‫اْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا محمپل ٽڂًن اصتڂجبى‬

‫(كهاٍخ ٕو٭ُخ وؿتىَخ)‬

‫ف‪ٞ‬خ اٹوٍبٹخ‬
‫ٱلٽذ الٍزُٮبء ث‪ ٘٦‬اٹْوو‪ ٛ‬اظت‪ٞ‬ٺىثخ ٹٺؾٖىٷ ‪٥‬ٺً كهعخ ٍوعبځب څىٽبځُىها‬
‫يف ٱَټ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ وآكاهبب ثٶٺُخ اِكاة واٹ‪٦‬ٺىٻ أځَبځُخ‬
‫عبٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ مبٶبٍو‬

‫ثٲٺټ ‪:‬‬
‫ػتپل بعتبٻ‬
‫اٹوٱټ اصتبٽ‪٨١٠١١٠٠7٠٠8 : ٍ٦‬‬

‫ٵٺُخ اِكاة واٹ‪٦‬ٺىٻ أځَبځُخ‬

‫عبٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ مبٶبٍو‬
‫‪0١0٨‬‬
 ‫ٵٺپخ دتهُلَخ‬

‫ثَټ اهلل اٹوزتڀ اٹوؽُټ‬

‫اضتپل هلل اٹنٌ ؤځيٷ اٹٲوآٿ ‪٥‬وثُب وع‪٦‬ٸ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ ؤ٭‪ٚ‬ٸ اٹٺ‪٪‬بد‪ .‬واٹٖالالح‬

‫واٹَالٻ ‪٥‬ٺً هٍىٷ اهلل اٹٶومي ػتپل ثڀ ‪٥‬جل اهلل ٕٺً اهلل ‪٥‬ٺُڄ وٍٺټ اظتج‪٦‬ىس ثْالًنا‬

‫وځنَوا وكا‪ُ٥‬ب بىل اهلل ثةمځڄ وٍواعب ٽڂًنا‪.‬‬

‫ٱجٸ ٵٸ ٍّء ؤّٶو اهلل ‪٥‬ي وعٸ اٹنٌ وڅجين اٹزى٭ُٰ واعتلاَخ ؽىت اٍز‪٦ٞ‬ذ ؤٿ‬

‫ؤدتټ ٵزبثخ څنڃ اٹوٍبٹخ ث‪٦‬ڂىاٿ ااْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا‬

‫محمپل ٽڂًن اصتڂجبى (كهاٍخ ٕو٭ُخ وؿتىَخ)ا الٍزُٮبء ث‪ ٘٦‬اٹْوو‪ ٛ‬اظت‪ٞ‬ٺىثخ ٹٺؾٖىٷ‬

‫‪٥‬ٺً كهعخ ٍواعبځب څىٽبځُىها يف ٵٺُخ اْكة واٹ‪٦‬ٺىٻ أځَبځُخ ثٲَټ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُالخ‬

‫وؤكاهبب جببٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ‪.‬‬

‫يف اضتٲُٲخ ال ؤٍز‪ ٤ُٞ‬ؤٿ ؤٵزت څنڃ اٹوٍبٹخ اٹ‪٦‬ٺپُخ ثلوٿ ٽَب‪٥‬لح اٍْالبرنح‬

‫وبّوا٭هټ وځٖبئهټ ٽ‪ ٤‬ٽَب‪٥‬لح ؤٕلٱبئٍ ؽىت اځزهُذ ٽڀ ٵزبثخ څنڃ اٹوٍبٹخ‪.‬‬

‫ويف څنڃ اظتڂبٍجخ ال ؤځًَ ؤٿ ّٶوا عيَال واؽزواٽب وحتُخ ‪ُ٢٥‬پخ بىل اٹَالبكح‬

‫اٹٮ‪ٚ‬الء‪ ،‬ٽڂهټ‪:‬‬

‫ة‬
‫‪ .٠‬اٍْزبم اٹلٵزىه زتلا عهبځٌ‪.‬ٻ‪.‬ؤ‪،.‬ثڄ‪.‬ك‪ ،‬ٽاللَو عبٽ‪٦‬الخ ‪٥‬الالء اٹاللَڀ‬

‫أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ ٽبٵَو اٹنٌ ؤ٭َؼ يل غتبال واٍ‪٦‬ب ٹالٹزؾبٯ هبنڃ اصتبٽ‪٦‬خ مبب ٭ُهب‬

‫ٽڀ اٹىٍبئٸ ‪ٝ‬ٺجب ٹٺ‪٦‬ٺټ‪.‬‬

‫‪ .0‬اٍْزبم اٹلٵزىه ثوٍؾب اٹڂىه‪ ،‬ٻ‪.‬ؤ‪٥ .٧.‬پُل ٵٺُخ اْكة واٹ‪٦‬ٺىٻ أځَبځُخ‬

‫ؽبٹُب ؽُش ٱل ثنٷ عهلڃ يف ٍجُٸ رٲلمي ر‪٦‬ٺُټ اٹٺ‪٦‬خ اٹ‪٦‬وثُخ ثٶٺُخ اْكاة جببٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء‬

‫اٹلَڀ أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ‪.‬‬

‫‪ .3‬اٍْزبم ثبٍى ثالوا‪٩‬بوو‪ ، ،‬ٻ ؤ‪ .‬هئٌُ ٱَالټ اٹٺ‪٪‬الخ اٹ‪٦‬وثُالخ وآكاهبالب‬

‫وٍٶوَزًنڃ اٹلٵزىهاځلح ٽوواٌب‪ ،‬ٻ‪.‬ؤ‪ .٧.‬اٹٺنَڀ ٱل ؤؽَڂب أكاهح واطتلٽخ يف اٹٲَالټ‬

‫ؽُش ٱل واٱٮب ‪٥‬ٺً څنا ‪٥‬ڂىاٿ اٹوٍبٹخ‪.‬‬

‫‪ .٨‬اٹلٵزىهح ‪ٖ٥‬وَخ‪ ،‬ٻ‪.‬ثل‪.‬ب‪ .‬اظتْو٭خ اْوىل‪ ،‬اضتبعخ فًن اٹڂَبء ځىه‪.ً.ً ،‬‬

‫‪،‬ٻ‪.‬ثل‪.‬ب‪ .‬اظتْو٭خ اٹضبځُخ‪ ،‬اٹٺزبٿ ؤهّلاين يف ٵزبثخ څنڃ اٹوٍبٹخ وبدتبٽهب‪.‬‬

‫‪ .5‬رتُ‪ ٤‬اظتلهٌٍن ثٶٺُخ اِكاة و‪٥‬ٺىٻ أځَبځُخ اٹنَڀ ثنٹىا عهلڅټ يف اٹز‪٦‬ٺُټ‬

‫‪٥‬ڀ اٹ‪٦‬ٺىٻ اٹٺ‪٪‬ىَخ ؽىت بځزهبء كهاٍيت يف ٱَټ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ وآكاهبب‪.‬‬

‫‪ .6‬واٹلٌ اٹٶوميٌن اٹٺنَڀ هثُجبين روثُخ ٕبضتخ ٽڂن ٕ‪ً٪‬ن‪ّ .‬غٓ‪٦‬بين وٍالب‪٥‬لاين‬

‫‪٥‬ٺً بدتبٻ كهاٍيت‪ ،‬وؤٍإٷ اهلل ؤٿ ميل ‪٥‬پومهب وَ‪ُٞ٦‬هپب اٹٖؾخ واٹ‪٦‬ب٭ُخ وَهلَهپب بىل‬

‫اٹٖوا‪ ٛ‬اٹَزٲُټ‪.‬‬

‫ط‬
‫‪ .7‬رتُ‪ ٤‬بفىٌب وؤٕلٱبئٍ اٹنَڀ ٍب‪٥‬لوين يف ٵزبثخ څنڃ اٹوٍبٹخ‪ ،‬ثٶٺُخ اِكاة‬

‫واٹ‪٦‬ٺىٻ أځَبځُخ جببٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ‪.‬‬

‫وؤفًنا‪ ،‬ؤٍإٷ اهلل ؤٿ َزٲجٸ ٽين څنا اٹ‪٦‬پٸ وجي‪٦‬ٺڄ فبٹٖب ٹىعهڄ وَهاللَڂب بىل‬

‫ٍجُٸ اٹوّبك‪.‬‬

‫‪٩‬ىوا‪َ 9 ،‬ڂبَو ‪ 0١0٨‬ٻ‬

‫‪ 05‬رتبكي اٹضبين ‪ ٠٨٨5‬ڃ‬

‫اٹجبؽش‬

‫ػتپل بعتبٻ‬

‫اٹوٱټ اصتبٽ‪٨١٠١١٠0١١١8 :ٍ٦‬‬

‫ك‬
 ‫ػتزىَبد اٹجؾش‬
‫اٹجبة اْوٷ ‪٠ ........................................................................‬‬

‫ٽٲلٽخ ‪٠ ..............................................................................‬‬

‫اٹٮٖٸ اْوٷ‪ :‬اطتٺٮُخ ‪٠ ...........................................................‬‬

‫اٹٮٖٸ اٹضبين‪ :‬اظتْٶٺخ ‪٨ ...........................................................‬‬

‫اٹٮٖٸ اٹضبٹش‪ :‬رى‪ ٤ُٙ‬ٽ‪٦‬بين اظتى‪ٙ‬ى‪٨ .......................................... ٣‬‬

‫اٹٮٖٸ اٹواث‪ :٤‬اٹلهاٍبد اٹَبثٲخ ‪7 ................................................‬‬

‫اٹٮٖٸ اطتبٽٌ‪ :‬ٽڂبڅظ اٹجؾش ‪٠١ ................................................‬‬

‫اٹٮٖٸ اٹَبكً‪ :‬ؤ‪٩‬واٗ اٹجؾش و٭ىا‪٥‬لڃ ‪٠0 .....................................‬‬

‫اٹجبة اٹضبين ‪٠3 .......................................................................‬‬

‫ځ‪٢‬وح اٹ‪٦‬بٽخ ‪٥‬ڀ اْشتبء اظتْزٲخ ‪٠3 ....................................................‬‬

‫اٹٮٖٸ اْوٷ‪ :‬ر‪٦‬وَ‪ ٬‬اْشتبء اظتْزٲخ ‪٠3 ..........................................‬‬

‫اٹٮٖٸ اٹضبين‪ :‬ؤځىا‪ ٣‬اْشتبء اظتْزٲخ ‪٠٨ .............................................‬‬

‫اٹٮٖٸ اٹضبٹش‪ :‬ؤوىاٿ اْشتبء اظتْزٲخ ‪0١ ..........................................‬‬

‫ڃ‬
‫اٹٮٖٸ اٹواث‪ :٤‬ر‪٦‬وَ‪ ٬‬أ‪٥‬واة ‪33 ................................................‬‬

‫اٹجبة اٹضبٹش‪36 ......................................................................‬‬

‫اْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا ‪36 ...........................‬‬

‫اٹجبة اٹواث‪55 ...................................................................... ٤‬‬

‫حتٺُٸ ؤشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا ‪55 .......................‬‬

‫اٹٮٖٸ اْوٷ‪ :‬ؤځىاء اْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا وؤوىاهنب‬

‫‪55 ................................................................................‬‬

‫اٹٮٖٸ اٹضبين‪ :‬ب‪٥‬واة اْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا‪89 ...‬‬

‫اٹجبة اطتبٽٌ ‪٠٠٨ ..................................................................‬‬

‫اطتبدتخ ‪٠٠٨ ..........................................................................‬‬

‫اٹٮٖٸ اْوٷ ‪ :‬اطتالٕخ‪٠٠٨ .....................................................‬‬

‫اٹٮٖٸ اٹضبين ‪ :‬أٱزوؽبد ‪٠٠٨ ...................................................‬‬

‫اظتواع‪٠٠6 ......................................................................... ٤‬‬

‫و‬
 ‫ٽَزقٺٔ اٹجؾش‬

‫څنڃ اٹوٍبٹخ ختزٔ ثبضتلَش ‪٥‬ڀ اْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ‬

‫وحتٺُٺهب حتٺُٺُُخ ٕو٭ُخ وؿتىَخ رزجٌن هبب ٽب څٍ بٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ وٽب ُٕ‪ ٨‬ؤشتبء اظتْزٰ وٽب‬

‫څٍ اْوىاٿ ؤشتبء اظتْزٰ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ‪.‬‬

‫اعتل‪ ٫‬يف څنا اٹجؾش ْعٸ ٽ‪٦‬و٭خ ؤځىا‪ ٣‬وؤوىاٿ اْشتبء اظتْزٲخ‪ ،‬وْعٸ ٽ‪٦‬و٭خ‬

‫ب‪٥‬واهبب‪ .‬ؤٽب ځى‪ ٣‬څنا اٹجؾش څى اٹجؾش اظتٶزيب جيپ‪ ٤‬اٹجُبځبد واْفجبه اظتَب‪٥‬لح اظتىاك‬

‫اظتىؽلح يف اظتٶزجخ ٽضٸ اٹٶزت واظت‪٦‬بعټ واجملالد و‪ً٩‬ن مٹٴ‪.‬‬

‫ٵبٿ ٭ُهب ؤهث‪ ٤‬ٽئخ اٍټ ٽْزٰ يف څنا اٹجبة‪ ،‬ٹٶڀ اٹجبؽش ٵزت ٽبئزٌن وواؽلا‬

‫وٍج‪ٌ٦‬ن اشتب ٽْزٲب ٭ٲ‪ْ ،ٜ‬ٿ ث‪ٚ٦‬هب رٶوَوا‪ .‬څڂبٳ ٽبئخ وستَخ وذتبځىٿ ٽٖلها‪،‬‬

‫وڅڂبٳ ستَخ وستَىٿ اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‪ ،‬وڅڂبٳ ستَخ وؤهث‪٦‬ىٿ اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‪ ،‬وڅڂبٳ صالصخ‬

‫وٍزىٿ ٕٮخ ٽْجهخ‪ ،‬وڅڂبٳ اصڂبٿ وصالصىٿ اٍټ اٹزٲ‪ُٚ‬ٸ‪ ،‬وڅڂبٳ ستٌ ؤشتبء اظتجبٹ‪٪‬خ‪،‬‬

‫وڅڂبٳ ستٌ ؤشتبء اظتجبٹ‪٪‬خ‪.‬‬

‫أٱزواؽبد يف څنا اٹٮٖٸ ځل‪٥‬ى اهلل ؤٿ َى٭ٲڂب بىل ٽب ٭ُڄ ه‪ٙ‬بڃ وَهلَڂب ٍىاء‬

‫اٹَجُٸ وَهلَڂب اٹٖلٯ يف اٹٲىٷ وأفالٓ يف اٹ‪٦‬پٸ‪ .‬وؤٿ رڂزٮ‪ ٤‬ثڄ اٹڂٮىً ؽىت‬

‫ؤٽٶڂڂب ؤٿ ځ‪٦‬و‪ ٫‬اٹ‪٦‬ٺىٻ اْكثُخ ٽ‪٦‬و٭خ ‪ُٝ‬جخ‪.‬‬

‫ػ‬
 ‫‪ٛ‬‬

‫اٹجبة اْوٷ‬

‫ٽٲلٽخ‬

‫اٹٮٖٸ اْوٷ‪ :‬اطتٺٮُخ‬

‫بٿ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ څٍ ٹ‪٪‬خ اٹٲوآٿ واْؽبكَش ٭ةٿ هبب رڂيَٸ اٹٶزبة ٽڀ اهلل اٹ‪٦‬يَي‬

‫اضتٶُټ وهبب َزؾلس اٹڂيب اظتٖ‪ٞ‬ٮً‪ .‬وٱل ‪٥‬و٭ڂب ؤٿ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ څٍ بؽلي اٹٺ‪٪‬بد‬

‫اظتهپخ اٹيت رَز‪٦‬پٸ ٵضًنا يف اٹ‪٦‬بمل ور‪٦‬زّّ ٹ‪٪‬خ هشتُخ يف اْٽټ اظتزؾلح وعتب ّوٳ څبٻ يف‬

‫٭هټ اٹٲوآٿ ورٮًَنڃ‪ .‬وٵنٹٴ يف ر‪٦‬ٺټ ؤؽبكَش هٍىٷ اهلل ٭ةٿ څنڃ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪ُ٢٦‬پخ څٍ‬

‫وٍُٺخ ٹٮهټ كَڀ أٍالٻ اٹنٌ ؤٍبٍڄ ٵزبة اهلل ووٍُٺخ ٹٮهټ ٍڂڀ اٹڂيب‪ .‬واٹٲوآٿ‬

‫اٹٶومي ‪ٙ‬ووهٌ علا يف ؽُبح اظتَٺپٌن وؤځيٷ اٹٲوآٿ ‪٥‬ٺً فبًب اْځجُبء واظتوٍٺٌن څلي‬

‫ٹٺپزٲٌن وكٍزىها ٹٺپَٺپٌن اٹنٌ ٍُاكٌ ثڂب بىل ٍ‪٦‬بكح يف اٹلځُب واِفًنح‪ .‬٭بٹٺ‪٪‬خ‬

‫اٹ‪٦‬وثُخ ٍزاكٌ ثڂب بىل ٍ‪٦‬بكح يف اٹلځُب واْفًنح‪.‬‬

‫وٵبځذ ٱىا‪٥‬ل اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ رزٶىٿ ٽڀ ٱَپٌن‪ :‬اٹٲىا‪٥‬ل اٹڂؾىَخ واٹٲىا‪٥‬ل اٹٖو٭ُخ‬

‫واٹٮوٯ ثُڂهپب‪ :‬ؤٽب اٹٲىا‪٥‬ل اٹڂؾىَخ څٍ ٱىا‪٥‬ل َ‪٦‬و‪ ٫‬هبب ؤؽىاٷ ؤوافو اٹٶٺپبد اٹ‪٦‬وثُخ‬

‫اٹيت ؽٖٺذ ثزوٵُت ث‪ٚ٦‬هب ٽ‪ ٤‬ث‪ ٘٦‬ٽڀ ب‪٥‬واة وثڂبء وٽب َزج‪٦‬هپب‪ 1.‬وؤٽب اٹٲىا‪٥‬ل‬

‫‪1‬ؤزتل اعتبمشٍ‪ ،‬اٹٲىا‪٥‬ل اٍْبٍُخ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ (ثًنود‪ :‬كاه اٹٶزت اٹ‪٦‬ٺپُخ‪ ٠360-٠09١ ،‬ڃ ‪ ٠9٨3-٠878 /‬ٻ)‪6 .ٓ ،‬‬

‫‪ٛ‬‬
 ‫ٌ‬

‫اٹٖو٭ُخ څٍ ٭زقٖٔ ثجڂُخ ٵٺپخ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ وٽب َ‪ٞ‬وؤ ‪٥‬ٺُهب ٽڀ ر‪ًُ٪‬ن ثبٹيَبكح ؤو‬
‫‪2‬‬
‫اٹڂٲٔ‪.‬‬

‫ؤٽب ‪٥‬ٺټ اٹڂؾى َ‪٦‬و‪ ٫‬ثڄ ؤؽىاٷ اٹٶٺټ ب‪٥‬واثب وثڂبء و٭بئلح څنا اٹ‪٦‬ٺټ څٍ ٽ‪٦‬و٭خ‬

‫ٕىاة اٹٶٺټ‪ .‬وڅنا اٹ‪٦‬ٺټ ٽهټ علا ظت‪٦‬و٭خ ‪٩‬بَخ اٹٶالٻ ‪٥‬ٺً ٭هټ ٽ‪٦‬بين ٵالٻ اهلل وٵالٻ‬

‫اٹوٍىٷ ٭ٺنٹٴ جيت ‪٥‬ٺُڂب ؤٿ ځ‪٦‬و‪ ٫‬څنا اٹ‪٦‬ٺټ ْځڄ ال ځٮهټ اٹٶالٻ ؽٰ اٹٮهټ ثلوٿ‬

‫اٹڂؾى‪.‬‬

‫وؤٽب ‪٥‬ٺټ اٹٖو‪ ٫‬څى ‪٥‬ٺټ َجؾش ‪٥‬ڀ اٹٶٺپخ ٱجٸ كفىعتب يف رورُت اٹٶالٻ ٵپب‬

‫ٱبٷ ځبَ‪ ٬‬ٽ‪٦‬وو‪ 3.٫‬بٿ ‪٥‬ٺټ اٹٖو‪ ٫‬څى ‪٥‬ٺټ َجؾش ‪٥‬ڀ حتىَٸ اٹٶٺپخ‪ 4.‬اٹٖو‪ ٫‬ٽڀ‬

‫ؤڅټ اٹ‪٦‬ٺىٻ اٹ‪٦‬وثُخ وثڄ ځ‪٦‬و‪ ٫‬ر‪ًُ٪‬ن اٹٶٺپبد ٽڀ ب‪٥‬الٷ ؤو بثلاٷ وٵُٮُخ رٖوَٮهب‪.‬‬

‫٭ٺنٹٴ ‪٥‬ٺټ اٹٖو‪ ٫‬ٽڀ ؤٕىٷ اٹنٌ َڂج‪ ٍ٪‬ٹٶٸ اٹ‪ٞ‬الة واٹ‪٦‬ٺپبء ٽ‪٦‬و٭زڄ فُْخ اٹىٱى‪٣‬‬

‫يف ضتڀ اٹٲىٷ َٲ‪ ٤‬٭ُهب ٵضًن ٽڀ اٹ‪ٞ‬الة‪.‬‬

‫و‪٥‬ٺټ اٹٖو‪َ ٫‬ٲبٷ ٹڄ ‪٥‬ٺټ اٹزٖوَ‪ ٬‬ؤٌ اٹز‪ًُ٪‬ن ٵپب ٱبٷ ر‪٦‬بىل يف اٹٲوآٿ ا‪...‬‬

‫ورٖوَ‪ ٬‬اٹوَبػ ‪...‬ا (ٍىهح اٹجٲوح ‪ )٠6٨ )۲( :‬ؤٌ ر‪ًُ٪‬نڅب‪ .‬واٹٖو‪َ ٫‬جؾش يف‬

‫‪2‬‬
‫٭ااك ځ‪٦‬پخ‪ ،‬ٽٺقٔ ٱىا‪٥‬ل اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ (ثًنود‪ :‬كاه اٹضٲب٭خ أٍالٽُخ‪ ،‬كوٿ ٍڂخ)‪3 .ٓ ،‬‬
‫‪3‬‬
‫ځبَ‪ ٬‬ٽ‪٦‬وو‪ ،٫‬ٱىا‪٥‬ل اٹڂؾى اٹى‪ُ١‬ٮٍ‪ :‬كهاٍخ ور‪ٞ‬جُٰ (اٹ‪ٞ‬جٲخ اٹضبځُخ‪ :‬ثًنود‪ ،‬ٹجبٿ‪ :‬كاه ثًنود ٹٺ‪ٞ‬جب‪٥‬خ واٹڂْو‪ ٠٨٠٨ ،‬ڃ ‪ ٠99٨ /‬ٻ)‪.ٓ ،‬‬
‫‪.٠3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Abu Yusuf Akhmad Ja’far, Belajar Bahasa Arab dari Nol (Dar Al-Furqon, 1442 H/2020‬‬
‫‪M), h. 33.‬‬

‫ٌ‬
 ‫ٳ‬

‫ٽى‪ٙ‬ى‪ٌ٥‬ن مهب اٹٮ‪٦‬ٸ واالٍټ‪ .‬االٍټ څى ٵٺپخ كٹذ ‪٥‬ٺً ٽ‪٦‬ىن يف ځٮَهب ومل رٲزوٿ‬

‫ثيٽبٿ‪ 5.‬واالٍټ ٱَپبٿ‪ :‬اٍټ عبٽل واٍټ ٽْزٰ‪ .‬ؤٽب بٍټ عبٽل ٽب ال َٶىٿ ٽڀ اٹٮ‪٦‬ٸ‬
‫‪7‬‬
‫ٵٲٺټ‪ 6.‬واالٍټ اٹنٌ وٹل ٽڀ اٹزٖوَ‪ََ ٬‬پً االٍټ اظتْزٰ‪.‬‬

‫وؤٽب االٍټ اظتْزٰ‪ :‬اٍټ اٹنٌ ؤفن ٽڀ ‪ً٩‬نڃ وكٷ ‪٥‬ٺً ٍّء ٽىٕى‪ ٫‬ثٖٮخ‪.‬‬

‫٭بالّزٲبٯ څى ؤفن ٽڀ ‪ً٩‬نڃ ٵٺپخ ٽڀ ؤفوي ٽ‪ ٤‬اٹزڂبٍت ثُڂهپب يف اظت‪٦‬ىن واٹز‪ًُ٪‬ن يف‬

‫اٹٺٮ‪ .٠‬واْشتبء اظتْزٲخ رڂٲَټ بىل ‪ْ٥‬وح وڅٍ‪ :‬اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‪ ،‬اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‪ ،‬اٹٖٮخ‬

‫اظتْجهخ‪ ،‬ٽجبٹ‪٪‬خ ثبٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‪ ،‬اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ اٍټ اظتٶبٿ اٍټ اٹيٽبٿ اٍټ آٹخ اظتٖله‬

‫اظتُپٍ‪ ،‬واظتٖله اظتيَل‪ 8.‬وٹٶڀ ٵٸ اظتٖبكه څٍ ؤشتبء ٽْزٲخ ٵپب ٱبٷ كٽهىهي بٿ‬

‫اظتٖبكه يف اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ څٍ ُٕ‪٪‬خ ٽڀ ُٕ‪ ٨‬اظتْزٲبد اظت‪٦‬وو٭خ‪ 9.‬ومڅت اٹٶى٭ُىٿ بىل‬
‫‪10‬‬
‫ؤٿ االٍټ ٽْزٰ ٽڀ اٹىٍټ‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫فبٹل ‪٥‬جل اٹ‪٦‬يَي‪ ،‬اٹڂؾى ر‪ٞ‬جُٲٍ (اظتڂٖىهح‪ ،‬ٽٖو‪ :‬كاه اٹاٹاح‪ 0١٠8 ،‬ٻ)‪.6 .ٓ ،‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Abu Razin dan Ummu Razin , Ilmu Sharaf untuk Pemula (Maktabah BISA, 2017 M), h. 17.‬‬
‫‪7‬‬
‫ػتپل ٭ب‪ٙ‬ٸ اٹَبٽوي‪ ،‬اٹٖو‪ ٫‬اٹ‪٦‬ويب ؤؽٶبٻ وٽ‪٦‬بٿ (كٽْٰ‪ٍ ،‬ىهَب‪ :‬كاهثڀ ٵضًن ‪ 0١٠3‬ٻ)‪.9 .ٓ ،‬‬
‫‪8‬‬
‫ٽٖ‪ٞ‬ٮً اٹ‪٪‬الَُين‪ ،‬عبٽ‪ ٤‬اٹلهوً اٹ‪٦‬وثُخ‪ ،‬اصتيء اٹضبين (ثًنود‪ :‬اظتٶزجخ اٹ‪ٖ٦‬وَخ ‪ ٠٨٠٨‬ڃ‪ ٠99٨/‬ٻ)‪.5 .ٓ ،‬‬
‫‪9‬‬
‫كٽهىهي‪ ،‬ارلافٸ اٹُٖ‪ ٨‬اٹٖو٭ُخ يف اظتٖله اظتُپٍ ٽ‪ ٤‬اظتْزٲبد اْفوي وٽْٶالرڄ اٹلاليل واٹز‪٦‬ٺُپٍا‪ ،‬ځبكٌ اْكة اصتيء اٹَبكً ‪ْ٥‬و‪،‬‬
‫هٱټ‪.٠0٠ .ٓ :)0١٠9( 0 .‬‬
‫‪10‬‬
‫ٵپبٷ اٹلَڀ ؤيب اٹّّٵبد‪ ،‬أځٖب‪ ٫‬يف ٽَبئٸ اطتال‪ ٫‬ثٌن اٹڂؾىٌَن اٹجٖوٌَن واٹٶى٭ٌُن‪ ،‬اصتيء اْوٷ (ثًنود‪ :‬كاه اٹٮٶو‪ ،‬ثلوٿ ٍڂخ)‪.ٓ ،‬‬
‫‪.6‬‬

‫ٳ‬
 ‫ٷ‬

‫وؤٽب ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ‪ .‬څٍ ٵزبة ؤٹٮهب ػتپل ٽڂًن اصتڂجبى حيزىٌ ‪٥‬ٺً‬

‫ٵضًن ٽڀ اٹٲٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ‪ .‬وٵبٿ اٹجبؽش وعل ٭ُهب ٵضًنا ٽڀ اْشتبء اظتْزٲخ‬

‫ٽب ٍجٰ ؤؽل ؤٿ َجؾش ‪٥‬ڂهب ٽڀ ٱجٸ‪.‬‬

‫اٹٮٖٸ اٹضبين‪ :‬اظتْٶٺخ‬

‫ثڂبء ‪٥‬ٺً اطتٺٮُخ اظتنٵىهح‪ ،‬ميٶڀ حتلَلڅب ؤٿ اظتْٶٺخ يف څنا اٹجؾش ‪٥‬ٺً څٍ‪:‬‬

‫ٽب ؤځىا‪ ٣‬اْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا؟‬ ‫‪.1‬‬

‫ٽب ؤوىاٿ اْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا؟‬ ‫‪.2‬‬

‫ٽب ٽىاٱ‪ ٤‬ب‪٥‬واة اْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا؟‬ ‫‪.3‬‬

‫اٹٮٖٸ اٹضبٹش‪ :‬رى‪ ٤ُٙ‬ٽ‪٦‬بين اظتى‪ٙ‬ى‪٣‬‬

‫ٱجٸ اٹلفىٷ يف ٕپُټ اٹجؾش ؤهاك اٹجبؽش ّوػ ٽ‪٦‬بين اٹٶٺپبد اٹىاهكح يف څنا‬

‫اٹ‪٦‬ڂىاٿ وڅٍ اْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا محمپل ٽڂًن اصتڂجبى‪:‬‬

‫كهاٍخ ٕو٭ُخ وؿتىَخ‪.‬‬

‫‪ .٠‬اْشتبء اظتْزٲخ‬

‫اْشتبء اظتْزٲخ رزٶىٿ ٽڀ ٵٺپزٌن‪ ،‬ومهب ؤشتبء وٽْزٲخ‪ ،‬ؤشتبء ع‪ ٤٦‬ٽڀ ٵٺپخ‬

‫اٍټ‪.‬‬

‫ٷ‬
 ‫ٻ‬

‫االٍټ څى ٵٺپخ كٹذ ‪٥‬ٺً ٽ‪٦‬ىن يف ځٮَهب ومل رٲزوٿ ثيٽبٿ‪ 11.‬اظتْزٰ يف اٹٺ‪٪‬خ‪:‬‬

‫ُٕ‪ ٨‬ٵٺپخ ٽڀ ؤفوي ‪٥‬ٺً ؽَت ٱىځٌن اٹٖو‪ 12.٫‬ٹنٹٴ اْشتبء اظتْزٲخ څٍ ؤفند‬

‫ٽڀ ‪ً٩‬نڃ وكٹذ ‪٥‬ٺً ٍّء ٽىٕى‪ ٫‬ثٖٮخ ٭بالّزٲبٯ څى ؤفن ٵٺپخ ٽڀ ؤفوي ٽ‪٤‬‬

‫اٹزڂبٍت ثُڂهپب يف اظت‪٦‬ىن واٹز‪ً٪‬ن يف اٹٺٮ‪ 13.٠‬واْشتبء اظتْزٲخ رڂٲَټ بىل ‪ْ٥‬وح وڅٍ‪:‬‬

‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‪ ،‬اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‪ ،‬اٹٖٮخ اظتْجهخ‪ ،‬ٽجبٹ‪٪‬خ ثبٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‪ ،‬اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ اٍټ‬

‫اظتٶبٿ اٍټ اٹيٽبٿ اٍټ آٹخ اظتٖله اظتُپٍ‪ ،‬واظتٖله اظتيَل‪ 14.‬وٹٶڀ ٵٸ اظتٖبكه څٍ‬
‫‪15‬‬
‫اْشتبء اظتْزٲخ ٵپب مڅت اٹٶى٭ُىٿ بىل ؤٿ االٍټ ٽْزٰ ٽڀ اٹىٍټ‪.‬‬

‫‪ .0‬ٱٖٔ بٍالٽُخ‬

‫ٱٖٔ رت‪ ٤‬ٽڀ ٵٺپخ ٱٖخ مب‪٦‬ڀ هواَخ وؽٶپخ‪ 16.‬أٍالٽُخ‪ :‬ٽإفنح ٽڀ ٵٺپخ‬

‫اأٍالٻا رواك يف آفوڅب َب اٹڂَجخ‪ .‬أٍالٻ مب‪٦‬ىن أځٲُبك ؤٌ ب‪١‬هبه اطت‪ٚ‬ى‪ ٣‬وب‪١‬هبه‬

‫اٹْوَ‪٦‬خ واٹزياٻ ٽب ؤرً ثڄ اٹڂيب‪ 17.‬ٷِ‪ :‬ؽو‪ ٫‬عو ال ػتٸ ٹڄ ٽڀ أ‪٥‬واة‪ .‬اْ‪ٝ‬ٮبٷ ‪:‬‬

‫‪11‬‬
‫فبٹل ‪٥‬جل اٹ‪٦‬يَي‪ ،‬اٹڂؾى اٹز‪ٞ‬جُٲٍ‪.6.ٓ ،‬‬
‫‪12‬‬
‫بثواڅُټ ٽٖ‪ٞ‬ٮً‪ ،‬اظت‪٦‬غټ اٹىٍُ‪( ٜ‬اٹ‪ٞ‬جٲخ اطتبٽَخ؛ ٽٶزجخ اٹْووٯ اٹلوٹُخ‪ 0١٠٠/ ٠٨30 ،‬ٻ) ٓ‪.5١8 .‬‬
‫‪13‬‬
‫ٽڂًن وؤٕلٱبئڄ‪ ،‬ااْشتبء اظتْزٲخ يف ٍىهح اٹٶه‪ ٬‬و‪ٝ‬وَٲخ رلهََهبا‪ ،‬اٹوٍبٹخ (ٽبٵَو‪ :‬ٵٺُخ اٹزوثُخ ورلهَت اظت‪٦‬ٺپٌن جببٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ‬
‫أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ يف اٹَڂخ ‪.3 .ٓ )0١00‬‬
‫‪14‬‬
‫ٽٖ‪ٞ‬ٮً اٹ‪٪‬الَُين‪ ،‬عبٽ‪ ٤‬اٹلهوً اٹ‪٦‬وثُخ‪ ،‬اصتيء اٹضبين‪.5 .ٓ ،‬‬
‫‪15‬‬
‫ٵپبٷ اٹلَڀ ؤيب اٹّّٵبد‪ ،‬أځٖب‪ ٫‬يف ٽَبئٸ اطتال‪ ٫‬ثٌن اٹڂؾىٌَن اٹجٖوٌَن واٹٶى٭ٌُن‪.6 .ٓ ،‬‬
‫‪16‬‬
‫ؤربثٴ ‪٥‬ٺً ؤزتل ىڅلٌ ػت‪ٚ‬و‪ ،‬ٱبٽىً ٵواثُبٳ اٹ‪ٖ٦‬وٌ ‪٥‬ويب بځلوځٍَُ (ع‪٪‬غبٵورب‪ :‬ٽ‪٦‬هل ٵواثُبٳ ‪ ٠998/٠٨٠9‬ٻ)‪.٠٨5٨ .ٓ ،‬‬
‫‪17‬‬
‫رتبٷ اٹلَڀ اثڀ ٽڂ‪٢‬ىه اْځٖبهٌ‪ ،‬ٹَبٿ اٹ‪٦‬وة‪ ،‬اجملٺل اْوٷ (ثًنود‪ :‬كاه اٹٖبكه‪ 093 .ٓ ،)٠3١١ ،‬ڃ‪.‬‬

‫ٻ‬
 ‫ٿ‬

‫رت‪ ٤‬ٽڀ ٵٺپخ اٹ‪ٞ‬ٮٸ‪ .‬وٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ‪ :‬څٍ ٱٖخ ؤٹٮهب ػتپل ٽڂًن اصتڂجبى‬

‫حيزىٌ ‪٥‬ٺً ٵضًن ٽڀ اٹٲٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ‪.‬‬

‫‪ .3‬اٹْوَٶبٿ‬

‫ؤؽل ‪٥‬ڂبوَڀ يف ٵزبة ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ اٹنٌ ؤٕجؼ ‪٥‬ڂىاٿ ٍُجؾش‬

‫اٹجبؽش‪.‬‬

‫‪ .٨‬محمپل ٽڂًن اصتڂجبى‬

‫بشتڄ ػتپل ٽڂًن ثڀ ػتپل ثڀ ؤزتل اصتڂجبى‪ ،‬څى وٹل يف ٽلَڂخ زتبح ‪٥‬بٻ ‪ ٠9٨3‬ٻ‪،‬‬

‫ځْإ يف ثُذ ‪٥‬ٺټ و٭‪ٚ‬ٸ وؤكة‪ .‬كهً يف ٽلاهً ٽلَڂزڄ‪ ،‬وؽٖٸ ‪٥‬ٺً اٹْهبكح‬

‫اٹضبځىَخ اٹ‪٦‬بٽخ واٹضبځىَخ اٹٖڂب‪ُ٥‬خ‪ٍ ،‬ب ؽٖٸ ‪٥‬ٺً ؤڅٺُخ اٹز‪٦‬ٺُټ االثزلات‪.‬‬

‫‪ .5‬كهٍخ ٕو٭ُخ وؿتىَخ‬

‫كهاٍخ څٍ ٽٖله ٽڀ ٭‪٦‬ٸ كهً‪َ -‬لهً‪ -‬كهاٍخ‪ .‬ٹ‪٪‬خ كهاٍخ مب‪٦‬ىن ٱواءح‬

‫وبٕ‪ٞ‬الؽب څٍ ؤ‪٥‬پبٷ ٽلهٍخ ؤٌ ٱواءح وحتُٖٸ اٹ‪٦‬ٺىٻ واظت‪٦‬به‪ٕ .٫‬و٭ُخ ٽإفنح ٽڀ‬

‫ٵٺپخ إو‪٫‬ا رواك يف آفوڅب َبء اٹڂَجخ‪ .‬واٹٖو‪٥ ٫‬ٺټ َ‪٦‬و‪ ٫‬ثڄ حتىَٸ اٹٶٺپخ بىل‬

‫ؤځجُخ ؼتزٺٮخ‪٩ْ ،‬واك ؼتٖىٕخ ٵزؾىَٸ ٵٺپخ ځٖو بىل َڂٖو‪ ،‬ځبٕو‪ ،‬ٽڂٖىه‪ ،‬و‪ً٩‬ن‬

‫ٿ‬
 ‫ً‬

‫‪18‬‬
‫وكهاٍخ ؿتىَخ ‪ :‬څٍ ‪ٝ‬وَٲخ ٍٺٶهب اٹجبؽش ٹٺٲُبٻ ثبظتٲبهځخ ‪٥‬ڀ حتٺُٸ ‪٥‬ٺټ‬ ‫مٹٴ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫اٹڂؾى ؽٖىال ‪٥‬ٺً فالٕخ وا‪ٙ‬ؾخ ٽڀ اٹجبؽش اٹنٌ َجؾش ٭ُهب‪.‬‬

‫بمٿ‪ :‬اْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا محمپل ٽڂًن اصتڂجبى‪:‬‬

‫كهاٍخ ٕو٭ُخ وؿتىَخ څٍ اٹجؾش ‪٥‬ڀ اْشتبء اظتْزٲخ يف ٵزبة ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ‬

‫محمپل ٽڂًن اصتڂجبى يف ‪٥‬ڂىاٿ ااٹْوَٶبٿا ثلاٍخ ٕو٭ُخ وؿتىَخ‪.‬‬

‫اٹٮٖٸ اٹواث‪ :٤‬اٹلهاٍبد اٹَبثٲخ‬

‫ث‪٦‬ل ؤٿ َجؾش اٹجبؽش ‪٥‬ڀ اٹلهاٍبد اٹَبثٲخ اظتز‪٦‬ٺٲخ هبنا اظتى‪ٙ‬ى‪ ٣‬وعل‬

‫اٹجبؽش ‪٥‬ٺً اظتى‪ٙ‬ى‪٥‬بد اظتز‪٦‬ٺٲخ ٭ٶپب َٺٍ‪:‬‬

‫‪ .٠‬اٹجؾش ث‪٦‬ڂىاٿ اٍىهح اٹڂبى‪٥‬بد وٽب ٭ُهب ٽڀ اٹٶٺپبد اظتْزٲخ ٽڀ اْ٭‪٦‬بٷ‬

‫واْشتبء ورورتزهب بىل أځلوځَُُخا ٵزجزڄ ځىهوا اٹَٶپب عُڂغبٿ يف ٱَټ اٹٺ‪٪‬خ‬

‫اٹ‪٪‬وثُخ وآكاهبب‪ ،‬ٵٺُخ اِكاة واٹ‪٦‬ٺىٻ أځَبځُخ جببٽ‪٦‬خ ّوَ‪ ٬‬څلاَخ اهلل‬
‫‪20‬‬
‫وؤٽب اٹزْبثڄ ثٌن اٹجؾش اٹَبثٰ‬ ‫أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ‪ ،‬عبٵود‪.0١0١.‬‬

‫وحبش اٹجبؽش مهب َجؾضبٿ ‪٥‬ڀ اْشتبء اظتْزٲخ واٹٮوٯ ثٌن اٹجؾش اٹَبثٰ وحبش‬

‫‪18‬ٽبوهكي ػتپل‪ٍ ،‬جُٸ اٹ‪ٞ‬و‪ ٫‬يف ‪٥‬ٺټ اٹٖو‪( ،٫‬اٹ‪ٞ‬ج‪٦‬خ اْوىل‪ :‬٭بكځ‪ ٨‬٭ڂغڂ‪ :٨‬رڂلَٶبد‪ ٠377 ،‬ڃ‪ ٠957/‬ٻ)‪.3 .ٓ ،‬‬
‫‪19‬ػتپل ٽىٹل‪ ،‬ا ٽْٶالد بٿ وؤفىاهتب يف ٵزبة اآكاة ‪ٝ‬بٹت اٹ‪٦‬ٺټا محمپل ٍُل هٍالٿا‪ ،‬اٹوٍبٹخ (ٽبٵَو‪ :‬ٵٺُخ اِكة واٹ‪٦‬ٺىٻ أځَبځُخ جببٽ‪٦‬خ‬
‫‪٥‬الء اٹلَڀ أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ يف ٍڂخ ‪.6 .ٓ )0١00‬‬
‫‪20‬ځىهوا اٹَٶپب عُڂغبٿ‪ ،‬ااٹٶٺپبد اظتْزٲخ ٽڀ ؤ٭‪٦‬بٷ واْشتبء ورورتزهب بىل أځلوځَُُخا‪ ،‬اٹوٍبٹخ (عبٵود‪ :‬ٵٺُخ اِكة واٹ‪٦‬ٺىٻ أځَبځُخ‬
‫جببٽ‪٦‬خ ّوَ‪ ٬‬څلاَخ اهلل أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ يف ٍڂخ ‪.)0١0١‬‬

‫ً‬
‫‪٣‬‬

‫اٹجبؽش‪ ،‬ٵبځذ حبضذ ‪٥‬ڀ ٵٺپبد اظتْزٲخ ٽڀ اْ٭‪٦‬بٷ واْشتبء‪ ،‬وبمنب َجؾش‬

‫اٹجبؽش ‪٥‬ڀ ٵٺپبد اظتْزٲخ ٽڀ اْشتبء‪.‬‬

‫‪ .0‬اٹجؾش ث‪٦‬ڂىاٿ ااٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ يف ٕىهح اٹجٲوحا ثٲٺټ ٍوٌ ؤٍوٌ وځيت‪ ،‬ٵٺُخ‬

‫اْكة واٹ‪٦‬ٺىٻ أځَبځُخ‪ .‬عبٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ أٍالٽُخ‪ ،‬ٽٶبٍو يف اٹَڂخ‬

‫‪21‬‬
‫وؤٽب اٹزْبثڄ ثٌن اٹجؾش اٹَبثٰ وحبش اٹجبؽش مهب َجؾضبٿ ‪٥‬ڀ‬ ‫‪.0١٠9‬‬

‫اْشتبء اظتْزٲخ واٹٮوٯ ثٌن اٹجؾش اٹَبثٰ وحبش اٹجبؽش‪ ،‬بمنب حبضذ ‪٥‬ڀ اٍټ‬

‫اٹٮب‪٥‬ٸ يف ٕىهح اٹجٲوح واٹجبؽش َجؾش ‪٥‬ڀ اْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ‬

‫ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا‪.‬‬

‫‪ .3‬اٹجؾش ث‪٦‬ڂىاٿ "اظتٖله يف ٍىهح ٌَ (كهاٍخ حتٺُٺُخ ؿتىَخ)ا ٵزجزڄ ٍيت فلجيخ‬

‫ٹُٶىه يف ٱَټ اٹزلهٌَ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٪‬وثُخ‪ ،‬ٵٺُخ اٹزوثُخ وّاوٿ اٹزلهٌَ‪ ،‬عبٽ‪٦‬خ‬

‫‪٥‬الء اٹلَڀ أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ‪ ،‬ٽٶبٍو يف اٹَڂخ ‪ 22.0١٠8‬وؤٽب اٹزْبثڄ ثٌن‬

‫اٹجؾش اٹَبثٰ وحبش اٹجبؽش مهب َجؾضبٿ ‪٥‬ڀ اْشتبء اظتْزٲخ واٹٮوٯ ثٌن‬

‫‪ٍ21‬وٌ ؤٍوٌ وځيت‪ ،‬ااٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ يف ٍىهح اٹجٲوحا‪ ،‬اٹوٍبٹخ (ٽٶبٍو‪ :‬ٵٺُخ اِكة واٹ‪٦‬ٺىٻ أځَبځُخ جببٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ يف ٍڂخ‬
‫‪.)0١00‬‬
‫‪ٍ22‬يت فلجيخ ٹُٶىه‪ ،‬ااظتٖله يف ٍىهح ٌَ (كهاٍخ حتٺُٺُخ ؿتىَخ)ا‪ ،‬اٹوٍبٹخ (ٽٶبٍو‪ :‬ٵٺُخ اٹزوثُخ وّاوٿ اٹزلهٌَ جببٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ أٍالٽُخ‬
‫اضتٶىٽُخ يف ٍڂخ ‪.)0١٠8‬‬

‫‪٣‬‬
‫‪٫‬‬

‫اٹجؾش اٹَبثٰ وحبش اٹجبؽش‪ ،‬بمنب حبضذ ‪٥‬ڀ اظتٖله يف ٍىهح ٌَ واٹجبؽش‬

‫َجؾش ‪٥‬ڀ اْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا‪.‬‬

‫‪ .٨‬اٹجؾش ث‪٦‬ڂىاٿ ااٹٖٮخ اظتْجهخ يف ٕىهح اٹجٲوح (كهاٍخ ٕو٭ُخ)ا ٵزُڄ ػتپل‬

‫ىَڂبٷ ثٖوٌ يف ٱَټ اٹزلهٌَ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ ثٲٺټ‪ ،‬ٵٺُخ اٹزوثُخ وّاوٿ اٹزلهٌَ‬
‫‪23‬‬
‫وؤٽب‬ ‫جببٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ‪ ،‬ٽٶبٍو يف اٹَڂخ ‪.0١٠9‬‬

‫اٹزْبثڄ ثٌن اٹجؾش اٹَبثٰ وحبش اٹجبؽش مهب َجؾضبٿ ‪٥‬ڀ اْشتبء اظتْزٲخ‬

‫واٹٮوٯ ثٌن اٹجؾش اٹَبثٰ وحبش اٹجبؽش‪ ،‬بمنب حبش ‪٥‬ڀ اٹٖٮخ اظتْجهخ يف‬

‫ٕىهح اٹجٲوح واٹجبؽش َجؾش ‪٥‬ڀ اْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ‬

‫ااٹْوَٶبٿا‪.‬‬

‫‪ .5‬اٹجؾش ث‪٦‬ڂىاٿ اأ‪٥‬الٷ يف ٍىهح اظتٺٴ (كهاٍخ حتٺُٺُخ ٕو٭ُخ)ا ٵزجڄ ‪٥‬جل اصتٺُٸ‬

‫يف ٱَټ اٹزلهٌَ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٪‬وثُخ‪ ،‬ٵٺُخ اٹزوثُخ وّاوٿ اٹزلهٌَ جببٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ‬

‫أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ‪ ،‬ٽٶبٍو يف اٹَڂخ ‪ 24.0١٠7‬وؤٽب اٹزْبثڄ ثٌن اٹجؾش اٹَبثٰ‬

‫وحبش اٹجبؽش مهب َجؾضبٿ ‪٥‬ڀ اْشتبء اظتْزٲخ واٹٮوٯ ثٌن ثٌن اٹجؾش اٹَبثٰ‬

‫‪ٍ23‬وٌ ؤٍوٌ وځيت‪ ،‬ااٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ يف ٍىهح اٹجٲوحا‪ ،‬اٹوٍبٹخ (ٽٶبٍو‪ :‬ٵٺُخ اِكة واٹ‪٦‬ٺىٻ أځَبځُخ جببٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ يف ٍڂخ‬
‫‪.)0١00‬‬
‫‪٥24‬جل اصتٺُٸ‪ ،‬اأ‪٥‬الٷ يف ٍىهح اظتٺٴا‪ ،‬اٹوٍبٹخ (ٽٶبٍو‪ :‬ٵٺُخ اٹزوثُخ وّاوٿ اٹزلهٌَ جببٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ يف ٍڂخ ‪.)0١٠7‬‬

‫‪٫‬‬
‫ٓ‬

‫وحبش اٹجبؽش‪ ،‬ٵبٿ حبش ‪٥‬ڀ أ‪٥‬الٷ يف ٍىهح اظتٺٴ‪ ،‬واٹجبؽش َجؾش ‪٥‬ڀ‬

‫اْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ‪.‬‬

‫اٹٮٖٸ اطتبٽٌ‪ :‬ٽڂبڅظ اٹجؾش‬

‫يف څنا اٹجؾش ٍٺٴ اٹجبؽش ٽڂهغُخ اٹجؾش يف ٵزبة اٹجؾش اٹ‪٦‬ٺپٍ اٹنٌ‬

‫ؤٕلهرڄ عبٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ يف ٵزبثخ اظتٲبالد ؤو اٹوٍبٹخ اٹ‪٦‬ٺپُخ‬

‫ثإٿ اظتڂهظ اٹ‪٦‬ٺپٍ ‪٥‬ٺً اْٱٸ ال ثل ٹڄ ؤٿ َز‪ٚ‬پڀ ثإهث‪٦‬خ ‪٥‬ڂبٕو وٽڂهب‪:‬‬

‫‪ .٠‬ځى‪ ٣‬اٹجؾش‬

‫ځى‪ ٣‬څنا اٹجؾش څى اٹجؾش اظتٶزيب‪٦َ ،‬ين ثزؾٺُٸ اظتْٶالد اٹيت وعلڅب‬

‫اٹجبؽش ٽڀ فالٷ ٱواءح اٹٶزت واظتٲبالد واٹوٍبٹخ اظتز‪٦‬ٺٲخ هبنا اٹجؾش يف‬
‫‪25‬‬
‫اظتٶزجخ‪.‬‬

‫‪ .0‬ٽٖله اٹجُبځبد‬

‫ا‪ .‬اظتٖله اٍْبٍٍ‬

‫اظتٖله اٍْبٍٍ اٹنٌ اٍز‪٦‬پٺڄ اٹجبؽش يف څنا اٹجؾش څى اْشتبء اظتْزٲخ‬

‫يف ٵزبة ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا محمپل ٽڂًن اصتڂجبى‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫‪Lexy. J. Moleong, Metode Penelitian Kualitatif (Bandung: Remaja Rosda Jaya, 2017), h.‬‬
‫‪6.‬‬

‫ٓ‬
‫ٯ‬

‫ة‪ .‬اظتٖله اٹضبځىٌ‬

‫اظتٖبكه اٹضبځىَخ اٹيت اٍز‪٦‬پٺهب اٹجبؽش څٍ اظتٖبكه اٹيت حتزىٌ ‪٥‬ٺً‬

‫ٽ‪٦‬ٺىٽبد ٽڂٲىٹخ ‪٥‬ڀ اْشتبء اظتْزٲخ ٵبظتٲبالد واٹٶزت اْفوي‪.‬‬

‫‪ٝ .3‬وَٲخ رت‪ ٤‬اٹجُبځبد‬

‫ٱل ٱبٻ اٹجبؽش جيپ‪ ٤‬اظتىاك ٽ‪ ٤‬أ‪٥‬زپبك ‪٥‬ٺً اٹ‪ٞ‬وَٲخ اظتزٶزجُخ ثٲواءح‬

‫اٹٲٖخ ااٹْوَٶبٿا يف ٵزبة ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ محمپل ٽڂًن اطتڂجبى ٱواءح‬

‫ثبٹلٱخ ٍب ََپهب اٹجبؽش ثبْزتو وث‪٦‬ل مٹٴ رت‪ ٤‬اٹجبؽش ٽب وٍټ ٽڀ ٱجٸ‬

‫اضتٖىٷ ‪٥‬ٺً ځزُغخ ٽڂزٮ‪٦‬خ ٹٶزبثخ اٹوٍبٹخ‪.‬‬

‫‪ٝ .٨‬وَٲخ حتٺُٸ اٹجُبځبد‬

‫‪ٝ‬وَٲخ حتٺُٸ اٹجُبځبد اٹيت اٍزقلٽهب اٹجبؽش څٍ حتٺُٸ ؤځىا‪ ٣‬اْشتبء‬

‫اظتْزٲخ ثز‪٦‬وَ‪ ٬‬ؤوىاهنب وٽ‪٦‬بهنب وحتٺُٸ ؤوىاٿ اْشتبء اظتْزٲخ ثز‪٦‬وَ‪ ٬‬اضتوو‪٫‬‬

‫اجملوكَخ واضتوو‪ ٫‬اظتيَلَخ وحتٺُٸ ب‪٥‬واة اْشتبء اظتْزٲخ ٽڀ اْشتبء اظتْزٲخ يف‬

‫ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا اٹيت رت‪٦‬هب اٹجبؽش ٽڀ ٱجٸ ثٮهټ اظت‪٦‬ىن ٍب‬

‫حيلك اٹجبؽش ځى‪ ٣‬اصتپٺخ اشتُخ ؤو ٭‪٦‬ٺُخ‪ .‬بما ٵبځذ اشتُخ حيلك اٹجبؽش هٵڂُهب‬

‫اظتجزلؤ واطتّّ‪ .‬بما ٵبځذ ٭‪٦‬ٺُخ حيلك اٹجبؽش اٹٮ‪٦‬ٸ واٹٮب‪٥‬ٸ‪ .‬بما ٵبٿ اٹٮ‪٦‬ٸ‬

‫ٽز‪٦‬لَب َجؾش اٹجبؽش ‪٥‬ڀ اظتٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‪.‬‬

‫ٯ‬
‫ه‬

‫اٹٮٖٸ اٹَبكً‪ :‬ؤ‪٩‬واٗ اٹجؾش و٭ىا‪٥‬لڃ‬

‫ؤ‪٩‬واٗ اٹجؾش‪:‬‬

‫ظت‪٦‬و٭خ ځى‪ ٣‬ؤشتبء اظتْزٲخ اظتىعىكح يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫ٹزى‪ُٙ‬ؼ ؤوىاٿ ؤشتبء اظتْزٲخ اظتىعىكح يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ‬ ‫‪.2‬‬

‫ااٹْوَٶبٿا‪.‬‬

‫ظت‪٦‬و٭خ ب‪٥‬واة ؤشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫وؤٽب ٭ىا‪٥‬ل اٹجؾش‪:‬‬

‫‪ .٠‬ٹٺجبؽش‪ :‬ٹيَبكح اظت‪٦‬و٭خ ‪٥‬ڀ اْشتبء اظتْزٲخ‪.‬‬

‫‪ .0‬ٹٺٲبهت‪ :‬ٹيَبكح اظت‪٦‬و٭خ ‪٥‬ڀ اْشتبء اظتْزٲخ اظتىعىكح يف ٱٖٔ بٍالٽُخ‬

‫ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا‪.‬‬

‫‪ .3‬ٹٺغبٽ‪٦‬خ‪ :‬ٹيَبكح اظتواع‪ ٤‬ٹٺغبٽ‪٦‬خ أٍالٽُخ يف ٽواع‪ ٤‬ٱَټ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ‬

‫وآكاهبب وؤٿ َٶىٿ څنا اٹجؾش ځب٭‪٦‬ب وٽواع‪٦‬ب ؤوال ٹٺجبؽضٌن اْفوَڀ‪.‬‬

‫ه‬
 ‫اٹجبة اٹضبين‬

‫ځ‪٢‬وح اٹ‪٦‬بٽخ ‪٥‬ڀ اْشتبء اظتْزٲخ‬

‫اٹٮٖٸ اْوٷ‪ :‬ر‪٦‬وَ‪ ٬‬اْشتبء اظتْزٲخ‬

‫‪26‬‬
‫االّزٲبٯ يف اٹٺ‪٪‬خ‪ٕ :‬ى‪ ٧‬ٵٺپخ ٽڀ ؤفوي ‪٥‬ٺً ؽَت ٱىاځٌن اٹٖو‪.٫‬‬

‫االّزٲبٯ يف االٕ‪ٞ‬الػ څى اٱ‪ٞ‬ب‪ ٣‬٭و‪ ٣‬ٽڀ ؤٕٸ‪َ ،‬لوه يف رٖبهَٮڄ ؽوو‪٫‬‬

‫مٹٴ إْٸ ؤو ؤفن ٵٺپخ ٽڀ ؤفوي ثز‪ًُ٪‬ن ٽب‪ ،‬ٽ‪ ٤‬رڂبٍت يف اظت‪٦‬ىن ؤو هك ٵٺپخ بىل‬

‫ؤفوي ٹزڂبٍجهپب يف اٹٺٮ‪ ٠‬واظت‪٦‬ىن‪ ،‬ؤو ځي‪ ٣‬ٹٮ‪ ٠‬ٽڀ آفو ثْو‪ ٛ‬ٽڂبٍجزهپب ٽ‪٦‬ىن‬

‫وروٵُجب وٽ‪٪‬بَوهتپب يف اٹُٖ‪٪‬خ‪ 27.‬واالّزٲبٯ ‪٥‬ڂل ػتپل ؤٍ‪٦‬ل اٹڂبكهٌ ؤٿ االّزٲبٯ‪:‬‬

‫‪28‬‬
‫رىٹُل ٹج‪ ٘٦‬اْٹٮب‪ ٟ‬ٽڀ ث‪ ٘٦‬واٹوعى‪ ٣‬هبب بىل ؤٕٸ واؽل‪.‬‬

‫٭بْشتبء اظتْزٲخ څٍ ؤشتبء ؤفند ٽڀ ؤٕٸ واؽل ٵپٶزىة ٽڀ ٭‪٦‬ٸ ٵزت ٭ةٿ‬

‫اٹٮ‪٦‬ٸ ؤٕٸ ٽڀ اْشتبء اظتْزٲخ ٵپب مڅت اٹٶى٭ُىٿ بىل ؤٿ االٍټ ٽْزٰ‪ 29.‬وٹنٹٴ‬

‫ََپً ّٲُٰ ؤؿ ٭ةٿ ّٲُٲب ّٰ ٽڀ ّٲُٰ آفو ٽڀ اظتٖله اٹىاؽل‪.‬‬

‫ٽڀ ث‪ ٘٦‬اٹز‪٦‬وَ‪ ٬‬٭ٲٖو اٹجبؽش يف ّوو‪ ٛ‬اْشتبء اظتْزٲخ وڅٍ‬

‫‪26‬‬
‫بثواڅُټ ٽٖ‪ٞ‬ٮً وؤٕلٱبئڄ‪ ،‬اظت‪٦‬غټ اٹىٍُ‪( ٜ‬اٹ‪ٞ‬جٲخ اطتبٽَخ‪ :‬ٽٶزجخ اٹْووٯ اٹلوٹُخ ‪ ٠٨30‬ڃ‪ 0١٠٠/‬ٻ)‪.5١8 .ٓ ،‬‬
‫‪27‬‬
‫بٽُٸ ثلَ‪٦َ ٤‬ٲىة‪ ،‬٭ٲڄ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ وفٖبئٖهب (اٹ‪ٞ‬جٲخ ااْوىل‪ :‬ثًنود‪ :‬كاه اٹضٲب٭خ أٍالٽُخ‪.٠86 .ٓ ،)٠986 ،‬‬
‫‪28‬‬
‫ػتپل ؤٍ‪٦‬ل اٹڂبكهٌ‪ ،‬٭ٲڄ اٹٺ‪٪‬خ ٽڂبڅٺڄ وٽَبئٺڄ (ثًنود‪ :‬ٽٶزجخ اٹ‪ٖ٦‬وَخ‪ ٠٨3١ ،‬ڃ‪ 0١١9/‬ٻ)‪.057 .ٓ ،‬‬
‫‪29‬‬
‫ٵپبٷ اٹلَڀ ؤيب اٹّّٵبد‪ ،‬أځٖب‪ ٫‬يف ٽَبئٸ اطتال‪ ٫‬ثٌن اٹڂؾىٌَن اٹجٖوٌَن واٹٶى٭ٌُن‪ ،‬اصتيء اْوٷ (ثًنود‪ :‬كاه اٹٮٶو‪ ،‬ثلوٿ ٍڂخ)‪.ٓ ،‬‬
‫‪.6‬‬

‫‪٠3‬‬
‫‪0‬‬

‫‪ .٠‬څڂبٳ ٵٺپخ ؤٕٺُخ‬

‫‪ .0‬څڂبٳ ٽْبهبخ اضتوو‪٫‬‬

‫‪ .3‬څڂبٳ ٽڂبٍجخ يف اظت‪٦‬ىن‬

‫اٹٮٖٸ اٹضبين‪ :‬ؤځىا‪ ٣‬اْشتبء اظتْزٲخ‬

‫واْشتبء اظتْزٲخ رڂٲَټ بىل ‪ْ٥‬وح وڅٍ‪ :‬اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‪ ،‬اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‪ ،‬اٹٖٮخ‬

‫اظتْجهخ‪ ،‬ٽجبٹ‪٪‬خ ثبٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‪ ،‬اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‪ ،‬اٍټ اظتٶبٿ‪ ،‬اٍټ اٹيٽبٿ‪ ،‬واٍټ آٹخ‪،‬‬
‫‪3١‬‬
‫اظتپٖله اظتُپٍ‪ ،‬واظتٖله اظتيَل‪.‬‬

‫‪ .٠‬ر‪٦‬وَ‪ ٬‬اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬

‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ څى ځى‪ ٣‬ٽڀ ؤځىا‪ ٣‬اٹىٕ‪ ٬‬وٵبٿ ٕبئ‪٦‬ب ٽڀ ؤ٭‪٦‬ٸ اظت‪٦‬ٺىٽخ ٍىاء‬
‫‪31‬‬
‫ٵبٿ اٹٮ‪٦‬ٸ الىٽب اٵَٮى وځبٻا ؤو ٽ‪٦‬زلَب اٵٲوؤ ؤو ؤٽوا ؤو ٽ‪٦‬ززبال ؤو ٕؾُؾب‪.‬‬

‫ٱبٷ اظتزىيل زتُل‪ٕ :‬ٮخ رافن ٽڀ اٹٮ‪٦‬ٸ اظت‪٦‬ٺىٻ وكٷ ‪٥‬ٺً ٽ‪٦‬ىن وٱ‪ ٤‬ٽڀ اظتىٕى‪ ٫‬هبب‬
‫‪32‬‬
‫ؤو ٱبٻ ثڄ ‪٥‬ٺً وعڄ اضتلوس وال اٹضجىد ٵٶبرت وغتزهل‪.‬‬

‫وبما ضت‪ ٠‬اٹز‪٦‬وَ‪ ٬‬اٹنٌ ‪ّّ٥‬ڃ ‪٥‬جل اظتَُؼ‪ :‬اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ ُٕ‪٪‬خ رلٷ ‪٥‬ٺً ٽب وٱ‪٤‬‬

‫ٽڂڄ اٹٮ‪٦‬ٸ ؤو ٱبٻ ثڄ ‪٥‬ٺً ٽ‪٦‬ىن اضتلوس ٵٶبرت وعبٽل واظتواك ثبضتلوس ؤٿ َٶىٿ‬

‫‪30‬‬
‫ٽٖ‪ٞ‬ٮً اٹ‪٪‬الَُين‪ ،‬عبٽ‪ ٤‬اٹلهوً اٹ‪٦‬وثُخ‪.5 .ٓ ،‬‬
‫‪31‬‬
‫ٍوٌ ؤٍوٌ وځيت‪ ،‬ااٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ يف ٍىهح اٹجٲوحا‪ ،‬اٹوٍبٹخ‪.٠١ .ٓ ،‬‬
‫‪32‬‬
‫ثلَو ٽزىىل زتُل‪ ،‬ٹ‪٪‬خ أ‪٥‬واة‪.٠٨0 .ٓ ،‬‬

‫‪2‬‬
‫‪3‬‬

‫اضتلس ؤٌ ٽ‪٦‬ىن اٹٲبئټ ثبٹٮب‪٥‬ٸ ٽزغلكا ٹٖبؽجڄ يف بؽلٌ ؤىٽڂخ اٹضالصخ‪ 33.‬٭‪٦‬و‪ ٫‬ؤٿ‬

‫االٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ څى ُٕ‪٪‬خ اٹىٕ‪ ٬‬اظتإفىمح ٽڀ اٹٮ‪٦‬ٸ اظت‪٦‬ٺىٻ‪ .‬وؤٽب اٹُٖ‪٪‬خ اظتٖى‪ ٧‬ٽڀ‬

‫اٹٮ‪٦‬ٸ رَپً ثبّٔزٲبٯ ؤو ؤشتبء اظتْزٲخ‪.‬‬

‫ٽڀ ث‪ ٘٦‬اٹز‪٦‬به‪٥ ٫‬و٭ڂب ؤٿ اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ څى االٍټ ؤو اٹٺٮ‪ ٠‬اٹنٌ َجٌن وٱى‪٣‬‬

‫اٹٮ‪٦‬ٸ واٹٮب‪٥‬ٸ‪.‬‬

‫‪ .0‬ر‪٦‬وَ‪ ٬‬اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬

‫ٕٮخ رافن ٽڀ اٹٮ‪٦‬ٸ اظت‪٦‬ٺىٻ‪ ،‬ٹٺلالٹخ ‪٥‬ٺً ؽلس ‪٥‬ٺً اظتىٕى‪ ٫‬هبب ‪٥‬ٺً وعؼ‬
‫‪34‬‬
‫اضتلوس واٹزغلك‪ ،‬ال اٹضجىد واٹلواٻ ٵپٶزىة وؽتووه ثڄ ٽٶوٻ وٽڂ‪ٞ‬ٺٰ ثڄ‪.‬‬

‫َ‪٦‬و‪ ٫‬اٹٖو٭ُىٿ اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ ثإځڄ‪ٕ :‬ٲخ ٽْزٲخ ٽڀ اظت‪ٚ‬و‪ ٣‬اظتجين ٹٺپغهىٷ‬

‫ٹٺلالٹخ ‪٥‬ٺً ؽلس وٱ‪٥ ٤‬ٺً اظتىٕى‪٥ ٫‬ٺً وعڄ اضتلوس واٹزغلك ال اٹضجىد ؿتى‪:‬‬
‫‪35‬‬
‫ٽٶزىة وٽٶوٻ ؽتووه ثڄ‪.‬‬

‫ٱبٷ ‪٥‬جلڃ اٹواعؾٍ‪ :‬اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ څى اٍټ َْزٰ ٽڀ اٹٮ‪٦‬ٸ اظت‪ٚ‬به‪ ٣‬اظتز‪٦‬لٌ‬
‫‪36‬‬
‫اظتجين اجملهىٷ وڅى َلٷ ‪٥‬ٺً وٕ‪ ٬‬ٽڀ َٲ‪٥ ٤‬ٺُڄ اٹٮ‪٦‬ٸ‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫عىه رتزوٌ ‪٥‬جل اظتَُؼ‪ ،‬ٽ‪٦‬غټ ٱىا‪٥‬ل اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ يف علاوٷ وٹىؽبد (ثًنود‪ :‬ٹجڂبٿ‪ ٠98٠ ،‬ٻ)‪.8١ .ٓ ،‬‬
‫‪34‬‬
‫اظتٖ‪ٞ‬ٮً اٹ‪٪‬الَُين‪ ،‬عبٽ‪ ٤‬اٹلهوً اٹ‪٦‬وثُخ‪.٠80 .ٓ ،‬‬
‫‪35‬‬
‫ػتپل ‪٥‬ىاك اضتپىى‪ ،‬ٽل اٹ‪ٞ‬و‪ ٫‬يف ٽَبئٸ ٽڀ ٭ڀ اٹٖو‪( ٫‬كاه اٹُبىوهٌ اٹ‪٦‬ٺپُخ ٹٺڂْو واٹزىىَ‪ ٤‬ثلوٿ ٍڂخ)‪.93 .ٓ ،‬‬
‫‪36‬‬
‫‪٥‬جلڃ اٹواعؾٍ‪ ،‬اٹز‪ٞ‬جُٰ اٹٖويف (ثًنود‪ :‬كاه اٹڂه‪ٚ‬خ اٹ‪٦‬وثُخ ‪ ٠393‬ڃ)‪.8٠ .ٓ ،‬‬

‫‪3‬‬
‫‪٨‬‬

‫ٱبٷ ػتپل ؽٌَن اْىڅوٌ‪ :‬اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ څى ٽب ُٕ‪ ٨‬ٽڀ اظت‪ٚ‬به‪ ٣‬اجملهىٷ‬
‫‪37‬‬
‫ٹٺلالٹخ ‪٥‬ٺً ٽڀ وٱ‪٥ ٤‬ٺُڄ ٭‪٦‬ٸ اٹٮب‪٥‬ٸ‪.‬‬

‫ٽڀ ث‪ ٘٦‬اٹز‪٦‬به‪٥ ٫‬و٭ڂب ؤٿ اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ څى االٍټ اظتْزٰ ٽڀ اٹٮ‪٦‬ٸ اظت‪ٚ‬به‪٣‬‬

‫اجملهىٷ ٹٺلالٹخ ‪٥‬ٺً ؽلس وٱ‪٥ ٤‬ٺً اظتىٕى‪٥ ٫‬ٺً وعڄ اضتلوس واٹزغلك ال اٹضجىد‬

‫ٵپٶزىة ٽْزٰ ٽڀ ٭‪٦‬ٸ (ٵزت)‪.‬‬

‫‪ .3‬ر‪٦‬وَ‪ ٬‬اٹٖٮخ اظتْجهخ‬

‫اٹٖٮخ اظتْجهخ څٍ ٕٮخ ٽْجهخ ثبٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‪ .‬ٹٶڀ ٽڀ اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ واٍټ‬

‫اظتٮ‪٦‬ىٷ وىځب فبٕب ؤٽب اٹٖٮخ اظتْجهخ ٭ٺٌُ عتب وىٿ فٔ ثٸ روك ‪٥‬ٺً ؤوىاٿ ٽز‪٦‬لكح‬
‫‪38‬‬
‫ور‪٦‬وَ‪ ٬‬ثبٹَپب‪ ٣‬واٹوعى‪ ٣‬بىل ٵزت اٹٺ‪٪‬خ‪.‬‬

‫ٱبٷ ‪٥‬جلڃ اٹواعؾٍ‪ :‬اٹٖٮخ اظتْجهخ څى اٍټ َٖب‪ ٧‬ٽڀ اٹٮ‪٦‬ٸ اٹالىٻ ٹٺلالٹخ ‪٥‬ٺً‬

‫ٽ‪٦‬ىن اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ وٽڀ ٍب شتىڃ (اٹٖٮخ اظتْجهخ) ؤٌ اٹيت رْجڄ اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ يف اظت‪٦‬الىن‪،‬‬

‫‪٥‬ٺً ؤٿ اٹٖو٭ٌُن َٲىٹىٿ بٿ اٹٖٮخ اٹْجهخ رٮزوٯ ‪٥‬ڀ اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ يف ؤهنب رلٷ ‪٥‬ٺالً‬
‫‪39‬‬
‫ٕٮخ صبثزخ‪.‬‬

‫‪37‬‬
‫ػتپل ؽٌَن اْىڅوٌ‪ ،‬٭ڀ اٹٖو‪( ٫‬اٹ‪ٞ‬ج‪٦‬خ اْوىل‪ :‬اٹٶىَذ‪ :‬كاه اٹ‪٢‬بڅوَخ ٹٺڂْو واٹزىىَ‪ ٠3١0 ٤‬ڃ)‪.3١ .ٓ ،‬‬
‫‪ (Jogjakarta, 1957), h. 92; dikutip dalam Said,‬اٹڂؾى واٹٖو‪ ٫‬ور‪ٞ‬جُٰ ‪٥‬ٺُهپب ‪Ahmad Al-Shalabiy,‬‬
‫‪38‬‬

‫‪Laely Yuliani. “Al-Washfu (Kata Sifat) dalam Bahasa Arab dan Derivasinya”, Jurnal Al-Hikmah:‬‬
‫‪h. 24‬‬
‫‪39‬‬
‫‪٥‬جلڃ اٹواعؾٍ‪ ،‬اٹز‪ٞ‬جُٰ اٹٖويف‪.79 .ٓ ،‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫ٽڀ ث‪ ٘٦‬اٹز‪٦‬به‪٥ ٫‬و٭ڂب ؤٿ ٕٮخ ٽْجهخ څى ٕٮخ ٽ‪٦‬ڂهب ٽْجهخ ثبٍټ اٹٮب‪٥‬الٸ‬

‫ٹٶڀ ؤوىاهنب ؼتزٺ‪٥ ٬‬ڀ اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ واٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ ٵوؽُټ ٽْزٰ ٽڀ ٭‪٦‬ٸ (هؽټ)‪.‬‬

‫‪ .٨‬ر‪٦‬وَ‪ ٬‬ٽجبٹ‪٪‬خ ثبٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬

‫يف ٽ‪٦‬غټ اٹ‪ٌ٦‬ن‪ :‬ااظتجبٹ‪٪‬خ‪ :‬ؤٿ رجٺ‪ ٨‬ٽڀ اٹ‪٦‬پٸ عهلٳا‪ 40.‬ويف ٽ‪٦‬غټ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ‬

‫اظت‪٦‬بين‪ :‬ااظتجبٹ‪٪‬خ‪ :‬ٽٖله ثبٹ‪ ٨‬واظتجبٹ‪٪‬خ ځى‪ ٣‬ٽڀ ؤشتبء اٹٮب‪٥‬ٺٌن َلٷ اٹٶضًنح وٵٺهب شتب‪ُٓ٥‬خ‬
‫‪41‬‬
‫ٽڀ اٹٮ‪٦‬ٸ اٹضالصٍ‪.‬‬

‫ٱبٷ ػتپل ؽٌَن اْىڅوٌ‪ :‬اٍټ اظتجبٹ‪٪‬خ څى ٵٸ وٕ‪ ٬‬ؽىٷ ‪٥‬ڀ وىٿ اٍټ‬

‫اٹٮب‪٥‬ٸ‪ 42.‬٭بالٍټ اظتجبٹ‪٪‬خ څى ٵٸ وٕ‪ ٬‬ٹٶڀ ؤوىاهنب ؼتزٺ‪٥ ٬‬ڀ اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‪.‬‬

‫‪ .5‬ر‪٦‬وَ‪ ٬‬اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬

‫ٱبٷ ٽٖ‪ٞ‬ٮً اٹ‪٪‬الَُين‪ :‬اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ َافن ٽڀ ٭‪٦‬ٸ ٹزلٷ ‪٥‬ٺً ؤٿ ُّئٌن اّزوٵب‬
‫‪43‬‬
‫يف ٕٮخ‪ ،‬وىاٿ ؤؽلمهب ‪٥‬ٺً اِفو ٭ُهب‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬فٺُٸ ؤ‪٥‬ٺټ ٽڀ ٍ‪ُ٦‬ل وؤ٭‪ٚ‬ٸ ٽڂڄ‪.‬‬

‫ٱبٷ ‪٥‬جلڃ اٹواعؾٍ‪ :‬اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ څى َٖب‪٥ ٧‬ٺً وىٿ (ؤ٭‪٦‬ٸ) ٹٺلالٹخ ‪٥‬ٺً ؤٿ‬
‫‪44‬‬
‫ُّئٌن اّزوٵب يف ٕٮخ ٽ‪ُ٦‬ڂخ وىاك ؤؽلمهب ‪٥‬ٺً اِفو ٭ُهب‪.‬‬

‫‪40‬‬
‫ځىه ٭ىىَخ ٭‪ُٚ‬ٺخ‪ ،‬إُ‪ ٨‬اظتجبٹ‪٪‬خ يف ٕىهح آٷ ‪٥‬پواٿ (كهاٍخ حتٺُٺُخ ٕو٭ُخ)ا‪ ،‬اٹوٍبٹخ (ٽٶبٍو‪ :‬ٵٺُخ اٹزوثُخ وّاوٿ اٹزلهٌَ جببٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ‬
‫أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ يف ٍڂخ ‪ ;٠٠ .ٓ .)0١٠8‬اؤًُّن بىل ؤثى ‪٥‬جل اهلل اطتٺُٸ ثڀ ؤزتل‪ ،‬ٽ‪٦‬غټ اٹ‪ٌ٦‬ن (كاه وٽٶزجخ اعتالٷ ثلوٿ ٍڂخ)‪.٨0٠ .ٓ ،‬‬
‫‪41‬‬
‫اظت‪٦‬بين ر‪٦‬وَ‪ ٬‬وٽ‪٦‬ىن ٽجبٹ‪٪‬خ يف ٽ‪٦‬غټ اظت‪٦‬بين اصتبٽ‪ – ٤‬ٽ‪٦‬غټ ‪٥‬ويب‪https://www.almaany.com/ar/dict/ar- .‬‬
‫‪ ، ar/%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%A9/‬٭زؼ يف ‪ 07‬ٽبَى ‪.0١03‬‬
‫‪42‬‬
‫ػتپل ؽٌَن اْىڅوٌ‪ ،‬٭ڀ اٹٖو‪ ،٫‬اٹ‪ٞ‬ج‪٦‬خ اْوىل‪.09 .ٓ ،‬‬
‫‪43‬‬
‫ٽٖ‪ٞ‬ٮً اٹ‪٪‬الَُين‪ ،‬عبٽ‪ ٤‬اٹلهوً اٹ‪٦‬وثُخ‪.٠93 .ٓ ،‬‬

‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫ٽڀ ث‪ ٘٦‬اٹز‪٦‬به‪٥ ٫‬و٭ڂب ؤٿ اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ څى اٍټ َلٷ ‪٥‬ٺً اْ٭‪ٚ‬ٺُخ ‪٥‬ڂل‬

‫اظتٲبهځخ و َٶىٿ ‪٥‬ٺً وىٿ (ؤَ ْ٭‪َٚ‬ٸ) ٹٺپنٵو و(٭ُ‪ِ٦‬ٺًَ) ٹٺپاځش ٵإ٭‪ٚ‬ٸ ٽڂڄ ٽْزٰ ٽڀ‬

‫٭‪٦‬ٸ ٭‪ٚ‬ٸ‪.‬‬

‫‪ .6‬ر‪٦‬وَ‪ ٬‬اٍټ اٹياٿ واظتٶبٿ‬

‫ٱبٷ ّبكٌ اٹَُل ‪٥‬جُل‪ :‬اٍټ اٹيٽبٿ څى اٍټ َلٷ ‪٥‬ٺً ىٽبٿ ؽلوس اٹٮ‪٦‬ٸ‬
‫‪45‬‬
‫وَٶىٿ ‪٥‬ٺً وىٿ ( َٽ ْٮ‪َ٦‬ٸ) ؤو ( َٽ ْٮ‪ٔ٦‬ٸ)‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫ٱبٷ ‪ :‬اٍټ اٹيٽبٿ واظتٶبٿ مهب اشتبٿ ٽٖى‪٩‬بٿ ٹيٽبٿ وٱى‪ ٣‬اٹٮ‪٦‬ٸ ؤو ٽٶبځڄ‪.‬‬

‫٭بٍټ اٹيٽبٿ واظتٶبٿ مهب اشتبٿ َلالٿ ‪٥‬ٺً اٹيؽتبٿ واظتٶبٿ ٵپَغل ٽْزٰ ٽڀ ٭‪٦‬ٸ‬

‫ٍغل ؤٌ اظتٶبٿ َٖٺً ٭ُڄ‪.‬‬

‫‪ .7‬ر‪٦‬وَ‪ ٬‬اٍټ آٹخ‬

‫ٱبٷ ‪٥‬جلڃ اٹواعؾٍ‪ :‬اٍټ اِٹخ څى اٍټ َْزٰ ٽڀ اٹٮ‪٦‬ٸ اٹلالٹخ ‪٥‬ٺً وڅى ال‬
‫‪47‬‬
‫َْزٰ بال ٽڀ اٹٮ‪٦‬ٸ اٹضالصٍ اظتز‪٦‬لٌ‪.‬‬

‫اٍټ اِٹخ څى اٍټ ٽْزٰ ٽڀ اٹٮ‪٦‬ٸ اٹضالصٍ اجملوك اظتز‪٦‬لٌ ٹٺلالٹخ ‪٥‬ٺً اِٹخ ٹٮٔ‪٦‬ٸِ‬
‫‪48‬‬
‫حيزبط بىل اِٹخ ٵپٶڂَخ ٽْزٲخ ٽڀ ٭‪٦‬ٸ ٵڂٌ‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪٥‬جلڃ اٹواعؾٍ‪ ،‬اٹز‪ٞ‬جُٰ اٹٖويف‪.9٨ .ٓ ،‬‬
‫‪45‬‬
‫ّبكٌ اٹَُل ‪٥‬جُل‪ ،‬ٱبٽىً اْ٭‪٦‬بٷ اظتْزٲبد اٹ‪٦‬وثُخ (اٹ‪ٞ‬ج‪٦‬خ اْوىل‪ :‬ثوٓ‪٩‬وا‪ ٠3١0 ٫‬ڃ)‪.03 .ٓ ،‬‬
‫‪46‬‬
‫ؤزتل اضتپالوٌ‪ّ ،‬نا اٹ‪٦‬و‪ ٫‬يف ٭ڀ اٹٖو‪( ٫‬اٹ‪ٞ‬ج‪٦‬خ اْوىل‪ :‬ثًنود‪ :‬كاه اٹٮٶو اٹ‪٦‬ويب ‪.05 .ٓ ،)٠999‬‬
‫‪47‬‬
‫‪٥‬جلڃ اٹواعؾٍ‪ ،‬اٹز‪ٞ‬جُٰ اٹٖويف‪.88 .ٓ ،‬‬

‫‪6‬‬
‫‪7‬‬

‫ٽڀ ث‪ ٘٦‬اٹز‪٦‬به‪٥ ٫‬و٭ڂب ؤٿ اٍټ اِٹخ څى ٽإفىم ٽڀ اٹٮ‪٦‬ٸ اٹضالصٍ اجملوك ٹٺلالٹخ‬

‫‪٥‬ٺً اِٹخ ٹٔٮ‪٦‬ٸٍ ٵپٮزبػ څٍ آٹخ ځٮزؼ هبب اٹجبة‪ ،‬٭بظتٮزبػ څى اٍټ اِٹخ ٽڀ ٭‪٦‬ٸ ٭زؼ‪.‬‬

‫‪ .8‬ر‪٦‬وَ‪ ٬‬اظتٖله‬

‫اظتٖله يف اٹٺ‪٪‬خ ٽڀ ٵٺپخ ٕله‪َٖ-‬له‪ٕ-‬لوه‪-‬ٽٖله ٽ‪٦‬ڂڄ وٱال‪ ،٤‬وځْالإ‪،‬‬

‫‪٨9‬‬
‫وهع‪ ،٤‬واځزهً بٹُڄ‪ ،‬وهع‪٦‬ڄ‪.‬‬

‫اظتٖله يف االٕ‪ٞ‬الػ څى اٍټ َلٷ ‪٥‬ٺً ٽ‪٦‬ىن غتوك ‪ً٩‬ن ٽورج‪ ٜ‬ثيٽڀ‪ 50.‬٭بظتٖله‬

‫څى اٍټ ال َلٷ ‪٥‬ٺً ىٽڀ ٽبٗ ؤو ىٽڀ ٽ‪ٚ‬به‪ ٣‬ؤو ىٽڀ ٽَزٲجٸ‪.‬‬

‫اظتٖله يف كهاٍخ ؿتىَخ وٕو٭ُخ رَپُبد ؤفوي‪ :‬اْؽلاس ‪٥‬ڂل ٍُجىَڄ‪ ،‬بثڀ‬

‫َ‪ ،ُِ٦‬بثڀ عين وؤؽلاس اْشتبء ‪٥‬ڂل ٍُجىَڄ واٍټ اضتلس ‪٥‬ڂل بثڀ ٍُلڃ‪ ،‬بثڀ‬

‫اضتبعت واٍټ اضتلصبٿ ‪٥‬ڂل ٍُجىَڄ‪ ،‬اٹيؼتْوٌ‪ ،‬بثڀ َ‪ ،ُِ٦‬بثڀ ٽبٹٴ واٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬

‫‪٥‬ڂل اظتّّك‪ ،‬بثڀ ‪ٖ٥‬ٮىه واالٍټ اٹٮ‪٦‬ٺٍ ‪٥‬ڂل اظتَزْوٱىٿ واٍټ اظت‪٦‬ىن ‪٥‬ڂل بثڀ َ‪،ُِ٦‬‬

‫اٹوٖ‪ ،ٍٙ‬اظتواكٌ‪ ،‬اٹَُى‪ ٍٝ‬واضتلس ‪٥‬ڂل ٍُجىَڄ‪ ،‬بثڀ عين‪ ،‬بثڀ َ‪ ُِ٦‬واضتلس اصتبه‬

‫‪48‬‬
‫‪Khoiri, Contoh Isim Alat dan Contohnya, - Khoiri.com‬‬
‫‪https://www.khoiri.com/2021/10/contoh-isim-alat-dan-pengertiannya.html?m=1 , diakses pada 27‬‬
‫‪Mei 2023.‬‬
‫‪49‬‬
‫بثواڅُټ ٽٖ‪ٞ‬ٮً وؤٕلٱبئڄ‪ ،‬اظت‪٦‬غټ اٹىٍُ‪ ،ٜ‬اٹ‪ٞ‬ج‪٦‬خ اطتبٽَخ (ٽٶزجخ اٹْووٯ اٹلوٹُخ ‪ ٠٨30‬ڃ‪ 0١٠٠/‬ٻ)‪.5١8 .ٓ ،‬‬
‫‪5١‬ػتپل ؽٌَن اْىڅوٌ‪ ،‬٭ڀ اٹٖو‪.07 .ٓ ،٫‬‬

‫‪7‬‬
‫‪8‬‬

‫‪٥‬ٺً ٭‪٦‬ٸ ‪٥‬ڂل رَپُخ ٱلميخ واٹٮ‪٦‬ٸ ‪٥‬ڂل ٍُجىَڄ‪ ،‬اٹٮواء بثڀ َ‪ ُِ٦‬واظتضبٷ ‪٥‬ڂل ؤوائٸ‬
‫‪5٠‬‬
‫اٹڂؾبح واظت‪٦‬بين ‪٥‬ڂل بثڀ ثبثْبم‪ ،‬بثڀ َ‪ ُِ٦‬واالٍټ ‪٥‬ڂل بثڀ ٽبٹٴ‪.‬‬

‫ٽڀ ث‪ ٘٦‬اٹز‪٦‬به‪٥ ٫‬و٭ڂب ؤٿ اظتٖله څى اٍټ َلٷ ‪٥‬ٺً ٽ‪٦‬ىن ثلوٿ ٽ‪٦‬ىن اٹيٽڀ‬

‫واظتٶبٿ ؤو اضتَلَسٔ وٹڄ ؤشتبء ٵضًنح ‪٥‬ڂل ؿتىٌَن‪.‬‬

‫اٹٮٖٸ اٹضبٹش‪ :‬ؤوىاٿ اْشتبء اظتْزٲخ‬

‫‪ .٠‬ؤوىاٿ اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬

‫ؤوىاٿ اٹٮ‪٦‬ٸ اٹضالصٍ اجملوك ثيَبكح ؽو‪ ٫‬اْٹُ‪ ٬‬ث‪٦‬ل ؽو‪ ٫‬اٹٮبء ٵٖبكٯ ٽڀ‬
‫‪52‬‬
‫(ٕلٯ) وؤٽب ‪ً٩‬ن صالصٍ غتوك ثزجلَٸ ؤوٷ ؽو٭ڄ ٽڀ ٭‪٦‬ٸ اظت‪ٚ‬به‪ ٣‬حبو‪ ٫‬ٽُټ‪.‬‬

‫ؤ‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اٹضالصٍ اجملوك وڅٍ‬

‫٭‪٦‬ٸ‪َ -‬ٮ‪٦‬ٸ ‪ ..........‬٭ب‪٥‬ٸ‬

‫ة‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل حبو‪ ٫‬ؤو اٹٮ‪٦‬ٸ اٹوثب‪ ٍ٥‬وڅٍ‪:‬‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‪َ -‬ٮب‪٥‬ٸ ‪ ..........‬ٽٮب‪٥‬ٺخ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‪َ -‬ٮ‪٦‬ٸ ‪ ............‬ٽٮ‪٦‬ٸ‬

‫٭‪ٓ٦‬ٸ‪َ -‬ٮ‪ٓ٦‬ٸ ‪ .............‬ٽٮ‪ٓ٦‬ٸ‬

‫‪51‬‬
‫عىهط ٽزوٌ ‪٥‬جل اظتَُؼ وڅبين عىهط ربثوٌ‪ ،‬اطتٺُٸ ٽ‪٦‬غټ ٽٖ‪ٞ‬ٺؾبد اٹڂؾى اٹ‪٦‬ويب (ثًنود‪ :‬ٽٶزجخ ٹجڂبٿ ‪.39٠ .ٓ ،)٠99١‬‬
‫‪52‬‬
‫‪Laely Yuliani Said, “Al-Wasfhu (Kata Sifat) dalam Bahasa Arab dan Derivasinya ”,‬‬
‫‪Jurnal Al-Hikmah: h. 26; dikutip dalam Aly Al-Jaarim dan Musthafa Amiin, Al-Nahwu Al-‬‬
‫‪Waadhih Fiy Qawaa’id Al-‘Arabiyyah, vol. 3 (Mesir: Al-Maktabah Al-Taufiyqiyyah, 2015), h. 523.‬‬

‫‪8‬‬
‫‪9‬‬

‫ط‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل حبو٭ٌن ؤو اٹٮ‪٦‬ٸ اطتپبٍٍ وڅٍ‪:‬‬

‫ب٭ز‪٦‬ٸ‪َ -‬ٮز‪٦‬ٸ ‪ ...........‬ٽٮز‪٦‬ٸ‬

‫بځٮ‪٦‬ٸ‪َ -‬ڂٮ‪٦‬ٸ ‪ ...........‬ٽڂٮ‪٦‬ٸ‬

‫رٮ‪ٓ٦‬ٸ‪َ -‬زٮ‪ٓ٦‬ٸ ‪ ............‬ٽزٮ‪ٓ٦‬ٸ‬

‫رٮب‪٥‬ٸ‪َ -‬زٮب‪٥‬ٸ ‪ ..........‬ٽزٮب‪٥‬ٸ‬

‫ب٭‪ٓ٦‬ٸ‪َ -‬ٮ‪ٓ٦‬ٸ ‪ ..............‬ٽٮ‪٦‬ٸّ‬

‫ك‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل ثضالصخ ؤؽو‪ ٫‬ؤو اٹٮ‪٦‬ٸ اٹَلاٍٍ وڅٍ‪:‬‬

‫بٍزٮ‪٦‬ٸ‪ََ -‬زٮ‪٦‬ٸ ‪ ........‬ٽَزٮ‪٦‬ٸ‬

‫ب٭‪٦‬ى‪٥‬ٸ‪َ-‬ٮ‪٦‬ى‪٥‬ٸ ‪ ..........‬ٽٮ‪٦‬ى‪٥‬ٸ‬

‫ب٭‪٦‬ىٓٷ‪َ-‬ٮ‪٦‬ىٓٷ ‪ .............‬ٽٮ‪٦‬ىٓٷ‬

‫ب٭‪٦‬بٷّ‪َ -‬ٮ‪٦‬بٷّ ‪ ............‬ٽٮ‪٦‬بٷّ‬

‫ڃ‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اٹوثب‪ ٍ٥‬اجملوك وڅى‪:‬‬

‫٭‪٦‬ٺٸ‪َ -‬ٮ‪٦‬ٺٸ ‪ ............‬ٽٮ‪٦‬ٺٸ‬

‫و‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل حبو‪ ٫‬ؤو اطتپبٍٍ وڅى‪:‬‬

‫رٮ‪٦‬ٺٸ‪َ -‬زٮ‪٦‬ٺٸ ‪ ..........‬ٽزٮ‪٦‬ٺٸ‬

‫ى‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل حبو٭ٌن ؤو اٹَلاٍٍ ومهب‪:‬‬

‫‪9‬‬
‫‪٠١‬‬

‫ب٭‪٦‬ڂٺٸ‪َ -‬ٮ‪٦‬ڂٺٸ ‪ .........‬ٽٮ‪٦‬ڂٺٸ‬

‫ب٭‪٦‬ٺٸّ‪َ -‬ٮ‪٦‬ٺٸّ ‪ ...........‬ٽٮ‪٦‬ٺٸّ‬

‫‪ .0‬ؤوىاٿ اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬

‫ؤوىاٿ اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ ٽڀ اٹٮ‪٦‬ٸ اٹضالصٍ اجملوك رٖب‪٥ ٧‬ٺً وىٿ‪َ :‬ٽ ْٮ‪ُ٦‬ىِٷ ٵپٶزىة‪.‬‬

‫وؤٽب ‪ً٩‬ن اٹضالصٍ اجملوك رٖب‪٥ ٧‬ٺً وىٿ ٽ‪ٚ‬به‪٥‬ڄ اظتجين ٹٺپغهىٷ ٽ‪ ٤‬بثاللاٷ ؽالو‪٫‬‬
‫‪53‬‬
‫اظت‪ٚ‬به‪٥‬خ ٽُپّب ٽ‪ٚ‬پىٽخ و٭زؼ ٽب ٱجٸ اِفو ٵپََُجٖؼ‪.‬‬

‫ؤ‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اٹضالصٍ اجملوك وڅٍ‪:‬‬

‫٭‪٦‬ٸ‪َ -‬ٮ‪٦‬ٸ ‪ ..........‬ٽَ ْٮ ُ‪ِ ٦‬ىٷ‬

‫ة‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل حبو‪ ٫‬ؤو اٹٮ‪٦‬ٸ اٹوثب‪ ٍ٥‬وڅٍ‪:‬‬

‫٭َب‪َ٥‬ٸَ‪َُ -‬ٮَب‪ُ ٔ٥‬ٸ ‪ُ ..........‬ٽٮَب‪َ٥‬ٸ‬

‫ؤَ ْ٭‪َ٦‬ٸَ‪ْ َ -‬ٮ‪ُ ٔ٦‬ٸ ‪ُ ............‬ٽ ْٮ‪َ٦‬ٸ‬

‫٭َ‪َّ٦‬ٸَ‪َُ -‬ٮَ‪ُ ّٔ٦‬ٸ ‪ُ .............‬ٽ َٮ‪ٖ٦‬ٸ‬

‫ط‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل حبو٭ٌن ؤو اٹٮ‪٦‬ٸ اطتپبٍٍ وڅٍ‪:‬‬

‫بِ ْ٭زال‪َ٦‬ٸَ‪ْ َ -‬ٮزَ‪ُ ٔ٦‬ٸ ‪ُ ............‬ٽٮَْز‪َ٦‬ٸ‬

‫‪53‬‬
‫َبٌٍن اضتب٭‪ ٠‬ػتپل ‪٥‬ٺٍ ٍٺ‪ٞ‬بين‪ ،‬بحتب‪ ٫‬اٹ‪ٞ‬و‪ ٫‬يف ‪٥‬ٺټ اٹٖو‪( ٫‬اٹ‪ٞ‬ج‪٦‬خ اْوىل‪ :‬كٽْٰ‪ :‬ٽٶزجخ ٹَبٿ اٹ‪٦‬وة ‪ ٠٨٠7‬ڃ‪ ٠996/‬ٻ)‪.ٓ ،‬‬
‫‪.٠١7‬‬

‫‪10‬‬
‫‪٠٠‬‬

‫بِِځٮَ‪َ٦‬ٸَ‪َِ -‬ڂٮَ‪ُ ٔ٦‬ٸ ‪ ............‬ٽُِڂٮَ‪َ٦‬ٸ‬

‫ر‪ٚ‬ٮَ‪َّ٦‬ٸَ‪َ -‬زَٮَ‪ُ َّ٦‬ٸ ‪ .............‬ٽُزَٮَ‪َّ٦‬ٸ‬

‫رَٮَب‪َ٥‬ٸَ‪َ -‬زَٮَب‪ُ َ٥‬ٸ ‪ ..........‬ٽُزَٮَب‪َ٥‬ٸ‬

‫بِ ْ٭‪َّ٦‬ٸَ‪ْ َ -‬ٮ‪ُ َّ٦‬ٸ ‪ُ ..............‬ٽ ْٮ‪َ٦‬ٸّ‬

‫ك‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل ثضالصخ ؤؽو‪ ٫‬ؤو اٹٮ‪٦‬ٸ اٹَلاٍٍ وڅٍ‪:‬‬

‫َزَ ْٮ‪َ٦‬ٸ‬
‫َزَ ْٮ‪ُ ٔ٦‬ٸ ‪ ........‬ٽُ ِ‬
‫بِ ٍِزَ ْٮ‪َ٦‬ٸَ‪ِ َ -‬‬

‫بِ ْ٭‪ِ َ٦‬ى‪َ٥‬ٸَ‪ْ َ-‬ٮ‪ِ َ٦‬ى‪ُ ٔ٥‬ٸ ‪ ..........‬ٽُ ْٮ‪ِ َ٦‬ى‪َ٥‬ٸ‬

‫بِ ْ٭‪َ٦‬ىَّٷَ‪ْ َ-‬ٮ‪٦‬ىِّ ُٷ ‪ .............‬ٽُ ْٮ‪َ٦‬ىَّٷ‬

‫بِ ْ٭‪َ٦‬بٷَّ‪ْ َ -‬ٮ‪َ٦‬بٷُّ ‪ .............‬ٽُ ْٮ‪َ٦‬بٷّ‬

‫ڃ‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اٹوثب‪ ٍ٥‬اجملوك وڅى‪:‬‬

‫٭َ ِ‪٦‬ٺَٸَ‪َُ -‬ٮَ ِ‪٦‬ٺٔ ُٸ ‪ ............‬ٽُٮَ ِ‪٦‬ٺَٸ‬

‫و‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل حبو‪ ٫‬ؤو اطتپبٍٍ وڅى‪:‬‬

‫رَٮَ ِ‪٦‬ٺَٸَ‪َ -‬زَٮَ ِ‪٦‬ٺَ ُٸ ‪ ..........‬ٽُزَٮَ ِ‪٦‬ٺَٸ‬

‫ى‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل حبو٭ٌن ؤو اٹَلاٍٍ ومهب‪:‬‬

‫بِ ْ٭‪َِ٦‬ڂٺَٸَ‪ْ َ -‬ٮ‪َِ٦‬ڂٺٔ ُٸ ‪ُ ..........‬ٽ ْٮ‪َِ٦‬ڂٺَٸ‬

‫‪11‬‬
‫‪٠0‬‬

‫‪54‬‬
‫ب٭ْ‪َ٦‬ٺَٸَّ‪َ -‬ٮ ْٺ‪َ٦‬ٺٔٸُّ ‪ ............‬ٽٮْ‪َ٦‬ٺَٸّ‪.‬‬

‫‪ .3‬ؤوىاٿ اٹٖٮخ اظتْجهخ‬

‫اٹجبة اْوٷ‪َ :‬٭‪ٔ٦‬ٸَ‪َ -‬ٮ‪َ٦‬ٸ‪ ،‬ورإٌب ٽڂڄ ‪٥‬ٺً صالصخ ؤوىاٿ‪ ،‬څٍ‪:‬‬

‫ؤ‪َ .‬ؤ ْ٭‪َ٦‬ٸ ٹٺپنٵو وَ٭‪ِ٦‬ٺَبء ٹٺپاځش‬

‫ة‪َ .‬٭‪ِ٦‬ٺَبٿ ٹٺپنٵو و٭َ‪ِ٦‬ٺًَ ٹٺپاځش‬

‫ط‪َ .‬٭‪ٔ٦‬ٸ ٹٺپنٵو وَ٭‪ٔ٦‬ٺَخ ٹٺپاځش‬

‫اٹجبة اٹضبين‪َ :‬٭ ُ‪٦‬ٸَ‪ََ -‬ٮ‪ُ٦‬ٸ‪ ،‬ورإٌب ٽڂڄ ‪٥‬ٺً اوىاٿ ٽز‪٦‬لكح‪ ،‬څٍ‪:‬‬

‫ؤ‪َ .‬٭‪ُِٔ٦‬ٸ‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬ٵومي‪ ،‬رتُٸ‪ ،‬ؽٺُټ‪ ،‬ځجُٸ‪١ ،‬وَ‪ ،٬‬هُّٰ‬

‫ة‪َ .‬٭‪ِ٦‬ٸ‪ ،‬ٽضٸ‪ٙ :‬قټ‪ّ ،‬هټ‪ ،‬شتؼ‪٥ ،‬نة‪٦ٕ ،‬ت‪ ،‬و‪٩‬ل‬

‫ط‪َ .‬٭‪َ٦‬ٸ‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬ؽَڀ‪ ،‬ث‪ٞ‬ٸ‬

‫ك‪ُ .‬٭‪ِ٦‬ٸ‪ ،‬ٽضٸ‪ٕ :‬ٺت‪ ،‬ؽٺى‬

‫ڃ‪َ .‬٭‪ٔ٦‬ٸ‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬فْڀ‪ ،‬ؾتٌ‪ ،‬شتظ‪ٝ ،‬هو‬

‫و‪ٔ .‬٭‪ِ٦‬ٸ‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬ٽٺؼ‪ ،‬هفى‬

‫ى‪َ .‬٭‪َ٦‬بٷ‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬عجبٿ هىاٿ ؽٖبٿ‬

‫‪54‬‬
‫ػتپل ٽ‪ٖ٦‬ىٻ ثڀ ‪٥‬ٺٍ اظت‪ٞ‬ج‪٦‬خ‪ ،‬اْٽضٺخ اٹزٖوَٮُخ ٹٺپلاهً اٹَٺٮُخ اٹْب٭‪ُ٦‬خ‪.3 .ٓ ،‬‬

‫‪12‬‬
‫‪٠3‬‬

‫څنا وٱل عبئذ ٽڀ (َ٭‪َ٦‬ٸ) اٹالىٻ ٱٺُال‪ ،‬و‪٥‬ٺً ؤوىاٿ ٽز‪٦‬لكح‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬څُٓڀ‪ ،‬عُٓل‪،‬‬
‫‪55‬‬
‫ٽُٓذ‪ ،ُٰٓٙ ،‬فٮُ‪ُّ ،٬‬ـ‪ ،‬ؤُّت‪.‬‬

‫‪ .٨‬ؤوىاٿ ٽجبٹ‪٪‬خ اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬

‫ؤوىاٿ ٱَُُخ (ؤوىاٿ اطتپَخ اظتْهىهح)‬

‫ؤ‪َ .‬٭‪ٖ٦‬بٷ‪ ،‬ؿتى‪ :‬عجبه‪٥ ،‬ياٻ‪ ،‬ٱزبٷ‪ّ ،‬واة‪ ،‬وٕب‪ ،٫‬ؽواػ‬

‫ة‪ٔ .‬ٽ ْٮ‪َ٦‬بٷ‪ ،‬ؿتى‪ :‬ٽٲىاٷ‪ ،‬ٽ‪٦‬ىاه‪ ،‬ٽٲلاٻ‪ ،‬ٽٮ‪ٚ‬بٷ‪ ،‬ٽ‪ٞ٦‬بء‪ ،‬ٽڂؾبه‪ ،‬ٽ‪٦‬ىاٿ‪،‬‬

‫ؽتَبػ‬

‫ط‪َ .‬٭‪ُ٦‬ىِٷ‪ ،‬ؿتى‪ :‬ؤٵىٷ‪ّ ،‬ووة‪٩ ،‬ٮىه‪ٕ ،‬جىه‪ ،‬ځاوٻ‪ ،‬وٹىك‬

‫ك‪ .‬٭‪ُ٦‬ٸ‪ ،‬ؿتى‪٥ :‬ٺُټ‪ ،‬شتُ‪ ،٤‬ثًٖن‪ ،‬ٱلَو‪ ،‬ؽٮُ‪٠‬‬

‫ڃ‪َ .‬٭‪ٔ٦‬ٸ‪ ،‬ؿتى‪ :‬ؽنه‪ ،‬٭هټ‪ ،‬٭‪ٞ‬ڀ‪ ،‬ٹجٰ‪ ،‬٭ٶڄ‬

‫ؤوىاٿ ‪ً٩‬ن ٱُبٍُخ‬

‫ؤ‪ .‬٭َب‪ُ٥‬ىِٷ‪ ،‬ؿتى‪ :‬٭بهوٯ‬

‫ة‪ُ .‬٭‪َ٦‬بٷ‪ ،‬ؿتى‪٥ :‬غبة‬

‫ط‪ُ .‬٭‪ٖ٦‬بٷ‪ ،‬ؿتى‪ :‬ٵجبه‬

‫ك‪َ .‬٭‪ٖ٦‬بٹَخ‪ ،‬ؿتى‪ :‬هؽبٹخ‪ ،‬٭هبٽخ‪٥ ،‬الٽخ‪ ،‬ځَبثخ‪ ،‬ځىاؽخ‬

‫‪55‬‬
‫َبٌٍن اضتب٭‪ ٠‬ػتپل ‪٥‬ٺٍ ٍٺ‪ٞ‬بين‪ ،‬بحتب‪ ٫‬اٹ‪ٞ‬و‪ ٫‬يف ‪٥‬ٺټ اٹٖو‪.٠٠3 .ٓ ،٫‬‬

‫‪13‬‬
‫‪٠٨‬‬

‫ڃ‪َ .‬٭‪ِ٦‬ٺَبٿ‪ ،‬ؿتى‪ :‬هزتبٿ‬

‫و‪ُ .‬٭‪ٗ٦‬ىٷ‪ ،‬ؿتى‪ :‬ٱلوً‬

‫‪56‬‬
‫ى‪ .‬٭ٔ‪ُِِّ٦‬ٸ‪ ،‬ؿتى‪ٕ :‬لَٰ‪ٍ ،‬ٶًن‪.‬‬

‫‪ .5‬وىٿ اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬

‫‪57‬‬
‫وؤٽب وىٿ الٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ څى‪ :‬ؤ٭‪٦‬ٸ‪.‬‬

‫‪ .6‬ؤوىاٿ اٍټ اٹيٽبٿ اظتٶبٿ‬

‫ؤ‪ .‬ٽڀ اٹضالصٍ اجملوك َإرُبٿ ‪٥‬ٺً وىځٌن‪َ :‬ٽ ْٮ‪َ٦‬ٸ و َٽٮْ‪ٔ٦‬ٸ‪َ .‬إرُبٿ ‪٥‬ٺً َٽ ْٮ‪َ٦‬ٸ يف‬

‫صالس ؽالد‪:‬‬

‫‪ -‬بما ٵبٿ اٹضالصٍ ٽ‪ٚ‬پىٻ اٹ‪ٌ٦‬ن يف اظت‪ٚ‬به‪ ،٣‬ٽضٸ‪ :‬ٵزَت َٶزُت ٽَٶْزَت‪ ،‬ٱزَٸ‬

‫َٲزُٸ َٽٲْزَٸ‪ ،‬ؽَٸّ ُحيٸّ ػتٸّ‪.‬‬

‫‪ -‬بما ٵبٿ اٹضالصٍ ٽٮزىػ اٹ‪ٌ٦‬ن يف اظت‪ٚ‬به‪ ،٣‬ٽضٸ‪ :‬رتَ‪ ٤‬جيپَ‪ ٤‬غتپَ‪ ،٤‬ٹ‪ٔ٦‬ت َٺ‪َ٦‬ت‬

‫ٽٺ‪٦‬ت‪ّ ،‬وِة َْوَة ٽْوَة‪.‬‬

‫‪ -‬بما ٵبٿ اٹضالصٍ ٽ‪٦‬زٸّ االٻ ٽ‪ٞ‬ٺٲب‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬عتب َٺىو ٽٺهًَ‪ ،‬هٽً َوٽٍ ٽوٽً‪،‬‬

‫ٍ‪ ً٦ََ ً٦‬ٽَ‪ ،ًَ٦‬څىي َهىٌ ٽهىَي‪ ،‬و‪ ٍ٦َ ً٥‬ٽَى‪.ًَ٥‬‬

‫‪56‬‬
‫بٽُٸ ثلَ‪٦َ ٤‬ٲىة وٽُْبٷ ‪٥‬بٍٕ‪ ،‬اظت‪٦‬غټ اظتپٮٖٸ يف اٹٺ‪٪‬خ واْكة (اٹ‪ٞ‬ج‪٦‬خ اْوىل‪ :‬ثًنود‪ ،‬ٹجبٿ‪ :‬كاه اٹ‪٦‬ٺټ اظتٺٺٌُن ‪.777 .ٓ ،)٠987‬‬
‫‪57‬‬
‫‪Laely Yuliani Said, “Al-Washfu (Kata Sifat) dalam Bahasa Arab dan‬‬
‫‪Derivasinya”, Jurnal Al-Hikmah: h. 28.‬‬

‫‪14‬‬
‫‪٠5‬‬

‫وَإرُبٿ ‪٥‬ٺً َٽ ْٮ‪ٔ٦‬ٸ يف ؽبٹزٌن‪:‬‬

‫‪ -‬بما ٵبٿ اٹضالصٍ ٽٶَىه اٹ‪ٌ٦‬ن يف اظت‪ٚ‬به‪ ،٣‬ٽضٸ‪ٕ :‬و‪َٖ ٫‬وِ‪ ٫‬ٽٖوِ‪،٫‬‬

‫‪٥‬وٗ َ‪٦‬وِٗ ٽ‪٦‬وِٗ‪ ،‬عٺٌ جيٺٌٔ غتٺٌٔ‪ ،‬څج‪َ ٜ‬هجِ‪ ٜ‬ٽهجِ‪.ٜ‬‬

‫‪ -‬بما ٵبٿ اٹضالصٍ ٽضبالً واوَبً ٽ‪ٞ‬ٺٲبً ٕؾُؼ اٹالٻ‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬وهك ٽَىِهِك‪ ،‬وٱ‪٬‬‬

‫ٽَ ِىٱٔ‪ ،٬‬وعِٸ ٽَىِعِٸ‪ ،‬وٍـ ٽَىٍِٔـ‪.‬‬

‫ة‪ .‬ٽڀ ‪ً٩‬ن اٹضالصٍ‪َ :‬إرُبين ‪٥‬ٺً وىٿ اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‪ ،‬ؤٌ‪٥ :‬ٺً وىٿ اظت‪ٚ‬به‪ ٣‬ٽ‪٤‬‬
‫‪58‬‬
‫بثلاٷ ؽو‪ ٫‬اظت‪ٚ‬به‪٥‬خ ٽُپبً ٽ‪ٚ‬پىٽخ‪ ،‬ورؼ ٽب ٱجٸ اِفو‪.‬‬

‫ؤ‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اٹضالصٍ اجملوك وڅٍ‪:‬‬

‫٭‪٦‬ٸ‪َ -‬ٮ‪٦‬ٸ ‪َ ..........‬ٽ ْٮ‪ُ٦‬ىِٷ‬

‫ة‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل حبو‪ ٫‬ؤو اٹٮ‪٦‬ٸ اٹوثب‪ ٍ٥‬وڅٍ‪:‬‬

‫٭َب‪َ٥‬ٸَ‪َُ -‬ٮَب ٔ‪٥‬ٸُ ‪ُ ..........‬ٽٮَب‪َ٥‬ٸ‬

‫َؤ ْ٭‪َ٦‬ٸَ‪ْ َ -‬ٮ ٔ‪٦‬ٸُ ‪ُ ............‬ٽ ْٮ‪َ٦‬ٸ‬

‫َ٭‪َّ٦‬ٸَ‪َ َُ -‬ٮ ّ‪ٔ٦‬ٸُ ‪ُ .............‬ٽ َٮ‪ٖ٦‬ٸ‬

‫ط‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل حبو٭ٌن ؤو اٹٮ‪٦‬ٸ اطتپبٍٍ وڅٍ‪:‬‬

‫ِب٭ْزال‪َ٦‬ٸَ‪َ -‬ٮَْز ٔ‪٦‬ٸُ ‪ُ ............‬ٽٮَْز‪َ٦‬ٸ‬

‫‪58‬‬
‫َبٌٍن اضتب٭‪ ٠‬ػتپل ‪٥‬ٺٍ ٍٺ‪ٞ‬بين‪ ،‬بحتب‪ ٫‬اٹ‪ٞ‬و‪ ٫‬يف ‪٥‬ٺټ اٹٖو‪.٠05 .ٓ ،٫‬‬

‫‪15‬‬
‫‪٠6‬‬

‫بِِځ َٮ‪َ٦‬ٸَ‪َِ -‬ڂ َٮ ٔ‪٦‬ٸُ ‪ ............‬ٽُِڂ َٮ‪َ٦‬ٸ‬

‫ر‪َ ٚ‬ٮ‪َّ٦‬ٸَ‪ََ -‬ز َٮ ّ‪َ٦‬ٸُ ‪ .............‬ٽَُز َٮ‪َّ٦‬ٸ‬

‫َرٮَب‪َ٥‬ٸَ‪ََ -‬زٮَب َ‪٥‬ٸُ ‪ ..........‬ٽَُزٮَب‪َ٥‬ٸ‬

‫بِ ْ٭‪َّ٦‬ٸَ‪ْ َ -‬ٮ‪ُ َّ٦‬ٸ ‪ُ ..............‬ٽ ْٮ‪َ٦‬ٸّ‬

‫ك‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل ثضالصخ ؤؽو‪ ٫‬ؤو اٹٮ‪٦‬ٸ اٹَلاٍٍ وڅٍ‪:‬‬

‫بٍَِِز ْٮ‪َ٦‬ٸَ‪َََِ -‬ز ْٮ ٔ‪٦‬ٸُ ‪ ........‬ٽََُِز ْٮ‪َ٦‬ٸ‬

‫ِب ْ٭‪ِ َ٦‬ى‪َ٥‬ٸَ‪ْ َ-‬ٮ‪ِ َ٦‬ى ٔ‪٥‬ٸُ ‪ُ ..........‬ٽ ْٮ‪ِ َ٦‬ى‪َ٥‬ٸ‬

‫ِب ْ٭‪َ٦‬ىَّٷَ‪َ-‬ٮْ‪ّ ٦‬ىِٷُ ‪ُ .............‬ٽ ْٮ‪َ٦‬ىَّٷ‬

‫ِب ْ٭‪َ٦‬بٷَّ‪ْ َ -‬ٮ‪َ٦‬بٷُّ ‪ُ .............‬ٽ ْٮ‪َ٦‬بٷّ‬

‫ڃ‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اٹوثب‪ ٍ٥‬اجملوك وڅى‪:‬‬

‫َ٭‪ِ٦‬ٺَٸَ‪َ َُ -‬ٮ‪ِٔ٦‬ٺٸُ ‪ُ ............‬ٽ َٮ‪ِ٦‬ٺَٸ‬

‫و‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل حبو‪ ٫‬ؤو اطتپبٍٍ وڅى‪:‬‬

‫َر َٮ‪ِ٦‬ٺَٸَ‪ََ -‬ز َٮ‪َِ٦‬ٺٸُ ‪ ..........‬ٽَُز َٮ‪ِ٦‬ٺَٸ‬

‫ى‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل حبو٭ٌن ؤو اٹَلاٍٍ ومهب‪:‬‬

‫ِب ْ٭‪َ٦‬ڂِٺَٸَ‪ْ َ -‬ٮ‪َ٦‬ڂِٔٺٸُ ‪ُ ..........‬ٽ ْٮ‪َ٦‬ڂِٺَٸ‬

‫‪16‬‬
‫‪٠7‬‬

‫‪59‬‬
‫ب ْ٭‪َ٦‬ٺَٸَّ‪ََ -‬ٮ ْٺ‪َٔ٦‬ٺٸُّ ‪ ............‬ٽ ْٮ‪َ٦‬ٺَٸّ‪.‬‬

‫اٹاځش ٽڀ ؤشتبء اظتٶبٿ‪ :‬ٱل رلفٸ ربء اٹزإځُش ‪٥‬ٺً ؤشتبء اظتٶبٿ ٽضٸ‪ :‬ػت‪ّٞ‬خ‪،‬‬
‫‪60‬‬
‫ٽلهٍخ‪ ،‬ٽيه‪٥‬خ‪ ،‬ٽ‪ٞ‬ج‪٦‬خ‪ ،‬ٽْوٱخ‪.‬‬

‫‪ .7‬ؤوىاٿ اٍټ آٹخ‬

‫ؤ‪ٔ .‬ٽ ْٮ‪َ٦‬بٷ‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬ځْو ٽٔڂَِْو‪ ،‬ٱوَٗ ٔٽ ْٲوَاٗ‪ ،‬عل‪ٔ ٫‬ٽغِلَا‪ ٍّّ ،٫‬ٽٔجََِبه‬

‫ة‪ٔ .‬ٽ ْٮ‪َ٦‬ٸ‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬ٹٲ‪ ٜ‬ٽٺٲ‪ ،ٜ‬كٱ‪ ٤‬ٽل٭‪٥ ،٤‬ي‪ ٫‬ٽ‪٦‬ي‪ ،٫‬ٱٔٓ ٽٲٔٓ‬
‫‪61‬‬
‫ط‪ٔ .‬ٽ ْٮ‪َ٦‬ٺَخ‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬ٹ‪ ٰ٦‬ٽٺ‪٦‬ٲخ‪ ،‬ٵڂٌ ٽٶڂَخ‪ٝ ،‬وٯ ٽ‪ٞ‬وٱخ‪.‬‬

‫‪ .8‬ؤوىاٿ اظتٖله‬

‫ؤ‪ .‬ٽٖبكه اٹضالصٍ‬

‫‪ -‬٭إٽب َ٭ َ‪٦‬ٸَ ثبٹٮزؼ‪ ،‬و٭‪٦‬ٸ ثبٹٶَو اظتز‪٦‬لَِّبٿ‪ ،‬٭ٲُبً ٽٖلهمهب‪ :‬٭‪٦‬ٸ‪ ،‬ثٮزؼ ٭َٶىٿ‪،‬‬

‫‪ٙ‬وِثبً و٭َهِټَ ٭َهِپبً‪ ،‬وؤٽڀ ؤٽڂب‪ ،‬بال بٿ كٷ اْوٷ ‪٥‬ٺً عو٭خ‪ ،‬٭ٲُبٍڄ ٭‪٦‬بٹخ‬
‫‪ٚ‬وَةَ َ‬
‫ٵَ‬

‫ثٶَو ؤوٹڄ‪ ،‬ٵبطتُب‪ٝ‬خ واضتُبٵخ‪.‬‬

‫‪ -‬وؤٽب ٭‪٦‬ٸ ثٶَو اٹ‪ٌ٦‬ن اٹٲبٕو‪ ،‬٭پٖلهڃ اٹٲُبٍٍ‪َ :‬٭ َ‪٦‬ٸَ ثٮزؾزٌن‪ ،‬ٵال ٭وػ ٭وؽبً بال‬

‫بٿ كٷ ‪٥‬ٺً ؽو٭خ ؤو والَخ ٭ٲُبٍڄ‪ :‬٭‪٦‬بٹخ‪ ،‬ثٶَو اٹٮبء‪ ،‬ٵال ويل ‪٥‬ٺُهټ والَخ ؤو كٷ‬

‫‪59‬‬
‫ػتپل ٽ‪ٖ٦‬ىٻ ثڀ ‪٥‬ٺٍ اظت‪ٞ‬ج‪٦‬خ‪ ،‬اْٽضٺخ اٹزٖوَٮُخ ٹٺپلاهً اٹَٺٮُخ اٹْب٭‪ُ٦‬خ‪.3 .ٓ ،‬‬
‫‪60‬‬
‫َٺٌَن اضتب٭‪ ٠‬ػتپل ‪٥‬ٺٍ ٍٺ‪ٞ‬بين‪ ،‬بحتب‪ ٫‬اٹ‪ٞ‬و‪ ٫‬يف ‪٥‬ٺټ اٹٖو‪٠07 .ٓ ،٫‬‬
‫‪61‬‬
‫‪Abu Yusuf Ubaid Bima, Kunci Ilmu Nahwu dan Sharaf (cet. VI; Makassar: Pustaka‬‬
‫‪Amatur-Rahman, 2021 M/1443 H), h. 34.‬‬

‫‪17‬‬
‫‪٠8‬‬

‫‪٥‬ٺً ٹىٿ‪ ،‬٭ٲُبٍڄ ُ٭‪ِ٦‬ٺخ‪ ،‬ث‪ٚ‬ټ ٭َٶىٿ ٵالؾَىٌِ ؽُىٖح‪ ،‬وؽَ ٔپوَ ؽُپِوح‪ ،‬ؤو ٵبٿ ‪٥‬العبً‬

‫ووٕٮڄ ‪٥‬ٺً ٭ب‪٥‬ٸ‪ ،‬٭ٲُبٍڄ‪ :‬٭‪٦‬ىٷ‪ ،‬ث‪ٚ‬ټ اٹٮبء‪ ،‬ٵإى‪ ٫‬اٹىٱذ ؤىو٭بً‪ ،‬وٱلٻ ٽڀ اٹَٮو‬

‫ٱلوٽبً‪ ،‬وٕ‪٦‬ل يف اٹَٺټ واٹلهط ٕ‪٦‬ىكاً‪.‬‬

‫‪ -‬وؤٽب ٭‪٦‬ٸ ثبٹٮزؼ اٹالىٻ ٭ٲُبً ٽٖلهڃ ٭‪ُ٦‬ىٷ‪ ،‬ث‪ٚ‬ټ اٹٮبء‪ ،‬ٵال ٱ‪٦‬ل ٱ‪٦‬ىكاً‪ ،‬وعٺٌ‬

‫عٺىٍبً‪ ،‬وهن٘ هنى‪ٙ‬بً‪ ،‬ٽب مل ر‪٦‬پٸ ‪ُ٥‬ڂڄ‪ ،‬وبال ٭ُٶىٿ ‪٥‬ٺً ٭‪٦‬ٸ ثٮزؼ ٭َٶىٿ ٵال‬

‫ًٍن ؤو ٭‪٦‬بٷ ٳ ٱُبٻ‪ ،‬ؤو ٭‪٦‬بٹخ ٵال ځُبؽخ‪ .‬وٽب مل َلٷُّ ‪٥‬ٺً اٽزڂب‪ ،٣‬وبال ٭ٲُبً‬

‫ٽٖلهڃ ٭‪٦‬بٷ ثبٹٶَو‪ ،‬ٵال ؤىب بثبء‪ ،‬وَځٮَو َٮبهاً‪ ،‬وعَپَ‪ َ٤‬رتب‪٥‬بً‪ ،‬وؤثٰ بثبٱبً‪ .‬ؤو ‪٥‬ٺً‬

‫رٲٺت ٭ٲُبً ٽٖلهڃ ٭‪٦‬الٿ ثٮزؾبد کڄ عبٷ عىالځب‪ ،‬و‪َ٥‬ٺًَ ‪َ٩‬ٺَُبځبً ؤو ‪٥‬ٺً كاء‬

‫٭ٲُبٍڄ ٭‪٦‬بٷ ثبٹ‪ٚ‬ټ ٵال ٽًََْ ث‪ٞ‬ڂڄ ٽْبء‪ .‬ؤو ‪٥‬ٺً ًٍن ٭ٲُبٍڄ َ٭‪ُٔ٦‬ٸ ٵال هؽٸ‬

‫هؽُالً‪ ،‬و َمٽَٸ َمٽُٔال ؤو ‪٥‬ٺً ٕىد ٭ٲُبٍڄ‪ :‬اٹٮ‪٦‬بٷ ثبٹ‪ٚ‬ټ واٹٮ‪ُ٦‬ٸ ٵال ٕوؿ‬

‫ٕواؽبً‪ ،‬و‪َ٥‬ىَي اٹٶٺت ‪٩‬ىاء‪ ،‬وٕهَٸ اٹٮوً ٕهُالً‪ ،‬وځَهَٰ اضتپبه هنُٲبً‪ ،‬وىاه اٍْل‬

‫ىئًناً‪ ،‬ؤو ‪٥‬ٺً ؽو٭خ ؤو والَخ ٭ٲُبً ٽٖلهڃ ٭‪٦‬بٹخ ثبٹٶَو‪ ،‬ٵال جتو جتبهح‪ ،‬و‪٥‬و‪٫‬‬

‫‪٥‬ٺً اٹٲىٻ ‪٥‬وا٭خ‪ :‬بما رٶٺټ ‪٥‬ٺُهټ‪ ،‬وٍٮو ثُڂهټ ٍٮبهح‪ :‬بما ؤٕٺؼ‪.‬‬

‫‪ -‬وؤٽب ٭‪٦‬ٸ ث‪ٚ‬ټ اٹ‪ٌ٦‬ن ٭ٲُبً ٽٖلهڃ‪ :‬٭‪٦‬ىٹخ‪ ،‬ٵٖ‪٦‬ت اٹٍْء ٕ‪٦‬ىثخ‪ ،‬و‪٥‬نة اظتبء‬

‫‪٥‬نوثخ‪ ،‬و٭‪٦‬بٹخ ثبٹٮزؼ‪ ،‬ٵجٺُ‪ ٨‬ثال‪٩‬خ‪ ،‬وَ٭ُٖؼَ ٭َٖبؽخ‪ ،‬وٕوػ ٕواؽخ‪.‬‬

‫اٹْپب‪:ٍ٥‬‬

‫‪18‬‬
‫‪٠9‬‬

‫وٽب عبء ؼتبٹٮبً ظتب رٲلٻ ٭ٺٌُ ثٲُبٍٍ؛ وبمنب څى شتب‪َُ ،ٍ٥‬ؾٮ‪ ٠‬وال َُٲبً ‪٥‬ٺُڄ‪ .‬٭پڀ‬

‫اْوٷ‪ََٝ :‬ٺتَ ‪َٝ‬ٺَجبً‪ ،‬وځََجذَ ځَجبربً‪ ،‬وٵزت ٵزبثبً‪ ،‬وفوًََ ؽواٍخ‪ ،‬وؽَت ػتْجبځبً‪،‬‬

‫وّٶو ُّٶواً‪ ،‬ومٵو مٵواً‪ ،‬وٵَزَټَ ٵضپبځب‪ ،‬وٵَنٔة ٵَنٔثبً‪ ،‬و‪َ٩‬ٺَت ‪َ٩‬ٺَجَخ‪ ،‬وؽَپًَ زتبَخ‪،‬‬

‫و َ‪٩‬ٮَو ُ‪٩‬ٮْواځب‪َ ،‬و َ‪ُٖ٥ ًَٖ٥‬بځبً‪ ،‬وَٱ‪َ ًَٚ‬ٱ‪َٚ‬بء َوڅَلَي څلاَخ‪ ،‬وهؤي هئَخ‪ .‬وٽڀ اٹضبين‪:‬‬

‫‪ٚ‬غَب‪ ،‬و َٵوِڃ َٵوَاڅُٔخ‪ ،‬وٍََ ٔپڀْ ٍٔپَڂب‪َ ،‬وٱَىٌَِ ٱُىٖح‪َ ،‬وٱَجٸ ٱَجُىال‪،‬‬
‫ٹ‪٦‬ت ٹ‪٦‬جب‪ ،‬وَځ‪ٔٚ‬ؼ ُځ ِ‬

‫َڀَ ؽَُِڂب‪،‬‬
‫وَهَؽٔټ هَؽِپَخ‪ .‬وٽڀ اٹضبٹش‪ :‬ٵوٻ ٵوٽب‪ ،‬و َ‪ُ٢٥‬ټ ٔ‪َ٢٥‬پب‪َ ،‬و َٽغُلَ َٽغِلا‪ ،‬وؽَ ُ‬

‫وؽُٺُټَ ؽٔٺْپب‪ ،‬وَعَپٸ رتبال‪.‬‬

‫ة‪ .‬ٽٖبكه ‪ً٩‬ن اٹضالصٍ‬

‫‪ -‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل حبو‪ ٫‬ؤو اٹٮ‪٦‬ٸ اٹوثب‪ ٍ٥‬وڅٍ‪:‬‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‪َ -‬ٮب‪٥‬ٸ ‪ ..........‬ٽٮب‪٥‬ٺخ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‪َ -‬ٮ‪٦‬ٸ ‪ ............‬ب٭‪٦‬بال‬

‫٭‪ٓ٦‬ٸ‪َ -‬ٮ‪ٓ٦‬ٸ ‪ .............‬رٮ‪ُ٦‬ال‬

‫‪ -‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل حبو٭ٌن ؤو اٹٮ‪٦‬ٸ اطتپبٍٍ وڅٍ‪:‬‬

‫ا٭ز‪٦‬ٸ‪َ -‬ٮز‪٦‬ٸ ‪ ...........‬ا٭ز‪٦‬بال‬

‫اځٮ‪٦‬ٸ‪َ -‬ڂٮ‪٦‬ٸ ‪ ...........‬اځٮ‪٦‬بال‬

‫رٮ‪ٓ٦‬ٸ‪َ -‬زٮ‪ٓ٦‬ٸ ‪ ............‬رٮ‪ٓ٦‬ال‬

‫‪19‬‬
‫‪0١‬‬

‫رٮب‪٥‬ٸ‪َ -‬زٮب‪٥‬ٸ ‪ ..........‬رٮب‪٥‬ال‬

‫ا٭‪٦‬ٸّ‪َ -‬ٮ‪٦‬ٸّ ‪ ..............‬ا٭‪٦‬الال‬

‫ك‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل ثضالصخ ؤؽو‪ ٫‬ؤو اٹٮ‪٦‬ٸ اٹَلاٍٍ وڅٍ‪:‬‬

‫اٍزٮ‪٦‬ٸ‪ََ -‬زٮ‪٦‬ٸ ‪ ........‬اٍزٮ‪٦‬بال‬

‫ا٭‪٦‬ى‪٥‬ٸ‪َ-‬ٮ‪٦‬ى‪٥‬ٸ ‪ ..........‬٭‪٦ُ٦‬بال‬

‫ا٭‪٦‬ىٓٷ‪َ-‬ٮ‪٦‬ىٓٷ ‪ .............‬ا٭‪٦‬ىٓاال‬

‫ب٭‪٦‬بٷّ‪َ -‬ٮ‪٦‬بٷّ ‪ ............‬ا٭‪ُ٦‬الال‬

‫ڃ‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اٹوثب‪ ٍ٥‬اجملوك وڅى‪:‬‬

‫٭‪٦‬ٺٸ‪َ -‬ٮ‪٦‬ٺٸ ‪ ............‬٭‪٦‬ٺٺخ‬

‫و‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل حبو‪ ٫‬ؤو اطتپبٍٍ وڅى‪:‬‬

‫رٮ‪٦‬ٺٸ‪َ -‬زٮ‪٦‬ٺٸ ‪ ..........‬رٮ‪٦‬ٺال‬

‫ى‪ .‬اٹٮ‪٦‬ٸ اظتيَل حبو٭ٌن ؤو اٹَلاٍٍ ومهب‪:‬‬

‫ب٭‪٦‬ڂٺٸ‪َ -‬ٮ‪٦‬ڂٺٸ ‪ .........‬ا٭‪٦‬ڂالال‬

‫ب٭‪٦‬ٺٸّ‪َ -‬ٮ‪٦‬ٺٸّ ‪ ...........‬ا٭‪٦‬الّال‬

‫‪20‬‬
‫‪0٠‬‬

‫اٹٮٖٸ اٹواث‪ :٤‬ر‪٦‬وَ‪ ٬‬أ‪٥‬واة‬

‫أ‪٥‬واة څى ر‪ًُ٪‬ن ؤوافو اٹٶٺټ الفزال‪ ٫‬اٹ‪٦‬ىاٽٸ اٹلافٺخ ‪٥‬ٺُهب ٹٮ‪٢‬ب ؤو‬
‫‪62‬‬
‫وٹناٹٴ ميٶڀ اٹٶٺپخ ؤٿ َٶىٿ غتووها بما كفٸ ‪٥‬ٺُهب ؽو‪ ٫‬اصتو ؤو بما‬ ‫رٲلَوا‪.‬‬

‫ٵبٿ ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ يف اٹٶٺپخ‪ .‬وميٶڀ اٹٶٺپخ ؤٿ َٶىٿ ٽڂٖىثب بما كفٸ ‪٥‬ٺُهب ؽو‪٫‬‬

‫اٹڂٖت ؤو ؽو‪ ٫‬اٹزىٵُل ؤو بما ٵبٿ ٽٮ‪٦‬ىال يف اٹٶٺپخ‪.‬‬

‫وٵناٹٴ ؤشتبء ٽْزٲخ ميٶڂهب ؤٿ َز‪ً٪‬ن ؤوافوڅب الفزال‪ ٫‬اٹ‪٦‬ىاٽٸ اٹلافٺخ ‪٥‬ٺُهب‬

‫ٹٮ‪٢‬ب ؤو رٲلَوا ْٿ اْشتبء اظتْزٲخ څٍ بٍټ اظت‪٦‬وة‪ .‬ٹناٹٴ اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‪ ،‬اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‪،‬‬

‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‪ ،‬ٽجبٹ‪٪‬خ ثبٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‪ ،‬اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ اٍټ اظتٶبٿ اٍټ اٹيٽبٿ اٍټ آٹخ‬

‫واظتٖله ميٶڂهټ ؤٿ َز‪ً٪‬ن ؤوافوڅب الفزال‪ ٫‬اٹ‪٦‬ىاٽٸ اٹلافٺخ ‪٥‬ٺُهب ٹٮ‪٢‬ب ؤو رٲلَوا‪.‬‬

‫٭بظتو٭ى‪ ٣‬ٹڄ ‪٥‬الٽبد‪ ،‬ٽڂهب‪:‬‬

‫‪ .٠‬اٹ‪ٚ‬پخ‬

‫‪ -‬أٍټ اظتٮوك‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬ٱوؤ ػتپلْ اٹٶزبة‬

‫‪ -‬اٹزٶضًن‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬عبء اٹ‪ٞ‬الةُ بىل اظتلهٍخ‬

‫‪ -‬رت‪ ٤‬اظتاځش اٹَبمل‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬عبئذ اظتَٺپبدُ بىل اظتَغل‬

‫‪62‬‬
‫‪Moch. Anwar, Ilmu Nahwu Terjemah al-Jurumiyah dan ‘Imrithy (cet ke-33; Bandung:‬‬
‫‪Sinar Baru Algesindo, 2014), h. 11-12.‬‬

‫‪21‬‬
‫‪00‬‬

‫اْشتبء اظتپڂى‪٥‬خ ٽڀ اٹٖو‪ ،٫‬ٽضٸ‪ :‬ثين اظتَبعلُ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ .0‬اْٹ‪٬‬‬

‫‪ -‬اظتضىن‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬ازتلْ وؽَ ْڀ ‪ٝ‬بٹجَبٿٔ علَلَاٿٔ‬

‫‪ .3‬اٹىاو‬

‫‪ -‬رت‪ ٤‬اظتنٵو اٹَبمل‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬اوٹئٴ ‪ ،‬څټ اظتٮٺؾىِٿَ‬

‫‪ -‬اْشتبء اطتَخ‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬عَبءَ اثُ ِىٳَ‬

‫٭بظتڂٖىة ٹڄ ‪٥‬الٽبد‪ ،‬ٽڂهب‪:‬‬

‫‪ .٠‬اٹٮزؾخ‬

‫‪ -‬أٍټ اظتٮواك‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬ٱوؤد اٹٲوآٿَ‬

‫‪ -‬رت‪ ٤‬اٹزٶًَن‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬اّزوَذُ اٹٶُُزتَ‬

‫اْشتبء اظتپڂى‪٥‬خ ٽڀ اٹٖو‪ ،٫‬ٽضٸ‪ :‬ثىن اٹٮىت اظتَبعلَ‬ ‫‪-‬‬

‫‪ .0‬اْٹ‪٬‬‬

‫‪ -‬اْشتبء اضتپَخ‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬هاَذ اثَبٳ يف اٹَىٯ‬

‫‪ .3‬اٹُبء‬

‫‪ -‬اظتضىن‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬ٱوؤدُ ٵزبثُِڀِ‬

‫‪ -‬رت‪ ٤‬اظتنٵو اٹَبمل‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬هاَذ اظتَٺپُِڀَ‬

‫‪22‬‬
‫‪03‬‬

‫‪ .٨‬اٹٶَوح‬

‫‪ -‬رت‪ ٤‬اظتاځش اٹَبمل‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬فٺٰ اهلل اٹَپىَادٔ‬

‫٭بظتو٭ى‪ ٣‬ٹڄ ‪٥‬الٽبد‪ ،‬ٽڂهب‪:‬‬

‫‪ .٠‬اٹٶَوح‬

‫‪ -‬أٍټ اظتٮوك‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬ٵزجذُ ِثٲَٺَټٍ‬

‫‪ -‬رت‪ ٤‬اٹزٶًَن‪ ،‬ٽضٸ‪َ :‬ؤ ْٱ َوؤُ ٵضًنا ٽڀ ٵُُزتٍ‬

‫َغِلٔ ٽ‪ ٤‬ٽَُِٺٔپَبدٕ ؤُ ِفوَي‬

‫‪ -‬رت‪ ٤‬اظتاځش اٹَبمل‪ ،‬ٽضٸ‪ :‬څٍَٔ رَ ْن َڅتُ بٹًَ اٹْپَ ِ‬

‫‪ .0‬اٹُبء‬

‫‪ -‬اظتضىن‪ ،‬ٽضٸ‪َ :‬ؤ ْم َڅتُ بِٹًَ اٹْپَٶْزَجَخٔ ٽ‪َٕ ٤‬لَٔٲَُِڀِ‬

‫‪ -‬رت‪ ٤‬اظتنٵو اٹَبمل‪ ،‬ٽضٸ‪َ :‬ؤكِهًُُ ٭ٍٔ اٹْپَلِهٍََخٔ ٽ‪ ٤‬اٹْ ُپغِزَهِلَٔڀَ‬

‫‪ -‬اْشتبء اطتپَخ‪ ،‬ٽضٸ‪َ :‬ؤ ْم َڅتُ بِٹًَ اٹَٗىٯِ ٽ‪ ٤‬ؤَفُٔٴَ‬

‫‪ .3‬اٹٮزؾخ‬

‫‪ -‬اْشتبء اظتپڂى‪٥‬خ ٽڀ اٹٖو‪ ،٫‬ٽضٸ‪َ :‬مڅَِجذُ بِٹًَ ٽَََبعِلَ‬

‫‪23‬‬
 ‫اٹجبة اٹضبٹش‬

‫اْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا‬

‫ٽوح‬ ‫اْشتبء اظتْزٲخ‬ ‫ٽى‪ٙ‬ى‪ ٣‬يف ثبة‬ ‫هٱټ‬

‫اٹْوَٶبٿ‬

‫‪x‬‬‫‪5‬‬ ‫اظتَغل‬ ‫يف هؽبة اظتَغل‬ ‫‪٠‬‬

‫‪x0‬‬ ‫اٹٶجًن‬ ‫اٹٶجًن‬

‫‪x٠‬‬ ‫َٕٺَبحٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َځ َٮوْ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ا ُظتَٖٺٌِّنَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٵٔزَبةَ‬

‫‪x3‬‬ ‫َرٮًَِْن‬

‫‪x٠‬‬ ‫َوٱُىِهْ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٽُٖزيِٿ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َؤٵَْضوُ‬

‫‪x٠‬‬ ‫څَبكٔتَ‬

‫‪٨6‬‬
‫‪37‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٽََِڂَل‬

‫‪x0‬‬ ‫اصتَبٔٹٌُ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹٲَبهٌِءِ‬

‫‪x٨‬‬ ‫اصتَپُ‪ُ٤‬‬

‫‪x0‬‬ ‫اٹزٖٺَبوَحٔ‬

‫‪x0‬‬ ‫اٹٗڂ‪َْٰٞ‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫َٽقَبهِطَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫رَغىَِلٔ‬

‫‪x0‬‬ ‫ٍَٺُٔټٍ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٱُلُ ِوٻَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٖؾَ‪َ٬‬‬
‫ُٽ ِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َؤٵَْجوِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اظتَُِزَىَََبدٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اظتُڂِزََِجُىٿَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫‪َ٩‬بٹٔت‬

‫‪37‬‬
‫‪38‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫ْغُِِ‪ُ٤‬‬
‫رَ ِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ُٱوٖاءَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫‪َ٥‬بٹَُٔخٕ‬

‫‪x٠‬‬ ‫أِْصٲَبٿٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٽََُُٖو‬

‫‪x٠‬‬ ‫بَِّبهَحَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹْبِځٖٔوا‪ٔ٫‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٱَ ِىٷِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹٲَلِهِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٔٵٮَبََخ‬

‫‪x٠‬‬ ‫وَاٱٔ‪٬‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫ثَبؽٔضُِٔڀَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫‪َٝ‬ٺَت‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹٶََِتِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫االٍِٔز ِ‪٪‬ٮَبهِ‬

‫‪38‬‬
‫‪39‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹ ٗل‪َ٥‬بءِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹوٖاىِٯِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹ َٶوِميِ‬

‫‪x0‬‬ ‫اٹٖز‪َ٦‬بهُ‪ُ٫‬‬ ‫اٹز‪٦‬به‪٫‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫اظتُىا‪ٔ١‬جُِڀَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹزالوَحٔ‬

‫‪x٠١‬‬ ‫ؤَؽِپَلُ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹلٗهُوًِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ِبٱْجَبٷِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َّىِٯٍ‬

‫‪x٠‬‬ ‫٭َبهِ‪ِ٧‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹٖٖجِو‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹلٖهًَِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫‪َ٩‬بٹٔت‬

‫‪x٠١‬‬ ‫َٽؾِپىكٔ‬

‫‪39‬‬
‫‪٨١‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫٭َبهِٯِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ؽَلَٔشُ‬

‫‪x٠‬‬ ‫‪َ٥‬هِلٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َرٲْلَٔوِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اصتَبٽٔ‪َ٤‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫هَاثِ‪ُٜ‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫أٍِالٻِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ُٽ‪َٞ‬بِثٲَخ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ْوَِ‪ٔ٬‬‬
‫اٹ ٖ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٵَٔضًنَح‬

‫‪x0‬‬ ‫ُفوُوطِ‬

‫‪x0‬‬ ‫َغِلٔ‬
‫اظتَ ِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ا َظتؾَجٖخٔ‬

‫‪8‬‬ ‫اٹ‪َ٦‬پَٸِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٱَٺْتِ‬

‫‪40‬‬
‫‪٨٠‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫‪ٔ٩‬ٸٌّ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ؽَََلْ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹ‪َّ٢‬بڅٔوُ‬

‫‪x0‬‬ ‫َٕلََٰٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٽُزََْبثِڄٔ‬

‫‪x0‬‬ ‫ٽَبٹٔٴ‬

‫‪x0‬‬ ‫ا َظتيَاهِ‪ِ٣‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫َ٭ٲُِٔوْ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ُٽٲَبثِٸَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اظتَجِنُوٷِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫‪٬ُٔ٦ٙ‬‬
‫َ‬

‫‪x0‬‬ ‫اٹ‪َّٞ‬پُىػَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َ‪٥‬ٲْٸ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٖرٮْٶُِٔوِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹ‪َ٦‬ب ِعيُ‬

‫‪41‬‬
‫‪٨0‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫َ٭ٲْوِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َر‪ُُِِِ٪‬و‬

‫‪x٠‬‬ ‫وَاٱٔ‪ِ٤‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫ضتيَِِڀِ‬
‫اَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ُٽٲَب‪٤ٔٝ‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫ؤَعُِِوَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َىڅُِٔلٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اضتَپِلُ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹٖٖالحٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫فَب ٔ‪ٝ‬وَح‬

‫‪x٠‬‬ ‫هِثِؼ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ُٽٲَلٖٻ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٍَ‪ُٔ٦‬لٕ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٽََُب‪َ٥‬لَح‬

‫‪x٠‬‬ ‫َؽوَاهَحٕ‬

‫‪42‬‬
‫‪٨3‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٽُجَب َهٵَخً‬

‫‪x٠‬‬ ‫ُؽتٓ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹزٖ ِى٭َُِٰٔ‬

‫‪x0‬‬ ‫اٹجَلِءُ‬ ‫اٹجلء ثبٹ‪٦‬پٸ‬ ‫‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫اٹ‪َ٦‬پَٸِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َٱوَِِجَخً‬

‫‪x0‬‬ ‫ا َظت‪َٞ‬و‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٱٺُٸ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ُٽوَِرٮٔ‪ٍ٤‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٔكٱْخٕ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َٕالؽُٔخ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹْ َپيِهُو‪َ٥‬بدٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫كٔهَاٍَخٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٽُزَإَځَُِّخٕ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ىِهَا‪َ٥‬خَ‬

‫‪43‬‬
‫‪٨٨‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫وٱذ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ځْب‪ٛ‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫‪َ٥‬بٔرِٰ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ضتتٖ‬
‫اَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َؤكَاءِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َځ ْٮٌِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َؤٵَْضوَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َٕلَِٰٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َرٲْلٔميِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٍُ ِو‪َ٥‬خٕ‬

‫‪x٠‬‬ ‫بِْصٲَبٿٕ‬

‫‪x٠‬‬ ‫بِْصٲَبٿٕ‬ ‫اٹَپبء جتىك ثبظت‪ٞ‬و‬ ‫‪٨‬‬

‫‪x0‬‬ ‫اظتَ‪ٞ‬و‬

‫‪x٠‬‬ ‫اظتٔلِهَاهِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹ‪َ٦‬نْة‬

‫‪44‬‬
‫‪٨5‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫ِبمْٿٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹالٽٔ‪ِ٤‬‬

‫‪x٨‬‬ ‫اٹيٖهِ‪ُ٣‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫َرؾََڀِ‬

‫‪x0‬‬ ‫ْوَِِٶَبٿٔ‬
‫اٹ ٖ‬

‫‪x3‬‬ ‫َٽؾِپُىكُ‬

‫‪x3‬‬ ‫ؤَؽِپَلُ‬

‫‪x٠‬‬ ‫رٮٲل‬

‫‪x٠‬‬ ‫بِِٕٺَبػِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹ‪ٖٚ‬بهٖحٔ‬

‫‪x٨‬‬ ‫ُؽتٗ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹ َى٭َبءُ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ْ ِوٵَخُ‬
‫اٹ ٖ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹ‪ٔ٦‬ڂبََخ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹڂِٖجذُ‬

‫‪45‬‬
‫‪٨6‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫ىَاڅٍٔ‬

‫‪x0‬‬ ‫ثَ ِهغَخً‬

‫‪x٠‬‬ ‫٭ٔزِڂَخ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ځٖب‪ٔ١‬وَڀَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ا ُظتغَبوِهَحٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َځ‪َٚ‬بهَح‬

‫‪x٠‬‬ ‫َؽوَاهَحُ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َ٭‪ِٚ‬ٸِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹُِٖٖ‪ٔ٬‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫‪َٝ‬ىَٸ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اظتَپِٺُىءَحُ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹڂَُِٖټُ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ِهٱَخٕ‬

‫‪x٠‬‬ ‫كَالٷِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ؤَِٕىَاد‬

‫‪46‬‬
‫‪٨7‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫َهٱُِٔٲَخً‬

‫‪x٠‬‬ ‫ْوَاػِ‬
‫االځِ ٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫بِځِزَبطِ‬

‫‪x0‬‬ ‫َو٭ُِٔوِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اظتَِڂ َ‪٢‬وُ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اطتَالةُ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َٽيَِِل‬

‫‪x٠‬‬ ‫أِِځ‪َ٦‬بٻ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َّ ِهوُ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ُٽ‪َ٦‬لٖحَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َٕجُِِؾَخٔ‬

‫‪x٨‬‬ ‫ضتَٖبكٔ‬
‫اَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اضتَپِلُ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹْٖٶْوُ‬

‫‪x٠‬‬ ‫فَبٔٹِٰ‬

‫‪47‬‬
‫‪٨8‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫َٕبؽٔتِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اظتَُِْزوَٳٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫‪َ٥‬بٹَُٔخٕ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َ‪٥‬وَِِ‪َٚ‬خٕ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹَْإٽَٸُ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ْوُ‬
‫اٹجِ ِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫عَڂٍِِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ؾُٖىٷِ‬
‫َٽ ِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫وَأ٭وٍ‬

‫‪x0‬‬ ‫اٹلِّهَاٍَخٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫‪ٔ٥‬جَبهَح‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٽََُڂٖڀٍ‬

‫‪x٠‬‬ ‫االځِزٔهَبءِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹزٖنْهَِخٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ځَضو‬

‫‪48‬‬
‫‪٨9‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫اظتَلِهُوًِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫وَا ٍٔ‪َٞ‬خٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٔفٮْخ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َؤكَاءُ‬ ‫ؤكاء ؽٰ اهلل‬ ‫‪5‬‬

‫‪x5‬‬ ‫ؽٌَّٰ‬

‫‪x٨‬‬ ‫َٽؾِپُىِكٕ‬

‫‪x5‬‬ ‫ؤَؽِپَلَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ؾُٖىٷ‬
‫َٽ ِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫وَأ٭وْ‬

‫‪x0‬‬ ‫ٵَجُِِوَح‬

‫‪x٠‬‬ ‫ّبٽـ‬

‫‪x7‬‬ ‫اٹ ُٮ َٲوَاءِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٵَبٽٔٸ‬

‫‪x0‬‬ ‫ؽَ ِپٸِ‬

‫‪x0‬‬ ‫رَىِىَِِ‪ِ٤‬‬

‫‪49‬‬
‫‪5١‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٵَٔضًنَحً‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹجبٱٍ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹزََٖبوٌِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َٕلَِٰٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٵَُِٸِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َٽ ِ‪ِ ٦‬و٭َخٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫بِ ِفوَاطِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َىٵَبح‬

‫‪x٠‬‬ ‫‪َ٥‬پَٸ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٱَىِٷ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َؽَٖبكٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹ‪ُِْ٦‬وِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ا َظت َ‪ٞ‬وِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫عَهِلٕ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َر َ‪٦‬تٍ‬

‫‪50‬‬
‫‪5٠‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫َ٭‪ِٚ‬ٸ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٽٔٶَُْبٷ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اال٭ْٔزوَاػ‬

‫‪x٠‬‬ ‫‪ِ َ٥‬ىكَحَ‬

‫‪x0‬‬ ‫ا َظتؾَجٖخُ‬ ‫امحمجخ رڂٲٺت بىل‬ ‫‪6‬‬

‫‪x3‬‬ ‫‪َ٥‬پٸٍ‬ ‫‪٥‬پٸ ٕبكٯ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َٕبكٔٯٍ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َّوَِِٴ‬

‫‪x٠‬‬ ‫‪َ٩‬بٔئتُ‬

‫‪x٠٠‬‬ ‫َٽؾِپُىك‬

‫‪x٠0‬‬ ‫ؤَؽِپَلُ‬

‫‪x0‬‬ ‫ځَُِْٔ‪ٜ‬‬

‫‪x0‬‬ ‫ؾُٖىٷَ‬
‫ا َظت ِ‬

‫‪x0‬‬ ‫ٕٮَخً‬
‫ٽُڂَب َ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ىَوِعَخ‬

‫‪51‬‬
‫‪50‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫َؤٵَْضوَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َٕلَِٰٔ‬

‫‪x0‬‬ ‫َځ ْٮٌِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫وَؽُِٔل‬

‫‪x٠‬‬ ‫عَهِل‬

‫‪x0‬‬ ‫ٵَٔضًنَح‬

‫‪x٨‬‬ ‫‪َُٔ٩‬بةِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َىٽُِٔٸ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َثٲُٖٔخَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اظتُزَجَٲٍِّ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َ‪٥‬غُِِتُ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َؽٰٓ‬

‫‪x٠‬‬ ‫هَؽِپَخً‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹٖٖلَٔٲَبٿٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٱَ ِىٷَ‬

‫‪52‬‬
‫‪53‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫َٕبؽٔتَ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ُكٽُى‪ُ٣‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹٮوػ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اٹوٓ‪ٙ‬ب‬

‫‪x٠‬‬ ‫ثَبكََٔخ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ْ َوٵَبءُ‬
‫اٹ ٖ‬

‫‪x٠‬‬ ‫َر‪َ٦‬بٽُٸِ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٔرغَبهَح‬

‫‪x٠‬‬ ‫هَاِثؾَخ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٱَبئٔپَخ‬

‫‪x٠‬‬ ‫أفالِٓ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ؽَلَِٔشٔ‬

‫‪x٠‬‬ ‫‪َ٥‬بكٔٷ‬

‫‪x٠‬‬ ‫ُٽ‪َ٦‬ٺَّْٰ‬

‫‪x٠‬‬ ‫اظتَََبعِلٔ‬

‫‪53‬‬
‫‪5٨‬‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٽَڂٖتٍ‬

‫‪x٠‬‬ ‫عَپَبٷٍ‬

‫‪x٠‬‬ ‫فَبيل‬

‫‪x٠‬‬ ‫ٽُٖزٮَْٰ‬

‫‪54‬‬
 ‫اٹجبة اٹواث‪٤‬‬

‫حتٺُٸ ؤشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا‬

‫اٹٮٖٸ اْوٷ‪ :‬ؤځىا‪ ٣‬اْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا وؤوىاهنب‬

‫اٹىىٿ‬ ‫اٹٮ‪٦‬ٸ اظتب‪ًٙ‬‬ ‫ؤځىاٿ اٍټ‬ ‫ځٔ اَِخ‬ ‫اٹوٱټ‬

‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬

‫ٽٮ‪٦‬ٸ‬ ‫ٍغل‬ ‫اٍټ اظتٶبٿ‬ ‫يف هؽبة اظتَغل اٹٶجًن‬ ‫‪٠‬‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ٵّّ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬

‫ٽٮ‪٦‬ٸ‬ ‫ٍغل‬ ‫اٍټ اظتٶبٿ‬ ‫غوِ ٵَبٿَ‬

‫ٽَ‪ َ٤‬بِ‪ْٝ‬ٺَبٹَخٔ ٵُٸِّ َ٭ ِ‬ ‫‪0‬‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ٵّّ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫َغِلٔ اٹٶَجًنِ‬

‫َٺْزَٲٍ يف اظتَ ِ‬

‫٭‪٦‬ٺخ‬ ‫ٕٺً‬ ‫اظتٖله‬ ‫غوِ‪َ ،‬ځ َٮوْ ٔٽڀَ‬

‫َث‪ِ٦‬لَ َٕٺَبحٔ اٹ َٮ ِ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ځ َٮوَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ا ُظتَٖٺٌِّنَ‬

‫ٽٮ‪٦‬ٺٌن‬ ‫ٕٺً‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫ٵََزتَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫َزِٺُىٿَ ٵٔزَبةَ اهلل‬ ‫‪3‬‬

‫رٮ‪ُ٦‬ٸ‬ ‫٭َو‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫وََزَلَاهٍُىِٿَ رَٮًَِْن آََبرٔڄٔ‪،‬‬

‫٭‪٦‬ىٷ‬ ‫َوَٱوَ‬ ‫اٍټ اظتجبٹ‪٪‬خ‬ ‫َٲُ ِى ُكڅُټِ َُِّـُ َوٱُىِهْ ٽُٖزيِٿ‬

‫‪55‬‬
‫‪56‬‬

‫ٽٮز‪٦‬ٸ‬ ‫اريٿ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫يف ‪ْ َٝ‬ٺ‪َ٦‬خٕ ثَهُِٖ ٕخ وَضتَُْخٕ ٱَلِ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫ٵضو‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫ٽَبٷَ َؤٵَْضوُڅَب ٹٔٺْجََُبِٗ‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫څلؤ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫َوٱَل اځَِزؾًَ ثِهِټِ ُهٵْڂبً‬ ‫‪٨‬‬

‫ٽٮ‪٦‬ٸ‬ ‫ٍغل‬ ‫اٍټ اظتٶبٿ‬ ‫َغِلٔ‪،‬‬

‫څَبكٔئَبً ٔٽڀِ ؤَ ِهٵَبٿٔ اظتَ ِ‬

‫ٽٮ‪٦‬ٸ‬ ‫ٍَڂَلَ‬ ‫اٍټ اظتٶبٿ‬ ‫وَاٖرقَنَ ٔٽڀِ ؤَؽَلٔ َؤ‪ِ٥‬پٔلَرٔڄٔ‬

‫ٽََِڂَلاً ٔٹ‪ِ َ٢‬هوِڃٔ ٹٔٶٍَِ‬

‫رَََِزٲُٔټَ عِٺََْزُڄُ‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫عٺٌ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫صُټٖ َٺُِٔڄٔ اصتَبٔٹٌُ ‪َ٥‬ٺًَ َپُِٔڀِ‬ ‫‪5‬‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫ٱوؤ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫اٹٲَبهٌِءِ اَْ ٖوٷِ‪َ ،‬وڅَٶَنَا‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫رت‪٤‬‬ ‫اٹٖٮخ اظتْهخ‬ ‫اَِْ َپڀُ ٭َبََِْ َپڀُ ؽَزًٖ َ ْٲ َوؤَ‬

‫٭‪٦‬بٹخ‬ ‫رال‬ ‫اظتٖله‬ ‫َٖٔ ٹٔ ُٶٸِّ‬

‫اصتَپُ‪َ ،ُ٤‬وٱَ ِل َف ٖ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫رت‪٤‬‬ ‫اٹٖٮخ اظتْهخ‬ ‫واؽٔلٕ ٽٔڂِهُ ِټ فَ ِپٌَ آََبدٕ‬

‫٭‪٦‬بٹخ‬ ‫رال‬ ‫اظتٖله‬ ‫ٹٺزالوَحٔ بِىل ؤَٿْ َڂِزَهٍَِ‬

‫اصتَپُِٔ‪ٔ ُ٤‬ٽڀَ اٹزٖٺَبوَحٔ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َځ‪ََٰٞ‬‬ ‫اظتٖله‬ ‫ٖؾُؼُ – ٹٔ َپڀِ َ ْٲ َوؤُ –‬

‫وََُ َ‬ ‫‪6‬‬

‫‪56‬‬
‫‪57‬‬

‫ٽٮب‪٥‬ٸ‬ ‫فوط‬ ‫اٍټ اظتٶبٿ‬ ‫ضتوُو‪ٔ٫‬‬

‫اٹٗڂ ْ‪ َٰٞ‬وَ َٽقَب ِهطَ ا ُ‬

‫وَاٹْٖ ْٶٸَ ٹَََُِٔزٲُٔټَ ٹََٔبځُهُټِ‬

‫رٮ‪ُ٦‬ٸ‬ ‫عىك‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫٭َبٹَّنَٔڀَ رَزَٺْپَنُوا ‪َ٥‬ٺًَ څَنا‬ ‫‪7‬‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ٍٺټ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫اٹُِْٖـِ ٔٽڀِ ٱَِجٸُ‪ْ َ ،‬ٲوَئُوِٿَ‬

‫ِث‪َٞ‬الٱَخٔ ٹََٔبٿٕ وَرَغىَِلٔ‬

‫ٍَٺُٔټٍ‬

‫٭‪٦‬ىٷ‬ ‫ٱَلٔٻَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ٍَّب َڂَِز ٔ‪٢‬وُوٿَ ٱُلُ ِوٻَ اٹُِْٖـِ‬ ‫‪8‬‬

‫ٽٮ‪٦‬ٸ‬ ‫ٕؾ‪٬‬‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫اٹَّنٌٔ َڂِ َهُ٘ ٔٽڀِ ِػتوَاثِڄٔ‪،‬‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫ٵّّ‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫وََٖزغِڄُ بِىل ‪َ٥‬پُىكٔ ٔڃ َوڅُىَ‬

‫َپٍِْٔ اعتُىََِڂَب‪ ،‬صُټٖ َزَڂَب َوٷُ‬

‫ؾٮَڄُ‪ ،‬وََِڂ ُ‪٢‬وُ بِٹًَ‬

‫ُٽِٖ َ‬

‫َؤٵَْج ِوڅٔټ ٍٔڂٓبً وََهُيٗ َهؤٍَْڄُ‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫عٺٌ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫َوبِٿَّ اصتَبٔٹٌَ ٽَ‪ َ٤‬څَاُالءِ‬ ‫‪9‬‬

‫ٽٮز‪٦‬الد‬ ‫اٍزىا‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ٹََُ ْٺؾَ‪َ ُ٠‬رٮَبوُدَ اظتَُِزَىَََبدٔ‬

‫٭ُپب ثَُِڂَهُټِ‬

‫‪57‬‬
‫‪58‬‬

‫ٽڂٮ‪٦‬ٺىٿ‬ ‫اځزٖت‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪َ ٠١‬ؤٽٖب اظتُڂِزََِجُىٿَ اصتُ ُلكُ ‪،‬‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫‪٩‬ٺت‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫٭ََزوَاڅُټِ ‪َ٩‬بٹٔجبً ٽَب َزََٺ‪ِ٦‬ضَپُىٿَ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َځ‪ََٰٞ‬‬ ‫اظتٖله‬ ‫ق‪ٔٞ‬ئُىٿَ اٹٗڂ ْ‪ َٰٞ‬اٹَٖٺُٔټَ‬

‫وََُ ِ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ٍٺټ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْهخ‬

‫رٮ‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ّغ‪٤‬‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫‪ ٠٠‬ٹَ ٔٶڀِ ؽٔٺْټُ اٹُْٖـِ َوؤَځَبرُڄُ‬

‫ْغُِِ‪ُ٦‬ڄُ ٹَهُټِ‬
‫وَرَ ِ‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫ٱوؤ‬ ‫ٽجبٹ‪٪‬خ اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫غ َ‪٦‬ٸُ ٽٔڂِهُټِ ٭ُٔپَب َث‪ِ٦‬لُ ُٱوٖاءَ‬
‫‪ِ َ ٠0‬‬
‫٭ب‪٥‬ٺخ‬ ‫‪٥‬ال‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪َ٥‬ٺًَ كَهَعَخٕ ‪َ٥‬بٹَُٔخٕ ٔٽڀَ‬
‫ب٭‪٦‬بٷ‬ ‫ؤرٲڀ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫أِْصٲَبٿٔ‬

‫رٮ‪ُ٦‬ٸ‬ ‫٭َو‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫‪ ٠3‬صُټٖ َجِ َلؤُ اٹُِْٖـُ ثَِزٮَُِِْوِ‬

‫رٮ‪ُ٦‬ٸ‬ ‫٭َو‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫اََِبدٔ اٹَّيت رُٺَُٔذِ‪َ ،‬رٮًَِْناً‬

‫ٽٮ‪٦‬ٸ‬ ‫ََو‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ٽََُُٖواً ٍَهِالً‬

‫٭‪٦‬بٹخ‬ ‫ؤّبه‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫‪ ٠٨‬صُټٖ َُ ِ‪ ٍٔٞ٦‬بَِّبهَحَ‬

‫بځٮ‪٦‬بٷ‬ ‫اځٖو‪٫‬‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫اٹْبِځٖٔوا‪َ ٔ٫‬ومَٹٔٴَ ثِٲَىِٹٔڄٔ‪:‬‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ٱبٷ‬ ‫اظتٖله‬ ‫( َو٭ٍٔ څَنَا اٹٲَلِهِ ٔٵٮَبََخ)‬

‫‪58‬‬
‫‪59‬‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ٱَلٔهَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫صُټٖ ََِزَىٌِ وَاٱٔٮبً‬

‫٭‪٦‬بٹخ‬ ‫َٵٮًَ‬ ‫اظتٖله‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫وٱ‪٬‬‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫رت‪٤‬‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫‪ ٠5‬وََڂِ َهُ٘ اصتَپُٔ‪ ُ٤‬وََزَڂَبصَوُوِٿَ‬

‫ٽٮ‪٦‬ٸ‬ ‫ٍغل‬ ‫اٍټ اظتٶبٿ‬ ‫َغِلٔ ثَبؽٔضُِٔڀَ َ‪٥‬ڀِ‬

‫٭ٍٔ اظتَ ِ‬

‫٭ب‪٥‬ٺٌن‬ ‫حبش‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ؤَؽِنَٔزٔهِټِ ٭ََُٺَْزٲٔ‪ ُٜ‬ٵُٸُّ‬

‫ٽٮ‪٦‬ٸ‬ ‫ٍغل‬ ‫اٍټ اظتٶبٿ‬ ‫وَاؽٔلٕ ٽٔڂِهُټ ؽٔنَاءَڃُ‪،‬‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪َٝ‬ٺَتَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫َغِلٔ‬

‫قوُعُىٿَ ٔٽڀَ اظتَ ِ‬
‫وََ ِ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ٵَََتَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫َتِ‬

‫‪َٝ‬ٺَجبً ٹٔٺوِّىِٯِ اٹٶَ ِ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫رت‪٤‬‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫‪ ٠6‬وَٹََٔبځُهُټِ عَپُٔ‪٦‬بً َٺْهَظُ‬

‫ب٭ز‪٦‬بٷ‬ ‫اٍز‪٪‬ٮو‬ ‫اظتٖله اظتوَل‬ ‫ثِبالٍِٔز ِ‪٪‬ٮَبهِ واٹ ٗل‪َ٥‬بءِ بِٹًَ‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫َك‪َ٥‬ب‬ ‫اظتٖله‬ ‫اٹٺَّڄ اٹوٖاىِٯِ اٹ َٶوِميِ‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫هىٯ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ٵوٻ‬ ‫ٽجبٹ‪٪‬خ اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬

‫رٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ر‪٦‬به‪٫‬‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫‪ ٠7‬اٹٖز‪َ٦‬بهُ‪َ :ُ٫‬وٵَبٿَ ٔٽڀِ ثَُِڀِ‬

‫‪59‬‬
‫‪6١‬‬

‫ٽٮب‪٥‬ٺٌن‬ ‫وا‪١‬ت‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫څَ ُاالَءِ اٹٖڂ َٮوِ اظتُىا‪ٔ١‬جُِڀَ ‪َ٥‬ٺًَ‬

‫ٽٮ‪٦‬ٸ‬ ‫عٺٌ‬ ‫اٍټ اظتٶبٿ‬ ‫َٽغِٔٺٌِ اٹزالوَحٔ‬

‫٭‪٦‬بٹخ‬ ‫رال‬ ‫اظتٖله‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫‪ ٠8‬اٹٮَزًَ اٹْٖبةُ ؤَؽِپَلُ اٹَّنٌٔ‬

‫٭‪٦‬ىٷ‬ ‫كَهًََ‬ ‫اظتٖله‬ ‫اِځ‪َٚ‬ټ بىل څَنٔڃٔ اٹلٗهُوًِ‬

‫اٹلَِّڂُِٖخٔ اٹ‪َُِّّٞ‬جَخٔ‬

‫ب٭‪٦‬بٷ‬ ‫ؤٱجٸ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫‪َ ٠9‬وكَا َوٻَ ‪َ٥‬ٺَُِهَب ثِِةٱْجَبٷِ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َّبٯَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫وََّىِٯٍ‪َ ،‬وٵَبٿَ َڂَِز ٔ‪٢‬وُ‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫٭و‪٧‬‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫غوَ ثِٮَبهِ‪ ِ٧‬اٹٖٖجِو‬

‫اٹ َٮ ِ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َٕجَوَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ٚ‬وَ مَٹٔٴَ اٹلٖهًَِ‬

‫ؾُ‬‫ٹَُٔ ِ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫كَهًََ‬ ‫اظتٖله‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫‪َ٩‬ٺَتَ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪َ 0١‬وٵَبٿَ ‪َ٩‬بٹٔجبً ٽَب َغِٔٺٌُ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ُٱوِةَ اٹ‪َ٦‬ټُ َٽؾِپىكٔ اٹَّنٌ‬

‫وَ‪َّٝ‬لَ ٕٔٺَبرٔڄٔ َٽ‪َ٦‬ڄُ‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫٭وٯ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ 0٠‬٭َإٌَََِ ٵُٸِّ ٽٔڂِهُپَب ثِبٹْأ َفوِ‬

‫‪60‬‬
‫‪6٠‬‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ؽلس‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫اٹَڀُ‪َ ،‬وڅُىَ‬

‫َه‪ْ٩‬ټَ ٭َبهِٯِ ِّ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪َ٥‬هِلَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ؤََِ‪ٚ‬بً ؽَلَٔشُ ‪َ٥‬هِلٔ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ؽَپٔلَ‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ثِبٹيٖوَاطِ‪ ،‬ٽُڂِنُ َّ ِهوََِڀِ‬

‫َ٭ٲَ‪َ ،ْٜ‬ؤٽٖب اٹ‪َ٦‬ټُ َٽؾِپُىِكْ‬

‫رٲ‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ٱله‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫ْ ُ‪٦‬وُ ٵُٸُّ وَاؽٔلٕ‬

‫‪َ 00‬وٵَبٿَ َ ِ‬

‫ٽٔڂِهُپَب ِثؾُجِّ ٔڄ وََرٲْلَٔوِڃٔ‬

‫ٹّفوِ‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫رت‪٤‬‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ 03‬وبِځٖپب ٵَبٿَ اصتَبٽٔ‪َ٤‬‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫هث‪ٜ‬‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ٔٹٲَٺْجَُِهِپب ٽَ‪٦‬بً هَاثِ‪ ُٜ‬اُْفُىٖحٔ‬

‫ب٭‪٦‬بٷ‬ ‫ؤٍٺټ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫يف أٍِالٻِ‬

‫ٽٮب‪٥‬ٺخ‬ ‫‪ٝ‬بثٰ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ 0٨‬ٹٔنٹٔٴَ عَبءَدِ َٽؾَجٖزُهُپَب‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ؽلس‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫ُٽ‪َٞ‬بِثٲَخ ٹٔپب هُوٌ يف‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ّوُ‪٫‬‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫ْوَِ‪ٍَِ :ٔ٬‬ج‪َ٦‬خ‬

‫اضتَلَٔش اٹ ٖ‬

‫َُ‪ٔ٢‬ٺُّهُټُ اهللُ ٭ٍٔ ‪ٔ١‬ٺِّڄٔ َ ِىٻَ ٹَب‬

‫ٔ‪١‬ٸَّ بٹَّب ‪ٔ١‬ٺُّڄ‬

‫‪61‬‬
‫‪60‬‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫ؽَپٔلَ‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫غوٌِ ثَُِڀَ ؤَؽِپَلَ‬

‫‪ 05‬ٵَبَځذِ َر ِ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ؽَپٔلَ‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫وَ َٽؾِپُ ِىكٕ ؤَؽَبكَِٔذُ ُوكََِخ‬

‫ٽٮب‪ُ٥‬ٸ‬ ‫ؽلس‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫ٵَٔضًنَح ‪ٔ٥‬ڂِلَ ُفوُوعِهِپَب ٔٽڀِ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ٵضو‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫َغِلٔ ٭ََُ ٔٲٮَبٿٔ ِث‪َ٤ِٚ‬‬

‫ثَبةِ اظتَ ِ‬

‫٭‪٦‬ىٷ‬ ‫َف َوطَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫َكٱَبٔئَٰ ٹََُِٔزَپٔ‪ َ٤‬ٵُٸُّ ٽٔڂِهُپَب‬

‫ٽٮ‪٦‬ٸ‬ ‫ٍَغَلَ‬ ‫اٍټ اظتٶبٿ‬ ‫ٹٔؾَلَِٔشٔ اِفوِ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ؽلس‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫ؽَپٔلَ‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫‪َ 06‬وٵَبٿَ ؤَؽِپَلُ وَاٹ‪َ٦‬ټُ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ؽَپٔلَ‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫َٽؾِپُىكْ ٔٽڀِ څَنَا اٹِّٖڂِ‪،ٔ٬‬‬

‫ٽٮ‪٦‬ٸ‬ ‫ؤ َؽتٖ‬ ‫َرؾَبثّب يف اهلل وَاعِزَ َپ‪َ٦‬ب ‪َ٥‬ٺًَ اظتٖله اظتُپٍ‬

‫٭‪٦‬ٺٌن‬ ‫‪َ٥‬پٔٸَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫څَنٔڃٔ ا َظتؾَجٖخٔ‪ ،‬صُټٖ َر َٮ ٖوٱَب بىل‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ٱَٺَتَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪َ٥‬پَٺَُِهِپَب‪ ،‬كُوِٿَ ؤَٿْ َٶُىِٿَ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪َ٩‬ٸَّ‬ ‫اظتٖله‬ ‫يف ٱَ ْٺتِ ؤٌَ واؽٔلٕ ٽٔڂِهُپَب‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ؽَََلَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪َ٥‬ٺًَ اٹْأ َفوِ ‪ٔ٩‬ٸٌّ ؤو ؽَََلْ‬

‫٭‪٦‬ىٷ‬ ‫َف َوطَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ 07‬وَيف مَادٔ َ ِىٻٍ َوَٱٮَب‬

‫‪62‬‬
‫‪63‬‬

‫ٽٮ‪٦‬ٸ‬ ‫ٍَغَلَ‬ ‫اٍټ اظتٶبٿ‬ ‫َٵ‪َ٦‬بكَرٔهِپَب َث‪ِ٦‬لٔ ويف‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ؽلس‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫َغِلٔ‬

‫ُفوُوعِهِپَب ٔٽڀَ اظتَ ِ‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫‪١‬هو‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ََزؾَلٖصَبٿٔ‪ ،‬وَ‪َٝ‬بٷَ اضتَلَٔشُ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ؽلس‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫ثَُِڂَهُپَب‪ ،‬وَاٹ‪َّ٢‬ب ٔڅوُ ؤَٿَّ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ؽلس‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫اضتَلَٔشَ ٭ٍٔ څَنٔڃٔ ا َظتوٖحٔ‬

‫ٽٮب‪ُ٥‬ٸ‬ ‫ؽلس‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫ٍََُٶُىٿُ ٔٽڀِ ځَىِ‪ ٣‬آفَوَ‪،‬‬

‫َوؤَځٖڄُ ؽَلَِٔش ٽُهِټِ َقِزَٺٔ‪ُ٬‬‬

‫َ‪٥‬ڀِ اَْؽَبكَٔشٔ اٹيت كَاهَدِ‬

‫ثَُِڂَهُپَب ٔٽڀِ ٱَِجٸُ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪َ٥‬پٔٸَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪َ 09‬ٹٲَلِ رَٶَٺَّپَب څَنٔڃٔ ا َظتوٖحٔ َ‪٥‬ڀِ‬

‫ځَىِ‪ ِ٣‬اٹ‪َ َ٦‬پٸِ اٹَّنٌٔ َُپَبهٍُِڄُ‬

‫ٵُٸ وَاؽٔلٕ ٽٔڂِهُپَب‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ٕلٯ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫‪ 3١‬وََث‪ِ٦‬لَ ؤَٿْ ؤَفَجَوَ ٵُٸُّ وَاؽٔلٕ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪َ٥‬پٔٸَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ٽٔڂِهُپَب َٕلَٔٲَڄُ َ‪٥‬ڀِ ځَىِ‪ٍ٣‬‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪َ٥‬پٔٸَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪َ٥‬پَٺٔڄٔ‪ ،‬رَجَُٖڀ ؤَځٖهُپَب َ‪ِ٦‬پَٺَبٿٔ‬

‫‪63‬‬
‫‪6٨‬‬

‫ٽزٮب‪٥‬ٸ‬ ‫رََْبثَڄَ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫٭ٍٔ ‪َ َ٥‬پٸٍ ٽُزََْبثِڄٔ‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫ٽَٺَٴَ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ 3٠‬بِځٖهُپَب َ‪ِ٦‬پَالٿٔ ثِبٹيِّهَا‪َ٥‬خٔ‪،‬‬

‫ٽٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ىَهَ‪َ٣‬‬ ‫اٍټ اظتٶبٿ‬ ‫‪ٔ٥‬ڂِلَ َث ِ‪ ِ٘٦‬ٽَبٹٔٴ ا َظتيَاهِ‪،ِ٣‬‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫٭ٲَوَ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫٭َٶٔالڅُپَب َ٭ٲُِٔوْ ٹَب َپِٺٔٴُ‬

‫اٹْإَهَِٗ ؤَوِ صَ َپڀَ اٹجُنُوهِ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪َ٥‬پٔٸَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ُٞ ٙ‬وّا ٹٔٺ‪َ َ٦‬پٸِ ‪ٔ٥‬ڂِلَ‬

‫‪ 30‬ٹٔنَٹٔٴَ ا ِ‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫ٽَٺَٴَ‬ ‫اٍټ اظتٖله‬ ‫ٽَبٹٔٴٔ اظتَياه‪ ،٣‬وََّٶَب ٵُٸُّ‬

‫ٽٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ىَهَ‪َ٣‬‬ ‫اٍټ اظتٶبٿ‬ ‫وَاؽٔلٕ ٽٔڂِهُپَب ٹّٔ َفوِ ٱٔٺَّخَ‬

‫ٽٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ٱَبثٸ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫اَْ ِعوِ ُٽٲَبِثٸَ اصتُهِلٔ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ثَ َنٷَ‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫اظتَجِنُوٷِ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ؽَپٔل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫‪ 33‬صُټٖ ٱَبٷَ اٹ‪َ٦‬ټُ َٽؾِپُ ِىكْ‪:‬‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫‪٬ُ٦ٙ‬‬
‫َ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫وَٹَ ٔٶڀِ ٽَب ٹَڂَب ؽُِٔٺَخ ٭ٍٔ‬

‫څَنَا‪ٍَ ،‬ڂَِجٲًَ ؤُ َعوَاءَ‪،‬‬

‫‪ُٔ٦ٙ‬ٮبً ٹَب‬
‫وٍَََُِجٲًَ ؤَ ِعوُځَب َ‬

‫َجِٺُ‪ ُ٨‬ؽَلٖ اٹ َٶٮَب‪ٔ٫‬‬

‫‪64‬‬
‫‪65‬‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫‪ 3٨‬ٹَ ٔٶڀِ ؤَؽِپَلَ اٹْٖبة‬

‫٭‪٦‬ىٷ‬ ‫‪َٝ‬پَؼَ‬ ‫اظتٖبكه‬ ‫اٹ‪َّٞ‬پُىػَ‪ ،‬ٱَبٷَ ٹٔ ْٺ‪َ٦‬ټُ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫َٽؾِپُىكٕ‪ :‬ال ََب ؤَفٍ بِٿَّ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َ‪٥‬ٲَٸَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫اٹٺَّڄَ ٱَلِ َو َڅتَ ٹَڂَب َ‪٥‬ٲْالً‬

‫رٮ‪ُ٦‬ٸ‬ ‫َٶوَ‬
‫٭ َّ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫ٹٔٺٖزٮْٶُِٔوِ‪ ،‬وَاٹ‪َ٦‬ب ِعيُ ٽَڀ‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫َ‪٥‬غَيَ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫اٍِزََِٺَټَ ٹٔٺْ َٮ ْٲوِ‪َ ،‬و‪َ٥‬بَُ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َ٭ٲَوَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫كُوٿَ ‪ُٝ‬پُىػٍ‬

‫٭‪٦‬ىٷ‬ ‫‪َٝ‬پَؼَ‬ ‫اظتٖله‬

‫رٮ‪ُ٦‬ٸ‬ ‫‪َُٖ٩‬وَ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫َٶوَ ٭ٍٔ َر‪ُُِِِ٪‬و‬

‫‪َ٥ 35‬ٺَُِڂَب ؤَٿْ ُځٮ ِّ‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫َوٱَ‪َ٤‬‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ضتيَِِڀِ‪َ ،‬٭ٲَبٷَ اٹ‪َ٦‬ټُ‬

‫وَأٱ‪ٔ٦‬ڂَب ا َ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫َؽيِٿَ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫َٽؾِپُ ِىكْ‪ُ ،‬ٽٲَب‪٦ٔٝ‬بً‪ :‬وَٹَ ٔٶڀِ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫َٶوِځَب‬

‫ٵَُِ‪.. َ٬‬؟ ٽَهِپَب ٭ َّ‬

‫ٽٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ٱَب‪َ٤َٝ‬‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫٭َةِځٖڂَب َٹڀِ رَٶُىِٿَ ٍٔىَي‬

‫٭‪ُ٦‬ٺٌن‬ ‫ؤَ َعوَ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫ؤَعُِِوََِڀِ َ‪ِ٦‬پَٺَبٿٔ ثِإَعِوِ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ىڅل‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫َىڅُِٔلٔ‬

‫‪65‬‬
‫‪66‬‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ 36‬وَٹَ ٔٶڀِ اضتَپِلُ هللِ ‪َ٥‬ٺًَ ُٵٸِّ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫ؽَبٷٍ‪ .‬٭َإَعَبثَڄُ ؤَؽِپَلُ ‪:‬‬

‫ؾڀُ َځؾِپَلُ اهللَ ‪َ٥‬ٺًَ‬

‫َځ ِ‬

‫‪ٚ‬وٖاءَ‬
‫َوٖاءَ واٹ ٖ‬
‫اٹ ٖ‬

‫٭‪٦‬ٺخ‬ ‫َٕٺًَّ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ 37‬ٹٔنَٹٔٴَ ٽَب بِٿْ َڂِزَهٍِ اٹڂٖبًُ‬

‫ٔٽڀَ اٹٖٖالحٔ واٹزََٖبثُِؼ اٹيت‬

‫َر ِ‪٦‬ٲُجُهَب‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪٥‬پٸ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ 38‬وَٹَ ٔٶڀِ ‪َ٥‬ٺَُِڂَب ؤَٿْ َځ‪َ َ٦‬پٸَ َوؤَٿْ‬

‫٭ب‪٥‬ٺخ‬ ‫َف َ‪ٞ‬وَ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫َځغِزَهِلَ يف ‪َ٥‬پَٺٔڂَب‪ ،‬صُټٖ ٱَبٷَ‬

‫‪َ :‬ٹٲَلِ عَبءَرِڂٍِ فَب ٔ‪ٝ‬وَح‬

‫اِٿَ َٹ َ‪٦‬ٸَّ ٭ُِٔهَب اٹٮَبئٔلَحَ بِٿْ‬

‫َّبءَ اهللُ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫‪ 39‬ٱَبٷَ اٹ‪َ٦‬ټُ َٽؾِپُىكْ‪ :‬ٱُالٸْ‬

‫ؤ٭‪٦‬بٷ‬ ‫زتل‬ ‫َوؤَ ٍِوِ‪ ِ٣‬ٹَٔڂوَي ٽَب ‪٥‬ڂاللَٳَ اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪٥‬پٸ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ٱَبٷَ ؤَؽِپَلُ‪ :‬ظتبما ال ځِْزَوٳُ‬

‫‪66‬‬
‫‪67‬‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫هَثِؼَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ٍَىَٓبً يف ‪َ َ٥‬پٸٍ ىِهَا‪ٔ٥‬الٍ‪،‬‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫َٹ‪َ٦‬ٺَّڂَب َځغِڂٍِ ٽٔڂِڄُ هِِثؾَبً؟ ٱَبٷَ‬

‫اٹ‪َ٦‬ټُ َٽؾِپُىكْ‪َ :‬وٵَُِال‪َ٬‬‬

‫َٶُىٿُ مَٹٔٴَ؟‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫‪ ٨١‬ؤَعَبةَ ؤَؽِپَلُ‪ :‬ؤَِٕ‪ ِ٨‬بِٹٍَٖ‪،‬‬

‫ٽٮ‪ٓ٦‬ٸ‬ ‫ٱَلٖٻَ‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ځََِزَإْ ِعوُ ؤَهِ‪َٙ‬بً ىِهَا‪ُٖٔ٥‬خً‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ٕلٯ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫وَځَ ِل٭َ‪ُ ُ٤‬عيِءاً ٔٽڀِ ؤَ ِع ِوڅَب‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ٍَ‪ٔ٦‬لَ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْهخ‬ ‫ُٽٲَلٖٽبً‪ ،‬صُټٖ ځَجِزَب‪ ُ٣‬ثِنَاهاً ٔٽڀِ‬

‫ٽٮب‪٥‬ٺخ‬ ‫ٍَب‪َ٥‬لَ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫كُٵَّبٿٔ َٕلَٔٲٔڂَب ٍَ‪ُٔ٦‬لٕ‪،‬‬

‫وَځَ ِل٭َ‪ ُ٤‬ٹَڄُ عَيِءاً ٔٽڀِ صَپَڂِڄٔ‪،‬‬

‫َع ُٸ َثٲُٖٔخَ اٹضَّ َپڀِ بِىل‬

‫وٍََُا ِّ‬

‫ضتَٖبكٔ‪ ،‬٭َهُىَ هَعُٸ‬

‫ٽَىٍِٔټِ ا َ‬

‫‪َُِّٝ‬تْ ‪ ،‬وؤَ‪ُ١‬ڂٗڄُ الَ َزَإَ ٖفوُ‬

‫َ‪٥‬ڀِ ٽََُب‪َ٥‬لَرٔڂَب‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫‪َ ٨٠‬ؤ ِ‪٥‬غََجذٔ اٹٮٔ ْٶوَحُ اٹ‪َ٦‬ټٖ‬

‫‪67‬‬
‫‪68‬‬

‫٭‪٦‬بٹخ‬ ‫َؽوٖ‬ ‫اظتٖله‬ ‫َٽؾِپُىِكاً‪ ،‬وََّلٖ ِثؾَوَاهَحٕ‬

‫ٽٮب‪٥‬ٺخ‬ ‫ثَبهَٳَ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫‪َ٥‬ٺًَ َلٔ ؤَؽِپَلَ‪َ ،‬وٱَبٷَ‪:‬‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َؽتٖ‬ ‫اظتٖله‬ ‫بِځٖهَب ٍَب‪َ٥‬خ ٽُجَب َهٵَخً څَنٔڃٔ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪٥‬پٸ‬ ‫اظتٖله‬ ‫اٹَّزٍٔ َوَٱٮْڂَبڅَب اِٿ‪َ ،‬ٹٲَلِ‬

‫رٮ‪ُ٦‬ٸ‬ ‫وََّ٭َٰ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫َؽ ٖو ْٵذَ ٭ُِٔڂَب ُؽتٓ اٹ‪َ َ٦‬پٸِ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫ٽَ‪٦‬بً‪َ ،‬وؤَهِعُى ٔٽڀَ اهللِ ٹَڂَب‬

‫اٹزٖ ِى٭َُِٰٔ‪ ،‬وَاثِزَََټَ ؤَؽِپَلُ‬

‫َوٱَبٷَ‪ :‬ځَِڂ‪َٔٞ‬ٺُٰ بِما ‪َ٥‬ٺًَ‬

‫َث َوٵَخٔ اهلل‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ثَ َلؤَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ ٨0‬اٹجَلِءُ ثبٹ‪َ َ٦‬پٸِ‪َ :‬و٭ٍٔ ؤَوَأئٸِ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪٥‬پٸ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ضتوَاصَالخٔ اٍِالزَإْ َعوَا‬

‫َّ ِهوَ ا ٔ‬

‫٭‪ُ٦‬ٺخ‬ ‫ٱوة‬ ‫الخٔ‪ ،‬اٹٖٮخ اظتُْهخ‬

‫الخً اظتَلَٔڂَال‬
‫البً َٱوَِِجَال‬
‫ؤَهِ‪ٙ‬ال‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َٽ‪َٞ‬وَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫َوٵَبَځذِ ؤَهِ‪ٙ‬بً َث‪ِ٦‬الً ال ؤٌَِ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ٱَٸَّ‬ ‫ال ُروِوَي ثِپَبءِ اٹڂٖهِالوِ ؤَوِ اٹٖٮخ اظتْجهخ‬

‫اصتَلِ َوٷِ َوبِځٖپَب ُروِوَي ثِپَبءِ‬

‫‪68‬‬
‫‪69‬‬

‫ا َظت‪َٞ‬و ‪ -‬ثِإَ ِعوٍ ٱٺُٸ‬

‫ٽٮز‪٦‬ٸ‬ ‫اهَِرٮَ‪َ٤‬‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ْ ٨3‬ٿَّ اَْهَِٗ اٹَّيت ُروِوَي‬

‫٭‪٦‬ٺخ‬ ‫كَٯٖ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ثِپَبءِ اٹڂٖ ِهوِ رُاَ ٖعوُ ‪َ٥‬بكَح‬

‫ٽٮب‪٥‬ٺخ‬ ‫َٕٺَؼَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ؾَٖب‬

‫ثِإَ ِعوٍ ُٽوَِرٮٔ‪ ،ٍ٤‬وََر َٮ ِ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىالد‬ ‫ىَهَ‪َ٣‬‬ ‫اٍټ اظتٮىٷ‬ ‫اٹْإَهَِٗ ثِ ٔلٱْخٕ ٹََُٔز َ‪ٖ ٦‬و٭َب ‪َ٥‬ٺًَ‬

‫٭‪٦‬بٹخ‬ ‫كَهًََ‬ ‫اظتٖله‬ ‫َٕالؽُٔزٔهَب ٌَْ رَىِ‪ٔ ِ٣‬ٽڀَ‬

‫ٽزٮ‪٦‬ٺخ‬ ‫رَإځًٖ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫اٹْ َپيِهُو‪َ٥‬بدٔ‪ ،‬وََث‪ِ٦‬لَ كٔهَاٍَخٔ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ثَ َلؤَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ٽُزَإَځَُِّخٕ َٱوٖهَا ؤَځٖهَب رُڂَب ٍٔتُ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪٥‬پٸ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ىِهَا‪َ٥‬خَ اٹٲَپِؼِ‪ ،‬٭ََإ‪َ٥‬لٖا اٹ‪ُ٦‬لٖحَ‬

‫ٹٔنَٹٔٴَ‪ ،‬وَرَىَا‪َ٥‬لَا ‪َ٥‬ٺًَ‬

‫َىٽَبٿٔ اٹجَلِءِ ثِبٹ‪َ َ٦‬پٸِ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َوَٱذَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪َ ٨٨‬و‪ٔ٥‬ڂِ َلٽَب ؽَبٿَ َو ْٱذُ اٹ‪َ َ٦‬پٸِ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪َ٥‬پٔٸَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪َ٥ ،‬پٔال ثِهپٖخٕ وَځََْب‪،ٕٛ‬‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫ځََْ‪َٜ‬‬ ‫اظتٖله‬ ‫٭َهَُٖإَا اَْهَِٗ‪ ،‬وَثَ َلؤَ ٵُٸُّ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪٥‬پٸ‬ ‫اظتٖله‬ ‫واؽٔلٕ ٽٔڂِهُپَب َُڂَٮِّنُ اٹ‪َ َ٦‬پٸَ‬

‫‪69‬‬
‫‪7١‬‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫‪َ٥‬زََٰ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫اظتُ ْٺٲًَ ‪َ٥‬ٺًَ ‪َ٥‬بٔرٲٔڄٔ ‪َ٥‬ٺًَ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َؽتٖ‬ ‫اظتٖله‬ ‫فَُِوٍ وَعِڄٔ‪َ ،‬ٹٲَلِ ٭ََٺؾَب‬

‫ضتتٖ‬
‫اٹْإَهَِٗ وَثَنَهَا ا َ‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫َؤكٖي‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ ٨5‬وَٹَټ َزٖ ٔٶٸْ ؤَؽَ ُلڅُپَب ‪َ٥‬ٺًَ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪٥‬پٸ‬ ‫اظتٖله‬ ‫اٹْأ َفوِ ؤَوِ ََزٲَب َ‪٥َ ٌُ٥‬ڀِ َؤكَاءِ‬

‫٭‪ِ٦‬ٸ‬ ‫ٱبٷ‬ ‫اظتٖله‬ ‫اٹ‪َ َ٦‬پٸِ‪َ ،‬ثٸْ ٵَبٿَ ٱَ ِىٷُ ُٵٸِّ‬

‫٭‪ِ٦‬ٸ‬ ‫َځ َٮٌَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫وَاؽٔلٕ ٽٔڂِهُپَب ٹٔڂَٮَِْڄٔ‪:‬‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫ٵضو‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫ٍََإ‪َ ِ٥‬پٸُ َؤٵَْضوَ ٔٽڀِ َٕلَٔٲٍٔ‬

‫٭‪ُِ٦‬ٸ‬ ‫ٕلٯ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫ؽَزًٖ ؤُهَِِؾَڄُ‪ ،‬ٹٔنَٹٔٴَ َ٭ٲَلِ‬

‫رٮ‪ُِ٦‬ٸ‬ ‫ٱَلٖٻ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫رَڂَب٭َََب ٭ٍٔ َرٲْلٔميِ اطتَُِوِ‪،‬‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪٥‬پٸ‬ ‫اظتٖله‬ ‫َ ِو‪َ٥‬خٕ‬

‫غيَا ‪َ٥‬پَٺَهُپَب ثِ ُ‬
‫٭َإَِځ َ‬

‫٭‪٦‬ٺخ‬ ‫ٍَوِ‪َ٣‬‬ ‫اظتٖله‬ ‫وَبِْصٲَبٿٕ‬

‫ب٭‪٦‬بٷ‬ ‫ؤَِرٲَڀَ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َٽ‪َٞ‬وَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ ٨6‬اٹَٖپَبءُ َرغُال ِىكُ ثِالبظتَ‪ٞ‬و‪:‬‬

‫‪70‬‬
‫‪7٠‬‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ٽ‪ٞ‬و‬ ‫اظتٖله‬ ‫وَعَبكَدٔ اٹَٖپَبءُ ثِالب َظت َ‪ٞ‬وِ‬

‫ٽٮ‪٦‬بٷ‬ ‫كهه‬ ‫اظتجبٹ‪٪‬خ ثبٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫اٹَقٍٔ اظتٔلِهَاهِ‪ ،‬وَاهِرَىَدٔ‬

‫ِّ‬
‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪َ٥‬نَةَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫النْة‪،‬‬
‫البءِ اٹ‪َ٦‬ال‬
‫اَْهُِٗ ثِبظتَال‬
‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َؤمٔٿَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫وَ َّوَِثذٔ اٹجُنُوِهُ وَځَجَزَالذِ‬

‫ثِةمْٿٔ هَثِّهب‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫ٹَپَ‪َ٤‬‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ ٨7‬وَثَلَدِ ٭َىِٯَ اٹْإَهِِٗ ثِڂَجِزٔهَب‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ىَهَ‪َ٣‬‬ ‫اظتٖله‬ ‫ْوَدِ‬

‫‪ٚ‬وِ اٹالٽٔ‪ ،ِ٤‬وَثَ ٖ‬
‫اَْ ِف َ‬

‫رٮ‪٦‬ٸ‬ ‫َرؾََٖڀَ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫ٽُڂِنُ اٹجَلَاَخٔ ثِبطتَُِوِ‪ ،‬وَ‪َ١‬ٸَّ‬

‫٭‪ُ٦‬الٿ‬ ‫َّوِٳَ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫اٹيٖهِ‪ ُ٣‬يف َرؾََڀِ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ْوَِِٶَبٿٔ‪َ ،‬ٽؾِپُىكُ‬

‫واٹ ٖ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫قوُعَبٿٔ ٵُٸَّ َ ِىٻٍ‬

‫وَؤَؽِپَلُ َ ِ‬

‫رٮ‪٦‬ٸ‬ ‫َرٮَٲَّلَ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫ٹَٔز َٮٲَلٔ اٹْإَهِِٗ وَبِِٕٺَبػِ‬

‫ب٭‪٦‬بٷ‬ ‫ؤَِٕٺَؼَ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫َّإْځِهَب وََر‪ُِِْٔ٦‬جَهَب ‪ -‬ؤٌَِ‬

‫٭ب‪٥‬ٺخ‬ ‫‪ٙ‬وٖ‬
‫َ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ٱَٺْ‪ ٤‬اضتََْبٔئِِ اٹ‪ٖٚ‬بهٖحٔ ٽٔڂِهَب‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َؽتٖ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ِ َ -‬لَ٭‪ُ٦‬هُپَب ٹٔنَٹٔٴَ ُؽتٗ‬

‫‪71‬‬
‫‪70‬‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪٥‬پٸ‬ ‫اظتٖله‬ ‫اٹ‪َ٦‬پَٸِ‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫َو٭ًَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ ٨8‬واٹ َى٭َبءُ ٹَٔج ِ‪ٔٚ٦‬هِپَب‪ ،‬ٵٍَ‬

‫٭‪٦‬ٺخ‬ ‫َّوِٳَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ْ ِوٵَخُ‬

‫رَِڂغَؼَ څَنٔڃٔ اٹ ٖ‬

‫٭‪٦‬بٹخ‬ ‫‪َ٥‬ڂٍَِ‬ ‫اظتٖله‬ ‫وَُر ِ‪ُ ٍَٔٞ٦‬ؤٵُٺَهَب‪ .‬وَاٍِزَ َپوّا‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ځََجذَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪َ٥‬ٺًَ څَنٔڃٔ اٹ‪ٔ٦‬ڂبََخ ؽَزًٖ‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫َىڅَب‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ٖٸِ اٹوٖثُِ‪ ،ِ٤‬وَثَلَا اٹڂِٖجذُ‬

‫َ٭ ِ‬

‫٭ُِٔڄٔ ىَاڅُٔبً‪ ،‬ٱىٌ اٹَٖبٯِ‬

‫٭‪٦‬ٺخ‬ ‫هبظ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ ٨9‬ؽَزًٖ ‪َ٩‬لَدِ څَنٔڃٔ اٹ ٔٲ ْ‪َ٦ٞ‬خُ‬

‫٭‪٦‬ٺخ‬ ‫٭َزَڀَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ٔٽڀَ اٹْإَهِِٗ ثَ ِهغَخً وَ٭ٔزِڂَخ‬

‫٭ب‪٥‬ٺٌن‬ ‫َځ َ‪٢‬وَ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ٹٔٺڂٖب‪ٔ١‬وَڀَ‪َ ،‬رقِزَٺٔ‪َ٥ ُ٬‬ڀ‬

‫ٽٮب‪٥‬ٺخ‬ ‫عَبوَهَ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ضتٲُ ِىٷِ ا ُظتغَبوِهَحٔ ِث‪ُٞ‬ىٷِ‬

‫اُ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ىَهَ‪َ٣‬‬ ‫اظتٖله‬ ‫اٹيٖهِ‪ ِ٣‬وََځ‪َٚ‬بهَرٔڄٔ‬

‫ٽٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ٚ‬وَ‬
‫َځ َ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ٚ‬وَاهِڃٔ‬
‫َوؤَ ِف ٔ‬

‫٭‪٦‬بٹخ‬ ‫َؽوٖ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪َ 5١‬وٽَب بِٿْ ثَ َلؤَدِ َؽوَاهَحُ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َ٭َٖٸَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫اٹْٖ ِپٌِ رَِْزَلُ يف ي‬

‫‪72‬‬
‫‪73‬‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َٕب‪َ٫‬‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ٚ‬ٸِ اٹوٖثُِ‪َ ِ٤‬وؤَوَأئٸِ‬

‫ؤَوَا ٔفوِ ٭َ ِ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ىَهَ‪َ٣‬‬ ‫اظتٖله‬ ‫٭َ‪ٚ‬ٸ اٹُِٖٖ‪ ،ٔ٬‬ؽَزًٖ ‪َ٩‬لَا‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫‪ٝ‬ىٷ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫اٹيٖهِ‪ ُ٣‬اظتُزَپَب ِوطُ ‪َٝ‬ىَالً‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٹخ‬ ‫ٽَٺَإَ‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫‪ٚ‬وُ‬

‫طت ِ‬
‫َر‪ِ٦‬ٺُىڃُ اٹَٖڂَبِثٸُ ا ُ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ؽت‬ ‫اظتٖله‬ ‫اظتَپِٺُىءَحُ ثِبضتَتِّ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ځَََټَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ؾوِ ‪ٔ٥‬ڂِ َلٽَب‬

‫‪َ 5٠‬وٵَبٿَ َجِلُو ٵَبٹَج ِ‬

‫٭‪٦‬ٺخ‬ ‫هَٯٖ‬ ‫اظتٖله‬ ‫َوٵُڄُ اٹڂَُِٖټُ‪ ،‬٭ََُزَپَبَٸُ‬

‫َُؾ ِّ‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫كَٷَّ‬ ‫اظتٖله‬ ‫مَادَ اٹَُ ٔپٌنِ ومَادَ‬

‫ؤ٭‪٦‬بٷ‬ ‫َٕبدَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫اٹِّْپَبٷِ ثِ ِوٱَخٕ وَكَالٷِ‪،‬‬

‫٭‪ُ٦‬ٺخ‬ ‫هٱٰ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫ق ِوطُ ٔٽڀِ رَپَبوُعِڄٔ‬

‫٭َُ ِ‬

‫٭‪٦‬ٺخ‬ ‫هبظ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ؤَِٕىَاربً َهٱُِٔٲَخً رَِج َ‪٦‬شُ ‪َ٥‬ٺًَ‬

‫بځٮ‪٦‬بٷ‬ ‫ْوَػَ‬
‫اځ َ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫ْوَاػِ‬
‫اٹجَ ِهغَخٔ واالځِ ٔ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫َْوُ ؤَؽِپَلَ وَ َٽؾِپُىِكاً‬

‫‪ 50‬وَرُج ِّ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ثِپَىٍِٔټِ عَُِلٔ وَبِځِزَبطِ َو٭ُِٔوِ‪.‬‬

‫ب٭‪٦‬بٷ‬ ‫ؤَځزَظَ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫َوٵَبٿَ څَنَا اظتَِڂ َ‪٢‬وُ اطتَالةُ‬

‫‪73‬‬
‫‪7٨‬‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫و٭و‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫َ‪َ ْ٢‬هوُ ؤََصوُڃُ ‪َ٥‬ٺًَ ُٽؾََُب‬

‫ٽٮ‪٦‬ٸ‬ ‫َځ َ‪٢‬وَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ؤَؽِپَلَ وَ َٽؾِپُىكٕ‪،‬‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫عََٺتَ‬ ‫اظتجبٹ‪٪‬خ ثَټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫٭ََُجِزََِپَبٿٔ وََؾِپَلَاٿٔ اهللَ‪،‬‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫وََ‪ْٞ‬ٺُجَبٿٔ ٽٔڂِڄُ َٽيَِِلاً ٔٽڀَ‬
‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫أِِځ‪َ٦‬بٻ‪ .‬وََرٲَ ٖل َٽذٔ اََْٖبٻُ‬
‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ىَاك‬ ‫اظتٖله‬ ‫ضتَٖبكٔ‪،‬‬
‫ؽَزًٖ كَ َفٸَ َّ ِهوُ ا َ‬
‫ب٭‪٦‬بٷ‬ ‫ؤَځ‪َ٦‬ټَ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫َو‪َ٩‬لَدِ ٍَبِثٸُ اٹٲَپِؼ‬
‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َّ َهوَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ؾَٖبكٔ‬
‫َمڅَجُِٖخ ُٽ‪َ٦‬لٖحَ ٹٔٺ َ‬
‫ٽٮ‪٦‬ٺخ‬ ‫َؤ‪َ٥‬لٖ‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬

‫٭‪ُ٦‬ٺخ‬ ‫ٕجؼ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫‪ 53‬وَيف َٕجُِِؾَخٔ َ ِىٻِ َٕبئٔ‪،٬‬‬

‫٭‪ُ٦‬الٿ‬ ‫ّوٳ‬ ‫ْوَِِٶَبٿٔ ‪َ٥‬ٺًَ ثَلِءِ اٹٖٮخ اظتْجهخ‬

‫رَىَا‪َ٥‬لَ اٹ ٖ‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫َؽَٖلَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫اضتََٖبكٔ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ 5٨‬ٽٔٺْ ُاڅَب اضتَپِلُ واٹْٖ ْٶوُ ٹٔٺڄٔ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َّ َٶوَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫فَبٔٹِٰ څَنا اٹيٖهِ‪ ِ٣‬اٹ َى٭ُِٔو‪،‬‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫فَٺََٰ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫صُټٖ َځ َ‪٢‬وَ ٵُٸُّ ٽٔڂِهُپَب بىل‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ىَهَ‪َ٣‬‬ ‫اظتٖله‬ ‫اِ َفوِ واثِزَََپَب َوٵَإَٿَّ ٵُٺَّب‬

‫‪74‬‬
‫‪75‬‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫و٭و‬ ‫ٽٔڂِهُپَب َٲُىٷُ ٹَٖٔبؽٔجِڄٔ‪ :‬څَنَا اٹٖٮخ اظتْجهخ‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫ؾتَ‬
‫ٕٔ‬‫َ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫څُىَ اطتَُِوُ‪َ ،‬وڅَنٔڃٔ څٍٔ َث َوٵَخُ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪٥‬پٔٸ‬ ‫اظتٖله‬ ‫اٹ‪َ َ٦‬پٸِ اظتَُِْزوَٳٔ‬

‫ٽٮز‪٦‬ٸ‬ ‫اَِّزوَٳَ‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫َؽَٖلَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ 55‬صُټٖ َّ ٖپوَا َ‪٥‬ڀِ ٍَب‪ٔ٥‬لََِهِپَب‪،‬‬

‫٭ب‪٥‬ٺخ‬ ‫‪َ٥‬ٺَب‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫وَثَب َّوَا ٭ٍٔ اضتََٖبكٔ ثِهپٖخٕ‬

‫٭‪ُ٦‬ٺخ‬ ‫‪٥‬وٗ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫‪َ٥‬بٹَُٔخٕ‪ ،‬وَثََِپَخٕ َ‪٥‬وَِِ‪َٚ‬خٕ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َؤٽَٸَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ْوُ يف‬

‫ٽٔٺْ ُاڅَب اٹَْإ َٽٸُ وَاٹجِ ِ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ْوَ‬
‫ثَ َ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ؾُٖىٷِ وَأ٭وٍ‬
‫عَڂٍِِ َٽ ِ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫عَڂًَ‬ ‫اظتٖله‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫َؽَٖٸَ‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫َوَ٭وَ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫ؽٖل‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ 56‬وَٹَټِ رَ ِپِ٘ ‪ٔ٥‬لٖحُ ؤََٖبٻٍ ‪َ٥‬ٺًَ‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫ؽٖل‬ ‫اظتٖله‬ ‫ثَلِءِ ‪َ٥‬پَٺٔهِپَب ٭ٍٔ اضتََٖبكٔ‪،‬‬

‫٭‪٦‬بٹخ‬ ‫كهً‬ ‫اظتٖله‬ ‫ؽَزًٖ ؤَځِهََُب َؽَٖبكَ اٹْإَهِِٗ‬

‫‪75‬‬
‫‪76‬‬

‫‪ٚ‬وَا َؤكَوَادٔ‬
‫ٵُٺِّهَب‪ ،‬صُټٖ ؤَ ِؽ َ‬

‫اٹلِّهَاٍَخٔ وَرََُپًٖ (اٹڂٖىِ َهطُ)‬

‫٭‪٦‬بٹخ‬ ‫‪ََ٥‬جوَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪َ 57‬وڅٍٔ ‪ٔ٥‬جَبهَح َ‪٥‬ڀِ َ‪٥‬وَثَخٕ‬

‫ٽٮ‪٦‬ٸ‬ ‫ٍَٖڂڀَ‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫َ‪٥‬غَالرُهب ٔٽڀِ ؽَلَٔلٕ ٽََُٖڂڀٍ‬

‫ب٭ز‪٦‬بٷ‬ ‫اځَزَهًَ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫غوٗڅب ؽٔپَبهْ ؤَ ِو ٔؽَٖبٿ‪،‬‬

‫َُ‬

‫٭‪٦‬بٹخ‬ ‫كهً‬ ‫اظتٖله‬ ‫وََلُو ُه ثِهَب ‪َ٥‬ٺًَ اٹَٖڂَبِثٸِ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َؽتٖ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ٖٸُ اضتُجُىِةُ َ‪٥‬ڀِ‬

‫٭َزَِڂ َٮ ٔ‬

‫ٍَڂَبثِٺٔهَب‪ ،‬وََث‪ِ٦‬لَ االځِزٔهَبءِ ٔٽڀِ‬

‫كٔهَاٍَخٔ اضتَتِّ‪ ،‬ثَ َلؤَا يف‬

‫اٹزٖنْهَِخٔ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ځََضوَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ضتُِٖٔلٔ‬

‫‪َ 58‬وڅٍَٔ ځَضو څَنَا ا َ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫كهً‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫اظتَلِهُوًِ يف اعتَىَاءِ ثِىَا ٍٔ‪َٞ‬خٔ‬

‫٭ب‪٥‬ٺخ‬ ‫وٍََ‪َٜ‬‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ضتتٗ‬

‫ٖٸُ ا َ‬
‫اظتٔنهَاحٔ‪ ،‬٭ََُِڂ َٮ ٔ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫فَ‪ٖ٬‬‬ ‫اظتٖله‬ ‫َ‪٥‬ڀِ اٹزِٖجڀِ‪ ،‬اٹنٌ ََز‪َٞ‬بَوُ‬

‫قٮْزٔڄٔ‪،‬‬
‫َث‪ُٔ٦‬لاً َ‪٥‬ڀِ اضتُجُىةِ ٹٔ ٔ‬

‫‪76‬‬
‫‪77‬‬

‫٭َُزغِپَ‪ ُ٤‬اضتُجُىةُ وََ ِ‪ًَٞ٦‬‬

‫اٹٓزُّْ ‪َ٥‬ٺَٮبً ٹٔٺؾََُىَاځَبدٔ‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫َؤكَي‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪َ 59‬ؤكَاءُ ؽٌَّٰ اهللِ‪ :‬وَاعِزَپَال‪َ٤‬‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َؽٰٖ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ٹٔ َپؾِپُالال ِىكٕ وَؤَؽِپَالاللَ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ؾُٖىٷ وَأ٭وْ ٔٽڀَ اٹٲَپِؼ‪،‬‬

‫َٽ ِ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫‪ٙ‬ؾًَ ٵَ ِىٽَخً اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬

‫وَعَ َپ‪ُ٦‬ىِڃُ‪ ،‬٭َإَ ِ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫َؽَٖٸَ‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ٵَجُِِوَح اځَِزَٖالَجذِ وٍال‪ٜ‬‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫َوَ٭وَ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫اٹجُله ٵإهنب رٸ ّبٽـ‬

‫٭‪ُ٦‬ٺخ‬ ‫ٵّّ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫َِّپَـَ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬

‫٭‪٦‬الء‬ ‫٭ٲو‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫‪ 6١‬وََث‪ِ٦‬لَ ؤَٿ اعِزَ َپ َ‪٦‬ذِ ٔؽٖٖخُ‬

‫٭‪٦‬الء‬ ‫٭ٲو‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫اٹ ُٮ َٲوَاءِ‪ ،‬ؽَپَٺَبڅَب ‪َ٥‬ٺًَ‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫ٵَپَٸَ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ؽٔپَبهٍ ووَ َى‪َ٥‬بڅَب ‪َ٥‬ٺًَ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ؽَ َپٸَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫اٹ ُٮ َٲوَاءِ‪َ ،‬وَؤ ِٽ‪ََُٚ‬ب َىِٽبً‬

‫٭‪٦‬الء‬ ‫٭ٲو‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫ٵَبٽٔالً يف ؽَ ِپٸِ ٔؽٖٖخٔ‬

‫‪77‬‬
‫‪78‬‬

‫رٮ‪ُ٦‬ٸ‬ ‫وَىٖ‪َ٣‬‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫اٹ ُٮ َٲوَاءِ وَرَىِىَِِ‪ٔ٦‬هَب‪َْ ،‬ځٖهَب‬

‫٭‪ُ٦‬ٺخ‬ ‫ٵضو‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫ٵَبَځذِ ٵَٔضًنَحً‪ ،‬صُټٖ ‪َ٥‬بكَا‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫َثٲٍَٔ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫اٹَُ ِىٻِ اٹضَّبځٍِ ٹٔٶٍَِ َٲْزََِپَب‬

‫رٮب‪٥‬ٸ‬ ‫رَََبوَي‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫ٽَب رَجَٮًَّ ثَُِڂَهُپَب‪َ ،‬٭ٲََِپَب‬

‫اٹجبٱٍ ثَُِڂَهُپَب ثِبٹزََٖبوٌِ‬

‫٭‪ُ٦‬ٺخ‬ ‫ٵّّ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫ؾذٔ اٹٶَ ِىٽَخُ اٹٶَِجًنَحُ‬

‫‪َ 6٠‬وؤََِٕج َ‬

‫ٵَ ِىٽَزَُِڀِ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتٸ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ 60‬وَاٍَِز‪َ٦‬لٖ ٵُٸِّ ٽٔڂِهُپَب ٹٔؾَ ِپٸِ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫ٔؽٖٖزٔڄٔ بِىل اٹجَُِذٔ‪ ،‬وَٹَ ٔٶڀِ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ٕلٯ‬ ‫ٹَټِ َ ُٶڀِ ‪ٔ٥‬ڂِ َلڅُپَب بِال ؽٔپَبهْ اٹٖٮخ اظتْجهخ‬

‫واؽٔلْ‪َ ،‬٭ٲَبٷَ ؤَؽِپَلُ‬

‫ٹَٖٔلَٔٲٔڄٔ‪ :‬رَإْفُنُ ؤَِځذَ‬

‫ؽٔپِالً‪َ ،‬وؤَځَِز ٔ‪٢‬وُ ؤَځَب ‪َ٥‬ٺًَ‬

‫اٹجَُِلَهِ ؤَ ِؽوًُُ اٹٲَپِؼَ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ٵبٷ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪َ 63‬ٹٲَلِ ثَبهَٳَ اهللُ ٹَهُپَب‬

‫‪78‬‬
‫‪79‬‬

‫ٽٮ‪٦‬ٺخ‬ ‫َ‪٥‬وَ‪َ٫‬‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪َ٦ٙ‬ب‪ َ٫‬ٽَب‬

‫ىَ ِه‪َ٥‬هُپَب ؤَ ِ‬

‫ب٭‪٦‬بٷ‬ ‫ؤَ ِف َوطَ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫ىَ َه‪َ٥‬ب‪ ،‬صُ ٖټ ثَبكَهَا بِٹًَ ٵَُِٸِ‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫َىٵَب‬ ‫اظتٖله‬ ‫اٹٲَپِؼِ ٹٔ َپ ِ‪ِ ٦‬و٭َخٔ ٔٽٲْلَاهِڃٔ‬

‫رٮ‪ُ٦‬ٸ‬ ‫وَىٖ‪َ٣‬‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫وَبِ ِفوَاطِ َىٵَبرٔ ٔڄ وَرَىِىَِِ‪ٔ٦‬هَب‬

‫٭‪٦‬الء‬ ‫٭ٲو‬ ‫اٹٖٲخ اظتْجهخ‬ ‫‪َ٥‬ٺًَ اٹ ُٮ َٲوَاءِ ‪َ٥‬پَالً ثِٲَىِٷ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪٥‬پٸ‬ ‫اظتٖله‬ ‫اهلل ر‪٦‬بىل‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ٱبٷ‬ ‫اظتٖله‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ؽٰ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪( 6٨‬وَءَارُىا ؽَٲَّ ُڄ َ ِىٻَ‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫َؽَٖلَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫َؽَٖبكٔڃٔ)‪ ،‬وَ َؽٰٗ اٹ ُٮ َٲوَاءِ‬

‫٭‪٦‬الء‬ ‫٭ٲو‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫ْوِ‪َْ ،‬ٿَّ‬

‫٭ُِٔڄٔ ٔٽٲْلَاهُ اٹ‪ِ ُ٦‬‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪ََْ٥‬وَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ؾُٖ ِىٷِ اٹْإَهِِٗ‬

‫َىٵَبحَ َٽ ِ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َىٵَب‬ ‫اظتٖله‬ ‫ْوُ‪ْ ،‬ځٖهَب‬

‫اٹَج‪ِ٦‬ٺُٖٔخٔ څٍ اٹ‪ِ ُ٦‬‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫َؽَٖٸَ‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ٍُٲَُٔذِ ثِپَبءِ ا َظت َ‪ٞ‬وِ اٹّنٌ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪ْ٥‬و‬ ‫اظتٖله‬ ‫ؤَِځيَٹَڄُ اهللُ كُوٿَ عَهِلٕ ؤَو‬

‫‪79‬‬
‫‪8١‬‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َٽ‪َٞ‬وَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫َر َ‪٦‬تٍ ٔٽڀَ أِځََِبٿٔ‪َ ،‬٭‪ٔ َ٦‬پٸَ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫عَهَلَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫َٽؾِپُ ِىكْ وَؤَؽِپَلُ ‪ُِٔٝ‬ٺَخَ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َر‪ٔ٦‬جتَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫اٹڂٖهَبهِ ‪َ٥‬ٺًَ َ٭‪ِٚ‬ٸ ؽَِّٰ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫اٹ ُٮ َٲوَاءِ ٔٽڀَ اٹٲَپِؼَ‪٥َ ،‬ڀِ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫ؽَٲِّهِپَب‪ ،‬٭َٶَبځَب َ‪ُ٦‬لٖاٿٔ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫٭َ‪ٚ‬ٸَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫َ‪َ٦‬خَ ٽَٶَبَُِِٸَ ٹَهُپَب‬

‫رٔ ِ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ؽٰ‬ ‫اظتٖله‬ ‫وَٽٔٶَُْبالً وَاؽٔلاً ٹٔ ْٺ ُٮ َٲوَاءِ‬

‫٭‪٦‬الء‬ ‫٭ٲو‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ؽٰ‬ ‫اظتٖله‬

‫ٽٮ‪٦‬بٷ‬ ‫ٵََُٸَ‬ ‫اٍټ اظتٶبٿ‬

‫٭‪٦‬الء‬ ‫٭ٲو‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫‪ٍُ 65‬وٖ َٽؾِپُىكُ ٹٔهَنَا اال٭ْٔزوَاػ‬

‫ب٭ز‪٦‬بٷ‬ ‫اٱَْزوَػَ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫وَؽَ َپٸَ ٔٽٲْلَاهَ ٵٌٍُِٔ ٔٽڀَ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫اٹٲَپِؼِ وَاٖرغَڄَ بِىل ثَُِزٔڄٔ‪،‬‬

‫‪80‬‬
‫‪8٠‬‬

‫٭‪٦‬ٺخ‬ ‫‪٥‬بك‬ ‫اظتٖله‬ ‫وََثٲٍٔ ؤَؽِپَلُ وَؽُِٔلاً ‪َ٥‬ٺًَ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ؾوًُُ اٹٲَپِؼَ‪،‬‬

‫اٹجَُِلَهِ َ ِ‬

‫وََڂَِز ٔ‪٢‬وُ ‪ِ َ٥‬ىكَحَ َٽؾِپُىكٕ‬

‫ٽٮ‪٦‬ٸ‬ ‫ؤَ َؽتٖ‬ ‫‪ 66‬ا َظتؾَجٖخُ رَِڂٲَٔٺتُ بِٹًَ ‪َ٥‬پالٸٍ اظتٖله اظتُپٍ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪٥‬پٸ‬ ‫اظتٖله‬ ‫َٕبكٔٯٍ‪:‬‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫ٕلٯ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫َٶوُ َوڅُىَ‬

‫عََٺٌَ ؤَؽِپَلُ َُٮ ِّ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫َِڂ ُ‪٢‬وُ بِىل ٵَ ِىٽَزٍَِ اٹٲَپِؼِ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ّوٳ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫‪ 67‬بِٿَّ َّوَِِٶٍٔ َٽؾِپُىكاً‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫‪َ٩‬بٔئتُ اِٿ‪َ ،‬وڅُىَ مُو‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫‪َ٩‬بة‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪َُٔ٥‬بٷٍ َوٱَلِ ٵَبٿَ ؤَصْڂَبءِ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫‪٥‬پٸ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ؾڀُ‬

‫اٹ‪َ٦‬پَٸ ځَُِْٔ‪ٞ‬بً‪ ،‬وََځ ِ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ځْ‪ٜ‬‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫ؾُٖىٷَ‬

‫َرٲَبٍَپِڂَب يف ا َظت ِ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ؽٖٸ‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ٕٮَخً‪َ ،‬وؤَځَب َ ْٶٮُٔڂٍِ ٔٽڀَ‬

‫ٽُڂَب َ‬

‫ٽٮب‪٥‬ٺخ‬ ‫ځَبَٕ‪َ٬‬‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫اٹٲَپِؼِ َؤٱَٸُّ ٽٔپٖب َ ْٶٮُِٔڄٔ‪،‬‬

‫٭‪٦‬ٺخ‬ ‫ىَاطَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫َْځٍٖ ال َؤ‪ِ ُ٥‬ىٷُ بِال‬

‫‪81‬‬
‫‪80‬‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫ٵضو‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫ىَوِعَزٍٔ‪ ،‬ٹٔنَٹٔٴَ ‪َ٥‬ٺٍَٖ ؤَٿْ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ٕلٯ‬ ‫ُؤ ِ‪َُٔٞ٥‬ڄُ ٔؽٖٖخ َؤٵَْضوَ ٔٽڀِ څَنَا اٹٖٮخ اظتْجهخ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫اٹٲَپِؼِ‪ ،‬٭َڂَ َهَ٘ بِٹًَ‬

‫ٵَ ِىٽَزٔڄٔ َو َ‪٩‬وَ‪ َ٫‬ٽٔڂِهَب ‪َ٥‬لَكاً‬

‫ٔٽڀَ اٹْپَٶَبثُِِٸِ َوؤَ‪َٙ‬ب٭َهُټِ‬

‫بِٹًَ ٵَ ِىٽَخٔ َٕلَٔٲٔڄٔ‬

‫َٽؾِپُ ِىكٕ‪ ،‬صُټٖ ‪َ٥‬بكَ وَعََٺٌَ‬

‫يف ٽٶبځڄ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫‪ 68‬هَعَ‪َ َ٤‬ٽؾِپُ ِىكْ ٔٽڀِ ثَُِزٔڄٔ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫وَعَبءَ كَوِهُ ؤَؽِپَلَ‪َ ،‬٭ٲَبٻَ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫وَؽَ َپٸَ ٔٽٲْلَاهَ ٵٌٍُِٔ ٔٽڀَ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َځ َٮٌَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫اٹٲَپِؼِ وَاِځ‪ََٞ‬ٺَٰ بِٹًَ ثَُِزٔڄٔ‪،‬‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫وؽل‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫وَٹَپٓب فَالَ َٽؾِپُ ِىكْ ثَِڂٮَِْڄٔ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫َوؤَِٕجَؼَ وَؽُِٔلاً ‪َ٥‬ٺًَ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ځََْ‪َٜ‬‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫اٹجَُِلَهِ‪ ،‬ٱَبٷَ‪َ :‬ٹٲَلِ ٵَبٿَ‬

‫‪82‬‬
‫‪83‬‬

‫ؤَؽِپَلُ َّبثٓبً ٱىَبً وَځَُِْٔ‪ٞ‬بً‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫عَهَلَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ 69‬وَثَ َنٷَ عَهِلاً َؤٵَْضوَ ٽٔپٖب‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫ٵضو‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫ثَنَْٹذُ‪َ ،‬وڅُىَ َّبةْ يف‬

‫٭‪ُ٦‬ٺخ‬ ‫ٵضو‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫ُٽٲْزََجٸِ اٹ‪ُ ُ٦‬پوِ‪ ،‬رَ ْٺ َيٽُڄُ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫َؽَٖٸَ‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫َځ َٮٲَبدْ ٵَٔضًنَح ٹَُٔجِڂٍَِ ثَُِزبً‪،‬‬

‫ٽٮب‪٥‬ٺخ‬ ‫ځَبَٕ‪َ٬‬‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫ؾُٖىٷَ‬

‫َوٱَلِ َرٲَبٍَپِڂَب اظتَ ِ‬

‫ٕٮَخً‪َ ،‬وٵَبٿَ ‪َ٥‬ٺٍَٖ ؤَٿْ‬

‫ٽُڂَب َ‬

‫ُؤ ِ‪َُٔٞ٥‬ڄُ ٔٽٲْلَاهاً َيَِلُ َ‪٥‬ڀِ‬

‫ٔؽٖٓزٍٔ‪ ،‬٭َڂَ َهَ٘ بِىل ٵَ ِىٽَزٔڄٔ‬

‫َو َ‪٩‬وَ‪ َ٫‬ٽٔڂِهَب ‪َ٥‬لَكاً‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫‪َ 7١‬وؤَ‪َٙ‬ب٭َهُټِ بِىل ٵَ ِىٽَخٔ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫ؤَؽِپَلَ‪ ،‬صُټٖ ‪َ٥‬ب َك وَعََٺٌَ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫كاه‬ ‫اظتٖله‬ ‫٭ٍٔ ٽَٶَبځِڄٔ‪ ،‬وَهَعَ‪ َ٤‬ؤَؽِپَلُ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ٔٽڀِ ثَُِزٔڄٔ‪ ،‬وَعَبءَ كَوِهُ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫َٽؾِپُ ِىكٕ َ٭ؾَ َپٸَ ٔٽٲْلَاهَ‬

‫‪83‬‬
‫‪8٨‬‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫‪٩‬بة‬ ‫اظتٖله‬ ‫ٵٌٍُِٔ ٔٽڀَ اٹٲَپِؼِ وَاِځ‪ََٞ‬ٺَٰ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫بِٹًَ ثَُِزٔڄٔ‪َ ،‬وَ٭ َ‪٦‬ٸَ ؤَؽِپَلُ ٭ٍٔ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫‪َُٔ٩‬بةِ َٽؾِپُ ِىكٕ ٽَب َ٭‪َ٦‬ٺَڄُ ٭ٍٔ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫كاه‬ ‫اظتٖله‬ ‫ا َظتوٖحٔ اُْوٹًَ‪ ،‬ؽَُِشُ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫ؤَ‪َٙ‬ب‪ َ٫‬بىل َؽٖٖخٕ َٽؾِپُىكٔ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫‪ٔ٥‬لٖحَ ٽَٶَبَُِِٸ‪ ،‬صُټٖ ‪َ٥‬بكَ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫َٽؾِپُىكُ ٔٽڀِ ثَُِزٔڄٔ‪ ،‬وَعَبء‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫‪َ٩‬بةَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫كَوِهُ ؤَؽِپَلَ‪ ،‬ؤَ‪َٙ‬ب‪َ٫‬‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫َٽؾِپُ ِىكْ ؤَؽِپَلَ‪ ،‬و٭ٍٔ ؤَصْڂَبءِ‬

‫‪َُٔ٩‬بةٍ بِىل ٔؽٖٖخٔ ؤَؽِپَلَ‬

‫‪ٔ٥‬لٖحَ ٽَٶَبثُِِٸَ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ىٽٸ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫‪ 7٠‬وَيف ٵُٸِّ َٽوٖحٕ َ‪ُِٔ٪‬تُ ٭ُِٔهَب‬

‫ؤَؽَ ُلڅُپَب ٵَبٿَ اٹْأ َفوُ‬

‫َُ‪ٔ ُ٬ُِٔٚ‬ٽڀِ ٔؽٖٖزٔڄٔ ‪ٔ٥‬لٖحَ‬

‫ٽَٶَبَُِِٸَ بىل ؽٖٓخٔ َىٽُِٔٺٔڄٔ‬

‫‪84‬‬
‫‪85‬‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫‪٩‬بة‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪َ 70‬ٹٲَلِ ثَبهَٳَ اهللُ ٹَهُپَب ٭ُِٔڄٔ‪ ،‬ٹٔټَ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ٕلٯ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫الَ َوٱَلِ َؽٮٔ‪ َ٠‬ٵُٸُّ وَاؽٔلٕ‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َځ َٮٌَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫ٽٔڂِهُپَب ٽَبٷَ اِ َفوِ ٭ٍٔ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫‪ٚ‬ٸَ ٵُٸِّ ٽٔڂِهُپَب‬

‫‪َُٔ٩‬بثِڄٔ‪َ ،‬وَ٭ ٖ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫َٕلَٔٲَڄُ ‪َ٥‬ٺًَ َځٮَِْڄٔ‪ ،‬صُټٖ‬

‫‪َ٥‬بكَ ؤَؽِپَلُ ٹَُٔٲُ ِىٷَ‬

‫ٹٔ َپؾِپُىكٔ‬

‫٭‪٦‬ٺّخ‬ ‫َثٲٍَٔ‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ََ 73‬ب ؤَفٍٔ َٹٲَلٔ اٽِزََٓدِ كَاهٌِ‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫ٱَپِؾبً وَٹَټِ َ‪ُ٦‬لِ ‪ٔ٥‬ڂِلٌٔ‬

‫ٽزٮ‪ٓ٦‬ٸ‬ ‫رََجٲًَّّ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ٽَٶبٿ ؤَ‪ ُ٤َٙ‬٭ُِٔڄٔ َثٲُٖٔخَ‬

‫ؤ٭‪٦‬ٸ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اٹزٮ‪ُٚ‬ٸ‬ ‫ٔؽِٖڂٍِ‪َ ،‬وٱَبٷَ َٽؾِپُ ِىكْ‪:‬‬

‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫زتل‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫َوؤَځَب ٵَنَٹٔٴَ‪ ،‬صُ ٖټ َځ‪َ٢‬وا بىل‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫‪٥‬غت‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫اٹٲَپِؼِ اظتُزَجَٲٍِّ ‪َ٥‬ٺًَ اٹجَُِلَهِ‬

‫َ٭ٲَبٷَ ؤَؽِپَلُ‪ٍُِ :‬جؾَبٿَ اهللِ‪،‬‬

‫اِځ ُ‪٢‬وِ بِٿَّ اٹٲَپِؼَ ٽَب ىَاٷَ‬

‫‪85‬‬
‫‪86‬‬

‫‪َ٥‬ٺًَ ؽَبٹٔڄٔ َوٵَإَځٖڂَب ٹَټِ ځَِڂ ُٲٸْ‬

‫ٽٔڂِڄُ َُِّئبً َ٭ٲَبٷَ َٽؾِپُىكْ‪:‬‬

‫َ‪٥‬غُِِتُ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ٵضو‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫‪َ 7٨‬ؽٲّبً بِځٖڄُ ٽَب ىَاٷَ ٵَضًٔناً‪ََ ،‬ب‬

‫٭‪٦‬ٺخ‬ ‫هَؽٔټَ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫ٹَ ْٺقَُِوِ‪َ ،‬ٹٲَلِ څََج َ‪ٞ‬ذِ ‪َ٥‬ٺَُِڂَب‬

‫٭‪ُ٦‬الٿ‬ ‫ٕلٯ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫هَؽِپَخً ٔٽڀَ اٹَٖپَبءِ‪،‬‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫ٱبٷ‬ ‫اظتٖله‬ ‫وٍََ َٶذَ اٹٖٖلَٔٲَبٿٔ ُث ِوڅَخً‪،‬‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫ٕؾت‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫َٵوَا‬

‫صُټٖ رَجََٖپَب ٽَ‪٦‬بً‪َ ،‬ٹٲَلِ رَن َّ‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫‪َ٩‬بة‬ ‫اظتٖله‬ ‫ٱَ ِىٷَ اهلل َر‪َ٦‬بٹًَ‪( :‬وٽڀ عبء‬

‫ثبضتَڂخ ٭ٺڄ ‪ْ٥‬و َؤٽِضَبٹٔهَب)‬

‫َو َ‪٥‬وَ‪ َ٫‬ٵُٸُّ واؽٔلٕ ٽٔڂِهُپَب‬

‫ؤَٿْ َٕبؽٔجَ ُڄ ٵَبٿَ َيَِِلُ ٹَڄُ‬

‫اٹٲَپِؼَ يف ‪َُٔ٩‬بثِڄٔ‬

‫٭‪٦‬ىٷ‬ ‫َكٽٔ‪َ٤‬‬ ‫اظتٖله‬ ‫‪ 75‬٭َجَبهَٳَ اهللُ ٹَهُپَب څَنا‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫َ٭وِػَ‬ ‫اظتٖله‬ ‫اٹ‪َ َ٦‬پٸَ‪ ،‬٭ََإٱْجَال بِىل َث ِ‪ٔٚ٦‬هِپَب‬

‫‪86‬‬
‫‪87‬‬

‫٭‪٦‬ٸ‬ ‫هَ‪ٍَٔٙ‬‬ ‫اظتٖله‬ ‫وََر‪َ٦‬بَځٲَب‪ ،‬وَ ُكٽُى‪ ُ٣‬اٹٮوػ‬

‫٭ب‪٥‬ٺخ‬ ‫ثَلَا‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫واٹوٓ‪ٙ‬ب ثَبكََٔخ يف ‪َُِ٥‬ڂَُِهِپَب‬

‫٭‪٦‬الء‬ ‫ّوٳ‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫‪ 76‬څَٶَنَا ٭َٺَُْٶُڀ اٹْٖ َوٵَبءُ ٭ٍٔ‬

‫رٮب‪٥‬ٸ‬ ‫َر‪َ٦‬بٽَٸَ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫َر‪َ٦‬بٽُٺٔهِټِ‪ ،‬بِځٖهَب ٔرغَبهَح‬

‫٭‪٦‬بٹخ‬ ‫غوَ‬
‫َر َ‬ ‫اظتٖله‬ ‫هَاِثؾَخ‪ ،‬وََٕلَاٱَخ ؤَفَىَِٖخ‬

‫٭ب‪٥‬ٺخ‬ ‫هَثَؼَ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫رَلُ ِوٻُ‪َْ ،‬ځٖهَب ٱَبئٔپَخ ‪٥‬ٺً‬

‫٭ب‪٥‬ٺخ‬ ‫ٱَبٻَ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫امحمجخ وأفالِٓ اٹٺَّڄٔ‪ ،‬بِځٖهَب‬

‫ٽٮ‪٦‬ٺخ‬ ‫َؽتٖ‬ ‫اظتٖله اظتُپٍ‬ ‫َٵوُځَب ِثؾَلَِٔشٔ هٍَُ ِىٷِ‬

‫رُن َّ‬

‫ب٭‪٦‬بٷ‬ ‫ؤَفِٺََٔ‬ ‫اظتٖله اظتيَل‬ ‫اهلل‪ٍَِ :‬ج‪َ٦‬خ َُ‪ٔ٢‬ٺُّهُټُ اٹٺَّڄُ ٭ٍٔ‬

‫٭‪ُ٦‬ٸ‬ ‫ؽلس‬ ‫اٹٖٮخ اظتْجهخ‬ ‫‪ٔ١‬ٺِّڄٔ َ ِىٻَ ٹَب ٔ‪١‬ٸَّ بِٹَّب ‪ٔ١‬ٺُّڄُ‪:‬‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫‪٥‬لٷ‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ِبٽَبٻْ ‪َ٥‬بكٔٷ‪ ،‬وََّبةْ ځََْإَ‬

‫ٽٮ‪ٓ٦‬ٸ‬ ‫‪َ٥‬ٺََّٰ‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫يف ‪ٔ٥‬جَبكَحٔ اهللِ َر‪َ٦‬بٹًَ‪،‬‬

‫ٽٮ‪٦‬ٸ‬ ‫ٍغل‬ ‫اٍټ اظتٶبٿ‬ ‫وَهَعُٸ ٱَٺْجُڄُ ُٽ‪ََّ٦‬ٺْٰ ٭ٍٔ‬

‫ٽٮ‪٦‬ٸ‬ ‫ځٖٔت‬ ‫اٍټ اظتٶبٿ‬ ‫اظتَََبعِلٔ‪ ،‬وَهَعُٺَبٿٔ َرؾَبثّب‬

‫٭‪٦‬بٷ‬ ‫رتٔٸ‬ ‫اظتٖله‬ ‫يف اهلل‪ ،‬اعِزَ َپ‪َ٦‬ب ‪َ٥‬ٺَُِڄٔ‪،‬‬

‫‪87‬‬
‫‪88‬‬

‫وَر َٮ ٖوٱَب ‪َ٥‬ٺَُِڄٔ‪ ،‬وَهَعُٸ َك‪َ٥‬زِڄُ‬

‫ا ِٽ َوؤَح مَادُ ٽَڂٖتٍ‬

‫وَعَپَبٷٍ‬

‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫فَٺَب‬ ‫اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ 77‬٭ٲبٷ‪ :‬بِځٍِّ ؤَفَب‪ ُ٫‬اهلل‪،‬‬

‫ٽٮز‪٦‬ٸ‬ ‫اٖرٮََٰ‬ ‫اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫وهعُٸ َرَٖلٖٯَ ِثَٖ َلٱَخٕ‬

‫٭َإَ ِفٮَبڅَب ؽَزًٖ ٹَب َر‪ِ٦‬ٺَټَ‬

‫ّٔپَبٹُڄُ ٽب رُِڂ ٔٮُٰ َپُِٔزُڄُ‪،‬‬

‫وَهَعُٸ َمٵَو اهلل فَبٹُٔبً‬

‫‪ٙ‬ذِ ‪َُِ٥‬ڂَبڃُ ٽُٖز َٮْٰ ‪َ٥‬ٺَُِڄٔ‬

‫َ٭ٮَب َ‬

‫‪88‬‬
‫‪89‬‬

‫اٹٮٖٸ اٹضبين‪ :‬ٽىاٱ‪ ٤‬أ‪٥‬واة اْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا‬

‫‪٥‬الٽخ أ‪٥‬واة‬ ‫ٽىٱ‪٤‬‬ ‫ځٔ اَِخ‬ ‫اٹوٱټ‬

‫أ‪٥‬واة‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫يف هؽبة اظتَغل ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫‪٠‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫اٹٶجًن‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫َغِلٔ اٹٶَجًنِ‬

‫يف اظتَ ِ‬ ‫‪0‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫غوِ‪،‬‬

‫َث‪ِ٦‬لَ َٕٺَبحٔ اٹ َٮ ِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫َځ َٮوْ ٔٽڀَ ا ُظتَٖٺٌِّنَ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٍټ ٵبٿ‬

‫غتووه ثبٹُبء ْځڄ رت‪ ٤‬اظتنٵو اٹَبمل‬ ‫اجملووه‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫َزِٺُىٿَ ٵٔزَبةَ اهلل‬ ‫‪3‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫وََزَلَاهٍُىِٿَ رَٮًَِْن‬ ‫‪٨‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫َُِّـُ َوٱُىِهْ ٽُٖزيِٿ‬ ‫‪5‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫ٱَلِ ٽَبٷَ َؤٵَْضوُڅَب‬ ‫‪6‬‬

‫‪89‬‬
‫‪9١‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫ُهٵْڂبً څَبكٔئَبً‬ ‫‪7‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫َغِلٔ‬

‫ؤَ ِهٵَبٿٔ اظتَ ِ‬ ‫‪8‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫َؤ‪ِ٥‬پٔلَرٔڄٔ ٽََِڂَلاً‬ ‫‪9‬‬

‫ْعٺڄ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫٭ب‪٥‬ٸ‬ ‫صُټٖ َٺُِٔڄٔ اصتَبٔٹٌُ‬ ‫‪٠١‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪َ٥‬ٺًَ َپُِٔڀِ اٹٲَبهٌِءِ ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ؽَزًٖ َ ْٲ َوؤَ اصتَپُ‪ُ٤‬‬ ‫‪٠٠‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫آََبدٕ ٹٺزالوَحٔ‬ ‫‪٠0‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ؤَٿْ َڂِزَهٍَِ اصتَپُِٔ‪ُ٤‬‬ ‫‪٠3‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ٔٽڀَ اٹزٖٺَبوَحٔ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫ٹٔ َپڀِ َ ْٲ َوؤُ اٹٗڂ ْ‪َٰٞ‬‬ ‫‪٠٨‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ رت‪ ٤‬اٹزٶًَن‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫ضتوُو‪ٔ٫‬‬

‫وَ َٽقَب ِهطَ ا ُ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫وَرَغىَِلٕ ٍَٺُٔټٍ‬ ‫‪٠5‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫ٍَّب َڂَِز ٔ‪٢‬وُوٿَ ٱُلُ ِوٻَ‬ ‫‪٠6‬‬

‫‪90‬‬
‫‪9٠‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ؾٮَڄُ‪ ،‬ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬

‫َٖ‬‫صُټٖ َزَڂَب َوٷُ ُٽ ِ‬ ‫‪٠7‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫وََِڂ ُ‪٢‬وُ بِٹًَ َؤٵَْج ِوڅٔټ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٍټ بٿ‬ ‫َوبِٿَّ اصتَبٔٹٌَ ٽَ‪َ٤‬‬ ‫‪٠8‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ رت‪ ٤‬اظتاځش اٹَبمل‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫َرٮَبوُدَ اظتَُِزَىَََبدٔ‬ ‫‪٠9‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹىاو ْځڄ رت‪ ٤‬اظتنٵو اٹَبمل‬ ‫ٽجزلؤ‬ ‫‪َ 0١‬ؤٽٖب اظتُڂِزََِجُىٿَ اصتُ ُلكُ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اضتبٷ‬ ‫‪ ،‬٭ََزوَاڅُټِ ‪َ٩‬بٹٔجبً‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫ق‪ٔٞ‬ئُىٿَ اٹٗڂ ْ‪َٰٞ‬‬
‫وََُ ِ‬ ‫‪0٠‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫اٹَٖٺُٔټَ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫ْغُِِ‪ُ٦‬ڄُ‬

‫َوؤَځَبرُڄُ وَرَ ِ‬ ‫‪00‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫كَهَعَخٕ ‪َ٥‬بٹَُٔخٕ ٔٽڀَ‬ ‫‪03‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫أِْصٲَبٿٔ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ثَِزٮَُِِْوِ اََِبدٔ اٹَّيت‬ ‫‪0٨‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ٽ‪ٞ‬الٯ‬ ‫رُٺَُٔذِ‪َ ،‬رٮًَِْناً‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫ٽََُُٖواً ٍَهِالً‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫صُټٖ َُ ِ‪ ٍٔٞ٦‬بَِّبهَحَ‬ ‫‪05‬‬

‫‪91‬‬
‫‪90‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫اٹْبِځٖٔوا‪َ ٔ٫‬ومَٹٔٴَ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ثِٲَىِٹٔڄٔ‪َ ( :‬و٭ٍٔ څَنَا‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ثلٷ‬ ‫اٹٲَلِهِ ٔٵٮَبََخ) صُټٖ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽجزلؤ‬ ‫ََِزَىٌِ وَاٱٔٮبً‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اضتبٷ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫وََڂِ َهُ٘ اصتَپُٔ‪ٔ ُ٤‬ٽڀَ‬ ‫‪06‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫َغِلٔ‬

‫٭ٍٔ اظتَ ِ‬ ‫‪07‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫َغِلٔ ‪َٝ‬ٺَجبً ٹٔٺوِّىِٯِ‬

‫اظتَ ِ‬ ‫‪08‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ‬ ‫اٹٶََِتِ‬

‫ْعٺڄ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اضتبٷ‬ ‫وَٹََٔبځُهُټِ عَپُٔ‪٦‬بً‬ ‫‪09‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫َٺْهَظُ ثِبالٍِٔز ِ‪٪‬ٮَبهِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫واٹ ٗل‪َ٥‬بءِ بِٹًَ اٹٺَّڄ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٲخ‬ ‫اٹوٖاىِٯِ اٹ َٶوِميِ‬

‫‪92‬‬
‫‪93‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫فّّ‬ ‫اٹٖز‪َ٦‬بهُ‪ُ٫‬‬ ‫‪3١‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ رت‪ ٤‬اظتنٵو اٹَبمل‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫اٹٖڂ َٮوِ اظتُىا‪ٔ١‬جُِڀَ ‪َ٥‬ٺًَ‬ ‫‪3٠‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫َٽغِٔٺٌِ اٹزالوَحٔ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ثلٷ‬ ‫اٹْٖبةُ ؤَؽِپَلُ بىل‬ ‫‪30‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ رت‪ ٤‬اٹزٶًَن‬ ‫ثلٷ‬ ‫څَنٔڃٔ اٹلٗهُوًِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫َوكَا َوٻَ ‪َ٥‬ٺَُِهَب ثِِةٱْجَبٷِ‬ ‫‪33‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫وََّىِٯٍ‪َ ،‬وٵَبٿَ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫غوَ ثِٮَبهِ‪ِ٧‬‬

‫َڂَِز ٔ‪٢‬وُ اٹ َٮ ِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪٫‬‬ ‫‪ٚ‬وَ مَٹٔٴَ‬

‫ؾُ‬‫اٹٖٖجِو ٹَُٔ ِ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫اٹلٖهًَِ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫فّّ ٵبٿ‬ ‫َوٵَبٿَ ‪َ٩‬بٹٔجبً‬ ‫‪3٨‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ثلٷ‬ ‫اٹ‪َ٦‬ټِ َٽؾِپىكٔ‬ ‫‪35‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪٫‬‬ ‫اٹَڀُ‪،‬‬

‫َه‪ْ٩‬ټَ ٭َبهِٯِ ِّ‬ ‫‪36‬‬

‫‪93‬‬
‫‪9٨‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ؽّّ‬ ‫َوڅُىَ ؤََِ‪ٚ‬بً ؽَلَٔشُ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪٫‬‬ ‫‪َ٥‬هِلٔ ثِبٹيٖوَاطِ‪ ،‬ٽُڂِنُ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫ِثؾُجِّڄٔ وََرٲْلَٔوِڃٔ‬ ‫‪37‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫فّّ ٵبٿ‬ ‫وبِځٖپب ٵَبٿَ اصتَبٽٔ‪َ٤‬‬ ‫‪38‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٍټ ٵبٿ‬ ‫ٔٹٲَٺْجَُِهِپب ٽَ‪٦‬بً هَاثِ‪ُٜ‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫اُْفُىٖحٔ يف أٍِالٻِ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ُٽ‪َٞ‬بِثٲَخ ٹٔپب هُوٌ‬ ‫‪39‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫يف اضتَلَٔش‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫ْوَِ‪ٍَِ :ٔ٬‬ج‪َ٦‬خ‬

‫اٹ ٖ‬

‫َُ‪ٔ٢‬ٺُّهُټُ اهللُ ٭ٍٔ ‪ٔ١‬ٺِّڄٔ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪٫‬‬ ‫ثَُِڀَ ؤَؽِپَلَ‬ ‫‪٨١‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫وَ َٽؾِپُ ِىكٕ ؤَؽَبكَِٔذُ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ُوكََِخ ٵَٔضًنَح ‪ٔ٥‬ڂِلَ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫ُفوُوعِهِپَب ٔٽڀِ ثَبةِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪٫‬‬ ‫َغِلٔ ٭ََُ ٔٲٮَبٿٔ‬

‫اظتَ ِ‬

‫‪94‬‬
‫‪95‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪٫‬‬ ‫ِث‪َ َ٤ِٚ‬كٱَبٔئَٰ ٹََُِٔزَپٔ‪َ٤‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ٵُٸُّ ٽٔڂِهُپَب ٹٔؾَلَِٔشٔ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٍټ ٵبٿ‬ ‫َوٵَبٿَ ؤَؽِپَلُ وَاٹ‪َ٦‬ټُ‬ ‫‪٨٠‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ثلٷ‬ ‫َٽؾِپُىكْ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ثلٷ‬ ‫‪َ٥‬ٺًَ څَنٔڃٔ ا َظتؾَجٖخٔ‬ ‫‪٨0‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫صَز َٮ ٖوٱَب بىل ‪َ٥‬پَٺَُِهِپَب‬ ‫‪٨3‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ؤَٿْ َٶُىِٿَ يف ٱَٺْتِ‬ ‫‪٨٨‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪َ٥‬ٺًَ اٹْأ َفوِ ‪ٔ٩‬ٸٌّ ؤو‬ ‫‪٨5‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫ؽَََلْ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ويف ُفوُوعِهِپَب ٔٽڀَ‬ ‫‪٨6‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫َغِلٔ ََزؾَلٖصَبٿٔ‪،‬‬

‫اظتَ ِ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫وَ‪َٝ‬بٷَ اضتَلَٔشُ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽجزلؤ‬ ‫ثَُِڂَهُپَب‪ ،‬وَاٹ‪َّ٢‬ب ٔڅوُ ؤَٿَّ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٍټ بٿ‬ ‫اضتَلَٔشَ َقِزَٺٔ‪ُ٬‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫فّّ بٿ‬ ‫َوؤَځٖڄُ ؽَلَِٔش ٽُهِټِ‬ ‫‪٨7‬‬

‫‪95‬‬
‫‪96‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ رت‪ ٤‬اٹزٶًَن‬ ‫اجملووه‬ ‫َ‪٥‬ڀِ اَْؽَبكَٔشٔ اٹيت‬ ‫‪٨8‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪٫‬‬ ‫َ‪٥‬ڀِ ځَىِ‪ ِ٣‬اٹ‪َ َ٦‬پٸِ‬ ‫‪٨9‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫َٕلَٔٲَڄُ َ‪٥‬ڀِ ځَىِ‪٣‬‬ ‫‪5١‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪٫‬‬ ‫‪َ٥‬پَٺٔڄٔ‪ ،‬رَجَُٖڀ ؤَځٖهُپَب‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫َ‪ِ٦‬پَٺَبٿٔ ٭ٍٔ ‪َ َ٥‬پٸٍ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫ٽُزََْبثِڄٕ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫َث ِ‪ ِ٘٦‬ٽَبٹٔٴ‬ ‫‪5٠‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫ا َظتيَاهِ‪ ،ِ٣‬٭َٶٔالڅُپَب‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫فّّ‬ ‫َ٭ٲُِٔوْ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ٹٔٺ‪َ َ٦‬پٸِ ‪ٔ٥‬ڂِلَ ٽَبٹٔٴٔ‬ ‫‪50‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اظتَياه‪ ،٣‬وََّٶَب ٵُٸُّ ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫وَاؽٔلٕ ٽٔڂِهُپَب‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫بِٿَّ اٹٺَّڄَ ٱَلِ َو َڅتَ‬ ‫‪53‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ٹَڂَب َ‪٥‬ٲْالً ٹٔٺٖزٮْٶُِٔوِ‪،‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽجزلؤ‬ ‫وَاٹ‪َ٦‬ب ِعيُ ٽَڀ‬

‫‪96‬‬
‫‪97‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫اٍِزََِٺَټَ ٹٔٺْ َٮ ْٲوِ‪،‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫َو‪َ٥‬بَُ كُوٿَ ‪ُٝ‬پُىػٍ ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫٭ٍٔ َر‪ُُِِِ٪‬و وَأٱ‪ٔ٦‬ڂَب‬ ‫‪5٨‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫ضتيَِِڀِ‬

‫اَ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽجزلؤ‬ ‫وَٹَ ٔٶڀِ اضتَپِلُ هللِ‬ ‫‪55‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫٭َإَعَبثَڄُ ؤَؽِپَلُ ‪:‬‬ ‫‪56‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ٔٽڀَ اٹٖٖالحٔ‬ ‫‪57‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫َځغِزَهِلَ يف ‪َ٥‬پَٺٔڂَب‪،‬‬ ‫‪58‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪َ 59‬ٹٲَلِ عَبءَرِڂٍِ فَب‪ٔٝ‬وَح‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ٱَبٷَ ؤَؽِپَلُ‪:‬‬ ‫‪6١‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫َځغِڂٍِ ٽٔڂِڄُ هِِثؾَبً؟‬ ‫‪6٠‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ؤَعَبةَ ؤَؽِپَلُ‪ :‬ؤَِٕ‪ِ٨‬‬ ‫‪60‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اضتبٷ‬ ‫ٔٽڀِ ؤَ ِع ِوڅَب ُٽٲَلٖٽبً‬ ‫‪63‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ٔٽڀِ كُٵَّبٿٔ َٕلَٔٲٔڂَب‬ ‫‪6٨‬‬

‫‪97‬‬
‫‪98‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ثلٷ‬ ‫ٍَ‪ُٔ٦‬لٕ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫َ‪٥‬ڀِ ٽََُب‪َ٥‬لَرٔڂَب‬ ‫‪65‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ثلٷ‬ ‫َؤ ِ‪٥‬غََجذٔ اٹٮٔ ْٶوَحُ‬ ‫‪66‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫اٹ‪َ٦‬ټٖ َٽؾِپُىِكاً‪،‬‬

‫وََّلٖ ِثؾَوَاهَحٕ ‪َ٥‬ٺًَ ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ غتووه ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ ؽتڂى‪ ٣‬ٽڀ اٹٖو‪٫‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫َلٔ ؤَؽِپَلَ‪َ ،‬وٱَبٷَ‪:‬‬

‫بِځٖهَب ٍَب‪َ٥‬خ ٽُجَب َهٵَخ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫ؽ ٖو ْٵذَ ٭ُِٔڂَب ُؽتٓ‬ ‫‪67‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫اٹ‪َ َ٦‬پٸِ ٽَ‪٦‬بً‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫ٔٽڀَ اهللِ ٹَڂَب اٹزٖ ِى٭َُِٰٔ‪،‬‬ ‫‪68‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫وَاثِزَََټَ ؤَؽِپَلُ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫فّّ‬ ‫اٹجَلِءُ ثبٹ‪َ َ٦‬پٸِ‬ ‫‪69‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫البً ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬

‫الزَإْ َعوَا ؤَهِ‪ٙ‬ال‬
‫اٍِال‬ ‫‪7١‬‬

‫َٱوَِِجَخً اظتَلَٔڂَخٔ‪،‬‬

‫‪98‬‬
‫‪99‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ثِپَبءِ ا َظت‪َٞ‬و ‪ -‬ثِإَ ِعوٍ ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫‪7٠‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫ٱٺُٸ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫ثِإَ ِعوٍ ُٽوَِرٮٔ‪،ٍ٤‬‬ ‫‪70‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫‪َ٥‬ٺًَ َٕالؽُٔزٔهَب‬ ‫‪73‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ رت‪ ٤‬اظتارش اٹَبمل‬ ‫اجملووه‬ ‫ٔٽڀَ اٹْ َپيِهُو‪َ٥‬بدٔ‪،‬‬ ‫‪7٨‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫وََث‪ِ٦‬لَ كٔهَاٍَخٔ ٽُزَإَځَُِّخٕ ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫َٱوٖهَا ؤَځٖهَب رُڂَب ٍٔتُ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫ىِهَا‪َ٥‬خَ اٹٲَپِؼِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫َىٽَبٿٔ اٹجَلِءِ ثِبٹ‪َ َ٦‬پٸِ ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫‪75‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ؽَبٿَ َو ْٱذُ اٹ‪َ َ٦‬پٸِ‪،‬‬ ‫‪76‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪َ٥‬پٔال ثِهپٖ ٕخ وَځََْب‪ ٕٛ‬ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫َُڂَٮِّنُ اٹ‪َ َ٦‬پٸَ اظتُ ْٺٲًَ‬ ‫‪77‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫‪َ٥‬ٺًَ ‪َ٥‬بٔرٲٔڄٔ‬

‫‪99‬‬
‫‪٠١١‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫َ‪٥‬ڀِ َؤكَاءِ اٹ‪َ َ٦‬پٸِ‪َ ،‬ثٸْ‬ ‫‪78‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫ٵَبٿَ ٱَ ِىٷُ ُٵٸِّ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٍټ ٵبٿ‬ ‫وَاؽٔلٕ ٽٔڂِهُپَب‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ٹٔڂَٮَِْڄٔ‪ٍََ :‬إ‪َ ِ٥‬پٸُ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫َؤٵَْضوَ ٔٽڀِ َٕلَٔٲٍٔ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ؽَزًٖ ؤُهَِِؾَڄُ‪ ،‬ٹٔنَٹٔٴَ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫َ٭ٲَلِ رَڂَب٭َََب ٭ٍٔ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫غيَا ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬

‫َرٲْلٔميِ اطتَُِوِ‪ ،‬٭َإَِځ َ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫َ ِو‪َ٥‬خٕ‬

‫‪َ٥‬پَٺَهُپَب ثِ ُ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫وَبِْصٲَبٿٕ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫َرغُ ِىكُ ثِبظتَ‪ٞ‬و‪:‬‬ ‫‪79‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫اٹَٖالالپَبءُ ثِالالب َظت َ‪ٞ‬وِ‬ ‫‪8١‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫اٹَقٍٔ اظتٔلِهَاهِ‪،‬‬

‫ِّ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫ثِبظتَبءِ اٹ‪َ٦‬نْة‬ ‫‪8٠‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫وَځَجََزذِ ثِةمْٿٔ هَثِّهب‬ ‫‪80‬‬

‫‪100‬‬
‫‪٠١٠‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫‪ٚ‬وِ اٹالٽٔ‪،ِ٤‬‬

‫اَْ ِف َ‬ ‫‪83‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫وَ َ‪١‬ٸَّ اٹيٖهِ‪ ُ٣‬يف‬ ‫‪8٨‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫َرؾََڀِ‪،‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽجزلؤ‬ ‫ْوَِِٶَبٿٔ‪،‬‬

‫واٹ ٖ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ثلٷ‬ ‫َٽؾِپُىكُ وَؤَؽِپَلُ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ثلٷ‬ ‫قوُعَبٿٔ ٵُٸَّ َ ِىٻٍ‬

‫َِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ٹَٔز َٮٲَلٔ اٹْإَهِِٗ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫وَبِِٕٺَبػِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫اضتََْبٔئِِ اٹ‪ٖٚ‬بهٖحٔ‬ ‫‪85‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽجزلؤ‬ ‫ٽٔڂِهَب ‪ِ َ -‬لَ٭‪ُ٦‬هُپَب‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٹٔنَٹٔٴَ ُؽتٗ اٹ‪َ٦‬پَٸِ ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽجزلؤ‬ ‫واٹ َى٭َبءُ ٹَٔج ِ‪ٔٚ٦‬هِپَب‪،‬‬ ‫‪86‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ثلٷ‬ ‫ْ ِوٵَخُ‬

‫څَنٔڃٔ اٹ ٖ‬ ‫‪87‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ثلٷ‬ ‫‪َ٥‬ٺًَ څَنٔڃٔ اٹ‪ٔ٦‬ڂبََخ‬ ‫‪88‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫وَثَلَا اٹڂِٖجذُ ٭ُِٔڄٔ‬ ‫‪89‬‬

‫‪101‬‬
‫‪٠١0‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اضتبٷ‬ ‫ىَاڅُٔبً‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ٹٔٺڂٖب‪ٔ١‬وَڀَ‪َ ،‬رقِزَٺٔ‪ُ٬‬‬ ‫‪9١‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫ضتٲُ ِىٷِ‬

‫‪َ٥‬ڀ ا ُ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫ا ُظتغَبوِهَحٔ ِث‪ُٞ‬ىٷِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫اٹيٖهِ‪ ِ٣‬وََځ‪َٚ‬بهَرٔڄٔ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫بِٿْ ثَ َلؤَدِ َؽوَاهَحُ‬ ‫‪9٠‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪ٚ‬ٸِ اٹوٖثُِ‪ ِ٤‬ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬

‫ؤَوَا ٔفوِ ٭َ ِ‬ ‫‪90‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫٭َ‪ٚ‬ٸ اٹُِٖٖ‪ٔ٬‬‬ ‫‪93‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ؽَزًٖ ‪َ٩‬لَا اٹيٖهِ‪ُ٣‬‬ ‫‪9٨‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫َوٵُڄُ اٹڂَُِٖټُ‪،‬‬

‫َُؾ ِّ‬ ‫‪95‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ومَادَ اٹِّْپَبٷِ ثِ ِوٱَخٕ‬ ‫‪96‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫ق ِوطُ ٔٽڀِ‬

‫وَكَالٷِ‪ ،‬٭َُ ِ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ رت‪ ٤‬اٹزٶًَن‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫رَپَبوُعِڄٔ ؤَِٕىَاربً‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫َهٱُِٔٲَخً رَِج َ‪٦‬شُ ‪َ٥‬ٺًَ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ْوَاػِ‬

‫اٹجَ ِهغَخٔ واالځِ ٔ‬

‫‪102‬‬
‫‪٠١3‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫َْوُ ؤَؽِپَلَ‬

‫وَرُج ِّ‬ ‫‪97‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫وَ َٽؾِپُىِكاً ثِپَىٍِٔټِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫عَُِلٔ وَبِځِزَبطِ َو٭ُِٔوِ‪.‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫َوٵَبٿَ څَنَا اظتَِڂ َ‪٢‬وُ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ثلٷ‬ ‫اطتَالةُ َ‪َ ْ٢‬هوُ ؤََصوُڃُ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫‪َ٥‬ٺًَ ُٽؾََُب ؤَؽِپَلَ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫وَ َٽؾِپُىكٕ‪،‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫٭ََُجِزََِپَبٿٔ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫وََ‪ْٞ‬ٺُجَبٿٔ ٽٔڂِڄُ َٽيَِِلاً‬ ‫‪98‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ٔٽڀَ أِِځ‪َ٦‬بٻ‪.‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ضتَٖبكٔ‬

‫كَ َفٸَ َّ ِهوُ ا َ‬ ‫‪99‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫‪َ ٠١١‬مڅَجُِٖخ ُٽ‪َ٦‬لٖحَ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫‪ ٠١٠‬وَيف َٕجُِِؾَخٔ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبْٹُ‪ْ ٬‬ځڄ اٍټ اظتضىن‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ْوَِِٶَبٿٔ‬

‫‪ ٠١0‬رَىَا‪َ٥‬لَ اٹ ٖ‬

‫‪103‬‬
‫‪٠١٨‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫‪َ٥‬ٺًَ ثَلِءِ اضتََٖبكٔ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽجزلؤ‬ ‫‪ ٠١3‬اضتَپِلُ واٹْٖ ْٶوُ ٹٔٺڄٔ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫فَبٔٹِٰ څَنا اٹيٖهِ‪ِ٣‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ثلٷ‬ ‫اٹ َى٭ُِٔو اطتَُِوُ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ثلٷ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫‪َ ٠١٨‬ٲُىٷُ ٹَٖٔبؽٔجِڄٔ‪:‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫‪ ٠١5‬څٍٔ َث َوٵَخُ اٹ‪َ َ٦‬پٸِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫اظتَُِْزوَٳٔ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫‪ ٠١6‬وَثَب َّوَا ٭ٍٔ اضتََٖبكٔ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫ثِهپٖخٕ ‪َ٥‬بٹَُٔخٕ‪ ،‬وَثََِپَخٕ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫َ‪٥‬وَِِ‪َٚ‬خٕ ٽٔٺْ ُاڅَب‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫ْوُ يف‬

‫اٹَْإ َٽٸُ وَاٹجِ ِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ؾُٖىٷِ‬

‫عَڂٍِِ َٽ ِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫وَأ٭وٍ‬

‫‪104‬‬
‫‪٠١5‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫‪ ٠١7‬٭ٍٔ اضتََٖبكٔ‪ ،‬ؽَزًٖ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ؤَځِهََُب َؽَٖبكَ اٹْإَهِِٗ ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫‪َ ٠١8‬ؤكَوَادٔ اٹلِّهَاٍَخٔ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫فّّ‬ ‫‪َ ٠١9‬وڅٍٔ ‪ٔ٥‬جَبهَح‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫‪ٔ ٠٠١‬ٽڀِ ؽَلَٔلٕ ٽََُٖڂڀٍ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫‪ ٠٠٠‬وََث‪ِ٦‬لَ االځِزٔهَبءِ ٔٽڀِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫كٔهَاٍَخٔ اضتَتِّ‪ ،‬ثَ َلؤَا‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫يف اٹزٖنْهَِخٔ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫فّّ‬ ‫‪َ ٠٠0‬وڅٍَٔ ځَضو څَنَا‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫ضتُِٖٔلٔ اظتَلِهُوًِ‬

‫اَ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫يف اعتَىَاءِ ثِىَا ٍٔ‪َٞ‬خٔ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ضتتٗ‬

‫ٖٸُ ا َ‬
‫‪ ٠٠3‬٭ََُِڂ َٮ ٔ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫قٮْزٔڄٔ‬

‫‪٥َ ٠٠٨‬ڀِ اضتُجُىةِ ٹٔ ٔ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫فّّ‬ ‫‪َ ٠٠5‬ؤكَاءُ ؽَالالالٰٓ اهللِ‪:‬‬

‫‪105‬‬
‫‪٠١6‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫وَاعِزَپَ‪ َ٤‬ٹٔ َپؾِپُ ِىكٕ ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ؾُٖالىٷ‬

‫وَؤَؽِپَلَ َٽ ِ‬

‫غتووه ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ ؽتڂى‪ ٣‬ٽڀ اٹٖو‪٫‬‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫وَأ٭وْ ٔٽڀَ اٹٲَپِالؼ‪،‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ٙ‬ؾًَ‬

‫وَعَ َپ‪ُ٦‬ىِڃُ‪ ،‬٭َإَ ِ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫ٵَ ِىٽَالالخً ٵَجُِِالالوَح‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫ال‪ٜ‬‬

‫اځَِزَٖالَجذِ وٍال‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫اٹجُله ٵإهنب رالٸ‬

‫ّبٽـ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫‪ٔ ٠٠6‬ؽٖٖخُ اٹ ُٮ َٲوَاءِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫‪َ٥ ٠٠7‬ٺًَ اٹ ُٮ َٲوَاءِ‪،‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫َوَؤ ِٽ‪ََُٚ‬ب َىِٽبً ٵَبٽٔالً‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫يف ؽَ ِپٸِ ٔؽٖٖخٔ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫اٹ ُٮ َٲوَاءِ وَرَىِىَِِ‪ٔ٦‬هَب‪،‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫َْځٖهَب ٵَبَځذِ ٵَٔضًنَحً‪،‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫صُټٖ ‪َ٥‬بكَا اٹَُ ِىٻِ اٹضَّبځٍِ فّّ ٵبٿ‬

‫‪106‬‬
‫‪٠١7‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫‪ ٠٠8‬اٹٶَ ِىٽَخُ اٹٶَِجًنَحُ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫‪ ٠٠9‬ٵُٸِّ ٽٔڂِهُپَب ٹٔؾَ ِپٸِ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪َ ٠0١‬٭ٲَبٷَ ؤَؽِپَلُ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ٹَٖٔلَٔٲٔڄٔ‪:‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫‪ ٠0٠‬بِٹًَ ٵَُِٸِ اٹٲَپِؼِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ٹٔ َپ ِ‪ِ ٦‬و٭َخٔ ٔٽٲْلَاهِڃٔ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫وَبِ ِفوَاطِ َىٵَبرٔڄٔ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫وَرَىِىَِِ‪ٔ٦‬هَب ‪َ٥‬ٺًَ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫اٹ ُٮ َٲوَاءِ ‪َ٥‬پَالً ثِٲَىِٷ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫اهلل ر‪٦‬بىل‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫‪( ٠00‬وَءَارُىا ؽَٲَّ ُڄ َ ِىٻَ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫َؽَٖبكٔڃٔ)‪ ،‬وَ َؽٰٗ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪٫‬‬ ‫اٹ ُٮ َٲوَاءِ ٭ُِٔڄٔ ٔٽٲْلَاهُ‬

‫‪107‬‬
‫‪٠١8‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫بٹُڄ‬ ‫ْوِ‪َْ ،‬ٿَّ َىٵَبحَ‬

‫اٹ‪ِ ُ٦‬‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫ؾُٖ ِىٷِ اٹْإَهِِٗ‬
‫َٽ ِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٍټ ؤٿ‬ ‫ْوُ‪،‬‬

‫اٹَج‪ِ٦‬ٺُٖٔخٔ څٍ اٹ‪ِ ُ٦‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫ْځٖهَب ٍُٲَُٔذِ ثِپَبءِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫فّّ‬ ‫ا َظت َ‪ٞ‬وِ اٹّنٌ ؤَِځيَٹَڄُ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫اهللُ كُوٿَ عَهِلٕ ؤَو‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫َر َ‪٦‬تٍ ٔٽڀَ أِځََِبٿٔ‪ ،‬ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫َ٭‪ٔ َ٦‬پٸَ َٽؾِپُ ِىكْ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫وَؤَؽِپَلُ ‪ُِٔٝ‬ٺَخَ اٹڂٖهَبهِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫‪َ٥‬ٺًَ ٭َ‪ِٚ‬ٸ ؽَِّٰ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹ ُٮ َٲوَاءِ ٔٽڀَ اٹٲَپِؼَ‪ ،‬ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫َ‪٥‬ڀِ ؽَٲِّهِپَب‪ ،‬٭َٶَبځَب ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫َ‪َ٦‬خَ‬

‫َ‪ُ٦‬لٖاٿٔ رٔ ِ‬

‫اجملووه‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ٍُ ٠03‬وٖ َٽؾِپُىكُ ٹٔهَنَا‬

‫‪108‬‬
‫‪٠١9‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ثلٷ‬ ‫اال٭ْٔزوَاػ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ ٠0٨‬وََثٲٍٔ ؤَؽِپَلُ وَؽُِٔلاً‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫‪ ٠05‬وََڂَِز ٔ‪٢‬وُ ‪ِ َ٥‬ىكَحَ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫َٽؾِپُىكٕ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽجزلؤ‬ ‫‪ ٠06‬ا َظتؾَجٖخُ رَِڂٲَٔٺتُ بِٹَالً‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫‪ٔ َ٥‬پٸٍ َٕبكٔٯٍ‪:‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫َٶوُ‬

‫عََٺٌَ ؤَؽِپَلُ َُٮ ِّ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ اظتٲلهح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫بٍټ بٿ‬ ‫‪ ٠07‬بِٿَّ َّوَِِٶٍٔ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫فّّ بٿ‬ ‫َٽؾِپُىكاً ‪َ٩‬بٔئتُ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫‪َ ٠08‬وٱَلِ ٵَبٿَ ؤَصْڂَبءِ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫فّّٵبٿ‬ ‫اٹ‪َ٦‬پَٸ ځَُِْٔ‪ٞ‬بً‪،‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ؾڀُ َرٲَبٍَپِڂَب يف‬

‫وََځ ِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫ٕٮَخ‪،‬‬

‫ؾُٖىٷ ٽُڂَب َ‬
‫ا َظت ِ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ اظتٲلهح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٍزضىن‬ ‫‪َ ٠09‬ؤ‪ِ ُ٥‬ىٷُ بِال ىَوِعَزٍٔ‪،‬‬

‫‪109‬‬
‫‪٠٠١‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بثُڄ‬ ‫‪ ٠3١‬بِٹًَ ٵَ ِىٽَخٔ َٕلَٔٲٔڄٔ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ثلٷ‬ ‫َٽؾِپُ ِىكٕ‪،‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ ٠3٠‬هَعَ‪َ َ٤‬ٽؾِپُ ِىكْ ٔٽڀِ‬

‫‪ ٠30‬وَعَبءَ كَوِهُ ؤَؽِپَلَ‪ ،‬ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ غتووه ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ ؽتڂى‪ ٣‬ٽڀ اٹٖو‪٫‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ ٠33‬وَٹَپٓب فَالَ َٽؾِپُ ِىكْ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ثَِڂٮَِْڄٔ َوؤَِٕجَؼَ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫وَؽُِٔلاً ‪َ٥‬ٺًَ اٹجَُِلَهِ‪ ،‬فّّ ؤٕجؼ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٍټ ٵبٿ‬ ‫‪ ٠3٨‬ٵَبٿَ ؤَؽِپَلُ َّبثٓبً‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫ٱىَبً وَځَُِْٔ‪ٞ‬بً‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫‪َ ٠35‬ځ َٮٲَبدْ ٵَٔضًنَح ٹَُٔجِڂٍَِ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫ٕٮَخً‬

‫ؾُٖىٷَ ٽُڂَب َ‬
‫‪ ٠36‬اظتَ ِ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬

‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ غتووه ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ ؽتڂى‪ ٣‬ٽڀ اٹٖو‪٫‬‬ ‫‪ ٠37‬بِىل ٵَ ِىٽَخٔ ؤَؽِپَلَ‪،‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ ٠38‬وَهَعَ‪ َ٤‬ؤَؽِپَلُ ٔٽڀِ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ ٠39‬وَعَبءَ كَوِهُ َٽؾِپُىِكٕ‬

‫‪110‬‬
‫‪٠٠٠‬‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪َ ٠٨١‬وَ٭ َ‪٦‬ٸَ ؤَؽِپَلُ ٭ٍٔ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫‪َُٔ٩‬بةِ َٽؾِپُىِكٕ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫‪ ٠٨٠‬بىل َؽٖٖخٕ َٽؾِپُىكٔ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ ٠٨0‬صُټٖ ‪َ٥‬بكَ َٽؾِپُىكُ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ ٠٨3‬ؤَ‪َٙ‬ب‪َ َ٫‬ٽؾِپُ ِىكْ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫ؤَؽِپَلَ‪ ،‬و٭ٍٔ ؤَصْڂَبءِ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫‪َُٔ٩‬بةٍ بِىل ٔؽٖٖخٔ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ؤَؽِپَلَ ‪ٔ٥‬لٖحَ ٽَٶَبثُِِٸَ ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫‪ ٠٨٨‬بىل ؽٖٓخٔ َىٽُِٔٺٔڄٔ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪َ ٠٨5‬ٹٲَلِ ثَبهَٳَ اهللُ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫‪ٚ‬ٸَ‬

‫‪ ٠٨6‬٭ٍٔ ‪َُٔ٩‬بثِڄٔ‪َ ،‬وَ٭ ٖ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫ٵُٸِّ ٽٔڂِهُپَب َٕلَٔٲَڄُ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫‪َ٥‬ٺًَ َځٮَِْڄٔ‪ ،‬صُټٖ ‪َ٥‬بكَ‬

‫‪111‬‬
‫‪٠٠0‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫ؤَؽِپَلُ ٹَُٔٲُ ِىٷَ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫ٹٔ َپؾِپُىكٔ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬ ‫‪ ٠٨7‬ؤَ‪ ُ٤َٙ‬٭ُِٔڄٔ َثٲُٖٔخَ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪َ ٠٨8‬وٱَبٷَ َٽؾِپُ ِىكْ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫‪ ٠٨9‬بىل اٹٲَپِؼِ اظتُزَجَٲٍِّ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪َ ٠5١‬٭ٲَبٷَ ؤَؽِپَلُ‪:‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪َ ٠5٠‬٭ٲَبٷَ َٽؾِپُىكْ‪:‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫فّّ‬ ‫َ‪٥‬غُِِتُ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ ٠50‬څََج َ‪ٞ‬ذِ ‪َ٥‬ٺَُِڂَب هَؽِپَخ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبْٹُ‪ْ ٬‬ځڄ اٍټ اظتضىن‬ ‫اٹٮب‪٥‬ٸ‬ ‫‪ ٠53‬وٍََ َٶذَ اٹٖٖلَٔٲَبٿٔ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫َٵوَا ٱَ ِىٷَ اهلل ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‬
‫‪َ ٠5٨‬ٹٲَلِ رَن َّ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٍټ ؤٿ‬ ‫‪ ٠55‬ؤَٿ َٕبؽٔجَڄُ‬

‫ٽڂٖىة ثبٹٮزؾخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ثلٷ‬ ‫‪ ٠56‬څَنا اٹ‪َ َ٦‬پٸَ‪ ،‬٭ََإٱْجَال‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽجزلؤ‬ ‫بِىل َث ِ‪ٔٚ٦‬هِپَب‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫وََر‪َ٦‬بَځٲَب‪ ،‬وَ ُكٽُى‪ُ٣‬‬

‫‪112‬‬
‫‪٠٠3‬‬

‫اٹٮوػ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫فّّ بٿ‬ ‫‪ ٠57‬بِځٖهَب ٔرغَبهَح هَاِثؾَخ‪،‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫فّّ بٿ‬ ‫وََٕلَاٱَخ ؤَفَىَِٖخ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫فّّ بٿ‬ ‫رَلُ ِوٻُ‪َْ ،‬ځٖهَب ٱَبئٔپَخ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫‪٥‬ٺً امحمجخ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫‪٬ٞ٥‬‬ ‫وأفالِٓ اٹٺَّڄٔ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫‪ِ ٠58‬ثؾَلَِٔشٔ هٍَُ ِىٷِ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اٹٖٮخ‬ ‫‪ِ ٠59‬بٽَبٻْ ‪َ٥‬بكٔٷ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫‪ ٠6١‬مَادُ ٽَڂٖتٍ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‬ ‫وَعَپَبٷٍ‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫فّّ‬ ‫‪ ٠6٠‬وَهَعُٸ ٱَٺْجُڄُ ُٽ‪ََّ٦‬ٺْٰ‬

‫غتووه ثبٹٶَوح ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫اجملووه‬ ‫٭ٍٔ اظتَََبعِلٔ‪،‬‬

‫ٽو٭ى‪ ٣‬ثبٹ‪ٚ‬پخ ْځڄ اٍټ اظتٮوك‬ ‫فّّ‬ ‫‪ ٠60‬ٽُٖز َٮْٰ ‪َ٥‬ٺَُِڄٔ‬

‫‪113‬‬
 ‫اٹجبة اطتبٽٌ‬

‫اطتبدتخ‬

‫اٹٮٖٸ اْوٷ ‪ :‬اطتالٕخ‬

‫ث‪٦‬ل حتٺُٸ ااْشتبء اظتْزٲخ ٱٍ ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ ااٹْوَٶبٿا محمپل ٽڂًن‬

‫اصتڂجبى (كهاٍخ ٕو٭ُخ وؿتىَخ) ٽڀ ؤوعتب بىل آعوڅب وعل اٹجبؽش بٍزڂزبعبد‪ ،‬وڅٍ‪:‬‬

‫ٵبٿ ٭ُهب ؤهث‪ ٤‬ٽئخ اٍټ ٽْزٰ يف څنا اٹجبة‪ ،‬ٹٶڀ اٹجبؽش ٵزت ٽالبئزٌن‬ ‫‪.1‬‬

‫وواؽلا وٍج‪ٌ٦‬ن اشتب ٽْزٲب ٭ٲ‪ْ ،ٜ‬ٿ ث‪ٚ٦‬هب رٶوَوا‪ .‬څڂبٳ ٽبئخ وستَالخ‬

‫وذتبځىٿ ٽٖلها ثإوىاٿ َ٭‪َ٦‬ٸ‪َ ،‬٭‪ِ٦‬ٸ‪ُ ،‬٭‪ِ٦‬ٸ‪ٔ ،‬٭‪َ٦‬بٷ‪ُ ،‬٭‪َ٦‬بٷ‪َ ،‬٭‪َ٦‬بٷ‪ُ ،‬٭‪ُ٦‬ىِٷ‪َ ،‬٭‪َ٦‬ٺْالخ‪،‬‬

‫ٔ٭‪َ٦‬بٹَخ‪َ ،‬٭‪َ٦‬بٹَخ‪َ ،‬٭‪ٔ٦‬ٺَخ‪َ ،‬٭‪ِ٦‬ٺَخ‪ُ ،‬ٽٮَب‪َ٥‬ٺَخ‪َ ،‬ر ْٮ‪ُِٔ٦‬ٸ‪َ ،‬رٮَب‪ُ٥‬ٸ‪َ ،‬ر َٮ‪ٖ٦‬ٸ‪ ،‬ب ْ٭‪َ٦‬الٸ‪ ،‬بِځ ٔٮ‪َ٦‬البٷ‪،‬‬

‫ب٭ْٔز‪َ٦‬بٷ‪ .‬وڅڂبٳ ستَخ وستَىٿ اٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ ثإوىاٿ ٭َب‪ٔ٥‬ٸ‪ ،‬٭َب‪ٔ٥‬ٺَخ‪ ، ،‬٭َب‪ٔ٥‬ٺَبٿٔ‪،‬‬

‫٭َب‪ٔ٥‬ٺَُِڀِ‪ ،‬٭َب‪ٔ٥‬ٺُِٔڀَ‪ُ ،‬ٽٮَ‪ِّ٦‬ٺُِٔڀَ‪ُ ،‬ٽٮَْز‪ٔ٦‬ٸ‪ ،‬ٽُِڂ َٮ‪ٔ٦‬ٺُىِٿَ‪ُ ،‬ٽٮَب‪ٔ٥‬ٺُِڀَ‪َ ،‬ٽٮَب‪ٔ٥‬ٸ‪ُ ،‬ٽٮَْز‪ٔ٦‬ٺَخ‪ .‬وڅڂبٳ‬

‫ستَخ وؤهث‪٦‬ىٿ اٍټ اظتٮ‪٦‬ىٷ ثإوىاٿ َٽ ْٮ‪ُ٦‬ىِٷ‪ُ ،‬ٽٮَْز‪َ٦‬ٺَبدْ‪ُ ،‬ٽ َٮ‪ٖ٦‬ٸ‪ .‬وڅڂبٳ صالصخ‬

‫وٍزىٿ ٕٮخ ٽْجهخ ثإوىاٿ َ٭‪ُِٔ٦‬ٸ‪َ ،‬٭‪ُِٔ٦‬ٺَبٿٔ‪ ،‬٭َ‪ُِٔ٦‬ٺَخ‪ُ ،‬٭‪َ٦‬ٺَبءِ‪ٔ ،‬٭‪َ٦‬بٹَالخ‪َ ،‬ٽٮَب‪ُِٔ٥‬الٸ‪.‬‬

‫وڅڂبٳ اصڂبٿ وصالصىٿ اٍټ اٹزٲ‪ُٚ‬ٸ ثىىٿ َؤ ْ‪َ٦٩‬ٸ‪ .‬وڅڂبٳ ستٌ ؤشتبء اظتجبٹ‪٪‬الخ‬

‫‪٠٠٨‬‬
 ‫‪٠٠5‬‬

‫ثإوىاٿ َ٭‪ُ٦‬ىِٷ‪َ ،‬٭‪ٔ٦‬ٺَُِڀِ‪َ ،‬٭‪ٖ٦‬بٷ‪ٔ ،‬ٽ ْٮ‪َ٦‬بٷ‪ .‬وڅڂبٳ ستَخ ‪ْ٥‬و اٍټ اظتٶبٿ ثإوىاٿ‬

‫َٽ ْٮ‪ٔ٦‬ٸ‪َ ،‬ٽ ْٮ‪َ٦‬ٸ‪َ ،‬ٽٮَب‪ٔ٥‬ٸ‪.‬‬

‫ٽىاٱ‪ ٤‬أ‪٥‬واة اْشتبء اظتْزٲخ يف ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ څٍ اصتبه‬ ‫‪.2‬‬

‫واجملووه‪ ،‬ٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬وٽ‪ٚ‬ب‪ ٫‬بٹُڄ‪ ،‬اٹٖٮخ‪ ،‬اٍټ وفّّ ٵبٿ‪ ،‬اٍټ وفّّ بٿ‪،‬‬

‫فّّ ؤٕجؼ‪ ،‬اٍټ ؤٿ‪ ،‬٭ب‪٥‬ٸ‪ ،‬ٽٮ‪٦‬ىٷ ثڄ‪ ،‬ٽٮ‪٦‬ىٷ ْعٺڄ‪ ،‬ٽٮ‪٦‬ىٷ ٽ‪ٞ‬الٯ‪،‬‬

‫‪ ٬ٞ٥‬واظت‪ٞ٦‬ى‪ ،٫‬ٽجزلؤ وفّّ‪ ،‬ثلٷ‪ ،‬ؽبٷ واظتَزضىن‪.‬‬

‫اٹٮٖٸ اٹضبين ‪ :‬أٱزوؽبد‬

‫ث‪٦‬ل اٹٮوا‪ ٧‬ٽڀ اٹجؾش ‪٥‬ڀ ا اْشتبء اظتْزٲخ يف ٵزبة ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ‬

‫ااٹْوَٶبٿا محمپل ٽڂًن اصتڂجبى ا وََز‪ ٤ُٞ‬اٹجبؽش ؤٿ َٲلٻ أٱزواؽبد اِرُخ‪:‬‬

‫‪ .٠‬اٱزوؽذ اٹجبؽش ٹٶٸ ‪ٝ‬الة اصتبٽ‪٦‬خ أٍالٽُخ ‪٥‬بٽخ ؤٿ َز‪٦‬ٺپىا ‪٥‬ٺټ اٹٖو‪٫‬‬

‫َ‪٦‬ين ‪٥‬ٺټ ځز‪٦‬ٺټ ٭ُڄ ؤوىاٿ يف اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ‪ .‬بما ٭هپڂبڅب ٵٺهب ٱَُهٸ ‪٥‬ٺُڂب ٭هټ‬

‫ٽ‪٦‬بځُهب وٵُٮُخ اٍزقلاٽهب يف ؽتبهٍخ اٹٺ‪٪‬خ اٹٺ‪٦‬وثُخ يف امحمبوهح امحمبكصخ اٹُىٽُخ‪.‬‬

‫‪٥ .0‬ٺً ٵٸ اٹ‪ٞ‬الة اٹنَڀ ََٺٶىٿ اظتَبه اٹلهاٍُخ وجيت ‪٥‬ٺُهټ ؤٿ َ‪٦‬و٭ىا ‪٥‬ٺټ‬

‫اٹڂؾى و‪٥‬ٺټ اٹٖو‪ ،٫‬٭ةهنپب ٽڀ ؤڅټ اٹ‪٦‬ٺىٻ اٹ‪٦‬وثُخ وفبٕخ ٽڂهټ ٽڀ افزبه‬

‫اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ‪.‬‬

‫‪115‬‬
 ‫‪٠٠6‬‬

‫‪ .3‬اٹوعبء ٽڀ ٱَټ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ يف ٵٺُخ اِكاة واٹ‪٦‬ٺىٻ أځَبځُخ ٹزىٍُ‪ ٤‬ور‪٦‬پُٰ‬

‫كهاٍخ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ ٹٶٍ ََز‪ ٤ُٞ‬څنا اٹٲَټ ؤٿ َز‪ٞ‬ىه وَزٲلٻ‪.‬‬

‫‪116‬‬
 ‫اظتواع‪٤‬‬

‫اٹٲوآٿ اٹٶومي‬

‫‪ .٠‬اظتواع‪ ٤‬اٹ‪٦‬وثُخ‬

‫اعتبمشٍ‪ ،‬ؤزتل‪ .‬اٹٲىا‪٥‬ل اٍْبٍُخ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ‪ .‬ثًنود‪ :‬كاه اٹٶزت اٹ‪٦‬ٺپُخ‪-٠09١ ،‬‬
‫‪ ٠360‬ڃ‪ ٠9٨3-٠878/‬ٻ‪.‬‬

‫اصتڂجبى‪ ،‬ػتپل ٽڂًن‪ .‬ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷ‪ .‬اٹوَبٗ‪ :‬ٽٶزجخ اٹزىثخ ٹٺڂْو واٹزىىَ‪،٤‬‬
‫‪ ٠٨0١‬ڃ‬

‫اٹواعؾٍ‪٥ ،‬جلڃ‪ .‬اٹز‪ٞ‬جُٰ اٹٖويف‪ .‬ثًنود‪ :‬كاه اٹڂه‪ٚ‬خ اٹ‪٦‬وثُخ ‪ ٠393‬ڃ‪.‬‬

‫اْىڅوٌ‪ ،‬ػتپل ؽٌَن‪ .‬٭ڀ اٹٖو‪ .٫‬اٹ‪ٞ‬ج‪٦‬خ اْوىل‪ :‬اٹٶىَذ‪ :‬كاه اٹ‪٢‬بڅوَخ ٹٺڂْو‬
‫واٹزىىَ‪ ٠3١0 ٤‬ڃ‪.‬‬

‫اٹَبٽوت‪ ،‬ػتپل ٭ب‪ٙ‬ٸ‪ .‬اٹٖو‪ ٫‬اٹ‪٦‬ويب ؤؽٶبٻ وٽ‪٦‬بٿ‪ .‬كٽْٰ‪ٍ ،‬ىهَب‪ :‬كاهثڀ ٵضًن‬
‫‪ 0١٠3‬ٻ‪.‬‬

‫اضتپىى‪ ،‬ػتپل ‪٥‬ىاك‪ .‬ٽل اٹ‪ٞ‬و‪ ٫‬يف ٽَبئٸ ٽڀ ٭ڀ اٹٖو‪ .٫‬كاه اٹُبىوهٌ اٹ‪٦‬ٺپُخ‬
‫ٹٺڂْو واٹزىىَ‪ ٤‬ثلوٿ ٍڂخ‪.‬‬

‫اٹ‪٪‬الَُين‪ ،‬ٽٖ‪ٞ‬ٮً‪ .‬عبٽ‪ ٤‬اٹلهوً اٹ‪٦‬وثُخ‪ .‬ثًنود‪ :‬اظتٶزجخ اٹ‪ٖ٦‬وَخ ‪ ٠٨٠٨‬ڃ‪٠99٨/‬‬

‫ٻ‪.‬‬

‫اٹ‪٪‬الَُين‪ ،‬ٽٖ‪ٞ‬ٮً‪ .‬عبٽ‪ ٤‬اٹلهوً اٹ‪٦‬وثُخ‪ ،‬اصتيء اٹضبين‪ .‬ثًنود‪ :‬اظتٶزجخ اٹ‪ٖ٦‬وَخ‬
‫‪ ٠٨٠٨‬ڃ‪ ٠99٨/‬ٻ‪.‬‬

‫‪٠٠6‬‬
‫‪٠٠7‬‬

‫اضتپالوٌ‪،‬ؤزتل‪ّ .‬نا اٹ‪٦‬و‪ ٫‬يف ٭ڀ اٹٖو‪ .٫‬اٹ‪ٞ‬ج‪٦‬خ اْوىل ثًنود‪ :‬كاه اٹٮٶو اٹ‪٦‬ويب‬
‫‪.٠999‬‬

‫اظت‪ٞ‬ج‪٦‬خ‪ ،‬ػتپل ٽ‪ٖ٦‬ىٻ ثڀ ‪٥‬ٺٍ‪ .‬اْٽضٺخ اٹزٖوَٮُخ ٹٺپلاهً اٹَٺٮُخ اٹْب٭‪ُ٦‬خ‪ .‬ٽٶزجخ‬
‫اٹُْـ ٍبمل ثڀ ٍ‪٦‬ل ځجهبٿ ‪ ٠96١‬ٻ‪.‬‬

‫ؤربٽٍ‪ ،‬وَلَب بَٶب‪ .‬ااْ٭‪٦‬بٷ اظت‪٦‬زٺخ يف ٵزبة ٱٖٔ بٍالٽُخ ٹٓ‪ٝ‬ٮبٷا‪ ،‬اٹوٍبٹخ‪.‬‬
‫ٽٶبٍو‪ :‬ٵٺُخ اِكة واٹ‪٦‬ٺىٻ أځَبځُخ جببٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ أٍالٽُخ‬
‫اضتٶىٽُخ يف ٍڂخ ‪ 0١00‬ٻ‪.‬‬

‫اصتٺُٸ‪٥ ،‬جل‪ .‬اأ‪٥‬الٷ يف ٍىهح اظتٺٴا‪ ،‬اٹوٍبٹخ‪ .‬ٽٶبٍو‪ :‬ٵٺُخ اٹزوثُخ وّاوٿ‬
‫اٹزلهٌَ جببٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ يف ٍڂخ ‪ 0١٠7‬ٻ‪.‬‬

‫اظتَُؼ‪ ،‬عىهط ٽزوٌ ‪٥‬جل وڅبين عىهط ربثوٌ‪ .‬اطتٺُٸ ٽ‪٦‬غټ ٽٖ‪ٞ‬ٺؾبد اٹڂؾى‬
‫اٹ‪٦‬ويب‪ .‬ثًنود‪ :‬ٽٶزجخ ٹجڂبٿ ‪.٠99١‬‬

‫اٹڂبكه‪ ،‬ػتپل ؤٍ‪٦‬ل‪ .‬٭ٲڄ اٹٺ‪٪‬خ ٽڂبڅٺڄ وٽَبئٺڄ‪ .‬ثًنود‪ :‬ٽٶزجخ اٹ‪ٖ٦‬وَخ‪٠٨3١ ،‬‬
‫ڃ‪ 0١١9/‬ٻ‪.‬‬

‫اٹ‪٦‬يَي‪ ،‬فبٹل ‪٥‬جل‪ .‬اٹڂؾى ر‪ٞ‬جُٲٍ‪ .‬اظتڂٖىهح‪ ،‬ٽٖو‪ :‬كاه اٹاٹاح‪ 0١٠8 ،‬ٻ‪.‬‬

‫اظت‪٦‬بين ر‪٦‬وَ‪ ٬‬وٽ‪٦‬ىن ٽجبٹ‪٪‬خ يف ٽ‪٦‬غټ اظت‪٦‬بين اصتبٽ‪ – ٤‬ٽ‪٦‬غټ ‪٥‬ويب‪.‬‬

‫‪https://www.almaany.com/ar/dict/ar-‬‬
‫(‪07‬‬ ‫‪ar/%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%A9/‬‬

‫ٽبَى ‪.)0١03‬‬

‫‪117‬‬
‫‪٠٠8‬‬

‫عُڂغبٿ‪ ،‬ځىهوا اٹَٶپب‪ .‬ااٹٶٺپبد اظتْزٲخ ٽڀ ؤ٭‪٦‬بٷ واْشتبء ورورتزهب بىل‬

‫أځلوځَُُخا‪ ،‬اٹوٍبٹخ‪ .‬عبٵود‪ :‬ٵٺُخ اِكة واٹ‪٦‬ٺىٻ أځَبځُخ جببٽ‪٦‬خ‬
‫ّوَ‪ ٬‬څلاَخ اهلل أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ يف ٍڂخ ‪ 0١0١‬ٻ‪.‬‬

‫زتُل‪ ،‬ثلَو ٽزىيل‪ .‬ٹ‪٪‬خ أ‪٥‬واة‪ .‬اٹٲبڅوح‪ :‬كاه اظت‪٦‬به‪ ،٫‬كوٿ ٍڂخ‪.‬‬

‫كٽهىهي‪ .‬ارلافٸ اٹُٖ‪ ٨‬اٹٖو٭ُخ يف اظتٖله اظتُپٍ ٽ‪ ٤‬اظتْزٲبد اْفوي وٽْٶالرڄ‬

‫اٹلاليل واٹز‪٦‬ٺُپٍا‪ ،‬ځبكٌ اْكة اصتيء اٹَبكً ‪ْ٥‬و‪ ،‬هٱټ‪:)0١٠9( 0 .‬‬
‫ٓ‪.٠3٠-٠0١ .‬‬

‫ٍٺ‪ٞ‬بين‪َ ،‬بٌٍن اضتب٭‪ ٠‬ػتپل ‪٥‬ٺٍ‪ .‬بحتب‪ ٫‬اٹ‪ٞ‬و‪ ٫‬يف ‪٥‬ٺټ اٹٖو‪ ،٫‬اٹ‪ٞ‬ج‪٦‬خ اْوىل‪.‬‬
‫كٽْٰ‪ :‬ٽٶزجخ ٹَبٿ اٹ‪٦‬وة ‪ ٠٨٠7‬ڃ‪ ٠996/‬ٻ‪.‬‬

‫‪٥‬جُل‪ّ ،‬بكٌ اٹَُل‪ .‬ٱبٽىً اْ٭‪٦‬بٷ اظتْزٲبد اٹ‪٦‬وثُخ‪ .‬اٹ‪ٞ‬ج‪٦‬خ اْوىل ثوٓ‪٩‬وا‪٠3١0 ٫‬‬
‫ڃ‪.‬‬

‫٭‪ُٚ‬ٺخ‪ ،‬ځىه ٭ىىَخ‪ .‬إُ‪ ٨‬اظتجبٹ‪٪‬خ يف ٕىهح آٷ ‪٥‬پواٿ (كهاٍخ حتٺُٺُخ ٕو٭ُخ)ا‪،‬‬
‫اٹوٍبٹخ‪ .‬ٽٶبٍو‪ :‬ٵٺُخ اٹزوثُخ وّاوٿ اٹزلهٌَ جببٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ‬
‫أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ يف ٍڂخ ‪ ;0١٠8‬اؤًُّن بىل ؤثى ‪٥‬جل اهلل اطتٺُٸ ثڀ ؤزتل‪،‬‬
‫ٽ‪٦‬غټ اٹ‪ٌ٦‬ن‪ .‬كاه وٽٶزجخ اعتالٷ ثلوٿ ٍڂخ‪.‬‬

‫ٽڂًن وؤٕلٱبئڄ‪ .‬ااْشتبء اظتْزٲخ يف ٍىهح اٹٶه‪ ٬‬و‪ٝ‬وَٲخ رلهََهبا‪ ،‬اٹوٍبٹخ‪،‬‬

‫(‪.58١-567 .ٓ :)0١00‬‬

‫ػتپل‪ ،‬ٽبوهكي‪ٍ .‬جُٸ اٹ‪ٞ‬و‪ ٫‬يف ‪٥‬ٺټ اٹٖو‪ .٫‬اٹ‪ٞ‬ج‪٦‬خ اْوىل‪ :‬٭بكځ‪ ٨‬٭ڂغڂ‪:٨‬‬
‫رڂلَٶبد‪ ٠377 ،‬ڃ‪ ٠957/‬ٻ‪.‬‬

‫‪118‬‬
‫‪٠٠9‬‬

‫ٽىٹل‪ ،‬ػتپل‪ .‬اٽْٶالد بٿ وؤفىاهتب يف ٵزبة اآكاة ‪ٝ‬بٹت اٹ‪٦‬ٺټا محمپل ٍُل‬
‫هٍالٿا‪ ،‬اٹوٍبٹخ‪ .‬ٽبٵَو‪ :‬ٵٺُخ اِكة واٹ‪٦‬ٺىٻ أځَبځُخ جببٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء‬
‫اٹلَڀ أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ يف ٍڂخ ‪ 0١00‬ٻ‪.‬‬

‫ٽ‪٦‬وو‪ ،٫‬ځبَ‪ .٬‬ٱىا‪٥‬ل اٹڂؾى اٹى‪ُ١‬ٮٍ‪ :‬كهٍخ ور‪ٞ‬جُٰى اٹ‪ٞ‬ج‪٦‬خ اٹضبځُخ‪ :‬ثُّّود‪ ،‬ٹجڂبٿ‪:‬‬
‫كاه ثًنود امحمووٍخ ٹٺ‪ٞ‬جب‪٥‬خ واٹڂْو‪ ٠٨٠٨ ،‬ڃ‪ ٠99٨/‬ٻ‪.‬‬

‫اٹلٵزىه ػتپل ٽڂًن اصتڂجبى‪ّ - ،‬جٶخ اْٹىٵخ‬ ‫ٽىٱ‪٤‬‬

‫‪ 0٨( https://www.alukah.net/web/al-gunbaz/cv/‬ٽبَى ‪ 0١03‬ٻ)‪.‬‬

‫اٹٶومي‬ ‫اٹٲوآٿ‬ ‫ٹ‪٦‬ٺىٻ‬ ‫اصتبٽ‪٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اصتڂجبى‬ ‫ٽڂًن‬ ‫ػتپل‬

‫‪https://quran.com.kw/quran_sciences_author/%D9%85%D8%AD%D9‬‬
‫‪%85%D8%AF-%D9%85%D9%86%D9%8A%D8%B1-‬‬
‫(‪0٨‬‬ ‫‪/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B2‬‬

‫ٽبَى ‪.)0١03‬‬

‫ځ‪٦‬پخ‪ ،‬٭ااك‪ .‬ٽٺقٔ ٱىا‪٥‬ل اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ‪ .‬ثًنود‪ :‬كاه اٹضٲب٭خ أٍالٽُخ‪ ،‬كوٿ ٍڂخ‪.‬‬

‫ٹُٶىه‪ٍ ،‬يت فلجيخ‪ .‬ااظتٖله يف ٍىهح ٌَ (كهاٍخ حتٺُٺُخ ؿتىَخ)ا‪ ،‬اٹوٍبٹخ (ٽٶبٍو‪:‬‬
‫ٵٺُخ اٹزوثُخ وّاوٿ اٹزلهٌَ جببٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ يف‬
‫ٍڂخ ‪.)0١٠8‬‬

‫وځيت‪ٍ ،‬وٌ ؤٍوٌ‪ .‬ااٍټ اٹٮب‪٥‬ٸ يف ٍىهح اٹجٲوحا‪ ،‬اٹوٍبٹخ‪ .‬ٽٶبٍو‪ :‬ٵٺُخ اِكة‬
‫واٹ‪٦‬ٺىٻ أځَبځُخ جببٽ‪٦‬خ ‪٥‬الء اٹلَڀ أٍالٽُخ اضتٶىٽُخ يف ٍڂخ ‪ 0١00‬ٻ‪.‬‬

‫َ‪٦‬ٲىة‪ ،‬بٽُٸ ثلَ‪ .٤‬٭ٲڄ اٹٺ‪٪‬خ اٹ‪٦‬وثُخ وفٖبئٖهب‪ ،‬اٹ‪ٞ‬جٲخ اْوىل‪ :‬ثًنود‪ :‬كاه اٹضٲب٭خ‬
‫أٍالٽُخ‪.٠986 ،‬‬

‫‪119‬‬
٠0١

:‫خ اْوىل‬٦‫ج‬ٞ‫ اٹ‬،‫خ واْكة‬٪‫غټ اظتپٮٖٸ يف اٹٺ‬٦‫ اظت‬.ٍٕ‫ب‬٥ ‫ وٽُْبٷ‬٤َ‫ بٽُٸ ثل‬،‫ٲىة‬٦َ
.٠987 ‫ٺټ اظتٺٺٌُن‬٦‫ كاه اٹ‬:‫ ٹجبٿ‬،‫ثًنود‬

‫ اْعڂجُخ‬٤‫ اظتواع‬.0
Anwar, Moch. Ilmu Nahwu Terjemah al-Jurumiyah dan ‘Imrithy. Cet ke-33;
Bandung: Sinar Baru Algesindo, 2014 H.

Bima, Abu Yusuf Ubaid. Kunci Ilmu Nahwu dan Sharaf. Cet. VI; Makassar:
Pustaka Amatur-Rahman, 2021 M/1443 H.
Ja’far, Abu Yusuf Akhmad. Belajar Bahasa Arab dari Nol. Dar Al-Furqon, 1442
H/2020 M.
Khoiri, Contoh Isim Alat dan Contohnya, - Khoiri.com
https://www.khoiri.com/2021/10/contoh-isim-alat-dan-
pengertiannya.html?m=1 , diakses pada 27 Mei 2023.
Lexy. J. moleong, Metode Penelitian Kualitatif (Bandung: Remaja Rosda Jaya,
2007).
Said, Laely Yuliani. “Al-Wasfhu (Kata Sifat) dalam Bahasa Arab dan Derivasinya
”, Jurnal Al-Hikmah: h. 20-29; dikutip dalam Aly Al-Jaarim dan Musthafa
Amiin, Al-Nahwu Al-Waadhih Fiy Qawaa’id Al-‘Arabiyyah, vol. 3 (Mesir:
Al-Maktabah Al-Taufiyqiyyah, 2015), h. 523.
Said, Laely Yuliani. “Al-Washfu (Kata Sifat) dalam Bahasa Arab dan
Derivasinya”, Jurnal Al-Hikmah: h. 20-29.

Al-Shalabiy, Ahmad. ‫ٺُهپب‬٥ ُٰ‫ج‬ٞ‫ ور‬٫‫اٹڂؾى واٹٖو‬l, h. 92; dikutip dalam Said,
Laely Yuliani. “Al-Washfu (Kata Sifat) dalam Bahasa Arab dan
Derivasinya”, Jurnal Al-Hikmah: h. 20-29.
Razin, Abu dan Ummu Razin. Ilmu Sharaf untuk Pemula (Maktabah BISA, 2017
M).
Suhemi, Emi. “Mashdar dalam Surat Al-Kahfi: Suatu Kajian Morfologi”, Jurnal
Ilmiah Al-Mu’ahirah Volume 17, No. 2 (2020): h. 186-195.

120
0