-Á¹È¤-ìñ© À²ˆº-ì¾¨-¤¾−-
Ã¹É-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- ¦É¾¤ À¤ˆº−£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©, ¡¿-´¾-êò-¡¾−- Áì½ -¦½-´¾-§ó¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Ã−-
¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−
Œ- ¥ñ©-ª˜¤-,£øÉ´-£º¤, ®¿-ì÷¤-»ñ¡-¦¾ -Áì½- ¯½-ªò-®ñ©-−½-Â¨-®¾¨-ªÒ-²½-−ñ¡-¤¾−, ìñ©-«½-¡º−-¢º¤-
¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- ¡½-¡¼´-Áì½-»ñ®-Ã§É-Ã¹É-Á¡È¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.¡º¤-¯½-§÷´-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-
§¾©Áì½-¡º¤-¯½-§÷´¢º¤-®ñ−-©¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- ¢œ−-Á°− Áì½ £÷É´-£º¤-¡¾−-−¿-Ã§É-¤ö®-¯½-´¾−, ¸ñ©-«÷-º÷-¯½-¡º− Áì½ §ñ®-¦ö´-®ñ©-¢º¤-¦½-
²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- £í−-£É-¸¾-£¿-»Éº¤-ê÷¡, £¿-¦½-ÀÎó-Áì½-®ñ−-¹¾-¦ñ−-§¾©-À²ˆº-¦½-ÀÎó-ªÒ-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-
§¾©
Œ- »ñ®-°ò©-§º®£¸¾´-À¯ñ-−-ì½-®¼®-»¼®-»Éº¨-¢º¤-¦¿-−ñ¡-¤¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©;
34
Œ- ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾ Áì½ §÷©-¨øÉ-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-¹Éº¤-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Ã−-ÁªÈ-
ì½-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤;
Œ- »ñ®-°ò©-§º®-¸¼¡-¤¾−-¦ø−-¢ûð-´ø−-¢È¾¸-¦¾−- Áì½ -¹ð-¦½-´÷©¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- ²ö¸-²ñ−Áì½¯½-¦¾−-¦ö´-êö®-¡ñ®-®ñ−-©¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦ø−-
¡¾¤-²ñ¡, ¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦¿-−ñ¡-¤¾−-¯½-ê¾−-¯½-Àê©, ¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦¿-−ñ¡-¤¾−-−¾-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−-ªó-
Áì½- ¡ñ®-ºö¤-¡¾−-ºˆ−Å-ê†-¡¼È¸-¢Éº¤
Œ- ²ö¸-²ñ−-¡ñ®-ªÈ¾¤-¯½-Àê© Áì½ ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¦¾-¡ö− ª¾´-¡¾−-À¹ñ−-©ó-¢º¤-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-
²¾-Á¹È¤-§¾©;
Œ- ¯½-ªò-®ñ©-¦ò© Áì½ ¹−É¾-ê†-ºˆ−Å-ª¾´-¡¾−´º®-Ï¾¨-¢º¤-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¹ìõ £½-
−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
4.1. ¹Éº¤-¡¾−--¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©¯½-¥¿-μøÈ-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤
Ã−-ÁªÈ-ì½-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤-´ó-¹Éº¤-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©§ˆ¤-À¯ñ−-À¦-−¾-êò-¡¾−-Ã¹É-Á¡È-£½-−½-¦½-´¾-
§ó¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¥¿-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤ -Áì½ -¹Éº¤-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©, ´ó-ÎÉ¾-ê†-º¿-−¸¨-£¸¾´-¦½-
©¸¡-Ã¹É-Á¡È-¦½-´¾-§ó¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Ã−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−.
¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¢º¤-¹Éº¤-¡¾−--¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¡º®-´ó:
+ ¹ö¸-ÎÉ¾-¹Éº¤-¡¾− 1 êÈ¾−.
+ »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-¹Éº¤-¡¾− 2 êÈ¾−.
+ ²½-−ñ¡-¤¾−-¸ò-§¾-¡¾−, ¸ò-§¾-¦½-À²¾½-ÁªÈ 1Œ-13 êÈ¾−.
Œ- ¤ö®-¯½-´¾−-¡¾−-Ã§É-¥È¾¨-¢º¤-¹Éº¤-¡¾−-§È¸¨-¸¼¡-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©Á´È−-¢œ−-¡ñ®-¤ö®-
¯½-´¾−-ì¸´-¢º¤-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
4.2 ¹Éº¤-¡¾−--¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-©„¤-−š:
Œ -£í−-£É-¸¾, ¡¿-ÁÏÉ−-Á−¸-ê¾¤,Á°−-−½-Â¨-®¾¨-¢º¤-²ñ¡, ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨-¢º¤-ìñ© Áì½ ´½-
ªò-ªÈ¾¤Å-¢º¤-ºö¤-£½-−½-²ñ¡, Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-¢º¤-êÉº¤-«…−, ¡¿-ÁÏÉ−-¦½-²¾®-¡¾−ªö¸-
¥ò¤¢º¤-¯½-§¾-§ö−-®ñ−-©¾-À°‰¾ À²ˆº-§È¸¨-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Ã−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-
¸¼¡-¤¾−-¢º¤-ªö−-Ã¹É-Ä©É-»ñ®-°ö−-©ó;
Œ- »ñ®-Àºö¾-´½-ªò, £¿-¦„¤ Áì½ Àº-¡½-¦¾−-¦¿-£ñ−-ªÈ¾¤Å-¢º¤-¢˜−-Àêò¤ Á¥¡-μ¾¨-Ã¹É-¦½-´¾-§ò¡-¦½-
²¾-Á¹È¤-§¾©-μÈ¾¤-êñ−-À¸-ì¾ Áì½ êñ¤-§È¸¨-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¥ñ©-ª˜¤-°ñ−-¢½-¹¨¾¨-´½-ªò-À¹ì‰¾-−˜−
Ã¹É-¯½-¡ö©-°ö−-À¯ñ−-¥ò¤;
Œ- §È¸¨-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¦É¾¤-Á°−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−, §È¸¨-¦½-¹ì÷®-¦ñ¤-ì¸´-
¦½-²¾®-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¯½-ªò-®ñ©-Á−¸-ê¾¤,Á°−-−½-Â¨-®¾¨-¢º¤-²ñ¡, Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-
£ö´ Áì½ ®¼®-¡ö©-Ï¾¨-¢º¤-ìñ©-μøÈ-êÉº¤-«…− ì¾¨-¤¾−-Ã¹É-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-μÈ¾¤-À¯ñ−-¯ö¡-¡½-ªò;
Œ- §È¸¨-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-ªò©-ªÒ-²ö¸-²ñ−-¸¨¡-¤¾−-¡ñ®-¹Éº¤-¡¾−-²ñ¡, ¹Éº¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-
Á¢¸¤, −½-£º−¹ì¸¤ Áì½ ®ñ−-©¾-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤-¢º¤-êÉº¤-«…−.
35
Œ- §È¸¨-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© »ñ®-ªÉº−-¯½-§¾-§ö− ¹ìõ ²ö®-¯½-¡ñ®-°øÉ-´ó-¦ó©-Àìõº¡-ª˜¤, ²ò-¥¾-
ì½-−¾-»ñ®-Àºö¾-¢Ó-¦½-ÀÎó, £¿-»Éº¤-¢ð-ªÒ-¸È¾ ¹ìõ £¿-¡È¾¸-³ûÈº¤-¢º¤-²ö−-ì½-À´õº¤;
Œ- §¸È¨-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ªò©-ª¾´-§÷¡-¨øÉ-®ñ−-©¾-ºö¤-¡¾−-ê†-À»ñ©-ÎÉ¾-ê†-¯ö¡-¯Éº¤-¡ö©-Ï¾¨-
À§„−: ¦¾−-¯½-§¾-§ö−, ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−, ºö¤-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ-¦º®-¦¸−-¢º¤-À¥í¾-ÎÉ¾-ê†-ª¿-
¹ì¸© Áì½ ê½-¹¾− Ã−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨-μøÈ-êÉº¤-«…− À²ˆº-»ñ®-¯½-¡ñ−-¦ò©Œ- °ö−-¯½-Â¹¨©-
ºñ−-§º®-ê¿-¢º¤-¯½-§¾-§ö− Áì½ »ñ®-¯½-¡ñ−-£¸¾´-À¯ñ−-ê¿-μøÈ-Ã−-¦ñ¤-£ö´;
Œ- §È¸¨-£÷É´-£º¤-§ó-¸ò©-¡¾−-À¯ñ−-μøÈ-¢º¤-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Áì½ ²½-−ñ¡-¤¾−-¹Éº¤-¡¾−-
§È¸¨-¸¼¡-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©,£÷É´-£º¤¸ñ©-«÷-§ñ®-¦ö´-®ñ© Áì½ ¡¾−-Ã§É-¥È¾¨-¤ö®-¯½-´¾−,¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-
¦¾-Àº-¡½-¦¾−-¦¿-£ñ−-ªÈ¾¤Å Áì½ £÷É´-£º¤-£¸¾´-À¯ñ−-ì½-®¼®-»¼®-»Éº¨-¢º¤-¹Éº¤-¡¾−-§È¸¨-¸¼¡-¦½-´¾-
§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©;
Œ- ¯½-ªò-®ñ© Áì½ ¦ó©-ÎÉ¾-ê†-ºˆ−-Å ª¾´-¡¾−´º®-Ï¾¨-¢º¤-ÎÈ¸¨-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
¹ìõ ª¾´-¡¾−´º®-Ï¾¨-¢º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
5. £½-−½-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¥¿-μøÈ-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤
£½-−½-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¥¿-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤-Á´È−-À¦-−¾-êò-¡¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-
Áì½-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Ã−-¡¾−-ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−-,¡ö©-Ï¾¨,
Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ--¦ñ¤-£ö´Áì½-Á°−-¤ö®-¯½-´¾−-Á¹È¤-ìñ©-Ã−-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤-¢º¤-ªö−.
£½-−½-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¥¿-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤¯½-¡º®-©É¸¨-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-
êñ¤-Ïö©-μøÈ-Ã−-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤-§ˆ¤-¹ö¸-ÎÉ¾-Áì½-»º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-Áì½-°øÉ-¯½-¥¿-¡¾−-Á´È−-£½-−½-¯½-¥¿¦½-²¾-Á¹È¤-
§¾©-À¯ñ−-°øÉ-ÁªÈ¤-ª˜¤-Íõ-¯ö©-ªÔ-ÁÎ¤.
5.1 £½-−½-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¥¿ÁªÈ-ì½-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤´ó-¦ò©-Áì½-ÎÉ¾-ê†-©„¤-ì÷È´-−š
Œ- Â£-¦½-−¾-À°ó¨-Á°-Á−¸-ê¾¤,−½-Â¨-®¾¨-¢º¤-²ñ¡,ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨-¢º¤-ìñ©-Áì½-´½-ªò-ªú¾¤Å-¢º¤-
¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- À¢í¾-»-¸È´-£í−-£É-¸¾,¯½-¡º®-£¿-À¹ñ−-Áì½-§÷¡-¨øÉ-¡¾−-¯½-ªò-®ñ© Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ--¦ñ¤-
£ö´Áì½-Á°−-¤ö®-¯½-´¾−-Á¹È¤-ìñ©-
Œ- ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−,¡ö©-Ï¾¨, Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ--¦ñ¤-
£ö´Áì½-Á°−-¤ö®-¯½-´¾−-Á¹È¤-ìñ©-
Œ- §š-−¿Œ-−¿-²¾-ê÷¡-¡¾−-À£õ-úº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-¹Éº¤-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¥¿-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤
Œ- ¯÷¡-ì½-©ö´-¯½-§¾-§ö−-®ñ−-©¾-À°‰¾.À¢í¾-»È¸´-Ã−-¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-Áì½-²ñ©-ê½-−¾-¯½-Àê©-§¾©
Œ- »ñ®-Àºö¾-£¿-»Éº¤-ê÷¡-Íõ-£¿-¦½-ÀÎó-¢º¤-¯½-§¾-§ö−-À²ˆº-¯õ¡-¦¾-¹¾-ìõ-¡ñ®-ºö¤-¡¾−-ê†-¡ú¼¸-¢-ºÉ¤-²ò-¥¾-ì½-
−¾-Á¡É-Ä¢É-μÈ¾¤-¦ö´-À¹©-¦ö´-°ö−
36
Œ- ì¾¨-¤¾−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-ªö−-Ã¹É-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-μÈ¾¤-À¯ñ−-¯ö¡-¡½-ªò
Œ- ²ö¸-²ñ−-Áì½-¯½-¦¾−-¦ö´-êö®-¡ñ®-²½-Á−¡-¡¾−-Áì½-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-ºˆ−Å-Ã−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-
¸¼¡-¤¾−-¢º¤-ªö−-Áì½-À§œº-À§ó−-Àºö¾-²¾¡-¦È¸−-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤-´¾-Ã¹É-£¸¾´-¡½-¥¾È¤-Á¥É¤¡È¼¸-¡ñ®-®ñ−-¹¾-
Ã©-Îˆ¤
Œ -À¢í¾-»È¸´¡º¤-¯½-§÷´-Áì½-²ò-êó-¡¾−-ª¾È¤Å¢º¤-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-²ñ¡,ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-ìñ©,Á−¸-ì¾¸-
¦É¾¤-§¾©,ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-´½-¹¾-§ö−-Áì½-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-ºˆ−Å
Œ- ¯½-ªò-®ñ©-¦ò©-Áì½-ÎÉ¾-ê†-ºˆ−Å-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨
6. ¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©:
¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-À¯ñ−-ªö¸-Áê−-Á¹È¤-´½-−½-¥ò© Áì½ £¸¾´-´÷È¤-´¾©-¯¾-«½-Î¾-¢º¤-¯½-
§¾-§ö−®ñ−-©¾À°‰¾À-§†¤Á´È−-²ö−-ì½-À´õº¤-ì¾¸-À¯ñ−-°øÉ-Àìõº¡-ª˜¤-ª¾´-¹ìñ¡-¡¾−-ê†-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-¡ö©-
Ï¾¨¸È¾©-¸É¨-¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
6.1 ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.

Œ- £í−-£É-¸¾-,¡¿-ÁÏÉ−Áì½¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-Á−¸-ê¾¤,Á°−-−½-Â¨-®¾¨-¢º¤-²ñ¡,ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨-
¢º¤-ìñ© Áì½ ´½-ªò-¡º¤-¯½-§÷´-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©;
Œ- Â£-¦½-−¾-À°ó¨-Á°È-Á−¸-ê¾¤−½-Â¨-®¾¨-¢º¤-²ñ¡,ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨-¢º¤-ìñ© Áì½ ´½-ªò-ªÈ¾¤Å--
¢º¤¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©,¯÷¡-ì½-©ö´-§˜−-£ö−-Áì½-¯½-§¾-§ö−-®ñ−-©¾-À°‰¾-À¢í¾-»È¸´-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-Á−¸-
ê¾¤-−½-Â¨-®¾¨-¢º¤-²ñ¡,ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨-¢º¤-ìñ©-À¢í¾-»¸È´-¡¾−-£÷É´-£º¤-ìñ©,£÷É´-£º¤-À¦©-«½-
¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´;
Œ- À¢í¾-»È¸´¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©,ºº¡-£¸¾´-À¹ñ− Áì½ ìö¤-£½-Á−−-¦¼¤--ªÒ-ê÷¡-®ñ−-¹¾-ê†-
¨ö¡-¢œ−-º½-²ò-¯¾¨ ¹ìõ ¢ð-¡¾−-ªö¡-ìö¤-¥¾¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-¥¿-À¯ñ−-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-
Á¹È¤-§¾©-êÈ¾−-Ã©-ê¾È−−ˆ¤¹¾¡-®Ò-¦¾-´¾©-À¢í¾-»-¸È´¡º¤-¯½-§÷´-Ä©É-−˜−-¡ð-ªÉº¤-Ä©É-¢ð-º½-−÷-¨¾©-¥¾¡-
£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¡Èº−-¡¾−-À¯ó©¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- À¢í¾-»È¸´-¸¼¡-¤¾−-¯ñ®-¯÷¤-¡Ò-¦É¾¤-»¾¡-«¾−,À¢í¾-»-¸È´-Ã−-¡¾−-£í−-£¸É¾-Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-
¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-Áì½-¤ö®-¯½-´¾−-Á¹È¤-ìñ©-Ã−-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤-¢º¤-ªö−,Ã¡É-¦ò©-ªò©-Áê©-¡ñ®-¯½-§¾-§ö−,μøÈ-
ÃªÉ-¡¾−¡¸©-¡¾-¢º¤-¯½-§¾-§ö−,−¿-Àºö¾-£¿-£ò©-£¿-À¹ñ− Áì½ £¸¾´-´÷È¤-´¾©-¯¾-«½-Î¾-¢º¤-¯½-
§¾-§ö−-¦½-ÀÎó-ªÒ-¹Éº¤-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©Íõ-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
Œ- »ñ®-Àºö¾£¿-»-ºÉ¤-ê÷¡- ¹ìõ £¿-¦½-ÀÎó-¢º¤-¯½-§¾-§ö− À²ˆº-−¿-Ä¯-¯ô¡-¦¾-¹¾-ìõ-¡ñ®-ºö¤-¡¾−-ê†-¡È¼¸-
¢Éº¤À²ˆº²ò-¥¾-ì½-−¾-Á¡É-Ä¢-μÈ¾¤-¦ö´-À¹©-¦ö´-°ö−.
Œ- §ñ¡-«¾´-−¾-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−-ªó-Íõ-¦½-´¾-§ò¡-ìñ©-«½-®¾−,¯½-ê¾−-¦¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷©-Áì½-Äº-¨½-
¡¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷©-Ã−-¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
37
Œ- ì¾¨-¤¾−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-ªÒ-¯½-§¾-§ö−-Ã−-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤-¢º¤-ªö−-μÈ¾¤-Î-ûº¨-¯ó-ì½-
¦º¤-Àêˆº
Œ- ì¾¨-¤¾−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-ªö−Ã¹É-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-
§¾©,¡¿-´¾-êò-¡¾−-Áì½-£½-−½-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¥¿-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤-ê†-ªö−-¦ñ¤-¡ñ©
Œ- À¢í¾-»È¸´¡º¤-¯½-§÷´-Áì½-²ò-êó-¡¾−-ªÈ¾¤Å¢º¤-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-²ñ¡,ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-ìñ©,Á−¸-ì¾¸-
¦É¾¤-§¾©-Áì½-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-´½-¹¾-§ö−-Ã−-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤¢º¤-ªö−
Œ- ¯½-ªò-®ñ©-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-ºˆ−Å-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-¡ö©-Ï¾¨-Áì½-ì½-®¼®-²¾¨-Ã−-¢º¤-
¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
6.2 ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©Ã−-À¸-ì¾-©¿-À−ó−¡º¤-¯½-§÷´-¦½-

²¾-Á¹È¤-§¾©-´ó-©„¤-−š:
Œ- À¢í¾-»È¸´¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ª¾´-¡¿-−ö©-À¸-ì¾-ê†-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É;
Œ- À¯ñ−-À¥ûö¾-¡¾−-£í−-£É-¸¾-ê÷¡-Àº-¡½-¦¾−-¢º¤¡º¤-¯½-§÷´-μÈ¾¤-Àìò¡-À§…¤ ²Éº´-êñ¤-¡½-¡¼´-£¸¾´-
£ò©-£¸¾´-À¹ñ−-À²ˆº-¦½-ÀÎó-ªÒ-¡º¤-¯½-§÷´.
Œ- ¯½-¡º®-£¸¾´-À¹ñ− Áì½ ªö¡-ìö¤-À−œº-Ã−, Á°−-¡¾− Áì½ ì½-®¼®-¸¾-ì½-©¿-À−ó−¡º¤-¯½-
§÷´;
Œ- ¯½-¡º®-£¸¾´-£ò©-£¸¾´-À¹ñ− Áì½ ¦½-ÀÎó-®ñ−-¹¾-¦¿-£ñ−-ªÈ¾¤Å-ªÒ-¡º¤-¯½-§÷´-μÈ¾¤-´ó-¥÷©-¦÷´
Áì½ »ñ®-¯½-¡ñ−-À−œº-Ã−-ªí−-ªð-¢º¤¡º¤-¯½-§÷´ Â©¨-ªò©-²ñ−-¡ñ®-¦½-²¾®-£¸¾´-À¯ñ−-¥ò¤ Áì½
£¸¾´-´÷È¤-´¾©-¯¾-«½-Î¾-¢º¤-¯½-§¾-§ö−-Ã−-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤ ¹ìõ ¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-ªö−;
Œ- §ñ¡-«¾´-¦½-´¾-§ò¡-ìñ©-«½-®¾− ¹ìõ ¹ö¸-ÎÉ¾-ºö¤-¡¾−-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤ ¡È¼¸-¡ñ®-®ñ−-¹¾-ê†-²ö¸-²ñ−-À«ò¤-
¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-Á°−-−½-Â¨-®¾¨-¢º¤-²ñ¡,Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò-©Œ-¦ñ¤-£ö´ Áì½ ì½Œ-¨®-
¡ö©-Ï¾¨-¢º¤-ìñ©;
Œ- ªö¡-ìö¤-ê÷¡-®ñ−-¹¾-ê†-¨ö¡-¢œ−-º½-²ò-¯¾¨-Ã−-¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È-¤-§¾© ª¾´-ì½-®¼®-¹ìñ¡-¡¾−-
ê†-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-¡ö©-Ï¾¨;
Œ- ¯½-¡º®-£¿-£ò©-£¿-À¹ñ− Áì½ ¦½-À−ó-®ñ−-¹¾-ªÈ¾¤Å ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¡º¤-¯½-§÷´ À²ˆº-¦½-
¹ì÷®-«º©-«º−-®ö©-»¼− Á−-Ã¦È-¨ö¡-¦ø¤-£÷−-−½-²¾®-¢º¤¡º¤-¯½-§÷´-Ã−-£˜¤-ªÒ-Ä¯.
6.3 ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-¦½-´¾-§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© Ã−-À¸-ì¾-®Ò-À¯ó©¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-
Á¹È¤-§¾©-´ó-©„¤-−š:
Œ- −¿-Àºö¾-°ö−-¦¿-Àìñ©-¡º¤-¯½-§÷´-Ä¯-À°ó¨-Á°È-Ã¹É-¯½-§¾-§ö−-Ã−-¢ö¤-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤-»ñ®-»øÉ-μÈ¾¤-ê‰¸-
À«ò¤;
Œ- ªò©-ª¾´-§÷¡-¨øÉ-¡¾−¯½-ªò-®ñ©Á−¸-ê¾¤, Á°−−-½-Â¨-®¾¨,−½-Â¨-®¾¨-¢º¤-²ñ¡,Á°−-²ñ©-ê½-
−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´ Áì½ ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨-¢º¤-ìñ© ¡Ò-£õ-¢Ó-¡¿-−ö©-¡ö©-ì½-®¼®-ªÈ¾¤Å-¢º¤-ºö¤-
¡¾−-®ð-ìò-¹¾−-¢˜−-ªÈ¾¤Å-μøÈ-Ã−-êÉº¤-«…−. §º¡-»øÉ-¡¿-ÁÏÉ−-Á−¸-£ò©-¥ò©-Ã¥, £¸¾´-´÷È¤-´¾©-¯¾-«½-
38
Î¾, £¸¾´-£ò©-£¸¾´-À¹ñ− Áì½ ®ñ−-¹¾-ªÈ¾¤Å-¢º¤-¯½-§¾-§ö−-®ñ−-©¾-§˜−-£ö− Áì½ À°‰¾-ªÈ¾¤Å
ÁìÉ¸-−¿-´¾-¯ô¡-¦¾-¹¾-ìõ-¡ñ®-£½-−½-²ñ¡ Áì½ º¿-−¾©-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À²ˆº-²Éº´-¡ñ−-Á¡É-Ä¢. ºñ−-Ã©-
À¯ñ−-®ñ−-¹¾-Ã¹È-¨Å, À¯ñ−-®ñ−-¹¾-¦¿-£ñ−-ê†-®Ò-¦¾-´¾©-Á¡É-Ä¢-Ä©É ¥ˆ¤-ì¾¨-¤¾−-Ã¹É-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-²ò-
¥¾-ì½-−¾ Áì½ ¦½-ÀÎó-Á−½-Ã¹É-ìñ©-«½-®¾− ¹ìõ ²¾¡-¦È¸−-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤-À²ˆº-£í−-£É-¸¾-Á¡É-Ä¢;
Œ- À¯ñ−-À¥í¾-¡¾−-¯½-¡º®-£¸¾´-£ò©-£¸¾´-À¹ñ−-ªÒ-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¢º¤-º¿-−¾©-¡¾−-¯ö¡-£º¤-
êÉº¤-«…−,¯½¦¾−-¦ö´-êö®-¡ñ®-¦¾¨-ª˜¤-¢º¤¡-½-§¸¤-¡ñ®-£½-−½-²ñ¡,º¿-−¾©-¡¾−-¯ö-¡-£º¤-Á¡É-Ä¢-®ñ−-
¹¾-ê†-£ö¤-£É¾¤-ªÈ¾¤Å-À¯ñ−-ªí−-Á´È−-®ñ−-¹¾-¡¾−-²ö¸-²ñ−-ì½-¹¸È¾¤-º¿-−¾©-¡¾−-¯ö¡-£º¤-¡ñ®-¯½-§¾-
§ö−,¥¿-¡ñ©-Á¡É-Ä¢-²½-¨¾©-º¾©-¨¾-¦ò©-ìÈ¸¤-º¿-−¾©,−¾®-¢øÈ-¯½-§¾-§ö−-ê†-¥½-À¯ñ−-§Èº¤-¹¸È¾¤ Ã¹É-
²¸¡-£ö−-®Ò-©ó-¦¸¨-Ã§É À²ˆº-Á®È¤-Á¨¡ Áì½ ê¿-ì¾¨-£¸¾´-¦¾-´ñ¡-£ó-À¯ñ−-Àº-¡½-²¾®-μøÈ-²¾¨-Ã−;
Œ- À¯ñ−-À¥í¾-¡¾−-ªò©-ª¾´-§÷¡-¨øÉ-¡¾−-À£õ-ºÈ−-Ä¹¸-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¢º¤-¦¾−-¯½-§¾-§ö−,ºö¤-¡¾−-Äº-
¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö− Áì½ À¥í¾-ÎÉ¾-ê†-μøÈ-Ã−-êÉº¤-«…−-¢º¤-ªö− êñ¤-¦ö´-êö®-¡ñ®-ºö¤-¡¾−-À¹ì‰¾-−˜− À²ˆº-
Á¡É-Ä¢-£¿-»Éº¤-ê÷¡-¢º¤-¯½-§¾-§ö− , ªò©-ª¾´-À¡ñ®-¡¿-¦½-²¾®-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨-μøÈ-
êÉº¤-«…− Ã¹É-À¹ñ−-¸È¾-ºñ−-Ã©-¦º©-£Èº¤ Áì½ ®Ò-¦º©-£Èº¤ À²ˆº-−¿-¦½-ÀÎó-Ã¹É-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-´ó-
¡¾−-¯ñ®-¯÷¤-©ñ©-Á¯¤-¡ö©-Ï¾¨-À¹ì‰¾-−˜−-Ã¹É-»ñ©-¡÷´ Áì½ Áê©-ÀÏ¾½-¡¸È¾-À¡‰¾;
Œ- ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-¡¾−-Ã§É-¥È¾¨-êò−-»º−,¸ñ©-«÷-º÷-¯½-¡º−,²¾-¹½-−½-§ñ®-¦ò−-ªÈ¾¤Å-¢º¤-ìñ©-μøÈ-
Ã−-êÉº¤-«…−, ¦½-¡ñ©-¡˜−-¡¾−-³ø´-À³-õº¨,¡¾−-ìñ¡-Âì®-Àºö¾-¢º¤-ìñ©, ¡¾−-¦Ó-ì¾©-®ñ-¤-¹ì¸¤ Áì½
ºˆ−Å.¯½-¡º®-¦¸È−-μÈ¾¤-ª˜¤-ÎÉ¾-À¢í¾-¡¾−-¦ô¡-¦¾-ºö®-»ö´-²½-−ñ¡-¤¾−Œ-ìñ©-«½-¡º−-Ã¹É-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-
ê†-©É¸¨-£¸¾´-ª˜¤-ÎÉ¾-²½-¨¾-¨¾´,§ˆ-¦ñ©-¦÷©-¥½-ìò©, À§ó©-§ø-−Õ-Ã¥-»ñ©-§¾©, Àº-¡½-ì¾©-À¯ñ−-À¥í¾-
ªö−-Àº¤,À²†¤-ªö−-Àº¤,¦É¾¤-£¸¾´-À¢˜´-Á¢¤-©É¸¨-ªö−-Àº¤,»øÉ-ì½-©ö´-¡¿-ìñ¤-Á»¤-¦ñ¤-ì¸´ À²ˆº-¦É¾¤-
£¸¾´-º÷-©ö´-»„¤-´ó-Ã¹É-Á¡È-¯½-Àê©-§¾© Áì½ ¯½-§¾-§ö−.
Œ- ¯÷¡-ì½-©ö´-§÷¡-¨øÉ-¯½-§¾-§ö− Áì½ ²¾¡-¦È¸−-À¦©-«½-¡ò©-ªÈ¾¤-¯½-¡º®-¦È¸−-À¢ö¾-Ã−-¡¾−-¢½-
¹¨¾¨-¡¾−-°½-ìò©-¦ò−-£É¾ À¯ñ−-ªö−-Á´È−-¡¾−-°½-ìò©-¡½-¦ò-¡¿ ( ¯ø¡-±ñ¤ ,ìÉ¼¤-¦ñ©)Â©¨-ªò©-²ñ−-¡ñ®-
¡¾−-¯÷¤-ÁªÈ¤-À²ˆº-¦½-Îº¤-¦ò−-£É¾-Ã§É-¦º¨-ºñ−-¥¿-À¯ñ−-Ã¹É-Á¡È-¦ñ¤-£ö´.»È¸´-¡ñ®-º¿-−¾©-¡¾−-¯ö¡-
£º¤ Áì½ ²¾¡-¦È¸−-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤-§÷¡-¨øÉ-¦‰¤-À¦ó´-Ã¹É-¯½-§¾-§ö−-ê¿-´¾-¹¾-¡ò−-©É¸¨-¸ò-êó-¡¾−-ÃÏÈ-ê†-
¡È¾¸-ÎÉ¾ Áì½ ´ó-¯½-¦ò©-êó-°ö−-¡¸È¾-À¡‰¾ ©É¸¨-¡¾−-−¿-Ã§É-¸ò-ê½-¨¾-¦¾©-Àªñ¡-−ô¡-Àêˆº-ì½-
¡É¾¸.§È¸¨-À¹ìõº,¦ö´-êö®-¡ñ®-º¿-−¾©-¡¾−-¯ö¡-£º¤ Áì½ ²¾¡-¦È¸−-¡È¼¸-¢Éº¤-À²ˆº-Á−½-−¿-Ã¹É-
¯½-§¾-§ö−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-¯È¾-Ä´É,Á¹ìÈ¤-−Õ Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìÉº´-μøÈ-Ã−-êÉº¤-«…−.§÷¡-¨øÉ,Á−½-−¿-Ã¹É-
®ñ−-©¾-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¹ö¸-ÎÈ¸¨-ê÷-ì½-¡ò©-ªÈ¾¤Å Áì½ ¯½-§¾-§ö−-ê÷¡-§˜−-£ö− Ã¹É-ªˆ−-ªö¸-¯½-ªò-®ñ©-²ñ−-
ê½-©É¾−-²¾-¦óŒ-º¾-¡º− Áì½ ²ñ−-ê½-»¼®-»Éº¨-μøÈ-Ã−-ÁªÈ-ì½-®Èº−,®Ò-Ã¹É-¦ñ©-ªø Áì½ ²¸¡-£ö−-®Ò-©ó-
À¢í¾-´¾-Á§¡-£÷´, Á®È¤-Á¨¡-ì½-¹¸È¾¤-¯½-§¾-§ö−-¡ñ®-º¿-−¾©-¡¾−-¯ö¡-£º¤;
Œ- À¢ûö¾-»È¸´-Ã−-²ò-êó-¡¾−-¦¿-£ñ−-ªÈ¾¤Å-¢º¤-®ñ−-©¾-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-²ñ¡Œ-ìñ© Áì½ ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-´½-
¹¾-§ö−-Ã−-êÉº¤-«…−;
39
Œ- ¦½-¹ì÷®-¦ñ¤-ì¸´-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¢º¤-ªö− Áì½ ¦½-²¾®-¡¾−-ªÈ¾¤Å-Ã−-ÏøÈ-¯½-
§¾-§ö−-ì¾¨-¤¾−-Ã¹É-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¥¿-À©-õº− 03 À©õº− , 06 À©õº− Áì½ ¯½-
¥¿-¯ó-μÈ¾¤-À¯ñ−-¯ö¡-¡½-ªò.
6.4 ¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-ê†-À»ñ©-ÎÉ¾-ê†-¯½-¥¿-μøÈ-Ã−-ÁªÈ-ì½-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤-ªÈ¾¤Å-−˜−.
−º¡-¥¾¡-´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê† ê†-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-À¸-ì¾-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-©¿-À−ó−¡º¤-¯½-§÷´, Ã−-À¸-
ì¾-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-®Ò-À¯ó©¡º¤-¯½-§÷´,¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-§‡¤-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-ì½-®¼®-¸È¾-©É¸¨-£½-−½-
¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Áì½ ì½-®¼®-¡¾−-¢º¤-¡¿-´¾-êò-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-ÁìÉ¸ ¨ñ¤-´ó-¦ò©
Áì½ ÎÉ¾-ê†-À²†´-Àªó´-©„¤-ªÒ-Ä¯-−š:
Œ- »ñ®-°ò©-§º®-Á°−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¢º¤-ÎÈ¸¨¦½-´¾-§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© Áì½ Á¡É-Ä¢¸¼¡-
¤¾−-®ð-ìò-¹¾−-¯½-¥¿-ê†-²ö¸-²ñ−-À«ò¤-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¢º¤-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©;
Œ- »ñ®-°ò©-§º®-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−-»º®-©É¾−-¢º¤-¹Éº¤-¡¾−-§È¸¨-¸¼¡-¦½-´¾-
§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©;
Œ- À¯ñ−-À¥í¾-¡¾−-£í−-£É-¸¾-£¿-»Éº¤-ê÷¡-¢º¤-¯½-§¾-§ö− À²ˆº-¦½-ÀÎó-Ã¹É-ºö¤-¡¾−-ê†-´ó-¦ò©-º¿-−¾©-
ª¾´-¡ö©-Ï¾¨ Áì½ ²¾¡-¦È¸−-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤-²ò-¥¾-ì½-−-Á¡É-Ä¢-μÈ¾¤-¦ö´-À¹©-¦ö´-°ö−.
Œ- »ñ®-ªÉº−, ²ö®-¯½-¡ñ®-¯½-§¾-§ö−-®ñ−-©¾-§˜−-£ö−Áì½À°‰¾-ªÈ¾¤Å-Ã−-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤-¢º¤-ªö−;
Œ- »¼¡-Â»´¡-º¤-¯½-§÷´-ÎÈ¸¨ ¹ìõ ¥÷-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©;
Œ- À¯ñ−-À¥í¾-¡¾−-¯½-¦¾−-¤¾−-¡ñ®-£½-−½-²ñ¡, º¿-−¾©-¡¾−-¯ö¡-£º¤ Áì½ ®ñ−-©¾-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-
ê†-¡È¼¸-¢Éº¤-Ã−-êÉº¤-«…− ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−;
Œ- ì¾¨-¤¾−-¢ð-£¸¾´-À¹ñ− ¹ìõ ªò©-ªÒ-²ö¸-²ñ−-μÈ¾¤-À¯ñ−-¯ö¡-¡½-ªò-¡ñ®-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Â©¨-°È¾−-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
6.5 ¦¿-ìñ®-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-ê†-¦ñ¤-¡ñ©-Áì½£¸®-ª¿-ÁÎÈ¤-−˜− −º¡-¥¾¡-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-
ê† -ê†-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-À¸-ì¾-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-©¿-À−ó−¡º¤-¯½-§÷´, Ã−-À¸-ì¾-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-®Ò-À¯ó©
¡º¤-¯½-§÷´, ¦½²¾Á¹È¤§¾©¨ñ¤-´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-À²†´-Àªó´-©„¤-ªÒ-Ä¯-−š:
Œ- À¢í¾-»È¸´-ê÷¡Å-¡º¤-¯½-§÷´-¢º¤-ÎÈ¸¨-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Ã−-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤-¢º¤-ªö−
À²ˆº-²ò-¥¾-ì½-−¾ Áì½ Á¡É-Ä¢¸¼¡-¤¾−-ªÈ¾¤Å À¯ñ−-ªí−-Á´È−-¡¾−-Á¡É-Ä¢-£¿-»Éº¤-ê÷¡-¢º¤-¯½-§¾-
§ö−.
Œ- ¯½-¡º®-£¿-£ò©-£¿-À¹ñ− Áì½ ¦½-ÀÎó-®ñ−-¹¾-ªÈ¾¤Å-ªÒ-Á°−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸¸¼¡¡-¤¾−-¢º¤-¦½-
´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Áì½ ¹Éº¤-¡¾−-§È¸¨-¸¼¡-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Ã−-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤-
¢º¤-ªö−.
Œ- ªÉº¤-¦ñ®-§Éº−-À¸-ì¾-ºñ−-ÀÏ¾½-¦ö´-ìö¤-À£ˆº−-Ä¹¸-²ö®-¯½-ÂºÉ-ìö´ Áì½ ¯ô¡-¦¾-¹¾-ìõ-¡ñ®-¯½-§¾-
§ö−-®ñ−-©¾-§˜−-£ö−-Ã−-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤-¢º¤-ªö−.
40
Œ- ¦ö´-êö®-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¡ñ®-¡¾−-¯½-ªò-
®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−-ê†-ªö−-»ñ®-°ò©-§º®.¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ÁªÈ-ì½-êÈ¾−-ªÉº¤-¦ñ¤-¡ñ©-μøÈ-Ã−-¡¿-
´¾-êò-¡¾−-Ã©-−ˆ¤-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¦¾-´¾©-£¸®-ª¿-ÁÎÈ¤-Ã©É.
6.6 ¦¿-ìñ®-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ê†-À¯ñ−-−ñ¡-ê÷-ì½-¡ò© −º¡-¥¾¡-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê† ê†-¡¿-

−ö©-Ä¸É-Ã−-À¸-ì¾-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-©¿-À−ó−¡º¤-¯½-§÷´, Ã−-À¸-ì¾-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-®Ò-À¯ó©¡º¤-¯½-§÷´,¦ò©
Áì½ ÎÉ¾-ê†-À§…¤-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-ì½-®¼®-¸È¾-©É¸¨-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Áì½ ì½-®¼®-¡¾−-¢º¤-¡¿-
´¾-êò-¡¾− ¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-ÁìÉ¸ ¨ñ¤-´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-À²†´-Àªó´-©„¤-Ä¯-−.š
Œ- À¯ñ−-Á®®-μÈ¾¤-Ã−-¡¾−-−¿-²¾,£÷É´-£º¤-¹ö¸-ÎÈ¸¨-ê÷-ì½-¡ò©-¢º¤-ªö−-Ã¹É-©¿-À−ó−-¡¾−-°½-ìò©Œ-ê÷-
ì½-¡ò©-μÈ¾¤-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-Ï¾¨;
Œ- À¯ñ−-À¥í¾-¡¾−-§÷¡-¨øÉ Áì½ ¯÷¡-ì½-©ö´-®ñ−-©¾-−ñ¡-ê÷-ì½-¡ò©- ¹ìõ ¹ö¸-ÎÈ¸¨-ê÷-ì½-¡ò©-Àº-¡½-§ö−-
ºˆ−Å-Ã¹É-À¯ñ−-Á®®-μÈ¾¤-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-ê÷-ì½-¡ò©-μÈ¾¤-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨ Áì½ ªˆ−-
ªö¸-¯½-ªò-®ñ©-²ñ−-ê½-ªÒ-ìñ©-μÈ¾¤-¦ö´-¡¼©;
Œ- ¯½-¡º®-¦È¸−-¦É¾¤-ªö¸-Á®®-Ã©-Î‡¤ Ã−-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-§ö−-−½-®ö© ê†-À¯ñ−-°ö−-¯½-Â¹¨©-Ã¹É-Á¡È-
¯½-§¾-§ö−-®ñ−-©¾-§˜−-£ö− Áì½ À°‰¾-ªÈ¾¤Å ª¾´-ì½-©ñ®-£¸¾´-¦¾-´¾©-ºñ−-ÀÏ¾½-¦ö´-¢º¤-ªö−.
Œ- ¯÷¡-ì½-©ö´ Áì½ §÷¡-¨øÉ-Ã¹É-¯½-§¾-§ö− »øÉ-ê¿-´¾-¹¾-¡ò−-ª¾´-¸ò-êó-¡¾−-Á®®-ÃÏÈ-ê†-ºó¤-Ã¦È-¸ò-ê½-¨¾-
¦¾©-Àªñ¡-−ò¡ Áì½ ¡¾−-°½-ìò©-À¯ñ−-¦ò−-£É¾-Àêˆº-ì½-¡É¾¸.
Œ- ¯÷¡-ì½-©ö´-Ã¹É-®ñ−-©¾-−ñ¡-ê÷-ì½-¡ò©-ªÈ¾¤-¯½-Àê© ¹ìõ £ö−-ì¾¸-ê†-´ó-−Õ-Ã¥-»ñ¡-§¾© À§†¤-À¯ñ−-−ñ¡-ê÷-
ì½-¡ò©-μøÈ-ªÈ¾¤-¯½-Àê© ´ó-£¸¾´-Ï˜−-Ã¥-Ã−-¡¾−-´¾-ìö¤-êô−-μøÈ-¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Äª ¯½-
§¾-§ö−-ì¾¸
6.7 º½-²ò-¦ò©-¢º¤-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-μøÈ-Ã−-¦ñ¤-£ö´.
Œ- ¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-®ñ−-©¾-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Ã§É-ª¾¤-Ã®-¦½-ÀÎó,Ã−-À©ó−-
ê¾¤-Ã−-À¸-ì¾-À£ˆº−-Ä¹¸-¯½-ªò-®ñ©-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-ªö−, ¦½-−˜− Ã−-À´ˆº-®ñ−-©¾-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-
ª˜¤-¢º¤-ìñ© Áì½ À¥í¾-ÎÉ¾-ê†-¢˜−-ªÈ¾¤-¹¾¡-Ä©É-¡¸©-¡¾-À¹ñ− ¹ìõ ¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Ä©É-
Á¥É¤-®ñ©-¢º¤-ªö−-ÁìÉ¸ ¡Ò-ªÉº¤-Ä©É-º¿-−¸¨-£¸¾´-¦½-©¸¡-μÈ¾¤-êñ−-¡¾−. −º¡-¥¾¡-−š-ÁìÉ¸ ¦½-´¾-
§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¨ñ¤-´ó-¡¾-Ï¾¨-¦-½À²¾½-¢º¤-ªö− Áì½ ´ó-¦ò©-Ä©É-»ñ®-Îñ¤-¦õ-°È¾−-Á©−-¡¾−-
êø© Á¹È¤-¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Äª ¯½-§¾-§ö−-ì¾¸. ©É¸¨-À¹©-−š ê÷¡-¡¾−-¯È¼−-Á¯¤ ¹ìõ
¡¾−-Â¨¡-¨É¾¨-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-£¿-ªö¡-ìö¤-À¹ñ−-©ó-μÈ¾¤-
À¯ñ−-Àº-¡½-²¾®-¥¾¡ £½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-À¦ñ¼¡Èº−
Œ- ¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¥½-®Ò-«õ¡-¥ñ®ªö¸,-¡ñ¡-¢ñ¤-Íõ-©¿-À−ó−-£½-©ó-º¾-¨¾-«É¾-¹¾¡-®Ò-Ä©É-»ñ®-£¿-
À¹ñ−-©ó¥¾¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¹ìõ ¥¾¡-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©. «É¾-¹¾¡¸È¾-´ó-£¸¾´-¥¿-
À¯ñ−-ªÉº¤-Ä©É-¥ñ®-ªö¸-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-´ó-£¸¾´°ò©-À§…¤-ÎÉ¾ ¹ìõ ¡ð-ì½-−ó-»™®-
41
©È¸−-−˜− ºö¤-¡¾−-ê†-Ä©É-¡ñ¡-¢ñ¤-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ªÉº¤-ì¾¨-¤¾−-êñ−-êó Ã¹É-¦½-²¾-Á¹È¤-
§¾© ¹ìõ £½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© À²ˆº-¢ð-£¸¾´-À¹ñ−-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó-Ã−-¢˜−-ªÒ-Ä¯
+ ¡¾−-¦ó®-¦¸−Œ-¦º®-¦¸− ®Ò-À¯ñ−-¦¾-À¹©-²¾-Ã¹É-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ê†-«õ¡-©¿-À−ó−-£½-
©ó−˜−-¢¾©¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©©„¤-ê†-Ä©É-®‰¤-Ä¸É-Ã−-´¾©-ª¾ 51 ¢º¤-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−.
+ ¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Ä©É-¡½ê¿-°ò©ê¾¤-º¾-¨¾ ¥½-Ïö©-Ã−-¡¾−-À¯ñ−-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-
Á¹È¤-§¾© Ä©É-¡Ò-ªÒÀ´ˆº-Ä©É-»ñ®-£¿-À¹ñ−-©ó-À¯ñ−-¦¼¤-¦È¸−-¹ì¾¨ ¢º¤¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
¹ìõ ¡º¤-¯½-§÷´-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
7. ¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©:
¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Á´È−-Á®®-¸ò-êó-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-ªí−-ªð-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ê†-´ó-
¦ò©-º¿-−¾©-ªö¡-ìö¤-®ñ−-©¾-®ñ−-¹¾-²œ−-«¾−-¢º¤-¯½-Àê©-§¾©-ª¾´-²¾-ì½-®ö©-®¾©-ÎÉ¾-ê† Áì½ ¢º®-À¢©-
¦ò©-ê†-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− Áì½ ¡ö©-Ï¾¨.
¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-´ó 3 ¯½-À²©-©„¤-−š.
Œ- ¡º¤-¯½-§÷´-£˜¤-¯½-«ö´-´½-ìõ¡
Œ- ¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ¦¾-´ñ−
Œ- ¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¸ò-¦¾-´ñ−
¡º¤-¯½-§÷´-£˜¤-¯½-«ö´-´½-ìô¡ êñ¤-Á´È−¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¦¾-´ñ−-Àêˆº-ê† 1 ¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-
ÁªÈ-ì½-§÷©ê†-Ä©É»ñ®-¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤-ÃÏú
¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¦¾-´ñ− Á´È−¡º¤-¯½-§÷´-¯ö¡-¡½-ªò-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© À§…¤-À¯ó©-¢œ−-¯ó-
ì½ 2 Àêˆº:
Œ- Àêˆº-ê† 1 À¯ó©-¢œ−-Ã−-À©õº− ´ó-−¾- ¹¾-À©õº−-À´-¦¾
Œ- Àêˆº-ê† 2 À¯ó©-¢œ−-Ã−-À©õº− ¡ñ−-¨¾¹¾-À©õº−-ª÷ì¾
¡º¤-¯½-§÷´¦½-ÄÏ-¸ò-¦¾-´ñ−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
+ ¡Èº−-¥½-»¼¡-Â»´¡º¤-¯½-§÷´ £½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¡½-¡¼´-Á°−-¡¾−,À−œº-Ã−

Áì½ ì½-®¼®-¸¾-ì½-¢º¤¡º¤-¯½-§÷´.ì½-®¼®-¸¾-ì½-©¿-À−ó−¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© º¾©-¥½-¥ñ©-
ª¾´-ì¿-©ñ®-©„¤-−š:
Œ- ²ò-êó-À¯ó©¡º¤-¯½-§÷´-μÈ¾¤-À¯ñ−-ê¾¤-¡¾−;
Œ- ¡¾−-¡È¾¸-¦ø−-êº−-²ö©-À¯ó©¡º¤-¯½-§÷´;
Œ ¡¾−-¦½-ÀÎó-À−œº-Ã−-ªûö−-ªð-ê†-¥½-²ò-¥¾-ì½-−¾ Áì½ »ñ®-»Éº¤-Àºö¾-Ã−-¡º¤-¯½-§÷´;
Œ- ¡¾−-£í−-£É-¸¾-²ò-¥¾-ì½-−¾-À−œº-Ã−-ªÈ¾¤Å-¢º¤¡º¤-¯½-§÷´;
Œ- ¡¾−-ìö¤-£½-Á−−-¦¼¤-»ñ®-»º¤-Àºö¾-®ñ−-©¾-À−œº-Ã−-ê†-−¿-´¾-²ò-¥¾-ì½-−¾-Ã−-¡º¤-¯½-§÷´;
42
Œ- ¡¾−-°È¾−-´½-ªò-¢º¤¡º¤-¯½-§÷´;
Œ- ¡¾−-¡È¾¸-¦ø−-êº−-²ö©-¯ò©¡º¤-¯½-§÷´;
Œ- ²ò-êó-¯ò©¡º¤-¯½-§÷´-μÈ¾¤-À¯ñ−-ê¾¤-¡¾−.
¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¥½-À¯ó©-¢œ−-Ä©É-¡Ò-À´ˆº-´ó-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-À¢í¾-»È¸´-¹ì¾¨-
¡¸È¾-À£…¤-Î‡¤-¢º¤-¥-¿-−¸−-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-êñ¤-Ïö©.
7.1 ¡º¤-¯½-§÷´-£˜¤-¯½-«ö´-´½-ìô¡-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ²ò-¥¾-ì½-−¾-®ñ−-¹¾-¦¿-£ñ−-©„¤-−š:
¡º¤-¯½-§÷´-£˜¤-¯½-«ö´-´½-ìõ¡-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-À¯ó©©-¢œ−-μÈ¾¤-§É¾60¸ñ−,¹ùñ¤¥¾¡-¡¾−-Àìõº¡-
ª˜¤-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-§÷©-ÃÏÈ-À§…¤-Á´È−-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-§÷©-À¡‰¾-À¯ñ−-¯½-ê¾−-Áì½-§š-−¿-
¡º¤-¯½-§÷´-£˜¤-¯½-«ö´-´½-ìõ¡-¥ö−-¡È-¸¾-Ä©É-Àìõº¡-ª˜¤-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-§÷©-ÃÏÈ
¡º¤-¯½-§÷´-£˜¤-¯½-«ö´-´½-ìõ¡-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-´ó-¦ò©-Áì½-ÎÉ¾-ê†-©„¤-−š:
Œ- »ñ®-³ñ¤-¡¾−-ì¾¨-¤¾−¢º¤-¯½-ê¾−£½-−½-¡¿-´½-¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤-ì½-©ñ®-§¾©¡È¼¸-¡ñ®-°ö−-¢º¤-
¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤ Áì½ ¡¾−-μ˜¤-μõ−-£÷−-ìñ¡-¦½-−½-¢º¤-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-ªÒ-¡º¤-¯½-§÷´
Œ- Àìõº¡-ª˜¤-¯½-ê¾−-,»º¤-¯½-ê¾−-Áì½¡¿-´½-¡¾−-¢º¤-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- ¦¾É¤-ª˜¤-®ñ−-©¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- Àìõº¡-ª˜¤-®ñ−-©¾-¹ö¸-ÎÉ¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−,¹ö¸-ÎÉ¾-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-Áì½-»º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-®ñ−-©¾-¡¿-´¾-êò-
¡¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- ªö¡-ìö¤-¦û¾¤-ª˜¤-£½-−½-ìñ©-«½-¦½-²¾-¦¾-¡ö−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- -Àìõº¡-ª˜¤-¯½-ê¾−-¯½-Àê© Áì½ »º¤-¯½-ê¾−-¯½-Àê©.
Œ- ²ò-¥¾-ì½-−¾ Áì½ »ñ®-»º¤-Àºö¾-Â£¤-¯½-¡º®-¡ö¤-¥ñ¡-¢º¤ìñ©«½-®¾−,¡¾−-ÁªÈ¤-ª˜¤,¡¾−-¨ö¡-
¨É¾¨ Íõ- ¡¾−-¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤-¦½-´¾-§ò¡-ìñ©-«½-®¾−
Œ- Àìõº¡-ª˜¤-¯½-ê¾−-¦¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© Áì½ -Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−¦ø¤-¦÷©.
Œ- ²ò-¥¾-ì½-−¾,»ñ®-»º¤-Àºö¾-Â£¤-¡¾−-©¿-À©ó−-¤¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- ²ò-¥¾-ì½-−¾Áì½-ªö¡-ìö¤-®ñ−-¹¾-ºˆ−Å-ê†-À¹ñ−-¸È¾-´ó-£¸¾´-¦¿-£ñ− Áì½ ¥¿-À¯ñ−.
+ ¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤ Áì½ ²ò-¥¾-ì½-−¾-»ñ®-»º¤-Àºö¾-°øÉ-ê†-¥½-©¿-ìö¤-ª¿-ÁÎÈ¤-ê†-¡È¾¸-´¾-¢É¾¤-Àêò¤ ©¿-À−ó−-Ä¯-©„¤-
−š:
Œ- ¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.»º¤-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©, ¡¿-´¾-êò-¡¾−-¢º¤-£½-
−½-¯½-¥¿-,¹ö¸-ÎÉ¾ Áì½ »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-−˜− Á´È−-¯½-ê¾−-¡º¤-¯½-§÷´¦½-²¾-
Á¹È¤-§¾©À¯ñ−-°øÉ-¦½-ÀÎó-À²ˆº-Ã¹É-¡º¤-¯½-§÷´-²ò-¥¾-ì½-−¾-Àìõº¡-ª˜¤-ª¾´-¸ò-êó-À¯ó©-À°ó¨ ¹ìõ ¯ò©-ìñ® ÁªÈ-ªÉº¤-
Ä©É-»ñ®-£½-Á−−-¦¼¤-¹ì¾¨¡¸È¾-À£…¤-Î‡¤-¢º¤-¥¿-−¸−-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-êñ¤-Ïö© ê†-À¢í¾-»È¸´¡º¤-
¯½-§÷´ ¥ˆ¤-«õ-¸È¾-Ä©É-ëñ®-¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤;
Œ- ¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤-¯½-ê¾−-¯½-Àê© Áì½ ëº¤-¯½-ê¾−-¯½-Àê© Á´È−-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-
§¾© À¯ñ−-°øÉ-¦½-ÀÎó-Ã¹É-¡º¤-¯½-§÷´-²ò-¥¾-ì½-−¾-Àìõº¡-ª˜¤-ª¾´-¸ò-êó-¡¾−-À¯ó©-À°ó¨ ¹ìõ ¯ò©-ìñ®. ¡¾−-Àìõº¡-
ª˜¤-¯½-ê¾−-¯½-Àê©-ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-£½-Á−−-¦¼¤-¦º¤-¦È¸−-¦¾´ ( 2/3 ) , ¦È¸−-¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤-»º¤-¯½-ê¾−-
43
¯½-Àê©-−˜−-ªÉº¤-Ä©É-ëñ®-£½-Á−−-¦¼¤-¹ì¾¨¡¸È¾-À£…¤-Î‡¤-¢º¤-¥¿-−¸−-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-êñ¤-Ïö©-
ê†-À¢í¾-»È¸´¡º¤-¯½-§÷´ ¥ˆ¤-«õ-¸È¾-Ä©É-ëñ®-¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤.
Œ- ¡¾−-»ñ®-ëº¤-Àºö¾-¡¾−-ÁªÈ¤-ª˜¤-−¾-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−-ªó Áì½ £½-−½-ìñ©-«½-®¾− Á´È−-¯½-ê¾−-¯½-
Àê©-À¯ñ−-°øÉ-¦½-À−ó-À²ˆº-Ã¹É-¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-²ò-¥¾-ì½-−¾-ëñ®-»º¤-Àºö¾-©É¸¨-¸ò-êó-¡¾−-À¯ó©-À°ó¨
¹ìõ ¯ò-ìñ®.
Œ- ¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤-¯½-ê¾−-¦¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© Áì½ º½-êò-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö− Á´È−-£½-−½-¯½-
¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-À¯ñ−-°øÉ-¦½-ÀÎó-Ã¹É-¡º¤-¯½-§÷´-²ò-¥¾-ì½-−¾-Àìõº¡-ª˜¤ ª¾´-¸ò-êó-¡¾−-À¯ó©-À°ó¨ ¹ìõ ¯ò©-
ìñ® ÁªÈ-ªÉº¤-Ä©É-ëñ®-£½-Á−−-¦¼¤-¹ì¾¨¡¸È¾-À£…¤-Îˆ¤-¢º¤-¥¿-−¸−-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-êñ¤-Ïö©-ê†-
À¢í¾-»È¸´¡º¤-¯½-§÷´-¥ˆ¤-«õ-¸È¾-Ä©É-ëñ®-¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤.
7.2 ¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¦¾-´ñ−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-
7.2.1 ¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¦¾-´ñ−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Àêˆº-ê† 1
ì½-¹¸È¾¤-À©õº−-´ó-−¾-¹¾-À©õº−-À´-¦¾²ò-¥¾-ì½-−¾-®ñ−-©¾-®ñ−-¹¾-ê‰¸-Ä¯-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Áì½
®ñ−-¹¾-ê†-´ó-£¸¾´-¦¿-£ñ−,¥¿-À¯ñ−-ºˆ−Å©„¤-ì÷´-−š:
Œ- ²ò-¥¾-ì½-−¾,»ñ®-»º¤-Àºö¾-¡ö©-Ï¾¨-ÃÏÈ-Áì½-¡¾−-¯ñ®-¯÷¤-¡ö©-Ï¾¨
Œ- »ñ®-³ñ¤,²ò-¥¾-ì½-−¾-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-ìñ©-«½-®¾− ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-Á°−--²ñ©-ê½-
−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´ Áì½ ¤ö®-¯½-´-¾−Á¹È¤-ìñ©-¹ö¡-À©õº−-ªí−-¯ó-Áì½-²ò-¥¾-ì½-−¾-»ñ®-»º¤-Àºö¾-¡¾−-©ñ©-
Á¡É-Á°−--²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´ Áì½ ¤ö®-¯½-´-¾−Á¹È¤-ìñ©¹ö¡-À©õº−-ê¾É¨-¯¢º¤-ìñ©-«½-®¾−-«É¾-´ó-
Œ- »ñ®-³ñ¤,²ò-¥¾-ì½-−¾-®ö©ì¾¨-¤¾−-¢º¤¦¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© Áì½ -Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−¦ø¤-
¦÷©-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−-Áì½-¡ö©-Ï¾¨-Ã−-¹ö¡-À©õº−-ªí−-¯ó
Œ- »ñ®-³ñ¤,²ò-¥¾-ì½-−¾Áì½-»ñ®-»º¤-Àºö¾-®ö©ì¾¨-¤¾−-¢º¤¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-£½-−½-
¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¯½-¥¿-¹ö¡-À©õº−-ªí−-¯ó
Œ- ²ò-¥¾-ì½-−¾ Áì½ ªö¡-ìö¤®ñ−-¹¾-ºœ−Å ê†-À¹ñ−-¸È¾-´ó-£¸¾´-¦¿-£ñ−-Áì½-¥¿-À¯ñ−
7.2.2 ¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¦¾-´ñ−¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Àêˆº-ê† 2 ì½-¹¸È¾¤-À©õº−-¡ñ−-
¨¾-¹¾-À©õº−-ª÷-ì¾-Ä©É-²ò-¥¾-ì½-−¾-®ñ−-¹¾-¦¿-£ñ−-©„¤-ì÷È´-−š:
Œ- »ñ®-³ñ¤Áì½²ò-¥¾-ì½-−¾-®ö©-ì¾¨-¤¾−¯½-¥¿-¯ó-¢º¤-ìñ©-«½-®¾− ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-
Á°−--²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´ Áì½ ¤ö®-¯½-´-¾−Á¹È¤-ìñ©-
Œ »ñ®-³ñ¤, ²ò-¥¾-ì½-−¾ Áì½ »ñ®-»º¤-Àºö¾-êò©-ê¾¤--Á°−--²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´ Áì½ ¤ö®-
¯½-´-¾−Á¹È¤-ìñ©¯½-¥¿-¦ö¡-¯ó-ªÒ-Ä¯-¢º¤-ìñ©-«½-®¾−.-
Œ »ñ®-³ñ¤,²ò-¥¾-ì½-−¾-®ö©ì¾¨-¤¾−¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-¸¼¡-¤¾−-¯½-¥¿-¯ó-Áì½-êò©-ê¾¤-ÎÉ¾-ê†-
¸¼¡-¤¾−-¦¿-ìñ®-¦ö¡-¯ó-ªÒ-Ä¯-¢º¤¦¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© Áì½ -Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−¦ø¤-¦÷©-
Œ- »ñ®-³ñ¤,²ò-¥¾-ì½-−¾Áì½-»ñ®-»º¤-Àºö¾-®ö©ì¾¨-¤¾−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−--¯½-¥¿¯ó-Áì½-êò©-ê¾¤-
ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-¦ö¡-¯ó-ªÒ-Ä¯-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ- ²ò-¥¾-ì½-−¾ Áì½ ªö¡-ìö¤®ñ−-¹¾-ºˆ−Å ê†-À¹ñ−-¸È¾-´ó-£¸¾´-¦¿-£ñ−-Áì½-¥¿-À¯ñ−
44
7.3 ¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¸ò-¦¾-´ñ−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¥½-À¯ó©¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¸ò-¦¾-´ñ−-¡ð-Ä©É-Ã−-ì½-¹¸È¾¤-¦º¤¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-
¦¾-´ñ−-À²ˆº-²ò-¥¾-ì½-−¾-ªö¡-ìö¤-®ñ−-¹¾-ê†-¦¿-£ñ−-Áì½-¥¿-À¯ñ−-ª¾´-¡¾−-ªö¡-ìö¤-¢º¤-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-
§¾©-Íõ-ª¾´-¡¾−-¦½-ÀÎó-¢º¤-¯½-ê¾−-¯½-Àê©,−¾-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−-ªó-Íõ-¦½-´¾-§ó¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-μÈ¾¤-Î-ºÉ¨-
Îˆ¤-¦¸È−-¦úó-¢º¤-¥¿-−¸−-¦½-´¾-§ò¡-êñ¤-Ïö©
¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾ Áì½ »ñ®-»º¤-Àºö¾-¡ö©-Ï¾¨-Ã−-¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©. ¯½-ªò-®ñ-©-ª¾´-¢˜−-
ªº−-©„¤-−š:
Œ- ¹ö¸-ÎÉ¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−-¡ö©-Ï¾¨-À¯ñ−-°øÉ-¦½-ÀÎó-»È¾¤-¡ö©-Ï¾¨-ªÒ-¡º¤-¯½-§÷´,¥¾¡-−˜−-¹ö¸-ÎÉ¾-
¡¿-´¾-êò-¡¾−-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤-ì¾¨-¤¾−-¯ö©-¦½-¹ì÷®Œ-¦ñ¤-ì¸´-¡¾−-¯½-¡º®-£¸¾´-£ò©-£¸¾´-À¹ñ−-À®œº¤-ªí−-
¢º¤-¡¿-´¾-êò-¡¾−-ªÒ-»È¾¤-¡ö©-Ï¾¨,ìñ©-«½-´ö−-ªòóê†-¡È¼¸-¢Éº¤-¯½-¡º®-£¸¾´-£ò©-£¸¾´-À¹ñ−-À²†´-Àªó´-ªÒ-»È¾¤-
¡ö©-Ï¾¨.
Œ- ¯½-ê¾−¡º¤-¯½-§÷´-Ã¹É-êò©-§š-−¿ Áì½ À¥¾½-¥š´-À−õûº-Ã−-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-£í−-£É-¸¾-¯½-¡º®-£¸¾´-
£ò©-£¸¾´-À¹ñ−-Ã¦È-»¾È¤-¡ö©-Ï¾¨.
Œ- ¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¡º®-£¸¾´-£ò©-£¸¾´-À¹ñ−-Ã¦È-»È¾¤-¡ö©-Ï¾¨-Ã−-¡º¤-¯½-§÷´ ¹ìõ
£í−-£É-¸¾-μøÈ-²¾¨-Ã−-ÁªÈ-ì½-¡¿-´¾-êò-¡¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
Œ- ¡¿-´¾-êò-¡¾−-¡ö©-Ï¾¨,¡¿-´¾-êò-¡¾−-Àì-¢¾-−÷-¡¾− Áì½ ¡¿-´¾-êò-¡¾−-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤-¢º¤-¦½-²¾-
Á¹È¤-§¾©-¦ö´-êö®-¡ñ®-ºö¤-¡¾−-ê†-Ä©É-¦É¾¤-»È¾¤-¡ö©-Ï¾¨-−˜−-¯ñ®-¯÷¤-»È¾¤-¡ö©-Ï¾¨-£õ−-ÃÏÈ ÁìÉ¸-−¿-¦½-ÀÎó-
°È¾−-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¹ìñ¤-¥¾¡-−˜−-¥‡¤-−¿-¦½-À−ó-»È¾¤-¡ö©-Ï¾¨-ê†-Ä©É-¯ñ®-¯÷¤-ÁìÉ¸-−˜− ªÒ-¡º¤-
¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© À²ˆº-²ò-¥¾-ì½-−¾ Áì½ »ñ®-»º¤-Àºö¾.
¡¾−-²ò-¥¾-ì½-−¾ Áì½ »ñ®-»º¤-Àºö¾-Á°−-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´ Áì½ ¤ö®-¯½-´¾−-
Á¹È¤-ìñ©-¯½-ªò-®ñ©-ª¾´-¢˜−-ªº−-©„¤-−š:
Œ- °øÉ-ªÈ¾¤-ÎÉ¾-ìñ©-«½-®¾−-ì¾¨-¤¾−-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´ Áì½
¤ö®-¯½-´¾−-Á¹È¤-ìñ©-Ã−-¯ó-°È¾−-´¾ Áì½ ¦½-ÀÎó-Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´ Áì½ ¤ö®-¯½-´¾−-
Á¹È¤-ìñ©-Ã−-¯ó-ªÒ-ÎÉ¾.
Œ- ¹ö¸-ÎÉ¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¦½-ÀÎó-®ö©-¦ñ¤-ì¸´-£¸¾´-£ò©-£¸¾´-À¹ñ−-
À®œº¤-ªí−-¢º¤-¡¿-´¾-êò-¡¾−ªÒ»È¾¤-®ö©-ì¾¨-¤¾−.
Œ- ¯½-ê¾−¡º¤-¯½-§÷´-Ã¹É-êò©-§š-−¿ Áì½ À¥¾½-¥š´-À−œº-Ã−-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-£í−-£É-¸¾-¡¾−-¯½-¡º®-
£¸¾´-£ò©-£¸¾´-À¹ñ−-Ã¦È-»È¾¤-Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´ Áì½ ¤ö®-¯½-´¾−-Á¹È¤-ìñ©.
Œ- ¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¡º®-£¸¾´-£ò©-£¸¾´-À¹ñ−-Ã¦È-»È¾¤-Á°−-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-
¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´ Áì½ ¤ö®-¯½-´¾−-Á¹È¤-ìñ©-Ã−-¡º¤-¯½-§÷´ ¹ìõ £í−-£É-¸¾-μøÈ-²¾¨-Ã−-ÁªÈ-ì½-¡¿-´¾-êò-¡¾− ¹ìõ
ª¾´-ÎÈ¸¨-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
Œ- °øÉ-ª¾¤-ÎÉ¾-ìñ©-«½-®¾−-¢œ−-§š-Á¥¤-¢Ó-§ñ¡-«¾´ ¹ìõ ¢Ó-¢º¤-Ã¥-¢º¤-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-ªÒ-ê†-
¯½-§÷´.
45
ìñ©-«½-®¾−-¯ñ®-¯÷¤-»È¾¤-Á°−-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´ Áì½ ¤ö®-¯½-´¾−-Á¹È¤-ìñ©-£õ−-
ÃÏÈ-ÁìÉ¸-−¿-¦½-À−ó-°È¾−-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¹ìñ¤-¥¾¡-−˜− ¥‡¤-−¿-¦½-ÀÎó-ªÒ-¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-
Á¹È¤§¾©À²ˆº-²ò-¥¾-ì½-−¾ Áì½ »ñ®-»º¤-Àºö¾.
¡¾−-»ñ®-³ñ¤-¡¾−-ì¾¨-¤¾−-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− Áì½ ¡ö©-Ï¾¨:
Œ- ¯½-ê¾−-¦¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© Áì½ Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−¦ø¤-¦÷© ¦½-ÀÎó-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¦½-
²¾-®-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− Áì½ ¡ö©-Ï¾¨-ªÒ-¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
Œ- ìñ©«½-´ö−-ªó-¡½-§¸¤-¨÷-ªò-ê¿-¯½-¡º®-£¸¾´-À¹ñ−-À²†´-Àªó´-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ìñ©-«½-ê¿-´½-
−ø− Áì½ ¡ö©-Ï¾¨-ªÒ-¡º¤-¯½-§÷´.
Œ- ¹ö¸-−É¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−-¡ö©-Ï¾¨ Áì½ ¦½-ÀÎó-®ö©-£¸¾´-À¹ñ−-ªó-ì¾-£¾-¦ñ¤-ì-¸´-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯½-
ªò-®ñ©-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− Áì½ ¡ö©-Ï¾¨.
Œ- ¯½-ê¾−¡º¤-¯½-§÷´-Ã¹É-êò©-§š-−¿ Áì½ À¥¾½-¥š´-Ã¹É-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¡º®-£¸¾´-
£ò©-£¸¾´-À¹ñ−-ªúð-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− Áì½ ¡ö©-Ï¾¨.
Œ- ¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¡º®-£¸¾´-£ò©-£¸¾´-À¹ñ−-Ã¦È-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ìñ©-«½-
ê¿-´½-−ø− Áì½ ¡ö©-Ï¾¨-Ã−-ê†-¯½-§÷´ ¹ìõ μøÈ-ÁªÈ-ì½-¡¿-´¾-êò-¡¾−.
Œ- ¯½-ê¾−-¦¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© Áì½Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−¦ø¤¦÷© §š-Á¥¤-¢Ó-¦ñ¡-«¾´ ¹ìõ ¢Ó-
¢-ºÉ¤-Ã¥-¢º¤-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
Œ- ¯½-ê¾−¡º¤-¯½-§÷´-¦½-¹ì÷®-¦ñ¤-ì¸´-£õ− £¸¾´-£ò©-£¸¾´-À¹ñ− ¹ìõ Ã¹É-êò©-§š-−¿-ªˆ´-¡È¼¸-¡ñ®-
¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− Áì½ ¡ö©-Ï¾¨.
¡¾−-»ñ®-³ñ¤-¡¾−-ì¾¨-¤¾− ¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
Œ- ¦½-ÀÎó-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¦ñ¤-ì¸´-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†¸¼¡-¤¾−-¢º¤-¦½-²¾-
Á¹È¤-§¾©-ªÒ-¡º¤-¯½-§÷´.
Œ- ¯½-ê¾−¡º¤-¯½-§÷´-Ã¹É-êò©-§š-−¿ Áì½ À¥¾½-¥š´-¡È¼¸-¡ñ®-¯½-¡º®-£¸¾´-£ò©-£¸¾´-À¹ñ−-ªÒ-®ö©-
ì¾¨-¤¾−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸¸¨¡-¤¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
Œ- ¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½-¡º®-£¸¾´-À¹ñ−-μøÈ-Ã−-¡º¤-¯½-§÷´.
Œ- ¯½-ê¾−¡º¤-¯½-§÷´-§š-Á¥¤-¢Ó-§ñ¡-«¾´ ¹ìõ ¢Ó-¦ö−-Ã¥-¢º¤ ¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Áì½ Ã¹É-
êò©-§š-−¿-ªˆ´-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-ê÷¡-êÈ¾−-ê†-¯½-¡º®-£¸¾´-À¹ñ−-ªÒ-¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ªÉº¤-
Ä©É-Á¥É¤-§ˆ-Ã¹É-¡º¤-Àì-¢¾-¡º¤-¯½-§÷´-ìÈ¸¤-ÎÉ¾. Ã−-¡ð-ì½-−-®Ò-Ä©É-Á¥É¤-Ã¹É-¡º¤-Àì-¢¾-ìÈ¸¤-ÎÉ¾ ÁªÈ-μ¾¡-¯½-
¡º®-£¸¾´-À¹ñ−-ªÒ-¡º¤-¯½-§÷´-−˜− ¥½-ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾−-º½-−÷-¨¾©-¥¾¡-¯½-ê¾−¡º¤-¯½-§÷´-À¦ñ¼¡Èº−.
¡¾−-¯½-¡º®-£¸¾´-£ò©-£¸¾´-À¹ñ−-¢º¤-¦½-´¾-§ó¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Ã−-¡º¤-¯½-§÷´ Àêˆº-Îˆ¤-®Ò-Ã¹É-¡¾¨
15 −¾-êó , À¸˜−-À¦ñ¼-ÁªÈ-¡ð-ì½-−ó-ê†-¯½-ê¾−¡º¤-¯½-§÷´-¹¾¡-º½-−÷-¨¾©-Ã¹É-¦õ®-ªÒ-¯½-¡º®-£¸¾´-£-©ò-£¸¾´-
À¹ñ−-Àê‰¾-−˜−.
46
Œ- ¯½-ê¾−¡º¤-¯½-§÷´-¦ñ¤-ì¸´-À−œº-Ã− Áì½ ¡¾−-¯½-¡º®-£¸¾´-£ò©-£¸¾´-À¹ñ−-¢º¤¡º¤-¯½-
§÷´-Ã−-ÁªÈ-ì½-®ñ−-¹¾ ÁìÉ¸-Á−½-−¿-Ã¹É-¡º¤-¯½-§÷´-ìö¤-£½-Á−−-¦¼¤-»ñ®-»º¤-Àºö¾.
Œ- ¡¾−-ªö¡-ìö¤-´½-ªò-¢º¤¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Á´È−-©¿-À−ó−-Ä¯-©É¸¨-¡¾−-ìö¤-£½-Á−−-¦¼¤-
μÈ¾¤-À¯ó©-À°ó¨ ¹ìõ ¯ò©-ìñ® Â©¨-ºó¤-ª¾´-¡¾−-ªö¡-ìö¤-¢º¤¡º¤-¯½-§÷´. ¡¾−-ìö¤-£½-Á−−-¦¼¤-À¯ó©-À°ó¨ ¹ìõ
¯ò©-ìñ®-−˜− ìÉ¸−-ÁªÈ-©¿-À−ó−-Ä¯-ª¾´ 03 »ø®-¡¾−-£õ: À¹ñ−-©ó,®Ò-À¹ñ−-©ó ¹ìõ ®Ò-ºº¡-¦¼¤.
+ ¡¾−-ìö¤-£½-Á−−-¦¼¤-À¯ó©-À°ó¨ Á´È−-¡¾−-ìö¤-£½-Á−−-¦¼¤-©É¸¨-¡¾−-¨ö¡-´õ.
+ ¡¾−-ìö¤-£½-Á−−-¦¼¤-¯ò©-ìñ® Á´È−-¡¾−-ìö¤-£½-Á−−-¦¼¤-©É¸¨-¡¾−-¯Èº−-®ñ© ¹ìõ ©É¸¨-
¸ò-êó-ºˆ−Å.
8. ¡¾−-¦™−-¦÷©-¡¾−-À¯ñ−¦½-´¾-§ó¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
Œ- À−ˆº¤-¥¾¡¸È¾-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Ä©É-»ñ®-¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤-¥¾¡-²ö−-ì½-À´õº¤-ì¾¸, ¦½-−˜−
ê÷¡-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¢º¤-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Á´È−-ìÉ¸−-ÁªÈ-μøÈ-ÃªÉ-¡¾−-ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-©ø-Áì-¢º¤-
°øÉ-´ó-¦ò©-Àìõº¡-ª˜¤ Áì½ ´ó-ÁªÈ-°øÉ-´ó-¦ò©-Àìõº¡-ª˜¤-Àê‰¾-−˜− ¥ˆ¤-´ó-¦ò©-¦½-ÀÎó-¯ö©-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Ä©É
¡ð-ì½-−ó-À¹ñ−-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-°øÉ-−˜− ¹¾¡-´ó-¡¾−-¯½-²ô©-ªö−-®Ò-¦ö´-¡¼©-¦ñ¡-¦ó-¢º¤-°øÉ-Áê−-¯½-§¾-
§ö−.
Œ- ¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¥½-¦š−-¦÷©-¦ò© Áì½ «¾-−½-¢º¤-ªö−-Ã− 04 ¡ð-ì½-−ó-©„¤-ªÒ-Ä¯-−š.
1. ¡ð-ì½-−ó-À¦ñ¼-§ó-¸ò©.
2. ¡ð-ì½-−ó-ì¾-ºº¡.
3. ¡ð-ì½-−ó-«õ¡-¯ö©-ºº¡-¥¾¡-¡¾−-À¯ñ−-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
4. ¡ð-ì½-−ó-Ïö©-º¾-¨÷-¡¾−-¢º¤-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.
Œ- «É¾-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©êÈ¾−-Ã©-êÈ¾−-Î‡¤ ¹¾¡-´ó-¡¾−-¯½-²ô©-ªö−-®Ò-´ó-¡¼©-¦ñ¡-¦ó-¢º¤-°øÉ-
Áê−-¯½-§¾-§ö− Áì½ ¢¾©-£¸¾´-Ä¸É-À−œº-À§œº-Ã¥-¥¾¡-¯½-§¾-§ö−-Ã−-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤-ÁìÉ¸ °øÉ-´ó-¦ò©-Àìõº¡-ª˜¤-
¡Ò-´ó-¦ò©-¢¼−-£¿-»Éº¤-¹¾-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© À²ˆº-Ã¹É-¦½-ÀÎó-¯ö©-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-êÈ¾−-
−˜− ( ¡¾−-¨ˆ−-£¿-»Éº¤-Á´È−-¨ˆ−-°È¾−-¹Éº¤-¡¾−-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-Ã−-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤ Â©¨-´ó-¡¾−-
μ˜¤-μõ−-À¹ñ−-©ó-¥¾¡-ÎÈ¸¨-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Áì½ ºö¤-£½-−½-²ñ¡-Ã−-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤-−˜−).
Œ- Ã−-À´ˆº-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© Ä©É-ëñ®-£¿-»Éº¤-©„¤-¡È¾¸-ÁìÉ¸ £½-−½-¯½-¥¿-´ó-ÎÉ¾-ê†-£í− -
£É-¸¾-²ò-¥¾-ì½-−¾ Áì½ À¡ñ®-¡¿-¢Ó-´ø−-À²š´-Àªó´. «É¾-À¹ñ−-¸È¾-£¿-»Éº¤-©„¤-¡È¾¸-´ó-À¹©-°ö− Áì½ ´ó-¹ìñ¡-«¾−-
²¼¤-²ð-ÁìÉ¸-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¥½-−¿-¦½-ÀÎó-ªÒ-¡º¤-¯½-§÷´-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©À²ˆº-ìö¤-£½-Á−−-
¦¼¤-¯ö©-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-°øÉ-−˜−-μÈ¾¤-À¯ñ−-ê¾¤-¡¾−ÁªÈ-ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-£½-Á−−-¦¼¤-¦È¸−-¹ì¾¨-¢º¤-
¥¿-−¸−-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-êñ¤-Ïö©-ê†-À¢í¾-»È¸´¡º¤-¯½-§÷´. ¡ö¤-¡ñ−-¢É¾´ «-É¾-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-
Á¹È¤-§¾©-Ã−-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤-Á¥É¤-Ã¹É-°øÉ-´ó-¦ò©-Àìõº¡-ª˜¤-ê†-»Éº¤-¢ð-Ã¹É-¯ö©-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-−˜−-Ä©É-»ñ®-
§¾®.
47
+ ¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© °øÉ-ê†-«õ¡-¢ð-»Éº¤-Ã¹É-¯ö©-−˜−-´ó-¦ò©-¯ö¡-¯Éº¤-ªö−-Àº¤-ª¾´-ì½-®¼®-¡ö©-
Ï¾¨.
+ ®÷¡-£ö−-ê†-¡È¾¸-¹¾-®Ò-´ó-£¸¾´-¥ò¤ Ã¦È-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-¡Ò-¥½-«õ¡-©¿-À−ó−-£½-©ó-ª¾´-ì½-®¼®-
¡ö©-Ï¾¨.
9. º¾-¨÷-¡¾−-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
¦½²¾Á¹È¤§¾©´óº¾¨÷¡¾− 5 ¯ó Àì†´ÁªÈ¡º¤¯½§÷´£˜¤¯½«ö´´½Àìó¡¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾©
§÷©ÃÏú.
10. ¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾© 5
1. ¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Á´È−-¡¾−-ªò©ª¾´, ¡¾−-²ò¥¾ì½−¾, ¡¾−-ªó-
ì¾£¾-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¢º¤-¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½-®÷¡£ö−-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-Ä¸É-Ã−-´¾©ª¾ 7 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®-−š
Ã−-¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-ìñ©«½ê¿-´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨, ´½ªò-ªö¡ìö¤-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, -
Á°−-²ñ©ê½−¾-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ -Áì½-Á°−-¤ö®¯½´¾−-Á¹È¤-ìñ© -Áì½-´ó-¸òêó-¡¾−, ´¾©-ª½¡¾−-Á¡É-Ä¢-
®ñ−¹¾-ê†-®Ò-¦º©-£Èº¤-¡ñ®-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.
2. £¸¾´-Ï¾¨-¦¿£ñ−-¢º¤-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾.
¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©´ó-£¸¾´-¦¿£ñ− Áì½-¥¿-À¯ñ−-²¾¸½-¸ò-Ã¦-Ã−-¡¾−-
¦É¾¤-À¤ˆº−-Ä¢-Ã¹É-¯½§¾§ö− -Ä©É-À¢í¾-»È¸´-Ã−-¡¾−-¡¸©¡¾, £÷É´-£º¤-ìñ©, £÷É´-£º¤-À¦©«½¡ò©¦ñ¤£ö´
À²ˆº-Ã¹É-º¿−¾©-ìñ©, ìñ©«½ê¿-´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨-´ó-£¸¾´-¦ñ¡¦ò©, ¦½¡ñ©-¡˜−¡¾−ì½-À´ó©-ì½®¼®-
¡ö©Ï¾¨, -Á¡É-Ä¢-¯½¡ö©-¡¾−-¹¨Ó-êÓ-Ã−-¦ñ¤£ö´-À§„−: ²½¨¾©-º¾©¨¾-¦ò©, ¦Ó-ì¾©-®ñ¤-¹ì¸¤, ¦¸¨Ã§É-
º¿−¾©, ÎÉ¾-ê†-ª¿-ÁÎÈ-¤, -À´ó−-À¦ó¨-ªÒÎÉ¾-ê†, -À»ñ©-Ã¹É¡¾−-¥ñ©ª˜¤ -Áì½-®÷¡£ö−-¨ö¡-¦ø¤-£¸¾´-»ñ®°ò©
§º®-ªÒÎÉ¾-ê†-¡¾−-À´õº¤-¢º¤-ªö−.
3. ¯½-À²©-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
¦½²¾-Á¹È¤-§¾©ªò-©ª¾´-¡¸©¡¾-ª¾´-¯½-À²©-ªí−ªð-©„¤-ì÷È´-−š :
Œ ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-ê‰¸-Ä¯.
Œ ªò©-ª¾´-¡¸©¡¾-¡¾−-ºº¡-−òªò-¡¿
Œ ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¡¾−-Á¡É-Ä¢-£¿-¦½-ÀÎó -Áì½ £¿-»Éº¤ê÷¡-¢º¤-¯½§¾§ö−.
Œ ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¦½-À²¾½-®ñ−¹¾-Ã©-Ï‡¤, ¡¾−-¥ñ©ª˜¤, ®÷¡£ö−, ¢ö¤-À¢©, ¹ùõ®ðìò-À¸−Ã©-
Ï‡¤ê†-´ó-¯½¡ö©-¡¾−¦½-À´ó©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.
4. £¸¾´-»ñ®°ò©§º®--Ã−-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
5
¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¢º¤ ¦½²¾Á¹È¤§¾© 2004
48
¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ªÉº¤-©¿-À−ó−-μÈ¾¤-À¯ó©-À°ó¨, ²¾¸½-¸ò-Ã¦, «õ¡ªÉº¤-
¡ñ®-£¸¾´-À¯ñ−-¥ò¤, ª¾´-¢º®-À¢©-¦ò©-º¿−¾©-¢º¤-ªö− -Áì½-¢˜−ªº−-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-Ä¸É-Ã−-¡ö©Ï¾¨
£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ¡¿´¾-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, £½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©
ªÉº¤-»ñ®°ò©§º®-ªÒ-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-ªö−.
¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-£¸¾´-»ñ®°ò©§º® -Áì½- ì¾¨-¤¾−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-
ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-ªö− ªÒ-°øÉ-´ó-¦ò©-Àìõº¡-ª˜¤-Ã−-ê‰¸-¯½-Àê-©.
£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-£¸¾´-»ñ®°ò©§º® -Áì½ -ì¾¨-¤¾−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-
ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-ªö− ªÒ-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
¡¿-´½-êò¡¾−- ¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Áì½ -£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-£¸¾´-»ñ®°ò©
§º® -Áì½ -ì¾¨-¤¾−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-ªö− ªÒ-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-
Á¹È¤-§¾©.
¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-£¸¾´-»ñ®°ò©§º® -Áì½-ì¾¨-¤¾−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-ª¾´-
¡¾−-¡¸©¡¾-¢º¤-ªö−-ªÒ-£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ¡¿-´½-êò¡¾−ê†-ªö−-¦ñ¤¡ñ©, £½−½-¯½¥¿-
¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Áì½ -°øÉ-´ó-¦ò©-Àìõº¡-ª˜¤μøÈ-Ã−-êÉº¤-«…−-¢º¤-ªö−.
5. ¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½-®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾.
1. ¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½-®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-Â©¨-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
Œ ¯½ê¾−-¯½-Àê©
Œ ¯½ê¾−-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ £½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ ìñ©«½®¾−
Œ −¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó
Œ ìñ©«½´ö−ªó -Áì½-¹ö¸ÎÉ¾-ºö¤¡¾−-ê¼®-Àê‰¾-¡½§¸¤
Œ ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©
Œ -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©.
2. ¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½-®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-Â©¨-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©:
Œ ìñ©«½®¾−
Œ −¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó
Œ ìñ©«½´ö−ªó -Áì½-¹ö¸ÎÉ¾-ºö¤¡¾−-ê¼®-Àê‰¾-¡½§¸¤
Œ ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©
Œ -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©
Œ -À¥í¾-Á¢¸¤, -À¥í¾-£º¤-−½£º− -Áì½-¹ö¸ÎÉ¾-À¢©-²ò-À¦©.
3. ¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½-®÷¡£ö−-ê†-«õ-¡ò©-ª¾´-¡¸©¡¾-Â©¨-¡¿-´½-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©:
Œ ìñ©«½´ö−ªó -Áì½ ¹ö¸ÎÉ¾-ºö¤¡¾−-ê¼®-Àê‰¾-¡½§¸¤
49
Œ ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−º÷êº−, ¯½ê¾−-¦¾−-ê½¹¾−-¢˜−¦ø¤ -Áì½ -¯½ê¾−-¦¾−-ê½
¹¾−-²¾¡.
Œ -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−º÷êº−, -Äº-¨½-¡¾−-ê½¹¾−-¢˜−¦ø¤ -Áì½-Äº-¨½-¡¾−-ê½¹¾−.
4. ¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½-®÷¡ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©-Â©¨-£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©:
Œ ºö¤¡¾−-¯ö¡£º¤-¢˜−-Á¢¸¤
Œ ¹ö¸ÎÉ¾-²½-Á−-¡¡¾−-¢˜−-Á¢¸¤, -À¥í¾-À´õº¤, ¹ö¸ÎÉ¾-Àê©¦½®¾− -Áì½-−¾¨®É¾−.
Œ ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−-Á¢¸¤, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−-À´õº¤
Œ -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−-Á¢¸¤, -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−-À´õº¤.
5. ¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½-®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-Â©¨-¦½-´¾-§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©:
+ ¡¾−-ª˜¤£¿-«¾´ -Áì½-£¿-§ñ¡-«¾´-Ã−-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©:
Œ ª˜¤£¿-«¾´-ªÒ-¯½ê¾−-¯½-Àê©
Œ ª˜¤£¿-«¾´-ªÒ-¯½ê¾−-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©
Œ §ñ¡-«¾´-−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó
Œ §ñ¡-«¾´-ìñ©«½´ö−ªó -Áì½-¹ö¸ÎÉ¾-ºö¤¡¾−-ê¼®-Àê‰¾-¡½§¸¤
Œ §ñ¡-«¾´-¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©
Œ §ñ¡-«¾´-Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©.
Œ °øÉ-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-Ä¸É-Ã−-¢Ó 4 ¢º¤-´¾©ª¾-−š.
−º¡¥¾-¡¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½-®÷¡£ö−-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-Ä¸É-Ã−-´¾©ª¾-−š-ÁìÉ¸ «É¾-´ó-£¸¾´¥¿-À¯ñ−¡ð-
¦¾´¾©-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½-®÷¡£ö−-ºˆ−-Ä©É-ºó¡.
6. ¡¾−-À¢í¾-»È¸´-Ã−-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©
-Á−¸-ì¾¸-¦É¾¤, ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö−, ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤¦ñ¤-£ö´ -Áì½-¯½§¾§ö−-´ó-¦ò© -Áì½-
²ñ−ê½-À¢í¾-»È¸´-Ã−-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, £½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-
§¾©, £½−½-¦½´¾-§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Áì½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
-À²ˆº-À»ñ©-Ã¹É¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾- ¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-´ó-£¸¾´-§ñ©-À¥−, ¡¾−-Á¡É-Ä¢-®ñ−¹¾-
«õ¡ªÉº¤, -Áê©-¡ñ®-£¸¾´-À¯ñ−-¥ò¤ -Áì½-´ó-¯½¦ò©êò-°ö−-−˜− ¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-¯½¦¾−-¦ö´êö®-¸¼¡-¤¾−-¡ñ®-
²¾¡¦È¸−-ºˆ−Å ê†-¡È¼¸¢Éº¤-À¯ñ−ªí− ºö¤¡¾−-¡¸©¡¾-ìñ©, ºö¤¡¾−-¡¸©-¦º®-®ñ−§ó-Á¹È¤-ìñ©, ¦¾−-¯½
§¾§ö− -Áì½-ºö¤¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−.
7. ¡¾−-Á¡É-Ä¢-°ö−-¢º¤-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾.
°È¾−-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ «É¾-¹¾¡-²ö®-À¹ñ−-¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-ê†-´ó-¡¾−-¡½ê¿-ê†-À¯ñ−-¡¾−
ì½-À´ó©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨, ¡Ò-£¸¾´-À¦¨-¹¾¨-Ã¹É-Á¡È-¯½-Àê©-§¾© ¹ìõ ¦ò©, °ö−-¯½-Â¹¨-©ºñ−-§º®-ê¿-
¢º¤¯½§¾§ö−-−˜−, ¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Áì½-ºö¤¡¾−-ê†-´ó-¦ò©, ÎÉ¾-ê† ê†-¡È¼¸¢Éº¤-ªÉº¤-´ó-´¾©-ª½¡¾−-ê†-´ó-
¯½¦ò©êò-°ö− -À²ˆº-Á¡É-Ä¢-ª¾´-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-μÈ¾¤-À©ñ©¢¾© -Áì½-êñ−-À¸ì¾.
50
¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©
8. À−œº-Ã−-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È-¤§¾©.
¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-À£ˆº−-Ä¹¸-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-ª¾´-À−œº-Ã−-ªí−ªð-©„¤−š:
Œ ®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-¯½ê¾−-¯½-Àê©, £½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ìñ©«½®¾−, ¯½ê¾−-
¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©.
Œ −òªò-¡¿-¢º¤-¯½ê¾−-¯½-Àê©, £½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ìñ©«½®¾−, −¾¨ö¡ ìñ©«½´ö−
ªó, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷© ê†-À¹ñ−-¸È¾-£ñ©-¡ñ®-ìñ©«½ê¿-´½ −ø−,
¡ö©Ï¾¨ ¹ìõ-´½ªò-ªö¡ìö¤-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ¦¿-ìñ®-−òªò¡¿-¢º¤-¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-
¦ø¤-¦÷© -Áì½-Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©-ê†-¡È¾¸-´¾-Àêò¤-−š -Á´È−-−òªò-¡¿ ê†-®Ò-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó.
Œ ¡¾−-ªº®-£¿-«¾´-¢º¤-¯½ê¾−-¯½-Àê©, ¯½ê¾−-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Áì½-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-
Á¹È¤-§¾©, ¡¾−-ªº®-£¿-§ñ¡-«¾´-¢º¤-−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó -Áì½- ¦½´¾§ò¡-ìñ©«½®¾−, ¯½ ê¾− -¦¾−-
¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷© -Áì½-Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©.
Œ ¡¾−-Á¡É-Ä¢-£¿-¦½-ÀÎó -Áì½-£¿-»Éº¤ê÷¡-¢º¤-¯½§¾§ö−.
Œ ®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-£½−½-¡¿´½¡¾−-¡¸©¡¾-§‰¸£¾¸-§‡¤-Ä©É-»ñ®-¡¾−-ªö¡ìö¤-ÁªÈ¤ª˜¤-Â©¨-¡º¤-
¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -À²ˆº-©¿-À−ó−-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-ì½º¼©-®ñ−¹¾-Ã©-Ï‡¤.
9. ¡¾−-²ò¥¾ì½−¾-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-²¾¡¦È¸−-ªÈ¾¤Å.
-Ã−-¡º¤-¯½§÷´-¦½-ÄÏ-¦¾´ñ−-ªí−-¯ó ¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-»ñ®-³ñ¤ -Áì½ -²ò¥¾ì½−¾-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-
−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© -Á°−-²ñ©ê½-−¾-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´, -Á°−-¤ö®¯½´¾−
Á¹È¤-ìñ©, ²ò¥¾ì½−¾, »ñ®»º¤-Àºö¾-¡¾−-©ñ©-Á¡É-Á°−-²ñ©ê½−¾-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´, -Á°−-¤ö®¯½´¾−-
Á¹È¤-ìñ© ¹ö¡-À©õº−-ªí−-¯ó-«É¾-´ó : »ñ®-³ñ¤ -Áì½ -²ò¥¾ì½−¾-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©
-Áì½-Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷© ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-ìñ©«½ê¿-´½−ø− Áì½-¡ö©-Ï¾¨ -Ã−-¹ö¡-
À©õº−-ªí−-¯ó, »ñ®-³ñ¤, ²ò¥¾ì½−¾ -Áì½ »ñ®-»º¤-Àºö¾-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-£½−½-¯½¥-¿¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-
¹ö¡-À©õº−-ªí−-¯ó.
¡º¤-¯½§´¦½-ÄÏ-¦¾´ñ−-êÉ¾¨¯ó ¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-»ñ®-³ñ¤, ²ò¥¾ì½−¾ -Áì½- »ñ®»º¤-Àºö¾-®ö©-
ì¾¨-¤¾−-¢º¤-−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-Á°−-²ñ©ê½−¾-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´, Á°−-
¤ö®¯½´¾−-Á¹È¤-ìñ©-¯½¥¿-¯ó Áì½- êò©-ê¾¤-Á°−¡¾−-²ñ©ê½−¾-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ -Áì-½ Á°−¤ö®
¯½´¾−-Á¹È¤-ìñ©-ªí−-¯ó-ªÒ-Ä¯, »ñ®-³ñ¤-Áì½-²ò¥¾ì½−¾--®ö©-ì¾¨-¤¾−-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-ìñ©«½
ê¿-´½−ø− -Áì½-¡ö©Ï¾¨-¯½¥¿-¯ó -Áì½ -êò©-ê¾¤-¸¼¡-¤¾− ¦¿ìñ®-¯ó-ªÒ-Ä¯-¢º¤-¯½ê¾−-¦¾−-¯½ §¾§ö−-
¦ø¤-¦÷© -Áì½- Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©-»ñ®-³ñ¤, ²ò¥¾ì½−¾ -Áì½ -»ñ®»º¤-Àºö¾-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¡¾−À£ˆº−-
Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-¯½¥¿-¯ó -Áì½-êò©-ê¾¤-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−-Ã−-¯ó-ªÒ-Ä¯-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
¡º¤-¯½§÷´-¦½-ÄÏ-¦¾´ñ−êÉ¾¨-º¾¨÷-¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-»ñ®
³ñ¤, ²ò¥¾ì½−¾ -Áì½ »ñ®»º¤Àºö¾®ö©ì¾¨¤¾−¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¸¼¡¤¾−ª½Íº©º¾¨÷¡¾−¢º¤¯½
51
ê¾− -¯½-Àê©, ¯½ê¾−-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, −¾¨ö¡-ìñ©«½´ö−ªó, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø-¤¦÷© -Áì½Äº-
¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©.
¡º¤-¯½§÷´-¦½²-Á¹È¤-§¾© ¥½-¦½-ÀÎó-Ã¹É-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ìñ©«½®¾−, ¦¾−-¯½
§¾§ö−-¦ø¤-¦÷© -Áì½-ºö¤¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©-´¾-Ã¹É-£¸¾´-¡½¥È¾¤-Á¥É¤-¡È¼¸-¡ñ®-®ñ−¹¾-Ã©-
Ï‡¤¦½-À²¾½ -Ã−-À´ˆº-À¹ñ−-¸È¾´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−.
®ö©-ì¾¨-¤¾−-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-Ã−-´¾©ª¾-−š ªÉº¤-Ä©É-°È¾−-¡¾−-£í−-£É¸¾, ²ò¥¾ì½−¾¢º¤¡¿´½êò
¡¾−ê†-¡È¼¸¢Éº¤-À¦¨-¡Èº− ª¾´-¡¾−-´º®-Ï¾¨-¢º¤-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¨ö¡-À¸˜−-ÁªÈ-®ö©-ì¾¨-
¤¾−-¢º¤-¯½ê¾−-¯½-Àê©, ¯½ê¾−-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Áì½-¢º¤-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¨ö¡-À¸˜−-
ÁªÈ-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-¯½ê¾−-¯½-Àê-©, ¯½ê¾−-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Áì½-ºö¤£½−½-¯½¥¿-¦½²¾--Á¹È¤-§¾©.
¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-»ñ®-³ñ¤, ²ò¥¾ì½−¾-®ö©-ì¾¨-¤¾−-ª¾´-¢˜−ªº−-©„¤−š:
1. ¯½ê¾−-¯½-Àê©, ¯½ê¾−-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, £½−½-¯½¥¿-¦½²²¾-Á¹È¤-§¾©, −¾¨ö¡ìñ©«½
´ö−ªó, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷© -Áì½--Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©¦½-ÀÎó-®ö©-ì¾¨-¤¾−-
¸¼¡-¤¾−-¢º¤-ªö−.
2. ¹ö¸ÎÉ¾-¡¿´¾-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ê†-«õ¡-´º®-Ï¾¨ -Â©¨-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-
§¾© ¯½¡º®-£¿-À¹ñ−-ªÒ-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¸¼¡-¤¾−-©„¤¡È¾¸.
3. ¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©£í−-£É¸¾, ¯½¡º®-£¿-À¹ñ−, º¾©-¥½ª˜¤£¿-«¾´ ¹ìõ £¿-§ñ¡-«¾´.
4. °øÉ-¦½-ÀÎó-®ö©-ì¾¨-¤¾− ì¸´êñ¤-ìñ©«½´ö−ªó, ¹ö¸ÎÉ¾-ºö¤¡¾−-ê¼®-Àê‰¾-¡½§¸¤-ê†-¡È¼¸¢ºÉ¤-
Ã¹É-£¿-§š-Á¥¤, ªº®-£¿-«¾´ ¹ìõ-£¿-§ñ¡-«¾´-ªÒ-®ñ−¹¾-ê†-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-´ó-£¸¾´-
¦ö−-Ã¥.
5. ¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾--Á¹È¤§¾© ìö¤´½ªò-¡È¼¸-¡ñ®-®ö©-ì¾¨-¤¾−, ¡¾−-Ã¹É-£¸¾´-¡½-¥È¾¤-Á¥É¤,
¡¾−-ªº®-£¿-«¾´ ¹ìõ-£¿-§ñ¡-«¾´-−˜− «É¾-À¹ñ−-¸È¾-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−.
10. ¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-−òªò-¡¿-ªÈ¾¤Å.
¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-¦ò©-¨ö¡-Àìó¡-®¾¤-¦È¸− ¹ìõ- êñ¤-Ïö©-−òªò-¡¿-¢º¤-¯½ê¾−-¯½-Àê©,
£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ìñ©«½®¾−, −¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, -Äº-¨½-
¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, ¦ø−-¡¾¤-Á−¸-ì¾¸-¦É¾¤-§¾©, ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö−-¢˜−¦ø−-¡¾¤ ê†-¢ñ©-¡ñ®-ìñ©
«½ê¿-´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨ ¹ìõ-´½ªò-ªö¡ìö¤-¢º¤-¡º¤-¯½-§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ª¾´-¡¾−¦½-ÀÎó- ¢º¤-£½
−½-¯½¥¿-¦½²-Á¹È¤-§¾© ¹ìõ ª¾´-¡¾−¦½-ÀÏó-Ï‡¤¦È¸−-¦† ¢º¤-¥¿−¸−-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-êñ¤-
Ïö© ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-Ä¸ÉÃ−-´¾©ª¾- 3 ¢Ó 15 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨-¸È¾-©É¸¨¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
−òªò-¡¿-ªÈ¾¤Å-ê†-À¹ñ−-¸È¾-¢ñ©-¡ñ®-ìñ©«½ê¿-´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨ ¹ìõ ´½ªò-ªö¡ìö¤-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½
²¾-Á¹È¤-§¾©-−˜− ¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-£í−-£É¸¾, ¯½¡º®-£¸¾´-À¹ñ−, ¥¾¡-−˜−°øÉºº¡-−òªò-¡¿-©„¤
¡È¾¸§š-Á¥¤-º½êò®¾¨, -Ã−-¡ðì½−ó-ê†-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-®Ò-À¹ñ−-©ó-−¿-£¿-§š-Á¥¤-º½êò®¾¨-−˜− ¡º¤-
¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ìö¤´½ªò-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¨ö¡-Àìó¡-−òªò-¡¿−˜−.
11. ¡¾−-§ñ¡-«¾´ -Áì½-¡¾−-ªº®-£¿-§ñ¡-«¾´.
52
-Ã−-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¡¾−-«¾´, ¡¾−-§ñ¡-«¾´ -Áì½-¡¾−-ªº®-£¿-«¾´ ¹ìõ-£¿-§ñ¡-
«¾´-Ã¹É-¯½ªò®ñ©-©„¤-ì÷È´-−š:
1. ¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©- ¦‰¤-£¿-«¾´ ¹ìõ- £¿-§ñ¡-«¾´-Ã¹É-°øÉ-ê†-«õ¡-«¾´ ¹ìõ «õ¡-§ñ¡- «¾´-μÈ¾¤-ì½
º¼© -Â©¨-°È¾−-¯½ê¾−-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
2. ¡¾−-ªº®-£¿-«¾´ ¹ìõ-¢Ó-§ñ¡-«¾´-Ã−-¡º¤-¯½§÷´-ÁªÈì½£˜¤ -Ã¹É-¯½ªò®ñ©-ª¾´-¢˜−ªº−-©„¤−š:
Œ °øÉ-«õ¡-«¾´ ¹ìõ-«õ¡-§ñ¡-«¾´-ªÉº¤-ªº®-Â©¨-¡ö¤ ª¾´-À−œº-Ã−-¢º¤-®ñ−¹¾-ê†-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-
Á¹È¤-§¾©-«¾´ ¹ìõ-§ñ¡-«¾´-−˜− μÈ¾¤-À¥¾½-¥ö¤, ¥½-Á¥É¤, £ö®-«É¸−.-Ã−-¡ðì½−ó-ê†-¥¿-À¯ñ−- ê†-®Ò-¦¾´¾© -
ªº®Â©¨¡ö¤-Ä©É ¡Ò-ªÉº¤-ªº®-À¯ñ−-ì¾¨-ìñ¡-ºñ¡¦º−.
Œ ¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-¦ò©-ª˜¤£¿-«¾´ ¹ìõ £¿-§ñ¡-«¾´-À²†´-Àªó´-ªÒ-¡¾−-ªº®-£¿-«¾´-ê†-
®Ò-êñ−-¥½-Á¥É¤.
3. ²¾¨-ìñ¤-³ñ¤-¡¾−-ªº®-£¿-«¾´ ¹ìõ-£¿-§ñ¡-«¾´-ÁìÉ¸ «É¾-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¹¾¡-®Ò-À¹ñ−-©ó-−¿-
£¿-ªº®-−˜− ¡ð-´ó-¦ò©¦½-ÀÎó-Ã¹É-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¦õ®ªÒ-£í−-£É¸¾-Ã−-¸¾ì½-¡º¤-¯½§÷´−˜−,
¹ìõ-¡º¤-¯½§÷´-£˜¤ªÒ-Ä¯, «É¾-À¹ñ−-¸È¾-¥¿-À¯ñ−-¡ð-¦½-ÀÎó-Ã¹É-¡º¤-¯½§÷´-ìö¤´½ªò ¡È¼¸-¡ñ®-ª¿-ÁÎÈ-¤, ÏÉ¾-ê†-
¢º¤-°øÉ-«õ¡-«¾´ ¹ìõ-«õ¡-§ñ¡-«¾´.
4. °øÉ-ê†-Ä©É-ªº®-£¿-«¾´ ¹ìõ-§ñ¡-«¾´-μøÈ-Ã−-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-ÁìÉ¸-−˜− ¡ð-¨ñ¤-´ó-£¸¾´-»ñ®-°ò©-
§º®-ì¾¨-¤¾−-ªÒ-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-Ã−-£˜¤ªÒ-Ä¯ ¡È¼¸-¡ñ®-®ñ−¹¾-ê†-ªö−-Ä©É-¦ñ−¨¾-Ä¸É, ¦½´¾§ò¡-
¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-¦ò©-ª˜¤£¿-«¾´-¹ìõ £¿-§ñ¡-«¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-Ä¸É-Ã−-¢Ó 3 Àêò¤-−˜−.
¡¿−ö©-À¸ì¾-¢º¤-¡¾−-ª˜¤£¿-«¾´ ¹ìõ-£¿-§ñ¡-«¾´ -Áì½ -¡¾−-ªº®-£¿-«¾´ ¹ìõ -£¿-§ñ¡-«¾´ -
Á´È−-¡¿−ö©-Ä¸É-Ã−-ì½®¼®-¸¾ì½-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-ÁªÈì½£˜¤.
12. ¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-Á¡É-Ä¢-£¿-¦½-ÀÎó -Áì½-£¿-»Éº¤ê÷¡-¢º¤-¯½§¾§ö−.
¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾--Á¹È¤-§¾© ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-¡È¼¸-¡ñ®-
¡¾−-Á¡É-Ä¢-£¿-¦½-ÀÎó Áì½ -£¿-»Éº¤ê÷¡-¢º¤-¯½§¾§ö− -Â©¨-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ìñ©«½
®¾− , ¦¾−-¯½§¾§ö−¦ø¤-¦÷© -Áì½ -ºö¤¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−.
13. ¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-Á¡É-Ä¢-£¿-¦½-ÀÎó -Áì½- £¿-»Éº¤ê÷¡-¢º¤-¯½§¾§ö−.
£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-ìñ©«½®¾−, ¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, ºö¤¡¾−-
Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, ¹Éº¤-¸È¾¡¾−-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, £½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-Ã−-¡¾−-
¯½ªò®ñ©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-Á¡É-Ä¢-£¿-¦½-ÀÎó -Áì½-£¿-»Éº¤ê÷¡-¢º¤-¯½§¾§ö−.
°È¾−-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ «É¾-À¹ñ−-¸È¾¡¾−-¥ñ©ª˜¤ -Áì½- ®÷¡£ö− ´ó-¡¾−ì½-À´ó©-ì½®¼®¡ö©
Ï¾¨, ¡Ò-£¸¾´-À¦¨-¹¾¨-ªÒ-°ö−-¯½--Â¹®-©¢º¤-§¾©, ¦ò© -Áì½-°ö−-¯½-Â¹¨-©ºñ−-§º®-ê¿-¢º¤ ¡¾−¥ñ©
ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-ºˆ−-−˜− £½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-¥½-¦½-ÀÎó-Ã¹É¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-ê†-´ó-¦ò©, ÎÉ¾-
ê†-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-−¿-Ã§É-´¾©-ª½¡¾−- À²ˆºμ÷©ªò-¡¾−ì½-À´ó©-−˜−-Â©¨-êñ−êó ²Éº´-¡ñ−−˜− ¡ð-¦½-ÀÎó- Ã¹É-²ò¥¾
ì½−¾-¡¾−-¯½ªò®ñ©-¸òÄ− ¹ìõ −¿-Ã§É-´¾©-ª½¡¾−ºˆ− ª¾´-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-ªÒ-°øÉ-ê†-¡½ê¿-°ò©-©„¤¡È¾¸
ì¸´ êñ¤-Ã§É-Áê−-£È¾-À¦¨-¹¾¨ ê†-°øÉ¡È¼¸-Ä©É-¡Ò-¢›−. «É¾-¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ ®÷¡£ö−-ê†-´ó-¦ò©, ÎÉ¾-ê† ê†-
53
¡È¼¸¢Éº¤-−˜− ¹¾¡-Á¡É-Ä¢-®Ò-ÀÏ¾½-¦ö´-ÁìÉ¸ £½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-¥½-¦½-ÀÎó-Ã¹É¡¾−-¥ñ©ª˜¤
¹ìõ- ®÷¡£ö−-ê†-´ó-¦ò©, ÎÉ¾-ê†-¢˜−-Àêò¤-«ñ©−˜− ²ò¥¾ì½−¾ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-Á¡É-Ä¢. ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ- ®÷¡£ö−-ê†-
´ó-¦ò©, ÎÉ¾-ê† ê†-¡È¼¸¢Éº¤-ªÉº¤-¯½ªò®ñ©-μÈ¾¤-À¢˜´¤¸©-ª¾´£¿-¦½-ÀÎó-¢º¤-£½−½-¯½¥¿-¦½²-¾Á¹È¤-§¾©
²¾¨Ã−-¡¿−ö©¦¾´-¦ò®-¸ñ− −ñ®-ÁªÈ-Ä©É-»ñ®-£¿-¦½-ÀÎó-Ã¹É-Á¡É-Ä¢-À¯ñ−ªí−-Ä¯ -Áì½ -ªÉº¤-ì¾¨-¤¾−-Ã¹É-
£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-§¾® ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-Á¡É-Ä¢.
+ ¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¡¾−-Á¡É-Ä¢-£¿-¦½-ÀÎó -Áì½-£¿»Éº¤ê÷¡-¢º¤-¯½§¾§ö−.
£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-¦ò©, ÎÉ¾-ê†-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¡¾−-Á¡É-Ä¢-£¿-¦½-ÀÎó Áì½
£¿-»Éº¤ê÷¡-¢º¤-¯½§¾§ö− -Ã−-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤¢º¤-ªö−-©„¤−š :
Œ ªÉº−»ñ®-¯½§¾§ö− -Áì½-»ñ®-Àºö¾-£¿-¦½-ÀÎó Áì½ £¿-»Éº¤ê÷¡¢º¤-¯½§¾§ö−.
Œ £í−£¸É¾, -À¡ñ®-¡¿-¢Ó-´ø− -Áì½-¯½¦¾−-¦ö´êö®-¡ñ®-ºö¤¡¾−-¯ö¡£º¤-êÉº¤-«…− -Áì½-²¾¡¦È¸−-
¡È¼¸-¢Éº¤-ºˆ−Å À²ˆº-´ó-¸òêó-¡¾− -Áì½-´¾©-ª½¡¾−-Á¡É-Ä¢.
Œ ¦½-ÀÎó-Ã¹É¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-ê†-´ó-¦ò©, ÎÉ¾-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ ©¿-À−ó−-¡¾−-Á¡É-Ä¢-£¿-¦½--ÀÎó -
Áì½-£¿-»Éº¤ê÷¡-¢º¤-¯½§¾§ö−-ª¾´-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ -Áì½ -Á¥É¤-μÈ¾¤-À¯-ñ−ì¾¨-ìñ¡-ºñ¡¦º− Ã¹É-£½−½-
¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¯½¥¿-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤§¾® ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-Á¡É-Ä¢-®ñ−¹¾-©„¤¡È¾¸ ²¾¨-Ã−-
¡¿−ö©¦¾´-¦ò®-¸ñ− −ñ®-ÁªÈ-¸ñ−-Ä©É-»ñ®-£¿-¦½-ÀÎó-À¯ñ−ªí−-Ä¯. «É¾-¹¾¡-®Ò-´ó-¡¾−-Á¡É-Ä¢ ¹ìõ-´ó-¡¾−-Á¡É-Ä¢-
ê†-®Ò-ÀÏ¾½-¦ö´-ÁìÉ¸ £½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-¦ò©¦½-ÀÎó-Ã¹É¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ®-÷¡£ö−-´ó-¦ò©,
ÎÉ¾-ê†-¢˜−-Àêò¤-«ñ©−˜−-Ã−-êÉº¤«…−-¢º¤-ªö− ²ò¥¾ì½−¾-Á¡É-Ä¢ ²Éº´-êñ¤-ì¾¨-¤¾−-Ã¹É-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-
Á¹È¤-§¾©-§¾®.
Ã−-¡ðì½−ó-¡¾−-Á¡É-Ä¢-®ñ−¹¾ ¹¾¡-À¡ó−-²¾ì½-®ö©®¾©, ¦ò©ÎÉ¾ê†¢º¤ªö−−˜−Ã¹Éì¾¨ -
¤¾−-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -À²ˆº-´ó-¸òêó-¡¾− -Áì½-´¾©-ª½¡¾−-Á¡É-Ä¢.
14. ìö¤-£½-Á−−-¦¼¤¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯ö©-ª¿-ÁÎÈ-¤ ¹ìõ-®Ò-Ä¸É-¸¾¤-Ã¥.
¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-¦ò©-ìö¤-£½-Á−−-¦¼¤ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯ö©-ª¿-ÁÎÈ-¤ ¹ìõ-®Ò-Ä¸É-¸¾¤-Ã¥-
ªÒ-°øÉ-ê†-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-À¯ñ−-°øÉ-Àìõº¡-ª˜¤ ¹ìõ »ñ®»-º¤-Àºö¾ ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-Ä¸É-Ã−-´¾©ª¾ 53
-Áì½ -´¾©ª¾ 74 ¢º¤-ìñ©«½ê¿-´½−ø−.
¡¾−º½²ò¯¾¨ -Áì½-ìö¤-£½-Á−−-¦¼¤ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯ö©-ª¿-ÁÎÈ-¤ ¹ìõ-®Ò-Ä¸É-¸¾¤-Ã¥-μøÈ-Ã−-¡º¤-
¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Ã¹É-¯½ªò®ñ©-ª¾´-¢˜−ªº−-©„¤−š:
Œ °øÉª¾¤ÎÉ¾-¡º¤-¯½§÷´ ¨ö¡-®ñ−¹¾-¢›−.
Œ °øÉ-ê†-«õ¡-¦½-ÀÎó-Ã¹É-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ìö¤-£½-Á−−-¦¼¤ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯ö©-ª¿--ÁÎÈ-¤
¹ìõ- ®Ò-Ä¸É-¸¾¤-Ã¥, §š-Á¥¤, º½-êò®¾¨.
Œ ¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© £í−-£É¸¾, ¯½¡º®-£¿-À¹ñ−.
Œ °øÉ-ê†-«õ¡-¦½-ÀÎó-Ã¹É-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ìö¤-£½-Á−−-¦¼¤ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯ö©-ª¿-ÁÎÈ-¤ ¹ìõ -®Ò-
Ä¸É¸¾¤-Ã¥ ´ó-¦ò©-§š-Á¥¤-º½êò®¾¨-À²š´-Àªó´.
54
Œ ¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ìö¤-£½-Á−−-¦¼¤ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯ö©-ª¿-ÁÎÈ-¤ ¹ìõ-®Ò-¸É¸¾¤--Ã¥.
´½ªò-ªö¡ìö¤-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¯ö©-ª¿-ÁÎÈ-¤¢º¤-¯½ê¾−-¯½-Àê©
¥½-´ó-£÷−£È¾-Ä©É-¡Ò-ªÒ-À´ˆº-Ä©É-»ñ®-£½-Á−−-¦¼¤-μÈ¾¤-ÎÉº¨ ¦º¤-¦È¸−-¦¾´ ¢º¤-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-
êñ¤-Ïö©, ¦¿ìñ®-®÷¡£ö−-ºˆ−-−˜− -Á´È−-ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-£½-Á−−-¦¼¤-¹ì¾¨-¡¸È¾-À£…¤−‡¤¢›−Ä¯.
-Ã−-¡ðì½−ó-ê†-¡¾−-ìö¤-£½-Á−−-¦¼¤ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-®Ò-Ä¸É-¸¾¤-Ã¥ ªÒ-ìñ©«½®¾− ¹ìõ-¦½´¾§ò¡-
ìñ©«½®¾−-êÈ¾−-Ã©-êÈ¾−-Ï‡¤ ¹¾¡-Ä©É-¹ì¾¨-¡¸È¾-À£…¤Ï‡¤¢º¤-¥¿−¸−-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-êñ¤-
Ïö©-−˜− -Ã−-Äì¨½-À¸ì¾ §¾¸-¦†-§‰¸-Â´¤ ²¾¨¹ìñ¤-ê†-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-Ä©É-ìö¤-£½--Á−−-¦¼¤-®Ò-
Ä¸É-¸¾¤-Ã¥-ÁìÉ¸ ¯½ê¾−-¯½-Àê©-´ó-¦ò©¦½-ÀÎó-Ã¹É-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-²ò¥¾ì½−¾-£õ−-ÃÏÈ, ¡¾−-²ò¥¾ì½−¾-
Àêˆº-ê†-¦º¤ ªÉº¤-¹È¾¤-¥¾¡-¡¾−-²ò¥¾ì½−¾-Àêˆº-êó-Ï‡¤ ¦†-¦ò®-Á¯©-§‰¸-Â´¤ «É¾¸È¾-¡¾−-ìö¤´½ªò-Àêˆº-ÃÏÈ-
¹¾¡-®Ò-Ä©É-»ñ®-£¸¾´-Ä¸É-¸¾¤-Ã¥-ºó¡ °øÉ-ê†-«õ¡-ìö¤-£½-Á−−-¦¼¤-−˜−ªÉº¤-ì¾-ºº¡.
−º¡¥¾¡-−š «É¾-¹¾¡-´ó-®÷¡£ö−-ºˆ−-Ä©É-¡½ê¿-°ò© ê†-²ö¸²ñ−-¡ñ®-®ñ−¹¾-©„¤¡È¾¸-Àêò¤-−š-ÁìÉ¸ ¡º¤-
¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-¡ð-´º®-Ã¹É-ºö¤¡¾−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-´ó-¦ò©, ÎÉ¾-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-−¿-Ã§É-´¾©ª½«¾−-ª¾´
ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.
ºö¤¡¾−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ ªÉº¤»ñ®°ò©§º®¯½ªò®ñ©ª¾´´½ªòªö¡ìö¤¢º¤¡º¤¯½§÷´¦½²¾Á¹È¤§¾©-
μÈ¾¤-À¢˜´¤¸© -ÁìÉ¸-ì¾¨-¤¾−-Ã¹É-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-§¾® ²¾¨-Ã−-¡¿−ö©-¹ö¡-¦ò®-¸ñ−.
¡¾−-ªò©-ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©
15. À−œº-Ã−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©
£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -À£ˆº−-Ä¹¸-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-ª¾´-À−œº-Ã−-ªí−ªð-©„¤−š:
1. ®ö©-ì¾¨-¤¾−-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-ìñ©«½ê¿-´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨, ´½ªò-ªö¡ìö¤-
¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, -Á°−-²ñ©ê½−¾-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ -Áì½- Á°−-¤ö®¯½´¾−-Á¹È¤ ìñ©- ¢º¤-
ìñ©«½®¾−, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, ¢º¤ À¥í¾-Á¢¸¤, -À¥í¾-£º¤-
−½£º− -Áì½ -¹ö¸ÎÉ¾-À¢©-²ò-À¦©.
2. −òªò-¡¿-¢º¤-¯½ê¾−-¯½-Àê©, ìñ©«½®¾−, −¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾
¯½§¾ §ö−-¦ø¤-¦÷©, -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, -À¥í¾-Á¢¸¤, -À¥í¾-£º¤-−½£º− -Áì½-¹ö¸ÎÉ¾-À¢©-²ò-
À¦© ê†-À¹ñ−-¸È¾-¢ñ©-¡ñ®ìñ©«½ê¿-´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨ ¹ìõ ´½ªò-ªö¡ìö¤-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½ ²¾-Á¹È¤-§¾©.
¦¿ìñ®-−òªò-¡¿-¢º¤-¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷© -Áì½-Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷© ê†-¡È¾¸-´¾-Àêò¤-−š -
Á´−-−òªò-¡¿-ê†-®Ò-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó.
3. ¡¾−-Ã¹É-£¸¾´-¡½¥È¾¤-Á¥É¤-¢º¤-−¾¨ö¡-ìñ©«½´ö−ªó -Áì½-¦½´¾§ò¡-ìñ©«½®¾−,
¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, -À¥í¾-Á¢¸¤, -À¥í¾-£º¤-−½£º− Áì½-À¥í¾-
£º¤-À¢©-²ò-À¦© -Ã−-¡ðì½−ó-ê†-À¹ñ−-¸È¾-¥¿-À¯ñ−.
55
4. ®ö©-ì¾¨-¤¾−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-¡¿-´½-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-
§¾©, £½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Áì½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
5. ¡¾−-Á¡É-Ä¢-£¿-¦½-ÀÏó -Áì½ -£¿»Éº¤ê÷¡-¢º¤-¯½§¾§ö−.
6. ®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-£½−½-¦½-À²¾½-¡ò© ¡È¼¸-¡ñ®-®ñ¹¾-Ã©-Ï‡¤.
16. ¡¾−-²ò¥¾ì½−¾-¡¾−-ì¾¨-¤¾−.
-Ã−-ì½¹¸È¾¤-¦º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½-ÄÏ-¦¾´ñ−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, £½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-
§¾©-²ò¥¾ì½−¾-¡¾−-ì¾¨-¤¾−-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-ìñ©«½®¾−, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, -Äº-¨½-¡¾−-
¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, -À¥í¾-Á¢¸¤, -À¥í¾-£º¤-−½£º− -Áì½-¹ö¸ÎÉ¾-À¢©-²ò-À¦©-ì¸´êñ¤-®ö©-ì¾¨-¤¾− ¡È¼¸-
¡ñ®-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-¡¿´¾-êò¡¾−-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Áì½-£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©,
«É¾-À¹ñ−-¸È¾´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−-¡ð-À§ó−-ºö¤¡¾− ¹ìõ-®÷¡£ö−-À¹ì‰¾−˜− ´¾-Ã¹É-£¸¾´-¡½¥ú¾¤-Á¥É¤ ¡È¼¸-¡ñ®-
®ñ−¹¾-Ã©-®ñ−¹¾-Ï‡¤ªˆ´-ºó¡.
¡º¤-¯½§÷´-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, £½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© »ñ®-³ñ¤, ²ò¥¾ì½−¾-
¡¾−-ì¾¨-¤¾−-ª¾´-¢˜−ªº− ©„¤-ì÷È´-−š:
Œ ®÷¡£ö− ¹ìõ-ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤ê†-¡È¼¸¢Éº¤-ì¾¨-¤¾−.
Œ ¹ö¸ÎÉ¾-¡¿´¾-êò¡¾−-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ê†-«õ¡ªÉº¤-´º®-Ï¾¨ ¦½-ÀÎó-£¸¾´-À¹ñ−.
Œ £½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹-¹È¤§¾© £í−-£É¸¾ ´ó-£¸¾´-À¹ñ−.
Œ °øÉ-ì¾¨-¤¾− ´ó-¦ò©-§š-Á¥¤ º½êò®¾¨-À²š´-Àªó´.
Œ £½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ²ò¥¾ì½−¾, ìö¤´½ªò ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-ì¾¨-¤¾−-−˜−.
17. ¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-−òªò-¡¿.
£½−½-¯½¥¿-¦½²-Á¹È¤-§¾© §÷¡-¨øÉ-Ã¹É-ìñ©«½®¾−, −¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾
§ö−-¦ø¤-¦÷©, -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, ¦ø−-¡¾¤-Á−¸-ì¾¸-¦É¾¤-§¾©, ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤´½¹¾-§ö−-¢˜−¦ø¤-
¡¾¤, -À¥í¾-Á¢¸¤, -À¥í¾-£º¤-−½£º− Áì½- ¹ö¸ÎÉ¾-À¢©-²ò-À¦© ºº¡-−òªò-¡¿-À²ˆº-¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-ìñ©«½
ê¿-´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨, ´½ªò-ªö¡ìö¤-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, -Á°−-²ñ©ê½−¾-À¦©«½ ¡ò©Œ¦ñ¤
£ö´ -Áì½- Á°−-¤ö®¯½´¾−-Á¹È¤-ìñ© -Ã¹É-êñ−-À¸ì¾ -Áì½-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-,²ò¥¾ì½−¾-−òªò-¡¿-Àì‰¾-−˜−.
¡Èº−-¥½-²ò¥¾ì½−¾-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©- ´º®-−òªò-¡¿−˜− -Ã¹É-¡¿´¾-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-
§¾© -ê†-¡È¼¸¢Éº¤-£í−-£É¸¾, ¡½¡¼´-¯½¡º®-£¿-À¹ñ−-À¦¨-¡Èº−.
£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-¦ò©-Â¥½-¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-−òªò-¡¿-¢º¤-ìñ©«½®¾−, −¾¨ö¡-
ìñ©«½´ö−ªó, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, ¦ø−-¡¾¤-Á−¸-ì¾¸-¦É¾¤-
§¾©, ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö−-¢˜−¦ø−-¡¾¤ ®¾¤-¦È¸− ¹ìõ êñ¤-Ïö© ê†-¢ñ©-¡ñ®-ìñ©«½ê¿-´½−ø−, ¡ö©
Ï¾¨ ¹ìõ ´½ªò-ªö¡ìö¤-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -ÁìÉ¸-−¿-¦½-ÀÎó-ªÒ-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-
ìö¤´½ªò ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¨ö¡-Àìó¡-−òªò-¡¿−˜−.
¡º¤-¯½§÷´-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ²ò¥¾ì½−¾-−òªò-¡¿-ªÈ¾¤Å ª¾´-¢˜−ªº−-©„¤-ì÷È´-−š :
Œ ¹ö¸ÎÉ¾-¡¿-´¾-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¦½-ÀÎó-£¿-À¹ñ−.
56
Œ °øÉ-ê†-ºº¡-−òªò-¡¿-©„¤¡È¾¸ §š-Á¥¤-º½êò®¾¨.
Œ £½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© £í−-£É¸¾, ´ó-£¿-À¹ñ−.
Œ °øÉ-ºº¡-−òªò-¡¿-©„¤¡È¾¸ ´ó-¦ò©-§š-Á¥¤ º½êò®¾¨-À²š´-Àªó´.
Œ £½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ²ò¥¾ì½−¾, ìö¤´½ªò-¡È¼¸-¡ñ®-−òªò-¡¿−˜−.
18. ¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -À¯ñ−-°øÉ-ÁªÈ¤ª˜¤£½−½-¡¿-´½-êò¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤ì½©ñ®-§¾© -Áì½-
ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-£½−½-¡¿´½¡¾−-©„¤-¡È¾¸ -À²ˆº-À»ñ©-Ã¹É¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤-
Ä©É-©¿-À−ó−-Ä¯-μÈ¾¤-´ó-¯½§¾êò¯½-Äª, «õ-¡ªÉº¤ª¾-´¡ö©Ï¾¨-¸È¾-©É¸¨-¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-
§¾© -Áì½-¡ö©Ï¾¨-ºˆ−Å.
19. ¡¾−-ÁªÈ¤ª˜¤£½−½-¦½-À²¾½-¡ò©.
£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -ÁªÈ¤ª˜¤£½−½-¦½-À²¾½-¡ò©-¢º¤-ªö−-¢›−À²ˆºªò©ª¾´¡¸©¡¾ì½-
º¼©®ñ−¹¾-Ã©-®ñ−¹¾-Ï‡¤ê†-À¹ñ−-¸È¾-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ− ª¾´-¡¾−¦½-ÀÎó-¢º¤-¡¿´¾-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾--Á¹È¤-
§¾©, £½−½-¦½´¾-§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ¦ø−-¡¾¤-Á−¸-ì¾¸-¦É¾¤-§¾©,
ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö−-¢˜−¦ø−-¡¾¤ ¹ìõ-ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤¦ñ¤£ö´.
-Ã−-´½ªò-ªö¡ìö¤-ÁªÈ¤ª˜¤¢º¤-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹¤-§¾©-−˜− ªÉº¤-¡¿−ö©-ì½º¼©-À−œº-Ã−, ¦ò©,
ÎÉ¾-ê† ì¸´êñ¤-Â£¤-¯½¡º®-®÷¡£½ì¾-¡º−-¢º¤-£½−½-¦½-À²¾½-¡ò©-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-Ä¸É-Ã−-´¾©ª¾ 16
¢º¤-¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®-−š -Áì½-À¯í¾-Ï¾¨-¢º¤-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ -ÁìÉ¸-¦‰¤-´½ªò-ªö¡ìö¤-ÁªÈ¤ª˜¤-©„¤¡È¾¸-
Ã¹É¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ -Áì½ -ºö¤¡¾−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-§¾®-ìÈ¸¤-ÎÉ¾- -À¥ñ©-¸ñ−
¡Èº−-¥½-©¿-À−ó−-¡¾−-ªò©ª¾´¡¸©¡¾.
-Ã−-À¸ì¾-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-−˜− £½−½-¦½-À²¾½-¡ò©-´ó-¦ò© -Áì½-ÎÉ¾-ê†-©„¤−š :
Œ ¦½-ÀÎó-Ã¹É¡¾−-¥ñ©ª˜¤, ®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ ì¾¨-¤¾−-À¯ñ−-ì¾¨ìñ¡ºñ¡¦º−, ¦½
Ïº¤-¢Ó-´ø−, -Àº¡½¦¾−-ªÈ¾¤Å-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®-À−œº-Ã−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾, §š-Á¥¤, º½êò®¾¨-®ñ−¹¾-ê†-£½
−½¦½-À²¾½-¡ò©-´ó-£¸¾´-¦ö−-Ã¥.
Œ ²ò¥¾ì½−¾, ªó-ì¾£¾-®ö©-ì¾¨-¤¾−, ¢Ó-´ø−, -Àº¡½¦¾−-ªÈ¾¤Å-¢º¤-°øÉ-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾.
Œ -À´ˆº-²ö®-À¹ñ−-¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö− ´ó-¡¾−ì½-À´ó©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨, ¡Ò-£¸¾´-À¦¨-¹¾¨-ªÒ-
°ö−-¯½-Â¹¨-©¢º¤-§¾©, ¦ò© -Áì½-°ö−-¯½-Â¹¨-©ºñ−-§º®-ê¿¢º¤-¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-−˜− £½−½-
¦½-À²¾½-¡ò© ´ó-¦ò©-Ã¹É-£¿-Á−½−¿-Á¡È-°øÉ-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-Á¡É-Ä¢ -Áì½-¦½-ÀÎó-£½−½-
¯¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-À²ˆº-ê¸¤-Ã¹É¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ- ®÷¡£ö−-©„¤¡È¾¸-−˜− μ÷©ªò-¡¾−ì½-À´ó©-ì½®¼®-¡ö©
Ï¾¨ -Áì½ -³œ−³ø-¦ò©, °ö−-¯½-Â¹¨-©¢º¤-§¾©, ¦ò© -Áì½ -°ö−-¯½-Â¹¨-©ºñ−-§º®-ê¿-¢º¤-¡¾−¥ñ©ª˜¤
-Áì½- ®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ì½-À´ó© -Áì½-ê¸¤-Ã¹É¡¾−-¥ñ©ª˜¤, ®÷¡£ö−-ê†-´ó-¦ò©, ÎÉ¾-ê† ê†-¡È¼¸¢É-º¤²ò¥¾ì½−¾-
¡¾−-¯½ªò®ñ©-¸ò-Ä− -Áì½- Ã§É-´¾©-ª½¡¾−-ºˆ−-ª¾´-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ ªÒ-°øÉ-ê†-ì½-À´ó©.
Œ ¯½ªò®ñ©-Ã¹É-«õ¡ªÉº¤-ª¾´-À−œº-Ã−, ¦ò©, ÎÉ¾-ê†-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-ê†-®‰¤-Ä¸É-Ã−-´½ªò-ªö¡ìö¤-¸È¾-
©É¸¨-¡¾−-ÁªÈ¤ª˜¤£½−½-¦½-À²¾½-¡ò©.
57
Œ £½−½-¦½-À²¾½-¡ò© ªÉº¤-¦‰¤-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¡È¼¸-¡ñ®-°ö−-¢º¤-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-Ã¹É-£½−½-
¯½¥¿-¦½²¾--Á¹È¤-§¾© ²¾¨-Ã−-¡¿−ö© ¦ò®-¸ñ− −ñ®-ÁªÈ-¸ñ−-¦š−¦÷©-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-À¯ñ−ªí−-Ä¯.
20. ¡¾−-²ò¥¾ì½−¾-¡¾−-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-£½−½-¦½-À²¾½-¡ò©.
£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ²ò¥¾ì½−¾-¡¾−-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-£½−½-¦½-À²¾½-¡ò©-ª¾´-¢˜−ªº−-
©„¤-ì÷È´-−š:
Œ ¹ö¸ÎÉ¾-£½−½-¦½-À²¾½-¡ò©-ì¾¨-¤¾−.
Œ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ -®÷¡£ö− ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ §š-Á¥¤ º½êò®¾¨.
Œ ªö¸-Áê−-¢º¤-¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†-«õ¡-À§ó− -À¢í¾-»È¸´-¡º¤-¯½§÷´-´ó-£¿-À¹ñ−.
Œ ¡º¤-¯½§÷´-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-£í−-£É¸¾, ²ò¥¾ì½−¾.
Œ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ ®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ ´ó-¦ò©-§š-Á¥¤ º½êò®¾¨-À²†´-Àªó´.
Œ £½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ìö¤´½ªò-¡È¼¸-¡ñ®-®ñ−¹¾-ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾.
21. ¡¾−-²ò¥¾ì½−¾, -Á¡É-Ä¢-°ö−-¢º¤-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾.
£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-¦ò©-Á¡É-Ä¢-°ö−-¢º¤-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-©„¤-ªÒ-Ä¯-−š :
1. ê¸¤-Ã¹É¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ ®÷¡£ö−-ê†-´ó-¦ò©, ÎÉ¾-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ μ÷©ªò-¡¾−ì½-À´ó©-ìñ©«½ê¿-
´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨, ´½ªò-ªö¡ìö¤-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾--Á¹È¤-§¾©, -Á°−-²ñ©ê½−¾-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤
£ö´ ¹ìõ-Á°−-¤ö®¯½´¾−-Á¹È¤-ìñ© -Â©¨-êñ−êó Áì½-£í−-£É¸¾¯½ªò®ñ©-¸ò-Ä− ¹ìõ-−¿-Ã§É-´¾©-ª½¡¾−
ºˆ−-ª¾´-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-ªÒ°øÉê†ì½-À´ó©, ²Éº´-¡ñ−−˜−¡ð-Ã¹É-°øÉ-ì½-À´ó©-³œ−³ø-°ö−-¯½-Â¹¨-©¢º¤-ªö−,
°ö−-¯½-Â¹¨-©ºñ−-§º®-ê¿-¢º¤-¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ì½-À´ó©.
2.Â¥½-¡¾−-¯½ªò®ñ©-−òªò-¡¿¢º¤-ìñ©«½®¾−, −¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó, ìñ©«½´ö−ªó-¹ö¸ÎÉ¾-ºö¤¡¾−
ê¼®-Àê‰¾-¡½§¸¤, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø-¤¦÷© ê†-¢ñ©-¡ñ®-ìñ©«½ê¿-
´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨, ´½ªò-ªö¡ìö¤-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¹ìõ -¢º¤-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-
§¾©-ÁìÉ¸-ì¾¨-¤¾−-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È-¤§¾© ²ò¥¾ì½−¾, ªö¡ìö¤-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¨ö¡-Àìó¡-−òªò-¡¿−˜−.
3. ìö¤´½ªò-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-Ã¹É-£¸¾´-¡½¥È¾¤-Á¥É¤-®ñ−¹¾-Ã©-Ï‡¤¢º¤-¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ- ®÷¡£ö− ê†-
£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-À§ó−-´¾-§š-Á¥¤, º½êò®¾¨.
4. ¦½-ÀÎó-Ã¹É-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ìö¤´½ªò-¯ö©-ª¿-ÁÎÈ-¤ ¹ìõ-®Ò-Ä¸É-¸¾¤-Ã¥-ªÒ-°øÉ-ê†-©¿ìö¤-
ª¿-ÁÎÈ-¤ §‡¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -À¯ñ−-°øÉ-Àìõº¡-ª˜¤ ¹ìõ -»ñ®»º¤.
¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-¡¿-´½-êò¡¾− ¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©
22. À−œº-Ã−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾¢º¤-¡¿´¾-êò¡¾−.
¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-¡¿´¾-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-À−œº-Ã−-ªí−ªð-©„¤−š:
1. ®ö©-ì¾¨-¤¾−-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-ìñ©«½ê¿-´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨, -Á°−-²ñ©ê½
−¾-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ -Áì½ -Á°−-¤ö®¯½´¾−-Á¹È¤-ìñ©-¢º¤-¡½§¸¤, ºö¤¡¾−-ê¼®-Àê‰¾-¡½§¸¤, ¯½
ê¾− ¦¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−º÷êº−, ¯½ê¾−-¦¾−-ê½¹¾−-¢˜−¦ø¤ -Áì½ -¯½ê¾−-¦¾−-ê½¹¾−-²¾¡, -Äº-
58
¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−º÷êº−, -Äº-¨½-¡¾−-ê½¹¾−-¢˜−¦ø¤ -Áì½- Äº-¨½-¡¾−-ê½¹¾−-²¾¡ -Áì½ £í−
£¸É¾-®ö©-ì¾¨-¤¾−-ºˆ−Å ª¾´-¡¾−-´º®-Ï¾¨-¢º¤-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-À§„−: ®ö©-ì¾¨-¤¾−-¡¾−-
À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-ìñ©«½®¾−, ¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, ºö¤¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©.
−º¡¥¾¡-¡¾−-ªò©ª¾´-®ö©-ì¾¨-¤¾−-ÁìÉ¸ ¡¿-´½-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¨ñ¤-´ó-¦ò©-À§ó−-
ºö¤¡¾− ¹ìõ-®÷¡£ö−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ ´¾ì¾-¨¤¾−-®ñ−¹¾-Ã©-Ï‡¤ê†-ªö−-Àº¤-´ó-£¸¾´-¦ö−-Ã¥.
2. −òªò-¡¿-¢º¤-ìñ©«½´ö−ªó, ¹ö¸ÎÉ¾-ºö¤¡¾−-ê¼®-Àê‰¾-¡½§¸¤, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-
¢˜−º÷êº−, ¯½ê¾−-¦¾−-ê½¹¾−-¢˜−¦ø¤ -Áì½-¯½ê¾−-¦¾−-ê½¹¾−-²¾¡, -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-
¢˜−º÷êº−, -Äº-¨½-¡¾−-ê½¹¾−-¢˜−¦ø¤ -Áì½-Äº¨½-¡¾−-ê½¹¾−-²¾¡ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© -
ìñ©-ê½-ê¿-´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨, ´½ªò-ªö¡ìö¤-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È-¤§¾©, ´½ªò-ªö¡ìö¤-¢º¤-£½−½-
¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, -Á°−-²ñ©ê½−¾-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ -Áì½-Á°−-¤ö®¯½´¾−-Á¹È¤-ìñ© £í−-£É¸¾ -
−òªò-¡¿-¢º¤-ìñ©«½®¾−, −¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-
¦÷©, -À¥í¾-Á¢¸¤, -À¥í¾-£º¤-−½£º− -Áì½ -¹ö¸ÎÉ¾-À¢©-²ò-À¦© ª¾´-¡¾−-´º®-Ï¾¨-¢º¤-£½−½-¯½¥¿-
¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-−òªò-¡¿-¢º¤-¦¾−-¯½§¾§ö− -Áì½-Äº¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-−˜− -Á´È−-−òªò-¡¿-ê†-
®Ò-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®-¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó.
3. ®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-ÏÈ¸¨¤¾−-¦½-À²¾½-¡ò©.
23. ¡¾−-²ò¥¾ì½−¾-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-²¾¡¦È¸−-ªÈ¾¤Å.
¡¿-´½-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ²ò¥¾ì½−¾-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-²¾¡¦È¸−-ªÈ¾¤Å-ª¾´-
¢˜−ªº−-©„¤−š:
1. £í−-£É¸¾-²ò¥¾ì½−¾-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-ìñ©«½´ö−ªó, ¹ö¸ÎÉ¾-ºö¤¡¾−-ê¼®-Àê‰¾-¡½§¸¤,
¯½ê¾−-¦¾−-¢˜−º÷êº−, ¯½ê¾−-¦¾−-ê½¹¾−-¢˜−¦ø¤, ¯½ê¾−-¦¾−-ê½¹¾−-²¾¡, -Äº-¨½-¡¾−¯½
§¾§ö−-¢˜−º÷êº−, -Äº-¨½-¡¾−-ê½¹¾−-¢˜−¦ø¤ -Áì½-Äº-¨½-¡¾−-ê½¹¾−-²¾¡, «É¾-À¹ñ−-¸È¾-´ó-£¸¾´-¥¿-
À¯ñ− ¡ð-À§ó−-ºö¤¡¾− ¹ìõ- ®÷¡£ö−-À¹ì‰¾−˜− ´¾-Ã¹É-£¸¾´-¡½¥È¾¤-Á¥É¤ ¡È¼¸-¡ñ®-®ñ−¹¾-Ã©-Ï‡¤.
«É¾-À¹ñ−-¸È¾ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-ê†-´ó-¡¾−ì½-À´ó©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-ÁìÉ¸-¡¿-´½-êò¡¾−-¢º¤-
¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-¦ò©¦½-ÀÎó-Ã¹É¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-ê†-´ó-¦ò©-ÎÉ¾-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-Á¡É-Ä¢ -Áì½-Á¥É¤-Ã¹É-¡¿-
´½-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©§¾® ²¾¨-Ã−-¡¿−ö© ¦¾´-¦ò®-¸ñ− −ñ®-ÁªÈ-¸ñ−-Ä©É-»ñ®-£¿-¦½-ÀÎó-À¯ñ−ªí−-
Ä¯. «É¾-¹¾¡-®Ò-´ó-¡¾−-Á¡É-Ä¢ ¹ìõ Á¡É-Ä¢-®Ò-ÀÏ¾½-¦ö´ ¡ð-ì¾¨-¤¾−-Ã¹É-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-
²ò¥¾ì½−¾-Á¡É-Ä¢.
2. £í−-£É¸¾-²ò¥¾ì½−¾-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-ìñ©«½®¾−, −¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó, ìñ©«½´ö−ªó, ¹ö¸
ÎÉ¾-ºö¤¡¾−-ê¼®-Àê‰¾-¡½§¸¤, ¦¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷©, -À¥í¾-Á¢¸¤, -À¥í¾-
£º¤-−½£º− -Áì½-¹ö¸ÎÉ¾-À¢©-²ò-À¦© ª¾´-¡¾−-´º®-Ï¾¨-¢º¤-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
3. ì¾¨-¤¾−-°ö−-¢º¤-¡¾−-£í−-£É¸¾, ²ò¥¾ì½−¾-©„¤¡È¾¸-Àêò¤-−š -Ã¹É-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-
§¾© -Áì½-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
59
24. ¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-−òªò-¡¿-ªÈ¾¤Å
¡¿-´½-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-−òªò-¡¿-ªÈ¾¤Å Â©¨-°È¾−-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-
¢º¤-ªö−-©„¤−š :
1. §÷¡-¨øÉ-ìñ©«½´ö−ªó, ¹ö¸ÎÉ¾-ºö¤¡¾−-ê¼-Àê‰¾-¡½§¸¤, ¯½ê¾−-¦¾−-¢˜º÷êº−, ¯½ê¾−-¦¾−-
ê½¹¾−-¢˜−¦ø¤, ¯½ê¾−-¦¾−-ê½¹¾−-²¾¡, -Äº¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−º÷êº−, -Äº-¨½-¡¾−-ê½¹¾−-
¢˜−¦ø¤ -Áì½-Äº-¨½-¡¾−-ê½¹¾−-²¾¡, ¦ø−-¡¾¤-Á−¸-ì¾¸-¦É¾¤-§¾© -Áì½-ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤
´½¹¾§ö−-¢˜−¦ø−-¡¾¤ ºº¡-−òªò-¡¿-ªÈ¾¤Å À²ˆº-¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-ìñ©«½ê¿-´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨, ´½ªò-ªö¡-
¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ¢º¤-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-Ã¹É-êñ−-À¸ì¾, ì¸´êñ¤-ªò©ª¾´
¡¸©¡¾-−òªò-¡¿-©„¤¡È¾¸.
2. £í−-£É¸¾, ²ò¥¾ì½−¾, ¯½¡º®-£¿-À¹ñ−-ªÒ-−òªò-¡¿-ªÈ¾¤Å-¢º¤-²¾¡¦È¸−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-ª¾´-¡¾−-
´º®-Ï¾¨-¢º¤-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
3. Ã−-¡ðì½−ó-ê†-À¹ñ−-¸È¾−òªò-¡¿-ªÈ¾¤Å ¢º¤-²¾¡¦È¸−-ªÈ¾¤Å-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-ê†-¯½¡¾©-Ã§É-Ä¯-ÁìÉ¸−˜−
¹¾¡-¢ñ©-¡ñ®-ìñ©«½ê¿-´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨, ´½ªò-ªö¡ìö¤-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ¢º¤-£½−½-
¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¡¿´¾-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-¦ò©¦½-ÀÎó-Ã¹É¡¾−-¥ñ©ª˜¤, ®÷¡£ö−-ê†-´ó-
¦ò©, ÎÉ¾-ê†-²ò¥¾ì½−¾-¯È¼−-Á¯¤, -Â¥½-¡¾−-¯½ªò®ñ© ¹ìõ-¨ö¡-Àìó¡-®¾¤-¦È¸− ¹ìõ-êñ¤-Ïö©-−òªò-¡¿−˜−.
²¾¨-Ã−-¡¿−ö© ¦¾´-¦ò®-¸ñ− −ñ®-ÁªÈ-¸ñ−-ê†-Ä©É-»ñ®-£¿-¦½-ÀÎó-À¯ñ−ªí−-Ä¯-¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ- ®÷¡£ö−-ê†-¡È¼¸
¢Éº¤ ªÉº¤-Á¥É¤-Ã¹É-¡¿´¾-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-§¾® ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-Á¡É-Ä¢, «É¾-®Ò-´ó-¡¾−-Á¡É-Ä¢ ¹ìõ
¡¾−-Á¡É-Ä¢-¹¾¡-®Ò-ÀÏ¾½-¦ö´-ÁìÉ¸ ¡¿´¾-êò¡¾−-¡Ò-¥½-¦½-ÀÎó-ªÒ-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-À²ˆº-²ò¥¾
ì½−¾, -Á¡É-Ä¢-ª¾´-´¾©ª¾ 22 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®-−š.
25. ¡¾−-ÁªÈ¤ª˜¤ÏÈ¸¨¤¾−-¦½-À²¾½-¡ò©.
-À´ˆº-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ− ¡¿-´½-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-ÁªÈ¤ª˜¤ÏÈ¸¨¤¾−-¦½-À²¾½-¡ò©-¢›−
ª¾´-£¿-À¹ñ−-¢º¤-ªö− -Â©¨-Ä©É-»ñ®-¡¾−-À¹ñ−-©ó ¹ìõ- ¡¾−-´º®-Ï¾¨-¢º¤-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-
À²ˆº-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-ì½º¼©-®ñ−¹¾-Ã©-Ï‡¤.
-Ã−-´½ªò-ªö¡ìö¤-ÁªÈ¤ª˜¤¢º¤-¡¿´¾-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-−˜− ªÉº¤-¡¿−ö©-À−›º-Ã−, ¦ò©,
ÎÉ¾-ê†, ì¸´êñ¤-Â£¤-¯½¡º®-®÷¡£½ì¾-¡º−-¢º¤-ÏÈ¸¨¤¾−-¦½-À²¾½-¡ò©-©„¤¡È¾¸-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-Ä¸É-
Ã−-´¾©ª¾ 16 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®-−š -Áì½-À¯í¾-Ï¾¨-¢º¤-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-ÁìÉ¸
-Á¥É¤-Ã¹É¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ -Áì½-ºö¤¡¾−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-§¾®ìÈ¸¤ÎÉ¾ -À¥ñ©-¸ñ−
¡Èº−-¥½©¿-À−ó−-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾.
-Ã−-À¸ì¾-ê†-ªò©-ª¾´-¡¸©¡¾-−˜− ÏÈ¸¨¤¾−-¦½-À²¾½-¡ò©-´ó-¦ò© -Áì½-ÎÉ¾-ê†-©„¤−š:
Œ ¦½-ÀÎó-Ã¹É¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-ì¾¨-¤¾−, ¦½Ïº¤-¢Ó-´ø−, -Àº¡½
¦¾-−ªÈ¾¤Å-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-Ã−-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾, §šÁ¥¤, º½êò®¾¨-®ñ−¹¾-ê†-ÏÈ¸¨¤¾−- ¦½-À²¾½-¡ò©-
´ó£¸¾´-¦ö−-Ã¥.
Œ ²ò¥¾ì½−¾ ªó-ì¾£¾-®ö©-ì¾¨-¤¾−, ¢Ó-´ø−, -Àº¡½-¦¾−-ªÈ¾¤Å ê†-°øÉ-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾.
60
Œ À´ˆº-²ö®-À¹ñ−-¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-ê†-ì½-À´ó© ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ ´ó-¦ò©-Ã¹É-£¿-Á−½−¿--Á¡È-°øÉ-
«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾− Á¡É-Ä¢-ÁìÉ¸-ì¾¨-¤¾−-Ã¹É-¡¿´¾-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾--Á¹È¤-§¾©-§¾® -
À²ˆº-²ò¥¾ì½−¾.
Œ ¯½ªò®ñ©-Ã¹É-«õ¡ªÉº¤-ª¾´-À−œº-Ã−, ¦ò©, ÎÉ¾-ê†-¢º¤-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ ê†-Ä©-¡¿−ö©-Ä¸É-Ã−-
´½ªò-ªö¡ìö¤-ÁªÈ¤ª˜¤ÏÈ¸¨¤¾−-¦½-À²¾½-¡ò©.
Œ¦‰¤-®ö©-ì¾¨-¤¾− ¡È¼¸-¡ñ®-°ö−-¢º¤-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ -Ã¹É-¡¿´¾-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾--Á¹È¤-
§¾©-²¾¨-Ã−-¡¿−ö© ¦ò®-¸ñ− −ñ®-ÁªÈ-¦š−¦÷©-¸ñ−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-À¯ñ−ªí−-Ä¯.
¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© μøÈ-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤.
26. À−œº-Ã−-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾.
¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-À−œº-Ã−-ªí−ªð-©„¤−š:
1. ®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-ºö¤¡¾−-¯ö¡£º¤-¢˜−-Á¢¸¤, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−-Á¢¸¤, ¯½ê¾−-
¦¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−-À´õº¤, -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−-Á¢¸¤, -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−-À´õº¤ ¡È¼¸-¡ñ®-
¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-ìñ©«½ê¿-´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨ ´½ªò-ªö¡ìö¤-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, -Á°−¡¾−-
²ñ©ê½−¾-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ -Áì½-Á°−-¤ö®¯½´¾−-Á¹È¤-ìñ© -Ã−-¯ó°È¾−-´¾ -Áì½-Á°−¡¾−-¸¼¡-¤¾−-
Ã−-¯ó-ªÒ-Ä¯ ¡ð-£õ-¡¾−-¯½ªò®ñ©-´½ªò£¿¦„¤-¢º¤¢˜−-Àêò¤-μøÈ-Ã−-êÉº−-«…−-¢º¤-ªö−.
2. ¡¾−-Ã¹É-£¸¾´-¡½¥È¾¤-Á¥É¤-¢º¤-ºö¤¡¾−-¯ö¡£º¤-Á¢¸¤, ¹ö¸ÎÉ¾-²½Á−¡¡¾− ¢˜−
Á¢¸¤,À¥í¾-À´õº¤, ¹ö¸ÎÉ¾-Àê©¦½®¾−, −¾¨®É¾−, ¯½ê¾−-¦¾−¯½§¾§ö−-¢˜−-Á¢¸¤, ¯½ê¾−-¦¾−-
¯½§¾§ö−-¢˜−-À´õº¤, -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−-Á¢¸¤ Áì½-Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾-§ö−-¢˜−-À´õº¤ ¡È¼¸-¡ñ®-
®ñ−¹¾-Ã©-Ï‡¤ ê†-£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-´ó-£¸¾´-¦ö−-Ã¥.
3. −òªò-¡¿-¢º¤-¹ö¸ÎÉ¾-²½-Á−-¡¡¾−-¢˜−-Á¢¸¤, -À¥í¾-À´õº¤, ¹ö¸ÎÉ¾-Àê©¦½®¾−, −¾¨®É¾−
ì¸´êñ¤-−òªò-¡¿-¢º¤-¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¢˜-−-Á¢¸¤, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−À´õº¤ §‡¤-®Ò-¡È¼¸-¡ñ®-
¡¾−-©¿-À−ó−-£½©ó.
4. ¡¾−-Á¡É-Ä¢-£¿-¦½-ÀÎó -Áì½ £¿-»Éº¤ê÷¡-¢º¤-¯½§¾§ö−-μøÈ-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤¢º¤-ªö−.
5. À´ˆº-¥¿-À¯ñ−-ªÉº¤-¥ñ©ª˜¤ÏÈ¸¨¤¾−-¦½-À²¾½-¡ò© ¹ìõ-´º®-Ï¾¨-Ã¹É-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-
§¾©ìö¤-À¡ñ®-¡¿-¢Ó-´ø− ¡È¼¸-¡ñ®-®ñ−¹¾-Ã©-Ï‡¤μøÈª¾´êûº¤«…−-¢º¤-ªö−.
27. ¡¾−-²ò¥¾ì½−¾-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-²¾¡¦È¸−-ªÈ¾¤Å.
£½−½-¦½´§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¦½-ÀÎó-Ã¹É-ºö¤¡¾−-¯ö¡£º¤-¢˜−-Á¢¸¤, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-
¢˜−-Á¢¸¤, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−-À´õº¤, -Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-¢˜−-Á¢¸¤, -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-
¢˜−-À´õº¤ ¦‰¤-®ö©-ì¾¨-¤¾− ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-ìñ©«½ê¿-´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨, -Á°−-²ñ©ê½−¾-
À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ -Áì½-Á°−-¤ö®¯½´¾−-Á¹È¤-ìñ©-´¾-Ã¹É-ªö−-£í−-£É¸¾, -²ò¥¾ì½−¾.
£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -À¯ó©-¡º¤-¯½§÷´ -À²ˆº-»ñ®-³ñ¤, £í−-£É¸¾ -Áì½-¯½¡º®-£¿-
À¹ñ−-ªÒ-®ö©-ì¾¨-¤¾−-©„¤¡È¾¸. «É¾-À¹ñ−-¸È¾-¨ñ¤-´ó-®ñ−¹¾-Ã©-®ñ−¹¾-Ï‡¤¹¾¡-®Ò-êñ−-¥½-Á¥É¤-¡Ò-´ó-¦ò©-À§ó−-¡¾−
¥ñ©ª˜¤ -Áì½ -®÷¡£ö−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-´¾-§š-Á¥¤, º½êò®¾¨-ªÒ-£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
61
«É¾-À¹ñ−-¸È¾¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ- ®÷¡£ö−-ê†-´ó-¡¾−ì½-À´ó©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨-ÁìÉ¸ £½−½-¦½´¾§ò¡-
¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-´ó-¦ò©¦½-ÀÎó-Ã¹É¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-ê†-´ó-¦ò©, ÎÉ¾-ê† ê†-¡È¼¸¢Éº¤-Á¡É-Ä¢ -Áì½-Á¥É¤-
Ã¹É-£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-§¾® ²¾¨-Ã−-¡¿−ö© ¦¾´-¦ò®-¸ñ− −ñ®-ÁªÈ-¸ñ−-Ä©É-»ñ®-£¿-¦½-ÀÎó-
À¯ñ−ªí−-Ä¯. «É¾-¹¾¡-®Ò-´ó-¡¾−-Á¡É-Ä¢ ¹ìõ-´ó-¡¾−-Á¡É-Ä¢-ê†-®Ò-ÀÏ¾½-¦ö´−˜− £½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-
§¾© ´ó-¦ò©¦½-ÀÎó-Ã¹É-ºö¤¡¾−-¥ñ©ª˜¤¢˜−-Àêò¤-«ñ©−˜− ²ò¥¾ì½−¾ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-Á¡É-Ä¢-, ²Éº´-êñ¤-ì¾¨-
¤¾−-Ã¹É-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-§¾®.
28. ¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-−òªò-¡¿-ªÈ¾¤Å.
£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©ªò-©ª¾´-¡¸©¡¾-−òªò-¡¿-ªÈ¾¤Å-¢º¤-²¾¡¦È¸−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-©„¤−š:
1. §÷¡¨øÉ-ºö¤¡¾−-¯ö¡£º¤-¢˜−-Á¢¸¤, ¹ö¸ÎÉ¾-²½-Á−-¡¡¾−-¢˜−-Á¢¸¤, -À¥í¾-À´õº¤, ¹ö¸ÎÉ¾-
Àê©¦½®¾−, −¾¨®É¾−, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−-Á¢¸¤, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−-À´õº¤, -Äº-
¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−-Á¢¸¤, -Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¢˜−-À´õº¤ ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-ºº¡-−òªò-¡¿-ªÈ¾¤Å -Ã−-¡¾−
¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-ìñ©«½ê¿-´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨, ´½ªò, £¿-¦„¤-¢º¤¢˜−-Àêò¤, -Á°−-²ñ©ê½−¾-À¦©«½
¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ -Áì½ -Á°−-¤ö®¯½´¾−-Á¹È¤-ìñ©-Ã−-êÉº¤-«…−-¢º¤-ªö−, ì¸´êñ¤-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-£¸¾´-«õ¡
ªÉº¤-¢º¤-−òªò-¡¿-©„¤¡È¾¸.
2. Ã−-¡ðì½−ó-ê†-À¹ñ−-¸È¾-−òªò-¡¿-Ã©-Ï‡¤ ¹¾¡-¢ñ©-¡ñ®-ìñ©«½ê¿-´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨, ´½ªò,
£¿-¦„¤-¢º¤¢˜−-Àêò¤ £½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-¦ò©¦½-ÀÎó-Ã¹É¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-ê†-°øÉ¡È¼¸-
¢Éº¤-Â¥½-¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© -Áì½-¯ñ®¯÷¤-−òªò-¡¿−˜− -Áì½-ì¾¨-¤¾−-Ã¹É-£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-
§¾© ²¾¨-Ã−-¡¿−ö© ¦¾´-¦ò®-¸ñ− −ñ®-ÁªÈ-¸ñ−-Ä©É-»ñ®-£¿-ÀÎó-Ã¹É-Á¡É-Ä¢-À¯ñ−ªí−-Ä¯. «É¾-¹¾¡-®Ò-´ó-¡¾−-
Á¡É-Ä¢ ¹ìõ- ¡¾−-Á¡É-Ä¢-®Ò-ÀÏ¾½-¦ö´-ÁìÉ¸ £½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-¦ò©¦½-ÀÏó-Ã¹É-ºö¤¡¾−-
¥ñ©ª˜¤¢˜−-Àêò¤-«ñ©−˜−-Ã−-êÉº¤-«…−-¢º¤-ªö− ²ò¥¾ì½−¾-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-Á¡É-Ä¢, ²Éº´-êñ¤-ì¾¨-¤¾−-Ã¹É £½
−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-§¾®.
29. ¡¾−-ÁªÈ¤ª˜¤ÏÈ¸¨¤¾−-¦½-À²¾½-¡ò©.
-À´ˆº-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ− £½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -ÁªÈ¤ª˜¤ÏÈ¸¨¤¾−-¦½-À²¾½-¡ò©-
¢›−ª¾´-£¸¾´-À¹ñ−-¢º¤-ªö− ¹ìõ-ª¾´-¡¾−-´º®-Ï¾¨-¢º¤-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-À²ˆº-ªò©ª¾´-
¡¸©¡¾-ì½º¼©-®ñ−¹¾-Ã©-Ï‡¤.
-Ã−-´½ªò-ªö¡ìö¤-ÁªÈ¤ª˜¤¢º¤-£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-−˜−ªÉº¤-¡¿−ö©-À−œº-Ã−, ¦ò©, ÎÉ¾-
ê†-ì¸´êñ¤-Â£¤-¯½¡º®-®÷¡£½ì¾-¡º−-¢º¤-ÏÈ¸¨¤¾−-¦½-À²¾½-¡ò©-©„¤¡È¾¸ ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-Ä¸É-Ã−
´¾©ª¾ 16 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®-−š -Áì½-À¯í¾-Ï¾¨-¢º¤-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ -ÁìÉ¸-Á¥É¤-Ã¹É¡¾−-
¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ -Áì½-ºö¤¡¾−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-§¾®-ìÈ¸¤-ÎÉ¾ -À¥ñ©-¸ñ− ¡Èº−-¸ñ−-©¿-
À−ó−-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾.
-Ã−-À¸ì¾-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-−˜− ÏÈ¸¨¤¾−-¦½-À²¾½-¡ò©-´ó-¦ò© -Áì½-ÎÉ¾-ê†-©„¤−š :
62
Œ ¦½-ÀÎó-Ã¹É¡¾−-¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-ì¾¨-¤¾−, ¦½Ïº¤-¢Ó-´ø− -
Àº¡½¦¾−-ªÈ¾¤Å-ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®-À−œº-Ã−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾, §š-Á¥¤, º½êò®¾¨-®ñ−¹¾-ê†-ÏÈ¸¨¤¾−-¦½-
À²¾½-¡ò©-´ó-£¸¾´-¦ö−-Ã¥.
Œ ²ò¥¾ì½−¾, ªó-ì¾£¾-®ö©-ì¾¨-¤¾−, ¢Ó-´ø−, -Àº¡½¦¾−-ªÈ¾¤Å-¢º¤-°øÉ-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾.
Œ -À´ˆº-²ö®-À¹ñ−-¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-ê†-´ó-¡¾−ì½-À´ó©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ ´ó-¦ò©-Ã¹É-£¿-Á−½−¿-
Á¡È-°øÉ-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-Á¡É-Ä¢ -Áì½-ì¾¨-¤¾−-Ã¹É-£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-§¾®
-À²ˆº-²ò¥¾ì½−¾.
Œ ¯½ªò®ñ©-Ã¹É-«õ¡ªÉº¤-ª¾´-À−œº-Ã−, ¦ò©, ÎÉ¾-ê†-¢º¤-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-Ä¸É-Ã−-
´½ªò-ªö¡-ìö¤-ÁªÈ¤ª˜¤ÏÈ¸¨¦½-À²¾½-¡ò©.
Œ ÏÈ¸¨¤¾−-¦½-À²¾½-¡ò© ªÉº¤-¦‰¤-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¡È¼¸-¡ñ®-°ö−-¢º¤-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-Ã¹É-
£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ²¾¨-Ã−-¡¿−ö© ¦¾´¦ò®¸ñ− −ñ®-ÁªÈ-¸ñ−-¦š−¦÷©-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©
¡¾ -À¯ñ−ªí−-Ä¯.
30. ¡¾−-²ò¥¾ì½−¾ -Áì½-Á¡É-Ä¢-°ö−-¢º¤-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾.
£½−½-¦½´¾-§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -À¯ó©-¡º¤-¯½§÷´-¢º¤-ªö−-¢›− -À²ˆº-£í−-£É¸¾, ²ò¥ì½−¾ -
Áì½-ªö¡ìö¤-®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-ÏÈ¸¨¤¾−-¦½-À²¾½-¡ò©-ª¾´-¢˜−ªº−-©„¤−š :
Œ ¹ö¸ÎÉ¾-ÏÈ¸¨¤¾− ¦½-ÀÏó-®ö©-ì¾¨-¤¾−.
Œ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö− ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ §š-Á¥¤, º½êò®¾¨.
Œ ¡º¤-¯½§÷´-£í−-£É¸¾-¯½¡º®-£¿-À¹ñ−.
Œ ¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ ´ó-¦ò©-§š-Á¥¤, º½êò®¾¨-À²†´-Àªó´.
Œ ¯½ê¾−-¡º¤-¯½§÷´-¦½-ÀÎó-¦½¹ì÷®, ¦½´¾§ò¡-¢º¤-£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-ê†-À¢í¾-
»È¸´-¡º¤-¯½§÷´-ìö¤´½ªò «É¾-À¹ñ−-¸È¾-¥¿-À¯ñ−.
°È¾−-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-ê‰¸-Ä¯ «É¾¸È¾-¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-®÷¡£ö−-´ó-¡¾−ì½-À´ó©-ì½®¼®-
¡ö©Ï¾¨ £½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ²ò¥¾ì½−¾-Á¡É-Ä¢-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-Ä¸É-Ã−-´¾©ª¾ 36,
37 -Áì½-´¾©ª¾ 38 ¢º¤-¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®-−š ¹ìõ-ì¾¨-¤¾−-Ã¹É-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -À²ˆº-´ó-
´¾©-ª½¡¾− -Áì½ -¸òêó-¡¾−-Á¡É-Ä¢ «É¾¸È¾-®ñ−¹¾-©„¤¡È¾¸-¹¾¡-μøÈÀÏõº¢º®-À¢©-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-
ªö−.
¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©
31. À−œº-Ã−-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾.
¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-ª¾´-À−œº-Ã−-©„¤−š :
Œ ®ö©-ì¾¨-¤¾−-¢º¤-²¾¡¦È¸−-ªÈ¾¤Å -Ã−-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ¡º¤-¯½§÷´-¡¿-´½
êò¡¾−¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Áì½-Ã−-¡º¤-¯½§÷´-£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¯½¥¿--À¢©-Àìõº¡-
ª˜¤¢º¤-ªö− ¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-ìñ©«½ê¿-´½−ø−, ¡ö©Ï¾¨, ´½ªò-ªö¡ìö¤-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½
63
²¾-Á¹È¤-§¾©, -Á°−-²ñ©ê½−¾-À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´, -Á°−-¤ö®¯½´¾−-Á¹È¤-ìñ©, ´½ªò -Áì½-£¿-¦„¤-¢º¤
¢˜−-Àêò¤.
Œ ª˜¤£¿-«¾´-ªÒ-¯½ê¾−-¯½-Àê©, ¯½ê¾−-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, £½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©
§ñ¡-«¾´-−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó -Áì½-¦½´¾-§ó¡-ìñ©«½®¾−-°øÉ-ºˆ−Å, ¯½ê¾−-¦¾−-¯½§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© -Áì½-
Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾§ö−-¦ø¤-¦÷© -Ã−-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
Œ −òªò-¡¿-¢º¤-²¾¡¦È¸−-ªÈ¾¤Å.
Œ ¡¾−-Á¡É-Ä¢-£¿-¦½-ÀÎó -Áì½-£¿-»Éº¤ê÷¡-¢º¤-¯½§¾-§ö−.
ªûñ¤£¿-«¾´ ¹ìõ-£¿-§ñ¡-«¾´-ªÒ-²¾¡¦È¸−-©„¤¡È¾¸ ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿−ö©-Ä¸É-Ã−-ìñ©«½ê¿-
´½−ø− -Áì½-¡ö©Ï¾¨-¸È¾-©É¸¨-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
-À−œº-Ã−-£¿-«¾´ -Áì½-£¿-§ñ¡-«¾´-ªÉº¤-¡½êñ©-ìñ©, ¥½-Á¥É¤, ´ó-®Èº−-ºó¤ -Áì½ -ªÉº¤-
ªò©-²ñ−-¡ñ®-¦ò©, ÎÉ¾-ê†, £¸¾´-»ñ®°ò©§º®-¢º¤-°Ø©ê†«õ¡-«¾´ ¹ìõ-«õ¡-§ñ¡-«¾´, £¿«¾´ ¹ìõ- £¿-§ñ¡-
«¾´-º¾©-¥½-À¯ñ−-ì¾¨-ìñ¡-ºñ¡¦º− ¹ìõ-©¸¨¸¾¥¾.
®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-«¾´ ¹ìõ-£¿-§ñ¡-«¾´-−˜−ªÉº¤-ªº®, §š-Á¥¤-£¿-«¾´ ¹ìõ-£¿-§ñ¡-«¾´-¢º¤-
¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© μøÈ-Ã−-¡º¤-¯½§÷´-¦½²-Á¹È¤-§¾©-©É¸¨-¸¾¥¾ ¹ìõ-À¯ñ−-ì¾¨-¦º−-ºñ¡¦º−.
32. ¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-−òªò-¡¿-ªÈ¾¤Å.
¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-À¢í¾-»È¸´-£í−-£É¸¾, ¯½¡º®-£¿-À¹ñ− -Áì½-²ò¥¾ì½−¾-−òªò-¡¿-ªÈ¾¤Å -
Ã−-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ¡º¤-¯½§÷´-£ö®-£½−½-¢º¤-¡¿´¾-êò¡¾−-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Áì½-¡º¤-
¯½§÷´-£½−½-¦½-´¾-§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¯½¥¿-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤.
33. ¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¡¾−-Á¡É-Ä¢-£¿-¦½-ÀÎó -Áì½-£¿-»º¤-ê÷¡-¢º¤-¯½§¾§ö−.
¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ´ó-¦ò© -Áì½-ÎÉ¾-ê†-»ñ®-ªÉº− -Áì½-Ã¹É-£¿-¯ô¡¦¾-¹¾ìõ-Á¡È-¯½§¾§ö−,
»ñ®-£¿-¦½-ÀÎó -Áì½- £¿-»Éº¤ê÷¡-¢º¤-¯½§¾§ö− -À²ˆº-¦½-ÀÏó-Ã¹É-£½−½-¦½´¾§ò¡¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ²ò
¥¾ì½−¾, -Á¡É-Ä¢-ª¾´-ì½®¼®-¡¾−-¸È¾-©É¸¨-¡¾−-Á¡É-Ä¢-£¿-¦½-ÀÎó -Áì½ -£¿-»Éº¤ê÷¡-¢º¤-¯½§¾§ö−
Áì½ -ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¡¾−-Á¡É-Ä¢-£¿-¦½-ÀÎó -Áì½-£¿-»Éº¤ê÷¡-¢º¤-¯½§¾§ö−-ª¾´-¡¾−-ªö¡ìö¤-¢º¤-
£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
34. ¡¾−-ì¾¨-¤¾−-°ö−-¢º¤-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾.
²¾¨¹ìñ¤-ê†-Ä©É-À£ˆº−-Ä¹¸-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-ÁìÉ¸ ¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ªÉº¤-ì¾¨-¤¾−-
°ö−-¢º¤-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-−˜− -Ã¹É-£½−½-¦½´¾-§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ¡¿´¾-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-
§¾©-ê†-ªö−-¦ñ¤¡ñ© ¹ìõ-Ã−-¡ðì½−ó-¥¿-À¯ñ− ¡ð-ì¾¨-¤¾−-Ã¹É-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©À²ˆº-²ò¥¾ì½−¾, -
Á¡É-Ä¢.
35. ¡¾−-¡¸©¡¾-¢º¤-¯½§¾§ö−.
¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ªÉº¤-μøÈ-ÃªÉ-¡¾−-¡¸©¡¾-¢º¤-¦¾−-¯½§¾§ö− ©É¸¨-¡¾−-ì¾¨-¤¾−-
¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-ªö− ªÒ-¯½§¾§ö−-Ã−-À¢©-Àìõº¡-ª˜¤ μÈ¾¤-ÏÉº¨¯ó-ì½-¦º¤-Àêˆº.
64
²ñ−ê½, £¸¾´-»ñ®°ò©-§º® -Áì½ ¦ò©-¢º¤-¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½-®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-
¡¸©¡¾.
36. ²ñ−ê½ -Áì½ £¸¾´-»ñ®°ò©§º®.
¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½-®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ ´ó-²ñ−ê½ -Áì½-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-©„¤−š :
1. Ã¹É-£¸¾´-»È¸´-´õ -Áì½-º¿−¸¨-£¸¾´-¦½©¸¡-Á¡È-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-©É¸¨-¡¾−-
¦½Ïº¤-¢Ó-´ø−-¢È¾¸¦¾−, -Àº¡½¦¾−-ªÈ¾¤Å-Ã¹É-êñ−À¸ì¾, -Ã¹É-£¿-§š-Á¥¤, º½êò®¾¨-ª¾´-¡¾−¦½-ÀÎó
¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, £½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, £½−½¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -
Áì½ ¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©.
2. ¦‰¤-−òªò-¡¿-¢º¤-ªö− -Ã¹É-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ª¾´-¢˜−ê†-ªö−-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ ê†-Ä©É-¡¿Ä¸É-Ã−-
´¾©ª¾ 7 ¢º¤¡ö©Ï¾¨-¦½®ñ®-−š ²¾¨-Ã−-¡¿−ö©-À¸ì¾ -À¥ñ©-¸ñ−, −ñ®-ÁªÈ-¸ñ−-ìö¤-ì¾¨-À§ñ−-¯½¡¾©-
Ã§É-À¯ñ−ªí−-Ä¯.
3. §š-Á¥¤, º½êò®¾¨-©É¸¨-ªö−-Àº¤ ¡È¼¸-¡ñ®-®ñ−¹¾-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, £½−½-¯½¥¿-
¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ¡¿-´½-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, £½−½-¦½´¾ §ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -Áì½ -¦½´¾
§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-´ó-£¸¾´-¦ö−-Ã¥, -Ã−-¡ðì½−ó-ê†¥½-´º®-¦ò©-Ã¹É-°øÉ-ºˆ−-¢›−§š-Á¥¤, º½êò®¾¨-Áê−-−˜−
ªÉº¤-Ä©É-»ñ®-¡¾−-À¹ñ−-©ó-¥¾¡- ¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, £½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ¡¿-´¾-êò¡¾−-
¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¹ìõ-£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© -À¦¨-¡Èº−.
4. ¯½ªò®ñ©-£¿-Á−½−¿, £¿-¦½-ÀÎó -Áì½-´½ªò-ªö¡ìö¤-¡È¼¸-¡ñ®-¸òêó-¡¾− -Áì½-´¾©-ª½¡¾−-Á¡É-
Ä¢-°ö−-¢º¤-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-¡º¤-¯½§÷´-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, £½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©, ¡¿-
´½-êò¡¾−-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¹ìõ -£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-μÈ¾¤-À¢˜´¤¸© -Áì½- êñ−-À¸ì¾.
«É¾-®÷¡£ö− ¹ìõ- ¹ö¸ÎÉ¾-¡¾−¥ñ©-ª˜¤ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-−˜− ¹¾¡-®Ò-¯½ªò®ñ©-²ñ−ê½ -Áì½-
£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-ê†-¡È¾¸-´¾-Àêò¤-−š ¹ìõ- ¢ñ©¢¸¾¤-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¥½-«õ-¸È¾-
À¯ñ−-¡¾−-ì½-À´ó©-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨ -Áì½-¥½-«õ¡-¡È¾¸-Àªõº−, ¯½ªò®ñ©-ì½®¼®-¸ò-Ä− ¹ìõ-«õ¡-¯½ªò®ñ©-
´¾©-ª½¡¾−-ºˆ−-ª¾´-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.
37. ¦ò©-¢º¤-¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½-®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾.
¡¾−¥ñ©ª˜¤ -Áì½-®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ ´ó-¦ò©-©„¤−š :
1. Ä©É-»ñ®-¡¾−-Á¥É¤-¡¾−-¡Èº−¡È¼¸-¡ñ®-À−œº-Ã− -Áì½-À¸ì¾-¢º¤-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾, £¿-«¾´
¹ìõ-£¿-§ñ¡-«¾´-ê†-¥½-ªÉº¤-Ä©É-ªº®.
2. §š-Á¥¤, º½êò®¾¨-¡È¼¸-¡ñ®-®ñ−¹¾-ê†-²ö¸²ñ−-À«ò¤-¦ò©, ÎÉ¾-ê† -Áì½-£¸¾´-»ñ®°ò©§º®¢º¤-
ªö−. ®Ò-ªº®-£¿-«¾´ ¹ìõ-£¿-§ñ¡-«¾´, ®Ò-¦½-Ïº¤-¢Ó-´ø−, -Àº¡½¦¾−-ê†-®Ò-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®-¦ò©, ÎÉ¾-ê† -
Áì½ -£¸¾´-»ñ®°ò©§º®-¢º¤-ªö−.
4. Ã−-¡ðì½−óê†-°øÉ-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ ¹¾¡-®Ò-À¹ñ−-©ó-−¿-¡¾−-ªö¡ìö¤-Ã−-¡¾−-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾-
¢º¤-£½−½-¦½´¾§ò¡-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ¹ìõ-¢º¤-¡¿´¾-êò¡¾−-¢º¤-¦½²¾-Á¹È¤-§¾©-−˜−¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ-
65
®÷¡£ö−-ê†-«õ¡-ªò©ª¾´-¡¸©¡¾ ´ó-¦ò©¦½-ÀÎó-ªÒ-£½−½-¯½¥¿-¦½²¾-Á¹È¤-§¾© ²ò¥¾ì½−¾-£õ− ¡È¼¸-¡ñ®-
®ñ−¹¾-©„¤¡È¾¸.
¦½-ÍÐ®Â£¤¯½¡º®¡¾−¥ñ©ª˜¤ ÁªÈ¯ó 1975 ´¾À«ò¤ 2003

¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷©-§÷©-ê† I ( 1975 Œ- 1989 )
Œ- £½-−½-¯½-¥¿:
1. À¥í¾ ¦÷-²¾-−÷-¸ö¤ ¯½-ê¾−-¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷©.
2. êÈ¾− ¦ó-¦ö´-²º− ìð-¸ñ−-Ä§ ëº¤-¯½-ê¾−.
3. êÈ¾− ¦ó-êö− ¡ö´-´½-©¿ »º¤-¯½-ê¾−.
4. êÈ¾− Ä³-©È¾¤ ìð-À®ù¨-μ¾¸ »º¤-¯½-ê¾−.
5. êÈ¾− £¿-¦÷¡ Á¡É¸-ì¾ »º¤-¯½-ê¾−Áì½Àì-¢¾-êò-¡¾−-Ã¹È-¨
6. êÈ¾− Ä§ À²ñ©-ì¾-¦ó »º¤-¯½-ê¾−.
7. êÈ¾− ¦÷-¸ñ−-−½-ì¾© Ä§-¨½-¸ö¤ »º¤-Àì-¢¾-êò-¡¾−-Ã¹È-¨.
8. êÈ¾− êò©-´È¸− ¦¾¸-¥ñ−-ê½-ì¾ ¡¿-´½-¡¾−-£½-−½-¯½-¥¿.
9. êÈ¾− À¹ìˆº´ ºò−-¦ó-§¼¤-ÃÏÈ ¡¿-´½-¡¾−-¯½-¥¿
10. êÈ¾− −¾¤ £¿-Á²¤ ®÷®-°¾ ¡¿-´½-¡¾−-¯½-¥¿
11. êÈ¾− ©-ë ¦ö´-²½-¸ñ− ºò−-ê½-¸ö¤ ¡¿-´½-¡¾−-¯½-¥¿
12. êÈ¾− ©-ë ¦ö´-²ø º÷-©ö´-¸ò-Äì ¡¿-´½-¡¾−-¯½-¥¿
13. êÈ¾− ¦ó-À´ó¨ −¾´-ì¾-§¾ ¡¿-´½-¡¾−-¯½-¥¿.
1975 Œ- 1984:
1. ¡¿-´¾-êò-¡¾− »È¾¤-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−.
Œ- êÈ¾− ÀÍ†º´ ºò−-¦ó-§¼¤-ÃÏÈ ¹ö¸-ÎÉ¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−
2. ¡¿-´¾-êò-¡¾− »È¾¤-ìñ©-«½-®ñ−-¨ñ© Áì½ ¡ö©-Ï¾¨-Àìõº¡-ª˜¤-ê‰¸-Ä¯.
Œ- êÈ¾− ¦÷-¸ñ−-−½-ì¾© Ä§-¨½-¸ö¤ ¹ö¸-ÎÉ¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−.
3. ¡¿-´¾-êò-¡¾− Á°−-¡¾− Áì½ ¤ö®-¯½-´¾−.
Œ- êÈ¾− ©-ë ¦ö´-²½-¸ñ− ºò−-ê½-¸ö¤ ¹ö¸-ÎÉ¾-¡¿-´¾-êò-¡¾−.
Œ- 1984 Œ- 1986
+ £½-−½-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦¿-−ñ¡-¤¾−-¯½-ê¾−-¯½-Àê© Áì½ ¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷©.
1. êÈ¾− êº¤-©¿ ¥ñ−-ê½-²º− ¹ö¸-ÎÉ¾
66
2. êÈ¾− £¿-À²ñ¤ ¸ñ¤-¹¾− »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-°øÉ-ê† 1.
3. êÈ¾− £¿-ºÉ¸− ¦ò©-êò-ì¾© »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾
4. êÈ¾− £¿-À²ñ© êø−-¦½-¹¸ñ© »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾
5. êÈ¾− −ñ¡-£½-ì½ ´ñ¤-ìñ©-¦½-¸ò-Ä§ ¡¿-´½-¡¾−.
Œ- 1986 Œ- 1989
+ §š-−¿-ì¸´:
1. êÈ¾− ¯½-ê¾− ¦÷-²¾-−÷-¸ö¤
2. êÈ¾− Ä³-©È¾¤ ìð-À®ù¨-μ¾¸
3. êÈ¾− êò©-´È¸− ¦¾¸-¥ñ−-ê½-ì¾
4. êÈ¾− ÀÍ†º´ ºò−-¦ó-§¼¤-ÃÏÈ
+ º-½-−÷-¡¿-´½-¡¾−-»È¾¤-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− Áì½ ¡ö©-´¾¨-Àìõº¡-ª˜¤.
êÈ¾− ¦÷-¸ñ−-−½-ì¾© Ä§-¨½-¸ö¤ ¹ö¸-ÎÉ¾
+ £½-−½-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷©
êÈ¾− Ä§ À²ñ©-ì¾-¦ó ¹ö¸-ÎÉ¾
¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−¦ø¤-¦÷© §÷©-ê† II ( 1989 Œ- 1992 )

£½-−½-¯½-¥¿¯½-¡º®-´ó:
1. êÈ¾− Îø-»ñ¡ ²ø´-¦½-¹¸ñ− ¯½-ê¾−-¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷©
2. êÈ¾− êº¤-¦ò¤ ê-¿-´½-¸ö¤ »º¤-¯½-ê¾−
3. êÈ¾− ©-ë ¦ö´-²½-¸ñ− ºò−-ê½-¸ö¤ ¡¿-´½-¡¾−
4. êÈ¾− °¾¨ º÷-ì¾ ¡¿-´½-¡¾−
5. êÈ¾− ©-ë ²ø ì¾-§½-²ö− ¡¿-´½-¡¾−
6. êÈ¾− ©-ë ®÷−-´ó ¯ñ®-²½-¸ö¤ ¡¿-´½-¡¾−.
¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¦¾-´ñ− -£ö®-£½-−½-£˜¤-ê† 2 ¢º¤-¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© §÷©-ê† II Ä©É-´ó-

¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤êÈ¾− ¥½-Àìó− Àμ¨-¯¾¸-À»ó À¯ñ−-¡¿-´½-¡¾−-£½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© Áì½
Àìõº¡-ª˜¤ êÈ¾− °¾¨ º÷-ì¾ À¯ñ−-º½-êò-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−.
1. ¡¿-´¾-êò-¡¾−-Àì-¢¾-−÷-¡¾−
êÈ¾− êº¤-¦ò¤ ê¿-´½-¸ö¤ À¯ñ−¹ö¸-ÎÉ¾
2. ¡¿-´¾-êò-¡¾− ¡ö©-Ï¾¨ Áì½ ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−
êÈ¾− °¾¨ º÷-ì¾ À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾
3. ¡¿-´¾-êò-¡¾−-À¦©-«½-¡ò© Œ- ¡¾−-À¤ó−
67
êÈ¾− ©-ë ¦ö´-²½-¸ñ− ºò−-ê½-¸ö¤ À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾
4. ¡¿-´¾-êò-¡¾−-²ö¸-²ñ−-¡¾−ªÈ¾¤-¯½-Àê©
êÈ¾− ®÷−-´ó ¯ñ®-²½-¸ö¤ À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾
5. ¡¿-´¾-êò-¡¾− ¸ñ©-ê½-−½-ê¿ Œ- ¦ñ¤-£ö´
êÈ¾− ©-ë ²ø ì¾-§½-²ö− À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾.
¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© §÷©-ê† III ( 1992 Œ- 1997 ).
£½-−½-¯½-¥¿¯½-¡º®-´ó:
1. êÈ¾− ¦½-Ï¾− ¸ò-¨½-À¡© ¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
2. êÈ¾− £¿-®øÈ ¦÷-−ò-Ä§ »º¤-¯½-ê¾−
3. êÈ¾− ¸ö¤-À²ñ© Ä§-À¡ó-μ¾-¥ö¤-ªö¸ »º¤-¯½-ê¾−
4. êÈ¾− ¥½-Àìó− Àμ¨-¯¾¸-À»ó ¡¿-´½-¡¾−
5. êÈ¾− ©-ë £¿-ì¼¤ ²ö−-À¦-−¾ ¡¿-´½-¡¾−
6. êÈ¾− ©-ë ¦ö´-²½-¸ñ− ºò−-ê½-¸ö¤ ¡-¿-´½-¡¾−
7. êÈ¾− º¾-¥¾− ²ø-ì¾-§½-²ö− ¡¿-´½-¡¾−
1.- ¡¿-´¾-êò-¡¾− Àì-¢¾-−÷-¡¾−
êÈ¾− ¥½-Àìó− Àμ¨-¯¾¸-À»ó À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾
2. ¡¿-´¾-êò-¡¾− ¡ö©-Ï¾¨
êÈ¾− £¿-®øÈ ¦÷-−ò-Ä§ À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾
3.- ¡¿-´¾-êò-¡¾− ®ñ−-©¾-À°‰¾
êÈ¾− ¸ö¤-À²ñ© Ä§-À¡ó-μ¾-¥ö¤-ªö¸ À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾
4.- ¡¿-´¾-êò-¡¾− ¡¾−-ªÈ¾¤¯½-Àê©
êÈ¾− ©-ë £¿-ì¼¤ ²ö−-À¦-−¾ À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾
4.- ¡¿-´¾-êò-¡¾− À¦©-«½-¡ò© , Á°−-¡¾− Áì½ ¡¾−-À¤ó−
êÈ¾− ©-ë ¦ö´-²½-¸ñ− ºò−-ê½-¸ö¤ À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾
5.- ¡¿-´¾-êò-¡¾− ¸ñ©-ê½-−½-ê¿ Œ- ¦ñ¤-£ö´
êÈ¾− ²ø ì¾-§½-²ö− À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾
¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© §÷©-ê† IV ( 1997 Œ- 2002 )

£½-−½-¯½-¥¿¯½-¡º®-´ó:
1. êÈ¾− ¦½-Ï¾− ¸ò-¨½-À¡© À¯ñ−-¯½-ê¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
2. êÈ¾− £¿-®øÈ ¦÷-−ò-Ä§ »º¤-¯½-ê¾−-°øÉ-ê† 1
3. êÈ¾− ¸ö¤-À²ñ© Ä§-À¡ó-μ¾-¥ö¤-ªö¸ »º¤-¯½-ê¾−
4. êÈ¾− −¾¤ º-ºÈ−-¥ñ− ê¿-´½-¸ö¤ »º¤-¯½-ê¾−
68
5. êÈ¾− ©-ë êº¤-ì÷− ¦ó-¦÷-ìò© ¡¿-´¾-êò-¡¾−-£½-−½-¯½-¥¿
6. êÈ¾− −¾¤ ¯¾-−ó μ¾-êÒ-ªøÉ ¡¿-´¾-êò-¡¾−-£½-−½-¯½-¥¿
7. êÈ¾− ©-ë ®ö¸-¦ó ìð-¸ñ−-Ä§ ¡¿-´¾-êò-¡¾−-£½-−½-¯½-¥-¿
Œ- ¡¿-´¾-êò-¡¾− ¡ö©-Ï¾¨
êÈ¾− À¡-¨÷− ¨ö©-Ä§¸ò-®ø− À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾
Œ- ¡¿-´¾-êò-¡¾− À¦©-«½-¡ò© Œ- ¡¾−-À¤ó−
êÈ¾− ©-» ®ö¸-¦ó ìð-¸ñ−-Ä§ À¯ñ−-¹ö¸ÎÉ¾
Œ- ¡¿-´¾-êò-¡¾− ¸ñ©-ê½-−½-ê¿ Œ- ¦ñ¤-£ö´
- êÈ¾− êº¤-¦¾ ¯ñ−-¨¾-¦ò© À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾
Œ- - ¡¿-´¾-êò-¡¾− ¡¾−-ªÈ¾¤-¯½-Àê©
êÈ¾− ©-ë êº¤-ì÷− ¦ó-¦÷-ìò© À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾
Œ- ¡¿-´¾-êò-¡¾− ¯Èº¤-¡ñ−-§¾© Œ- ¯Éº¤-¡¾−-£¸¾´-¦½-¹¤ö®
êÈ¾− ² ¥ ¸ Ä§-¦ö´-Á²¤ ¦÷-ìò-¨½-¸ö¤ À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾ ( 1997Œ-1999 )
êÈ¾− ² ¥ ¸ ®÷−-êº− ¥ò©-¸ò-ì½-²ö− À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾ ( ÁªÈ 1999 À¯ñ−-ªí−-´¾ )
Œ- ¡¿-´¾-êò-¡¾− ®ñ−-©¾-À°‰¾
- êÈ¾− −¾¤ ¯¾-−ó À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾
+ ¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©
êÈ¾− ¦ö´-²º− ¢½-¹¨º¤-Àº¡ À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾
¦½²¾Á¹È¤§¾© §÷©êó V ( 2002 Œ 2006 )

£½−½¯½¥¿ ¯½¡º®´ó:
1. êÈ¾− ¦½Ï¾− ¸ò¨½À¡© ¯½ê¾−¦½²¾Á¹È¤§¾©
2. êÈ¾− −¾¤ ¯¾−ó μ¾êÒªøÉ »º¤¯½ê¾−¦½²¾Á¹È¤§¾©
3. êÈ¾− Ä§¦ö´²º− ²ö´¸ò¹¾− ¡¿´¾êò¡¾−£½−½¯½¥¿
4. êÈ¾− ®ö¸¦ó ìð¸ñ−Ä§ ¡¿´¾êò¡¾−£½−½¯½¥¿
5. êÈ¾− ²ª. ®÷−êº− ¥ò©¸òì½²ö− ¡¿´½êò¡¾−£½−½¯½¥¿
6. êÈ¾− ¦ö´²º− ¢½¹¨º¤Àº¡ ¡¿´¾êò¡¾−£½−½¯½¥¿
7. êÈ¾− êº¤¦¾ ¯ñ−¨¾¦ò© ¡¿´¾êò¡¾−£½−½¯½¥¿
¡¿´¾êò¡¾−¡ö©Ï¾¨
1. êÈ¾− À¡¨÷− ¨ö©Ä§¸ò®÷− À¯ñ−¹ö¸ÎÉ¾
69
¡¿´¾êò¡¾− À¦©«½¡ò© Œ ¡¾−À¤ò−
1. êÈ¾− ©ë. ®ö¸¦ó ìð¸ñ−Ä§ À¯ñ−¹ö¸ÎÉ¾
¡¿´¾êò¡¾− ¸ñ©ê½−½ê¿ Œ ¦ñ¤£ö´

1. êÈ¾− −¾¤êº¤²ñ− ¥ñ−ê½ì¾−ö− À¯ñ−¹ö¸ÎÉ¾
¡¿´¾êò¡¾− ¡¾−ªÈ¾¤¯½Àê©
1. êÈ¾− ©ë. Ä§¦ö´²º− ²ö´¸ò¹¾− À¯ñ−¹ö¸ÎÉ¾
¡¿´¾êò¡¾− ¯Éº¤¡ñ−§¾© Œ ¯É¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö®

1. êÈ¾− ²ª. ®÷−êº− ¥ò©¸òì½²ö− À¯ñ−¹ö¸ÎÉ¾
¡¿´¾êò¡¾− ®ñ−©¾À°‰¾
1. êÈ¾− ¦ö´²º− ¢½¹¨º¤Àº¡ À¯ñ−¹ö¸ÎÉ¾
¹Éº¤¸È¾¡¾−¦½²¾Á¹È¤§¾©
1. êÈ¾− êº¤¦¾ ¯ñ−¨¾¦ò© À¯ñ−¹ö¸ÎÉ¾
II. ºö¤¡¾−®ðìò¹¾−
1.¦½«¾®ñ−¯½ê¾−¯½Àê©¦¾ê¾ì½−½ìñ©¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö−ì¾¸.
¦½«¾®ñ−¯½ê¾−¯½Àê©Ä©É»ñ®¡¾−¦É¾¤ª˜¤¢›− ª¾´´½ªò¢º¤¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨°øÉÁê−¯½
§¾§ö−ê‰¸¯½Àê©Ã−¸ñ−ê†2 êñ−¸¾£ö´ ¯ó1975 Áì½ «õÀ¯ñ−£˜¤ê¿ºò©Ã−¯½¹ñ¸©¦¾©¢º¤¯½Àê©
ì¾¸À»ö¾ê†´ó¦½«¾−®ñ−−š.Ã−Äì¨½§È¸¤ªí−¢º¤ì½®º®¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−
ì¾¸, ìñ©¢º¤ì½®º®ÃÏúÄ©É©¿À−ó−¡¾−£÷É´£º¤ìñ©,£÷É´£º¤¦ñ¤£ö´Â©¨«õÀºö¾´½ªò£¿¦„¤À¯ñ−¦¿
£ñ−. ¦½«¾®ñ−¯½ê¾−¯½Àê©¡ÒÀ§„−©¼¸¡ñ−¡ñ®¦½«¾®ñ−¡¾−À´õº¤ºˆ−Ã−Äì¨½−˜−®Ò´ó¡ö©Ï¾¨
¦½®ñ®Ã©®ñ−¨ñ©¡È¼¸¡ñ®º¿−¾©ÎÉ¾ê†¢º¤¯½ê¾−¯½Àê©Ä¸É. ¡¾−©¿À−ó−¸¼¡¤¾−¢º¤¦½«¾
®ñ−¯½ê¾−¯½Àê©Ã−Äì¨½−˜−À¯ñ−Ä¯ª¾´ê¿−¼´¦¾¡ö−Àê‰¾−˜−À§„−: ¡¾−ªÉº−»ñ®Á¢¡ì½©ñ®
¦ø¤¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê© Íõ À¯ñ−ªö¸Áê−Ã¹Éìñ©«½®¾−Ã−¡¾−¦¿²ñ−´ò©Ä´ªó¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê©, ¦È¸−º¿
−¾©ÎÉ¾ê†ºˆ−Å §‡¤ª¾´ê¿−¼´¦¾¡ö−¡º¤¯½§÷´ìñ©«½®¾−¥½À¯ñ−°øÉ©¿À−ó−¤¾−À§„− : º¿−¾©
70
ÎÉ¾ê†Ã−¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤ªö¸Áê−ê†´óº¿−¾©Àªñ´¢º¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸
Ã¹ÉÄ¯¯½¥¿μøÈªÈ¾¤¯½Àê© Íõ »¼¡®÷¡£ö−©„¤¡È¾¸¡ñ®£õ−¯½Àê© Íõ º¿−¾©Îû¾ê…Ã−¡¾−´º®Í¼−
Ä§−¾´´½¨ö©ªÈ¾¤Å¢º¤ìñ©,
º¿−¾©ÎÉ¾ê†Ã−¡¾−Ã¹Éº½Ä²Âê©−˜−À¯ñ−º¿−¾©ÎÉ¾ê†¢º¤¦½²¾¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©. ÁªÈÍñ¤¡¾−¯½
¡¾©Ã§Éìñ©«½ê¿´½−ø−¯ó 1991 º¿−¾©ÎÉ¾ê†¢º¤¯½ê¾−¯½Àê©¥‡¤Ä©É®ñ−¨ñ©Ä¸ÉμÈ¾¤§ñ©À¥−
Â©¨¦½«¾®ñ−¯½Àê©Ä©É»ñ®¡¾−®ñ−¨ñ©Ä¸ÉÃ−Ï¸©ê† 6 ¢º¤ ìñ©«½ê¿´½−ø−¯ó 1991 ´¾©ª¾
65, 66, 67, 68 Áì½ ®ñ−¨ñ©Ã¹É¯½ê¾−¯½Àê©À¯ñ−¯½´÷¡ìñ©Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª
¯½§¾§ö−ì¾¸ À¯ñ−ªö¸Áê−Ã¹É¯½§¾§ö−ì¾¸ê÷¡§ö−À°‰¾êñ¤ μøÈ²¾¨Ã−Áì½ªÈ¾¤¯½Àê©. ª¾´®ö©®ñ−
¨ñ©¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−¯ó 1991 ¯½ê¾−¯½Àê©´ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†μøÈ´ó¦º¤«¾−½£õ :
1. À¯ñ−¯½´÷¡ìñ©.
2. À¯ñ−¹ö¸ÎÉ¾±È¾¨®ðìò¹¾−, ¦¾À¹©¡ÒÀ²¾½¸È¾¯½ê¾−¯½Àê© Áì½ ìñ©«½®¾−ìÉ¸−
ÁªÈÀ¯ñ−ºö¤¡¾−®ðìò¹¾−ìñ©. ¯½ê¾−¯½Àê©À¯ñ−ºö¤¡¾−®ðìò¹¾−ìñ©¦ø¤¦÷© Áì½ ìñ©«½®¾−Á´È−
ºö¤¡¾−®ðìò¹¾−ìñ©¢˜−¦ø−¡¾¤.
1.1.Ã−«¾−½À¯ñ−¯½´÷¡Á¹È¤ìñ©:
Ã−«¾−½ê†À¯ñ−¯½´÷¡Á¹È¤ìñ©¯½ê¾−¯½Àê©Á¹È¤¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½ Äª¯½§¾
§ö−ì¾¸´ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š:
¯½ê¾−¯½Àê©´óº¿−¾©ÎÉ¾ê†Ã−¡¾−À¯ñ−ªö¸Áê−Ã¹ÉÁ¡Èìñ©¡È¼¸¡ñ®¤¾−ªÈ¾¤¯½Àê©À§„− :
ÁªÈ¤ª˜¤°øÉª¾¤ÎÉ¾ê†´óº¿−¾©Àªñ´¢º¤¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸Ä¯¯½¥¿μøÈ
ªÈ¾¤¯½Àê© Íõ »¼¡¡ñ®£õ−¯½Àê©ª¾´¡¾−¦½ÀÎó¢º¤−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó,»ñ®»º¤Àºö¾°øÉª¾¤ÎÉ¾ê†
´óº¿−¾©Àªñ´¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê©ê†´¾¯½¥¿μøÈ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸,¯½¡¾©
Ã¹É¦ñ©ª½¨¾®ñ− Íõ ìö®ìÉ¾¤¦ö−êò¦ñ−¨¾ê÷¡¦½®ñ®ê†Ä©Éìö¤−¾´¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê©À´ˆº¦½²¾Á¹È¤§¾©
Ä©ÉÃ¹û¡¾−»ñ®»º¤Áìû¸Àê‰¾−˜−.
Ã−«¾−½ê†À¯ñ−¯½´÷¡ìñ© ¯½ê¾−¯½Àê©´óº¿−¾©ÎÉ¾ê†¯½¡¾©Ã§ûìñ©«½ê¿´½−ø− Áì½
¡ö©Ï¾¨ê†¦½²¾Á¹È¤§¾©Ä©Éªö¡ìö¤»ñ®»º¤Ä¸ÉÁìÉ¸ Áì½ ¯½ê¾−¯½Àê©¡ÒÀ¯ñ−1Ã−¥¿−¸−
6 ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ®÷¡£ö−ê†´óº¿−¾©ÎÉ¾ê†Ã−¡¾−¦½ÀÎó»È¾¤¡ö©Ï¾¨Ã¹É¦½²¾Á¹È¤§¾©²ò¥¾
ì½−¾ª¾´¡¾−®ñ−¨ñ©¢º¤´¾©ª¾ 59 ¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ ¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤. −º¡
−˜−¯½ê¾−¯½Àê©¨ñ¤´óº¿−¾©Ã−¡¾−ºº¡ìñ©«½®ñ−¨ñ© Áì ½ìñ©«½©¿ìñ©ª¾´¡¾−¦½ÀÎó¢º¤
£½−½¯½¥¿Á¹È¤§¾© .
Ã−«¾−½À¯ñ−¯½´÷¡ìñ© ¯½ê¾−¯½Àê©Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ À¯ñ−Á´Èêñ®¡¿ìñ¤¯½¡º®º¾¸÷©
¯½§¾§ö−´óº¿−¾©ÎÉ¾ê†Ã−¡¾−ªö¡ìö¤Àìˆº−§˜− Íõ ¯ö©§˜−−¾¨²ö−ª¾´¡¾−¦½ÀÎó¢º¤−¾¨ö¡ìñ©
«½´ö−ªó, ´óº¿−¾©ÎÉ¾ê†Ã−¡¾−ªö¡ìö¤¯½©ñ®Í¼−Ä§¹ì¼−£¿Á¹È¤§¾©, Í¼−¡¼©ªò¡÷−, Í¼−Ä§
Áì½ −¾´´½¨ö©¦ø¤¦÷©Á¹È¤ìñ©, ªö¡ìö¤¯½©ñ®¹ì¼−£¿Á¹È¤§¾©, ¹ì¼−¡¼©ªò£÷−, ¹ì¼−Ä§ Áì½
−¾´´½¨ö©¦ø¤¦÷©Á¹È¤ìñ©.
71
2.2. Ã−«¾−½À¯ñ−¹ö¸ÎÉ¾¢º¤±È¾¨®ðìò¹¾−ºó¡©É¸¨£õ:
¯½ê¾−¯½Àê©´óº¿−¾©ÎÉ¾ê†Ã−¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤Áì½«º−ª¿ÁÎÈ¤−¾¨¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó Áì½
¦½´¾§ò¡ìñ©«½®¾−ÁìÉ¸ ¦½ÀÎóªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾©²ò¥¾ì½−¾»ñ®»º¤´óº¿−¾©Ã−¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤¨ö¡
¨É¾¨ Íõ ¯ö©ª¿ÁÎÈ¤¢º¤°øÉ−¿¦ø¤¦÷©¢º¤ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤êÉº¤«…−§‡¤Ä©ûÁ¡ÈÀ¥í¾Á¢¸¤, À¥í¾£º¤−½
£º−ª¾´¡¾−¦½ÀÎó¢º¤−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªóÀ¯ñ−¯½ê¾−¡º¤¯½§÷´¢º¤ìñ©«½®¾− Ã−À´ˆºÀ¹ñ−
¸È¾´ó£¸¾´¥¿À¯ñ− ¯½ê¾−¯½Àê©Ä©û»ñ®Àìõº¡ª˜¤¡ÒªÒÀ´ˆºÄ©É»ñ®£½Á−−¦¼¤¦½Îñ®¦½Îø−¥¾¡
¦½´¾§ò¡¦½²¾Á¹È¤§¾©μÈ¾¤ÎÉº¨ 2/3 ¢º¤¥¿−¸−¦½´¾§ò¡¦½²¾Á¹È¤§¾©ê†À¢í¾¯½§ø´ Áì½
´ó¸¾ì½©¿ìö¤ª¿ÁÎÈ¤Àê‰¾¡ñ®¸¾ì½¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾©§÷©ê†ê¿¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤¯½ê¾−¯½Àê© Â©¨
´óº¾¨÷¡¾− 5 ¯ó.
ìñ©«½ê¿´½−ø−Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Ä©É¡¿−ö©Ã¹É´óª¿ÁÎÈ¤»º¤¯½ê¾−¯½Àê©À²ˆº§È¸¨¸¼¡
Áì½ À»ñ©ÎÉ¾ê†Áê−¯½ê¾−¯½Àê©Ã−À¸ì¾¯½ê¾−¯½Àê©®Ò¦¾´¾©À»ñ©ÎÉ¾ê†Ä©É. ¦ò© Áì½ÎÉ¾
ê†¯½ê¾−¯½Àê© (´¾©ª¾ 53):
1. ê¾¤©É¾−−òªò®ñ−¨ñ©( ²ö¸²ñ−¡ñ®¦½²¾Á¹È¤§¾©)
2. ê¾¤®©É¾−®ðìò¹¾− ( ìñ©«½®¾− )
3. ÎÉ¾ê†²ö¸²ñ−¡ñ®©É¾−¨÷ªòê¿. ì¾¨ì½º¼©©„¤ì÷È´−š
1). ÎÉ¾ê†©É¾−−òªò®ñ−¨ñ©.
ê¾¤©É¾−¡Ò¦É¾¤¡ö©Ï¾¨ ¯½ê¾−¯½Àê©´ó¦ò©¦½ÀÎó»ú¾¤¡ö©Ï¾¨ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉμøÈÃ−ìñ©
«½ê¿´½−ø− Áì½ ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¸¨¡ö©Ï¾¨¦½²¾Á¹È¤§¾©.
¯½ê¾−¯½Àê©À¯ñ−°øÉ¯½¡¾©Ã§Éìñ©«½ê¿´½−ø− Áì½ ¡ö©Ï¾¨ê†¦½²¾ê†¦½²¾Á¹È¤§¾©
Ä©Éªö¡ìö¤»ñ®Àºö¾ ¡¾−¯½¡¾©Ã§É¡ö©Ï¾¨μÈ¾¤§É¾®ÒÃ¹ÉÀ¡ó−¦ó®¸ñ− −ñ®ÁªÈ´œÄ©É»ñ®»º¤À¯ñ−ªí−Ä¯.
Ã−Äì¨½À¸ì¾©„¤¡È¾¸−˜− ¯½ê¾−¯½Àê©´ó¦ò©¦½ÀÎóÃ¹û¦½²¾²ò¥¾ì½−¾£õ−ÃÏú−˜−«É¾¹¾¡ªö¡
ìö¤μ˜¤μõ−Àºö¾ª¾´À©ó´ÁìÉ¸ ¯½ê¾−¯½Àê©¡ÒªÉº¤¯½¡¾©Ã§É²¾¨Ã−¡¿−ö©¦ò®¹É¾¸ñ−¡¾−¯½¡¾©
Ã§ÉÉ¡ö©Ï¾¨Â©¨¯½ê¾−¯½Àê©À¯ñ−¡¾−μ˜¤μõ−¸È¾¡ö©Ï¾¨−˜−¦º©£º¤¡ñ®ìñ©«½ê¿´½−ø− Áì½
¦¾-´¾©−¿Ä¯¯½ªò®ñ©Ä©ÉÁìÉ¸Ã−¡ðì½−òê†¯½ê¾−¯½Àê©À¹ñ−¸È¾¡ö©Ï¾¨−˜−´óºñ−®Ò«õ¡ªÀº¤ Íõ ®Ò
¦º©£Èº¤¡ñ®ìñ©«½ê¿´½−ø− ¯½ê¾−¯½Àê©¡Ò¦ò©¦½ÀÎóÃ¹É¦½²¾Á¹È¤§¾©²ò¥¾ì½−¾£õ−ÃÏú.
¯½ê¾−¯½Àê©´ó¦ò©ºº¡ìñ©«½®ñ−¨ñ© Áì½ ìñ©«½©¿ìñ©ìñ©«½©¿ìñ©´óìñ¡¦½−½®ðìò
¹¾−ÁªÈìñ©«½®ñ−¨ñ©£õ À¯ñ−−òªò¡¿ê†´ó£÷−£È¾¡È¸¾¡ö©Ï¾¨ Áªú¦ø¤¡È¸¾©¿ìñ©¢º¤−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó
ìñ©«½®ñ−¨ñ©Á´È−ºº¡¦È¸−Í¾¨Ã−À¸ì¾ê†¦½²¾Á¹È¤§¾©®ÒÄ©É¯½§÷´, £½−½¯½¥¿¦½²¾Á¹È¤
§¾©º¾©¥½¦½ÀÎóÃ¹É¯½ê¾−¯½Àê©ºº¡ìñ©ê½®ñ−¨ñ©¡È¼¸¡ñ®®ñ−¹¾ê†μøÈÃ−¢ö¤À¢©¢º¤¡ö©Ï¾¨.
ìñ©«½ê¿´½−ø−®ÒÄ©É¡¿−ö©¸òêó¡¾−ºº¡ ìñ©«½®ñ−¨ñ©ìñ©«½ê¿´½−ø−®ÒÄ©Éº¾−÷¨¾©¯½ê¾−¯½
Àê©¨÷®¦½²¾Á¹È¤§¾©À²¾½¦½²¾Á¹È¤§¾©À¯ñ−ºö¤¡¾−−òªò®ñ−¨ñ©êñ¤À¯ñ−ºö¤¡¾−º¿−¾©¢º¤ìñ©.
72
2). Îû¾ê†©É¾−®ðìò¹¾− ( ìñ©«½®¾− ).
¯½ê¾−¯½Àê©ÁªÈ¤ª˜¤ ¹ùõ ¯ö©ª¿ÁÎú¤−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªò Áì½ ¦½´¾§ò¡ìñ©«½®¾−
ÁìÉ¸¨ñ¤¦½ÀÎóªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾©²ò¥¾ì½−¾»ñ®»º¤Àºö¾ ìñ©«½ê¿´½−ø−®ÒÄ©É¡¿−ö©À¤ˆº−Ä¢¹¨ñ¤
Ïö©Ã−¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤ ¹ùõ ¯ö©ª¿ÁÎ¤£½−½ìñ©«½®¾− Â©¨¯½ê¾−¯½Àê©²¼¤ÁªÈÄû©®‰¤Ä¸É¸È¾¡¾−
ÁªÈ¤ª˜¤ Íõ ¡¾−¯ö©ª¿ÁÎú¤£½−½ìñ©«½®¾− ªÉº¤Àºö¾Ä¯¦½ÀÎóÃ¹É¦½²¾Á¹È¤§¾©»ñ®»º¤Àºö¾Ã−
¡ðì½−óê†¦½²¾Á¹È¤§¾©ìö¤´½ªò®ÒÄ¸É¸¾¤Ã¥ìñ©«½®¾− Íõ ®÷¡£ö−Ã©Î‡¤Ã−£½−½ìñ©«½®¾− ¹ùõ
¦½´¾§ò¡ìñ©«½®¾−ê†«õ¡ìö¤´½ªò®ÒÄ¸É¸¾¤Ã¥ªÉº¤¢ðì¾ºº¡−¿¯½ê¾−¯½Àê© Áì½ ¡ÒÁ´È−¯½
ê¾−¯½Àê©À¯ñ−°øÉ»ñ®¡¾−¢ðì¾ºº¡¢º¤£½−½ìñ©«½®¾− À²¾½¯½ê¾−¯½Àê©À¯ñ−°øÉÁªÈ¤ª˜¤ Íõ
¯ö©ª¿ÁÎú¤£½−½ìñ©«½®¾−.
¯½ê¾−¯½Àê©ÁªÈ¤ª˜¤, ¨ö¡¨É¾¨ Íõ ¯ö¡ª¿ÁÎú¤À¥í¾Á¢¸¤, À¥í¾£º¤−½£º−ª¾´¡¾−¦½
ÀÎó¢º¤−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó, ªö¡ìö¤Àìˆº−§˜− Íõ ¯ö©§˜−−¾¨²ö−μøÈÃ− ¡¿ìñ¤¯Éº¤¡ñ−§¾©¯Éº¤¡ñ−
£¸¾´¦½¹¤ö® ª¾´¡¾−¦½ÀÎó¢º¤−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó, ªö¡ìö¤¯½©ñ®Í¼−£¿Á¹È¤§¾©, ¹¼ù−¡¼©ªò
£÷−, Í¼−Ä§ Áì½ −¾´´½¨ö¡¦ø¤¦÷© Á¹È¤ìñ©, ªö¡ìö¤ì½©ö´°ö−ì½À´õº¤ê‰¸¯½Àê© Íõ ²¾¡¦È¸−,
ªö¡ìö¤²¾¸½¦¡÷À¦ó−Ã−ê‰¸¯½Àê© ¹ùõ Ã−êÉº¤«…−Ã©Î‡¤¯½ê¾−¯½Àê©À¯ñ−Á´Èêñ® ¡¿ìñ¤¯Éº¤¡ñ−
º¾¸÷©¯½§¾§ö−.
¯½ê¾−¯½Àê©À¯ñ−¯½ê¾−¡º¤¯½§÷´ìñ©«½®¾− Ã−À´ˆºÀ¹ñ−¸È¾´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−. £½−½
ìñ©«½®¾−«õ¡ÁªÈ¤Â©¨¯½ê¾−¯½Àê© ¦½−˜−ìñ©«½®¾−ªÉº¤»ñ®°ò©§º®êñ¤¦½²¾Á¹È¤§¾© Áì½
¯½ê¾−¯½Àê©ìñ©«½®¾−ªÉº¤Ä©Éì¾¨¤¾−¡¾−¯½ªò®ñ©Îû¾ê†¢º¤ªö−ªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾© Áì½ ¯½
ê¾−¯½Àê©.
¦È¸−¸òêóì¾¨¤¾−ªÒ¯½ê¾−¯½Àê©−˜−¥½©¿À−ó−Ä¯©É¸¨»ø®¡¾− Áì½¸òêó¡¾−ê†ÀÏ¾½¦ö´.
3). ©É¾−ªÈ¾¤¯½Àê©:
¯½ê¾−¯½Àê©À¯ñ−°øÉ¯½¡¾©Ã§É¦ñ©ª½¨¾®ñ− Íõ ìö®ìÉ¾¤¦ö−êò¦ñ−¨¾, ¦ñ−¨¾ê†Ã§ÉÀ§„−¡ñ®
ªÈ¾¤¯½Àê© ²¾¨Íñ¤ê†¦½²¾Á¹È¤§¾©ê†Ä©Éªö¡ìö¤Ã¹É¦ñ©ª½¨¾®ñ− Íõ ìö®ìÉ¾¤¦ö−êò¦ñ−¨¾©„¤¡ú¾¸
¯½ê¾−¯½Àê©ÁªÈ¤ª˜¤°øÉª¾¤Îû¾ê†´óº¿−¾©Àªñ´¢º¤ ¦¯¯ ì¾¸ Ä¯¯½¥¿μøÈªÈ¾¤¯½Àê© ¹ùõ »¼¡
¡ñ®£õ−¯½Àê©, »ñ®»º¤Àºö¾°øÉª¾¤ÎÉ¾ê†´óº¿−¾©Àªñ´¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê©ê†´¾¯½¥¿μøÈ ¦¯¯ ì¾¸.
4). Îû¾ê†²ö¸²ñ−©É¾−ª÷ì¾¡¾−:
¯½ê¾−¯½Àê©À¯ñ−°øÉªö¡ìö¤º½Ä²¨½Âê© ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨.
2. ìñ©«½®¾− Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸:

ìñ©«½®¾− Á´È−ºö¤¡¾−®ðìò¹¾−ìñ©¢˜−¦ø−¡¾¤, »ñ®°ò©§º®ªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾© Áì½ ¯½
ê¾−¯½Àê©, ´ó²¾ì½®ö©®¾©£÷É´£º¤μÈ¾¤À¯ñ−Àº¡½²¾® ¡¾−¯½ªò®ñ©¹−É¾ê†¢º¤ìñ©Ã−ê÷¡©É¾−:
¡¾−À´õº¤, À¦©«½¡ò©, ¸ñ©ê½−½ê¿ Œ ¦ñ¤£ö´, ¯Éº¤¡ñ−§¾©, ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö® Áì½ ªÈ¾¤
¯½Àê© .
73
£½−½ìñ©«½®¾−Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ Ä©É»ñ®¡¾−¡Òª˜¤¢›−Ã−À¸ì¾©¼¸¡ñ−¡ñ®¦½²¾¯½§¾§ö−
¦ø¤¦÷©Ã−¸ñ−ê† 2 êñ−¸¾ ¯ó1975 Â©¨ê†¯½§ø´Ã¹È¨°øÉÁê−¯½§¾§ö−ê‰¸¯½Àê© Áì½ Ä©É»ñ®¡¾−
¥ñ©ª˜¤¢œ−ª¾´¡ö©Ï¾¨Àì¡ê† 100/¦¯¦ ìö¤¸ñ−êó 30 ¡ðì½¡ö© 1978 ¸È¾©É¸¨¡¾−¥ñ©ª˜¤¦½²¾
ìñ©«½´ö−ªó ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸ Áì½ ¡ö©Ï¾¨Àì¡ê† 01/ 82 ¦¯¦
ìö¤¸ñ−ê† 20 ¡ðì½¡ö© ¯ó 1982 ¸È¾©É¸¨¦½²¾ìñ©«½´ö−ªó ¸È¾©É¸¨ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª
¯½§¾§ö−ì¾¸ 1991 ¦½²¾¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®ê¿ºò©¢º¤ ¦¾
ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸ Áì½ ìñ©«½®¾−¡ÒÄ©É»ñ®¡¾−®ñ−¨ñ©Ä¸ÉÃ−Ï¸©ê† 7
Àì†´ÁªÈ´¾©ª¾ 69 À«ò¤´¾©ª¾ 74 ¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®−š. ª¾´ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½
®ñ®¯½¥÷®ñ−ÁìÉ¸Ä©ÉÃ¹É−ò¨¾´ìñ©«½®¾−¸È¾: À¯ñ−ºö¤¡¾−®ðìò¹¾−Á¹È¤ìñ©. ©„¤−˜−§ˆ»¼¡À©ó´¸È¾¦½
²¾ìñ©«½´ö−ªó ¥‡¤«õ¡ìö®ìÉ¾¤ Áì½ ¯È¼−§ˆ´¾Ã§ÉÀ¯ñ−£¿¸È¾ìñ©«½®¾−Áê−.
ºö¤¯½¡º®¢º¤ìñ©«½®¾−ª¾´®ö©®ñ−¨ñ©¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø− ´¾©ª¾ 71 ¯½¡º®©É¸¨:
−¾¨¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó, ®ñ−©¾»º¤−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó, ìñ©«½´ö−ªóÁì½¹ö¸ÎÉ¾ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½
§¸¤.
¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†¢º¤ìñ©«½®¾−Ä©É»ñ®¡¾−®ñ−¨ñ©Ä¸ÉÃ−´¾©ª¾ 69 Áì½ 70 ¢º¤ìñ©«½
ê¿´½−ø−¦½®ñ®¯½¥÷®ñ− Â©¨ìñ©«½®¾−À¯ñ−°øÉ£÷É´£º¤μÈ¾¤À¯ñ−Àº¡½²¾®¡¾−¯½ªò®ñ©ÎÉ¾ê†¢º¤
ìñ©Ã−ê÷¡©É¾−¢º¤ìñ©À§„−:¡¾−À´õº¤,À¦©«½¡ò©¸ñ©ê½−½ê¿,¦ñ¤£ö´. ¡¾−¯Éº¤¡ñ−§¾©, ¯Éº¤¡ñ−
£¸¾´¦½¹¤ö®, ¡¾−ªÈ¾¤¯½Àê©, ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†Â©¨ì½º¼©¢º¤ìñ©«½®¾−Ä©É»ñ®¡¾−®ñ−¨ñ©
Ä¸ÉÃ− ´¾©ª¾ 70 ¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−´ó©„¤ªÒÄ¯−š:
1. ¯½ªò®ñ©ª¾´ìñ©«½ê¿´½−ø−¡ö©Ï¾¨ Áì½ ´½ªò¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾© ìñ©©¿ìñ©
ìñ©®ñ−¨ñ©¢º¤¦½²¾ªÈ¾¤¯½Àê©.
2. ¦½ÀÎó¡ö©Ï¾¨ªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾© Áì½ ìñ©«½®ñ−¨ñ©ªÒ¯½ê¾−¯½Àê©.
1. ¡¿−ö©Á°−¨÷©ê½¦¾©Á¹È¤¡¾−²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò© Œ ¦ñ¤£ö´ Áì½ Á°−¡¾−¤ö®¯½
´¾−¯½¥¿¯ó¢º¤ìñ©ÁìÉ¸−¿¦½ÀÎóÃ¹É¦½²¾Á¹È¤§¾©²ò¥¾ì½−¾»ñ®»º¤.
4. ì¾¨¤¾−¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤ªö−ªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾©, ªðú£½−½¯½¥¿¦½²¾Á¹È¤§¾©Ã−
À¸ì¾ê†¦½²¾Á¹È¤§¾©®ÒÄ©ÉÀ¯ó©¡º¤¯½§÷´ Áì½ ì¾¨¤¾− ªÒ¯½ê¾−¯½Àê©.
5. ºº¡©¿ìñ©´½ªòªö¡ìö¤¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®¡¾−£øÉ´£º¤À¦©«½¡ò©Œ ¦ñ¤£ö´ ¸òê½¨¾¦¾©Àªñ¡
Â−Âìμó, §ñ®²½¨¾¡º−Á¹È¤§¾©,¦…¤Á¸©ìÉº´¯ûº¤¡ñ−§¾©¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹ö¤® Áì½
¡¾−ªÈ¾¤¯½Àê©.
6. ¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¸©¡¾¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤¡¿ìñ¤¯Éº¤¡ñ−§¾©, ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹ö¤®.
7. ¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¸©¡¾¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤¡¿ìñ¤¯Éº¤¡ñ−§¾©, ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹ö¤®.
8. À§ñ−¦ö−êò¦ñ−¨¾, ¦ñ−¨¾¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê©Áì½§š−¿¡¾−¯½ªò®ñ©ª¾´¦ö−êò¦ñ−¨¾ Áì½¦ñ−
¨¾ê†Ä©ÉÀ§ñ−ÁìÉ¸.
9. ¤ö©¡¾−¯½ªò®ñ© Íõ ìö®ìÉ¾¤¢Óªö¡ìö¤£¿¦„¤¢º¤¡½§¸¤ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾. ¡½§¸¤ºö¤¡¾−
74
ê†¢›−¡ñ®ìñ©«½®¾− Áì½ ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤êÉº¤«…−§‡¤¢ñ©¡ñ®ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.
10. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†ºˆ− Å ª¾´ê†¡ö©Ï¾¨Ä©É¡¿−ö©Ä¸É.
ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®¯½¥÷®ñ− Ä©É¡¿−ö©º¾¨÷¢º¤ìñ©«½®¾− 5 ¯ó .
º¿−¾©ÎÉ¾ê†¢º¤ìñ©«½®¾−ª¾´®ö©®ñ−¨ñ©¢º¤¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ìñ© ¦½®ñ®Àì¡ê†01/95
−˜−¦È¸−Í¾¨−¿´¾¥¾¡ ´¾©ª¾70 ¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−Á¹È¤¦½®ñ®¯½¥÷®ñ−¥½´ó¡¾−À²†´²¼¤¦ò©
Áì½ ÎÉ¾ê†Ã−¡¾−¯Éº¤¡ñ−¯¾®¯¾´¡¾−ì½À´ó©¡ö©Ï¾¨Â©¨ìñ©«½®¾−´ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†ªö¡ìö¤
¦É¾¤ª˜¤ Íõ ¨ö¡Àìó¡À´õº¤ Áì½ À¢©Á©−¢º¤À´õº¤¥ñ©ª˜¤À£ˆº−Ä¹¸¡¾−¡¸©¡¾ºö¤¡¾−¢º¤ìñ©
À²ˆºªÉ¾−¡¾−ì½À´ó©¡ö©Ï¾¨Ã−¸ö¤ìñ©«½¡¾− Áì½ Á¡ÉÄ¢£¿»Éº¤ê÷¡¢º¤¯½§¾§ö−®ö−²œ−«¾−
ì½®¼®¡ö©Ï¾¨.
2.1 Â£¤¯½¡º®¡¾−¥ñ©ª˜¤¢º¤ìñ©«½®¾−:
£½−½ìñ©«½®¾−¯½¡º®©É¸¨ìñ©«½´ö−ªó, ®ñ−©¾»º¤−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó, ®ñ−©¾ìñ©«½
´ö−ªó Áì½ ¹ö¸Îû¾ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤.
¯½ê¾−¯½Àê©ÁªÈ¤ª˜¤ Áì½ ¯ö©ª¿ÁÎú¤−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó Áì½ ¦½´¾§ò¡ìñ©«½®¾−
ÁìÉ¸¦½ÀÎóªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾©²ò¥¾ì½−¾»ñ®»º¤Àºö¾. ìñ©«½ê¿´½−ø−®ÒÄ©É®öú¤Ä¸É¸È¾Á´È−Ã°À¯ñ−°øÉ
¦½ÀÎó¦½´¾§ò¡ìñ©«½®¾−Ã¹É¯½ê¾−¯½Àê© ÁªÈ¤ª˜¤ª¾´Íñ¡¡¾−ÁìÉ¸¡ÒÁ´È−−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó
§‡¤À¯ñ−¹ö¸Îû¾ìñ©«½®¾− ¥½À¯ñ−°øÉ¦½ÀÎóÃ¹É¯½ê¾−¯½Àê© ÁªÈ¤ª˜¤¦½´¾§ò¡ìñ©«½®¾−.
¡ö¤¥ñ¡¢º¤ìñ©«½®¾− §‡¤Ä©É»ñ®¦½ÀÎóÃ¹É¦½²¾Á¹È¤§¾© »ñ®»º¤Àºö¾ 13 ¡½§¸¤ Áì½
* ®ñ−©¾¡½§¸¤´ó©„¤−š:
1. ¡½§¸¤¯ûº¤¡ñ−¯½Àê©.
2. ¡½§¸¤¯É¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö®.
3. ¡½§¸¤¡¾−ªÈ¾¤¯½Àê©.
4. ¡½§¸¤¨÷ªòê¿.
5. ¡½§¸¤¡¾−À¤ò−.
6. ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Œ ¯È¾Ä´û.
7. ¡½§¸¤£ö´´½−¾£ö´, ¢ö−¦‰¤, Ä¯¦½−ó Áì½ ¡Ò¦É¾¤.
8. ¡½§¸¤º÷©¦¾¹½¡¿Œ¹ñ©«½¡¿.
9. ¡½§¸¤¡¾−£É¾ Áì½ êÈº¤êÈ¼¸.
10. ¡½§¸¤«½ÁÍú¤¢È¾¸ Áì½ ¸ñ©ê½−½ê¿.
11. ¡½§¸¤Á»¤¤¾− Áì½ ¦½¹¸ñ©©ó¡¾−Œ¦ñ¤£ö´.
12. ¡½§¸¤¦ô¡¦¾êò¡¾−.
13. ¡½§¸¤¦¾ê¾ì½−½¦÷¡.
* ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤.
75
1. £½−½¡¿´½¡¾−Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−»ú¸´´õ.
2. ê½−¾£¾−Á¹È¤ìñ©.
3. ¦¿−ñ¡¤¾−−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó
4. ê½®¸¤¡¾−¯ö¡£º¤
2.1.1 −¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó.
−¾¨¨ö¡ìñ©«½´ö−ªóÀ¢í¾¦øÈª¿ÁÎÈ¤ Â©¨¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤¢º¤¯½ê¾−¯½Àê© Áì½ °È¾−¡¾−
»ñ®»º¤¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾©. −¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªóº¾©´ó»º¤−¾¨¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó¥¿−¸−Î‡¤À¯ñ−°øÉ
§È¸¨¸¼¡−¾¨¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó Áì½ −¾¨¨ö¡ìñ©«½´ö−ªóº¾©¥½´º®Ã¹É»º¤−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó£ö−-
Ã©£ö−Î‡¤À»ñ©ÎÉ¾ê†Áê−ªö−Ã−À¸ì¾ê†ªö−®Ò¦¾´¾©¯½ªò®ñ©ÎÉ¾ê†Ä©É.
−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªóÀ¯ñ−¹ö¸Îû¾ìñ©«½®¾−, §š−¿ Áì½ º¿−¸¨£¸®£÷´¸¼¡¤¾−¢º¤ìñ©
«½®¾− §š−¿¸¼¡¤¾−¢º¤¡½§¸¤, ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤ Áì½ ºö¤¡¾−ºˆ−Åê†¢œ−¡ñ®ìñ©«½
®¾−, §š−¿¸¼¡¢º¤À¥í¾Á¢¸¤ Áì½ À¥í¾£º¤−½£º−. ª¾´Íñ¡¡¾−ÁìÉ¸ −¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó §‡¤À¯ñ−
¹ö¸Îû¾ìñ©«½®¾− Áì½ ¡ÒÀ¯ñ−¯½ê¾−¡º¤-¯½§÷´£½−½ìñ©«½®¾−, À¯ñ−°øÉ§š−¿¡¸©¡¾¡¾− ¯½ªò
®ñ© ´½ ªò¢º¤¡º¤¯½§÷´ìñ©«½®¾−. −¾¨ö¡ ìñ©«½´ö−ªóºº¡©¿ìñ©, ´½ªòªö¡ìö¤, £¿¦„¤ Áì½
£¿§š−¿ ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Áì½ Á°−¡¾−¢º¤ìñ©«½®¾−. −¾¨ö¡ìñ©
«½´ö− ªóÁªÈ¤ª˜¤»º¤ìñ©«½´ö−ªó, »º¤¯½ê¾− £½-−½¡¿´½¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤, »º¤À¥í¾Á¢¸¤,
»º¤ À¥í¾ £º¤−½£º− Áì½ À¥í¾À´õº¤ −º¡¥¾¡−š−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªóº¾©ÁªÈ¤ª˜¤²½−ñ¡¤¾−¡¾−
−¿¥¿ −¸−Î‡¤.
−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªóÀ¯ñ−°øÉª¾¤ÎÉ¾ìñ©«½®¾−ì¾¨¤¾−¯½¥¿¯ó¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½ªò®ñ©ÎÉ¾ê†¢º¤
ìñ©«½®¾−ªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾© Áì½ ¯½ê¾−¯½Àê©.
®ñ−©¾»º¤−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªóÀ¯ñ−°øÉ§È¸¨−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªóÃ−¡¾−−¿²¾ì¸´ Áì½
º¾©»ñ®
°ò©§º®¸¼¡¤¾−Ã©Î‡¤. −¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªóº¾©´º®¸¼¡Ã¹É»º¤−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó°øÉÃ©°øÉÎ‡¤À»ñ©
ÎÉ¾ê†Áê−ªö−Ã−À¸ì¾ªò©¢ñ©.
2.1.2 ®ñ−©¾ìñ©«½´ö−ªó, ¹ö¸Îû¾ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤.

ìñ©«½´ö−ªò Áì½ ¹ö¸Îû¾ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤Á´È−¦½´½§ò¡ìñ©«½®¾− Ã−«¾−½À¯ñ−
¹ö¸Îû¾¢½ÁÎú¤¢˜−¦ø¤¡¾¤ ìñ©«½´ö−ªó Áì½ ¹ö¸Îû¾ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤À¯ñ−°øÉ£÷É´£º¤´½¹¾
²¾¡Ã−¢½ÁÎú¤¡¾−¢º¤ªö−. ¦ò© Áì½ Îû¾ê†¢º¤ìñ©«½´ö−ªó, ¹ö¸Îû¾ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤
¥½«õ¡¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ìñ©«½®¾− ÁªÈÀ¸ì¾ê†®Òêñ−´ó¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ìñ©«½®¾−¡ÒÃ¹É
ºó¤ª¾´´½ªòªö¡ìö¤¢º¤¡ö´¡¾−À´õº¤¦ø−¡¾¤²ñ¡ Àì¡ê† 21/¡´¦², ìö¤¸ñ−êó 18/5/1993 ¸È¾©É¸¨
êòò©−¿ Áì½ Íñ¡¡¾−Ã−¡¾−£÷É´£º¤ ª¾´¢½ÁÎ¤¡¾−ìñ©«½´ö−ªó,¹ö¸Îû¾ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤ À¯ñ−°øÉ
76
−¿Àºö¾´ñ©ªò¢º¤¡º¤¯½§÷´ìñ©«½®¾− Ä¯¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© Ã−¢½ÁÎú¤¡¾−¢º¤ªö−, §š−¿¡¾−¥ñ©
ª˜¤¯½ªò®ñ©Á°−¡¾−¸¼¡¤¾−¢º¤¢½ÁÎ¤¡¾−¢º¤ªö−²Éº´¡ñ®£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾¡¾−¡¾−
¯½ªò®ñ© Á°−¡¾−, À¯ñ−°øÉ¡¿−ö©¡¾−¥ñ©ª˜¤¡ö¤¥ñ¡−ñ®êñ¤©É¾−¥¿−¸−²ö−¢º¤¢½ÁÎ¤¡¾−ªö−ê†ª˜¤
μøÈêÉº¤«…−ªÈ¾¤ÅÀ¯ñ−°øÉÁªÈ¤ª˜¤, ¨ö¡¨É¾¨,¯ö©ª¿ÁÎú¤®ñ−¥÷§ûñ−, ¯½ªò®ñ©Ä−, ¨Éº¤¨ð¦ñ−ì½À¦ó− Áì½
¯½ªò®ñ©−½Â¨®¾¨ ºˆ−ÅªÒ²½−ñ¡¤¾−, ìñ©«½¡º−¢º¤ªö−ê†¯½¥¿μøÈêÉº¤«…−, À¯ñ−°øÉ§š−¿Â©¨¡ö¤
ê¾¤©É¾−¸ò§¾¦½À²¾½ Áì½¢œ−Á°−¡¾−®¿ì÷¤¦É¾¤«ñ−Á«¸²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾−ªÈ¾¤ÅÃ¹É¢½ÁÎ¤
¡¾−¢º¤ªö−Ã−ê‰¸¯½Àê©,¡¸©¡¾Ã−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©´½ªò£¿¦„¤¢º¤¡½§¸¤, ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾
¡½§¸¤ê†Ä©É¸¾¤ºº¡Ã¹û¢½ÁÎ¤¡¾−, ìñ©«½¡º−ê†¯½¥¿μøÈêÉº¤«…−μÈ¾¤À¯ñ−¯ö¡¡½ªò.
ìñ©«½´ö−ªó Íõ ¹ö¸Îû¾ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤ ´óìñ©«½´ö−ªó§È¸¨¸È¾¡¾− ¹ìõ »º¤¹ö¸
ÎÉ¾ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤êÈ¾−Î‡¤ ¹ùõ ¹ì¾¨êÈ¾−À²ˆº§È¸¨¸¼¡ Áì½ »ñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾−©É¾−
Ã©©É¾−Îˆ¤. ìñ©«½´ö−ªó§È¸¨¸È¾¡¾− Íõ »º¤¹ö¸Îû¾ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤¯½ªò®ñ©Îû¾ê†Áê−
ìñ©«½´ö−ªó Íõ ¹ö¸Îû¾ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤ê†®ÒμøÈ Íõ ®Ò¦¾´¾©¯½ªò®ñ©Îû¾ê†Ä©É.
2.2. ¡º¤¯½§÷´£½−½ìñ©«½®¾−:
ì½®¼®¡º¤¯½§÷´£½−½ìñ©«½®¾− ¥½«õ¡¡¿−ö©μøÈÃ−¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ìñ©«½®¾−ª¾´
ê¿´½©¾ÁìÉ¸ ¡º¤¯½§÷´£½−½ìñ©«½®¾−¥½ªÉº¤À¯ó©¢œ−μÈ¾¤¯ö¡¡½ªòÂ©¨¡¾−À¯ñ−¯½ê¾−¢º¤
êÈ¾−−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªóÃ−À´ˆºÀ¹ñ−¸È¾¥¿À¯ñ−¯½ê¾−¯½Àê©¥½À¯ñ−¯½ê¾−¡º¤¯½§÷´¡ÒÄ©É®ñ−¹¾
ê†¥½−¿À¢í¾£ûö−£¸É¾Ã−¡º¤¯½§÷´£½−½ìñ©«½®¾− Á´È−μøÈÃ−¢º®À¢©¢º¤¦ò© Áì½ Îû¾ê†¢º¤
ìñ©«½®¾−ê†«õ¡¡¿−ö© Ä¸É μøÈÃ−ìñ©«½ê¿´½−ø− Áì½ ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ìñ©«½®¾−.
¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¿−ñ¡¤¾−−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó, ®ñ−©¾¡½§¸¤ Áì½ ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤²Éº´
©É¸¨Îû¾ê†ì½º¼©ê†¥½«õ¡¡¿−ö©Ä¸ÉμøÈÃ−¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ìñ©«½®¾− ì¾¨ì½º¼©´ó©„¤ì÷È´−š :
¡¾−¥ñ©ì½®¼®²¾¨Ã−¢º¤®ñ−©¾¡½§¸¤Áì½ê½®¸¤¡ö´ Áì½ ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤ê†
°È¾−´¾¡Èº−¥½´ó¡¾−¯½¡¾©Ã§Éìñ©«½®¾−Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸ 1991 Ä©É´ó¡¾−¦½ÀÎóÃ¹É°øÉÁê−
¯½§¾§ö−ê‰¸Ä¯¯½Àê©Ã−¡º¤¯½§÷´Ã¹¨Èª˜¤ìñ©«½®¾−¢›−ºñ−¯½¡º®©É¸¨ 12 ¡½§¸¤, £½−½
¡¿´½¡¾−¦º¤ºö¤¡¾−, ¦¿−ñ¡¤¾−−¾¨¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó Áì½ ê½−¾£¾−Á¹È¤§¾©. À´õúº´ó¡ö©
Ï¾¨¸È¾©É¸¨ìñ©«½®¾− ¯ó1995 Ä©É¡¿−ö©¡¾−¥ñ©ì½®¼®²¾¨Ã−¡½§¸¤Ä¸ÉÃ−Ï¸©ê† 6 ¸È¾
©É¸¨¡½§¸¤ Áì½ ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤.
¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š ®ÒÄ©É¡¿−ö©¥¿−¸−¡½§¸¤Ä¸ÉμÈ¾¤ª¾¨ªö¸²¼¤ÁªÈ¡¿Îö©¸È¾Â£¤¯½¡º®
¢º¤ìñ©«½®¾−¢›−μøÈ¡ñ®£¸¾´ªÉº¤¡¾−¢º¤¸¼¡¤¾−ÁªÈì½Äì¨½ Â©¨¡¿−ö©Ã¹ûÂ£¤¯½¡º®¢º¤
ìñ©«½®¾−Á¹È¤¦¾ê¾ì½−½ìñ©¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö−ì¾¸¯½¡º®¡½§¸¤ Áì½ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾
¡½§¸¤§‡¤Ä©É»ñ®¡¾−»ñ®»º¤Â©¨¦½²¾Á¹È¤§¾©. ¡¾−¡¿−ö©Â£¤¯½¡º®ìñ©«½®¾−Ã¹ÉÀ¯ñ−Ä¯
ª¾´£¸¾´ªÉº¤¡¾−¢º¤¸¼¡¤¾−¢º¤§¾©Ã−ÁªÈì½Äì¨½. ¡¾−¦½ÀÎó¥ñ©ª˜¤Íõ¨÷®Àìó¡¡½§¸¤ Íõ
ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤ªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾©−˜−À¯ñ−º¿−¾©ÎÉ¾ê†¢º¤−¾¨¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó Â©¨¦½²¾
77
Á¹È¤§¾©À¯ñ−ºö¤¡¾−¦É¾¤ª˜¤ Íõ ¨÷®Àìó¡¡½§¸¤Áì½ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤. ÁªÈì½¡½§¸¤¥½´ó
Â£¤¯½¡º®¡ö¤¥ñ¡²¾¨Ã−¡½§¸¤¢º¤ªö−Àº¤À§„−: Á®È¤ºº¡À¯ñ−¹Éº¤¡¾−¡½§¸¤ Áì½¹Éº¤¡¾−
ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤,¡ö´ªÈ¾¤Å. μøÈÃ−Â£¤¯½¡º®¡ö¤¥ñ¡ºñ−ê†¢¾©®ÒÄ©û¢º¤ÁªÈì½¡½§¸¤Ä©ÉÁ¡È
¡ö´¥ñ©ª˜¤ Áì½ ²½−ñ¡¤¾−.
3. ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤êÉº¤«…−
¡¾−¥ñ©ì½®¼®¡¾−£÷É´£º¤®ðìò¹¾−ìñ©¢˜−êÉº¤«…−¢º¤ ¦.¯.¯.ì¾¸ Íñ¤¡¾−¯½¡¾©Ã§É
¡ö©Ï¾¨¯ö¡£º¤êÉº¤«…−Á´È−¥ñ©-ª˜¤¢œ− Áì½ À£ˆº−-Ä¹¸--ª¾´-Íñ¡-¡¾-−¡¾−ì¸´-¦ø−-¯½-§¾-êò-¯½-Äª-
Áªú´ó-¡¾−-Á®È¤-¢˜−-£÷É´-£º¤À§„−: ¢˜−-®É¾− ¢œ−-¡ñ®-¢˜−-À´õº¤, ¢˜−-À´õº¤ ¢œ−-¡ñ®-¢˜−-Á¢¸¤, ¢˜−-Á¢¸¤ ¢œ−-
¡ñ® ìñ©-«½-®¾− Â©¨-´ó-ºö¤-£½-−½-²ñ¡-¢˜−-¢º¤-ªö−-À¯ñ−-°øÉ-−¿-²¾®ö−-²œ−-«¾−-ìñ©-«½-ê¿´½-−ø− Áì½ ¡ö©-
Ï¾¨.
¡¾−¯ö¡£º¤êÉº¤«…−¯½¥÷®ñ−Á´È−®Ò´ó£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤¡ñ®¡¾−¯ö¡£º¤êÉº¤«…− ¦½ÄÏÀì†´
¯½¡¾©Ã§Éìñ©«½ê¿´½−ø−Àê‰¾Ã©. ¡ö©Ï¾¨¦½®ñ®−š¦È¸−¹ì¸¤¹ì¾¨Á´È−ºó¤ª¾´À−œºÃ−¢º¤
ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤Ã−¦È¸−¸ú¾©É¸¨¡¾−¯ö¡£º¤êÉº¤«…− À§…¤Ã−ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®
¯ñ®¯÷¤−šÄ©É¡¿Îö©Ã¹É¡¾−¯ö¡£º¤êÉº¤«…−μøÈÃ−Ï¸©ê† 8 ÁªÈ´¾©ª¾75 Œ ´¾©ª¾78. ¯½¥÷®ñ−
¡¾−¯ö¡£º¤êÉº¤«…−¢º¤ ¦.¯.¯.ì¾¸´ó 3 ¢˜−£õ: ¢˜−-Á¢¸¤, ¢˜−-À´õº¤ Áì½ ¢˜−-®É¾−.
Œ ¢˜−-Á¢¸¤-´ó Á¢¸¤ Áì½ −½-£º−; Ã−-¡ð-ì½-−ó-¥¿-À¯ñ−-¡Ò-º¾©-¥½-¦É¾¤-ª˜¤À¢©-²ò-À¦©-¢œ−.
Œ ¢˜−-À´õº¤-´ó À´õº¤ Áì½ Àê©-¦½-®¾−.
Œ ¢˜−-®É¾−-´ó ®É¾−.
Á¢¸¤´óÀ¥í¾Á¢¸¤, −½£º−´óÀ¥í¾£º¤−½£º−, À´õº¤´óÀ¥í¾À´õº¤, Àê©¦½®¾−´ó¹ö¸ÎÉ¾
Àê©¦½®¾−, ®É¾−´ó−¾¨®É¾−.
À¥í¾Á¢¸¤´ó»º¤À¥í¾Á¢¸¤, À¥í¾£º¤−½£º−´ó»º¤À¥í¾£º¤−½£º−, À¥í¾À´õº¤´ó»º¤À¥í¾
À´õº¤, ¹ö¸ÎÉ¾Àê©¦½®¾−´ó»º¤¹ö¸ÎÉ¾Àê©¦½®¾−, −¾¨®É¾−´ó»º¤−¾¨®É¾−À¯ñ−°øÉ§È¸¨¸¼¡.
Ã−¡ðì½−ó¥¿À¯ñ−º¾©¥½¦É¾¤ª˜¤À¢©²òÀ¦©¢œ−ª¾´¡¾−ªö¡ìö¤¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾©. À¢©²ò
À¦©´ó«¾−½Àê‰¾¡ñ®Á¢¸¤. (´¾©ª¾ 75 ìñ©«½ê¿´½−ø−¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤).
3.1 ¦ò© Áì½ -º¿-−¾©ÎÉ¾-ê†-ì¸´-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«…−.

¦ò© Áì½ º¿-−¾©ÎÉ¾-ê†-ì¸´-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«…− ´ó-©„¤-−š :
1. ¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ© ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−, ¡ö©-Ï¾¨, ´½-ªò, £¿-¦„¤-¢º¤-¢˜−-Àêò¤, Á°−-²ñ©-ê½-
−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´ Áì½ ¤ö®-¯½-´¾−-Á¹È¤-ìñ© Ã−-¢º®-À¢©-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-¢º¤-
ªö−.
2. ¸¾¤-Á°−-¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò© Œ- ¦ñ¤-£ö´, ¯Éº¤-¡ñ−-§¾©Œ-¯Éº¤-¡ñ−-
£¸¾´-¦½-¹¤ö® ®ö−-²œ−-«¾−-Á°−-¨÷©-ê½-¦¾©-Á¹È¤-§¾©.
78
3. £÷É´-£º¤-®ð-ìò-¹¾−-ê¾¤-©É¾−-¡¾−-À´õº¤, À¦©-«½-¡ò©, ¸ñ©-ê½-−½-ê¿-¦ñ¤-£ö´, §ñ®-²½-¨¾-
¡º−-Á¹È¤-§¾© Áì½ ¯Éº¤-¡ñ−-§¾© ¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö®.
4. ºº¡-´½-ªò, ¢Ó-ªö¡-ìö¤, £¿-¦„¤, £¿-Á−½-−¿ Áì½ Á¥É-¤¡¾−-¡È¼¸-¡ñ®¡¾−-£÷É´-£º¤-À¦©-«½-
¡ò©, ¸ñ©-ê½-−½-ê¿ Œ- ¦ñ¤-£ö´ Áì½ ¡¾−-¯Éº¤-¡ñ−-§¾©Œ-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö® Ã−-¢ö¤-
À¢©-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-¢º¤-ªö− Â©¨-¦º©-£Èº-¤ñ®-ì½-®¼®¡ö©-Ï¾¨.
5. ²ö¸-²ñ− Áì½ »È¸´-´õ-¡ñ®-ªÈ¾¤-¯½-Àê©-ª¾´-¡¾−´º®-Ï¾¨-¢º¤-ìñ©-«½-®¾−.
6. ¯½-ªò-®ñ©-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-ºˆ−Å-ª¾´-ê†-¡ö©-Ï¾¨-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É.
3.2 Â£¤-»È¾¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¢º¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«…−-μøÈ-¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ©
¯½-§¾-êò-¯½-Äª ¯½-§¾-§ö−-ì¾¸.
¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«†−-Á´È−-¡¾−-£÷É´-£º¤-®ð-ìò-¹¾-−-ìñ©À§…¤-©¿-À−ó−-Â©¨-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«…−.
©„¤-−˜−Â£¤-»È¾¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¢º¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«†−-μøÈ-¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Äª ¯½-§¾-§ö−-ì¾¸
¥‡¤Á®È¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«…−-ºº¡-À¯ñ−-¦¾´-¢˜−-£õ: ¢˜−-Á¢¸¤, ¢˜−-À´õº¤ Áì½ ¢˜−-®É¾−.
Œ ¢˜−-Á¢¸¤-´ó Á¢¸¤ Áì½ −½-£º− ; Ã−-¡ð-ì½-−ó-¥¿-À¯ñ−-¡ð-º¾©-¥½-¦É¾¤-ª˜¤À¢©-²ò-À¦©-¢œ− ;
Œ ¢˜−-À´õº¤-´ó À´õº¤ Áì½ Àê©-¦½-®¾−.
Œ ¢˜−-®É¾−-´ó ®É¾−.
ìñ©-«½-®¾−´º®-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®Ã¹É-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«…−-À¯ñ−-°øÉ-£÷É´-£º¤-©ò−-Á©−, §ñ®-
²½-¨¾-¡º−-ê¿-´½-§¾© Áì-½ ¯½-§¾-§ö− À²ˆº-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾ Áì½ ¦É¾¤-¦¾-²ñ©-ê½-−¾-êÉº¤-«…−-¢º¤-ªö−-Ã¹É-
´ó-£¸¾´-¥½-Àìó−-»„¤-´ó Áì½ °¾-¦÷¡.
Ã−-¯½-¥÷-®ñ−-μøÈ-Ã− ¦ ¯ ¯ ì¾¸ ¯½-¡º®-©É¸¨ 16 Á¢¸¤, 1. -−½-£º−, 146 À´õº¤, Áì½
11.446 ®É¾−.
I. ¢˜−-Á¢¸¤-: Á¢¸¤ Áì½ −½-£º−.

1. ¡¾−-ª˜¤,¡¾−-¨÷®,¡¾−-¯ú¼−-Á¯¤-À¢©-Á©−-¢º¤-Á¢¸¤-Áì½-−½-£º−
Á¢¸¤ Á´È−-À¢©-¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«…− ê†-¯½-¡º®-©É¸¨-¹ì¾¨-À´õº¤ Áì½ Àê©-¦½-®¾−, −½-
£º−-Á´È−-À¢©-¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«…−-Ã−-À¢©-ªö¸-À´õº¤-À´õº¤ À§…¤-¯½-¡º®-©É¸¨-¹ì¾¨-Àê©-¦½-®¾−,
À¯ñ−-²œ−-ê† ê†-´ó-§÷´-§ö−-Î¾-ÁÎÉ−, À¯ñ−-Ã¥-¡¾¤-ê¾¤-©É¾−-¡¾−-À´õº¤, À¦©-«½-¡ò©, ¸ñ©-ê½-−½-ê¿Œ-¦ñ¤-£ö´
Áì½ ¡¾−-®ð-ìò-¡¾−-ê†-´ó-®ö©-®¾©-§÷¡-¨øÉ-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-¢º¤-¯½-Àê©-§¾©.
Á¢¸¤,−½-£º− «õ¡-¦É¾¤-ª˜¤, ¨÷®-Àìó¡, Á¨¡-ºº¡, Â»´-À¢¾-¡ñ−, ¥ñ©-¸¾¤-£õ−-ÃÏÈ ¹ìõ ¡¿-−ö©-

À¢©-Á©− Â©-¨-¡¾−-ªö¡-ìö¤-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-ª¾´-¡¾−-¦½-ÀÎó-¢º¤-ìñ©-«½-®¾−.
À¤ˆº−-Ä¢-¦É¾¤-ª˜¤-Á¢¸¤, −½-£º−´ó-©„¤-ì÷È´−š.
¡. À¤ˆº−-Ä¢-¦É¾¤-ª˜¤-Á¢¸¤-´ó-©„¤-−š
79
1. ´ó-ê†-ª˜¤-ê¾¤-©É¾−-²ø´-¦¾©-ê†-ÀÏ¾½-¦ö´-Á¡È-¡¾−-¯ö¡-£º¤, À¯ñ−-ê†-ª˜¤-¨÷-©½-¦¾©-Ã−-
¡¾−-¯Éº¤-¡ñ−-§¾©Œ-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö®.
2. ´ó-À¤ˆº−-Ä¢-©É¾−-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¦¾-© Œ- ¦ñ¤-£ö´.
3. ´ó-¡¾−-¢½-¹¨¾¨-ªö¸-ê¾¤-©É¾−-²œ−-«¾−-Â£¤-ìÈ¾¤-À§„− : Âê-ì½-£ö´-´½-−¾-£ö´,
«½-Îö−-¹ö−-ê¾¤, ª½-¹ì¾©, Ä³-³É¾, −Õ-¯½-¯¾, Â»¤-»¼−, Â»¤-Ïð Áì½ ºˆ−Å.
4. ´ó-²ö−-ì½-À´õº¤-μÈ¾¤-ÎÉº¨-−‡¤-»Éº¨-§¾¸-²ñ−-£ö−.
5. ´ó-¹É¾-À´õº¤-¢œ−-Ä¯.
¢. À¤ˆº−-Ä¢-¦É¾¤-ª˜¤-−½-£º−
−º¡-¥¾¡-−½-£º−-¹ì¸¤¸¼¤-¥ñ−-ÁìÉ¸-ªö¸-À´õº¤-ºˆ−Å-¥½-¦É¾¤-ª˜¤-À¯ñ−-−½-£º−-
Ä©É-¡ð-ªÒ-À´ˆº-´ó-£ö®-ª¾´-À¤ˆº−-Ä¢-©„¤-−š :
1. À¯ñ−-ªö¸-À´õº¤-Ã¹È-¨, À¯ñ−-Ã¥-¡¾¤-©É¾−-À¦©-«½-¡ò©,¡¾−-À´õº¤,¸ñ©-ê½-−½-ê¿Œ-¦ñ¤-
£ö´ êÈº¤-êÈ¼¸, ®ð-ìò-¡¾−, ¡¾−-£É¾, £ö´-´½-−¾-£ö´-¢ö−-¦‰¤ Áì½ ²ö¸-²ñ−-¦¾-¡ö−.
2. ´ó-®ö©-®¾©-§÷¡-¨øÉ¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-¢º¤-¯½-Àê©
3. ´ó-²ö−-ì½-À´õº¤-μÈ¾¤-ÎÉº¨-Á¯©-¦ò®-²ñ−-£ö−.
4. ´ó-¡¾−-¢½-¹¨¾¨-ªö¸-ê¾¤-©É¾−-²œ−-«¾−-Â£¤-ìÈ¾¤ Áì½¡ò©-¥½-¡¾−¦¾-ê¾-ì½-−½-
ê†-Ä©É-»ñ®-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-À¯ñ−ì½-®ö®-ÁìÉ¸.
ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º− ´ó-²¾-ì½-®ö©-®¾©-£÷É´-£º¤-®ð-ìò-¹¾−¤¾−-©É¾−-¡¾−-À´õº¤, À¦©-

«½-¡ò©, ¸ñ©-ê½-−½-ê¿Œ-¦ñ¤-£ö´, ¡¾−-¡Ò-¦É¾¤ Áì½ −¿-Ã§É-§ñ®-²½-¨¾-¡º−-´½-−÷©, ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾ Áì½
−¿-Ã§É-§ñ®-²½-¨¾-¡º−-ê¿-´½-§¾©, ¦…¤-Á¸©-ìÉº´ Áì½ §ñ®-²½-¨¾-¡º−-ºˆ−Å, ¡¾−-¯Éº¤-¡ñ−-§¾©Œ-¯Éº¤-
¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö®-Ã−-êÉº¤-«…− Áì½ ¯½-ªò-®ñ©-¸¼¡-¤¾−-¡¾−-ªÈ¾¤-¯½-Àê©-ª¾´-¡¾−´º®-Ï¾¨-¢º¤--ìñ©-
«½-®¾−.
2. ¡ö¤-¥ñ¡-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤,−½-£º−-¯½-¡º®©É¸¨ :
Œ ¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º−.
Œ-- ²½-Á−¡-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤ Áì½- ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-ê¼®-Àê‰¾¯½-¥¿-Á¢¸¤ ê†ª˜¤ Áì½ ²¾-ì½
®ö©-®¾©-¢º¤-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º−.
¡. ¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º− Á´È−-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-Ã−-Â£¤-¯½-¡º®-¡ö¤-¥ñ¡-¢º¤-ºö¤-
¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º−, ´ó-²¾-ì½-®ö©-®¾©-À¯ñ−-À¦-−¾-êò-¡¾−-Ã¹É-À¥í¾-Á¢¸¤, À¥í¾-£º¤-−½-£º−-Ã−-
¡¾−-®ð-ìò-¹¾−-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-Á¢¸¤, −½-£º−, ¦É¾¤-Á°−-¡¾−, Â£¤-¡¾−-©¿-À−ó−-¤¾−, £í−-£É-¸¾-¦ñ¤-ì¸´,
»È¾¤ Áì½ ¡¸-©-¡¾-Àº¡½-¦¾−, ¯½-¦¾−-¤¾−-¡ñ®-²¾¡-¦È¸−-¡È¼¸-¢Éº¤, ¦½-Îº¤-¢Ó-´ø−-¢È¾¸-¦¾−, ªò©-
ª¾´,- §÷¡-¨øÉ Áì½ ¡¸©-¡¾-¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-−ò-ªò-¡¿-ªÈ¾¤, Á¢¸¤,−½-£º−-¸¾¤-ºº¡, ¦É¾¤-À¤ˆº− Ä¢º¿-
80
−¸¨-£¸¾´-¦½-©¸¡ -»ñ®-Ã§É-Ã¹É-Á¡È-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤,
−½-£º−.
Â£¤-¯½-¡º®-¡ö¤-¥ñ¡¢º¤-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º−-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−´½ªòªö¡ìö¤¢º¤
¡ö´¡¾−À´õº¤¦ø−¡¾¤²ñ¡Àì¡ê† 21/¡¡´.²¯ì
1.1 ¢½ÁÎ¤¡¾−À¦©«½¡ò© Œ ¦ñ¤£ö´ ´ó®ö©®¾© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š:
1. À¡ñ®¡¿¢Ó´ø−, ¦½«òªò¦½²¾®À¦©«½¡ò© Œ ¦ñ¤£ö´²¾¨Ã−Á¢¸¤,§÷¡¨øÉ®ñ−©¾²½Á−¡
¡¾−ê†¢›−¡ñ®¦¾¨ª˜¤ê†¡È¼¸¢Éº¤¢›−Á°−¡¾−²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò© Œ ¦ñ¤£ö´Ã−ÁªÈì½Äì¨½
ª¾´êò©ê¾¤¡º¤¯½§ø´Ã¹È¨¢º¤ºö¤£½−½²ñ¡Áì½®ñ−©¾´½ªò¢º¤£½½®ðìò¹¾−¤¾−²ñ¡
Á¢¸¤¸¾¤ºº¡.
2. ¦ñ¤ì¸´¸òÄ¥Á°−¡¾−ê†®ñ−©¾²½Á−¡¡¾− ¦½ÀÎó¢œ−´¾ÁìÉ¸¦É¾¤Á°−¡¾−ì¸´¢º¤
Á¢¸¤.
3. ªò©ª¾´¡¸©¡¾ ¸òÄ¥°ö−Ä©É»ñ®Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©Á°−¡¾−¢º¤®ñ−©¾²½Á−¡¡¾−ê†
Ä©É»ñ®º¾−÷¨¾©¥¾¡¢˜−Àêò¤.
4. §÷¡¨øÉ, ¦‰¤À¦ó´ Áì½ ªò©ª¾´¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤®ñ−©¾²¾¡¦È¸−ªÈ¾¤Å (²¾¡ìñ© Œ
Àº¡½§ö−²¾¨Ã−Áì½ªÈ¾¤¯½Àê© ) ê†´¾ìö¤êô−²¾¨Ã−Á¢¸¤ª¾´Á−¸ê¾¤−½Â¨®¾¨¢º¤
²ñ¡ Áì½ ¡ö©Ï¾¨¢º¤ìñ©. ²½−ñ¡¤¾−ê†¥½¯½¡º®À¢í¾Ã−¢½ÁÎ¤¡¾−−šº¾©¥½¯½¡º®
©É¸¨²½−ñ¡¤¾−ê† À»ñ©¸¼¡¦½«òªòÁ°−¡¾− Áì½ ¡¾−À¤ò−Ã−À´ˆº¡Èº−.
1.2 ¢½ÁÎ¤¡¾−¯ö¡£º¤ ´ó²¾ì½®ö©®¾© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š:

1. £í−£¸É¾¦É¾¤ª˜¤, ¨÷®Àìó¡À´õº¤, Àê©¦½®¾− Áì½ ®É¾−, ¡¾−Á®È¤À¢©Á©−¢º¤
®ñ−©¾À´õº¤, Àê©¦½®¾− Áì½ ®É¾−ê†¢œ−¡ñ®¡¾−¯ö¡£º¤Â©¨¡ö¤¢º¤Á¢¸¤.
2. £í−£¸É¾ÁªÈ¤ª˜¤−¾¨®É¾− ê†À¥í¾À´õº¤¦½ÀÎó¢œ−´¾ À²ˆº¢ðº¾−÷¨¾©¥¾¡êÈ¾−-
À¥í¾Á¢¸¤, À¥í¾£º¤−½£º− Áì½ À¡ñ®¡¿¦½«òªò−¾¨®É¾−.
3. §È¸¨À¥í¾Á¢¸¤, À¥í¾£º¤−½£º−Ã−¡¾−¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©ÎÉ¾ê†¢º¤À¥í¾À´õº¤,
−¾¨®É¾−, ª¾´²¾ì½®ö©®¾©, ¦ò© Œ ÎÉ¾ê†ê†Ä©Éì½®÷Ä¸ÉÃ−Ä¸ÉÃ−ìñ©«½ê¿´½−ø−
Áì½¡ö©Ï¾¨.
4. ¦ö´êö®¡ñ®®ñ−©¾¢½ÁÎ¤¡¾−ê†´óÎÉ¾ê†¯ö¡¯Éº¤¡ö©Ï¾¨, ª¿¹ì¸©, ¦¾−Äº¨½
¡¾− À²ˆº§÷¡¨øÉ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©®ñ−©¾¢Ó¡¿−ö©¡ö©Ï¾¨, Ã¹ÉÄ©É»ñ®°ö−À¯ñ−μÈ¾¤©ó.
5. ¦ö´êö®¡ñ®²¾¡¦È¸−ê†¡È¼¸¢Éº¤ªÈ¾¤ÅÀ¡ñ®¡¿¦½²¾®¡¾−¢º¤²ö−ì½À´õº¤.
6. »ñ®Áì½²ò¥¾ì½−¾£¿»Éº¤³Éº¤¢º¤²ö−ì½À´õº¤.
7. £í−£É¸¾¦½ÀÎó Áì½ £øÉ´£º¤¡¾−−¿Ã§É¡¾¯½êñ®¢º¤®ñ−©¾¡¾−¥ñ©ª˜¤¢˜−À´õº¤,
®É¾− Áì½ ºö¤¡¾−£øÉ´£º¤ìñ©, ìñ©¸ò¦½¹½¡ò©À²ˆº¡¾−¢ðº¾−÷¨¾©¥¾¡¡ö´¡¾−¯ö¡£º¤
Áì½ £øÉ´£º¤ìñ©«½¡º−.
81
8. ¦ö´êö®¡ñ®£½−½¥ñ©ª˜¤Á¢¸¤ Œ −½£º−Ã−¡¾−¸¾¤Á°−²ñ©ê½−¾§ñ®²½¨¾¡º−
´½−÷©¢˜−êÉº¤«…−, ²ñ©ê½¾²½−ñ¡¤¾− Œ ìñ©«½¡º−Ã−¢º®-À¢©-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-¢º¤
º¿−¾©¡¾−¯ö¡£º¤êÉº¤«…−, £øÉ´£º¤ìñ©«½¡º−©É¾−¥¿−¸− Áì½ ¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-©¿ìñ©
¢º¤−¾¨ö¡ìñ©«½ ´ö−ªó¸È¾©É¸¨ì½®¼®¡¾−£øÉ´£º¤ìñ©«½¡º−.
9. §È¸¨£½½²ñ¡ Áì½ º¿−¾©¡¾−¯ö¡£º¤êÉº¤«…−Ã−¡¾−¡½¡¼´ Áì½ −¿²¾¡¾−
Àìõ-º¡ª˜¤¦½´¾§ò¡¦½²¾Á¹È¤§¾©.
1.2 ¢½ÁÎ¤£í−£¸û¾¦ñ¤ì¸´ ´ó²¾ì½®ö©®¾© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š:

¢½ÁÎ¤¡¾−−šÀ¯ñ−°øÉ§È¸¨¸¼¡Â©¨¡ö¤Ã¹ÉÁ¡È£½−½¯½¥¿²ñ¡Á¢¸¤, À¥í¾Á¢¸¤À¥í¾£º¤
−½£º−´ó²¾ì½®ö©®¾©©„¤−š:
1. ¦½¹÷ì®¦ñ¤ì¸´ Áì½ À¡ñ®¡¿¢È¾¸¦½²¾®¡¾−ªÈ¾¤Åê¾¤À¦©«½¡ò© Œ ¦ñ¤£ö´, ¡¾−¯ö¡
£º¤¡¾−¡Ò¦É¾¤²ñ¡, ¯Éº¤¡ñ−§¾©, ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹ö¤® Áì½ ¸¼¡¤¾−ºö¤¡¾−¥ñ©-ª˜¤-´½
¹¾-§ö− À²ˆºì¾¨¤¾−Ã¹É¡¾−−¿À¯ñ−¯ö¡½ªò.
2. ¦É¾¤Á°−¡¾−, Â£¤¡¾−À»ñ©¸¼¡¢º¤£½½²ñ¡Á¢¸¤, £½½¯½¥¿²ñ¡Á¢¸¤, Àì¢¾²ñ¡
Á¢¸¤, À¥í¾Á¢¸¤, Áì½ À¥í¾£º¤−½£º−.
3. ´óÎÉ¾ê†À¢í¾»È¸´¡º¤¯½§ø´£½½¯½¥¿²ñ¡Á¢¸¤ Áì½ ¡º¤¯½§ø´º¿−¾©¡¾−¯ö¡£º¤
Á¢¸¤ Œ −½£º−²Éº´´óÎÉ¾ê†À»ñ©®ö©®ñ−êô¡, Á¥É¤¡¾−, ´½ªòªö¡ìö¤¢º¤¡º¤¯½-§÷´-£½-
−½®ðìò¹¾− ¤¾−²ñ¡, £½−½¯½¥¿²ñ¡, À»ñ©£¿¦„¤, Á¥É¤¡¾−, ®ö©¯¾Ä¦ÂºÉìö´ªÈ¾¤Å¢º¤
Àì¢¾²ñ¡Á¢¸¤, À¥í¾Á¢¸¤ Áì½ À¥í¾£º¤−½£º−.
4. À»ñ©®ö©®ñ−êô¡ ì¾¨¤¾−¢º¤£½−½®ðìò¹¾−¤¾−²ñ¡, £½−½¯½¥¿²ñ¡Á¢¸¤ −½£º−
À²ˆº¦‰¤Ã¹É¡ö´¡¾−À´õº¤¦ø−¡¾¤²ñ¡ Áì½ ìñ©«½®¾−.
5. £í−£¸É¾¡¸©¡¾°È¾−®ñ−©¾Àº¡½¦¾−ê†²¾¡¦È¸−ªÈ¾¤Å¢ð£¸¾´À¹ñ− Íõ ¢ðì¾¨À§ñ−¥¾¡
Àì¢¾²ñ¡Á¢¸¤, À¥í¾Á¢¸¤, Áì½ À¥í¾£º¤−½£º−.
1.4 ¢½ÁÎ¤®ðìò¹¾−Œ¡¾−À¤ò−´ó²¾ì½®ö©®¾© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š:

1. »ñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾−®ðìò¹¾− Œ ¡¾−À¤ò−»ñ®Ã§É²¾¨Ã−¹Éº¤¸È¾¡¾− Áì½ ®ñ−©¾¡¾−
¥ñ©ª˜¤μøÈ²¾¨ÃªÉ¡¾−£øÉ´£º¤Â©¨¡ö¤¢º¤£½½®ðìò¹¾−¤¾−²ñ¡Á¢¸¤ Áì½ À¥í¾Á¢¸¤,
2. ¢¾À¢í¾ Œ ¢¾ºº¡²¾¨Ã−¹Éº¤¸È¾¡¾−.
3. ²ó´ Áì½ ¥ñ©¦‰¤Àº¡½¦¾−.
4. À¡ñ®´É¼−¦¿À−ö¾Àº¡½¦¾−.
5. ¢›−Á°−¡¾−, £øÉ´£º¤¡¾−−¿Ã§É Áì½ À®ó¡¥È¾¨¤ö®¯½´¾−¢º¤¹Éº¤¸È¾¡¾− Áì½
®ñ−©¾¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†¢›−Â©¨¡ö¤¡ñ®Àì¢¾²ñ¡Á¢¸¤ Áì½ À¥í¾Á¢¸¤.
6. ¦ñ¤ì¸´Á°−¤ö®¯½´¾−¯½¥¿¯ó¢º¤®ñ−©¾À´õº¤²¾¨Ã−Á¢¸¤.
82
7. £øÉ´£º¤¸ñ©«÷º÷¯½¡º−²¾¹½−½»ñ®Ã§É, À»õº−, ¹Éº¤¡¾−, ¹Éº¤¸È¾¡¾− Áì½ ®ñ−©¾
¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†¢›−¡ñ®Á¢¸¤Â©¨¡ö¤.
8. ´ó²òêó¡¾−, »ñ®Á¢¡, º¾−¾Ä´, ¹Éº¤¸È¾¡¾− Áì½ ¦½«¾−ê†ªÈ¾¤Å.
¢. ²½-Á−¡-¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤ Áì½ ê¼®-Àê‰¾-Á´È-−¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-Ã−-Â£¤-¯½¡-º®-¡ö¤-¥ñ¡-

¢º¤ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤. −½-£º−´ó-²¾-ì½-®ö©-®¾©-À¯ñ−-À¦-−¾-êò-¡¾−-Ã¹É-¡½-§¸¤, ºö¤-¡¾−-ê¼®
Àê‰¾¡½-§¸¤, Á¢¸¤, −½-£º− Ã−¡¾−-£÷É´-£º¤-®ð-ìò-¹¾−-ìñ©-¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−ê†-¡È¼¸-¢Éº¤-ª¾´-¡¾−-
Á®È¤-¢˜−-£÷É´-£º¤ Áì½ ª¾´-¡¾−´º®-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-¢º¤-¦ø−-¡¾¤-Ã¹É-êÉº¤-«†−.
3. Â£¤-¯½-¡º®-®÷¡-£½-ì½-¡º−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤,−½-£º−
Œ -À¥¾-Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-−½-£º−.
Œ-- »º¤-À¥¾-Á¢¸¤, »º¤-À¥¾-£º¤-−½-£º−.
Œ-- ¹ö¸-ÎÉ¾, »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾ ²½-Á−¡-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤.
Œ-- ²½-−ñ¡-¤¾−-ìñ©-«½-¡º− ê†-¦ñ¤-¡ñ©-μøÈ-Ã−-®ñ−-©¾-Â£¤-¯½-¡º®-¡ö¤-¥ñ¡-¢º¤-Á¢¸¤, −½-£º−.
3.1 - À¥¾-Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-−½-£º−:

¡. ¡¾−-©¿-ìö¤- Áì½-¡¾−-²−-¥¾¡ª¿-Á¹−È¤:
À¥¾-Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-−½-£º− «õ¡-ÁªÈ¤-ª˜¤, ¨ö¡-¨É¾¨ ¹ì-õ ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤-Â©¨-¯½-ê¾−-¯½-Àê©
ª¾´-¡¾−-¦½-ÀÎó-¢º¤-−¾¨-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−-ªó.
À¥¾-Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-−½-£º− ´ó-º¾-¨÷-¡¾−©¿-ìö¤-ª¿-Á¹−È¤-¦½-ÄÏ-ì½ ¹É¾-¯ó Áì½ ¦¾-´¾-©-©¿
ìö¤-ª¿-ÁÎÈ¤-μøÈ-®Èº−-À¡‰¾-Ä©É-¦ø¤-¦÷©-®Ò-À¡ó−-¦º¤-¦½-ÄÏ.
¢. ²¾-ì½-®ö©-®¾©, ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-À¥¾-Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-−½-£º−.

À¥¾-Á¢¸¤, À¥í¾-£º¤-−½-£º−-À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º−-´ó-²¾-ì½-®ö©-®¾©-
À¯ñ−-ªö¸-Áê− Áì½ »ñ®-°ò©-§º®-ªÒ-ìñ©-«½-®¾−-Ã−-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-²¾-ì½-®ö©-®¾©, ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-
¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º−.
¦ò© Áì½ º¿-−¾©ÎÉ¾-ê†-¢º¤-À¥¾-Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-−½-£º−´ó-©„¤-−š:

1. »ñ®-¯½-¡ñ−¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−, ¡ö©-Ï¾¨ Áì½ ì½-®¼®-¡¾−-¢º¤-ìñ©.
2. »¼¡-Â»´Áì½À¯ñ−-¯½-ê¾−¡º¤¯½§÷´¢º¤ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤Á¢¸¤, −½£º−.
3. £í−-£É-¸¾, ¸¾¤-Á°−- Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò© Œ- ¦ñ¤-£ö´ Áì½ Á°−-¤ö®-¯½-´¾−-¢º¤ êÉº¤-
«…−-ªö−.
83
4. ¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò© Œ- ¦ñ¤-£ö´ Áì½ Á°−-¤ö®-¯½-´¾−-¢º¤-Á¢¸¤, −½-
£º− ª¾´-¡ö©-Ï¾¨-μÈ¾¤-À¢˜´-¤¸©, ²Éº´-−˜−-¡Òªò©-ª¾´, ¡¸©-¡¾-®ñ−-©¾-Â£¤-¡¾−¢º¤-¦ø−-¡¾¤-
ê† ª˜¤-μøÈ-êÉº¤-«…−-¢º¤-ªö−.
5. £¸®-£÷´-®ñ−-©¾-ºö¤-¡¾−-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤ À²ˆº-»ñ®-¯½--¡ñ−-¡¾−-¦É¾¤-ì¾¨-»ñ®-μøÈ-êÉº¤-«…−-Ã¹É-«õ¡ ªÉº¤,
£ö®-«É¸− Áì½ êñ−-À¸-ì¾.
6. §÷¡-¨øÉ, ¦‰¤-À¦ó´-Á−¸-ì¾¸-¦É¾¤-§¾©, ®ñ−-©¾-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-´½-¹¾-§ö−, ºö¤¡¾−-¥ñ©-ª˜¤¦ñ¤-£ö´
Áì½ ê÷¡-²¾¡-¦È¸−-À¦©-«½-¡ò©-Ã¹É-´ó-¦È¸−-»È¸´-Ã−-¡¾−-²ñ©ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò© Œ- ¦ñ¤-£ö´-μøÈ-êÉº¤-
«…−-ªö−.
7. ºº¡-¢Ó-ªö¡-ìö¤-, £¿-¦„¤, £-¿-Á−½-−-¿, Á¥É-¤¾− Áì½ ì½-®¼®-¡¾−-ºˆ−Åª¾´-ì½-®¼®-¡ö©Ï¾¨.
8. ¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-¸¼¡-¤¾−-£÷É´-£º¤-²ö−-ì½-À´õº¤-¢º¤-êÉº¤-«…−.
9. ¦„¤-Â¥½ ¹ìõ ¨ö¡-Àìó¡−ò-ªò-¡¿-ªÈ¾¤Å-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-¢˜−-ì÷È´ ¹ìõ ¦½-ÀÎó-¢˜−-Àêò¤-ê†-´ó-¦ò©
º¿-−¾©-¨ö¡-Àìó¡®ñ−-©¾-−ò-ªò-¡¿¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¸¾¤ºº-ê†-¢ñ©¡ñ®-ì½-®¼®-¡ö©Ï¾¨.
10. ¦½-ÀÎó-¦É¾¤-ª˜¤, ¨÷®-Àìó¡-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾− Áì½ ¡ö¤-¥ñ¡-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-
£º−.
11. ¦½-ÀÎó-ÁªÈ¤-ª˜¤, ¨ö¡-¨É¾¨ ¹õ ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤-À¥öû¾-À´õº¤, ¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾−, ¹ö¸-ÎÉ¾, »º¤-
¹ö¸-ÎÉ¾-²½-Á−¡¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤, ¢˜−-Á¢¸¤, ¹ö¸-ÎÉ¾-¹Éº¤-¡¾−-¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-
¦¾¨-ª˜¤-¢˜−-À´õº¤.
12. ÁªÈ¤-ª˜¤, ¨ö¡-¨É¾¨ ¹ìõ ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤ ¹ö¸-ÎÉ¾ Áì½ »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾ ¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-£º¤-
Á¢¸¤, −½-£º−, »º¤-À¥í¾-À´õº¤, »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾−, ¹ö¸-ÎÉ¾ Áì½ »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-¹Éº¤¸È¾-
¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾−, »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾ ¹Éº¤-¡¾−-¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤-¢˜−-À´õº¤
Áì½ ²½-−ñ¡-¤¾−-ºˆ−Å-ª¾´-ì½-®¼®-¡¾−.
13. £÷É´-£º¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤, ²½-−ñ¡-¤¾−, ìñ©-«½-¡º− ª¾´-¦ò©-£÷É´-£º¤-¢º¤-ªö−, ªò©-ª¾´,
¡¸©¡¾ Áì½ ì¾¨-¤¾−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¢º¤-²½-−ñ¡-¤¾−ìñ©-«½-¡º−¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-
¦¾¨-ª˜¤ Áì½ ê¼®-Àê‰¾-Ã¹É¡½§¸¤ Áì½ ºö¤-¡¾−-¡È¼¸-¢Éº¤
14. ²ò-¥¾-ì½-−¾, Ã¹É-£¿-Á−½-−¿ ¹ìõ Á¡É-Ä¢-£¿-»Éº¤ Áì½ £¿-¦½-ÀÎó-ªÈ¾¤Å- ¢º¤-¡¾−-¥ñ©-ªûñ¤-¹ìõ
®÷¡-£ö−-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¡½-ê¿ê†-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-¢º¤²½-−ñ¡-¤¾−,ìñ©-«½-¡º− Áì½ ºö¤¾−-®ð-ìò-¹¾−-ìñ©
Ã−-êÉº¤-«…−-¢º¤-ªö−ª¾´-ì½-®¼®ö©¡ö©-Ï¾¨.
15. ì¾¨-¤¾−-¦½-²¾®-¡¾−-»º®-©É¾−-¢º¤-Á¢¸¤,−½-£º−-Ã¹É-ìñ©-«½-®¾−-μÈ¾¤-À¯ñ−-¯ö¡-¡½-ªò.
16. ²ö¸-²ñ−, »È¸´-´õ-¡ñ®-ªÈ¾¤-¯½-Àê©, ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¦¾-¡ö− ª¾-´¡¾−´º®-Ï¾¨-¢º¤-ìñ©-«½
®¾−.
17. ¯½-ªò-®ñ©-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-ºˆ−Å-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿-¹−ö©-Ä¸É-Ã−-¡ö©-Ï¾¨.
3.2 À¥¾-¹−É¾-ê†-ºˆ−−º¡-¥¾¡-À¥¾-Á¢¸¤:
84
Ã−Á¢¸¤¹ìõ−½£º−−‡¤,−º¡¥¾¡¥½´óÀ¥í¾Á¢¸¤, À¥í¾£º¤−½£º−ÁìÉ¸¨ñ¤´ó : »º¤À¥¾
Á¢¸¤, »º¤À¥¾£º¤−½£º−:»º¤À¥¾Á¢¸¤,»º¤À¥í¤£º¤−½£º−À¯ñ−°ûø§È¸¨ À¥í-¾Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-
−½-£º− »ñ®-°ò©-§º®-¢ö¤-À¢©-¸¼¡-¤¾−-Ã©-−‡¤-ª¾´-¡¾−´º®-Ï¾¨¢º¤-À¥í¾-Á¢¸¤, À¥í¾-£º¤-−½-£º−.
Ã−-¡ð-ì½-−ó-À¥ûö¾-Á¢¸¤ À¥í¾-£º¤-−½-£º−-®Ò-¦¾-´¾©-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-Ä©É ¨Éº−-À¹©-°ö−-Ã©-−‡¤-°øÉ-»º¤-ê†-Ä©É-»ñ®-
¡¾−´º®-Ï¾¨-À¯ñ−-°øÉ-»ñ¡-¦¾-¡¾−-Áê−.»º¤-À¥¾-Á¢¸¤, »º¤-À¥¾-£º¤-−½-£º− «õ¡-ÁªÈ¤-ª˜¤, ¨ö¡-¨É¾¨
¹ìõ ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤-Â©¨-−¾¨-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−-ªó, ´ó-º¾-¨÷-¡¾− 5 ¯ó Áì½ ¦¾-´¾©-Ä©É-»ñ®-¡¾−-ÁªÈ¤-ª˜¤-£õ−-
ÃÏÈ.
Œ-- ¹ö¸-¹−É¾ Áì½ -»º¤-¹ö¸-¹−É¾-²½-Á−¡-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤ Áì½ -ê¼®-Àê‰¾.
Œ-- ²½-−ñ¡-¤¾−-ìñ©-«½-¡º− ê†-¦ñ¤-¡ñ©-μøÈ-Ã−-®ñ−-©¾-Â£¤-¯½-¡º®-¡ö¤-¥ñ¡¢º¤-Á¢¸¤, −½-£º−.
3.3 ¡º¤-¯½-§÷´-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º−:
¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¦¾-´ñ−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º− À¯ó©-¢œ−-À©õº−-ì½-Àêˆº Â©¨-

Á´È−-À¥í¾-Á¢¸¤, À¥í¾-£º¤-−½-£º− À¯ñ−-°øÉ-»¼¡-Â»´ Áì½ À¯ñ−-¯½-ê¾−°øÉ-À¢í¾-»È¸´¡º¤-¯½-§÷´-.
-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º− ¯½-¡º®-©É¸¨ : »º¤-À¥¾-Á¢¸¤, »º¤-À¥¾-£º¤-−½-£º−, ¹ö¸-ÎÉ¾-

¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º−, ¹ö¸-ÎÉ¾-²½-Á−¡-¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤ Áì½ ê¼®-Àê‰¾.
−º¡-¥¾¡-−š, «É¾-À¹ñ−-¸È¾-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−-º¾©-¥½-À§ó−-À¥í¾-À´õº¤, ¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾− ¹ìõ °øÉ-ª¾¤-ÎÉ¾-
²¾¡-¦È¸−-¡È¼¸-¢Éº¤-À¢í¾-»È¸´-−¿-¡ð-Ä©É.
Ã−-¡ð-ì½-−ó-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ− Áì½ »ó®-©È¸−-º¾©-¥½-À¯ó-©º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¸ò-¦¾-´ñ−-¡ÒÄ©É ª¾´-
¡¾−-ªö¡-ìö¤-¢º¤-À¥¾-Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-−½-£º−.
¡º¤-¯½-§÷´-ÁªÈ-ì½-£˜¤-ªÉº¤-À»ñ©-®ö©-®ñ−-êô¡ÁìÉ¸-À§ñ−-μ˜¤-μõ−- Â©¨-¯½-ê¾−¡º¤-¯½-§÷´ÁìÉ¸-¦‰¤-
Ã¹É°øÉ-À¢í¾-»È¸´ Áì½ ²¾-¦È¸−-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤-§¾® À²ˆº-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©.
®ñ−-¹¾-ê†-ªÉº¤-−¿-À¢¾-²ò-¥¾-ì½-−¾ Áì½ ªö¡-ìö¤-Ã−-¡º¤-¯½-§÷´-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-
£º−´ó-©„¤-−š :
1. Á°−-¨÷©-ê½-¦¾©, Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-¢º¤-Á¢¸¤, −½-£º−.
2. Á°−-¤ö®-¯½-´¾− Áì½ ¡¾−-©ñ©-Á¡É-Á°−-¤ö®-¯½-´¾−-¯½-¥¿-¯ó-¢º¤-Á¢¸¤, −½-
£º−.
3. ²ò-¥¾-ì½-−¾-¦É¾¤-ª˜¤, ¨÷®-Àìó¡-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾− Áì½ ¡ö¤-¥ñ¡-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-
£º¤-Á¢¸¤, −½-£º− À²ˆº-¦½-ÀÎó-ìñ©-«½-®¾−-ªö¡-ìö¤.
4. »È¾¤-−ò-ªò-¡¿-ªÈ¾¤-¢º¤-Á¢¸¤, −½-£º−.
5. ²ò-¥¾-ì½-−¾-¡È¼¸-¡ñ®-Â£¤-¡¾−-ìö¤-êô−-¢½-Î¾©-¡¾¤ Áì½ Ã¹È-¨-¢º¤-Á¢¸¤, −½-
£º−.
6. ®ö©-¦½-¹ì÷®-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ- ¦ñ¤-£ö´-¢º¤-
Á¢¸¤, −½-£º−.
85
7. ®ö©-ì¾¨-¤¾−-¯½-¥¿-¯ó-ªÒ-ìñ©-«½-®¾−.
8. ¡¾−-¯Éº¤-¡ñ−-§¾© Œ- ¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö-®-μøÈ-êÉº¤-«…− Áì½ ¸¼¤¾−-²ö¸-²ñ−-
»È¸´-´õ-¡ñ®-ªÈ¾¤-¯½-Àê©.
−º¡-¥¾¡-®ñ−-¹¾-ê†-Ä©É-¡È¾¸-´¾-¢É¾¤-Àêò¤-−š-ÁìÉ¸ ¡º¤-¯½-§÷´-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤,−½-£º−
¥½-−¿-Àºö¾-®ñ−-¹¾-ºˆ−-ê†-À¹ñ−-¸È¾-´ó-£¸¾´-¦¿-£ñ− Áì½ ¥¿-À¯ñ−-´¾-²ò-¥¾-ì½-−¾-Ä©É.
II. ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤:
2.1 À´õº¤.
1. ¡¾−-ª˜¤,¡¾−-¨÷®,¡¾−-¯¼−-Á¯¤-À¢©-Á©−-¢º¤-Á¢¸¤-Áì½-−½-£º−:
À´õº¤ Á´È−-À¢©-¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«…− ê†-¢œ−-¡ñ®-¢˜−-Á¢¸¤, À´õº¤-−‡¤-¯½-¡º®-©É¸¨-¹ì¾¨-®É¾−.
-¡¾−-¯ö-£º¤-À´õº¤ ´ó-²¾-ì½-®ö©-®¾-©-£÷É´-£º¤-®ð-ìò-¹¾− ê¾¤-©É¾−-¡¾−-À´õº¤, À¦©-«½-¡ò©, ¸ñ©-ê½-−½-ê¿ Œ-
¦ñ¤-£ö´, ¡¾−-¡Ò-¦É¾¤ Áì½ −¿-Ã§É-§ñ®-²½-¨¾-¡º−-´½-−÷©, ¡¾−-¯ö-¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾ Áì½ −¿-Ã§É-§ñ®-²½-¨¾-¡º−-
ê¿-´½-§¾©, ¦…¤-Á¸©-ìÉº´ Áì½ §ñ®-²½-¨¾-¡º−-ºˆ−Å, ¡¾−-¯Éº¤-¡ñ−-§¾© Œ -¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö® Ã−-
À´õº¤-¢º¤-ªö− Áì½ ¯½-ªò-®ñ©-¸¼¡-¤¾−-¡¾−-ªÈ¾¤-¯½-Àê©ª¾-´¡¾− ´º®-Ï¾¨¢º¤-¢˜−-Àêò¤. À´õº¤-«õ¡-
¦É¾¤-ª˜¤-¢œ−, ¨÷®-Àìó¡, Á¨¡-ºº¡, Â»´-À¢¾-¡ñ−, ¥ñ©-¸¾¤-£õ−-Ã¹´È Íõ- ¡¿-¹−ö©-À¢©-Á©−-ª¾´-¢Ó-ªö¡-ìö¤-
¢º¤-ìñ©-«½-®¾−.
À¤ˆº−-Ä¢-¦É¾¤-ª˜¤-À´õº¤ ´ó-©„¤-−š :
1. ´ó-ê†-ª˜¤-ê¾¤-©É¾−-²ø´-¦¾©-ê†-ÀÏ¾½-¦ö´-Á¡È¡¾−-¯ö¡-£º¤.
2. ´ó-²ö−-ì½-À´õº¤-μÈ¾¤-ÎÉº¨-¦¾´-¦ò®-²ñ−-£ö− ¦¿-ìñ®-À´õº¤-μøÈ-À¢©-ê‰¤-²-¼¤ Áì½ §¾¸-²ñ−-£ö−-
¦¿-ìñ®-À´õº¤-μøÈ-À¢©-²ø-©º¨, Ã−-¡ð-ì½-−ó-²ò-À¦© ìñ©-«½-®¾−-¥½-ªö¡-ìö¤-¦½-À²¾½. ´ó-²ûõ−-
«¾−-Â£¤-ìÈ¾¤ Áì½ ´ó-À¤ˆº−-Ã−-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò© Œ- ¦ñ¤-£ö´.
2. ¡ö¤-¥ñ¡-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤-¯½-¡º®-©É¸¨:
1. -¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤.
2. ®ñ−-©¾-¹Éº¤-¡¾−-¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤ Áì½ ê¼®-Àê‰¾¯½-¥¿-À´õº¤.
¡. ê†ª˜¤ Áì½ ²¾-ì½-®ö©-¢º¤-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤.
¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤ Á´È−-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-Îˆ¤ Ã−-Â£¤-¯½-¡º®-¡ö¤-¥ñ¡-¢º¤-ºö¤¡¾−-¯ö-£º¤-

À´õº¤, ´ó-²¾-ì½-®ö©-®¾©-À¯ñ−-À¦-−¾-êò-¡¾−-Ã¹É-À¥í¾-À´õº¤ Ã−¡¾−-®ð-ìò-¹¾−-¸¼¡¤¾−-¢º¤-À´õº¤,¦É¾¤-Á°−-
¡¾−, Â£¤-¡¾−-©¿-À−ó−-¤¾−, £í−-£É-¸¾-¦ñ¤-ì¸´, »È¾¤ Áì½ ¡¸©-¡¾-Àº-¡½-¦¾−,¯½-¦¾−-¤¾−-¡ñ®-²¾¡-
¦È¸−-¡È¼¸-¢Éº¤, ¦½-Îº¤-¢Ó-´ø−-¢È¾¸-¦¾−, ªò©-ª¾´,§÷¡-¨øÉ Áì½ ¡¸©-¡¾-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-−ò-ªò-¡¿-
ªÈ¾¤Å ê†-¢˜−-Àêò¤ Áì½ À´õº¤¸¾¤-ºº¡, ¦É¾¤-À¤ˆº−-Ä¢-º¿-−¸¨-£¸¾´-¦½-©¸¡»ñ®-Ã§É-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¯½-
ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤.
86
Â£¤-¯½-¡º®-¡ö¤-¥ñ¡¢º¤-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤-´ó©„¤−š.
1.1 ÎÈ¸¨£í−£¸É¾¦ñ¤ì¸´:
1. ¦½¹ì÷®¦ñ¤ì¸´ Áì½ À¡ñ®¡¿¢È¾¸¦¾−¦½²¾®¡¾−ªÈ¾¤Å: À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´, ¡¾−
¯ö¡£º¤, ¡¾−¡Ò¦É¾¤²ñ¡, ¯Éº¤¡ñ−§¾© Œ ¯ûº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö® Áì½ ¸¼¡¤¾−ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´½
¹¾§ö−, ²Éº´¡ñ−−˜−¡Ò§È¸¨¸¼¡Ã¹ÉÁ¡ú»¾¡«¾−, ¡¿´½®¾−À´õº¤μøÈÀ´õº¤ê†®Ò´ó¹Éº¤¡¾−, ¡¿´½
®¾−À´õº¤¦½À²¾½;
2. ¦É¾¤Á°−¡¾−, Â£¤¡¾−À»ñ©¸¼¡¢º¤£½−½²ñ¡À´õº¤, À¥í¾À´õº¤.
¡½¡¼´§ñ®§Éº−, À»ñ©®ö©®ñ−êô¡Á¥É¤¡¾−, ´½ªòªö¡ìö¤¢º¤¡º¤¯½§÷´£½−½®ðìò
¹¾− ¤¾−²ñ¡À´õº¤,À»ñ©£¿¦„¤Á¥É¤¡¾−®ö©ÂºÉìö´, ®ö©£¸¾´À¹ñ−ªÈ¾¤Å¢º¤À¥í¾À´õº¤.
ªò©ª¾´§÷¡¨øÉ¡¾−¯½ªò®ñ©Á¥É¤¡¾−, £¿¦„¤, ´½ªòªö¡ìö¤ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¢Ó 3 Œ- 5.
À»ñ© ®ö©ì¾¨¤¾−¢º¤£½−½²ñ¡À´õº¤, À¥í¾À´õº¤ Áì½ ¢˜−Àêò¤.
£í−£¸É¾¡¸©¡¾°È¾−®ñ−©¾Àº¡½¦¾−ê†²¾¡¦È¸−ªÈ¾¤Å¢ð£¸¾´À¹ñ− ¹ìõ ì¾¨¤¾−
À§„−: ¢ð ²ö®Àì¢¾²ñ¡À´õº¤ À¥í¾À´õº¤.
1.2 ÎÈ¸¨¯ö¡£º¤
1. £í−£¸É¾¡¾−¦É¾¤ª˜¤, ¨÷®Àìó¡®É¾− Áì½ ®ñ−©¾ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å¢›−¡ñ®¦ò©
º¿−¾©Â©¨¡ö¤.
2. £í−£É¸¾»ñ®°ò©§º®Ã−¡¾−Àìõº¡ª˜¤−¾¨®É¾−, À¡ñ®¡¿¦½«òªò, ªò©ª¾´¡¾−À£ˆº−
Ä¹¸ Áì½ ¡¾−¯½ªò®ñ©ÎÉ¾ê†¢º¤−¾¨®É¾− Áì½ ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å¢˜−®É¾−.
3. ®¿ì÷¤¦É¾¤ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®−¾¨®É¾− Áì½ ®ñ−©¾²½−ñ¡¤¾−§È¸¨¸¼¡¢º¤−¾¨
®É¾−.
4. ¦ö´êö®¡ñ®²¾¡¦È¸−ê†¡È¼¸¢Éº¤ªÈ¾¤ÅÃ−¡¾−À¡ñ®¡¿¦½²¾®²ö−ì½À´õº¤.
5. »ñ®Áì½²ò¥¾ì½−¾£¿»Éº¤³Éº¤¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−.
1.3 ÎÈ¸¨®ðìò¹¾−¡¾−À¤ò−:
»ñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾−®ðìò¹¾−, ¡¾−À¤ò−, ¡¾−»ñ®Ã§É²¾¨Ã−¹Éº¤¡¾−¢º¤À´õº¤ Áì½ ®ñ−
©¾¹Éº¤¡¾−ªÈ¾¤Åê†¢›−¡ñ®¡¾−£øÉ´£º¤Â©¨¡ö¤¢º¤£½−½®ðìò¹¾−¤¾−²ñ¡À´õº¤ Áì½ À¥í¾À´õº¤.
1. ¢¾À¢í¾ Œ ¢¾ºº¡.
2. ²ó´ Áì½ ¥ñ©¦‰¤Àº¡½¦¾−.
3. À¡ñ®´É¼− Áì½ ¦¿À−ö¾Àº¡½¦¾−.
4. ¢›−Á°−¡¾−£øÉ´£º¤−¿Ã§É Áì½ À®ó¡¥È¾¨¤ö®¯½´¾−Ã−¹Éº¤¡¾−¢º¤ À´õº¤ Áì½
®ñ−©¾¹Éº¤¡¾−ê†¢›−Â©¨¡ö¤¡ñ®À´õº¤
5. £øÉ´£º¤¸ñ©«÷º÷¯½¡º−,²¾¹½−½»ñ®Ã§É¹Éº¤¡¾−¢º¤¹Éº¤¡¾−À´õº¤ Áì½ ¹Éº¤¡¾−
ªÈ¾¤ Å ê†¢›−¡ñ®À´õº¤.
87
6. ²òêó¡¾−, »ñ®Á¢¡, º¾−¾Ä´²¾¨Ã−¹Éº¤¡¾−¢º¤À´õº¤ Áì½ º¾−¾Ä´¦½«¾−ê†
¢º¤¹Éº¤¡¾−À´õº¤ .
¢. ê††-ª˜¤ Áì½ ²¾-ì½-®ö©-®¾©-¢º¤-¹Éº¤-¡¾−-¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤ Áì½ ê¼®-Àê‰¾-¯½-¥¿-
À´õº¤. ¹Éº¤-¡¾−-¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤ Áì½ ê¼®-Àê‰¾-¯½-¥¿-À´õº¤-Á´È-−¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-Ã−-Â£¤-¯½
¡º®-¡ö¤-¥ñ¡-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤ ´ó-²¾-ì½-®ö©-®¾© Ã−-¡¾−-£÷É´-£º¤-®ð-ìò-¹¾−-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¢º¤-
ªö− ª¾´-¡¾−-Á®È¤-¢˜−-£÷É´-£º¤-¢º¤-Á¢¸¤, −½-£º− Áì½ ¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤, ¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-−ò-ªò-
¡¿-ªÈ¾¤Å-¢º¤-¢˜−-Àêò¤,Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-¢º¤-Á¢¸¤, −½-£º− Áì½ À´õº¤.
Â£¤-¯½¡-º-®-¡ö¤-¥ñ¡,®÷¡-£½-ì¾¡-º−, ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-ì½-º¼©-¢º¤-¹Éº¤-¡¾−-¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-
¦¾¨-ª˜¤ Áì½ ê¼®-Àê‰¾-¯½-¥¿-À´õº¤ Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-ì½-®¼®-¡¾−-¦½-À²¾½.
3. Â£¤-»È¾¤®÷¡-£½-ì¾-¡º−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤-¯½¡-º®-©É¸¨:
Œ - À¥¾-À´õº¤, »º¤-À¥¾-À´õº¤.
Œ ¹ö¸-ÎÉ¾,»º¤-¹ö¸-ÎÉ¾ Áì½ ²½-−ñ¡-¤¾−Œ-ìñ©-«½-¡º− ¦ñ¤-¡ñ©-μøÈ-Ã−-®ñ−-©¾-Â£¤-¯½-
¡º®-¡ö¤-¥ñ¡¢º¤-À´õº¤.
Œ-- ²½-−ñ¡-¤¾−Œ-ìñ©-«½-¡º− ¦ñ¤-¡ñ©-μøÈ-Ã−-®ñ−-©¾-Â£¤-¯½-¡º®-¡ö¤-¥ñ¡¢º¤-À´õº¤.
3.1 À¥¾-À´õº¤:
¡. ¡¾−-©¿-ìö¤ -Áì½ -²−-¥¾¡-ª¿-Á¹−È¤-¢º¤-À¥¾-À´õº¤:
À¥¾-À´õº¤À¯ñ−-¹ö¸-Î-É¾-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤-´ó-²¾-ì½-®-®ö©-®¾©-À¯ñ−-ªö¸-Áê− Áì½ »ñ®-°ò©-§º®-

ªÒ-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-¢˜−-Á¢¸¤ Ã−¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½ªò-®ñ©-²¾-ì½-®ö©-®¾©, ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-
£º¤-À´õº¤. À¥¾-À´õº¤-«õ¡-ÁªÈ¤-ª˜¤, ¨ö¡-¨É¾¨ ¹ìõ ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤ Â©¨-−¾¨-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−-ªó.
À¥¾-À´õº¤-´ó-º¾-¨÷-¡¾− ¦½-ÄÏ-ì½ 5 ¯ó Áì½ ¦¾-´¾©-©¿-ìö¤-ª¿-ÁÎÈ¤-μøÈ-®Èº−-À¡‰¾-Ä©É-¦ø¤-¦÷©-®Ò-À¡ó−-

¦º¤-¦½-ÄÏ.
¢. ¦ò© Áì½ º¿-−¾©ÎÉ¾-ê†¢º¤-À¥¾-À´õº¤-´ó©„¤-−š:
1. »ñ®-¯½-¡ñ−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−, ¡ö©-Ï¾¨ Áì½ ì½-®¼®-

¡¾−-¢º¤-ìñ©.
2. »¼¡-Â»´ Áì½ À¯ñ−-¯½-ê¾−¡º¤-¯½-§÷´-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤.
3. £í−-£É-¸¾-, ¸¾¤-Á°−²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò© Œ ¦ñ¤-£ö´ Áì½ Á°−-¤ö®-¯½-
´¾−-¢º¤-À´õº¤-ªö−.
4. ¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´ Áì½ Á°−-¤ö®-¯½-
´¾−-¢º¤-À´õº¤-ª¾´-¡ö©-Ï¾¨-μÈ¾¤-À¢˜´-¤¸©, ²Éº´-¡ñ−-−˜−-¡Òªò©-
88
ª¾´,¡¸©-¡¾-®ñ−-©¾-Â£¤-¡¾−-¢º¤-¦ø−-¡¾¤ Áì½ ¢º¤-Á¢¸¤-ê†-ª˜¤-μøÈ-
À´õº¤-ªö−.
5. £¸®-£÷´-®ñ−-©¾-ºö¤-¡¾−-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤ -À²ˆº-»ñ®-¯½-¡ñ−-¡¾−-¦É¾¤-ì¾¨-»ñ®-μøÈ-
À´õº¤-Ã¹É-«õ¡-ªÉº¤, £ö®-«É¸− Áì½ êñ−-À¸-ì¾.
6. §÷¡-¨øÉ, ¦‰¤-À¦ó´-Á−¸-ì¾¸-¦É¾¤-§¾©, ®ñ−-©¾-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-´½-¹¾-§ö−,
ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¦ñ¤-£ö´ Áì½ ê÷¡-²¾¡-¦È¸−-À¦©-«½-¡ò©-Ã¹É-´ó-¦È¸−-»È¸´
Ã−-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò© Œ- ¦ñ¤-£ö´ μøÈ-À´õº¤-¢º¤-ªö−.
7. ºº¡-¢Ó-ªö¡-ìö¤, £¿-¦„¤,Á¥É¤-¡¾− Áì½ ì½-®¼®-¡¾−-ºˆ−Å-ª¾´-ì½-®¼®-
¡ö©-Ï¾¨.
8. ¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-¸¼¡-¤¾−-£÷É´-£º¤-²ö−-ì½-À´õº¤-μøÈ-êÉº¤-«…−-¢º¤-ªö−.
9. ¦„¤-Â¥½ ¹ìõ ¨ö¡-Àìó¡ −ò-ªò-¡¿-ªÈ¾¤Å-¢º¤-º¿-−¾©-¡¾−-¯ö¡-£º¤-¢˜−-ì÷È´
¹ìõ ¦½-ÀÎó-¢˜−-Àêò¤-ê†-´ó-¦ò©-º¿-−¾© ¨ö¡-Àìó¡-®ñ−-©¾-−ò-ªò-¡¿¢º¤-¢½-ÁÎ¤-
¡¾−-¸¾¤-ºº¡-ê†-¢ñ©-¡ñ®-ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨.
10. ¦½-ÀÎó-¦É¾¤-ª˜¤ Áì½ ¨÷®-Àìó¡ ®É¾− Áì½ ¡ö¤-¥ñ¡-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-
À´õº¤.
11. ¦½-ÀÎó-ÁªÈ¤-ª˜¤, ¨ö¡-¨É¾¨ ¹ìõ ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤ »º¤-À¥í¾-À´õº¤, ¹ö¸-ÎÉ¾
Áì½ »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö-£º¤-À´õº¤, »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-¹Éº¤-¡¾−-
¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤-¢˜−-À´õº¤.
12. ÁªÈ¤-ª˜¤, ¨ö¡-¨É¾¨ ¹ìõ ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤, ¹ö¸-ÎÉ¾, »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾ ÎÈ¸¨-¤¾−-
ªÈ¾¤Å-¢º¤-¢˜−-À´õº¤ Áì½ ²½-−ñ¡-¤¾−-ºˆ−Å ª¾´-ì½-®¼®-¡ö©-¡¾−,
»ñ®-»º¤-¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤-−¾¨-®É¾−.
13. £÷É´-£º-¤¡¾−-¥ñ©-ª˜¤, ²½-−ñ¡-¤¾−, ìñ©-«½-¡º− ª¾´-¦ò©-£÷É´-£º¤-¢º¤-
ªö−,²Éº´-¡ñ−-−˜−-ªò©-ª¾´,¡¸©-¡¾ Áì½ ì¾¨-¤¾−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-
¢º¤-²½-−ñ¡-¤¾−,ìñ©-«½-º−-¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤ Áì½ ê¼®-Àê‰¾
Ã¹É-²½-Á−¡-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤-¢˜−-Á¢¸¤.
14. ²ò-¥¾-ì½-−¾, Ã¹É-£¿-Á−½-−¿ ¹ìõ Á¡É-Ä¢-£¿-»Éº¤ Áì½ £¿-¦½-ÀÎó-ªÈ¾¤Å-
¢º¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ ¹ìõ ®÷¡-£ö−-¡È¼¸-¡ñ® ¡¾−-¡½-ê¿ê†-®Ò-«õ¡-ªÉº¤-¢º¤-²½-
−ñ¡-¤¾−,ìñ©-«½-¡º− Áì½ ºö¤-¡¾−-®ð-ìò-¹¾−-ìñ©-Ã−-À´õº¤-¢º¤-ªö− ª¾´-
ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨.
15. ì¾¨-¤¾−-¦½-²¾®-¡¾−-»º®-©É¾−-¢º¤-À´õº¤-Ã¹É-À¥í¾-Á¢¸¤, À¥í¾-£º¤-
−½-£º− μÈ¾¤-À¯ñ−-¯ö¡-¡½-ªò.
16. ¯½-ªò-®ñ© ¦ò© Áì-½ ÎÉ¾-ê†-ºˆ−Å-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿¹-−ö©-Ä¸É-Ã−-¡ö©-Ï¾¨.
3.2 À¥¾-¹−É¾-ê†-ºˆ−−º¡-¥¾¡-À¥¾-À´õº¤:
89
Œ »º¤-À¥¾-À´õº¤ «õ¡-ÁªÈ¤-ª˜¤, ¨ö¡-¨É¾¨ Íõ ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤ Â©¨-À¥¾-Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-−½-£º−
ª¾´¡¾−-¦½-ÀÎó-¢º¤-À¥¾-À´õº¤, ´ó-º¾-¨÷-¡¾− ¹É¾-¯ó Áì½ ¦¾-´¾©-Ä©É-»ñ®-¡¾−-ÁªÈ¤-ª˜¤-£õ−-ÃÏÈ. ¦ò©
Áì½ º¿-−¾©ÎÉ¾-ê†-¢º¤-»º¤-À¥¾-À´õº¤Ä©É¡¿-¹−ö©-Ä¸É-μøÈÃ−-¡ö©-¹´¾¨-¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«†−-¦-¯-¯-ì¾¸
´¾©-ª¾ 28 ¸È¾ :
»º¤-À¥í¾-À´õº¤ À¯ñ−-°øÉ-§È¸¨-¸¼¡-À¥¾-À´õº¤ Áì½ »ñ®-°ò©-§º®-¸¼¡-¤¾−-Ã©-−‡¤-ª¾´-¡¾−´º®-Ï¾¨
¢º¤-À¥¾-À´õº¤.Ã−-¡ð-ì½-−ó-À¥¾-À´õº¤-®Ò-¦¾-´¾©-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-Ä©É ¨Éº−-À¹©--°ö−-Ã©-−‡¤ °øÉ-»º¤-ê†-Ä©É-»ñ®-

¡¾−´º®-Ï¾¨ À¯ñ−-°øÉ-»ñ¡-¦¾-¡¾−-Áê−.
Œ ¹ö¸ÎÉ¾¢½ÁÎ¤¡¾−¦¾¨ª˜¤ê†¯½¥¿μøÈÀ´õº¤.
Œ ²½−ñ¡¤¾−, ìñ©«½¡º− Áì½ ²½−ñ¡¤¾−ª¾´¦ñ−¨¾ê†¯½¥¿μøÈÀ´õº¤.
3.3 ¡º¤-¯½-§÷´-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤:
¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¦¾-´ñ−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤ À¯ó©-¢œ−-À©õº-−ì½-Àêˆº-Â©¨-Á´È−-À¥í¾-À´õº¤
À¯ñ−-°øÉ-»¼¡-Â»´ Áì½ À¯ñ−-¯½-ê¾−. °øÉ-À¢í¾-»È¸´¡º¤-¯½-§÷´-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤-¯½-¡º®-©É¸¨ :
»º¤-À¥í¾-À´õº¤, ¹ö¸-ÎÉ¾-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤, ¹ö¸-ÎÉ¾-¹Éº¤-¡¾−-¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤ Áì½
ê¼®-Àê‰¾. −º¡-¥¾¡-−š,«É¾-À¹ñ−-¸È¾-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−-º¾©-¥½-À§ó−-°øÉ-ª¾¤-ÎÉ¾-²¾¡-¦È¸−-¡È¼¸-¢Éº¤-À¢í¾-»È¸´-
−¿-Ä©É.
Ã−-¡ð-ì½-−ó-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ− Áì½ »ó®-©È¸− º¾©-¥½-À¯ó©¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¸ò-¦¾-´ñ−-¡ð-Ä©É-ª¾´-

¡¾−-ªö¡-ìö¤-¢º¤-À¥í¾-À´õº¤.
¡º¤-¯½-§÷´-ÁªÈ-ì-½-£˜¤-ªÉº¤-À»ñ©-®ö©-®ñ−-êô¡ÁìÉ¸-À§ñ−-μ˜¤-μõ−-Â©¨ ¯½-ê¾−¡º¤-¯½-§÷´ÁìÉ¸-¦‰¤-Ã¹É-
°øÉ-À¢í¾-»È¸´ Áì½ ²¾¡-¦È¸−-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤-§¾® À²ˆº-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-.
®ñ−-¹¾-ê†-ªÉº¤-−¿-À¢í¾-²ò-¥¾ì½-−¾ Áì½ ªö¡-ìö¤-Ã−-¡º¤-¯½-§÷´-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤ ´ó-©„¤-−š:
1. Á°−-¨÷©-ê½-¦¾©, Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò© Œ- ¦ñ¤-£ö´-¢º¤-À´õº¤.

2. Á°−-¤ö®-¯½-´¾− Áì½ ¡¾−-©ñ©-Á¡É-Á°−-¤ö®-¯½-´¾−-¯½-¥¿-¯ó-¢º¤-À´õº¤.
3. ²ò-¥¾-ì½-−¾-¦É¾¤-ª˜¤, ¨÷®Àìó¡-®É¾− Áì½ ¡ö¤-¥ñ¡-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤ À²ˆº-
¦½-ÀÎó-¢˜−-Àêò¤-ªö¡-ìö¤ .
4. »È¾¤-−ò-ªò-¡¿-ªÈ¾¤Å-¢º¤-À´õº¤.
5. ²ò-¥¾-ì½-−¾-Â£¤-¡¾−-ìö¤-êô−-Ã−-À´õº¤-¢º¤-ªö−.
6. ®ö©-¦½-¹ì÷®-¡¾−-À£ˆ-º−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾, À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-¢º¤-
À´õº¤.
7. ®ö©-ì¾¨-¤¾−-¯½-¥¿-¯ó-ªÒ-À¥¾-Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-−½-£º−.
8. ¸¼¡-¤¾−-¡¾−-¯Éº¤-¡ñ-−-§¾©Œ-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö®-¢º¤-À´õº¤.
90
−º¡-¥¾¡-®ñ−-¹¾-ê†-¡È¾¸´-¾-¢É¾¤-Àêò¤-−š-ÁìÉ¸ ¡º¤-¯½-§÷´-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤-¥-½-−¿Àºö¾
®ñ−-¹¾-ºˆ−-ê†-À¹ñ−-¸È¾-´ó-£¸¾´-¦¿-£ñ− Áì½ ¥¿-À¯ñ−-´¾-²ò-¥¾-ì½-−¾-¡ÒÄ©É.
III. ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾−:
Àê©-¦½-®¾− Á´È−-À¢©-¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«…− ê†-À¯ñ−-ªö¸-À´õº¤, À¯ñ−-ê†-ª˜¤-¢º¤-¦¿-−ñ¡-¤¾−-¯ö¡-
£º¤-Á¢¸¤, −½-£º− Íõ ªö¸-À´õº¤-ºˆ− ê†-´ó-À¤ˆº−-Ä¢-£ö®-«É¸−-ª¾´-ê†-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-¡ö©-Ï¾¨-¦½-®ñ®-−š;
À¯ñ−-²œ−-ê† ê†-´ó-§÷´-§ö−-ÎÉ¾-ÁÎÉ−, ´ó-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-ê¾¤-©É¾−-À¦©-«½-¡ò©, ¡¾−-À´õº¤, ¸ñ©-ê½-−½-ê¿ Œ-
¦ñ¤-£ö´ Áì½ ¡¾−-®ð-ìò-¡¾− À§…¤-´ó-®ö©-®¾©-§÷¡-¨øÉ-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-¢º¤-êÉº¤-«…−, Àê©-
¦½-®¾−-¯½¡-º®-©É¸¨-¹ì¾¨-®É¾−.
1.²¾-ì½-®ö©-®¾©-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾−.
ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾− Á´È−-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-¢˜−-©¼¸-¡ñ−-¡ñ®-À´õº¤ Â©¨-Á´È−-¹ö¸-ÎÉ¾-
Àê©-¦½-®¾− À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾.
ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾− ´ó-²¾-ì½-®ö©-®¾©-Ã−-¡¾−-£÷É´-£º¤-®ð-ìò-¹¾− ê¾¤-©É¾−-¡¾−-À´õº¤,

À¦©-«½-¡ò©, ¸ñ©-ê½-−½-ê¿ Œ- ¦ñ¤-£ö´, ¡¾−-¡Ò-¦É¾¤ Áì½ −¿-Ã§É-§ñ®-²½-¨¾-¡º−-´½-−÷©, ¡¾−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-
§ñ®-²½-¨¾-¡º−-ê¿-´½-§¾© Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìÉº´, ¸¾¤-Á°-−¡¾−, ¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ© Áì½ £÷É´-£º¤-¡¾−-²ñ©-
ê½-−¾-ªö¸-À´õº¤, ®ð-ìò-¡¾−-¦¾-ê¾-ì½-−½-, »ñ®-¯½-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö®, £¸¾´-À¯ñ−-ì½-®¼®-»¼®-»Éº¨ Áì½
£¸¾´-¦¸¨-¤¾´-²¾¨-Ã−-Àê©-¦½-®¾−.
2. ¡¾−-¦É¾¤-ª˜¤ Áì½ ¡¿-−ö©-À¢©-Á©−-Àê©-¦½-®¾−.

Àê©-¦½-®¾− «õ¡-¦É¾¤-ª˜¤, ¨÷®-Àìó¡ Áì½ ¡¿-−ö©-À¢©-Á©−ª¾´-¡¾−-ªö¡-ìö¤-¢º¤-ìñ©-«½-®¾−.À¤ˆº−-
Ä¢-¦É¾¤-ª˜¤-Àê©-¦½-®¾−´ó-©„¤-−š.
ê÷¡-ªö¸-À´õº¤ê†-À¯ñ−-ê†-ª˜¤-¢º¤-¦-¿-−ñ¡-¤¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º− ìÉ¸−-ÁªÈ-À¯ñ−-Àê©-¦½-®¾−,

¦¿-ìñ®-ªö¸-À´õº¤-ºˆ− ¥½-¦É¾¤-ª˜¤-À¯ñ−-Àê©-¦½-®¾−-Ä©É-¡ð-ªÒ-À´ˆº-´ó-£ö®-ª¾´-À¤ˆº−-Ä¢-©„¤-−š :
1. À¯ñ−-À¢©-§÷´-§ö−-ê†-´ó-²ö−-ì½-À´õº¤-μÈ¾¤-ÎÉº¨ ¦ò®-²ñ−-£ö−, Ã−-¡ð-ì½-−ó-²ò-À¦©-

−˜−Ã¹Éìñ©-«½-®¾−-À¯ñ−-°øÉ-ªö¡-ìö¤-¦½-À²¾½.
2. À¯ñ−-À¢©-ê†-´ó-²œ−-«¾−-Â£¤-ìÈ¾¤, À¦©-«½-¡ò©, ¸ñ©-ê½-−½-ê¿Œ-¦ñ¤-£ö´-¢½-¹¨¾¨-
ªö¸.
3. ¦¾-´¾©-¡÷É´-ªö−-Àº¤-ê¾¤-©É¾−-ì¾¨-»ñ® Áì½ ¯½-¡º®-¦È¸−-À¢í¾-ì¾¨-»ñ®-¤ö®-¯½-
´¾−-¢º¤-ìñ©.
3. ¡ö¤-¥ñ¡¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾− ¯½-¡º®-©É¸¨:
Œ ¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾−.
91
Œ ¹Éº¤-¡¾−-¢º¤¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤ Áì½ ê¼®-Àê‰¾, ¡º¤¸ò-§¾-¡¾− Áì½ ÎÈ¸¨-¤¾−-
®ðìò-¡¾−.
¡. ê††ª˜¤ Áì½ ²¾-ì½-®ö©-®¾©-¢º¤-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾−.¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-

¦½-®¾− Á´È−-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤−‡¤-Ã−-Â£¤-¯½-¡º®¡-¡ö¤-¥ñ¡-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾−, ´ó-²¾-ì½-®ö©-
®¾© À¯ñ−-À¦-−¾-êò-¡¾−-Ã¹É-¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾−-Ã−-¡¾−-®ð-ìò-¹¾−-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-Àê©-¦½-®¾−, ¦É¾¤-Á°−-
¡¾−, Â£¤-¡¾−-©¿-À−ó−-¤¾−,£í−-£É-¸¾-¦ñ¤-ì¸´, »È¾¤ Áì½ ¡¸©-¡¾-Àº-¡½-¦¾−, ¯½-¦¾−-¤¾−-¡ñ®-²¾¡-
¦È¸−-¡È¼¸-¢Éº¤, ¦½-Îº¤-¢Ó-´ø−-¢È¾¸-¦¾−,ªò©-ª¾´, §÷¡-¨øÉ Áì½ ¡¸-©-¡¾-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-−ò-ªò-¡¿-
ªÈ¾¤Å-ê†-¢˜−-Àêò¤ Áì½ Àê©-¦½-®¾−-¸¾¤-ºº¡, ¦É¾¤-À¤ˆº−-Ä¢-º¿-−¸¨-£¸¾´-¦½-©¸¡-»ñ®-Ã§É-¡¾−-À£ˆº−-
Ä¹¸-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾−.
Â£¤-¯½-¡º®-¡ö¤-¥ñ¡, ®÷¡-£½-ì¾-¡º−, ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-ì½-º¼©-¢º¤-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-

¦½-®¾− Ä©É-¡¿¹−ö©-Ä¸É-Ã−-ì½-®¼®-¡¾−-¦½-À²¾½.
¢. ê†-ª˜¤ Áì½ ²¾-ì½-®ö©-®¾©-¢º¤-¹Éº¤-¡¾−-¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤ Áì½ ê¼®-Àê‰¾-¯½-¥¿-

Àê©-¦½-®¾−Ä©É-¡¿-¹−ö©-Ä¸-Ã−-´¾©-ª¾ 36 ¡ö©-¡-´¾¨-¯ö-¡-£º¤-êÉº¤-«†−-Â©¨-¡È¾¸-Ä¸É-¸È¾:
¹Éº¤-¡¾−-¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤ Áì½ ê¼®-Àê‰¾-¯½-¥¿-Àê©-¦½-®¾− Á´È−-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ Ã−
Â£¤¯½-º®-¡ö¤-¥ñ¡-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾− ´ó-²¾-ì½-®ö©-®¾©-Ã−-¡¾−-£÷É´-£º¤-®ð-ìò-¹¾−¢½-ÁÎ¤-
¡¾−-¢º¤-ªö− ª¾´-¡¾−-Á®È¤-¢˜−-£÷É´-£º¤-¢º¤-Á¢¸¤, −½-£º− ¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤ Áì½ ê¼®-Àê‰¾,
¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-−ò-ªò-¡¿-ªÈ¾¤Å-¢º¤-¢˜−-Àêò¤, Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-¢º¤-Á¢¸¤,−½-£º− Áì½
Àê©-¦½-®¾−.
4. Â£¤-¯½-¡º®®÷¡-£½-ì¾-¡º−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾−-¯½-¡º®-©É¸¨:
Â£¤-¯½-¡º®®÷¡-£½-ì¾-¡º−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾−-¯½-¡º®-©É¸¨¹ö¸-ÎÉ¾, »º¤¹ö¸-
ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾−, ¹ö¸-ÎÉ¾, »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾¢½-Á¹−¤-¦¾¨-ª˜¤-Áì½-ê¼®-Àê‰¾ Áì½ ²½-−ñ¡-¤¾−,ìñ©-«½-¡º−
ê†-¦ñ¤-¡ñ©-Ã−-Â£¤-¯½-¡º®-¡ö¤-¥ñ¡-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾−.
4.1 ¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾−.
¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾− À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾ ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾− ´ó-²¾-ì½-®ö©-®¾©-À¯ñ−-ªö¸-Áê−
Áì½ »ñ®-°ò©-§º®-ªÒ-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º− Ã−-¡¾−-¥ñ©-ªñ¤-¯½-ªò-®ñ©-²¾-ì½-®ö©-®¾©,¦ò© Áì½
ÎÉ¾-ê†-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾−.
¡. ¡¾−-©¿-ìö¤-Áì½-²−-¥¾¡-ª¿-Á¹−È¤
¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾− «õ¡-ÁªÈ¤-ª˜¤, ¨ö¡-¨É¾¨ Íõ ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤-Â©¨ −¾¨-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−-ªó.
¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾−-´ó-º¾-¨÷-¡¾−-¦½-ÄÏ-−‡¤ 5 -¯ó Áì½ ¦¾-´¾©-©¿-ìö¤-ª-¿-ÁÎÈ¤-μøÈ-®Èº−-À¡‰¾-Ä©É-

®Ò-À¡ó−-¦º¤-¦½-ÄÏ.
92
¢. ¦ò© Áì½ º¿-−¾©ÎÉ¾-ê†-¢º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾−.
¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾−-´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-©„¤-−š:
1. »ñ®-¯½-¡ñ−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−,¡ö©-Ï¾¨ Áì½ ì½-®¼®-¡¾−-¢º¤-ìñ©.

2. »¼¡-Â»´ Áì½ À¯ñ−-¯½-ê¾−¡º¤-¯½-§÷´-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾−.
3. ºº¡-¢ðÉ-ªö¡-ìö¤,£¿-¦„¤,Á¥É-¤¡¾− Áì½ ì½-®¼®¡¾−-ºˆ−Å-ª¾´-ì½-®¼®¡ö©Ï¾¨.
4. ¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©¸¼¡-¤¾−-£÷É´-£º¤-²ö−-ì½-À´õº¤-μøÈ-Ã−-À¢©-Àê©-¦½-®¾−.
5. ¸¾¤-Á°−,¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©,£÷É´-£º¤ Áì½ ¡¸©-¡¾-¸¼¡-¤¾−-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾,À¦©-«½-
¡ò©,¸ñ©-ê½-−½-ê¿Œ-¦ñ¤-£ö´,£¸¾´-¦½-¹¤ö® Áì½ £¸¾´-À¯ñ−-ì½-®¼®-»¼®-»Éº¨.
6. ¡Ò-¦É¾¤-°ñ¤-À´õº¤ ¯ñ®-¯÷¤-®ø-ì½-−½-®ñ−-©¾-Â£¤-ìÈ¾¤ Áì½ ¡¾−-®ð-ìò-¡¾−-¢º¤-Àê©-¦½-®¾−
À§…¤-ì¸´-´ó-«½-Îö−-¹ö−-ê¾¤,Ä³-³É¾,−Õ-¯½-¯¾,ª½-¹ì¾©,Â»¤-»¼−,Â»¤-Ïð, »Èº¤-ì½-
®¾¨-−Õ,À¡ñ®-´É¼− Œ- ¡¿-¥ñ©-¢š-À¹œ¨º, ¯Éº¤-¡ñ−-ª¾-±„¤-À¥ˆº−, ¯Éº¤-¡ñ− Áì½ Á¡É-Ä¢-º÷-êö¡-
¡½-Ä², ºñ¡-£ó-Ä², º¾-−¾-Ä´ Áì½ »ñ¡-¦¾-¦…¤-Á¸©-ìÉº´, Á¦¤-¦½-¹È-¸¾¤¦¾-ê¾-ì½-−½,
¦¸−-¦¾-ê¾-−½ Áì½ ºˆ−Å.
7. £÷É´-£º¤ Áì½ £¸®-£÷´-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-¸¼¡-¤¾−-¡¾−-¯÷¡-¦É¾¤ Áì½ ¡¾−-²ñ©-ê½-
−¾-Ã−-¢º®-À¢©-Àê©-¦½-®¾−-ª¾´-°ñ¤-À´õº¤.
8. £¸®-£÷´-®ñ−-©-¾-ºö¤-¡¾−-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤ À²ˆº-»ñ®-¯-½-¡ñ−-¡¾−-¦É¾¤-ì¾¨-»ñ®-μøÈ-Àê©-¦½-®¾−-Ã¹É-
«õ¡-ªÉº¤,£ö®-«É¸− Áì½ êñ−-À¸-ì¾.
9. £÷É´-£º¤-®ñ−-§ó-ì¾¨-»ñ®Œ-ì¾¨-¥È¾¨, −¿-Ã§É-¤ö®-¯½-´¾−, §-ñ®¦ò−, ²¾-¹½-−½-¡ö−-¥ñ¡ Áì½
º÷-¯½-¡º−-ªÈ¾¤Å-¢º¤-Àê©-¦½-®¾−-ª¾´-ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨.
10. £÷É´-£º-¤¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ Áì½ ²½-−ñ¡-¤¾−-¢º¤-Àê©-¦½-®¾−, ¦½-ÀÎó-ÁªÈ¤-ª˜¤,¨ö¡-¨É¾¨ Íõ
¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤ »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾−, ¹ö¸-ÎÉ¾ Áì½ »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-
£º¤-Àê©-¦½-®¾− Áì½ »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-¹Éº¤-¡¾−-¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤ Áì½ ê¼®-
Àê‰¾-ª¾´-ì½-®¼®-¡¾−.
11. ¦½-ÀÎó-¦É¾¤-ª˜¤, ¨÷®-Àìó¡-®É¾− Áì½ ¡ö¤-¥ñ¡-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾−.
12. ÁªÈ¤-ª˜¤, ¨ö¡-¨É¾¨ Íõ ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤ ¹ö¸-ÎÉ¾, »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-ÎÈ¸¨-¤¾−-ªÈ¾¤Å ¢º¤-Àê©-¦½-
®¾− Áì½ ²½-−ñ¡-¤¾−-ºˆ−Å ª¾´-ì½-®¼®-¡¾−,»ñ®-»º¤-¡¾−-Àìõº¡-ª˜¤-−¾¨-®É¾−.
13. ²ö¸-²ñ−-¯½-¦¾−-¦ö´-êö®-¡ñ®-²¾¡-¦È¸−-ê†-¡È¼¸-¢Éº¤ À²ˆº-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¢º¤-ªö−-Ã¹É-¦¿-
Àìñ©.
14. ¯½-ªò-®ñ©-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-ºˆ−Å-ª¾´-ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨.
4.2. »º¤¹ö¸-¹−É¾-Àê©-¦½-®¾−.
93
»º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾− «õ¡-ÁªÈ¤-ª˜¤, ¨ö¡-¨É¾¨ Íõ ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤ Â©¨-À¥í¾-Á¢¸¤-, À¥í¾-£º¤-−½-
£º− ª¾-´¾−-¦½-ÀÎó-¢º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾−, ´ó-º¾-¨÷-¡¾− ¹É¾-¯ó Áì½ ¦¾-´¾©-Ä©É-»ñ®¡¾−-ÁªÈ¤-ª˜¤-£õ−-
ÃÏÈ.¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-»º¤¹ö¸-¹−É¾-Àê©-¦½-®¾−´ó-©„¤-−š :
»º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾−-À¯ñ−-°øÉ-§È¸¨-¸¼¡-¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾− Áì½ »ñ®-°ò©-§º®-¸¼¡-¤¾−-Ã©-−‡¤-ª¾´-
¡¾−´º®-Ï¾¨-¢º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾−.
Ã−-¡ð-ì½-−ó-¹-ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾−-®Ò-¦¾-´¾©-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-Ä©É ¨Éº−-À¹©-°ö−-Ã©-−‡¤ °øÉ-»º¤-ê†-Ä©É-»ñ®-

¡¾−´º®-Ï¾¨-À¯ñ−-°øÉ-»ñ¡-¦¾-¡¾−-Áê−.
Â£¤-¯½-¡º®®÷¡-£½-ì¾-¡º−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾−−º¡-¥¾¡-¥½-´ó-¹ö¸-¹−É¾ -Áì½-
»º-¤-¹ö¸-¹−É¾-Àê©-¦½-®¾−-ÁìÉ¸- ¨ñ¤-´ó®÷¡-£½-ì¾-¡º−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾−- ¯½-¡º®
©É¸¨: ¹ö¸-ÎÉ¾, »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾¢½-Á¹−¤-¦¾¨-ª˜¤-Áì½-ê¼®-Àê‰¾ Áì½ ²½-−ñ¡-¤¾−,ìñ©-«½-¡º− ê†-¦ñ¤-
¡ñ©-Ã−-Â£¤-¯½-¡º®-¡ö¤-¥ñ¡-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾−ºó¡-©É¸¨.
5. ¡º¤-¯½-§÷´-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾−.
¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¦¾-´ñ−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾− À¯ó©-¢œ−-À©õº−-ì½-Àêˆº Â©¨-Á´È−-

¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾−-À¯ñ−-°øÉ-»¼¡-Â»´ Áì½ À¯ñ−-¯½-ê¾−. °øÉ-À¢í¾-»È¸´¡º¤-¯½-§÷´-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-
¦½-®¾−-¯½-¡º®-©É¸¨: »º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾−,¹ö¸-ÎÉ¾-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾−, ¹ö¸-ÎÉ¾-
¡º¤¸ò-§¾-¡¾−, ¹ö¸-ÎÉ¾-¹Éº¤-¡¾−-¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤ Áì½ ê¼®-Àê‰¾. −º¡-¥¾¡-−š,«É¾-À¹ñ−-¸È¾-´ó-
£¸¾´-¥¿-À¯ñ−-º¾©-¥½-À§ó−-°øÉ-ª¾¤-ÎÉ-¾²¾¡-¦È¸−-¡È¼¸-¢Éº¤-À¢í¾-»È¸´-−¿-¡ÒÄ©É.
Ã−ð-ì½-−ó-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ− Áì½ »ó®-©È¸− º¾©-¥½-À¯ó©¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¸ò-¦¾-´ñ−-¡ð-Ä©É-ª¾-´
¡¾−-ªö¡-ìö¤-¢º¤-¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾−.
¡º¤-¯½-§÷´-ÁªÈ-ì½-£˜¤-ªÉº¤-À»ñ©-®ö©-®ñ−-êô¡ À§…¤-À§ñ−-μ˜¤-μõ−-Â©¨ ¯½-ê¾−¡º¤-¯½-§÷´-ÁìÉ¸-¦‰¤-Ã¹É-
°øÉ-À¢í¾-»È¸´ Áì½ ²¾¡¦È¸−-¡È¼¸-¢Éº¤-§¾® À²ˆº-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©.
®ñ−-¹¾-ê†-ªÉº¤-−¿-À¢í¾-²ò-¥¾-ì½-−¾ Áì½ ªö¡-ìö¤-Ã−-º¤-¯½-§÷´-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾− ´ó-
©„¤-−š :
1. Á°−-¨÷©-ê½-¦¾©, Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-¢º¤-Àê©-¦½-®¾−.
2. Á°−-¤ö®-¯½-´¾− Áì½ ¡¾−-©ñ©-Á¡É-Á°−-¤ö®-¯½-´¾−-¯½-¥¿-¯ó-¢º¤-Àê©-¦½-®¾−.
3. Á°−-¡Ò-¦É¾¤,¯ñ®-¯÷¤,®øì½-−½-®ñ−-©¾-Â£¤-ìÈ¾¤Áì½¡¾−-®ð-ìò-¡¾−-¢º¤-Àê©-¦½®¾−.
4. ²ò-¥¾-ì½-−¾-¦É¾¤-ª˜¤,¨÷®Àìó¡ ®É¾− Áì½ ¡ö¤-¥ñ¡-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö-¡-£º¤-Àê©-¦½-
®¾− À²ˆº-¦½-ÀÎó-¢˜−-Àêò¤-ªö¡-ìö¤.
5. ²ò-¥¾-ì½-−¾-Â£¤-¡¾−-ìö¤-êô−-Ã−-Àê©-¦½-®¾−-¢º¤-ªö−.
6. »È¾¤-−ò-ªò-¡¿-ªÈ¾¤Å-¢º¤-Àê©-¦½-®¾−.
7. ®ö©-¦½-¹ì÷-®-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-¡¾−-²ñ©-ê½-−¾, À¦©-«½-¡ò©Œ-¦ñ¤-£ö´-¢º¤-Àê©-¦½-
®¾−
94
8. ®ö©-ì¾¨-¤¾−-¯½-¥¿-¯ó-ªÒ-À¥í¾-Á¢¸¤, À¥í¾-£º¤-−½-£º−.
9. ¸¼¡-¤¾−-¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö®-¢º¤-Àê©-¦½-®¾−.
−º¡-¥¾¡-®ñ−-¹¾-ê†-Ä©É-¡È¾¸-´¾-¢É¾¤-Àêò¤-−š-ÁìÉ¸ ¡º¤-¯½-§÷´-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©¦½-®¾− ¥½-
−¿-Àºö¾-®ñ−-¹¾-ºˆ−-ê†-¦¿-£ñ− Áì½ ¥¿-À¯ñ−´¾-²ò-¥¾-ì½-−¾-¡Ò-Ä©É.
6. ì¾¨-»ñ®-¢º¤-Àê©-¦½-®¾−:
ì¾¨»ñ®-¢º¤-Àê©-¦½-®¾−-Ä©É-´¾-¥¾¡-¤ö®-¯½-´¾−-¢º¤-ìñ©, ¡¾−-À¡ñ®-£È¾-®ð-ìò-¡¾−, £È¾-ê¿-−¼´,º¾-
¡º−,¡¾−-¯½-¡º®-¦È¸−¢º¤-¯½-§¾-§ö− Áì½ ì¾¨-»ñ®-ºˆ−Å-ª¾´-ì½-®¼®-¡¾−.
IV. ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-®É¾−.
®É¾− Á´È−-À¢©¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«…− ¢˜−-»¾¡-«¾−¢œ−-¡ñ®-¢˜−-À´õº¤, ®É¾−−‡¤-¯½-¡º®-©É¸¨-
¹ì¾¨-£º®-£ö¸ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-®É¾− ´ó-²¾-ì½-®ö©-®¾©-£÷É´-£º¤-®ð-ìò-¹¾−,²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò©,¸ñ©-ê½-
−½-ê¿Œ-¦ñ¤-£ö´-¢º¤-®É¾−, ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-£¸¾´-¦½-¹¤ö®, £¸¾´-À¯ñ−½-®¼®-»¼®-»Éº¨,¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-§ñ®-²½-
¨¾-¡º−ê¿-´½-§¾© Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìÉº´-²¾¨-Ã−-®É¾−-¢º¤-ªö−.
1. ¡¾−-ª˜¤ ¨÷®-Àìó¡ Â»´-À¢¾, Á¨¡-ºº¡, ¡¿-¹−ö© Íõ ¯¼−-Á¯¤À¢©-Á©−-¢º¤-®É¾−:
®É¾− «õ¡-¦É¾¤-ª˜¤-, Â»´-À¢¾, Á¨¡-ºº¡, ¨÷®-Àìó¡ ,¡¿-−ö© Íõ ¯ú¼−-Á¯¤-À¢©Á©−-Â©¨À¥¾-

Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-−½-£º−, ª¾´-¡¾−-¦½-À¹−ó-¢º¤-À¥¾-À´õº¤ Íõ ¹ö¸-¹−É¾-Àê©-¦½-®¾−.
À¤ˆº−-Ä¢-¦É¾¤-ª˜¤-®É¾−.
¡¾−-¦É¾¤-ª˜¤-®É¾−-ªÉº¤-¯½-ªò-®ñ©-ª¾´-À¤ˆº−-Ä¢-©„¤-−š :
1. ´ó-ê†-ª˜¤-²ø´-¦¾©- ê†-ÀÏ¾½-¦ö´-Á¡È¡¾−-¯ö¡-£º¤.
2. ¥¿-−¸−-²ö−-ì½-À´õº¤.
Œ-- ®É¾−-μøÈ-Ã−-ªö¸-À´õº¤-ªÉº¤-´ó-²ö−-ì½-À´õº¤-μÈ¾¤-ÎÉº¨−‡¤-²ñ−-£ö−.
- Œ-- ®É¾−-μøÈ-À¢©-ê‰¤-²¼¤-ªÉº¤-´ó-²ö−-ì½-À´õº¤-μÈ¾¤-ÎÉº¨ ¹É¾-»Éº¨-£ö−.
Œ-- ®É¾−-μøÈ-À¢©-²ø-©º¨-¹È¾¤-Ä¡-¦º¡-Íó¡-ªÉº¤-´ó-²ö−-ì½-À´õº¤μÈ¾¤-ÎÉº¨¦º¤-»Éº¨-£ö−.
3. ´ó-À¤ˆº−-Ä¢²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò© Œ -¦ñ¤-£ö´-ê†-Î˜−-£ö¤.
2. Â£¤-¯½-¡º®-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-®É¾−:
Œ-- −¾¨-®É¾−-À¯ñ−-¹ö¸-ÎÉ¾.
Œ-- ´ó-»º¤-−¾¨-®É¾− Áì½ £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¥¿-−¸−-−‡¤-À¯ñ−-°øÉ-§È¸¨-¸¼¡.
2.1 -−¾¨-®É¾−.
¡. ¡¾−-©¿-ìö¤ª¿-Á¹−È¤-¢º¤-−¾¨-®-É¾−:
95
ª¾´-¡ö©-¹´¾¨-¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«…−-¢º¤ ¦-¯-¯-ì¾¸ ¦½-®ñ®-¯½-¥÷-®ñ−-Ä©É-¡¿-¹−ö©-Ã−®É¾−-Î‡¤-
´ó−¾¨-¹−‡¤-£ö−-À¯ñ−-°øÉ-¯ö¡-£º¤-¯½-§¾-§ö−-²¾¨-Ã−-¢º®-À¢©-®É¾−-¢º¤-ªö−-Àº¤. −¾¨-®É¾−Ä©É-»ñ®-¡¾−-
Àìõº¡-ª˜¤-¥¾¡-¯½-§¾-§ö−-°øÉ-´ó-¦ò©-Àìõº¡-ª˜¤-²¾¨-Ã−-®É¾−-−˜−-Â©¨-ê¾¤-¯ò©-ìñ®ÍõÀ¯ó©-À°ó¨¡Ò-Ä©É-Áì½»ñ®»º¤-
Â©¨-À¥¾À´õº¤ Íõ ¹ö¸¹−É¾-Àê©-¦½-®¾−. −¾¨-®É-¾− ´ó-º¾-¨÷-¡¾−-¦½-ÄÏ-ì½¦¾´-¯ó.
−¾¨-®É¾−´ó-«¾-−½-À¯ñ−-À¥¾-¹−É¾ê†-±È¾¨-¯ö¡-£º¤-ª¾´-¡ö-©-¹´¾¨, ÁªÈ-®Ò-´ó-«¾-−½-À¯ñ−-ìñ©-«½-¡º−-
Ä©É, ¦¾-À¹©-¡Ò-À−ˆº¤-¥¾-¡¸È¾ : −¾¨-®É¾−-®Ò-Ä©É-»ñ®-À¤ó−-À©õº−-¥¾¡-¤ö®-¯½-´¾−-¢º¤-ìñ©-ÁªÈ-μÈ¾¤-Ã©, ÁªÈ-
−¾¨-®É¾−-º¾©-¥½-Ä©É-»ñ®-À¤ó−-º÷©-¹−ø−-¥¾¡-¤ö®-¯½-´¾−-¢º¤-ìñ© Íõ º¾©-Ä©É-»ñ®-¡¾−-§È¸¨-ÀÍõº-¥¾¡-ÁÍÈ¤-
ªÈ¾¤Å Áì½ º¾©-¥½-´ó-ì¾¨-Ä©É-¥¾¡-¡¾−-¥ñ©-¤¾−-¯½-À²-−ó-ªÈ¾¤Å. −¾¨-®É¾−-»ñ®-°ò©-§º® Áì½ ì¾¨-¤¾−-
¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¢º¤-ªö−-ªÒ-À¥¾-À´õº¤- Íõ ¹ö¸-¹−É¾-Àê©-¦½-®¾−. −¾¨-®É¾−-´ó-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-
®ñ©-ì½-®¼®-¡ö©-¹´¾¨ Áì½ ´½-ªò-£¿-¦„¤-¢º¤-ìñ©, ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-£¸¾´-¦½-¹¤ö®- Áì½ £¸¾´-À¯ñ−-ì½-
®¼®-»¼®-»Éº¨-¢º¤-®É¾−, −¿-²¾-¯½-§¾-§ö−-Ã−-®É¾−-¢º¤-ªö−-Àº¤-²ñ©-ê½-−¾-®É¾−-Ã¹É-´ó-£¸¾´-¹−ñ¡-Á¹−É−-
Ã−-ê÷¡-©É¾−.
¢.¡¾−-²−-¥¾¡-ª¿-Á¹−È¤-¢º¤-−¾¨-®É¾−
ª¾´-¡ö©-¹´¾¨-¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«…−-¢º¤ ¦-¯-¯-ì¾¸ ¦½-®ñ®-¯½-¥÷-®ñ®-ÁìÉ¸-®Ò-´ó-¡¾−-¡¿-¹−ö©-
¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-²−-¥¾¡-ª¿-Á¹−È¤-¢º¤-−¾¨-®É¾-−-Ä¸É-ÁªÈ-μÈ¾¤-Ã©, Áª-Ã−-©¿-ìñ©-¢º¤-−¾-¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−-ªó-¸È¾-
©É¸¨-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤- Áì½ ®ð-ìò-¹¾−-®É¾−-Àì¡-ê† 102/−¨ ìö¤-¸ñ−-ê† 5 À©õº−7 ¯ó 1993 ´¾©-ª¾ 14 Ä©É-¡¿-
¹−ö©-¦¾-À¹©¢º¤-²−-¥¾¡-ª¿-Á¹−È¤-¢º¤-−¾¨-®É¾−-Ä¸É-©„¤-−š:
1. ª¾¨ Íõ À¦¨-§ó-¸ò©.
2. ¹´ö©-º¾-¨÷-¡¾−.
3. Ä©É-»ñ®-¡¾−-º½-−÷-¨¾©-ì¾-ºº¡.
4. ®É¾−-ê†-ªö−-¯ö¡-£º¤-μøÈ-«õ¡-¨÷®-Àìó¡.
5. À¥¾-Á¢¸¤ À¥¾-£º¤-−½-£º−-¯ö©-ª¿-Á¹−È¤-ª¾´-¡¾−-¦½-À¹−ó-¢º¤-À¥¾-À´õº¤-À´ˆº-Ä©É-¦º®-
«¾´-À¹ñ−-¸È¾-°øÉ-¡È¼¸-´ó-£¸¾´-®ö¡-°Èº¤ Áì½ ®Ò-´ó-£¸¾´-¦¾-´¾©-Ã−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¹−É¾-ê†-¸¼¡-
¤¾−.
6. ¡º¤-¯½-§÷´-®É¾−-Ä©É-ªö¡-ìö¤-¯ö©-ª¿-Á¹−È¤-Â©¨-£½-Á−−-¦¼¤ 2/3.
7. ¹−ó-¯½-ì½-¹−É¾-ê†-¡¾− 3 À©õº−-Â©¨-®Ò-´-ó¡¾−´º®-¹−É¾-ê†-Ã¹É-°øÉ-»º¤.
8. Ã−-À´ˆº-−¾¨-®É¾−-²−-¥¾¡-ª¿-Á¹−È¤-ª¾´-¡ð-ì½-−ó-ªÈ¾¤Å©„¤-ê†-Ä©É-¡È¾¸-´¾-¢É¾¤-Àêò¤-−˜−, ª¿-
Á¹−È¤-ªÈ¾¤Å-ê†-−¾¨-®É¾−-Àìõº¡-¢œ−-−˜−-¡Ò-¹´ö©-²¾-ì½-®ö©-®¾©-Ä¯-²Éº´.
£. À¤ˆº−-Ä¢ Áì½ -´¾©-ª½-«¾−-¢º¤-−¾¨-®É¾−À¤ˆº−-Ä¢.
1. ¦ñ−-§¾©-ì¾¸-Â©¨-¡¿-À−ó©, ®Ò-¥¿-Á−¡-À²©, À°‰¾, ´ó-£¸¾´-ªˆ−-ªö¸-¦½-Ïñ¡-Ã¥.
2. ´ó-º¾-¨÷-μÈ¾¤-¹−Éº¨ 21 ¯ó-¢œ−-Ä¯, Áª®Ò-Ã¹É-À¡ó− 60 ¯ó.
3. ®Ò-À£ó¨-«õ¡-Âê©-ªñ©-ºò©-¦½-Í½-²¾®.
4. À¯ñ−-°øÉ-ª˜¤-«†−-«¾−-μøË-®É¾−-−˜−-μÈ¾¤-¹−Éº¨ 2 ¯ó.
96
5. ®Ò-À¯ñ−-²½-−ñ¡-¤¾−-¦ñ¤-¡ñ©-ìñ©.
6. ´ó-¦÷-¢½-²¾®-Á¢¤-Á»¤-©ó.
´¾©-ª½-«¾−:
1. À¯ñ−-°øÉ-´ó-£¸¾´¥‰¤-»ñ¡-²ñ¡-©ó, §ˆ-¦ñ©-®ð-ìò-¦÷©-ªÒ-²ñ¡ Œ ìñ©, ¯½-ªò-®ñ©-´½-ªò-£¿-¦„¤-¢º¤-¢˜−-
Àêò¤-©É¸¨-£¸¾´-»ñ®-°ò©-§º®
2. ´ó-êñ©-¦½-−½-´½-¹¾-§ö−-ê†-«õ¡-ªÉº¤, Ä©É-»ñ®-£¸¾´-À§ˆº-«õ, »ñ¡-Á²¤-¥¾¡-¯½-§¾-§ö−.
3. »øÉ-¯÷¡-ì½-©ö´-¢ö−-¢¸¾¨, ¦ô¡-¦¾-ºö®-»ö´ Áì½ Àª¾-Â»´-£¸¾´-¦¾-´ñ¡-£ó-¯½-§¾-§ö−-
²¾¨-Ã−-®É¾−, »øÉ-²ò-¥¾-ì½-−¾-£¿-£ò©-£¿-À¹ñ−-¢º¤-¯½-§¾-§ö−.
4. »øÉ-¢¼− Áì½-ºÈ¾−-²¾-¦¾-ì¾¸.
¤. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-−¾¨-®É¾−:

−¾¨-®É¾−-´ó-¦ò© Áì½ º¿-−¾©©„¤-−š :
1. ¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨, ´½-ªò, £¿-¦„¤-ªÈ¾¤Å-¢º¤-¢˜−-Àêò¤, ²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-

¡ò©,¯ñ®-¯÷¤-§ó-¸ò©-¡¾−-À¯ñ−-μøÈ-¢º¤-¯½-§¾-§ö−, ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-§ñ®-²½-¨¾-¡º−-ê¿-´½-§¾©
Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìÉº´,¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-£¸¾´-¦½-¹¤ö®, £¸¾´-À¯ñ−-ì½-®¼®-»¼®-»Éº¨-²¾¨-
Ã−-®É¾−.
2. À°ó¨-Á°È-Á−¸-ê¾¤-−½-Â¨-®¾¨, ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨-Ã¹É-¯½-§¾-§ö−-²¾¨-Ã−-®É¾−-¢º¤-ªö−,
¦ô¡-¦¾-ºö®-»ö´, ¯÷¡-ì½-©ö´, Àªí¾-Â»´-£-¸¾´-¦¾-´ñ¡-£ó-¢º¤-¯½-§¾-§ö−-®ñ−-©¾-À°‰¾, §÷¡-¨øÉ-
¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¦ò© Áì½ ²ñ−-ê½-¢º¤-²ö−-ì½-À´õº¤.
3. ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾, ¦‰¤-À¦ó´-»ó©-£º¤-¯½-À²-−ó, ¸ñ©-ê½-−½-ê¿-ºñ−-©ó-¤¾´-¢º¤-§¾© Áì½ ¢º¤-
®ñ−-©¾-À°‰¾,¦½-¡ñ©-¡˜−-¦…¤-¹¨Ó-êÓ Áì½ ¡¾−-À§ˆº-«õ-Á®®-¤ö´-¤¸¾¨ ²-ºÉ´-êñ¤-§÷¡-¨øÉ-¦‰¤-À¦ó´-
¡¾−-©¿-ìö¤-§ó-¸ò©-¢º¤-¯½-§¾-§ö− Ã¹É-«õ¡-ª-ºÉ¤-ª¾´-Íñ¡-¦÷-¢¾-º½-−¾-Ä´.
4. £÷É´-£º¤-²ö−-ì½-À´õº¤-²¾¨-Ã−-®É¾−, ¦É¾¤-À¤ˆº−-Ä¢Ã-¹É-¯½-§¾§ö−-´ó-º¾-§ó®-£ö¤-ê† Áì½ ´ó-
¸¼¡-À»ñ©-¤¾−-ê¿.
5. »¼-¡Â»´ Áì½ -À¯ñ−-¯½-ê¾−¡º¤-¯½-§÷´-¢º¤-®É¾−, ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-®É¾−, À¢í¾»È¸´-
¡º¤-¯½-§÷´-ª¾´-¡¾−-»¼¡-Â»´-¢º¤-¢˜−-Àêò¤.
6. ¦½-ÀÎó-À¥í¾-À´õº¤ Íõ ¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾−-²ò-¥¾-ì½−¾-ÁªÈ¤-ª˜¤, ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤-»º¤-−¾¨-
®É¾− Áì½ £½-−½-¡¿-´½-¡¾−§¸È¨-¸¼¡-®É¾−.
7. ºº¡-ì½-®-¼®, Á¥É¤-¡¾−-ªÈ¾¤Å¢º¤-®É¾−- ê†-®Ò-¢ñ©-¡ñ®-ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨.
8. ¦½-ÀÎ-ó¢˜−-Àêò¤-²ò-¥¾-ì½−¾¦„¤-Â¥½ Íõ μ÷©-ªò-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¡ò©-¥½-¡¾−-Ã©-Î‡¤ ê†-¢ñ©-¡ñ®-
¡ö©-Ï¾¨, ì½-®¼®-¡¾− Áì½ ¦ò©-°ö−-¯½-Â¹¨©ì¸´-¢º¤-®É¾−.
9. Á¡É-Ä¢-¢Ó-¢ñ©-Á¨È¤, £¿-»-ºÉ¤, £¿-¦½-ÀÎó-¢º¤-¯½-§¾-§ö−.
10. ¯½-ªò-®ñ©-¦ò©Áì½ÎÉ¾-ê†ºˆ−Åª¾´-ê†-Ä©É-¡¿-¹−ö©-Ä¸É-Ã−-ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨.
97
2.2 »º¤-−¾¨-®É¾−:
»º¤-−¾¨-®É¾− «õ¡-ÁªÈ¤-ª˜¤, ¯ö©-ª¿-ÁÎÈ¤-Â©¨ À¥¾-À´õº¤ Íõ ¹ö¸-ÎÉ¾-Àê©-¦½-®¾−-ª¾´-¡¾−-¦½-
ÀÎó-¢º¤-−¾¨-®É¾−.»º¤-−¾¨-®É¾−´ó¦ò©Áì½ º¿-−¾©ÎÉ¾-ê†-£õ :
À¯ñ−-°øÉ-§¸È¨-¸¼¡-−¾¨-®É¾−,»ñ®-°ò©-§º®-¸¼¡-Ã©-Î‡¤-ª¾´-¡¾−´º®-Ï¾¨¢º¤-−¾¨-®É¾−, ¡ð-ì½-−ó-
−¾¨-®É¾−-ªò©-¢ñ© Íõ ©-¸É¨-À¹©-°ö−-Ã©-Î‡¤ »º¤-−¾¨-®É¾−-°øÉ-ê†-Ä©É-»ñ®-´º®-Ï¾¨−˜−-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-Áê−.
2.3 £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-§È¸¨-¸¼¡¥¿-−¸−Îˆ¤:
ª¾´-¡ö©-¹´¾¨-¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«…−-¢º¤ ¦-¯-¯-ì¾¸ ¦½-®ñ®-¯½-¥÷-®ñ−-ÁìÉ¸ -®Ò-Ä©É-¡¾−-¡¿-
Îö©ì¾¨-ì½-º¼©-¡È¼¸-¡ñ®¥¿-−¸−£½-−½-¡¿-´½-¡¾−-§È¸¨-¸¼¡--¢º¤-−¾¨-®É¾-−-Ä¸É-, ÁªÈ-Ã−-©¿-ìñ©-¢º¤-−¾-
¨ö¡-ìñ©-«½-´ö−-ªó-¸È¾-©É¸¨-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤- Áì½ ®ð-ìò-¹¾−-®É¾−-Àì¡-ê† 102/ −¨ ìö¤-¸ñ−-ê† 5 À©õº−7 ¯ó 1993
´¾©-ª¾ 11 Ä©É-¡¿-¹−ö©-¥¿-−¸−£½-−½-¡¿-´½-¡¾−-§È¸¨-¸¼¡-¢º¤-−¾¨-®É¾−-Ä¸É-©„¤-−š:
Œ-- £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-À¦©-«½-¡ò©.
Œ-- £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¯Éº¤-¡ñ−-§¾© Œ-- ¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹¤ö®.
Œ-- £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ñ©-ê½-−½-ê¿ Œ-- ¦ñ¤-£ö-´.
¡. - £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-À¦©-«½-¡ò©:
1. £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-À¦©-«½-¡ò©»ñ®-°ò©-§º®-¯÷¡-ì½-©ö´-§÷¡-¨øÉ-¸¼¡-¤¾−-¡½-¦ò-¡¿ Œ-- ¯È¾-Ä´É-À§„−:
¯ø¡-²õ©, ¯ø¡-ª−-Ä´É-¡ò−-¹´¾¡,¯ø¡-¯È¾, ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-¯È¾,¯È¾-¦½-¹¤¸− Áì½ ¯È¾-Ä´É-ê†-À¯ñ−-ÁÍÈ¤-
−Õ-ì¿-ê¾−.
2. £÷É´-£º¤ Áì½-À¡ñ®-¡¿-¦½-«ò-ªò-¡¼¸-¡ñ®-°ö−-Ä©É-»ñ®-ê¾¤-©É¾−-¡¾−-°½-ìò© ê÷-ì½-¡ò© Áì½ ì¾¨-
Ä©É-ªÈ¾¤Å-μÈ¾¤-À¯ñ−-¯ö¡-¡½-ªò.
3. »ñ®-°ò©-§º®-ªò©-ª¾´ Áì½ Á¥É¤-À¹©-¡¾−-²½-¨÷-¦ñ©-ì½-®¾© , Ä²-ê¿-´½-§¾©-ê¿-ì¾¨-°ö−-ì½-
¯ø¡ Áì½ -¯È¾Ä´É-Ã−-¢º®À¢©-®É¾−-¢º¤-ªö−.
4. £÷É´-£º¤-Áì½-À¡ñ®-¡¿-¦½-«ò-ªò-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-À¦©-«½-¡ò©-ªÈ¾¤Å À§„− :¹É¾¤-»É¾−, ¹ö¸-
¹−È¸¨-¡¾−-£É¾,¡¾−-®ð-ìò-¡¾−, ¡¾−-°½-ìò©-ê÷-ì½-¡ò©...
5. ¥ñ©-ª˜¤-¡¾−-¯½-¦¾−-¤¾−-¡ñ®-²¾¡-¦È¸−¡È¼¸-¢Éº¤-¢º¤-ìñ© Ã−-¡¾−-À¡ñ®-²¾-¦ó-ê†-©ó− Áì½ ¦È¸¨-
¦¾-º¾-¡º−-ªÈ¾¤Å-²¾¨-Ã−-®É¾−.
6. ¦‰¤-À¦ó´-¥ñ©-ª˜¤-¡÷È´-º¾-§ó® Áì½-¯ö¡-¯Éº¤¦ò©-°ö−¯½-Â¹¨©-¢º¤-À¢ö¾-À¥¾.
¢. £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¯Éº¤-¡ñ−-§¾© Œ-- ¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹ö¤-®.
1.¥ñ©-ª˜¤-¹−È¸¨-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-£¸¾´-À¯ñ−-ì½-®-¼®-»¼®-»Éº¨, ¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹ö¤-®-¦÷¡-²¾¨-Ã−-
®É¾−.
98
2. §È¸¨-Ã−-®É¾−-Ã−-¡¾−-¯Éº¤-¡ñ−-À¹©-»É¾¨ ê†-¥½-À¡ó©-¢œ−Ã−-À¢©-®É¾− Áì½ Ä¡È-À¡È¨-¢Ó-¢ñ©-Á¨ú¤-ê†-
À¡ó©-¢œ−ì½-¹¸È¾¤-§¾¸-®É¾−. ¦ô¡¦¾-ºö®-»ö´-¥¿-Á−¡-£¸¾´-°ò© £¸¾´-«õ¡, ì½-¤ñ®-£¸¾´-°ò©-¢Éº¤-
ªÉº¤-«¼¤¡ñ−-²¾¨-Ã− Á−-Ã¦È-À²†´-ê½-¸ó-£¸¾´-¦¾-´ñ¡-£ó, £¸¾´-«õ¡-ªÉº¤-¯º¤©º¤ Áì½- §È¸¨-
ÀÍõº-Àºœº-À³œº-¡ñ−-²¾¨-Ã−-®É¾−.
3 . ¯½-¦¾−-¦ö´-êö®-¡ñ®-ê÷¡-¡¿-ìñ¤-¢º¤-ìñ© ê†-ª˜¤-μøÈ-¢º®-À¢©-®É¾−-¢º¤-ªö− À²ˆº-²Éº´-¡ñ−-À»ñ©-¸¼¡-
¯Éº¤-¡ñ−-§¾© Œ-- ¯Éº¤-¡ñ−-£¸¾´-¦½-¹ö¤-®.
4. §š-−¿ ¯¡-¦ Áì½ ¡º¤-Íº−®É¾−Ã¹É-À£ˆº−-Ä¹¸, ¯½-ªò-®ñ©-¹−É¾-ê†-ª¾-´-ê†-Ä©É-»ñ®-´º®-¹´¾¨.
5. ¥ñ©-ª˜¤-¥÷, ¹−È¸¨-À¸−-¨¾´ Ã−-À´ˆº-´ó-À¹©-»É¾¨, Ä²-²ò-®ñ© Áì½ ²¾-¸½-¦÷¡-À¦ó−-ª¾´-¡¾−-§š-−¿-
¢º¤-¢˜−-Àêò¤.
£. £½-−½-¡¿-´½-¡¾−-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿ Œ-- ¦ñ¤-£ö´.

1. Á−½-−¿ Áì½-§÷¡-¨øû¯½-§¾-§ö−-Ã−-¡¾−-ºº¡-Á»¤-¤¾−-ì¸´, ¯½-¡º®-¦È¸−-¸ñ©-«÷-¯ñ©-Ã¥ À²ˆº-
¡¾−-¦É¾¤-¦¾-®ø-ì½-−½-¡ò©-¥½-¡¾−-¦¾-ê¾-ì½-−½-¯½-Â¹¨© À§„− : Â»¤-¹´ð, ¦¾-ì¾-¸ñ©, «½-Îö−-
¹ö−-ê¾¤, ª½-£º¤-»º¤-−Õ Áì½-ºˆ−Å ...
2. Á−½-−¿-¯½-§¾-§ö−-¯½-ªò-®ñ©-ª¾´-Íñ¡-º½-−¾-Ä´ 3 ¦½-º¾© À§„− : μøÈ-¦½-º¾©, ¡ò−-©ˆ´¦½-º¾©
Áì½-−÷È¤-«õ-¦½-º¾©, ¯½-¦¾−-¦ö´-êö®-¡ñ®-²½-−ñ¡-¤¾−-¦¾-ê¾-ì½-−½-¦÷¡ Ã−-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯†−-¯ö¸ Áì½-
¦ñ¡-μ¾-¯Éº¤¡ñ−-²½-¨¾©-¦¿-¹ìñ®-À©ñ¡.
3. Àºö¾-Ã¥-Ã¦È-§÷¡-¨øÉ-¯½-§¾-§ö−-¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾ Áì½ À¦ó´-¢½-¹¨¾¨-´ø−-À§œº-¸ñ©-ê½-−¾-ê¿-¢º¤-
§¾©, ¢º¤-êÉº¤-«…−. ¯ö¡-¯ñ¡-»ñ¡-¦¾-¯ø¦½-−ó-¨½-¦½-«¾− Áì½-¸ñ©-«÷-®ø-»¾−-Ã−-¢º®-À¢©-®É¾−-¢º¤-
ªö−.
4. »ñ®-°ò©-§º®-¥ñ©-ª˜¤-®÷−-¯½-À²-−ó-ªÈ¾¤Å-¢º¤-®É¾− Áì½ êÉº¤-«…−, ¦‰¤-À¦ó´Áì½-«½-¹−º´-»ñ¡-
¦¾-¯-½-À²-−ó-ºñ−-©ó-¤¾´-À¹‰ù¾-−˜−-À²ˆº-¦õ®-êº©-ªÒ-Ä¯-Ã¹É-£ö−-ì÷É−-Íñ¤
5. §š-−¿-ºö¤-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¦ñ¤-£ö´-ªÈ¾¤Å-ê†-´ó-μøÈ-Ã−-®É¾− Ã¹É-À£ˆº−-Ä¹¸-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´-¡ö©-ì½-®¼®-¢º¤-
ªö− Áì½ ¢Ó-¡¿-¹−ö©-¡ö©-¹´¾¨-ê†-¯½-¡¾©-Ã§É.
6. »ñ®-°ò©-§º®-ªÒ-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-−½-Â¨-®¾¨-§È¸¨-ÀÍõº-®÷¡-£ö− Áì½ £º®-£ö¸-ê†-«õ¡-º÷-¯½-ªò-À¹©,
ªö¡-ê÷¡-Ä©É-¨¾¡ ¢¾©-À¢ó−-ê¾¤-©É¾−-¸ñ©-«÷ Íõ Á»¤-¤¾−-ê†-®Ò-¦¾-´¾©-¹¾-ìÉ¼¤-¡÷É´-ªö−-Àº¤-Ä©ÉÀ§„−:
°øÉÀ«¾-Á¡È-¦½-ì¾, Á´È-»É¾¤-−¾¤-¹´¾¨, À©ñ¡-¡¿-²É¾, °øÉ-À¦ñ¨-ºö¤-£½.
3. ¡º¤-¯½-§÷´®É¾−:
−¾¨-®É¾−À¯ñ−-°øÉ-»¼¡-Â»´¡º¤-¯½-§÷´-®É¾−, ¡º¤-¯½-§÷´-®É¾−-¯½-¡º®©-¸É¨ : −¾¨-®É¾−, »º¤-
−¾¨-®É¾−, £½-−½-¡¿-´½-¡¾−§¸È¨-¸¼¡-¢º¤-®É¾−, ¹ö¸-ÎÉ¾Î-ú¸¨, ¹ö¸-ÎÉ¾-£º®-£ö¸ À§…¤-¥ñ©-¢œ−-ª¾´-
£¸¾´-»¼¡-»Éº¤-ªÉº¤-¡¾−-¢º¤¸¼¡-¤¾− Íõ ª¾´-¡¾−-Á−½-−¿-¢º¤-¢˜−-Àêò¤.
99
II. ºö¤¡¾−ª÷ì¾¡¾− (¦¾− Áì½ ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−)
ºö¤¡¾−ª÷ì¾¡¾−¯½¡º®©É¸¨ ¦¾−¯½§¾§ö− Áì½ ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−. ¦¾−¯½

§¾§ö−Á´È−ºö¤¡¾−²ò²¾¡¦¾£½©ó, ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−Á´ú−ºö¤¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−
¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨. ¦È¸−¡½§¸¤¨÷ªòê¿Á´È−ºö¤¡¾−−¿²¾©É¾−¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾−¯½§¾§ö−êÉº¤«…−¢›−
¡ñ®ìñ©«½®¾− ®ÒÁ´È−ºö¤¡¾−ª÷ì¾¡¾−.
1. ¦¾−¯½§¾§ö−:
¦¾−Á´È−Î‡¤Ã−®ñ−©¾¡ö¤¥ñ¡ìñ©, ®Ò¸È¾ìñ©¢º¤§ö−§˜−Ã©¡Òª¾´ ¥½ªÉº¤´ó¡ö¤¥ñ©§È¸¨¸¼¡
¢º¤ªö−ê†À¯ñ−À£ˆº¤´õÃ−¡¾−®ðìò¹¾−£÷É´£º¤ì½®ö®¡¾−À´õº¤, À¦©«½¡ò© Œ ¦ñ¤£ö´Â©¨²œ−«¾−
À§„−: ¡º¤¡¿ìñ¤ê½¹¾−, ¡º¤¡¿ìñ¤ª¿¹ì¸©, ¦¾−, Äº¨½¡¾− Áì½ £÷¡.
ê¾©ÁêÉ¢º¤¦¾−Á´È−´óìñ¡¦½−½§ö−§˜−, §ö−§˜−Ã©¢œ−¡¿º¿−¾© §ö−§˜−−˜−¡Ò¥½¦É¾¤
¦¾−¢º¤ªö−¢œ−´¾À²ˆºÀ¯ñ−À£ˆº¤´õ¯¾®¯¾´¦ñ©ªø¢º¤§ö−§˜−ê†À¯ñ−¯ðì½¯ñ¡¡ñ− Áì½ °ö−¯½Â¹¨©
¢º¤§ö−§˜−ªö−. ©„¤−˜−êÈ¾−Àì−ò−¥‡¤À¸í¾¸È¾: ê¾©ÁêÉê‰¸Ä¯¢º¤¦¾− Á´È−−‡¤Ã−®ñ−©¾À£ˆº¤´õ
§˜−¥¿¢º¤§ö−§˜−ê†¡¿º¿−¾©ëñ®Ã§É°ö−¯½Â¹¨©¢º¤§ö−§˜− ªÒªû¾−£õ−ê÷¡¡¾−À£ˆº−Ä¹¸ê†ì½
À´ó© Íõ ±õ−ªÒ¦ò©°ö−¯½Â¹¨©¢º¤§ö−§˜−ªö−Àº¤. À¹ñ−Ä©É¥¾¡¦¾−¢º¤§ö−§˜−¢ø©»ó©¦ñ¡©ó−¾, −¾¨
êô−²¸¡À¢ö¾¥ñ©ª˜¤¢œ− ¡ÒÀ²ˆºÁ−Ã¦ÈÀ¯ñ−À£ˆº¤´õÃ¹û²¸¡À¢ö¾ Ã−¡¾−¯¾®¯¾´§ö−§˜−¡¿´½¡º−
Áì½ §¾¸°øÉºº¡Á»¤¤¾−²Éº´¡ñ−−˜− ¡ÒÀ²ˆº¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¦ò© Áì½ °ö− ¯½Â¹¨©¢º¤§ö−§˜−¢ø©
»ó©Ï¾¨À«ò¤ì½®ö®¡¾−À´õº¤ , À¦©«½¡ò© Áì½ ¦ñ¤£ö´.
¦¾−¯½§¾§ö−¡Ò£õ ¦¾−¢º¤§ö−§˜−¡¿´½¡º−¢º¤°øÉºº¡Á»¤¤¾−¥ñ©ª˜¤¢›− ¡ÒÀ²ˆºªÒ¦øÉ
ªÉ¾−£õ−§ö−§˜−ê†À¯ñ−¯ðì½¯ñ¡ À²ˆº¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¦ò©°ö−¯½Â¹¨©¢º¤§ö−§˜−ªö−Àº¤.
ê¾©ÁêÉ¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−: ²¸¡À»ö¾Àºš−¸È¾: ¦¾−¯½§¾§ö−Á´È−¹´¾¨À«ò¤®ñ−©¾¦¾−
¢º¤¯½Àê©¦ñ¤£ö´−ò¨ö´ºÉ¾¨−Éº¤. ´½ªò¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨£˜¤ê† IV ¢º¤¦ø−¡¾¤²ñ¡Ä©ÉÀ¸í¾Á¥É¤ªˆ´
ºó¡¸È¾ “ ¦¾−Á´È−−‡¤ Ã−®ñ−©¾ºö¤¡¾−¡ö©Ï¾¨¢º¤ìñ© ’’ ¦¾−¯½§¾§ö− Á´È−´¾¥¾¡¯½§¾§ö−
Áì½ À¯ñ−¢º¤¯½§¾§ö− Áì½ »ñ®Ã§É°ö−¯½Â¹¨©¢º¤¯½§¾§ö−§¾¸°øÉºº¡Á»¤¤¾−. ¦¾−¯½
§¾§ö−Á´È−−‡¤Ã−®ñ−©¾À£ˆº¤´õ¢º¤§ö−§˜−¡¿´½¡º− Áì½ §¾¸°øÉºº¡Á»¤¤¾−Á−Ã¦ÈÀ²ˆº¯ö¡¯ñ¡
»ñ¡¦¾¦ò©°ö−¯½Â¹¨©¢º¤§ö−§˜−ªö−Àº¤. êÈ¾−Àì−ò−À¸í¾¸È¾: °½À©ñ©¡¾−¡¿´½§ó® ´ñ−Á´È−¡¾−
ªÒ¦øÉºñ−Î¼¸ÁÎÉ− êö−ê¾− À§…¤´ó¡¾−−º¤Àìõº© Áì½ ®Ò−º¤Àìõº©, Ã§É¡¿ìñ¤»÷−Á»¤ Áì½ ¦ñ−ªò,
Ã§É¡¿ìñ¤¡¾−ê½¹¾− Áì½ À¦©«½¡ò©, Ã§É¡¾−¦ô¡¦¾ºö®»ö´ Áì½ ¡¾−®ðìò¹¾− À²ˆºªÉ¾−¡ñ®
ºò©êò¡¿ìñ¤ Áì½ »ó©£º¤£¸¾´§ó−À£ó¨ºñ−À¡‰¾Á¡È¹ìÉ¾¹ìñ¤.
100
À−œºÃ−²œ−«¾−¢º¤¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¦¾−¯½§¾§ö−´ó©„¤−š :
1. ê†ª˜¤, ²¾ì½®ö©®¾© Áì½ ÎÉ¾ê†¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−.
2. Íñ¡¡¾−²œ−«¾− ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−.
3. ì½®ö®¦¾−¯½§¾§ö−, ¡¾−¥ñ©ª˜¤,¡¾−¯½¡º® Áì½ ¦ò©º¿−¾©¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−.
4. ¡º¤¯½§ø´Ã¹È¨¢º¤°øÉ²ò²¾¡¦¾.
5. ¡¾−−¿²¾©É¾−¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾−¯½§¾§ö−êÉº¤«…−.
1.1 ê†ª˜¤²¾ì½®ö©®¾© Áì½ ÎÉ¾ê†¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−:

¦¾−¯½§¾§ö−Á´È−ºö¤¡¾−²ò²¾¡¦¾¢º¤ìñ©, ´ó²¾ì½®ö©®¾©−¿À−ó−¡¾−²ò²¾¡¦¾£½©ó
Á−ÈÃ¦¦ô¡¦¾ºö®»ö´²ö−ì½À´õº¤Ã¹É´ó−ÕÃ¥»ñ¡§¾©»ñ¡ì½®º®¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö−, ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡
¦¾ Áì½À¦ó´¢½¹¨¾¨Ï¾¡°ö−¢º¤¡¾−¯½ªò¸ñ©, ì½®º®¡¾−À´õº¤, À¦©«½¡ò©, ¸ñ©ê½−½ê¿
¦ñ¤£ö´, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤²ñ¡, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¢º¤ìñ©, Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾© Áì½ ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö−,
¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾¦ò©°ö−¯½Â¹¨©ºñ−§º®ê¿¢º¤²ö−ì½À´õº¤, »ñ®¯½ ¡ñ−£¸¾´¨÷ªòê¿, £¸¾´¦½¹¤ö®
Áì½ £¸¾´À¯ñ−ì½®¼®»¼®»Éº¨¢º¤¦ñ¤£ö´, À²†´ê½¸ó−òªòê¿, ¥¿¡ñ© Áì½ ¦½¡ñ©¡˜−¡¾−ì½À´ó©
¡ö©Ï¾¨ 6 .
μøÈ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸ ´óÁªÈ¦¾−Àê‰¾−˜−¥‡¤´ó¦ò©º¿−¾© ²ò²¾¡
¦¾£½©ó ®ö−²œ−«¾−¡¾−À£ö¾ìö®¡ö©Ï¾¨μÈ¾¤À¢˜´¤¸©.
¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−´ó©„¤ªÒÄ¯−š :
1. ²ò¥¾ì½−¾ªñ©¦ò−£½©ó, ¦õ¡¦¾ºö®»ö´, ìö¤Âê©, °øÉì½À´ó©¡ö©Ï¾¨.
2. §º¡¹¾¡¿¥ñ©¦¾¨À¹© Áì½ À¤ˆº−Ä¢ê†²¾Ã¹É´ó¡¾−¡½ê¿°ò©.
3. ¨ö¡ì½©ñ©£¸¾´»øûê¾¤©É¾−¡¾−À´õº¤,¦½ªòÀ£ö¾ìö® Áì½ ¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨, ì½®¼®¸ò
Ä−Á¹È¤ìñ© Áì½ ì½®¼®¡¾−©¿ìö¤§ò©¢º¤¦ñ¤£ö´²ö−ì½À´õº¤Ã¹É¦ø¤¢œ−.
4. ¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®ºö¤¡¾−ªÈ¾¤ê†¡È¼¸¢Éº¤²¾¨Ã− Áì½ÁªÈ¤¯½Àê© Ã−¡¾−À£ˆº−Ä¹¸
¯½ªò®ñ©Îû¾ê†¢º¤ªö−.
5. ²ö¸²ñ− Áì½ »¸È´-´õ¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê©¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¨÷ªòê¿ Áì½ ¡ö©Ï¾¨.
1.2 Íñ¡¡¾−²œ−«¾−¡È¼¸¡ñ®¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−:

¡ö©Ï¾¨¸È¾©û¸¨¦¾−¯½§¾§ö−Ä©É¡¿−ö©Íñ¡¡¾−¡È¼¸¡ñ®¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸
¢º¤¦¾−£õ :
1.2.1 ¡¾−¦É¾¤ª˜¤¦¾−¯½§¾§ö− ®ö−Íñ¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤:
6
¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¦¾−¯½§¾§ö− 2003 ´¾©ª¾ 1
101
¦¾−¯½§¾§ö−Á¹È¤ ¦ ¯ ¯ ì¾¸ ¦É¾¤ª˜¤¢›−μøÈ®ö−²œ−«¾−¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤°øÉ²ò²¾¡¦¾.
1.2.2 £¸¾´¦½ÀÏó²¾®¢º¤²ö−ì½À´õº¤ªÒÎÉ¾¡ö©Ï¾¨ Áì½ ¦¾−:
²ö−ì½À´õº¤ì¾¸ê÷¡£ö−´ó£¸¾´¦½ÀÏó²¾®ªÒÎÉ¾¡ö©Ï¾¨ Áì½ ¦¾− Â©¨®Ò¢›−¡ñ®ªí−¡¿
À−ó©,«¾−½ê¾¤©É¾−À¦©«½¡ò© Áì½ ¦ñ¤£ö´, À§œº§¾©, À°‰¾§ö−, ²¾¦¾, À²©, ì½©ñ®¸ñ©ê½−½ ê¿,
º¾§ó® , ¦¾©¦½Î¾, ²ø´ì¿À−ö¾ Áì½ ºˆ−Å.
²ö−ì½À´õº¤ì¾¸´ó¦ò©»ûº¤³Éº¤ªÒ¦¾− ¡È¼¸¡¾−¡½ê¿ê†Áª½ªÉº¤À«ò¤§ó¸ò©, ¦÷¢½²¾®, ¦ò©À¦
ìò²¾®, ¡¼©¦ñ¡¦ó Íõ §ñ®¦ö´®ñ©¢º¤ªö−.
£ö−ªÈ¾¤¯½Àê©, §¾¸ªÈ¾¤©É¾¸ Áì½°øÉê†´ó¦ñ−§¾©ê†μøÈÃ−©ò−Á©−Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ©
¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸ ´ò¦ò©Àê‰¾ê¼´¡ñ®²ö−ì½À´õº¤ì¾¸ «É¾¸È¾¡ö©Ï¾¨®ÒÄ©É¡¿−ö©Ä¸É
μÈ¾¤ºˆ−.
1.2.3 ¡¾−²ò²¾¡¦¾£½©óª¾´¡ö©Ï¾¨Áì½ °ö−¦ñ¡¦ò©¢º¤£¿ªö¡ìö¤¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−:
Ã−¡¾−²ò²¾¡¦¾£½©ó¦¾−ªÉº¤¯½ªò®ñ©ª¾´¡ö©Ï¾¨Á¹È¤ ¦¯¯ ì¾¸ Ã−¡ðì½−óê†´ó®ñ−¹¾
Ã©®ñ−¹¾Î‡¤¹¾¡®ÒÄ©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨ ¦¾−ªÉº¤ªñ©¦ò−®ñ−¹¾©„¤¡È¾¸Ã¹É¦º©£Èº¤¡ñ®Íñ¡
¡¾−−òªòê¿ Áì½¯½À²−ó¦¾−¦¿ìñ®¡¾−¡½ê¿ºñ−Ã©ºñ−Î‡¤ê†®ÒÄ©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨º¾¨¾−˜−
¦¾−¥½−¿´¾²ò¥¾ì½−¾ªñ©¦ò−ìö¤Âê©ê¾¤º¾¨¾®ÒÄ©É.
£¿²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©¡ú¼¸¡ñ®®ñ−¹¾Ã©Î‡¤ §‡¤¡ö©Ï¾¨®ÒÄ©É¡¿−ö© Íõ Ä©É¡¿
−ö©Ä¸É ÁªÈ®Ò§ñ©À¥−−˜−Ã¹É«õÀ¯ñ−¯½À²−ó¦¾− §‡¤¦¾−¯½§¾§ö−ªÉº¤Ä©É¯½ªò®ñ©ª¾´¥ö−¡¸È¾ ®ñ−¹¾
−˜−¥½Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨.
¦¾−ºº¡£¿ªö¡ìö¤ Ã−−¾´¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸.
£¿ªñ©¦ó−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö− ê†Ã§ÉÄ©ÉμÈ¾¤À©ñ©¢¾©ÁìÉ¸−˜− ê÷¡ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¢º¤²ñ¡,
ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¢º¤ìñ©, Á−¸ì¾¸»ñ¡§¾©, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦ñ¤ £ö´, ¸ò¦½
¹½¡ò© Áì½ ²ö−ì½À´õº¤ê÷¡£ö− ªÉº¤À£ö¾ìö®, ®÷¡£ö− Áì½ ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†´ó¦È¸−¡È¼¸ ¢Éº¤ªÉº¤
¯½ªò®ñ©μÈ¾¤À¢˜´¤¸© ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ− ´¾©ª¾ 85 ¢º¤ìñ©«½ê¿´½−ø−.
£¿ªñ©¦ó−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö− ê†Ã§ÉÄ©ÉμÈ¾¤À©ñ©¢¾©ÁìÉ¸−˜− ®Ò¦¾´¾©¯È¼−Á¯¤Ä©ÉÁªÈμÈ¾¤
Ã©.
1.2.4 ¡¾−²ò¥¾ì½−¾£½©ó À¯ñ−ÏøÈ£½−½:
£½−½¦¾−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©, ¦¾−º÷êº−, ¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−,
¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½®¾− ¯½¡º®©É¸¨°øÉ²ò²¾¡¦¾¦¾´£ö−, Ã−−˜−°øÉÎ‡¤À¯ñ−¯½ê¾− Áì½
ºó¡¦º¤£ö−À¯ñ−£½−½.
£¿ªö¡ìö¤¢º¤£½−½¦¾−ªÉº¤«õÀºö¾¦¼¤¦È¸−Í¾¨.
¡¾−²ò¥¾ì½−¾ªñ©¦ó−£½©óªÉº¤»ñ®¯½¡ñ−£¸¾´ìñ®.
1.2.5 £¸¾´À¯ñ−Àº¡½ì¾©¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−:
102
Ã−¡¾−²ò¥¾ì½−½£½©ó °øÉ²ò²¾¡¦¾ªÉº¤À¯ñ−Àº¡½ì¾© Áì½ ´óÎû¾ê†¯½ªò®ñ©ª¾´¡ö©
Ï¾¨Àê‰¾−˜−.
1.2.6 ²¾¦¾ê†Ã§ÉÃ−¡¾−©¿À−ó−£½©ó:
Ã−¡¾−©¿À−ó−£½©óÃ¹ÉÃ§É²¾¦¾ì¾¸ °øÉê†À¢í¾»È¸´Ã−£½©óê†®Ò»øÉ²¾¦¾ì¾¸´ó¦ò©Ã§É²¾¦¾ ªö−
Àº¤ Â©¨°È¾−°øÉÁ¯²¾¦¾.
1.2.7 ¡¾−²ò¥¾ì½−¾£½©ó μøÈê†¯½§ø´¦¾−μÈ¾¤À¯ò©À°ó¨:
¡¾−²ò¥¾ì½−¾£½©óμøÈê†¯½§ø´¦¾−ªÉº¤©¿À−ó−μÈ¾¤À¯ò©À°ó¨ À¸˜−À¦¨ÁªÈ¡ðì½−óê†£½©ó
¹¾¡¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®£¸¾´ìñ®¢º¤ìñ© Íõ ¢º¤¦ñ¤£ö´−˜− ªÉº¤©¿À−ó−μÈ¾¤¯ò©ìñ®.
12.8 ¦ò©Ã−¡¾−ªÒ¦øÉ£½©ó:
°øÉ«õ¡¹¾Ã−£½©óº¾¨¾ Áì½ £øÈ£¸¾´Ã−£½©óÁ²È¤ ´ó¦ò©ªÒ¦øÉ£½©ó©É¸¨ªö−Àº¤ Íõ Àºö¾ê½
−¾¨£¸¾´§È¸¨ÀÍõºê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨, Àºö¾°øÉª¾¤Îû¾ªÒ¦øÉ£½©ó À²ˆº¯ö¡¯Éº¤¦ò© Áì½°ö−¯½Â¹¨©
ºñ−§º®ê¿¢º¤ªö−.
ì½®¼®¡¾−À¢í¾»ú¸´¢º¤ê½−¾¨£¸¾´ Áì½ °øÉª¾¤Îû¾Ã−¡¾−©¿À−ó−£½©ó Ä©É¡¿−ö©
Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾−©¿À−ó−£½©óÁ²È¤.
1.2.9 ¡¾−À¢í¾»È¸´¢º¤Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾©,ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö− Áì½ ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤

¦ñ¤£ö´ Ã−¡¾−©¿À−ó−£½©ó¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−:
°øÉª¾¤ÎÉ¾¢º¤Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾©, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö− Áì½ ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦ñ¤£ö´´ó¦ò©
À¢í¾»È¸´Ã−¡¾−©¿À−ó−£½©óμøÈ¦¾−¯½§¾§ö− ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾−©¿À−ó−
£½©óº¾¨¾ Áì½ ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾−©¿À−ó−£½©óÁ²È¤.
1.2.10 ¡¾−¡¸©¡¾£¿ªñ©¦ó− Áì½ ¡¾−£÷É´£º¤¦¾−¯½§¾§ö−:

À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−Ã¹É¦¾−¯½§¾§ö− Áì½ ¦¾−ê½¹¾− ©¿À−ó−£½©óÃ¹É«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨
Áì½ À¯ñ−Àº¡½²¾®Ã−ê‰¸¯½Àê©.
¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© ¡¸©¡¾ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨ ¡¾−©¿À−ó−£½©ó Áì½ ¡¾−²ò²¾¡¦¾
À¯ñ−¢˜−º÷êº−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö− Áì½ ¦¾−ê½¹¾−¢˜−¦ø¤.
¦¾−º÷êº−¡¸©¡¾ê¾¤©É¾−¢ðû´ø−Íñ¡«¾− Áì½ ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨¡¾−©¿À−ó−£½©ó Áì½
¡¾−ªñ©¦ó−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−ê†¢œ−¡ñ®¦ò©º¿−¾©¢º¤ªö−¦¾−¯½§¾§ö− Á¢¸¤,
−½£º−¡¸©¡¾ê¾¤©É¾−¢Ó´ø−Íñ¡«¾− Áì½ ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨¡¾−©¿À−ó−£½©ó Áì½
¡¾−ªñ©¦ó−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½®¾−ê†¢œ−¡ñ®¦ò©º¿−¾©¢º¤ªö−.
¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©£÷É´£º¤ê¾¤©É¾−®ðìò¹¾−ªÒ¦¾−¯½§¾§ö−ê÷¡¢˜− Áì½ ¦¾− ê½-¹¾−.
103
2.11 ¡¾−À¢í¾»È¸´Áì½¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¢º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−Ã−¡¾−©¿À−ó−
£½©ó¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−:
Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö− À¢öí¾»ú¸´Ã−¡¾−©¿À−ó−£½©óμøÈê†¯½§÷´¦¾− Áì½ ªò©ª¾´¡¸©¡¾
¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−ª¾´ì½®¼®¡¾− Áì½ Ã−¢º®À¢©ê†¡ö©Ï¾¨Ä©É¡¿−ö©
Ä¸É.
3. ì½®ö®¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾−¯½§¾§ö−Á¹È¤¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸

ì½®ö®¦¾−¯½§¾§ö−Á¹È¤¦¾ê¾ì½−½ìñ©¯½§¾êò¯½Äª¯½§¾§ö−ì¾¸¯½¡º®©É¸¨:
Œ ¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
Œ ¦¾−º÷êº−.
Œ ¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−.
Œ ¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½®¾−.
Œ ¦¾−ê½¹¾−.
¦¾−º÷êº−¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º− Áì½¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½®¾−Àºš−¸È¾:
¦¾−¯½§¾§ö−êÉº¤«…− 7 .
3.1 ¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©:
¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© Á´È−ºö¤¡¾−²ò²¾¡¦¾¦ø¤¦÷© ¢º¤¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª
¯½§¾§ö−ì¾¸, ´ó²¾ì½®ö©®¾©©¿À−ó−¡¾−²ò²¾¡¦¾£½©ó, £÷É´£º¤ê¾¤©É¾−¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ §š
−¿¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¸¼¡¤¾−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−êÉº¤«…− Áì½ ¦¾−ê½¹¾−Ã−ê‰¸¯½Àê©ª¾´ê†Ä©É
¡¿-Îö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨.
3.1.1 Â£¤¯½¡º®¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©:
¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©¯½¡º®É¸¨ :
¯½ê¾−.
®ñ−©¾»º¤¯½ê¾−.
®ñ−©¾°øÉ²ò²¾¡¦¾.
¦½²¾°øÉ²ò²¾¡¦¾.
®ñ−©¾£½−½¦¾−.
¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡.
3.1.2 ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©:
¦¾−¯½§¾§ö−´ó¦ò© Áì½ Îû¾ê† :
1. Á−½−¿ Áì½ ¡¸©¡¾£¸¾´«õ¡ªÉº¤ Áì½ £¸¾´À¯ñ−Àº¡½²¾®ê¾¤©É¾− ²¾¨Ã−
7
¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¦¾−¯½§¾§ö− 2003 ´¾©ª¾ 5
104
¡¾−©¿À−ó−£½©ó ¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−êÉº¤«…− Áì½ ¦¾−ê½¹¾−.
2. Á−½−¿ê¾¤©É¾−¯½À²−ó¦¾− Ã¹É¦¾−¯½§¾§ö−êÉº¤«…− Áì½ ¦¾−ê½¹¾−.
3. ²ò¥¾ì½−¾À¯ñ−¢˜−ìö®ìÉ¾¤ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨£½©óê†¦¾−º÷êº−, ¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤
−½£º−Ä©É²ò²¾¡¦¾À¯ñ−¢˜−º÷êº− §‡¤«õ¡¢ðìö®ìÉ¾¤Â©¨£øÈ£¸¾´«õ¡£ñ©£É¾−Â©¨Äº¨½¡¾−¯½
§¾§ö−.
4. ²ò¥¾ì½−¾À¯ñ−¢˜−»œ³œ− £¿ªñ©¦ó−¢º¤¦¾−ê†Ã§ÉÄ©ÉμÈ¾¤À©ñ©¢¾©ÁìÉ¸.
5. £í−£¸É¾¡È¼¸¡ñ®º¿−¾©¦¾−Ã−ê‰¸¯½Àê©.
6. À»ñ©®ö©º½êò®¾¨´½ªò¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨°øÉ²ò²¾¡¦¾À²ˆºÃ¹É¦¾−¯½§¾§ö−ê÷¡¢˜− Áì½
¦¾−¦¾−ê½¹¾−À¢í¾Ã¥ Áì½ ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©Ã¹É«õ¡ªÉº¤.
7. §š−¿¦¾−º÷êº−, ¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º− Áì½¦¾−À´õº¤, Àê©¦½®¾− ê¾¤©É¾−
¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ©É¾−®ðìò¹¾−.
8. ¸¾¤´¾©ª½¡¾−ºñ−¥¿À¯ñ−¡È¼¸¡ñ®®ñ−¹¾¡¾−¥ñ©ª˜¤, ¡¾−¯ñ®¯÷È¤ Áì½¡¾−®ðìò¹¾− ¦¾−.
9. §š−¿¸¼¡¤¾−¡ð¦É¾¤°øÉ²ò²¾¡¦¾, ¥È¾¦¾− Áì½ ²½−ñ¡¤¾−¢º¤¦¾−.
10. ¡¸©¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¢º¤¦¾−, £í−£¸É¾ Áì½ ¦ñ¤ì¸´²¾¡¯½ªò®ñ©¢º¤ ¦¾−,
®ö©¸òÄ¥¦½«òªò¦¾− Áì½ ¸¼¡¤¾−ºˆ− Å ¢º¤¦¾−.
11. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†ºˆ− Å ª¾´ê†¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨.
3.1.3 ¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©:
3.1.3.1 ¡¾−Àìõº¡ª˜¤ Áì½ ¯ö©ª¿ÁÎÈ¤:
¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©«õ¡Àìõº¡ª˜¤ Íõ ¯ö©ª¿ÁÎÈ¤Â©¨¦½²¾Á¹È¤§¾©ª¾´¡¾−
¦½ÀÎó¢º¤¯½ê¾−¯½Àê©.
¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© ´óº¾¨÷¡¾−Àê‰¾¡ñ®º¾¨÷¡¾−¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾©.
3.1.3.2 ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†¢º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©:
¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©´ó¦ò©−„¤À¯ñ−¯½ê¾−Ã−ê÷¡£½−½¦¾−ªñ©¦ò− ¢º¤¦¾−¯½§¾
§ö−¦ø¤¦÷©.
¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©´ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†:
1. §š−¿ −¿²¾¸¼¡¤¾−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©, ¦½²¾°øÉ²ò²¾¡¦¾, ¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨ °øÉ
²ò²¾¡¦¾ Áì½ »¼¡Â»´¡º¤¯½§÷´¦½²¾°øÉ²ò²¾¡¦¾ Áì½ ¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨°øÉ²ò²¾¡¦¾.
2. ì¾¨¤¾−¦½²¾®¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£õº−Ä¹¸¢º¤¦¾−¯½§¾§ö− Áì½ ¦¾−ê½¹¾−
ªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾© ¹ìõ £½−½¯½¥¿¦½²¾Á¹È¤§¾© Ã−À¸ì¾ê†¦½²¾Á¹È¤§¾©®ÒÄ©ÉÀ¯ó©¡º¤¯½§÷´.
3. ¦½ÀÎóÃ¹É¯½ê¾−¯½Àê©ÁªÈ¤ª˜¤ Íõ ¯ö©ª¿ÁÎÈ¤»º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
4. ¡¿−ö©¥¿−¸−°øÉ²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−ê÷¡¢˜− Áì½ ¦½ÀÎóÁªÈ¤ª˜¤, ¨ö¡¨É¾¨ Íõ
¯ö©ª¿ÁÎú¤°øÉ²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©, ¯½ê¾−,»º¤¯½ê¾− Áì½ °øÉ-²ò²¾¡¦¾¢-º¤ ¦¾−
105
º÷êº−; ¯½ê¾−, »º¤¯½ê¾− Áì½ °øÉ²ò²¾¡¦¾¢º¤¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º− Áì½ ¦¾−¯½
§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½®¾−, ¹ö¸Îû¾, »º¤¹ö¸Îû¾ Áì½ °øÉ²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−ê½¹¾− À²õúºÃ¹û£½
−½¯½¥¿¦½²¾Á¹È¤§¾© ²ò¥¾ì½−¾.
5. ºº¡£¿Á−½−¿¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ Áì½ ¡¾−©¿À−ó−£½©ó À²ˆºÃ¹É«õ¡ªÉº¤
Áì½ À¯ñ−Àº¡½²¾®Ã−¢ö¤À¢©ê‰¸¯½Àê©.
6. ºº¡£¿§š¢¾©¡È¼¸¡ñ®£¿ªñ©¦ó−¯½¹¾−§ó¸ò© ¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−êº¤«òú− Áì½ ¦¾−ê½
¹¾−.
7. ºº¡£¿§š¢¾©¡È¼¸¡ñ®º¿−¾©¦¾−Ã−ê‰¸¯½Àê©.
8. §š−¿¸¼¡¤¾−£í−£É¸¾ Áì½ ¦½ÀÎó»ú¾¤¡ö©Ï¾¨ Áì½−òªò¡¿ºˆ− Å ªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾© Íõ £½
−½¯½¥¿¦½²¾Á¹È¤§¾© ²ò¥¾ì½−¾.
9. ¡¿−ö©¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© Áì½ ¦¾−¯½§¾§ö−êûº¤«…− À²ˆº−¿¦½ÀÎó
ªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾©º½−÷´ñ©.
10. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ Îû¾ê†ºˆ− Å ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨.
3.1.4 »º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©:
»º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©«õ¡ÁªÈ¤ª˜¤ Áì½ ¯ö©ª¿ÁÎú¤Â©¨¯½ê¾−¯½Àê©ª¾´¡¾−
¦½ÀÏó¢º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
»º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©°øÉÎ‡¤ À¯ñ−¹ö¸Îû¾¦¾−ê½¹¾−¢˜−¦ø¤Â©¨ª¿ÁÎú¤.
»º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© ´ó¦ò©−„¤À¯ñ−¯½ê¾−Ã−ê÷¡£½−½¦¾−ªñ©¦ó−¢º¤¦¾−
¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
»º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© ´óÎû¾ê†§È¸¨¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© Ã−¡¾−¯½
ªò®ñ©Îû¾ê†¸¼¡¤¾− Áì½ ¥½Ä©É»ñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾−Ã©Î‡¤¦½À²¾½ ª¾´¡¾−´º®Ï¾¨¢º¤¯½
ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
Ã−¡ðì½−óê†¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©ªò©¢ñ© Á´È−»º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©°øÉê†Ä©É»ñ®´º®
Ï¾¨À¯ñ−°øÉ¸È¾¡¾−Áê−.
3.1.5. ¦ò© Áì½ Îû¾ê†¢º¤°øÉ²ò²¾¡¦¾.
¦ò© Áì½ Îû¾ê†°øÉ²²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© Áì½ ¦¾−¯½§¾§ö−êÉº¤«…−
Ä©É¡¿−ö©Ä¸É ©„¤−š :
1. £í−£¸É¾¦¿−¸−£½©óê†Ä©É»ñ®´º®Ï¾¨.
2. Àºö¾£¿Ã¹É¡¾−¢º¤Â¥©, ¥¿Àìó¨ Áì½ ®÷¡£ö−ºˆ−ê†À¢í¾»ú¸´Ã−¡¾−©¿À−ó−£½©ó.
3. À¡ñ®¡¿¢Ó´ø−Í˜¡¡¾−¡È¼¸¡ñ®£½©ó.
4. Ä¡ÈÀ¡„¨£½©ó.
5. −„¤À¯ñ−£½−½¦¾−ªñ©¦ò−£½©ó.
106
6. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ Îû¾ê†ºˆ− Å ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨.
3.1.6 ¦½²¾°øÉ²ò²¾¡¦¾:
¦½²¾°øÉ²ò²¾¡¦¾Á´È−£½−½−¿¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© §‡¤¯½¡º®©É¸¨: ¯½ê¾−,
®ñ−©¾»º¤¯½ê¾−, ®ñ−©¾¯½ê¾−£½−½¦¾− Áì½ °øÉ ²ò²¾¡¦¾¥¿−¸−Î‡¤¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−
¦ø¤¦÷© Â©¨Á´È−£½−½¯½¥¿¦½²¾Á¹È¤§¾© À¯ñ−°ûø²ò¥¾ì½−¾»ñ®»º¤Àºö¾ª¾´¡¾−¦½ÀÎó¢º¤
¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
¥¿−¸−¦¿´½§ò¡°øÉ²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©®ÒÃ¹ÉÀ¡ó−¦ó®¹É¾£ö−.
¦½²¾°øÉ²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©:
1. £í−£¸É¾»ú¾¤¡ö©Ï¾¨ Áì½ »ú¾¤−òªò¡¿º‡−Å ¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−.
2.£í−£¸É¾»ú¾¤£¿Á−½−¿¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©¡È¼¸¡ñ®¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ Áì½
¡¾− ©¿À−ó−£½©ó¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−Ã¹É«õ¡ªÉº¤ Áì½ À¯ñ−Àº¡½²¾®Ã−ê‰¸¯½Àê©;
3. £í−£¸É¾»ú¾¤£¿Á−½−¿ ê¾¤©É¾−¯½À²−ó¦¾− ¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
4. £í−£¸É¾¡È¼¸¡ñ®£¿ªñ©¦ò−¯½¹¾−§ó¸ò©¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−êÉº¤«…− Áì½ ¦¾−ê½¹¾−
À²ˆº¦½ÀÏóÃ¹É¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©ºº¡£¿§š¢¾©. £í−£¸É¾£¿ÀÎó»œ³œ−£½©ó¢º¤Äº¨½¡¾−
¯½§¾§ö−.
5. £í−£É¸¾¡È¼¸¡ñ®¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤ Íõ ¯ö©ª¿ÁÎÈ¤»º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© À²ˆº
Ã¹É¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©¦½ÀÎóªÒ¯½ê¾−¯½Àê©²ò¥¾ì½−¾.
6. £í−£É¸¾¡È¼¸¡ñ®¡¾−ÁªÈ¤ª˜¤¨ö¡¨É¾¨ Íõ ¯ö©ª¿ÁÎÈ¤°øÉ²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−¯½§¾§ö− ¦ø¤¦÷©,
¯½ê¾−,»º¤¯½ê¾− Áì½ °øÉ²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−êÉº¤«…− À²ˆºÃ¹É¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−
¦ø¤¦÷©¦½ÀÎóªÒ£½−½¯½¥¿¦½²¾Á¹È¤§¾©²ò¥¾ì½−¾.
7. ¡½¡¼´À−œºÃ− Áì½ »ø®¡¾−¡º¤¯½§ø´Ã¹È¨°øÉ²ò²¾¡¦¾.
8. ¦½¹ì÷®ªóì¾£¾ Áì½«º©«º−®ö©»¼−¡È¼¸¡ñ®¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¸¼¡¤¾−¢º¤¦¾−À¯ñ−
ªí−Á´È−¡¾−©¿À−ó−−£½©ó.
9. £í−£¸É¾»È¾¤®ö©ì¾¨¤¾−¢º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©¡È¼¸¡ñ® ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸ ¸¼¡
¤¾−¢º¤¦¾−À²ˆº−¿¦½ÀÎóªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾© Áì½ £½−½¯½¥¿¦½²¾Á¹È¤§¾©.
10. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ Îû¾ê†ºˆ−êª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨.
¡º¤¯½§÷´°øÉ²ò²¾¡¦¾À¯ó©¢œ−μÈ¾¤Îûº¨¦¾´À©õº−ªÒÀêˆº.
¡º¤¯½§÷´°øÉ²ò²¾¡¦¾ ¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©¥½©¿À−ó−¡ÒªÒÀ´ˆº ¹¾¡´ó¦½´¾§ò¡À¢í¾
ëÈ¸´ μÈ¾¤Îûº¨¦º¤¦ú¸−¦¾´ ¢º¤¥¿−¸−¦¿´½§ó¡°øÉ²ò²¾¡¦¾êñ¤Ïö©.
£¿ªö¡ìö¤¢º¤¡º¤¯½§÷´°øÉ²ò²¾¡¦¾¥½´ó£÷−£È¾Ä©É¡ÒÀ´ˆºÄ©É»ñ®£½Á−−¦¼¤Í¾¨ ¡¸È¾À£…¤
Î‡¤ ¢º¤¥¿−¸−¦½´¾§ó¡À¢í¾»ú¸´¡º¤¯½§÷´.
3.1.7 £½−½¦¾−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
107
£½−½¦¾−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©¯½¡º®©É¸¨: £½−½¦¾−º¾¨¾, £½−½¦¾−Á²È¤, £½
−½¦¾−¡¾−£É¾, £½−½¦¾−£º®£ö¸, £½−½¦¾−À©ñ¡ Áì½ ¦¾−ºˆ− Å.
ÁªÈì½£½−½¦¾−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©´ó: ¯½ê¾−¦¾−, »º¤¯½ê¾−¦¾−, °øÉ²ò²¾¡¦¾
Áì½ ¥È¾¦¾−.
3.1.8 ¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¯½ªò®ñ©Îû¾ê†¸¼¡¤¾−¢º¤ªö− ¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©´ó ¡ö¤
¥ñ¡§È¸¨¸¼¡£õ: ¹Éº¤¡¾−, ¡ö´¥ñ©ª˜¤²½−ñ¡¤¾−, ¡ö´£÷É´£º¤Œ¡¸©¡¾ Áì½ ¦½«òªò¦¾−, ¦ø−®¿ì÷¤°øÉ
²ò²¾¡¦¾.
Ã−¡ðì½−óê†¥¿À¯ñ−, ºó¤ª¾´£¸¾´»¼¡»ûº¤ªÉº¤¡¾−¢º¤¸¼¡¤¾−Ã−ÁªÈì½Äì¨½º¾©
¥½¦É¾¤ª˜¤¡ö´ Áì½ Îú¸¨¤¾−ºˆ−Å¢œ−¡ÒÄ©É.
Â£¤¯½¡º®¡¾−¥ñ©ª˜¤, ¥¿−¸−²ö− Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¸¼¡¤¾− ¢º¤¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡
Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®²¾¨Ã−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
3.2. ¦¾−º÷êº−:
¦¾−º÷êº−Á´È−¦¾−Î‡¤Ã−ì½®ö®¦¾−¯½§¾§ö−Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§êò¯½Äª
¯½§¾§ö−ì¾¸, ´ó²¾ì½®ö©®¾©²ò²¾¡¦¾£½©óÀ¯ñ−¢˜−º÷êº− £½©óê†¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−
Ä©Éªñ©¦ò−À¯ñ−¢˜−ªí−ÁìÉ¸.
3.2.1. ¡¾−¦É¾¤ª˜¤¦¾−º÷êº−.
¦¾−º÷êº−¦É¾¤ª˜¤¢œ−μøÈ²¾¡ÀÎõº, ²¾¡¡¾¤ Áì½ ²¾¡ÃªÉ ¢º¤¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½-
§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸.
®ñ−©¾Á¢¸¤ê†¢œ−¡ñ®¦¾−º÷êº− Áì½ ¦É¾¤ª˜¤¦¾−º÷êº−Ã−ÁªÈì½²¾¡−˜− ¡¿−ö©-Ä¸ÉÃ−ì½
®¼®¡¾−¦½À²¾½.
3.2.2 Â£¤¯½¡º®¢º¤¦¾−º÷êº− 8 :
¦¾−º÷êº−¯½¡º®©É¸¨:
¯½ê¾−.
®ñ−©¾»º¤¯½ê¾−.
®ñ−©¾°øÉ²ò²¾¡¦¾.
£½−½¯½ê¾−.
®ñ−©¾£½−½¦¾−.
¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡.
3.2.3 ¦ò© Áì½ Îû¾ê†¢º¤¦¾−º÷êº−.
8
¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¦¾−¯½§¾§ö− 2003 ´¾©ª¾ 29
108
¦¾−º÷êº−´ó¦ò© Áì½ Îû¾ê†:
1. ²ò¥¾ì½−¾À¯ñ−¢˜−º÷êº− £½©óê†¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−Ä©Éªñ©¦ó− À¯ñ−¢˜−ªí−
§‡¤«õ¡º÷êº−Â©¨£øÈ£¸¾´ Íõ «õ¡¢ñ©£û¾−Â©¨Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−.
2. ²ò¥¾ì½−¾À¯ñ−¢˜−º÷êº− £¿¦„¤, £¿§š¢¾© Áì½ £¿ªö¡ìö¤ºˆ− Å ¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−
Á¢¸¤, −½£º− §‡¤«õ¡º÷êº−Â©¨£øÈ£¸¾´ Íõ «õ¡£ñ©£É¾−Â©¨Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−.
3. °ñ−¢½¹¨¾¨£¿Á−−−¿ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨ Áì½ ©É¾−¯½À²−ó¦¾− ¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−
¦ø¤-¦÷©Ã¹É¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º− Áì½ À´õº¤, Àê©¦½®¾− À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−
£¸¾´«õ¡ªÉº¤ Áì½ À¯ñ−Àº¡½²¾®Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨.
4. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ Îû¾ê†ºˆ− Åª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨.
3.2.4 ¦ò©Ã−¡¾−ê¸¤Àºö¾£½©ó.
¦¾−º÷êº− ´ó¦ò©ê¸¤Àºö¾£½©ó¥¾¡ ¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º− ´¾©¿À−ó− Áì½
²ò¥¾ì½−¾À¯ñ−¢˜−º÷êº−©É¸¨ªö−Àº¤ «É¾À¹ñ−¸È¾£½©ó−˜−´ó£¸¾´¦¿£ñ− ¹ùõ ´ó£¸¾´¹¨÷É¤¨¾¡À¯ñ−
²òòÀ¦©ª¾´ì½®¼®¡¾−.
3.5.5 ¦ò© Áì½ Îû¾ê†¢º¤¦¾−º÷êº−.
¯½ê¾−¦¾−º÷êº− ´ó¦ò©−„¤À¯ñ−¯½ê¾−Ã−ê÷¡£½−½¦¾−ªñ©¦ò−¢º¤¦¾−º÷êº−. ¯½-
ê¾−¦¾−-º÷-êº−-´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†.
1. §š−¿ −¿²¾¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¸¼¡¤¾−¢º¤¦¾−º÷êº−.
2. ì¾¨¤¾−¦½²¾®¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¸¼¡¤¾−¢º¤¦¾−º÷êº− ªÒ¯½§÷´
Ã¹¨È°øÉ²ò²¾¡¦¾ Áì½ ¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
3. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ Îû¾ê†ºˆ−Å ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨.
3.2.6 »º¤¯½ê¾−¦¾−º÷êº−.
»º¤¯½ê¾−¦¾−º÷êº−´ó¦ò©−„¤À¯ñ−¯½ê¾−Ã−ê÷¡£½−½¦¾−ªñ©¦ò− ¢º¤¦¾−º÷êº−.
»º¤¯½ê¾−¦¾−º÷êº−´óÎû¾ê†§È¸¨¯½ê¾−¦¾−º÷êº− Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©ÎÉ¾ê†¸¼¡¤¾− Áì½
¥½Ä©É»ñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾−Ã©Î‡¤¦½À²¾½ ª¾´¡¾−´º®Ï¾¨¢º¤¯½ê¾−¦¾−º÷êº−.
Ã−¡ðì½−óê†¯½ê¾−¦¾−º÷êº−ªò©¢ñ© Á´È−Ã¹É»º¤¯½ê¾−¦¾−º÷êº− °øÉê†Ä©É»ñ®´º®
Ï¾¨À¯ñ−°øÉ¸È¾¡¾−Áê−.
3.2.7 £½−½¯½ê¾−¦¾−º÷êº−.
£½−½¯½ê¾−¦¾−º÷êº−Á´È−£½−½−¿¢º¤¦¾−º÷êº− §‡¤¯½¡º®©É¸¨: ¯½ê¾− ®ñ−©¾
»º¤¯½ê¾−, ®ñ−©¾£½−½¦¾− Áì½ °øÉ²ò²¾¡¦¾¥¿−¸−Î‡¤ ¢º¤¦¾−º÷êº−.
£½−½¦¾−º÷êº−´ó¦ò© Áì½ Îû¾ê†:
1. £í−£¸É¾®ñ−¹¾¦¿£ñ− À¯ñ−ªí−Á´È−£½©ó¯½¹¾−§ó¸ò© Áì½ £½©óºˆ− Å ê†´ó£¸¾´
¦¿-£ñ−
109
2. ¦½ÍÐ®ªóì¾£¾ Áì½ «º©«º−®ö©»¼−¡È¼¸¡ñ®¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¸¼¡¤¾−¢º¤¦¾−
À¯ñ-−ªí−Á´È−¡¾−©¿À−ó−£½©ó;
3. £í−£¸É¾Àº¡½¦¾−ê†¥½−¿¦½ÀÎóªÒ¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨°øÉ²ò²¾¡¦¾ Áì½ ¦¾−¯½-§¾-§ö−
¦ø¤¦÷©;
3.2.8 £½−½¦¾−º÷êº−.
£½−½¦¾−º÷êº−¯½¡º®©É¸¨: £½−½¦¾−º¾¨¾, £½−½¦¾−Á²È¤, £½−½¦¾−¡¾−£É¾,
£½−½¦¾−£º®£ö¸, £½−½¦¾−À©ñ¡ Áì½ £½−½¦¾−ºˆ− Å .
ÁªÈì½£½−½¦¾−º÷êº−´ó: ¯½ê¾−£½−½¦¾−, »º¤¯½ê¾−£½−½¦¾−, °øÉ²ò²¾¡-¦¾, ²½
−ñ¡¤¾−§È¸¨¸¼¡°øÉ²ò²¾¡¦¾ Áì½ ¥È¾¦¾−.
3.2.9 ¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡¢º¤¦¾−º÷êº−:
À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¯½ªò®ñ©Îû¾ê†¢º¤ªö− ¦¾−º÷êº−´ó¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡£õ: ¹Éº¤
¡¾− Áì½ ²½Á−¡¥¿−¸−Î‡¤.
¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡ ¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡¾−²¾¨Ã−¢º¤¦¾−º÷êº−.
3.3 ¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤ , −½£º−.
¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º− Á´È−¦¾−Î‡¤Ã−ì½®ö®¦¾−¯½§¾§ö−Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½-−½ìñ©
¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸, ´ó²¾ì½®ö®®¾©©¿À−ó−¡¾−ªñ©¦ó−£½©òÀ¯ñ−¢˜−ªí− £½©óê†®Ò¢œ−
¡ñ®¦ò©º¿−¾©¢º¤¦¾−À´õº¤, Àê©¦½®¾−Ä©Éªñ©¦ó−ÁìÉ¸.
3.3.1 ¡¾−¦É¾¤ª˜¤¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−.
Ã−ÁªÈì½Á¢¸¤, −½£º− ´ó¡¾−¦É¾¤ª˜¤¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−.
3.3.2 Â£¤¯½¡º®¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−.
¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−¯½¡º®©É¸¨ 9 :
¯½ê¾−;
®ñ−©¾»º¤¯½ê¾−;
®ñ−©¾°øÉ²ò²¾¡¦¾;
£½−½¯½ê¾−;
®ñ−©¾£½−½¦¾−;
¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡.
3.3.3 ¦ò© Áì½ Îû¾ê†¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤,−½£º−.
9
¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¦¾−¯½§¾§ö− 2003 ´¾©ª¾ 39
110
¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º− ´ó¦ò© Áì½ Îû¾ê†:
1. ²ò¥¾ì½−¾ªñ©¦ó−À¯ñ−¢˜−ªí− £½©óê†®Ò¢œ−¡ñ®¦ò©º¿−¾©¢º¤¦¾−À´õº¤,
Àê©¦½®¾−.
2. ²ò¥¾ì½−¾²ò²¾¡¦¾À¯ñ−¢˜−º÷êº− £½©óê†¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½Ä©É
ªñ©¦ó−ÁìÉ¸ §‡¤«õ¡º÷êº−Â©¨£øÈ£¸¾´ Íõ «õ¡£ñ©£É¾−Â©¨¦¾−¯½§¾§ö−;
3. °ñ−¢½¹¨¾¨£¿Á−½−¿ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨ Áì½ ê¾¤©É¾−¯½À²−ó¦¾−¢º¤
¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© Ã¹É¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½®¾− À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−
£¸¾´«õ¡ªÉº¤ Áì½ À¯ñ−Àº¡½²¾®Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨;
4. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ Îû¾ê†ºˆ− Åª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨
3.3.4 ¦ò©Ã−¡¾−ê¸¤ Áì½ ¦½ÀÎó¦öú¤£½©ó:

¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º− ´ó¦ò©ê¸¤Àºö¾£½©ó¥¾¡¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½-
®¾−´¾©¿À−ó− Áì½ ²ò¥¾ì½−¾ªñ©¦ó−À¯ñ−¢˜−ªí−©É¸¨ªö−Àº¤ «É¾À¹ñ−¸È¾£½©ó−˜−´ó£¸¾´¦¿£ñ−
¹ìõ ´ó£¸¾´¹¨÷É¤¨¾¡À¯ñ−²òÀ¦© ª¾´ì½®¼®¡¾−.
Ã−¡ðì½−óÀ¹ñ−¸È¾£½©ó ê†¥½²ò¥¾ì½−¾À¯ñ−¢˜−º÷êº− §ˆ¤ªö−μøÈÃ−¦ò©º¿−¾©¢º¤ªö−´ó
£¸¾´¦ñ®¦ö−®Ò¦¾´¾©Á¡ÉÄ¢©É¸¨ªö−Àº¤Ä©É¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º− ¥½¦‰¤¦¿−¸−£½©óê†
¡È¼¸¢ºÉ¤ ¢œ−Ã¹É¦¾−º÷êº−©¿À−ó− Áì½ ²ò¥¾ì½−¾²ò²¾¡¦¾À¯ñ−¢˜−º÷êº−¡ÒÄ©ÉÁªÈªÉº¤Ä©É»ñ®
£¸¾´À¹ñ−©ó¥¾¡¯½ê¾−¦¾−º÷êº−−˜−À¦ñ¨¡Èº−.
3.3.5 ¦ò© Áì½ Îû¾ê†¢º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−:

¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º− ´ó¦ò©−„¤À¯ñ−¯½ê¾−Ã−ê÷¡£½−½¦¾−ªñ©¦ó−
¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−.
¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º− ´ó¦ò© Áì½Îû¾ê†:
1. §š−¿ −¿²¾¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä³¹¸¸¼¡¤¾−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤,
−½£º−;
2. ì¾¨¤¾−¦½²¾®¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¸¼¡¤¾−¤¾−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−
Á¢¸¤, −½£º− ªÒ¡º¤¯½§÷´Ã¹¨È°øÉ²ò²¾¡¦¾, ¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© Áì½ ¦¾−
º÷êº−ê†ªö−¢œ−¡ñ®.
3. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½Îû¾ê†ºˆ− Åª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ûÃ−¡ö©Ï¾¨.
3.3.6 »º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−:

»º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º− ´ó¦ò©−„¤À¯ñ−¯½ê¾−Ã−ê÷¡£½−½¦¾−ªñ© ¦ò−
¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−.
111
»º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−´óÎû¾ê†§È¸¨¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½
£º− Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©Îû¾ê†¸¼¡¤¾− Áì½ ¥½Ä©É»ñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾−Ã©Î‡¤¦½À²¾½ª¾´¡¾−
´º®Ï¾¨¢º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−.
Ã−¡ðì½−óê†¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−ªò©¢ñ© Á´È−»º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−
Á¢¸¤, −½£º− °øÉê†Ä©É»ñ®´º®Ï¾¨À¯ñ−°øÉ¸È¾¡¾−Áê−.
3.3.7 £½−½¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−:

£½−½¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º− Á´È−£½−½¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−§‡¤¯½
¡º®©É¸¨: ¯½ê¾−, ®ñ−©¾»º¤¯½ê¾−, ®ñ−©¾¯½ê¾−£½−½¦¾− Áì½ °øÉ²ò²¾¡¦¾¥¿−¸−
Î‡¤¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−.
£½−½¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−´ó¦ò© Áì½ Îû¾ê†£õ¡ñ−¡ñ®£½−½¯½ê¾−
¦¾−º÷êº− ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ− (´¾©ª¾ 34) ¢º¤¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¦¾−¯½§¾§ö− Á¹È¤ ¦-¯-¯
ì¾¸.
3.3.8 Â£¤¯½¡º®¢º¤£½−½¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−:

£½−½¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º− ¯½¡º®©É¸¨: £½−½¦¾−º¾¨¾, £½−½¦¾−,
£½−½¦¾−Á²È¤, £½−½¦¾−¡¾−£É¾, £½−½¦¾−£º®£ö¸, £½−½¦¾−À©ñ¡ Áì½ £½−½¦¾− ºˆ−Å.
£½−½¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤−½£º− ´ó¦ò© Áì½ Îû¾ê†ª¾´ê†¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¢Òû 1,2 Áì½ 4 ¢º¤
(´¾©ª¾ 40) ¢º¤¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¦¾−¯½§¾§ö− Á¹È¤ ¦ ¯¯ ì¾¸.
3.3.9 ¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−:

À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¯½ªò®ñ©Îû¾ê†¢º¤ªö− ¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤,−½£º−´ó
¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡£õ: ¹Éº¤¡¾− Áì½ Ïú¸¨¤¾−¥¿−¸−Î‡¤.
¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¸¼¡¤¾−¢º¤¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡ Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®²¾¨Ã−¢º¤¦¾−
¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−.
3.4 ¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½®¾−:

¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½®¾− Á´È−¦¾−Î‡¤Ã−ì½®ö®¦¾−¯½§¾§ö−Á¹È¤¦¾ê¾ì½−½
ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸, ´ó²¾ì½®ö©®¾©¦ô¡¦¾ºö®»ö´, Ä¡ÈÀ¡„¨£øÈ£¸¾´À¯ñ−ªí−ªð Áì½
©¿À−ó−¡¾−ªñ©¦ó−£½©óê†À®ö¾®¾¤ Áì½ ´ó´ø−£È¾ªÔê†¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨.
3.4.1. ¡¾−¦É¾¤ª˜¤¦¾−À´õº¤, Àê©¦½®¾−.
Ã−ÁªÈì½À´õº¤, Àê©¦½®¾−Ã¹É¦É¾¤ª˜¤¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½®¾−¢›−.
Ã−¡ðì½−óê†À´õº¤ Áì½ Àê©¦½®¾−Ã©Î‡¤ ¹¾¡®Ò¦¾´¾©¦É¾¤ª˜¤¦¾−¯½§¾§ö−¢º¤ªí−
112
¢œ−Ä©É−˜− ¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© ´ó¦ò©ºº¡¢Óªö¡ìö¤´º®º¿−¾©Ã¹É¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤,
Àê©¦½®¾−Ã¡É£¼¤»ñ®°ò©§º®À´õº¤, Àê©¦½®¾− ©„¤¡È¾¸§‰¸£¾¸.
3.4.2. Â£¤¯½¡º®¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½®¾−.
¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½®¾−¯½¡º®©É¸¨ 10 :
¯½ê¾−;
°øÉ²ò²¾¡¦¾;
¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡.
3.4.3 ¦ò© Áì½ Îû¾ê†¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½®¾−.
¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½®¾− ´ó¦ò© Áì½ Îû¾ê†:
1. ¦ô¡¦¾ºö®»ö´, Ä¡ÈÀ¡„¨£øÈ£¸¾´Ã−£½©óÀ¯ñ−ªí−ªð;
2. ²ò¥¾ì½−¾ªñ©¦ò−:
Œ £½©óÁ²È¤ §‡¤´ó´ø−£È¾®ÒÀ¡ó− 20.000.000 ¡ó®;
Œ £½©ó¦¾¨°ö¸À´¨ê†®Ò´ó¢Ó¢ñ©Á¨È¤¡ú¼¸¡ñ®¦ò−¦ö´¦É¾¤, Îš¦ò− Íõ ®ñ−¹¾ìø¡;
Œ £½©ó¡È¼¸¡ñ®¡¾−»ûº¤¢ðÀºö¾£È¾ìÉ¼¤©ø;
Œ £½©ó¡È¼¸¡ñ®¡¾−»ñ®»øû¡¾−À¯ñ−¦¾¨¨¾©, ¡¾−À¯ñ−°øÉê†®Ò´ó£¸¾´¦¾´¾©ê¾¤©É¾−-
¡¾−¯½²ô©, ¡¾−¹¾¨¦¾®¦ø− Áì½ ¡¾−¯½¡¾©¡¾−À¦¨§ó¸ò©¢º¤®÷¡£ö−Ã©Î‡¤;
Œ £½©óº¾¨¾¡È¼¸¡ñ®¡¾−¡½ê¿°ò©ê†À®ö¾®¾¤ ê†¡¿−ö©Ä¸ÉÃ− (´¾ª¾ 22) ¢º¤¡ö©
Ï¾¨º¾¨¾;
Œ £½©óºˆ− Åê†¡ö©Ï¾¨Ä©É´º®¦ò©º¿−¾©Ã¹É.
3.4.4 ¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½®¾−.
¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½®¾− Á´È−¥¾¦¾−;
¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¸¼¡¤¾−¢º¤¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡ Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¢º¤¦¾−À´õº¤,
Àê©¦½®¾−.
3.5. ¦¾−ê½¹¾−.
3.5.1 ê†ª˜¤ Áì½ ²¾ì½®ö©®¾©¢º¤¦¾−ê½¹¾−.
¦¾−ê½¹¾−¯½¡º®©É¸¨: ¦¾−ê½¹¾−¢˜−¦ø¤ Áì½ ¦¾−ê½¹¾−²¾¡.
¦¾−ê½¹¾−¢˜−¦ø¤ª˜¤μøÈ−½£º−¹ì¸¤¸¼¤¥ñ−.
Ã−ÁªÈì½²¾¡ Ã¹É¦É¾¤ª˜¤¦¾−ê½¹¾−²¾¡¢›−.
Ã−¡ðì½−óê†²¾¡Ã©Î‡¤¹¾¡®Ò¦¾´¾©¦É¾¤ª˜¤¦¾−ê½¹¾−²¾¡¢º¤ªö−¢œ−Ä©É−˜− ¯½-ê¾−
10
¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¦¾−¯½§¾§ö− 2003 ´¾©ª¾ 49
113
¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©Â©¨¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®ìñ©«½´−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤¯Éº¤¡ñ−¯½Àê©´ó¦ò©ºº¡¢Ó
ªö¡ìö¤´º®º¿−¾©Ã¹É¦¾−ê½¹¾−²¾¡Ä¡É£¼¤»ñ®°ò©§º®²¾¡©„¤¡È¾¸§‰¸£¾¸.
¦¾−ê½¹¾−¢˜−¦ø¤ Áì½ ¦¾−ê½¹¾−²¾¡´ó:¹ö¸Îû¾, ®ñ−©¾»º¤¹ö¸Îû¾, ®ñ−©¾°øÉ²ò²¾¡
¦¾ Áì½ ¥È¾¦¾− ¹ö¸Îû¾¦¾−ê½¹¾−¢˜−¦ø¤À¯ñ−»º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© °øÉ²ò²¾¡¦¾
¢º¤¦¾−ê½¹¾−«õ¡ÁªÈ¤ª˜¤, ¨ö¡¨É¾¨ Íõ ¯ö©ª¿ÁÎú¤Â©¨£½−½¯½¥¿¦½²¾Á¹È¤§¾©ª¾´¡¾−
¦½ÀÎó¢º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© ²¾¨Íñ¤ê†Ä©É¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤
¯Éº¤¡ñ−¯½Àê©.
3.5.2 ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¸¼¡¤¾−¢º¤¦¾−ê½¹¾−.
¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¸¼¡¤¾−¢º¤¦¾−ê½¹¾− ¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−−òªò¡¿¦½À²¾½ §‡¤£½−½¯½¥¿¦½
²¾Á¹È¤§¾©À¯ñ−°øÉªö¡ìö¤ª¾´¡¾−¦½ÀÎó¢º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© ²¾¨Íñ¤ê†Ä©É¯½¦¾−
¦ö´êö®¡ñ®ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤¯Éº¤¡ñ−¯½Àê©.
4. °øÉ²ò²¾¡¦¾
4.1 À¤ˆº−Ä¢ Áì½ ´¾©ª½«¾−¢º¤°øÉ²ò²¾¡¦¾.
°øÉ²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸ ªÉº¤´ó
À¤ˆº−Ä¢ Áì½ ´¾©ª½«¾−ì¸´©„¤−š:
1. À¯ñ−²ö−ì½À´õº¤ì¾¸ê†´óº¾¨÷ÁªÈ§¾¸¹É¾¯ó¢œ−Ä¯;
2. À¯ñ−°øÉê†´óêñ©¦½−½¹ùñ¡Ïñû−¡¾−À´õº¤Îñ¡ÁÎû−;
3. À¯ñ−°øÉê†´ó£÷−¦ö´®ñ©©ó, ´ó£¸¾´¥ö¤»ñ¡²ñ¡©óªÒ°ö−¯½Â¹¨©ì¸´¢º¤§¾©, ´ó¥ñ−¨¾ê¿;
4. À¯ñ−°øÉÄ©É»ñ®¡¾−¦ô¡¦¾¸ò§¾¡ö©Ï¾¨ Íõ ®¿ìø¤¸ò§¾¡ö©Ï¾¨;
5. À¯ñ−°øÉê†´ó¦÷¢½²¾®¦ö´®÷−©ó.
¦¿ìñ®À¤ˆº−Ä¢, ´¾©ª½«¾− Áì½ ì½©ñ®§˜−ì½º¼©¢º¤°øÉ²ò²¾¡¦¾ê†®ñ−¥÷À¢í¾Ã−¦¾−¯½
§¾§ö−ÁªÈì½¢˜−¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡¾−¦½À²¾½ §‡¤»ñ®»º¤Àºö¾Â©¨£½−½¯½¥¿¦¾²¾Á¹È¤§¾©.
4.2 ¦ò© Áì½ Îû¾ê†¢º¤°øÉ²ò²¾¡¦¾.
°øÉ²ò²¾¡¦¾´ó¦ò© Áì½ Îû¾ê†:
1. £í−£¸û¾¦¿−¸−£½©óê†Ä©É»ñ®´º®Ï¾¨;
2. Àºö¾£¿Ã¹É¡¾−¢º¤Â¥©, ¥¿Àìó¨ Áì½ ®÷¡£ö−ºˆ−ê†À¢í¾»ú¸´Ã−¡¾−©¿À−ó−£½©ó;
3. À¡ñ®¡¿¢Ó´ø−¹ùñ¡«¾−¡È¼¸¡ñ®£½©ó;
4. Ä¡úÀ¡„¨£½©ó;
5. −„¤À¯ñ−£½−½¦¾−ªñ©¦ó−£½©ó;
4.3 ¡¾−¯ö¡¯Éº¤°øÉ²ò²¾¡¦¾.
114
°øÉ²ò²¾¡¦¾¥½«õ¡¥ñ©ªö¸ Íõ ©¿À−ó−£½©óÄ©É¡ÒªÒÀ´ˆº¹¾¡Ä©É»ñ®£¸¾´À¹ñ−©ó¥¾¡£½−½¯½
¥¿¦½²¾Á¹È¤§¾©À¦¨¡º−
Ã−¡ðì½−óê†¥¿À¯ñ−¹¾¡Ä©É¥ñ®ªö¸°øÉ²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−μÈ¾¤»ó®©ú¸−ÁìÉ¸ ªÉº¤
ì¾¨¤¾−ªÒ£½−½¯½¥¿¦½²¾Á¹È¤§¾©Ã−êñ−êó À²ˆº¢ð£¸´¾À¹ñ−¡È¼¸¡ñ®¡¾−©¿À−ó−£½©óÃ−¢˜−ªÒ
Ä¯−º¡¥¾¡−š¡¾−¥ñ®ªö¸°øÉ²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−º÷êº−, ¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−, ¦¾−¯½§¾
§ö−À´õº¤, Àê©¦½®¾−−˜−ªÉº¤ì¾¨¤¾−Ã¹É¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©§¾®−¿.
4.4 ¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨¢º¤°øÉ²ò²¾¡¦¾:
4.4.1. ê†ª˜¤ , ²¾ì½®ö©®¾© Áì½ ¡¾−¯½¡º®¢º¤¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨°øÉ²ò²¾¡¦¾.
¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨°øÉ²ò²¾¡¦¾Á´È−¡¾−¥ñ©ª˜¤¦ø¤¦÷©¢º¤ºö¤¡¾−°øÉ²ò²¾¡¦¾, ´ó²¾ì½ ®ö©
®¾©§š−¿®ñ−©¾¦¾−¯½§¾§ö−Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨Ã¹É«õ¡ªÉº¤ Áì½ À¯ñ−Àº¡½²¾®Ã−ê‰¸
¯½Àê©.
¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨°øÉ²ò²¾¡¦¾¯½¡º®©É¸¨: ¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©À¯ñ−¯½ê¾−,
®ñ−©¾»º¤¯½ê¾− Áì½ °øÉ²ò²¾¡¦¾êñ¤Ïö©¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©, ®ñ−©¾¯½ê¾−¦¾−º÷êº−,
¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º− Áì½ ¦¾−ê½¹¾−¢˜−¦ø¤. −º¡¥¾¡−š¡Ò¥½À§ó−£½−½¯½¥¿¦½²¾
Á¹È¤§¾©, Äº¨½¡¾−¦ø¤¦÷©, ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤¨÷ªòê¿, ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤¯Éº¤
¡ñ−¯½Àê©, ìñ©«½´ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö® Áì½ ®÷¡£ö−ºˆ− Å ê†¥¿À¯ñ−À¢í¾
»-¸È´−¿; ®÷¡£ö−ê†«õ¡À§ó−À¢í¾»È¸´´ó¦ò©¦½ÀÎó£¸¾´£ò©£¸¾´À¹ñ−ÁªÈ®Ò´ó¦ò©ìö¤£½Á−−¦¼¤.
4.4.2 ÎÉ¾ê†¢º¤¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨°øÉ²ò²¾¡¦¾.
¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨°øÉ²ò²¾¡¦¾´óÎÉ¾ê† :
1. »ñ®³ñ¤®ö©ì¾¨¤¾−¢º¤¦½²¾°øÉ²ò²¾¦¾ Áì½ £½−½¦¾−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©,
¢º¤¯½ê¾−¦¾−º÷êº−,¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤,−½£º− Áì½ ¦¾−ê½¹¾−¢˜−¦ø¤¡È¼¸
¡ñ®¡¾−¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¢º¤¦¾− Áì½ êò©ê¾¤¸¼¡¤¾−Ã−ªÒÎÉ¾.
2. ªóì¾£¾¦ñ¤ì¸´¦½«òªò¦¾−,¡¾−¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾− Áì½ ¡¾−−¿Ã§É¡ö©Ï¾¨¢º¤¦¾−;
3. ¡¸©£õ−£¿¦„¤ , £¿§š¢¾© Áì½ £¿ªö¡ìö¤ºˆ− Å ¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−ê÷¡¢˜−.
4. ¡¿−ö©êò©ê¾¤¡¾−¯ñ®¯÷¤,¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾−¯½§¾§ö−.
5. ºº¡´½ªòªö¡ìö¤¡È¼¸¡ñ®¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾−, ¡¾−¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¢º¤¦¾−Ã−¡¾−¯½ªò
®ñ©¡ö©Ï¾¨.
6. ²ò¥¾ì½−¾®ñ−¹¾ºˆ− Å ê†¦¿£ñ−§‡¤²ö¸²ñ−¡ñ®¸¼¡¤¾−¢º¤¦¾−.
4.4.3 ¡¾−»¼¡Â»´¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨°øÉ²ò²¾¡¦¾:
¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨°øÉ²ò²¾¡¦¾À¯ó©¢›−μÈ¾¤ÎÉº¨¦º¤¯óªÒÀêõúº.¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨°øÉ²ò²¾¡¦¾¥½
©¿À−ó−Ä©É¡ÒªÒÀ´õúº¹¾¡´ó¦½´¾§ò¡À¢í¾»È¸´μÈ¾¤ÎÉº¨¦º¤¦È¸−¦¾´¢º¤¥¿−¸−¦½´¾§ò¡êñ¤Ïö©.
´½ªòªö¡ìö¤¢º¤¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨°øÉ²ò²¾¡¦¾¥½´ó£÷−£È¾Ä©É¡ÒªÒÀ´ˆºÄ©É»ñ®£½Á−−¦¼¤Í¾¨
¡È¸¾¥¿−¸−¦½¦½´¾§ò¡ê†À¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´.
115
5. ¤ö®¯½´¾−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−:
¤ö®¯½´¾−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö− Áì½ ¦¾−º÷êº− Á´È−¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©À¯ñ−°øÉ¦É¾¤
Á°−ÁìÉ¸¦½ÀÎóÃ¹Éìñ©«½®¾−À²ˆº−¿¦½ÀÎóªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾©²ò¥¾ì½−¾.
¤ö®¯½´¾−¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤,−½£º− Áì½ ¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤,Àê©¦½®¾−
Á´È−¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º− Áì½ ¦¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½®¾−À¯ñ−°øÉ¦É¾¤Á°− À²ˆº
¦½ÀÎóÃ¹Éºö¤¡¾−¯ö¡£º¤¢º¤ªö−²ò¥¾ì½−¾.
¤ö®¯½´¾−¢º¤¦¾−ê½¹¾−¢˜−¦ø¤ Áì½ ¦¾−ê½¹¾−²¾¡Á´È−¦¾−©„¤¡È¾¸À¯ñ−°øÉ¦É¾¤
Á°−ÁìÉ¸¦½ÀÎó¡½§¸¤¯Éº¤¡ñ−¯½Àê© À²ˆº−¿¦½ÀÎóªÒìñ©«½®¾− ²¾¨Íñ¤ê†Ä©É¦ö´êö®¡ñ®¦¾−
¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©ÁìÉ¸.
2. ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−:
¡ö©Ï¾¨¸È©É¸¨ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−Á¹È¤¦¾ê¾ì½−½ìñ©¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−
ì¾¸¡¿−ö©ì½®¼®¡¾−,Íñ¡¡¾−¡È¼¸¡ñ®¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−
¯½§¾§ö−Á−È Ã¦ÈÀ²š´ê½¸ó−òªòê¿, £¸¾´À¯ñ−ì½®¼®»¼®»Éº¨¢º¤¦ñ¤£ö´, ¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾°ö−¯½
Â¹¨©¢º¤ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤²ñ¡, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ìñ©, Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾©, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¢º¤´½¹¾§ö−,
ºö¤ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¦ñ¤£ñ´, ¸ò¦¾¹½¡ò©, ¦ò© Áì½ °ö−¯½Â¹¨©ºñ−§º®ê¿¢º¤²ö−ì½À´õº¤ 11 .
1. ê†ª˜¤ Áì½ ²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−:

ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−Á´È−ºö¤¡¾−º¿−¾©Á¹È¤ìñ©, ´ó²¾ì½®ö©®¾©ªò©ª¾´¡¸© ¡¾
¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨Ã¹É«õ¡ªÉº¤ Áì½ À¯ñ−Àº¡½²¾®¢º¤®ñ−©¾¡½§¸¤ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤,
ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦ñ¤£ö´, ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤êÉº¤«…−, ¸ò¦½¹½¡ò©, ²ö−ì½À´õº¤
Áì½ ¯½ªò®ñ©¦ò©¡È¾¸³Éº¤.
2. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−:
ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−´ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š :
1. ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−À£ö¾ìö® Áì½ ¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨Ã¹É«ô¡ªÉº¤ Áì½ À¯ñ−Àº¡½
²¾®μøÈÃ−ê÷¡¡½§¸¤ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤, ºö¤¡¾−ê†¢›−¡ñ®ìñ©«½®¾−, Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾© ºö¤
¡¾−¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦ñ¤£ö´, ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤êÉº¤«…−, ¸ò¦½¹½¡ò© Áì½ ²ö−ì½À´õº¤
¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾−šÀºš−¸È¾¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾ê‰¸Ä¯.
2. ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¢º¤ºö¤¡¾−¦õ®¦¸− Œ ¦º®¦¸−.
11
¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö− ´¾©ª¾ 1
116
3. ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨Ã−¡¾−©¿À−ó−£½©óμøÈ¦¾− Áì½ ¡¾−¯½ªò®ñ©
£¿ªñ©¦ò−¢º¤¦¾−.
4. ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨Ã−¦½«¾−ê†¡ñ¡ªö¸,¦½«¾−ê†¡ñ¡¢ñ¤, ¦ø−©ñ©¦É¾¤
£É¾¨©ñ©¦É¾¤ Ã−À¸ì¾¯½ªò®ñ©Âê©ªñ©ºò©¦½ì½²¾® Áì½ ´¾©ª½¡¾−®ñ¤£ñ®ºˆ−Å ¢º¤
¦¾−.
5. £í−£¸É¾¦½ÀÎó¡¾−Ã¹Éº½Ä²¨½Âê©.
6. ©¿À−ó−¡¾−ªÉ¾−º¾©¦½¨¾¡¿ Áì½ ¡¾−ì½À´ó©¡ö©Ï¾¨ºˆ− Å À²ˆº¡¿¥ñ© Áì½
¦½¡ñ©¡˜−¡¾−¡½ê¿°ò©²Éº´êñ¤ìö®ìÉ¾¤®ñ−©¾¦¾À¹© Áì½ À¤ˆº−Ä¢ê†²¾Ã¹É¡¾−¡½ê¿
°ò©À¡ó©¢œ−.
7. »ñ®¯½¡ñ−¡¾−¦õ®¦¸− Œ ¦º®¦¸− £½©óº¾¨¾Ã¹É£ö®«É¸−, »º®©É¾−²¾¸½¸òÄ¦ Áì½
¸¾¤´¾©ª½¡¾−¦½¡ñ©¡˜−¡¾−¡½ê¿°ò©Â©¨¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®®ñ−©¾ºö¤¡¾−ìñ© Áì½ ºö¤
¡¾−¥ñ©ª˜¤ºˆ− Å .
8. »ñ®¯½¡ñ−Ã¹É°øÉ¡½ê¿°ò©ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−ìö¤Âê©ª¾´¡ö©Ï¾¨ Áì½ ®ÒÃ¹É°øÉê†®ÒÄ©É¡½
ê¿°ò©«õ¡ìö¤Âê©.
9. ©¿À−ó−¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−£½©óÃ©Î‡¤,®¾¤¦È¸− Íõ êñ¤Ïö©ê†ªö¡μøÈÃ−¦ò© Áì½
ÎÉ¾ê†¢º¤ªö−ª¾´ê†¡ö©Ï¾¨Ä©É¡¿−ö©Ä¸É.
10. ¯½ªò®ñ© ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ºˆ− Å ª¾´ê†¡ö©Ï¾¨Ä©É¡¿−ö©Ä¸É.
3. Íñ¡¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−.

ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−ªÈ¾¤Å ¯½¡º®À¯ñ−ì½®ö®ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾
§ö− Àº¡½²¾® Áì½ ì¸´¦ø−, −¿²¾Â©¨Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©, Äº¨½¡¾−¢˜−-ì÷È´
¢œ−¡ñ®Äº¨½¡¾−¢˜−Àêò¤Ã−À¸ì¾¯½ªò®ñ©ÎÉ¾ê†¢º¤ªö−−˜− ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−
êÉº¤«…−´óÁªÈ¯½ªò®ñ© ª¾´¡ö©Ï¾¨ Áì½ £¿¦„¤¢º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©Àê‰¾−˜−.
ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−À£ˆº−Ä¹¸®ö−²œ−«¾−−òªòê¿ Â©¨¦º©£Èº¤¡ñ®¡ö©Œ-
Ï¾¨Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸, »ñ®¯½¡ñ−¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö© Œ-
Ï¾¨Ã¹É«õ¡ªÉº¤ Áì½ À¯ñ−Àº¡½²¾®Â©¨¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤êÉº¤«…−,
¸¾¤´¾©ª½¡¾−ê†¥¿À¯ñ− À²ˆº§º¡Ã¹ÉÀ¹ñ−¡¾−ì½À´ó©¡ö©Ï¾¨ Áì½ìö®ìÉ¾¤ê÷¡¡¾−ì½
À´ó©¡ö©Ï¾¨, ³œ−³ø¦ò© Áì½ ²ö−ì½À´õº¤ê†Ä©É«õ¡ì½À´ó© Áì½ ©¿À−ó−¡¾−¦„¤³Éº¤°øÉ-
¡½ê¿°ò©¢›−¦¾−.
¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö− À¯ñ−¡¾−¯½¡º®¦È¸−À¢í¾Ã−¡¾−
¦ô¡¦¾ ºö®»ö´²ö−ì½À´õº¤Ã¹É´ó¦½ªòÀ£ö¾ìö® Áì½ ¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨, ì½-®¼®-¡¾−-©¿ìö¤
§ó¸ò©Ã−¦ñ¤£ö´.
117
¡¾−²ò¥¾ì½−¾£¿¦½ÀÎó Áì½ £¿»Éº¤ê÷¡Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−ê÷¡¢˜− ²ò¥¾ì½−¾
Á¡É-ÉÄ¢£¿¦½ÀÎó Áì½ £¿»Éº¤ê÷¡¢º¤²ö−ì½À´õº¤, £¿¦½ÀÎó¢º¤ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ìñ©Á−¸
ì¾¸¦É¾¤§¾©, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö−,ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦ñ¤£ö´ª¾´¡¿−ö©À¸ì¾ê†¡ö©Ï¾¨Ä©É
¡¿−ö©Ä¸É, ¸¾¤´¾©ª½¡¾−ê†¥¿À¯ñ−À²ˆº³œ−³ø¦ò©ê†Ä©É«õ¡ì½À´ó© Áì½ À²ˆº¯ö¡¯ñ¡»ñ¡-
¦¾¦ò© Áì½ °ö−¯½Â¹¨©ºñ−§º®ê¿¢º¤²ö−ì½À´õº¤ Áì½ ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤©„¤¡È¾¸.
4. ¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¢º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−
4.1 ¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾ê‰¸Ä¯.
Ã−¢º®À¢©¦ò© Áì½ÎÉ¾ê†¢º¤ªö−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© Áì½ Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−
¢˜−ì÷È´©¿À−ó−¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¢º¤®ñ−©¾¡½§¸¤, ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½
§¸¤, ºö¤¡¾−ê†¢›−¡ñ®ìñ©«½®¾−, Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾©, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤
¦ñ¤£ö´, ºö¤¡¾−¯ö¡£º¤êÉº¤«…−, ¸ò¦½¹½¡ò© Áì½ ²ö−ì½À´õº¤ À²ˆºÃ¹É«õ¡ªºÉ¤ Áì½
À¯ñ−Àº¡½²¾®, ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−ºº¡−òªò¡¿¢º¤®ñ−©¾ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤©„¤¡È¾¸ À²ˆºÃ¹É¦º©
£Èº¤¡ñ®¡ö©Ï¾¨.
Ã−¢º®À¢©£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−´ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š :
1. ê¸¤Àºö¾¢Óªö¡ìö¤, £¿¦„¤ Áì½ −òªò¡¿ºˆ− Å ¢º¤¡½§¸¤, ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤, ºö¤
¡¾−ê†¢›−¡ñ®ìñ©«½®¾−,Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾©,ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö−,ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦ñ¤£ö´, ºö¤¡¾−
¯ö¡£º¤êÉº¤«…−, ¸ò¦½¹½¡ò© Áì½ ²ö−ì½À´õº¤ À²ˆºÃ¹É«õ¡ªÉº¤ Áì½ À¯ñ−Àº¡½²¾®, ªò©ª¾´
¡¸©¡¾¡¾−ºº¡−òªò¡¿¢º¤®ñ−©¾ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤©„¤¡È¾¸ À²ˆºÃ¹É¦º©£Èº¤¡ñ®¡ö©Ï¾¨.
Ã−¢º®À¢©£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−´ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š:
1. ê¸¤Àºö¾¢Óªö¡ìö¤,£¿¦„¤ Áì½ −òªò¡¿ºˆ−Å ¢º¤¡½§¸¤ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤ºö¤¡¾−
ê†¢›−¡ñ®ìñ©«½®¾−, Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾©, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦ñ¤£ö´ºö¤¡¾−¯ö¡
£º¤£º¤êÉº¤«…−,¸ò¦½¹½¡ò© À²ˆº¡¸©¡¾®ñ−©¾−ò−ò¡¿©„¤¡È¾¸À²ˆºÃ¹É¦º©£Èº¤¡ñ®¡ö©Ï¾¨.
2. ¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¢º¤ºö¤¡¾−ìñ©, Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾©, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´½
¹¾§ö−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦ñ¤£ö´, ¸ò¦½¹½¡ò© Áì½ ìñ©«½¡º−ª¾´£¿»Éº¤ê÷¡¢º¤²ö−ì½À´õº¤, «É¾
¹¾¡À¹ñ−¸È¾´ó¡¾−¡½ê¿ê†®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨ªÉº¤Ä©É¦½ÀÎóÃ¹Éºö¤¡¾−¡È¼¸¢Éº¤Á¡ÉÄ¢ Ã−¡ð
ì½−óê†À¯ñ−¡¾−¡½ê¿°ò©ê¾¤º¾¨¾ Äº¨½¡¾−ªÉº¤©¿À−ó−£½©ó.
3. »¼¡®÷¡£ö−ê†¡È¼¸¢Éº¤´¾º½êò®¾¨¡È¼¸¡ñ®¡¾−ì½À´ó©¡ö©Ï¾¨.
4. ¦½ÀÎóÂ¥½ Íõ ìö®ìÉ¾¤−òªò¡¿¢º¤®ñ−©¾¡½§¸¤, ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤, ºö¤¡¾−ê†
¢œ−¡ñ®ìñ©«½®¾−Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾©, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦ñ¤£ö´, ºö¤¡¾−¯ö¡
£º¤êÉº¤«…−, ¸ò¦½¹½¡ò©ê†®Ò¦º©£Èº¤¡ñ®¡ö©Ï¾¨ªÒºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤©„¤¡È¾¸ Íõ ªÒºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¢˜−
Àêò¤ê†¡È¼¸¢Éº¤.
118
£¿¦½ÀÎó¢º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−ªÉº¤Ä©É»ñ®²ò¥¾ì½−¾μÈ¾¤§É¾®ÒÃ¹É¡¾¨ 30 ¸ñ− −ñ®ÁªÈ
¸ñ−ê†Ä©É»ñ®£¿¦½ÀÎóÀ¯ñ−ªí−Ä¯.
¦½ÀÎóªÒºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¢º¤ìñ©Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾©, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤´½¹¾§ö−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤
¦ñ¤£ö´ Áì½ ¸ò¦½¹½¡ò© ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¥¿¡ñ© Áì½ ìö®ìÉ¾¤¡¾−ì½À´ó©¡ö©Ï¾¨, ¦¾À¹© Áì½
À¤ˆº−Ä¢ê†²¾Ã¹É¡¾−¡½ê¿°ò©À¡ó©¢›−.
¯½ªò®ñ© ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†ºˆ− Å ª¾´ê†¡ö©Ï¾¨Ä©É¡¿−ö©Ä¸É.
4.2 ¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¢º¤ºö¤¡¾−¦õ®¦¸− Œ ¦º®¦¸−

¥÷©¯½¦ö¤¢º¤¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¢º¤ºö¤¡¾−¦õ®¦¸− Œ ¦º®¦¸−
Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© Áì½ Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−ì÷È´©¿À−ó−¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯-½
ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¢º¤ºö¤¡¾−¦õ®¦¸− Œ ¦º®¦¸− À²ˆº:
1. £í−£¸É¾Ã¹ÉÀ¹−ê÷¡¡¾−¡½ê¿°ò©ê†À¡ó©¢›− Áì½ ®ÒÃ¹É°øÉ¡½ê¿°ò©−˜−²í−¥¾¡¡¾−ìö¤
Âê©ª¾´¡ö©Ï¾¨.
2. ®ÒÃ¹É®÷¡£ö−Ã©®÷¡£ö−Î‡¤«õ¡ìö¤Âê©ê¾¤º¾¨¾Â©¨®Ò´óÍñ¡«¾− Íõ ®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©
Ï¾¨. Íõ «õ¡¥¿¡ñ©¦ò©ºˆ− Å μÈ¾¤°ò©¡ö©Ï¾¨.
3. Ã¹É¡¾−¡ñ¡ªö¸,¡¾−¥ñ®ªö¸,¡¾−¡ñ¡¢ñ¤°øÉ¡½ê¿°ò©«ô¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨ Áì½ ®ÒÃ¹É´ó
¡¾−¥ñ®ªö¸, ¡¾−¡ñ¡¢ñ¤ Áì½ ¡¾−¡¸©£í−À£¹½¦½«¾−Â©¨®Ò´ó£¿¦„¤¢º¤Äº¨½
¡¾− Íõ ¢º¤¦¾− À¸˜−À¦¨ÁªÈ¡¾−¥ñ®ªö¸ Íõ ¡¾−¡¸©£í−À£¹¾¦½«¾−Ã−¡ðì½−óê†
´ó¡¾−¡½ê¿°ò© À§…¤ÎÉ¾ Íõ »ó®©È¸−.
4. Ã¹Éºö¤¡¾−¦õ®¦¸− Œ ¦º®¦¸− ¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨Ã−¡¾−©¿À−ó−£½©óº¾¨¾
μÈ¾¤À¢ñ´¤¸© .
¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†¢º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−Ã−¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨
¢º¤ºö¤¡¾−¦õ®¦¸− Œ ¦º®¦¸− .
Ã−¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨¢º¤ºö¤¡¾−¦õ®¦¸− Œ ¦º®¦¸− Áì½ Ã−
¢º®À¢©£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−´ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š:
1. ê¸¤Àºö¾¦¿−¸−£½©óº¾¨¾, Àº¡½¦¾−, ¢º¤¡¾¤ Áì½ ¢Ó´ø−ªÈ¾¤ Å ¡È¼¸¡ñ®¡¾−
¡½ê¿°ò© ¥¾¡ºö¤¡¾−¦õ®¦¸− Œ ¦º®¦¸−À²ˆºê¿¡¾−¡¸©¡¾.
2. À¢í¾»È¸´¡¾−¦õ®¦¸− Œ ¦º®¦¸−£½©óº¾¨¾ Áì½ ¡ðì½−óê†¥¿À¯ñ−¥½©¿À−ó−¡¾−
¦õ®¦¸− Œ¦º®¦¸−©É¸¨ªö−Àº¤¡ÒÄ©ÉÃ−¡¾−¦õ®¦¸− Œ ¦º®¦¸−£½©ó−˜−Äº¨½¡¾−
¯½-§¾§ö−º¾©¥½´º®Ã¹É²½−ñ¡¤¾−¦º®¦¸−©¿À−ó−Áê−ªö−¡ÒÄ©É.
3. ìö®ìÉ¾¤£¿¦„¤¢º¤ºö¤¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸−ê†®Ò«ô¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨ Íõ ®Ò´óÀ¹©°ö−.
4. Ã¹É£¿Á−½−¿À¯ñ−ì¾¨ìñ¡ºñ¡¦º−¡È¼¸¡ñ®¡¾−¦õ®¦¸− Œ ¦º®¦¸− £½©óº¾¨¾, ¡È¼¸
¡ñ®¡¾−¦½¡ñ©¡˜−º¾©¦½¨¾¡¿, ¡¾−ªó£¸¾´Ï¾¨¢º¤¡¾−¡½ê¿°ò©, ¡¾−¯½ªò®ñ©
119
´¾©ª½¡¾−¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸− Áì½ ¡¾−§º¡¹¾°øÉ¡½ê¿°ò©.
5. ºº¡£¿¦„¤¥ñ®ªö¸, ¡ñ¡¢ñ¤, ²¾ªö¸, ¡¸©£í−À£¹¾¦½«¾−¡È¼¸¡ñ®¡¾−¡½ê¿°ò©ê†®Ò
À§…¤ÎÉ¾ Íõ Ã−¡ðì½−ó®Ò»ó®©È¸− Áì½ ºº¡£¿¦„¤¯Èº¨ªö¸²¾¤.
6. ªÒ¡¿−ö©À¸ì¾¦õ®¦¸− Œ ¦º®¦¸− Áì½ ¡¿−ö©À¸ì¾¡ñ¡¢ñ¤ª¾´ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−
¡ö©Ï¾¨.
7. ¦‰¤¦¿−¸−£½©ó£õ−Ã¹Éºö¤¡¾−¦õ®¦¸− Œ ¦º®¦¸−²Éº´©É¸¨£¿Á−½−¿¡È¼¸¡ñ®¡¾−
¦õ®¦¸−Œ¦º®¦¸− À²š´Àªó´.
8. ¦„¤Ã¹ÉÀ¥í¾ÎÉ¾ê†¦õ®¦¸− Œ ¦º®¦¸−ê†ì½À´ó©¡ö©Ï¾¨Ã−¡¾−©¿À−ó−£½©óμ÷©-À§ö¾
¡¾−¦õ®¦¸− Œ ¦º®¦¸− .
9. À¯ó©¡¾−¦õ®¦¸− Œ ¦º®¦¸−, §ñ©´É¼−£½©ó Íõ Â¥½¡¾−©¿À−ó−£½©ó, ê¿¡¾−¦„¤
³Éº¤¢›−¦¾− Áì½ ¦‰¤¦¿−¸−£½©óÄ¯¨ñ¤¦¾−.
4.3 ¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨Ã−¡¾−©¿À−ó−£½©óμøÈ¦¾− Áì½ ¡¾−¯½ªò

®ñ©£¿ªñ©¦ò−¢º¤¦¾−.
¥÷©¯½¦ö¤¢º¤¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨Ã−¡¾−©¿À−ó−£½©óμøÈ¦¾− Áì½
¡¾−¯½ªò®ñ©£¿ªñ©¦ò−¢º¤¦¾−.
Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© Áì½ Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−ì÷È´©¿À−ó−¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾
¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨μøÈ¦¾− À²ˆºÃ¹É£½©ó«õ¡©¿À−ó−Ä¯μÈ¾¤»º®©É¾−, £ö®«É¸−, ²¾¸½¸òÄ¦ Áì½
«ô¡ªÉº¤ª¾´¢˜−ªº−¢º¤¡¾−©¿À−ó−£½©óÀ²õºÈÃ¹É£¿§š¢¾©,£¿ªñ©¦ò− Íõ £¿²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−´ó
À¹©°ö−Îñ¡ÁÎÉ−, «õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨ Áì½ Ä©É»ñ®¡¾−¯½ªò®ñ©μÈ¾¤«õ¡ªÉº¤. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†
¢º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−Ã−¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨Ã−¡¾−©¿À−ó−£½©óμøÈ¦¾−.
Ã−¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨Ã−¡¾−©¿À−ó−£½©óμøÈ¦¾− Áì½ Ã−¢º®
À¢©£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö− Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−´ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š :
1. »Éº¤³Éº¤£½©óÁ²È¤À²ˆº¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾°ö−¯½Â¹¨©¢º¤ìñ© Áì½ ¦ñ¤£ö´ª¾´ê†¡ö©Ï¾¨
Ä©É¡¿−ö©Ä¸É.
2. ¦½ÀÎóÃ¹É¦¾−¯½§¾§ö−¢˜−¢º¤ªö−¦‰¤¦¿−¸−£½©óÃ¹Éªö−.
3. À¢í¾»È¸´Ã−¡¾−©¿À−ó−£½©óº¾¨¾ Áì½ Á²È¤μøÈê†¯½§÷´¦¾−, «½ÁÍ¤Ã¹É£¸¾´À¹ñ−
Á¡È-¦¾−.
4. ¦½ÀÎó£ñ©£É¾−£¿§š¢¾©, £¿ªñ©¦ò−, £¿²ò²¾¡¦¾£½©óº¾¨¾ Íõ £½©óÁ²È¤ê†¨ñ¤®Òêñ−
Ã§ÉÉÄ©ÉμÈ¾¤À©ñ©¢¾©¢º¤¦¾−¯½§¾§ö−¢˜−¢º¤ªö− ê†À¹ñ−¸È¾®Ò´óÀ¹©°ö−Îñ¡ÁÎÉ− Íõ
®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨.
5. ¦½ÀÎó«º−£¿¦½ÀÎó£ñ©£É¾−¢º¤ªö−¡Èº−¦¾−ªñ©¦ò−.
120
6. »œ³œ−£½©ó£õ−ÃÏÈÀ´ˆº²ö®À¹ñ−¢Ó´ø− Íõ Íñ¡«¾−ÃÏÈ.
Ã−¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©£¿ªñ©¦ò−¢º¤¦¾− Áì½ Ã−¢º®À¢©£¸¾´

»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö− Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−´ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š:
1. ¦½ÀÎóÃ¹É²½−ñ¡¤¾−¯½ªò®ñ©£¿ªñ©¦ò−¢º¤¦¾−.
Œ ì¾¨¤¾−¦½²¾®¡¾−¯½ªò®ñ©£¿§š¢¾© , £¿ªñ©¦ò−,Íõ £¿²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−.
Œ ¯½ªò®ñ©£¿§š¢¾©,£¿ªñ©¦ò− Íõ £¿²ò²¾¡¦¾ê†Ã§ÉÄ©ÉμÈ¾¤À©ñ©¢¾©¢º¤¦¾−§‡¤¨ñ¤-®Ò
êñ−Ä©É»ñ®¡¾−¯½ªò®ñ©.
2. ¦½ÀÎó¯È¼−Á¯¤, ìö®ìÉ¾¤ Íõ Â¥½¡¾−¯½ªò®ñ©ê†®Ò«ô¡ªÉº¤ª¾´£¿§š¢¾©, £¿ªñ©¦ò−
Íõ £¿²ò²¾¡¦¾¢º¤¦¾−.
Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©À¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨¢º¤°øÉ²ò²¾¡¦¾À²ˆº£í−£¸É¾¡È¼¸¡ñ®
¡¾−−¿Ã§É¡ö©Ï¾¨Ã−¡¾−©¿À−ó−Áì½ªñ©¦ò−£½©óÃ¹É«õ¡ªÉº¤Áì½ À¯ñ−-Àº-¡½Œ-²¾®Ã−ê‰¸¯½Àê©.
«É¾À¹ñ−¸È¾£¿ªö¡ìö¤¢º¤¡º¤¯½§÷´Ã¹È¨ ¢º¤°øÉ²ò²¾¡¦¾¹¾¡®Ò¦º©£Èº¤¡ñ®¡ö©
Ï¾¨Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© ì¾¨¤¾−ªÒ£½−½¯½¥¿¦½²¾Á¹È¤§¾©.
4.4 ¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨Ã−¦½«¾−ê†¡ñ¡ªö¸:
¦½«¾−ê†¡ñ¡¢ñ¤, ¦ø−©ñ©¦É¾¤, £É¾¨©ñ©¦É¾¤ Áì½ ¦½«¾−ê†¯½ªò®ñ©´¾©ª½¡¾−®ñ¤£ñ®
ºˆ−Å¢º¤¦¾−. ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨Ã−¦½«¾−ê†¡ñ¡ªö¸¦½
«¾−ê†¡ñ¡¢ñ¤, ¦ø−©ñ©¦É¾¤, £É¾¨©ñ©¦É¾¤, Áì½ ¦½«¾−ê†¯½ªò®ñ©´¾©ª½¡¾−®ñ¤£ñ®ºˆ− Å
¢º¤¦¾−.
¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨Ã−¦½«¾−ê†¡ñ¡ªö¸, ¦½«¾−ê†¡ñ¡¢ñ¤, ¦ø−©ñ©
¦É¾¤, £É¾¨©ñ©¦É¾¤ Áì½ ¦½«¾−ê†¯½ªò®ñ©´¾©ª½¡¾−®ñ¤£ñ®ºˆ−Å¢º¤¦¾−Á´È−À²ˆºÃ¹É¯½ªò®ñ©
«õ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ Áì½ À¤ˆº−Ä¢¢º¤¡¾−¡ñ¡ªö¸, ¡¾−¡ñ¡¢ñ¤, ¡¾−©ñ©¦É¾¤, ¡¾−¯½
ªòò®ñ©Âê©ªñ©ºò©¦½ì½²¾® Áì½ ´¾©ª½¡¾−®ñ¤£ñ®ºˆ−Å¢º¤¦¾−.
¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†¢º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−Ã−¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨,
Ã−¦½«¾−ê†¡ñ¡ªö¸, ¦½«¾−ê†¡ñ¡¢ñ¤,¦ø−©ñ©¦É¾¤, £É¾¨©ñ©¦É¾¤ Áì½ ¦½«¾−ê†¯½ªò®ñ©´¾©ª½
¡¾−®ñ¤£ñ®ºˆ−Å¢º¤¦¾−.
Ã−¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨ Ã−¦½«¾−ê†¡ñ¡ªö¸, ¦½«¾−ê†¡ñ¡¢ñ¤, ¦ø−
©ñ©¦É¾¤ Áì½ ¦½«¾−ê†´¾©ª½¡¾−®ñ¤£ñ®ºˆ−Å¢º¤¦¾− Ã−¢º®À¢©£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö−
Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−´ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š :
121
1. ìö¤¡¸©¡¾¦½«¾−ê†¡ñ¡ªñ¸, ¦½«¾−ê†¡ñ¡¢ñ¤, ¦ø−©ñ©¦É¾¤, £É¾¨©ñ©¦É¾¤ Áì½
¦½«¾−ê†®ñ¤£ñ®´¾©ª½¡¾−ºˆ− Å ¢º¤¦¾−μÈ¾¤À¯ñ−ì½®ö® Íõ Ã−-À¸-ì¾-Ã©-¡Ò-Ä©É-ª¾´-ê†
¡ö©Ï¾¨ Ä©É¡¿−ö©Ä¸É.
2. ¡¸©¡¾Àº¡½¦¾−¡È¼¸¡ñ®¡¾−¡ñ¡ªñ¸, ¡¾−¥ñ®ªö¸, ¡¾−¡ñ¡¢ñ¤,¡¾−©ñ©¦É¾¤ Áì½
¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©´¾©ª½¡¾−®ñ¤£ñ®ºˆ−Å¢º¤¦¾−.
3. ¦º®«¾´®÷¡£ö−ê†«õ¡¡ñ¡ªö¸, «õ¡¥ñ®ªö¸, «õ¡¡ñ¡¢ñ¤, «õ¡©ñ©¦É¾¤, «õ¡¯½ªò®ñ©´¾©
ª½¡¾−®ñ¤£ñ®ºˆ−Å¢º¤¦¾−.
4. ¡¸©¡¾¡¾−¡½ê¿¢º¤À¥í¾ÎÉ¾ê†ªÒ®÷¡£ö−ê†«õ¡¡ñ¡ªö¸,«õ¡¥ñ®ªö¸ , «õ¡¡ñ¡¢ñ¤, «õ¡
©ñ©¦É¾¤, «õ¡¯½ªò®ñ©, ´¾©ª½¡¾−®ñ¤£ñ®ºˆ−Å¢º¤¦¾−Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-²ö®-À¹ñ−-¡¾−-¡½-ê¿- ¢º¤
À¥í¾ÎÉ¾ê†¹¾¡À¯ñ−¡¾−ì½À´ó©ªÒì½®¼®¡ö©Ï¾¨.
5. ¦„¤Ã¹É¯Èº¨ªö¸®÷¡£ö−ê†«õ¡¡ñ¡ªö¸, «õ¡¥ñ®ªö¸, «õ¡¡ñ¡¢ñ¤, «õ¡©ñ©¦É¾¤, «õ¡¯½ªò®ñ©
´¾©ª½¡¾−®ñ¤£ñ®ºˆ− Å ¢º¤¦¾−ê†®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©Ï¾¨Ã−êñ−Ä©.
6. ¡¸©¡¾£¿¦„¤ Áì½ ì½®¼®¡¾−ªÈ¾¤Å¢º¤£½−½»ñ®°ò©§º®¦½«¾−ê†¡ñ¡ªö¸¦½
«¾−ê†¡ñ¡¢ñ¤, ¦ø−©ñ©¦É¾¤, £É¾¨©ñ©¦É¾¤À²ˆºÃ¹É¦º©£Èº¤¡ñ®¡ö©Ï¾¨ Áì½ Ã¹É£½−½
»ñ®°ò©§º® ©„¤¡È¾¸º½êò®¾¨À¹©°ö−¢º¤¡¾−ì½À´ó©¡ö©Ï¾¨. £½−½»ñ®°ò©§º®¦½
«¾−ê†¡ñ¡ªö¸, ¦½«¾−ê†¡ñ¡¢ñ¤,¦ø−©ñ©¦É¾¤, £É¾¨©ñ©¦É¾¤ªÉº¤¯½ ªò®ñ©ª¾´£¿ ¦„¤¢º¤
Äº¨½ ¡¾− ¯½§¾§ö−¡È¼¸¡ñ®¡¾−À£ö¾ìö®ì½®¼®¡¾−¡ñ¡ªö¸, ¡¾−¡ñ¡¢ñ¤ ¡¾−©ñ©¦É¾¤
ª¾´ ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨.
5. ì½®ö®¡¾−¥ñ©ª˜¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−:
ì½®ö®¡¾−¥ñ©ª˜¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¯½¡º®©É¸¨:
Œ ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
Œ ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−.
Œ ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−.
Œ ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−À´õº¤,Àê©¦½®¾−.
Œ ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾− ê½¹¾−.
ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−, ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, Áì½ ºö¤¡¾−-
Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−À´õº¤, Àê©¦½®¾−Àºš−¸È¾ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−êÉº¤«…−.
¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−ê½¹¾−¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ªò¡¿¦½À²¾½.
5.1 ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
5.1.1 ê†ª˜¤ Áì½ ²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
122
ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© Á´È−ºö¤¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¦ø¤¦÷©¢º¤ì½®ö®ºö¤¡¾−
Äº¨½¡¾− ¯½§¾§ö−Á¹È¤ ¦¯¯ ì¾¸, ´ó²¾ì½®ö©®¾©§š−¿, −¿²¾ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−
ê÷¡¢˜− Ã−¡¾−ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨Ã¹É«õ¡ªÉº¤ Áì½ À¯ñ−Àº¡½²¾®Ã−ê‰¸¯½-
Àê©.
5.1.2 ¦½«¾−ê†ª˜¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©ª˜¤μøÈ−½£º−¹ì¸¤¸¼¤¥ñ−.
5.1.3 Â£¤¯½¡º®¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©¯½¡º®©É¸¨ :
Œ Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
Œ ®ñ−©¾»º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
Œ ®ñ−©¾²½−ñ¡¤¾−¦º®¦¸− .
Œ ¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡.
¡. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.

ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©´ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š :
1. ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨Ã−¢º®À¢©ê‰¸¯½Àê©.
2. £øÉ´£º¤ê¾¤©É¾−¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−
êÉº¤-«…−.
3. ¦É¾¤Á°−®¿ì÷¤ Áì½ ¨ö¡ì½©ñ®²½−ñ¡¤¾−ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−.
4. £í−£¸É¾ Áì½ ¦ñ¤ì¸´¡¾−ì¾¨¤¾−¡È¼¸¡ñ®¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¸¼¡¤¾−¢º¤ºö¤¡¾−Äº-¨½
¡¾−¯½§¾§ö−, ¸¼¡¤¾−¦½«òªò£½©ó,°øÉªÉº¤¹¾ Áì½ −ñ¡Âê©Ã−ê‰¸¯½Àê©.
5. Á−½−¿ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨ Áì½ ¦½Îº¤¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨Ã¹Éºö¤¡¾−
Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−êÉº¤«…− Áì½ ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−ê½¹¾−.
6. ²ö¸²ñ− Áì½ »È¸´õ¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê© ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−Äº¨½¡¾− Áì½ ¡ö©Ï¾¨.
¢. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†¢º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©:

Œ Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©´ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š :
1. §š−¿ Áì½ ¡¸©¡¾ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−ÁªÈì½¢˜−.
2. ¦½ÀÎó»œ³œ−£½©óªÒ¦¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©Ã−¡ðì½−óê†²ö®À¹ñ−¢Ó´ø− Íõ Íñ¡«¾−ÃÏÈ.
3. Ã¹É£¸¾´À¹ñ−¡È¼¸¡ñ®¡¾−©¿À−ó−£½©óº¾¨¾ §‡¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©«õ¡¹¾¸È¾-
¡½ê¿°ò©.
1. §š−¿¸¼¡¤¾−£í−£¸É¾ Áì½ ¦½ÀÎó¡¾−Ã¹Éº½Ä²¨½Âê©.
123
2. §š−¿¸¼¡¤¾−£í−£¸É¾ Áì½ ¦½ÀÎó»È¾¤¡ö©Ï¾¨ Áì½ −ò¡¿ºˆ− Å ªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾© Íõ
£½−½¯½¥¿¦½²¾Á¹È¤§¾© ²ò¥¾ì½−¾.
3. ¦½ÀÎóªÒ£½−½¯½¥¿¦½²¾Á¹È¤§¾©ªó£¸¾´Ï¾¨¢º¤¡ö©Ï¾¨ À²ˆº¯½ªò®ñ©Ã¹É«õ¡
ªÉº¤ Áì½ À¯ñ−Àº¡½²¾®.
4. ¦½ÀÎó¯½ê¾−¯½Àê©ÁªÈ¤ª˜¤ Íõ ¯ö©ª¿ÁÎÈ¤»º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
5. ÁªÈ¤ª˜¤Â¨¡¨É¾¨ Íõ ¯ö©ª¿ÁÎÈ¤®ñ−©¾Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−êÉº¤«…−²½−ñ¡¤¾−¦º®
¦¸−¦¸− Áì½ ²½−ñ¡¤¾−ºˆ− Å ²¾¨Ã−ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−.
6. ®¿ì÷¤¦É¾¤²½−ñ¡¤¾−ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−.
7. ì¾¨¤¾−¦½²¾®¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¸¼¡¤¾−¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½
§¾§ö−ªÒ¦½²¾Á¹È¤§¾© Íõ £½−½¯½¥¿¦½²¾Á¹È¤§¾©Ã−À¸ì¾ê†¦½²¾Á¹È¤§¾©®Ò-Ä©É
À¯ó©¡º¤¯½§÷´.
£. »º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö¦ø¤¦÷©.
»º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©«õ¡ÁªÈ¤ª˜¤ Íõ ¯ö©ª¿ÁÎÈ¤Â©¨¯½ê¾−¯½Àê©ª¾´¡¾−-
¦½ÀÎó¢º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
»º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷© ´óÎÉ¾ê†§È¸¨¸¼¡Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©Ã−¡¾−¯½ªò
®ñ©ÎÉ¾ê† Áì½ ¥½Ä©É»ñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾−Ã©Î‡¤¦½À²¾½ª¾´¡¾−´º®Ï¾¨¢º¤Äº¨½¡¾−
¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
Ã−À¸ì¾ê†Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©ªò©£ñ© Á´È−»º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©°øÉê†Ä©É
»ñ®´º®Ï¾¨À¯ñ−°øÉ¸È¾¡¾−Áê−.
5.1.4 Â£¤¯½¡º®¡ö¤¥ñ¡¢º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−¡¾−¯½ªò®ñ©ÎÉ¾ê† Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¸¼¡¤¾−¢º¤ªö−ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−
¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©´ó¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡£õ :
¹Éº¤¡¾−.
¡ö´¥ñ©ª˜¤²½−ñ¡¤¾−.
¡ö´¡¸©¡¾ê‰¸Ä¯.
¡ö´¡¸©¡¾£½©óº¾¨¾.
¡ö´¡¸©¡¾£½©óÁ²È¤.
¡ö´¡¸©¡¾£É¾¨©ñ©¦É¾¤.
Ã−¡ðì½−óê†´ó£¸¾´¥¿À¯ñ−¡Òº¾©¥½¦É¾¤ª˜¤¡ö´À²†´Àªó´ Íõ ¨÷®¡ö´Ã©¡ö´Î‡¤¡ÒÄ©É.
124
Â£¤¯½¡º®¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¥¿−¸−²ö− Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡ Ä©É¡¿−ö©
Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡¾−²¾¨Ã−¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.
5.1.5 ¡¾−Àìõº¡ª˜¤ Íõ ¯ö©ª¿ÁÎÈ¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©.

Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©«õ¡Àìõº¡ª˜¤ ¹ùõ ¯ö©ª¿ÁÎÈ¤Â©¨¦½²¾Á¹È¤§¾©-ª¾´
¡¾−¦½ÀÎó¢º¤¯½ê¾−¯½Àê©.
Œ º¾¨÷¡¾−¢º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©Àê‰¾¡ñ®º¾¨÷¡¾−¢º¤¦½²¾Á¹È¤§¾©.
5.2 ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−:
5.2.1 ê†ª˜¤ Áì½ ²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−ºøêº−
ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−Á´È−ºö¤¡¾−Î‡¤ Ã−ì½®ö®ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾
§ö− Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸, ´ó²¾ì½®ö©®¾©ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−
¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨Ã¹É«õ¡ªÉº¤ Áì½ À¯ñ−Àº¡½²¾® Ã−¢º®À¢©£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö−.
5.2.2 ¡¾−¦É¾¤ª˜¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−
ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−¦É¾¤ª˜¤¢›−μøÈ²¾¡ÀÎõº, ²¾¡¡¾¤, Áì½ ²¾¡ÃªÉ
¢º¤¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸.
®ñ−©¾Á¢¸¤, −½£º−ê†¢›−¡ñ®Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº− Áì½ ®Èº−¦É¾¤ª˜¤ºö¤¡¾−
Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−Ã−ÁªÈì½²¾¡−˜−Ä©É¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−ì½®¼®¡¾−¦½À²¾½.
5.2.3 Â£¤¯½¡º®¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−
ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−¯½¡º®©É¸¨ :
Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−.
®ñ−©¾»º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−.
®ñ−©¾²½−ñ¡¤¾−¦º®¦¸− .
¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡.
¡. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−:

ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−´ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š :
1. ªò©ª¾´¡¸©¡¾¡¾−¯½ªò®ñ©¡ö©Ï¾¨Ã−¢º®À¢©£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö−.
2. £øÉ´£º¤ê¾¤©É¾−¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½-§¾-§ö−
Á¢¸¤ −½£º−ê†¢›−¡ñ®ªö− .
125
3. £í−£É¸¾ Áì½ ¦ñ¤ì¸´ ¡¾−ì¾¨¤¾−¡È¼%¡ñ®¡¾−¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¢º¤ºö¤¡¾−Äº-¨½
¡¾−¡¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤ −½£º− ê†¢›−¡ñ®ªö− , ¸¼¡¤¾−¦½«òªò£½©ó °øÉªÉº¤¡¾− Áì½
−ñ¡Âê©Ã−¢º®À¢©£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö−.
4. Á−½−¿ Áì½ ¦½Îº¤¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨Ã¹ÉÁ¡Èºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−
¯½§¾§ö−Á¢¸¤−½£º−ê†¢›−¡ñ®ªö−.
¢. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†¢º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−.

Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−´ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š :
1. §š−¿ Áì½ ¡¸©¡¾¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©ÎÉ¾ê†¸¼¡¤¾−¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−
¢˜−¢º¤ªö− Áì½ ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−ê†¢›−¡ñ®ªö−.
2. ì¾¨¤¾−¦½²¾®¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¸¼¡¤¾−¢º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−
¢˜−º÷êº−ªÒÄº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−¦ø¤¦÷©.
3. Á−½−¿ê¾¤©É¾−¸ò§¾¡¾−ªÒºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½£º−ê†¢›−¡ñ®ªö−.
4. ¯½ªò®ñ© ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†ºˆ− Å ª¾´ê†¡ö©Ï¾¨Ä©É¡¿−ö©Ä¸É.
£. »º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−.
»º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−´óÎÉ¾ê†§È¸¨¸¼¡Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−
Ã− ¡¾−¯½ªò®ñ©ÎÉ¾ê† Áì½ ¥½Ä©É»ñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾−Ã©Î‡¤¦½À²¾½ª¾´¡¾−´º®
Ï¾¨¢º¤Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº− Ã−¡ðì½−óê†Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−ªò©£ñ©
Á´È−»º¤Äº¨½¡¾− ¯½-§¾-§ö−¢˜−º÷êº−°øÉê†Ä©É»ñ®´º®Ï¾¨À¯ñ−°øÉ¸È¾¡¾−Áê−.
£. ¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−.
À²ˆº»ñ®¯½¡ñ−¡¾−¯½ªò®ñ©ÎÉ¾ê†¸¼¡¤¾−¢º¤ªö− ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¢˜−º÷êº−´ó
¡ö¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡£õ : ¹Éº¤¡¾− Áì½ ²½Á−¡¥¿−¸−Î‡¤.
Â£¤¯½¡º®¡¾−¥ñ©ª˜¤ Â£¤¥ñ¡§È¸¨¸¼¡ Áì½ ¥¿−¸−²ö−¢º¤ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾
§ö−¢˜−º÷êº−Á´È−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦ø¤¦÷©À¯ñ−°øÉªö¡ìö¤.
5.3 ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤, −½-£-º−:

5.3.1 ê†-ª˜¤ Áì½ ²¾-ì½-®ö©-®¾©-¢º¤-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£º−.
ºö¤-¡¾-−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£º−-Á´È−-ºö¤-¡¾−-Î‡¤-Ã−-ì½-®ö®-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½¡¾−
¯½§¾-§ö−-Á¹È¤ ¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Äª ¯-½-§¾-§ö−-ì¾¸, ´ó-²¾-ì½-®ö©-®¾©-ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾
¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¡ö©-Ï¾¨-Ã¹É-«õ¡-ªÉº¤ Áì½ À¯ñ−-Àº-¡½-²¾®-μøÈ-Ã−-¢º®-À¢©-Á¢¸¤, −½-£º−¢º¤-ªö−.
126
53.2 ¡¾−-¦É¾¤-ª˜¤-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£º−.
ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£º−-¦É¾¤-ª˜¤-¢œ−-μøÈ-ê÷¡-Á¢¸¤, −½-£º−-¢º¤ ¦¾-ê¾-
ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Äª ¯½-§¾-§ö−-ì¾¸.
5.3.3 Â£¤-¯½-¡º®-¢º¤-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£-º−.

ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£º−-¯½-¡º®-©É¸¨:
Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£º−.
®ñ−-©¾-»º¤-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£º−.
®ñ−-©¾-²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−.
¡ö¤-¥ñ¡-§È¸¨-¸¼¡.
¡. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£º−.

ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£º−-´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê† ©„¤-−š:
1. ªò©-ª¾´¡¸-©-¡¾-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¡ö©-Ï¾¨-Ã−-¢º®-À¢©-Á¢¸¤, −½-£º− ¢º¤-ªö−.
2. £÷É´-£º¤-ê¾¤-©É¾−-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ Áì½ ¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¢º¤-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−À´õº¤,
Àê©-¦½-®¾−ê†-¢œ-−-¡ñ®-ªö−.
3. £í−-£¸É¾ Áì½ ¦ñ¤-ì¸´-¡¾−-ì¾−-¤¾−-¡È¼¸-¡ñ®-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-ºö¤
¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾−ê†-¢œ−-¡ñ®-ªö−, ¸¼¡-¤¾−-¦½-«ò-ªò-£½-©ó, °øÉªÉº¤
¹¾ Áì½ −ñ¡-Âê©-Ã−-¢º®-À¢©-Á¢¸¤, −½-£º−.
4. Á−½-−¿ Áì½ ¦½-Îº¤-¢Ó-´ø−-¢È¾¸-¦¾−-ê¾¤-©É¾−-¡ö©-Ï¾¨ Ã¹É-Á¡Èº-ö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½
§¾-§ö−-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾− ê†-¢œ−-¡ñ®-ªö−.
5. ¯½-ªò-®ñ©-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-ºˆ-Î-ª¾´-ê†-¡ö©-Ï¾¨-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É.
¢. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-Äì-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£º−.

Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£º−-´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-©˜¤-−š:
1. §š-−¿ Áì½ ¡¸-©-¡¾-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾− ¢-º¤-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−
¢˜−¢º¤-ªö− Áì½ ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾− ê†-¢œ−-¡ñ®-ªö−.
2. ì¾¨-¤¾−-¦½-²¾®-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ Áì½ ¡¾−-À£ˆ-º−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-ªö− ªÒ-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾§ö−
¢˜−-º÷-êº−-ê†-ªö−-¢œ−-¡ñ®.
3. Á−½-−¿-ê¾¤-©É¾−-¸ò-§¾-¡¾− ªÒ-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾− ê†-¢œ−-¡ñ®ªö−.
127
£. »º¤-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£º−.
»º¤-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£º−-´ó-ÎÉ¾-ê†-§È¸¨-¸¼¡-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤,
−½£º−-Ã−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¹−É¾-ê† Áì½ ¥½-Ä©É-»ñ®-°ò©-§º®-¸¼¡-¤¾−-Ã©-Î‡¤-¦½-À²¾½ª¾´-¡¾−´º®-
Ï¾¨-¢º¤-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£º−.
Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£º− ªò©-¢ñ© Á´È−-»º¤-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−
Á¢¸¤, −½-£º− °øÉ-ê†-Ä©É-»-ñ®-´º®-Ï¾¨-−˜− À¯ñ−-°øÉ-¸È¾-¡¾−-Áê−.
¤. ¡ö¤-¥ñ¡-§È¸¨-¸¼¡-¢º¤-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£º−.
À²ˆº-»ñ®-¯-½-¡ñ− -¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-ªö− ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½
£º− ´ó-¡ö¤-¥ñ¡-§È¸-¨-¸¼¡-£õ: ¹Éº¤-¡¾− Áì½ Î-È¸¨-¤¾−-¥¿-−¸−-Î‡¤.
Â£¤-¯½-¡º®-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤, ¡ö¤-¥ñ¡-§È¸¨-¸¼¡ Áì½ ¥¿-−¸−-²ö−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½§¾
§ö−-Á¢¸¤, −½-£º− Á´È−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷©-À¯ñ−-°øÉ-ªö¡-ìö¤.
5.4 ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤ , Àê©-¦½-®¾−

5.4.1 ê†-ª˜¤ Áì½ ²¾-ì½-®ö©-®¾©-¢º¤-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤ , Àê©-¦½-®¾−.
ºö¤-¡¾-−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤ , Àê©-¦½-®¾− Á´È−-ºö¤-¡¾−-Î‡¤-Ã−-ì½-®ö®-ºö¤-¡¾−-Äº
¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö− Á¹È¤ ¦¾-ê¾-ì½-−½-ìñ© ¯½-§¾-êò-¯½-Äª ¯½-§¾-§ö−-ì¾¸ , ´ó-²¾-ì½-®ö©-®¾-©-ªò©
ª¾´¡¸©-¡¾-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-¡ö©-Ï¾¨-Ã¹É-«õ¡-ªÉº¤ Áì-½ À¯ñ−-Àº-¡½-²-¾®-μøÈ-Ã−-¢º®-À¢©-À´õº¤, Àê©
¦½-®¾−-¢º¤-ªö− .
5.4.2 ¡¾−-¦É¾¤-ª˜¤-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾−.

ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õ-º¤, Àê©-¦½-®¾−-ª˜¤-μøÈ-Ã−-ÁªÈ-ì½-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾−.
Ã−-¡ð-ì½-−ó-ê†-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾−-Ã©-Î‡¤¹¾¡-®Ò-êñ−-¦¾-´¾-©-¦É¾¤-ª˜¤-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½¡¾−¯½-§¾
§ö−-¢œ−-Ä©É-−˜− Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© ´ó-¦ò©-ºº¡-¢Ó-ªö¡-ìö¤-´º®º-¿-−¾©-Ã¹É-ºö¤¡¾−-Äº-¨½-¡¾− ¯½-
§¾-§ö−-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾− Ã¡É-£¼¤-»ñ®-°ò©-§º®À´õº¤, Àê©-¦½-®¾− ©„¤-¡È¾¸§‰¸-£¾¸.
5.4.3 Â£¤-¯½-¡º®-¢º-¤-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤, Àê-©-¦½-®¾−.

ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾−-¯½-¡º®-©É¸¨:
Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾−.
»º¤-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾−.
²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−.
¡ö¤-¥ñ¡-§È¸¨-¸¼¡.
128
¡. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾−.
ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾−-´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê† ©„¤-−š:
1. ªò©-ª¾´-¡¸©-¡¾-¡¾-−¯½-ªò-®ñ©¡ö©-Ï¾¨-Ã−-¢-º®-À¢©-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾−-¢º¤-ªö−.
2. £í−-£¸É¾ Áì½ ¦ñ¤-ì¸´-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†¸-¼¡-¤¾−-¢º¤-ªö−, ¦½-«ò-ªò-£½-©ó, °øÉ-ªÉº¤¹¾
-Ã−-¢º®-À¢©-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾−.
¢. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤--Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾−.

Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾−-¦ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê† ©„¤-−š:
1. §š-−¿ Áì½ ¡¸©-¡¾-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−¢˜− -
¢º¤-ªö-−.
2. ì¾¨-¤¾−-¦½-²¾®-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤ Áì½ ¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¸¼¡-¤¾−-¢º¤-ªö− ªÒ-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾§ö−-
Á¢¸¤, −½-£º−-ê†-ªö−-¢œ−-¡ñ®.
3. ¯½-ªò-®ñ©-¦ò© Áì½ ÎÉ-¾ê†-ºˆ−Å-ª¾´-ê†-¡ö©-Ï¾¨-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É.
»º¤-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾−´ó-ÎÉ¾-ê†-§È¸¨-¸¼¡-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−À´õº¤,
Àê© -¦½-®¾− Áì½ »ñ®-°ò©-§º®-¸¼¡-¤¾−-Ã©-Î‡¤-¦½-À²¾½-ª¾´-¡¾−´º®-Ï¾¨-¢º¤-Äº-¨½-¡¾−¯½-§¾
§ö−-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾−. Ã−-À¸-ì¾-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾− ªò©-¢ñ©-Á´È−-»º¤Äº-¨½
¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾− À¯ñ−-°øÉ-¸È¾-¡¾−-Áê−.
£. ¡ö¤-¥ñ¡-§È¸¨-¸¼¡-¢º¤-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´-õº¤, Àê©-¦½-®¾−.
¡ö¤-¥ñ¡-§È¸¨-¸¼¡-¢º¤-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õº¤, Àê©-¦½-®¾− Á´È−-Àì-¢¾-−÷-¡¾−Â£¤
¯½-¡º®-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤, ¡ö¤-¥ñ¡-§È¸¨-¸¼¡ Áì½ ¥¿-−¸-−-²ö−-Á´È−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷©À¯ñ−°øÉ- ªö¡-
ìö¤.
5.5 Äº-¨½-¡¾− Áì½ ²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−:

5.5.1 À¤ˆº−-Ä¢ Áì½´¾©-ª½-«¾−-¢º¤-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö− Áì½²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−.
²½-−ñ¡-¤¾-−-ê†-¥½«õ¡-ÁªÈ¤-ª˜¤-Ã¹É-À¯ñ−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö− Áì½ ²-½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−ªÉº¤´ó-
À¤ˆº−-Ä¢ Áì½ ´¾©-ª½-«¾−-ì¸´-©„¤-−š:
1. À¯ñ−-²ö−-ì½-À´õº¤-ì¾¸-ê†-´ó-º¾-¨÷-ÁªÈ 25 ¯ó ¢œ−-Ä¯.
2. À¯ñ−-°øÉ-´ó-êñ©-¦½-−½-Íñ¡-Ï˜−-¡¾−-À´õº¤-Îñ¡-ÁÎÉ−.
3. À¯ñ−-°øÉ-´ó-£÷−-¦ö´-®ñ©-©ó, ´ó-£¸¾´-¥‰¤-»ñ¡-²ñ¡-©ó-ªÒ-°ö−-¯½-Â¹¨©-ì¸´-¢º¤-§¾©, ´ó-¥ñ−-¨¾-ê¿.
4. À¯ñ−-°øÉ-Ä©É-»ñ®-¡¾−-¦ô¡-¦¾-¸ò-§¾-¡ö©-Ï¾¨ Íõ ®¿-ì÷¤¸ò-§¾-¡ö©-Ï¾¨.
5. À¯ñ−-°øÉ-ê†-´ó-¦÷-¢½-²¾®-¦ö´-®ø−-©ó.
129
¦¿-ìñ®-À¤ˆº−-Ä¢, ´¾©-ª½-«¾−, ì½-©ñ®-§˜−-ì½-º¼© ¢º¤-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö− Áì½ ²½−ñ¡
¤¾−-¦º®-¦¸−-ê†-®ñ−-¥÷ -À¢í¾-Ã−-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-ÁªÈ-ì½-¢˜− ¡¿-−ö©-Ä¸É-Ã−-ì½-®¼®¡¾−-¦½
À²¾½.
5.5.2 ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-²½-−ñ¡-¤¾−-¦º®-¦¸−.
1. ©¿-À−ó−-¡¾−-¦õ®-¦¸−Œ-¦º®-¦¸−-£½-©ó-ª¾´-¡¾−´º®-Ï¾¨-¢º¤-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−.
2. £í−-£¸É¾-¦½-ÍÐ®-¦-¿-−¸−-£½-©ó, À»ñ©-£¿-«½-ÁÍ¤ Íõ £¿-ªö¡-ìö¤-¢º¤-Äº-¨½-¡¾−-ª¾´-¡¾−´º®
- Ï¾¨ .
3. Àºö¾-£¿-Ã¹É-¡¾−-¢º¤-Â¥©, ¥¿-Àìó¨ Áì½ ®÷¡-£ö−-ºˆ−- Å -ê†-À¢í¾-»-¸È´-Ã−-¡¾−-©¿-À−ó−-£½-©ó.
4. À¡ñ®-¡¿-¢Ó-´ø−-Íñ¡-«¾−-¡È¼¸-¡ñ®-£½-©ó.
5. ¯½-ªò-®ñ©-¦ò© Áì½ ÎÉ-¾-ê†-ºˆ−- Å ª¾´-ê†-¡ö©-Ï¾¨-Ä©É-¡¿-−ö©-Ä¸É.
6. ¤ö®-¯½-´¾−¢º¤ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾− ¯½-§¾-§ö−:
¤ö®-¯½-´¾−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© Áì½ ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−¢˜−-º÷-
êº−- Á´È−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-¦ø-¤-¦÷© À¯ñ-−-°øÉ-¦É¾¤-Á°−-¡¾−-ÁìÉ¸¦½-ÀÎó-Ã¹É-ìñ©-«½-®¾−.
¤ö®-¯½-´¾−-¢º¤-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£º− Áì½ Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´õ-º¤,Àê©-
¦½-®¾− Á´È−-Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-Á¢¸¤, −½-£º− Áì½ - Äº-¨½-¡¾−-¯½-§¾-§ö−-À´-õº¤, Àê©-¦½-
®¾−-À¯ñ−-°øÉ-¦É¾¤-Á°− À²ˆ-º-¦½-ÀÎó-Ã¹É-ºö-¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-¢˜−-¢º¤-ªö− ²ò-¥¾-ì½-−¾.
¤ö®-¯½-´¾−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-Äº-¨½-¡¾−-ê½-¹¾− Ã¹É-¢œ−-¡ñ®-¡½-§¸¤-¯Éº¤-¡ñ−-¯½-Àê©.
130
Àº¡½¦¾−ºÉ¾¤ºó¤
1. ´½¹¾¦óì¾ ´½−ó¸ö¤ ¯½¹¸ñ©¦¾©ì¾¸ ÁªÈ®ø»¾− À«ò¤ 1946. ¦¿−ñ¡¦ò−Á¹È¤§¾© ¯ó 2001

2. ©ë. ¦÷À−© Â²êò¦¾− ¯½¹ñ©¦¾©ì¾¸ÁªÈ©ô¡©¿®ñ−Œ¯½¥÷®ñ− ¦¿−ñ¡²ò´Á¹È¤§¾© 2000
3. Ä¡¦º− ²ö´¸ò¹¾− ì¾¨¤¾− 30 ¯ó Á¹È¤¡¾−¯½ªò¸ñ©ì¾¸ 1976
4. ¸ñ−êº¤ ²ö´¥ñ−À»õº¤ ²Éº´£½−½ ¡ö¤¥ñ¡¡¾−¯ö¡£º¤μøÈ ¦¯¯ ì¾¸ ®ö©¸òê½¨¾−ò²ö−ì½
®ö®§˜−¦ø¤ Â»¤»¼−¡¾−¯ö¡£º¤ Áì½ £÷É´£º¤Á¹È¤§¾© 1994
5. ìñ©«½ê¿´½−ø−Á¹È¤ ¦¯¯ ì¾¸ 1991
6. ìñ©«½ê¿´½−ø−Á¹È¤ ¦¯¯ ì¾¸¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤ 2003
7. ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ìñ©«½®¾−Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸
8. ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨ìñ©«½®¾−Á¹È¤ ¦¯¯ì¾¸¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤
9. ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¦¾−¯½§¾§ö−
10. ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¦¾−¯½§¾§ö−¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤
11. ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−
12. ¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−¦½®ñ®¯ñ®¯÷¤
131
¯½¹¸ñ©°øÉ¢¼−
§ˆ Áì½ −¾´¦½¡÷− êÉ¾¸ ¦ö´Ï¾¨ ¦óº÷©ö´²ñ−
¸ñ−,À©õº−,¯óÀ¡ó© 7 ¦ò¤¹¾ 1961 ê†®É¾− −¾£ø−, À´õº¤ ¸¼¤£¿ Á¢¸¤ ¹ì¸¤²½®¾¤
1971-Œ1982 »¼− μøÈ ¦¦ ¹¸¼©−¾´ Àª1 Àª2 Àª4
1982Œ1987 ¦ô¡¦¾μøÈº¾©ó©¦½¹½²¾®Â§¸¼© ê† ìñ© º¾Á§¡Ä®§¾− À´õº¤ ®¾¡ø
¯½ìò−¨¾Âê¡ö©Ï¾¨
1987Œ1998 ©¿ìö¤ª¿ÁÎÈ¤»º¤¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤¹ì¸¤²½®¾¤
1999Œ2000 ©¿ìö¤ª¿ÁÎÈ¤»ñ¡¦¾¡¾−¯½ê¾−¦¾−¯½§¾§ö−Á¢¸¤¹ì¸¤²½®¾¤
2001Œ2004 ¦ô¡¦¾ªÒ¯½¦ò−¨¾Âêê†´½¹¾¸òê½¨¾Äìê¿´½¦¾© ¯½Àê©Äê ¦¾¢¾
¡ö©Ï¾¨´½¹¾§ö− ¢½ÁÎ¤¯ö¡£º¤
2004ŒÀ«ò¤¯ñ©¥÷®ñ− ©¿ìö¤ª¿ÁÎÈ¤º¿−¸¨¡¾−Â»¤»¼−¡ö©Ï¾¨§˜−¡¾¤ ²¾¡ÀÎõº
132

Basics of Constitution Law

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Basics of Constitution Law

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¦¾ì½®¾− ÎÉ¾

4.1 £¸¾´»ñ®»øÉê‰¸Ä¯ Áì½ Íñ¡¡¾−²œ−«¾−¡È¼¸¡ñ®¡ö¤¥ñ¡ìñ©. 21

ºö¤¡¾−ª÷ì¾¡¾− (¦¾− Áì½ ºö¤¡¾−Äº¨½¡¾−¯½§¾§ö−)

¤. ²¾-ì½-®ö©-®¾© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−.

6. ¹ìñ¡¡¾−¦ò© Áì½ À¦ìò²¾®¯½§¾êò¯½Äª¢º¤²ö−ì½À´õº¤.

2.3 ì½®º®À¦©«½¡ò© Œ ¦ñ¤£ö´.

2.4 ¡¾−¯Éº¤¡ñ−§¾© Œ ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö®:

3.1 ¦ò© Áì½ À¦ìó²¾®

4.1 £¸¾´»ñ®»øÉê‰¸Ä¯ Áì½ Íñ¡¡¾−²œ−«¾−¡È¼¸¡ñ®¡ö¤¥ñ¡ìñ©.

4.2 ¹ùñ¡¡¾−¥ñ©ª˜¤ Áì½ ¡¾−À£ˆº−Ä¹¸¢º¤¡ö¤¥ñ¡ìñ©μøÈ ¦¯¯ ì¾¸.

4.3 ì½®ö®¡ö¤¥ñ¡ìñ©μøÈ ¦¯¯ì¾¸:

1.2 ¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© §÷©-ê† 2 ( 1989 Œ- 1992 ) .

1.3 ¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© §÷©-ê† 3 ( 1992 Œ- 1997 ) .

3.2 ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-©É¾−-−ò-ªò-®ñ−-¨ñ©-¢º¤-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.

Œ- Ã−-¡Ò-ì½-−ó-À¹ñ−-¸È¾ »¾È¤-¡ö©-Ï¾¨-¨ñ¤-®Ò-£ö®-«É¸−, ®Ò-êñ−-ÀÏ¾½-¦ö´-Ã−-®ñ−-¹¾-Ã©-Î‡¤-−˜− £½-−½-

3.3 ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-¡¾−-À£ˆº−-Ä¹¸-¢º¤-ºö¤-¡¾−-®ð-ìò-¹¾−.

¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-º¾©-¥½-ìö¤-´½-ªò-®Ò-Ä¸É-¸¾¤-Ã¥-ìñ©-«½-®¾− ¹ìõ ®÷¡-£ö−-Ã©-Î‡¤-Ã−-£½-−½-ìñ©-«½-

3.4 ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-ªò©-ª¾´¡¸©-¡¾-¡¾−À£ˆº−-Ä¹¸-¢º¤-ºö¤-¡¾−-ª÷-ì¾-¡¾−.

3.5 ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-ªò©ª¾´¡¸©-¡¾-¡¾−-À£ö¾-ìö®-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø− Áì½ ¡ö©-Ï¾¨:

3.1 ¡¿-´¾-êò-¡¾−-¡ö©-Ï¾¨ ´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-©„¤-−š

3.6 ¡¿-´¾-êò-¡¾−¡¾−-ªÈ¾¤-¯½-Àê© ´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-©„¤-−š:

4. ¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©-´ó-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-©„¤-−š:

6.1 ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©.

6.2 ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾©Ã−-À¸-ì¾-©¿-À−ó−¡º¤-¯½-§÷´-¦½-

6.6 ¦¿-ìñ®-¦½-´¾-§ò¡-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ê†-À¯ñ−-−ñ¡-ê÷-ì½-¡ò© −º¡-¥¾¡-¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê† ê†-¡¿-

+ ¡Èº−-¥½-»¼¡-Â»´¡º¤-¯½-§÷´ £½-−½-¯½-¥¿-¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© ¡½-¡¼´-Á°−-¡¾−,À−œº-Ã−

¦½-ÍÐ®Â£¤¯½¡º®¡¾−¥ñ©ª˜¤ ÁªÈ¯ó 1975 ´¾À«ò¤ 2003

¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−¦ø¤-¦÷© §÷©-ê† II ( 1989 Œ- 1992 )

¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¦¾-´ñ− -£ö®-£½-−½-£˜¤-ê† 2 ¢º¤-¦½-²¾-¯½-§¾-§ö−-¦ø¤-¦÷© §÷©-ê† II Ä©É-´ó-

¦½-²¾-Á¹È¤-§¾© §÷©-ê† IV ( 1997 Œ- 2002 )

¦½²¾Á¹È¤§¾© §÷©êó V ( 2002 Œ 2006 )

¡¿´¾êò¡¾− ¸ñ©ê½−½ê¿ Œ ¦ñ¤£ö´

¡¿´¾êò¡¾− ¯Éº¤¡ñ−§¾© Œ ¯É¤¡ñ−£¸¾´¦½¹¤ö®

2. ìñ©«½®¾− Á¹È¤ ¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸:

2.1.2 ®ñ−©¾ìñ©«½´ö−ªó, ¹ö¸Îû¾ºö¤¡¾−ê¼®Àê‰¾¡½§¸¤.

3.1 ¦ò© Áì½ -º¿-−¾©ÎÉ¾-ê†-ì¸´-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-êÉº¤-«…−.

I. ¢˜−-Á¢¸¤-: Á¢¸¤ Áì½ −½-£º−.

Á¢¸¤,−½-£º− «õ¡-¦É¾¤-ª˜¤, ¨÷®-Àìó¡, Á¨¡-ºº¡, Â»´-À¢¾-¡ñ−, ¥ñ©-¸¾¤-£õ−-ÃÏÈ ¹ìõ ¡¿-−ö©-

ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º− ´ó-²¾-ì½-®ö©-®¾©-£÷É´-£º¤-®ð-ìò-¹¾−¤¾−-©É¾−-¡¾−-À´õº¤, À¦©-

1.2 ¢½ÁÎ¤¡¾−¯ö¡£º¤ ´ó²¾ì½®ö©®¾© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š:

1.2 ¢½ÁÎ¤£í−£¸û¾¦ñ¤ì¸´ ´ó²¾ì½®ö©®¾© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š:

1.4 ¢½ÁÎ¤®ðìò¹¾−Œ¡¾−À¤ò−´ó²¾ì½®ö©®¾© Áì½ ÎÉ¾ê†©„¤−š:

¢. ²½-Á−¡-¢º¤-¢½-ÁÎ¤-¡¾−-¦¾¨-ª˜¤ Áì½ ê¼®-Àê‰¾-Á´È-−¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-Ã−-Â£¤-¯½¡-º®-¡ö¤-¥ñ¡-

3.1 - À¥¾-Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-−½-£º−:

À¥¾-Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-−½-£º− ´ó-º¾-¨÷-¡¾−©¿-ìö¤-ª¿-Á¹−È¤-¦½-ÄÏ-ì½ ¹É¾-¯ó Áì½ ¦¾-´¾-©-©¿

¢. ²¾-ì½-®ö©-®¾©, ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-À¥¾-Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-−½-£º−.

¦ò© Áì½ º¿-−¾©ÎÉ¾-ê†-¢º¤-À¥¾-Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-−½-£º−´ó-©„¤-−š:

Œ-- ²½-−ñ¡-¤¾−-ìñ©-«½-¡º− ê†-¦ñ¤-¡ñ©-μøÈ-Ã−-®ñ−-©¾-Â£¤-¯½-¡º®-¡ö¤-¥ñ¡¢º¤-Á¢¸¤, −½-£º−.

3.3 ¡º¤-¯½-§÷´-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º−:

¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¦¾-´ñ−-¢º¤-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º− À¯ó©-¢œ−-À©õº−-ì½-Àêˆº Â©¨-

-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º− ¯½-¡º®-©É¸¨ : »º¤-À¥¾-Á¢¸¤, »º¤-À¥¾-£º¤-−½-£º−, ¹ö¸-ÎÉ¾-

¡. ê†ª˜¤ Áì½ ²¾-ì½-®ö©-¢º¤-¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤.

¹Éº¤¸È¾-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤ Á´È−-¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-Îˆ¤ Ã−-Â£¤-¯½-¡º®-¡ö¤-¥ñ¡-¢º¤-ºö¤¡¾−-¯ö-£º¤-

¡. ¡¾−-©¿-ìö¤ -Áì½ -²−-¥¾¡-ª¿-Á¹−È¤-¢º¤-À¥¾-À´õº¤:

À¥¾-À´õº¤À¯ñ−-¹ö¸-Î-É¾-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤-´ó-²¾-ì½-®-®ö©-®¾©-À¯ñ−-ªö¸-Áê− Áì½ »ñ®-°ò©-§º®-

À¥¾-À´õº¤-´ó-º¾-¨÷-¡¾− ¦½-ÄÏ-ì½ 5 ¯ó Áì½ ¦¾-´¾©-©¿-ìö¤-ª¿-ÁÎÈ¤-μøÈ-®Èº−-À¡‰¾-Ä©É-¦ø¤-¦÷©-®Ò-À¡ó−-

¢. ¦ò© Áì½ º¿-−¾©ÎÉ¾-ê†¢º¤-À¥¾-À´õº¤-´ó©„¤-−š:

1. »ñ®-¯½-¡ñ−-¡¾−-¯½-ªò-®ñ©-ìñ©-«½-ê¿-´½-−ø−, ¡ö©-Ï¾¨ Áì½ ì½-®¼®-

¢º¤-À¥¾-À´õº¤.Ã−-¡ð-ì½-−ó-À¥¾-À´õº¤-®Ò-¦¾-´¾©-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-Ä©É ¨Éº−-À¹©--°ö−-Ã©-−‡¤ °øÉ-»º¤-ê†-Ä©É-»ñ®-

Ã−-¡ð-ì½-−ó-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ− Áì½ »ó®-©È¸− º¾©-¥½-À¯ó©¡º¤-¯½-§÷´-¦½-ÄÏ-¸ò-¦¾-´ñ−-¡ð-Ä©É-ª¾´-

1. Á°−-¨÷©-ê½-¦¾©, Á°−-²ñ©-ê½-−¾-À¦©-«½-¡ò© Œ- ¦ñ¤-£ö´-¢º¤-À´õº¤.

ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Àê©-¦½-®¾− ´ó-²¾-ì½-®ö©-®¾©-Ã−-¡¾−-£÷É´-£º¤-®ð-ìò-¹¾− ê¾¤-©É¾−-¡¾−-À´õº¤,

2. ¡¾−-¦É¾¤-ª˜¤ Áì½ ¡¿-−ö©-À¢©-Á©−-Àê©-¦½-®¾−.

ê÷¡-ªö¸-À´õº¤ê†-À¯ñ−-ê†-ª˜¤-¢º¤-¦-¿-−ñ¡-¤¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º− ìÉ¸−-ÁªÈ-À¯ñ−-Àê©-¦½-®¾−,

Á¢¸¤,−½-£º− «õ¡-¦É¾¤-ª˜¤, ¨÷®-Àìó¡, Á¨¡-ºº¡, Â»´-À¢¾-¡ñ−, ¥ñ©-¸¾¤-£õ−-ÃÏÈ ¹ìõ ¡¿-−ö©-

3.1 - À¥¾-Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-−½-£º−:

À¥¾-Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-−½-£º− ´ó-º¾-¨÷-¡¾−©¿-ìö¤-ª¿-Á¹−È¤-¦½-ÄÏ-ì½ ¹É¾-¯ó Áì½ ¦¾-´¾-©-©¿

¢. ²¾-ì½-®ö©-®¾©, ¦ò© Áì½ ÎÉ¾-ê†-¢º¤-À¥¾-Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-−½-£º−.

¦ò© Áì½ º¿-−¾©ÎÉ¾-ê†-¢º¤-À¥¾-Á¢¸¤, À¥¾-£º¤-−½-£º−´ó-©„¤-−š:

-¡¾−-¯ö¡-£º¤-Á¢¸¤, −½-£º− ¯½-¡º®-©É¸¨ : »º¤-À¥¾-Á¢¸¤, »º¤-À¥¾-£º¤-−½-£º−, ¹ö¸-ÎÉ¾-

¡. ¡¾−-©¿-ìö¤ -Áì½ -²−-¥¾¡-ª¿-Á¹−È¤-¢º¤-À¥¾-À´õº¤:

À¥¾-À´õº¤À¯ñ−-¹ö¸-Î-É¾-ºö¤-¡¾−-¯ö¡-£º¤-À´õº¤-´ó-²¾-ì½-®-®ö©-®¾©-À¯ñ−-ªö¸-Áê− Áì½ »ñ®-°ò©-§º®-

À¥¾-À´õº¤-´ó-º¾-¨÷-¡¾− ¦½-ÄÏ-ì½ 5 ¯ó Áì½ ¦¾-´¾©-©¿-ìö¤-ª¿-ÁÎÈ¤-μøÈ-®Èº−-À¡‰¾-Ä©É-¦ø¤-¦÷©-®Ò-À¡ó−-

¢. ¦ò© Áì½ º¿-−¾©ÎÉ¾-ê†¢º¤-À¥¾-À´õº¤-´ó©„¤-−š:

¢º¤-À¥¾-À´õº¤.Ã−-¡ð-ì½-−ó-À¥¾-À´õº¤-®Ò-¦¾-´¾©-¯½-ªò-®ñ©-ÎÉ¾-ê†-Ä©É ¨Éº−-À¹©--°ö−-Ã©-−‡¤ °øÉ-»º¤-ê†-Ä©É-»ñ®-

®É¾− «õ¡-¦É¾¤-ª˜¤-, Â»´-À¢¾, Á¨¡-ºº¡, ¨÷®-Àìó¡ ,¡¿-−ö© Íõ ¯ú¼−-Á¯¤-À¢©Á©−-Â©¨À¥¾-