‫فصل اٍل‬

‫ولیات‬
‫هفَْم ثافت‬
‫اٻ‪ .٪‬ٿ‪٬‬ڊچٽ ٻ‪٨‬چڍ حٰا‪٫‬ت‪ :‬حٰا‪٫‬ت څاهڇ ‪٣‬لتی تچؿڇ ٓي‪٨‬ڈ ٿٔـك اًت ام ٿاؿڇ حٰ‪ ٪‬اُتٰا٭ ُـڇ‬
‫اًت تڈ ٿ‪٤‬ڄی ٿڊاكت میلٳی ډچُياكڍ تڊقیة تاؿیة څؽلؿٿڄی آٿـڇ اًت‪٣ .‬لتڊا تڈ ُؾْ عاف٭‬
‫(حٰي‪ )٪‬څُؾْ كڅُڂ ‪٫‬ٴل كا "ٿخٰ‪ "٪‬ٿيٸچیڄـ‪.‬‬
‫ب‪ .‬ٿ‪٬‬ڊچٽ آ‪ٜ‬العی ح‪٬‬ا‪٫‬ت‪ :‬حٰا‪٫‬ت اًالٿی ‪٣‬ثاكت ام ٿ‪٬‬اډيپ ٿ‪٤‬تٰـات كڅُڊا ُيچڇ ډا آؿاب‬
‫څكًچٿی اًت ٳڈ ډچیت ډل ٿټت كا ٿِؾْ ٿی ًامؿ‪.‬‬
‫هَضَع ثمافت اسالهی‬
‫ٿچٗچ‪ ١‬آټی څاًاًی حٰا‪٫‬ت اًالٿی كا تٔغيظ ‪ٰ٣‬يـڇ‪ ،‬اؽال٭ څ ا‪٣‬ڀاٹ ٿی ًامؿ‪ ،‬ی‪٤‬ڄی‬
‫ٿچٗچ‪ ١‬تِلی‪ُ ٢‬لی‪٤‬ت اًالٿی كا آالعات ًڈ ٷاڃڈ تِٴيٺ ٿيـډـ ٳڈ ؿیڂ اًالٽ تلاڍ آالط‪ ،‬تلتيت‬
‫څؿك ٿاځ ایڂ ًڈ ډٌتڈ ډاڍ آيٺ اڃٌاڃی تِلی‪ ٢‬ٷلؿیـڇ اًت‪.‬‬
‫اّذاف ثمافت اسالهی‬
‫‪ .۱‬فْن ٍاستحىام ػمیذُ اسالهی‬
‫یٴی ام اډـا‪ ٩‬تنكٵ حٰا‪٫‬ت اًالٿی آٿچمٍ ‪ٰ٣‬يـڇ ڃاب څ ًاٻپ اًالٿی اًت ٳڈ تچعيـ‬
‫اًاى آڃلا تِٴيٺ ٿيـډـ‪.‬څ ډڀضڄاځ حٰا‪٫‬ت اًالٿی تاٳيـ تلایڂ ؿاكؿ ٳڈ یٲ رچاځ ؿاڃِزچڍ ٿٌټڀاځ‬
‫ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ كا تا تڀاٽ اًڀاء څ ٓ‪٬‬ات څ ٳڀاٹ څرڀاٻَ تٔچكت ‪٣‬ټڀی‪ ،‬تؾٔچٓی څاٳاؿٿيٲ‬
‫تِڄاًڄـ‪ ،‬څ تڈ ډل ٷچڃڈ ًچاالت ام ‪ٛ‬ل‪ ٩‬ٿ‪٤‬اڃـاځ ٿ‪ٜ‬لط ٿيٸلؿؿ پاًؼ ٷچ تاُڄـ څ ام ‪ٰ٣‬ایـ څا‪٫‬ٴاك ٳڈ تل‬
‫اًاى څډپ ؽياٹ څ‪ٌ٫‬اڃڈ ؽلا‪٫‬ات څؿكڅا‪ ٥‬اًتچاك اًت ؿڅكڍ ڃڀایڄـ‪.‬‬
‫كڅڍ ایڂ آٺ ؿیڂ ٿٰـى اًالٽ ‪ٰ٣‬ٺ څ ‪٣‬ټپ ڃا‪ ٢٫‬اڃٌاځ كا ٿيناځ ت‪٬‬ٴيٲ څ اٿتيام ؽچب څ تـ‬
‫اب ﴿الرعد‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ك ِمن مربِّ َ‬
‫ك ا ْْلَ ُّق َك َم ْن ُى َو أَ ْع َمى إِ مَّنَا يَػتَ َذ مكر أُولُو ْاْلَلْبَ ِ‬ ‫ٯلاك ؿاؿڇ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬أَفَ َمن يَػ ْعلَ ُم أَمَّنَا أُن ِز َؿ إِل َْي َ‬
‫‪« ﴾ٜٔ‬آیا ٿٌټڀاڃی ٳڈ تڈ یٰيڂ ٿیؿاڃـ ٳڈ ایڂ ٯلآځ تڈ عٮ ام راڃة ؽـا تل تچ ڃامٹ ُـڇ اًت تا ٳا‪٫‬ل‬
‫ڃاتيڄاڍ راډٺ یٴٌاځ اًت؟تڄڊا ‪٣‬اٯالځ ٿتقٳل ایڂ عٰيٰتڄـ» تڄإ یٲ ٿٌټڀاځ ٓاؿ٭ ؿك ٿلتثڈ اڅٹ تایـ تڈ‬
‫تڀاٿی ٿنایاڍ ‪ٰ٣‬يـڇ څ ‪٣‬ثاؿت اًالٿی آٷاډی ٳاٿٺ ؿاُتڈ تاُـ ت‪٤‬ـا تڈ ؿ‪٣‬چت تپلؿامؿ‪ ،‬صڄاڃضڈ‬
‫ؿاڃِڀڄـاځ ٿٌټڀاځ ٿی ڃچیٌڄـ‪" :‬اٻ‪٤‬ټپ ٯثٺ اٻ‪٤‬ڀٺ" ی‪٤‬ڄی ٿٌټڀاځ ٯثٺ ام ایڄٴڈ تڈ ‪٣‬ڀٺ ٿثاؿكت ٿی څكمؿ‬
‫تایـ ؿك ٯـٽ اڅٹ ‪٣‬ټپ ؿاُتڈ تاُـ‪ ،‬میلا ‪٣‬ڀٺ تـڅځ ‪٣‬ټپ ؿك ٳاٿياتی اڃٌاځ ٿچحل څاٯ‪ ٢‬ڃڀی ٷلؿؿ ‪ٛ‬چكیٴڈ‬
‫ك ولِلْم ْؤِمنِي والْم ْؤِمنَ ِ‬‫اّللُ و ْ ِ ِ ِ‬
‫ات َو م‬
‫اّللُ يَػ ْعلَ ُم‬ ‫استَػ ْغف ْر ل َذنب َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ٯلآځ ؿك ایڂ ٿچكؿ اُاكڇ ٿيٴڄـ‪ :‬فَا ْعلَ ْم أَنموُ َل إِلَوَ إِمل م َ‬
‫ُمتَػ َقلمبَ ُك ْم َوَمثْػ َوا ُك ْم ﴿دمحم‪« ﴾ٜٔ :‬تام ډپ تـاځ ٳڈ ډيش ؽـایی رن ؽـاڍ یٴتا ڃيٌت څ تچ تل ٷڄاڇ‬

‫‪1‬‬
‫ؽچؿ=ٿڄ‪٠‬چك ام ٷڄاڇ آځ ع٘لت ڃا‪٫‬لٿاڃی ؽـا ڃيٌت‪ ،‬میلا پياٿثل (ّ) ٿ‪ٔ٤‬چٽ اًت‪ .‬تڈ ت‪٬‬اًيل ٿلار‪٤‬ڈ‬
‫ُچؿ‪( .‬ٽ) < څ تلاڍ ٿلؿاځ څ مڃاځ تا ایڀاځ آٿلمٍ ‪ٛ‬ټة‪ ،‬څ ؽـا ٿڄامٹ اڃتٰاٹ ُڀا تڈ ‪٣‬اٻپ آؽلت څ ٿٌٴڂ‬
‫ډڀيِٸی ُڀا ډڀڈ كا ٿیؿاڃـ‪ ».‬ؿك ایڂ آیت ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ پياٿثل څٿچٿڄاځ كا تڈ اًتغٴاٽ ‪ٰ٣‬يـڇ ڃاب‬
‫اًالٿی اٿل ڃڀچؿڇ تاٳيـ ؿاكؿ ٳڈ ت‪٤‬ـ ام اًتچاك ُـځ پایڈ ډاڍ ‪٣‬ټپ څ‪ٰ٣‬يـڇ تڈ اڃزاٽ ‪٣‬ڀٺ تپلؿامڃـ‪ .‬كڅڍ‬
‫ایڂ ٿچٗچ‪ ١‬ٯلآڃٴلیپ ؿك راڍ ؿیٸلڍ تاٳيـ ؿاكؿ ٳڈ ؿ‪٣‬چت اًالٿی یٲ ؿ‪٣‬چت ‪٣‬ټڀی څٿڄ‪ٰٜ‬ی تچؿڇ‬
‫ٳڈ ؿا‪٣‬ياځ ٿٌټڀاځ ؿك ډل ‪ٔ٣‬ل څ مٿاځ تا اًت‪٬‬اؿڇ ام كڅٍ ډاڍ ‪٣‬ټڀی څاٳاؿٿيٲ ٿلؿٽ كا تڈ ؿیڂ اًالٽ‬
‫ريةٍ أ َََن َوَم ِن اتمػبَػ َع ِِن َو ُس ْب َحا َف‬ ‫ِ‬ ‫ؿ‪٣‬چت ٿی ڃڀایڄـ صڄاڃضڈ ؽـاڅڃـ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬قُل ى ِذهِ سبِيلِي أَ ْدعو إِ َل مِ‬
‫اّلل َعلَى بَص َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬
‫ي ﴿يوسف‪« ﴾ٔٓٛ :‬تٸچ‪ٛ :‬لیٰڈ ٿڂ څ پيلڅاڃپ ډڀيڂ اًت ٳڈ ؽټٮ كا تڈ ؽـا تا‬ ‫اّلل َوَما أ َََن م َن ال ُْم ْش ِرك َ‬
‫تيڄایی څ تٔيلت ؿ‪٣‬چت ٳڄيپ‪ ،‬څ ؽـا كا ام ُلٱ څ ُلیٲ ٿڄنڇ ؿاڃپ څ ډلٷن تڈ ؽـاڍ یٴتا ُلٱ‬
‫ڃياڅكٽ‪».‬‬
‫‪ .۲‬فْن صحیح ػثادات اسالهی‬
‫ام ایڄٴڈ ‪٣‬ثاؿات ؿك ؿیڂ اًالٽ ت‪٤‬ـ ام آٿچمٍ ‪ٰ٣‬يـڇ ڃاب اًالٿی ؿڅٿيڂ ‪٣‬ڄٔل اًاًی حٰا‪٫‬ت‬
‫اًالٿی كا تِٴيٺ ٿيـډـ څ ؿك عٰيٰت ‪٣‬ثاؿات اًت ٳڈ ‪٫‬ټٌ‪٬‬ڈ آ‪٫‬لیڄَ څ كام څ كٿن پيـایَ اڃٌاځ كا‬
‫اْلنس إِمل لِيػ ْعب ُد ِ‬
‫وف ﴿الذارايت‪﴾٘ٙ :‬‬ ‫ٿيٌامؿ صڄاڃضڈ ٯلآڃٴلیپ تڈ ایڂ آٺ تاٳيـ ؿاكؿ‪َ :‬وَما َخلَ ْق ُ ِ ِ‬
‫َُ‬ ‫ت ا ْْل من َو ْ َ‬
‫تلرڀڈ‪ :‬څ ٿڂ رڂّ څ اڃي كا ڃيا‪٫‬لیـٽ ٿٸل تلاڍ ایڄٴڈ ٿلا (تڈ یٴتایی) پلًتَ ٳڄڄـ‪ .‬آڃضڈ ام آیڈ ٳلیڀڈ‬
‫تلؿاُت ٿيِچؿ ایڄٌت ٳڈ اڃٌاځ تایـ ؿك پڊټچڍ اڃاٽ ‪٣‬ثاؿات ٿ‪٤‬لڅ‪ ٩‬څ ٿؾٔچّ ام ٯثيٺ ڃڀام كڅمڇ‬
‫مٳات څعذ تڈ اڃزاٽ ‪٣‬ثاؿات ٿ‪٤‬ڄی ‪٣‬اٽ آځ ڃين تپلؿامؿ‪ .‬تڈ ایڂ ٿ‪٤‬ڄی ٳڈ اڃٌاځ تڀاٿی تلڃاٿڈ مڃـٷی ت‪ٜ‬چك‬
‫ٳاٿٺ ٿ‪ٜ‬اتٮ تا اڅاٿل څ ؿًاتيل اٻڊی تڄ‪٠‬يپ ڃڀچؿڇ څ ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ كا ؿك ډڀڈ څٗ‪ ٢‬څ عاٹ عاٗل څ ڃا‪ٟ‬ل‬
‫تـاڃـ كٗا څؽِڄچؿڍ آڃلا ٿ‪ٜ‬ڀ‪ ٢‬ڃ‪٠‬ل ٯلاك ؿډـ‪ .‬ایڄزاًت ٳڈ ډڀڈ صينڍ آؿٿی تڈ ُڀچٹ ٿلٵ څمڃـٷی‬
‫څڍ ؽـایی ٿيِچؿ صڄاڃضڈ ٯلآڃٴلیپ تڈ ایڂ ٿٌاٻڈ تاٳيـ ٿيچكمؿ‪ :‬قُل إِ مف ص ََلِت ونُس ِكي و ََْمياي وَمََ ِات ِمِ‬
‫ّلل‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ي ﴿اْلنعاـ‪ ﴾ٕٔٙ :‬تلرڀڈ‪ :‬تٸچ‪ :‬ډڀاڃا ڃڀام څ ‪ٛ‬ا‪٣‬ت څ تڀاٽ ا‪٣‬ڀاٹ ٿڂ څ عيات څ ٿڀات ٿڂ‬ ‫ب ال َْعال َِم َ‬
‫َر ِّ‬
‫ډڀڈ تلاڍ ؽـاًت ٳڈ پلڅكؿٷاك رڊاڃياځ اًت‪.‬‬
‫‪ .۳‬ترتیِ ضخصیت اسالهی‬
‫حٰا‪٫‬ت اًالٿی تلڃاٿڈ څ كاډٴاكڍ تلاڍ اڃٌاځ ًامڍ اًت‪ ،‬څ صچځ ٿلاٳن ت‪٤‬ټيڀی څتغٔيټی‬
‫ڃڊاؿ ډاڍ تلتتی څاڃٌاځ ًامڍ اًت ڃڄإ ٯټة آڃلا حٰا‪٫‬ت اًالٿی تِٴيٺ ٿيـډـ‪ ،‬میلا رچاځ ٿٌټڀاځ كا‬
‫المٽ اًت تا تڀاٿی آٿچم ډاڍ څاالڍ ایڂ آیيڂ ٿٰـى كا ؿك تؾَ ډاڍ كڅاڃی رڀٌی ‪٫‬ٴلڍ څ‪٫‬لډڄٸی‬
‫اځ ‪٫‬لاٷل‪٫‬تڈ څ تا ُؾٔيت ‪٣‬اٻی اًالٿی ؿك راٿ‪٤‬ڈ اٿلڅمڍ مڃـٷی ٳڄـ‪ .‬څ ایڂ حٰا‪٫‬ت اًالٿی اًت ٳڈ‬

‫‪2‬‬
‫كڅعيڈ تِؾيْ څ آٷاډی كا ؿك عچاڃاځ ٿغٔٺ مڃـڇ ڃڀچؿڇ آڃاڃلا تڈ عٰایٮ اًالٽ تٸچڃڈ اٳاؿٿيٲ آځ‬
‫آُڄاځ ٿيٌامؿ‪ ،‬تاٹ عٮ كا ام تا‪ٛ‬ٺ تِؾيْ ڃڀچؿڇ تڈ كاډی كڅڃـ ٳڈ ُایٌتڈ یٲ اڃٌاځ ‪٣‬اٯٺ څ ؿاڃِڀڄـ‬
‫اًت‪ ،‬تا ډيضٸاډی ُؾٔيت ُاځ تڈ اًاى ؿًایي پيـا څ پڄڊاځ ؿُڀڄاځ اًالٽ ٿتنٻنٹ ڃِـڇ څتڈ تيلاډڈ څ‬
‫ٷڀلاډی ٳِاڃـڇ ڃِچڃـ‪ .‬یٴی ام اډـا‪ ٩‬تـكیي حٰا‪٫‬ت اًالٿی تټڄـ تلؿځ ً‪ٜ‬ظ ٿ‪٤‬ټچٿات ؿیڄی‬
‫ؿاڃِزچیاځ ٿيثاُـ؛ ؿاڃزچڍ ٿٌټڀاځ ٳڈ ؿك ډل كُتڈ ؿیٸلڍ ٳڈ آٿچمٍ ٿی تيڄـ تایـ ؿك پڊټچڍ آځ ام‬
‫اًاًات ‪ٰ٣‬يـڇ ‪٫‬لډڄٲ څٗلڅكیات ؿیڂ ؽچؿ آٷاډی ٳاٿٺ ؿاُتڈ تاُـ ٳڈ ایڂ ٳاك ؿك عٰيٰت یٲ‬
‫تټ‪٬‬يٮ ٳټی تيڂ ؿیڂ څؿڃيا تچؿڇ څ ام ًچڍ ؿیٸل څٯتی یٲ ؿاڃزچ اډڀيت ٿٌټٲ ؽچؿ كا ؿك ت‪٤‬اٻيپ څ‬
‫آٿچمڇ ډاڍ ‪٣‬اٻی اًالٽ تيثيڄـ څ ام ٿٌچٻيت ډاڍ ٳڈ ؿیڂ اًالٽ ؿك كاًتاڍ ای‪٬‬ا څاڃزاٽ ٿٌټٲ كډڄڀایی‬
‫ڃڀچؿڇ ؽثل ُچڃـ تـڅځ تلؿیـ ؿك پيِثلؿ كُتڈ ؽچؿ تيِتل ‪٣‬الٯڈ ٷل‪٫‬تڈ څ ت‪٤‬ـ ام ‪٫‬لا‪٧‬ت ڃين ٓاؿٯاڃڈ ‪٣‬ڀٺ‬
‫ين‬ ‫ؽچاډـ ٳلؿ‪ .‬صڄاڃضڈ ٯلآڃٴلیپ تڈ ٿٰاٽ ُاٿؼ ‪٣‬ټپ څؿاڃَ ؿك اًالٽ تاٳيـ ڃڀچؿڇ ٿی ‪٫‬لایـ‪ :‬يػرفَ ِع م م ِ‬
‫اّللُ الذ َ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫آمنُوا ِمن ُكم والم ِذين أُوتُوا ال ِْعلْم َدرج ٍ‬
‫ري ﴿اجملادلة‪ ﴾ٔٔ :‬تلرڀڈ‪ :‬ؽـاڅڃـ ٳٌاڃی كا ٳڈ‬ ‫اّللُ ِِبَا تَػ ْع َملُو َف َخب ٌ‬
‫ات َو م‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ایڀاځ آڅكؿڇاڃـ څ ٳٌاڃی كا ٳڈ ‪٣‬ټپ تڈ آڃاځ ؿاؿڇ ُـڇ ؿكرات ‪٠٣‬يڀی ٿیتؾِـ؛ څ ؽـاڅڃـ تڈ آڃضڈ‬
‫اڃزاٽ ٿیؿډيـ آٷاڇ اًت!‬
‫‪ .۴‬تمَیِ رٍحیِ ایثار گری ٍاخَت اسالهی‬
‫ی‪٤‬ڄی اٷل ٳٌی ام حٰا‪٫‬ت څ‪٫‬لډڄٶ څ آٿچمڇ ډاڍ ‪٣‬اٻی ؿیڂ ٿٰـى اًالٽ تٔچكت څاٯ‪٤‬ی آځ‬
‫آٷاډی ٳاٿٺ عآٺ ڃڀایـ كڅط څ ٿ‪٤‬ڄی اًالٽ ؿك آځ مڃـڇ ٷلؿیـڇ پي ٷ‪٬‬تڈ ٿيتچاڃيپ ٳڈ صڄيڂ ُؾٔی‬
‫ت‪٤‬ـ ام یڂ تڄڊا اًالٽ ڃنؿ اڅ اډڀت ؿاكؿ څتي صڄاڃضڈ ٯلآڃٴلیپ صڄيڂ كڅعيڈ اكمڃـڇ كا تڀزيـ ٳلؿڇ ٿی‬
‫َصبَ ْحتُم بِنِ ْع َمتِ ِو إِ ْخ َو ًاَن َوُكنتُ ْم َعلَى َش َفا‬ ‫ت مِ‬ ‫‪٫‬لٿایـ‪َ :‬واذْ ُك ُروا نِ ْع َم َ‬
‫ي قُػلُوبِ ُك ْم فَأ ْ‬ ‫اّلل َعلَْي ُك ْم إِ ْذ ُكنتُ ْم أَ ْع َداءً فَأَلم َ‬
‫ف بَػ َْ‬
‫آايتِِو ل ََعلم ُك ْم تَػ ْهتَ ُدو َف ﴿آؿعمراف‪ ﴾ٖٔٓ :‬تلرڀڈ‪ :‬څ ڃ‪٤‬ڀت‬ ‫ي م‬
‫اّللُ لَ ُك ْم َ‬ ‫ُح ْف َرةٍ ِّم َن النما ِر فَأَن َق َذ ُكم ِّم ْنػ َها َك َذلِ َ‬
‫ك يُػبَُِّ‬
‫(تنكٵِ) ؽـا كا تل ؽچؿ‪ ،‬تڈ یاؿ آكیـ ٳڈ صٸچڃڈ ؿُڀڂ یٴـیٸل تچؿیـ‪ ،‬څ اڅ ٿياځ ؿٻڊاڍ ُڀا‪ ،‬اٻ‪٬‬ت‬
‫ایزاؿ ٳلؿ‪ ،‬څ تڈ تلٳتِ ڃ‪٤‬ڀتِ اڅ‪ ،‬تلاؿك ُـیـ! څ ُڀا تل ٻةِ ع‪٬‬لڇاڍ ام آتَ تچؿیـ‪ ،‬ؽـا ُڀا كا ام آځ‬
‫ڃزات ؿاؿ؛ ایڂ صڄيڂ‪ ،‬ؽـاڅڃـ آیات ؽچؿ كا تلاڍ ُڀا آُٴاك ٿیًامؿ؛ ُایـ پقیلاڍ ډـایت ُچیـ‪.‬‬
‫څٯتی ٳڈ كڅیغڈ څعـت څاؽچت اًالٿی ؿك ُؾْ ٿٌټڀاځ اعيا ٷلؿؿ څ ‪٫‬لډڄٶ ډپ پقیلڍ څ ایخاك‬
‫ٷلڍ آتياكڍ څ تٰچیت ٷلؿؿ تـڅځ ُٲ ٳڈ ډڀڈ ُٸا‪ ٩‬ډا ؽالډاڍ ٳڈ ؿك ٓ‪ ٪‬آڃڊا څرچؿ ؿاكؿ ام‬
‫تيڂ ك‪٫‬تڈ څ راٿ‪٤‬ڈ اًالٿی تڈ ت‪٤‬ثيل ٯلآڃٴلیپ تڈ ٿخاتڈ یٲ ڃياځ ٿغٴپ اًتچاك تاٯی ٿيڀاڃـ ‪ٛ‬چكیٴڈ ٿی‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اّلل ُُِي ُّ م ِ‬
‫وص ﴿الصف‪ ﴾ٗ :‬تلرڀڈ‪ :‬ؽـاڅڃـ‬
‫ص ٌ‬ ‫ين يُػ َقاتلُو َف ِِف َسبِيلو َ‬
‫ص ًّفا َكأَنػم ُهم بُػ ْنػيَا ٌف م ْر ُ‬ ‫ب الذ َ‬ ‫‪٫‬لٿایـ‪ :‬إِ مف مَ‬

‫‪3‬‬
‫ٳٌاڃی كا ؿڅًت ٿیؿاكؿ ٳڈ ؿك كاڇ اڅ پيٴاك ٿیٳڄڄـ ٷچئی تڄایی آډڄيڂاڃـ! تڄإ ٷ‪٬‬تڈ ٿيتچاڃيپ ٳڈ ؿا‪٣‬يڈ‬
‫اًاًی حٰا‪٫‬ت اًالٿی ډڀاڃا ایزاؿ ډڀيڂ ٷچڃڈ كڅعيڈ ؿك ٿياځ ٓ‪٬‬چ‪ ٩‬ٿٌټڀاځ ډا ٿيثاُـ‪.‬‬
‫‪ .۵‬دفاع از هؼتمذت اسالهی‬
‫حٰا‪٫‬ت اًالٿی ٯچیتلیڂ ًڄٸل تلاڍ ؿ‪٫‬ا‪ ١‬ام ٿ‪٤‬تٰـات څاكمُڊاڍ ڃاب ؿیڂ ٿٰـى اًالٽ تچؿڇ‬
‫څؿاڃِزچڍ ٿٌټڀاځ تا آٷاډی ام آځ ٯـكت ٿی یاتـ تا تا ډڀڈ پلًَ ډاڍ ٳڈ ام ‪ٛ‬ل‪ ٩‬ٿ‪٤‬اڃـاځ اًالٽ‬
‫ٿ‪ٜ‬لط ٿيٸلؿؿ تٸچڃڈ اڍ ‪٣‬ټڀی څ اٳاؿٿيٲ تڈ آځ پاًؼ اكایڈ ٳڄـ څ ؿك پڊټچڍ ایڄٴڈ تڈ ٓ‪٬‬ت یٲ‬
‫پچٻيي؛ اڃزڄيل؛ ؿاٳتل څهڅكڃاٻيٌت تڈ راٿ‪٤‬ڈ تٰـیپ ٿيٸلؿؿ ؿك ٗڀڂ آځ ٿيتچاڃـ تڈ ٿِٴالت اًاًی‬
‫ؿیڄی ؽچیَ كًيـٷی ڃڀچؿڇ ٿيغج یٲ آٷاڇ ؿیڄی ؿك راٿ‪٤‬ڈ ڃين ‪٣‬لٕ اڃـاٽ ٿی ڃڀایـ‪.‬‬
‫هٌاتغ ثمافت اسالهی‬
‫ٿڄات‪ ٢‬حٰا‪٫‬ت اًالٿی ‪٣‬ثاكت اڃـ ام‪ -1 :‬ٯلآڃٴلیپ ‪ً -2‬ڄت ٿ‪ٜ‬ڊل پياٿثلٓټی اهلل ‪٣‬ټيڈ څًټپ‬
‫ٿيثاُـ‪ ،‬تـڅځ ُٲ حٰا‪٫‬ت ؿك رچاٿ‪ ٢‬اًالٿی تؾا‪ٛ‬ل پيچڃـ ٿغٴڀی ٳڈ ٿياځ حٰا‪٫‬ت څ راٿ‪٤‬ڈ څرچؿ ؿاكؿ‪،‬‬
‫اًالٿی ٿی تاُـ‪ ،‬څ تل ډڀيڂ اًاى كُـ څتچً‪٤‬ڈء ‪٫‬لډڄٸی حٰا‪٫‬تی ؿك ٳِچك ډاڍ اًالٿی تا تِؾيْ‬
‫ؿٯيٮ ام ډچیت څ رچډل څ ات‪٤‬اؿ آځ تڈ پيَ ٿی كڅؿ‪.‬‬
‫صچځ ٯلاځ ٳلیپ څًڄت ڃثچڍ ٓټی اهلل ‪٣‬ټيڈ څًټپ پایڈ ډاڍ ٿٌتغٴڀی اڃـ ٳڈ كڅڍ آڃڊا حٰا‪٫‬ت‬
‫ؿكرچاٿ‪ ٢‬اًالٿی تڄا یا‪٫‬تڈ څ تل اًاى آڃڊا كُـ څ تچً‪٤‬ڈ اڍ ‪٫‬لډڄٸی ٓچكت ٿی ٷيلؿ‪ ،‬تڄإ ایڂ ؿڅ ٿڄث‪ ٢‬تڈ‬
‫ٿخاتڈ اڍ ؿكیاڍ ؽلڅُاڃی اڃـ ٳڈ ٿغچك حٰا‪٫‬ت اًالٿی كا تِٴيٺ ٿی ؿډڄـ ٳڈ ډڀڈ ٿڄات‪ ٢‬ؿیٸل ام آڃڊا‬
‫ت‪٨‬قیڈ ٳلؿڇ څ ‪٣‬اٿٺ ڃيلڅٿڄـڍ تلاڍ تاٻڄٸی‪ ،‬پچیایی څ ُٸچ‪٫‬ایی ؿڅاٿـاك حٰا‪٫‬ت اًالٿی ٿغٌچب‬
‫ٿيِچڃـ‪ .‬تایـ ؽا‪ٛ‬ل ڃِاځ ٳلؿ ٳڈ ٿڄات‪ ٢‬حٰا‪٫‬ت اًالٿی تل ‪٣‬الڅڇ ٯلآځ څًڄت ٿزڀچ‪ ١‬ٿيلاحڊاڍ ‪٫‬لډڄٸی‬
‫ٗؾيپ څاكمُڀڄـڍ اًت ٳڈ ٷقُتٸاځ ایڂ اٿت تلاڍ آیڄـٷاځ تڈ اكٍ ٷقاُتڈ اڃـ‪ ،‬څ ایڂ ٿيلث اكمڃـڇ‬
‫څ ٷلاڃثڊایٌت ٳڈ پایڈ ډاڍ څًي‪ ٢‬حٰا‪٫‬ت اًالٿی كا ؿك ات‪٤‬اؿ ٷٌتلؿڇ آځ تِٴټيٺ ؿاؿڇ‪ ،‬څصِڀڈ مالٻيٌت‬
‫ٳڈ تڀـځ اًالٿی كا ؿك ٿ‪٠‬اډل څ رټچڇ ډاڍ ٷچڃاٷچځ آځ ًيلاب ٿيٴڄـ‪ .‬څٻی ایڂ ڃٴتڈ ٯاتٺ یاؿ آڅكیٌت‬
‫ٳڈ ڃِإت حٰا‪٫‬ت اًالٿی ام ٿڄات‪ ٢‬یاؿ ُـڇ تڈ ډيش څرڈ تڈ ایڂ ٿ‪٬‬ڊچٽ ڃٌت ٳڈ ایڂ حٰا‪٫‬ت ؿاكاڍ ٓث‪٨‬ڈ‬
‫اٯټيڀی څیا ڃواؿڍ تچؿڇ یا ډپ اڃنڅا ٷلا تاُـ‪ .‬تټٴڈ ٿٌإٻڈ ٳالٿال تل ‪٣‬ٴي آڃٌت‪ ،‬صچځ ٳڈ ډڀڈ ایڂ ٿڄات‪٢‬‬
‫حٰا‪٫‬ت كا ؿك رچاٿ‪ ٢‬اًالٿی ام ‪٧‬ڄاٿڄـڍ تيِتل تلؽچكؿاك ٳلؿڇ څ تلاڍ آځ ت‪٤‬ـ ڃ‪٠‬ل څ‪٣‬ڀٮ ٿغتچا څٯاتټيت‬
‫ت‪٤‬اٿٺ څ ٷ‪٬‬تٸچ تا ډڀڈ ڍ حٰا‪٫‬ت ډاڍ اڃٌاڃی كا ٿيٌل ٿی ًامؿ‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫فصل دٍم‬
‫هفاّین جْاى تیٌی‬
‫اٻ‪ :٪‬ٿ‪٬‬ڊچٽ ٻ‪٨‬چڍ رڊاځ تيڄی‪ :‬رڊاځ تيڄی ت‪ٜ‬چك ‪٣‬اٽ تڈ ٿ‪٤‬ڄی ‪٣‬ټپ‪ ،‬ؿاڃَ‪ ،‬ٿ‪٤‬ل‪٫‬ت څُڄاؽت اًت‪.‬‬
‫ب‪ :‬ٿ‪٤‬ڄی آ‪ٜ‬العی رڊاځ تڄی‪٣ .1 :‬ثاكت ام ت‪ٌ٬‬لڍ رڊاځ څتثيڂ ٿچٯ‪٤‬يت اڃٌاځ ؿك آځ څ تچريڈ‪ ،‬اڃث‪ٜ‬ا٭‬
‫څډڀنیٌتی څڍ تا ډٌتی اًت‪ .2.‬تلؿاُت ٳټی څ‪٫‬ټٌ‪٬‬ی ام ًڈ صين‪ :‬ډٌتی‪ ،‬اڃٌاځ‪ ،‬څ ڃغچڇ ت‪ٜ‬ثيٮ مڃـٷی‬
‫څڍ تا آچٹ عاٳپ تل ډٌتی اًت‪ .3 .‬ڃچ‪ ١‬تلؿاُت څ‪ٛ‬لم ت‪٬‬ٴل ؿك تاكڇ ډٌتی‪ُ .4 .‬لط څت‪ٌ٬‬يل ‪ٛ‬ثي‪٤‬ت‬
‫عٰایٮ تنكٵ‪ :‬اهلل‪ ،‬اڃٌاځ‪ ،‬عيات‪ ،‬څ‪٣‬الیٮ تيڂ آڃڊا اًت‪.‬‬
‫السام جْاى تیٌی‬
‫رڊاځ تيڄی تڈ صڊاك تؾَ تٌٰيپ ٷلؿیـڇ اًت‪:‬‬
‫الف‪:‬جْاى تیٌی احساسی‬
‫اڃٌاځ ؿاكاڍ ؿڅ ڃچ‪ ١‬تڄيَ ٿيثاُـ‪ :‬یٴی تٔاكت اًت ٳڈ آڃلا تڄيَ ‪ٟ‬اډلڍ څیا اؿكاٱ عٌی‬
‫ڃين ٿيتچاځ ڃاٿيـ ٳڈ ٿت‪٤‬ټٮ تڈ عچاى پڄزٸاڃڈ اڃٌاځ تچؿڇ؛ څ ؿیٸلڍ تٔيلت اًت ٳڈ تيڄيَ ٯټثی‪ ،‬ت‪٬‬ٴل‪،‬‬
‫ڃ‪٠‬ل څ اڃـیِڈ ٿ‪٤‬ڄچڍ څ ڃ‪٠‬ل ‪ٰ٣‬الڃی اڃٌاځ كا ؿك تل ٿيٸيلؿ‪ ،‬ؿك اؿكاٱ ‪ٟ‬اډلڍ اڃٌاځ تا ًایل عيچاڃات‬
‫ٿِتلٱ اًت اٿا تلتلیت اڃٌاځ ؿك تيڄَ ‪ٰ٣‬الڃی اڅ اًت ٳڈ تڈ ًثة آځ ام ًایل عيچاڃات ٿتڀاین ًاؽتڈ‬
‫ُـڇ څتٌثة آځ اُل‪ ٩‬اٻڀؾټچٯات ٯلاك ٷل‪٫‬تڈ څ عاٿٺ اٿاڃت اٻڊی‪ ،‬ؽټي‪٬‬ڈ ؽـا ؿك كڅڍ مٿيڂ ٯلاك‬
‫ٷل‪٫‬تڈ اًت‪.‬‬
‫ب‪:‬جْاى تیٌی ػلوی‬
‫رڊاځ تيڄی ‪٣‬ټڀی ٿثتڄی تل آمٿایي څتزلتڈ اًت ٳڈ ؿاكاڍ یٲ ًټٌټڈ ٿنیت ډا څ ڃاكًایی ډا‬
‫ٿيثاُـ‪.‬‬
‫تنكٷتلیڂ ٿنیت رڊاځ تيڄی ‪٣‬ټڀی ایڄٌت ٳڈ‪ :‬ؿٯيٮ رنیی څ ٿِؾْ اًت‪ .‬ٿيتچاڃـ ؿك تاكڇ‬
‫یٲ ٿچرچؿ رنڍ ډناكاځ ٿ‪٤‬ټچٿات تڈ اڃٌاځ تـډـ‪ .‬څاٿا ڃا كًایی آځ ایڄٌت ٳڈ ؿایلڇ آځ ٿغـڅؿ اًت‪،‬‬
‫څ ٿغـڅؿ تڈ آٿنایَ څتزلتڈ اًت‪ ،‬تڀاٽ ات‪٤‬اؿ مڃـٷی تِل كا تغت پچَُ ٯلاك ڃڀی ؿډـ‪ ،‬ڃا كًایی‬
‫ؿیٸل آځ ایڄٌت ٳڈ‪ :‬ڃاپایڈ ؿاك څ ٿتنٻنٹ ٿيثاُـ‪ .‬صچځ صڊلڇ رڊاځ ام ؿیـ ‪٣‬ټپ كڅم تڈ كڅم ؿ كت‪٨‬ييل‬
‫اًت‪ ،‬میلا ‪٣‬ټپ تل ‪٫‬لٗيڈ ډا څ آماٿایَ اًتچاك اًت تزلتڈ څآماٿایَ ڃٌثت تڈ مٿاځ څٿٴاځ څ څًایٺ‬
‫ڃتایذ ٿؾتټ‪ ٪‬تاك ٿی آڅكؿ‪ ،‬ام رڊت ؿیٸل ‪٣‬ټپ تڈ پاًؼ ٷچیی تڈ یٲ ًټٌټڈ ٿٌایٺ اًاًی ‪٣‬ارن اًت‪:‬‬
‫ام ٯثيٺ ام ٳزا آٿـڇ اٽ؟ تلاڍ صڈ آٿـڇ اٽ؟ څ تڈ ٳزا ٿی كڅٽ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ج‪:‬جْاى تیٌی فلسفی‬
‫رڊاځ تيڄی ‪٫‬ټٌ‪٬‬ی ٿثتڄی تلډاځ څ اًتـالٹ اًت‪ ،‬ایڂ رڊاځ تيڄی ډل صڄـ ؿٯت څٿِؾْ تچؿځ‬
‫رڊاځ تيڄی ‪٣‬ټڀی كا ڃـاكؿ څٻيٴڂ ٿتٴی تل یٲ ًټٌټڈ آچٹ تـیڊی‪٣ ،‬اٽ څ ؿك تلٷيلڃـڇ ٿيثاُـ‪ .‬ٳڈ ام‬
‫ٿغـڅؿیت څ تنٻنٹ رڊاځ تيڄی ‪٣‬ټڀی ٿٔچځ تچؿڇ ؿك ایڂ كاًتا تا رڊاځ تيڄی ؿیڄی څعـت ٯټڀلڅ ؿاكؿ‪.‬‬
‫جْاى تیٌی دیٌی‬
‫رڊاځ تيڄی ؿیڄی تا اًت‪٬‬اؿڇ ام عي؛ ‪ٰ٣‬ٺ څ څعی اٻڊی تلاڍ ُڄاؽت ‪٧‬يثيات اًت‪٬‬اؿڇ ٿيٴڄـ‪،‬‬
‫حثات څ‪٣‬ڀچٿيت كا ٳڈ ؿك رڊاځ تيڄی ‪٫‬ټٌ‪٬‬ی ٿچرچؿ اًت كا ؿاكا ٿيثاُـ‪ .‬آا‪٫‬ڈ تلآځ آچٹ څ اًاًات‬
‫آځ ؿاكاڍ ٯـاًت ٿيثاُـ‪.‬‬
‫ت‪٤‬لی‪ ٪‬رڊاځ تيڄی اًالٿی‪ :‬رڊاځ تيڄی اًالٿی ‪٣‬ثاكت ام تيڄَ یٲ ٿٌټڀاځ ؿك ٿچكؿ ډٌتی تا‬
‫اًت‪٬‬اؿڇ ام عي‪ٰ٣ ،‬ٺ څ څعی اٻڊی ؿك ٿـاكډٌتی ٿيثاُـ‪.‬‬
‫حىن آهَختي ػلَم از ًظر اسالم‬
‫ام ؿیـ ُلی‪٤‬ت اًالٽ آٿچؽتڂ ‪٣‬ټپ تلاڍ ٿٌټڀاځ ‪٫‬لٕ اًت اٿا ایڂ عٴپ تا تچرڈ ڃچ‪ ١‬ډل ‪٣‬ټپ‬
‫ٿت‪٬‬اڅت اًت ت‪ٜ‬چك ٿخاٹ آٿچؽتڂ ٗلڅكیات اڅٻيڈ ُل‪٣‬ی تلاڍ ٿٌټڀاځ ‪٫‬لٕ ‪٣‬يڂ اًت ٿاڃڄـ‪٣ :‬ټپ‬
‫‪ٰ٣‬يـڇ‪٣ ،‬ټپ ‪٫‬لایٖ څ ‪٣‬ټپ اعٴاٽ ‪ٰ٫‬ڊی‪.‬‬
‫اٿا ًایل ‪٣‬ټچٽ ٿاڃڄـ ‪ٛ‬ة‪ ،‬عٰچ٭ څاڃزڄيلڍ څ ًایل ‪٣‬ټچٽ ٳڈ ؿك عاٿ‪٤‬ڈ اًالٿی ٗلڅكڍ اًت‬
‫آٿچؽتڂ آڃڊا ؿك ٓچكت ٳڈ ًایل اڃٌاځ ډا ؿك آځ تؾَ ډا اٯـاٽ ڃڀچؿڇ تاُڄـ ‪٫‬لٕ ٳ‪٬‬ایی ٿيثاُـ‪.‬‬
‫څٻيٴڂ ډيش ٳي ؿكآځ تؾَ ډاڍ ٗلڅكت ارتڀا‪٣‬ی اٯـاٽ ڃٴلؿڇ تاُڄـ آٿچؽتڂ آځ ‪٣‬ټچٽ تلاڍ ا‪٫‬لاؿ‬
‫راٿ‪٤‬ڈ ‪٫‬لٕ ‪٣‬يڂ ٿيِچؿ‪.‬‬
‫هؼیار ّای جْاى تیٌی اسالهی‬
‫‪ .1‬ٿ‪٤‬ياك ً‪٤‬اؿت ام ؿیـٷاڇ اًالٽ ا‪ٛ‬ا‪٣‬ت څ‪٫‬لٿاځ تلؿاكڍ ام اڅاٿل اٻڊی ٿ‪٤‬ياك ُٰاڅت څتـ تؾتی‬
‫ډپ ڃا‪٫‬لٿاڃی ام اڅاٿل څ ڃچاډی اٻڊی اًت صڄاڃضڈ ؽـاڅڃـ ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬فَِإما ََيْتِيَػنم ُكم ِّم ِِّن ُى ًدى فَ َم ِن اتمػبَ َع‬
‫ش ُرهُ يَػ ْو َـ ال ِْقيَ َام ِة أَ ْع َمى ﴿طو‪-ٕٖٔ :‬‬ ‫ضن ًكا َوََْن ُ‬ ‫ض َعن ِذ ْك ِري فَِإ مف لَوُ َم ِعي َ‬
‫شةً َ‬ ‫ِ‬
‫اي فَ ََل يَض ُّل َوَل يَ ْش َقى َوَم ْن أَ ْع َر َ‬
‫ُى َد َ‬
‫‪ ﴾۴۲۴‬تلرڀڈ‪ :‬څٻی ډلٷاڇ ډـایت ٿڂ تڈ ًلا‪ُ ٥‬ڀا آیـ‪ ،‬ډل ٳي ام ډـایت ٿڂ پيلڅڍ ٳڄـ‪ ،‬ڃڈ ٷڀلاڇ‬
‫ٿیُچؿ‪ ،‬څ ڃڈ ؿك كڃذ ؽچاډـ تچؿ! څ ډل ٳي ام یاؿ ٿڂ كڅڍ ٷلؿاځ ُچؿ‪ ،‬مڃـٷی (ًؾت څ) تڄٸی‬
‫ؽچاډـ ؿاُت؛ څ كڅم ٯياٿت‪ ،‬اڅ كا ڃاتيڄا ٿغِچك ٿیٳڄيپ!»‬
‫‪.2‬ٿ‪٤‬ياك تلتلڍ څ اٿتيام ؿك اًالٽ تٰچڍ څاډټيت ٳاكڍ ٿياُـ صڄاڃضڈ ٯلآځ ٳلیپ ٿی ‪٫‬لٿایـ‪َ :‬اي‬
‫يم‬ ‫أَيػُّها النماس إِ مَن َخلَ ْقنا ُكم ِمن ذَ َك ٍر وأُنثى وجعلْنا ُكم ُشعوًب وقَػبائِل لِتػعارفُوا إِ مف أَ ْكرم ُكم ِعن َد مِ‬
‫اّلل أَتْػ َقا ُكم إِ مف م ِ‬
‫اّللَ َعل ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ َ َ ََ َ ْ ُ ً َ َ َ ََ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ري ﴿اْلجرات‪ ﴾ٖٔ :‬تلرڀڈ‪ :‬اڍ ٿلؿٽ! ٿا ُڀا كا ام یٲ ٿلؿ څ مځ آ‪٫‬لیـیپ څ ُڀا كا تيلڇډا څ ٯثيټڈډا‬ ‫ِ‬
‫َخب ٌ‬

‫‪6‬‬
‫ٯلاك ؿاؿیپ تا یٴـیٸل كا تِڄاًيـ؛ (ایڄڊا ٿالٱ اٿتيام ڃيٌت‪ )،‬ٷلاٿیتلیڂ ُڀا ڃنؿ ؽـاڅڃـ تا تٰچاتلیڂ‬
‫ُڀاًت؛ ؽـاڅڃـ ؿاڃا څ آٷاڇ اًت!‬
‫ترتریت جْاى تیٌی اسالهی‬
‫رڊاځ تيڄی اًالٿی ؿاكاڍ یٲ ًټٌڈ ؽٔچٓيات څ څیوٷی ډا اًت ٳڈ آڃڊا كا ٿيتچاځ ٯلاك فیٺ‬
‫تياځ ڃڀچؿ‪:‬‬
‫اٻ‪ :٪‬رڊاځ تيڄی اًالٿی ام تڀاٿی اتناك ډا څ تؾَ ډاڍ ٿ‪٤‬ل‪٫‬تی اڃٌاځ اًت‪٬‬اؿڇ ڃڀچؿڇ عي‪ٰ٣ ،‬ٺ‪ ،‬څ‬
‫څعی اٻڊی كا تلاڍ كًيـځ تڈ عٰایٮ څًيټڈ ؽچیَ ٯلاك ٿيـډـ‪ ،‬تڄإ ؿك ایڂ رڊاځ تيڄی تڀاٿی ؿكڅامڇ ډا‬
‫تڈ كڅڍ اڃٌاځ تا متچؿڇ ٳڈ ٿيتچاڃـ ام ډلٳـاٽ تڈ اڃـامڇ تچاڃایی اٍ اًت‪٬‬اؿڇ ڃڀایـ‪.‬‬
‫ب‪ :‬ایڂ رڊاځ تيڄی تڀاٿی تِڄٸی ډاڍ اڃٌاځ كا تا تٰـیپ ؿالیٺ ٯچڍ ٿل‪٫‬چ‪ً ١‬اؽتڈ څ اڅ كا ؿك ڃيڀڈ كا ڇ‬
‫كډا ڃڀی ٳڄـ‪ ،‬تټٴڈ تلاڍ ؿكٱ ال ٿغـڅؿ ډا څًایټی كا تـًت ٿيـډـ ٳڈ اڃٌاځ ام ؿایلڇ ٿغـڅؿیت‬
‫‪ٰ٣‬ټی ؽاكد ُـڇ تڈ څاٯ‪٤‬يت څعی ٳڈ ال ٿغـڅؿ ډا كا ڃين تياځ ٿيـاكؿ تڀٌٲ رچیـ‪.‬‬
‫د‪ :‬ؿك ایڂ رڊاځ تيڄی تڈ عي‪٣ ،‬ټپ څ ‪ٰ٣‬ٺ اعتلاٽ میاؿڍ ٷقاُتڈ ُـڇ اًت ٳڈ اڃٌاځ ٿچٿڂ ڃيتچاڃـ ام‬
‫‪ٛ‬لیٮ عي‪٣ ،‬ټپ څ‪ٰ٣‬ٺ ؽچیَ تٌياكڍ ام عٰيٰت ډا كا ٳِ‪ ٪‬ڃڀایـ‪.‬‬
‫ؿ‪ :‬ؿك ر ڊاځ تيڄی اًالٿی تلاڍ ډل پـیـڇ عٌی‪٣ ،‬ټڀی څ‪ٰ٣‬ټی عـ څٿلمڍ تياځ ُـڇ اًت ٳڈ ا‪٫‬لا‪ ٙ‬څ‬
‫ت‪٬‬لی‪ ٚ‬كا ام تيڂ ٿيثلؿ‪ .‬ڃڄإ عڊاځ تيڄی اًالٿی ؽ‪٫ ٚ‬ٴلڍ ٿِؾْ ؿك ُڄاؽت عٰيٰت ډا څ كًيـځ تڈ‬
‫څرچؿ اهلل ‪٣‬نڅرٺ ؿاكؿ‪.‬‬
‫هَضَػات جْاى تیٌی اسالهی‬
‫ؿك رڊاځ تيڄی اًالٿی ٿچٗچ‪٣‬ات فیٺ ٿچكؿ تغج ٯلاك ٿيٸيلؿ‪:‬‬
‫‪ .1‬ؽـا ُڄاًی‪ُ :‬اٿٺ ٿ‪٬‬ڊچٽ ایڀاځ‪ ،‬اكٳاځ ایڀاځ‪ ،‬ڃچاٯٖ ایڀاځ څڃَٰ آځ ؿكمڃـٷی اڃٌاځ ‪ ،‬څ‬
‫ًایل ٿ‪٤‬تٰـات اًالٿی ٿچكؿ تغج ٯلاك ٿيٸيلؿ‪.‬‬
‫‪ .2‬اڃٌاځ ُڄاًی‪ :‬ٳڈ ُاٿٺ رایٸاڇ اڃٌاځ‪ ،‬ډـ‪ ٩‬آ‪٫‬لیڄَ آځ ؿك ام ؿیـٷاڇ اًالٽ ٿچكؿ تغج‬
‫ٯلاك ؽچاډـ ٷل‪٫‬ت‪.‬‬
‫‪ٛ .3‬ثي‪٤‬ت ُڄاًی‪ :‬ٳڈ ؿك آځ ‪ٛ‬ثي‪٤‬ت ام ؿیـٷاڇ اًالٽ ٿچكؿ ‪٧‬چك څتلكًی ٯلاك ٿيٸيلؿ‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫فصل سَم‬
‫خذا ضٌاسی‬
‫اًالٽ ٿزڀچ‪٣‬ڈ اڍ اًت ڃ‪٠‬اٽ ٿڄـ‪ ،‬ډڀاډڄٶ څ تزنیڈ ڃاپقیل ام تاڅك ډا څ ا‪٣‬تٰاؿات ٯټثی‪،‬‬
‫‪٣‬ثاؿات څ تٴاٻي‪٣ ٪‬ڀټی‪ً ،‬ټچٱ څ ك‪٫‬تاك ډاڍ ‪٫‬لؿڍ څ ارتڀا‪٣‬ی‪ ،‬څ ؿك یٲ رڀ‪ ٢‬تڄـڍ ٳټی ٿيتچاځ‬
‫ٷ‪٬‬ت ٳڈ اًالٽ ؿاكاڍ صڊاك ت‪٤‬ـ اًاًی ٿيثاُـ ٳڈ ‪٣‬ثاكت اڃـ ام‪ٰ٣ :‬ایـ‪٣ ،‬ثاؿات‪ ،‬ٿ‪٤‬اٿالت څ اؽال٭‬
‫اًت‪ ،‬ٳڈ ایڀاځ اًاى څ میل تڄاڍ ایڂ ٿڄ‪٠‬چٿڈ كا تِٴيٺ ٿيـډـ‪.‬‬
‫تؼریف ایواى‬
‫‪ .1‬ٿ‪٤‬ڄی ٻ‪٨‬چڍ ایڀاځ‪ :‬ایڀاځ ؿك ٻ‪٨‬ت تڈ ٿ‪٤‬ڄی تٔـیٮ څ تاڅك ٳلؿځ اًت‪.‬‬
‫‪.2‬ٿ‪٤‬ڄی آ‪ٜ‬العی یڀاځ‪ :‬ایڀاځ ؿك آ‪ٜ‬الط ‪٣‬ثاكت ام تٔـیٮ څ تاكڅك ٯټثی تڈ ډل آڃضڈ ٳڈ‬
‫ع٘لت ٿغڀـ «ّ» ام راڃة ؽـاڅڃـ آڅكؿڇ اًت‪ ،‬څا‪٣‬تلا‪ ٩‬څ اٯلاك متاڃی څ‪٣‬ڀٺ تڈ ٿٰت٘اڍ آځ‪ .1‬ؿك‬
‫ٿچكؿ ایڄٴڈ آیا ‪٣‬ڀٺ ؿك ت‪٤‬لی‪ ٪‬ایڀاځ ُاٿٺ ٿيٸلؿؿ یا ؽيل؟ ‪٣‬ټڀاڍ اډٺ ًڄت تڈ ؿڅ ٿقډة تٌٰيپ ُـڇ‬
‫اڃـ‪ :‬رڀڊچك ‪٣‬ټڀا ام رڀټڈ ایڀڈ حالحڈ (ٿاٻٲ ُا‪٤٫‬ی څ اعڀـ) ‪٣‬ڀٺ كا رنء ایڀاځ تټٰی ڃڀچؿڇ آڃلا‬
‫ؿكت‪٤‬لی‪ ٪‬ایڀاځ ؿاؽٺ ٿيـاڃڄـ‪.‬اٿا اٿاٽ اتچعڄي‪٬‬ڈ څ ًایل اٿاٿاځ ٿقډة عڄ‪٬‬ی ‪٣‬ڀٺ كا ؿك ت‪٤‬لی‪ ٪‬ایڀاځ‬
‫ُاٿٺ ڃڀی ؿاڃڄـ‪ .‬اٿا څرچؿ آځ كا تلاڍ تٰاڍ ایڀاځ ٗلڅكڍ څ المٿی ٿی اڃٸاكڃـ تـیڂ تلتية ام ؿیـٷاڇ‬
‫اڅٹ ‪٣‬ڀٺ ُل‪ ٙ‬ایڀاځ ٿغٌچب ٿی ُچؿ څ ام ؿیـٷاڇ ؿڅٽ رنء آځ اًت‪.‬‬
‫ارواى ٍػٌاصر ایواى‬
‫وؿ ِِبَا أُن ِز َؿ إِل َْي ِو ِمن‬
‫آم َن ال مر ُس ُ‬‫ایڀاځ ؿاكاڍ َُ اًت ٳڈ ؿك ٯلآځ ام آځ اهلل ٿت‪٤‬اٹ یاؿ ٳلؿڇ اًت‪َ :‬‬
‫َح ٍد ِّمن ُّر ُسلِ ِو َوقَالُوا ََِس ْعنَا َوأَطَ ْعنَا غُ ْف َرانَ َ‬
‫ك َربػمنَا‬ ‫ِ ِ ِِ ِ ِِ‬
‫آم َن ًِب مّلل َوَم ََلئ َكتو َوُكتُبِو َوُر ُسلو َل نػُ َف ِّر ُؽ بَػ َْ‬
‫ي أَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مربِّو َوال ُْم ْؤمنُو َف ُكلٌّ َ‬
‫ك الْم ِ‬
‫صريُ ﴿البقرة‪ ﴾ٕٛ٘ :‬تلرڀڈ‪ :‬پياٿثل‪ ،‬تڈ آڃضڈ ام ًچڍ پلڅكؿٷاكٍ تل اڅ ڃامٹ ُـڇ‪ ،‬ایڀاځ‬ ‫َوإِل َْي َ َ‬
‫آڅكؿڇ اًت‪( .‬څ اڅ‪ ،‬تڈ تڀاٽ ًؾڄاځ ؽچؿ‪ ،‬ٳاٿالً ٿؤٿڂ ٿیتاُـ‪ ).‬څ ډڀڈ ٿؤٿڄاځ (ڃين)‪ ،‬تڈ ؽـا څ ‪٫‬لُتٸاځ‬
‫اڅ څ ٳتاتڊا څ ‪٫‬لًتاؿٷاڃَ‪ ،‬ایڀاځ آڅكؿڇاڃـ؛ (څ ٿیٷچیڄـ‪ ):‬ٿا ؿك ٿياځ ډيش یٲ ام پياٿثلاځ اڅ‪٫ ،‬ل٭‬
‫ڃڀیٷقاكیپ (څ تڈ ډڀڈ ایڀاځ ؿاكیپ)‪ .‬څ (ٿؤٿڄاځ) ٷ‪٬‬تڄـ‪« :‬ٿا ُڄيـیپ څ ا‪ٛ‬ا‪٣‬ت ٳلؿیپ‪ .‬پلڅكؿٷاكا!‬
‫(اڃت‪٠‬اكِ) آٿلمٍ تچ كا (ؿاكیپ)؛ څ تامٷِت (ٿا) تڈ ًچڍ تچًت‪».‬‬
‫اب الم ِذي نَػ مز َؿ َعلَى رسولِ ِو وال ِ‬
‫ْكتَ ِ‬ ‫ّلل ورسولِ ِو وال ِ‬
‫ْكتَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬
‫اب‬ ‫َُ َ‬ ‫آمنُوا آمنُوا ًِب م َ َ ُ َ‬ ‫ين َ‬ ‫څ ڃين ‪٫‬لٿچؿڇ اًت‪َ :‬اي أَيُّػ َها الذ َ‬
‫ِ‬
‫ض ََل ًل بَِعي ًدا ﴿النساء‪﴾ٖٔٙ :‬‬ ‫ض مل َ‬ ‫ّلل َوَم ََلئِ َكتِ ِو َوُكتُبِ ِو َوُر ُسلِ ِو َوالْيَػ ْوـ ْاْل ِخ ِر فَػ َق ْد َ‬
‫الم ِذي أَنز َؿ ِمن قَػبل ومن ي ْك ُفر ًِب مِ‬
‫ْ ُ ََ َ ْ‬ ‫َ‬
‫تلرڀڈ‪ :‬اڍ ٳٌاڃی ٳڈ ایڀاځ آڅكؿڇایـ! تڈ ؽـا څ پياٿثلٍ‪ ،‬څ ٳتاتی ٳڈ تل اڅ ڃامٹ ٳلؿڇ‪ ،‬څ ٳتة‬
‫(آًڀاڃی) ٳڈ پيَ ام ایڂ ‪٫‬لًتاؿڇ اًت‪ ،‬ایڀاځ (څاٯ‪٤‬ی) تياڅكیـ ٳٌی ٳڈ ؽـا څ ‪٫‬لُتٸاځ اڅ څ ٳتاتڊا څ‬
‫پياٿثلاڃَ څ كڅم څاپٌيڂ كا اڃٴاك ٳڄـ‪ ،‬ؿك ٷڀلاډی ؿڅك څ ؿكامڍ ا‪٫‬تاؿڇ اًت‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ .‬ج‪1.‬ص‪۳23.‬‬ ‫‪ .‬فتح الباري شرح صحيح البخاري‬

‫‪8‬‬
 ‫ّلل والْيػوِـ ْاْل ِخ ِر والْم ََلئِ َك ِة وال ِ‬
‫ِ‬ ‫څ ڃين ‪٫‬لٿچؿڇ اًت‪َ :‬ولَ ِك من الِ م‬
‫اب َوالنمبِيِّ َ‬
‫ي ‪﴿ ...‬البقرة‪:‬‬ ‫ْكتَ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫آم َن ًِب م َ َ ْ‬
‫ْب َم ْن َ‬
‫‪ ﴾ٔٚٚ‬تلرڀڈ‪ :‬تټٴڈ ڃيٴی (څ ڃيٴچٳاك) ٳٌی اًت ٳڈ تڈ ؽـا‪ ،‬څ كڅم كًتاؽين‪ ،‬څ ‪٫‬لُتٸاځ‪ ،‬څٳتاب‬
‫(آًڀاڃی)‪ ،‬څ پياٿثلاځ‪ ،‬ایڀاځ آڅكؿ‪.‬‬
‫ؿك عـیخی پياٿثل تڈ رچاب رثلیٺ ٳڈ تٔچكت ُؾٔی ا‪٣‬لاتی تڈ ڃنؿ پياٿثل آٿـ څ ام پياٿثل ؿك‬
‫ٿچكؿ ایڀاځ‪ ،‬اًالٽ څاعٌاځ پلًيـ؟ ؿك رچاب تڈ ًچاٹ ام ایڀاځ ‪٫‬لٿچؿڃـ‪( :‬اْلّياف أف تؤمن ًبهلل ومَلئكتو‬
‫وكتبو ورسلو واليوـ الخر‪ ،‬و تومن ًبلقدر خريه وشره)‪ ۲‬تلرڀڈ‪ :‬ایڀاځ آڃٌت ٳڈ تاڅك ؿاُتڈ تاُی تل ایڄٴڈ‬
‫اهلل ٿ‪٤‬ثچؿ اًت څایڀاځ ؿاُتڈ تاُی تڈ ٿالیٴڈ ډاڍ اڅ ایڀاځ ؿاُتڈ تاُی تڈ ٳتاتڊاڍ اڅ څ پياٿثلاڃَ څ تڈ‬
‫كڅم آؽلت څ ډڀضڄيڂ تڈ ٯـك‪ ،‬ی‪٤‬ڄی ډيش ات‪٬‬اٯی ؽچب څتـ تـڅځ افځ څاكاؿڇ اهلل كػ ڃڀی ؿډـ‪ .‬پي ایڂ‬
‫اٿچك َُ ٷاڃڈ ډڀاځ آچٻی اًت ٳڈ پياٿثلاځ تؾا‪ٛ‬ل آځ ٿث‪٤‬چث ُـڇ اڃـ څ ٳتاتڊاڍ آًڀاڃی رڊت‬
‫تغٰٮ آځ ڃامٹ ُـڇ اًت‪ ،‬څ ایڀاځ اڃٌاځ تٴڀيٺ ڃڀی ٳلؿؿ ٿٸل ایڄٴڈ تڈ تڀاٽ ایڂ ٿچاكؿ فٳل ُـڇ ‪ٛ‬ثٮ‬
‫ؿالٻت ٳتاب اهلل څًڄت پياٿثل ‪٣‬ټيڈ اٻٌالٽ ‪ٰ٣‬يـڇ ؿاُتڈ تاُـ‪ .‬څ ٳٌی ٳڈ صينڍ ام ایڂ اٿچك َُ ٷاڃڈ كا‬
‫اڃٴاك ٳڄـ ام ؿایلڇ اًالٽ ؽاكد ٿيٸلؿؿ څ ام رڀټڈ ٳا‪٫‬لاځ ٯلاك ٿی ٷيلؿ‪.‬‬
‫روي اٍل‬
‫ایڀاځ تڈ اهلل رٺ رالٻڈ كٳڂ اڅٹ ایڀاځ ٿيثاُـ ٳڈ ‪٣‬ثاكت ام‪ :‬ا‪٣‬تٰاؿ ٯ‪٤ٜ‬ی ٿثڄی تل ایڄٴڈ اهلل كب‬
‫ډڀڈ صين تچؿڇ څ ٿاٻٲ ؽاٻٮ آڃڊا اًت څ تڄڊا اڅ ٿٌتغٮ ‪٣‬ثاؿاتی ام ٯثيٺ ڃڀام‪ ،‬كڅمڇ‪ ،‬ؿ‪٣‬اء‪ ،‬اٿيـ‪ ،‬تلى‪،‬‬
‫فٻت څ‪٫‬لڅتڄی ٿيثاُـ‪ .‬اڅ فاتی اًت ٳڈ ٿتٔ‪ ٪‬تڈ ٓ‪٬‬ات ٳاٿټڈ څٿڄنڇ ام ډل ‪٣‬ية څڃْٰ ٿيثاُـ‪.‬‬
‫ایڀاځ تڈ اهلل ٿت٘ڀڂ تچعيـ ًڈ ٷاڃڈ اڅ ؿك كتچتيت‪ ،‬اڅٻچډيت څ اًڀاء څٓ‪٬‬ات ٿيثاُـ‪ .‬ٿ‪٤‬ڄی‬
‫تچعيـ ؿك ایڂ اٿچك ایڄٌت ٳڈ اڃٌاځ ٿ‪٤‬تٰـ تل ایڄٴڈ تاُـ ٳڈ ؽـاڅڃـ ًثغاځ كب ډڀڈ صين اًت ‪٧‬يل ام‬
‫اڅ كتی څرچؿ ڃـاكؿ‪ ،‬اٻڊی ډڀڈ صين اًت څ ‪٧‬يل ام اڅ ٿ‪٤‬ثچؿڍ څرچؿ ڃـاكؿ څ اڅ ٿتٔ‪ ٪‬تڈ تڀاٽ ٓ‪٬‬ات‬
‫ٳاٿټڈ اًت څ ‪٧‬يل ام اڅ صينڍ ٳاٿٺ ڃيٌت‪ .‬ایڂ تچعيـ ډاڍ ًڈ ٷاڃڈ ٿ‪٤‬ڄی ایڀاځ تڈ اهلل كا تِٴټيٺ ٿيـډـ‬
‫ٳڈ ؿك فیٺ ت‪ٔ٬‬يٺ ډل ٳـاٽ آځ ؽچاډـ آٿـ‪:‬‬
‫ًَع اٍل‬
‫تَحیذ رتَتیت‬
‫ایڀاځ تڈ كتچتيت ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ‪ ،‬اٯلاك څتاڅك تڈ ایڄٴڈ ٓل‪٫‬ات فات یٸاڃڈ اڅ اًت ٳڈ پلڅكؿٷاك‬
‫څ آ‪٫‬لیـٷاك څ ٓاعة اؽتياك‪ ،‬څ ٿتٔل‪ ٩‬ؿك تڀاٿی ُؤځ ٿؾټچٯاتَ اًت‪.‬‬
‫ٿ‪٤‬ڄی تچعيـ كتچتيت ‪٣‬ثاكت ام ا‪٣‬تٰاؿ ٯ‪٤ٜ‬ی څ یٰيڄی تل ایڄٴڈ اهلل كب ډڀڈ صين اًت څ ‪٧‬يل ام اڅ‬
‫كتی څرچؿ ڃـاكؿ‪ .‬كب ؿك ٻ‪٨‬ت تڈ ٿ‪٤‬ڄی ٿاٻٲ ٿـتل اًت‪ ،‬ٿلاؿ ام كتچتيت اهلل تل ؽټَٰ ایڂ اًت ٳڈ‬
‫ؽـاڅڃـ ًثغاځ ؿك ؽټٮ آڃڊا تـتيل اٿچك ٿؾټچٯات تڄڊا اًت‪ ،‬ی‪٤‬ڄی اهلل ؽاٻٮ ؽټٮ‪ ،‬ٿاٻٲ آڃڊا‪ ،‬مڃـڇ‬

‫‪2‬‬
‫‪ .‬راوه مسلم عن عمر بن الخطاب رضی هللا عنه ‪ -‬انظر صحیح مسلم بشرح النووی ج‪1.‬ص‪ 1۳7.‬واخرج البخاری نحوه عن ابی‬
‫هریره رضی هللا عنه انظر البخاری مع فتح الباری ج‪ 1.‬ص‪.9۴،97.‬‬

‫‪9‬‬
‫ٷڄڄـڇ‪ ،‬ٿيلاڃڄـڇ‪ ،‬ڃ‪ ٢٬‬كًاڃڄـڇ‪ٗ ،‬لك كًاڃڄـڇ‪ ،‬اراتت ٳڄڄـڇ ؿ‪٣‬اء ډڄٸاٽ اٗ‪ٜ‬لاك‪ ،‬ٯاؿك تل ٿؾټچٯات‪ٜ٣ ،‬ا‬
‫ٳڄڄـڇ‪ ،‬ٿڄ‪ ٢‬ٳڄڄـڇ اًت‪ ،‬څ تلاڍ اهلل اًت ؽټٮ څ اٿل ډڀڈ صين‪ ،‬صڄاڃضڈ ؽـاڅڃـ ؿك ٯلآځ ؿك ایڂ ٿچكؿ ٿی‬
‫ي ﴿اْلعراؼ‪ ﴾٘ٗ :‬تلرڀڈ‪ :‬آٷاڇ تاُيـ ٳڈ آ‪٫‬لیـځ څ‬ ‫ب ال َْعال َِم َ‬ ‫ْق َو ْاْل َْم ُر تَػبَ َار َؾ م‬
‫اّللُ َر ُّ‬ ‫اْلَل ُ‬
‫‪٫‬لٿایـ‪ :‬أ ََل لَوُ ْ‬
‫‪٫‬لٿاځ =ڃا‪٫‬ق ڃٌثت تڈ ډڀڈ ٿچرچؿات< ٿؾٔچّ اڅًت؛ ډڀيِڈ ًچؿٿڄـ څ تا تلٳت اًت‪ ،‬پلڅكؿٷاك‬
‫‪٣‬اٻڀياځ‪.‬‬
‫ًَع دٍم‬
‫تَحیذ الَّیت‬
‫ایڀاځ تڈ اٻچډيت ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ‪ ،‬ی‪٤‬ڄی یٰيڂ څتاڅك تڈ ایڄٴڈ اٻڈ څ ٳاك ًام څ الیٮ پلًتَ ‪ٰٚ٫‬‬
‫فات یٸاڃڈ اڅ اًت څ تڀاٿی ٿ‪٤‬ثچؿ ډاڍ ؿیٸل ‪٧‬يل ام اڅ تا‪ٛ‬ٺ ډٌتڄـ‪.‬‬
‫ٿ‪٤‬ڄی تچعيـ اٻچډيت ایڂ اًت‪ :‬ٳڈ تڄـٷی‪ ،‬ؽ٘چ‪ ،١‬ا‪ٛ‬ا‪٣‬ت ٳاٿٺ څ تی صچځ صلا ‪ ٰٚ٫‬تلاڍ‬
‫ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ تاُـ څ ‪٫‬لؿ ٿ‪٤‬تٰـ تڈ ایڂ تچعيـ تڈ رن ؽـاڃـ ډيش ُؾْ ؿیٸلڍ كا ‪٣‬ثاؿت ڃٸلؿڇ څ ؿك‬
‫مٿيڂ څ آًڀاځ ُلیٴی تلاڍ څڍ ڃٸيلؿ‪ .‬میلا تچعيـ كتچتيت تڈ تڄڊاڍ تلاڍ ڃزات ٳا‪٫‬ی ڃيٌت څ‪٣‬ل ب‬
‫ډاڍ ٿِلٱ تا څرچؿڍ ٳڈ آڃلا پقیل‪٫‬تڈ تچؿڃـ‪ ،‬اٿا تڈ ؿایلڇ اًالٽ څاكؿ ڃِـڃـ =څ تل ٳ‪٬‬ل ؽچؿ تاٯی‬
‫ٿاڃـڃـ< میلا تـڅځ ؿٻيٺ ٓغيظ تلا ڍ ؽـا ُلیٲ ٯایٺ تچؿڇ څ ؽـایاځ ؿیٸلڍ كا تا ډڀلاڇ ؽـاڍ عٰيٰی‬
‫ٿی پلًتيـڃـ‪ .‬تڈ ایڂ ٷڀاځ ٳڈ ایڂ ؽـایاځ آڃڊا كا تڈ ؽـاڍ عٰيٰی ڃنؿیٲ ٳلؿڇ څیا ڃنؿ اڅ تلاڍ ُاځ‬
‫ُ‪٬‬ا‪٣‬ت ٳڄڄـ‪ .‬ٿٌيغاځ ڃين ٿڄٴل ایڂ ڃثچؿڃـ ٳڈ پلڅكؿٷاك آًڀاڃڊا څمٿيڂ اهلل اًت‪ .‬اٿا ‪٣‬يٌی ٿٌيظ كا‬
‫ُلیٲ څڍ ؿاڃٌتڈ څ ‪٧‬يل ام ؽـا‪ ،‬اڅ كا ڃين ؽـا ٿی ؿاڃٌتڄـ‪ .‬تڈ ډڀيڂ ؿیٺ ؿك ٿ‪٤‬ياك ٯلآځ‪ ،‬ایڂ ٿٌيغياځ‬
‫ډڀاڃڄـ ًایل ٳ‪٬‬اك ؿك رڊڄپ راڅؿاڃڈ ُـڇ څ تڊِت تل آڃاځ علاٽ ُـڇ اًت‪ .‬تا ٷقُت مٿاځ ٿلؿٽ ام‬
‫تچعيـ اٻچډيت ‪٫‬آټڈ ٷل‪٫‬تڈ څ ؽـایاځ ٿؾتټ‪٬‬ی كا تڈ ‪٧‬يل ام ؽـاڍ څاٯ‪٤‬ی ‪٣‬ثاؿت ٳلؿڃـ‪ .‬ٯچٽ ڃچط‪،‬‬
‫«څؿ»څ«ًچا‪»١‬څ«ی‪٨‬چث»څ«ی‪٤‬چ٭»څ«ڃٌل» كا څ ٯچٽ اتلاډيپ‪ ،‬تت ډاڍ صچتی څًڄٸی كا څ ٿٔلیاځ ٯـیپ‪،‬‬
‫ٷچًاٻڈ كا‪ ،‬ډڄـڅ ډا ٷاڅ كا‪ ،‬اډاٻی ًلمٿيڂ ًثا ؽچكُيـ كا‪ً ،‬تاكڇ ډا كا‪ ،‬آتَ پلًتاځ آتَ كا‪٣ ،‬لب ډا‬
‫تت ډاڍ ًڄٸی كا څ ٿٌيغياځ ‪٣‬يٌی څٿاؿك ‪٣‬يٌی څ ؿاڃِڀڄـاځ څكاډثاځ ؽچؿ كا ‪٣‬ثاؿت ٳلؿڃـ‪ .‬ایڄڊا ډڀڈ‬
‫ٿِلٱ اڃـ‪ .‬میلا ‪٣‬ثاؿت كا ٳڈ ‪ُ ٰٚ٫‬ایٌتڈ ؽـا اًت تلاڍ ؿیٸلاځ اڃزاٽ ؿاؿڃـ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫اٳڄچځ تـاڃيپ «ػثادت» ٳڈ ‪ ٰٚ٫‬ٿؾٔچّ ؽـا اًت تڈ صڈ ٿ‪٤‬ڄی اًت؟‬

‫‪3‬‬
‫‪ .‬لرضاوی‪ ،‬یوسف‪ ،‬حمیمت توحید ص‪2۲.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫هؼٌی ػثادت‬
‫‪٣‬ثاؿت ؿاكاڍ ؿڅ ٿ‪٤‬ڄی ٳاٿال څاتٌتڈ تڊپ اًت‪ .‬تڈ ډڀيڂ ؿٻيٺ ؿك یٲ ٳټڀڈ رڀ‪ُ ٢‬ـڇ اڃـ‪ .‬څایڂ‬
‫ؿڅ ٿ‪٤‬ڄی ‪٣‬ثاكت اڃـ ام‪ :‬ڃڊایت تٌټيپ څ ڃڊایت ٿغثت‪ .‬پي«ؽ٘چ‪ ١‬څتٌټيپ‪ ،‬ٳاٿٺ ډڀلاڇ ٿغثت ٳاٿٺ» تڈ‬
‫ٿ‪٤‬ڄی ‪٣‬ثاؿت اًت‪ .‬څ ٿغثت تـڅځ تٌټيپ څیا تٌټيپ تـڅځ ٿغثت‪٣ ،‬ثاؿت تڈ عٌاب ڃڀی آیـ‪ ،‬عتی اٷل‬
‫تٌټيپ څٿغثت تا ډپ رڀ‪ ٢‬ٷلؿڃـ‪ ،‬اٿا تڈ ٳڀاٹ ڃلًڄـ تام ډپ ‪٣‬ثاؿت ڃيٌت څتلاڍ ٿ‪٤‬ڄی ‪٣‬ثاؿت ٳڀاٹ‬
‫تٌټيپ څ ٿغثت‪ ،‬المٽ اًت‪.‬‬
‫ًَع سَم‪ :‬تَحیذ اسواء ٍصفات‬
‫ایڀاځ تڈ اًڀا څ ٓ‪٬‬ات ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ‪ ،‬ی‪٤‬ڄی یٰيڂ څتاڅك تڈ ایڄٴڈ اڅ اًڀاڍ ڃيٴچ څ ٓ‪٬‬ات ٿت‪٤‬اٻی‬
‫څ ٳاٿٺ ؿاكؿ‪ ،‬ٳڈ څیوڇ ؽچؿ اڅ اًت‪.‬‬
‫ٿ‪٤‬ڄی تچعـ اًڀاء څٓ‪٬‬ات تڈ ‪٣‬ثاكت ارڀاٻی ‪٣‬ثاكت ام‪ :‬ا‪٣‬تٰاؿ ٯ‪٤ٜ‬ی ٿثڄی تل ایڄٴڈ اهلل ‪٣‬نڅرٺ‬
‫ٿتٔ‪ ٪‬تڈ تڀاٽ ٓ‪٬‬ات ٳاٿټڈ څ ٿڄنڇ ام تڀاٽ ٓ‪٬‬ات ڃاٯْ اًت‪ ،‬څ اڅ تڄڊا فاتی تٔل‪ ٩‬ٳڄڄـڇ ؿك ډٌتی‬
‫اًت‪ .‬تڄـڇ ٿچٿڂ تایـ تڈ ٻ‪ ٞ٬‬څٿ‪٤‬ڄی اًڀاء څٓ‪٬‬ات څاكؿڇ ؿك ٯلآځ څًڄت تـڅځ تغلی‪ ،٪‬ت‪ٜ٤‬يٺ‪ ،‬ت‪٤‬يڂ‬
‫ٳي‪٬‬يت ؽاّ تل آڃڊا‪ ،‬تـڅځ تِثيڈ څڃ‪٬‬ی آڃڊا ام اهلل رٺ رالٻڈ ایڀاځ تياڅكؿ تڄاتل ایڂ تچعيـ اًڀاء‬
‫څٓ‪٬‬ات تل ًڈ اًاى تڄا ُـڇ اًت‪:‬‬
‫‪.1‬تڄينڇ اهلل ‪٣‬نڅرٺ ام ٿِاتڊت تڈ ؽټٮ څ ام ډل ڃْٰ‪.‬‬
‫‪.2‬ایڀاځ تڈ اًڀاء څٓ‪٬‬ات حاتت ؿك ٯلآځ څًڄت پياٿثل ‪٣‬ټيڈ اٻٌالٽ‪.‬‬
‫‪ .3‬ٯ‪ٛ ٢ٜ‬ڀ‪ ٢‬ام ؿكٱ ٳي‪٬‬يت ٓ‪٬‬ات اهلل ٿت‪٤‬اٹ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫پي ٳٌی ٳڈ ام یٴی ام ایڂ اًاًت تزاڅم ٳڄـ ٿچعيـ ؿك اًڀاء څ ٓ‪٬‬ات اهلل ڃيٌت‪.‬‬
‫اًَاع صفات‬
‫ٓ‪٬‬ات ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ ٳڈ ؿك ٯلآځ څًڄت پياٿثل «ّ» څاكؿ ُـڇ اًت ؿڅ ڃچ‪ ١‬اًت‪٬ٓ :‬ات‬
‫فاتی ٓ‪٬‬ات ‪٤٫‬ټی‪:‬‬
‫‪٬ٓ.1‬ات فاتی آځ ٓ‪٬‬اتی اًت ٳڈ ام فات اهلل رٺ رالٻڈ رـا ڃڀی ُچؿ‪ ،‬ٿاڃڄـ‪٣ :‬ټپ‪ ،‬عيات‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ٯـكت‪ً ،‬ڀ‪ ،٢‬تٔل‪ ،‬څرڈ‪ ،‬ٳالٽ‪ ،‬ٯـٽ‪ ،‬ٿټٲ‪٠٣ ،‬ڀت څٳثلیاء ‪٣‬ټچ‪٧ ،‬ڄی څكعڀت‪.‬‬
‫‪٬ٓ .2‬ات ‪٤٫‬ټی آڃٌت ٳڈ تڈ اكاؿڇ څٿِيت اهلل ت‪٤‬ټٮ ٿيٸلؿ‪ ،‬ٿاڃڄـ‪ :‬اًتچاء څ ڃنڅٹ ٗغٲ‪،‬‬
‫كٗی‪ ،‬عة‪ ،‬ٳلڇ‪٘٧ ،‬ة څ‪...‬‬
‫څارة اًت تڄـڇ ٿچٿڂ تڈ ایڂ ٓ‪٬‬ات اهلل ‪٧‬نڅرٺ عٌة ٿ‪٤‬ڄی آڃڊا ٳڈ ؿك آځ تِثيڈ‪ ،‬ت‪ٜ٤‬يٺ‪ ،‬تغلی‪ ٪‬څ‬
‫تٴيي‪ ٪‬ڃثاُـ ایڀاځ ؿاُتڈ تاُـ‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪ .‬الشمیطی‪ ،‬شیخ دمحم االمین‪ ،‬منهج ودراسات اآلیات االسماء وصفات‪ ،‬ص‪.2۳-3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ .‬دمحم السلمان‪ ،‬عبدالعزیز‪ ،‬األسله واالجوبه‪ ،‬ص‪۲8.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫روي دٍم‬
‫ام رڀټڈ اكٳاځ ایڀاځ‪ ،‬ایڀاځ تڈ ٿالیٴڈ اًت صڄاڃضڈ ؽـاڅڃـ ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬ومن ي ْك ُفر ًِب مِ‬
‫ّلل َوَم ََلئِ َكتِ ِو‬ ‫ََ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ض ََل ًل بَِعي ًدا ﴿النساء‪ « ﴾ٖٔٙ :‬څ ډل ٳڈ تڈ ؽـا څ ‪٫‬لُتٸاځ څ ٳتاب‬ ‫َوُكتُبِ ِو َوُر ُسلِ ِو َوالْيَػ ْوـ ْاْل ِخ ِر فَػ َق ْد َ‬
‫ض مل َ‬
‫ډاڍ آًڀاڃی څ پياٿثلاځ اڅ څ كڅم ٯياٿت ٳا‪٫‬ل ُچؿ‪ ،‬یٰيڄاً تڈ ٷڀلاډیِ ؿڅك څ ؿكامڍ ؿصاك ُـڇ اًت‪».‬‬
‫‪٫‬لُتٸاځ تڄـٷاځ ٿٴلٿی ډٌتڄـ ٳڈ ؽـاڅڃـ عٴيپ آڃاځ كا آ‪٫‬لیـڇ اًت‪ ،‬څ آڃاځ تی څٯ‪٬‬ڈ تڈ ‪٣‬ثاؿت‬
‫پلڅكؿٷاك ُاځ ٿِ‪٨‬چٹ اڃـ‪ ،‬څ ٷچٍ ت‪٬‬لٿاځ اڅ ډٌتڄـ‪ ،‬ؽاٻٮ عٴيپ آڃاځ كا تڈ ا‪٣‬ڀاٹ میاؿڍ ٿٴټ‪ ٪‬ٳلؿڇ‬
‫اًت‪ ،‬ام رڀټڈ آڃڊا ع٘لت عثلیٺ ‪٣‬ټيڈ اٻٌالٽ اًت‪ ،‬ٳڈ ؽـاڅڃـ ٿاٿچكیت څعی تڈ اڅ ًپلؿڇ اًت ٳڈ‬
‫څعی كا ام ڃنؿ ؽـاڅڃـ ٿی آڅكؿ‪ ،‬څ تڈ ډل ٳٌی ام اڃثياء څ كًچالځ ‪٣‬ټيڊپ اٻٔالڇ اٻٌالٽ ٳڈ ؽـاڅڃـ‬
‫تؾچډـ ٿی كًاڃـ‪.‬‬
‫یٴی ؿیٸل ام ‪٫‬لُتٸاځ ٿيٴایٺ ‪٣‬ټيڈ اٻٌالٽ اًت ٳڈ ؽـاڅڃـ اڅ كا ٿاٿچك تاكاځ څ ڃثاتات ڃڀچؿڇ‬
‫اًت‪ .‬ؿیٸلڍ اًلا‪٫‬يٺ ‪٣‬ټيڈ اٻٌالٽ اًت‪ ،‬ٳڈ ؽـاڅڃـ اڅ كا ٿاٿچك ڃ‪٬‬ؼ ٓچك ٳلؿڇ اًت‪ ،‬څ ایڂ ډڄٸاٿی‬
‫اًت ٳڈ تڈ عٴپ پلڅكؿٷاك ‪٫‬لٓت تی ډچٍ ُـځ مڃٸاځ څ ًپي تل اڃٸيؾتڈ ُـځ ډڀڈ ٿلؿٷاځ ‪٫‬لا‬
‫كًيـڇ څ ؿیٸلڍ ٿټٲ اٻڀچت اًت‪ ،‬ٳڈ ٿاٿچك ٯثٖ اڅكاط ٷلؿیـڇ اًت‪.‬‬
‫ٿلاؿ ام ایڀاځ تڈ ٿالیٴڈ ؿاُتڂ ا‪ٰ٣‬اؿ ٯ‪٤ٜ‬ی څ یٰيڄی تل ایڄٴڈ تلاڍ اهلل ٿالیٴڈ ډاڍ ؽټٮ ُـڇ ام‬
‫ڃچك څرچؿ ؿاكڃـ ٳڈ اهلل كا ڃا ‪٫‬لٿاڃی ڃڀيٴڄڄـ څ ډل آڃضڈ اٿل ٳڄـ ارلا ٿی ٳڄڄـ ٳڈ ایِاځ تل څ‪ٟ‬ای‪ ٪‬ٳڈ‬
‫اهلل تلاڍ ُاځ ت‪٤‬ييڂ ٳلؿڇ ٿچ‪ ٪ٟ‬ډٌتڄـ‪.‬‬
‫تَصیف خلمت هالیىِ‬
‫ام ٓ‪٬‬ات ؽټٰت ٿالیٴڈ ؽـاڅڃـ ‪٣‬نڅرٺ رن اڃـٳی تڄـڇ ډاڍ ؽچؿ كا ؽثل ڃـاؿڇ اًت‪ ،‬ٳڈ ام‬
‫ك‬
‫اؿ َربُّ َ‬ ‫آڃزڀټڈ‪ :‬ایڄٴڈ ٿالیٴڈ ډا ٯثٺ ام ؽټٰت آؿٽ ؽټٮ ُـڇ اڃـ‪ ،‬صڄاڃضڈ ؿك ٯلآځ آٿـڇ اًت‪َ :‬وإِ ْذ قَ َ‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫ض َخلِي َفةً قَالُوا أ َََتْعل فِيها من يػ ْف ِس ُد فِيها ويس ِف ُ ِ‬
‫الدماء وََْنن نُسبِ ِ ِ‬ ‫لِلْم ََلئِ َك ِة إِِن ج ِ‬
‫اع ٌل ِِف ْاْل َْر ِ‬
‫ح ِبَ ْمد َؾ َونُػ َق ّد ُ‬
‫ك ّ َ َ َ ُ َّ ُ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫َُ َ َ ُ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬
‫اؿ إ ّن أَ ْعلَ ُم َما َل تَػ ْعلَ ُمو َف ﴿البقرة‪« ﴾ٖٓ :‬څ آځ مٿاځ كا یاؿ آك ٳڈ پلڅكؿٷاكت تڈ ‪٫‬لُتٸاځ ٷ‪٬‬ت‪ :‬تڈ‬ ‫ِ‬‫ِ‬ ‫َك قَ َ‬ ‫لَ‬
‫یٰيڂ راڃِيڄی ؿك مٿيڂ ٯلاك ٿی ؿډپ‪ .‬ٷ‪٬‬تڄـ‪ :‬آیا ٿچرچؿڍ كا ؿك مٿيڂ ٯلاك ٿی ؿډی ٳڈ ؿك آځ تڈ ‪ٌ٫‬اؿ‬
‫څ تثاډی تلؽينؿ څ تڈ ڃاعٮ ؽچځ كینڍ ٳڄـ څ عاٹ آځ ٳڈ ٿا تچ كا ډڀچاكڇ تا ًتایِت تٌثيظ ٿی ٷچیيپ‬
‫څ تٰـیي ٿی ٳڄيپ‪= .‬پلڅكؿٷاك< ‪٫‬لٿچؿ‪ :‬ٿڂ =ام ایڂ راڃِيڂ څ ٯلاك ٷل‪٫‬تڄَ ؿك مٿيڂ اًلاكڍ< ٿی ؿاڃپ‬
‫ٳڈ ُڀا ڃڀی ؿاڃيـ‪».‬‬
‫څا مرڀټڈ ٓ‪٬‬ات ؿیٸل ٿالیٴڈ ډا ایڄٌتٴڈ آڃڊا ؿاكاڍ تاٻڊاڍ ٿت‪٬‬اڅت څ ٿت‪٤‬ـؿ ډٌتڄـ‪ٛ ،‬چكیٴڈ‬
‫َجنِ َح ٍة مثْػ ََن َوثََُل َ‬ ‫ضجِ‬
‫اع ِل ال َْم ََلئِ َك ِة ُر ُس ًَل أ ِ‬ ‫اط ِر ال م ِ‬ ‫ؽـاڅڃـ ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬ا ْْلم ُد ِمِ‬
‫ّلل فَ ِ‬
‫ع‬
‫ث َوُرًَب َ‬ ‫ُوِل أ ْ‬ ‫س َم َاوات َو ْاْل َْر ِ َ‬ ‫َْ‬
‫اّللَ َعلَى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِد ٌير ﴿فاطر‪« ﴾ٔ :‬ډڀڈ ًتایَ ډا څیوڇ ؽـاًت ٳڈ آ‪٫‬لیڄڄـڇ‬ ‫شاءُ إِ مف م‬ ‫يَ ِزي ُد ِِف ْ‬
‫اْلَل ِْق َما يَ َ‬
‫آًڀاځ ډا څ مٿيڂ اًت =څ< ‪٫‬لُتٸاځ كا ٳڈ ؿاكاڍ تاٻڊایی ؿڅٷاڃڈ څ ًڈ ٷاڃڈ څ صڊاكٷاڃڈ اڃـ كًچالڃی‬

‫‪12‬‬
‫=تلاڍ اڃزاٽ ؿاؿځ ‪٫‬لٿاځ ډاڍ تٴچیڄی څ تِلی‪٤‬ی اٍ< ٯلاك ؿاؿڇ اًت‪ .‬ډلصڈ تؾچاډـ ؿك آ‪٫‬لیڄَ ٿی‬
‫ا‪٫‬نایـ؛ یٰيڄاً ؽـا تل ډل ٳاكڍ تچاڃاًت‪».‬‬
‫هادُ خلمت هالیىِ‬
‫ِج ِم ْن ََن ٍر ‪،‬‬
‫اف ِم ْن َمار ٍ‬
‫ت ال َْمَلئِ َكةُ ِم ْن نُوٍر ‪َ ،‬و ُخلِ َق ا ْْلَ ُّ‬
‫پياٿثل ٓټی اهلل ‪٣‬ټيڈ څًټپ ‪٫‬لٿچؿڃـ‪ُ « :‬خلِ ْق ِ‬
‫ف لَ ُك ْم »‪« 6‬ٿالیٴڈ ام ڃچك ؽټٮ ُـڇ اًت رڂ ام ُ‪٤‬ټڈ آتَ څ آؿٽ ام ؽاٱ‬ ‫سَلـ َِمما و ِ‬
‫ص َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آد ُـ عَلَْيو ال م ُ ُ‬
‫َو ُخل َق َ‬
‫آ‪٫‬لیـڇ ُـڇ اًت‪ ».‬ام ؿالت آیات څاعاؿیج ٿ‪٤‬ټچٽ ٿيِچؿ ٳڈ ٿالیٴڈ ٿؾټچٯات ڃچكاڃی ډٌتڄـ ٳڈ رٌپ‬
‫ٿاؿڍ ٯاتٺ ؿكٱ تا عچاى ٿاؿڍ اڃٌاڃی ڃـاكڃـ‪ ،‬آڃڊا ٿاڃڄـ اڃٌاځ ؽچكؿ څ ڃچٍ ؽچاب ڃـاكڃـ څ امؿڅاد‬
‫ڃڀی ٳڄڄـ ام ُڊچات عيچاڃی پاٱ ډٌتڄـ‪ ،‬څام ٷڄاڇ څ ؽ‪ٜ‬ا ٿڄنڇ تچؿڇ څ ډيضٸچڃڈ ٓ‪٬‬ات ٿاؿڍ ٳڈ اڃٌاځ‬
‫تڈ آځ ٿتٔ‪ ٪‬اًت كا ڃـاكڃـ‪.‬‬
‫ٍظایف فرضتگاى‬
‫‪٫‬لُتٸاځ ؿڅ ڃچ‪ ١‬څ‪ٟ‬ي‪٬‬ڈ ؿاكڃـ‪ ،‬یٴی ؿك ‪٣‬اٻپ ‪ٛ‬ثي‪٤‬ت څ ؿیٸلڍ ؿك‪٣‬اٻپ ٿ‪٤‬ڄچیت‪.‬‬
‫‪.1‬څ‪ٟ‬ای‪٫ ٪‬لُتٸاځ ؿك ‪٣‬اٻپ ‪ٛ‬ثي‪٤‬ت ‪٣‬ثاكت اڃـ ام‪ :‬تٰـیي‪ ،‬ا‪ٛ‬ا‪٣‬ت‪٫ ،‬لٿاڃثلؿاكڍ ٳاٿٺ ام‬
‫ك َل‬‫ين ِعن َد َربِّ َ‬ ‫مِ‬
‫ؽـاڅڃـ اًت‪ .‬ایڂ ڃچ‪ ١‬ٳلؿاك څ څاٳڄَ ‪٫‬لُتٸاځ كا ٯلآځ صڄيڂ تياځ ٿيڄڀایـ‪ :‬إِ مف الذ َ‬
‫سبِّ ُحونَوُ َولَوُ يَ ْس ُج ُدو َف ﴿اْلعراؼ‪« ﴾ٕٓٙ :‬یٰيڄاً ٿٰلّتاځ څ ڃنؿیٴاځ ؽـا ډيش ٷاڇ ام‬ ‫يست ْكِبو َف َعن ِعب َ ِِ‬
‫ادتو َويُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫‪٣‬ثاؿت څ تڄـٷی اٍ تٴثّل ڃڀی څكمڃـ‪ ،‬څډڀچاكڇ اڅ كا تٌثيظ ٿی ٷچیڄـ‪ ،‬څ پيچًتڈ تلاڍ اڅ ًزـڇ ٿی‬
‫ٳڄڄـ‪».‬‬
‫سبِّ ُحو َف ِِبَ ْم ِد َرِِّبِ ْم‬ ‫ي ِم ْن َح ْو ِؿ ال َْع ْر ِ‬
‫ش يُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫څډڀضڄاځ ؿك آیڈ ؿیٸل ٿی ‪٫‬لٿایـ‪َ :‬وتَػ َرى ال َْم ََلئ َكةَ َحافّ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ي ﴿الزمر‪« ﴾ٚ٘ :‬څ ‪٫‬لُتٸاځ كا ٿی تيڄی ٳڈ پيلاٿچځ ‪٣‬لٍ‬ ‫ب ال َْعال َِم َ‬
‫يل ا ْْلَ ْم ُد مّلل َر ِّ‬ ‫ِ‬
‫َوقُض َي بَػ ْيػنَػ ُهم ًب ْْلَ ِّق َوق َ‬
‫عټٰڈ مؿڇ اڃـ‪ ،‬پلڅكؿٷاكُاځ كا ډڀچاكڇ ًتایَ څ تٌثيظ ٿی ٷچیڄـ‪ ،‬څ ؿك ٿياځ اډٺ ٿغِل تڈ عٮ ؿاڅكڍ‬
‫ُچؿ‪ ،‬څ =پي ام پایاځ ٳاك ٯياٿت< ٷچیڄـ‪ :‬ډڀڈ ًتایَ ډا څیوڇ ؽـاًت ٳڈ پلڅكؿٷاك رڊاڃياځ اًت‪».‬‬
‫‪.2‬تلؿاكڃـڇ ‪٣‬لٍ ؽـاڅڃـ اڃـ‪٣ :‬ـڇ ٿؾٔچّ ٿالیٴڈ ‪٣‬لٍ اٻڊی كا عڀٺ ٿيٴڄڄـ صڄاڃضڈ ٯلآځ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ش وَم ْن َح ْولَوُ يُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬
‫آمنُوا َربػمنَا‬ ‫سبّ ُحو َف ِبَ ْمد َرِِّب ْم َويػُ ْؤمنُو َف بو َويَ ْستَػغْف ُرو َف للمذ َ‬
‫ين َ‬ ‫َ‬ ‫ين َُْيملُو َف ال َْع ْر َ َ‬
‫ٷچاډی ٿيـډـ‪ :‬الذ َ‬
‫اب ا ْْلَ ِح ِيم ﴿غافر‪٫« ﴾ٚ :‬لُتٸاڃی‬ ‫ت ُكلم َشي ٍء مر ْْحةً و ِعلْما فَا ْغ ِفر لِلم ِذين ََتبوا واتمػبػعوا سبِيلَ َ ِ‬
‫َو ِس ْع َ‬
‫ك َوق ِه ْم عَ َذ َ‬ ‫َ ُ َ َُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ً‬
‫ٳڈ ‪٣‬لٍ كا عڀٺ ٿی ٳڄڄـ څ آڃاځ ٳڈ پيلاٿچځ آځ ډٌتڄـ‪ ،‬ډڀلاڇ ًپاى څ ًتایَ‪ ،‬پلڅكؿٷاكُاځ كا‬
‫تٌثيظ ٿيٸچیڄـ څ تڈ اڅ ایڀاځ ؿاكڃـ څ تلاڍ اډٺ ایڀاځ آٿلمٍ ٿی ‪ٛ‬ټثڄـ‪= ،‬څ ٿی ٷچیڄـ‪ <:‬پلڅكؿٷاكا! ام‬
‫كڅڍ كعڀت څ ؿاڃَ ډڀڈ صين كا ‪٫‬لا ٷل‪٫‬تڈ اڍ‪ ،‬پي آڃاځ كا ٳڈ تچتڈ ٳلؿڇ اڃـ څ كاڇ تچ كا پيلڅڍ ڃڀچؿڇ‬
‫اڃـ تياٿلم‪ ،‬څ آڃاځ كا ام ‪٣‬قاب ؿڅمػ ڃٸڈ ؿاك‪».‬‬

‫‪6‬‬
‫‪ .‬فتح الباری‪ ،‬ج‪1.‬ص‪232.‬‬

‫‪13‬‬
‫‪ .3‬څ‪ٟ‬ي‪٬‬ڈ ؿیٸل ٿالیٴڈ ‪٣‬ثاكت اڃـ ام‪ :‬ؿكڅؿ څًالٽ تل تڊِتياځ اًت‪َ :‬وال َْم ََلئِ َكةُ يَ ْد ُخلُو َف َعلَْي ِهم‬
‫صبَػ ْرُْت فَنِ ْع َم عُ ْق ََب‬ ‫ِّمن ُك ِل ًَب ٍ‬
‫ب ﴿الرعد‪« ﴾ٕٖ :‬څ ‪٫‬لُتٸاځ ام ډل ؿكڍ تل آڃاځ ؿكآیڄـ‪َ ».‬س ََل ٌـ َعلَْي ُكم ِِبَا َ‬ ‫ّ‬
‫الدما ِر ﴿الرعد‪=« ﴾ٕٗ :‬څ تڈ آڃاځ ٷچیڄـ‪ً <:‬الٽ تل ُڀا تڈ پاى اًتٰاٿت څ ٓثلتاځ =ؿك تلاتل ‪٣‬ثاؿت‪،‬‬
‫ٿ‪ٔ٤‬يت څ ٿٔيثت< پي ڃيٴچًت ‪٫‬لراٽ ایڂ ًلاڍ‪».‬‬
‫آمنُوا‬ ‫مِ‬
‫ين َ‬ ‫‪ُ .4‬ٴڄزڈ څت‪٤‬قیة رڊڄڀياځ‪ٛ :‬چكیٴڈ ٯلآڃٴلیپ ؿك ایڂ ٿچكؿ تِاكت ٿيـډـ‪َ :‬اي أَيػُّ َها الذ َ‬
‫ودىا النماس وا ْْلِجارةُ َعلَيػها م ََلئِ َكةٌ ِغ ََل ٌ ِ‬ ‫ِ‬
‫ظ ش َدا ٌد مل يَػ ْع ُ‬
‫صو َف م‬
‫اّللَ َما أ ََم َرُى ْم َويَػ ْف َعلُو َف َما‬ ‫ُ َ َ َ َْ َ‬ ‫س ُك ْم َوأ َْىلي ُك ْم ََن ًرا َوقُ ُ َ‬
‫قُوا أَن ُف َ‬
‫يُػ ْؤَم ُرو َف ﴿التحرمي‪« ﴾ٙ :‬اڍ ٿؤٿڄاځ! ؽچؿ څ ؽاڃچاؿڇ ؽچؿ كا ام آتِی ٳڈ ډينٽ آځ اڃٌاځ ډا څ ًڄٶ ډا‬
‫اًت‪ ،‬ع‪ ٞ٬‬ٳڄيـ‪ .‬تل آځ ‪٫‬لُتٸاڃی ؽِڂ څ ًؾت ٷيل ٷڀاكؿڇ ُـڇ اڃـ ٳڈ ام آڃضڈ ؽـا تڈ آڃاځ ؿًتچك‬
‫ؿاؿڇ‪ً ،‬لپيضی ڃڀی ٳڄڄـ‪ ،‬څ آڃضڈ كا تڈ آځ ٿإٿچكڃـ‪ ،‬ډڀچاكڇ اڃزاٽ ٿی ؿډڄـ‪».‬‬
‫‪.5‬آڅكؿځ څعی تلاڍ پياٿلاځ اٻڊی‪ :‬ع٘لت عثلیٺ اٿيڂ ‪٫‬لُتڈ څعی ٳڈ پياٽ اٻڊی كا ام آًڀاځ‬
‫تڈ مٿيڂ رڊت ډـایت تِل عڀٺ ٿيٴڄـ‪ ،‬صڄاڃضڈ ٯلآڃٴلیپ ؿك ایڂ ٿچٗچ‪ ١‬تٔلیظ ٿيٴڄـ‪ :‬قُ ْل َمن َكا َف‬
‫اّلل مص ِّدقًا لِّما بػي ي َدي ِو و ُى ًدى وب ْشرى لِل ِ ِ‬
‫ع ُد ًّوا ِّْلِ ِبيل فَِإنمو نَػ مزلَو علَى قَػ ْلبِ َ ِ ِ‬
‫ي ﴿البقرة‪=« ﴾ٜٚ :‬آڃاځ‬ ‫ْم ْؤمن َ‬
‫َُ َ ُ‬ ‫ك ِبِِ ْذف م ُ َ َ َ َْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ٿی ٷچیڄـ‪ :‬صچځ رثلئيٺ‪ ،‬څعی كا تلاڍ تچ ٿی آڅكؿ ٿا تا اڅ ؿُڀڄيپ؛ تڄاتلایڂ تڈ تچ ایڀاځ ڃڀی آڅكیپ<‬
‫تٸچ‪ :‬ډل ٳڈ ؿُڀڂ ريلئيٺ اًت =ؿُڀڂ ؽـاًت< میلا اڅ ٯلآځ كا تڈ ‪٫‬لٿاځ ؽـا تل ٯټة تچ ڃامٹ ٳلؿڇ‬
‫اًت‪ ،‬ؿك عاٻی ٳڈ تٔـیٮ ٳڄڄـڇ ٳتاب ډاڍ پيَ ام ؽچؿ څ ډـایت څتِاكت تلاڍ ٿؤٿڄاځ اًت‪ ».‬څ‬
‫ك لِتَ ُكو َف‬ ‫ِ‬ ‫ي نَػ َز َؿ بِ ِو ُّ‬
‫ي َعلَى قَػ ْلبِ َ‬
‫وح ْاْلَم ُ‬
‫الر ُ‬ ‫ب ال َْعال َِم َ‬
‫يل َر ِّ‬ ‫ِ‬
‫ؿكآیڈ ؿیٸل ؽـاڅڃـ ٳلیپ صڄيڂ ٿی ‪٫‬لٿایـ‪َ :‬وإنموُ لَتَن ِز ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ﴿الشعراء‪« ﴾۴۹۴-ٜٕٔ :‬څ تی تلؿیـ ایڂ ٯلآځ‪ ،‬ڃامٹ ُـڇ پلڅكؿٷاك رڊاڃياځ تل ٯټة تچ‬ ‫م َن ال ُْمنذ ِر َ‬
‫اًت‪،‬ٳڈ كڅط االٿيڂ آځ كا ڃامٹ ٳلؿڇ اًت‪ ،‬تا ام تيپ ؿډڄـٷاځ تاُی‪»،‬‬
‫ٍظایف فرضتگاى در ػالن طثیؼت‬
‫‪٫‬لُتٸاځ ؿك اؿاكڇ اٿچك ډٌتی‪ ،‬څ‪ٟ‬ای‪٬‬ی ډڀضچځ ‪٫‬لًتاؿځ تاؿ‪ ،‬كاڃَ اتل ډاڍ تاكاځ ما څتاكٍ‬
‫تاكاځ‪ ،‬كڅیاڃيـځ ٷياډاځ څ ڃثاتات څ ٳاكډاڍ ؿیٸلڍ ٳڈ ام عچاى څ ؿًتلًی اڃٌاڃڊا تـڅك اًت تل ‪٣‬ڊـڇ‬
‫ؿاكڃـ څ تنكٷتلیڂ څ‪ٟ‬ای‪٫ ٪‬لُتٸاځ ؿك ‪٣‬اٻپ ‪ٛ‬ثي‪٤‬ت ٯلاك فیٺ اڃـ‪:‬‬
‫‪.1‬ٿالمٿت تا اڃٌاځ ډا ؿك مڃـٷی څت‪٤‬ـ ام ٿلٵ‪ :‬پياٿثل ‪٣‬ټيڈ اٻٌالٽ ٿی ‪٫‬لٿایڄـ‪« :‬إِ مف َم َع ُك ْم َم ْن َل‬
‫وى ْم»‪ .ٚ‬تتغٰيٮ تا ُڀا ٳٌاڃی ډلاڇ اڃـ ٳڈ ام ُڀا‬ ‫وى ْم‪َ ،‬وأَ ْك ِرُم ُ‬
‫استَ ْحيُ ُ‬ ‫يػ َفا ِرقُ ُكم إِمل ِع ْن َد ْ ِ ِ ِ‬
‫اْلَََلء َوع ْن َد ا ْْل َم ِاع‪ ،‬فَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫رـا ڃڀی ُچڃـ ٿٸل ډڄٸاٽ ٯ٘اء عارت څ رڀا‪ ،١‬پي ام ایِاځ عياء ٳڄيـ څ ایِاځ كا اعتلاٽ ڃڀایيـ‪.‬‬
‫‪ .2‬تٰچیڈ كڅعيڈ ٿٌټڀاڃاځ تا اٻڊاٽ ډاڍ ؽيل څڃيٲ‪ :‬تلٿقڍ ام اتڂ ٿٌ‪٤‬چؿ كڅایت ڃڀچؿڇ اًت ‪ :‬إف‬
‫للشيطاف ملة ًببن آدـ وللملك ملة فأما الشيطاف فإيعاد ًبلشر وتكذيب ًبْلق وأما ملة امللك فوعد ًبْلري وتصديق‬
‫ًبْلق فمن وجد ذلك فليعلم أنو من هللا تعال فبحمد هللا تعال ومن وجد اْلخرى فليتعوذ ًبهلل من الشيطاف مث‬

‫‪7‬‬
‫علي بن دمحم ابن أيب العز احلنفي‪ ،‬األذرعي الصاحلي الدمشقي (املتوىف ‪247 :‬هـ)‪ .‬شرح العقيدة الطحاوية‪ .‬ص‪۲۸۳.‬‬
‫‪ .‬صدر الدين دمحم بن عالء الدين ّ‬

‫‪14‬‬
‫قرأ‪ :ٛ‬الشيطاف يعدكم الفقر وَيمركم ًبلفحشاء … «ُي‪ٜ‬اځ تڈ ٯټة اڃٌاځ څًچًڈ تـ څ تٴقیة عٮ كا ٿی‬
‫اڃـامؿ‪ ،‬څ ٿالیٴڈ ؿك ٯټة اڃٌاځ څًچًڈ ؽيل څتٔـیٮ عٮ كا ٿی اڃـامؿ‪ ،‬ٳٌی ٳڈ اعٌاى څًچًڈ ؽيل‬
‫كا ڃڀچؿ‪ ،‬پي تـاڃـ ٳڈ ایڂ ام راڃة اهلل اًت‪ ،‬ؿك آځ ډڄٸاٽ عڀـ ؽـا كا تزا آكؿ‪ ،‬څ ٳٌی ٳڈ اعٌاى‬
‫ش ْيطَا ُف يَِع ُد ُك ُم‬
‫څًچًڈ ُل څ تـ كا ڃڀچؿ‪ ،‬پي تڈ ؽـا ام ُل ُي‪ٜ‬اځ پڄاڇ تثلؿ» ًپي ایڂ آیت كا ؽچاڃـ‪ :‬ال م‬
‫ض ًَل و م ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ش ِاء و م ِ‬
‫يم ﴿البقرة‪ُ« ﴾ٕٙٛ :‬ي‪ٜ‬اځ‪ُ ،‬ڀا كا =تڈ‬ ‫اّللُ َواس ٌع َعل ٌ‬ ‫اّللُ يَع ُد ُكم مغْف َرةً ّمنْوُ َوفَ ْ َ‬ ‫الْ َف ْق َر َو ََي ُْم ُرُكم ًِبلْ َف ْح َ َ‬
‫ډڄٸاٽ اڃ‪٬‬ا٭ ٿاٹ تا اكمٍ< ام تڊيـًتی څ ‪ٰ٫‬ل ٿی تلًاڃـ‪ ،‬څ ُڀا كا تڈ ٳاك مُت =صچځ تؾٺ څؽچؿؿاكڍ‬
‫ام مٳات څ ٓـٯات< اٿل ٿی ٳڄـ‪ ،‬څ ؽـا ُڀا كا ام ًچڍ ؽچؿ څ‪٣‬ـڇ آٿلمٍ څ ‪٫‬نڅڃی كم٭ ٿی ؿډـ؛ څ‬
‫اْلنسا َف ونَػعلَم ما تُػوس ِوس بِوِ‬
‫ؽـا تٌياك ‪ٜ٣‬ا ٳڄڄـڇ څ ؿاڃاًت‪ ».‬څ ؿك آیڈ ؿیٸل صڄيڂ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬ولََق ْد َخلَ ْقنَا ِْ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ‬
‫يد ﴿ؽ‪« ﴾ٔٙ :‬ډڀاڃا اڃٌاځ كا آ‪٫‬لیـیپ څ ډڀچاكڇ آڃضڈ كا ٳڈ تا‪ٛ‬ڄَ‬ ‫نَػ ْفسو وََْنن أَقػْرب إِلَي ِو ِمن حب ِل الْوِر ِ‬
‫ُ ُ َ ُ َ ُ ْ ْ َْ َ‬
‫=ڃٌثت تڈ ٿ‪٤‬اؿ څ ؿیٸل عٰایٮ< تڈ اڅ څًچًڈ ٿی ٳڄـ‪ ،‬ٿی ؿاڃيپ‪ ،‬څ ٿا تڈ اڅ ام كٵ ٷلؿځ ڃنؿیٲ تلیپ‪».‬‬
‫‪.3‬ؿ‪٣‬اء څ‪ٛ‬ټة ٿ‪٬٨‬لت ؿك عٮ ٿچٿڄاځ‪ :‬صڄاڃضڈ ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ ؽثل ؿاؿڇ اًت ٳڈ ٿالیٴڈ ډا كا‬
‫سبِّ ُحو َف ِِبَ ْم ِد‬‫ش َوَم ْن َح ْولَوُ يُ َ‬
‫تلاڍ ؿ‪٣‬اء ؿك عٮ ٿچٿڄيڂ څ ‪ٛ‬ټة ٿ‪٬٨‬لڇ ٿچ‪ ٪ٟ‬ڃڀچؿڇ اًت‪ :‬الم ِذ ِ‬
‫ين َُْيملُو َف ال َْع ْر َ‬
‫َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ك‬ ‫ين ََتبُوا َواتمػبَػ ُعوا َسبِيلَ َ‬ ‫ت ُك مل َش ْيء مر ْْحَةً َوعل ًْما فَا ْغف ْر للمذ َ‬ ‫آمنُوا َربػمنَا َو ِس ْع َ‬ ‫ِ‬
‫َرِِّب ْم َويػُ ْؤمنُو َف بو َويَ ْستَػغْف ُرو َف للمذ َ‬
‫ين َ‬
‫َنت‬
‫كأ َ‬ ‫مات َع ْد ٍف المِت و َعدتمػهم ومن صلَح ِمن آًبئِ ِهم وأَ ْزو ِ‬
‫اج ِه ْم َوذُ ِّرمايِتِِ ْم إِنم َ‬ ‫وقِ ِهم َع َذاب ا ْْل ِح ِيم ربػمنَا وأَ ْد ِخلْهم جن ِ‬
‫َ ُ ْ ََ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يم ﴿غافر‪﴾ٚ :‬‬ ‫ك ُى َو الْ َف ْوُز ال َْعظ ُ‬ ‫ات يَػ ْوَمئِ ٍذ فَػ َق ْد َرْحْتَوُ َوذَل َ‬
‫سيِئَ ِ‬ ‫الْع ِزيز ا ْْل ِكيم وِق ِهم ال م ِ‬
‫سيِّئَات َوَمن تَ ِق ال م ّ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ُ‬
‫«‪٫‬لُتٸاڃی ٳڈ ‪٣‬لٍ كا عڀٺ ٿی ٳڄڄـ څ آڃاځ ٳڈ پيلاٿچځ آځ ډٌتڄـ‪ ،‬ډڀلاڇ ًپاى څ ًتایَ‪،‬‬
‫پلڅكؿٷاكُاځ كا تٌثيظ ٿی ٷچیڄـ څ تڈ اڅ ایڀاځ ؿاكڃـ څ تلاڍ اډٺ ایڀاځ آٿلمٍ ٿی ‪ٛ‬ټثڄـ‪= ،‬څ ٿی‬
‫ٷچیڄـ‪ <:‬پلڅكؿٷاكا! ام كڅڍ كعڀت څ ؿاڃَ ډڀڈ صين كا ‪٫‬لا ٷل‪٫‬تڈ اڍ‪ ،‬پي آڃاځ كا ٳڈ تچتڈ ٳلؿڇ اڃـ څ‬
‫كاڇ تچ كا پيلڅڍ ڃڀچؿڇ اڃـ تياٿلم‪ ،‬څ آڃاځ كا ام ‪٣‬قاب ؿڅمػ ڃٸڈ ؿاك‪ ،‬پلڅكؿٷاكا! څ آڃاځ كا ؿك تڊِت‬
‫ډاڍ راڅؿاڃی ٳڈ تڈ آڃاځ څ تڈ ُایٌتٸاځ ام پـكاځ څ ډڀٌلاځ څ ‪٫‬لمڃـاڃِاځ څ‪٣‬ـڇ ؿاؿڇ اڍ ؿك آڅك؛ یٰيڄاً‬
‫تچ تچاڃاڍ ُٴٌت ڃاپقیل څ عٴيڀی؛ څ آڃاځ كا ام ‪ٰ٣‬چتت ډا ڃٸڈ ؿاك‪ ،‬څ ډل ٳڈ كا ؿك آځ كڅم ام ‪ٰ٣‬چتت‬
‫ډا ڃٸڈ ؿاكڍ تی تلؿیـ اڅ كا ٿچكؿ كعڀت ٯلاك ؿاؿڇ اڍ؛ څ ایڂ ډڀاځ ٳاٿياتی تنكٵ اًت‪».‬‬
‫اّلل علَي ِو وسلمم إِ مف ِمِ‬ ‫اّلل َ م‬ ‫وؿ مِ‬ ‫‪.4‬ع٘چك ؿك ٿزاٻي فٳل‪َ « :‬ع ْن أَِِب ُى َريْػ َرةَ قَ َ‬
‫ّلل‬ ‫صلى مُ َ ْ َ َ َ‬ ‫اؿ َر ُس ُ‬‫اؿ قَ َ‬
‫اؿ‬‫اجتِ ُك ْم قَ َ‬ ‫اد ْوا َىلُ ُّموا إِ َل َح َ‬ ‫سو َف أ َْى َل ال ِّذ ْك ِر فَِإذَا َو َج ُدوا قَػ ْوًما يَ ْذ ُك ُرو َف م‬
‫اّللَ تَػنَ َ‬ ‫ُّ ِ ِ‬
‫َم ََلئ َكةًَ طُوفُو َف ِِف الط ُرؽ يَػلْتَم ُ‬
‫ِ‬
‫ادي قَالُوا يَػ ُقولُو َف‬ ‫وؿ ِعب ِ‬ ‫ِ‬
‫اؿ فَػيَ ْسأَ ُُلُ ْم َربػُّ ُه ْم َو ُى َو أَ ْعلَ ُم م ْنػ ُه ْم َما يَػ ُق ُ َ‬ ‫س َم ِاء ُّ‬
‫الدنْػيَا قَ َ‬ ‫َجنِ َحتِ ِه ْم إِ َل ال م‬ ‫فَػيَ ُح ُّفونَػ ُه ْم ِِب ْ‬
‫اؿ فَػيػ ُقولُو َف َل و مِ‬ ‫ك َوّيَُ ِّج ُدونَ َ‬ ‫يُسبِّ ُحونَ َ ِ‬
‫وؿ‬
‫اؿ فَػيَػ ُق ُ‬ ‫اّلل َما َرأ َْو َؾ قَ َ‬ ‫َ‬ ‫وؿ َى ْل َرأ َْوِن قَ َ َ‬ ‫اؿ فَػيَػ ُق ُ‬
‫ك قَ َ‬ ‫ك َوَُْي َم ُدونَ َ‬ ‫بونَ َ‬‫ك َويُ َك ُّ‬ ‫َ‬
‫وؿ‬
‫اؿ يَػ ُق ُ‬ ‫يحا قَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ادةً َوأَ َش مد ل َ‬ ‫ِ‬ ‫اؿ يَػ ُقولُو َف ل َْو َرأ َْو َؾ َكانُوا أَ َش مد ل َ‬ ‫ِ‬
‫َك تَ ْسب ً‬ ‫َك َتَْجي ًدا َوََتْمي ًدا َوأَ ْكثَػ َر ل َ‬ ‫َك عبَ َ‬ ‫ف ل َْو َرأ َْون قَ َ‬ ‫َوَك ْي َ‬
‫اؿ يػ ُقولُو َف َل و مِ‬
‫ف ل َْو‬
‫وؿ فَ َك ْي َ‬ ‫اؿ يَػ ُق ُ‬‫ب َما َرأ َْو َىا قَ َ‬ ‫اّلل َاي َر ِّ‬ ‫َ‬ ‫وؿ َو َى ْل َرأ َْو َىا قَ َ َ‬‫اؿ يَػ ُق ُ‬ ‫ك ا ْْلَنمةَ قَ َ‬ ‫اؿ يَ ْسأَلُونَ َ‬ ‫ُون قَ َ‬‫فَ َما يَ ْسأَل ِ‬
‫اؿ فَ ِم مم يَػتَػ َع موذُو َف‬‫صا َوأَ َش مد َُلَا طَلَبًا َوأَ ْعظَ َم فِ َيها َر ْغبَةً قَ َ‬ ‫ِ‬
‫اؿ يَػ ُقولُو َف ل َْو أَنػم ُه ْم َرأ َْو َىا َكانُوا أَ َش مد َعلَْيػ َها ح ْر ً‬
‫أَنػم ُه ْم َرأ َْو َىا قَ َ‬

‫‪ . 8‬دمحم عزت دروزة‪ ،‬دار إحياء الكتب العربية القاهرة ‪ 3131‬ق ـ دار الغرب اإلسالمي ـ دمشق التفسري احلديث‪،‬ج‪۶.‬ص‪.۸۸۸‬‬

‫‪15‬‬
 ‫اؿ يػ ُقولُو َف َل و مِ‬ ‫اؿ يَػ ُقولُو َف ِم ْن النما ِر قَ َ‬
‫اؿ‬
‫ف ل َْو َرأ َْو َىا قَ َ‬ ‫وؿ فَ َك ْي َ‬
‫اؿ يَػ ُق ُ‬‫ب َما َرأ َْو َىا قَ َ‬ ‫اّلل َاي َر ِّ‬ ‫َ‬ ‫وؿ َو َى ْل َرأ َْو َىا قَ َ َ‬ ‫اؿ يَػ ُق ُ‬ ‫قَ َ‬
‫ك ِم ْن‬
‫وؿ َملَ ٌ‬ ‫اؿ يَػ ُق ُ‬
‫ت َُلُ ْم قَ َ‬
‫َن قَ ْد غَ َف ْر ُ‬‫وؿ فَأُ ْش ِه ُد ُك ْم أِّ‬ ‫يَػ ُقولُو َف ل َْو َرأ َْو َىا َكانُوا أَ َش مد ِم ْنػ َها فِ َر ًارا َوأَ َش مد َُلَا ََمَافَةً قَ َ‬
‫اؿ فَػيَػ ُق ُ‬
‫ِِ ِ‬ ‫اج ٍة قَ َ‬ ‫ِ‬ ‫الْم ََلئِ َك ِة فِي ِهم فََُل ٌف لَي ِ‬
‫يس ُه ْم »‪ « 9‬ام اتچ ډلیڈ كڅایت‬ ‫ساءُ َل يَ ْش َقى ِب ْم َجل ُ‬ ‫اؿ ُى ْم ا ْْلُلَ َ‬ ‫س م ْنػ ُه ْم إِ مَّنَا َجاءَ ْلَ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اًت‪ :‬ٷ‪٬‬ت‪ :‬پاٿثل (ّ) ٷ‪٬‬تڄـ‪ :‬تتغٰيٮ تلاڍ اهلل ٿالیٴڈ ډاڍ اًت ٳڈ ؿك كاډا ؿك رٌتزچڍ اډٺ فٳل‬
‫ٿی پلؿامڃـ‪ ،‬څٯتی ٯچٿی كا ؿك عاٹ فٳل اهلل ٿی یاتڄـ‪ ،‬ڃـا ٿيـډڄـ‪ ،‬عارات ؽچؿ كا تياځ ٳڄيـ! ًپي آڃڊا‬
‫كا تا تاٹ ډاڍ ؽچؿ ؿك آًڀاځ ؿڃيا تغت پچَُ ٯلاك ٿيـډڄـ‪ ،‬پي ام ایِاځ پلڅكؿٷاك ُاځ ؿك عاٻيٴڈ‬
‫آٷاڇ اًت ًچاٹ ٿيٴڄـ‪ ،‬تڄـڇ ٷاڃپ صڈ صين ٿيٸ‪٬‬تڄـ؟ ٿيٸچیڄـ‪ :‬تٌثيظ تچ كا ٿيٸ‪٬‬تڄـ څ تچ كا تڈ تنكٷی‬
‫یاؿ ٿيٴلؿڃـ‪ ،‬عڀـ څحڄاء تچ كا ٿيٸ‪٬‬تڄـ‪ ،‬څ تچ كا تڈ تنكٷی یاؿ ٿيٴلؿڃـ‪ ،‬پي اهلل ٿت‪٤‬اٹ تلاڍ ُاځ ٿيٸچیـ‪:‬‬
‫آیا ٿلا ؿیـڇ اڃـ؟ ٿيٸچیڄـ‪ :‬ڃڈ ٯٌپ تڈ اهلل ٳڈ تچ كا ڃـیـڇ اڃـ‪ ،‬پي ؽـاڅڃـ ٿيٸچیڄـ‪ :‬اٷل ٿلا تيثيڄڄـ؟‬
‫ٿٸچیڄـ اٷل تچ كا تيثيڄڄـ ‪٣‬ثاؿت ُاځ عڀـ څحڄاء ُاځ ُـیـ ٿيِچؿ څ تٌثيظ ُاځ میاؿ ٿيِچؿ‪ ،‬ؽـاڅڃـ‬
‫ٿيٸچیـ‪ :‬ام ٿڂ صڈ ؿك ؽچاًت ٿيٴلؿڃـ؟ ٿيٸچیڄـ ام تچ رڄت كا ؿكؽچاًت ٿيٴلؿڃـ‪ ،‬ٿيٸچیـ آیا آڃلا‬
‫ؿیـڇ اڃـ ؽـاڅڃـ ٿيٸچیـ آیا رڄت كا ؿیـڇ اڃـ؟ ٿيٸچیڄـ ڃڈ ٯٌپ تڈ اهلل یا كب آڃلا ڃـیـڇ اڃـ‪ ،‬ٿيٸچیـ‪:‬‬
‫اٷل آڃلا تيثيڄڄـ صٸچڃڈ ؽچاډڄـ تچؿ؟ اٷل آڃلا تيثيڄڄـ علّ ُاځ تلآځ ُـیـ څ ‪ٛ‬ټة ُاځ تل آځ ُـیـ‪ ،‬څ‬
‫ك‪٧‬ثت ُاځ تڈ آځ تنكٵ ٿيِچؿ ؽـاڅڃـ ٿيٸچیـ‪ :‬ام صڈ صين پڄاڇ ٿيؾچاًتڄـ ٿيٸچیڄـ ام آتَ څ ؽـاڅڃـ‬
‫ٿی پلًـ‪ ،‬آیا اڃلا ؿیـڇ اڃـ ٿالیٴڈ ډا ٿيٸچیڄـ ڃڈ‪ ،‬ٯٌپ تڈ اهلل آڃلا ڃـیـڇ اڃـ ؽـاڅڃـ ٿيٸچیـ اٷل آڃلا تی‬
‫تيثيڄـ صٸچڃڈ ؽچاډڄـ تچؿ‪ :‬ٿيٸچیڄـ اٷل آڃلا تی تيڄڄـ ‪٫‬لاك ُاځ ام آځ ُـیـ ٿيِچؿ څ تلى ُاځ ام آځ‬
‫ُـیـ ٿيِچؿ ؽـاڅڃـ ٿيٸچیـ پي ُڀا كا ُاډـ ٿی ٷيلؿٽ تتغٰيٮ آڃاځ كا ٿ‪٬٨‬لت ٳلؿٽ ٿالیٴڈ‬
‫ٿيٸچیـ‪ :‬ٳٌی ؿكٿياځ ُاځ ام ایِاځ ڃثچؿ تتغٰيٮ تؾا‪ٛ‬ل عارتی آٿـڇ تچؿ ٿيٸچیـ ایِاځ ډڀڄِيڄاڃی اڃـ‬
‫ٳڈ ډڀڄِيڂ ُاځ تـتؾت ڃڀيِچؿ»‬
‫صلِّي‬ ‫ِ‬
‫‪.5‬ؿكڅؿ ‪٫‬لًتاؿځ تل ٿچٿڄاځ‪ :‬صڄاڃضڈ ؽـاڅڃـ ٳلیپ ؿك ٯلآځ ام آځ یاؿ ٿيٴڄـ‪ُ :‬ى َو المذي يُ َ‬
‫يما ﴿اْلحزاب‪« ﴾ٖٗ :‬اڅًت ٳڈ تا‬ ‫ات إِ َل النُّوِر وَكا َف ًِبلْم ْؤِمنِ ِ‬
‫َعلَي ُكم وم ََلئِ َكتُوُ لِي ْخ ِرج ُكم ِمن الظُّلُم ِ‬
‫ي َرح ً‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ْ ْ ََ‬
‫‪٫‬لُتٸاځ ؽچؿ تل ُڀا ؿكڅؿ ٿی ‪٫‬لًتـ تا ُڀا كا ام تاكیٴی ډا تڈ ًچڍ ڃچك تيلڅځ آڅكؿ‪ ،‬څ اڅ تڈ ٿؤٿڄاځ‬
‫ٿڊلتاځ اًت‪».‬‬
‫‪٫ .6‬لًتاؿځ تثلیٲ څتڊڄيت څا‪ٟ‬ڊاك ؽِچ‪ ١‬څ‪٫‬لڅتڄی ڃٌثت تڈ اډٺ ‪٣‬ټپ صڄاڃضڈ اتچ ؿاڅؿ كڅایت‬
‫ٳلؿڇ اًت ٳڈ كًچٹ اهلل ‪٫‬لٿچؿڃـ‪" :‬إِف املَلئكة لتضع أجنحتها لطالب العلم رضا ِبا يصنع" تتغٰيٮ ٿالیٴڈ‬
‫ډا تاٻڊاڍ ؽچؿ كا تلاڍ ‪ٛ‬اٻة ‪٣‬ټپ تؾا‪ٛ‬ل آڃضڈ اڃزاٽ ٿيـډڄـ ‪٫‬لڅ ٿيڄڊڄـ‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫‪ .‬متفك علیه‪ ،‬واللفظ للبخاری‪ -‬انظر صحیح بخاری مع فتح البخاری ج‪ 11‬ص‪17۴-17۳‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ِ‬ ‫‪ .7‬ڃچُتڂ ا‪٣‬ڀاٹ اڃٌاځ ډا‪ :‬صڄاڃضڈ ؽـاڅڃـ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬وإِ مف َعلَي ُكم َْلافِ ِظ ِ‬
‫ي ك َر ًاما َكاتبِ َ‬
‫ي يَػ ْعلَ ُمو َف َما‬ ‫ْ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫تَػ ْف َعلُو َف ﴿اْلنفطار‪« ﴾۴۲-ٔٓ :‬څ تی تلؿیـ تل ُڀا ڃٸڊثاڃاڃی ٷڀاُتڈ اڃـ تنكٷچاكاڃی ڃچیٌڄـڇ‪،‬ٳڈ آڃضڈ‬
‫كا =ام ؽيل څ ُل< اڃزاٽ ٿی ؿډيـ‪ ،‬ٿی ؿاڃڄـ =څ ٗث‪ ٚ‬ٿی ٳڄڄـ‪»<.‬‬
‫‪ .8‬ٯثٖ اكڅاط اڃٌاځ ډا‪ :‬ام رڀټڈ څ‪ٟ‬ای‪٫ ٪‬لُتٸاځ ٯثٖ اكڅاط اڃٌاځ ډا اًت ‪ٛ‬چكیٴڈ‬
‫ت تَػ َوفمػ ْتوُ‬
‫َح َد ُك ُم ال َْم ْو ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اء أ َ‬
‫ٯلآڃٴلیپ تٔلیظ ٿيٴڄـ‪َ :‬و ُى َو الْ َقاى ُر فَػ ْو َؽ عبَاده َويُػ ْرس ُل َعلَْي ُك ْم َح َفظَةً َح مَّت إذَا َج َ‬
‫ُر ُسلُنَا َو ُى ْم َل يُػ َف ِّرطُو َف ﴿اْلنعاـ‪« ﴾ٙٔ :‬څ اڅًت ٳڈ تل تڄـٷاڃَ صيلڇ څ ‪٧‬اٻة اًت‪ ،‬څ ډڀچاكڇ ڃٸڊثاڃاڃی‬
‫=ام ‪٫‬لُتٸاځ< تلاڍ =ع‪٬‬ا‪ٟ‬تِ< ُڀا =ام عچاؿث څ تالډا< ٿی ‪٫‬لًتـ تا ډڄٸاٿی ٳڈ یٴی ام ُڀا كا ٿلٵ‬
‫ؿك كًـ =ؿك ایڂ څٯت< ‪٫‬لًتاؿٷاځ ٿا راڃَ كا ٿی ٷيلڃـ؛ څ آڃاځ =ؿك ٿإٿچكیت ؽچؿ< ٳچتاډی ڃڀی‬
‫ٳڄڄـ‪».‬‬
‫‪ .9‬تِاكت ٿچٿڄاځ تڈ رڄت‪ :‬ام رڀټڈ څ‪ٟ‬ای‪٫ ٪‬لُتٸاځ تِاكت ٿچٿڄاځ تڈ تڊِت اًت صڄاڃضڈ‬
‫استَػ َق ُاموا تَػتَػنَػ مز ُؿ َعلَْي ِه ُم ال َْم ََلئِ َكةُ أ مَل ََتَافُوا‬ ‫مِ‬
‫ٯلآځ ٳلیپ ؿك ایڂ ٿچكؿ تٔلیظ ٿيٴڄـ‪ :‬إِ مف الذ َ‬
‫ين قَالُوا َربػُّنَا م‬
‫اّللُ مثُم ْ‬
‫وع ُدو َف ﴿فصلت‪« ﴾ٖٓ :‬تی تلؿیـ ٳٌاڃی ٳڈ ٷ‪٬‬تڄـ‪ :‬پلڅكؿٷاك ٿا‬ ‫َوَل ََتْ َزنُوا َوأَبْ ِش ُروا ًِب ْْلَن ِمة المِت ُكنتُ ْم تُ َ‬
‫ؽـاًت؛ ًپي =ؿك ٿيـاځ ‪٣‬ڀٺ تل ایڂ عٰيٰت< اًتٰاٿت څكمیـڃـ‪٫ ،‬لُتٸاځ تل آڃاځ ڃامٹ ٿی ُچڃـ =څ‬
‫ٿی ٷچیڄـ‪ <:‬ٿتلًيـ څ اڃـڅډٸيڂ ڃثاُيـ څ ُڀا كا تڈ تڊِتی ٳڈ څ‪٣‬ـڇ ٿی ؿاؿڃـ‪ ،‬تِاكت تاؿ‪».‬‬
‫كٳڂ ًچٽ‬
‫ایڀاځ تڈ ٳتاتڊاڍ آًڀاڃی اًت‪ .‬ؽـاڅڃـ ٿڊلتاځ ٳتاتڊاڍ كا تل پياٿثلځ ‪٣‬ټيڊپ اٻٔالڇ څاٻٌالٽ‬
‫ڃامٹ ‪٫‬لٿچؿڇ ٳڈ ٿٔـك ډـایت څ ً‪٤‬اؿت څ تڀاٿی ؽچتی ډا اًت‪ .‬ٳتاتڊاڍ ٳڈ ٿا ؿك تاكڇ آڃڊا ٿيـاڃيپ‪،‬‬
‫‪٣‬ثاكت اڃـ ام‪:‬‬
‫اٻ‪ :٪‬تچكات ٳڈ ؽـاڅڃـ آڃلا تل ٿچًی ‪٣‬ټيڈ اٻٌالٽ ڃامٹ ‪٫‬لٿچؿڇ اًت‪ٛ .‬چكیٴڈ ؽـاڅڃـ اكُاؿ‬
‫ار ِِبَا‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ مِ‬ ‫ِ‬
‫َحبَ ُ‬
‫ادوا َوال مرمًبنيُّو َف َو ْاْل ْ‬ ‫َسلَ ُموا للمذ َ‬
‫ين َى ُ‬ ‫ين أ ْ‬
‫ور َُْي ُك ُم ِبَا النمبيُّو َف الذ َ‬ ‫ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬إِ مَن أ َ‬
‫َنزلْنَا التػ ْموَراةَ ف َيها ُى ًدى َونُ ٌ‬
‫اء ﴿املائدة‪ « ﴾ٗٗ :‬تی تلؿیـ ٿا تچكات كا ٳڈ ؿك آځ ډـایت څ‬ ‫ِ‬ ‫اب مِ‬ ‫استُ ْح ِفظُوا ِمن كِتَ ِ‬
‫اّلل َوَكانُوا َعلَْيو ُش َه َد َ‬ ‫ْ‬
‫ڃچك اًت ڃامٹ ٳلؿیپ‪ .‬پياٿثلاڃی ٳڈ =تا مٿاځ ‪٣‬يٌی< تٌټيپ تچكات تچؿڃـ تل اًاى آځ تلاڍ یڊچؿیاځ‬
‫ؿاڅكڍ ٿی ٳلؿڃـ‪ ،‬څ =ڃين< ؿاڃِڀڄـاځ اٻڊی ٿٌٓټٲ =څٳاٿالځ ؿك ؿیڂ< څ ‪٣‬اٻڀاځ یڊچؿ تڈ ًثة آڃٴڈ‬
‫ع‪ ٞ٬‬څ علاًت ٳتاب ؽـا ام آڃاځ ؽچاًتڈ ُـڇ تچؿ څ تل =ؿكًتی څ كاًتی< آځ ٷچاڇ تچؿڃـ‪.‬‬
‫ب‪ :‬اڃزيٺ ٳڈ آڃلا ؽـاڅڃـ تل ‪٣‬يٌی ‪٣‬ټيڈ اٻٌالٽ ڃامٹ ُـڇ اًت ‪ٛ‬چكیٴڈ ؽـاڅڃـ ٿي‪٬‬لٿایـ‪:‬‬
‫ص ِّدقًا لِ َّما‬ ‫اْل ِجن ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫آَث ِرِىم بِ ِعيسى اب ِن مرَمي م ِ ِ‬ ‫َوقَػ مف ْيػنَا َعلَى َ‬
‫ور َوُم َ‬
‫يل فيو ُى ًدى َونُ ٌ‬
‫ي يَ َديْو م َن التػ ْموَراة َوآتَػ ْيػنَاهُ ْ َ‬
‫ص ّدقًا ل َّما بَػ َْ‬
‫َ ْ َْ َ ُ َ‬
‫ي ﴿املائدة‪ « ﴾ٗٙ :‬څ تڈ ؿڃثاٹ پياٿثلاځ ٷقُتڈ‪٣ ،‬يٌی تڂ ٿلیپ كا‬ ‫بػي ي َدي ِو ِمن التػموراةِ وى ًدى ومو ِعظَةً لِّل ِ‬
‫ْمتمق َ‬‫ُ‬ ‫َ َْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫ؿكآڅكؿیپ ؿك عاٻی ٳڈ تٔـیٮ ٳڄڄـڇ تچكات پيَ ام ؽچؿ تچؿ‪ ،‬څ اڃزيٺ كا ٳڈ ؿك آځ ډـایت څ ڃچك‬

‫‪17‬‬
‫اًت تڈ اڅ ‪ٜ٣‬ا ٳلؿیپ څ آځ ډپ تٔـیٮ ٳڄڄـڇ تچكات پيَ ام ؽچؿ‪ ،‬څ تلاڍ پلډينٳاكاځ ډـایت څ‬
‫ٿچ‪٠٣‬ڈ تچؿ‪».‬‬
‫د‪ :‬متچك ٳتاتی آًڀاڃی اًت ٳڈ ؽـاڅڃـ آڃلا تلاڍ ؿاڅؿ ‪٣‬ټيڈ اٻٌالٽ ڃامٹ ‪٫‬لٿچؿڇ اًت صڄاڃٴڈ‬
‫سماو ِ‬
‫ورا‬
‫ود َزبُ ً‬
‫ض َوآتَػ ْيػنَا َد ُاو َ‬ ‫ض النمبِيِّ َ‬
‫ي عَلَى بَػ ْع ٍ‬ ‫ات َو ْاْل َْر ِ‬
‫ض َولََق ْد فَ م‬
‫ضلْنَا بَػ ْع َ‬ ‫ِ‬
‫ك أَ ْعلَ ُم ِبَن ِِف ال م َ َ‬
‫ٿی ‪٫‬لٿایـ‪َ :‬وَربُّ َ‬
‫﴿اْلسراء‪« ﴾٘٘ :‬څ پلڅكؿٷاكت تڈ ډل ٳڈ =څ ډل صڈ< ؿك آًڀاځ ډا څ مٿيڂ اًت‪ ،‬ؿاڃاتل اًت‪ .‬څ تڈ یٰيڂ‬
‫تلؽی ام پياٿثلاځ كا تل تلؽی ؿیٸل تلتلڍ ؿاؿیپ څتڈ ؿاڅؿ متچك ‪ٜ٣‬ا ٳلؿیپ‪».‬‬
‫ط‪ :‬ٯلآځ ٳتاب آًڀاڃی اًت ٳڈ ؽـاڅڃـ آڃلا تڈ ع٘لت ٿغڀـ ت‪٤‬ڄچاځ آؽلیڂ پي‪٨‬ڀثل څ‬
‫آؽلیڂ ٳتاب ڃامٹ ‪٫‬لٿچؿڇ اًت څ ام ؽٔچٓيات آځ ڃٌؼ ٳتاتڊاڍ ٯثټی اًت څ ؿیٸل ایڄٴڈ ؽـاڅڃـ‬
‫الذ ْك َر َوإِ مَن لَوُ َْلَافِظُو َف ﴿احلجر‪﴾4 :‬‬
‫ؽچؿ ع‪٬‬ا‪ٟ‬ت آڃلا ت‪٤‬ڊـڇ ٷل‪٫‬تڈ اًت‪ٛ ،‬چكیٴڈ ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬إِ مَن ََْنن نَػ مزلْنَا ِّ‬
‫ُ‬
‫«ډڀاڃا ٿا ٯلآځ كا ڃامٹ ٳلؿیپ‪ ،‬څ یٰيڄاً ٿا ڃٸڊثاځ آځ =ام تغلی‪ ٪‬څ مڅاٹ< ډٌتيپ‪».‬‬
‫روي چْارم‬
‫ایڀاځ تڈ پياٿثلاځ كٳڂ صڊاكٽ ایڀاځ اًت‪ .‬ایڀاځ تڈ پياٿثلاځ څ ٿلًټيڂ ام رڀټڈ اكٳاځ ایڀاځ تچؿڇ‬
‫ٳڈ ؽـاڅڃـ رڊت ډـایت تِل ؿك ډل مٿاځ تلاڍ ډل ٯچٽ پياٿثلڍ ‪٫‬لًتاؿڇ اًت ٳڈ ت‪٤‬ـاؿ آڃڊا ؿٯيٰا ٿ‪٤‬ټچٽ‬
‫ڃيٌت‪ ،‬ام آځ رڀټڈ ع٘لت ڃچط ‪٣‬ټيڈ اٻٌالٽ اڅٻيڂ څ ع٘لت ٿغڀـ ٓټی اهلل ‪٣‬ټيڈ څًټپ آؽلیڂ‬
‫صنَا‬ ‫پياٿثلاځ ٿيثاُڄـ‪ ،‬صڄاڃضڈ ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ ٿچكؿ ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬ولَ َق ْد أَرسلْنا رس ًَل ِمن قَػبلِ َ ِ‬
‫ص ْ‬
‫ك م ْنػ ُهم من قَ َ‬ ‫َْ َ ُُ ّ ْ‬ ‫َ‬
‫ك ﴿غافر‪« ﴾ٚٛ :‬ٯ‪٤ٜ‬اً پيَ ام تچ پياٿثلاڃی ‪٫‬لًتاؿیپ؛ ًلٷقُت ٷلڅډی ام آڃاځ كا تلاڍ تچ عٴایت‬ ‫َعلَْي َ‬
‫ٳلؿڇ ایپ‪ ،‬څ ًلٷقُت تلؽی كا تياځ ڃٴلؿڇ ایپ‪ ».‬څ ؿك آیڈ ؿیٸيل ٿی ‪٫‬لٿایـ‪َ :‬ولِ ُك ِل أُم ٍة مر ُس ٌ ِ‬
‫وؿ فَإذَا َجاءَ‬ ‫ّ‬
‫ض َي بَػ ْيػنَػ ُهم ًِبل ِْق ْس ِط َو ُى ْم َل يُظْلَ ُمو َف ﴿يونس‪« ﴾ٗٚ :‬څ تلاڍ ډل اٿتی پياٿثلڍ اًت؛ پي ډڄٸاٿی‬
‫رسوُُلُم قُ ِ‬
‫َُ ْ‬
‫ٳڈ پياٿثلُاځ =ؿك ٯياٿت< تڈ ًچیِاځ آیـ‪ ،‬ؿك ٿياڃِاځ تڈ ‪٣‬ـاٻت څاڃٔا‪ ٩‬ؿاڅكڍ ُچؿ څ ٿچكؿ ًتپ ٯلاك‬
‫ريا َونَ ِذ ًيرا َوإِف ِّم ْن أُم ٍة إِمل َخ ََل فِ َيها نَ ِذ ٌير ﴿فاطر‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ڃؾچاډڄـ ٷل‪٫‬ت‪ ».‬څ ڃين ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬إِ مَن أ َْر َسلْنَ َ ِ‬
‫اؾ ًب ْْلَ ِّق بَش ً‬
‫ٕٗ﴾ «یٰيڄاً ٿا تچ كا ؿك عاٻی ٳڈ ٿوؿڇ ؿډڄـڇ څ ډِـاك ؿډڄـڇ اڍ‪ ،‬تڈ عٮ څ كاًتی ‪٫‬لًتاؿیپ‪ ،‬څ ډيش اٿتی‬
‫ڃثچؿڇ ٿٸل آڃٴڈ ؿك ٿياځ آڃاځ تيپ ؿډڄـڇ اڍ ٷقاُتڈ اًت‪ ».‬پياٿثلاځ ٳڈ ؿك ٯلآځ ڃاٽ ُاځ فٳل ُـڇ تيٌت‬
‫څ پڄذ تا ډٌتڄـ ٳڈ ‪٣‬ثاكت اڃـ ام‪ :‬آؿٽ‪ ،‬ڃچط‪ ،‬اؿكیي‪ٓ ،‬اٻظ‪ ،‬اتلاډيپ‪ ،‬ډچؿ‪ .‬ٻچ‪ ،ٙ‬یچڃي‪ ،‬اًڀا‪٣‬يٺ‪،‬‬
‫اًغٰا٭‪ ،‬یٰ‪٤‬چب‪ ،‬یچً‪ ،٪‬ایچب‪٤ُ ،‬ية‪ ،‬ٿچًی‪ ،‬ډاكڅځ‪ ،‬یٌ‪ ،٢‬فڅ اٻٴ‪٬‬ٺ‪ ،‬ؿاڅؿ‪ ،‬مٳلیا‪ً ،‬ټيڀاځ‪ ،‬اٻياى‪،‬‬
‫یغی‪٣ ،‬يٌی څ ٿغڀـ ٓټی اهلل څ‪٣‬ټيڈ څًټپ ٿيثاُڄـ‪ .‬څ ت‪٤‬ـاؿ تيٌت څ صڊاك ڃ‪٬‬ل ام آڃڊا ؿك ایڂ ٯچٹ‬
‫شاء إِ مف ربم َ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ْك ح مجتػنا آتَػيػن ِ ِ‬
‫يم‬
‫ك َحك ٌ‬ ‫يم َعلَى قَػ ْومو نَػ ْرفَ ُع َد َر َجات من نم َ ُ َ‬ ‫ؽـاڅڃـ ڃاٽ ٷل‪٫‬تڈ ُـڇ اڃـ‪َ :‬وتِل َ ُ ُ َ ْ َ َ‬
‫اىا إبْػ َراى َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف‬
‫وس َ‬‫وب َويُ ُ‬ ‫وحا َى َديْػنَا من قَػ ْب ُل َومن ذُ ِّريمتِ ِو َد ُاو َ‬
‫ود َو ُسلَْي َما َف َوأَيُّ َ‬ ‫يم َوَو َى ْبػنَا لَوُ إِ ْس َحا َؽ َويَػ ْع ُق َ‬
‫وب ُك ًَّل َى َديْػنَا َونُ ً‬ ‫َعل ٌ‬
‫صاْلِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ارو َف َوَك َذلِ َ‬
‫س‬
‫س َع َويُونُ َ‬
‫يل َوالْيَ َ‬
‫ي َوإ َْسَاع َ‬ ‫اس ُكلٌّ ّم َن ال م َ‬ ‫يسى َوإلْيَ َ‬ ‫ي َوَزَك ِرماي َوَُْي َي َوع َ‬‫ك َْجن ِزي ال ُْم ْحسن َ‬ ‫وسى َو َى ُ‬ ‫َوُم َ‬
‫ي﴿اْلنعاـ‪« ﴾ٛٙ :‬څ آځ =ؿالیٺ اًتچاك څ ٿغٴپ< عزت څ تلډاځ ٿا تچؿ ٳڈ تڈ‬ ‫ضلْنَا َعلَى ال َْعال َِم َ‬ ‫َولُوطًا َوُك ًَّل فَ م‬

‫‪18‬‬
‫اتلاډيپ ؿك تلاتل ٯچٿَ ‪ٜ٣‬ا ٳلؿیپ؛ ډل ٳڈ كا تؾچاډيپ =تڈ< ؿكراتی تاال ٿی تلیپ؛ میلا پلڅكؿٷاكت‬
‫عٴيپ څ ؿاڃاًت‪ ،‬څ اًغا٭ څ ی‪ٰ٤‬چب كا تڈ اتلاډيپ تؾِيـیپ‪= ،‬څ< ډل یٲ كا ډـایت ٳلؿیپ‪ ،‬څ =ڃين< ڃچط‬
‫كا پيَ ام ایڂ ډـایت ڃڀچؿیپ‪ ،‬څ ام ‪٫‬لمڃـاځ اڅ ؿاڅؿ څ ًټيڀاځ څ ایچب څ یچً‪ ٪‬څ ٿچًی څ ډاكڅځ كا‬
‫=ډـایت ٳلؿیپ؛< څ ایڂ ٷچڃڈ ڃيٴچٳاكاځ كا پاؿاٍ ٿی ؿډيپ‪ ،‬څ مٳلیا څ یغيی څ ‪٣‬يٌی څ اٻياى كا =ڃين‬
‫ٳڈ ام ڃٌٺ اڅیڄـ‪ ،‬ډـایت ڃڀچؿیپ< ډڀڈ ام ُایٌتٸاځ تچؿڃـ‪ ،‬څ اًڀا‪٣‬يٺ څ یٌٓٓ‪ ٢‬څ یچڃي څ ٻچ‪ ٙ‬كا =ډـایت‬
‫ٳلؿیپ< ‪ ،‬څ ډڀڈ كا تل رڊاڃياځ تلتلڍ ؿاؿیپ‪».‬‬
‫ام ایڂ ٿياځ پڄذ ڃ‪٬‬ل ام پياٿثلاځ اٻچاٻ‪٤‬نٽ ٿيثاُڄـ ٳڈ ‪٣‬ثاكت اڃـ ام‪ :‬ٿغڀـ ٓټی اهلل ‪٣‬ټيڈ څًټپ‪،‬‬
‫اتلاډيپ‪ ،‬ٿچًی‪ ،‬ڃچط څ ‪٣‬يٌی ‪٣‬ټيڊپ اٻٌالٽ ٿيثاُڄـ‪ .‬تلاڍ اڃٌاځ ٿٌټڀاځ څارة اًت ٳڈ تڈ پياٿثلاځ اٻڊی‬
‫ٳڈ تلاڍ تِاكت څ اڃقاك تڄـڇ ډا ‪٫‬لًتاؿڇ ُـڇ اڃـ‪ ،‬تڀاٽ ُاځ كا تـڅځ اًتخڄاء تٔـیٮ ڃڀچؿڇ څ ایڀاځ‬
‫ّلل ورسلِ ِو وي ِري ُدو َف أَف يػ َف ِرقُوا بػي مِ‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬
‫اّلل‬ ‫ُ ّ َ َْ‬ ‫ين يَ ْك ُف ُرو َف ًِب م َ ُ ُ َ ُ‬ ‫تياڅكڃـ صڄاڃضڈ ٯلآځ ؿك ایڂ تاكڇ اُاكڇ ٿيٴڄـ‪ :‬إِ مف الذ َ‬
‫ك ُى ُم الْ َكافِ ُرو َف َح ًّقا َوأَ ْعتَ ْد ََن‬ ‫ي َذلِ َ‬
‫ك َسبِ ًيَل أُولَئِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َوُر ُسلِ ِو َويَػ ُقولُو َف نُػ ْؤِم ُن بِبَػ ْع ٍ‬
‫ض َونَ ْك ُف ُر بِبَػ ْع ٍ‬
‫ض َويُ ِري ُدو َف أَف يَػتمخ ُذوا بَػ َْ‬
‫ين َع َذ ًاًب ُّم ِهينًا﴿النساء‪« ﴾۴۵۴-۴۵۱:‬تی تلؿیـ ٳٌاڃی ٳڈ تڈ ؽـا څ پياٿثلاڃَ ٳا‪٫‬ل ٿی ُچڃـ څ‬ ‫ِ ِ‬
‫ل ْل َكاف ِر َ‬
‫ٿی ؽچاډڄـ ٿياځ ؽـا څ پياٿثلاڃَ =تا ایڀاځ آڅكؿځ تڈ ؽـا څ ٳ‪٬‬لڅكمڍ تڈ پياٿثلاځ< رـایی اڃـامڃـ‪ ،‬څ‬
‫ٿی ٷچیڄـ‪ :‬تڈ ت‪٘٤‬ی ایڀاځ ٿی آڅكیپ څ تڈ تلؽی ٳا‪٫‬ل ٿی ُچیپ څ ٿی ؽچاډڄـ ٿياځ ٳ‪٬‬ل څ ایڀاځ‬
‫كاډی =ؽاّ< تلٷنیڄڄـ‪ً= ،‬ثٲ ٿ‪٨‬ن څ تی ُ‪٤‬چكڃـ‪ <.‬ایڄاځ ؿك عٰيٰت ٳا‪٫‬لڃـ؛ څ ٿا تلاڍ ٳا‪٫‬لاځ ‪٣‬قاتی‬
‫ؽچاك ٳڄڄـڇ آٿاؿڇ ٳلؿڇ ایپ‪».‬‬
‫روي پٌجن‬
‫ایڀاځ تڈ كڅم ٯياٿت كٳڂ پڄزپ ایڀاځ اًت‪ .‬ایڀاځ تڈ ٯياٿت ام رڀټڈ اكٳاځ ایڀاځ تچؿڇ څ ٿ‪٤‬ڄی‬
‫ارڀاٻی آځ ایڄٌت ٳڈ اڃٌاځ ٿچٿڂ تایـ تڈ ډڀڈ آڃضڈ ٳڈ ؽـاڅڃـ ؿك ٯلآځ تڈ پياٿثلٍ ام آڃضڈ ت‪٤‬ـ ام‬
‫ٿلٵ كػ ٿيـډـ ام رڀټڈ‪٫ :‬تڄڈ ٯثل«اٿتغاځ ٯثل»‪٣ ،‬قاب ٯثل‪ ،‬ڃ‪٤‬ڀت ډاڍ آځ‪ ،‬مڃـڇ ُـځ ت‪٤‬ـ ام ٿلٵ‪،‬‬
‫تلاڃٸيؾتڂ‪ ،‬عٌاب‪ ،‬ٿيناځ‪ ،‬عچٕ‪ ،‬پٺ ٓلا‪٬ُ ،ٙ‬ا‪٣‬ت‪ ،‬رڄت‪ ،‬ؿڅمػ‪ ،‬څ ډڀڈ آڃضڈ ٳڈ تلاڍ اډٺ آځ‬
‫ؽـاڅڃـ څ‪٣‬ـڇ ؿاؿڇ اًت‪ ،‬تٔـیٮ څ ایڀاځ ؿاُتڈ تاُـ‪.‬‬
‫ٯلآځ ٳلیپ اډتڀاٽ ؽاّ څ تچرڈ رـڍ كڅڍ ٿچٗچ‪ ١‬ٯياٿت ٿثقڅٹ ڃڀچؿڇ اًت‪ ،‬ت‪ٜ‬چكیٴڈ‬
‫ٳڀتل یا عتی ډيش ٿچٗچ‪٣‬ی تـڅځ فٳل ٯياٿت ؿك ٯلآځ تياځ ڃڀيِچؿ‪ ،‬څ څٯچ‪ ١‬آڃلا ؽـاڅڃـ تا اًټچب ډاڍ‬
‫ّلل َوالْيَػ ْوِـ‬
‫ٿؾتټ‪ ٪‬متاځ ‪٣‬لتی تياځ ٿی ڃڀایـ‪ ،‬ام ٿ‪٠‬اډل ایڂ اډتڀاٽ ‪٣‬ثاكت اڃـ اًت‪ :‬ولَ ِك من الِْبم من آمن ًِب مِ‬
‫َْ ََ‬ ‫َ‬
‫ْاْل ِخ ِر﴿البقرة‪« ﴾ٔٚٚ :‬ڃيٴی =څاٯ‪٤‬ی څ ٳاٿٺ‪ ،‬ٳڈ ُایٌتڈ اًت ؿك ډڀڈ اٿچك ُڀا ٿالٱ څ ٿيناځ ٯلاك‬
‫ٷيلؿ‪ ،‬ٿڄَ څ ك‪٫‬تاك څ علٳات< ٳٌاڃی اًت ٳڈ تڈ ؽـا څ كڅم ٯياٿت ایڀاځ آڅكؿڇ اڃـ»‬
‫څ ام ٿ‪٠‬اډل اډتڀاٽ ؿیٸل ٯلآځ تڈ ٿٌإٻڈ ٯياٿت تٌڀيڈ آځ تا ڃاٿڊاڍ ٿؾتټ‪ ٪‬څ ٿت‪٬‬اڅت اًت ٳڈ‬
‫ډل اًپ تل اعچاٹ څ عچاؿث ٳڈ تنڅؿڍ څاٯ‪ ٢‬ؽچاډـ ُـ‪ ،‬ؿالٻت ٿيٴڄـ ٳڈ ‪٣‬ثاكت اڃـ اًت‪:‬‬

‫‪19‬‬
‫َؿ أ مَاي َف يَػ ْو ُـ ال ِْقيَ َام ِة ﴿القيامة‪(« ﴾ٙ :‬ام ایڂ كڅ) ٿیپلًـ‪« :‬ٯياٿت ٳی ؽچاډـ تچؿ»!»‬ ‫ٯياٿتڈ‪ :‬يَ ْسأ ُ‬
‫ٻ‪ ٞ٬‬ٯياٿت ؿك ٯلآځ ٳلیپ صڊٺ تاك اٿـڇ ایڂ ایڂ ٿچٗچ‪ ١‬تل اډيڀت څ ډيثت آځ كڅم ؿالٻت ٿيٴڄـ‪.‬‬
‫ث َولَ ِكنم ُك ْم‬ ‫اّلل إِ َل يػوِـ الْبػ ْع ِ‬
‫ث فَػ َه َذا يػوـ الْبػ ْع ِ‬ ‫اْلّيَا َف لََق ْد لَبِثْػتم ِِف كِت ِ ِ‬
‫ْم َو ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ت‪٤‬ج‪ :‬وقَ َ م ِ‬
‫َْ ُ َ‬ ‫اب م َ ْ َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ين أُوتُوا الْعل َ‬
‫اؿ الذ َ‬ ‫َ‬
‫ُكنتُ ْم َل تَػ ْعلَ ُمو َف ﴿الروـ‪« ﴾٘ٙ :‬څٻی ٳٌاڃی ٳڈ ‪٣‬ټپ څ ایڀاځ تڈ آڃاځ ؿاؿڇ ُـڇ ٿیٷچیڄـ‪ُ« :‬ڀا ت‪٬‬لٿاځ‬
‫ؽـا تا كڅم ٯياٿت (ؿك ‪٣‬اٻپ تلمػ) ؿكڃٶ ٳلؿیـ‪ ،‬څ اٳڄچځ كڅم كًتاؽين اًت‪ ،‬اٿّا ُڀا ڃڀیؿاڃٌتيـ!»‬
‫س َِ ِ‬ ‫ب ًِبل م‬ ‫ِ‬ ‫س َِ‬‫ًا‪٣‬تڈ‪ :‬بَ ْل َك مذبُوا ًِبل م‬
‫ريا ﴿الفرقاف‪(« ﴾ٔٔ :‬ایڄڊا ډڀڈ تڊاڃڈ اًت)‬
‫اعة َسع ً‬ ‫اعة َوأَ ْعتَ ْد ََن ل َمن َك مذ َ‬
‫تټٴڈ آڃاځ ٯياٿت كا تٴقیة ٳلؿڇاڃـ؛ څ ٿا تلاڍ ٳٌی ٳڈ ٯياٿت كا تٴقیة ٳڄـ‪ ،‬آتِی ُ‪٤‬ټڈڅك څ‬
‫ًچماځ ‪٫‬لاډپ ٳلؿڇایپ!» ٳټڀڈ ًا‪٣‬ت ؿك ٯلآځ تڈ ت‪٤‬ـاؿ ًی پڄذ تاك فٳل ُـڇ اًت‪.‬‬
‫اب ْاْل ِخ َرةِ أَ ْكبَػ ُر ل َْو َكانُوا يَػ ْعلَ ُمو َف ﴿القلم‪« ﴾ٖٖ :‬ایڂ ٷچڃڈ اًت‬
‫اب َول ََع َذ ُ‬ ‫آؽلت‪َ :‬ك َذلِ َ‬
‫ك ال َْع َذ ُ‬
‫‪٣‬قاب (ؽـاڅڃـ ؿك ؿڃيا)‪ ،‬څ ‪٣‬قاب آؽلت ام آځ ډپ تنكٷتل اًت اٷل ٿیؿاڃٌتڄـ!» ٻ‪ ٞ٬‬آؽلت صڊٺ تاك‬
‫ؿك ٯلآځ فٳل ُـڇ اًت‪.‬‬
‫یچٽ اٻـیڂ‪( :‬كڅم پاؿاٍ څ رنا) وقَالُوا اي ويػلَنَا ى َذا يػوـ ِّ‬
‫الدي ِن ﴿الصافات‪« ﴾ٕٓ :‬څ ٿیٷچیڄـ‪« :‬اڍ‬ ‫َ َْ َ َْ ُ‬ ‫َ‬
‫څاڍ تل ٿا‪ ،‬ایڂ كڅم رناًت!»‬
‫ي ولِلْم ْؤِمنِي يػوـ يػ ُق ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اب ﴿ابراىيم‪« ﴾ٗٔ :‬پلڅكؿٷاكا! ٿڂ‬
‫س ُ‬ ‫یچٽ اٻغٌاب‪َ :‬ربػمنَا ا ْغف ْر ِِل َول َوال َد م َ ُ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫وـ ا ْْل َ‬
‫څ پـك څ ٿاؿكٽ څ ډڀڈ ٿؤٿڄاځ كا‪ ،‬ؿك آځ كڅم ٳڈ عٌاب تلپا ٿیُچؿ‪ ،‬تياٿلم!»‬
‫ين َك َف ُروا إِّيَانُػ ُه ْم َوَل ُى ْم يُنظَُرو َف ﴿السجدة‪:‬‬ ‫مِ‬
‫یچٽ اٻ‪٬‬تظ (كڅم پيلڅمڍ)‪ :‬قُ ْل يَػ ْو َـ الْ َف ْت ِح َل يَن َف ُع الذ َ‬
‫‪« ﴾ٕٜ‬تٸچ‪« :‬كڅم پيلڅمڍ‪ ،‬ایڀاځ آڅكؿځ‪ً ،‬چؿڍ تڈ عاٹ ٳا‪٫‬لاځ ڃؾچاډـ ؿاُت؛ څ تڈ آڃڊا ډيش ٿڊټت‬
‫ؿاؿڇ ڃڀیُچؿ!»‬
‫شاء ِمن ِعب ِ‬
‫ادهِ‬ ‫ِ‬ ‫الر ِ‬ ‫ات ذُو الْعر ِ ِ‬
‫یچٽ اٻتال٭ (كڅم ٿالٯات‪ :)،‬رفِيع الدمرج ِ‬
‫وح م ْن أ َْم ِره َعلَى َمن يَ َ ُ ْ َ‬
‫ش يُػلْقي ُّ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ ََ‬
‫نذ َر يَػ ْو َـ الت َمَل ِؽ ﴿غافر‪« ﴾ٔ٘ :‬اڅ ؿكرات (تڄـٷاځ ٓاٻظ) كا تاال ٿیتلؿ‪ ،‬اڅ ٓاعة ‪٣‬لٍ اًت‪ ،‬كڅط‬ ‫لِي ِ‬
‫ُ‬
‫(ٿٰـّى) كا تڈ ‪٫‬لٿاڃَ تل ډل ٳي ام تڄـٷاڃَ ٳڈ تؾچاډـ اٻٰاء ٿیٳڄـ تا (ٿلؿٽ كا) ام كڅم ٿالٯات =;‬
‫كڅم كًتاؽين< تيپ ؿډـ!»‬
‫ِ ِ‬
‫نذر أُ مـ الْ ُقرى ومن حوَُلا وتُ ِ‬ ‫یچٽ اٻزڀ‪( ٢‬كڅم رڀ‪ُ ٢‬ـځ)‪َ :‬وَك َذلِ َ‬
‫ك أ َْو َح ْيػنَا إِل َْي َ‬
‫نذ َر يَػ ْو َـ‬ ‫َ ََ ْ َ ْ َ َ‬ ‫آَن َع َربِيًّا لّتُ َ‬
‫ك قُػ ْر ً‬
‫س ِع ِري ﴿الشورى‪« ﴾ٚ :‬څ ایڂ ٷچڃڈ ٯلآڃی ‪٣‬لتی =; ‪ٔ٫‬يظ څ ٷچیا<‬ ‫ب فِ ِيو فَ ِري ٌق ِِف ا ْْلَن ِمة َوفَ ِري ٌق ِِف ال م‬
‫ا ْْلَ ْم ِع َل َريْ َ‬
‫كا تل تچ څعی ٳلؿیپ تا «اٽّاٻٰلڍ» =; ٿٴّڈ< څ ٿلؿٽ پيلاٿچځ آځ كا اڃقاك ٳڄی څ آڃڊا كا ام كڅمڍ ٳڈ ډڀڈ‬
‫ؽالیٮ ؿك آځ كڅم رڀ‪ ٢‬ٿیُچڃـ څ ُٲّ څ تلؿیـ ؿك آځ ڃيٌت تتلًاڃی؛ ٷلڅډی ؿك تڊِتڄـ څ ٷلڅډی‬
‫ؿك آتَ ًچماځ!»‬
‫ك يػوـ التمػغَاب ِن ومن يػ ْؤِمن ًِب مِ‬
‫ّلل َويَػ ْع َم ْل‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫یچٽ اٻت‪٨‬اتڂ (كڅم ‪٧‬ثڂ څ ؽٌاكت)‪ :‬يَػ ْو َـ ََْي َم ُع ُك ْم ليَػ ْوـ ا ْْلَ ْم ِع ذَل َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ين فِ َيها أَبَ ًدا ذَلِ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫يم ﴿التغابن‪:‬‬ ‫ك الْ َف ْوُز ال َْعظ ُ‬ ‫صاْلًا يُ َك ّف ْر َع ْنوُ َسيّئَاتو َويُ ْدخلْوُ َجنمات ََتْ ِري من ََتْت َها ْاْلَنْػ َه ُ‬
‫ار َخالد َ‬ ‫َ‬

‫‪21‬‬
‫‪« ﴾ٜ‬ایڂ ؿك مٿاڃی ؽچاډـ تچؿ ٳڈ ډڀڈ ُڀا كا ؿك كڅم ارتڀا‪ ;= ١‬كڅم كًتاؽين< ٷلؿآڅكڍ ٿیٳڄـ؛ آځ‬
‫كڅم كڅم ت‪٨‬اتڂ اًت (كڅم اعٌاى ؽٌاكت څ پِيڀاڃی)! څ ډل ٳي تڈ ؽـا ایڀاځ تياڅكؿ څ ‪٣‬ڀٺ ٓاٻظ‬
‫اڃزاٽ ؿډـ‪ ،‬ٷڄاډاځ اڅ كا ٿیتؾِـ څ اڅ كا ؿك تا‪٧‬ڊایی ام تڊِت ٳڈ ڃڊلډا ام میل ؿكؽتاڃَ راكڍ اًت‬
‫څاكؿ ٿیٳڄـ‪ ،‬راڅؿاڃڈ ؿك آځ ٿی ٿاڃڄـ؛ څ ایڂ پيلڅمڍ تنكٵ اًت!»‬
‫ود ﴿ؽ‪(« ﴾ٖٗ :‬تڈ آڃاځ ٷ‪٬‬تڈ‬ ‫اْلُلُ ِ‬
‫ك يَػ ْوـُ ْ‬ ‫س ََلٍـ ذَلِ َ‬ ‫یچٽ اٻؾټچؿ (كڅم كڅم راڅؿاڃٸی)‪ :‬ا ْد ُخلُ َ ِ‬
‫وىا ب َ‬
‫ٿیُچؿ‪ ):‬تٌالٿت څاكؿ تڊِت ُچیـ‪ ،‬اٿلڅم كڅم راڅؿاڃٸی اًت!»‬
‫وج‬
‫اْلُُر ِ‬ ‫ص ْي َحةَ ًِب ْْلَ ِّق ذَلِ َ‬
‫ك يَػ ْو ُـ ْ‬ ‫یچٽ اٻؾلڅد (كڅم‪ ،‬كڅم تيلڅځ آٿـځ =ام ٯثلډا<)‪ :‬يَػ ْو َـ يَ ْس َم ُعو َف ال م‬
‫﴿ؽ‪« ﴾ٕٗ :‬كڅمڍ ٳڈ ډڀٸاځ ٓيغڈ كًتاؽين كا تغٮ ٿیُڄچڃـ؛ آځ كڅم‪ ،‬كڅم ؽلڅد (ام ٯثلډا) اًت!»‬
‫َنذرُىم يػوـ ا ْْلسرةِ إِ ْذ قُ ِ‬
‫ض َي ْاْل َْم ُر‬ ‫ِ‬
‫یچٽ اٻغٌلت (كڅم عٌلت ـ آځ ٷاڇ ٳڈ ٳاك ام ٳاك تٸقكؿ)‪َ :‬وأ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫َو ُى ْم ِِف غَ ْفلَ ٍة َو ُى ْم َل يُػ ْؤِمنُو َف ﴿مرمي‪« ﴾ٖٜ :‬آڃاځ كا ام كڅم عٌلت =; كڅم كًتاؽين ٳڈ تلاڍ ډڀڈ ٿایڈ‬
‫تإً‪ ٪‬اًت< تتلًاځ‪ ،‬ؿك آځ ډڄٸاٽ ٳڈ ډڀڈ صين پایاځ ٿییاتـ! څ آڃڊا ؿك ‪٬٧‬ټتڄـ څ ایڀاځ ڃڀیآڅكڃـ!»‬
‫یچٽ اٻتڄاؿ (كڅمڍ ٳڈ ٿلؿٽ یٴـیٸل كا =تلاڍ ڃزات ؽچؿ ام ‪٣‬قاب< ڃـا ٿی ؿډڄـ)‪َ :‬وَاي قَػ ْوِـ إِِّن‬
‫اد ﴿غافر‪« ﴾ٖٕ :‬اڍ ٯچٽ ٿڂ! ٿڂ تل ُڀا ام كڅمڍ ٳڈ ٿلؿٽ یٴـیٸل كا ٓـا‬ ‫اؼ َعلَي ُكم يػوـ التػمنَ ِ‬
‫َخ ُ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫أَ‬
‫ٿیمڃڄـ (څ ام ډپ یاكڍ ٿی‪ٛ‬ټثڄـ څ ٓـایِاځ تڈ رایی ڃڀیكًـ) تيڀڄاٳپ!»‪.‬‬
‫اآلم‪٫‬ڈ (كڅم ڃنؿیٲ)‪ :‬أَ ِزفَ ِ‬
‫ت ْاْل ِزفَةُ ﴿النجم‪« ﴾٘ٚ :‬آڃضڈ تایـ ڃنؿیٲ ُچؿ‪ ،‬ڃنؿیٲ ُـڇ اًت‬
‫(څ ٯياٿت ‪٫‬لاٿیكًـ)»‪.‬‬
‫ت الطمامةُ الْ ُك ْبػ َرى ﴿النازعات‪« ﴾ٖٗ :‬ډڄٸاٿی ٳڈ آځ‬‫اٻ‪َّٜ‬اٿَّڌُ اٻْٴُثٕلَى(عاؿحڈ تنكٵ)‪ :‬فَِإ َذا جاء ِ‬
‫ََ‬
‫عاؿحڈ تنكٵ كػ ؿډـ»‪.‬‬
‫صا مخةُ ﴿عبس‪« ﴾ٖٖ :‬ډڄٸاٿی ٳڈ آځ ٓـاڍ‬ ‫ت ال م‬ ‫اٻٔاؽڈ (تاڃٶ ډچٻڄاٱ څ ٿڊية)‪ :‬فَِإ َذا جاء ِ‬
‫ََ‬
‫ٿڊية =; ٓيؾڈ كًتاؽين< تيایـ‪( ،‬ٳا‪٫‬لاځ ؿك اڃـڅڇ ‪٣‬ڀيٰی ‪٫‬لڅٿیكڅڃـ)!»‬
‫اٻغاٯڈ(كڅم حاتت څ عٮ)‪ :‬ا ْْلَاقمةُ َما ا ْْلَاقمةُ َما ا ْْلَاقمةُ ﴿اْلاقة‪(« ﴾۳-ٔ :‬كڅم كًتاؽين) كڅمڍ اًت‬
‫ٳڈ ٿٌټّڀاً څاٯ‪ ٢‬ٿیُچؿ! صڈ كڅم څاٯ‪ُ ٢‬ـڃی! څ تچ صڈ ٿیؿاڃی آځ كڅم څاٯ‪ُ ٢‬ـڃی صيٌت؟!»‬
‫اّلل ال مر ْْحَ ِن ال مرِح ِيم َى ْل‬
‫اٻ‪٨‬اُيڈ(عاؿحڈ ډچٻڄاٳی ٳڈ =ډڀڈ اڃٌاځ ډا كا ام ډل ًچ< ‪٫‬لا ٿی ٷيلؿ)‪ :‬بِس ِم مِ‬
‫ْ‬
‫اشيَ ِة ﴿الغاشية‪« ﴾ٔ :‬آیا ؿاًتاځ ‪٧‬اُيڈ =; كڅم ٯياٿت ٳڈ عچاؿث څعِتڄاٳَ ډڀڈ كا‬ ‫أ َََت َؾ َح ِد ُ‬
‫يث الْغَ ِ‬
‫ٿیپچُاڃـ< تڈ تچ كًيـڇ اًت؟!»‬
‫ت ال َْواقِ َعةُ ﴿الواقعة‪« ﴾ٔ :‬ډڄٸاٿی ٳڈ څاٯ‪٤‬ڈ ‪٠٣‬يپ (ٯياٿت) څاٯ‪٢‬‬
‫څاٯ‪٤‬ڈ(آځ څاٯ‪٤‬ڈ تنكٵ)‪ :‬إِذَا وقَػع ِ‬
‫َ َ‬
‫ُچؿ‪»،‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ًطاًِ ّای لیاهت‬
‫ٯياٿت عٮ اًت‪ ،‬تی ُٲ څاٯ‪ُ ٢‬ـڃی اًت څارة اًت ٳڈ اڃٌاځ ٿچٿڂ تڈ آځ ایڀاځ ؿاُتڈ‬
‫ك‬ ‫تاُـ‪ ،‬څٯت څٯچ‪ ١‬آځ كا رن اهلل ٳٌی ڃڀی ؿاڃـ ‪ٛ‬چكیٴڈ ؽـاڅځ ؿك ٯلآځ ؿك ٿچكؿ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬يَ ْسأَلُونَ َ‬
‫ض َل ََتْتِي ُك ْم‬ ‫سماو ِ‬ ‫ّيها لِ َوقْتِ َها إِمل ُى َو ثَػ ُقلَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ساع ِة أ مَاي َف مرساىا قُل إِ مَّنَا ِعل ِ‬
‫ات َو ْاْل َْر ِ‬ ‫ت ِِف ال م َ َ‬ ‫ْم َها عن َد َرِِّب َل َُيَل َ‬
‫ُ‬ ‫ُْ َ َ ْ‬ ‫َع ِن ال م َ‬
‫اّلل َولَكِ من أَ ْكثَػ َر الن ِ‬‫ك ح ِفي ع ْنػها قُل إِ مَّنَا ِعلْمها ِعن َد مِ‬ ‫إِمل بَػ ْغتَةً يَ ْسأَلُونَ َ‬
‫ماس َل يَػ ْعلَ ُمو َف ﴿اْلعراؼ‪﴾ٔٛٚ :‬‬ ‫َُ‬ ‫ك َكأَنم َ َ ٌّ َ َ ْ‬
‫«ؿكتاكڇ ٯياٿت ام تچ ًؤاٹ ٿیٳڄڄـ‪ ،‬ٳی ‪٫‬لاٿیكًـ؟! تٸچ‪٣« :‬ټڀَ ‪ ٰٚ٫‬ڃنؿ پلڅكؿٷاك ٿڂ اًت؛ څ‬
‫ډيشٳي رن اڅ (ڃڀیتچاڃـ) څٯت آځ كا آُٴاك ًامؿ؛ (اٿا ٯياٽ ٯياٿت‪ ،‬عتی) ؿك آًڀاڃڊا څ مٿيڂ‪،‬‬
‫ًڄٸيڂ (څ تٌياك پل اډڀيت) اًت؛ څ رن ت‪ٜ‬چك ڃاٷڊاڃی‪ ،‬تڈ ًلا‪ُ ٥‬ڀا ڃڀیآیـ!» (تام) ام تچ ًؤاٹ‬
‫ٿیٳڄڄـ‪ ،‬صڄاځ ٳڈ ٷچیی تچ ام مٿاځ څٯچ‪ ١‬آځ تاؽثلڍ! تٸچ‪٣« :‬ټڀَ تڄڊا ڃنؿ ؽـاًت؛ څٻی تيِتل ٿلؿٽ‬
‫ڃڀیؿاڃڄـ‪».‬‬
‫څٻيٴڂ ٯياٿت ؿاكاڍ ‪٣‬الٿات څ ڃِاڃڈ ډاڍ ٳچصٲ څتنكٵ اًت ٳڈ ام پياٿثل (ّ) حاتت ُـڇ‬
‫اعةُ َك َهاتَػ ْ ِ‬
‫ي) َو ََجَ َع‬ ‫سَ‬ ‫اًت‪ :‬ام آځ رڀټڈ ت‪٤‬خت ؽچؿ پياٿثل آؽل اٻنٿاځ اًت ‪ٛ‬چكیٴڈ ٿي‪٬‬لٿایڄـ ‪( :‬بُِعثْ ُ‬
‫ت أ َََن َوال م‬
‫صبَػ َع ْي ِو‪« ٔٓ.‬من مبعوث شدـ در حاليکو قيامت اين دو انگشت «يعنی بو انگشت اشاره و وسطی اشاره‬ ‫ي إِ ْ‬
‫بَػ َْ‬
‫کردند» نزدک است‪ .‬ایڂ عـیج كات‪ٜ‬ڈ ت‪٤‬خت پياٿثل څ ؽتپ ڃثچت څ ڃنؿیٴی ٯياٿت كا تياځ ٿيـاكؿ‪.‬‬
‫څ ؿك عـیج رثلیٺ ٳڈ اڅ ام پياٿثل ؿك ٿچكؿ ٯياٿت پلًاځ ٳلؿ پياٿثل ؿك پاًؼ ‪٫‬لٿچڃـ‪ :‬ٿڂ ام‬
‫تچ ؿك ٿچكؿ ٯياٿت ‪٣‬اٻپ تل ڃيٌتپ ٷ‪٬‬ت پي ام ‪٣‬الٿات آځ ؽثل تـڇ ‪٫‬لٿچؿڃـ‪ :‬ایڄٴڈ ‪٧‬الٽ ٿچالڍ ؽچؿ‬
‫تنایـ ی‪٤‬ڄی ‪ٰ٣‬چ٭ څاٻـیڂ تڈ اڅد ؽچؿ تلًـ تلډڄٸی میاؿ ُچؿ څ صچپاځ ډا تڈ ُڊل ډا كڅڍ آڅكڃـ تڈ تڈ‬
‫ًاؽتڂ تټڄـ ٿڄنٹ ډا تاډپ كٯاتت ٳڄڄـ‪.‬‬
‫ػالهات وَچه لیاهت‬
‫څ ام رڀټڈ ‪٣‬الٿات ٳچصٲ ٯياٿت ایڄٌت ٳڈ ؿڅ ٷلڅڇ تنكٵ تا ډپ رڄٶ تنكٷی كا تلاڇ ٿی‬
‫اڃـامؿ ؿك عاٻيٴڈ ؽچاًت ډلؿڅ یٴی اًت‪.‬‬
‫ام ‪٣‬الٿات ٳچصٲ ٯياٿت پيـا ُـځ ؿكڅ‪٧‬ٸچیاځ ؿراٹ ٓ‪٬‬ت اًت ٳڈ ت‪٤‬ـاؿ ُاځ تڈ ًی ڃ‪٬‬ل‬
‫ٿيلًـ‪ ،‬ډل ٳـاٽ ُاځ اؿ‪٣‬اڍ پي‪٨‬ڀثلڍ ٿيٴڄڄـ‪.‬‬
‫ام ‪٣‬الٿت ؿیٸل ٯياٿت ٯثٖ ُـځ ‪٣‬ټپ اًت مٻنٻڈ میاؿ ٿيِچؿ‪ ،‬مٿاځ ٳچتاڇ ٿيِچؿ ‪٫‬تڄڈ میاؿ‬
‫ٿيٸلؿؿ‪ ،‬ډلد څ ٿلد ی‪٤‬ڄی ٯتٺ میاؿ ٿيِچؿ‪ ،‬ٿاٹ میاؿ ٿيٸلؿؿ تڈ عـڍ ٳڈ ُؾْ تلاڍ ؿاؿځ مٳات‬
‫ؽچؿ اڃٌاځ ‪ٰ٫‬يل ڃڀی یاتـ‪ .‬اڃٌاځ مڃـڇ آكمڅڍ ٿلٵ ؽچؿ كا ٿيٴڄـ‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫‪ .‬اخرجه بخاری‪ ،‬مسلم‪ ،‬ترمذی‪ ،‬صحیح بخاری مع فتح الباری‪ .‬ج‪.11‬ص‪293‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ػالهات زري لیاهت‬
‫‪٣‬ثاكت اڃـ ام‪ٛ :‬ټچ‪ ١‬آ‪٫‬تاب ام ٿ‪٨‬لب ؽلڅد ؿاتڈ االكٕ ٳڈ تا اڃٌاځ ډا ًؾڂ ٿيٸچیـ ‪ٟ‬ڊچك‬
‫ؿراٹ ڃنڅٹ ‪٣‬يٌی ‪ٟ‬ڊچك یا رچد څٿارچد اًت‪.‬‬
‫روي ضطن‬
‫ایڀاځ تڈ ٯ٘اء څٯـك (تٰـیل)‪ :‬اًاى ایڀاځ څ ا‪٣‬تٰاؿ تڈ تٰـیل ایڂ اًت ٳڈ‪٣ ،‬ټپ څؿاڃَ ؽـاڅڃـ‬
‫ډل صينڍ كا ‪٫‬لا ٷل‪٫‬تڈ اًت‪ ،‬څ ډڀڈ صين ؿك ٻچعی ڃنؿ ؽـاڃـ ڃچُتڈ ُـڇ اًت‪ .‬اكاؿڇ څ ٿِيت ؽـاڅڃـ‬
‫ؿك ډل صينڍ ڃا‪٫‬ق‪ ،‬څ تڄڊا ؽـاڅڃـ آ‪٫‬لیڄڄـڇ ڍ ډل صين اًت‪ .‬ؽـاڅڃـ تڈ څً‪٤‬ت ‪٣‬ټپ څ اعا‪ٛ‬ڈ ؽچؿ تڈ ډڀڈ‬
‫س َم ِاء ﴿ابراىيم‪« ﴾ٖٛ :‬څ ډيش صين‬ ‫اّلل ِمن َش ْي ٍء ِِف ْاْل َْر ِ‬
‫ض َوَل ِِف ال م‬ ‫صين صڄيڂ اُاكڇ ٿيڄڀایـ‪ :‬وما َِيَْفى علَى مِ‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫ؿك مٿيڂ څ آًڀاځ تل ؽـاڅڃـ پڄڊاځ ڃيٌت‪ ».‬څ ډڀضڄيڂ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬وَل ُُِييطُو َف بِ َ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ش ْيء ّم ْن علْمو إ مل ِبَا َشاءَ‬ ‫َ‬
‫﴿البقرة‪ « ﴾ٕ٘٘ :‬څ ٳٌی ام ‪٣‬ټپ اڅ آٷاڇ ڃڀیٷلؿؿ؛ رن تڈ ٿٰـاكڍ ٳڈ اڅ تؾچاډـ‪».‬‬
‫ض ِمثْػلَ ُه من يَػتَػنَػ مز ُؿ ْاْل َْم ُر بَػ ْيػنَػ ُه من لِتَػ ْعلَ ُموا أَ مف م‬
‫اّللَ‬ ‫ات َوِم َن ْاْل َْر ِ‬
‫اّلل الم ِذي َخلَ َق سبع ََسَاو ٍ‬
‫َْ َ َ‬ ‫څ تام ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬مُ‬
‫ط بِ ُك ِّل َش ْي ٍء ِعل ًْما ﴿الطَلؽ‪« ﴾ٕٔ :‬ؽـاًت ٳڈ ډ‪٬‬ت آًڀاځ څ ڃين ٿخٺ‬ ‫َحا َ‬ ‫َعلَى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِد ٌير َوأَ مف م‬
‫اّللَ قَ ْد أ َ‬
‫آڃڊا ډ‪٬‬ت مٿيڂ كا آ‪٫‬لیـ‪ .‬ډڀچاكڇ ‪٫‬لٿاځ اڅ ؿك ٿياځ آڃڊا ڃامٹ ٿی ُچؿ تا تـاڃيـ ٳڈ ؽـا تل ډل ٳاكڍ‬
‫تچاڃاًت څ ایڄٴڈ یٰيڄاً ‪٣‬ټپ ؽـا تڈ ډڀڈ صين اعا‪ٛ‬ڈ ؿاكؿ‪».‬‬
‫سماو ِ‬
‫ات َوَل ِِف ْاْل َْر ِ‬ ‫ب َل يػعزب ع ْنو ِمثْػ َق ُ ٍ‬
‫ض َوَل‬ ‫اؿ ذَ مرة ِِف ال م َ َ‬ ‫څ ؿكراڍ ؿیٸلڍ ٿی ‪٫‬لٿایـ‪َ :‬ع ِال الْغَْي ِ َ ْ ُ ُ َ ُ‬
‫ي ﴿سبإ‪« ﴾ٖ :‬ؿك آًڀاځ ډا څ مٿيڂ ډپ څمځ فكّڇ اڍ ام اڅ پچُيـڇ‬ ‫ُ‬ ‫َصغَ ُر ِمن ذَلِ َ‬
‫ك َوَل أَ ْكبَػر إِمل ِِف كِتَ ٍ‬
‫اب ُّمبِ ٍ‬ ‫أْ‬
‫ڃيٌت‪ ،‬څ ڃڈ ٳچصٲ تل ام آځ څ ڃڈ تنكٵ تل ام آځ ډٌت ٿٸل ایڄٴڈ ؿك ٳتاتی كڅُڂ =حثت< اًت‪».‬‬
‫څ تڈ ٿٴتچب تچؿځ ډڀڈ ڍ اُياء څ كؽـاؿ ډا صڄيڂ اُاكڇ ٿيٴڄـ‪ :‬ما أَصاب ِمن ُّم ِ‬
‫صيبَ ٍة ِِف ْاْل َْر ِ‬
‫ض‬ ‫َ َ َ‬
‫ري ﴿اْلديد‪« ﴾ٕٕ :‬ډيش ٷنڃـ څ آًيثی‬ ‫ك َعلَى مِ ِ‬
‫اب ِّمن قَػ ْب ِل أَف نػم ْبػ َرأ ََىا إِ مف َذلِ َ‬
‫َوَل ِِف أَن ُف ِس ُك ْم إِمل ِِف كِتَ ٍ‬
‫اّلل يَس ٌ‬
‫ؿك مٿيڂ =صچځ مٻنٻڈ‪ً ،‬يٺ‪ ،‬تچ‪٫‬اځ څ ٯغ‪ٜ‬ی< څ ؿك څرچؿ ؽچؿتاځ =صچځ تيڀاكڍ‪ ،‬كڃذ‪ ،‬ت‪٤‬ة څ ام ؿًت‬
‫ك‪٫‬تڂ ٿاٹ څ حلڅت‪ <،‬كڅڍ ڃڀی ؿډـ ٿٸل پيَ ام آڃٴڈ آځ كا تڈ څرچؿ آڅكؿیپ ؿك ٳتاتی =صچځ ٻچط‬
‫ٿغ‪٬‬چ‪ <ٝ‬حثت اًت‪ ،‬تی تلؿیـ ایڂ =تٰـیل عچاؿث څ ‪٫‬لٿاځ ٯ‪٤ٜ‬ی تڈ پـیـ آٿـڃَ< تل ؽـا آًاځ اًت‪».‬‬
‫اّلل فَػلْيَػتَػ َومك ِل ال ُْم ْؤِمنُو َف ﴿التوبة‪:‬‬
‫اّلل لَنا ىو موَل ََن وعلَى مِ‬
‫ب مُ َ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫م ِ ِ‬
‫تام ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬قُل لن يُصيبَػنَا إ مل َما َكتَ َ‬
‫ٔ٘﴾ «تٸچ‪ :‬ډلٷن تڈ ٿا رن آڃضڈ ؽـا المٽ څ ٿٰلّك ٳلؿڇ‪ ،‬ڃؾچاډـ كًيـ‪ ،‬اڅ ًلپلًت څ یاك ٿاًت څ‬
‫ٿؤٿڄاځ ‪ ٰٚ٫‬تایـ تل ؽـا تچٳٺ ٳڄڄـ‪».‬‬
‫ك َعلَى مِ ِ‬
‫اّلل يَسريٌ‬ ‫اب إِ مف َذلِ َ‬
‫ك ِِف كِتَ ٍ‬ ‫س َم ِاء َو ْاْل َْر ِ‬
‫ض إِ مف َذلِ َ‬ ‫اّللَ يَػ ْعلَ ُم َما ِِف ال م‬
‫څ ڃين ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬أََلْ تَػ ْعلَ ْم أَ مف م‬
‫﴿اْلج‪« ﴾ٚٓ :‬آیا ڃـاڃٌتڈ اڍ ٳڈ ؽـا آڃضڈ كا ؿك آًڀاځ څ مٿيڂ اًت‪ ،‬ٿی ؿاڃـ؟ ٿٌټڀاً =ډڀڈ< ایڂ‬
‫=ا‪٣‬ڀاٻی ٳڈ اڃزاٽ ٿی ؿډيـ< ؿك ٳتاتی =صچځ ٻچط ٿغ‪٬‬چ‪ ،ٝ‬حثت< اًت =څ< تی تلؿیـ =حثت ؿك آځ‬
‫ٳتاب< تل ؽـا آًاځ اًت‪».‬‬

‫‪23‬‬
‫اٿاٽ ٿٌټپ ام ‪٣‬ثـ اهلل تڂ ‪٣‬ڀلڅ تڂ اٻ‪٤‬اّ كڅایت ٳلؿڇ اًت ٳڈ پياٿثل ٓټی اهلل ‪٣‬ټيڈ څًټپ‬
‫ْف َسنَ ٍة َو َع ْر ُشوُ َعلَى اَل َْم ِاء‬
‫ي أَل َ‬ ‫ت و ْاْلَر ِ ِ‬
‫ض ِبَ ْمس َ‬
‫س َم َاوا َ ْ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ِ‬
‫ادير اَ ْْلَََلئِ ِق ُكلمها قَػبل أَ ْف َِيْلُ َق اَل م ِ‬
‫ب اَ مّللُ َم َق َ‬‫‪٫‬لٿچؿ‪َ :‬كتَ َ‬
‫ٕٔ‬
‫ٔٔ(رواه مسلم)‬
‫ؽـاڅڃـ پڄزاڇ ډناك ًاٹ ٯثٺ ام آ‪٫‬لیـځ آًڀاځ ډا څ مٿيڂ ډڀڈ صين كا ڃچُتڈ څ اڃـامڇ ٷيلڍ‬
‫ٳلؿڇ اًت‪ ،‬ؿك آځ ؿڅكاځ ‪٣‬لٍ (ٯـكت څًټ‪ٜ‬ڈ ؽـاڅڃـ) تل آب تچؿ‪.‬‬
‫ٿ‪٤‬ڄی ٻ‪٨‬چڍ ٯ٘اء‪ :‬ٯ٘اء ؿك ٯلآځ ٳلیپ تڈ ٿ‪٤‬ڄی اٿل ٯچٻی څ ‪٤٫‬ټی تٴاك ك‪٫‬تڈ اًت‪ :‬صڄاڃضڈ‬
‫ك أ مَل تَػ ْعبُ ُدوا إِمل إِ مايهُ﴿اْلسراء‪« ﴾ٕٖ :‬څ پلڅكؿٷاكت ‪٫‬لٿاځ ٯا‪ ٢ٛ‬ؿاؿڇ اًت‬
‫ضى َربُّ َ‬
‫ؽـاڅڃـ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬وقَ َ‬
‫ٳڈ رن اڅ كا ڃپلًتيـ‪ »،‬ٯ٘اء ؿك ایڂ یڈ تڈ ٿ‪٤‬ڄی اٿل ٯچٻی تٴاك ك‪٫‬تڈ اًت‪.‬‬
‫ات ﴿فصلت‪« ﴾ٕٔ :‬پي آڃڊا كا ؿك ؿڅ كڅم‬ ‫اى من سبع ََسَاو ٍ‬
‫ض ُ َْ َ َ‬ ‫ؿك آیڈ ؿیٸل صڄيڂ آٿـڇ اًت‪ :‬فَػ َق َ‬
‫تڈ ٓچكت ډ‪٬‬ت آًڀاځ تڈ اڃزاٽ كًاڃيـ =څ ٿغٴپ څ اًتچاك ًاؽت<» ٯ٘اء ؿك ایڂ آیڈ تڈ ٿ‪٤‬ڄی اٿل ‪٤٫‬ټی‬
‫تٴاك ك‪٫‬تڈ اًت‪.‬‬
‫ٯ٘اء تڈ ٿ‪٤‬ڄی اٿلڍ ‪٤٫‬ټی تِلڍ ڃين تٴاك ك‪٫‬تڈ اًت ‪ٛ‬چكیٴڈ ؽـاڅڃـ ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬فَِإذَا قَ َ‬
‫ض ْيػتُم‬
‫اس َك ُك ْم ﴿البقرة‪« ﴾ٕٓٓ :‬پي ډڄٸاٿی ٳڈ ٿڄاًٲ =عزّتاځ< كا اڃزاٽ ؿاؿیـ» اؿاء عذ ‪٤٫‬ٺ تِلڍ اًت‪.‬‬ ‫منَ ِ‬
‫ضى ََْنبَوُ﴿اْلحزاب‪« ﴾ٕٖ :‬تلؽی ام‬ ‫ٳټڀڈ ٯ٘اء ٷاډی تڈ ٿ‪٤‬ڄی ٿلٵ ٿی آیـ صچځ‪ :‬فَ ِم ْنػ ُهم من قَ َ‬
‫آڃاځ پيڀاڃِاځ كا تڈ اڃزاٽ كًاڃـڃـ=څ تڈ ُل‪ُ ٩‬ڊاؿت ڃایٺ ُـڃـ< »‪.‬ؿك ایڂ آیڈ ٯ٘إ تڈ ٿ‪٤‬ڄی ٿلٵ تٴاك‬
‫ك‪٫‬تڈ اًت‪.‬‬
‫ٿ‪٤‬ڄی ٻ‪٨‬چڍ ٯـك‪« :‬ٯـك» تڈ ٿ‪٤‬ڄی «ایزاؿ څآ‪٫‬لیڄَ» اُياء ام ًچڍ ؽـاڅڃـ ‪ٛ‬ثٮ ٿٰاؿیل ت‪٤‬يڂ ُـڇ‪،‬‬
‫وـ ﴿املرسَلت‪« ﴾ٕٕ :‬تا مٿاڃی ٿ‪٤‬يڂ»‬ ‫«څٯت» څ «م ٿاځ» ٿٰـك ُـڇ تلاڍ صينڍ آٿـڇ اًت ‪ :‬إِ َل قَد ٍر معلُ ٍ‬
‫َ ْ‬
‫ٯـك تڈ ٿ‪٤‬ڄی مٿاځ تٴاك ك‪٫‬تڈ اًت‪.‬‬
‫َت أ َْو ِديَةٌ بَِق َد ِرَىا﴿الرعد‪«﴾ٔٚ :‬ؿك ډل‬
‫سال ْ‬‫څ ؿك آیڈ ؿیٸل تڈ ٿ‪٤‬ڄی ٿٴاځ ڃين اًت‪٤‬ڀاٹ ُـڇ اًت‪ :‬فَ َ‬
‫ؿكّڇ څ كڅؿڍ تڈ اڃـامڇ ٷڄزایَ څ څً‪٤‬تَ =ًيالتی< راكڍ ُـ»‪ .‬ؿك ایڂ ؿڅ آیڈ «ٯـك» تڈ ٿ‪٤‬ڄی مٿاځ‬
‫څٿٴاځ تٴاك ك‪٫‬تڈ اًت‪.‬‬
‫ٯ٘اء ؿك آ‪ٜ‬الط ام ڃ‪٠‬ل اډٺ ًڄت «اتچ اٻغٌڂ اُ‪٤‬لڍ»‪٣ :‬ثاكت ام اكاؿڇ ڍ امٻی ؽـاڅڃـ ؿك‬
‫كات‪ٜ‬ڈ تڈ آ‪٫‬لیڄَ اڃٌاځ ؿك كڅڍ مٿيڂ اًت‪.‬‬
‫ٯـك (تٰـیل) ؿك آ‪ٜ‬الط ‪٣‬ثاكت ام‪ :‬ٯلاك ؿاؿځ ُی تٔچكت اكاؿڍ څ اؽتياكڍ تل ٿٰـاك ٿ‪٤‬يڂ‬
‫‪13‬‬
‫ٯثٺ ام آ‪٫‬لیڄَ آځ اًت‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫‪ .‬ٿغڀـ تڂ ‪٣‬ثـ اهلل تڂ ‪٣‬يٌى تڂ ٿغڀـ‪ ،‬اإلٿاٽ ؤتچ ‪٣‬ثـ اهلل اإلٻثيلڍ اٻڀ‪٤‬لڅ‪ ٩‬تاتڂ ؤتی مٓٿٓڄِيڂ‪،‬ؤٓچٹ اٻٌڄڌ التڂ ؤتی اٻنٿڄيڂ‪153،‬‬
‫‪12‬‬
‫‪ .‬ٿغڀـ تڂ ‪٣‬ثـ اهلل تڂ ‪٣‬يٌى تڂ ٿغڀـ‪ ،‬اإلٿاٽ ؤتچ ‪٣‬ثـ اهلل اإلٻثيلڍ اٻڀ‪٤‬لڅ‪ ٩‬تاتڂ ؤتی مٓٿٓڄِيڂ=ڃٌؾڌ ؤؽلى ‪ -‬ٿِٴچٹ<‪ ،‬ؤٓچٹ اٻٌڄڌ التڂ ؤتی‬
‫اٻنٿڄيڂ‪153.ّ،‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ .‬میـاځ‪٣ ،‬ثـاٻٴلیپ‪ ،‬ٯ٘اء څٯـك څتاحيلآځ ؿك ًټچٱ څك‪٫‬تاكاڃٌاځ‪ ،‬تلرڀڈ‪:‬ٿغڀـ ٿال ماؿ‪28-26.ّ،‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ؿك ٿچكؿ ٯ٘اء څ ٯـك ًڈ ٷلڅڇ ُـڇ اڃـ‪:‬‬
‫‪.1‬ٷلڅډی ٯ٘اء څٯـك كا اڃٴاك ٳلؿڇ اڃـ‪ ،‬عتی ٷڀاځ ٿيٴڄڄـ ڃچُتڂ ډڀڈ ڍ ا‪٣‬ڀاٹ تڄا تڈ ‪٣‬ټپ‬
‫ؽـاڅڃـ تا اكاؿڇ تِلڍ ٿڄا‪٫‬ات ؿاكؿ؛ ڃتيزڈ ؿیـٷاڇ ایڂ ٷلڅڇ ڃٌثت ؿاؿځ رڊٺ څ ڃا تچاڃی تڈ ؽـاڅڃـ‬
‫عٴيپ‪ ،‬ؿاڃا څ تچاڃا اًت‪ ،‬څ ایڄٴڈ ؿك ٿټٲ اڅ ٳاك ډاڍ كػ ٿيـډـ ٳڈ ؽـاڅڃـ آڃڊا كا ڃڀی ؿاڃـ! ؽـاڅڃـ‬
‫ام ایڂ ُایيثڈ ډا پاٱ ٿڄنڇ څ څاالًت‪.‬‬
‫اّلل ِمن َش ْي ٍء ِِف‬
‫ؽـاڅڃـ تڈ ‪٣‬ڀچٿيت ‪٣‬ټپ څ اعا‪ٛ‬ڈ اٍ تل ډل صين صڄيڂ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬وما َِيَْفى علَى مِ‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫س َم ِاء ﴿ابراىيم‪« ﴾ٖٛ :‬څ ډيش صين ؿك مٿيڂ څ آًڀاځ تل ؽـا پڄڊاځ ڃيٌت‪».‬‬
‫ض َوَل ِِف ال م‬
‫ْاْل َْر ِ‬
‫‪.2‬ٷلڅڇ ؿڅٽ‪ :‬اكؿاڇ څاؽتياك اڃٌاځ كا تڈ ٳټی ڃ‪٬‬ی ٳلؿڇ اڃـ‪ ،‬ٿياځ ٳاكډاڍ ٳڈ تا اؽتياك څ اكاؿڇ یا‬
‫ارثاك څ اٗ‪ٜ‬لاك اڃزاٽ ٿيٸيلؿ ډيش ت‪٬‬اڅتی ٯایيٺ ڃيٌتڄـ‪ ،‬ٿيٸچیڄـ‪ :‬اڃٌاځ ٿاڃڄـ پلڍ اًت ٳڈ ؿك ډچا ٿ‪٤‬ټٮ‬
‫اًت‪ ،‬تاؿ تڈ ډل ٳزا ٳڈ تچمؿ اڅ ډپ تـاځ را ؽچاډـ ك‪٫‬ت! ڃتيزڈ ؿیـٷاڇ آڃڊا‪ ،‬ڃٌثت ؿاؿځ ‪ٟ‬ټپ تڈ‬
‫پلڅكؿٷاك ‪٣‬اٻپ اًت‪ ،‬صچځ تڄـٷاځ كا تل اڃزاٽ ٳاك ډاڍ ٿغاًثڈ ٿيٴڄـ څ ًنا ٿيـډـ ٳڈ ؿك اكتٴاب‬
‫آڃڊا ډيش ٷچڃڈ اؽتياكڍ ڃـاُتڈ اڃـ! ؽـاڅڃـ ام ڃٌثت ؿاؿځ صڄيڂ صين ڃا كڅایی پاٱ څٿثلا اًت ‪ٛ‬چكیٴڈ‬
‫ين ِمن‬ ‫ٍ‬
‫ك َك مذ م ِ‬
‫ب الذ َ‬ ‫َ‬ ‫آًب ُؤََن َوَل َح مرْمنَا ِمن َش ْيء َك َذلِ َ‬ ‫اّللُ َما أَ ْش َرْكنَا َوَل َ‬ ‫اء م‬‫ين أَ ْش َرُكوا ل َْو َش َ‬
‫ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬سيػ ُق ُ م ِ‬
‫وؿ الذ َ‬ ‫ََ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْسنَا قُ ْل َى ْل عن َد ُكم ّم ْن عل ٍْم فَػتُ ْخ ِر ُجوهُ لَنَا إِف تَػتمبِ ُعو َف إِمل الظم من َوإِ ْف أَنتُ ْم إِمل ََتُْر ُ‬
‫صو َف ﴿اْلنعاـ‪:‬‬ ‫قَػ ْبل ِه ْم َح مَّت َذاقُوا َِب َ‬
‫‪« ﴾ٔٗٛ‬ٳٌاڃی ٳڈ تلاڍ ؽـا ُلیٲ څ ډڀتا ٯلاك ؿاؿڃـ تڈ مڅؿڍ ؽچاډڄـ ٷ‪٬‬ت‪ :‬اٷل ؽـا ٿی ؽچاًت‬
‫ڃڈ ٿا ُلٱ ٿی څكمیـیپ څ ڃڈ پـكاڃڀاځ‪ ،‬څ ڃڈ صينڍ =ام عالٹ ؽـا كا ؽچؿًلاڃڈ< علاٽ ٿی ٳلؿیپ =پي‬
‫ُلٱ څ تغلیپ ٿا رثلڍ تچؿڇ ڃڈ اؽتياكڍ< ٳٌاڃی ٳڈ پيَ ام ایڄاځ تچؿڃـ =تل اًاى ډڀيڂ ‪ٰ٣‬يـڇ تا‪ٛ‬ٺ‬
‫پياٿثلاځ كا< تٴقیة ٳلؿڃـ تا ‪٣‬قاب څ اڃتٰاٽ ٿا كا صِيـڃـ؛ تٸچ‪ :‬آیا ڃنؿ ُڀا ؿاڃِی =اًتچاك څ ٿڄ‪ٰٜ‬ی‬
‫ٿٌٔتـٹ تل ‪ٰ٣‬ایـتاځ< ډٌت ٳڈ آځ كا تلاڍ ٿا آُٴاك ٳڄيـ؟ ُڀا ‪ ٰٚ٫‬ام پڄـاكډاڍ څاډی څ پچس پيلڅڍ‬
‫ٿی ٳڄيـ څ رن تڈ عـى څ ٷڀاځ تٴيڈ ڃڀی مڃيـ‪».‬‬
‫آًب ُؤََن‬ ‫ٍ م‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اء م‬ ‫ؿك آیڈ ؿیٸلڍ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬وقَ َ م ِ‬
‫اّللُ َما َعبَ ْد ََن من ُدونو من َش ْيء َْن ُن َوَل َ‬ ‫ين أَ ْش َرُكوا ل َْو َش َ‬ ‫اؿ الذ َ‬ ‫َ‬
‫ين ِمن قَػ ْبلِ ِه ْم فَػ َه ْل عَلَى ُّ‬ ‫ٍ‬
‫ي ﴿النحل‪« ﴾ٖ٘ :‬څ‬ ‫الر ُس ِل إِمل الْبَ ََلغُ الْ ُمبِ ُ‬
‫مِ‬ ‫َوَل َح مرْمنَا ِمن ُدونِِو ِمن َش ْيء َك َذلِ َ‬
‫ك فَػ َع َل الذ َ‬
‫ٳٌاڃی ٳڈ =تڈ ؽـا< ُلٱ څكمیـڃـ =ام كڅڍ رڊٺ‪ ،‬څ تی ؽلؿڍ څ تـڅځ ؿٻيٺ څ تلډاځ< ٷ‪٬‬تڄـ‪ :‬اٷل ؽـا‬
‫ٿی ؽچاًت ڃڈ ٿا څ ڃڈ پـكاڃڀاځ ډيش صينڍ كا رن اڅ ڃڀی پلًتيـیپ‪ ،‬څ ډيش صينڍ كا تـڅځ =عٴپ څ‬
‫‪٫‬لٿاځ< اڅ علاٽ ڃڀی ٳلؿیپ‪ .‬ٳٌاڃی ډپ پيَ ام ایڄاځ تچؿڃـ =ؿك تلاتل عٮ< صڄيڂ ٳلؿڃـ‪ ،‬پي آیا تل‬
‫‪٣‬ڊـڇ پياٿثلاځ رن كًاڃـځ آُٴاك =پياٽ څعی‪ ،‬څ‪ٟ‬ي‪٬‬ڈ اڍ< ډٌت؟»‬
‫‪ .۳‬راُ هیاًِ ٍ سخي هتَسط‪ :‬ؿك ٿچكؿ تٰـیل ڃ‪٠‬ل ٿتچً‪ ٚ‬څ ٿت‪٤‬ـٹ ڃ‪٠‬ل اډٺ ًڄت څاٻزڀا‪٣‬ت اًت څ‬
‫آځ ایڄٌت ٳڈ ؽـاڅڃـ ؽاٻٮ اڃٌاځ څ ا‪٤٫‬اٻَ څ تڀاٽ ډٌتی اًت‪ ،‬اٿا اڃٌاځ ٳٌة ٳڄڄـڇ اًت ی‪٤‬ڄی اهلل‬

‫‪25‬‬
‫ؽيل څ ُل كا آ‪٫‬لیـڇ اًت اٿا اڃٌاځ تا اكاؿڇ ؽچؿ ډل ٳـاٽ كا ٳڈ ؽچاًتڈ تاُـ ٳٌة ٿيٴڄـ ٳڈ ؿك ڃتيزڈ‬
‫ٿٌتغٮ پاؿاٍ ‪٣‬ڀٺ اڃزاٽ ؿاؿڇ ُـڇ ؽچؿٍ ٿيٸلؿؿ‪.14‬‬
‫ٍالء ٍ تراء ٍ هفْن آى‬

‫څالء تڈ ٿ‪٤‬ڄی ڃٔلت‪ ،‬ٿغثت څ ؿڅًتی اًت‪ ،‬تلاء تڈ ٿ‪٤‬ڄی پاٳی ؿڅكڍ څؽالّ ُـځ اًت‪.‬‬
‫تلاڍ اڃٌاځ ٿٌټڀاځ المٽ اًت څ ام ٿٰت٘يات ایڀاځ اًت ٳڈ تایـ تا ؽـا څ پ‪٨‬ڀثل څ تا ؿیڂ ؽـا ٿغثت‬
‫ؿاُتڈ تاُـ څ تل ‪٣‬ٴي تا ٳ‪٬‬اك څ ؿُڀڄاځ اًالٽ ؿُڀڄی څ ام آڃڊا ؿڅكڍ ٳڄـ‪ٛ ،‬چكیٴڈ ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ ؿك‬
‫آًب َء ُى ْم أ َْو‬ ‫ّلل َوالْيَػ ْوِـ ْاْل ِخ ِر يُػ َوادُّو َف َم ْن َحا مد م‬
‫اّللَ َوَر ُسولَوُ َول َْو َكانُوا َ‬
‫ایڂ ٿچكؿ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬مل ََِت ُد قَػوما يػ ْؤِمنو َف ًِب مِ‬
‫ًْ ُ ُ‬
‫مات ََتْ ِري ِمن ََتْتِ َها‬
‫وح ِم ْنوُ وي ْد ِخلُهم جن ٍ‬
‫اْلّيَا َف َوأَيم َد ُىم بُِر ٍ ّ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ب ِِف قُػلُوِبِِ ُم ِْ‬ ‫ك َكتَ َ‬ ‫ريتَػ ُه ْم أُولَئِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اء ُى ْم أ َْو إ ْخ َوانَػ ُه ْم أ َْو َعش َ‬
‫أَبْػنَ َ‬
‫اّلل ُى ُم ال ُْم ْفلِ ُحو َف ﴿اجملادلة‪:‬‬ ‫اّلل أ ََل إِ مف ِحزب مِ‬‫ك ِحزب مِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َي م‬ ‫ْاْلَنْػهار َخالِ ِدين ِفيها ر ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ضوا َع ْنوُ أُولَئ َ ْ ُ‬ ‫اّللُ َع ْنػ ُه ْم َوَر ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َُ‬
‫ٕٕ﴾ «ٷلڅډی كا ٳڈ تڈ ؽـا څ كڅم ٯياٿت ایڀاځ ؿاكڃـ‪ ،‬ڃڀی یاتی ٳڈ تا ٳٌاڃی ٳڈ تا ؽـا څ پياٿثلٍ‬
‫ؿُڀڄی څ ٿؾاٻ‪٬‬ت ؿاكڃـ‪ ،‬ؿڅًتی تلٯلاك ٳڄڄـ‪ ،‬ٷلصڈ پـكاڃِاځ یا ‪٫‬لماڃـاڃِاځ یا تلاؿكاڃِاځ یا‬
‫ؽچیِاڃِاځ تاُڄـ‪ .‬ایڄاڃڄـ ٳڈ ؽـا ایڀاځ كا ؿك ؿٹ ډایِاځ حاتت څ پایـاك ٳلؿڇ‪ ،‬څ تڈ كڅعی ام راڃة ؽچؿ‬
‫ڃيلڅٿڄـُاځ ًاؽتڈ‪ ،‬څ آڃاځ كا تڈ تڊِت ډایی ٳڈ ام میلِ =ؿكؽتاځِ< آځ ڃڊلډا راكڍ اًت ؿكٿی آڅكؿ‪ ،‬ؿك‬
‫آڃزا راڅؿاڃڈ اڃـ‪ ،‬ؽـا ام آڃاځ ؽِڄچؿ اًت څ آڃاځ ډپ ام ؽـا ؽِڄچؿڃـ‪ .‬ایڄاځ عنب ؽـا ډٌتڄـ‪ ،‬آٷاڇ‬
‫تاٍ ٳڈ تی تلؿیـ عنب ؽـا ډڀاځ كًتٸاكاڃڄـ‪».‬‬

‫ًَالض ایواى‬
‫فال تیٌی"وْاًت" (پیطگَیی)‬

‫‪٫‬اٹ تيڄی څ ٳڊاڃت ‪٣‬ڀٺ ٳٌی اًت ٳڈ ام اؽثاك ‪٧‬يثی څ آیڄـڇ یا آڃضڈ ؿك ؿكڅځ اڃٌاځ اًت‬
‫ؽثل ٿيـډـ‪٣« .‬لا‪( »٩‬پيِٸچڍ) ڃاٿی اًت تلاڍ ‪٫‬اٻٸيل‪ٛ ،‬اٻ‪ ٢‬تيڂ څ كٿاٹ‪ .‬څ ډل ٳٌی ٳڈ اؿ‪٣‬ایی‬
‫ُڄاؽتڂ "غیة" كا ؿاُتڈ تاُـ‪ .‬صڈ ‪٧‬ية ٿلتچ‪ ٙ‬تڈ آیڄـڇ تاُـ څ صڈ ؿك ؿكڅځ ا‪٫‬لاؿ ٳڈ ایڂ اؽثاك ام‬
‫‪ٛ‬لیٮ كات‪ٜ‬ڈ تا رڂ یا ڃٸاڇ ٳلؿځ تڈ ٳ‪ ٪‬ؿًت ام ‪ٛ‬لیٮ كٿاٻی اڃزاٽ ٷيلؿ‪ ،‬یا ام ‪ٛ‬لیٮ ‪٫‬ڄزاځ څ ‪٧‬يلڇ ډڀڈ‬
‫رنڅ ٿچاكؿ ُلٱ آٿين ډٌتڄـ‪ 15.‬ایڄڊا ام رټڀڈ ا‪٣‬ڀاٹ ُي‪ٜ‬اڃی اًت ٳڈ ؿك اًالٽ علاٽ تچؿڇ څ ایڂ ٓ‪٬‬ت‬
‫ؽـاڅڃـ اًت ٳڈ اٿچك ‪٧‬يثی كا ٿيـاڃـ څ رن اڅ ٳٌی تڈ ‪٧‬ية ا‪ٛ‬ال‪ ١‬ڃـاكؿ ٳڈ ؽـاڅڃـ ؿك ٯلآځ ام آځ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اع ِة َويُػنَ ِّز ُؿ الْغَْي َ‬ ‫ؽثل ؿاؿڇ اًت‪ :‬إِ مف م ِ ِ‬
‫ب غَ ًدا‬ ‫ث َويَػ ْعلَ ُم َما ِِف ْاْل َْر َحاـ َوَما تَ ْد ِري نَػ ْف ٌ‬
‫س ماذَا تَ ْكس ُ‬ ‫سَ‬ ‫ْم ال م‬
‫اّللَ عن َدهُ عل ُ‬
‫اّللَ َعلِ ِ‬
‫ري ﴿لقماف‪« ﴾ٖٗ :‬یٰيڄاً ؽـاًت ٳڈ ؿاڃَ ٯياٿت ‪ ٰٚ٫‬ڃنؿ‬ ‫يم َخب ٌ‬ ‫وت إِ مف م ٌ‬ ‫ض َتَُ ُ‬ ‫س ِِب ِّ‬
‫َي أ َْر ٍ‬ ‫َوَما تَ ْد ِري نَػ ْف ٌ‬
‫اڅًت‪ ،‬څ =تڄڊا اڅ< تاكاځ كا ڃامٹ ٿی ٳڄـ‪ ،‬څ =اڅٗا‪ ١‬څ اعچاٹ< آڃضڈ كا ؿك كعپ ډاًت ٿی ؿاڃـ؛ څ ډيش‬

‫‪14‬‬
‫‪ .‬شیخ االسالمی‪ ،‬اسعد‪ ،‬سیر اجمالی در اندیشه های کالمی معتزله واشاعره‪ ،‬ص‪221-217.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ .‬لرضاوی‪ ،‬یوسف‪ ،‬حمیمت توحید‪ ،‬ص‪ .۳۲‬سایت عمیده‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫ٳي ڃڀی ؿاڃـ ‪٫‬لؿا صڈ صينڍ =ام ؽيل څ ُل< تڈ ؿًت ٿی آڅكؿ‪ ،‬څ ډيش ٳي ڃڀی ؿاڃـ ؿك صڈ‬
‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ًلمٿيڄی ٿی ٿيلؿ؛ تی تلؿیـ ؽـا ؿاڃا څ آٷاڇ اًت‪ ».‬څ ڃين ؿك آیڈ ؿیٸل صڄيڂ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬وعن َدهُ َم َفات ُ‬
‫ط ِمن ورقَ ٍة إِمل يػ ْعلَمها وَل حبم ٍة ِِف ظُلُم ِ‬ ‫ب َل يَػ ْعلَ ُم َها إِمل ُى َو َويَػ ْعلَ ُم َما ِِف ال َِ‬
‫الْغَْي ِ‬
‫ض َوَل‬ ‫ات ْاْل َْر ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َ َ‬ ‫ْبّ َوالْبَ ْح ِر َوَما تَ ْس ُق ُ َ َ‬
‫ي ﴿اْلنعاـ‪« ﴾ٜ٘ :‬څ ٳټيـډاڍ ‪٧‬ية ‪ ٰٚ٫‬ڃنؿ اڅًت‪ ،‬څ ٳٌی آڃڊا كا رن اڅ‬ ‫اب ُّمبِ ٍ‬‫س إِمل ِِف كِتَ ٍ‬ ‫ْب َوَل َايبِ ٍ‬ ‫َرط ٍ‬
‫ڃڀی ؿاڃـ‪ .‬څ تڈ آڃضڈ ؿك ؽِٴی څ ؿكیاًت‪ ،‬آٷاڇ اًت‪ ،‬څ ډيش تلٷی ڃڀی ا‪٫‬تـ ٿٸل آڃٴڈ آځ كا ٿی‬
‫ؿاڃـ‪ ،‬څ ډيش ؿاڃڈ اڍ ؿك تاكیٴی ډاڍ مٿيڂ‪ ،‬څ ډيش تل څ ؽِٴی ڃيٌت ٿٸل آڃٴڈ ؿك ٳتاتی كڅُڂ =حثت<‬
‫اًت‪ ».‬ؿك آیات ‪٫‬چ٭ ؽـاڅڃـ ‪٣‬ټپ ‪٧‬ية كا تل ؽچؿ اؽتٔاّ ؿاكؿڇ اًت‪ .‬څكًچٹ اٳلٽ ؛ّ"‬
‫ميفرمايند‪":‬من أتى كاىناً‪ ،‬فصدقو ِبا يقوؿ فقد برىء َما أنزؿ على دمحم" ٳٌی ٳڈ ڃنؿ ‪٫‬اٹ تيڂ آٿـڇ ‪٧‬ية كا‬
‫ام اڅ تپلًـ څ ًؾڂ اڅ اڅ كا تٔـیٮ ڃڀایـ ام آڃضڈ ٳڈ تڈ ٿغڀـ ڃامٹ ُـڇ ؿڅك ُـڇ اًت‪ .‬څ ؿك عـیج‬
‫ؿیٸل تا ډڀاځ ٿ٘ڀچځ ٿي‪٬‬لٿایڄـ‪" :‬من أتى عرافاً‪ ،‬فسألو عن شيء ل تقبل لو صَلة أربعي ليلة " ٳٌی ڃنؿ‬
‫‪٧‬ية ٷچیی آٿـڇ ام آځ ؿك ٿچكؿ صينڍ تپلًـ ڃڀام ایڂ صڄيڂ ُؾْ تڈ ٿـت صڊٺ ُة څ كڅم ٯثچٹ‬
‫ڃڀی ٷلؿؿ‪ :‬ام ایڂ آیات څ اعاؿیج ٿ‪٤‬ټچٽ ٿيِچؿ ٳڈ ‪٫‬اٹ تيڄی څ ‪٧‬ية ٷچیی ؿك اًالٽ علاٽ تچؿڇ څ ٳٌی‬
‫ٳڈ تڈ آځ ‪ٰ٣‬يـڇ ؿاُتڈ تاُـ ٳا‪٫‬ل ُـڇ څام ؿایلڇ اًالٽ ؽاكد ٿيٸلؿؿ‪.‬‬
‫ًمص ایواى در زًذگی‬
‫آراهص رٍاًی‬

‫صچځ تـڅځ آكاٿَ كڅاڃی ؽچُثؾتی څرچؿ ڃـاكؿ څ ایڂ ؽچُثؾتی تچً‪ ٚ‬ایڀاځ تڈ ؽـا څ كڅم‬
‫ِِ‬ ‫س ِكينَةَ ِِف قُػلُ ِ‬ ‫ِ‬
‫ي‬
‫وب ال ُْم ْؤمن َ‬ ‫آؽلت ‪٫‬لاډپ ٿيٸلؿؿ‪ٛ ،‬چكیٴڈ ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ ٿچكؿ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ُ :‬ى َو المذي أ َ‬
‫َنز َؿ ال م‬
‫ض وَكا َف م ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫يما ﴿الفتح‪« ﴾ٗ :‬اڅًت ٳڈ‬ ‫ِ‬
‫يما َحك ً‬
‫اّللُ َعل ً‬
‫ود ال م ِ‬
‫س َم َاوات َو ْاْل َْر ِ َ‬ ‫ادوا إِّيَ ًاَن م َع إِّيَاِنِِ ْم َو مّلل ُجنُ ُ‬
‫ليَػ ْز َد ُ‬
‫آكاٿَ كا ؿك ؿٹ ډاڍ ٿؤٿڄاځ ڃامٹ ٳلؿ‪ ،‬تا ایڀاڃی تل ایڀاڃِاځ تي‪٬‬نایـ‪ .‬څ ًپاډياځ آًڀاځ څ مٿيڂ ‪ ٰٚ٫‬ؿك‬
‫ًي‪ٜ‬لڇ ٿاٻٴيّت څ ‪٫‬لٿاڃلڅایی ؽـاًت؛ څ ؽـا ډڀچاكڇ ؿاڃا څ عٴيپ اًت‪».‬‬
‫رضایت ٍخَضثختی‬
‫ؽـاڍ ‪٣‬نڅرٺ ام كڅڍ ٯٌ‪ ٚ‬څ‪٣‬ـاٻت عٰيٰی ؽچیَ ُاؿٿاڃی څ ٳاٿلڅایی كا ؿك كٗایت‬
‫څیٰيڂ‪ ،‬څ ‪٧‬پ څاڃـڅڇ كا ؿك ڃاكٗایتی څ تلؿیـ ٯلاك ؿاؿڇ اًت‪ 16.‬اڃٌاځ ڃاكاٗی ‪٣‬ټی اٻـڅاٽ اڃـڅډڄاٱ‬
‫اًت‪ً .‬ل ؿك ٷلیثاځ ؿاكؿ‪ ،‬اعٌاى ؿٻتڄٸی ٿیٳڄـ‪ .‬مڃـٷاڃيَ تڄٶ څ ؿكؿڃاٱ اًت‪ .‬عچٓټڌ ٿلؿٽ كا‬
‫ڃـاكؿ‪ ،‬عچٓټڌ ؽچؿٍ كا ډپ ڃـاكؿ‪ ،‬عچٓټڌ ډيش صين كا ڃـاكؿ‪ .‬ٷچیا رڊاځ تا آځ ډڀڈ څً‪٤‬تَ ؿك ڃ‪٠‬ل اڅ‬
‫تڈ اڃـامڋ ًچكاػ ًچمځ ُـڇ اًت‪ .‬اڃٌاځ تا ایڀاځ ډپ ٿڀٴڂ اًت ٷل‪٫‬تاك اڃـڅډی ُچؿ‪ ،‬یا ‪ٔ٧‬ڈاڍ‬
‫ٷټچیَ كا ت‪ِ٬‬اكؿ‪ ،‬ام ایڂ كڅ اًت ٳڈ ؽـا تڈ كًچٹ ٷلاٿیاٍ ٿی‪٫‬لٿایـ‪ :‬واصِب وما صبػر َؾ إِمل ًِب مِ‬
‫ّلل َوَل‬ ‫َ ْ ْ َ َ َْ ُ‬

‫‪16‬‬
‫‪ .‬لرضاوی‪ ،‬یوسف‪ ،‬نمش ایمان در زندگی‪،‬ص‪.188‬‬

‫‪27‬‬
‫ض ْي ٍق َِّمما ّيَْ ُك ُرو َف ﴿النحل‪«.﴾ٕٔٚ :‬څ ُٴيثایی ٳڂ‪ ،‬څ ُٴيثایی تچ رن تڈ تچ‪٫‬يٮ ؽـا‬ ‫ََتْ َز ْف َعلَْي ِه ْم َوَل تَ ُ‬
‫ك ِِف َ‬
‫ڃيٌت‪ ،‬څ تل =ٷڀلاډی څ ٗالٻت< آڃاځ =څ ٳاكډایی ٳڈ اڃزاٽ ٿی ؿډڄـ< اڃـڅډٸيڂ ٿثاٍ‪ ،‬څ ام ڃيلڃٸی‬
‫ٳڈ ډڀچاكڇ تڈ ٳاك ٿی ٷيلڃـ‪ ،‬ؿٻتڄٶ ٿِچ‪».‬‬
‫ایوٌی رٍاًی‬
‫اڃٌاځ تا ایڀاځ تل ٷقُتڈ اُٲ عٌلت څ اڃـڅڇ ڃڀیتاكؿ‪ ،‬څ تا مٿاځ عاٹ‪ ،‬ڃاالځ څ ڃاؽِڄچؿ‬
‫تلؽچكؿ ڃڀیٳڄـ‪ ،‬تا آیڄـڇ ڃين تلًاځ څ ډلاًاځ ٿچارڈ ڃڀیٷلؿؿ‪ ،‬څ تڈ ؽا‪ٛ‬ل آځ تيتاتی ڃڀیٳڄـ‪ ،‬څ ام‬
‫ؿُچاكڍډا څ ًؾتیډاڍ آځ ؿٻڊلڇاڍ ڃـاكؿ‪ ،‬څ ام رثلڅت آیڄـڇ ؿٻَ ڃڀیٻلمؿ‪ ،‬تټٴڈ آڃضڄاځ تا ایڀڄی‬
‫كڅاڃی میٌت ٿیٳڄـ ٳڈ ٷچیی ؿك تڊِت اًت ایڀاڃَ ٿڄث‪ ٢‬ایڀڄی اڅ اًت‪ ،‬څ ایڀڄی ام حڀلات آكاٿَ‬
‫څ آًایَ ؿكڅڃی اڅ اًت‪ ،‬تټٴڈ تؾِی ام آځ اًت‪ .‬ایڂ ډپ آكاٿِی اًت ٿلتچ‪ ٙ‬تڈ آیڄـڇ‪ ،‬تا ډڀڌ آځ‬
‫صينډایی ٳڈ اڃٌاځ تڈ آځډا اٿيـ تٌتڈ څ ډڀڌ آځ صينډایی ٳڈ ام آځډا ؿك ډلاى اًت‪ ،‬یا ؿٻَ تلاڍ‬
‫آځډا ٿیتپـ‪ .‬څ ؽچُثؾتی تـڅځ ایڂ ایڀڄی كڅاڃی اٿٴاځ ڃـاكؿ صڄاڃضڈ ؽـاڍ ٿت‪٤‬اٹ ؿك ایڂ ٿچكؿ‬
‫سوا إِّيَانَػ ُهم بِظُل ٍْم أُولَئِ َ‬
‫ك َُلُُم ْاْل َْم ُن َو ُىم ُّم ْهتَ ُدو َف ﴿اْلنعاـ‪« ﴾ٕٛ :‬ٳٌاڃی ٳڈ‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬
‫آمنُوا َوَلْ يَػلْب ُ‬
‫ين َ‬
‫ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬الذ َ‬
‫ایڀاځ آڅكؿڃـ څ ایڀاڃِاځ كا تڈ ًتڀی =صچځ ُلٱ< ڃياٿيؾتڄـ‪ ،‬ایڀڄی =ام ‪٣‬قاب< تلاڍ آڃاځ اًت‪ ،‬څ آڃاځ‬
‫كاڇ یا‪٫‬تٸاڃڄـ‪».‬‬
‫اهیذ‬
‫آځ ‪٣‬اٿټی ٳڈ اڃٌاځ كا تا ایڀاځ څاٿيـاكؿ تا تا ؿٻؾچاډَ ٿؾاٻ‪٬‬ت ٳڄـ څ ام پلڅكؿٷاكٍ ا‪ٛ‬ا‪٣‬ت‬
‫ٳڄـ‪ ،‬اٿيـ اڅ تل كٗچاځ څ تڊِت ؽـا اًت‪ ،‬تڄاتل ایڂ‪ ،‬اٿيـ ٳڀيایی مڃـٷی اًت‪ ،‬څ ‪٣‬اٿٺ ‪ٛ‬لاڅت څ‬
‫ڃِا‪ ٙ‬آځ څ ٳاډڄـڇ ؿكؿ ډا څ كڃذ ډاڍ آځ څ اڃٸينڇ ُاؿٿاڃی څ ُاؿٳاٿی‪«:‬اٿيـ صينڍ ُيلیڂ اًت تڈ فاتا‬
‫میثا اًت صڈ راٿڈ ‪٣‬ڀٺ تپچُـ صڈ ڃپچُـ‪».‬‬
‫پایذاری در سختیْا ٍگرفتاری ّا‬

‫‪ٛ‬ثي‪٤‬ت مڃـٷی ؿڃيا څ‪ٛ‬ثي‪٤‬ت ع٘چك تِل ؿك ٓغڄڈ مڃـٷی اٯت٘ایَ ایڄٌت ٳڈ ٿغاٹ اًت‬
‫اڃٌاځ ؿك ٷيل څ ؿاك مڃـٷی ؿصاك ًؾتی ډا څ ٷل‪٫‬تاكڍ ډایی ڃِچؿ‪ ،‬څ ؿُچاكیڊایی تڈ ًلا‪ َ٧‬ڃيایـ‪،‬‬
‫تٌياكڍ ٿيِچؿ ٳڈ ٳاكڍ تڈ ًاٿاځ ڃڀيلًـ‪ ،‬آكڅمیی راٿڈ ‪٣‬ڀٺ ڃڀی پچُـ‪ ،‬ؿڅًتی ٿيڀيلؿ‪ ،‬تيڀاكیی‬
‫تـڃی ‪٣‬اكٕ ٿيِچؿ‪ ،‬حلڅتی ام ؿًت ٿی كڅؿ ایڄڊا ډڀڈ صينډاڍ اًت ٳڈ ؿك رچیثاك مڃـٷی یا‪٫‬ت‬
‫ٿيِچؿ‪ ،‬صچځ اڃٌاځ ٿچٿڂ تڈ آڃضڈ ٳڈ ؿك تٰـیلٍ اًت كاٗی اًت ؽيل څ ُل ام راڃة اهلل اًت څ ایڂ‬
‫‪17‬‬
‫اٿل تلاڍ ٿچٿڂ پایـاكڍ څٿٰاڅٿت ایزاؿ ٿيٴڄـ‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫‪ .‬ر‪.‬ک‪.‬لرضاوی‪ ،‬یوسف‪ ،‬مترجمان‪ ،‬فرزانه غفار‪ ،‬محسن ناصری‪.‬نمش ایمان در زندگی(االیمان والحیات)‪،‬ص‪278-132‬‬

‫‪28‬‬
 ‫اسالم ٍ هفَْم آى‬
‫ٿ‪٤‬ڄی ٻ‪٨‬چڍ اًالٽ‪ :‬اًالٽ ‪٣‬ثاكت اًت ام ؽ٘چ‪ ،١‬تٌټيپ څ ‪٫‬لٿاڃثلؿاكڍ ؿك تلاتل پلڅكؿٷاك‬
‫رڊاڃياځ‪ .‬ٻ‪ ٞ٬‬اًالٽ څٿِتٰات آځ ؿك ٯلاڃٴلیپ ډپ تڈ ډڀيڂ ٿ‪٤‬ڄی تٴاك ك‪٫‬تڈ اڃـ څ ایڂ ٿ‪٤‬ڄی ؿك څاٯ‪ ٢‬ٯچاٽ‬
‫عٰيٰت څ رچډل اًالٽ اًت‪ .‬ؿك فیٺ ت‪٘٤‬ی ام آیات ٯلآڃٴلیپ ٳڈ ٿ‪٤‬ڄی اًالٽ كا تياځ ٿيٴڄـ كا فٳل‬
‫اع َد ِم َن‬
‫ٿيٴڄيپ‪ٛ ،‬چكیٴڈ ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ اتلاډيپ څ اًڀا‪٣‬يٺ ‪٣‬ټيڊپ اٻٌالٽ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬وإِ ْذ يػرفَع إِبػر ِاىيم الْ َقو ِ‬
‫َ َْ ُ َْ ُ َ‬
‫َك ﴿البقرة‪« ﴾ٕٔٛ-ٕٔٚ :‬څ‬ ‫يلَ‬ ‫اج َعلْنَا ُم ْسلِ َم ْ ِ‬
‫يم َربمػنَا َو ْ‬
‫ِ‬
‫يع ال َْعل ُ‬
‫َنت ال م ِ‬
‫سم ُ‬ ‫كأ َ‬‫يل َربمػنَا تَػ َقبم ْل ِمنما إِنم َ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫الْبَػ ْيت َوإ َْسَاع ُ‬
‫=یاؿ ٳڄيـ< مٿاڃی ٳڈ اتلاډيپ څ اًڀا‪٣‬يٺ پایڈ ډاڍ ؽاڃڈ ٳ‪٤‬ثڈ كا تاال ٿی تلؿڃـ =څ تڈ پيِٸاڇ عٮ ٿی‬
‫ٷ‪٬‬تڄـ‪ <:‬پلڅكؿٷاكا! =ایڂ ‪٣‬ڀٺ كا< ام ٿا تپقیل ٳڈ تچ ُڄچا څ ؿاڃایی‪ ،‬پلڅكؿٷاكا! ٿا كا =تا ډڀڈ څرچؿ< تٌټيپ‬
‫ؽچؿ ٯلاك ؿڇ»‪.‬‬
‫ت‬
‫َسلَ ْم ُ‬ ‫َسلِ ْم قَ َ‬
‫اؿ أ ْ‬ ‫ؽـاڅڃـ ؿك ٿچكؿ ٷ‪٬‬تٸچڍ ؽچؿ تا اتلاډيپ ‪٣‬ټيڈ اٻٌالٽ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬إِ ْذ قَ َ‬
‫اؿ لَوُ َربُّوُ أ ْ‬
‫ِ‬
‫ي ﴿البقرة‪=« ﴾ٖٔٔ :‬څ یاؿ ٳڄيـ< ډڄٸاٿی ٳڈ پلڅكؿٷاكٍ تڈ اڅ ‪٫‬لٿچؿ‪ :‬تٌټيپ تاٍ‪ .‬ٷ‪٬‬ت‪ :‬تڈ‬ ‫ب ال َْعال َِم َ‬
‫ل َر ِّ‬
‫پلڅكؿٷاك رڊاڃياځ تٌټيپ ُـٽ‪ ».‬اًالٽ ؿك ؿڅ آیت ‪٫‬چ٭ تڈ ٿ‪٤‬ڄی تٌټيپ تٴاك ك‪٫‬تڈ اًت‪.‬‬
‫هؼٌی اصطالحی اسالم‬
‫ع٘لت رثلیٺ څٯتی تٔچكت ُؾْ ا‪٣‬لاتی آٿـڃـ څ ام پياٿثل ؿك ٿچكؿ اًالٽ پلًاځ ٳلؿ!‬
‫پياٿثل ٓټی اهلل ‪٣‬ټيڈ څًټپ ‪٫‬لٿچڃـ‪« :‬اْلسَلـ أف تشهد أف ل إلو إل هللا وأف دمحما رسوؿ هللا‪ ،‬وتقيم الصَلة‪،‬‬
‫وتؤت الزكاة‪ ،‬وتصوـ رمضاف‪ ،‬وَتج البيت إف استطعت إليو سبيَل»‪« ٔٛ‬اًالٽ آڃٌت ٳڈ ٷچاډی تـډی ٳڈ‬
‫ډيش ٿ‪٤‬ثچؿڍ كاًتيڄی تزن اهلل څرچؿ ڃـاكؿ‪ ،‬څ ٿغڀـ ‪٫‬لًتاؿڇ ؽـا اًت‪ ،‬څ ڃڀام كا تپا ؿاكڍ‪ ،‬څ كڅمڇ‬
‫كٿ٘اځ كا تٸيلڍ‪ ،‬څ عذ ؽاڃڈ ؽـا كا ؿك ٓچكت تچاڃایی تزاڍ تياڅكڍ»‪ .‬پياٿثل ٓټی اهلل ‪٣‬ټيڈ څًټپ‬
‫اًالٽ كا ؿك ایڂ عـیج تٔچكت ٳاٿٺ ت‪٤‬لی‪ ٪‬ڃڀچؿڃـ‪،‬‬
‫څ اٿا ت‪٤‬لی‪ ٪‬ډاڍ ؿیٸلڍ ڃين ام اًالٽ ٓچكت ٷل‪٫‬تڈ اًت ٳڈ ٯل اك فیٺ آڅكؿڇ ٿيِچؿ‪:‬‬
‫‪ .۱‬ت‪٤‬لی‪ ٪‬اڅٹ‪ :‬اًالٽ ‪٣‬ثاكت ام ؽ٘چ‪ ،١‬تٌټپ څ ‪٫‬لٿاڃثلؿاكڍ اؽتاكڍ ؿك تلاتل اهلل رٺ رالٻڈ‬
‫ٳڈ پلڅكؿٷاك ‪٣‬ټڀياځ اًت‪ .‬میلا ؽ٘چ څ تٌټيڀی رثلڍ ‪٣‬ثاكت ام تات‪ ٢‬تچؿځ تڈ ًڄتڊا څ ٯچاڃيڂ ٳایڄات‬
‫ٿيثاُـ‪ ،‬اٿل ‪٣‬اٽ تچؿڇ څ تڀاٽ ٿؾټچٯات كا ُاٿٺ ٿيِچؿ څ صڄيڂ تٌټيڀی څع٘چ‪ ١‬ډيش ڃچ‪ ١‬حچاب څ ‪ٰ٣‬اتی‬
‫ض طَْو ًعا َوَك ْرًىا َوإِل َْي ِو يُػ ْر َجعُو َف‬ ‫سماو ِ‬ ‫كا تاك ڃڀی آڅكؿ‪ .‬أَفَػغَيػر ِدي ِن مِ‬
‫ات َو ْاْل َْر ِ‬ ‫َسلَ َم َمن ِِف ال م َ َ‬
‫اّلل يَػ ْبػغُو َف َولَوُ أ ْ‬ ‫َْ‬
‫﴿آؿعمراف‪« ﴾ٖٛ :‬آیا =اډٺ ٳتاب پي ام ایڂ ډڀڈ ؿالیٺ كڅُڂ< ‪٧‬يل ؿیڂ ؽـا كا ؽچاًتاكڃـ؟ ؿك عاٻی‬
‫ٳڈ ډل ٳڈ ؿك آًڀاځ ډا څمٿيڂ اًت ام كڅڍ ك‪٧‬ثت یا ٳلاډت ؿك تلاتل اڅ =څ اكاؿڇ څ ‪٫‬لٿاڃَ< تٌټيپ‬
‫اًت‪ ،‬څډڀڈ تڈ ًچڍ اڅ تامٷلؿاڃـڇ ٿی ُچڃـ‪».‬‬

‫‪18‬‬
‫‪ .‬كڅاڇ اٻثؾاكڍ( ‪ ،)4777 ،50‬څٿٌټپ(اإلیڀاځ‪،)1،5 /‬څ‪٧‬يلډڀا‪ ،‬عا‪ ٞ٫‬تڂ ؤعڀـ اٻغٴيڀی ‪ ،‬تغٰيٮ عامٽ اٻٰاٗی‪ ،‬ؤ‪٣‬الٽ اٻٌڄڌ اٻڀڄِچكڋ ال‪٣‬تٰاؿ‬
‫اٻ‪ٜ‬ائ‪٬‬ڌ اٻڄاريڌ اٻڀڄٔچكڋ‪ .‬ص‪.18،‬‬

‫‪29‬‬
‫پي ؿاڃٌتڈ ُـ ٳڈ تڀاٽ ٿؾټچٯات تات‪ ٢‬ٯچاڃيڂ اٻڊی تچؿڇ څؿك څرچؿ‪ ،‬تٰاء‪ ،‬څ ‪٫‬ڄاء ؽچؿ ؽاٗ‪٢‬‬
‫ًڄتڊاڍ اهلل رٺ رالٻڈ ٿيثاُـ‪ ،‬څ اڃٌاځ ڃين ؿك تثي‪٤‬ت ارثاكڍ ٿاڃڄـ ًایل ٿؾټچٯات اًت‪ .‬اٿا ؽ٘چ‪١‬‬
‫اؽتياكڍ ؿك تلاتل اهلل رٺ رالٻڈ اًت ٳڈ رچډل اًالٽ كا تِٴيٺ ٿيـډـ څ اڃٌاځ ٿٴټ‪ ٪‬تڈ آځ تچؿڇ څ‬
‫حچاب څ ‪ٰ٣‬اب كا ؿك تاك ٿيأڅكؿ څ ٿ‪٠‬ڊل آځ اڃٰياؿ تاٽ تا كٗایت ٳاٿٺ څ تـڅځ ٯيـ ُل‪ ٙ‬ام ُلی‪٤‬ت اٻڊی‬
‫ٿيثاُـ‪.‬‬
‫‪ .۲‬ت‪٤‬لی‪ ٪‬ؿڅٽ‪ :‬اًالٽ ‪٣‬ثاكت ام ڃ‪٠‬اٽ ‪٣‬اٽ څٯاڃچځ ٳاٿٺ څُاٿټی اًت ٳڈ تڀاٽ مڃـٷی څ تڀاٽ‬
‫تلڃاٿڈ ډاڍ ًټچٳی څ‪٣‬ڀټٴلؿ اڃٌاځ كا ؿك تل ؿاُتڈ څ آڃلا ٿغڀـ ٓټی اهلل ‪٣‬ټيڈ څًټپ ام ًچڍ‬
‫پلڅكؿٷاكٍ آڅكؿڇ څ ٿاٿچك تڈ تثټي‪ ٦‬آځ تڈ ٿلؿٽ تچؿڇ اًت څ تڈ پيلڅڍ څ یا ٿؾاٻ‪٬‬ت ام آځ حچاب څ‬
‫اْل ْس ََلِـ ِدينًا فَػلَن يُػ ْقبَ َل ِم ْنوُ َو ُى َو‬
‫‪ٰ٣‬اب ٿلتة ٿيٸلؿؿ‪ ،‬صڄاڃضڈ ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ تاكڇ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬وَمن يَػ ْبػتَ ِغ غَْيػ َر ِْ‬
‫ِِف ْاْل ِخرةِ ِمن ْ ِ‬
‫ين ﴿آؿعمراف‪« ﴾ٛ٘ :‬څ ډلٳڈ رن اًالٽ‪ ،‬ؿیڄی ‪ٛ‬ټة ٳڄـ‪ ،‬ډلٷن ام اڅ پقیل‪٫‬تڈ ڃڀی‬ ‫اْلَاس ِر َ‬ ‫َ َ‬
‫ُچؿ څ اڅ ؿك آؽلت ام میاڃٴاكاځ اًت‪».‬‬
‫اًالٽ ‪٣‬ثاكت ام‪ :‬ٿزڀچ‪٣‬ڈ اعٴاٽ ‪ٰ٣‬يـتی‪ ،‬اؽالٯی‪٣ ،‬ثاؿات‪ ،‬ٿ‪٤‬ڀالت‪ ،‬څ اؽثاك ډاڍ اًت ٳڈ‬
‫اهلل رٺ رالٻڈ ؿك ٯلآځ ٳلیپ څ ًڄت ٿ‪ٜ‬ڊلڇ ڃثچڍ تل كًچٻَ ٿغڀـ ٓټی اهلل ‪٣‬ټيڈ څًټپ ڃامٹ ‪٫‬لٿچؿڇ څ‬
‫وؿ بَلِّ ْغ َما أُن ِز َؿ إِل َْي َ‬
‫ك‬ ‫ایِاځ كا ٿاٿچك تڈ تثټي‪ ٦‬آځ تڈ تڀاٽ ٿلؿٽ ٷلؿاڃيـڇ اًت ‪ٛ‬چكیٴڈ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬اي أَيُّػ َها ال مر ُس ُ‬
‫ين ﴿املائدة‪﴾ٙٚ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك ِم َن الن ِ‬
‫ماس إِ مف م‬
‫اّللَ َل يَػ ْهدي الْ َق ْو َـ الْ َكاف ِر َ‬
‫اّلل يػ ْع ِ‬
‫ص ُم َ‬ ‫ِمن مربِّ َ‬
‫ك َوإِف ملْ تَػ ْف َع ْل فَ َما بَػلم ْغ َ‬
‫ت ِر َسالَتَوُ َو مُ َ‬
‫«اڍ پياٿثل! آڃضڈ ام ًچڍ پلڅكؿٷاكت تل تچ ڃامٹ ُـڇ اتال‪ ٥‬ٳڂ؛ څ اٷل اڃزاٽ ڃـډی پياٽ ؽـا كا ڃلًاڃـڇ‬
‫اڍ‪ .‬څ ؽـا تچ كا ام =آًية څ ٷنڃـ< ٿلؿٽ ڃٸڈ ٿی ؿاكؿ؛ ٯ‪٤ٜ‬اً ؽـا ٷلڅڇ ٳا‪٫‬لاځ كا ډـایت ڃڀی ٳڄـ‪».‬‬
‫‪ .۳‬ت‪٤‬لی‪ً ٪‬چٽ‪ :‬اًالٽ ‪٣‬ثاكت ام رچاب ډاڍ ٓغيظ څ عٰيٰی ؿك تلاتل ًڈ ًچاٻی اًت ٳڈ‬
‫‪ٰ٣‬ٺ څ ‪٫‬ٴل تِل كا ؿك ٷقُتڈ څ عاٹ تڈ ؽچؿ ٿِ‪٨‬چٹ ًاؽتڈ اًت‪ .‬ایڂ ًچاٹ ډا ؿك فډڂ څ ‪٫‬ٴل ډل اڃٌاڃی‬
‫ٿيٸقكؿ ٳڈ تا ؽچؿ تؾټچت ڃٌِتڈ څ ؿك اٿچك مڃـٷی تڈ ت‪٬‬ٴل تپلؿامؿ څیا رڄامڇ كا ٿِای‪٤‬ت څ تڈ میاكت‬
‫ٯثلًتاڃی تلڅؿ‪ .‬ایڂ ًچاٹ ډا ٯلاك فیٺ اًت‪ -1 :‬ام ٳزا آٿـڇ اٽ؟ ‪ -2‬صلا آٿـڇ اٽ؟ ‪ -3‬تڈ ٳزا تام ٿی‬
‫ٷلؿٽ؟‬
‫رچاب ډاڍ ٓغيغی ٳڈ كًچٹ اهلل ٓټی اهلل ‪٣‬ټيڈ څًټپ ؿك تلاتل ایڂ ًچاٻڊا ام ًچڍ ؽـاڅڃـ‬
‫اكایڈ ٳلؿڇ اًت‪ ،‬ٿزڀچ‪٣‬ڈ څ ت‪ٔ٬‬يالت ایڂ رچاتڊا ‪٣‬ثاكت ام اًالٽ اًت‪.‬‬
‫ي مثُم َج َعلْنَاهُ نُطْ َفةً ِِف قَػرا ٍر م ِك ٍ‬‫اْلنسا َف ِمن ُس ََلل ٍَة ِّمن ِط ٍ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫تڈ رچاب ًچاٹ اڅٹ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬ولَ َق ْد َخلَ ْقنَا ِْ َ‬
‫آخ َر‬
‫شأ ََْنهُ َخ ْل ًقا َ‬
‫اـ َْلْ ًما مثُم أَن َ‬ ‫ِ‬ ‫ضغَةً فَ َخلَ ْقنا الْم ْ ِ‬
‫س ْوََن الْعظَ َ‬
‫ضغَةَ عظَ ًاما فَ َك َ‬ ‫َ ُ‬ ‫مثُم َخلَ ْقنَا النُّطْ َفةَ َعلَ َقةً فَ َخلَ ْقنَا ال َْعلَ َقةَ ُم ْ‬
‫اّلل أَحسن ْ ِ ِ‬
‫ي﴿املؤمنوف‪« ﴾ٕٔ :‬څ یٰيڄاً ٿا اڃٌاځ كا ام =‪ٔ٣‬اكڇ څ< صٴيـڇ اڍ ام ٷِٺ‬ ‫اْلَالق َ‬ ‫فَػتَػبَ َار َؾ مُ ْ َ ُ‬
‫آ‪٫‬لیـیپ‪ً،‬پي آځ كا ڃ‪٬ٜ‬ڈ اڍ ؿك ٯلاكٷاډی اًتچاك =صچځ كعپ ٿاؿك< ٯلاك ؿاؿیپ‪،‬آځ ٷاڇ آځ ڃ‪٬ٜ‬ڈ كا‬
‫‪٣‬ټٰڈ ٷلؿاڃـیپ‪ ،‬پي آځ ‪٣‬ټٰڈ كا تڈ ٓچكت پاكڇ ٷچُتی ؿكآڅكؿیپ‪ ،‬پي آځ پاكڇ ٷچُت كا اًتؾچاځ‬

‫‪31‬‬
‫ډایی ًاؽتيپ څ تل اًتؾچاځ ډا ٷچُت پچُاڃـیپ‪ً ،‬پي اڅ كا تا آ‪٫‬لیڄِی ؿیٸل پـیـ آڅكؿیپ؛ پي‬
‫ډڀيِڈ ًچؿٿڄـ څ تاتلٳت اًت ؽـا ٳڈ ڃيٴچتلیڂ آ‪٫‬لیڄڄـٷاځ اًت‪».‬‬
‫وف ﴿الذارايت‪« ﴾٘ٙ :‬څ رڂ څ‬‫اْلنس إِمل لِيػ ْعب ُد ِ‬
‫تڈ رچاب ًچاٹ ؿڅٽ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬وَما َخلَ ْق ُ ِ ِ‬
‫َُ‬ ‫ت ا ْْل من َو ْ َ‬
‫اڃي كا رن تلاڍ ایڄٴڈ ٿلا تپلًتڄـ ڃيا‪٫‬لیـیپ؛» ‪٣‬ثاؿت ٿت٘ڀڂ ٿ‪٤‬ل‪٫‬ت ؿكًت اهلل‪ ،‬ٿغثت تا اڅ څ ع٘چ‪١‬‬
‫څ تٌټيڀی ؿك تلاتل اڅ څ پيلڅڍ ام تلڃاٿڈ ډا څ آچٻی ٿيثاُـ ٳڈ تلاڍ اڃٌاځ څٗ‪ ٢‬ٳلؿڇ اًت تا تچًيڈ آځ‬
‫ڃ‪٬‬ي ؽچؿ كا تٴڀيٺ ڃڀچؿڇ څ تڈ ٿٌتچایی تلًاڃـ ٳڈ ًناڅاك آځ تچؿڇ څ اًت‪٤‬ـاؿ آڃلا ؿاكؿ څ ؿك ؿڃيا څ‬
‫آؽلت تڈ ً‪٤‬اؿت څ ٳاٿياتی عٰيٰی تلًـ‪ .‬پي اڃٌاځ تلاڍ ‪٣‬ثاؿت تڈ ٿ‪٬‬ڊچٽ څًي‪ ٢‬آځ ؽټٮ ُـڇ اًت‪.‬‬
‫ك َك ْد ًحا فَ ُم ََلقِ ِيو ﴿اْلنشقاؽ‪﴾ٙ :‬‬
‫ح إِ َل َربِّ َ‬ ‫اْلنسا ُف إِنم َ ِ‬
‫ك َكاد ٌ‬ ‫ؿك رچاب ًچاٹ ًچٽ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬اي أَيػُّ َها ِْ َ‬
‫«اڍ اڃٌاځ! یٰيڄاً تچ تا ٳچَُ څ تالُی ًؾت تڈ ًچڍ پلڅكؿٷاكت ؿك علٳتی‪ ،‬پي اڅ كا =ؿك عاٻی ٳڈ‬
‫ٿٰاٽ ‪٫‬لٿاڃلڅایی ٿ‪ٜ‬ټٮ څ عٴچٿت تل ډڀڈ صين څیوڇ اڅًت څ ډيش عٴچٿتی ؿك تلاتلٍ څرچؿ ڃـاكؿ‪<،‬‬
‫ْق مثُم يُعِي ُدهُ مثُم إِل َْي ِو تُػ ْر َج ُعو َف ﴿الروـ‪« ﴾ٔٔ :‬ؽـا ٿؾټچٯات كا‬
‫اْلَل َ‬ ‫ؿیـاك ٿی ٳڄی»‪ .‬څ ڃين ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬م‬
‫اّللُ يَػ ْب َدأُ ْ‬
‫ٿی آ‪٫‬لیڄـ‪ً ،‬پي آڃاځ كا =ت‪٤‬ـ ام ٿلٷِاځ< تام ٿی ٷلؿاڃـ‪ ،‬آځ ٷاڇ تڈ ًچڍ اڅ تام ٷلؿاڃـڇ ٿی ُچیـ‪».‬‬
‫څ تا ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬مثُم إِ َل َربِّ ُكم م ْرِج ُع ُك ْم فَػيُػنَبِّئُ ُكم ِِبَا ُكنتُ ْم تَػ ْع َملُو َف﴿الزمر‪ً« ﴾ٚ :‬پي تامٷِت ُڀا تڈ ًچڍ‬
‫پلڅكؿٷاكتاځ ؽچاډـ تچؿ»‪.‬‬
‫ایڂ آیات ٿثاكٳڈ ٿٌيل اڃٌاځ كا ت‪٤‬ـ ام ٿلٵ تياځ ٿيٴڄـ ٳڈ ‪٣‬ثاكت ام تلٷِت تٌچڍ اهلل‬
‫ٿيثاُـ تام رناڍ ا‪٣‬ڀاٻی كا ؿك یاتـ ٳڈ ؿك ؿڃيا اڃزاٽ ؿاؿڇ اًت څ تڈ ٿٰاٿی تلًـ ٳڈ ٿچا‪٫‬ٮ څ ٿڄاًة‬
‫عاٻَ ٿيثاُـ‪ ،‬ی‪٤‬ڄی اٷل ڃ‪٬‬ي ؽچؿ كا تا ‪٣‬ثاؿات اهلل تنٳيڈ ٳلؿڇ څ ام رڀټڈ ڃيٴچ ٳاكاځ تچؿ‪ ،‬تڈ ًلاڍ‬
‫ڃيٴچ ٳاكاځ (رڄت) ؿاؽٺ ٿيِچؿ څ اٷل ڃ‪٬‬ي ؽچؿ كا تا ٳخا‪٫‬تڊاڍ ٷڄاڇ څ ٿ‪ٔ٤‬يت آٻچؿڇ ًاؽتڈ څ ډڀاڇ تا‬
‫‪19‬‬
‫ډڀاځ ؽثایيج ا مؿڃيا ك‪٫‬تڈ تچڅؿ تڈ ًلاڍ ڃا پاٳاځ (رڊپ) راڍ ٿيٸيلؿ‪.‬‬
‫هسلواى‬
‫ام ؿیـ ٷاڇ اډٺ ًڄت څ رڀ‪٤‬ا‪٣‬ت ٳٌی تڈ اًالٽ ٿڄتٌة ُـڇ ٿيتچاڃـٳڈ تڈ « ُڊاؿتيڂ» اٯلاك څ‬
‫ایڀاځ ؿاُتڈ تاُـ‪ 20.‬ام ت‪٤‬لی‪٫ ٪‬چ٭ ؿاڃٌتڈ ٿيِچؿ ٳڈ اًالٽ تڈ اٿچك ‪ٟ‬اډلڍ ت‪٤‬ټٮ ٿيٸيلؿ ٳڈ ؽـاڅڃـ ؿك‬
‫اْلّيَا ُف ِِف قُػلُوبِ ُك ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آمنما قُل ملْ تُػ ْؤمنُوا َولَكن قُولُوا أ ْ‬
‫َسلَ ْمنَا َولَ مما يَ ْد ُخ ِل ِْ‬ ‫ایڂ ٿچكؿ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬قَالَت ْاْلَ ْع َر ُ‬
‫اب َ‬
‫﴿اْلجرات‪« ﴾ٔٗ :‬تاؿیڈ ڃِيڄاځ ٷ‪٬‬تڄـ‪ :‬ٿا =ام ‪٣‬ڀٮ ٯټة< ایڀاځ آڅكؿیپ‪ .‬تٸچ‪ :‬ایڀاځ ڃياڅكؿڇ ایـ‪ ،‬تټٴڈ‬
‫تٸچیيـ‪ :‬اًالٽ آڅكؿڇ ایپ؛ میلا ډڄچم ایڀاځ ؿك ؿٹ ډایتاځ څاكؿ ڃِـڇ اًت‪».‬‬

‫‪19‬‬
‫‪ .‬زیدان‪ ،‬عبدالکریم‪ ،‬اصول الدعوت‪،‬ص‪9-۲.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ .‬بغدادی‪ ،‬الفرق بین الفرق‪،‬ص‪1۲-13‬‬

‫‪31‬‬
 ‫ًَالض ٍ اسالم‬
‫ڃچاٯٖ اًالٽ ؿڇ ٿچكؿ اًت ٳڈ ٯلاك فیٺ تياځ ٿيِچؿ‪:‬‬
‫‪ُ .1‬لٱ ؿك ‪٣‬ثاؿت ؽـاڍ څاعـ څ الُلیٲ ڃاٯٖ اًالٽ اًت صڄاڃضڈ ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ ٿچكؿ‬
‫ض ََل ًل بَ ِعي ًدا‬ ‫شاء ومن ي ْش ِر ْؾ ًِب مِ‬ ‫اّلل َل يػغْ ِفر أَف ي ْشر َؾ بِ ِو ويػغْ ِفر ما دو َف ذَلِ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ض مل َ‬
‫ّلل فَػ َق ْد َ‬ ‫ك ل َمن يَ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ََ ُ َ ُ‬ ‫ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬إ مف مَ َ ُ ُ َ‬
‫﴿النساء‪ « ﴾ٔٔٙ :‬ٿٌټڀاً ؽـا ایڂ كا ٳڈ تڈ اڅ ُلٱ آڅكؿڇ ُچؿ ڃڀی آٿلمؿ‪ ،‬څ ‪٫‬لڅتل ام آځ كا تلاڍ ډل‬
‫ٳڈ تؾچاډـ ٿی آٿلمؿ‪ .‬څ ډل ٳڈ تڈ ؽـا ُلٱ څكمؿ‪ ،‬یٰيڄاً تڈ ٷڀلاډی تٌياك ؿڅكڍ ؿصاك ُـڇ اًت‪».‬‬
‫‪ .2‬ٳٌی ٳڈ تيڂ ؽچؿ څ اهلل څاً‪ٜ‬ڈ ٯلاك ؿډـ څ ا م آڃڊا ؿك ؽچاًت ٳڀٲ څُ‪٬‬ا‪٣‬ت ڃڀایـ‬
‫ارڀا‪٣‬ا ٳا‪٫‬ل اًت‪ ،‬څاً‪ٜ‬ڈ ٯلاك ؿاؿځ ‪٧‬يل اهلل ام ؽٔټت ډاڍ ٳ‪٬‬اك ٯلیَ تچؿ‪ ،‬ٳڈ تڈ آځ ٷل‪٫‬تاك ُـڇ‬
‫تچؿڃـ‪ ،‬تڈ ك‪٧‬پ ایڀاځ تڈ كتچتيت اهلل څاً‪ٜ‬ڈ ډاڍ كا تا اڅ ؿك ‪٣‬ثاؿت ُلیٲ ٿيٌاؽتڄـ‪ ،‬څ اؿ‪٣‬ا ٿيٴلؿڃـ ٳڈ‬
‫ين‬ ‫ّلل ِّ‬‫ایڂ ‪٣‬ڀٺ كا تؾا‪ٛ‬ل ڃنؿیٴی تڈ اهلل رٺ رالٻڈ اڃزاٽ ٿيـډڄـ ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ تاكڇ ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬أ ََل ِمِ‬
‫الد ُ‬
‫اّللَ َُْي ُك ُم بَػ ْيػنَػ ُه ْم ِِف َما ُى ْم فِ ِيو‬ ‫وَن إِ َل مِ‬
‫اّلل ُزلْ َفى إِ مف م‬ ‫ين ماَتَ ُذوا ِمن ُدونِِو أ َْولِيَاءَ َما نَػ ْعبُ ُد ُى ْم إِمل لِيُػ َق ِّربُ َ‬ ‫مِ‬ ‫ِْ‬
‫ص َوالذ َ‬ ‫اْلَال ُ‬
‫ار ﴿الزمر‪« ﴾ٖ :‬آٷاڇ تاُيـ! ٳڈ ؿیڂ ؽاٻْ څیوڇ ؽـاًت‪ ،‬څ‬ ‫ب َك مف ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اّللَ َل يَػ ْهدي َم ْن ُى َو َكاذ ٌ‬ ‫َِيْتَلِ ُفو َف إِ مف م‬
‫آڃاځ ٳڈ تڈ راڍ ؽـا ًلپلًتاځ څ ٿ‪٤‬ثچؿاڃی تلٷنیـڇ اڃـ =څ ٿی ٷچیڄـ‪ <:‬ٿا آڃاځ كا رن تلاڍ ایڄٴڈ ٿا كا‬
‫ډل صڈ تيِتل تڈ ؽـا ڃنؿیٲ ٳڄڄـ‪ ،‬ڃڀی پلًتيپ‪ .‬تی تلؿیـ ؽـا ٿياځ آڃاځ =څ ٿؤٿڄاځ< ؿكتاكڇ آڃضڈ ٳڈ‬
‫اؽتال‪ ٩‬ٿی ٳڄڄـ =څ آځ آیيڂ تچعيـ څ ُلٱ اًت< ؿاڅكڍ ؽچاډـ ٳلؿ؛ ٯ‪٤ٜ‬اً ؽـا آځ ٳي كا ٳڈ‬
‫اّللِ‬
‫وف م‬ ‫ؿكڅ‪٧‬ٸچ څ تٌياك ڃاًپاى اًت‪ ،‬ډـایت ڃڀی ٳڄـ‪ ».‬څؿك آیڈ ؿیٸل ؽـاڅڃـ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬ويػ ْعب ُدو َف ِمن ُد ِ‬
‫ََ ُ‬
‫سماو ِ‬
‫ات َوَل ِِف ْاْل َْر ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اّلل قُل أَتُػنَبِّئُو َف م ِ‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫اّللَ ِبَا َل يَػ ْعلَ ُم ِِف ال م َ َ‬ ‫ض ُّرُى ْم َوَل يَن َف ُع ُه ْم َويَػ ُقولُو َف َى ُؤَلء ُش َف َعا ُؤََن عن َد م ْ‬
‫َما َل يَ ُ‬
‫ُس ْب َحانَوُ َوتَػ َع َال َع مما يُ ْش ِرُكو َف ﴿يونس‪« ﴾ٔٛ :‬څ آڃاځ تڈ راڍ ؽـا صينډایی كا ٿی پلًتڄـ ٳڈ ڃڈ میاڃی تڈ‬
‫آڃاځ ٿی كًاڃڄـ څ ڃڈ ًچؿڍ تڈ آڃاځ ٿی ؿډڄـ؛ څ ٿی ٷچیڄـ‪ :‬ایڄاځ ُ‪٬‬ي‪٤‬اځ ٿا ڃنؿ ؽـایڄـ‪ .‬تٸچ‪ :‬آیا ؽـا‬
‫كا تڈ ُ‪٬‬ي‪٤‬اڃی ؽثل ٿی ؿډيـ ٳڈ آڃڊا كا ؿك آًڀاځ ډا څ مٿيڂ =تڈ ‪٣‬ڄچاځ ُ‪٬‬ي‪ <٢‬ڃڀی ُڄاًـ؟ اڅ ام آڃضڈ‬
‫ٳڈ ُلیٲ اڅ ٯلاك ٿی ؿډڄـ‪ ،‬ٿڄنّڇ څ تلتل اًت‪ ».‬څ ایڂ یٴی ام ٿچاكؿ ڃچاٯٖ اًالٽ تچؿڇ څ ًثة ٳ‪٬‬ل څ‬
‫تيلڅځ ُـځ اڃٌاځ ام ؿایلڇ اًالٽ ٿيٸلؿؿ‪.‬‬
‫‪ .3‬ٳٌی ٳڈ ٿِلٳيڂ كا ٳا‪٫‬ل ڃـاؿ څیا ؿك ٳ‪٬‬ل آڃڊا ُٲ ٳڄـ څ یا ٿقډة آڃڊا كا ٓغيظ تـاڃـ‪.‬‬
‫صچځ تچعيـ ؿڅ رڄثڈ ؿاكؿ‪ -1 :‬ٳ‪٬‬ل تڈ ‪ٛ‬ا‪٧‬چت ‪ -2‬ایڀاځ تڈ اهلل‪.‬‬
‫تلاڍ ٿٌټڀاځ څارة اًت ٳڈ ٳٌاڃيٴڈ ٳ‪٬‬ل ُاځ ؿك ٯلآځ تٔلیظ ُـڇ ٿاڃڄـ یڊچؿ‪ ،‬ڃٔاكا‪،‬‬
‫ٿِلٳاځ‪ ،‬ٿټغـاځ‪ ،‬ٿلتـاځ څ اٿخاٹ آڃڊا‪ ،‬ت‪ٜ‬چك ٯ‪ ٢ٜ‬ٳا‪٫‬ل ؿاڃٌتڈ ُچؿ څایڂ المٿڈ تچعيـ اًت ‪٣‬ثاكت‬
‫«الاٻڈ» تڈ ٿ‪٤‬ڄی تڈ ٿ‪٤‬ڄی ٳ‪٬‬ل تڈ ‪ٛ‬ا‪٧‬چت اًت څ ڃِاڃٸل ایڂ اًت ٳڈ ډيش ٳي څډيش صين ُایٌتڈ ‪٣‬ثاؿت‬
‫ڃيٌت څ «اال اهلل» ایڀاځ تڈ اهلل ٿت‪٤‬اٹ اًت څ ڃِاځ ٿيـډـ ٳڈ تڄڊا اهلل یٴتا ُایٌتڈ تڄـٷی څ ‪٣‬ثاؿت اًت‬
‫الر ْش ُد ِم َن الْغَ ِّي فَ َمن يَ ْك ُف ْر‬
‫ي ُّ‬ ‫‪ٛ‬چكیٴڈ ؿك ایڂ ٿچكؿ ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬ل إِ ْكراهَ ِِف ِّ‬
‫الدي ِن قَد تمػبَػ م َ‬ ‫َ‬

‫‪32‬‬
 ‫اّلل ََِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫يم ﴿البقرة‪« ﴾ٕ٘ٙ :‬ؿك ؿیڂ‪،‬‬ ‫اـ َُلَا َو مُ ٌ‬
‫يع َعل ٌ‬ ‫صَ‬ ‫ك ًِبل ُْع ْرَوة ال ُْوثْػ َقى َل انف َ‬
‫سَ‬ ‫ًِبلطماغُوت َويُػ ْؤمن ًِب مّلل فَػ َقد ْ‬
‫استَ ْم َ‬
‫ډيش اٳلاڇ څ ارثاكڍ ڃيٌت =ٳٌی عٮ ڃـاكؿ ٳٌی كا ام كڅڍ ارثاك څاؿاك تڈ پقیل‪٫‬تڂ ؿیڂ ٳڄـ‪ ،‬تټٴڈ ډل‬
‫ٳٌی تایـ آماؿاڃڈ تا تڈ ٳاكٷيلڍ ‪ٰ٣‬ٺ څ تا تٴيڈ تل ٿ‪ٜ‬اٻ‪٤‬ڈ څ تغٰيٮ‪ ،‬ؿیڂ كا تپقیلؿ<‪ .‬ٿٌټڀاً كاڇ ډـایت ام‬
‫ٷڀلاډی =تڈ څًيټڈ ٯلآځ‪ ،‬پياٿثل څ اٿاٿاځ ٿ‪ٔ٤‬چٽ< كڅُڂ څ آُٴاك ُـڇ اًت‪ .‬پي ډل ٳڈ تڈ ‪ٛ‬ا‪٧‬چت‬
‫=ٳڈ ُي‪ٜ‬اځ‪ ،‬تت څ ډل ‪٨ٛ‬ياځ ٷلڍ اًت< ٳ‪٬‬ل څكمؿ څ تڈ ؽـا ایڀاځ تياڅكؿ‪ ،‬تی تلؿیـ تڈ ٿغٴپ تلیڂ‬
‫ؿًتٸيلڇ ٳڈ آځ كا ٷٌٌتڂ ڃيٌت‪ ،‬صڄٶ مؿڇ اًت؛ څ ؽـا ُڄچا څ ؿاڃاًت‪».‬‬
‫‪ .4‬ٳٌی ٳڈ ٿ‪٤‬تٰـ تڈ ایڂ تاُـ ٳڈ ډـایت ‪٧‬يل ڃٌثت تڈ ډـایت پياٿثل ٳاٿٺ تل اًت یا عٴپ‬
‫ؿیٸلڍ ڃٌثت تڈ عٴپ پي‪٨‬ڀثل تڊتل اًت ٿاڃڄـ ٳٌی ٳڈ عٴپ ‪ٛ‬ا‪٧‬چت كا تل عٴپ پي‪٨‬ڀثل تلريظ ؿډـ‪،‬‬
‫ایڂ صڄيڂ اڃٌاځ ٳا‪٫‬ل اًت‪.‬‬
‫تلاڍ ٿٌټڀاځ څارة اًت ٳڈ ٷ‪٬‬تاك‪ ،‬ٳلؿاك څ تایيـ ‪٣‬ڀټی پياٿثلٓټی اهلل ‪٣‬ټيڈ څًټپ كا څعی‬
‫اٻڊی تـاڃـ‪ ،‬صچځ ًڄت پياٿثل څعی اٻڊی اًت ‪ٛ‬چكیٴڈ ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ ٿچكؿ ٿي‪٬‬لٿایـ‪:‬وما ي ِ‬
‫نط ُق َع ِن ا ُْلََوى‬‫ََ َ‬
‫وحى ﴿النجم‪«.﴾ٗ-ٖ :‬څ ام كڅڍ ډچا څ ډچى ًؾڂ ڃڀی ٷچیـ‪،‬ٷ‪٬‬تاك اڅ صينڍ رن‬ ‫إِ ْف ُى َو إِمل َو ْح ٌي يُ َ‬
‫څعی ٳڈ تڈ اڅ ڃامٹ ٿی ُچؿ‪ ،‬ڃيٌت‪».‬‬
‫‪ .5‬ٳٌی ٳڈ عٴپ یا كډڄڀچؿ پياٿثل پياٿثل كا تـ تـاڃـ څ ام آځ ٿتڄ‪٬‬ل تاُـ ډلصڄـ ؽچؿ تڈ آځ‬
‫‪٣‬ڀٺ ٳڄـ تڈ ارڀا‪ ١‬اٿت اًالٽ ٳا‪٫‬ل اًت‪.‬‬
‫ط أَ ْع َما َُلُ ْم ﴿دمحم‪﴾ٜ :‬‬
‫َحبَ َ‬
‫اّللُ فَأ ْ‬ ‫‪ٛ‬چكیٴڈ ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ ٿچكؿ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬ذَلِ َ‬
‫ك ِِبَنػم ُه ْم َك ِرُىوا َما أ َ‬
‫َنز َؿ م‬
‫«ایڂ تلاڍ آځ اًت ٳڈ آڃاځ آڃضڈ كا ؽـا ڃامٹ ٳلؿڇ اًت ؽچٍ ڃـاُتڄـ‪ ،‬پي ؽـا ډپ ا‪٣‬ڀاٻِاځ كا تثاڇ‬
‫څ تی احل ٳلؿ‪ ».‬ایڂ ٓ‪٬‬ت ام څیوٷی ډاڍ ٿڄا‪ٰ٫‬اځ ا‪٣‬تٰاؿڍ اًت ٳڈ ًثة ؽاكد ُـځ اڃٌاځ ام ؿایلڇ‬
‫اًالٽ ٿيٸلؿؿ‪ ،‬ٳڈ ایڂ ٷچڃڈ ڃ‪٬‬ا٭ ؿكتڀاٽ اؿڅاك تاكیؼ اًالٽ څرچؿ ؿاُتڈ تؾٔچّ مٿاڃی ٳڈ اًالٽ‬
‫ٯـكتڀڄـ تاُـ‪.‬‬
‫‪ .6‬اًتڊناء ٳلؿځ ٿچكؿڍ ام ؿیڂ‪ ،‬پاؿاٍ څ ‪٣‬قاب اٻڊی تڄاتل ایڂ ٯچٹ ؽـاڅڃـ ٳ‪٬‬ل اًت ٳڈ‬
‫آايتِِو َوَر ُسولِ ِو ُكنتُ ْم تَ ْستَػ ْه ِزئُو َف َل تَػ ْعتَ ِذ ُروا قَ ْد َك َف ْرُت بَػ ْع َد‬ ‫ِ‬
‫اڃٌاځ كا ام ؿایلڇ اًالٽ ؽاكد ٿی ًامؿ‪ :‬قُ ْل أ ًَِب مّلل َو َ‬
‫إِّيَانِ ُك ْم ﴿التوبة‪« ﴾ٙ٘ :‬تٸچ‪ :‬آیا ؽـا څآیات اڅ څ پياٿثلٍ كا ٿٌؾلڇ ٿی ٳلؿیـ؟! =تٸچ‪ :‬ڃٌثت تڈ ا‪٣‬ڀاٹ‬
‫څ ٷ‪٬‬تاكتاځ< ‪٣‬قكؽچاډی ڃٴڄيـ ٳڈ =‪٣‬قكؽچاډی ُڀا كا پایڈ څاًاًی ڃيٌت< یٰيڄاً ُڀا پي ام ایڀاڃتاځ‬
‫ٳا‪٫‬ل ُـیـ»‬
‫‪.7‬ام رڀټڈ ڃچاٯٖ اًالٽ "سحر" اًت‪ً :‬غلتڈ ٿ‪٤‬ڄی (ایزاؿ ڃچ‪٣‬ی ؽياٹ څ ٷڀاځ څ ا‪ٌ٫‬چځ تڈ‬
‫څًيټڈ ڃچُتڂ څ ٷلڇ مؿځ‪ ،‬څ ؿٿيـځ ؿك اُياء ډڀلا ڇ تا ٳڀٲ ؽچاًتڂ ام ‪٧‬يل ؽـا "ٿاڃڄـ رڂ ‪ُ،‬يا‪ٛ‬يڂ څ‬
‫ًتاكڇ ډا ٿيثاُـ‪.21)".‬‬

‫‪21‬‬
‫لراضاوی‪ ،‬یوسف‪ ،‬حیمیمت توحید‪ ،‬ص‪.۳2‬سایت عمیده‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫څ ڃين ًغل تڈ ٿ‪٤‬ڄی ٿڄٔل‪ ٩‬ٳلؿځ څ پيچًتڂ څ‪٣‬الٯڀڄـ ًاؽتڂ تيڂ اُؾاّ تا ًغل ت‪ٜ‬چك‬
‫ٳافب اًت‪ ،‬پي ٳٌی ٳڈ آڃلا اڃزاٽ ؿډـ څ یا تڈ اڃزاٽ آځ كا ٗی ُچؿ تڈ اًاى ایڂ ٯچٹ ؽـاڅڃـ ٳا‪٫‬ل‬
‫ول إِ مَّنَا ََْن ُن فِ ْتػنَةٌ فَ ََل تَ ْك ُف ْر ﴿البقرة‪« ﴾ٕٔٓ :‬څ عاٹ آڃٴڈ آځ ؿڅ ‪٫‬لُتڈ تڈ‬
‫َح ٍد َح مَّت يَػ ُق َ‬ ‫اًت‪ :‬وما يػعلِ ِ ِ‬
‫ّماف م ْن أ َ‬
‫َ َ َُ َ‬
‫ډيش ٳي ڃڀی آٿچؽتڄـ ٿٸل آڃٴڈ ٿی ٷ‪٬‬تڄـ‪ :‬ٿا ‪ ٰٚ٫‬ٿایڈ آمٿایِيپ =څ ‪٣‬ټپ ًغل كا تلاڍ ٿثاكمڇ تا‬
‫ًاعلاځ څ تا‪ٛ‬ٺ ٳلؿځ ًغلُاځ تڈ تچ ت‪٤‬ټيپ ٿی ؿډيپ< ‪ ،‬پي =تا تڈ ٳاك ٷل‪٫‬تڂ آځ ؿك ٿچاكؿڍ ٳڈ ٿڀڄچ‪١‬‬
‫څ علاٽ اًت< ٳا‪٫‬ل ٿِچ‪».‬‬
‫حىن سحر‬
‫پياٿثل ًغل كا پي ام ُلٱ رنڅ ډ‪٬‬ت ٷڄاڇ تنكٵ څ ډالٱ ٳڄڄـڇ تڈ ُڀاك آڅكؿڇ اًت‪ .‬ٯلاځ‬
‫ڃين تڈ ٿچٿڄيڂ یاؿ ؿاؿڇ اًت ٳڈ ام ُل ًغل څًاعلاځ تڈ ؽـاڅڃـ پڄاڇ تثلڃـ صڄاڃضڈ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬وِمن َش ِّر‬
‫ت ِِف الْعُ َق ِد ﴿الفلق‪« ﴾ٗ :‬څ ام میاځ مڃاځ ؿٿڄـڇ =ٳڈ ا‪ٌ٫‬چځ څ راؿڅ< ؿك ٷلڇ ډا =ٿی ؿٿڄـ څ تا ایڂ‬
‫النمػ مف َاَث ِ‬
‫ٳاك ُي‪ٜ‬اڃی ؿك مڃـٷی ‪٫‬لؿ‪ ،‬ؽاڃچاؿڇ څ راٿ‪٤‬ڈ ؽٌاكت تڈ تاك ٿی آڅكڃـ<»‪ .‬ؿك ایڂ آیت ٿڄ‪٠‬چك ام‬
‫«ڃ‪٬‬احات» راؿڅٷلاځ اًت صچځ آڃڊا ډڄٸاٿی ٳڈ ٯٔـ اڃزاٽ ًغل كا ؿاُتڄـ‪ ،‬ڃؼ ډاڍ كا ٷلڇ مؿڇ څ ؿك‪،‬‬
‫‪22‬‬
‫ډل ٷلڇ ٿی ؿٿيـڃـ تا ؽچاًتِاځ ‪٣‬ڀټی ُچؿ‪ .‬ٿ‪٤‬ڄی «ڃ‪٬‬ج» ؿٿيـځ ډڀلاڇ ٿٰـاكڍ ام آب ؿډاځ اًت‪.‬‬
‫تٌاكڍ ام پيِچایاځ ٷقُتڈ ام رڀټڈ اٿاٽ ٿاٻٲ څ اٿاٽ اتچ عڄي‪٬‬ڈ كعڀڊپ اهلل ًاعل كا ٳا‪٫‬ل څ‬
‫ًغل كا ‪٣‬ڀٺ ٳ‪٬‬لڍ ؿاڃٌتڈ اڃـ‪.‬‬
‫ام ت‪٤‬ـاؿڍ ام آغاب پياٿثل «ّ» ڃين ایڂ كاڍ ٓاؿك ُـڇ ٳڈ ٿزامات ًاعل ایڂ اًت ٳڈ‬
‫ٷلؿځ څڍ تا ُڀِيل مؿڇ ُچؿ‪.‬‬
‫ؿك ٓغيظ تؾاكڍ ام تزاٻڈ تت ‪٣‬ثيـڇ ڃٰٺ ُـڇ ٳڈ ٷ‪٬‬ت‪٣ :‬ڀل تڂ اٻؾ‪ٜ‬اب «ٕ» تڈ كاڍ ٿا‬
‫‪٫‬لٿاڃی ڃچُت ٳڈ ٿلؿاځ څ مڃاځ ًاعل كا تٴِيـ‪ ،‬تزاٻڈ ٿيٸچیـ ٳڈ ٿا ًڈ ڃ‪٬‬ل ًاعل كا ٳِتيپ‪ .‬ٳِتڈ ُـځ‬
‫ًاعل تچً‪ ٚ‬اٽ اٻڀچٿڄيڂ ع‪ٔ٬‬ڈ څ رڄـب «ٕ» ډپ ؿك عـیج ٓغٔظ ٷقاكٍ ُـڇ اًت‪.‬‬
‫ًغل علاٽ اًت پي ٳٌی ٳڈ ًاعلاځ كا تٔـیٮ ٳڄـ یا تلاڍ اڃزاٽ آځ تالٍ ٳڄـ‪ ،‬ؿك ایڂ‬
‫رلٽ څ ٷڄاڇ ُلیٲ اًت‪.‬‬
‫پياٿثل ‪٫‬لٿـڃـ‪ً :‬ڈ ڃ‪٬‬لڇ څاكؿ تڊِت ڃڀی ُچؿ‪:‬‬
‫‪.1‬ٳٌی ٳڈ تڈ ڃچُيـځ ُلاب ‪٣‬اؿت ؿاكؿ‪.‬‬
‫‪ .2‬ٳٌی ٳڈ ًغل كا تاڅك ٳڄـ څتڈ آڃلا كاًت تپڄـاكؿ‪.‬‬
‫‪ .3‬ٳٌی ٳڈ كات‪ٜ‬ڈ ؽچیِاڅڃـڍ كا ٯ‪ ٢ٜ‬ٳڄـ‪«.‬تڈ كڅایت اٿاٽ اعڀـ څ اتڂ عثاځ ؿك ٓغيظ»‪.‬‬
‫ًغل ؿك متاځ ‪٣‬لتی تڈ صينڍ ٷ‪٬‬تڈ ٿيِچؿٳڈ ًثة ؽ‪٬‬ی یا ‪٣‬ټت ڃا ُڄاؽتڈ څ‪ٟ‬لی‪ ٪‬ؿاكؿ‪.‬‬
‫صڄاڃٴڈ پایاځ ُة كا تڈ ًثة ٿؾ‪٬‬ی تچؿځ ا‪٣‬ڀاٹ ؿك ایڂ مٿاځ «ًغل» ٿی ڃاٿڄـ‪ .‬ډڀضڄيڂ تڈ كیڈ (َُ)‬

‫‪22‬‬
‫منبع سابك‪ ،‬ص‪.۳2‬سایت عمیدهو‬

‫‪34‬‬
‫«ًغل» ٿيٸچیڄـ؛ میلا ؿكتـځ اڃٌاځ ٿؾ‪٬‬ی اًت څٿزاكڍ ‪ٛ‬لی‪٬‬ی تڈ ًایل ٯٌڀت ډاڍ تـځ ؿاكؿ‪ .‬اتچ رڊٺ‬
‫ؿك كحاڍ ‪٣‬تثڈ ٳڈ ؿك رڄٶ تـك ٳِتڈ ُـ‪ ،‬ٷ‪٬‬ت‪« :‬اڃ‪٬‬تؼ ًغلڇ» ی‪٤‬ڄی كیڈ اٍ ام تلٍ تاؿ ٳلؿ‪.‬‬
‫ًغل ‪٣‬ثاكت ام ‪ٛ‬ټٌپ ډا څكؿډا څ ا‪ٌ٫‬چځ ډاڍ اًت ٳڈ ٿيؾچاڃڄـ څ ٿی ڃچیٌڄـ څتڈ څًيټڈ آځ‬
‫ُيا‪ٛ‬يڂ كا تٴاك ٿيٸيلڃـ تاتڈ ٳٌی ٳڈ ٿيؾچاډڄـ آًية تلًاڃڄـ‪.‬‬
‫هاّیت سحر ٍ حمیمت آى‬
‫آیا ًغل عيٰيٰت ؿاكؿ یا ؽيل؟ رڀڊچك ‪٣‬ټڀا تل ایڂ تاڅك اڃـ ٳڈ ًغل عٰيٰت ؿاكؿ‪ ،‬څ ایڂ‬
‫ؿیـٷاڇ اډٺ ًڄت څرڀا‪٣‬ت اًت‪ .‬اتڂ ډثيلڇ ؿك ٳتاب «االُلا‪٣ ٩‬ټی ٿقاډة االُلا‪ »٩‬ٿيٸچیـ‪« :‬تڈ‬
‫ارڀا‪٣ ١‬ټڀا ًغل عٰيٰت ؿاكؿ» رن اتچ عڄي‪٬‬ڈ كعڀت اهلل ‪٣‬ټيڈ ٳڈ ٷ‪٬‬تڈ اًت‪ :‬ام ڃ‪٠‬ل ٿڂ ًغل عٰيٰت‬
‫ڃـاكؿ‪».‬‬
‫اؿ بَ ْل‬
‫ٿ‪٤‬تنٻڈ تل ایڂ تا څك اڃـ ٳڈ‪ً :‬غل عٰيٰت ڃـاكؿ‪ ،‬تـٻيٺ ایڂ ٯچٹ ؽـاڅڃـ ٳڈ ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬قَ َ‬
‫صيُّػ ُه ْم ُِيَيم ُل إِل َْي ِو ِمن ِس ْح ِرِى ْم أَنػم َها تَ ْس َعى ﴿طو‪« ﴾ٙٙ :‬ٷ‪٬‬ت‪ :‬تټٴڈ ُڀا تي‪٬‬ٴڄيـ‪ .‬پي‬
‫أَلْ ُقوا فَِإذَا ِحبا ُُلُم و ِع ِ‬
‫َ ْ َ‬
‫=صچځ ا‪٫‬ٴڄـڃـ< ڃاٷڊاځ كیٌڀاځ ډا څ صچب ؿًتی ډایِاځ تل احل راؿڅیِاځ ؿك ؽياٹ‪ ،‬صڄاځ څاڃڀچؿ ُـ‬
‫ٳڈ تا ًل‪٣‬ت تڈ كاڇ ا‪٫‬تاؿڃـ‪ ».‬ٿ‪٤‬تنٻڈ ٻ‪ُِ «ٞ٬‬يَيم ُل » كا تڈ ٿ‪٤‬ڄی تٔچك څؽياٹ ت‪٤‬ثيل ٳلؿڃـ ام ایڂ كڅ ؽياٹ تا‬
‫‪23‬‬
‫عٰيٰت ٿت٘اؿ اًت تڄاتل ایڂ ام ڃ‪٠‬ل ایڂ ٷلڅڇ ڃين ًغل عٰيٰت ڃـاكؿ‪.‬‬
‫‪ . 8‬ام ڃچاٯٖ اًالٽ ؿڅًتی تا ٿِلٳيڂ څ یاكڍ كًاڃـځ تڈ آڃڊا تل ‪٣‬ټيڈ ٿٌټڀاڃاځ ٿيثاُـ‪ .‬تڄاتل ایڂ ٯچٹ‬
‫ؽـاڅڃـ ؿڅًتی تا ٿِلٳيڂ اڃٌاځ كا ام ؿایلڇ اًالٽ ؽاكد ٿيٌامؿ‪َ :‬وَمن يَػتَػ َومُلُم ِّمن ُك ْم فَِإنموُ ِم ْنػ ُه ْم إِ مف م‬
‫اّللَ َل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ي ﴿املائدة‪« ﴾٘ٔ :‬څ ډل ٳي ام ُڀا‪ ،‬یڊچؿ څ ڃٔاكڍ كا ًلپلًت څ ؿڅًت ؽچؿ‬ ‫يَػ ْهدي الْ َق ْو َـ الظمال ِم َ‬
‫ٷيلؿ ام مٿلڇ آڃاځ اًت؛ تی تلؿیـ ؽـا ٷلڅڇ ًتڀٴاك كا ډـایت ڃڀی ٳڄـ‪ ».‬ؿك آیڈ ؿیٸل ؽـاڅڃـ‬
‫اّلل ِِف َش ْي ٍء إِمل أَف‬
‫ك فَػلَيس ِمن مِ‬‫ِ‬
‫ي َوَمن يَػ ْف َع ْل ذَل َ ْ َ َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫مخ ِذ الْم ْؤِمنو َف الْ َكافِ ِر ِ ِ‬
‫ين أ َْوليَاءَ من ُدوف ال ُْم ْؤمن َ‬
‫َ‬ ‫ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬مل يَػت ِ ُ ُ‬
‫اّلل نَػ ْفسوُ وإِ َل مِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ري ﴿آؿعمراف‪« ﴾ٕٛ :‬ٿؤٿڄاځ ڃثایـ ٳا‪٫‬لاځ كا تڈ راڍ اډٺ‬ ‫اّلل ال َْمص ُ‬ ‫تَػتمػ ُقوا م ْنػ ُه ْم تُػ َقاةً َوُُيَ ّذ ُرُك ُم مُ َ َ‬
‫ایڀاځ‪ً ،‬لپلًت څ ؿڅًت تٸيلڃـ؛ څ ډل ٳي صڄيڂ ٳڄـ ؿك ډيش پيچڃـ څ كات‪ٜ‬ڈ اڍ تا ؽـا ڃيٌت‪ ،‬ٿٸل‬
‫آڃٴڈ تؾچاډيـ تڈ ًثة ؿ‪ ٢٫‬ؽ‪ٜ‬لڍ ٳڈ ٿتچرڈ ُڀاًت ام آڃاځ تٰيّڈ ٳڄيـ؛ ؽـا ُڀا كا ام =‪٣‬قاب< ؽچؿ تل‬
‫عقك ٿی ؿاكؿ‪ ،‬څ تامٷِت =ډڀڈ< تڈ ًچڍ ؽـاًت‪».‬‬
‫‪ .9‬ٳٌی ٳڈ ٿ‪٤‬تٰـ تاُـ ا‪ٛ‬ا‪٣‬ت ام پياٿثل ٓټی اهلل ‪٣‬ټيڈ څًټپ تلاڍ ت‪٘٤‬ی اڃٌاځ ډا څارة ڃيٌت څ تڈ‬
‫رچام ؽلڅد اڅ ام ُلی‪٤‬ت ع٘لت ٿغڀـ ٿ‪٤‬تٰـ تاُـ‪ ،‬صڄاڃضڈ ٳڈ تلاڍ ع٘لت «ؽ٘ل» رچام ؽلڅد ام‬
‫ُلی‪٤‬ت ع٘لت ٿچًی ‪٣‬ټيڈ اٻٌالٽ څرچؿ ؿاُتڈ اًت‪ ،‬ایڂ صڄيڂ اڃٌاځ ڃين ٳا‪٫‬ل ٿغٌچب ٿيِچؿ میلا‬
‫ع٘لت ٿغڀـ ٓټی اهلل ‪٣‬ټيڈ څ ًټپ پياٿثل آؽلیڂ اًت څ ت‪٤‬ـ ام اڅ ډيش پياٿثلڍ ٿث‪٤‬چث ڃڀی ُچؿ تـٻيٺ‬
‫ريا َونَ ِذ ًيرا َولَ ِك من أَ ْكثَػ َر الن ِ‬
‫ماس َل يَػ ْعلَ ُمو َف ﴿سبإ‪:‬‬ ‫اؾ إِمل َكافمةً لِّلن ِ ِ‬
‫ماس بَش ً‬ ‫ایڂ ٯچٹ ؽـاڅڃـ ٳڈ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬وَما أ َْر َسلْنَ َ‬

‫‪23‬‬
‫‪ .‬اضواء البیان‪ ،‬شنمیطی‪ ،‬ج‪۲.‬ص‪۲۲۲.‬‬

‫‪35‬‬
‫‪« ﴾ٕٛ‬څ ٿا تچ كا تلاڍ ډڀڈ ٿلؿٽ رن ٿوؿڇ كًاځ څ تيپ ؿډڄـڇ ڃ‪٬‬لًتاؿیپ‪ ،‬څٻی تيِتل ٿلؿٽ =تڈ ایڂ‬
‫َج ًيعا‬ ‫وؿ مِ‬
‫اّلل إِل َْي ُكم َِ‬ ‫ماس إِِّن َر ُس ُ‬
‫ْ‬ ‫څاٯ‪٤‬يت< ٿ‪٤‬ل‪٫‬ت څ آٷاډی ڃـاكڃـ‪ ».‬څ ؿك آیڈ ؿیٸل ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬قُ ْل َاي أَيػُّ َها الن ُ‬
‫مب ْاْل ُِم ِي الم ِذي يػ ْؤِمن ًِب مّللِ‬ ‫ِِ‬ ‫ض َل إِلَو إِمل ىو ُُييِي وُّيِ ُ ِ ِ ِ‬ ‫سماو ِ‬ ‫الم ِذي لَوُ ُمل ُ‬
‫ُ ُ‬ ‫يت فَآمنُوا ًب مّلل َوَر ُسولو النِ ِّ ّ ّ‬ ‫َ َُ ْ َ‬ ‫ات َو ْاْل َْر ِ‬ ‫ْك ال م َ َ‬
‫َوَكلِ َماتِِو َواتمبِعُوهُ ل ََعلم ُك ْم تَػ ْهتَ ُدو َف ﴿اْلعراؼ‪« ﴾ٔ٘ٛ :‬تٸچ‪ :‬اڍ ٿلؿٽ! یٰيڄاً ٿڂ ‪٫‬لًتاؿڇ ؽـا تڈ ًچڍ ډڀڈ‬
‫ُڀایپ؛ ؽـایی ٳڈ ٿاٻٴيّت څ ‪٫‬لٿاڃلڅایی آًڀاځ ډا څ مٿيڂ ‪ ٰٚ٫‬ؿك ًي‪ٜ‬لڇ اڅًت‪ ،‬رن اڅ ٿ‪٤‬ثچؿڍ‬
‫ڃيٌت‪ ،‬مڃـڇ ٿی ٳڄـ څ ٿی ٿيلاڃـ‪ ،‬پي تڈ ؽـا څ كًچٹ اڅ پياٿثل ڃاؽچاڃـڇ ؿكى ٳڈ تڈ ؽـا څ تڀاٽ‬
‫ًؾڄاځ اڅ ایڀاځ ؿاكؿ‪ ،‬ایڀاځ تياڅكیـ‪ ،‬څ ام اڅ پيلڅڍ ٳڄيـ تا ډـایت یاتيـ‪».‬‬
‫‪ .10‬ا‪٣‬لإ ام ؿیڂ اهلل څ ڃياٿچؽتڂ څ‪٣‬ڀٺ ڃٴلؿځ تڈ آځ ام رڀټڈ ڃچاٯٖ ایڀاځ تچؿڇ ٳڈ ؿك ایڂ ٯچٹ‬
‫ي ُمنتَ ِق ُمو َف ﴿السجدة‪﴾ٕٕ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ض َع ْنػ َها إِ مَن م َن ال ُْم ْج ِرم َ‬
‫ؽـاڅڃـ حاتت اًت‪َ :‬وَم ْن أَظْلَ ُم َممن ذُّك َر ِِب َايت َربِّو مثُم أَ ْع َر َ‬
‫«ًتڀٴاكتل ام ٳٌی ٳڈ تڈ څًيټڈ آیات پلڅكؿٷاكٍ تقٳل ؿاؿڇ ُچؿ‪ً ،‬پي ام آڃڊا كڅڍ تلٷلؿاڃـ‪،‬‬
‫ٳيٌت؟ تی تلؿیـ ٿا ام ٿزلٿاځ اڃتٰاٽ ٿی ٷيلیپ‪».‬‬
‫ایڂ ٿچاكؿ ؿڇ ٷاڃڈ ام اٿچك ٳخيل اٻچٯچ‪ ١‬څ تنكٷتلیڂ ؽ‪ٜ‬لات ٿيثاُـ‪ ،‬ؿك تڀاٿی ایڂ ٿچاكؿ ‪٫‬ل٭‬
‫تيڂ ٿنا٭ ٳڄڄـڇ‪ُ ،‬ؾٔی ٳڈ تا رـیت ‪٣‬ڀٺ ٿيٴڄـ ت‪٬‬اڅت څرچؿ ڃـاكؿ‪ ،‬پي تلاڍ ٿٌټڀاځ المٽ اًت‬
‫ٳڈ ام آڃڊا تل عقك تاُـ تل ڃ‪٬‬ي ؽچؿ ام آڃڊا تغلاًـ‪.‬‬
‫ًفاق ٍ هفَْم آى‬
‫اٻ‪ :٪‬ٿ‪٤‬ڄی ٻ‪٨‬چڍ ڃ‪٬‬ا٭‪ :‬ڃ‪٬‬ا٭ تڈ ٿ‪٤‬ڄی ت‪٬‬لٯڈ‪ ،‬اؽتال‪ ،٩‬ؿڅ كڅیی‪ ،‬كیا‪ ،‬ؿُڀڄی څ ڃاًامٷاكڍ ٿيثاُـ‪.‬‬
‫ب‪ :‬ٿ‪٤‬ڄی آ‪ٜ‬العی ڃ‪٬‬ا٭‪ :‬ڃ‪٬‬ا٭ ‪٣‬ڀٺ ٳٌی اًت ٳڈ ٯټثا ٳا‪٫‬ل تچؿڇ څ ‪ٟ‬اډلا ٿٌټڀاځ ٿيثاُـ تڄاتل ت‪٤‬لی‪٪‬‬
‫‪24‬‬
‫‪٫‬چ٭ ٿڄا‪٫‬ٮ ُؾٔی اًت ٳڈ ‪ٟ‬اډلا ٿٌټڀاځ څٯټثا ٳا‪٫‬لٿيثاُـ‪.‬‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ٛ‬چكیٴڈ ٯلآځ تـاځ ُاكڇ ٿی ‪٫‬لٿایـ‪َ :‬وِم َن الن ِ‬
‫آمنما ًِب مّلل َوًِبلْيَػ ْوـ ْاْلخ ِر َوَما ُىم ِِبُْؤمن َ‬
‫ي ﴿البقرة‪:‬‬ ‫وؿ َ‬
‫ماس َمن يَػ ُق ُ‬
‫‪ ﴾ٛ‬تلرڀڈ‪ :‬څ ٷلڅډی ام ٿلؿٽ =ٳڈ اډٺ ڃ‪٬‬ا٭ اڃـ< ٿی ٷچیڄـ‪ :‬ٿا تڈ ؽـا څ كڅم ٯياٿت ایڀاځ آڅكؿیپ‪ ،‬ؿك‬
‫عاٻی ٳڈ آڃاځ ٿؤٿڂ ڃيٌتڄـ‪.‬‬
‫اب مِ‬
‫اّلل َولَئِن‬ ‫ُوذي ِِف مِ‬
‫اّلل َج َع َل فِ ْتػنَةَ الن ِ‬
‫ماس َك َع َذ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫څ ڃين ٿی ‪٫‬لٿایـ‪َ :‬وِم َن الن ِ‬
‫آمنما ًِب مّلل فَإذَا أ َ‬ ‫وؿ َ‬ ‫ماس َمن يَػ ُق ُ‬
‫ي ﴿العنكبوت‪ ﴾ٔٓ :‬تلرڀڈ‪ :‬څ ام‬ ‫ص ُدوِر الْ َعال َِم َ‬
‫اّللُ ِِبَ ْعلَ َم ِِبَا ِِف ُ‬
‫س م‬ ‫ِ‬ ‫ص ٌر ِّمن مربِّ َ‬
‫ك لَيَػ ُقولُ من إ مَن ُكنما َم َع ُك ْم أ ََول َْي َ‬ ‫اء نَ ْ‬
‫َج َ‬
‫ٿلؿٽ ٳٌاڃی ډٌتڄـ ٳڈ ٿی ٷچیڄـ‪ :‬تڈ ؽـا ایڀاځ آڅكؿیپ‪ .‬پي ډڄٸاٿی ٳڈ ؿك كاڇ ؽـا ُٴڄزڈ څ آماك‬
‫ُچڃـ‪ُ ،‬ٴڄزڈ څ آماك ٿلؿٽ كا ٿاڃڄـ ‪٣‬قاب ؽـا =‪٧‬يل ٯاتٺ تغڀٺ< ُڀاكڃـ =څ ام تيپ اؿاٿڈ یا‪٫‬تڄَ ام ایڀاځ‬
‫ؿًت تلٿی ؿاكڃـ< ‪ ،‬څ اٷل ام ًچڍ پلڅكؿٷاكت یاكڍ څ ڃٔلتی =صچځ پيلڅمڍ څ ‪٧‬ڄيڀت< تيایـ‪= ،‬تڈ‬
‫ٿؤٿڄاځ< ٯا‪٤ٛ‬اڃڈ ٿی ٷچیڄـ‪ :‬ٿا ډپ تا ُڀا تچؿیپ‪ .‬آیا =عاٹ آڃاځ ام ؿیـ ؽـا پڄڊاځ اًت< څ ؽـا تڈ آڃضڈ‬
‫ؿك ًيڄڈ ډاڍ رڊاڃياځ اًت =ام ډڀڈ< آٷاڇ تل ڃيٌت؟‬

‫‪24‬‬
‫‪ .‬مرادی‪ ،‬دمحم خبیر‪ ،‬صفات انسان در لرآن‪.‬ص‪۰۵.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ضرن ٍ هفَْم آى‬
‫ؿك ؿیڂ اًالٽ ُلٱ ؿك تلاتل تچعيـ ٯلاك ؿاكؿ‪ ،‬څ ٿ‪٬‬ڊچٽ آځ ا‪٣‬تٰاؿ ؿاُتڂ تڈ صڄـ ؽـایی څ یا‬
‫‪٫‬لٕ ڃڀچؿځ ُلیٲ تلاڍ ؽـاًت‪ ،‬صڄيڂ ‪٣‬ڀټی ُلٱ اٳثل اًت ٳڈ ؿك ٓچكت اتتال تڈ آځ ډيش ‪٣‬ڀٺ‬
‫ٓاٻغی پقیل‪٫‬تڈ ڃڀی ُچؿ‪ .‬میلا اڅٻيڂ ُل‪ ٙ‬ٯثچٻی ‪٣‬ڀٺ څ ٓاٻظ تچؿځ آځ ؽاٻْ تچؿځ څ ؽاّ تلاڍ اهلل‬
‫تچؿځ آځ اًت‪ ،‬صڄاڃٴڈ ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬فَمن َكا َف يػرجو لِ َقاء ربِ ِو فَػ ْليػعمل َعم ًَل ص ِ‬
‫اْلًا َوَل يُ ْش ِر ْؾ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ‬
‫بِ ِعب َ ِ ِ‬
‫َح ًدا ﴿الكهف‪« ﴾ٔٔٓ :‬پي ٳٌی ٳڈ ؿیـاك =پاؿاٍ څ ٿٰاٽ ٯلب< پلڅكؿٷاكٍ كا اٿيـ ؿاكؿ‪،‬‬ ‫ادة َربِّو أ َ‬‫َ‬
‫پي تایـ ٳاكڍ ُایٌتڈ اڃزاٽ ؿډـ څ ډيش ٳي كا ؿك پلًتَ پلڅكؿٷاكٍ ُلیٲ ڃٴڄـ‪».‬‬
‫ُلٱ څاهڇ ‪٣‬لتی اًت؛ تڈ ٿ‪٤‬ڄی ُلیٲ ڃڀچؿځ اًت‪ُ .‬لٱ تڄڊا ٷڄاډی ڃا تؾِچؿڃی ؿك ٯلآځ‬
‫اّللَ َل يَػ ْغ ِف ُر أَف يُ ْش َر َؾ بِ ِو َويَػ ْغ ِف ُر َما ُدو َف‬
‫‪٣‬ڄچاځ ُـڇ اًت‪ٛ ،‬چكیٴڈ ؽـاڅڃـ ؿك ٳتاب ‪٣‬نینٍ ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬إِ مف م‬
‫ض ََل ًل بَِعي ًدا ﴿النساء‪« ﴾ٔٔٙ :‬ٿٌټڀاً ؽـا ایڂ كا ٳڈ تڈ اڅ ُلٱ‬ ‫ض مل َ‬ ‫شاء ومن ي ْش ِر ْؾ ًِب مِ‬
‫ّلل فَػ َق ْد َ‬ ‫ذَلِ َ ِ‬
‫ك ل َمن يَ َ ُ َ َ ُ‬
‫آڅكؿڇ ُچؿ ڃڀی آٿلمؿ‪ ،‬څ ‪٫‬لڅتل ام آځ كا تلاڍ ډل ٳڈ تؾچاډـ ٿی آٿلمؿ‪ .‬څ ډل ٳڈ تڈ ؽـا ُلٱ‬
‫څكمؿ‪ ،‬یٰيڄاً تڈ ٷڀلاډی تٌياك ؿڅكڍ ؿصاك ُـڇ اًت‪».‬‬
‫ك لِ َمن يَ َ‬
‫شاءُ َوَمن‬ ‫اّللَ َل يَػغْ ِف ُر أَف يُ ْش َر َؾ بِ ِو َويَػغْ ِف ُر َما ُدو َف ذَلِ َ‬
‫ؿك آیڈ ؿیٸلڍ صڄيڂ ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬إِ مف م‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫يما ﴿النساء‪« ﴾ٗٛ :‬ٿٌټڀاً ؽـا ایڄٴڈ تڈ اڅ ُلٱ څكمیـڇ ُچؿ ڃڀی آٿلمؿ‪،‬‬ ‫يُ ْش ِر ْؾ ًِب مّلل فَػ َقد افْػتَػ َرى إِ ْْثًا َعظ ً‬
‫څ ‪٧‬يل آځ كا تلاڍ ډل ٳي ٳڈ تؾچاډـ ٿی آٿلمؿ‪ .‬څ ډل ٳڈ تڈ ؽـا ُلٱ تياڅكؿ‪ ،‬ٿٌټڀاً ٷڄاڇ تنكٷی كا‬
‫‪25‬‬
‫ٿلتٴة ُـڇ اًت‪».‬‬
‫اًَاع ضرن‬
‫ُلٱ ؿڅ ڃچ‪ ١‬اًت‪ُ :‬لٱ اٳثل «رټی» ُلٱ آ‪٨‬ل«ؽ‪٬‬ی»‪.‬‬
‫‪ُ.1‬لٱ اٳثل «رټی» ‪٣‬ثاكت ام‪٣ :‬ثاؿت ؽـایاځ تا‪ٛ‬ٺ ډڀلا تا ‪٣‬ثاؿت ؽـاڍ عٰيٰی اًت ډڀلاڇ‬
‫تا ٯٔـ څ ڃيت ‪٣‬ثاؿت ‪ .‬ٳٌی ٳڈ تڈ آځ ٿثتال ُچؿ ډل ٷن تؾِيـڇ ڃؾچاډـ ُـ‪ ،‬څ څاكؿ تڊِت ڃڀی ٷلؿؿ‪،‬‬
‫شاء ومن ي ْش ِر ْؾ ًِب مِ‬ ‫اّلل َل يػغْ ِفر أَف ي ْشر َؾ بِ ِو ويػغْ ِفر ما دو َف ذَلِ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ّلل فَػ َق ْد‬ ‫ك ل َمن يَ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ََ ُ َ ُ‬ ‫صڄاڃضڈ ؽـاڅڃـ ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬إ مف مَ َ ُ ُ َ‬
‫ض ََل ًل بَِعي ًدا ﴿النساء‪« ﴾ٔٔٙ :‬ٿٌټڀاً ؽـا ایڂ كا ٳڈ تڈ اڅ ُلٱ آڅكؿڇ ُچؿ ڃڀی آٿلمؿ‪ ،‬څ ‪٫‬لڅتل‬ ‫ض مل َ‬
‫َ‬
‫ام آځ كا تلاڍ ډل ٳڈ تؾچاډـ ٿی آٿلمؿ‪ .‬څ ډل ٳڈ تڈ ؽـا ُلٱ څكمؿ‪ ،‬یٰيڄاً تڈ ٷڀلاډی تٌياك ؿڅكڍ‬
‫ؿصاك ُـڇ اًت‪».‬‬
‫‪ُ.2‬لٱ آ‪٨‬ل«ؽ‪٬‬ی»‪ :‬ٳڀٲ ؽچاًتڂ ام ‪٧‬يل ؽـا‪ً ،‬چٷڄـ تڈ ‪٧‬يل ؽـا‪ٓ ،‬ـا مؿځ څٳڀٲ‬
‫ؽچاًتڂ ام ٿلؿٷاځ تـڅځ ٯٔـ څڃيت ‪٣‬ثاؿت ُلٱ آ‪٨‬ل ٿغٌچب ٿيِچؿ‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫‪ .‬لرضاوی‪ ،‬یوسف‪ ،‬حمیمت توحید ص‪۳2-۲1.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫وفر (الحاد) ٍ هفَْ م آى‬
‫ٳ‪٬‬ل ؿك ٻ‪٨‬ت تڈ ٿ‪٤‬ڄی ًتل څپچُاڃـځ آٿـڇ اًت‪ ،‬ٳا‪٫‬ل تڈ ایڂ اًپ ٿٌی ُـڇ اًت‪ ،‬میلا ُؾْ تا اڃٴاك‬
‫ؽچؿ عٮ كا ٳتڀاځ ٿيٴڄـ‪.‬‬
‫ٳ‪٬‬ل ؿك آ‪ٜ‬الط ‪٣‬ثاكت ام‪ :‬اڃٴاك ٗلڅكت ډاڍ ؿیڄی اًت ٳڈ پياٿثل تڈ آځ ٿث‪٤‬چث ُـڇ اًت‪.‬‬
‫اًَاع وفر(الحاد)‪Atheism‬‬
‫ٳ‪٬‬ل یا (ٿټغـاځ) ٿچرچؿڍ تلتل څ آ‪٫‬لیڄڄـڇ (ؽـا) ٯثچٹ ڃـاكڃـ‪ .‬ٳ‪٬‬ل یا (اٻغاؿ) تل ًڈ ٿٴتة تٌٰيپ‬
‫ٿيٸلؿؿ‪:‬‬
‫اٻ‪ )٪‬ٿاؿڇ ٷلایی(‪ :)Materialism‬ٿاؿڇ ٷلایاځ ًلاًل ډٌتی كا رټچڇ ډاڍ «ٿاؿڇ» ٿيـاڃڄـ څ‬
‫ډٌتی ٿچرچؿات ‪٧‬يل ٿاؿڍ ډڀضچځ كڅط څ ؽـا كا ٿچكؿ اڃٴاك ٯلاك ٿيـډڄـ تڈ ڃ‪٠‬ل آڃڊا «كڅط څعيات»‬
‫پـیـڇ ډاڍ ٿاؿڍ ډٌتڄـ څ ام ٿاؿڇ ًل صِڀڈ ٿيٸيلڃـ‪ .‬تڄاتل ‪ٰ٣‬يـڇ ٿاؿڇ ٷلایاځ ا‪٣‬تٰاؿ تڈ ؽـا‪ ،‬ڃتيضڈ تلى‬
‫څ تڄڊایی تِل اڅٻيڈ تچؿڇ اًت‪ ،‬ایڂ ‪ٰ٣‬يـڇ تڈ تـكیذ ؿ كراٿ‪٤‬ڈ ډاڍ ٿتڀـځ ڃين كڅًؼ ٳلؿڇ اًتچ ُٴټڊاڍ‬
‫ٷچڃاٷچځ یا‪٫‬تڈ اًت‪ .‬ٿخٺ ا‪٣‬تٰاؿ تڈ ؽـایاځ ٿت‪٤‬ـؿ‪ ،‬ا‪ٰ٣‬اؿ تڈ ؿڅ ؽـا‪.‬‬
‫ب) احثات ٷلایی یا ٿقډة تغٰٰی(‪ :)positivism‬اٷچًت ٳڄت پيِچایی احثات ٷلایی‬
‫ٿ‪٤‬تٰـ اًت ٳڈ‪ :‬ٿٌټڈ ؽـا ډڀاڃڄـ ؿیٸل ٿٌایٺ ٿيتا‪٫‬نیٴی الیڄغٺ اًت څ ڍ اڃٌاڃيت كا رایٸنیڂ«ؽـا»‬
‫ٿی ًامؿ‪ .‬تـیڂ تلتية ٳڈ ؿیڄی تڈ ڃاٽ «ؿیڂ اڃٌاڃيت» پيِڄڊاؿ ٿيٴڄـ څ ؽچؿ كا پياٿثل ایڂ ؿیڂ ٿيؾچاڃـ‪.‬‬
‫ؿك ایڂ ؿیڂ «اڃٌاڃيت» ت‪٬‬ٴل ؿك تاب ٳڀاٹ ٿ‪ٜ‬ټچب «اڃٌاڃيت» څ كًاڃـځ «اڃٌاڃيت» تا ًلعـ ایڂ ٳڀاٹ‬
‫ٿ‪ٜ‬ټچب اًت‪ .‬تا ایڂ ٿ‪٤‬ياك ؽـٿتٸناكاځ «اڃٌاڃيت» څ ڃچ‪ ١‬ؿڅًتاځ ؿك ُڀاك پلډينٷاكتلیڂ ٿلؿٿاڃڄـ‪.‬‬
‫د)ؿډلٷلایی‪ :‬ؿډلٷلایاځ یا ؿډلیچځ ٿ‪٤‬تٰـڃـ «مٿاځ» امٻی څ اتـڍ اًت څ تڀاٽ پـیـڇ ډا څ‬
‫‪26‬‬
‫رلیاڃڊاڍ ‪٣‬اٻپ ام «مٿاځ» ًل صِڀڈ ٿيٸيلڃـ‪ .‬تڄاتل ایڂ ؿډلیچځ څرچؿ ؽـا كا اڃٴاك ٿيٴڄڄـ‪.‬‬
‫تٌٰيپ ؿیٸل ڃين ام ٳ‪٬‬ل اكایڈ ُـڇ اًت ٳڈ ٯلاك فیٺ تياځ ٿيٸلؿؿ‪:‬‬
‫ٳ‪٬‬ل تڈ اڃچا‪ ١‬فیٺ تٌٰيپ ُـڇ اًت‪:‬‬
‫‪.1‬ٳ‪٬‬ل اڃٴاك‪ :‬آڃٌت ٳڈ ُؾْ تا ٯټة څمتاڃَ عٮ كا تٴقیة ڃڀچؿڇ څ تٌټيپ آځ ڃِچؿ‪ ،‬ٿاڃڄـ‬
‫ت لَ ُكم ِّم ْن إِلَ ٍو غَ ِْريي فَأ َْوقِ ْد‬‫اؿ فِ ْرعَ ْو ُف َاي أَيػُّ َها ال َْم ََلُ َما عَلِ ْم ُ‬
‫ٳ‪٬‬ل ‪٫‬ل‪٣‬چځ ٳڈ ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ ٿچكؿ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬وقَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِل اي ىاما ُف علَى ِ‬
‫ي ﴿القصص‪« ﴾ٖٛ :‬څ‬ ‫وسى َوإِِّن َْلَظُنُّوُ م َن الْ َكاذبِ َ‬ ‫ص ْر ًحا لم َعلّي أَطمل ُع إِ َل إِلَو ُم َ‬
‫اج َعل ِِّل َ‬ ‫الطّ ِ‬
‫ي فَ ْ‬ ‫َ ََ َ‬
‫‪٫‬ل‪٣‬چځ ٷ‪٬‬ت‪ :‬اڍ اُلا‪ ٩‬څ ًلاځ =ٿڀټٴت< ! ٿڂ تلاڍ ُڀا ډيش ٿ‪٤‬ثچؿڍ رن ؽچؿ ڃڀی ُڄاًپ‪ ،‬پي اڍ‬
‫ډاٿاځ! تلایپ تل ٷِٺ آتَ تي‪٬‬لڅم =تا آرل ٿغٴپ څ ٯچڍ تڈ ؿًت آیـ< ‪ ،‬پي تلایپ تلری تټڄـ تٌام ُایـ‬
‫تل ٿ‪٤‬ثچؿ ٿچًی آٷاډی څ ا‪ٛ‬ال‪ ١‬یاتپ‪ ،‬څ اٻثتڈ ٿڂ اڅ كا ام ؿكڅ‪٧‬ٸچیاځ ٿی پڄـاكٽ‪».‬‬

‫‪26‬‬
‫‪ .‬دادبه‪ ،‬اصغر‪ ،‬کلیات فلسفه‪ ،‬ص‪ 1۴8-1۴7‬انتشارات دانشگاه پیام نور‪ ،‬تهران‪.‬‬

‫‪38‬‬
‫‪.2‬ٳ‪٬‬ل رغچؿ‪ :‬آڃٌت ٳڈ ُؾْ ُڄاؽت څ یٰيڂ ٯټثی ڃٌثت تڈ اًالٽ ؿاُتڈ تاُـ‪ ،‬څٻيٴڂ ام‬
‫س ُه ْم‬ ‫كڅڍ ‪٣‬ڄاؿ څؿُڀڄی تڈ متاځ اًالٽ كا تٴقیة ڃڀایـ صڄاڃضڈ ٯلآځ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬و َج َح ُدوا ِِبَا َو ْ‬
‫استَػ ْيػ َقنَػ ْتػ َها أَن ُف ُ‬
‫ين ﴿النمل‪ :﴾ٔٗ :‬څآڃڊا كا ؿك عاٻی ٳڈ تا‪ٛ‬ڄِاځ تڈ اٻڊی تچؿځ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ف َكا َف َعاقبَةُ ال ُْم ْفسد َ‬
‫ظُل ًْما َو ُعلُ ًّوا فَانظُْر َك ْي َ‬
‫آځ ٿ‪٤‬زنات یٰيڂ ؿاُت‪ً ،‬تڀٴاكاڃڈ څتلتلڍ رچیاڃڈ اڃٴاك ٳلؿڃـ‪ .‬پي تا تإٿٺ تڄٸل ٳڈ ًلاڃزاٽ ٿ‪ٌ٬‬ـاځ‬
‫صٸچڃڈ تچؿ؟!‬
‫‪.3‬ٳ‪٬‬ل ڃ‪٬‬ا٭‪ :‬آڃٌت ٳڈ ُؾْ تڈ ٯټة ٳا‪٫‬ل تچؿڇ څٻيٴڂ تڈ ‪ٟ‬اډل اٿل تٌټيپ څاڃٰياؿ متاڃی كا‬
‫آمنُوا مثُم َك َف ُروا فَطُبِ َع َعلَى قُػلُوِبِِ ْم فَػ ُه ْم َل‬ ‫ڃڀایَ ؿډـ‪ .‬ٿاڃڄـ ٳ‪٬‬ل ٿڄا‪ٰ٫‬يڂ ٯٌڀيٴڈ اهلل ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬ذَلِ َ‬
‫ك ِِبَنػم ُه ْم َ‬
‫يَػ ْف َق ُهو َف ﴿املنافقوف‪« ﴾ٖ :‬ایڂ =ٓ‪٬‬ت مُت ڃ‪٬‬ا٭ څ تـڍ ا‪٣‬ڀاٹ< تڈ ًثة آځ اًت ٳڈ آڃاځ =ڃؾٌت< ایڀاځ‬
‫آڅكؿڃـ‪ً ،‬پي ٳا‪٫‬ل ُـڃـ ؿك ڃتيزڈ تل ؿٹ ډایِاځ ٿڊل =تيلڇ تؾتی< مؿڇ ُـ‪ ،‬تڈ ایڂ ‪٣‬ټّت =عٰایٮ كا< ڃڀی‬
‫‪٫‬ڊڀڄـ‪».‬‬
‫‪.4‬ٳ‪٬‬ل تٴقیة‪ :‬آڃٌت ٳڈ ُؾْ ډڀچاكڇ ؿك ٓـؿ تٴقیة څعی اٻڊی څ اڃٴاك آځ ٿيثاُـ‪،‬‬
‫صڄاڃضڈ ٯلآځ ٳلیپ تڈ آځ اُاكڇ ٿيڄڀایـ‪ :‬ومن أَظْلَم َِمم ِن افْػتػرى علَى مِ‬
‫اّلل َك ِذ ًًب أ َْو َك مذ َ ِ‬
‫ب ًب ْْلَ ِّق لَ مما َجاءَهُ أَل َْي َ‬
‫س‬ ‫ََ َ‬ ‫ََ ْ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ين ﴿العنكبوت‪« ﴾ٙٛ :‬څ ٳيٌت ًتڀٴاكتل ام ٳٌی ٳڈ ؿكڅ‪٧‬ی كا تل ؽـا تثڄـؿ =ٳڈ‬ ‫ِِف َج َهن َ‬
‫مم َمثْػ ًوى لّْل َكاف ِر َ‬
‫ؽـا تتاځ كا ُلیٲ ؽچؿ ٷل‪٫‬تڈ؟< یا عٮ كا مٿاڃی ٳڈ تڈ ًچیَ آٿـ تٴقیة ٳڄـ؟ آیا ؿك ؿڅمػ‬
‫رایٸاډی تلاڍ ٳا‪٫‬لاځ ڃيٌت؟»‬
‫‪ .5‬ٳ‪٬‬ل تٴقیة‪ :‬آڃٌت ٳڈ ُؾْ ډڀچاكڇ ؿك ٓـؿ تٴقیة څعی اٻڊی څ اڃٴاك آځ تاُـ‬
‫ب ًِب ْْلَ ِّق‬ ‫صڄاڃضڈ ٯلآڃٴلیپ ایڂ ڃچ‪ ١‬ام ٳ‪٬‬ل كا صڄاځ تياځ ٿيـاكؿ‪ :‬ومن أَظْلَم َِمم ِن افْػتػرى َعلَى مِ ِ‬
‫اّلل َكذ ًًب أ َْو َك مذ َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ ْ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ين ﴿العنكبوت‪« ﴾ٙٛ :‬څ ٳيٌت ًتڀٸاكتل ام ٳٌی ٳڈ ؿكڅ‪٧‬ی كا تل‬ ‫س ِِف َج َهن َ‬
‫مم َمثْػ ًوى لّْل َكاف ِر َ‬ ‫اءهُ أَل َْي َ‬
‫لَ مما َج َ‬
‫ؽـا تثڄـؿ =ٳڈ ؽـا تتاځ كا ُلیٲ ؽچؿ ٷل‪٫‬تڈ؟< یا عٮ كا مٿاڃی ٳڈ تڈ ًچیَ آٿـ تٴقیة ٳڄـ؟ آیا ؿك‬
‫ؿڅمػ رایٸاډی تلاڍ ٳا‪٫‬لاځ ڃيٌت؟»‪.‬‬
‫‪.6‬مڃـیٮ‪ُ :‬ؾْ ٳا‪٫‬لڍ اًت ٳڈ ؿك ‪ٟ‬اډل ٿٌټڀاځ څٻی ؿك تا‪ٛ‬ڂ ٳا‪٫‬ل ٿيثاُـ‪ ،‬ام ڃٸاڇ ُلی‪٤‬ت‬
‫اًالٽ مڃـیٮ اٷل اؿ‪٣‬اڍ تچتڈ ډپ ٳڄـ تایـ تڈ ٯتٺ كًاڃـڇ ُچؿ‪.‬‬
‫‪.7‬اكتـاؿ‪٣ :‬ثاكت ام كر‪٤‬ت څ تامٷِت ٿيثاُـ‪ ،‬څ ؿك آ‪ٜ‬الط تامٷِت ام ؿیڂ اًالٽ ت‪٤‬ـ ام‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫مِ‬
‫ٿٌټڀاځ ُـځ ٿيثاُـ ‪ٛ‬چكیٴڈ ٯلآځ تٔلیظ ٿيٴڄـ‪ :‬إِ مف الذ َ‬
‫ين ْارتَدُّوا َعلَى أَ ْد ًَب ِرىم ّمن بَػ ْعد َما تَػبَػ م َ‬
‫ي َُلُُم ا ُْلَُدى‬
‫ش ْيطَا ُف َس مو َؿ َُلُ ْم َوأ َْملَى َُلُ ْم ﴿دمحم‪« ﴾ٕ٘ :‬تی تلؿیـ ٳٌاڃی ٳڈ پي ام كڅُڂ ُـځ ډـایت تلاڍ آڃاځ =تڈ‬ ‫ال م‬
‫ډڀاځ ‪ٰ٣‬ایـ تا‪ٛ‬ٺ څ ٳلؿاك ڃاپٌڄـُاځ< تلٷِتڄـ =څ ؿًت ام ٯلآځ څ پياٿثل تلؿاُتڄـ< ُي‪ٜ‬اځ مُتی‬
‫ډایِاځ كا ؿك ڃ‪٠‬لُاځ آكاًت څ آڃاځ كا ؿك‬
‫آكمڅډاڍ ؿڅك څ ؿكام اڃـاؽت‪».‬‬

‫‪39‬‬
 ‫فصل چْارم‬
‫اًساى ضٌاسی‬

‫اًساى از دیذگاُ هاتریالیستّا‬

‫اڃٌاځ صيٌت؟ اڃٌاځ ام ؿیـٷاڇ ٿاتلیاٻيٌتډا ٿِتی ؽاٱ ام ایڂ مٿيڂ اًت‪ .‬ام مٿيڂ تلآٿـڇ څ‬
‫كڅڍ مٿيڂ كاڇ ٿیكڅؿ‪ ،‬څ ام مٿيڂ ٿیؽچكؿ‪ ،‬څ تڈ ډڀيڂ مٿيڂ تامٿیٷلؿؿ!! اڃٌاځ ٿزڀچ‪٣‬ڈاڍ اًت ام‬
‫ٷچُت څ ؽچځ څ اًتؾچاځ څ كٵ څ پی څ رڊامات څ ‪٧‬ـڇډا څ ًټچٹډا‪ٰ٣ .‬ٺ څ ت‪٬‬ٴل ڃين یٲ ٿاؿڇاڍ‬
‫اًت ٳڈ ام ٿؼ تلُظ ٿیٳڄـ‪ ،‬ډڀاڃ‪ٜ‬چك ٳڈ ٳيٌڈ ٓ‪٬‬لا تلُظ ٿیٳڄـ یا ٳټيڈ اؿكاك كا تِلط ٿیڃڀایـ!‬
‫اڃٌاځ‪ ،‬ؿك ڃ‪٠‬ل ایڄاځ ٿچرچؿڍ اًت ٳڈ ډيش اډڀيت څ ا‪٣‬تثاكڍ ڃٌثت تڈ ؿیٸلاځ ڃـاكؿ‪ ،‬یٴی ام اڃچا‪ ١‬څ‬
‫اٯٌاٽ راڃـاكاڃی اًت ٳڈ تل كڅڍ ایڂ مٿيڂ تڈ ًل ٿیتلؿ‪ .‬تټٴڈ ام رڄي ډڀيڂ ٷنڃـٷاځ څ صلڃـٷاځ څ‬
‫ٿيڀچځډا څ پلڃـٷاځ څ عِلات اًت‪ .‬ڃڊایت اٿل اڃٌاځ ایڂ اًت ٳڈ اڅ تڈ ٿلڅك مٿاځ ت‪٨‬ييل څ تغچٹ یا‪٫‬تڈ‬
‫اًت تا ایڂ اڃٌاځ اٿلڅمڍ ُـڇ اًت!!‬
‫اًساى از دیذگاُ اسالم‬
‫آ‪٫‬لیـڇ اڍ اًت تٌياك اكرڀڄـ ؿك ڃ‪٠‬ل آ‪٫‬لیـٷاك تنكٵ رڊاځ‪ .‬پلڅكؿٷاك ٿت‪٤‬اٹ اڅ كا تا تڊتلیڂ‬
‫ًامٿاځ آ‪٫‬لیـڇ اًت‪ ،‬څ اڅ كا تڈ تڊتلیڂ ٓچكت ُٴٺ ؿاؿڇ څ آكاًتڈ اًت‪ .‬ؽـاڅڃـ ًثغاځ اڅ كا تا ؿڅ‬
‫ؿًت ؽچیَ آ‪٫‬لیـڇ‪ ،‬څ اڅ كا ڃڀایڄـڇ څ ؽټي‪٬‬ڌ ؽچؿٍ ؿك مٿيڂ ٯلاك ؿاؿڇ اًت‪ ،‬څ اڅ ؿك ٿغچك علٳت څ‬
‫‪٤٫‬اٻيت رڊاځ ډٌتی‪ ،‬څ ډلآڃضڈ ٳڈ ؿك آًڀاځډا څ ډلآڃضڈ ٳڈ ؿك مٿيڂ اًت ٯلاك ؿاكؿ‪ .‬رڀټٸی كا‬
‫ٿٌؾل اڅ ٷلؿاڃيـڇ‪ ،‬څ ڃ‪٤‬ڀتډاڍ ‪ٟ‬اډلڍ څ تا‪ٛ‬ڄی ‪٫‬لاڅاځ ؽچؿ كا تل اڅ ‪٫‬لڅ كیؾتڈ اًت‪ ،‬ډڀڌ آڃضڈ ؿك‬
‫رڊاځ ډٌتی څرچؿ ؿاكؿ ام آځِ اڅ څ تلاڍ ؽـٿتٸقاكڍ اڅ اًت‪ ،‬اٿا ؽچؿ اڅ كا ؽـاڍ ٿت‪٤‬اٹ تڈ ؽچؿٍ‬
‫اؽتٔاّ ؿاؿڇ څ تلاڍ ؽچؿٍ ٯلاك ؿاؿڇ اًت‪.‬‬
‫خلمت اًساى در ًگرش اسالهی‬
‫ٯلآځ ٿزيـ ؿك آیات تٌياكڍ ام ًچكڇډاڍ ٿؾتټ‪ ،٪‬ڃنؿیٴی اڃٌاځ كا تڈ ؽـا څ ڃنؿیٴی ؽـا تڈ‬
‫اڃٌاځ كا تياځ ٳلؿڇ اًت‪ .‬آڃضڄاځ ڃنؿیٴی ُٸ‪٬‬تی ٳڈ ا‪ٌ٫‬اڃڌ ؿالالځ څ ًڀٌاكاځ ؿیڂ‪٫‬لڅٍ كا ؿكډپ‬
‫ُٴٌتڈ اًت‪ً .‬چؿاٷلاڃی ٳڈ ؽچؿُاځ كا عارت څ ؿكتاځ ؿكډاڍ كعڀت څاً‪٤‬ڌ ؽـا ٯټڀـاؿ ٳلؿڇ اڃـ څ‬
‫َك ِعب ِ‬
‫ادي َع ِِن فَِإِّن قَ ِر ِ‬
‫يب‬
‫يب أُج ُ‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ؽـا ٿیؿاڃـ ٳڈ آڃاځ ؿكڅ‪٧‬ٸچیاڃڄـ! ؽـا ؿك ٯلآځ ‪٫‬لٿچؿڇ اًت‪َ :‬وإِذَا َسأَل َ َ‬
‫اف فَػلْيَ ْستَ ِجيبُوا ِِل َولْيُػ ْؤِمنُوا ِِب ل ََعلم ُه ْم يَػ ْر ُش ُدو َف ﴿البقرة‪« ﴾ٔٛٙ :‬ډڄٸاٿی ٳڈ تڄـٷاڃپ ام تچ‬
‫ماع إِ َذا َد َع ِ‬
‫َد ْع َو َة الد ِ‬
‫ؿكتاكڇ ٿڂ تپلًڄـ‪= ،‬تٸچ‪ <:‬یٰيڄاً ٿڂ ڃنؿیٴپ‪ ،‬ؿ‪٣‬اڍ ؿ‪٣‬ا ٳڄڄـڇ كا مٿاڃی ٳڈ ٿلا تؾچاڃـ اراتت ٿی ٳڄپ؛‬
‫پي تایـ ؿ‪٣‬چتپ كا تپقیلڃـ څ تڈ ٿڂ ایڀاځ آڅكڃـ‪ ،‬تا =تڈ عٮّ څ عٰيٰت< كاڇ یاتڄـ =څ تڈ ٿٰٔـ ا‪٣‬ټی‬
‫اّلل إِ مف م ِ ِ‬ ‫ّلل الْم ْش ِر ُؽ والْم ْغ ِرب فَأَيػنما تُػولُّوا فَػث مم وجو مِ‬
‫ِِ‬
‫يم ﴿البقرة‪﴾ٔٔ٘ :‬‬
‫اّللَ َواس ٌع َعل ٌ‬ ‫َ َ ُ َْ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫تلًڄـ<‪ ».‬څ ڃين ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬و م َ‬

‫‪41‬‬
‫«ٿاٻٴيّتِ ٿِل٭ څ ٿ‪٨‬لب ‪ ٰٚ٫‬څیوڇ ؽـاًت؛ پي تڈ ډل ٳزا كڅ ٳڄيـ آڃزا كڅڍ ؽـاًت‪ .‬یٰيڄاً ؽـا‬
‫تٌياك ‪ٜ٣‬ا ٳڄڄـڇ څ ؿاڃاًت‪ ».‬كًچٹ اٳلٽ ى ؿك عـیج ٯـًی ٳڈ ؿك ٓغيظ تؾاكڍ ام آځ ع٘لت ڃٰٺ‬
‫ُـڇ اًت‪ ،‬ٿی‪٫‬لٿایـ ٳڈ پلڅكؿٷاك ٿت‪٤‬اٹ ٷچیـ‪« :‬أ َََن ِعنْ َد ظَ ِّن َع ْب ِدى ِِب‪َ ،‬وأ َََن َم َعوُ إِذَا ذَ َك َرِن‪ :‬إِذَا ذَ َك َرِن ِف‬
‫ِ‬
‫ت إِل َْي ِو ِذ َر ً‬
‫اعا‪َ ،‬وإِ ْف‬ ‫ل ِش ْبا تَػ َق مربْ ُ‬
‫ب إِ َم‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫نَػ ْفسو ذَ َك ْرتُوُ ِف نَػ ْفسى‪َ ،‬وإِ ْف ذَ َك َرِن ِف َمَل ذَ َك ْرتُوُ ِف َمَل َخ ٍْري م ْنوُ‪َ ،‬وإِ ْف تَػ َق مر َ‬
‫ت إِل َْي ِو ًَب ًعا‪َ ،‬وإِ ْف أ َََتِن ّيَْ ِشى أَتَػ ْيػتُوُ َى ْرَولَةً» [رواه البخاری]‬ ‫ل ِذ َر ً‬
‫اعا تَػ َق مربْ ُ‬ ‫ب إِ َم‬
‫تَػ َق مر َ‬
‫«ٿڂ ؿك ډل كات‪ٜ‬ڈ ٳڈ تڄـڋ ٿڂ تڈ ٿڂ ٷڀاځ تلؿ ډٌتپ‪ ،‬څ ٿڂ تا اڅ ډٌتپ‪ ،‬ډلٷاڇ ٳڈ ٿلا یاؿ ٳڄـ‪ .‬ډلٷاڇ ٿلا‬
‫ؿك ؿكڅځ ؽچؿ یاؿ ٳڄـ ٿڂ ڃين ؿك ؿكڅځ ؽچؿ اڅ كا یاؿ ٳڄپ‪ ،‬څ اٷل ؿك ٿياځ رڀ‪٤‬ی تڈ ‪ٛ‬چك ‪٣‬ټڄی یاؿ ٳڄـ‬
‫ٿڂ اڅ كا ؿك ٿياځ رڀ‪٤‬ی تڊتل ام آځ یاؿ ٿیٳڄپ‪ ،‬څ اٷل اڅ تڈ ٿڂ یٲ څرة ڃنؿیٲ ُچؿ ٿڂ تڈ اڅ یٲ‬
‫فكا‪ ١‬ڃنؿیٲ ٿیُچٽ‪ ،‬څ اٷل اڅ تڈ ٿڂ یٲ فكا‪ ١‬ڃنؿیٲ ُچؿ‪ ،‬ٿڂ تڈ اڅ ؿڇ فكا‪ ١‬ڃنؿیٲ ٿیُچٽ‪ ،‬څ اٷل‬
‫اڅ تا ٷاٽډاڍ ٿ‪٤‬ڀچٻی ڃنؿ ٿڂ آیـ ٿڂ ؿڅاځ ؿڅاځ ڃنؿ اڅ ٿیكڅٽ»‪.‬‬
‫ایڂ اًت رایٸاڇ اڃٌاځ ڃنؿ ؽـا‪ .‬ایڂ اًت رایٸاڇ اڃٌاځ ڃنؿ ؽـاڅڃـ‪.‬‬

‫رایٸاڇ اڃٌاځ ؿك ایڂ رڊاځ ٿاؿڍ‬

‫ٿچٯ‪٤‬يت اڃٌاځ ؿك ایڂ رڊاځ پڊڄاڅك ٿاؿڍ‪ ،‬ٿچٯ‪٤‬يت یٲ اكتاب ٯـكتڀڄـ څ تٔل‪٩‬ٳڄڄـڇ اًت‬
‫ٳڈ ډڀڌ اٿٴاڃات څ تزڊينات ایڂ رڊاځ تڈ ًچؿ اڅ څ تلاڍ تڊثچؿ اٿچك مڃـٷی اڅ ٿٌؾل ٷلؿیـڇ اڃـ‪ .‬ٷچیا‬
‫ډڀڈ صين ؿك ایڂ رڊاځ ډٌتی تڈ ؽا‪ٛ‬ل اڅ تڈ ډپ تا‪٫‬تڈ ُـڇ څ تڈ یٴـیٸل پيچڃـ یا‪٫‬تڈ اڃـ‪ ،‬څ ‪٣‬اٻپ څرچؿ كا‬
‫اّلل الم ِذي َخلَ َق ال م ِ‬
‫ض‬‫س َم َاوات َو ْاْل َْر َ‬ ‫ډڀضچځ راٿڈاڍ تل ٯاٿت كًاڍ اڃٌاځ آكاًتڈ اڃـ‪ ،‬صڄاڃضڈ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬مُ‬
‫ِ ِ‬ ‫سم ِاء ماء فَأَ ْخرج بِ ِو ِمن الثممر ِ‬
‫ات ِرْزقًا لم ُكم وسخمر لَ ُكم الْ ُفل َ ِ‬ ‫وأ ِ‬
‫ي ِِف الْبَ ْح ِر ِب َْم ِره َو َسخ َ‬
‫مر لَ ُك ُم‬ ‫ْك لتَ ْج ِر َ‬ ‫ْ ََ َ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َنز َؿ م َن ال م َ َ ً َ َ‬
‫َ َ‬
‫ْاْلَنْػ َه َار ﴿ابراىيم‪ « ﴾ٖٕ :‬ؽـاًت ٳڈ آًڀاځ ډا څ مٿيڂ كا آ‪٫‬لیـ‪ ،‬څ ام آًڀاځ آتی ڃامٹ ٳلؿ‪ ،‬څ تلاڍ‬
‫ُڀا تڈ څًيټڈ آځ ام ٿغٔچالت څ ٿيچڇ ډاڍ ٷچڃاٷچځ كڅمڍ تيلڅځ آڅكؿ‪ ،‬څ ٳِِتی ډا كا ٿٌؾّل ُڀا ٯلاك‬
‫ؿاؿ تا تڈ ‪٫‬لٿاځ اڅ ؿك ؿكیا كڅاځ ُچڃـ‪ ،‬څ ڃين ڃڊلډا كا ٿٌؾّل ُڀا ٳلؿ‪».‬‬
‫جایگاُ اًساى در ًگرش اسالهی‬
‫ٿچٯ‪٤‬يت اڃٌاځ ؿك ایڂ رڊاځ پڊڄاڅك ٿاؿڍ‪ ،‬ٿچٯ‪٤‬يت یٲ اكتاب ٯـكتڀڄـ څ تٔل‪٩‬ٳڄڄـڇ اًت‬
‫ٳڈ ډڀڌ اٿٴاڃات څ تزڊينات ایڂ رڊاځ تڈ ًچؿ اڅ څ تلاڍ تڊثچؿ اٿچك مڃـٷی اڅ ٿٌؾل ٷلؿیـڇ اڃـ‪ .‬ٷچیا‬
‫ډڀڈ صين ؿك ایڂ رڊاځ ډٌتی تڈ ؽا‪ٛ‬ل اڅ تڈ ډپ تا‪٫‬تڈ ُـڇ څ تڈ یٴـیٸل پيچڃـ یا‪٫‬تڈ اڃـ‪ ،‬څ ‪٣‬اٻپ څرچؿ كا‬
‫ډڀضچځ راٿڈاڍ تل ٯاٿت كًاڍ اڃٌاځ آكاًتڈ اڃـ‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫همایسة دیذگاُ اسالهی ٍ دیذگاُ هادی گری‬
‫ا‪٣‬تٰاؿ اڃٌاځ ڃٌثت تڈ ایڂ ٳڈ ڃنؿ ؽـا اكمُڀڄـ اًت‪ ،‬څ ؿك مٿلڇ ًاٳڄاځ ‪٣‬لٍ ا‪٣‬ال اًت‪ ،‬څ ؿك‬
‫ایڂ رڊاځ ٿٰاٽ ‪٫‬لٿاڃـډی ؿاكؿ‪ ،‬تا‪٣‬ج ٿیُچؿ ٳڈ اعٌاى ٿچرچؿیت ٳڄـ‪ ،‬څ ٯيڀت څ تڊاڍ ؽچؿ كا‬
‫تٌياك تاال تـاڃـ‪ ،‬تڈ ؽا‪ٛ‬ل اكتثا‪ ٙ‬څ پيچڃـڍ ٳڈ تا ؽـا ؿاكؿ تڈ ؽچؿ تڄامؿ‪ ،‬څ تڈ ؽا‪ٛ‬ل آځ ٳڈ ډڀڌ رڊاځ‬
‫ډٌتی تڈ اڅ ٿلتچ‪ ٙ‬ٿیُچؿ‪ ،‬تڈ ؽچؿ تثاٻـ‪ .‬تا ‪٣‬نت ڃ‪٬‬ي مڃـٷی ٳڄـ‪ .‬څ اڅ تا ایڂ اعٌاى ًلتټڄـ څ‬
‫ُٴٌتڃاپقیل‪ ،‬ؿك تلاتل متچڃی څ ؽچاكڍ ٷلؿځ ٿیٳِـ‪ ،‬څ ام اعٌاى پچصی څ تثاډی څ ڃاتچؿڍ څ‬
‫تيڊچؿٷی تلٳڄاك اًت‪ .‬ایڂ اعٌاى ٳڈ اڃٌاځ تا ایڀاځ تا آځ مڃـٷی ٿیٳڄـ صين اڃـٱ څ ًلٿایڈڍ‬
‫تیاكمٍ ڃيٌت‪ .‬ایڂ ؽچؿ ًلٿایڈاڍ تنكٵ څ ٷڄزيڄڈاڍ ‪٠٣‬يپ تلاڍ اڃٌاځ اًت‪ً .‬لٿایڈ څ ٷڄزيڄڈاڍ ٳڈ‬
‫ډپ ؿك رڊاځ اعٌاى څ اڃـیِڈ څ ډپ ؿك ‪٣‬اٻپ څاٯ‪ ٢‬څ ٷيل څ ؿاكډاڍ څاٯ‪٤‬ی مڃـٷی ډڀڈ را تڈ ٳاكٍ‬
‫ٿیآیـ‪.‬‬
‫صٰـك ایڂ ؿڅ اڃٌاځ تاډپ ‪٫‬ل٭ ؿاكڃـ‪ :‬یٴی ‪٫‬ټٌ‪٬‬ڌ مڃـٷی څ ا‪٣‬تٰاؿٍ ایڂ اًت ٳڈ راڃچكڍ‬
‫اًت ام یٲ ڃواؿ تٴاٿٺیا‪٫‬تڈ ٳڈ ڃڈ پيَ ام مڃـٷی ؿك ایڂ ؿڃيا آٺ څ كیِڈاڍ ؿاُتڈ اًت څ ڃڈ پي ام‬
‫ٿلٵ آیڄـڇاڍ ؿاكؿ‪ .‬ؿك ‪ٛ‬چٹ ایڂ ٿـت مڃـٷی ؿڃيا ڃين كات‪ٜ‬ڈاٍ تا رڊاځ تنكٵ آ‪٫‬لیڄَ تيِتل څ تلتل ام‬
‫كات‪ٜ‬ڌ ٿيڀچځډا تا رڊاځ تنكٵ ا‪ٛ‬لا‪ُ٩‬اځ ڃيٌت‪ .‬اٿا‪ ،‬آځ ؿیٸلڍ‪ ،‬ا‪٣‬تٰاؿٍ ؿك مڃـٷی ایڂ اًت ٳڈ‬
‫ؽټي‪٬‬ڌ ؽـا ؿك كڅڍ مٿيڂ اًت څ ام ًچڍ اڅ ڃڀایڄـٷی ؿاكؿ ٳڈ ؿك ایڂ رڊاځ عٮ كا پاى ؿاكؿ څ‬
‫ؽچتیډا كا ‪٫‬لاٷيل ًامؿ‪ ،‬څ میثایی كا ‪٣‬اٻڀٸيل ٷلؿاڃـ! اعٌاى ٿیٳڄـ ٳڈ ډڀڌ رڊاځ یٴپاكصڈ ؿك‬
‫ؽـٿت اڅیڄـ څ ‪٫‬لُتٸاځ تنكٷچاك ڃٸڊثاځ اڅ ډٌتڄـ‪ .‬څ پلڅكؿٷاك رڊاځ تا اڅ اًت‪ ،‬څ اڅ ام تثاك آځ ٯچٽ څ‬
‫ٯثيټڈاڍ اًت ٳڈ ؽـا تا آڃاځ ڃ‪٤‬ڀتډایَ كا اكماڃی ؿاُتڈ اًت ی‪٤‬ڄی پياٿثلاځ څ ٓـیٰاځ څ ُڊيـاځ څ‬
‫ٓاٻغاځ‪ ،‬څ ډٌتی اڅ تا ٿلٵ پایاځ ڃڀیپقیلؿ څ مڃـٷاڃی اڅ تڈ ٷچكًتاځ ڃڀیاڃزاٿـ‪ .‬میلا تلاڍ‬
‫راڅؿاڃٸی څ اتـیت آ‪٫‬لیـڇ ُـڇ اًت څ ڃاتچؿڍ ڃـاكؿ څ پایاڃی تلاڍ اڅ ٯاتٺ تٔچك ڃيٌت‪.‬‬
‫ایڂ اعٌاى كیِڈؿاك ٳڈ تڈ عـ ا‪٣‬تٰاؿ څ یٰيڂ څ ؿكٱ آٷاډاڃڈ ام ٿٰاٽ څ ٿڄنٻت اڃٌاځ ؿك رڊاځ‬
‫كًيـڇ اًت‪ ،‬یٴی ام اٿتيامات اًاًی ٿٴتة اًالٽ اًت ٳڈ تا اڃـیِڌ ٿاؿڍ څ ٿاؿڇپلًتاڃڈاڍ ٳڈ تل‬
‫تڀـځ اٿلڅمڍ ؿڃياڍ ‪٧‬لب ؿك كات‪ٜ‬ڈ تا ڃٸلٍ ڃٌثت تڈ اڃٌاځ عاٳپ اًت‪ ،‬تٌياك ‪٫‬آټڈ ؿاكؿ‪.‬‬
‫خلیفِ تَدى اًساى‬
‫ؽـاڅڃـ اڃٌاځ كا ؽټي‪٬‬ڈ ؽچیَ ؿك مٿڄی ٿٰلك ڃڀچؿ تا تڀاٽ اعٴاٽ اٻڊی كا ؿك كڅڍ مٿيڂ ت‪ٜ‬ثيٮ‬
‫ض َخلِي َفةً‬ ‫ك لِلْم ََلئِ َك ِة إِِن ج ِ‬
‫اع ٌل ِِف ْاْل َْر ِ‬ ‫ڃڀایـ‪ ،‬ام ایڂ ٿٰاٽ ؽـاڅڃـ ؿك ٯلآځ صڄيڂ تياځ ٿيٴڄـ‪َ :‬وإِ ْذ قَ َ‬
‫ّ َ‬ ‫اؿ َربُّ َ َ‬
‫اؿ إِِّن أَ ْعلَ ُم َما َل تَػ ْعلَ ُمو َف‬
‫َك قَ َ‬
‫سلَ‬ ‫ِ‬ ‫الدماء وََْنن نُسبِ ِ ِ‬ ‫قَالُوا أ َََتْعل فِيها من يػ ْف ِس ُد فِيها ويس ِف ُ ِ‬
‫ح ِبَ ْمد َؾ َونػُ َق ّد ُ‬ ‫ك ّ َ َ َ ُ َّ ُ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫َُ َ َ ُ‬
‫﴿البقرة‪« ﴾ٖٓ :‬څ آځ مٿاځ كا یاؿ آك ٳڈ پلڅكؿٷاكت تڈ ‪٫‬لُتٸاځ ٷ‪٬‬ت‪ :‬تڈ یٰيڂ راڃِيڄی ؿك مٿيڂ ٯلاك‬

‫‪42‬‬
‫ٿی ؿډپ‪ .‬ٷ‪٬‬تڄـ‪ :‬آیا ٿچرچؿڍ كا ؿك مٿيڂ ٯلاك ٿی ؿډی ٳڈ ؿك آځ تڈ ‪ٌ٫‬اؿ څ تثاډی تلؽينؿ څ تڈ ڃاعٮ‬
‫ؽچځ كینڍ ٳڄـ څ عاٹ آځ ٳڈ ٿا تچ كا ډڀچاكڇ تا ًتایِت تٌثيظ ٿی ٷچیيپ څ تٰـیي ٿی ٳڄيپ‪.‬‬
‫=پلڅكؿٷاك< ‪٫‬لٿچؿ‪ :‬ٿڂ =ام ایڂ راڃِيڂ څ ٯلاك ٷل‪٫‬تڄَ ؿك مٿيڂ اًلاكڍ< ٿی ؿاڃپ ٳڈ ُڀا ڃڀی ؿاڃيـ‪».‬‬
‫څؽـاڅڃـ تؾا‪ٛ‬ل احثات تلتلیت اڃٌاځ ڃٌثت تڈ ٿالیٴڈ آمٿچڃی كا تلاڇ اڃـاؽت ٳڈ ‪ٛ‬ی آځ تِل ؿك آځ‬
‫ََسَ ِاء َى ُؤَل ِء إِف‬ ‫ض ُه ْم َعلَى ال َْم ََلئِ َك ِة فَػ َق َ‬
‫اؿ أَنبِئُ ِون ِِب ْ‬ ‫اء ُكلم َها مثُم َع َر َ‬
‫ََسَ َ‬ ‫ٳاٿيثاب ُـ ‪ٛ‬چكیٴڈ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬و َعلم َم َ‬
‫آد َـ ْاْل ْ‬
‫ي ﴿البقرة‪« ﴾ٖٔ :‬څ ؽـا ډڀڈ ڃاٽ ډا =ڍِ ٿچرچؿات< كا تڈ آؿٽ آٿچؽت؛ ًپي =ډچیت څ‬ ‫ُكنتم ِ ِ‬
‫صادق َ‬
‫ُْ َ‬
‫عٰایٮ فات ٿچرچؿات كا< تڈ ‪٫‬لُتٸاځ اكائڈ ٳلؿ څ ٷ‪٬‬ت‪ :‬ٿلا ام ڃاٽ ډاڍ ایِاځ ؽثل ؿډيـ‪ ،‬اٷل =ؿك‬
‫ْم لَنَا إِمل َما‬ ‫اؿ‪٣‬اڍ ًناڅاك تچؿڃتاځ تڈ راڃِيڄی< كاًتٸچیيـ‪ ».‬ٿالیٴڈ ؿك رچاب ٷ‪٬‬تڄـ‪ :‬قَالُوا سبحانَ َ ِ‬
‫ك َل عل َ‬ ‫ُْ َ‬
‫يم ﴿البقرة‪« ﴾ٖٕ :‬ٷ‪٬‬تڄـ‪ :‬تچ ام ډل ‪٣‬ية څ ڃٰٔی ٿڄنّډی‪ ،‬ٿا كا ؿاڃِی رن‬ ‫ِ‬ ‫كأ َ ِ‬ ‫َعلم ْمتَػنَا إِنم َ‬
‫يم ا ْْلَك ُ‬
‫َنت ال َْعل ُ‬
‫آڃضڈ ؽچؿت تڈ ٿا آٿچؽتڈ اڍ ڃيٌت‪ ،‬یٰيڄاً تچیی ٳڈ تٌياك ؿاڃا څ عٴيڀی‪».‬‬
‫وراهت اًساى ًسد خذاًٍذ‬
‫اىم ِمن الطميِب ِ‬
‫اى ْم َعلَى‬ ‫ات َوفَ م‬
‫ضلْنَ ُ‬ ‫اى ْم ِِف ال َِّ‬
‫ْب َوالْبَ ْح ِر َوَرَزقػْنَ ُ ّ َ َّ‬ ‫‪ٛ‬چكیٴڈ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬ولََق ْد َك مرْمنَا بَِِن َ‬
‫آد َـ َو َْحَلْنَ ُ‬
‫ض ًيَل ﴿اْلسراء‪« ﴾ٚٓ :‬تڈ یٰيڂ ‪٫‬لمڃـاځ آؿٽ كا ٳلاٿت ؿاؿیپ‪ ،‬څ آڃاځ كا ؿك ؽِٴی څ‬ ‫َكثِ ٍري َِّممن َخلَ ْقنَا تَػ ْف ِ‬
‫ْ‬
‫ؿكیا =تل ٿلٳة ډایی ٳڈ ؿك اؽتياكُاځ ٷقاُتيپ< ًچاك ٳلؿیپ‪ ،‬څ تڈ آڃاځ ام ڃ‪٤‬ڀت ډاڍ پاٳينڇ كڅمڍ‬
‫تؾِيـیپ‪ ،‬څآڃاځ كا تل تٌياكڍ ام آ‪٫‬لیـڇ ډاڍ ؽچؿ تلتلڍ ٳاٿٺ ؿاؿیپ‪».‬‬
‫نسا َف ِم ْن َعلَ ٍق اقػ َْرأْ َوَربُّ َ‬
‫ك ْاْلَ ْك َرُـ الم ِذي َعلم َم ًِبلْ َقلَ ِم َعلم َم‬ ‫ؿك آیڈ ؿیٸل صڄيڂ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬خلَ َق ِْ‬
‫اْل َ‬
‫نسا َف َما َلْ يَػ ْعلَ ْم ﴿العلق‪« ﴾٘-ٕ :‬ؽـایی ٳڈ آؿٿی كا ام ؽچځ تٌتڈ (ٳڈ تغچٹ ڃ‪٬ٜ‬ڈ اًت) تيا‪٫‬لیـ‬ ‫ِْ‬
‫اْل َ‬
‫تؾچاځ‪ ،‬څ پلڅكؿٷاك تچ ٳلیڀتلیڂ =ٳلیڀاځ< اًت‪ .‬ډڀاځ ٳي ٳڈ تڈ څًيټڈ ٯټپ آٿچؽت‪ .‬آڃضڈ كا ٳڈ‬
‫اڃٌاځ ڃڀىؿاڃٌت =تتـكیذ تڈ اڅ< آٿچؽت‪».‬‬
‫فضیلت اًساى تر هخلَلات دیگر‬
‫ؽـاڅڃـ اڃٌاځ كا تل تڀا ٿؾټچٯات تلتلڍ څ ‪٘٫‬يټت تؾِيـ څ اڅ اُل‪ ٩‬اٻؾټچٯات ٯلاك ؿاؿ‬
‫اى ْم َعلَى َكثِ ٍري َِّمم ْن‬ ‫اىم ِمن الطميِب ِ‬
‫ات َوفَ م‬
‫ضلْنَ ُ‬ ‫اى ْم ِِف ال َِّ‬
‫ْب َوالْبَ ْح ِر َوَرَزقػْنَ ُ ّ َ َّ‬ ‫‪ٛ‬چكیٴڈ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬ولَ َق ْد َك مرْمنَا بَِِن َ‬
‫آد َـ َو َْحَلْنَ ُ‬
‫ض ًيَل ﴿اْلسراء‪« ﴾ٚٓ :‬تڈ یٰيڂ ‪٫‬لمڃـاځ آؿٽ كا ٳلاٿت ؿاؿیپ‪ ،‬څ آڃاځ كا ؿك ؽِٴی څ ؿكیا =تل‬ ‫َخلَ ْقنَا تَػ ْف ِ‬

‫ٿلٳة ډایی ٳڈ ؿك اؽتياكُاځ ٷقاُتيپ< ًچاك ٳلؿیپ‪ ،‬څ تڈ آڃاځ ام ڃ‪٤‬ڀت ډاڍ پاٳينڇ كڅمڍ تؾِيـیپ‪،‬‬
‫څآڃاځ كا تل تٌياكڍ ام آ‪٫‬لیـڇ ډاڍ ؽچؿ تلتلڍ ٳاٿٺ ؿاؿیپ‪».‬‬

‫‪43‬‬
 ‫هسَلیت ّا ٍهىلفیت ّای اًساى در اسالم‬
‫هؼرفت‬
‫اڃٌاځ ؿك ٯلآځ څ ڃين ؿك اعاؿیج پياٿثل «ّ» ډپ ًتایَ ُـڇ څ ډپ تڈ ًؾڄی ٿچكؿ ڃٴچډَ‬
‫ٯلاك ٷل‪٫‬تڈ اًت‪ .‬ام ًچیی «ؽټي‪٬‬ڈ اهلل» ؿك مٿيڂ ُڀلؿڇ ُـڇ اٿاڃت ؿاك اٿاڃت عٮ‪ ،‬څ ام ًچڍ ؿیٸل‪،‬‬
‫ؽچځ كین څ تثاډی آ‪٫‬لیڂ‪ً ،‬ؾت ڃاؿاځ څ تيـاؿ ٷل‪ٛ ،‬چكیٴڈ ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ ٿچكؿ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬إِ مَن َع َر ْ‬
‫ضنَا‬
‫ول‬‫وما َج ُه ً‬‫نسا ُف إِنموُ َكا َف ظَلُ ً‬ ‫ي أَف َُْي ِم ْلنَػ َها َوأَ ْش َف ْق َن ِم ْنػ َها َو َْحَلَ َها ِْ‬
‫اْل َ‬
‫ض وا ْْلِبَ ِ‬
‫اؿ فَأَبَػ َْ‬
‫ْاْلَمانَةَ َعلَى ال م ِ‬
‫س َم َاوات َو ْاْل َْر ِ َ‬ ‫َ‬
‫﴿اْلحزاب‪« ﴾ٕٚ :‬یٰيڄاً ٿا اٿاڃت كا =ٳڈ تٴاٻي‪ُ ٪‬ل‪٣‬يڈ ً‪٤‬اؿت تؾَ اًت< تل آًڀاځ ډا څ مٿيڂ څ ٳچڇ‬
‫ډا ‪٣‬لٗڈ ٳلؿیپ څ آڃڊا ام تڈ ‪٣‬ڊـڇ ٷل‪٫‬تڄَ =تڈ ًثة ایڄٴڈ اًت‪٤‬ـاؿٍ كا ڃـاُتڄـ< اٿتڄا‪ ١‬څكمیـڃـ څ ام‬
‫آځ تلًيـڃـ‪ ،‬څ اڃٌاځ آځ كا پقیل‪٫‬ت تی تلؿیـ اڅ =تڈ ‪٣‬ټت اؿا ڃٴلؿځ اٿاڃت< تٌياك ًتڀٴاك‪ ،‬څ =ڃٌثت تڈ‬
‫ًلاڃزاٽ ؽياڃت ؿك اٿاڃت< تٌياك ڃاؿاځ اًت‪».‬ایڂ څٓ‪ ٪‬ٿت٘اؿ‪ ،‬ی‪٤‬ڄی اتٔا‪ ٩‬اڃٌاځ تڈ ڃيٴی څتـڍ څیا تڈ‬
‫‪٫‬لُتڈ ؽچیی څؿیچڍ ًيلتی‪ ،‬ٿ‪٤‬ټچٹ څرچؿ ؿڅ رڄثڈ ٿت٘اؿ ؿك ډٌتی اڃٌاځ اًت‪ :‬رڄثڈ ا‪٫‬الٳی څرڄثڈ‬
‫ؽاٳی‪:‬‬
‫الف‪ :‬جٌثِ افالوی اًساى‪ :‬ایڂ رڄثڈ اڃٌاځ ٳڈ ډڀاځ رڄثڈ اٻڊی اڃٌاځ اًت تڈ ڃاٿڊاڍ‬
‫ٿؾتټ‪ ٪‬ڃاٿيـڇ ُـڇ اًت‪ .‬ام آځ رڀټڈ‪ :‬ؽچؿ‪ ،‬ٿڂ ٿټٴچتی‪ ،‬ٿڂ آيٺ‪;( ،‬څاٯ‪٤‬ی) ؽچؿ ٳ‪٬‬ایی‪ ،‬اكاؿڇ‬
‫اؽالٯی‪ ،‬ڃ‪٬‬ؾڈ یا كڅط اٻڊی اًت ٳڈ ؽـاڅڃـ ؿك ٯلآځ ام رڄثڈ ا‪٫‬الٳی اًڄاځ ڃيڄی ت‪٤‬ثيل ٳلؿڇ اًت‪ :‬فَِإ َذا‬
‫ين ﴿اْلجر‪« ﴾ٕٜ :‬ډڄٸاٿی ٳڈ ٳاك آځ كا تڈ پایاځ كًاڃـٽ‪ ،‬څ‬ ‫ِِ‬ ‫س مويػتو ونَػ َف ْخ ُ ِ ِ ِ ِ‬
‫ت فيو من ُّروحي فَػ َق ُعوا لَوُ َساجد َ‬ ‫َ ُْ ُ َ‬
‫ؿك اڅ ام كڅط ؽچؿ (یٲ كڅط ُایٌتڈ څ تنكٵ) ؿٿيـٽ‪ ،‬ډڀٸی تلاڍ اڅ ًزـڇ ٳڄيـ!» ایڂ رڄثڈ اڃٌاځ‬
‫اًت ٳڈ ؿك ٯلآځ څ اعاؿیج ڃثچڍ ًؾت ٿچكؿ تزټيٺ څ اعتلاٽ څاٯ‪ُ ٢‬ـڇ څ ؽـاڅڃـ څپياٿثل (ّ) ام‬
‫ٳلاٿت څ‪٣‬نت آځ ًؾڄڊا ؿكٿياځ آڅكؿڇ اڃـ څ ‪٫‬لاٿچٍ ٳڄڄـڇ ٷاځ آځ كا ام میاڃٴاكاځ څ ٷڀلاډاځ‬
‫س ُه ْم َوأ َْىلِي ِه ْم يَػ ْو َـ‬ ‫ِ‬ ‫ُڀلؿڇ اڃـ صڄاڃٴڈ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬فَا ْعب ُدوا ما ِش ْئػتم ِمن ُدونِِو قُل إِ مف ْ ِ‬
‫اس ِر م ِ‬
‫ين َخس ُروا أَن ُف َ‬
‫ين الذ َ‬
‫اْلَ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُ ّ‬
‫ي ﴿الزمر‪ُ« ﴾ٔ٘ :‬ڀا ډل صڈ كا رن اڅ ٿیؽچاډيـ تپلًتيـ!» تٸچ‪:‬‬ ‫اْلُ ْس َرا ُف ال ُْمبِ ُ‬ ‫ال ِْقيَ َام ِة أ ََل ذَلِ َ‬
‫ك ُى َو ْ‬
‫«میاڃٴاكاځ څاٯ‪٤‬ی آڃاڃڄـ ٳڈ ًلٿایڈ څرچؿ ؽچیَ څ تٌتٸاڃِاځ كا ؿك كڅم ٯياٿت ام ؿًت ؿاؿڇاڃـ! آٷاڇ‬
‫تاُيـ میاځ آُٴاك ډڀيڂ اًت!»‬
‫ب‪ :‬جٌثِ خاوی اًساى‪ :‬ؿك تلاتل رڄثڈ ؽاٳی ا‪٫‬الٳی اڃٌاځ‪ ،‬رڄثڈ ؽاٳی (;عيچاڃی) څڍ‬
‫ٯلاك ؿاكؿ‪ .‬ایڂ رڄثڈ كا تڄاٽ ډاڍ ٿؾتټ‪٬‬ی ډڀضچځ‪ :‬ؽچؿ‪ ،‬یا ٿڂ ؽاٳی‪ ;(،‬مٿيڄی ; عيچاڃی)‪ ،‬ٿڂ یا ؽچؿ‬
‫‪٧‬يل آيٺ (; ‪٧‬يل څاٯ‪٤‬ی)‪ ،‬ؽچؿ رنیی‪ ،‬ڃاؽچؿ څ ڃ‪٬‬ي ‪٣‬ڀاكڇ ڃاٿيـڇ اڃـ‪ .‬ام ایڂ رڄثڈ اڃٌاځ ؽـاڅڃـ ؿك‬
‫ٯلاځ تڈ ٓټٔاٹ(; ٷٺ ؽِٲ‪ ،‬څ عڀاٽ ٿٌڄچځ; ٷٺ تچیڄاٱ) ت‪٤‬ثيل ٳلؿڇ اًت صڄاڃضڈ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬وإِ ْذ‬

‫‪44‬‬
 ‫اؿ ِمن َْحٍَإ مسنُ ٍ‬ ‫ك لِلْم ََلئِ َك ِة إِِن َخالِ ٌق ب َ ِ‬
‫وف ﴿اْلجر‪« ﴾ٕٛ :‬څ (تڈ ؽا‪ٛ‬ل تياڅك) ډڄٸاٿی‬ ‫ْ‬ ‫ْص ٍ ّ ْ‬
‫صل َ‬
‫ش ًرا ّمن َ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫اؿ َربُّ َ َ‬
‫قَ َ‬
‫ٳڈ پلڅكؿٷاكت تڈ ‪٫‬لُتٸاځ ٷ‪٬‬ت‪« :‬ٿڂ تِلڍ كا ام ٷٺ ؽِٴيـڇاڍ ٳڈ ام ٷٺ تـتچیی ٷل‪٫‬تڈ ُـڇ‪،‬‬
‫ٿیآ‪٫‬لیڄپ‪».‬‬
‫رڄثڈ ؽاٳی اڃٌاځ‪ُ ،‬ل صِڀڈ كفایٺ څ تثاډی ډا اًت‪ ،‬څ ؿك ٯلآځ څ كڅایات‪ً ،‬ؾت ٿچكؿ‬
‫تغٰيل څ ڃٴچډَ ٯلاك ٷل‪٫‬تڈ څ تڈ ڃ‪٬‬ی آځ اٿل ٳلؿڇ اًت‪ .‬ؿك ًؾڄاځ تنكٷاځ اًالٽ‪ ،‬تچیوڇ ؿك ٳالٽ‬
‫ٓچ‪٫‬يڈ‪ ،‬رڄثڈ عيچاڃی اڃٌاځ(; ڃ‪٬‬ي ‪٣‬ڀاكڇ)‪ ،‬ؿُڀڂ تلیڂ ؿُڀڄاځ تڈ ُڀاك آٿـڇ څ ام آځ تڈ ًٶ‪،‬‬
‫‪ٛ‬ا‪٧‬چت‪ ،‬اهؿډا څ ډڀاڃڄـ آځ ت‪٤‬ثيل ُـڇ اًت‪ .‬ؿك ٯلآځ ٳلیپ تاكډا ڃ‪٬‬ي ٿچكؿ ڃٴچډَ ٯلاك ٷل‪٫‬تڈ څ‬
‫س َْلَم َارةٌ‬ ‫اٿاكڇ تاٻٌچء ؽچاڃـڇ ُـڇ اًت‪ .‬ؽـاڅڃـ ام متاځ یچً‪ ٪‬تياځ ٿيٴڄـ‪َ :‬وَما أُبَِّر ُ ِ ِ م‬
‫ئ نَػ ْفسي إف النمػ ْف َ‬
‫يم ﴿يوسف‪« ﴾ٖ٘ :‬ٿڂ ډلٷن ؽچؿٽ كا تثلئڈ ڃڀیٳڄپ‪ ،‬ٳڈ ڃ‪٬‬ي‬ ‫لس ِ‬
‫وء إِمل ما رِحم رِِب إِ مف رِِب غَ ُف ِ‬ ‫ًِب ُّ‬
‫ور مرح ٌ‬
‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫(ًلٳَ) تٌياك تڈ تـیڊا اٿل ٿیٳڄـ؛ ٿٸل آڃضڈ كا پلڅكؿٷاكٽ كعپ ٳڄـ! پلڅكؿٷاكٽ آٿلمڃـڇ څ ٿڊلتاځ‬
‫س َع ِن ا ُْلََوى فَِإ مف ا ْْلَنمةَ‬ ‫اؼ م َق ِ ِ‬
‫اـ َربّو َونَػ َهى النمػ ْف َ‬
‫اًت‪ ».‬څډڀضڄيڂ ؿك آیڈ ؿیٸل صڄيڂ آٿـڇ اًت‪َ :‬وأَما َم ْن َخ َ َ َ‬
‫ِى َي ال َْمأ َْوى ﴿النازعات‪« ﴾ٗٓ-۴۴ :‬څ آځ ٳي ٳڈ ام ٿٰاٽ پلڅكؿٷاكٍ تلًاځ تاُـ څ ڃ‪٬‬ي كا ام ډچڍ‬
‫تامؿاكؿ‪ ،‬ٯ‪٤ٜ‬اً تڊِت رایٸاڇ اڅًت!» ؿك آیات ‪٫‬چ٭ ڃ‪٬‬ي اٿاكڇ تاٻٌچء ؿك كؿی‪ُ ٪‬ي‪ٜ‬اځ ٯلاكؿ ؿاؿڇ ُـڇ‬
‫‪27‬‬
‫اًت‪.‬‬
‫ػثادت‬
‫اڃـٳی تإٿٺ ؿك آیات ٯلآځ ٳلیپ ؿك ٿچكؿ ډـ‪ ٩‬ؽټٰت اڃٌاځ‪ ،‬ڃِاځ ٿيـډـ ٳڈ ډـ‪ ٩‬آټی ام‬
‫آ‪٫‬لیڄَ آؿٿی ډڀاځ ‪٣‬ثچؿیت څ ٿٌایٺ ؿیٸل اډـا‪٫‬ی ډٌتڄـ ٳڈ ؿك ٿٌيل ‪٣‬ثچؿیت ٯلاك ٿيٸيلڃـ څ‬
‫ت‬
‫كعڀت څاً‪٤‬ڈ ؽـاڅڃـ ډپ ڃتيزڈ ډڀيڂ ‪٣‬ثچؿیت اًت‪ .‬صڄاڃضڈ ؽـاڅڃـ ؿك ایڂ ٿچكؿ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬وَما َخلَ ْق ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫نس إِمل ليَػ ْعبُ ُدوف ﴿الذارايت‪ « ﴾٘ٙ :‬من ّ‬
‫جن و انس را نيافريدـ جز برای اينکو عبادت کنند (و از اين‬ ‫ا ْْل من َو ْاْل َ‬
‫راه تکامل ايبند و بو من نزديک شوند)!» ایڂ آیڈ ٳلیڀڈ تا ت‪٤‬ثيل ‪ِ٫‬لؿڇ څٻی پل ٿغتچڍ ‪٫‬ټٌ‪٬‬ڈ ؽټٰت كا تياځ‬
‫ٿيٴڄـ ٳڈ ډڀاځ ‪٣‬ثاؿت اًت‪ ،‬تـیڂ تلتية كڅُڂ ٿيِچؿ ٳڈ ٿا ډڀڈ تلاڍ ‪٣‬ثاؿت ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ آ‪٫‬لیـڇ‬
‫ُـڇ ایپ‪ ،‬اٿا ًچاٹ ایڄزاًت ٳڈ تـاڃيپ عٰيٰت ‪٣‬ثاؿت صيٌت؟ آیا تڄڊا اڃزاٽ ٿلاًڀی ٿاڃڄـ‪ :‬كٳچ‪،١‬‬
‫ًزـڇ‪ ،‬ٯياٽ‪ ،‬ٯ‪٤‬چؿ‪ ،‬كڅمڇ څ ڃڀام ٿڄ‪٠‬چك اًت؟ یا ٿ‪٬‬ڊچٽ ‪٣‬ثاؿت عٰيٰتی ٿا څكاڍ ایڄڊا اًت؟ ډل صيڄـ‬
‫‪٣‬ثاؿات كًڀی څ ٿؾٔچّ ڃين ام اډڀيت څیوڇ تلؽچكؿاكڃـ اٿا ‪٣‬ثاؿت آڃٸچڃڈ ٳڈ ام ٿ‪٬‬ڊچٽ ٻ‪٨‬چڍ آځ‬
‫پيـاًت ٳڈ آؽلیڂ ڃتيزڈ ؽ٘چ‪٣‬ی تا ٿغثت ؿك تلاتل ٿ‪٤‬ثچؿ اًت ٳڈ رن تلاڍ ؽـاڅڃـ تڈ ډيش ٳٌی‬
‫ؿیٸلڍ راین ڃيٌت‪ ،‬صچځ اڅًت ٳڈ ڃڊایت اڃ‪٤‬اٽ څاعٌاځ كا تڈ تڄـڇ ٳلؿڇ اًت‪ ،‬تڄإ ٳڀاٹ ؽ٘چ‪ ١‬كا تایـ‬

‫‪27‬‬
‫‪ .‬داد به اصغر‪ ،‬کلیات فلسفه‪ ،‬تهران‪ ،‬دانشگاه پیام نور‪،138۳،‬ص ‪.21۴-21۳‬‬

‫‪45‬‬
‫ؿك تلاتل اڅ اڃزاٽ ؿاؿ‪ .‬څ ام ډڀيڂ رڊت اًت ٳڈ ‪٣‬ثچؿیت اڅد تٴاٿٺ اڃٌاځ څٯلب اڅ تڈ ؽاٻٮ یٴتا اًت‪،‬‬
‫ٳڈ ٳڀاٹ ٿ‪ٜ‬ټٮ اًت تڄإ ‪٣‬ثچؿیت ٳاٿٺ آځ اًت ٳڈ اڃٌاځ رن تڈ ٿ‪٤‬ثچؿ څاٯ‪٤‬ی ڃيڄـُـ څ رن ؿك كاڇ اڅ‬
‫ٷاٽ تلڃـاكؿ‪ .‬څ ډل آڃضڈ ‪٧‬يل اڅًت ‪٫‬لاٿچٍ ٳڄـ‪ ،‬څ ام ډڀڈ ا‪٣‬ڀاٹ څٳلؿاكٍ رن كاٗا څؽِڄچؿڍ اڅ كا‬
‫ڃزچیـ‪ ،‬تا ډـ‪ ٩‬ڃڊاڍ آ‪٫‬لیڄَ كا ٳڈ ؽـاڅڃـ تلاڍ څٓٺ آځ ٿيـاځ آمٿایِی كا تچؤٽ تا ‪٣‬ټپ څ آٷاډی‬
‫‪٫‬لاډپ ًاؽتڈ ڃایٺ آیـ‪.‬‬
‫اػوار زهیي‬
‫اًال آیيڂ ډڀڈ راڃثڈ څ ٳاٿٺ اًت‪ ،‬ٳڈ ڃڈ تڄڊا ڃيام ډاڍ كڅعی څ ٿ‪٤‬ڄچڍ اڃٌاځ كا پاًؾٸچ اًت‬
‫څ اڃٌاځ كا تا اٯياڃچى تيٴلاځ ډٌتی پيچڃـ ٿيـډـ څ اڅ كا تٌچڍ ؽاٻٮ رڊاځ څ ٳڀاٹ ٿ‪ٜ‬ټٮ اكتٰاء ٿيـډـ‪،‬‬
‫تټٴڈ ایڂ آیيڂ ٿٰـى‪ُ ،‬اٿٺ یٲ رڊاځ تيڄی ٳاٿٺ څ عاڅڍ ڃ‪٠‬اٿڊاڍ اٯتٔاؿڍ‪ً ،‬ياًی‪ ،‬ارتڀا‪٣‬ی څ‬
‫‪٫‬لډڄٸی راٿ‪ ٢‬څډڀاډڄٸی اًت ٳڈ تلاڍ ډڀڈ رچاٿ‪ ٢‬څ ؿك ډڀڈ مٿاڃڊا ٿيتچاڃـ ڃيام ډاڍ تِلیت كا‬
‫تلآڅكؿڇ ٳلؿڇ‪ ،‬ڃيٲ تؾتی څ ً‪٤‬اؿت ‪٫‬لؿ څ راٿ‪٤‬ڈ كا تاٿيڂ ٳڄـ‪.‬‬
‫ٻقا ؿك رڊاځ تيڄی اًالٿی ؿڃيا څا‪٣‬ڀاك مٿيڂ ام رایٸاډی څاالڍ تلؽچكؿاك ٿيثاُـ‪ ،‬تل ؽال‪٩‬‬
‫ڃ‪٠‬اٽ ٿاكٳٌيٌتی څ ٳاپيتاٻيٌتی ٳڈ اٯتٔاؿ كا آٺ ٿيِڀاكڃـ څ اډـا‪ ٩‬ٿاؿڍ كا تل ډل صين ٿٰـٽ ٿيـاڃڄـ‪،‬‬
‫څ ؿك ڃتيزڈ ؿك ایڂ ؿڅ اكؿڅٷاڇ ٳڀاالت ٿ‪٤‬ڄچڍ‪ ،‬اؽال٭‪ ،‬اڃٌاڃيت څ ُل‪ ٩‬تڈ ؿكرڈ ؿڅٽ اډڀت څ ت‪٤‬ڄچاځ‬
‫كڅ تڄا ٯټڀـاؿ ٿيِچڃـ‪ .‬اٿا اًالٽ آٺ څ ٿغچك ډٌتی كا ‪ ٰٚ٫‬اهلل ؿاڃٌتڈ ٳڈ ٿی تایٌت اڃـیِڈ څ ‪٤٫‬اٻيت‬
‫اڃٌاځ تلاڍ اڅ څ تٌچڍ اڅ ًيل ٳڄـ‪:‬‬
‫تا څرچؿ ایڂ اًالٽ تڈ ڃيامډاڍ ٿاؿڍ آڃضڄاڃٴڈ ُایٌتڈ اًت تچرڈ ڃڀچؿڇ څ ا‪٣‬ڀاك مٿيڂ كا پٺ څ‬
‫ٷقك ٷاډی ٿ‪٤‬ل‪٫‬ی ٿيٴڄـ ٳڈ ‪٣‬ثچك ام آځ تلاڍ څٓچٹ تڈ عٮ څ ً‪٤‬اؿت اؽلڅڍ المٿی اًت‪ :‬صڄاڃضڈ‬
‫اٿاٽ ‪٧‬ناٻی ؿك ایڂ ٿچكؿ تڈ ایڂ ٯچٹ ٿاحچك اًتِڊاؿ ڃڀچؿڇ ٳڈ «اٻـڃيا ٿنك‪٣‬ڈ اآلؽلڇ» تڈ ایڂ ٿ‪٤‬ڄی ٳڈ ؿڃيا‬
‫استَػ ْع َم َرُك ْم فِ َيها‬ ‫شأَ ُكم ِّم َن ْاْل َْر ِ‬
‫ض َو ْ‬ ‫ٳِتناك آؽلت اًت‪ .‬څ ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ ؿك ایڂ ٿچكؿ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ُ :‬ى َو أَن َ‬
‫استَػغْ ِفروهُ مثُم تُوبُوا إِل َْي ِو إِ مف رِِّب قَ ِر ِ‬
‫يب ﴿ىود‪« ﴾ٙٔ :‬اڅًت ٳڈ ُڀا كا ام مٿيڂ آ‪٫‬لیـ‪ ،‬څ آتاؿڍ آځ كا‬ ‫يب ُُّّم ٌ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫فَ ْ ُ‬
‫تڈ ُڀا څاٷقاُت! ام اڅ آٿلمٍ ت‪ٜ‬ټثيـ‪ً ،‬پي تڈ ًچڍ اڅ تامٷلؿیـ‪ ،‬ٳڈ پلڅكؿٷاكٽ (تڈ تڄـٷاځ ؽچؿ)‬
‫ڃنؿیٲ‪ ،‬څ اراتتٳڄڄـڇ (ؽچاًتڈډاڍ آڃڊا) اًت!» څ ؿك آیڈ ؿیٴل صيڂ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ُ :‬ى َو الم ِذي َج َع َل لَ ُك ُم‬
‫ور ﴿امللك‪« ﴾ٔ٘ :‬اڅ آځ ؽـایی اًت ٳڈ مٿيڂ كا‬ ‫شُ‬‫شوا ِِف َمنَاكِبِ َها َوُكلُوا ِمن ِّرْزقِ ِو َوإِل َْي ِو النُّ ُ‬
‫ُول فَ ْام ُ‬
‫ض ذَل ً‬
‫ْاْل َْر َ‬
‫تلاڍ ُڀا ڃلٽ څ ډڀچاك ٷلؿاڃيـ پي ُڀا ؿك پٌت څ تټڄـڍډاڍ آځ علٳت ٳڄيـ څ ام كڅمڍ اڅ تؾچكیـ‬
‫څ (تـاڃيـ ٳڈ) تامٷِت ډڀڈ ؽالیٮ تڈ ًچڍ اڅًت!»‬

‫‪46‬‬
‫ش قَلِ ًيَل ما‬ ‫ِ‬
‫ض َو َج َعلْنَا لَ ُك ْم ف َيها َم َعايِ َ‬
‫ؿك آیڈ ؿیٸلڍ ؿك ایڂ ٿچكؿ صڄيڂ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬ولَ َق ْد َم مكنما ُك ْم ِِف ْاْل َْر ِ‬
‫تَ ْش ُك ُرو َف ﴿اْلعراؼ‪« ﴾ٔٓ :‬ٿا تٌټّ‪ ٚ‬څ ٿاٻٴيّت څ عٴچٿت تل مٿيڂ كا تلاڍ ُڀا ٯلاك ؿاؿیپ؛ څ اڃچا‪١‬‬
‫څًایٺ مڃـٷی كا تلاڍ ُڀا ‪٫‬لاډپ ًاؽتيپ؛ اٿا ٳڀتل ُٴلٷناكڍ ٿیٳڄيـ!»‬
‫الاهِ ضریؼت اسالم‬
‫ٯاٿڈ ُلی‪٤‬ت اًالٿی یٴی ام څرایثت اٿت اًالٿی تچؿڇ ٳڈ تایـ ٯچاڃيڂ اٻڊی كا ٳڈ تلاڍ تاٿيڂ‬
‫‪٣‬ـاٻت څ ً‪٤‬اؿت راٿ‪٤‬تڈ اڃٌاڃی ڃامٹ ُـڇ اًت ؿك مٿڄی اهلل پياؿڇ ٳڄڄـ صڄاڃضڈ ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ ؽ‪ٜ‬اب‬
‫َنز َؿ‬
‫ض َما أ َ‬ ‫وؾ َعن بَػ ْع ِ‬‫اح َذ ْرُى ْم أَف يَػ ْفتِنُ َ‬
‫اء ُى ْم َو ْ‬ ‫ِ‬ ‫اح ُكم بَػ ْيػنَػ ُهم ِِبَا أ َ‬
‫َنز َؿ م‬
‫اّللُ َوَل تَػتمب ْع أ َْى َو َ‬
‫ِ‬
‫تڈ پياٿثلٍ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬وأَف ْ‬
‫اىلِيم ِة‬
‫اس ُقو َف أَفَح ْكم ا ْْل ِ‬
‫ُ َ َ‬
‫ماس لََف ِ‬ ‫ريا ِّم َن الن ِ‬ ‫صيبػهم بِبػ ْع ِ ِِ ِ ِ‬
‫ض ذُنُوِب ْم َوإ مف َكث ً‬
‫ِ‬
‫اّللُ أَف يُ َ ُ َ‬ ‫ك فَِإف تَػ َولمْوا فَا ْعلَ ْم أَمَّنَا يُ ِري ُد م‬
‫اّللُ إِل َْي َ‬
‫م‬
‫اّلل ُح ْك ًما لَِّق ْوٍـ يُوقِنُو َف ﴿املائدة‪« ﴾ٜٗ-۵۱ :‬څ ؿك ٿياځ آڃڊا =; اډٺ ٳتاب<‪ٛ ،‬ثٮ‬ ‫يػبػغُو َف ومن أَحسن ِمن مِ‬
‫ََ ْ ْ َ ُ َ‬ ‫َْ‬
‫آڃضڈ ؽـاڅڃـ ڃامٹ ٳلؿڇ‪ ،‬ؿاڅكڍ ٳڂ! څ ام ډچًڊاڍ آڃاځ پيلڅڍ ٿٴڂ! څ ام آڃڊا تلعقك تاٍ‪ ،‬ٿثاؿا تچ كا‬
‫ام ت‪ ٖ٤‬اعٴاٿی ٳڈ ؽـا تل تچ ڃامٹ ٳلؿڇ‪ ،‬ٿڄغل‪ً ٩‬امڃـ! څ اٷل آڃڊا (ام عٴپ څ ؿاڅكڍ تچ)‪ ،‬كڅڍ‬
‫ٷلؿاڃڄـ‪ ،‬تـاځ ٳڈ ؽـاڅڃـ ٿیؽچاډـ آڃاځ كا تؾا‪ٛ‬ل پاكڇاڍ ام ٷڄاډاڃِاځ ٿزامات ٳڄـ؛ څ تٌياكڍ ام‬
‫ٿلؿٽ ‪٫‬اًٰڄـ‪ .‬آیا آڃڊا عٴپ راډټيّت كا (ام تچ) ٿیؽچاډڄـ؟! څ صڈ ٳٌی تڊتل ام ؽـا‪ ،‬تلاڍ ٯچٿی ٳڈ‬
‫اډٺ یٰيڂ ډٌتڄـ‪ ،‬عٴپ ٿیٳڄـ؟!»‬
‫تټڈ څاٯ‪٤‬ا ٳڈ ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ ٯلآڃٴلیپ كا تل پياٿثلٍ ع٘لت ٿغڀـ (ّ) ڃامٹ ٳلؿڇ اًت‪ ،‬څ‬
‫ؿك آځ ٿڄاډذ څ تلڃاٿڈ ډاڍ كا ؿك ات‪٤‬اؿ ٿؾتټ‪ ٪‬مڃـٷی څ ډل آڃضڈ كا ٳڈ ٿلؿٽ ؿك مڃـٷی څ پي ام ٿلٵ‬
‫ُاځ تڈ آځ ام ٻغا‪ ٝ‬ا‪٣‬تٰاؿڍ‪ ،‬تِلی‪٤‬ی څ ‪٣‬ثاؿڍ ڃيام ؿاكڃـ‪ ،‬څٗ‪ ٢‬ٳلؿڇ اًت‪ ،‬ٳڈ ‪٣‬اٻی تلیڂ ٿلاتة‬
‫ٳڀاٹ تِلڍ كا تغٰٮ ٿيثؾِـ‪ ،‬تڈ ُل‪ٛ‬يٴڈ آڃاځ ایڂ ٯلآځ كا ؿكًت ؿكٱ ٳلؿڇ ؿك كڅُڄی عٰایٮ‬
‫تاتڄاٱ څ ؿك ؽِاځ آځ علٳت ڃڀایڄـ‪ .‬تټی ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ كًچٹ ٷلاٿی اٍ كا اٿل ٳلؿڇ اًت ٳڈ ٿياځ‬
‫ٿلؿٽ ٿ‪ٜ‬اتٮ آڃضڈ ٳڈ تٌچڍ اڅ څعی ُـڇ اًت‪٫ ،‬ئټڈ څ عٴپ ڃڀایـ‪ ،‬څ ام پيلڅڍ ډچا څ ؽچاډِات آڃاځ‬
‫ډِـاك ؿاؿڇ اًت ډڀضڄاڃٴڈ آڃغ٘لت ٓټی اهلل ‪٣‬ټيڈ څًټپ كا ام ایڄٴڈ ٿلؿٽ ایِاځ كا ام ت‪٘٤‬ی آڃضڈ ٳڈ‬
‫ؽـاڅڃـ تلاڍ ُاځ ڃامٹ ٳلؿڇ اًت ت‪٬‬لیثڄـ‪ ،‬تل عقك ؿاُتڈ اًت‪ ،‬تا ڃِچؿ ٳڈ ت‪٘٤‬ی كا ٷل‪٫‬تڈ څ تلؽی‬
‫ؿیٸل كا تلٱ ٳڄڄـ‪ ،‬صلا ٳڈ ډـایات څ ‪٫‬لاٿيڂ ایڂ ؿیڂ(اًالٽ) یٴپاكصڈ‪٫ ،‬لاٷيل څ تزنیڈ ڃاپقیل اًت څ‬
‫تا مٿاڃيٴڈ یٴزا څ تغيج یٲ ٳٺ تڈ آځ تڀٌٲ رٌتڈ ڃِچؿ‪ ،‬حڀلڇ ٿ‪ٜ‬ټچب ڃڀيـډـ‪ ،‬څ ډل ا‪٣‬لإ څ تی‬
‫ٿيټی ؿك ډل ت‪٤‬ـ ام ات‪٤‬اؿ آځ پياٿـ ڃاٷچاكڍ تلاڍ پيلڅاځ آځ څ رڊاځ تِلیت ؽچاډـ ؿاُت‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫فصل پٌچن‬
‫طثیؼت ضٌاسی‬
‫‪ٛ‬ثي‪٤‬ت ام ؿیـ ٷاڇ ُلی‪٤‬ت اًالٽ ٳتاتی اٻڊی اًت‪ ،‬تڈ ایڂ ٿ‪٬‬ڊچٽ ٳڈ ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ ؿڅ ڃچ‪١‬‬
‫ٳتاب تلاڍ كډڄڀایی څ ډـایت تِل ‪٫‬لًتاؿڇ اًت‪.‬‬
‫ڃچ‪ ١‬اڅٹ‪:‬ٳتاب ٿڄنٹ‪،‬ایڂ ٳتاب ٳڈ تڈ ڃاٽ ٳتاب ٿٰلڅء (ٯلؤت ُـڇ) یاؿ ٿيٸلؿؿ ٯلآځ ‪٠٣‬يپ‬
‫اٻِاځ اًت ٳڈ ؿك ٻچط ٿغ‪٬‬چ‪ ٝ‬حثت تچؿڇ تچً‪ ٚ‬رثلیٺ اٿيڂ تل ٿغڀـ اٿڄی (ّ) ؿك ‪ٟ‬ل‪ ٩‬تيٌت څًڈ‬
‫ًاٹ ڃامٹ ٷلؿیـ څ آځ ع٘لت آڃلا تـڅځ ٳپ څٳاًت څ تا اٿاڃت ٳاٿٺ تلاڍ رڊاڃياځ اكایڈ ٳلؿڇ اًت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الروح ْاْل َِمي علَى قَػ ْلبِ َ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ك لتَ ُكو َف م َن ال ُْمنذ ِر َ‬
‫ين‬ ‫ُ َ‬ ‫ب ال َْعال َِم َ‬
‫ي نَػ َز َؿ بو ُّ ُ‬ ‫يل َر ِّ‬ ‫ِ‬
‫صڄاڃضڈ اهلل ٿت‪٤‬اٹ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬وإنموُ لَتَن ِز ُ‬
‫﴿الشعراء‪« ﴾۴۹۴-ٜٕٔ :‬ٿٌټّڀاً ایڂ (ٯلآځ) ام ًچڍ پلڅكؿٷاك رڊاڃياځ ڃامٹ ُـڇ اًت! كڅط االٿيڂ‬
‫آځ كا ڃامٹ ٳلؿڇ اًت‪ ،‬تل ٯټة (پاٱ) تچ‪ ،‬تا ام اڃقاكٳڄڄـٷاځ تاُی!»‬
‫ڃچ‪ ١‬ؿڅٽ‪ :‬ٳتاب ٿ‪٬‬تچط(تام) ٿڄ‪٠‬چك ام ٳتاب ٿ‪٬‬تچط ډڀاڃا ‪ٛ‬ثي‪٤‬ت څ اڃٌاځ اًت ٳڈ تڈ آځ رڊاځ‬
‫آايتِنَا ِِف‬
‫تنكٵ څ رڊاځ ٳچصٲ ڃين ٷ‪٬‬تڈ ٿيِچؿ‪ ،‬صڄاڃضڈ ٯلآځ ٳلیپ ؿك ایڂ ٿچكؿ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬سنُ ِري ِه ْم َ‬
‫ك أَنموُ َعلَى ُك ِّل َش ْي ٍء َش ِهي ٌد ﴿فصلت‪« ﴾ٖ٘ :‬تڈ‬ ‫ي َُلُم أَنموُ ا ْْل ُّق أَوَلْ ي ْك ِ‬
‫ف بَِربِّ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْاْلفَاؽ َوِِف أَن ُفس ِه ْم َح مَّت يَػتَػبَػ م َ ْ‬
‫مڅؿڍ ڃِاڃڈډاڍ ؽچؿ كا ؿك ا‪ٛ‬لا‪ ٩‬رڊاځ څ ؿك ؿكڅځ راڃِاځ تڈ آڃڊا ڃِاځ ٿیؿډيپ تا تلاڍ آڃاځ آُٴاك‬
‫ٷلؿؿ ٳڈ اڅ عٮ اًت؛ آیا ٳا‪٫‬ی ڃيٌت ٳڈ پلڅكؿٷاكت تل ډڀڈ صين ُاډـ څ ٷچاڇ اًت؟!»‬
‫صڈ ُڊاؿت تلتل څتاالتل ام ایڄٴڈ تا ؽ‪ ٚ‬تٴچیڂ‪ ،‬ڃِاڃڈ ډاڍ ٯـكت ؽچیَ كا تل پيِاڃی ډڀڈ‬
‫ٿچرچؿات ڃچُتڈ اًت‪ ،‬تل ٓ‪٬‬غڈ تلٵ ؿكؽتاځ ؿك التالڍ ‪ٛ‬ثٰات اًلاك آٿين ٿ‪٨‬ن راڃـاكاځ‪ ،‬تل ٯټة‬
‫مٿيڂ څ ٓ‪٬‬غڈ پڊڄاڅك آًڀاځ ؽالٓڈ تل ډڀڈ صين ڃِاڃڈ ډاڍ تچعيـ څ یٸاڃٸی ؽچؿ كا ڃچُتڈ څ ٷچاډی‬
‫تٴچیڄی ؿاؿڇ اًت‪ ،‬تڈ اًاى ایڂ آیڈ ٿثاكٳڈ ڃِاڃڈ ډاڍ ٯـكت اٻڊی ؿك ؿڅ تؾَ څرچؿ ؿاكؿ‪:‬‬
‫‪.1‬رڊاځ تنكٵ(‪ٛ‬ثي‪٤‬ت)‪ :‬ایڂ رڊاځ ٿاڃڄـ ٳتاب تام اٻڊی اًت ٳڈ تڀاٽ عٰيٰت ډا څ كٿن‬
‫ُڄاؽت عٰایٮ ؿك آځ څرچؿ ؿاكؿ‪ ،‬څ ډل ٷاڇ اڃٌاځ تڈ ‪ٛ‬ثي‪٤‬ت ؿٯت ٳڄـ تـڅځ ُٲ ٳڈ تڀاٽ آحاك څ‪٣‬الیپ‬
‫څرچؿ تل عٮ اٻڊی كا ؿك آځ ٿيثيڄـ‬
‫‪ .2‬رڊاځ ٳچصٲ(اڃٌاځ)‪ :‬اڃاتچٿی څ‪٫‬نیچٻچهڍ اڃٌاځ ٳتاب تام ؿیٸلڍ اًت ٳڈ ؿك ډل ٯٌڀت‬
‫آځ‪ ،‬ام ډزلات ٷل ‪٫‬تڈ تا اڃٌاد څ ا‪٘٣‬ا څ تاالؽلڇ ًيٌتپ ډا ًاؽتڀاځ ٳټی اڃٌاځ ٿاڃڄـ ٳتاب تا ماٻڊی‬
‫ؿٻيټی اڃـ تل عٰاڃيت ؽاٻٮ آځ یڄ‪٤‬ی ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ ٿيثاُـ‪ ،‬صڄاڃضڈ ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬وِِف أَن ُف ِس ُك ْم‬
‫أَفَ ََل تُػب ِ‬
‫ص ُرو َف ﴿الذارايت‪« ﴾ٕٔ :‬څ ؿك څرچؿ ؽچؿ ُڀا (ڃين آیاتی اًت)؛ آیا ڃڀیتيڄيـ؟!»‪.‬‬ ‫ْ‬

‫‪48‬‬
‫تـڅځ ُٲ اڃٌاځ یٴی ام ُٸ‪٬‬تيڊاڍ رڊاځ ډٌتی اًت څ آڃضڈ ؿك ‪٣‬اٻپ تنكٵ څ رڊاځ پڊڄاڅك‬
‫څرچؿ ؿاكؿ‪ ،‬ؿك ‪٣‬اٻپ ٳچصٲ ی‪٤‬ڄی اڃٌاځ ڃڀچڃڈ ډاڍ تاكم آځ ڃين تڈ ٿِاډـڇ ٿيلًـ‪ .‬تټٴڈ ‪٣‬زایثات‬
‫میاؿڍ ؿك اڃٌاځ څرچؿ ؿاكؿ ٳڈ ؿك رڊاځ ؿیٸل څرچؿ ڃـاكؿ‪.‬‬
‫خلمت طثیؼت ٍداللت آى تر جَد خالك‬
‫ؿك ٯٌڀت پيـایَ ‪ٛ‬ثي‪٤‬ت ًڈ ‪٫‬لٗيڈ څرچؿ ؿاكؿ‪:‬‬
‫اڅٹ‪ :‬آڃٴڈ ‪ٛ‬ثي‪٤‬ت څرڊاځ ډٌتی كا ؽاٻٰی اًت ٳڈ آڃلا ؽټٮ ڃڀچؿڇ اًت‪.‬‬
‫ؿڅٽ‪ :‬آڃٴڈ ‪ٛ‬ثي‪٤‬ت تٔاؿ‪٫‬ا پيـا ُـڇ اًت‪.‬‬
‫ًچٽ‪ :‬آڃٴڈ ‪ٛ‬ثي‪٤‬ت ًاؽتڈ فكات ٿاؿڇ څارناء څ ‪٣‬ڄآل اًت‪.‬‬
‫ام ؿیـٷاڇ ؿیڂ ٿٰـى اًالٽ تلاڍ ‪ٛ‬ثي‪٤‬ت ؽاٻٰی اًت ٳڈ آڃلا ؽټٮ ڃڀچؿڇ څ اٳڄچځ ډپ تڄ‪٠‬يپ‬
‫ډڀڈ اٿچك آځ تـًت ډڀاځ ؽاٻٮ یٴتا اًت څ ډڀڈ ‪٣‬ڄآل ‪ٛ‬ثي‪٤‬ت څ ڃ‪٠‬پ ُٴ‪٬‬ت اڃٸين آځ ٷچاڇ تل څرچؿ‬
‫ؽاٻَٰ اًت‪ ،‬څٻی ‪٫‬لٗيڈ ډاڍ ٿاڃڄـ‪ :‬تٔاؿ‪٫‬ی تچؿځ ؽټٰت ‪ٛ‬ثي‪٤‬ت‪ ،‬څیا ډپ ایزاؿ آځ تچً‪ ٚ‬ارناء‬
‫ؽچؿٍ ‪٫‬لٗيڈ ډاڍ اڃـ ٳڈ ډڀڈ ؿاڃِڀڄـاځ څ اُؾاّ ٓاعة ؽلؿ آڃڊا كا كؿ ٳلؿڇ اڃـ ٳڈ ٿا ؿك ایڂ را‬
‫ڃ‪٠‬لیڈ یٴی ام ایڂ ؿاڃِڀڄـاځ كا ت‪ٜ‬چك ڃڀچڃڈ فٳل ٿيٴڄيپ‪« :‬ٳلیي ٿچكیٌيڂ ٿيٸچیـ‪ :‬ؿك تڄ‪٠‬يپ ‪٣‬چاٿٺ‬
‫‪ٛ‬ثي‪٤‬ی ٿڄتڊاڍ ؿٯت څ كینڇ ٳاكڍ تٴاك ك‪٫‬تڈ اًت‪ .‬ٿخال اٷل ٯِل ؽاكری ٳلڇ مٿيڂ ؿڇ صڄـ ٗؾيپ تل ام‬
‫آڃضڈ ډٌت ٿی تچؿ‪ ،‬آٳٌيوځ‪ ،‬ی‪٤‬ڄی ٿاؿڇ آټی عيات څرچؿ پيـا ڃڀی ٳلؿ یا ډل ٷاڇ ‪٣‬ڀٮ ؿكیا ډا صڄـ‬
‫تلاتل تيِتل ام ‪٣‬ڀٮ ‪٤٫‬ټی اٍ تچؿ‪ ،‬آځ څٯت تڀاٽ آٳٌيوځ څ ٳاتلځ مٿيڂ رقب ٿی ُـ څ ؿیٸل اٿٴاځ‬
‫ډيضٸچڃڈ مڃـٷی ڃثاتی څعيچاڃی ؿك ً‪ٜ‬ظ ؽاٱ تاٯی ڃڀی ٿاڃـ‪ .‬څؿك راڍ ؿیٸل ٿی ٷچیـ‪ :‬تڄڊا تيٌت‬
‫څیٲ ؿك ٓـ ام ډچاڍ ا‪ٛ‬لا‪ ٩‬مٿيڂ آٳٌيوځ اًت اٷل ٿٰـاك آٳٌيوځ ٿچرچؿ ؿك ډچا تزاڍ تيٌت‬
‫څیٴپ ؿكٓـ‪ ،‬پڄزاڇ ؿك ٓـ تچؿ تڀاٽ ٿچاؿ ًچؽتی ایڂ رڊاځ اعتلا٭ ٿی ُـ څ اٷل رلٯڈ اڍ تڈ ؿكؽتی‬
‫ؿك رڄٸٺ ٿی كًيـ تڀاٽ رڄٸٺ ت‪ٜ‬چك ٳاٿٺ ٿی ًچؽت‪ ،‬ام ایڄزا اًت ٳڈ ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ ٿي‪٬‬لٿایـ‪ :‬إِ مف‬
‫ت ِّْل ِ‬
‫ُوِل ْاْلَلْبَ ِ‬ ‫ض وا ْختِ ََل ِ‬
‫ؼ اللمي ِل والنػمها ِر َْلاي ٍ‬ ‫ِِف َخل ِْق ال م ِ‬
‫اب ﴿آؿعمراف‪« ﴾ٜٔٓ :‬ٿٌټڀاً ؿك‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫س َم َاوات َو ْاْل َْر ِ َ‬
‫آ‪٫‬لیڄَ آًڀاڃڊا څ مٿيڂ‪ ،‬څ آٿـ څ ك‪٫‬ت ُة څ كڅم‪ ،‬ڃِاڃڈډاڍ (كڅُڄی) تلاڍ ؽلؿٿڄـاځ اًت‪».‬‬
‫ًگاُ اسالم تِ دًیا‬
‫ٿچٗچٗ‪ ٢‬ٷيلڍ اًالٽ ؿك اكتثا‪ ٙ‬تا ٿاٹ څ حلڅت‪ .‬تؾِی ام ؿیـٷاڇ آځ ؿكٿچكؿ ات‪٤‬اؿ ٿؾتټ‪٪‬‬
‫مڃـٷی ؿڃيا اًت ؿیـٷاڇ اًالٽ ؿك كات‪ٜ‬ڈ تاؿڃيا ٿچٗ‪ ٢‬ٷيلڍ څ ؿیٸاډی ٿياڃڈ څ ٿت‪٤‬ـٹ ٿيثاُـ څ تا ڃ‪٠‬لیڈ‬
‫څت‪٬‬ٴل آڃڊاڍ ٳڈ تڈ تڀاٽ ٿ‪٤‬ڄی تا ٿ‪٠‬اډل ٿاؿڍ مڃـٷی ٿؾاٻ‪٬‬ت ٿی ڃڀایڄـ څ آڃلا تال څٿٔيثتی ٿی پڄـاكڃـ‬
‫ٳڈ ام ُل آځ ؽالّ تایـ ُـ‪ ،‬تڈ امؿڅاد پِت ٿيٴڄڄـ څ ډڀڈ ٳاك څ تا ك څ تالُڊاڍ اٯتٔاؿڍ كا ٳڄاك‬

‫‪49‬‬
‫ٿيڄڊڄـ تڈ ډيش څرڈ ٿچا‪٫‬ٮ ڃيٌت میلا ایڂ كڅٍ ٿڄَ ٿت‪٤‬ټٮ تڈ تاكڅك ډاڍ تلډڀایی‪ ،‬ډڄـڍ‪ ،‬تچؿایی‪،‬‬
‫صيڄی‪ ،‬ٿاڃچڍ ایلاڃی څ كڅاٯياځ یچڃاڃی څ كډاڃيت ٿٌيغی اًت‪ ،‬ډيش ٷچڃڈ اكتثا‪ٛ‬ی تا اًالٽ ڃـاكؿ ډڀضڄيڂ‬
‫اًالٽ كڅٍ څٿڄَ ٳٌاڃی كا ٳڈ تڈ پلًتَ تت ؿڃيا ٿی پلؿامڃـ څ آڃلا ؽـاڍ ؽچیَ ٯلاك ؿاؿڇ څ ډڀڈ‬
‫تالُڊاڍ څ‪٤٫‬اٻيت ډاڍ ؽچؿ كا تلاڍ رڀ‪٤‬أڅكڍ ډلصڈ تيِتل ٿاٹ څحلڅت ام ډل كاڇ كڅا څ ڃاكڅایی تٴاك‬
‫ٿی ٷيلڃـ‪ .‬ډڀاڃڄـ ٷلٷاځ ٷلًڄڈ تلآځ ډزچٽ ٿی تلڃـ څډڀضچځ ٿٸٌڊا تا علّ څ څٻ‪ ٢‬تڈ كڅڍ ډل‬
‫ٿلاؿڍ ٿی ا‪٫‬تڄـ ڃڀی پٌڄـڃـ څ آڃلا ؿكًت ڃڀی ؿاڃڄـ میلا صڄاځ كڅٍ ‪٣‬اؿت ډڀڈ ٿاؿیٸلایاځ څ ؿڃيا‬
‫پلًتاځ ؿك تڀاٽ اؿڅاك تاكیؼ څ ؿك ډڀڈ ُلای‪ ٚ‬مٿاڃی څٿٴاڃی تچؿڇ اًت‪ ،‬آڃڊایٴڈ اڃـیِڈ ایڀاځ تل آؽلت‬
‫ؿك مڅایایی فډڂ ُاځ ام رایٸاڇ څ ا‪٣‬تثاكڍ تلؽچكؿاك ڃيٌت څ تل ایڂ تاڅك اڃـ ٳڈ ډڀڈ ٿارلایی مڃـٷی‬
‫اڃٌاځ څ آ‪٧‬ام څاڃزاٽ آځ تا مڃاځ ٳڈ ٿی مایڄـ څ مٿيڄيٴڈ ‪٫‬لڅ ٿيثلؿ ؽاتڀڈ پيـا ٿيٴڄـ‪ ،‬څ پڄـاك ُاځ ډڀاځ‬
‫ِ‬ ‫اًت ٳڈ ٯلآځ تياځ ٿی ٳڄـ‪َ :‬وقَالُوا إِ ْف ِى َي إِمل َحيَاتُػنَا ُّ‬
‫الدنْػيَا َوَما ََْن ُن ِِبَْبػعُوث َ‬
‫ي ﴿اْلنعاـ‪« ﴾ٕٜ :‬آڃڊا ٷ‪٬‬تڄـ‪:‬‬
‫صينڍ رن ایڂ مڃـٷی ؿڃياڍ ٿا ڃيٌت؛ څ ٿا ډلٷن تلاڃٸيؾتڈ ڃؾچاډيپ ُـ!» څ ایڂ ؿكًت ؿیـٷاڇ‬
‫ٳڀچڃٌينٽ ؿك اكتثا‪ ٙ‬تا مڃـٷی اًت څ تڈ څٗچط ؿك ٯاڃچځ اًاًی آڃاځ آٿـڇ اًت ٳڈ‪( :‬ډيش ؽـایی‬
‫څرچؿ ڃـاكؿ‪ ،‬څ مڃـٷی ؿك ډڀڈ ات‪٤‬اؿ آځ ٿاؿڍ څ ؿڃيچڍ اًت) آڃڊا ډڀاڃڊاڍ ډٌتڄـ ٳڈ ؽـاڅڃـ ٿت‪٤‬اٹ ؿك‬
‫آايتِنَا غَافِلُو َف‬ ‫ِ مِ‬ ‫ضوا ًِب ْْلَيَاةِ ُّ‬
‫الدنْػيَا َواط َْمأَنُّوا ِبَا َوالذ َ‬
‫ين ُى ْم َع ْن َ‬ ‫اء ََن َوَر ُ‬ ‫ِ‬ ‫مِ‬
‫ٿچكؿ ُاځ ٿی ‪٫‬لٿایـ‪ :‬إِ مف الذ َ‬
‫ين َل يَػ ْر ُجو َف ل َق َ‬
‫ْسبُو َن ﴿يونس‪« ﴾ٚ-۸ :‬آڃڊا ٳڈ ایڀاځ تڈ ٿالٯات ٿا (څ كڅم كًتاؽين) ڃـاكڃـ‪،‬‬ ‫ك مأْواهم النَّار ِِبَا َكانُوا يك ِ‬‫َِٰ‬
‫َ‬ ‫أُولَئ َ َ َ ُ ُ ُ‬
‫څ تڈ مڃـٷی ؿڃيا ؽِڄچؿ ُـڃـ څ تل آځ تٴيڈ ٳلؿڃـ‪ ،‬څ آڃڊا ٳڈ ام آیات ٿا ‪٧‬ا‪٫‬ټڄـ‪(،‬ډڀڈ) آڃڊا رایٸاډِاځ‬
‫آتَ اًت‪ ،‬تؾا‪ٛ‬ل ٳاكډایی ٳڈ اڃزاٽ ٿیؿاؿڃـ!»‬
‫اًالٽ ٿياځ ایڂ ؿڅ ڃٸلٍ څ ؿڅ ٷلڅڇ (ٿؾاٻ‪٬‬يڂ ٿ‪٠‬اډل مڃـٷی څ ؿڃيا پلًتاځ) كاډی ا‪٣‬تـاٹ څ‬
‫ٿياڃڈ كڅڍ كا ؿك پيَ ٷل‪٫‬تڈ څ ؿڃيا كا ٳِتناك څكاډی كًيـځ تڈ آؽلت ٿيـاڃـ‪ ،‬كاډی ٳڈ تایـ ډڀچاكڇ‪،‬‬
‫ٳچتاڇ‪ ،‬ٿتچً‪ ٚ‬څ ٯاتٺ ‪٣‬ثچك تاُـ‪ ،‬تا ؿك ڃڊایت اڃٌاځ كا تڈ ًل ٿڄنٹ ٿٰٔچؿ‪ ،‬تا اٿڄيت څ ً‪٤‬اؿت كډڄڀچځ‬
‫ُچؿ‪.‬‬
‫‪.1‬ؿڃيا تڈ عيج څًيټڈ‪ :‬آڃاڃيٴڈ عٰيٰت ؿڃيا كا ؿكًت ؿكٱ ٳلؿڇ اڃـ څ ؿڃيا كا ٿڄيغج یٲ‬
‫څًيټڈ ؽچب اًت‪٤‬ڀاٹ ٿيٴڄڄـ‪ ،‬ام «څٯتی» ٳڈ ؿك ؿڃيا تلاڍ ُاځ ؿاؿڇ ُـڇ اًت‪٬‬اؿڇ ٿ‪ٜ‬ټچب ٿيٴڄڄـ‪ ،‬ام تڀاٽ‬
‫ؿاُتڈ ډاڍ ؿڃيچڍ ٿڄغيج څًيټڈ اًت‪٬‬اؿڇ ٿيٴڄڄـ ؿڃيا تلاڍ آڃاځ تڊتلیڂ ًلٿایڈ اًت‪ ،‬څ كڅڍ ډڀيڂ ‪٣‬ټت‬
‫ٷ‪٬‬تڈ ُـڇ اًت ٳڈ ‪( :‬اٻـڃيا ٿنك‪٣‬ڈ اآلؽلڇ) ی‪٤‬ڄی ؿیڄا ٳِتناك آؽلت اًت‪.‬‬
‫‪.2‬ؿڃيا ٿڄغيج ډـ‪ :٩‬اٿا ډلٷاڇ ٿڄغيج ډـ‪ ٩‬ٯلاك ٷيلؿ‪ ،‬څ تڀاٽ ً‪٤‬ی څ تالٍ اڃٌاځ تلاڍ‬
‫تـًت آڅكؿځ ؿڃيا تاُـ‪ ،‬ؿك ایڄزاًت ٳڈ ؿڃيا ًثة ‪٫‬لاٿچُی اډـا‪٣ ٩‬اٻی اڃٌاڃی ٯلاك ٿيٸيلؿ‪ ،‬ٳڈ‬

‫‪51‬‬
‫تنكٷتلیڂ آڃڊا ُڄاؽت اهلل (د) څ ٯلب تاكٷاڇ اڅًت ؿك ایڂ ٓچكت اًت ٿغثت ؿڃيا ٿؾاٻ‪ ٪‬ٿغثت‬
‫ؽـاڅڃـ ٯلاك ٿيٸيلؿ ٳڈ تلاڍ یٲ اڃٌاځ ٿٌټڀاځ ډلٷن ٯاتٺ ٯثچٹ ڃثچؿڇ څ آڃلا ٿؾاٻ‪ ٪‬اكمُڊاڍ‬
‫ادا ُُِيبُّونَػ ُه ْم‬ ‫وف مِ‬‫مخ ُذ ِمن ُد ِ‬
‫س من يػت ِ‬ ‫ِ‬
‫اّلل أَن َد ً‬ ‫ا‪٣‬تٰاؿڍ ؽچؿ ٿيـاڃـ صڄاڃضڈ ؽـاڅڃـ ٳلیپ ٿي‪٬‬لٿایـ‪َ :‬وم َن النما ِ َ َ‬
‫اّلل والم ِذين آمنوا أَ َش ُّد حبًّا ِّمِ‬
‫َكح ِ ِ‬
‫ّلل﴿البقرة‪« ﴾ٔٙ٘ :‬ت‪٘٤‬ی ام ٿلؿٽ‪ ،‬ٿ‪٤‬ثچؿډایی ‪٧‬يل ام ؽـاڅڃـ تلاڍ ؽچؿ‬ ‫ُ‬ ‫ب م َ َ َُ‬ ‫ُ ّ‬
‫اڃتؾاب ٿیٳڄڄـ؛ څ آڃڊا كا ډڀضچځ ؽـا ؿڅًت ٿیؿاكڃـ‪ .‬اٿّا آڃڊا ٳڈ ایڀاځ ؿاكڃـ‪ِِٰ٣ ،‬اځ تڈ ؽـا‪( ،‬ام‬
‫ٿِلٳاځ ڃٌثت تڈ ٿ‪٤‬ثچؿاڃِاځ‪ُ )،‬ـیـتل اًت‪ ».‬كڅڍ ډڀيڂ ‪٣‬ټت اًت ڃٔچّ اًالٿی ډڀيِڈ تلاڍ‬
‫اڃٌاځ ٷچُنؿ ٿيٴڄـ ٳڈ ؿڃيا كا ؿاُتڈ تاُـ اٿا ٿغثت ٿ‪٬‬ل‪ ٙ‬آڃلا ڃـاُتڈ تاُـ‪.‬‬
‫څٿڂ اهلل اٻتچ‪٫‬يٮ‬
‫تا اعتلاٽ‬
‫‪٣‬ثـاٻٔثچك «‪٫‬ئٺ»‬

‫‪51‬‬
 ‫فْرست هٌاتغ‬
‫‪ .1‬ٯلاځ ٳلیپ‪.‬‬
‫‪ .2‬آ‪٨‬ل ؿاؿ تڈ‪ ،‬ٳټيات ‪٫‬ټٌ‪٬‬ڈ تڊلاځ‪ ،‬ؿاڃِٸاڇ پياٽ ڃچك‪.‬‬
‫‪ .3‬ٿغڀـ ؽثيل ٿلاؿڍ‪٬ٓ ،‬ات اڃٌاځ ؿك ٯلآځ‬
‫‪ُ .4‬ڄٰي‪ٜ‬ی‪ ،‬اٗچاء اٻثياځ‬
‫‪ .5‬یچً‪ ٪‬ٯلٗاڅڍ‪ ،‬عيٰيٰت تچعيـ‬
‫‪٣ .6‬ثـاٻٴلیپ‪ ،‬میـاځ‪ ،‬آچٹ اٻـ‪٣‬چت‬
‫‪ .7‬ت‪٨‬ـاؿڍ‪ ،‬اٻ‪٬‬ل٭ تيڂ اٻ‪٬‬ل٭‬
‫‪ .8‬عا‪ ٞ٫‬تڂ ؤعڀـ اٻغٴيڀی ‪ ،‬تغٰيٮ عامٽ اٻٰاٗی (ؤ‪٣‬الٽ اٻٌڄڌ اٻڀڄِچكڋ ال‪٣‬تٰاؿ اٻ‪ٜ‬ائ‪٬‬ڌ اٻڄاريڌ‬
‫اٻڀڄٔچكڋ‬
‫‪ .9‬یچً‪،٪‬ٯلٗاڅڍ ٿتلرڀاځ‪٫ ،‬لماڃڈ ‪٬٧‬اك‪ ،‬ٿغٌڂ ڃآلڍ‪ ،‬ڃَٰ ایڀاځ ؿك مڃـٷی (االیڀاځ‬
‫څاٻغيات)‬
‫‪ُ .10‬يؼ االًالٿی‪ ،‬اً‪٤‬ـ‪ُ ،‬يؼ االًالٿی‪ً ،‬يل ارڀاٻی ؿك اڃـیِڈ ډاڍ ٳالٿی ٿ‪٤‬تنٻڈ څاُا‪٣‬لڇ‬
‫‪٣ .11‬ثـاٻٴلیپ‪،‬میـاځ( ٯ٘اء څٯـك څتاحيلآځ ؿك ًټچٱ څك‪٫‬تاكاڃٌاځ‪ ،‬تلرڀڈ‪:‬ٿغڀـ ٿال ماؿڇ)‬
‫‪ .12‬ٿغڀـ تڂ ‪٣‬ثـ اهلل تڂ ‪٣‬يٌى تڂ ٿغڀـ‪ ،‬اإلٿاٽ ؤتچ ‪٣‬ثـ اهلل اإلٻثيلڍ اٻڀ‪٤‬لڅ‪ ٩‬تاتڂ ؤتی‬
‫مٓٿٓڄِيڂ‪(،‬ؤٓچٹ اٻٌڄڌ التڂ ؤتی اٻنٿڄيڂ)‬
‫‪ .13‬ٿغڀـ تڂ ‪٣‬ثـ اهلل تڂ ‪٣‬يٌى تڂ ٿغڀـ‪ ،‬اإلٿاٽ ؤتچ ‪٣‬ثـ اهلل اإلٻثيلڍ اٻڀ‪٤‬لڅ‪ ٩‬تاتڂ ؤتی‬
‫مٓٿٓڄِيڂ(=ڃٌؾڌ ؤؽلى ‪ -‬ٿِٴچٹ<‪ ،‬ؤٓچٹ اٻٌڄڌ التڂ ؤتی اٻنٿڄيڂ)‬
‫‪ٓ .14‬ـك اٻـیڂ ٿغڀـ تڂ ‪٣‬الء اٻـیڂ ‪٣‬ټیّ تڂ ٿغڀـ اتڂ ؤتی اٻ‪٤‬ن اٻغڄ‪٬‬ی‪ ،‬األفك‪٣‬ی اٻٔاٻغی‬
‫اٻـٿِٰی (اٻڀتچ‪٫‬ى ‪792 :‬ډـ)‪ُ( .‬لط اٻ‪ٰ٤‬يـڋ اٻ‪ٜ‬غاڅیڌ)‬
‫‪ .15‬ٿغڀـ ‪٣‬نت ؿكڅمڋ‪ ،‬ؿاك إعياء اٻٴتة اٻ‪٤‬لتيڌ اٻٰاډلڋ ‪ 1383‬٭ ـ ؿاك اٻ‪٨‬لب اإلًالٿی ـ ؿٿِٮ‬
‫(اٻت‪ٌ٬‬يل اٻغـیج‪٫،‬تظ اٻثاكڍ)‬
‫‪ .16‬ٻټِيؼ اٻ‪٤‬الّٿڌ ‪ :‬ٿغڀـ األٿيڂ اٻِڄٰي‪ٜ‬ی(ٿڄڊذ څؿكاًات اآلیات االًڀاء څٓ‪٬‬ات)‬
‫‪ .17‬ٿغڀـ اٻٌټڀاځ‪٣ ،‬ثـاٻ‪٤‬نین‪( ،‬األًټڈ څاالرچتڈ)‬
‫‪٫( .18‬تظ اٻثاكڍ ُلط ٓغيظ اٻثؾاكڍ) اٻڀٴتثڈ اٻِاٿټڈ‬

‫‪52‬‬
 ‫فْرست هطالة‬

‫‪٣‬ڄچځ…‪٬ٓ....................................................................................................................………….‬غڈ‬
‫ٿٰـٿڈ‪................................................................................................................................................‬أ‬

‫‪ٔ٫‬ٺ اڅٹ‬
‫ٳټيات‬
‫ٿ‪٬‬ڊچٽ حا‪٫‬ت ‪1 ................... ................................ ................................ ................................‬‬

‫ٿچٗچ‪ ١‬حٰا‪٫‬ت اًالٿی ‪1 ..................................... ................................ ................................‬‬

‫اډـا‪ ٩‬حٰا‪٫‬ت اًالٿی ‪1 ...................................... ................................ ................................‬‬

‫‪٫ .1‬ڊپ څاًتغٴاٽ ‪ٰ٣‬يـڇ اًالٿی ‪1 ......................... ................................ ................................‬‬

‫‪٫ .2‬ڊپ ٓغيظ ‪٣‬ثاؿات اًالٿی ‪2 ........................... ................................ ................................‬‬

‫‪ .3‬تلتيڈ ُؾٔيت اًالٿی ‪2 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪3 ........... ................................ ................................‬‬ ‫‪ .4‬تٰچیڈ كڅعيڈ ایخاك ٷلڍ څاؽچت اًالٿی‬

‫‪ .5‬ؿ‪٫‬ا‪ ١‬ام ٿ‪٤‬تٰـت اًالٿی ‪4 ................................ ................................ ................................‬‬

‫ٿڄات‪ ٢‬حٰا‪٫‬ت اًالٿی ‪4 ......................................... ................................ ................................‬‬

‫‪ٔ٫‬ٺ ؿڅٽ‬
‫ٿ‪٬‬اډيپ رڊاځ تيڄی‬
‫اٯٌاٽ رڊاځ تيڄی ‪5 .............. ................................ ................................ ................................‬‬

‫اٻ‪:٪‬رڊاځ تيڄی اعٌاًی ‪5 ................................... ................................ ................................‬‬

‫ب‪:‬رڊاځ تيڄی ‪٣‬ټڀی ‪5 ......................................... ................................ ................................‬‬

‫‪6 ........................................ ................................ ................................‬‬ ‫د‪:‬رڊاځ تيڄی ‪٫‬ټٌ‪٬‬ی‬

‫رڊاځ تيڄی ؿیڄی ‪6 .............. ................................ ................................ ................................‬‬

‫عٴپ آٿچؽتڂ ‪٣‬ټچٽ ام ڃ‪٠‬ل اًالٽ ‪6 ........................ ................................ ................................‬‬

‫ج‬
‫ٿ‪٤‬ياك ډاڍ رڊاځ تيڄی اًالٿی ‪6 ............................. ................................ ................................‬‬

‫تلتلیت رڊاځ تيڄی اًالٿی ‪7 ................................ ................................ ................................‬‬

‫ٿچٗچ‪٣‬ات رڊاځ تيڄی اًالٿی ‪7 ............................ ................................ ................................‬‬

‫‪ٔ٫‬ٺ ًچٽ‬
‫ؽـا ُڄاًی‬
‫ت‪٤‬لی‪ ٪‬ایڀاځ ‪8 .................. ................................ ................................ ................................‬‬

‫اكٳاځ څ‪٣‬ڄآل ایڀاځ ‪8 ........................................ ................................ ................................‬‬

‫كٳڂ اڅٹ ‪9 ....................... ................................ ................................ ................................‬‬

‫ڃچ‪ ١‬اڅٹ ‪9 ........................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫تچعيـ كتچتيت ‪9 ................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫ڃچ‪ ١‬ؿڅٽ ‪11 ...................... ................................ ................................ ................................‬‬

‫تچعيـ اٻچډيت ‪11 .............. ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪11 ................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫ٿ‪٤‬ڄی ‪٣‬ثاؿت‬

‫ڃچ‪ً ١‬چٽ‪ :‬تچعيـ اًڀاء څٓ‪٬‬ات ‪11 ........................ ................................ ................................‬‬

‫اڃچا‪٬ٓ ١‬ات ‪11 ................. ................................ ................................ ................................‬‬

‫كٳڂ ؿڅٽ ‪12 .................... ................................ ................................ ................................‬‬

‫تچٓي‪ ٪‬ؽټٰت ٿالیٴڈ ‪12 ................................... ................................ ................................‬‬

‫ٿاؿڇ ؽټٰت ٿالیٴڈ ‪13 ........................................ ................................ ................................‬‬

‫‪13 .......................................... ................................ ................................‬‬ ‫څ‪ٟ‬ای‪٫ ٪‬لُتٸاځ‬

‫څ‪ٟ‬ای‪٫ ٪‬لُتٸاځ ؿك ‪٣‬اٻپ ‪ٛ‬ثي‪٤‬ت ‪14 ...................... ................................ ................................‬‬

‫كٳڂ ًچٽ ‪17 .................... ................................ ................................ ................................‬‬

‫كٳڂ صڊاكٽ ‪18 ................. ................................ ................................ ................................‬‬

‫كٳڂ پڄزپ ‪19 ................... ................................ ................................ ................................‬‬

‫د‬
‫ڃِاڃڈ ډاڍ ٯياٿت ‪22 ........... ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪٣‬الٿات ٳچصٲ ٯياٿت ‪22 .................................. ................................ ................................‬‬

‫‪٣‬الٿات مكٵ ٯياٿت ‪23 ..................................... ................................ ................................‬‬

‫كٳڂ ُِپ ‪23 ................... ................................ ................................ ................................‬‬

‫څالء څ تلاء څ ٿ‪٬‬ڊپ آځ ‪26 .................................... ................................ ................................‬‬

‫ڃچاٯٖ ایڀاځ ‪26 ................ ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪٫‬اٹ تيڄی"ٳڊاڃت" (پيِٸچیی) ‪26 .......................... ................................ ................................‬‬

‫ڃَٰ ایڀاځ ؿك مڃـٷی ‪27 .................................... ................................ ................................‬‬

‫‪27 .............. ................................ ................................ ................................‬‬ ‫آكاٿَ كڅاڃی‬

‫‪27 ...................................... ................................ ................................‬‬ ‫كٗایت څؽچُثؾتی‬

‫ایڀڄی كڅاڃی ‪28 ................. ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪28 ........................... ................................ ................................ ................................‬‬ ‫اٿيـ‬

‫پایـاكڍ ؿك ًؾتيڊا څٷل‪٫‬تاكڍ ډا ‪28 ...................... ................................ ................................‬‬

‫اًالٽ څ ٿ‪٬‬ڊچٽ آځ ‪29 ......................................... ................................ ................................‬‬

‫ٿ‪٤‬ڄی آ‪ٜ‬العی اًالٽ ‪29 .................................... ................................ ................................‬‬

‫ٿٌټڀاځ ‪31 ....................... ................................ ................................ ................................‬‬

‫ڃچاٯٖ څ اًالٽ ‪32 ............. ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪34 .................. ................................ ................................ ................................‬‬ ‫عٴپ ًغل‬

‫ٿاډيت ًغل څ عٰيٰت آځ ‪35 ............................... ................................ ................................‬‬

‫ڃ‪٬‬ا٭ څ ٿ‪٬‬ڊچٽ آځ ‪36 ........... ................................ ................................ ................................‬‬

‫ُلٱ څ ٿ‪٬‬ڊچٽ آځ ‪37 ........................................ ................................ ................................‬‬

‫اڃچا‪ُ ١‬لٱ ‪37 ................. ................................ ................................ ................................‬‬

‫ٳ‪٬‬ل (اٻغاؿ) څ ٿ‪٬‬ڊچ ٽ آځ ‪38 ................................ ................................ ................................‬‬

‫ه‬
‫اڃچا‪ ١‬ٳ‪٬‬ل(اٻغاؿ)‪38 ............................ ................................ ................................ Atheism‬‬

‫‪ٔ٫‬ٺ صڊاكٽ‬
‫اڃٌاځ ُڄاًی‬
‫ماتریالیستها ‪41 ....................... ................................ ................................‬‬ ‫انسان از دیدگاه‬
‫اڃٌاځ ام ؿیـٷاڇ اًالٽ ‪41 .................................... ................................ ................................‬‬

‫‪41 ........................ ................................ ................................‬‬ ‫ؽټٰت اڃٌاځ ؿك ڃٸلٍ اًالٿی‬

‫‪41 .................. ................................ ................................‬‬ ‫جایگاه انسان در این جهان مادی‬

‫‪41 ....................... ................................ ................................‬‬ ‫رایٸاڇ اڃٌاځ ؿك ڃٸلٍ اًالٿی‬

‫گری ‪42 ..................................... ................................‬‬ ‫ممایسة دیدگاه اسالمی و دیدگاه مادی‬

‫ؽټي‪٬‬ڈ تچؿځ اڃٌاځ ‪42 .......................................... ................................ ................................‬‬

‫ٳلاٿت اڃٌاځ ڃنؿ ؽـاڅڃـ ‪43 ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪٘٫‬يټت اڃٌاځ تل ٿؾټچٯات ؿیٸل ‪43 ....................... ................................ ................................‬‬

‫ٿٌچٻيت ډا څٿٴټ‪٬‬يت ډاڍ اڃٌاځ ؿك اًالٽ ‪44 ........... ................................ ................................‬‬

‫‪44 ....................... ................................ ................................ ................................‬‬ ‫ٿ‪٤‬ل‪٫‬ت‬

‫اٯاٿڈ ُلی‪٤‬ت اًالٽ ‪47 ........................................ ................................ ................................‬‬

‫‪ٔ٫‬ٺ پڄزپ‬
‫‪ٛ‬ثي‪٤‬ت ُڄاًی‬
‫‪ٔ٫‬ٺ پڄضپ‪ٛ :‬ثي‪٤‬ت ُڄاًی ‪48 .............................. ................................ ................................‬‬

‫ؽټٰت ‪ٛ‬ثي‪٤‬ت څؿالٻت آځ تل رچؿ ؽاٻٮ ‪49 ............. ................................ ................................‬‬

‫ڃٸاڇ اًالٽ تڈ ؿڃيا ‪49 ........... ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪52 ............... ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪٫‬ڊلًت ٿڄات‪٢‬‬

‫و‬