‫‪Abstracts8‬‬

‫دٍفصلٌبهِ ػلوي تخصصي آهَصُّبي حمَلي گَاُ‪ ،‬سبل سَم شوبسُ اٍل (پيبپي‪ )4‬ثْبس ٍ تبثستبى ‪ ،6996‬صص ‪685-659‬‬

‫ًگرشی جدید به هببًی هسئولیت هدًی در حقوق ایراى و فقه اهبهیه‬

‫∗‬
‫تبكيؼ ؿكيب‪٫‬ت ‪1396/01/14‬‬ ‫عيذ هصؽفی عؼبدت هصؽفَی‬
‫تبكيؼ پقيلٍ ‪1396/04/15‬‬ ‫هحوذ جَاد پبيىبری ∗∗‬

‫چىيذُ‬
‫ٿجڄبڍ ٿٌئچٻيت ٿـڃي ډڀچاكڇ ام ٿچٗچ‪٣‬بت ثغج ثلاڃٸين ؿك ٿٌئچٻيت ٿـڃي ثچؿڇ اًت‪ .‬كيِڈ‬
‫ثلؽي ام ايڂ ٿجبڃي ٿڄبث‪٧ ٢‬لثي څ كيِڈ ثلؽي ؿيٸل ٿڄبث‪ ٢‬اًمٿي اًت‪ .‬ٿجڄبڍ «ؽ‪ٜ‬ل» څ «تٰٔيل»‬
‫ثلٷل‪٫‬تڈ ام ‪٧‬لة څ ٿجڄبڍ «ڃ‪٬‬ي ٗلك» يب ثڈ ‪٣‬جبكتي ٯبثټيت اڃتٌبة ‪٣‬ل‪٫‬ي ٗلك ثڈ ُؾْ ام ٿجبڃي‬
‫اًمٿي ٯبثٺ اًتڄجب‪ ٙ‬اًت‪ .‬ٯچاڃيڂ ٿچٗچ‪٣‬ڈ رڀڊچكڍ اًمٿي ايلاځ ؿك ًيل ت‪ٜ‬چك ؽچؿ‪ ،‬عٌت ٿچكؿ‬
‫يٴي ام ايڂ ٿجبڃي كا ثلاڍ ٿٌئچٻيت ٿـڃي ثلٷنيـڇ اًت ٳڈ ٿچرت ًلؿكٷڀي عٰچٯـاڃبځ ُـڇ اًت‪.‬‬
‫ثلاًبى ٿ‪ٜ‬بٻ‪٤‬بت اڃزبٽ ُـڇ ؿك عٰچ٭ ايلاځ‪ ،‬ٿيتچاځ ٷ‪٬‬ت ثڈ ك‪٧‬پ ‪٧‬ڄبڍ ‪ٰ٫‬ڊي ؿك مٿيڄڈ ٿٌئچٻيت‬
‫ٿـڃي‪ ،‬ٯچاڃيڂ ٿچرچؿ ؿك ايڂ مٿيڄڈ ؿك عٰچ٭ ايلاځ ثٌيبك پلاٳڄـڇ اًت‪ .‬ٯبڃچځ ٿـڃي ثب ؿكڃ‪٠‬ل ٷل‪٫‬تڂ‬
‫ٿچاميڂ ‪ٰ٫‬ڊي څ ثب فٳل صڄـ ٿبؿڇ ثڈ ٓچكت ٳټي‪ ،‬آچٹ ٿٌئچٻيت ٿـڃي كا ثيبځ ٳلؿڇ اًت څ ٯبڃچځ‬
‫ٿٌئچٻيت ٿـڃي ثلاًبى ڃ‪٠‬ليڈ تٰٔيل تڄ‪٠‬يپ ُـڇ څ ثب ًبيل ٯچاڃيڂ ٿ‪ٜ‬بثٰت ڃـاكؿ‪ .‬ثڈ ٓچكت ٳټي‬
‫ٿيتچاځ ٷ‪٬‬ت‪ ،‬رـاڍ ام ٯبڃچځ ٿٌئچٻيت ٿـڃي‪ً ،‬بيل ٯچاڃيڂ ٿچٗچ‪٣‬ڈ ؿاكاڍ كڅيڈ ڃنؿيٲ ثڈ ډپ څ‬
‫ثلٷل‪٫‬تڈ ام ‪ٰ٫‬ڈ ‪٧‬ڄي اًمٿي اًت څ ٿجڄبڍ اتم‪ ٩‬څ تٌجيت ٿيتچاڃـ ثڈ¬‪٣‬ڄچاځ يٲ ٿجڄبڍ ربٿ‪ ٢‬څ ٳبٿٺ‬
‫اكائڈ ٷلؿؿ ٳڈ ‪ٰ٫‬ڈ اٿبٿيڈ ڃين ٿچيـ آځ اًت‪ .‬ؿك ايڂ پوڅډَ ٳڈ ثڈ ُيچڇ ٳتبثؾبڃڈاڍ اڃزبٽ ُـڇ اًت‪،‬‬
‫ٿجبڃي كايذ ٿٌئچٻيت ٿـڃي ام ماڅيڈاڍ ؿيٸل ڃٰـ څ ثلكًي ُـڇ اًت‪.‬‬

‫ٍاصگبى وليذی‬
‫ٿجڄبڍ ٿٌئچٻيت ٿـڃي‪ ،‬ڃ‪٠‬ليڈ تٰٔيل‪ ،‬ٯبثټيت اًتڄبؿ‪ ،‬اتم‪ ٩‬څ تٌجيت‬

‫‪m_sm_51@yahoo.com‬‬
‫‪٣‬ټيڈ اٻٌمٽ‬
‫∗ ‪٘٣‬چ ډيئت ‪٣‬ټڀي ؿاڃِٸبڇ اٿبٽ ٓبؿ٭‬
‫‪paikari@uti.ac.ir‬‬ ‫∗∗ ؿاڃِزچڍ ؿٳتلڍ عٰچ٭ ؽٔچٓي ؿاڃِٸبڇ تڊلاځقڃچيٌڄـڇ ٿٌچڅٹ)‬
 ‫�ّبي حمَلي گَاُ‪،‬سبل سَم‪ ،‬شوبسُ اٍل (پيبپي ‪ ،)4‬ثْبس ٍ تبثستبى ‪6996‬‬
‫‪ 662‬آهَصُ‬

‫همذهِ‬

‫ٿٌئچٻيت رجلاځ ٗلك څ ميبځ ٳفڈ ٷفبډي ام آځ ثفڈ «ٿٌفئچٻيت ٿفـڃي» څ مٿفبڃي ثفڈ‬
‫«ٗفڀبځ ٯڊفلڍ» ت‪٤‬جيفل ٿففيُفچؿ‪ ،‬ام ٿجبعفج ٿڊفپ عٰففچٯي اًفت‪ .‬ام ڃ‪٠‬فل تففبكيؾي ام‬
‫ٷقُتڈډبڍ ؿڅك‪ ،‬ؿڅ ٿجڄبڍ ٿت‪٬‬بڅت ؿك ٿٌئچٻيت ٿـڃي ٿچكؿ تچرڈ ڃ‪٠‬بٽډبڍ عٰچٯي ثچؿڇ‬
‫څ ايڂ ؿڅ ٿجڄب ‪٣‬ټي ك‪٧‬پ تغچالتي ٳڈ ٓچكت ٷل‪٫‬تڈ‪ ،‬ؿك ڃ‪٠‬بٽډبڍ عٰچٯي عبٳپ ثل رڊفبځ‬
‫اٿلڅم ڃين ٿ‪ٜ‬لعڄـ‪ .‬عٰچ٭ كٽ ٳڈ ؽبًفتٸبڇ آفټي عٰفچ٭ اكڅپبًفت ٿجڄفبڍ تٰٔفيل كا‬
‫ثلٷنيـڇ اًت‪ٛ .‬ل‪٫‬ـاكاځ ڃ‪٠‬ليفڈ تٰٔفيل‪ ،‬څكڅؿ ايفڂ ڃ‪٠‬ليفڈ كا ام ثفبة تفأحيل اؽفم٭ ؿك‬
‫عٰچ٭ تغټيٺ ٿيٳڄڄـ‪ ،‬څٻي ؿٷلٷچڃيډبڍ ارتڀب‪٣‬ي‪ًٌ ،‬تي ايڂ ثڄيبځ كا احجبت ٳفلؿ څ ؿك‬
‫احل ٷٌتلٍ ٿٌبئٺ ٿلثچ‪ ٙ‬ثڈ ٿٌئچٻيت ٿـڃي‪ ،‬ڃبكًبيي ڃ‪٠‬ليفڈ تٰٔفيل كڅُفڂ تفل ُفـ‪.‬‬
‫ثـيڂ رڊت‪ ،‬ڃ‪٠‬ليڈډبڍ ٿت‪٬‬بڅتي ډڀضچځ «ڃ‪٠‬ليڈ ؽ‪ٜ‬ل» ڃين ٿ‪ٜ‬لط ُـڃـ ٳڈ ثڈ ٿٌفئچٻيت‬
‫ٿچٗچ‪٣‬ي ڃنؿيٲ ثچؿڃـ څ ثٌيبكڍ ام ٯچاڃيڂ رـيـ ثفڈ «ٿٌفئچٻيت ٿچٗفچ‪٣‬ي» يفب ‪٣‬يڄفي‬
‫كڅڍ آڅكؿڃـ‪.‬‬

‫ثيُٲ ٿٌئچٻيت ٿـڃي ام ٿجبعج ثٌيبك ٿڊپ څ اًبًي ؿك عٰچ٭ ؽٔچٓي ثڈ ُڀبك‬
‫ٿي كڅؿ‪ .‬ٿجڄبڍ ايڂ ڃچ‪ ١‬ٿٌئچٻيت ڃين ام ربيٸبڇ څيوڇاڍ ثلؽچكؿاك اًفت‪ً .‬فچاٹ اًبًفي‬
‫ايڂ اًت ٳڈ صڈ ‪٣‬بٿټي ٿيتچاڃـ ٿٌئچٻيتي كا ٳڈ ثل يٲ ڃ‪٬‬فل تغڀيفٺ ٿفيُفچؿ‪ ،‬تچريفڈ‬
‫ڃڀبيـ‪ .‬ثل ډڀيڂ ٿجڄب ام ًچڍ اًبتيـ عٰچ٭‪ ،‬ڃ‪٠‬ليبت ٿؾتټ‪٬‬في ؿك ثفبة ٿٌفئچٻيت ٿفـڃي‬
‫اكائڈ ُـڇ اًت څ ٿڄبث‪ ٢‬ٿت‪٤‬ـؿڍ ڃين ؿك ايڂ ؽٔچّ څرچؿ ؿاكؿ‪.‬‬

‫څٻي ؿك عٰچ٭ اًمٿي‪ ،‬ام مٿفبځ پيفبٿجل قّ) ٿٌفئچٻيت ٿچٗفچ‪٣‬ي څ ٿجڄفبڍ «ڃ‪٬‬في‬
‫ٗلك» ٿـڃ‪٠‬ل ثچؿڇ څ تڄڊب ٿجڄب‪ ،‬ٯبثټيت اًتڄبؿ آځ ثڈ ‪٤٫‬ٺ ٗبك اًت‪ .‬اٻجتڈ ؿك ٿچكؿ ٿغـڅؿڇ‬
‫ا‪٣‬ڀبٹ ٯب‪٣‬ـڇ «الٗلك» ٿيبځ عٰچٯـاڃبځ اؽتم‪ ٩‬ڃ‪٠‬ل اًت‪.‬‬

‫فٳل ايڂ ڃٴتڈ ٗلڅكڍ اًت ٳڈ ؿك ډيش ڃ‪٠‬بٽ عٰچٯي ٿجڄبڍ څاعـڍ ثفلاڍ ٿٌفئچٻيت‬
‫ٿـڃي اڃتؾبة ڃٸلؿيـڇ څ ؿٻيٺ ايڂ ‪٣‬ـٽ اڃتؾبة ام آڃزب ڃبُي ٿفيُفچؿ ٳفڈ ام يفٲ ًفچ‬
‫څرـاځ ‪٣‬ڀچٿي ربٿ‪٤‬ڈ‪ ،‬رجلاځ ميبځ څاكؿڇ ثڈ ميبڃـيـڇ كا ثڈ ‪ٛ‬چك ٳبٿٺ ٗلڅكڍ ٿفي ؿاڃفـ‬
‫څ ام ًچڍ ؿيٸل ‪٣‬ـاٻت ام ٿغٴچٽ ڃڀچؿځ ُؾٔي ٳڈ ٿلتٴت تٰٔيل ڃٸلؿيـڇ‪ ،‬اثفب ؿاكؿ‪.‬‬
‫ًگششي جذيذ ثِ هجبًي هسئَليت هذًي دس حمَق ايشاى ٍ فمِ اهبهيِ ‪669‬‬

‫ثل ډڀيڂ اًبى تټ‪٬‬يٮ ايڂ ؿڅ عٴپ ثڈ ًبؿٷي ٯبثٺ رڀ‪ ٢‬ڃجچؿڇ څ ًجت ايزفبؿ ؿڅ ڃ‪٠‬ليفڈ‬
‫ٳټي ؿك ايڂ ثبة ٷلؿيـڇ اًت؛ ڃ‪٠‬ليڈ ثـڅځ تٰٔيل څ ٿٌئچٻيت ٿجتڄي ثفل تٰٔفيل‪ .‬ثفـيڂ‬
‫رڊت‪ ،‬المٽ اًت ډپ ثڈ ٿجڄبڍ ٿٌئچٻيت ٿـڃي ؿك عٰچ٭ ڃچيڂ اُبكڇ ُچؿ څ ډفپ ٿجڄفبڍ‬
‫ٿٌئچٻيت ٿـڃي ؿك ‪ٰ٫‬ڈ اًمٽ تجييڂ ٷلؿؿ‪.‬‬

‫ٿجڄبڍ ٿٌئچٻيت ٿـڃي ؿك عٰچ٭ اكڅپبيي‪ ،‬تٰٔيل ‪٣‬بٿٺ ميفبځ يفب ؽ‪ٜ‬فلڍ ٳفڈ ايزفبؿ‬
‫ڃڀچؿڇ يب ت٘ڀيڂ ٯبڃچڃٸقاك ؿك عڀبيت ام عٰچ٭ اُؾبّ اًفت‪ .‬ډفل يفٲ ام ايفڂ ًفڈ‬
‫ڃ‪٠‬ليڈ‪ ،‬اٷلصڈ ثؾِي ام عٰيٰت كا ثب ؽچؿ ثڈ ډڀلاڇ ؿاكؿ‪ ،‬څٻي ڃتچاڃٌتڈ اًت ثفڈ تڄڊفبيي‬
‫ثڈ‪٣‬ڄچاځ ٿجڄبڍ ٿڄغٔل ٿٌئچٻيت پقيل‪٫‬تڈ ُچؿ‪.‬‬

‫ٿجبڃي ٿٌئچٻيت ٿـڃي ؿك ٯبڃچځ ٿـڃي ٿتبحل ام عٰچ٭ اًمٽ اًت‪ ،‬څٻي پي ام ٯفبڃچځ‬
‫ٿـڃي ٯچاڃيڂ ؿيٸلڍ ام رڀټڈ ٯبڃچځ ٿٌئچٻيت ٿـڃي څ ٯبڃچځ ثيڀڈ ارجبكڍ څًفبئٺ ڃٰټيفڈ‬
‫ٿچتچكڍ مٿيڄي ثب تأحيل ٷل‪٫‬تڂ ام ٯچاڃيڂ اكڅپبيي ثڈ تٔچيت كًيـڇ څ پي ام اڃٰمة ڃيفن‬
‫ٿزـؿاً ٯچاڃيڄي ثب اٻڊبٽ ٷل‪٫‬تڂ ام عٰچ٭ اًمٿي ثڈ ‪٫‬لډڄٶ عٰفچٯي ايفلاځ ٗفڀيڀڈ ُفـڇ‬
‫اًت؛ ثڄبثلايڂ ٿيتچاځ ٷ‪٬‬ت عٰچ٭ ٿٌئچٻيت ٿـڃي ؿك ايلاځ آٿينڇاڍ ام عٰچ٭ اًفمٽ څ‬
‫اكڅپبًت‪.‬‬

‫ؿك ايڂ پوڅډَ تمٍ ؽچاډـ ُـ تفب ‪٫‬فبك‪ ٥‬ام ‪ٛ‬جٰفڈ ثڄفـڍډفبڍ ٿچرفچؿ ؿك ٿجفبڃي‬
‫ٿٌئچٻيت ٿـڃي‪ ،‬ؿًتڈثڄـڍ څ ؿيـٷبڇ رـيـڍ ڃٌجت ثڈ ايڂ ٿجبڃي څ كيِڈډفبڍ آځ اكائفڈ‬
‫ُچؿ تب ؿيـ ثڊتل څ ؿٯيٮتلڍ ڃٌجت ثڈ ٿچٗچ‪ ١‬ٿٌئچٻيت ٿـڃي څ رجلاځ ؽٌفبكت ايزفبؿ‬
‫ُچؿ‪ .‬ايڂ ٿڄ‪٠‬چٿڈ اٷلصڈ ؿكثلٷيلڃـڇ ٿجبڃي كايذ ٿٌئچٻيت ٿـڃي اًفت‪ ،‬اٿفب كيِفڈډفب څ‬
‫ٿ‪٤‬يبكډبڍ ٿت‪٬‬بڅتي كا ام ؿيـٷبڇ ډبڍ ًبثٮ ٿ‪ٜ‬فلط ؽچاډفـ ٳفلؿ‪ .‬ثفل ايفڂ اًفبى ډلرفب‬
‫ؽٌبكتي ثڈ څرچؿ ٿيآيـ‪ ،‬ٿفي تفچاځ ام ًفڈ ؿيفـٷبڇ تڀلٳفن ثفل ميبڃلًفبځ‪ ،‬ميبڃـيفـڇ څ‬
‫ؽچؿٗلك‪ ،‬ثڈ ايڂ ٿچٗچ‪ ١‬تچرڈ ٳلؿ‪ .‬ؿك ايڂ پوڅډَ ٿجبڃي كايذ ٿٌئچٻيت ٿـڃي ام ايفڂ‬
‫ؿيـٷبڇ ٿچكؿ ٿ‪ٜ‬بٻ‪٤‬ڈ څ ؿًتڈثڄـڍ ٯلاك ٷل‪٫‬تڈ ٳڈ ت‪ٔ٬‬يٺ ٿچٗچ‪ ١‬ؿك اؿاٿڈ ؽچاډـ آٿـ‪.‬‬

‫ڃتيزڈ ايڂ ؽچاډـ ثچؿ ٳڈ ڃ‪٠‬ليڈ ربٿ‪ ٢‬اًمٽ ؿك ٿچكؿ رجلاځ ؽٌبكت تجيفيڂ ؽچاډفـ‬
‫ُـ څ ؽچاډيپ ؿيـ ٳڈ صٸچڃڈ يٲ ؿيـٷبڇ ربٿ‪ ٢‬څ ٳبٿٺ ام ‪ٰ٫‬ڈ اًمٿي ٯبثٺ ؿكٱ اًفت‬
 ‫�ّبي حمَلي گَاُ‪،‬سبل سَم‪ ،‬شوبسُ اٍل (پيبپي ‪ ،)4‬ثْبس ٍ تبثستبى ‪6996‬‬
‫‪ 664‬آهَصُ‬

‫ٳڈ ٿ‪٤‬ڀبڍ ٿٌئچٻيت ٿـڃي كا عٺ ؽچاډـ ٳلؿ‪ .‬ٿچٗچ‪٣‬ي ٳڈ ٯبڃچځٷقاكاځ ڃٌفجت ثفڈ آځ‬
‫‪٧‬ب‪٫‬ٺ ثچؿڇ څ ٿ‪٤‬يبكډبڍ ٿتِتت څ ٿتڄچ‪ ١‬كا ؿك ٯچاڃيڂ ٿچٗچ‪٣‬ڈ ايلاځ آڅكؿڇاڃـ ٳڈ ثب ؿيٸل‬
‫ڃ‪٠‬ليڈ ډب ٯبثٺ رڀ‪ ٢‬ڃيٌت‪ُ .‬بيـ ثتچاځ ٷ‪٬‬ت ٳڈ ثلاًبى ‪ٰ٫‬ڈ اًمٿي‪ ،‬ډل ٗلكڍ ٳفڈ ثفڈ‬
‫څرچؿ آٿـ ثبيـ تچً‪٣ ٚ‬بٿټي ٳڈ ‪٣‬ل‪ ٩‬آځ كا ‪٣‬بٿٺ ميبځ څ ٗلك كا ٿٌتڄـ څ ٿڄتٌت ثڈ اڅ‬
‫ٿي ؿاڃـ‪ ،‬رجلاځ ُچؿ‪ .‬عبٹ ثلاڍ ايڂ ٿ‪٤‬يبك ٳټي‪ ،‬كاڇ عٺډفبڍ ٿتڄفچ‪ ١‬څ ٿت‪٤‬فـؿڍ ٿ‪ٜ‬فلط‬
‫ُـڇ تب ؿك څاٯ‪ ٢‬ثڈ ڃچ‪٣‬ي ؿك تِؾيْ ‪٣‬بٿٺ ميبځ كًبځ څ ُؾْ ٗبٿڂ ٳڀٲ ٳڄـ‪.‬‬

‫اثتـا ؽٌبكات څ ٗڀبځ ٿجتڄي ثل آځ كا ثڈ ؿڅ ؿًتڈ ٳټي تٌٰيپ ٿيُفچؿ‪ .‬اڅٹ ٗفڀبڃي‬
‫اًت ٳڈ ؿك آځ ڃيبمڍ ثڈ كاث‪ٜ‬ڈ ‪٣‬ټيت ڃيٌت څ ثڈ ٓل‪ ٩‬ؿك اؽتيبك ؿاُتڂ ٿفبٹ ؿيٸفلڍ‪،‬‬
‫‪٫‬لؿ‪ٗ ،‬بٿڂ رجلاځ ؽٌبكت اًت‪ .‬ايڂ ٯٌڀت كا ٿيتچاځ ثڈ ڃچ‪٣‬ي اًفتخڄبڍ ثفل ٿچٗفچ‪١‬‬
‫ٗڀبځ ؿاڃٌت څ اثتـا پي ام ‪ٛ‬لط ايڂ ٿچٗچ‪ ١‬څ ؽفبكد ٳفلؿځ آځ ام ثغفج آفټي‪ ،‬ؿك‬
‫ٯٌڀت ؿڅٽ ٳڈ ثيِتل ٿٌبئٺ كا ُبٿٺ ٿيُچؿ ثڈ ٗڀبڃي ٳڈ ثفب احجفبت كاث‪ٜ‬فڈ ‪٣‬ټيفت ثفڈ‬
‫څرچؿ ٿيآيـ‪ ،‬پلؿاؽتڈ ؽچاډـ ُـ‪.‬‬

‫تغٰيٮ پيَكڅ ؿك پي پبًؼ ثڈ ايڂ پلًَ آټي اًت ٳڈ ثب تچرفڈ ثفڈ ت‪٤‬فـؿ ٿجفبڃي‬
‫ٿٌئچٻيت ٿـڃي ؿك ڃ‪٠‬بٽډبڍ عٰچٯي ثڈڅيوڇ ؿك ڃ‪٠‬بٽ عٰچٯي ايلاځ‪ ،‬صڈ ٿجڄبيي ٿفيتچاڃفـ‬
‫ربٿ‪ ٢‬څ ٳبٿٺ ثبُـ څ ٿب كا ام تڀٌٲ ثڈ ٿجبڃي ٿؾتټ‪ ٪‬ؿك ٿچٗچ‪٣‬بت ٿت‪٬‬فبڅت ثفي ڃيفبم‬
‫ٳڄـ‪ .‬ؿك ډڀيڂ كاًتب ؿًتڈ ثڄـڍ رـيـڍ ام ٿجبڃي ٿٌئچٻيت ٿـڃي ٿجتڄفي ثفل ًفڈ ‪٣‬بٿفٺ‬
‫ميبڃلًبځ‪ ،‬ميبڃـيـڇ څ ؽچؿميبځ اكائڈ ُـڇ اًت‪.‬‬

‫‪ -6‬ضوبى غيش هجتٌي ثش ساثطِ سجييت‬

‫ؿًتڈ اڅٹ ؽٌبكاتي اًت ٳڈ كاث‪ٜ‬ڈ ‪٣‬ټيت ؿك آځډب ؿؽبٻت ڃفـاكؿ څ ثفڈ ؿٻيفٺ څرفچؿ‬
‫ثلؽي ُلاي‪ ،ٚ‬ثـڅځ څرچؿ كاث‪ٜ‬ڈ ًججيت ڃين ‪٫‬لؿڍ ٳڈ ٿبٻي كا ؿك اؽتيبك ؿاُتڈ څ عتي ثڈ‬
‫ؿٻيٺ ٯچڇ ٯبډلڇ ؽٌبكتي ثڈ څرچؿ آٿـڇ ثبُـ‪ ،‬ثبم ډپ ٗبٿڂ رجلاځ ؽٌبكات ؽچاډـ ثچؿ‪.‬‬

‫ؿك څاٯ‪ ٢‬ؿك ايڂ عبٻت ثڈ ؿٻيٺ څرچؿ يـ ‪٧‬يل ٿأفڅځ څ ‪٧‬بٓجبڃڈ‪ٓ ،‬فبعت يفـ ؿك ډفل‬
‫عبٻتي څ ثـڅځ ډيشٷچڃڈ ٿ‪٤‬ب‪٫‬يت څ اًتخڄبيي ٗبٿڂ رجلاځ ؽٌبكتي اًت ٳڈ ؿك مٿبځ يفـ‬
‫ًگششي جذيذ ثِ هجبًي هسئَليت هذًي دس حمَق ايشاى ٍ فمِ اهبهيِ ‪665‬‬

‫‪٧‬بٓجبڃڈ اڅ ثڈ څرچؿ آٿـڇ اًت‪ .‬ايڂ ډڀبځ ٯب‪٣‬ـڇ «‪٣‬ټي اٻيـ ٿب اؽقت عتي تؤؿڍ» اًفت‬
‫څ ثـڅځ ڃيبم ثڈ احجبت كاث‪ٜ‬ڈ ًججيت‪٫ ،‬لؿ ٗبٿڂ رجلاځ ؽٌبكات اًفت؛ ثفڈ‪٣‬ڄفچاځ ٿخفبٹ‪،‬‬
‫‪٫‬لؿڍ ؽچؿكڅيي كا ثڈ ًلٯت ٿي ثلؿ څ مٿبڃي ٳڈ آځ كا ؿك اؽتيفبك ؿاكؿ‪ ،‬ثفڈ ؿٻيفٺ څٯفچ‪١‬‬
‫مٻنٻڈ‪ ،‬ؽچؿكڅ آًيت ٿيثيڄـ‪ .‬ؿك ايڂ ٿخبٹ اٷلصڈ ٳڈ ًبك٭ كاث‪ٜ‬ڈ ٿٌتٰيپ ًججيت ثب څكڅؿ‬
‫ؽٌبكت ڃـاكؿ‪ ،‬اٿب صچځ يـ ‪٧‬يل ٿأفڅځ ؿاُتڈ‪ٗ ،‬بٿڂ اًت‪ .‬ثـيڂ تلتيت ٿيتفچاځ ٷ‪٬‬فت‬
‫ؿك ايڂ ٷچڃڈ ؽٌبكات‪ ،‬ڃيبمڍ ثڈ كاث‪ٜ‬ڈ ‪٣‬ټيت څ ًججيت څ احجبت آځ څرچؿ ڃفـاكؿ څ ٿفچاكؿ‬
‫اڃـٳي كا ُبٿٺ ٿيُچؿ‪.‬‬

‫ٯب‪٣‬ـڇ «‪٣‬ټياٻيـ» يب ٗڀبځ يـ يٴي ام ٯچا‪٣‬ـ ‪ٰ٫‬ڊي ؿك ثبة ٗڀبځ ٯڊلڍ ٿي ثبُفـ ٳفڈ‬
‫كاث‪ٜ‬ڈ ‪٣‬ټيت ؿك آځ ڃِٰي ڃـاكؿ‪ .‬يـ ثڈ ٿ‪٤‬ڄبڍ ؿًت اًت‪ ،‬اڃٌبځ ثيِتل صينډفب كا څًفيټڈ‬
‫ؿًت ٿچكؿ اًت‪٬‬بؿڇ ٯلاك ؿاؿڇ‪ ،‬اؽتٔبّ څ ث‪٤‬ـ ٿبٻٲ ٿيُچؿ‪٧ .‬بٻجبً ؿك ٿ‪٤‬ڄبڍ ٿزبمڍ ثفڈ‬
‫ٿ‪٤‬ڄي اًتيم څ تٌټ‪ ٚ‬ثڈ ٳبك ٿيكڅؿ‪ .‬ثڈ ٿچرت ايڂ ٯب‪٣‬ـڇ ډلٳي ثفـڅځ ارفبمڇ ثفل ٿفبٹ‬
‫ؿيٸلڍ تٌټ‪ ٚ‬پيـا ٳڄـ‪ٗ ،‬بٿڂ آځ ٿبٹ ٿغٌچة ٿي ُچؿ‪ .‬ډلصڄفـ آځ ٿفبٹ تټف‪ ٪‬ڃِفچؿ؛‬
‫ثڈ‪٣‬ڄچاځ ٿخبٹ اٷل ٳٌي اتچٿجيٺ ٿت‪٤‬ټٮ ثڈ ؿيٸلڍ كا ثلؿاُتڈ څ ًچاك ُفچؿ‪ٗ ،‬فبٿڂ اًفت‬
‫ٳڈ آځ كا ؿك ډڀبځ څٗ‪٤‬يت ثڈ ٓبعجَ ثلٷلؿاڃـ‪ .‬ثلٿجڄبڍ ايفڂ ٯب‪٣‬فـڇ ډفلٳي ثفل ٿفبٹ‬
‫ؿيٸلڍ اًتيم يبثـ‪ٗ ،‬بٿڂ ڃْٰ څ تټ‪ ٪‬آځ اًفت څ ايفڂ ٿٌفئچٻيت ډفپ ُفبٿٺ عٴفپ‬
‫تٴټي‪٬‬ي څ ډپ ؿكثلٷيلڃـڇ عٴپ څٗ‪٤‬ي اًت‪ .‬پي اٷل ٳٌي ثل ٿبٹ ؿيٸلڍ يـ پيـا ٳڄفـ‪،‬‬
‫ثبيـ مٿبڃي ٳڈ ‪٣‬يڂ ٿبٹ ٿچرچؿ اًت‪ ،‬آځ كا ثڈ ٓفبعجَ ثلٷلؿاڃفـ څ ؿك ٓفچكت تټف‪٪‬‬
‫ُـځ ٿفبٹ ٿنثفچك ثبيفـ ٿخفٺ يفب ٯيڀفت آځ كا ثـډفـ‪ .‬قرج‪٤‬فياٻ‪٤‬فبٿټي‪)189ّ ،1413 ،‬‬
‫ٿڊپ تليڂ ٿـكٱ ايڂ ٯب‪٣‬ـڇ كڅايت ڃجچڍ ُلي‪ ٪‬اًت ٳڈ ‪٫‬لٿچؿ‪٣« :‬ټفي اٻيفـ ٿفب اؽفقت‬
‫عتي تؤؿڍ‪».‬‬

‫ڃٴتڈ ٿڊپ څ ٯبثٺ فٳل ؿك ايڂ ٿجغج آځ اًفت ٳفڈ ‪٣‬ڄٔفل آفټي ٿٌفئچٻيت ؿك ايفڂ‬
‫ثغج‪ ،‬اًتيمڍ ‪٧‬يل ٿأفڅځ اًت څ ٿچٗچ‪ ١‬ام ثغج ٿٌئچٻيت ٿفـڃي ثفڈ ٿ‪٤‬ڄفبڍ اؽفْ‬
‫ؽچؿ ؽبكد اًت‪ .‬ؿك څاٯ‪ ٢‬ډلٷبڇ يـ ‪٧‬يل ٿأفڅځ څرچؿ ؿاُت څ ‪٫‬لؿ ‪٧‬يل ٿأفڅځ ثل ٿفبٻي‬
‫اًتيم يب‪٫‬ت‪ ،‬ؿكډلعبٹ ٗبٿڂ رجلاځ ؽٌبكت اًت‪ ،‬عتي اٷل ٿٌتڄـ ثڈ ٯچڇ ٯبډلڇ ثبُـ‪.‬‬
‫ثبيـ تچرڈ ؿاُت ٳڈ ٿچٗچ‪« ١‬ٿڀبڃ‪٤‬ت» ٿِڀچٹ ٗڀبځ ‪٧‬يل ٿجتڄي ثل كاث‪ٜ‬ڈ ‪٣‬ټيت ڃيٌت؛‬
 ‫�ّبي حمَلي گَاُ‪،‬سبل سَم‪ ،‬شوبسُ اٍل (پيبپي ‪ ،)4‬ثْبس ٍ تبثستبى ‪6996‬‬
‫‪ 666‬آهَصُ‬

‫صلا ٳڈ ٿڀبڃ‪٤‬ت ام ٿچٗچ‪٣‬بتي اًت ٳڈ ميلٿزڀچ‪٣‬ڈ ٿٌئچٻيت ٿـڃي ٯلاك ٿيٷيفلؿ څ ؿك‬
‫آځ څرچؿ كاث‪ٜ‬ڈ ‪٣‬ټيت ٗلڅكڍ اًت‪ .‬ډڀبڃ‪ٜ‬چك ٳڈ ؿك ٿبؿڇ ‪ 309‬ٯبڃچځ ٿـڃي آٿـڇ اًفت‪:‬‬
‫« ډلٷبڇ ُؾٔي ٿبٻٲ كا ام تٔل‪ ٩‬ؿك ٿبٹ ؽچؿ ٿبڃ‪ُ ٢‬چؿ ثـڅځ آځ ٳڈ ؽچؿ اڅ تٌټ‪ ٚ‬ثل‬
‫آځ ٿبٹ پيـا ٳڄـ ‪٧‬بٓت ٿغٌچة ڃڀي ُچؿ ٻيٴڂ ؿك ٓچكت اتفم‪ ٩‬يفب تٌفجيت ٗفبٿڂ‬
‫ؽچاډـ ثچؿ‪».‬‬

‫ثڄبثلايڂ ثبيـ ؿٯت ُچؿ ٳڈ ٿڀبڃ‪٤‬ت ام اًتيمڍ ٿبٻٲ ثـڅځ تٌټ‪ ٚ‬ثفل ٿفبٹ‪ ،‬ٿِفڀچٹ‬
‫ٗچاث‪ ٚ‬ٿٌئچٻيت ٿـڃي اًت څ ثبيـ يب ام ‪ٛ‬ليٮ اتم‪ ٩‬يب تٌفجيت‪ ،‬ٿٌفئچٻيت څڍ احجفبت‬
‫ٷلؿؿ‪.‬‬

‫ډـ‪ ٩‬ام پلؿاؽتڂ ثڈ ٗڀبځ ‪٧‬يل ٿجتڄي ثل كاث‪ٜ‬ڈ ‪٣‬ټيت‪ ،‬ايڂ ثفچؿ ٳفڈ ؿك اثتفـا ٿ‪٤‬ټفچٽ‬
‫ُچؿ ٳڈ ايڂ ڃچ‪ ١‬ام ٗڀبځ ام ثغج ٿب ؽبكد اًت څ تڀلٳن ايڂ پوڅډَ ثل ٗڀبځ ٿجتڄفي‬
‫ثل كاث‪ٜ‬ڈ ‪٣‬ټيت ٿيثبُـ‪.‬‬

‫‪ -2‬ضوبى هجتٌي ثش ساثطِ سججيت‬

‫ؿًتڈ ؿڅٽ ؽٌبكات‪ ،‬ٿچاكؿڍ اًت ٳڈ ؿك آځ څرچؿ كاث‪ٜ‬ڈ ‪٣‬ټيت‪ ،‬ثلاڍ ت‪٤‬ييڂ ٗفبٿڂ‬
‫ٗلڅكڍ اًت ٳڈ ا‪٧‬ټت ٿچاكؿ ؿك ايڂ ٯٌڀت ٷڄزبڃـڇ ٿيُچؿ‪ .‬ايڂ تٌٰيپ ثڄفـڍ ډڀفبځ‬
‫صينڍ اًت ٳڈ ؿك عٰچ٭ اًمٿي‪ ،‬ٯبثټيت اڃتٌبة څ اًفتڄبؿ ؽچاڃفـڇ ٿفيُفچؿ‪ .‬ؿك ايفڂ‬
‫عبٻت ٿب ًڈ كٳڂ ؿك ؽٌبكت ؿاكيپ؛ ميبڃلًبځ‪ ،‬ميبڃـيـڇ څ كاث‪ٜ‬ڈ ًججيت‪ .‬ثل ايڂ اًفبى‬
‫ډل ٳـاٽ ام ٿجبڃي ‪٣‬ڄچاځ ُـڇ ثلاڍ ٿٌئچٻيت ٿـڃي ثب تبٳيـ ثل يٴي ام ايڂ اكٳفبځ ٿ‪ٜ‬فلط‬
‫ٿيُچڃـ‪.‬‬

‫ؿك ٿچكؿ كٳڂ ميبڃـيـڇ ؿڅ عبٻت ٿتٔچك اًت‪ .‬ايڂ ؿڅ عبٻت ‪٣‬جبكت اًت ام ايڄٴفڈ‬
‫آيب عٮ ميبڃـيـڇ ت٘ڀيڂ ُـڇ اًت يب ڃڈ‪ .‬ثـيڂ تلتيت ٿجڄبڍ ت٘ڀيڂ عٮ فيٺ ايڂ كٳفڂ‬
‫ٿيٷڄزـ‪.‬‬
‫ًگششي جذيذ ثِ هجبًي هسئَليت هذًي دس حمَق ايشاى ٍ فمِ اهبهيِ ‪667‬‬

‫اٿب ڃ‪٠‬ليبتي ٳڈ ‪٧‬بٻجبًّ ؿك عٰچ٭ اكڅپب ٿ‪ٜ‬لط ُـڇ اڃـ‪٣ ،‬ڀـتب ٿجتڄي ثل كٳفڂ ميبڃلًفبځ‬
‫ډٌتڄـ‪ .‬ثـيڂ ٿ‪٤‬ڄب ٳڈ ؿك ٿچاكؿڍ تٰٔيل ميبڃلًبځ ٿچرت ٿٌئچٻيت اڅ ٿيُچؿ ٳفڈ ام آځ‬
‫ڃ‪٠‬ليڈ تٰٔيل ؽبكد ٿي ُچؿ څ ٿچاكؿڍ ٳڈ تٰٔيل ميبڃلًبځ تأحيلڍ ؿك ٿٌفئچٻيت ڃفـاكؿ‪،‬‬
‫ڃ‪٠‬ليڈ ؽ‪ٜ‬ل ام ؿٹ آځ ؽبكد ٿي ُچؿ‪.‬ثب تلٳيت ايڂ ؿڅ ڃ‪٠‬ليڈ ډپ‪ ،‬ڃ‪٠‬ليفڈ ٿؾفتټ‪ ٚ‬ؽفبكد‬
‫ٿيُچؿ ٳڈ ؿك ٿچاكؿڍ تٰٔيل كا ُل‪ٗ ٙ‬فلڅكڍ ثفلاڍ رجفلاځ ؽٌفبكت ٿفيؿاڃفـ څ ؿك‬
‫ٿچاكؿڍ ڃڀي ؿاڃـ‪ .‬ايڂ ڃ‪٠‬ل اٷل صڈ تب عـڅؿڍ ثڈ ڃ‪٠‬ليڈ ٗڀبځ ؿك اًمٽ ڃنؿيٲ اًت‪ ،‬اٿب‬
‫ؿك ايڂ ٿيبځ ت‪٬‬بڅتډبڍ ٿجڄبيي څرچؿ ؿاكؿ‪ .‬صلا ٳڈ ٿجفبڃي اكڅپفبيي ثفل كٳفڂ ميبڃلًفبځ‬
‫تأٳيـ ؿاكڃـ‪ ،‬اٿب ؿك ٿٰبثٺ‪ ،‬ٿجڄبڍ ٗڀبځ ؿك اًفمٽ‪ ،‬كاث‪ٜ‬فڈ ًفججيت اًفت‪ .‬اًفمٽ تبٳيفـ‬
‫ٿي ٳڄـ ٳڈ ډلرب ٗلكڍ ثچؿ ثبيـ رجلاځ ُچؿ څ ايڂٷچڃڈ اًتـالٹ ٿيُچؿ ٳڈ ثفل اًفبى‬
‫ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ٳڈ ٿجتڄي ثل ٯب‪٣‬ـڇ «ڃ‪٬‬ي ٗلك» ؿك اًمٽ اًت‪ ،‬اٷل ٗلك ثڈ ٓچكت ٿٌفتٰيپ څ‬
‫ٿجبُلتب څاكؿ ُـ‪ ،‬ثـڅځ ڃيبم ثڈ احجبت تٰٔيل څ ‪ ٰٚ٫‬ثب احجبت كاث‪ٜ‬ڈ ًججيت‪ ،‬ٿجبُل ٗفبٿڂ‬
‫رجلاځ ؽٌبكت ؽچاډـ ثچؿ څ ايڂ كاث‪ٜ‬ڈ ًججيت ڃين ام ‪ٛ‬ليٮ ‪٣‬ل‪ ٩‬څ ثڈ ‪٣‬جفبكتي ٯبثټيفت‬
‫اًتڄبؿ څ اڃتٌبة ‪٣‬ل‪٫‬ي ٗلك ثڈ ُؾْ ت‪٤‬ييڂ ٿفيُفچؿ‪ .‬ډڀضڄفيڂ اٷفل ٗفلك ام ‪ٛ‬ليفٮ‬
‫اًجبة څ ثڈ ٓچكت ‪٧‬يلٿٌتٰيپ ثچؿ‪ ،‬ايڄزبًت ٳڈ كاث‪ٜ‬ڈ ًججيت ٿ‪ٜ‬فلط ٿفيُفچؿ څ څاكؿ‬
‫ٿلعټڈ احجبتي ٿيُچيپ‪ .‬ؿك ٿچكؿ اًجبة ڃين ثبم ډپ ٯب‪٣‬ـڇ ٯبثټيت اًتڄبؿ څ اڃتٌبة رفبكڍ‬
‫اًت‪ .‬ؿك څاٯ‪ ٢‬مٿبڃي ٳڈ ًججي ثڈ ٓچكت ‪٧‬يل ٿٌتٰيپ ٿچرت ايلاؿ ٗلك ٿيُچؿ‪ ،‬ثبم ډپ‬
‫ثبيـ ؿيـ ٳڈ ؽٌبكت څاكؿ ُـڇ ثڈ ٳـاٽ ًجت ٯبثټيت اڃتٌبة ؿاكؿ څ ڃ‪٠‬ليبت ٿؾتټ‪٬‬ي ٳڈ‬
‫ؿك ډڄٸبٽ ت‪٤‬ـؿ اًجبة ام رڀټفڈ ٗفڀبځ ًفجت ڃنؿيفٲ‪ً ،‬فجت ٿٰفـٽ ؿك تفأحيل‪ً ،‬فجت‬
‫ٿت‪٤‬بك‪ ،٩‬تٌبڅڍ اًجبة څ ًجت اٯچڍ ٿ‪ٜ‬لط ُـڇ اًت ډڀٸي ً‪٤‬يُبځ ثفل ايفڂ اًفت‬
‫ٳڈ ثڈ ٷچڃڈاڍ ًجت ٗبٿڂ كا ت‪٤‬ييڂ ٳڄڄـ تب اڃتؾفبة ًفجت ٗفبٿڂ ؿصفبك اڃتؾفبةډفبڍ‬
‫ًټيٰٸي ڃِچؿ څ ؿك يٲ صبكصچة ٯلاك ثٸيلؿ‪.‬‬

‫ايڂ اٿل ؿك ٯچاڃيڂ ٿؾتټ‪ ٪‬ٿب ڃين ٿِبډـڇ ٿيُچؿ‪ .‬ډلرب ٳڈ ؿك ٿفچكؿ ًفجت څ ت‪٤‬فـؿ‬
‫اًجبة ًؾڂ ثڈ ٿيبځ ك‪٫‬تڈ اًت‪ ،‬ٯبڃچڃٸقاكاځ اٷلصڈ ٳڈ ٿيتچاڃٌتڄـ ٯب‪٣‬ـڇ ٳټفي ٯبثټيفت‬
‫اڃتٌبة ٗلك ثڈ ًجت كا ٿ‪ٜ‬لط ٳڄڄـ‪ ،‬اٿب ٯچا‪٣‬ـڍ ډڀضفچځ تٌفبڅڍ اًفجبة‪ ،‬يفب ٗفڀبځ‬
 ‫�ّبي حمَلي گَاُ‪،‬سبل سَم‪ ،‬شوبسُ اٍل (پيبپي ‪ ،)4‬ثْبس ٍ تبثستبى ‪6996‬‬
‫‪ 668‬آهَصُ‬

‫ًجت ٿٰـٽ ؿك تأحيل كا ‪٣‬ڄچاځ ٳلؿڇاڃـ تب يٲ صبكصچة ڃٌجتبًّ ٿ‪ٰ٤‬چالڃفڈ ثفلاڍ تِفؾيْ‬
‫ٗبٿڂ ت‪٤‬ييڂ ُچؿ‪.‬‬

‫عبٹ ثب تچرڈ ثڈ ٿڄ‪٠‬چٿڈ اڍ ٳڈ ثلاڍ ٿجبڃي ٿٌئچٻيت ٿـڃي ثيبځ ؿاُتيپ‪ ،‬ٿجبڃي ٿؾتټ‪٪‬‬
‫كا فيٺ اكٳبځ ًڈٷبڃڈ ي‪٤‬ڄي ٗلك‪ ،‬ميبڃلًبځ څ ميبڃـيـڇ ثغج ؽچاډيپ ٳلؿ‪.‬‬

‫‪ -2-1‬هجبًی هجتٌی ثز سيبًزعبى‬

‫‪٧‬بٻجبً آځ ؿًتڈ ام ٿجبڃي ٳڈ تچً‪ ٚ‬عٰچٯـاڃبځ ‪٧‬لثي تئچكڍًبمڍ ُـڇ اًت‪ ،‬ثفب تچرفڈ‬
‫څ تڀلٳن ثل ميبڃلًبځ څ ُلاي‪ ٚ‬اڅ اكائڈ ُـڇ اًت‪ .‬صڈ ايڄٴڈ ؿك ٿجڄبڍ تٰٔفيل څ ؽ‪ٜ‬فل څ‬
‫ډڀضڄيڂ ڃ‪٠‬ليبت ٿؾتټ‪ ٚ‬ٳڈ ٿؾټچ‪ٛ‬ي ام ايڂ ؿڅ ڃ‪٠‬ليڈ اًت‪ ،‬ام تٰٔيل يفب ‪٣‬فـٽ آځ ثفڈ‪-‬‬
‫‪٣‬ڄچاځ آٺ اًبًي ثلاڍ ُڄبؽت ٗبٿڂ څ ٿٌئچٹ رجفلاځ ؽٌفبكت يفبؿ ُفـڇ اًفت څ‬
‫تٰٔيل ٿچٗچ‪٣‬ي څ ُل‪ٛ‬ي اًت ٳڈ ؿك ‪٫‬لؿ ميبځكًبځ ثبيـ يب‪٫‬ت ُچؿ څ ؿك ايفڂ عبٻفت‪،‬‬
‫ثڈ ؽچؿ ميبڃـيـڇ يب ُلاي‪ ٚ‬ؿيٸل تچرڊي ڃڀي ُچؿ‪ .‬ؿك څاٯ‪ ٢‬ٯلاك ؿاؿځ تٰٔيل يب ‪٣‬فـٽ آځ‬
‫ثڈ‪٣‬ڄچاځ ٿجڄبڍ ٿٌئچٻيت ٿـڃي ٿچرت ٿيُچؿ ؽچؿ ‪٫‬لؿ ميبڃلًبځ ٿغچك ٯلاك ثٸيلؿ څ ام‬
‫ډڀيڂ ڃٰ‪ٜ‬ڈ اًت ٳڈ ت‪٬‬بڅت كيِڈاڍ ايڂ ڃ‪٠‬ليبت څ ثڈڅيوڇ ڃ‪٠‬ليڈ ٿؾتټ‪ ٚ‬ٳڈ تچٗفيظ آځ‬
‫ؿك اؿاٿڈ ٿيآيـ‪ ،‬ثب ڃ‪٠‬ليڈ ٗڀبځ ؿك اًمٽ ٿِؾْ ٿيُفچؿ‪ .‬صفلا ٳفڈ ؿك ‪ٰ٫‬فڈ اًفمٿي‪،‬‬
‫ٿغچك ؿك رجلاځ ؽٌبكت ؽچؿ ٗلك اًت څ تٰٔيل ميبڃلًفبځ كٳفڂ اًبًفي ٿغٌفچة‬
‫ڃڀيُچؿ‪ ،‬اٷلصڈ ٳڈ تٰٔيل ميبڃلًبځ ٿيتچاڃـ ڃِبڃڈاڍ ثل كاث‪ٜ‬ڈ ًججيت ثبُـ‪.‬‬

‫‪ً -2-1-1‬ظزيِ تمصيز‬

‫ٯـيڀي تليڂ ڃ‪٠‬ليڈاڍ ٳڈ ؿك عٰچ٭ اكڅپب ؿك ٿجڄبڍ ٿٌئچٻيت ٿفـڃي ؿيفـڇ ٿفيُفچؿ‪،‬‬
‫ڃ‪٠‬ليڈ تٰٔيل اًت‪ .‬ثل ٿجڄبڍ ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ٳڈ ثب تبٳيـ څ ٿغچكيت ‪٫‬فلؿ ميفبځكًفبځ اًفت‪،‬‬
‫ثلاڍ ايڄٴڈ ميبڃـيـڇ ثتچاڃـ ؽٌبكت ؽچؿ كا ام ٳٌي ثؾچاډـ ثبيـ حبثت ٳڄفـ ٳفڈ تٰٔفيل‬
‫ميبځكًبڃڄـڇ ًجت څكڅؿ ؽٌبكت ُـڇ اًت‪ .‬ٿجڄبڍ ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ثل ايڂ آٺ اًتچاك اًفت‬
‫ٳڈ ڃڀي تچاځ ‪٤٫‬ٺ ُؾْ ؽب‪ٛ‬ي څ ‪٧‬يلؽب‪ٛ‬ي كا يٴٌفبځ ُفڀلؿ څ ايفڂ ؽفم‪٣ ٩‬فـاٻت‬
‫اًت‪ .‬ؿك ايڂ ًيٌتپ ميبڃـيفـڇ ؿك ٓفچكتي ٿفيتچاڃفـ ‪٣‬بٿفٺ ميفبځ كا ٿټفنٽ ثفڈ رجفلاځ‬
‫ًگششي جذيذ ثِ هجبًي هسئَليت هذًي دس حمَق ايشاى ٍ فمِ اهبهيِ ‪669‬‬

‫ؽٌبكت ڃڀبيـ ٳڈ ثتچاڃـ تٰٔيل اڅ كا احجبت ڃڀبيـ‪ .‬ثـيڂ ٿ‪٤‬ڄب ٳڈ اٷفل ك‪٫‬تفبك ‪٣‬بٿفٺ ميفبځ‬
‫ؽ‪ٜ‬بٳبكاڃڈ ثبُـ‪ ،‬ٿغٴچٽ ثڈ رجلاځ ؽٌبكات څاكؿڇ ٿيٷلؿؿ څ اال ‪٣‬ڀفٺ څڍ ٿفچكؿ تأييفـ‬
‫ٯلاك ٷل‪٫‬تڈ څ ام رجلاځ ؽٌبكت ٿ‪٤‬ب‪ ٩‬ؽچاډـ ٷلؿيـ‪ .‬قكاًب‪)39ّ ،1375 ،‬‬

‫ثڈ ‪٣‬جبكت ؿيٸل‪ ،‬ثل ٿجڄبڍ ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ‪ ،‬تڄڊب ؿٻيټي ٳڈ ٿيتچاڃـ ٿٌئچٻيت ٳٌي كا ڃٌجت‬
‫ثڈ رجلاځ ؽٌبكتي تچريفڈ ٳڄفـ‪ ،‬څرفچؿ كاث‪ٜ‬فڈ ‪٣‬ټيفت ٿيفبځ تٰٔفيل اڅ څ ٗفلك اًفت‪.‬‬
‫قٳبتچميبځ‪)183ّ ،1369 ،‬‬

‫ؿك ايڂ ًيٌتپ آٺ ثل ‪٣‬ـٽ تٰٔيل اًت څ ثل‪٣‬ڊـڇ ميبڃـيـڇ اًت ٳفڈ تٰٔفيل ‪٣‬بٿفٺ‬
‫ميبځ كا احجبت ڃڀبيـ‪ .‬ثل اًبى ڃ‪٠‬ليڈ تٰٔيل‪ ،‬ؿك ٿچاكؿڍ ٳڈ ‪٣‬بٿٺ ميفبځ ٿلتٴفت تٰٔفيل‬
‫ڃٸلؿيـڇ يب تٰٔيل څڍ ثڈ احجبت ڃلًيـڇ‪ ،‬ام پلؿاؽت ؽٌبكت ٿ‪٤‬فب‪ ٩‬ؽچاډفـ ثفچؿ‪ .‬ايفڂ‬
‫ٿٌبٻڈ اٷلصڈ ام ًچڍ ‪ٛ‬ل‪٫‬ـاكاځ ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ٳبٿم اؽمٯي څ ٿڄٔ‪٬‬بڃڈ تټٰي ٿيُفچؿ‪ ،‬څٻفي‬
‫ثب ٳبډَ ٯټڀلڅ ٿٌئچٻيت ٿـڃي‪ ،‬آٺ رجلاځ ؽٌبكت كا ٿغـڅؿ ٿيًبمؿ څ ايڂ ٿچٗچ‪١‬‬
‫ٿڊپتليڂ ايلاؿڍ اًت ٳڈ ثل ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ څاكؿ اًت‪.‬‬

‫ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ٿجتڄي ثل ايڂ ثبڅك اًت ٳڈ ٿٌئچٻيت اڃٌفبځ ؿك رفبيي اًفت ٳفڈ ؽ‪ٜ‬فبيي‬
‫ٿلتٴت ُـڇ ثبُـ‪ .‬ايڂ ٿجڄب تغت تأحيل ٿجڄبڍ ٿٌئچٻيت ٳي‪٬‬لڍ څ ډڀضڄيڂ آكٿبځ اؽفم٭‬
‫ٷلايي اًت‪ .‬ثـيڂ تلتيت آٺ ثلائت ثل ا‪٣‬ڀبٹ اڃٌبځډب عٴچٿت ٿيٳڄـ څ ثفلاڍ ايزفبؿ‬
‫ٿٌئچٻيت ٿـڃي‪ُ ،‬ؾْ ميبڃـيـڇ ثبيـ حبثت ٳڄـ ٳفڈ تٰٔفيل ٿفـ‪٣‬ي ‪٣‬ټيفڈ ثب‪٣‬فج څكڅؿ‬
‫ؽٌبكت ُـڇ څ ثبك ؿٻيٺ احجبت ثل ؿڅٍ ميبڃـيـڇ اًت‪ .‬ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ٳفڈ ؽبًفتٸبڇ ‪٧‬لثفي‬
‫ڃين ؿاكؿ‪ ،‬ٿجتڄي ثل ايڂ ثبڅك اًت‪ ،‬ٳڈ ٿٌئچٻيت اڃٌبځ ؿك ربيي اًت‪ ،‬ٳڈ ؽ‪ٜ‬بيي ٿلتٴت‬
‫ُـڇ اًت‪ .‬عتي اؿ‪٣‬ب ُـڇ اًت‪ ،‬ٳڈ ثـيڊيتليڂ څ ‪ٰ٣‬مڃيتليڂ ٿجڄبڍ ٿٌفئچٻيت ؽ‪ٜ‬فبڍ‬
‫‪٣‬بٿٺ څكڅؿ ميبځ اًت‪ .‬قٳبتچميبځ‪ُ ،1379 ،‬ڀبكڇ‪)9‬‬

‫‪ً -2-1-2‬ظزيِ خؽز (هغئَليت ثذٍى تمصيز)‬

‫تغففچالت ارتڀففب‪٣‬ي ٿچرففت ڃڀبيففبځ ُففـځ ڃ‪٠‬ليففڈ «تٰٔففيل» څ ڃففبتچاڃي آځ ؿك عففٺ‬

‫ٿِٴمت عٰچٯي ربٿ‪٤‬ڈ څ ثڈ څرچؿ آٿـځ ڃ‪٠‬ليڈډبڍ ثـڅځ تٰٔيل ُـ‪ .‬ايڂ ڃ‪٠‬ليڈډب ‪٣‬ټي‬
 ‫�ّبي حمَلي گَاُ‪،‬سبل سَم‪ ،‬شوبسُ اٍل (پيبپي ‪ ،)4‬ثْبس ٍ تبثستبى ‪6996‬‬
‫‪ 671‬آهَصُ‬

‫ك‪٧‬پ تڄچ‪ ١‬څ ت‪٤‬ـؿ ؿك يٲ صين ٿِتلٱ ثچؿڃـ څ آځ ‪٣‬ـٽ ٳ‪٬‬بيفت ڃ‪٠‬ليفڈ تٰٔفيل ؿك عفٺ‬
‫ٿٌبئٺ ٿٌئچٻيت ٿـڃي ثچؿ‪ .‬ثـيڂ تلتيت ثلؽي ڃ‪٠‬ليڈ «ؽ‪ٜ‬فل» كا ٿ‪ٜ‬فلط ٳلؿڃفـ ٳفڈ ثفڈ‬
‫ڃ‪٠‬ليڈ «ڃ‪٬‬ي ٗلك» ٳڈ ٿجڄبڍ ٿٌئچٻيت ٿـڃي ؿك عٰچ٭ اًمٽ اًت ُفجبډت ؿاكؿ اٿفب ثفب‬
‫تچرڈ ثڈ ٿٰـٿڈاڍ ٳڈ ثيبځ ٳلؿيپ‪ ،‬ؿاكاڍ ت‪٬‬بڅتډبڍ كيِڈاڍ څ ثڄيبؿيڂ اًت‪ .‬صلاٳڈ ايڂ‬
‫ڃ‪٠‬ليڈ ٿجتڄي ثل ميبڃلًبځ اًت څ ڃ‪٠‬ليڈ اًمٽ ٿجتڄي ثل ؽچؿ ٗلك ٿيثبُـ‪.‬‬

‫ڃ‪٠‬ليڈ ؽ‪ٜ‬ل كا ٿيتچاځ يٲ ڃ‪٠‬ليڈ ٿچً‪ ٢‬يب ‪٣‬يڄي قڃفچ‪٣‬ي) ؿاڃٌفت‪ .‬ثفڈ ٿچرفت ايفڂ‬
‫ڃ‪٠‬ليڈ ډل ٳي ثڈ ‪٤٫‬بٻيتي ثپلؿامؿ ٿغي‪ ٚ‬ؽ‪ٜ‬لڃبٳي ثفلاڍ ؿيٸفلاځ ثفڈ څرفچؿ ٿفيآڅكؿ څ‬
‫ٳٌي ٳڈ ام ايڂ ٿغي‪ ٚ‬ٿڄت‪ ٢٬‬ٿيُچؿ ثبيـ ميبځډبڍ ڃبُي ام آځ كا ڃين رجلاځ ٳڄفـ‪ُ .‬ف‪٤‬بك‬
‫‪ٛ‬ل‪٫‬ـاكاځ ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ايڂ ثچؿ ٳڈ «ډل ٳي ًچؿ ٳبكڍ كا ٿيثلؿ‪ ،‬ثبيـ ميبځډفبڍ آځ كا ڃيفن‬
‫تغڀٺ ٳڄـ‪ ».‬ؿك ايڂ ؿيـٷبڇ‪ ،‬آڃضڈ ٿڊپ اًت‪ ،‬ؿكًتي يب ڃبؿكًتي ‪٤٫‬ټفي ٳفڈ ثب‪٣‬فج څكڅؿ‬
‫ٗلك ُـڇ ڃيٌت‪ ،‬ثټٴڈ اڃتٌبة ٗلك ثڈ ‪٤٫‬ٺ ؽچاڃفـڇ اًفت‪ٛ .‬ل‪٫‬فـاكاځ ڃ‪٠‬ليفڈ «ؽ‪ٜ‬فل»‪،‬‬
‫يٴي ام پيبٿـډبڍ ٿخجفت ڃ‪٠‬فل ؽفچؿ كا پـيفـآڅكؿځ ډفپ ثٌفتٸي ارتڀفب‪٣‬ي څ اعٌفبى‬
‫ٿٌئچٻيت ا‪٫‬لاؿ ؿك ٯجبٹ ؿيٸلاځ ثڈ ُڀبك آڅكؿڇاڃـ‪.‬‬

‫ثل ٿجڄبڍ ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ‪ ،‬ٿمٱ څ ٿ‪٤‬يبك ٿٌئچٻيت‪ ،‬كاث‪ٜ‬ڈ ًفججيتي اًفت ٳفڈ ثفيڂ ‪٤٫‬بٻيفت‬
‫ُؾْ څ څ ميبځ څاكؿڇ ثڈ ؿيٸلڍ څرچؿ ؿاكؿ‪ .‬ؿك ايڂ ًيٌتپ ډل ٳي ٳڈ ثفل احفل ‪٣‬ڀفٺ‬
‫ؽچؿ ؿيٸلڍ كا ٿت٘لك ڃڀبيـ‪ ،‬ٿٌئچٹ ُڄبؽتڈ ٿيُفچؿ‪ٓ ،‬فل‪ ٩‬ڃ‪٠‬فل ام ايڄٴفڈ ك‪٫‬تفبكٍ‬
‫ٿِلڅ‪ ١‬ثچؿڇ يب ڃجچؿڇ ثبُـ څ ثڈ ‪٣‬جبكتي ډلٳي ٿٌئچٹ رجفلاځ ؽ‪ٜ‬فلات ڃبُفي ام ‪٣‬ڀفٺ‬
‫ؽچؿ ٿيثبُـ‪ .‬قكاًب‪ )40ّ ،1375 ،‬ٿٌئچٻيت ا‪٫‬لاؿ ؿك ٿٰبثفٺ ؽٌفبكات ڃبُفي ام اُفيب‬
‫تغت ع‪٬‬ب‪ٟ‬ت آڃبځ ڃين ڃتيزڈ ډڀيڂ ڃ‪٠‬ليڈ اًت‪ .‬ق‪)Bénabent, 1991, no392‬‬

‫ٿڊپتليڂ ‪٫‬بيـڇ ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ايڂ اًت‪ ،‬ٳڈ ثب عفق‪ ٩‬تٰٔفيل ام مٿفلڇ اكٳفبځ ٿٌفئچٻيت‬
‫ٿـڃي ؿ‪٣‬بڅڍ رجلاځ ؽٌبكت آًبځتل‪ ،‬ثڈ ٿٰٔچؿ ٿيكًـ څ ميبځؿيفـڇ ام احجفبت تٰٔفيل‬
‫ؽچاڃـڇ ٿ‪٤‬ب‪ ٩‬ٿيُچؿ‪.‬‬

‫يٴي ام ٿڊپ تليڂ ‪٣‬چاٿټي ٳڈ ثب‪٣‬ج اڃتٰفبؿ ام ڃ‪٠‬ليفڈ تٰٔفيل تڀبيفٺ ثفڈ ڃ‪٠‬ليفڈ ؽ‪ٜ‬فل‬
‫ٷلؿيـ‪ ،‬تأحيل ٿٴتت تغٰٰي ايتبٻيب ؿكثبكڇ ٿٌفئچٻيت ٳي‪٬‬فلڍ ثفچؿ‪ .‬ايفڂ ٿٴتفت ؿك مٿيڄفڈ‬
‫ًگششي جذيذ ثِ هجبًي هسئَليت هذًي دس حمَق ايشاى ٍ فمِ اهبهيِ ‪676‬‬

‫عٰچ٭ رنا تچً‪« ٚ‬آڃليٴچ‪٫‬لڍ» اًتبؿ عٰچ٭ رنا ؿك ؿاڃِٸبڇ كٽ پبيفڈٷفقاكڍ ُفـ‪ ،‬ٳفڈ‬
‫ٿـ‪٣‬ي ثچؿ ٿٌئچٻيت اؽمٯي ٿزلٽ ڃجبيـ ٿ‪٤‬يبك ٿ‪٤‬ييڂ ٿزبمات ثبُفـ‪ .‬ثټٴفڈ ٿيفناځ ميفبځ‬
‫څاكؿڇ ثبيـ اًبى ت‪٤‬ييڂ ٿزبمات ٯلاك ٷيلؿ‪ ،‬ميلا ډـ‪ ٩‬ام ٿزبمات عڀبيت ام ارتڀفب‪ ١‬څ‬
‫‪٣‬جلت ؿيٸلاځ اًت‪.‬‬

‫ڃٴتڈ ربٻت ؿك ٿچكؿ ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ُجبډت ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ثڈ ڃ‪٠‬ليڈ «ڃ‪٬‬في ٗفلك» اًفت‪ ،‬ٳفڈ‬
‫ٿجڄبڍ ٿٌئچٻيت ٿـڃي ؿك عٰچ٭ اًمٽ اًت‪ .‬عتي ث‪٘٤‬ي ام اًبتيـ عٰچ٭ ايفلاځ‪ُ ،‬ف‪٤‬بك‬
‫فٳل ُـڇ ام ًچڍ ‪ٛ‬ل‪٫‬ـاكاځ ڃ‪٠‬ليڈ كا ٿتلاؿ‪ ٩‬يٴي ام ٯچا‪٣‬ـ ‪ٰ٫‬ڊي ثب ‪٣‬ڄچاځ «ٿڂ ٻڈ اٻ‪٨‬فڄپ‬
‫‪٤٫‬ټيڈ اٻ‪٨‬لٽ» ٿيؿاڃڄـ‪ .‬قٳبتچميبځ‪)100ّ ،1379 ،‬‬

‫اٻجتڈ ثبيـ ثڈ ايڂ ڃٴتڈ تچرڈ ُچؿ‪ ،‬ٳڈ ‪٣‬ټيك‪٧‬فپ ُفجبډت ‪ٟ‬فبډلڍ ايفڂ ؿڅ رڀټفڈ ٳفڈ‬
‫ٿيتچاڃڄـ تلرڀڈ يٲؿيٸل ؿك مثبځډبڍ ٿؾتټ‪ ٪‬ثبُڄـ‪ ،‬ت‪٬‬بڅتډفبيي يب‪٫‬فت ٿفيُفچؿ‪ ،‬ؿك‬
‫عٰچ٭ اًمٽ ايڂ ٗبث‪ٜ‬ڈ ٿـٻچٹ كڅايت «اٻؾلاد ثبٻ٘فڀبځ» اًفت څ ٿڄ‪٠‬فچك ام آځ تفممٽ‬
‫ٿټٲ څ ڃڀبآت څ ٿڄب‪ ٢٫‬اًت‪.‬‬

‫ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ڃين ٿچكؿ اڃتٰبؿ ‪٫‬لاڅاځ څاٯ‪ُ ٢‬ـڇ اًت‪ ،‬ٳڈ ام آځ رڀټڈ احجبت كاث‪ٜ‬ڈ ًججيت‬
‫ؿك ٿچاكؿڍ ٳڈ صڄـ ‪٣‬بٿٺ ؿك ثلڅم ؽٌبكت ؿؽبٻت ؿاُتڈاڃـ‪ ،‬اڃتؾفبة ٿفچحلتليڂ آځډفب‬
‫اٷل ام احجبت تٰٔيل ٿِٴٺتل ڃجبُـ‪ ،‬آًبځتل ڃيٌت‪ٗ .‬ڀڂ ايڄٴڈ ٿٌئچٻيت ثفـڅځ تٰٔفيل‬
‫ؽچؿ ڃچ‪٣‬ي ثي‪٣‬ـاٻتي اًت‪ .‬ٻقا ‪ٛ‬ل‪٫‬ـاكاځ ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ؿًت ثڈ ت‪٤‬ـيٺ آځ پلؿاؽتڄفـ؛ ٿفخم‬
‫ثلؽي ڃ‪٠‬ليڈ ؽ‪ٜ‬ل ؿك ثلاثل اڃت‪٬‬ب‪ ١‬كا ٿ‪ٜ‬لط ڃڀچؿڃـ‪.‬‬

‫ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ڃين ثب ٷقُت مٿبځ‪ ،‬ٿڄتٰـاڃي پيـا ٳلؿ‪ .‬ام رڀټڈ ايلاؿات څاكؿ ثل ايفڂ ڃ‪٠‬فل‬
‫ؿُچاكڍ احجبت كاث‪ٜ‬ڈ ًججيت ثچؿ‪ .‬ثلؽم‪ ٩‬آڃضڈ ثڈ ڃ‪٠‬ل ٿيكًفيـ‪ ،‬ام ثفيڂ ك‪٫‬فتڂ ٿ‪٬‬ڊفچٽ‬
‫اؽمٯي تٰٔيل‪ ،‬ؿاڅكڍ ٿٌئچٻيت ٿـڃي كا آًبځتل ڃٴفلؿ‪ .‬اٷلصفڈ ٳفڈ ؽچاډفبځ ام احجفبت‬
‫تٰٔيل ؽچاڃـڇ ٿ‪٤‬ب‪ ٩‬ٿيُچؿ‪ ،‬اٿب ثڈ كاڇ ؿُچاكتلڍ ٿيا‪٫‬تـ‪ .‬ؿك ثٌيبكڍ ام ٿچاكؿ ثفڈڅيفوڇ‬
‫ډڄٸبٿي ٳڈ صڄـيڂ ‪٣‬ټت ؿك ٿبرلا ٿ‪ٜ‬لط ثبُڄـ احجبت كاث‪ٜ‬ڈ ‪٣‬ټيفت ؿُفچاكتل ام تٰٔفيل‬
‫اًت‪ .‬ثڈ‪٣‬مڅڇ ايڄٴڈ ايڂ ڃ‪٠‬ل ثڈ ٓچكت ربڃجـاكاڃڈ ام ميبڃـيـڇ عڀبيت ٿيٳڄـ څ ام عبٹ‬
‫‪٣‬بٿٺ ميبځ ‪٧‬ب‪٫‬ٺ اًت‪ .‬قعٌيڄي ڃواؿ‪ )21ّ ،1370 ،‬ؿك څاٯ‪ ٢‬ايلاؿ ايڂ اًت ٳفڈ ثفلاڍ‬
 ‫�ّبي حمَلي گَاُ‪،‬سبل سَم‪ ،‬شوبسُ اٍل (پيبپي ‪ ،)4‬ثْبس ٍ تبثستبى ‪6996‬‬
‫‪ 672‬آهَصُ‬

‫ٿٌئچٹ ؿاڃٌتڂ ‪٣‬بٿٺ ميبځ ثبيـ ٿجڄبيي يب‪٫‬ت څ ايڂ ٿجڄب ڃجبيـ ثڈٷچڃڈاڍ اڃتؾبة ُفچؿ ٳفڈ‬
‫ثـڅځ څرچؿ تٰٔيل‪٣ ،‬بٿٺ ميبځ كا ٿټنٽ ثڈ رجلاځ ؽٌبكت ڃڀبيـ‪.‬‬

‫‪ً -2-1-3‬ظزيِّبی هختلػ‬

‫ثلؽي ام ‪ٛ‬ل‪٫‬ـاكاځ ڃ‪٠‬ليڈ ؽ‪ٜ‬ل ثڈ ايڂ ڃتيزڈ كًيـڃـ ٳڈ ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ثڈ ٓچكت ٿ‪ٜ‬ټفٮ‬
‫ٯبثٺ پقيلٍ ڃيٌت‪ .‬ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ثبيـ ٗبث‪ٜ‬ڈ ٿڄـ ُچؿ څ ٿغفـڅؿڇ ا‪٣‬ڀفبٹ آځ ثفڈ ٓفچكت‬
‫ؿٯيٮ تل ٿِؾْ تل ُچؿ‪ .‬ٻقا ثٌيبكڍ ام عٰچٯفـاڃبځ ڃ‪٠‬ليفڈ ؽ‪ٜ‬فل څ تٰٔفيل كا ثفڈ ډفپ‬
‫آٿيؾتڄـ څ ڃ‪٠‬ليبتي تغت ‪٣‬ڄچاځ ڃ‪٠‬ليڈډبڍ ٿؾتټ‪ ٚ‬ايزبؿ ُـ‪.‬‬

‫ثڈ ‪٣‬جبكت ؿيٸل‪ ،‬ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ډب‪ ،‬ڃ‪٠‬ليڈډبيي ډٌتڄـ ٳڈ ؿك ‪ٛ‬ي‪٬‬ي ٿبثيڂ ڃ‪٠‬ليڈ تٰٔفيل څ‬
‫ؽ‪ٜ‬ل ٯلاك ٿيٷيلڃـ‪ .‬ثلؽي ام ايڂ ڃ‪٠‬ليبت ٿبڃڄـ تٰٔيل ‪٣‬ل‪٫‬ي يب ٳبك ڃبٿت‪٤‬بك‪ ٩‬ثفڈ ڃ‪٠‬ليفڈ‬
‫تٰٔيل ڃنؿيٲ ٿي ُچڃـ څ ثلؽي ؿيٸل ډڀبڃڄـ ڃ‪٠‬ليڈ ؽ‪ٜ‬ل ؿك ثلاثل اڃت‪٬‬ب‪ ١‬ثڈ ڃ‪٠‬ليڈ ؽ‪ٜ‬فل‬
‫تڀبيٺ ؿاكؿ‪ .‬ايڂ ڃ‪٠‬ليڈډب ام آځ رب ٳڈ ثلٷل‪٫‬تڈ ام ډڀبځ ؿڅ ڃ‪٠‬ليڈ ًفبثٮ ثچؿڃفـ‪ ،‬ډڀضڄفبځ‬
‫كٳڂ اًبًي آځډب ميبڃلًبځ اًت‪.‬‬

‫ثبيـ تچرڈ ؿاُت ٳڈ ڃ‪٠‬ليڈ ډبڍ ٿؾتټ‪ ٚ‬ؽچؿ ٿچكؿ اڃتٰبؿات ‪٫‬لاڅاڃي ٯلاك ؿاكؿ‪ .‬ثفـيڂ‬
‫تلتيت ٳڈ ؿك ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ډب ڃغچڇ تٌٰيپ صٸچڃڈ اًت؛ ثـيڂ ٿ‪٤‬ڄب ٳڈ صڈ ثؾِي ثڈ ڃ‪٠‬ليفڈ‬
‫تٰٔيل څ صڈ ثؾِي ثڈ ڃ‪٠‬ليڈ ؽ‪ٜ‬ل اؽتٔبّ ٿييبثـ څ ايڄٴڈ ٿ‪٤‬يبك څ ٿمٱ ايفڂ تٌٰفيپ‬
‫ثڄـڍ ثل صڈ اًبًي اًت‪ .‬اٷل ثڈ ڃٌجت ٿٌبڅڍ ٯبثٺ تٌٰيپ اًت‪ ،‬ٳـاٽ ثؾَ ثفڈ ٳفـاٽ‬
‫ڃ‪٠‬ليڈ ٿلثچ‪ ٙ‬اًت څ ؿك ‪٧‬يل ايڂ ٓچكت‪ ،‬ٳـاٽ ڃ‪٠‬ليڈ آٺ ؽچاډـ ثچؿ څ ثڈ ؽفب‪ٛ‬ل صفڈ‬
‫ؿٻيټي ايڂ اٿل ٓچكت ٷل‪٫‬تڈ اًت‪ .‬ايڂډب ًچاالتي اًت ٳڈ پبًؼ كڅُڄي ثفڈ آځډفب ؿاؿڇ‬
‫ڃِـڇ اًت‪.‬‬

‫‪ -2-2‬هجبًی هجتٌی ثز سيبًذيذُ‬

‫ثلاًبى ؿًتڈ ثڄـڍ ٳڈ ؿك ٿفچكؿ ٿجفبڃي ٿٌفئچٻيت ٿفـڃي څ ًفڈ كٳفڂ ميبڃلًفبځ څ‬
‫ميبڃـيـڇ څ ٯبثټيت اًتڄبؿ ٿ‪ٜ‬لط ُـ‪ ،‬ؿك ايڂ ٷ‪٬‬تبك ثلكًي ؽچاډـ ُـ ٳڈ صڈ ٿجڄفبيي ؿك‬
‫ٿٌئچٻيت ٿـڃي ثب تڀلٳن ثل ميبڃـيـڇ تئچكڍًبمڍ ُـڇ اًت‪.‬‬
‫ًگششي جذيذ ثِ هجبًي هسئَليت هذًي دس حمَق ايشاى ٍ فمِ اهبهيِ ‪679‬‬

‫ميبڃـيـڇ ام رڊبت ٿؾتټ‪ ٪‬ؿك ٳفبڃچځ تچرفڈ ٿٌفئچٻيت ٿفـڃي ٯفلاك ؿاكؿ څ عٰفچ٭‬
‫ٿ‪٤‬بٓل ثڄب ثڈ ؿاليٺ ٿؾتټ‪ ٪‬ثيِتل ٿتچرڈ ميبڃـيـڇ اًت تب څاكؿٳڄڄـڇ ميبځ‪ .‬عتي ‪٣‬فـڇاڍ‬
‫ام عٰچ٭ؿاڃبځ ثل ايڂ ثبڅكڃـ ٳڈ ٿجڄبڍ آټي ٿٌئچٻيت ٿـڃي ت٘ڀيڂ عٰفچ٭ ميبڃـيفـڇ څ‬
‫عڀبيت ام څڍ اًت‪ .‬صلا ٳڈ ٿڊپ تليڂ ډـ‪ ٩‬ٿٌفئچٻيت ٿفـڃي ؿك اكتجفب‪ ٙ‬ثفب ميبڃـيفـڇ‬
‫رجلاځ ؽٌبكت څ ثڈ ٓچكت پلؿاؽت ٿجټ‪٨‬ي پچٹ اًت‪ .‬قثبؿيڄي‪)325ّ ،1384 ،‬‬

‫ثلؽي عٰچ٭ اُؾبّ ؿك ربٿ‪٤‬ڈ تچً‪ ٚ‬ٯبڃچڃٸقاك ت٘ڀيڂ ُـڇ څ ثلؽي ام آځډب ڃيفن‬
‫ت٘ڀيڂ ڃِـڇ اًت‪ .‬ؿك ٿچكؿ عٰچٯي ٳڈ ٿچكؿ ت٘ڀيڂ ٯلاك ٷل‪٫‬تڈ اًت‪ ،‬ډڀيڂ ٳڈ ثڈ ايڂ‬
‫عٰچ٭ ميبڃي څاكؿ ُچؿ‪٫ ،‬لؿڍ ٳڈ ٗلك كا څاكؿ آڅكؿڇ ډلصڄـ ٳڈ تٰٔيلڍ ڃـاُتڈ ثبُفـ‪،‬‬
‫ٿټنٽ ثڈ رجلاځ ؽٌبكت اًت‪.‬‬

‫ٿجڄبڍ ت٘ڀيڂ عٮ ؿك ٿجبڃي ٿٌئچٻيت ٿـڃي ثل ډڀيڂ اًبى ٿ‪ٜ‬لط ُـڇ څ ٿ‪٤‬يفبك آځ‪،‬‬
‫عٮ ت٘ڀيڂ ُـڇ اًت‪.‬‬

‫‪ً -2-2-1‬ظزيِ تعويي حك‬

‫ٿجتٴل ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ «ثچكيي اًفتبكٱ» اًفت‪ .‬څڍ ٿ‪٤‬تٰفـ اًفت ډفلٳي عفٮ ؿاكؿ ؿك‬
‫ربٿ‪٤‬ڈ‪ً ،‬بٻپ څ ؿك اٿڄيت مڃـٷي ٳڄـ څ ام اٿچاٹ ؽچؿ اًت‪٬‬بؿڇ ٳڄـ څ ډڀڈ څ‪ٟ‬ي‪٬‬ڈ ؿاكڃـ ثڈ‬
‫ايڂ عٰچ٭ اعتلاٽ ثٸـاكڃـ څ ٯبڃچځ ڃين ام ايڂ عٰچ٭ عڀبيت ٿيٳڄـ څ ٗفڀبڃت ارفلاڍ‬
‫ايڂ عڀبيت ايڂ اًت ٳڈ اٷل عٰي ام ثيڂ ثلڅؿ‪ ،‬ثبيـ ثچًيټڈ ‪٣‬بٿٺ آځ رجلاځ ُچؿ‪ٛ .‬جفٮ‬
‫ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ عٮ ٿٌټپ ا‪٫‬لاؿ اڃٌبڃي اًت ٳڈ ؿك ربٿ‪٤‬ڈ ًبٻپ څ ايڀڂ مڃـٷي ٳڄڄـ ايڂ عفٮ‬
‫كا ٯبڃچځ عڀبيت څ ٗڀبڃت ارلاڍ آځ ډڀبځ اًت ٳڈ ٿب ٿٌئچٻيت ٿـڃي ٿيؿاڃيپ‪.‬‬

‫څڍ ؿك پبًؼ ثڈ ٿٌبٻڈ تناعپ عٰچ٭‪ ،‬عٰچ٭ كا ثڈ صڄـ ؿًتڈ تٌٰيپ ٿيٳڄـ‪ .‬ثلؽي ام‬
‫عٰچ٭ ارلاڍ آځ ډب ٗڀبځ آڅك ڃيٌت‪ ،‬ي‪٤‬ڄي اٷل ؿك عيڂ ارلاڍ آځډب ميبڃي ثفڈ ؿيٸفلڍ‬
‫څاكؿ آيـ‪ٓ ،‬بعت آځ عٮ ٗبٿڂ ڃيٌت؛ ٿبڃڄـ عٮ كٯبثتډبڍ تزفبكڍ څ عفٮ ا‪٣‬تٔفبة‬
‫ٳبكٷلاځ‪ .‬ثڈ ڃ‪٠‬ل «اًتبكٱ» ٿٌئچٻيت ٿـڃي ؿك ارلاڍ ايڂ ٯجيٺ عٰچ٭ ؿك ٓفچكتي پفيَ‬
‫ٿي آيـ ٳڈ ٓبعت عٮ ؿك ارلاڍ آځ ډب تٰٔيل ٳلؿڇ ثبُـ‪ .‬اٿفب ثلؽفي ؿيٸفل ام عٰفچ٭‪،‬‬
 ‫�ّبي حمَلي گَاُ‪،‬سبل سَم‪ ،‬شوبسُ اٍل (پيبپي ‪ ،)4‬ثْبس ٍ تبثستبى ‪6996‬‬
‫‪ 674‬آهَصُ‬

‫ميبځ مؿځ ثڈ آځ ډب عتي ثڈ ثڊبڃڈ ارلاڍ عٮ ؽچؿ ٿجفبط څ ٿزفبم ڃيٌفت‪ .‬ام رڀټفڈ ايفڂ‬
‫عٰچ٭ عٮ عيبت‪ ،‬عٮ تڀبٿيت رٌڀي څ عٮ ٿبٻٴيت اًفت‪ .‬ايفڂ ؿًفتڈ ام عٰفچ٭ ؿك‬
‫ثلاثل ‪٤٫‬بٻيت ؿيٸلاځ ام ًچڍ ٯبڃچڃٸقاك ت٘ڀيڂ ٿيُچؿ څ تٰٔيل ؿك ٿٌفچٻيت ڃبُفي ام‬
‫ميبځ كًبڃـځ ثڈ ايڂ عٰچ٭ ڃِٰي ڃـاكؿ‪ .‬ثڈ ڃ‪٠‬ل ثلؽي اًبتيـ‪ ،‬ڃ‪٠‬ليڈ ت٘ڀيڂ عٮ عفبٳي‬
‫ام پقيلٍ ٿٌئچٻيت ثـڅځ تٰٔيل ؿك ميبځ ډبڍ رٌڀي څ ٿفبؿڍ څ ٿٌفئچٻيت ٿجتڄفي ثفل‬
‫تٰٔيل ؿك ميبځډبڍ ٓل‪٫‬ب اٯتٔبؿڍ څ ميبځډبڍ ٿ‪٤‬ڄچڍ اًفت‪ .‬قثڊلاٿفي اعڀفـڍ‪،1391 ،‬‬
‫ّ‪)124‬‬

‫ڃ‪٠‬ل «اًتبكٱ» ام رڊتي ثب ڃ‪٠‬لڍ ٳڈ ؿك عٰچ٭ اًمٽ ؿكثبكڇ ارلا څ ا‪٣‬ڀبٹ عٮ ٿ‪ٜ‬لط‬
‫ُـڇ‪ُ ،‬جبډت ؿاكؿ‪ .‬ؿك عٰچ٭ اًمٿي ثـڅځ تلؿيـ‪ ،‬آٺ ثفل ڃ‪٬‬في ٗفلك اًفت څ ؿك آځ‬
‫ډيش يٲ ام ٿ‪٤‬يبكډبڍ عٰچ٭ اكڅپبيي ا‪٣‬پ ام تٰٔيل څ ؽ‪ٜ‬ل څ ‪٧‬يل آځډب ٿټغچ‪ ٝ‬ڃيٌفت‪،‬‬
‫څٻي اًتخڄبئبً عٰچٯي ډٌتڄـ ‪-‬ٿخٺ عٮ ‪ٛ‬م٭ ثلاڍ ٿلؿ‪ -‬ٳڈ ؿك آځډب ڃفچ‪٣‬ي ٗفلك ثفلاڍ‬
‫‪ٛ‬ل‪ ٩‬ٯبثٺ ا‪٧‬ڀبٕ اًت‪ .‬ا‪٣‬ڀبٹ ايڂ عٰچ٭ مٿبڃي ٿيتچاڃـ ٗڀبځ آڅك ثبُـ ٳڈ ثڈ ٯٔفـ‬
‫اٗلاك ا‪٣‬ڀبٹ ُچڃـ‪ .‬ثڈډلعبٹ ڃ‪٠‬ليڈ «اًتبكٱ» ٿچرت ُـ تفب ثفڈ ڃ‪٠‬ليفڈ ڃ‪٬‬في ٗفلك ؿك‬
‫اًمٽ ڃنؿيٲ ُچڃـ‪ .‬ڃتيزڈ ايڄٴڈ ٿِؾْ اًت اڃـيِڈ عٰچٯـاڃبځ ؿك رڊت رجلاځ ډڀڈ‬
‫ميبځډبًت څ ٯبٻت تٰٔيل كا ٯبٻجي ڃبٿڄبًت ٿفيثيڄڄفـ څ ثفڈ اُفٴبٹ ٿؾتټف‪ً ٪‬ف‪٤‬ي ؿك‬
‫ُٴٌتڂ ايڂ ٯبٻت ؿاكڃـ ثڈ ڃغچڍ ٳڈ ٓـٿڈ مؿځ ثڈ ربځ څ ٿبٹ ؿيٸلاځ كا ڃچ‪٣‬ي تٰٔفيل‬
‫ثڈ ُڀبك ٿي آڅكڃـ څ ايڂ ت‪٤‬جيل ثب ٿٌئچٻيت ‪٣‬يڄي څ ڃ‪٬‬ي ٗفلك‪ ،‬ؿك ڃتيزفڈ ت‪٬‬فبڅت ٿڊڀفي‬
‫ڃـاكؿ‪.‬‬

‫ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ثل ايڂ ثبڅك اًتچاك اًت ٳڈ ڃ‪٠‬ليڈ تٰٔيل څ ايزبؿ ؽ‪ٜ‬ل ثفڈ اكميفبثي ك‪٫‬تفبك‬
‫‪٣‬بٿٺ ميبځ پلؿاؽتڈ څ ام ډـ‪ ٩‬آفټي ٿٌفئچٻيت ٿفـڃي ٳفڈ رجفلاځ ؽٌفبكت ميبڃـيفـڇ‬
‫ٿيثبُـ‪٧ ،‬ب‪٫‬ٺ ٿبڃـڇ اًت‪.‬‬

‫ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ام آځ رب ٳڈ ثب عٰچ٭ ٿچٗچ‪٣‬ڈ ٿڄ‪ٜ‬جٮ اًت څ ثڈ ڃيبمډبڍ كڅم ڃيفن پبًفؼ‬
‫ٿي ٷچيـ‪ ،‬ؿاكاڍ ت‪٬‬چ٭ ڃٌجت ثڈ ڃ‪٠‬ليڈ ؽ‪ٜ‬ل څ تٰٔفيل اًفت څٻفي ثفڈ ‪ٰ٣‬يفـڇ ثلؽفي ام‬
‫عٰچ٭ ؿاڃبځ‪ ،‬ايڂ ؿيـٷبڇ ٳڈ ثبيـ ام رڄجڈ ميبڃـيـڇ څ ت٘ڀيڂ عٮ څڍ ثڈ ثغج ٿٌفئچٻيت‬
‫ًگششي جذيذ ثِ هجبًي هسئَليت هذًي دس حمَق ايشاى ٍ فمِ اهبهيِ ‪675‬‬

‫ٿـڃي پلؿاؽت‪ ،‬ٯبثٺ ايلاؿ اًت؛ ميلا اٷل ‪ ٰٚ٫‬ثڈ ميبڃـيفـڇ ثڄٸفليپ‪ ،‬المٽ اًفت ثفڈ ډفل‬
‫څًيټڈ عٰچٯي ٿخٺ ثيڀڈ ٿٌئچٻيت ٿـڃي يب تبٿيڂ ارتڀب‪٣‬ي ميبځ ام ٿيفبځ ثفلڅؿ‪ .‬قثفبؿيڄي‪،‬‬
‫‪ )305ّ ،1384‬ام ًچڍ ؿيٸل ت‪٬‬ٴيٲ عٰچ٭ ثڈ ؿڅ ؿًتڈ ٿقٳچك ٿجڄبڍ ؽبٓي ڃفـاكؿ څ‬
‫ثل ‪٫‬لٕ پقيلٍ ډپ ؿك ٿچاكؿڍ‪ ،‬ايڂ ٳڈ ايڂ عٮ ؿك ٳـاٽ ؿًفتڈ ٯفلاك ٿفيٷيفلؿ‪ ،‬ؽفچؿ‬
‫ٿِٴٺ ؿيٸلڍ اًت‪ .‬ډڀضڄيڂ ثل ايڂ اًبى ڃڀيتچاځ ثڈ ايڂ ًچاٹ پبًؼ ؿاؿ ٳفڈ ٿفمٱ‬
‫تلريظ عٮ ميبڃـيـڇ ثل عٮ ميبڃلًبځ صيٌت‪ .‬صڈ ايڄٴڈ ‪٫‬لؿڍ ٳڈ ميبځ كًفبڃـڇ ڃيفن ؿك‬
‫ٿچٗ‪ ٢‬ا‪٣‬ڀبٹ عٰچ٭ ؽچيَ اًت څ ؿك ‪٣‬يڂ عبٹ ٿچرت ميبځ ثڈ ‪٫‬لؿ ؿڅٽ ُفـڇ اًفت‪.‬‬
‫صلا ؿك ايڄزب ڃجبيـ ام ‪٫‬لؿ اڅٹ ؿك ا‪٣‬ڀبٹ عٮ ؽچؿ عڀبيت ُچؿ‪.‬‬

‫ايلاؿ ٿجڄبيي څ ٿڊپتل ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ‪ ،‬ؽټ‪ ٚ‬عٴپ څٗ‪٤‬ي څ تٴټي‪٬‬ي اًت‪ .‬ثفل اًفبى ڃ‪٠‬فل‬
‫اًتبكٱ ډلٷبڇ ا‪٣‬ڀبٹ عٰي ٗلڅكتبً ٿممٿڈ ثب څكڅؿ ميبځ ثڈ ؿيٸلڍ ؿاُتڈ ثبُفـ‪ ،‬ا‪٣‬ڀفبٹ‬
‫ايڂ عٮ ٿجبط اًت قعٴپ تٴټي‪٬‬ي) څ ٿٌئچٻيت رجلاځ ؽٌبكت قعٴپ څٗ‪٤‬ي) ډفپ ثفڈ‬
‫ؿڃجبٹ ڃـاكؿ‪ .‬عبٹ آځ ٳڈ عٴپ ثڈ رجلاځ ؽٌفبكت عٴڀفي څٗف‪٤‬ي اًفت څ ډفيشٷچڃفڈ‬
‫ٿممٿڈ اڍ ثب عٴپ تٴټي‪٬‬ي ٿجبط ثفچؿځ ا‪٣‬ڀفبٹ عفٮ ڃفـاكؿ‪ .‬ٿٔفـا٭ ثفبكم ڃٰفٖ ڃ‪٠‬ليفڈ‬
‫اًتبكٱ ٿٌئټڈ اٗ‪ٜ‬لاك اًت ٳڈ ثل اًبى ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ‪ ،‬ٿ٘‪ٜ‬ل تڄڊب ؿك ٓچكتي ثبيـ ٗفبٿڂ‬
‫ثبُـ ٳڈ ؿك ٿٰبٽ ا‪٣‬ڀبٹ عٮ ؽچؿ ٿلتٴت تٰٔيل ُـڇ ثبُـ‪ ،‬ؿكعبٻيٳڈ ٿيؿاڃيپ اٗف‪ٜ‬لاك‬
‫ٿ‪ٜ‬ټٰبً كا‪ ٢٫‬ٿٌئچٻيت ٿـڃي ڃيٌت‪.‬‬

‫ؿك ٿڄبث‪ ٢‬اًمٿي ام رڀټڈ آيبت څ كڅايبت ‪٣‬مڅڇ ثل «ٗلك» ثڈ «اٗلاك» ڃين تچرڈ ُـڇ‬
‫څ ‪ٰ٫‬ڊب ثغج ډبڍ ٿجٌچ‪ٛ‬ي ؿك مٿيڄڈ ٿ‪٬‬ڊچٽ «اٗلاك» ؿاُتڈ اڃـ‪ُ .‬بيـ ثتفچاځ ٷ‪٬‬فت ؿك ايفڂ‬
‫ٯجيٺ عٰچ٭‪ ،‬آٺ ثل ‪٣‬ـٽ ٗڀبځ اًت‪ ،‬ٿٸل آځ ٳڈ ٯٔـ اٗلاك ثبُفـ‪ .‬اٻجتفڈ ثبيفـ تچرفڈ‬
‫ؿاُت ٳڈ ٯٔـ اٗلاك ثبيـ تچً‪ ٚ‬ٿـ‪٣‬ي آځ حبثت ُچؿ‪ .‬ايڂ عٰچ٭ څارـ ث‪٘٤‬ي ٿٔفبٻظ‬
‫ارتڀب‪٣‬ي اًت څ فڍعٮ ؿك ا‪٣‬ڀبٹ آځ ڃيبمٿڄـ تچريڈ ‪٣‬ڀٺ ؽچؿ ڃؾچاډـ ثچؿ‪.‬‬

‫‪ -2-2-2‬هجٌبی ًفی ظزر‬

‫ٿجڄبڍ ڃ‪٬‬ي ٗلك ام ٿڊپتليڂ ٿجبڃي ‪ٰ٫‬ڈ اًمٿي څ ام ٿجبڃي ٿڊفپ ٿٌفئچٻيت ٿفـڃي ؿك‬
‫عٰچ٭ اًمٽ اًت‪ .‬ٷٌتلڇ ايڂ ٯب‪٣‬فـڇ ؿك ‪ٰ٫‬فڈ اًفمٽ ام ٿغفـڅؿڇ ٗفڀبځ ٯڊفلڍ ‪٫‬لاتفل‬
 ‫�ّبي حمَلي گَاُ‪،‬سبل سَم‪ ،‬شوبسُ اٍل (پيبپي ‪ ،)4‬ثْبس ٍ تبثستبى ‪6996‬‬
‫‪ 676‬آهَصُ‬

‫ٿي كڅؿ څ ؿك ‪٣‬جبؿات څ ٯلاكؿاؿډب ڃين ام آځ اًت‪٬‬بؿڇ ٳلؿڇ اڃـ‪ .‬ؿك ؽٔچّ احجفبت ٗفڀبځ‬
‫ام ٯب‪٣‬ـڇ الٗلك ؿك ثيڂ ‪ٰ٫‬ڊب ُي‪٤‬ڈ ؿك ٿچكؿ ايڄٴڈ آيب ٿي تچاځ ام ايڂ ٯب‪٣‬فـڇ ثفلاڍ احجفبت‬
‫ٗڀبځ ثڊلڇ رٌت‪ ،‬تِتت آكا څرچؿ ؿاكؿ‪.‬‬

‫ؿك ٿچكؿ ُڀچٹ ايڂ ٯب‪٣‬ـڇ ُٴي څرفچؿ ڃفـاكؿ ٳفڈ ٯٔفـ اٗفلاك‪٣ ،‬ڀفـ يفب تٰٔفيل‬
‫ٗلڅكڍ ڃيٌت‪ .‬ؿك ٿچكؿ ٿ‪٬‬ڊچٽ ايڂ ‪٣‬جبكت‪ ،‬صڊبك ڃ‪٠‬ل ٿِفڊچك ام ٿ‪ٜ‬فلط ُفـڇاڃفـ ٳفڈ‬
‫‪٣‬جبكتڄـ ام عٴپ تٴټي‪٬‬ي يب اكاؿڇ ڃڊي ام ڃ‪٬‬ي‪ ،‬ڃ‪٬‬ي ٗلك ‪٧‬يل ٿتـاكٱ‪ ،‬ڃ‪٬‬ي عٴپ ٗلكڍ څ‬
‫ڃ‪٬‬ي عٴپ ثڈ ٻٌبځ ڃ‪٬‬ي ٿچٗچ‪ .١‬اٿب ڃ‪٠‬لڍ ٳڈ ثڈ ڃ‪٠‬ل ٓغيظتفل ٿفيكًفـ آځ اًفت ٳفڈ‬
‫ٿ‪٬‬ڊچٽ ايڂ ٯب‪٣‬ـڇ ‪٣‬جبكت اًت ام ايڄٴڈ عٴپ ٗلكڍ ام ربڃت ُبك‪ ١‬څٗف‪ ٢‬ڃڀفي ٷفلؿؿ‪،‬‬
‫ميلا ر‪٤‬ٺ عٴپ ٗلكڍ ٿچرت ٗلك اًت څ ايڂ اٿل ام ربڃت ُبك‪ ١‬ٯجيظ ثفچؿڇ څ ‪ٛ‬جفٮ‬
‫ٯب‪٣‬ـڇ ڃ‪٬‬ي ٿي ُچؿ څ ام ‪ٛ‬ل‪ ٩‬ؿيٸل اثٰبڍ ٗلك څ ثٰبڍ ٿڄج‪ٗ ٢‬لك ؿكعٴپ كٗبڍ ُفبك‪١‬‬
‫ثڈ اؿاٿڈ ٗلك ؿك آيڄـڇ ؽچاډـ ثچؿ‪.‬‬

‫ثڈ ‪ٰ٣‬يـڇ ثٌيبكڍ ام ‪ٰ٫‬ڊب‪ ،‬ؿٻيٺ ‪٣‬ڀـڇ ٯب‪٣‬ـڇ الٗلك كڅايت اًفت‪ .‬قٿٴفبكٽ ُفيلامڍ‪،‬‬
‫‪ )24ّ ،1382‬ايڂ ٯب‪٣‬ـڇ ام كڅايت ٿ‪٤‬لڅ‪ ٩‬پيبٿجلقّ) ٷل‪٫‬تڈ ُـڇ‪ ،‬ٳڈ آځ ع٘فلت ثفڈ‬
‫«ًڀلڇ اثڂ رڄـة» ‪٫‬لٿچؿڃـ‪« :‬الٗفلك څ الٗفلاك»‪ .‬قٳټيڄفي‪ٓ ،1366 ،‬فْ ‪)294 - 292‬‬
‫اٻجتڈ ؿك اعبؿيج ؿيٸلڍ ڃين ايڂ ٿ‪ٜ‬ټت آٿـڇ اًت‪ ،‬ام رڀټڈ كڅايت «‪ٰ٣‬جڈ ثفڂ ؽبٻفـ» ام‬
‫اٿبٽ ٓفبؿ٭ق‪ )١‬ٳفڈ ؿك آځ اٿفبٽق‪ ،)١‬ٯ٘فبڅت پيفبٿجل ؿك ؽٔفچّ عفٮ ُف‪٤٬‬ڈ كا ثيفبځ‬
‫ٿي ڃڀبيـ‪ ،‬ٳڈ پيبٿجلقّ) ثيڂ ُلٳب عٴپ ثڈ ُ‪٤٬‬ڈ ٳلؿ څ ‪٫‬لٿفچؿ‪« :‬الٗفلك څ الٗفلاك» څ‬
‫ډڀيڂ‪ٛ‬چك ثبم ؿك كڅايت ؿيٸلڍ «‪ٰ٣‬جڈ ثڂ ؽبٻـ» ام اٿفبٽ ٓفبؿ٭ق‪ )١‬ٯ٘فبڅت پيفبٿجل ؿك‬
‫ؽٔچّ آثيبكڍ ڃؾټٌتبځډب ثيبځ ٿي ٳڄـ څ ؿًتچك ٿي ؿډـ ٳٌبڃي ٳڈ ثب‪ ٥‬ؽچؿ كا آثيفبكڍ‬
‫ٿي ٳلؿڃـ‪ ،‬آة كا عجي ڃٴڄـ څ آځٷبڇ ‪٫‬لٿچؿڃفـ‪« :‬الٗفلك څ الٗفلاك»‪ .‬قُفٴبكڍ‪،1385 ،‬‬
‫ّ‪)241‬‬

‫‪٣‬مڅڇ ثل اعبؿيج يبؿ ُـڇ ثڈ ٿچرت آيبتي ام ٯلآځ ٳليپ ڃين ٿيتفچاځ ٷ‪٬‬فت ٳفڈ ؿك‬
‫اًمٽ ٗلك ڃ‪٬‬ي ُـڇ اًت‪ ،‬ٿخٺ آيڈ ‪ً 231‬چكڇ ثٰلڇ ٳڈ ‪٫‬لٿفچؿ‪« :‬څال تڀٌفٴچډڂ ٗفلاكا‬
‫ٻت‪٤‬تـڅا» ي‪٤‬ڄي مځ ډب كا ثلاڍ ٗلك كًبڃـځ ڃٸڈ ڃـاكيـ‪ .‬ډڀضڄيڂ ؽـاڅڃفـ ؿك آيفڈ ُفلي‪٬‬ڈ‬
‫ًگششي جذيذ ثِ هجبًي هسئَليت هذًي دس حمَق ايشاى ٍ فمِ اهبهيِ ‪677‬‬

‫‪ 286‬ام ًچكڇ ٿجبكٳڈ ثٰلڇ ٳڈ ثڈ آيڈ «ؿيڂ» ڃيفن ٿ‪٤‬فلڅ‪ ٩‬اًفت‪ ،‬ام ٗفلك ڃڊفي ڃڀفچؿڇ څ‬
‫ٿي‪٫‬لٿبيـ‪« :‬څالي٘بك ٳبتت څال ُفڊيـ» ٳفڈ اٷفل «ال ي٘فبك» ٿزڊفچٹ ثبُفـ‪ ،‬ي‪٤‬ڄفي ڃجبيفـ‬
‫ٓبعت ؿيڂ ثڈ ٳبتت څ ڃچيٌڄـڇ ؿيڂ ٗلك ثلًبڃـ څ اٷل «الي٘بك» ٿ‪٤‬ټچٽ ثبُفـ‪ ،‬ٿ‪٤‬ڄفبڍ‬
‫آيڈ صڄيڂ ؽچاډـ ثچؿ‪ ،‬ٳڈ ٳبتت ډڄٸبٽ ڃچُتڂ ؽيبڃت ڃٴڄـ‪.‬‬

‫ثڈ ډل عبٹ ٯـك ٿٌټپ ايڂ اًت‪ ،‬ٳڈ ُبك‪ ١‬ٿٰـى ام اكتٴبة ‪٤٫‬ٺ ٗلكڍ ڃڊي ڃڀچؿڇ‬
‫اًت‪ .‬اٿب ؿك ٿچكؿ ٿ‪٬‬بؿ ٯب‪٣‬ـڇ «الٗلك» ثيڂ ‪ٰ٫‬ڊب ثغفجډفبڍ ٿجٌفچ‪ ٙ‬څ ‪ٛ‬فچالڃي څرفچؿ‬
‫ؿاُففتڈ اًففت‪ .‬قڃلاٯففي‪ )230ّ ،1408 ،‬ؿكثففبكڇ ٿ‪٬‬ڊففچٽ ٗففلك ثلؽففي آځ كا ٗففـ ڃ‪٬‬فف‪٢‬‬
‫ق‪٫‬يلڅمآثبؿڍ‪ ،‬ثي تب‪ )75ّ ،‬څ ثلؽي ؿيٸل ‪٣‬ـٽ ڃ‪ ٢٬‬څ ٷلڅډي ڃٰٖ ؿك عفٮ څ ؿيٸفلاځ‬
‫ًچءعبٹ ت‪ٌ٬‬يل ڃڀچؿڇاڃـ‪.‬‬

‫ؽمٓڈ ايڄٴڈ ثڈ ا‪٣‬تٰبؿ ثلؽي‪ ،‬ٿجڄبڍ ٿٌئچٻيت ٿفـڃي ؿك ‪ٰ٫‬فڈ ثفل اًفبى ٯب‪٣‬فـڇ «ال‬
‫ٗلك» اًتچاك اًت څ ُبك‪ ١‬اًمٿي كاٗي ثڈ ‪٣‬ـٽ رجلاځ ٗلك ڃجفچؿڇ اًفت څ ٿفيتفچاځ‬
‫صڄيڂ ٿٌئچٻيتي كا ٿٌئچٻيت ٿ‪ٜ‬ټٮ ڃبٿيـ‪ ،‬ام آځ ثبة ٳڈ تب مٿفبڃي ٳفڈ ثتفچاځ ثفل اًفبى‬
‫ٯب‪٣‬ـڇ اتم‪ ٩‬ميبځ څاكؿڇ كا ٿ‪ٜ‬بٻجڈ ڃڀچؿ ثڈ ايڂ ٯب‪٣‬ـڇ تڀٌٲ ٿي ُچؿ څ ؿك ٓچكت ‪٣‬فـٽ‬
‫ٓـ٭ اًتڄبؿ ثڈ ؽب‪ٛ‬ل څرچؿ څاً‪ٜ‬ڈ ډبيي ؿك څكڅؿ ٗلك‪ً ،‬لا‪ ٥‬ٯب‪٣‬ـڇ ال ٗلك ٿفي كڅيفپ ‪.‬‬
‫اٿب ثڈ ڃ‪٠‬ل ٿيكًـ ثب تچرڈ ثڈ تِتت آكا ؿك ٿچكؿ ٿ‪٤‬ڄبڍ الٗلك‪ ،‬ثڊتفل آځ ثبُفـ ٳفڈ ايفڂ‬
‫ٯب‪٣‬ـڇ كا ثڈ ٿ‪٤‬ڄبڍ ڃ‪٬‬ي عٴپ ٗلكڍ ؿاڃٌت څ ٿجڄبڍ ٿٌئچٻيت ٿـڃي ؿك ‪ٰ٫‬فڈ اًفمٿي كا‬
‫ام ٯب‪٣‬ـڇ اتم‪ ٩‬څ تٌجيت اًتؾلاد ڃڀچؿ‪ .‬صلاٳڈ ايڂ ؿڅ ٯب‪٣‬ـڇ ؽچؿ ُبٿٺ تڀفبٽ ٷٌفتلڇ‬
‫ٿٔبؿيٮ ٿٌئچٻيت ٿـڃي ٿيُچؿ‪.‬‬

‫‪ -2-3‬هجبًی هجتٌی ثز لبثليت اًتغبة (ًظزيِ اعالهی)‬

‫ٿٌئچٻيت ؿك ‪ٰ٫‬ڈ تغت ‪٣‬ڄچاځ «ٗڀبځ» ٿ‪ٜ‬لط ٷلؿيـڇ اًت‪ .‬ٿٌفئچٻيت ٿفيتچاڃفـ يفب‬
‫ڃبُي ام «اتم‪ «٩‬ثبُـ ٳڈ ُجبډت ‪ٟ‬بډلڍ ثب ڃ‪٠‬ليڈ ؽ‪ٜ‬ل يب ‪٣‬ـٽ تٰٔيل ؿاكؿ څ يفب ايڄٴفڈ‬
‫ٿٌئچٻيت ڃبُي ام «تٌجيت» اًت ٳڈ ُجبډت ثفب ٿٌفئچٻيت ٿجتڄفي ثفل تٰٔفيل ؿاكؿ‪ .‬اٿفب‬
‫ٿٌئچٻيت ڃبُي اماتم‪ ٩‬څ تٌجيت ٿجتڄي ثل ٿجڄبڍ څاعـڍ اًت‪ .‬ثڈڅيوڇ ايڄٴفڈ ‪ٰ٫‬ڊفب ډفل‬
‫ؿڅ ٿچٗچ‪ ١‬كا تغت يٲ ٯب‪٣‬ـڇ اتم‪ ٩‬ثبٻتٌجيت څ ثبٻڀجبُلڇ ثغج ٿيڃڀبيڄـ‪.‬‬
 ‫�ّبي حمَلي گَاُ‪،‬سبل سَم‪ ،‬شوبسُ اٍل (پيبپي ‪ ،)4‬ثْبس ٍ تبثستبى ‪6996‬‬
‫‪ 678‬آهَصُ‬

‫ايڂ ت‪٬‬بڅت ام ډڀبځ ٿجڄبيي ًلصِڀڈ ٿيٷيلؿ ٳڈ ؿك ٿڄ‪٠‬چٿڈ ثيبځ ُـ‪ .‬ي‪٤‬ڄي ڃ‪٠‬ليفبت‬
‫ؽ‪ٜ‬ل څ تٰٔيل ام ٿغچك ٯلاك ؿاؿځ ميبڃلًبځ ثڈ ؿًت ٿيآيـ څ ؿك ٿٰبثٺ ڃ‪٠‬ليفڈ اتفم‪ ٩‬څ‬
‫تٌجيت ثب ٿغچكيت اڃتٌبة ٗلك اًت څ ثفل ايفڂ اًفبى ډفيش ٗفلكڍ ثفـڅځ رجفلاځ‬
‫ڃڀي ٿبڃـ‪ .‬اٿبٽ ؽڀيڄيقكڇ) ؿك تغليلاٻچًيټڈ ثيبځ ڃڀفچؿڇ اڃفـ ٳفڈ «ٗفڀبځ ؿڅ ًفجت ؿاكؿ‪:‬‬
‫اتم‪ ٩‬څ تٌجيت» قاٻڀچًچڍ اٻؾڀيڄي‪ ،‬ثي تب‪ ،‬د‪ )68 ّ ،2‬ؿك ٿيفبځ آكاڍ ‪ٰ٫‬يڊفبځ ُفي‪٤‬ڈ‬
‫ٿي تچاځ ثڈ څٗ‪٤‬يت ډبيي اُبكڇ ڃڀچؿ ٳڈ ٿجڄبڍ ٿٌئچٻيت ؿك ډل يٲ ام ايفڂ ؿڅ ٯ‪ٜ‬فت كا‬
‫ثب ‪٣‬ڄبڅيڂ ٿت‪٤‬ـؿ ثيبځ ٿيؿاكڃـ‪.‬‬

‫ٻنڅٽ رجلاځ ٗلك ٯـيڀي تليڂ ثڄيبڃي اًت ٳڈ ؿك ٿٌئچٻيت ٿـڃي ام ؿيلثفبم ثفڈ رفب‬
‫ٿبڃـڇ څ ډڀڈ ٯچا‪٣‬ـ ؿيٸل ام ايڂ ٿڄج‪ً ٢‬لصِڀڈ ٷل‪٫‬تڈ اًت‪ .‬ؿك اًمٽ ٯچا‪٣‬ـ ثٌفيبكڍ ؿك‬
‫ثبة ٿٌئچٻيت رجلاځ ٗلك آٿـڇ ٳڈ ؿك اؿاٿڈ ثڈ ٿچاكؿڍ صڄـ ام آځ اُبكڇ ٿيٷلؿؿ‪.‬‬

‫ام ثلكًي ٿجبڃي ٿٌئچٻيت ٿـڃي ؿك عٰچ٭ اًمٿي ثـًت ٿيآيـ ٳڈ ؿك ڃ‪٠‬بٽ عٰچٯي‬
‫اًمٽ ؿك مٿيڄڈ ٿٌئچٻيت ٿـڃي آڃضڈ ٿ‪ٜ‬لط اًت‪ ،‬رجلاځ ٗلك اًت څ ڃ‪٠‬ل ُبك‪ ١‬اًفمٽ‬
‫ايڂ اًت ٳڈ ډيش ٗلكڍ رجلاځ ڃِـڇ ثبٯي ڃڀبڃـ‪ .‬ام ڃ‪٠‬ل اًمٽ ډل ٗفلكڍ ڃبكڅاًفت څ‬
‫ثبيـ رجلاځ ُچؿ‪ .‬آڃضڈ ٿڊپ اًت‪ ،‬اعلام كاث‪ٜ‬ڈ ًججيت ثيڂ ‪٤٫‬ٺ ُؾْ څ ٗفلك اًفت څ‬
‫عتي ؿك تٌجيت ٳڈ ؿك ث‪٘٤‬ي ٿچاكؿ‪ ،‬ثڈ ‪٣‬ـڅاڃي ثفچؿځ ٳفبك ٿٌفجت اُفبكڇ ُفـڇ اًفت‪،‬‬
‫‪ٰ٫‬يڊبځ تٔليظ ٳلؿڇ اڃـ ٳڈ ٿڄ‪٠‬چك ام ٯيـ «‪٣‬ـڅاځ» اعلام كاث‪ٜ‬ڈ ًججيت ثيڂ ‪٣‬ڀٺ څ څٯفچ‪١‬‬
‫ٗلك اًت‪ .‬ثڄبثلايڂ ؿك تٌجيت ډپ تٰٔيل ُل‪ ٙ‬ڃيٌت څ ٿڊپ اعلام كاث‪ٜ‬ڈ ًججيت اًفت‬
‫ٳڈ تٰٔيل ٿيتچاڃـ ؿك ايڂ مٿيڄڈ كاډٸِب ثبُـ‪.‬‬

‫ث‪٘٤‬ي اًبتيـ پڄـاُتڈ اڃـ ٳڈ عٰچ٭ اًمٽ ؿك ٿٌئچٻيت ٿـڃي ثڈ آٺ څ ٿڄ‪ٜ‬ٮ تچرفڈ‬
‫ڃـاُتڈ ثټٴڈ ثلاڍ ٿچاكؿ ٿؾتټ‪ ٪‬كاڇ عٺ ٿڄبًت آځ ٿچكؿ كا ثلٷنيـڇ اًفت‪ .‬قٳبتچميفبځ‪،‬‬
‫‪ )178 ّ ،1392‬ايڂ ڃ‪٠‬ل اؿ‪٣‬بڍ ڃبؿكًتي اًت څ صڄيڂ څٗ‪٤‬ي ثلاڍ ډيش ڃ‪٠‬بٽ عٰفچٯي‬
‫ٿنيت ٿغٌچة ڃڀيُچؿ څ اٷل ؿيـڇ ٿيُچؿ ؿك اكڅپب ثڈ تـكيذ ثلاڍ ثؾَډبڍ ٿؾتټ‪٬‬ي‬
‫ام ٿٌئچٻيت ٿـڃي ٿ‪٤‬يبكډبڍ ٷچڃبٷچڃي څٗ‪ُ ٢‬ـڇ‪ ،‬ثڈ ايڂ ‪٣‬ټت ثچؿڇ ٳڈ ٗبث‪ٜ‬ڈ «تٰٔيل»‬
‫تچاڃبيي عٺ ٿِٴمت عٰچٯي ٷچڃبٷچځ كا ڃـاُتڈ اًت‪.‬‬
‫ًگششي جذيذ ثِ هجبًي هسئَليت هذًي دس حمَق ايشاى ٍ فمِ اهبهيِ ‪679‬‬

‫اًتبؿ ٳبتچميبځ ٳڈ ؽچؿ ‪ٛ‬ل‪٫‬ـاك رـڍ ڃ‪٠‬ليڈ تٰٔيلڃـ‪ ،‬ثـيڂ ٷچڃڈ ا‪ٟ‬ڊبكڃ‪٠‬ل ٳلؿڇاڃفـ‬
‫ٳڈ ډلصڄـ اٿلڅم صڄيڂ ڃيٌت‪ ،‬څٻي ثڈ مڅؿڍ مٿبڃي ‪٫‬لا ٿيكًـ ٳڈ ثيِتل ؽٌبكتډفب ام‬
‫كاڇ ٿٌئچٻيت ٿغٖ رجلاځ ٿيُچؿ څ ايفڂ ڃ‪٠‬فبٽ ثفل آفٺ تٰٔفيل عٴچٿفت ٿفيٳڄفـ‪.‬‬
‫قٳبتچميبځ‪)240ّ ،1379 ،‬‬

‫ڃ‪٠‬ليڈ ٯبثټيت اًتڄبؿ ٿيتچاڃـ ثڈ‪٣‬ڄچاځ ٿجڄبڍ ٿڄغٔل ٿٌفئچٻيت ٿفـڃي ؿك يفٲ ڃ‪٠‬فبٽ‬
‫عٰچٯي ٿچكؿ اًت‪٬‬بؿڇ ٯلاك ٷيلؿ‪ ،‬ؿك عبٻي ٳڈ اٿلڅمڇ‪ ،‬ډڀڈ عٰچٯـاڃبځ ثل ايڂ ‪ٰ٣‬يـڇاڃـ ٳڈ‬
‫ڃڈ ڃ‪٠‬ليڈ تٰٔيل څ ڃڈ ڃ‪٠‬ليڈ ؽ‪ٜ‬ل څ ڃڈ عتفي ډفيش يفٲ ام ڃ‪٠‬ليفبت ٿؾفتټ‪ ٚ‬ثفڈ تڄڊفبيي‬
‫رچاثٸچڍ ڃيبمډبڍ ارتڀب‪ ١‬ڃيٌت‪ .‬ڃ‪٠‬ليڈ ٯبثټيفت اًفتڄبؿ كا ثبيٌفتي يفٲ ڃ‪٠‬ليفڈ ‪ٰ٫‬ڊفي‬
‫ؿاڃٌت‪ .‬قٿجيڂ‪)245ّ ،1390 ،‬‬

‫اٷلصڈ ٳڈ اتم‪ ٩‬څ تٌجيت ٿجڄبڍ څاعـڍ ؿاكڃـ څ ډفل ؿڅ ٿجتڄفي ثفل كاث‪ٜ‬فڈ ًفججيت‬
‫ډٌتڄـ‪ ،‬اٿب آځډب كا ؿك ؿڅ ثؾَ ٿچكؿ ثلكًي ٯلاك ٿيؿډيپ‪.‬‬

‫‪ -2-3-1‬هجٌبی اتالف‬

‫ٯب‪٣‬ـڇ اتم‪ ،٩‬ٯب‪٣‬ـڇاڍ اًبًي ؿك ٿٌئچٻيت ٿفـڃي اًفت‪ٰ٫ .‬ڊفب ٯب‪٣‬فـڇ اتفم‪ ٩‬كا ؿك‬
‫ٿچكؿ اتم‪ ٩‬اثـاځ څ اٿچاٹ ډل ؿڅ ثڈٳبك ثلؿڇ اڃـ‪ .‬ډڀضڄفيڂ ‪ٰ٫‬ڊفب اتفم‪ ٩‬كا ؿك ؿڅ ثؾفَ‬
‫«اتم‪ ٩‬ثبٻڀجبُلڇ» ي‪٤‬ڄي تټ‪ ٪‬ٳلؿځ ٿٌتٰيپ څ ثي څاً‪ٜ‬ڈ څ «اتم‪ ٩‬ثبٻتٌجيت» ي‪٤‬ڄي تټف‪٪‬‬
‫ٳلؿځ ثب څاً‪ٜ‬ڈ څ ًجت ٿ‪ٜ‬لط ڃڀچؿڇ اڃـ‪ .‬ؿك ٯبڃچځ ٿـڃي ايڂ ؿڅ ‪٣‬ڄچاځ ثڈٓچكت ٿٌفتٰٺ‬
‫ٿ‪ٜ‬لط ُـڇ اًت‪ .‬آڃضڈ ٿڊپ اًت ايڂ اًت ٳڈ ٓـ٭ ‪٣‬ل‪٫‬ي تټف‪ ،٪‬ٿ‪٤‬يفبك ٗفڀبځ ٯفلاك‬
‫ٷيلؿ څ ايڂ اتم‪ ٩‬ٷبډي ثل ٿجبُفل ٓفبؿ٭ اًفت څ ٷفبډي ثفل ًفجت‪ .‬قٿلا‪٧‬في‪،1418 ،‬‬
‫ّ‪ )322‬آڃضڈ ٳڈ ؿك ايڂ ثڄـ ٿچكؿ ڃ‪٠‬ل اًت‪ ،‬اتم‪ ٩‬ثبٻڀجبُلڇ اًت څ اتم‪ ٩‬ثبٻتٌفجيت‬
‫فيٺ ثڄـ تٌجيت ٿيٷڄزـ‪.‬‬

‫ٿڄ‪٠‬چك ام ٯب‪٣‬ـڇ اتم‪ ٩‬ثڈ‪ٛ‬چك ارڀبٹ ايڂ اًت ٳڈ ډلٷبڇ ٳٌي ٿبٹ ؿيٸلڍ يفب ٿڄفب‪٢٫‬‬
‫ٿتلتت ثل آځ كا ثـڅځ افځ ٓبعجَ تټ‪ ٪‬ڃڀبيـ‪ ،‬ؿك ثلاثفل ٓفبعت آځ ٗفبٿڂ څ ٿٌفئچٹ‬
 ‫�ّبي حمَلي گَاُ‪،‬سبل سَم‪ ،‬شوبسُ اٍل (پيبپي ‪ ،)4‬ثْبس ٍ تبثستبى ‪6996‬‬
‫‪ 681‬آهَصُ‬

‫ؽچاډـ ثچؿ‪ .‬ٿبٹ ڃين ؿك آ‪ٜ‬مط صينڍ اًت‪ ،‬ٳڈ ثڈ ‪٣‬ټت ٿڄفب‪ ٢٫‬څاٯ‪٤‬في يفب ا‪٣‬تجفبكڍ آځ‬
‫ٿچكؿ ك‪٧‬جت ‪ٰ٣‬م ثچؿڇ څ ؿك ٿٰبثٺ آځ ‪٣‬چٗي پلؿاؽت ٳڄـ‪ .‬قاٻؾچيي‪)4ّ ،1374 ،‬‬

‫ثلاڍ ايڂ ٯب‪٣‬ـڇ ٿٌتڄـات ٯلآڃي‪ ،‬كڅايي څ ‪ٰ٣‬ميي فٳل ُفـڇ اًفت‪ .‬آيفڈ ‪ً194‬فچكڇ‬
‫ٿجبكٳڈ ثٰلڇ‪ ،‬ٳڈ ٿ‪٤‬لڅ‪ ٩‬ثڈ آيڈ ا‪٣‬تـا اًت‪ ،‬يٴي ام آيبتي ٳڈ ؿك ثفبة ايفڂ ٯب‪٣‬فـڇ ثفڈ آځ‬
‫اًتڄبؿ ُـڇ اًت‪ .‬ثلاڍ اًتڄبؿ ثڈ آځ ثبيـ‪ ،‬اتم‪ ٩‬ٿبٹ ؿيٸلاځ ثـڅځ افځ ٓفبعت آځ څ ام‬
‫ٿٔبؿيٮ ا‪٣‬تـا ٿيثبُـ‪ .‬قثزڄچكؿڍ‪ ،1371 ،‬د‪ُ )17ّ ،2‬يؼ ‪ٛ‬چًي څ ؿيٸلاځ ايفڂ آيفڈ‬
‫كا ثڈ‪٣‬ڄچاځ يٴي ام ٿٌتڄـات ٯب‪٣‬ـڇ اتم‪ ٩‬ثل ُڀلؿڇاڃـ‪ .‬ډڀضڄيڂ آيڈ ُلي‪٬‬ڈ ‪ 40‬ام ًفچكڇ‬
‫ٿجبكٳڈ ُچكڍ ٳڈ ٿي‪٫‬لٿبيـ‪« :‬څرناء ًيئڈ ًيئڈ ٿخټڊب» ام ا‪ٛ‬م٭ ايڂ آيڈ اًت‪٬‬بؿڇ ٿيُفچؿ‪،‬‬
‫ٳڈ رناڍ ت‪٤‬ـڍ څ اتم‪ ٩‬ٿچاؽقڇ څ ٗڀبځ اًت‪ .‬اٻجتفڈ ٿلعفچٽ ُفيؼ ؿك ٿٴبًفت ثيفبځ‬
‫ٿيؿاكؿ‪ ،‬ٳڈ ايڂ آيڈ اؽْ ام ٿـ‪٣‬ب اًت‪ ،‬ميلا ًيب٭ آځ ؿكثفبكڇ ا‪٣‬ڀفبٹ ‪٣‬ڀفـڍ اًفت څ‬
‫ُبٿٺ ؽ‪ٜ‬ب څ ڃٌيبځ ڃڀيُچؿ‪ .‬قاڃٔبكڍ‪ ،1382 ،‬د‪)165ّ ،5‬‬

‫ٯب‪٣‬ـڇ اتم‪ ٩‬ام ؿيلثبم ؿك ٳبڃچځ تچرڈ ‪ٰ٫‬ڊفب څ عٰچٯفـاڃبځ ثفچؿڇ اًفت څ ؿك ٿفچاكؿ‬
‫‪٣‬ـيـڇ اڍ اتم‪ ٩‬كا ٿچرت ٗبٿڂ ثچؿځ ُؾْ ؿاڃٌتڈ اڃـ‪ .‬ثڈ‪ٛ‬چك ٿخبٹ ام ايڂ ٯب‪٣‬ـڇ ثلاڍ‬
‫احجبت ٿٌئچٻيت ؿك تټ‪٬‬بت ربڃي څ رلاعبت څ ٿٌئچٻيت ‪ٛ‬جيت‪ ،‬ثي‪ٜ‬بك څ ٿبڃڄـ آځ اًت‪٬‬بؿڇ‬
‫ٳلؿڇاڃـ‪.‬‬

‫ثل اًبى ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ُبي‪ ٢‬ؿك ‪ٰ٫‬ڈ ٳڈ ثڈ «ٯب‪٣‬ـڇ اتفم‪ُ »٩‬فڊلت ؿاكؿ ډفل ٳفي ٿفبٹ‬
‫ؿيٸلڍ كا تټ‪ ٪‬ٳڄـ ٗبٿڂ اًت‪ .‬ؿك ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ث‪٘٤‬ي ام ‪ٰ٫‬يڊبځ تڀٌٲ ثفڈ آځ كا ٯب‪٣‬فـڇ‬
‫‪ٰ٣‬ميي څ ثـيڊي ُڀلؿڇ اڃـ‪ .‬ثلاڍ ٿخبٹ ڃلاٯي ؿك ‪٣‬ڄبڅيڂ ٿي ٷچيـ احجبت ايفڂ ٳفڈ اتفم‪٩‬‬
‫ٿچرت ٗڀبځ اًت‪ ،‬ڃيبمڍ ثڈ ثيبځ اؿٻڈ ڃفـاكؿ‪ .‬قٿلا‪٧‬في‪ ،1418 ،‬د‪ٓ )434ّ ،2‬فبعت‬
‫رچاډل ؿك ايڂ ؽٔچّ ٿي ٷچيـ اٷل ايڂ ٿ‪ٜ‬ټت كا ٗلڅكڍ ڃـاڃيپ ‪ ،‬ٯ‪٤ٜ‬بً ارڀب‪ ١‬ٿڄٰفچٹ‬
‫څ ٿغٔٺ ؿك ٿچكؿ آځ ؿالٻت ؿاكؿ‪ .‬قڃز‪٬‬ي‪ ،1367 ،‬د‪ )46ّ ،37‬ام ‪٣‬جبكت ‪٣‬مٿڈ عټفي‬
‫ٳڈ ثيبځ ٿي ؿاكؿ «ٻٰچٻڈ ٿڂ اتټ‪ٗ ٪‬ڀڂ» ٿي تچاځ ثلؿاُت ڃڀچؿ ٳڈ ايڂ ڃ‪٠‬ليفڈ ٿڄٔفچّ‬
‫اًت څ ثب ‪٣‬جبكت «ٻٰچٻڈ» آځ كا ٿٌتڄـ ثڈ ٿ‪ٔ٤‬چٽ ٿيڃڀبيـ‪ .‬قعټفي‪ ،1420 ،‬د‪)384ّ ،1‬‬
‫ام تٰليلات ٿلعچٽ ٿغٰٮ ؿاٿبؿ ڃين صڄيڂ ثلٿي آيـ ٳفڈ ايِفبځ ايفڂ ٯب‪٣‬فـڇ كا ٿڄٔفچّ‬
‫ًگششي جذيذ ثِ هجبًي هسئَليت هذًي دس حمَق ايشاى ٍ فمِ اهبهيِ ‪686‬‬

‫ٿي ؿاڃـ‪ .‬قآٿټي‪ )432ّ ،1413 ،‬ؿك ٿٰبثٺ ٓبعت رچاډل آځ كا ٯب‪٣‬ـڇ ٿِفڊچك ؿك مثفبځ‬
‫‪ٰ٫‬ڊب ٿي ڃبٿـ‪.‬قاٻغـيج اٻڀِتڊل ‪٣‬ټي اٻٌڄڈ اٻ‪ٰ٬‬ڊب) پي ثڄبثلايڂ ٿڄٔفچّ ثفچؿځ آځ كا كؿ‬
‫ٿيڃڀبيـ‪ .‬قڃز‪٬‬ي‪ ،1367 ،‬د‪)91ّ ،31‬‬

‫‪٫‬ل٭ ٯب‪٣‬ـڇ ]اتم‪ [٩‬څ ٯب‪٣‬ـڇ ٗڀبځ يـ ؿك ايڂ اًت ٳڈ ؿك اتم‪ ،٩‬ٿغفچك ٿٌفئچٻيت‪،‬‬
‫ام ثيڂ ثلؿځ ٿبٹ ؿيٸلڍ اًت څ ايڂ اٿل ٿممٿڈ ثب تٔل‪ ٩‬ؿك ٿبٹ ڃـاكؿ‪ .‬څٻفي ؿك ٗفڀبځ‬
‫يـ‪ ،‬ٿٌئچٻيت ٿتچٯ‪ ٪‬ثل اتم‪ ٩‬څ ام ثيڂ ثفلؿځ ٿفبٹ ڃيٌفت‪ ،‬ثټٴفڈ ٓفل‪ ٩‬څٗف‪ ٢‬يفـ څ‬
‫تٔل‪ ٩‬څ اًتيم ثل ٿبٹ ‪٧‬يل‪ ،‬ٿچرت ٗڀبځ ٿيٷلؿؿ‪ .‬قٿغٰٮ ؿاٿبؿ‪)112ّ ،1383 ،‬‬

‫ثڈډلعبٹ ‪٫‬بك‪ ٥‬ام ٿٌتڄـات ٯلآڃي څ كڅايي‪ ،‬مٿبڃي ٳڈ ثڈ ثڄب ‪ٰ٣‬م ٿلار‪٤‬فڈ ٿفيُفچؿ‪،‬‬
‫ٿِبډـڇ ٿي ٷلؿؿ ٳڈ څكڅؿ ٗلك ثڈ ؿيٸلڍ اٿفلڍ ٿٰجفچط څ ڃبپٌفڄـ څ رجفلاځ آځ اٿفلڍ‬
‫ٗلڅكڍ ٿيثبُـ‪ .‬قثزڄچكؿڍ‪ )32ّ ،1371 ،‬صلا ٳڈ مٿبڃي ٳڈ ‪٫‬لؿڍ ثڈ ٓچكت ٿٌتٰيپ‬
‫ٿچرت څكڅؿ ٗلكڍ ُـڇ اًت‪ ،‬ڃَٰ ‪٤٫‬بٹ ؿاُتڈ څ ميبڃـيـڇ ثـڅځ ډفيشٷچڃفڈ ؿؽفبٻتي‬
‫ٿتغڀٺ ٗلكڍ ُـڇ اًت ٳڈ اٷل ؽٌبكت كا ثل ميبڃـيـڇ ٿڄ‪٤٬‬ٺ تغڀيٺ ُچؿ‪ ،‬ثب ‪٣‬فـاٻت‬
‫ًبمٷبك ڃيٌت‪ .‬ٿچاؿ ‪ 328‬اٻي ‪ 330‬ٯبڃچځ ٿـڃي ثڈ ثغج اتم‪ ٩‬څ ٿچاؿ ‪ 331‬اٻفي ‪ 335‬ثفڈ‬
‫ثغج تٌجيت اؽتٔبّ يب‪٫‬تڈ اًت‪.‬‬

‫‪ -2-3-2‬هجٌبی تغجيت‬

‫ؿك اثتـا ثبيـ اُبكڇ ؿاُت‪ ،‬ٳڈ آچال تڀبين ثيڂ اتم‪ ٩‬څ تٌفجيت ث‪٤‬فـ ام ٯفلځ پفڄزپ‬
‫ډزلڍ ُبي‪ُ ٢‬ـ‪ ،‬ٳڈ ثڈ ڃ‪٠‬ل ٿي كًـ يٴي ام ‪٣‬ټفٺ ٿڊفپ آځ ت‪٬‬فبڅت ؿك ٓفـ٭ ‪٣‬ل‪٫‬في څ‬
‫اعلام كاث‪ٜ‬ڈ اڃتٌبثي ثبُـ‪ .‬قثزڄچكؿڍ‪ )705ّ ،1371 ،‬ؿك اتم‪ ٩‬ثڈ ٿ‪٤‬ڄبڍ ؽبّ‪٫ ،‬فلؿ‬
‫ٿجبُل‪ ،‬ٿٌتٰيڀب اٯـاٽ ثڈ څكڅؿ ٗلك ثڈ ؿيٸلڍ ٿي ٳڄـ‪ .‬ؿك عبٻي ٳڈ ؿك اتفم‪ ٩‬ثبٻتٌفجيت‪،‬‬
‫تټ‪ ٪‬ثڈ ډڀلاڇ آځ اٿب ثڈ ‪٣‬ټت ؿيٸفلڍ عبٓفٺ ٿفي ُفچؿ‪ .‬ثفڈ ‪٣‬جفبكت ؿيٸفل ؿك اتفم‪٩‬‬
‫ثبٻتٌجيت ٿٌجت‪٣ ،‬ټت ٿٌتٰيپ عبؿحڈ ڃيٌت‪ ،‬ثټٴڈ مٿيڄڈًبم ‪٣‬ټت اًت‪.‬‬

‫ثل اًبى ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ ‪ ،‬ډلٳي ًجت ؽٌبكت يب تټف‪ ٪‬ٿفبٹ ‪٧‬يفل ُفچؿ ثبيفـ ام ‪٣‬ڊفـڇ‬
‫ؽٌبكت څاكؿڇ ثلآيـ‪ .‬ثڄبثلايڂ ؿك ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ‪ ،‬احجبت كاث‪ٜ‬ڈ ًفججيت اډڀيفت څيفوڇ اڍ ؿاكؿ‪.‬‬
 ‫�ّبي حمَلي گَاُ‪،‬سبل سَم‪ ،‬شوبسُ اٍل (پيبپي ‪ ،)4‬ثْبس ٍ تبثستبى ‪6996‬‬
‫‪ 682‬آهَصُ‬

‫ؿك ايڄزب ٿِبثڈ ڃ‪٠‬ليڈ ؽ‪ٜ‬ل يب ٿجتڄي ثل تٰٔيل؛ اًڄبؿ ‪٤٫‬ٺ ثفڈ ‪٣‬بٿفٺ ميفبځ اډڀيفت ؿاكؿ‪.‬‬
‫‪ٰ٫‬ڊبڍ اٿبٿيڈ ڃين ايڂ ڃ‪٠‬ليڈ كا ٿچكؿ ڃٰـ ٯلاك ؿاؿڇ اڃـ‪ٓ .‬بعت رچاډل صڄيڂ ٯب‪٣‬ـڇ اڍ كا ام‬
‫كڅايبت پلاٳڄـڇ ٯبثٺ آ‪ٜ‬يبؿ ڃڀي ؿاڃـ څ ٿ‪٤‬تٰـ اًفت ٿچرفت ٿٌفئچٻيت ٿفـڃي ‪ ،‬اتفم‪٩‬‬
‫اًت ڃڈ تٌجيت څ ؿك ٓچكت ‪ٰ٫‬ـاځ اتم‪ ٩‬ڃين؛ ٿ‪٤‬يبك څ ٗبث‪ٜ‬ڈ ‪ ،‬كڅايبت ٿت‪٤‬فـؿڍ اًفت‬
‫ٳڈ تڄڊب ٿي تچاځ ثب اٻ‪٨‬بڍ ؽٔچٓيت‪ ،‬ٿٌئچٻيت ٿفـڃي كا ثفڈ ٿفچاكؿ ٿِفبثڈ ًفلايت ؿاؿ‪.‬‬
‫ثلؽي ام ‪ٰ٫‬ڊب ڃين ٗڀڂ تٔـيٮ ٿڄِأ اتم‪ ٩‬ثلاڍ ٗڀبځ‪ٓ ،‬ل‪٫‬ب «تغٰٮ ‪٣‬ل‪٫‬ي اتفم‪ »٩‬كا‬
‫ٿجڄبڍ ٿٌئچٻيت ٯلاكؿاؿڇ اڃـ‪ .‬اٻجتڈ ثلؽي ام ‪ٰ٫‬ڊب ڃيفن ٯب‪٣‬فـڇ تٌفجيت كا ٯب‪٣‬فـڇ اڍ ٿٌفتٰٺ‬
‫ٯټڀـاؿ ڃڀچؿڇ اڃـ‪ .‬ثلاڍ ٿخبٹ ٿلعچٽ ثزڄچكؿڍ ؿك اًتٰمٹ ٯب‪٣‬ـڇ اڃٔب‪ ٩‬فٳل ڃڀچؿڇ اًت‬
‫ٳڈ »اڃٔب‪ ٩‬ايڂ اًت ٳڈ ام كڅايت‪ ،‬ٯب‪٣‬ـڇ ٳټي اًت‪٠‬ڊبك ُچؿ څ آځ ٯب‪٣‬ـڇ ايڂ اًفت ٳفڈ‬
‫ډل ‪٤٫‬ټي ٳڈ ام ‪٫‬ب‪٣‬ٺ ٿؾتبك ٓبؿك ُفچؿ څ آځ ‪٤٫‬فٺ ًفجت څكڅؿ تټف‪ ٪‬ؿك ٿفبٹ يفب رفبځ‬
‫ٿٌټڀبڃبځ ثبُـ څ ثيڂ ‪٤٫‬ٺ څ تټ‪٤٫ ، ٪‬ٺ ‪٫‬ب‪٣‬ٺ ‪٣‬بٯٺ ام كڅڍ ‪٣‬ڀـ څ اؽتيبك ثڈ ‪ٛ‬فچكڍ ٳفڈ‬
‫ڃنؿ ‪٣‬ل‪ ٩‬څ ‪ٰ٣‬م تټ‪ ٪‬ثڈ اڅ اًڄبؿ ؿاؿڇ ُـڇ څ ‪٤٫‬ٺ ؿيٸلڍ ‪٫‬بٓفټڈ ڃِفچؿ‪٫ ،‬ب‪٣‬فٺ صڄفيڂ‬
‫ًججي‪ٗ ،‬بٿڂ اًت‪ .‬قٿٴبكٽ ُيلامڍ‪)435ّ ،1382 ،‬‬

‫ثڈ ‪ٰ٣‬يـڇ ثلؽي ٯب‪٣‬ـڇ تٌجيت ام رڀټڈ ٿ‪٤‬لڅ‪« ٩‬ٿڂ اتټ‪ ٪‬ٿبٹ اٻ‪٨‬يل ‪٫‬ڊفچ ٻفڈ ٗفبٿڂ»‬
‫قڃز‪٬‬ي‪ )60ّ ،1367 ،‬ٷل‪٫‬تڈ ُـڇ اًت‪ .‬اٻجتڈ ‪٣‬يڂ ايڂ ‪٣‬جبكت ؿك ٳتت اعبؿيج څرفچؿ‬
‫ڃـاكؿ‪ ،‬ٻٴڂ ام ُڊلت ميبؿڍ ثلؽچكؿاك اًت څ ؿك ثٌيبكڍ ام ڃٔچّ ٳټڀبتي ٳڈ عبٳي‬
‫ام ٿ٘ڀچځ ايڂ رڀټڈ ثبُـ‪ ،‬څرچؿ ؿاكؿ‪ .‬ډڀضڄيڂ اعبؿيج ؿيٸفلڍ ڃيفن څرفچؿ ؿاكؿ ٳفڈ‬
‫ث‪ٜ‬چك ٳټي ٿ‪٬‬ڊچٽ آڃبځ صڄبځ اًفت ٳفڈ ‪٫‬فلؿڍ ‪٣‬ڀټفي كا اڃزفبٽ ؿډفـ ٳفڈ ٿچرفت څكڅؿ‬
‫ؽٌبكت ثڈ ؿيٸلڍ ٷلؿؿ‪ٗ ،‬بٿڂ ثچؿڇ‪ ،‬ا‪٣‬پ ام ايڂ ٳڈ ثڈ كاڇ ٿٌټڀيڂ آًيجي كًبڃـ‪ ،‬ٿبڃڄفـ‬
‫ع‪٬‬ل صبڇ څ يب ٷقاُتڂ ڃبڅؿاځ ؽبڃڈ ثڈ ًڀت ثيلڅځ ٿڄفنٹ څ ؿك ٿغفٺ ‪٣‬جفچك ٿفلؿٽ څ يفب‬
‫اڃـاؽتڂ پچًت ٿچم ثل ًل كاڇ ٿلؿٽ ٳڈ ٿچرت ًل ؽچكؿځ آځډب څ څكڅؿ ٗفلك ثفڈ آڃڊفب‬
‫ٷلؿؿ‪ .‬ؿك ايڂ ٳڈ ايفڂ ٿفچاكؿ ٿچرفت ٗفڀبځ ا‪٫‬فلاؿ ٿفي ثبُفـ‪ ،‬تلؿيفـڍ څرفچؿ ڃفـاكؿ‪.‬‬
‫قثزڄچكؿڍ‪)32ّ ،1371 ،‬‬

‫ٿٌبٻڈ ٿڊپ څ اًبًي ؿك ٿچكؿ ٯب‪٣‬ـڇ تٌجيت آځ اًت ٳڈ ثبيـ ؿٯت ُچؿ اٷفل تٰٔفيل‬
‫ؿك ايڂ ٿچٗچ‪ ١‬ؿؽبٻتي ؿاكؿ‪ ٰٚ٫ ،‬ڃَٰ احجبتي ؿاكؿ‪ ،‬ثـيڂ ٿ‪٤‬ڄب ٳڈ تٰٔفيل يفٲ اٿفبكڇ څ‬
‫ًگششي جذيذ ثِ هجبًي هسئَليت هذًي دس حمَق ايشاى ٍ فمِ اهبهيِ ‪689‬‬

‫ڃِبڃڈ ٿ‪٬‬يـ ثلاڍ احجبت څرچؿ كاث‪ٜ‬ڈ ًججيت اًفت څ ٷلڃفڈ ؽفچؿ تٰٔفيل ؿك ايفڂ ٯب‪٣‬فـڇ‬
‫ٿچٗچ‪٣‬يتي ڃـاكؿ‪.‬‬

‫جوغ ثٌذي‬

‫ڃتيزڈ عبٓٺ ام ثغج ٿجبڃي ٿٌئچٻيت ٿـڃي آځ اًت ٳڈ اٷل ثڈ تٌٰيپ ثڄفـڍ ٳفڈ ؿك‬
‫ٿجبڃي ٿٌئچٻيت ٿـڃي اكائڈ ٳلؿيپ‪ ،‬ٿلار‪٤‬ڈ ُچؿ‪ ،‬ؽچاډيپ ؿيـ ٳڈ ٿجڄبڍ ٯبثټيفت اڃتٌفبة‬
‫ٗلك فيٺ ٿچٗچ‪٣‬بت اتم‪ ٩‬څ تٌجيت يٲ ٿجڄبڍ ربٿ‪ ٢‬څ ٳبٿٺ اًت‪ .‬ثب ايڂ تچٗيظ ٳفڈ‬
‫ډل ٗلكڍ ٳڈ ٯبثٺ اڃتٌبة ثڈ ‪٫‬لؿڍ ثبُـ‪ ،‬آځ ‪٫‬لؿ ٗبٿڂ ؽٌبكت څاكؿڇ اًت‪ .‬عبٹ اٷل‬
‫اتم‪ ،٩‬ثڈ ٓچكت ٿٌتٰيپ څ ٿجبُلت ثبُـ‪ ،‬ؽچؿ ثڈ ؽچؿ څ ثـڅځ ڃيبم ثڈ احجفبت تٰٔفيل‪،‬‬
‫ايڂ ٗلك ٿڄتٌت ثڈ ‪٫‬لؿ ٗبك اًت څ ؿك ٿچاكؿڍ ٳڈ ثب ًجت ٿچارڈ ډٌتيپ‪ ،‬ثبيـ ؿيـ ٳفڈ‬
‫‪٣‬ل‪ٗ ،٩‬لك كا ٿڄتٌت ثڈ ٳـاٽ ًجت يب اًجبة ٿيؿاڃـ ٳڈ ؿك ٓچكت ت‪٤‬ـؿ اًفجبة‪ ،‬اٷفل‬
‫ًججي ‪٣‬ـڅاڃي څ ٿٰٔل ثبُـ‪ٰ٫ ،‬ف‪ ٚ‬آځ ٗفبٿڂ رجفلاځ ؽٌفبكات اًفت څ ؿك ‪٧‬يفل ايفڂ‬
‫ٓچكت ٿ‪٤‬ڀچالً ثب تچرڈ ثڈ ايڄٴڈ ت‪٤‬ييڂ ٿيناځ تأحيل ؿك څٯچ‪ ١‬ؽٌبكت ثفلاڍ اًفجبة ٳفبك‬
‫ؿُچاكڍ اًت څ ٿڀٴڂ اًت تجـيٺ ثڈ اٿلڍ ًټيٰڈاڍ ُچؿ‪ ،‬اًجبة ثڈ ٓفچكت ٿٌفبڅڍ‬
‫ٗبٿڂ ؽٌبكات څاكؿڇ ؽچاډڄـ ثچؿ‪.‬‬

‫ثڈ ‪٣‬مڅڇ اٷل ثڈ تڀبٿي ٯچاڃيڂ ٿلتج‪ ٚ‬ثب ٿچٗچ‪ ١‬ٿٌئچٻيت ٿـڃي ؿٯت ُفچؿ‪ ،‬ٿِفبډـڇ‬
‫ٿي ُچؿ ٳڈ يٲ ًيلڍ څرچؿ ؿاكؿ ٳڈ ؿك اٳخل ٿفچاكؿ ثفب ٯب‪٣‬فـڇ اتفم‪ ٩‬څ تٌفجيت ٯبثفٺ‬
‫تچريڈ اًت څ ثل ډڀيڂ اًبى تـڅيڂ ُـڇاڃـ‪ .‬ي‪٤‬ڄي ؿك ٿچاكؿ اتم‪ ٩‬ثبٻڀجبُلڇ ثـڅځ ڃيبم‬
‫ثڈ احجبت تٰٔيل ‪ُ ،‬ؾْ ٗبٿڂ اًت څ ؿك ٿفچاكؿ تٌفجيت ثفب احجفبت تٰٔفيل ٳفڈ ؽفچؿ‬
‫ڃِبڃڈاڍ ثل كاث‪ٜ‬ڈ ًججيت اًت‪ٗ ،‬بٿڂ ُڄبًبيي ٿيُچؿ‪.‬‬
 ‫�ّبي حمَلي گَاُ‪،‬سبل سَم‪ ،‬شوبسُ اٍل (پيبپي ‪ ،)4‬ثْبس ٍ تبثستبى ‪6996‬‬
‫‪ 684‬آهَصُ‬

‫وتبثٌبهِ‬
‫‪ .1‬آٿټي ‪ ،‬ٿغڀـتٰي ‪ ،‬ق‪1413‬٭)‪ ،‬ٳتبة اٻٔفټچڇ ‪ ،‬تٰليفلات ؿكى ٿلعفچٽ ٿغٰفٮ ؿاٿفبؿ‪ ،‬ٯفپ‪:‬‬
‫ٿؤًٌڈ اٻڄِل االًمٿي‪.‬‬
‫‪ .2‬اڃٔبكڍ‪ُ ،‬يؼ ٿلت٘ي‪ ،‬ق‪ )1382‬ٿٴبًت‪ ،‬رټـ ‪ ،5‬ٯپ‪ :‬اًڀب‪٣‬يټيبځ‪.‬‬
‫‪ .3‬ثبؿيڄي‪ ،‬عٌڂ‪ ،‬ق‪٫ )1384‬ټٌ‪٬‬ڈ ٿٌئچٻيت ٿـڃي‪ ،‬تڊلاځ‪ُ :‬لٳت ًڊبٿي اڃتِبك‪.‬‬
‫‪ .4‬ثبكيٴټچ‪٣ ،‬ټيلٗب‪ ،‬ق‪ )،1392‬ٿٌئچٻيت ٿـڃي‪ ،‬صبح صڊبكٽ‪ ،‬تڊلاځ‪ :‬ڃِل ٿيناځ‪.‬‬
‫‪ .5‬ثزڄچكؿڍ‪ ،‬ٿغڀـ عٌڂ‪ ،‬ق‪ ،)1371‬اٻٰچا‪٣‬ـاٻ‪ٰ٬‬ڊيڈ‪ ،‬د ‪ ،2‬ٯپ‪ :‬اًڀب‪٣‬يټيبځ‪.‬‬
‫‪ .6‬ثڊلاٿي اعڀـڍ‪ ،‬عڀيفـ‪ ،‬ق‪ٗ ،)1391‬فڀبځ ٯڊفلڍ‪ ،‬ٿٌفئچٻيت ٿفـڃي‪ ،‬صفبح اڅٹ‪ ،‬تڊفلاځ‪:‬‬
‫اڃتِبكات ؿاڃِٸبڇ اٿبٽ ٓبؿ٭‪.‬‬
‫‪ .7‬رج‪٤‬ياٻ‪٤‬بٿټي‪٣ ،‬ټي ثڂ اعڀـ‪ ،‬ق‪1413‬٭)‪ ،‬ٿٌبٻٲ اال‪٫‬ڊبٽ‪ ،‬ٯپ‪ :‬ٿؤًٌڈ ٿ‪٤‬بك‪ ٩‬اًمٿي‪.‬‬
‫‪ .8‬عٌيڄي ڃواؿ‪ ،‬عٌيڄٰټي‪ ،‬ق‪ )1370‬ٿٌئچٻيت ٿـڃي‪ ،‬تڊلاځ‪ :‬رڊبؿ ؿاڃِٸبډي ؿاڃِفٸبڇ ُفڊيـ‬
‫ثڊِتي‪.‬‬
‫‪ .9‬عټي‪ ،‬يچً‪ ٪‬ثڂ ٿغڀـ‪ ،‬ق‪1420‬٭)‪ ،‬تقٳلڇ اٻ‪٤‬ټڀبء‪ ،‬رټـ ‪ ،1‬تڊلاځ‪ ،‬ٿچًٌڈ ڃِل اًمٿي‪.‬‬
‫‪ .10‬ؽچيي‪ً ،‬يـ اثچاٻٰبًپ‪ ،‬ق‪1374‬٭)‪ ،‬ٿٔجبط اٻ‪ٰ٬‬بډڈ‪ ،‬ڃز‪ :٪‬اٻڀ‪ٜ‬ج‪٤‬ڈ اٻغيـكيڈ‪.‬‬
‫‪ .11‬كاًب‪ ،‬ٿيِٺ – ٻچك‪ ،‬ق‪ )1375‬ٿٌئچٻيت ٿـڃي‪ ،‬تلرڀڈ ٿغڀـ اُتلڍ‪ ،‬صبح اڅٹ‪ ،‬تڊلاځ‪ :‬ڃِل‬
‫عٰچ٭ؿاځ‪.‬‬
‫‪ُ .12‬ٴبكڍ‪ ،‬كڅُڄ‪٤‬ټي‪ ،‬ق‪ )1385‬رنڅڇ ؿكًي ٯچا‪٣‬ـ ‪ٰ٫‬ڈ‪ ،‬تڊلاځ‪ :‬ؿڅكڇ ٳبكُڄبًي ؿاڃِٸبڇ اٿبٽ‬
‫ٓبؿ٭ق‪.)١‬‬
‫‪٣ .13‬بٿل‪ ،‬عٌيڂ‪ ،‬ق‪1979‬ٽ)‪ ،‬اٻڀٌچڅٻيڈ اٻڀـڃيڈ اٻتٰٔيليڈ څ اٻ‪ٰ٤‬ـيڈ‪ ،‬اٻٰبډلڇ‪ :‬ؿاكاٻڀ‪٤‬بك‪.٩‬‬
‫‪٫ .14‬يلڅمآثبؿڍ‪ ،‬ٿغڀـ ثڂ ي‪ٰ٤‬چة‪ ،‬قثيتب)‪ ،‬اٻٰبٿچى اٻڀغي‪ ،ٚ‬ثيلڅت‪ :‬ؿاكاٻ‪٬‬ٴل‪.‬‬
‫‪ .15‬ٳبتچميبځ‪ ،‬ڃبٓل‪ ،‬ق‪ ،)1392‬اٻناٽ ډبڍ ؽبكد ام ٯلاكؿاؿ قٗڀبځ ٯڊلڍ) ٿٌئچٻيت ٿـڃي‪ ،‬رټـ‬
‫اڅٹ‪ ،‬صبح ؿڅامؿډپ‪ ،‬تڊلاځ‪ :‬اڃتِبكات ؿاڃِٸبڇ تڊلاځ‪.‬‬
‫‪ .16‬ٳبتچميبځ‪ ،‬ڃبٓل‪ ،‬ق‪ )1379‬څٯبي‪ ٢‬عٰچٯي‪ ،‬تڊلاځ‪ :‬اڃتِبكات ؿاؿٷٌتل‪.‬‬
‫‪ .17‬ٳټيڄي‪ ،‬ٿغڀـثڂ ي‪ٰ٤‬چة‪ ،‬ق‪ ،)1366‬آچٹ ٳب‪٫‬ي‪ ،‬ٳتبة ٿ‪٤‬يِت ثبة ٗلاك‪ ،‬تڊلاځ‪ :‬ٿچًٌفڈ‬
‫ٿ‪ٜ‬بٻ‪٤‬بت څ تغٰيٰبت ‪٫‬لډڄٸي‪.‬‬
‫‪ .18‬ٿجيڂ‪ ،‬عزت‪ ،‬ق‪ ،)1390‬ڃ‪٠‬ليڈ ٯبثټيت اًتڄبؿ ؿك ٿجبڃي ٿٌئچٻيت ٿفـڃي‪ ،‬تڊفلاځ‪ :‬اڃتِفبكات‬
‫ؿاڃِٸبڇ اٿبٽ ٓبؿ٭ ق‪.)١‬‬
‫‪ .19‬ٿغٰٮ ؿاٿبؿ‪ً ،‬يـ ٿٔ‪٬ٜ‬ي‪ ،‬ق‪ ،)1383‬ٯچا‪٣‬ـ ٯ‪٬‬ڈ‪ ،‬ثؾَ ٿـڃي ق‪ ،)1‬صبح يفبمؿډپ‪ ،‬تڊفلاځ‪:‬‬
‫ٿلٳن ڃِل ‪٣‬ټچٽ اًمٿي‪.‬‬
‫‪ .20‬ٿلا‪٧‬ي‪ ،‬ٿيل‪٣‬جـاٻ‪٬‬تبط‪ ،‬ق‪1418‬٭)‪ ،‬اٻ‪٤‬ڄبڅيڂ اٻ‪ٰ٬‬ڊيڈ‪ ،‬تڊلاځ‪ :‬ٿؤًٌڈ ڃِل اًمٿي‪.‬‬
‫ًگششي جذيذ ثِ هجبًي هسئَليت هذًي دس حمَق ايشاى ٍ فمِ اهبهيِ ‪685‬‬

‫‪ .21‬ٿٴبكٽ ُيلامڍ‪ ،‬ڃبٓل‪ ،‬ق‪ ،)1382‬اٻٰچا‪٣‬ـ اٻ‪ٰ٬‬ڊيڈ‪ ،‬ٯپ‪ :‬ڃِل ٿـكًڈ االٿبٽ اٿيلاٻڀؤٿڄيڂ‪.‬‬
‫‪ .22‬ٿچًچڍ ؽڀيڄي‪ ،‬كڅط اهلل‪ ،‬قثي تفب)‪ ،‬تغليفل اٻچًفيټڈ‪ ،‬رټفـ ؿڅٽ‪ ،‬تڊفلاځ‪ :‬اڃتِفبكت ٿٴتجفڈ‬
‫اٻ‪٤‬ټڀيڈ االًمٿيڈ‪.‬‬
‫‪ .23‬ڃز‪٬‬ي‪ ،‬ٿغڀـعٌڂ‪ ،‬ق‪ ،)1367‬رچاډلاٻٴمٽ‪ ،‬ثيلڅت‪ :‬ؿاكاعيبء اٻتلاث اٻ‪٤‬لثي‪.‬‬
‫‪ .24‬ڃلاٯي‪ ،‬ٿم اعڀـ‪ ،‬ق‪1408‬٭)‪٣ ،‬چائـ االيبٽ‪ ،‬ٯپ‪ :‬اڃتِبكات ثٔيلتي‪.‬‬
‫‪25. Bénabent, Alain, (1991), Droit civil, les obligation, 3e éd, Paris:‬‬
‫‪Montchrestien, .1991‬‬