‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪) 1‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫ميحرلا نمحرلا هللا مسب‬

‫فضلمفبٌت آدـسبالعلم والعمل على ‪ٚ‬تيع العاملـوالص ػ ػ ػ ػ ػ ػػبلة‬
‫ّ‬
‫ص‬
‫الذى‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫خ‬
‫مد‬ ‫‪ٟ‬ت‬ ‫ا‬ ‫ـ‬

‫دان ضَواث‬ ‫ااتس سَوروٍ ؿامل سٌلس خا‬ ‫دان مڠامَىن‬ ‫ؿمل‬ ‫ثالٍ مامربٍىن اانء نخوروىن‬ ‫سݤاال فويج اب ݤيي هللا هللا‬
‫ؿمل‬ ‫كومتائن س َافا اذلي ادام‬

‫خعلى ‪٤‬تمد سيّد العػرب والعجػ ػ ػم وعلػ ػى آلو وأصح ػ ػابصينابيػ ػع الع ػ ػ ػلوـ وا‪ٟ‬تػ ػ ػ ػكم‬
‫دان تحارافا‬ ‫ماجنسي سومدار‪٢‬ۑا‬ ‫دان تحارافا‬ ‫دان ااتس اكًوارݤاۑا‬ ‫دان سالئني‬ ‫مودا ‪ُ ٢‬ن دي جوجنوڠن اوراڠ‬
‫حمكة‬ ‫تحارافا ؿمل‬ ‫حصاتدۑا هيب‬ ‫هيب‬ ‫اوراڠ ؾصاة‬ ‫چوراُىن ااتس هيب دمحم ؾصاة‬

‫ـوبعدخفلما رأيتمفكثَتا من طبلب العلم ىف زماننا جي ّدوف إىل العلم حاواليصلوف‬

‫ثَساء سامفاي س َافا‬ ‫نفسا ؿمل‬ ‫دي مسا هَخا جصسوڠݤو‪٢‬‬ ‫داري تحارافا فٌوهخوث ؿمل‬ ‫هحاۑاهن‬ ‫س خالٍ ايڠ ماك نخَاك مَهياث‬
‫مصٍاك (نفسا جتوان)‬ ‫س َافا مصٍاك‬ ‫حصس حوث‪ 1‬س َافا سااي‬

‫اومن منافعو و‪ٙ‬ت ػ ػراتو ـوى ػػىخالعمل ب ػ ػ ػػو والنّشر حيػ ػػرموف ع‪١‬تا أهنمخأخطأوا مفط ػ ػرائ ػ ػػقو‬
‫تحارافا جالن‬ ‫اكًريو س َافا‬ ‫سسوڠݤوُۑا‬ ‫دان تحارافا دان مٌافؽ مڠامَىن داڠن دان مۑاابرهن دي حالڠي‬ ‫اثو داري تحارافا‬
‫ماچناري ؿمل‬ ‫مصٍاك‬ ‫مصٍاك‬ ‫س َافا مصٍاك‬ ‫ؿمل‬ ‫ؿمل‬ ‫تواُۑا ؿمل دان مثصاث‬ ‫اك مٌفـخان ؿمل‬

‫وتركوامفشرائطوـوكل منصأخطأمفالطريقج خضل واليناؿمفا‪١‬تقصود قػ ػ ّػل أو جػ ػ ّػل‬

‫ابئَم سسٍىِت اثو تۑاء‬ ‫ايڠ دي‬ ‫جالن ماچناري سساث دان مامفصوًََ‬ ‫اكًريو‬ ‫دان مٌَڠݤاًىن رشاط‪ ٢‬دان سدِاف‬
‫افا ملطود افا ملطود‬ ‫ثوجو‬ ‫س َافا من س َافا من‬ ‫ؿمل‬ ‫س َافا من‬ ‫س َافا مصٍاك ماچناري ؿمل اوراڠ‬

‫أبُت ‪٢‬تممفطريق التعلم على ماصرأيت ىف الكتب و‪ٝ‬تعت‬

‫ّ‬ ‫أف‬ ‫مف‬
‫أحببت‬
‫و‬ ‫أردت‬ ‫ج‬

‫دان ماهساڠص‬ ‫جصداسارهن ااتس مَهياث دي دامل تحارافا‬ ‫چاراۑا تالجص‬ ‫ماجنالسىن اوهخؤ‬ ‫دان اًڠني‬ ‫اًڠني س َافا‬
‫س َافا سااي‬ ‫نخاة‬ ‫س َافا سااي‬ ‫افا‬ ‫س َافا سااي مصٍاك‬ ‫س َافا سااي‬ ‫سااي‬

‫من أساتيذىصأوىل العلم وا‪ٟ‬تكمحارجاءمفالدعاء ىل من الراغبُت فيوصا‪١‬تخ ػ ػ ػ ػ ػلَصُت‬

‫دي سالمذىن‬ ‫نفساهو داري تحارافا اوراڠ فسا ؿمل‬ ‫دؿاء‬ ‫مامفوۑايئ ؿمل دان تحارافا حمكة جصحصاف‬ ‫داري تحارافا ݤوروهو‬
‫ايڠ س ياڠ‬

‫بالفوز وا‪٠‬تبلص ىف يوـ الدين بعد ما استخرتمفهللا تعاىل فيػ ػ ػػو و‪ٝ‬تيت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػو مفتعػليم‬
‫ثـَمي‬ ‫هللا ثـاىل ماجنالسىن دان مامربي منا‬ ‫س خالٍ مموُون فذوجنؤ‪ /‬مفََهيان‬ ‫داڠن مٌسافذىن دان هسالمذان دي دامل ُاري كِامة‬
‫چاراۑا ماچناري ؿمل س َافا اهو نفسا نخاة‬ ‫س َافا س َا‬ ‫كوهخوڠن‬

‫ا‪١‬تتعلممفطريق التعلم وجعلتومففصوال فصػ ػػل ىف ماىية العلم والفقو وفضلو فص ػ ػ ػ ػػل‬
‫دان كومتائاهۑا ساثو فطي‬ ‫دان فلَ‬ ‫اتهخاڠ حلِلة ؿمل‬ ‫چاراۑا تالجص دان ماجنسٍىن تحارافا فطي ساثو فطي‬ ‫املخـمل (مڠاجص‬
‫ؿمل دان فلَ‬ ‫س َافا سااي نفسا نخاة‬ ‫اوراڠ ايڠ تالجص)‬

‫‪ 1‬مامدچا ثسمةل اسلسهلل ضَواث دان سالم‬

 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪) ٢‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫ىف النية ىف حاؿ التعلم فصل ىف اختيار العلم واألستاذ والشريك والثبات فص ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػل‬
‫ساثو فطي‬ ‫دان حىون‬ ‫دان متان‬ ‫دان ݤورو‬ ‫اتهخاڠ ممََََ ؿمل‬ ‫ساثو فطي‬ ‫دي اكال تالجص‬ ‫اتهخاڠ هَة‬

‫السبَق وق ػ ػ ػ ػػدره‬
‫ىف تعظيم العلم وأىلو فصل ىف ا‪ٞ‬ت ّد وا‪١‬تواظبة وا‪٢‬تمة فصل ىف بداية َّ‬
‫دان اوهوراهۑا‬ ‫اتهخاڠ ممواليئ مڠايج‬ ‫دان چِخا‪ ٢‬ساثو فطي‬ ‫دان حىون‬ ‫دان اوراڠ ساثو فطي اتهخاڠ‬ ‫اتهخاڠ ماڠحورمايت‬
‫مڠايج‬ ‫جصسوڠݤوٍ‪٢‬‬ ‫فوۑا ؿمل‬ ‫‪/‬مڠاݤوڠىن ؿمل‬

‫الش َف َقة والنصيحة فصل‬

‫وترتيبو فصل ىف التوكل فصل ىف وقت التحصيل فصل ىف َّ‬
‫دان هطَحة ساثُِا ساثو فطي‬ ‫اتهخاڠ اكس ََ‬ ‫ساثو فطي‬ ‫اتهخاڠ واكذوۑا ماچناري ؿمل‬ ‫ساثو فطي‬ ‫اتهخاڠ فارساٍ‬ ‫دان اورواتهۑا ساثو‬
‫س َاڠ‬ ‫فطي‬ ‫مڠايج‬

‫ىف اإلستفادة فصل ىف الورع ح ػػاؿ التعلم فص ػ ػػل فيػ ػػماصيػ ػ ػػورثمفا‪ٟ‬تفظ والنسػ ػػياف‬
‫دان ًوفا‬ ‫حفال‬ ‫مۑاتحىن افا ما‬ ‫ساثو فطي اتهخاڠ‬ ‫دي ساؿة تالجص‬ ‫اتهخاڠ ورع‬ ‫ساثو فطي‬ ‫اتهخاڠ مڠامدَي ؿمل‪/‬‬
‫ساسواثو‬ ‫ماهسافذىن فڠاهتوان‬

‫فصل فيما صجيلبمفالرزؽ وماصدينع وماصيزيد ىف العمر وماصينق ػ ػ ػص وم ػ ػ ػ ػا توفي ػ ػ ػ ػ ػقى‬

‫دان ثَساء فصثوًوڠاىىو‬ ‫مڠوراڠي‬ ‫نفسا معص دان‬ ‫رزيق دان ماڠِالڠي دان مٌامداٍ‬ ‫ساثو فطي اتهخاڠ ماهسااتڠىن‬
‫ساسواثو افا ما (نفسا معص)‬ ‫ساسواثو افا ما ساسواثخو افا ما‬ ‫ساسواثو افا ما‬

‫إال ب ػ ػػاللػ ػ ػ ػ ػو عػ ػ ػػليو ت ػ ػ ػ ػػوكلت وإلػ ػيػ ػ ػػو أني ػ ػ ػػب‪.‬‬

‫اكمدايل س َافا‬ ‫دان ُۑا‬ ‫فارساٍ س َافا‬ ‫َُا نفسا‬ ‫نچوايل داڠن‬
‫سااي‬ ‫نفسا هللا‬ ‫سااي‬ ‫هللا‬ ‫هللا‬

‫﴿مفصل ىف ماىية العلم والفقو وفضلو﴾‬

‫دان كومتائاهۑا‬ ‫دان فلَ‬ ‫اتهخاڠ حلِلة ؿمل‬ ‫اين اايهل‬
‫ؿمل دان فلَ‬ ‫ساثو فطي‬

‫قاؿفارسوؿ هللادصلىفاهللا تعاىل عليػ ػ ػػو ودسلمـطلَب العلمخفريضة عل ػ ػ ػى كل مسلػ ػ ػػم‬

‫فصض‪/‬واجة ااتس سدِاف اوراڠ اسالم اليك‪٢‬‬ ‫مامربي هللا هما ًوُور ااتس هيب دان مامربي ماچناري ؿمل‬ ‫جصس حسا اوثوسن هللا‬
‫هسجاُرتائن س َافا هللا‬ ‫س َافا هللا‬ ‫رمحة‬

‫ومسلمة اعلم بان ػػوخاليفًتض على كل مسلم ومسلمةؼطلبكل علم بل يفتػ ػ ػػرض‬
‫مالئٌُىن دي واجدىن‬ ‫ماچناري سدِاف ؿمل‬ ‫دان اوراڠ نخاُوًهل هبوا ثَساء دي واجدىن ااتس سدِاف اوراڠ اسالم دان اوراڠ‬
‫اسالم فصامفوان‬ ‫اليك‪٢‬‬ ‫اسالم فصامفوان اوٍهيمو سسوڠىوَُا شبن (الكهوان)‬

‫عليو ؼطلب علم ا‪ٟ‬تاؿ‪2‬كما يقاؿـأفضل العلمخعلم ا‪ٟ‬تاؿ وـأفض ػ ػػل العملخحف ػظ‬
‫ماجنݤا‬ ‫دان فاًَڠ اومتاۑا معي فصتواحن‬ ‫ؿمل اذلال‬ ‫فاًَڠ اومتاۑا ؿمل‬ ‫س حاݤـمييا دي نخاهن‬ ‫ماچناري ؿمل اذلال‬ ‫ااتس‬
‫(مسمل دان مسَمة)‬

‫‪ ٢‬ؿمل اذلال اداهل ؿمل اتهخاڠ ساسواثو ايڠ حصجسي فسا ساؿة اًخو سفصيت ؿمل اتهخاڠ جح ابݤيي اوراڠ ايڠ مامفوۑايئ اوواڠ دان مامفو اوهخؤ مالهس يااكهۑا اثو ؿمل اتهخاڠ‬
‫فصدݤاڠن ابݤيي اوراڠ ايڠ ايڠ اًڠني جصدݤاڠ‪.‬‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪) 3‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫ا‪ٟ‬تاؿ يفًتض على ا‪١‬تسلمؼطلب علم ماصيقع ل ػ ػ ػػو يف ح ػ ػ ػ ػػالو يف أي حاؿصكاف‬

‫ادا س َافا‬ ‫دي دامل كدائن افا جسا‬ ‫دي دامل كدائًۑا‬ ‫حصجسي ابݤيي‬ ‫ماجناري ؿَمَا ساسواثو‬ ‫دي واجدىن ااتس سدِاف اوراڠ‬ ‫فصًالهو‬
‫مسمل‬ ‫مسمل‬ ‫افا ما مسمل‬ ‫اسالم‬

‫جفان ػ ػ ػ ػ ػوخالبد لو من الصػ ػػبلةجفيفًتض عليوؼعلم ماصيقع ل ػ ػ ػػو يف صبلتو بقػ ػ ػػدرما‬
‫داڠن ساكدار‬ ‫ؿَمۑا ساسواثو حصجسي ابݤيي دي دامل ضالثۑا‬ ‫ااتس‬ ‫دي واجدىن‬ ‫سسوڠݤوُۑا ثَساء ابݤيي داري مالهوهن ضالت‬
‫ساسواثو‬ ‫مسمل‬ ‫افا ما مسمل‬ ‫مسمل‬ ‫شبن توًََ ثَساء مسمل‬

‫صيؤدى بػ ػ ػ ػػو ؼفرض الصبلة وجيب عليو ؼعلم ماصيق ػػع ل ػ ػ ػ ػػو بقػػدر ماصيؤدى بػ ػ ػػو‬
‫حصجسي ابݤيي داڠن ساكدار دي ثوانٍىن داڠن ما‬ ‫ؿَمۑا‬ ‫ااتس‬ ‫دان واجة‬ ‫فصضوۑا ضالت‬ ‫دافة دي داڠن ما‬
‫افا ما مسمل ساسواثو‬ ‫ساسواثو‬ ‫مسمل‬ ‫ثوانٍىن‬

‫ؼالواجبعألف ماصيتوسل ؼبػ ػ ػػو اىل اقامة الفرضخيكوفخفرضا وم ػ ػػاصيتوسلؼب ػ ػ ػ ػػو‬

‫ما‬ ‫دي جسٍىن‬ ‫دان‬ ‫فصض‬ ‫ادا افا ما‬ ‫نفسا مالهس ياهن فصض‬ ‫فصهصا واجة سسوڠݤوَُا دي جسٍىن جالن ما‬
‫ساراان‬ ‫ساسواثو‬ ‫‪ /‬ساراان ‪ /‬مِسًَا‬ ‫ساسواثو‬

‫اىل اقامة الواجبخيكوفخواجبا وكذلك يف الصوـ والزكاة اف كافخلوؼماؿ وا‪ٟ‬ت ػ ػ ػ ػ ػج‬

‫دان جح‬ ‫جِاك ادا ابݤيي حصات‬ ‫دان زاكت‬ ‫دي دامل فواسا‬ ‫دان دمِىَِان‬ ‫واجة‬ ‫ادا افا ما‬ ‫نفسا مالهس ياهن فصض‬
‫مسمل‬ ‫فوال‬

‫اف وجب عليو وكذلك يف البيوع اف كافخيتجر قيل ﵀مد بن ا‪ٟ‬تسندر‪ٛ‬ت ػ ػ ػ ػ ػػوفاالل ػ ػ ػػو‬
‫هللا‬ ‫مڠاس هييي‬ ‫نفسا ش َخ دمحم جن حسن‬ ‫جِاك ادا جصداݤاڠ س َافا دي‬ ‫دان دمِىَِان دي دامل تحارافا‬ ‫ااتس‬ ‫جِاك واجة‬
‫نفسا ش َخ دمحم‬ ‫س َافا مسمل مسمل نخاهن‬ ‫جوال ابيل‬ ‫فوال‬ ‫مسمل‬ ‫افا جح‬

‫تعاىل أال تصنفمفكتابا يف الزىد قاؿ صنفتمفكتابا يف البيوع يعٍتـال ػ ػزاىدخمػ ػػن‬
‫اوراڠ‬ ‫اوراڠ‬ ‫ساثو نخاة اتهخاڠ تحارافا جصملطود‬ ‫نفسا نخاة اتهخاڠ زُود جصنخا س َافا مڠاراڠ س َافا‬ ‫هما ًوُور س َالُىن مڠاراڠ‬
‫ايڠ زُود‬ ‫جوال ابيل س َافا ش َخ‬ ‫سااي‬ ‫ش َخ دمحم‬ ‫س َافا هللا س َافا اڠاكو‬

‫يتحرز عن الشبهات وا‪١‬تكروىات يف التجارات وكذلك جيب يف سائر ا‪١‬تعامبلت‬

‫دي دامل تحارافا فصداݤاڠن دان دمِىَِان واجة افا دي دامل مسوا حصاوساهيس‬ ‫دان فصهصا مىصوٍ‬ ‫داري تحارافا فصهصا ش هبة‬ ‫ماڠَِيسار‬
‫فوال ماڠَِيسار داري فصهصا ش هبة‬ ‫س َافا من‬

‫وا‪ٟ‬ترؼـوكل منصاشتغل بشيئ منهاخيفًتض عليوؼعلم التحرز عن ا‪ٟ‬تراـ في ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػو‬

‫دي دامل‬ ‫داري فصهصا‬ ‫ؿَمۑا ماجناُوي‬ ‫ااتس من‬ ‫سُدؤ س َافا داڠن داري ايڠ ماك دي‬ ‫دان فصوفُيس دان سدِاف‬
‫ش ئي‬ ‫حصام‬ ‫ساسواثو حصس حوث واجدىن‬ ‫من‬ ‫اوراڠ‬

‫وكذلك يفًتض عليوؼعلم احواؿ القلب من التوكل واالنابة وا‪٠‬تشيػ ػ ػة وال ػ ػرضػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػا‬
‫دان رًال نفسا‬ ‫دان حىوث‬ ‫دان اكمدايل‬ ‫جصوفا فارساٍ‬ ‫ؿَمۑا تحارافا كدائن ُايت‬ ‫مسمل‬ ‫دان دمىِان دي واجدىن‬
‫نخاهخوان هللا‬ ‫نفسا هللا‬ ‫نفسا هللا‬ ‫نفسا هللا‬ ‫فوال‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪) 4‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫عفانو خواقع يف ‪ٚ‬تيع االحواؿ وـ َشَرؼ العلمخال خيفػ ػ ػ ػى على احػ ػ ػدـاذىػ ػ ػوخ‪٥‬تتػ ػ ػ ػ ػص‬
‫حصاتهخو‬ ‫هصاان ؿمل‬ ‫ااتس سسااوراڠ‬ ‫ثَساء سٌلر‬ ‫دان مكوًَائن ؿمل‬ ‫دي دامل مسوا كدائن‬ ‫سسوڠݤوُۑا حصجسي‬
‫ؿمل احوال اًلَة‬

‫باالنسانية الف ‪ٚ‬تيع ا‪٠‬تصاؿصسوى العلمخيشًتؾ فيهافااالنساف وسائر ا‪ٟ‬تيوانات‬

‫دان تحارافا حِوان ايڠ الئني‬ ‫مٌوس َا‬ ‫جصسٌل‪ ٢‬دي دامل‬ ‫سالئني ؿمل‬ ‫هصاان سسوڠݤوُۑا مسوا حال (ضفة)‬ ‫داڠن ضفة‬
‫مجَؽ ارلطال‬ ‫مكيوس َائن‬

‫كالشجاعة وا‪ٞ‬ترأة والقوة وا‪ٞ‬تود والشفقة وغَتىاصسوى العلم وبو اظهرفاهللا تعاىل‬
‫هللا ثـاىل‬ ‫دان داڠن مٌامفائىن‬ ‫سالئني ؿمل‬ ‫راسا س َاڠ دان سالئني‬ ‫دارموان‬ ‫كواث‬ ‫دان جصاين‬ ‫سفصيت جصاين‬
‫ؿمل‬ ‫تحارافا ضفة حصس حوث‬

‫مففضل آدـخعليوـالصبلة والسبلـ على ا‪١‬تبلئكة وأمرىم بالسجود لو وامن ػ ػ ػ ػ ػػاـ َشَرؼ‬
‫دان ممارًًذاُىن داڠن جصجسود نفسا دان ُۑا مكوًَائن‬ ‫ااتس مالئىة‬ ‫دان هسجاُرتائن‬ ‫كومتائن هيب بدم مسوݤا ثخاف رمحة‬
‫هيب بدم س ۑا‬ ‫س َافا هللا نفسا مالئىة‬ ‫ااتس هيب بدم‬

‫العلمخلكونوخوسيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػلة اىل التقوى الذيصيستحق بػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػومفالكرامة عند هللا تعالػ ػ ػى‬
‫دي سُيس هللا ثـاىل‬ ‫مكوًَائن‬ ‫داڠن اذلي‬ ‫جصحق س َافا‬ ‫ثلوى‬ ‫مٌوجو ثلوى‬ ‫هصاان اداۑا ؿمل ماجنسي جالن‬ ‫ؿمل‬
‫مٌوس َا‬

‫والسعادةصاْالبدية كما قيػ ػ ػل ﵀مد بن ا‪ٟ‬تسن ابن عبد هللاؼشعػ ػ ػ ػر ۞ تَػ َع ػ ػلَّ ْمعفَػ ػ ػ ػ ػاِ َّف‬
‫تالجصهل سسوڠݤوُۑا‬ ‫س حواٍ شـص‬ ‫فوحصا ؾحس هللا‬ ‫فوحصا اذلسن‬ ‫نفسا دمحم‬ ‫اابدي (واكل) س حاݤـمييا دي‬ ‫دان ههباݤـََائن‬
‫اكمو‬ ‫نخاهن‬

‫ض ٌل َو ُعْنػ ػ ػ ػ َوا ٌف لِ ُك ِّل الْ َم َحػ ػ ػ ػ ِام ِد۞ َوُكػ ػ ػ ػ ْن خ ُم ْستَ ِفْيػدِّا ُك َّل يَػ ْوٍـ‬ ‫ف‬‫و‬
‫ََ ْ‬ ‫۞‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫ِ خ‬
‫الْع ْل َم َْ ٌ ْ‬
‫َ‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ز‬
‫سدِاف ُاري‬ ‫ماهسافذىن‬ ‫دان ُيسائهل‬ ‫ابݤيي ضفة‪ ٢‬حصفويج‬ ‫دان ثيسا‬ ‫دان كومتائن‬ ‫ماجنسي ابيك ايڠ فوۑا‬ ‫ؿمل‬
‫ادا س َافا اكمو‬ ‫ؿمل‬ ‫َُاسن‬

‫ض ُل قَائِػ ػ ػ ػ ػ ِد۞‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ِ خ‬

‫و‬
‫ْ َ َْ َ‬‫ق‬‫ف‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫ف‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ف‬‫ع‬
‫و‬
‫ََ ْ َ‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫َّ‬
‫ق‬ ‫ف‬‫ػ‬ ‫ت‬ ‫۞‬‫د‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ائ‬‫و‬ ‫ف‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ر‬‫و‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬
‫َ ْ َ ْ ُُ ْ َ َ‬ ‫ْت‬ ‫ِ‬
‫يف‬ ‫ح‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫اس‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫۞‬
‫َ ًَ َ‬‫ة‬ ‫اد‬‫ي‬‫ِ‬
‫ز‬ ‫مف‬

‫فاًَڠ اومتاۑا فٌوهخون‬ ‫سسوڠݤوُۑا فلَ‬ ‫تالجص‬ ‫دي دامل لوحن تحارافا فائست‬ ‫دان جصاانڠهل‬ ‫داري ؿمل‬ ‫اتمهبان‬
‫فلَ هل س َافا اكمو‬ ‫س َافا اكمو‬

‫ص ُن‬‫ا‪ٟ‬تِ‬
‫ْ‬
‫ـ خ‬
‫و‬ ‫ى‬ ‫ى۞‬ ‫د‬ ‫‪٢‬ت‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫اص ٍد۞ـىوخالْعِْلمصا ْ‪٢‬ت ِادي ا َِ‬
‫ىل‬ ‫اِ َىل الِْ ِب والتَّػ ْقوى واَ ْع َد ُؿ قَ ِ‬
‫َُ ْ‬ ‫َ‬‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫َّ َ َ‬
‫تًَذَڠ‬ ‫فلَ‬ ‫نفسا جالن فذوجنؤ‬ ‫مٌوجنوئىن‬ ‫ؿمل‬ ‫فلَ‬ ‫دان سـادًي‪ ٢‬ۑا سسواثو‬ ‫دان نخلوائن‬ ‫نفسا هحائَىن‬
‫ايڠ ؿادًي‬

‫اف‬ ‫َّدائِ ِد۞ عفَِا َّف فَِقيػهاصو ِ‬

‫اح ًداصمتَػوِرعا۞ خاَ َشػ ػ ػ ػ ػ ُّد علَى الشَّيطَ ِ‬ ‫الش‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫‪ٚ‬ت‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ص‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ً‬ ‫ًْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ُ‬
‫ابݤيي ش َعان‬ ‫ًحََ سوًَت‬ ‫ورع‬ ‫ساثو‬ ‫سسوڠݤوُۑا اوراڠ‬ ‫تُسا مۑالمذىن دري سَوروٍ تحارافا هساڠسارائن‬
‫اًُل فلَ‬ ‫افا اذلطن‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪) 5‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫ف َعابِ ٍد۞ وكػ ػ ػ ػذلك يف سائر االخبلؽ ‪٨‬ت ػ ػو ا‪ٞ‬ت ػ ػ ػود والبخ ػ ػل وا‪ٞ‬ت ػ ػنب وا‪ٞ‬ت ػ ػرأة‬
‫ِمن اَلْ ِ‬
‫ْ‬
‫دان جصاين‬ ‫دان فڠاچوث‬ ‫دان هَىري‬ ‫سفصيت دارموان‬ ‫دي دامل اذالق ايڠ الئني‬ ‫دان دمِىَِان‬ ‫داري رسًحو اوراڠ اًُل‬
‫فوال واجة‬ ‫ؾحادت‬

‫والتكب والتواضع واالسراؼ والتقتَت وغَتىاجفاف الكب والبخل وا‪ٞ‬ت ػنب واالس ػ ػ ػ ػراؼ‬
‫جصًحََ‪ُ٢‬ن‬ ‫دان فڠاجوث‬ ‫دان هَىري‬ ‫سسوڠݤوُۑا‬ ‫دان دان سالئني ايڠ‬ ‫دان راهساٍ ُايت دان جصًحََ‪ُ٢‬ن‬ ‫دان سومدوڠ‬
‫سومدوڠ‬ ‫جص سامفِت‪ ٢‬دي س حوحىن‬

‫خحراـ وال ديكنؼالتحرز عنها اال بعلمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػها وعلم ماصيضادىا فيفًتض على كل‬
‫ااتس سدِاف‬ ‫ماجنسي هحاًَاكهۑا ماك دي فصضوهن‬ ‫ماڠَِيسار داري ايڠ نچوايل داڠن مڠاهتوًۑا دان مڠاهتوي‬ ‫دان ثَساء موڠىني‬ ‫حصام‬
‫(اًىرب اخل)‬ ‫ساسواثو‬ ‫ثالٍ دي س حوحىن (اًىرب اخل)‬

‫انساف ؼعلمها وقد صنففاالسيدصاالماـصاالجلصالشهيد ناصر الدين ابو القاسم‬

‫اتو اًلامس (تفائۑا كامس)‬ ‫انرص ادلٍن‬ ‫اًشَِس‬ ‫ماجنسي امام ساڠة ا ݤوڠ‬ ‫س َس‬ ‫دان سوڠݤوٍ‬ ‫مڠاهتوي حال‪٢‬‬ ‫مٌوس َا‬
‫مڠاراڠ‬ ‫حصس حوث‬

‫كل مسلمؼحفظػ ػ ػهاـوأم ػ ػ ػ ػا‬

‫ّ‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫فيج‬‫ج‬
‫ف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫صن‬‫ص‬
‫ا‬‫م‬ ‫م‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ونع‬ ‫الخبلؽ‬‫ا‬
‫ْ‬ ‫يف‬ ‫كتابا‬‫مف‬

‫دان‬ ‫ماجنݤا اذالق‬ ‫ااتس سدِاف اوراڠ اسالم‬ ‫واجة‬ ‫دان س حائَم افا مڠاراڠ س َافا‬ ‫اتهخاڠ اذالق‬ ‫نخاة‬
‫دًَا (امام انرص ادلٍن)‬

‫حفظ ماصيقع يف بعض االحايُتخففرض على سبيل الكفاية إذا قاـ بو فاالبعض‬
‫تَالماان داڠن ما س حاݤََان‬ ‫ااتس جالن نفاًة (فصض نفاًة)‬ ‫ماك فصض‬ ‫دي دامل س حاݤََان واكذو‬ ‫مٌجݤا ساسواثو حصجسي‬
‫اوراڠ‬ ‫مالهوهن‬ ‫افا ما‬

‫ىف بلدةجسقط عن الباقُتجفإف مل يكنخىف البلدةفامنصيقػ ػػوـ ب ػ ػ ػ ػ ػوجاشتػ ػ ػ ػركوا ‪ٚ‬تي ػعا‬
‫دي دامل ساثو اوراڠ مالهس ياهن داڠن ما جصسٌل‪ ٢‬س َافا هسامواۑا‬ ‫جِاك ثَساء ادا‬ ‫داري ايڠ الئني‬ ‫ݤوݤور افا ما‬ ‫دي دامل‬
‫س َافا من ‪/‬فصض نفاًة مصٍاك‬ ‫دائصاٍ‬ ‫ساثو دائصاٍ‬

‫ىف ا‪١‬تأمثجفيجػ ػ ػب على اإلماـؼأف يػ ػ ػأمرىم ب ػ ػ ػذل ػ ػك وجيبمفأىل البلدة علػ ػ ػ ػى ذلك‬
‫ااتس مالهوهن ما‬ ‫فاهسودوك دائصاٍ‬ ‫ممارًًذاٍ س َافا امام داڠن مالهوهن دان مٌاهن‬ ‫ااتس امام‪ /‬مفَيفني‬ ‫ماك واجة‬ ‫دي دامل دوسا‬
‫‪/‬فصض نفاًة‬ ‫س َافا امام‬ ‫نفسا مصٍاك فاهسودوك دائصاٍ ما‬

‫جفقيل باف علم ماصيقػ ػ ػع علػ ػ ػى نفسو ىف ‪ٚ‬تيع اْألحواؿخٔتنزلة الطعاـصالبد ل ػ ػكػ ػل‬
‫ثَساء توًََ اب ݤيي‬ ‫ساما داڠن ماكىن‬ ‫دي دامل مسوا تحارافا كدائن‬ ‫ااتس دٍصًۑا ساهسٍصي‬ ‫حصجسي‬ ‫هبوا سسوڠݤوُۑا‬ ‫دي نخاهن‬
‫ثَساء (ماس يت) سدِاف‬ ‫اوراڠ‬ ‫افا ما‬ ‫ؿمل اتهخاڠ ساسواثو‬

‫واحد من ذل ػ ػ ػكـوعلػ ػ ػم ماصيقػ ػ ػع ىف بعػض اْألحايُت خٔتن ػ ػزلة الدواءصحيتػ ػ ػاج إليػ ػ ػ ػ ػ ػو‬
‫نفسا اوابث‬ ‫ايغ توثوٍ‬ ‫ساما داڠن اوابث‬ ‫دي س حاݤََان تحارافا واكذو‬ ‫حصجسي‬ ‫دان ؿمل اتهخاڠ‬ ‫داري اًخو ماكىن‬ ‫اوراڠ‬
‫س َافا اوراڠ‬ ‫‪/‬سواكذو‪٢‬‬ ‫افا ما‬ ‫ساسواثو‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪) 6‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫ىف بعض األوقات وـعلم النجوـخٔتنزلة ا‪١‬ترضج ـفتعلموخحراـعألن ػ ػ ػ ػ ػػوخيضر والينفع‬

‫حصام سسوڠݤوُۑا مامهباايهن دان ثَساء‬ ‫تالجص ؿمل جنوم‬ ‫ساما داڠن فۑاهَت‬ ‫دان ؿمل فصتًَذاڠن‬ ‫دي دامل س حاݤـَان واكذو‬
‫مامربي مٌفـة‬ ‫ؿمل جنوم‬

‫حا ـ َوا‪٢‬ترب من قضاء هللا تعاىل وقػ ػػدرهخغَت ‪٦‬تكنجفينبغى لكل مس ػ ػلػمؼأف يشتغ ػ ػل‬
‫سُدؤ س َافا مسمل‬ ‫ابيك سدِاف اوراڠ‬ ‫سفاثوثۑا‬ ‫ثَساء موڠىني‬ ‫نخاهخوان هللا‬ ‫داري نخاهخوان هللا ثـاىل‬ ‫الري‬
‫اسالم‬

‫ىف ‪ٚ‬تيع أوقاتو بذكر هللا تعاىل والدعاء والتضرع وقراءة القرآف والصدقاتصالدافعة‬
‫تُسا مٌوالء‬ ‫دان تحارافا ضساكة‬ ‫دان مامدچا اًلصبن‬ ‫دان جص دؿاء دان مصاهساُىن‬ ‫داڠن جصذهص نفسا هللا ثـاىل‬ ‫دي دامل مسوا وكذوۑا مسمل‬
‫دٍصي‬

‫للببلء ويسأؿمفهللا تعاىلمفالعفػ ػ ػ ػ ػو والعػ ػ ػافية ىف الدنيا واآلخرة ليصػ ػ ػ ػ ػونوفاهللا تعال ػى‬
‫هللا ثـاىل‬ ‫اݤص سوفِا ماچنݤا‬ ‫دان بدصت‬ ‫دي دوهَا‬ ‫دان هس هياحن‬ ‫امفوىن‬ ‫نفسا هللا ثـاىل‬ ‫نفسا تالء دان ممومهن‬
‫نفسا مسمل‬ ‫(ابچناان) س َافا مسمل‬

‫عن الببلء واآلفاتجف ػ ػ ػإف منصرزؽمفالدعاءخمل حي ػ ػ ػ ػرـمفاإلجابةجفإف كافؼالبػ ػ ػبلء‬

‫ابچناان‬ ‫جِاك ادا‬ ‫مٌارميا دؿاء‬ ‫ثَساء ماڠحالڠي‬ ‫دؿاء‬ ‫دي جصي رزيق‬ ‫سسوڠݤوُۑا‬ ‫دان ماالفااتاك‬ ‫داري ابچناان‬
‫س َافا هللا‬ ‫س َافا من‬ ‫اوراڠ‬

‫خمق ػ ػدراجيصيبو ال‪٤‬تالة ولكن ييسػ ػػرهفااللػ ػ ػ ػو عليػ ػ ػو ويػ ػرزقػ ػ ػ ػ ػػومفالصب ببػ ػ ػ ػ ػركة ال ػ ػدعاء‬
‫داڠن جصنة دؿاء‬ ‫اك ضربان‬ ‫ااتس من دان مامربي‬ ‫هللا‬ ‫دان اهن هيايف مموداُىن‬ ‫فاس يت‬ ‫دي ثلسٍصهن اهن مٌميفا افا‬
‫رزيق س َافا هللا نفسا من‬ ‫نفسا ابچناان‬ ‫تالء نفسا من‬

‫اللهم اال إذا تعلم من النجوـمفقدرماصيعرؼ بومفالقبلة وأوقات الصبلة جفيجوز‬

‫توًََ‬ ‫دان وكذوۑا ضالت‬ ‫كدةل‬ ‫مڠااتُوي داڠن‬ ‫ساكدار‬ ‫نچوايل افاتَال تالجص س َافا اوراڠ داري ؿمل فارتًَذاڠن‬
‫س َافا مسمل ما‬ ‫ساسواثو‬

‫ؼذلك وأماـتعلم علم الطبخفيجوزعألن ػ ػ ػ ػ ػوخسبب من األسبػ ػ ػاب فيج ػ ػ ػوزؼتعلػ ػ ػمو‬
‫تالجص ؿمل‬ ‫ماكتوًََ‬ ‫داري تحارافا اوساُا‬ ‫اوساُا‬ ‫سسوڠݤوُۑا‬ ‫ماك توًََ‬ ‫دان تالجص ؿمل نسونخاران‬ ‫اًخو تالجص‬
‫نسونخاران‬ ‫ؿمل نسونخاران‬ ‫ؿمل جنوم‬

‫كسائر األسباب وقد تػ ػ ػ ػ ػداوىفاالنػ ػ ػ ػػيبدصلػ ػ ػىفاهللا تعاىل عليو ودسلػ ػ ػ ػم وقد حكػ ػ ػ ػى‬
‫مامربي رمحة هللا هما ًوُور ااتس دان مامربي دان سوڠݤوٍ دي‬ ‫هيب‬ ‫دان سوڠݤوٍ جصوابث‬ ‫سفصيت اوسِا‪ ٢‬ايڠ الئني‬
‫س َافا هللا هيب هسجاُرتائن س َافا هللا چصًخاهن‬

‫عن الشافعىدر‪ٛ‬ت ػ ػ ػػوفاهللا تعاىلؼأنػ ػ ػ ػ ػ ػ ػوخقػ ػ ػاؿـالعلمخعلمافخعلم الفقو لؤلدياف وعلم‬

‫دان ؿمل‬ ‫اوهخؤ اݤاما‬ ‫ؿمل فلَ‬ ‫دوا ؿمل‬ ‫ؿمل‬ ‫سسوڠݤوُۑا جصنخا‬ ‫هللا هـاىل‬ ‫مامربي‬ ‫داري امام شافـي‬
‫امام شافـى س َافا امام شافـى‬ ‫رمحة نفسا امام شافـي‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪) 7‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫الطب لؤلبداف وـماصوراء ذل ػ ػكخبلغة ‪٣‬تلس وأماـتفسَت العلمخفهو صفةصيتجلى‬

‫ماك ساثو ضفة ماجنسي جالس‬ ‫دان فاجنالسن ؿمل‬ ‫َُاسن جمَس‬ ‫دان ؿمل سالئني اًخو (ؿمل فلَ‬ ‫اوهخوء تسان‬ ‫نسونخاران‬
‫دان ؿمل دان نسونخاران)‬

‫هبا ‪١‬تنصقامتؼىى ب ػ ػ ػوؼا‪١‬تذكورموالفقوخمعرفة دقائق العلم قاؿفاأبو حنيفة ـر‪ٛ‬تة‬

‫اكس ََ‬ ‫امام اتو حٌَفة‬ ‫جصنخا‬ ‫مڠاهتوي ساًوء ابًوء ؿمل‬ ‫دان فلة‬ ‫ساسواثو ايڠ‬ ‫ضفة فسا‬ ‫حصدافة‬ ‫داڠن ابݤيي‬
‫سػػػػػَاڠ‬ ‫دي نخاُوي‬ ‫من‬ ‫ضفة اوراڠ‬

‫هللا تعاىلخعليوـالفقوخمعػ ػ ػ ػرفة النفسمفمػ ػ ػاصلػ ػ ػها وم ػ ػػاصعليػ ػ ػها وق ػ ػ ػاؿنفماـالعلم إال‬
‫‪3‬‬
‫نچوايل‬ ‫ؿمل‬ ‫جصهبااي ااتس دان جصنخا‬ ‫دان‬ ‫ساسواثو جصمٌفـة‬ ‫مڠاهتوًَا جِوا‬ ‫هللا ثـاىل مودا‪ُ٢‬ن فلَ‬
‫اًيفس س َافا امام اتو حٌَفة‬ ‫ابݤيي اًيفس‬ ‫ثخاف ااتس امام اتو حٌَفة‬

‫خللعمل بػ ػ ػ ػ ػ ػو وـالعمل ب ػ ػ ػوخترؾ العاجل لآلجل فينبغػ ػ ػى لئلنسافؼأف اليغفل عػ ػ ػن‬

‫داري‬ ‫ثَساء ًوفا س َافا‬ ‫ابݤيي مٌوس َا‬ ‫ماك سفاثوثۑا‬ ‫اوهخؤ بدصت‬ ‫مٌَڠݤاًىن دوهَا‬ ‫دان مڠامَىن داڠن‬ ‫اوهخؤ مڠامَىن داڠن‬
‫اوسان‬ ‫ؿمل‬ ‫ؿمل‬

‫نفسو ومػ ػ ػػاصينفعها ومػ ػ ػػاصيضرىا ىف أوالىا وأخ ػ ػ ػ ػ ػراىاجفيستجػ ػػلبمفم ػػاصينفع ػ ػ ػها‬
‫ساسواثو جصمٌفـة افا ما‬ ‫ماهسااتڠىن‪/‬مٌارًم‬ ‫دان اذرياثۑا‬ ‫دي دوهَاۑا‬ ‫دٍصًۑا دان جصمٌفـة افا ما دان مامهباٍىن افا ما‬
‫نفسا دٍصًۑا اوسان‬ ‫س َافا اوسان‬ ‫هفسَ‬ ‫هفسَ‬ ‫اوسان ساسواثو نفسا هفسَ ساسواثو نفسا هفسَ‬

‫وجيتنبمفم ػ ػ ػاصيضرىا كي اليكوفؼعق ػ ػلو وع ػ ػػلموخحج ػ ػػةصعليوجفي ػ ػ ػ ػػزدادًبعق ػ ػ ػ ػوبة‬

‫س َىساۑا‬ ‫ماجنسي مامرباحىن جصاتمداٍ س َافا‬ ‫ؾلَۑا اوسان دان‬ ‫اݤصسوفِا ثَساء ادا‬ ‫دان ماجناُوي ساسواثو مبمهباٍىن افا‬
‫ساهيس ااتس اوسان اوسان‬ ‫ؿَمۑا اوسان‬ ‫ما نفسا دٍصًۑا اوسان‬ ‫س َافا اوسان‬

‫نعوذمفبا﵁ من سخطو وعقابو وقد ورد ىف مناقب العلم وفضائلوؼآي ػ ػ ػ ػ ػات وأخبار‬
‫دان تحارافا‬ ‫تحارافا بًة‬ ‫دان تحارافا كومتائن‬ ‫اتهخاڠ نٌلݤاُن‪ ٢‬ؿمل‬ ‫دان سوڠݤوٍ‬ ‫دان س َىساۑا‬ ‫داري موراكۑا هللا‬ ‫هللا‬ ‫جصًَيسوڠ‬
‫حسًر‬ ‫ؿمل‬ ‫دااتڠ‬ ‫هللا‬ ‫س َافا اكيم‬

‫صصحيحةصمشهورةصمل نشتغل بذكرىا كى اليطوؿؼالكتاب‪.‬‬

‫نخاة‬ ‫داڠن مۑاتوحىن اݤص سوفِا ثَساء فاجناڠ‬ ‫ثَساء سُدؤ‬ ‫مشِور (حصنيال)‬ ‫حصَح‬
‫تحارافا بًة‪/‬تحارافا حسًر‬ ‫س َافا اكيم‬

‫﴿مفصل ىف النية ىف حال التعلم﴾‬

‫دي اكال تالجص‪/‬نخَاك تالجص‬ ‫اتهخاڠ هَة‬ ‫اين اايهل ساثو‬
‫فطي‬

‫مث الب ػ ػ ػ ػد ل ػ ػ ػ ػ ػػو من النية ىف زماف تعلم العلمعإذـالنيةخىى األصل ىف ‪ٚ‬تيع االحواؿ‬
‫‪4‬‬
‫دي دامل مسوا تحارافا كدائن‬ ‫بضي‬ ‫هَة‬ ‫دي وكت‪/‬ماسا تالجص ؿمل‬ ‫داري هَة‬ ‫مكودًَان ثَساء ابݤيي مذـمل‬
‫توًََ ثَساء‪/‬ماس يت‬

‫‪ 3‬ساسواثو‬
‫‪ 4‬اوراڠ ايڠ تالجص ؿمل‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪) 8‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫لقولو عليو الصبلة والسبلـ إمناـاألعماؿخبالنيػ ػ ػ ػػاتخحديث صحيح و عن رسػ ػ ػ ػ ػوؿ‬

‫دان داري رسول‬ ‫حسًر حصَح‬ ‫داڠن تحارافا هَة‬ ‫ُۑا جسا تحارافا معي‬ ‫واًسالم‬ ‫اًطالت‬ ‫هصاان س حسا هيب ؿَََ‬
‫فصتواحن‬

‫هللا ملسو هيلع هللا ىلص كم من عملصيتصور بصورة أعماؿ الدنيا ويصَتسْتسن النية خمن أعماؿ‬
‫حصماسؤ تحارافا معي‬ ‫ابئَىۑا هَة‬ ‫دان ماجنسي‬ ‫داڠن ابهخؤ تحارافا معي دوهَا‬ ‫جصابهخؤ‪/‬‬ ‫داري معي‬ ‫جصافا تۑاء‬ ‫هللا ملسو هيلع هللا ىلص‬
‫افا معي دوهَا‬ ‫فصتواحن جصفورماث افا معي‬

‫اآلخرة وكم من عملصيتصور بصورة أعماؿ اآلخرة مث يصي ػ ػ ػرخمن أعم ػ ػ ػاؿ الدني ػ ػا‬
‫حصماسؤ تحارافا معي دوهَا‬ ‫مكودًَان جسي‬ ‫داڠن ابهخؤ تحارافا معي بدصت‬ ‫جصابهخؤ‬ ‫دان جصافا داري معي فصتواحن‬ ‫بدصت‬
‫افا معي بدصت‬ ‫تۑ اء‬

‫سبسوء النية وينبغىؼأف ينوىفاا‪١‬تتعلم بطلب العلممفرضا هللا تعاىل والدار اآلخ ػ ػ ػرة‬
‫دان اكمفوڠ بدصت (ماسؤ‬ ‫مامفصوًََ رضا هللا ثـاىل‬ ‫داڠن مٌوهخوث ؿمل‬ ‫اوراڠ ايڠ‬ ‫جص هَة‬ ‫دان سفاثوثۑا‬ ‫جاًَىۑا هَة‬
‫سورݤا)‬ ‫تالجص‪/‬مٌوهخوث ؿمل‬

‫وإزالة ا‪ٞ‬تهل عن نفسو وعن سائر ا‪ٞ‬تهاؿ وإحياء الدين وإبقاء اإلسبلـعفإف بقاء‬
‫سسوڠݤوُۑا واكًۑا‬ ‫دان مڠااكًىن اسالم‬ ‫دان ماڠَِسوفىن اݤاما‬ ‫دان داري تحارافا اوراڠ تودوٍ‬ ‫داري دٍصًۑا‬ ‫دان ماڠَِالڠىن‬
‫ايڠ الئني‬ ‫ساهسٍصي مذـمل‬ ‫هحودوُن‬

‫اإلسبلـخبالعلم واليصحؼالزىد والتقوى مع ا‪ٞ‬تهل وأنشدفاالشيخصاإلماـصاألجل‬

‫مٌجسي امام ساڠة اݤوڠ‬ ‫دان مامدچاهن ش َخ‬ ‫ثسارات هحودوُن‬ ‫دان نخلوائن‬ ‫زُود‬ ‫دان ثَساء حص‬ ‫داڠن ؿمل‬ ‫اسالم‬
‫سسابوراڠ‬
‫ِ‬ ‫ِص‬ ‫ص ِ ـ‬ ‫خ‬ ‫مف‬
‫ك۞‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ه‬‫ػ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ػامل‬
‫َ َ ٌ َ ْ ٌ َ ٌ َُ َ ّ ٌ‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫اد‬ ‫س‬‫ف‬ ‫م۞‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لبعضه‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫شع‬ ‫برىاف الدين صاحب ا‪٢‬تداية‬
‫ثَساء اتُو ماًو‪/‬‬ ‫اوراڠ ؿامل‬ ‫ثسار‬ ‫هصوسىن‬ ‫شـص هصاڠن س حاݤـََان ؿٌَلء‬ ‫فڠاراڠ نخاة اًِساًة‬ ‫جصُان ادلٍن‬
‫هوراڠ اجار‬

‫ُتص َع ِظْي َمةٌ۞لِ َم ْن هبِِ َما ِىف ِديْنِ ػ ػ ػ ِػو‬ ‫ك۞ـ ُُه ػ ػػاخفِْتػنَةٌ ِيف الْعالَ ِ‬
‫م‬
‫َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ـ ِ ص‬
‫َو َ ُ ْ ُ َ ٌ َُ َ ّ ُ َ‬
‫س‬ ‫ن‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫اى‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫خ‬

‫دي دامل اݤاماۑا‬ ‫ابݤيي داڠن‬ ‫ثسار‬ ‫دي الكڠن مٌوس َا‬ ‫نسواۑا فذية‬ ‫دان ًحََ ثسار داري اوراڠ تودوٍ اًُل ؾحادت‬
‫من‬ ‫اوراڠ نسواۑا‬ ‫اوراڠ ؿامل دان اوراڠ تودوٍ‬ ‫(هصوسااكهۑا) ؿامل مهتخم‬

‫ك۞ وينوى بومفالشكر على نعمة العقل وصحة البدف وال ينوى بومفإقباؿ‬
‫يَػتَ َم َّس ُ‬
‫دااتڠۑا‬ ‫دان ثَساء جصهَة داڠن‬ ‫ضَحاثۑا تسان‬ ‫ااتس هـمة ؾلي‬ ‫جصحصميا اكس ََ‬ ‫دان جصهَة داڠن‬ ‫جصفݤاڠ حݤوٍ‬
‫س َافا مذـمل ماچناري ؿمل‬ ‫س َافا مذـمل ماچناري ؿمل‬ ‫س َافا من‬

‫الناس وال استجبلب حطػ ػ ػ ػاـ الدنيا والك ػ ػ ػ ػرامة عند السلطاف وغيػ ػ ػ ػره قػ ػ ػ ػ ػاؿ فا‪٤‬تمد‬
‫ش َخ دمحم‬ ‫جصنخا‬ ‫دان سالئني‬ ‫دي سُيس فڠواسا‬ ‫دان ماهسافة مكوًَائن‬ ‫دان ثَساء جصهَة مٌارًم‪ /‬مٌسااتڠىن ابهسا دوهَا‬ ‫مٌوس َا‬
‫سَعان‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪) 9‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫بن ا‪ٟ‬تسندر‪ٛ‬ت ػ ػ ػػوفاهللا تعاىل لو كاففاالن ػػاس كلهمخعبي ػ ػدى ألعتقتهم وتب ػ ػ ػرأت عػ ػ ػ ػن‬
‫هسامواۑا تحارافا تودائىو هُسچااي مماردٍاكهن مالفاسىن دٍصي داري‬ ‫مٌوس َا‬ ‫سبهساًۑا ادا‬ ‫هللا ثـاىل‬ ‫مڠاس هييي‬ ‫جن حسن‬
‫س َافا سااي نفسا مصٍاك س َافا سااي‬ ‫نفسا ش َخ دمحم‬

‫والئهم ومنصوجدمفلذة العلم والعمل ب ػ ػػوجقلما يرغب فيماصعند الناس أنش ػ ػ ػدنا‬
‫مامدچاهن نفسا‬ ‫ادا دي سُيس‬ ‫فسا افا‬ ‫دان جصاڠ مٌاموهن الكزاحن ماچناري ؿمل دان مڠامَىن داڠن سسٍىِت س ياڠ‬ ‫فوارٌسن‬
‫‪5‬‬
‫اكيم‬ ‫مٌوس َا‬ ‫ؿمل ساكيل س َافا من‬ ‫س َافا س َافا من‬ ‫مصٍاك‬

‫فاالشيخصاإلماـصاألجل األستاذ قواـ الدين ‪ٛ‬تاد بن إبراىيم بن إ‪ٝ‬تاعيل الصػ ػ ػ ػ ػ َّفار‬

‫اًطفار‬ ‫جن اجصاُمي‬ ‫حٌلد جن اجصاُمي‬ ‫كوام ادلٍن‬ ‫الس خاذ‬ ‫ماجنسي امام ساڠة اݤوڠ‬ ‫ش َخ‬

‫بمفالْعِْل َم لِْل َم َع ِاد۞‬

‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬‫َ‬‫ط‬ ‫ص‬
‫ن‬
‫َْ‬‫م‬ ‫ا۞‬
‫ر‬ ‫شع‬ ‫مف‬
‫تعاىل‬ ‫هللا‬ ‫فا‬
‫ر‪ٛ‬تو‬‫د‬
‫حنيفة‬ ‫ألىب‬ ‫إمبلء‬ ‫حا‬
‫األنصارى‬
‫اوهخؤ بدصت‬ ‫ؿمل‬ ‫جصاڠ ماچناري س َافا‬ ‫شـص‬ ‫هللا ثـاىل‬ ‫مڠاس هييي‬ ‫اوًََ امام اتو‬ ‫دي ثوًُس‬ ‫الاهطاري‬
‫من‬ ‫س َافا‬ ‫حٌَفة نفسا امام اتو حٌَفة‬

‫ض ٍل ِم َن الْعِبَ ِاد۞ اللهم إال‬ ‫ف‬ ‫ِ‬

‫ل‬ ‫ي‬ ‫ػ‬ ‫ن‬‫ِ‬‫ل‬‫۞‬‫و‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ِ‬‫ب‬‫ِ‬
‫ال‬‫َ‬‫ط‬ ‫ِ‬
‫اف‬‫ر‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫‪٠‬ت‬ ‫ِ ج مف‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫۞‬‫اد‬ ‫ش‬ ‫الر‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ٍ‬
‫ل‬ ‫ض‬‫ف‬‫ِ‬
‫ب‬ ‫از‬‫ف‬‫ج‬
‫ْ َْ َ ْ‬ ‫ََ ُ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ َ‬
‫نچوايل‬ ‫داري تحارافا ُامدا‬ ‫اوهخوء مامفصوًََ‬ ‫وُاي فارا هصوݤََان اوراڠ‪ ٢‬ايڠ ماچناري‬ ‫داري فذوجنؤ‬ ‫جصوهخوڠ داڠن ماهسافة‬
‫كومتائن‬ ‫ؿمل‬ ‫حصاتة فارُاثَاكههل‬ ‫س َافا من كومتائن‬

‫إذا طلبمفا‪ٞ‬تاه لؤلمرمفبا‪١‬تعروؼ والنهي عن ا‪١‬تنكر وتنفيذ ا‪ٟ‬تق وإعػ ػ ػ ػ ػ ػزاز الػ ػ ػدين‬
‫دان مامفاركواث اݤاما‬ ‫مٌاݤائىن هحاانران‬ ‫داري مكوڠاكران‬ ‫دان ماچنݤاٍ‬ ‫هحائَىن‬ ‫نسودوهن اوهخؤ ممارًًذاٍ‬ ‫افاتَال ماچناري‬
‫س َافا مذـمل‬

‫ال لنفسو وىواهجفيجوزؼذلك بقدر ماصيقيم بػ ػ ػ ػ ػ ػومفاألمرمفبا‪١‬تعروؼ والنهى عن‬

‫داري‬ ‫دان ماچنݤا‬ ‫نفسا هحائَىن‬ ‫ممارًًذاٍ‬ ‫تُسا داغن ما‬ ‫اًخو ماچناري داڠن ساكدار‬ ‫توًََ‬ ‫توهن اوهخوء درًۑا دان ُوا‬
‫فاڠاكث ساسواثو مٌاݤائىن س َافا مذـمل‬ ‫ساهسٍصي مذـمل هفسوۑا مذـمل‬

‫ا‪١‬تنكر وينبغى لطالب العلمؼأف يتفكر ىف ذلكعفإنػ ػ ػ ػ ػ ػ ػوخيتعلػممفالعلم ّتُ ْهدصكثَت‬

‫تۑاء‬ ‫سوساٍ فِاٍ‬ ‫ؿمل‬ ‫اتهخاڠ ماچناري سسوڠݤوُۑا مامفالجاري‬ ‫جصفىص س َافا‬ ‫مكوڠاكران دان سفاثوثۑا ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث‬
‫ظاًة اًـمل س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫ؿمل‬ ‫ظاًة اًـمل‬ ‫ؿمل‬

‫الدنْػيَاخأَقَػ ػ ػ ػ ُّل ِم َن الْ َقلِْي ػ ػ ِل۞‬

‫فبليصرفْو إىل الدنياصا‪ٟ‬تقَتةصالقليلةصالفانية شعر۞ـ ِى َىـ ُّ‬
‫داري جصاڠ ايڠ‬ ‫ًحََ‬ ‫دوهَا‬ ‫دًَا‬ ‫سسٍىِت فٌاء (روساء) اين اداهل‬ ‫رميََ‬ ‫نفسا دوهَا‬ ‫جاڠن مماًَڠىن‬
‫سسٍىِت‬ ‫سسٍىِت‬ ‫س حواٍ شـص‬ ‫س َافا ظاًة اًـمل نفسا ؿمل‬

‫بل‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬

‫ب‬ ‫ف‬‫و‬ ‫ِ‬
‫َت‬‫ح‬ ‫ت‬ ‫م‬‫خ‬
‫م‬‫ه‬ ‫ػ‬ ‫ف‬‫جـ‬
‫ى۞‬‫م‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫مف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬
‫َ ُ ْ َُ َ ُّْ َ َ‬ ‫َو َ ُ َ َ َ ْ ُ ُّ ْ َ َ ْ ً َ ُ ْ‬
‫ػ‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬‫و‬‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ح‬‫س‬ ‫ب‬ ‫م‬‫ص‬ ‫ت‬ ‫۞‬‫ل‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫الذ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ؿ‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ق‬‫اش‬ ‫ع‬
‫داڠن اتهفا‬ ‫تَڠوڠ‬ ‫مصٍاك‬ ‫سواثو كوم دان مامدواث‬ ‫دان اوراڠ ايڠ ًحََ َُيا داري جصاڠ ايڠ َُيا مامدواث داڠن فسوانۑا‬
‫توات افا دوهَا‬ ‫ثويل افا دوهَا دوهَا‬ ‫ماچنًَذايئ دوهَا‬

‫‪( 5‬ماهسافة ورٌسان داري مصٍاك)‬

 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)11‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫َدلِْي ٍل۞ وينبػ ػ ػغى ألىل العلمؼأف اليػ ػ ػذؿمفنفسو بالطػ ػم ػع ىف غَت مطمع ويتح ػ ػ ػ ػ ػرز‬
‫فسا ساسواثو ايڠ توهن دان ماڠَِيسار‬ ‫داڠن‬ ‫دٍصًۑا ساهسٍصي‬ ‫ثَساء ماڠَِياهن‬ ‫ابݤيي اوراڠ ايڠ فوۑا‬ ‫دان سفذوثۑا‬ ‫فٌوجنؤ فسا‬
‫اتمفاثۑا دي حصاف س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫جصحصاف‬ ‫اُي اًـمل‬ ‫س َافا اُي اًـمل‬ ‫ؿمل‬ ‫جالن هحاىصان‬

‫عمػ ػػاخفيوـمػ ػ ػذلَّة العلم وأىلو ويكوفخمتواضعا وـالتواضعخبُت التكب وا‪١‬تذلَّة وـالعفة‬
‫‪6‬‬
‫دي اهخارا س َاكف ماڠَِياهن دٍصي دان ؾفة‬ ‫دان ثواضؽ‬ ‫دان اوراڠ دان ادا س َافا راهساٍ ُايت‬ ‫وَِيائن ؿمل‬ ‫داري ايڠ دي دامل‬
‫مامخسارهن دٍصي‬ ‫ايڠ فوۑا ؿمل اوراڠ ايڠ فوۑا ؿمل‬ ‫ساسواثو ما‬

‫خكذلك يعرؼؼذلك ىف كتاب األخبلؽ أنشدفاالشيخصاإلم ػ ػ ػاـصاالج ػ ػ ػل األستاذ‬

‫الس خاذ‬ ‫ساڠة اݤوڠ‬ ‫ماجنسي امام‬ ‫اًش َخ‬ ‫مامدچاهن‬ ‫دي دامل نخاة اذالق‬ ‫سفصيت اًخو دي نخاُوي حال اًخو‬
‫(سفصيت ثواضؽ)‬

‫ص ِاؿ‬‫خ‬‫ركن االسبلـصا‪١‬تعروؼ باألديبصا‪١‬تختارمفشعرا لنفسو۞ إِ َّف التَّػواضع ِمن ِ‬

‫َ َُ ْ َ‬
‫حصماسؤ ابݤـََان‬ ‫سسوڠݤوُۑا ثواضؽ‬ ‫س حواٍ شـص هصاڠاهۑا‬ ‫حصفَََِ‬ ‫داڠن توداايوان‬ ‫دي نيال‬ ‫رهن الاسالم‬
‫ضفة‪٢‬ۑا‬ ‫ساهسٍصي رهن الاسالم‬
‫بـعجب منـىوخج ِ‬
‫اى ٌل۞‬ ‫ِ‬ ‫الْمت َِّقى۞وبِػ ػ ػ ػ ػ ِوـالت َِّقى إِ َىل الْمع ِاىلخيػرتَِقى۞وخ ِمن الْعجائِ‬
‫ُ ْ ُ َ ْ َُ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ايڠ من اوراڠ ايڠ تودوٍ‬ ‫دان حصماسؤ داري تحارافا ابڠݤاۑا اوراڠ‬ ‫انئَم‬ ‫دان داڠن اوراڠ ايڠ نفسا درجة ايڠ‬ ‫اوراڠ ايڠ‬
‫‪/‬ثَساء اتُو‬ ‫حال ايڠ ماڠِرياىىن (حصحساف دٍصًۑا ساهسٍصي)‬ ‫ثَڠݤيي‬ ‫ثلوى‬ ‫ثواضؽ‬ ‫جصثلوى‬
‫الش ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ـ خ‬
‫ف ُخيْتَ ػ ػ ػ ػ ػ ُمؼ ُع ْم ػ ػ ػُرهُ أ َْوُرْو ُحػ ػ ػ ػوُ۞ يَػ ػ ػ ْوَـ التػ ََّوى‬ ‫ي‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫َـ‬
‫أ‬
‫ُّ ْ ْ َ‬ ‫۞‬‫ى‬ ‫ق‬ ‫َّ‬ ‫َـ‬
‫أ‬ ‫ِىف َحالو أَ ُى َو ْ ُ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ع‬‫الس‬
‫َّ‬
‫فسا ساؿة نٌلثَني‬ ‫اثو روحۑا من‬ ‫معصۑا من‬ ‫اثو نَ جݤـاميان دي اذريي‬ ‫اثو اوراڠ ايڠ چالاك‬ ‫اوراڠ ايڠ‬ ‫اتهخاڠ كداءاهۑا افانَ دًَا‬
‫‪ /‬ثوثوف‬ ‫هباݤـََا‬ ‫من‬

‫صةٌجفَػتَ َجنِّبَػْنػ َها َواتَِّق ػ ػ ػػى۞ قػ ػ ػ ػاؿ‬ ‫ـ ِ ِ ِ ِ خ ِ ِِ ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ُمتَ َس ّف ٌل أ َْوُم ْرتَقى۞ َو الْك ْبيَاءُ لَربّنَا ص َفةٌ بو۞ َْ ُ ْ َ‬
‫و‬ ‫ص‬ ‫‪٥‬ت‬
‫جصنخا‬ ‫ايڠ دطوص ُيسائهل ماجناُوي دان جصثلوى هل‬ ‫دان سومدوڠ ابݤيي ثوُن ضفة داڠن رتيا‬ ‫اثو انئَم‬ ‫ثورون‪/‬جاثوٍ‬
‫س َافا اكمو نفسا اًىربايء اكمو‬ ‫اكيم‬

‫فاأبو حنيفةدر‪ٛ‬تػ ػ ػ ػ ػػوفااللػ ػ ػ ػ ػو ألصح ػ ػ ػ ػ ػابو عظمػ ػ ػوامفعمائم ػ ػ ػكم ووسعػ ػ ػوامفأكمام ػ ػ ػكم‬
‫سورابن اكمو ساكًََان دان ًوساكههل الڠن ابجو اكمو ساكًََان‬ ‫ثساراكههل‬ ‫نفسا تحارافا حصاتدۑا‬ ‫هللا‬ ‫مڠاس هييي‬ ‫امام اتو حٌَفة‬
‫(ًَحاراكههل)‬ ‫نفسا امام اتو حٌَفة‬
‫فؼبالعلم وأىلو وينبغى لط ػ ػػالب العلمؼأف ِ‬
‫حيصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػل‬ ‫َّ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ي‬ ‫لئبل‬ ‫ذلك‬ ‫مف‬
‫وإمنا قاؿ‬
‫ّ‬ ‫ُ َْ َ‬
‫ماهسافذىن س َافا ظاًة‬ ‫اوراڠ ايڠ دان سفاثوثۑا ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث‬ ‫ؿمل‬ ‫دان ُۑا جسا جصنخا فصنخائن اًخو اݤص سوفااي ثَساء‬
‫اًـمل‬ ‫ؿمل‬ ‫فوۑا ؿمل‬ ‫دي رميهيىن‬ ‫س َافا امام اتو حٌَفة‬
‫مفكتاب الوصية الىتصكتبهافاأبو حنيفة ليوسف بن خالدص ِ‬
‫الس ْم ِىت عند الرج ػ ػ ػ ػ ػوع‬
‫ّ‬
‫نخَاك اكمدايل‬ ‫ابڠسا مسيت‬ ‫جن ذادل‬ ‫اوهخؤ ًوسف‬ ‫وضَة مٌوًُس نفسا امام اتو حٌَفة‬ ‫نخاة وضَة‬
‫اًيت‬

‫‪ 6‬ماڠَِيساري فصهصا حصام‬

 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)11‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫إىل أىلو جي ػ ػ ػ ػدهفامػ ػ ػ ػ ػػنصيطلبػ ػ ػ ػ ػػو وكاففاأستػ ػ ػ ػ ػاذنا الشيػ ػ ػ ػػخصاالم ػ ػ ػ ػػاـصبرىػ ػاف األئ ػ ػمة‬
‫ايڠ ماجنسي تونخِـۑا‬ ‫ماجنسي امام‬ ‫اًش َخ‬ ‫س َافا ݤورو‬ ‫دان ادا‬ ‫نفسا لكوارݤاۑا اهن مٌسافذىن اوراڠ ماچناري س َافا‬
‫فارا امام‬ ‫اكيم‬ ‫من نفسا نخاة وضَة‬ ‫نفسا نخاة وضَة‬

‫على بن أيب بكردقػ ػ ػ ػػدسفاهللامفروحػ ػ ػوصالعزيز أم ػ ػرىن بكتابتو عند الرجوع إىل بلدى‬
‫اك انݤصي هو‬ ‫نخَاك اكمدايل‬ ‫موًَا ممارًًذاٍ س َافا داڠن مٌوًُس‬ ‫هللا روحۑا اتو جىص‬ ‫ماوسوچِىن‬ ‫ؿًل جن اتو جىص‬
‫اس خاذان نفساهو نخاة وضَة‬

‫فكتبتو والب ػ ػ ػ ػ ػ ػد للم ػ ػ ػ ػدرس وا‪١‬تفػ ػ ػ ػ ػىت ىف معامبلت الناس من ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػو‬

‫داري نخاة وضَة‬ ‫اتهخاڠ اًيرتاهيس ‪ ٢‬مٌوس َا‬ ‫ماك مٌوًُس دان سفاثوثۑا ابݤيي سبوراڠ ݤورو دان سبوراڠ مفيت‬
‫(اوراڠ ايڠ جصفذوى)‬ ‫س َافا سااي نفسا نخاة وضَة‬

‫﴿مفصل ىف اختيار العلم واألستاذ والشريك والثبات عليو﴾‬

‫ااتس ؿمل‬ ‫دان حىون‬ ‫دان متان‬ ‫دان ݤورو‬ ‫اين اايهل ساثو اتهخاڠ ممََََ ؿمل‬
‫فطي‬

‫ينبغى لطالب العلمؼأف خيتار من كل علممفأحسنو وماصحيتاجمفإليو ىف أمر دينو‬

‫ما دي دامل اوراسن اݤاماۑا‬ ‫فاًَڠ ابئَىۑا ؿمل دان ايڠ توثوٍ س َافا‬ ‫داري سدِاف ؿمل‬ ‫سفاهخاس ۑا ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث ؿمل ممََََ س َافا‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫ساسواثو ظاًة اًـمل‬ ‫ظاًة اًـمل‬

‫ويقدـمفعلم التوحيد ويعػ ػ ػ ػ ػ ػػرؼمفهللا تعال ػ ػ ػ ػ ػى‬

‫َّ‬ ‫ا‪١‬تآؿ‬ ‫ىف‬ ‫و‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إلي‬ ‫حيتاج‬‫ص‬
‫ىف ا‪ٟ‬تاؿ مث ما‬
‫هللا ثـاىل‬ ‫مڠاهتوي‪/‬مڠاانل‬ ‫ؿمل ثوحِس‬ ‫مكودًَان توثوٍ س َافا نفسا ما مكودًَان‪ /‬دان مٌساُوًوهن‬ ‫ساكثَاك‬
‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫ماسا اهن داتڠ س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫ساسواثو ظاًة اًـمل‬

‫بالدليلعفإف إدياف ا‪١‬تقلد وإف كافخصحيحا عندنا لكن يكوفخآ‪ٙ‬تا بًتؾ اإلستدالؿ‬
‫داڠن ثَساء ماڠݤوىىن‬ ‫مٌوروث هَخا اهن ثخايف ادا س َافا جصدوسا‬ ‫ساكًَفو ادا افا حص‬ ‫سسوڠݤوُۑا امياهۑا اوراڠ‬ ‫داڠن دًَي‬
‫دًَي‬ ‫اوراڠ ايڠ جصثلََس‬ ‫امياهۑا اوراڠ ايڠ جصثلََس‬ ‫ايڠ جصثلََس‬
‫وخيت ػ ػارمفالعتيق دوف الْمح َدثَ ِ‬
‫ات قالوا عليكم بالعتيق وإياكم وا﵀ػ ػ ػدثات وإيػ ػ ػ ػ ػ ػاؾ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫دان ماجنبوُهل‬ ‫جصنخا س َافا ثخافهل اكمو داڠن ؿمل الكس َم دان جبوُاكههل اهن ؿمل مودٍصان‬ ‫دان ممََََ س َافا ؿمل ايڠ الكس َم توهن ايڠ مودٍصان‬
‫‪/‬حىوثهل اكمو‬ ‫(ؿمل ايڠ ابرو)‬ ‫دٍصميو‬ ‫فارا ؿٌَلء ساكًََان (ؿمل ايڠ دوًو)‬ ‫ظاًة اًـمل (ؿَمۑا رسول هللا) (ؿمل ايغ ابرو)‬

‫مفأف تشتغل هبذا ا‪ٞ‬تدؿ الذىصظهر بعد انقراض األكابر من العلماءعفإن ػ ػػوخيبعد‬
‫داري الكڠن سسوڠݤواي دافة‬ ‫ؿمل جسل الُري افا اذلي س خالٍ فوانُۑا اوراڠ‪ ٢‬ثسار‬ ‫داڠن ؿمل دابث‬ ‫سُدؤ س َافا اكمو‬
‫ؿمل ادلسل ماجنبوُىن‬ ‫ؿٌَلء‬

‫مفالطالب عن الفقو ويضيعمفالعمر ويورثمفالوحشة والعداوة وـىو خمن أشراط‬

‫دان فصموسوُن سٌلهخارا حصماسوء داري ثيسا‪٢‬‬ ‫هصٌساوان‬ ‫دان مٌميحوًىن‬ ‫معص‬ ‫دان مامدواڠ‪٢‬‬ ‫اوراڠ ايڠ مٌوهخوث داري ؿمل فلَ‬
‫انخَف داڠن دابث‬ ‫افا ؿمل جسل‬ ‫افا ؿمل جسل‬ ‫ؿمل‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)1٢‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫الساعة وارتفاع العلم والفقو كػ ػ ػ ػ ػ ػذا ورد ىف ا‪ٟ‬تديث وأماـاختيار األست ػ ػ ػػاذخفينبغ ػ ػ ػ ػ ػى‬
‫ماك سفاثوثۑا‬ ‫دان ممََََ ݤورو‬ ‫دي دامل حسًر‬ ‫دان فلَ دمِىَِاههل داتڠ‬ ‫َُالڠۑا ؿمل‬ ‫كِامة‬
‫افا نرتاڠن‬

‫ؼأف خيتارمفاألعلم واألورع واألسن كما اختارفاأبو حنيفة حينئذمف‪ٛ‬ت ػ ػ ػاد بن ابػ ػ ػي‬
‫ش َخ حٌلد جن ايب‬ ‫نخَاك اًخو‬ ‫امام اتو حٌَفة‬ ‫س حاݤـمييا ممََََ‬ ‫ايڠ فاًَڠ ؿامل دان فاًَڠ ورع دان فاًَڠ ثوا‬ ‫ممََََ س َافا‬
‫ظاًة اًـمل‬

‫سليماف بعد التأمل والتفكر وقاؿفاابو حنيفة در‪ٛ‬تػ ػ ػ ػ ػوفاهللا تعاىل وجػ ػ ػ ػ ػ ػدتومفشيػ ػ ػ ػ ػخا‬
‫سبوراڠ ش َخ‬ ‫دان جصفِىري دان جصنخا امام اتو حٌَفة مامربي رمحة هللا ثـاىل دان مٌاموهن س َافا‬ ‫س خالٍ مصاهوڠ‬ ‫سَامين‬
‫س َا نفسا ش َخ حٌلد‬ ‫نفسا امام اتو حٌَفة‬
‫ص‬ ‫ص‬ ‫ص‬
‫فنبت وقاؿ ‪ٝ‬تعت‬
‫ثبت عند ‪ٛ‬تاد بن أيب سليماف ُّ‬
‫وقورا حليما صبورا وقاؿ ُّ‬
‫ماك ثومدوٍ دان جصنخا ماهساڠص‬ ‫ساڠة ضرب دان جصنخا جصهتان س َافا دي سُيس ش َخ حٌلد جن ايب سَامين‬ ‫موراٍ ُايت‬ ‫جصفٌامفِالن‬
‫س َافا اهو امام اتو حٌَفة سااي‬ ‫س َافا امام اتو حٌَفة اهو‬ ‫ثياڠ‬

‫قند ق ػ ػ ػاؿ إف واحدا من طلبة العلمخش ػ ػ ػاورىن ىف طػلػ ػ ػب‬

‫َ‬ ‫ر‬ ‫‪ٝ‬ت‬ ‫حكماء‬ ‫من‬ ‫حكيما‬ ‫مف‬

‫اتهخاڠ سؤال‬ ‫جصهووسوًخايس‬ ‫داري فارا فاچناري‬ ‫جصنخا س َافا سسوڠݤوُۑا سالٍ‬ ‫داري اوراڠ‪ ٢‬تَجائَا مسصكٌس‬ ‫سبوراڠ تَجاء‬
‫ماچناري‬ ‫س َافا واحس نفساهو‬ ‫ؿمل‬ ‫سبوراڠ‬ ‫حىمي‬

‫العلم وكاف عزـ على الذىاب إىل ُٓتَ َارى لطلب العلم وىكذا ينبغ ػ ػ ػ ػىؼأف يش ػ ػ ػاور‬
‫جصمشاورت س َافا‬ ‫دان دمِىَِاههل سفاثوثۑا‬ ‫اوهخؤ ماچناري ؿمل‬ ‫اك هوات خبارى‬ ‫اوهخؤ فصݤيي‬ ‫ؿمل دان ادا جصثَاكث‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫س َافا واحس س َافا واحس‬

‫ىف كل أمرعفإف هللا تعاىلخأمرمفرس ػ ػ ػ ػولو دصلىفاهللا تعاىل عليػ ػ ػو ودسل ػ ػ ػم با‪١‬تش ػ ػاورة‬
‫ااتس رسوهل دان مامربي داڠن مشاورت‬ ‫هللا ثـاىل‬ ‫اوثوساهۑا هللا ماممربي‬ ‫ممارًًذاٍ‬ ‫سسوڠݤوُۑا هللا ثـاىل‬ ‫دي دامل سدِاف‬
‫هسجاُرتائن س َافا هللا‬ ‫اتمداُۑا رمحة‬ ‫س َافا هللا‬ ‫اوروسن‬

‫ىف األمور ومل يكنفاأح ػ ػػدخأفط ػ ػن منػ ػ ػ ػو ومع ذلك أمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػر با‪١‬تش ػ ػاورة وكػ ػافخيش ػ ػ ػ ػ ػاور‬
‫دان ادا جصمشاورت س َافا‬ ‫دي دامل سݤاال دان ثَساء ادا سسابوراڠ ًحََ چارداس داري دان ماسىِفون دًفارًًذاُىن داڠن مشاورت‬
‫س َافا رسول هللا رسول هللا‬ ‫ابݤَخو س َافا رسول هللا‬ ‫رسول هللا‬ ‫اوروسن‬

‫ائج البيت قاؿفاعلى ما ىلكفاامرؤ عن َم ْش َوَرٍة‬

‫مفأصحابو ىف ‪ٚ‬تيع األمور حىت حو ِ‬
‫س خال مشاورت‬ ‫جصنخا س َسان ؿًل ثَساء تياسا سسابوراڠ‬ ‫سامفاي‪ ٢‬تحارافا هحوثوُن روماٍ‬ ‫تحارافا حصاابثۑا رسول دي دامل مسوا تحارافا اوروسن‬
‫اتڠݤا‬

‫قيل رجل ونصف رجل وال شيئ فاـلرجػ ػ ػػلخمػ ػ ػػنخلػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػوـرأيصصػ ػ ػ ػائب ويشػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػاور‬
‫دان جصمشاورت‬ ‫جِخو‪/‬تيار‬ ‫اوراڠ ايڠ ابݤيي فاهسافة‬ ‫ماك اوراڠ ايڠ‬ ‫دان توهن افا‪٢‬‬ ‫دان سفاروٍ اليك‪٢‬‬ ‫دي نخاهن تيار‪٢‬‬
‫س َافا من‬ ‫من‬ ‫تيار‪ ٢‬اليك‪٢‬‬ ‫اليك‪٢‬‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)13‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫وـنصف رجلخم ػ ػ ػ ػػنخلػ ػػوـرأيصصائب ولكن ال يشاور أو يش ػ ػ ػ ػ ػاور ولػ ػكن ال رأي‬
‫ثَساء ادا‬ ‫دان اهن ثخايف‬ ‫اثو جصمشاورت‬ ‫ثَساء جصمشاورت‬ ‫دان اهن‬ ‫جِخو‪/‬تيار‬ ‫ايڠ ابݤيي فاهسافة‬ ‫اوراڠ‬ ‫دان اوراڠ ايڠ سفاروٍ‬
‫فاهسافة‬ ‫س َافا من‬ ‫س َافا من‬ ‫ثخايف‬ ‫من‬ ‫اليك‪٢‬‬

‫ل ػ ػ ػػو وـال شيئخمنصال رأي لػ ػ ػ ػو وال يشػ ػ ػاور وقاؿفاجعفر الصادؽ لسفياف الث ػ ػ ػورى‬
‫اًثوري‬ ‫نفسا سفِان‬ ‫اًطادق‬ ‫جـفص‬ ‫دان اوراڠ ايڠ اوراڠ ايڠ ثَساء ادا ابݤيي من دان ثَساء جصمشاورت دان جصنخا‬ ‫ابݤيي‬
‫س َافا من‬ ‫فاهسافة‬ ‫توهن افا‪٢‬‬ ‫من‬

‫شاور ىف أمرؾ مع الذين خيشػ ػ ػ ػ ػ ػ ػوفمفهللا تعاىلـفطل ػ ػػب العل ػ ػ ػػمخمن أعل ػ ػ ػى األمػ ػ ػور‬
‫فاًَڠ ثَڠݤِۑا تحارافا اوروسن‬ ‫ماك ماچناري ؿمل‬ ‫هللا ثـاىل‬ ‫جصساما اوراڠ ‪ ٢‬ايڠ حىوث س َافا‬ ‫جصمشاوراُهل دي دامل‬
‫اذلٍن‬ ‫اوروسامنو‬ ‫اكمو‬

‫وأصعبهاجفكافؼا‪١‬تشاورة في ػ ػ ػػوخأىػ ػ ػ ػ ػم وأوجب ق ػ ػ ػاؿفاا‪ٟ‬تكيم إذا ذىبت إىل ٓتػ ػارى‬

‫اك هوات خبارى‬ ‫افاتَال فصݤيي‬ ‫اذلىمي حصس حوث‬ ‫جصنخا‬ ‫دان ًحََ‬ ‫ًحََ فاهدِڠ‬ ‫مشاورت دي دامل‬ ‫ادا‬ ‫فاًَڠ سوًَدۑا‬
‫س َافا اڠاكو‬ ‫واجة‬ ‫ماچناري ؿمل‬ ‫الامور‬

‫ال تعجل ىف اإلختبلؼ إىل األئمة وامكث شهػ ػ ػ ػرين حتػ ػ ػػى تتأمل وٗتت ػػارمفأستاذا‬
‫سبوراڠ ݤورو‬ ‫دان ممََََ‬ ‫سَِڠݤا مصاهوڠ‬ ‫سالما دوا توًن‬ ‫نفسا فارا امام دان دًَامهل‬ ‫جڠاههل دي دامل موهسار ماهسٍص‪/‬سارًڠ‪٢‬‬
‫س َافا اكمو‬ ‫س َافا اكمو‬ ‫س َافا اكمو‬ ‫دااتڠ‬ ‫هسوسو س َافا اكمو‬

‫عفإنك إف ذىبت إىل عامل وبدأت بالسبق عنده رٔتا ال يعجبكؼ َد ِرِسيَّتُوُ فتتػ ػ ػ ػ ػ ػ ػركو‬
‫فڠاجاراهَا ؿامل الًو مٌَڠݤاًىن‬ ‫سسوڠݤوُۑا جِاك فصݤيي س َافا نفسا اوراڠ ؿامل دان ممواليئ داغن مڠايج دي سُيس نساڠ‪/٢‬توًََ جادي ثَساء‬
‫س َافا اڠاكو نفسا ؿامل‬ ‫مٌارًم نفسا اڠاكو‬ ‫اوراڠ ؿامل‬ ‫س َافا اڠاكو‬ ‫اڠاكو‬ ‫اڠاكو‬

‫فتذىب إىل آخر فبل يبارؾفال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػك ىف التعلم فتأم ػ ػ ػل ىف شهرين ىف اختيار األستاذ‬
‫دي دامل ممََََ ݤورو‬ ‫دي دامل تالجص ماك مصاهوڠهل دي دامل دوا توًن‬ ‫ثَساء دي ابراكيه اڠاكو‬ ‫مكودًَان فصݤيي نفسا ݤورو ايڠ‬
‫س َافا اكمو‬ ‫اًخو‬ ‫الئني‬ ‫س َافا اڠاكو‬

‫وشاور حىت ال ٖتتاج إىل تركو واالعراض عنو جفتثبت عنده حت ػ ػ ػى يكوفؼتعلمك‬
‫تالجارمو‬ ‫سَِڠݤا ادا‬ ‫داري ݤورو جصهتان س َافا دي سُيس‬ ‫دان جصفاًَڠ‬ ‫نفسا مٌَڠݤاًىن‬ ‫دان جصمشاوراُهل سَِڠݤا ثَساء توثوٍ‬
‫ݤورو‬ ‫اڠاكو‬ ‫ݤورو‬ ‫س َافا اڠاكو‬ ‫س َافا اڠاكو‬

‫خمباركا وتنتفع بعلمكحاكثَتا واعلم بأف الصب والثباتخأصلصكبي ػ ػ ػ ػر ىف ‪ٚ‬تيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػع‬

‫دي دامل مسوا‬ ‫ساڠة ثسار‬ ‫مودال‬ ‫دان جصهتان‬ ‫تۑاء دان نخاُوًهل هبوا سسوڠݤوُۑا‬ ‫دي ابراكيه دان مڠامدَي داڠن ؿمل مو‬
‫ضرب‬ ‫اوٍهيمو‬ ‫مٌفـة س َافا اكمو‬

‫ات۞ َولَ ِك ْنخ َعػ ػ ػ ػ ػ ػ ِزيْػٌز‬ ‫ك‬

‫ر‬ ‫ح‬ ‫ـ‬
‫بل‬ ‫ع‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ْ‬
‫أ‬ ‫ش‬ ‫ىل‬‫ِ‬
‫إ‬ ‫ٍ‬
‫ل‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫خ‬
‫شعر۞‬ ‫ؼ‬
‫قيل‬ ‫كما‬ ‫يز‬
‫ز‬ ‫ع‬ ‫خ‬
‫األمور ولكنو‬
‫ّ َ َ ُ َ َ ََ ٌ‬
‫اوروسن اهن ثخايف ضرب الڠاكٍ‪ /‬س حاݤـمييا دي نخاهن س حواٍ شـص ابݤيي ثَاف‪ ٢‬نفسا ماچنافاي درجة ايڠ تحارافا ݤصائۑا ُايت دان اهن ثخايف الڠاكٍ‬
‫ثَڠݤيي‬ ‫اوراڠ‬ ‫‪ /‬ثحاٍ اًخو جاراڠ‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)14‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬
‫ِـ‬
‫ات۞ قيػ ػػلـالشجاعةخصبػ ػػر ساعة فينبغى لط ػػالب العل ػ ػ ػ ػػمؼأف يثبػ ػ ػ ػت‬
‫الر َجاؿ َ ٌ‬
‫ب‬ ‫ػ‬
‫َ‬ ‫ث‬ ‫ِىف ِّ‬
‫جصهتان س َافا‬ ‫دان سفاثوثۑا ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث ؿمل‬ ‫ضرب سساؿة‬ ‫نرباهَان‬ ‫دي نخاهن‬ ‫دي اكالڠن اوراڠ ثحاٍ‪/‬جصهتان‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫اليك ‪٢‬‬
‫حا‬
‫أبًت وعلى فن حىت ال يشتغل بفن‬
‫ويصب على أستاذ وعلى كتاب حىت ال يًتكو َ‬
‫سَِڠݤا ثَساء سُدؤ داڠن‬ ‫دان ااتس ساثو‬ ‫دان ااتس ساثو نخاة سَِڠݤا ثَساء مٌَڠݤاًىن هوراڠ‬ ‫دان ضرب ااتس ساثو ݤورو‬
‫س َافا ظاًة اًـمل ساثو تَساڠ‬ ‫تَساڠ ؿمل‬ ‫س َافا ظاًة اًـمل نفسا اس خاذ دان نخاة‬ ‫س َافا ظاًة اًـمل‬

‫صآخر قبل أف يػُْت ِق َنمفاألوؿ وعلى بلد حىت ال ينتقل إىل بلدصآخر من غَت ضرورة‬
‫داري اتهفا نخارفاهسائن‬ ‫الئني‬ ‫نفسا انݤصي‬ ‫سَِڠݤا ثَساء فِيساٍ‬ ‫دان ااتس ساثو‬ ‫س حاًوم مڠواسايئ س َافا تَساڠ ؿمل ايڠ‬ ‫الئني‬
‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫انݤصي‬ ‫فصمتا‬ ‫ظاًة اًـمل‬

‫عفإف ذلك كلوخيف ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرؽمفاألمػ ػ ػ ػور ويشغلمفالقلوب ويضيػ ػ ػ ػعمفاألوقػ ػ ػات ويؤذى‬
‫دان مۑاهَيت‬ ‫تحارافا واكذو‬ ‫دان مۑََا‪ ٢‬هن‬ ‫نفسا تحارافا‬ ‫دان مَِخئىن‬ ‫تحارافا اوروسن‬ ‫هسامواۑا تُسا ماچناراي‬ ‫سسوڠݤوُۑا اًخو‬
‫افا ذكل‬ ‫افا ذكل‬ ‫ُايت‬ ‫افا ذكل‬ ‫ابراٍىن افا ذكل‬

‫مفا‪١‬تعلم وينبغىؼأف يصب عما تريػ ػ ػػدؼنفسو وى ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػواه قػ ػ ػ ػاؿفاالشاعر۞ إِ َّف ا ْ‪٢‬تػَػ ػ ػ َوى‬
‫سسوڠݤوُۑا اكإًڠَنن‬ ‫سبوراڠ فۑاؿري‬ ‫جصنخا‬ ‫جصضرب س َافا داري مڠَڠَيىن هفسوۑا دان ُوا هفسوۑا‬ ‫دان سفاثوثۑا‬ ‫ݤورو‬
‫ُوا هفسو‬ ‫ظاًة اًـمل ظاًة اًـمل‬ ‫ظاًة اًـمل ساسواثو‬
‫ِ ِِ ـ‬
‫صػ ػ ػ ِريْ ُع َى َو ِاف۞ ويصب ػ ػ ػر على ا﵀ن والبليات‬ ‫خ‬
‫ى‬‫و‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ع‬‫ي‬‫ِ‬
‫ر‬ ‫ص‬ ‫و‬
‫َُ ََ ُ َْ َ َ ْ ُ ّ َ َ َ‬‫۞‬‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫‪٢‬ت‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬‫‪٢‬ت‬
‫َ‬
‫خ‬

‫دان مطَحة‪٢‬‬ ‫ااتس اوجَِان‪٢‬‬ ‫دان اتابٍ س َافا‬ ‫دي اكالُىن اوًََ وَِيائن‬ ‫دان اوراڠ ايڠ دي اكالُىن‬ ‫هُسچااي وَِيائن داڠن دٍصًۑا‬
‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫سدِاف ُوا هفس‬ ‫وَِيائن‬

‫ت وقيل إن ػ ػ ػػوخلعلى بن أىب طالبدكػ ػ ػ ػرـ‬ ‫د‬‫ش‬‫ِ‬ ‫ن‬‫ُ‬

‫أ‬‫و‬ ‫ا﵀ن‬ ‫قناطَت‬ ‫على‬ ‫خ‬
‫ا‪١‬تٌت‬ ‫ائن‬
‫ز‬ ‫خ‬ ‫ـ‬
‫قيػ ػ ػػل‬
‫ْ ْ ُ‬
‫مموًَاهن‬ ‫دي چباهن شـص دان دي سسو هصاڠن س َسان ؿًل جن ايب ظاًة‬ ‫حصݤاهخوڠ ااتس اوجِان‪ ٢‬ايڠ تۑاء‬ ‫دي نخاهن ݤوداڠ‪٢‬ۑا چِخا‪٢‬‬
‫نخاهن ڠݤوُۑا شـص‬ ‫س َافا سااي‬

‫اف۞بدذَ َك ٍاء‬
‫ك عن َْ‪٣‬تمو ِعها بِبػي ِ‬
‫َ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ََ‬ ‫ي‬‫ِ‬‫ب‬ ‫ن‬‫ُ‬‫أ‬ ‫س‬ ‫۞‬ ‫ٍ‬
‫َّة‬‫ت‬ ‫ِ‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫َّ‬
‫ال‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬‫مف‬
‫اؿ‬ ‫ن‬ ‫ػ‬ ‫ت‬
‫َ َََ ُ‬ ‫ال‬ ‫ال‬‫َ‬
‫أ‬ ‫۞‬ ‫وجهو‬ ‫فا مف‬
‫هللا‬
‫داڠن س حواٍ چارداس‬ ‫اتهخاڠ هساًوروُاهۑا‬ ‫نچوايل داڠن اانم اهن مامربي‬ ‫ؿمل‬ ‫هللا واجاَُا س َسان ؿًل اًڠاثهل ثَساء اهن‬
‫فاجنالسن‬ ‫هتوهن س َافا سااي نفسامو س خة‬ ‫فصهصا‬ ‫ماهسافذىن س َافا اكمو‬
‫ص واص ِطبا ٍر وبػ ْلغَ ٍة۞ وإِر َش ػ ػ ِاد أُستَ ٍاذ وطُػ ػ ػ ػوِؿ َزم ِ‬
‫اف۞ وـأما اختي ػ ػ ػار الشريك‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َوح ػ ػ ػ ػ ْر ٍ َ ْ َ َ ُ‬
‫دان ممََََ متان‬ ‫الماۑا واكذو‬ ‫دان فذوجنؤ ݤورو‬ ‫دان جاكل‬ ‫دان ثحاٍ‬ ‫ظمؽ حصحساف‬
‫ؿمل‬

‫خفينبغىؼأف خيتارمفاجملػ ػ ػ ػد والػ ػ ػ ػوِرع وصػ ػ ػ ػاحب الطبعصا‪١‬تستقيم وا‪١‬تتفه ػ ػ ػم ويف ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػر‬
‫دان اوراڠ ايڠ دان الري‪/‬ماجنبوٍ‬ ‫ًوروس‬ ‫دان ايڠ مامفوۑايئ وظؽ‪/‬هصانخار‬ ‫دان اوراڠ‬ ‫اوراڠ ايڠ‬ ‫ممََََ س َافا‬ ‫ماك سفاثوثۑا‬
‫اًڠني فِم س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫ايڠ ورع‬ ‫جصسوڠݤوٍ‪٢‬‬ ‫ظاًة اًـمل‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)15‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬
‫من الكسبلف وا‪١‬تعطَّل وا‪١‬تكثار وا‪١‬تفسد والفتاف قيل۞ ع ِن الْمرِء الَ تَسأَ ْؿ وأَب ِ‬
‫ص ْر‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ َْ‬
‫جڠاههل جصثۑا دان ُيسائهل‬ ‫اتهخاڠ اوراڠ‬ ‫دان اوراڠ ايڠ دان اوراڠ ايڠ دان اوراڠ ايڠ ثواكڠ فذية دي نخاهن‬ ‫داري اوراڠ ايڠ ماالس‬
‫س َافا اكمو مَهياث س َافا اكمو‬ ‫تۑاء تَچارا جصتواث هصوسىن‬ ‫ڠاڠݤور‬

‫مفقَ ِريْػنَوُ۞عفَِإ َّف الْ َق ِريْ َن بِالْ ُم َق َارِف يَػ ْقتَ ِدى۞جفَِإ ْف َكا َفخ َذا َشٍّر جفَ َجنِّْب ػ ػ ػػوُ ُسػ ػ ػ ػ ْر َعةً۞ َوإِ ْف‬
‫جِاك ادا س َافا اوراڠ ايڠ ُيسائهل ماجناُوي داڠن چفاث دان جِاك‬ ‫داڠن اوراڠ اٍىوث س َافا‬ ‫سسوڠݤوُۑا متان‬ ‫متاهۑا املصب‬
‫متان مامفۑايئ وجاًَىن س َافا اكمو نفسا املصب‬ ‫اًلصٍن‬ ‫ايڠ دي متاين‬

‫بمفالْ َك ْسبلَ َف ِىف َحاالَتِِو۞‬

‫ص َح ِ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫أنشدت۞‬
‫و‬ ‫ى۞‬‫د‬‫ِ‬ ‫ِج ِ ج‬ ‫خ‬
‫ََ ْ‬ ‫َكػ ػ ػ ػا َف َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫ت‬ ‫ه‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ق‬‫ػ‬ ‫ف‬ ‫َت‬‫خ‬ ‫ا‬‫ذ‬
‫نفسا اوراڠ ماالس دي دامل سݤاال حال‬ ‫ادا س َافا اوراڠ ايڠ فوۑا ُيسائهل جصمتان اهن ماهسافذىن فذوجنؤ دان دي چباهن شـص جڠاههل جصمتان اڠاكو‬
‫احواًۑا اًىسالن‬ ‫س َافا اهو‬ ‫هحائَىن س َافا اكمو نفسا املصب س َافا اكمو‬ ‫متان‬
‫ِ ِخ‬ ‫ِ‬ ‫َكم صالِ ٍحسبَِفس ِاد آخرخيػ ْفس ُد۞ـع ْدوى الْبلِي ِ‬
‫ضػ ُع‬ ‫و‬‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ص‬
‫َ ْ ُْ َ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫م‬‫ا‪ٞ‬ت‬
‫ْ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫۞‬
‫َ‬ ‫ة‬
‫ٌ‬ ‫ع‬‫ػ‬ ‫ي‬
‫ر‬‫ِ‬ ‫س‬
‫َ ْ َ َْ‬ ‫د‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ا‪ٞ‬ت‬
‫ْ‬ ‫ىل‬
‫َ‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫َ ََ َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫سفصيت ابرا ايف دي ًخائىن‬ ‫چفاث‬ ‫نفسا اوراڠ ايڠ‬ ‫روسائۑا اوراڠ الئني ماجنسي روساء مٌوالرۑا اوراڠ ايڠ تودوٍ‬ ‫جصافا تۑاء اوراڠ ايڠ‬
‫افا ابرا ايف‬ ‫فِيخار‬ ‫س َافا ضاحل‬ ‫ابئَم‬

‫الرَم ِادجفَػيَ ْخ ُم ُد۞ وقاؿفاالنبػ ػىخ دعليوـالصبلة والسبلــكل مول ػػودخيولػ ػ ػ ػ ػ ػد عل ػ ػ ػ ػ ػى‬
‫ِىف َّ‬
‫ااتس‬ ‫ثخاف اتمداُۑا رمحة دان هسجاُرتائن سدِاف اانء ايڠ دي دي الُريهن‬ ‫هيب‬ ‫ماجنسي فادام افا دان جصس حسا‬ ‫اك دامل اتو‬
‫افا لك موًود‬ ‫الُريهن‬ ‫ااتس هيب‬ ‫ابرا ايف‬

‫ث يق ػ ػ ػػاؿ ف ػ ػ ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ا‪ٟ‬ت ِ‬

‫د‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ديجسان‬
‫و‬ ‫و‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ان‬
‫ر‬ ‫وينص‬ ‫و‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يهودان‬‫خ‬
‫فطرة اإلسبلـ إال أف أبواه‬
‫َ ْ ُ‬
‫دي دامل‬ ‫دي‬ ‫انمون سسوڠݤوَُا نسوا ماجنسٍىن هيودي ماجنسٍىن هرصاين دان ماجنسٍىن جمويس ثالٍ سامفوران‬ ‫هسوچِني اݤاما اسالم‬
‫نخاهن‬ ‫اوراڠ ثواۑا موًود س َافا اتواٍ نفسا موًود س َافا اتواٍ نفسا موًود س َافا اتواٍ نفسا موًود افا حسًر‬

‫الص َم ْد۞ يَػ ػ ػ ػا ِربَ ْد‬ ‫اؾ ِ‬ ‫ِ‬

‫ات ب ِ‬ ‫ِ‬
‫هللا َّ‬ ‫ود اَْزَما ِربَ ْد۞ ْتَػ ػ ػ ػ ِّق َذ َ‬
‫ا‪ٟ‬تكمة بالفارسية۞ يَػ ػ ػ ػا ِربَ ْدبَ ْد تَػ ْربُ ْ‬
‫متان ايڠ توروك‬ ‫دايم ذاث هللا ثـاىل ايڠ هما سوچي‬ ‫نخا حمكة داڠن ماڠݤوىىن هباسا سسوڠݤوُۑا متان ايڠ توروك اداهل ًحََ‬
‫‪7‬‬
‫توروك داري اوالر ايڠ توروك‬ ‫(نخا‪ ٢‬تَجاء) فرييس‬

‫تختَػْبغِػ ػ ػىمفالْعِْل ػ َم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫آس َوى َجحْي ِم۞ يَا ِر نْي ُك ْو ك َِْتنَا يَ َاىب نَعْي ِم۞ وقيل۞ إِ ْف ُكْن َ‬
‫َآرْدتُػَر ُ‬
‫ؿمل‬ ‫دان دي نخاهن جِاك ادا س َافا ماچناري‬ ‫جصمتاههل اكمو داڠن اوراڠ ايڠ ضاحل هُسچَا اكمو‬ ‫تُسا مڠاهخارهن اكمو اك اتيف ىصااك حجمي‬
‫س َافا اكمو‬ ‫اكمو‬ ‫اهن مٌاموهن سورݤا انهيت‬

‫َ‪ٝ‬تَائِ َها۞ َو ْاعتَبِػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ِر‬

‫أ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ض‬‫َر‬
‫أل‬‫ا‬ ‫ِ مف‬
‫َ َْ ْ ْ َ ْ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫اع‬ ‫ف‬‫ِ ٍ ج‬
‫۞‬‫ب‬ ‫ائ‬‫غ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِمن أَىلِ ِو۞أَو ش ِ‬
‫اى ػ ػ ػ ػ ًدا ُْ ُ َ ْ َ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫خي‬ ‫ْ ْ ْ َ‬
‫دان ُيسائهل‬ ‫داڠن تحارافا‬ ‫تويم‬ ‫ُيسائهل مامفارُاثَىن‬ ‫اثو ماچناري ساهيس ايغ تُسا اتهخاڠ فصهصا غائة‬ ‫داري اوراڠ ايڠ‬
‫انماۑا تويم مامفارُاثَىن س َافا اكمو‬ ‫س َافا اكمو‬ ‫مامربًخاهن س َافا شاُس‬ ‫فوۑا ؿمل‬

‫ب۞‬ ‫الص ِ‬
‫اح ِ‬ ‫ب بِ َّ‬ ‫الص ِ‬
‫اح‬ ‫َّ‬
‫مف‬
‫َ‬
‫داڠن متاهۑا‬ ‫متان‬

‫‪ 7‬ساكراڠ دي س حوث اٍصان‬

 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)16‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫﴿ـفصل ىف تعظيم العلم وأىلو﴾‬

‫دان اوراڠ ايڠ‬ ‫اتهخاڠ ماڠحورمايت ؿمل‬ ‫اين اايهل ساثو فطي‬
‫فوۑا ؿمل‬

‫اعلم بأف طالب العلمخال ينػ ػ ػ ػ ػ ػاؿمفالعلم وال ينتفع ب ػ ػ ػ ػ ػ ػو إال بتعظيم العلم وأىل ػ ػ ػ ػو‬
‫ؿمل دان ثَساء اهن داڠن ؿمل نچوايل داڠن مڠاݤوڠىن ؿمل دان اوراڠ‬ ‫نخاُوًهل هبواساۑا اوراڠ ايڠ ماچناري ؿمل ثَساء اهن مامفصوًََ‬
‫ايڠ مامفوۑايئ ؿمل‬ ‫تُسا مڠامدَي مٌفـة س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫اوٍهيمو‬

‫وتعظيم األستاذ وتوقَته قيػ ػ ػ ػ ػ ػل ما وصلفام ػ ػ ػ ػنصوصل إال با‪ٟ‬ترمة وما سق ػػطفام ػ ػ ػ ػن‬
‫اوراڠ‬ ‫دان ثَساء ݤوݤور‬ ‫سامفاي نچوايل داڠن راسا‬ ‫ثَساء سامفاي اوراڠ‬ ‫دان ماڠحورمايت دي‬ ‫دان مڠاݤوڠىن ݤورو‬
‫حورمة‬ ‫س َافا من‬ ‫نخاهن‬ ‫ݤورو‬

‫صسقط إال بًتؾ ا‪ٟ‬ترمة والتعظيم وقي ػ ػ ػ ػ ػلـا‪ٟ‬ت ػ ػ ػرمةخخػ ػ ػػَت من الطاعة أال ترىمفأف‬
‫ثَسائىَ سسوڠݤوُۑا‬ ‫داري فسا ظاؿة‬ ‫ًحََ ابئَم‬ ‫حورماث‬ ‫دان دي‬ ‫دان ثَساء‬ ‫مالئٌُىن هصاان ثَساء حورمة‬ ‫ݤوݤور‬
‫مَهياث س َافا اڠاكو‬ ‫نخاهن‬ ‫مڠاݤوڠىن‬ ‫س َافا من‬

‫اإلنسافخاليكفرسبا‪١‬تعصية وإمنا يكفرسبًتؾ ا‪ٟ‬ترمة وخمن تعظي ػ ػػم العل ػ ػ ػ ػػمـتعظيػ ػ ػم‬
‫مڠاݤوڠىن‬ ‫دان حصماسوء داري مڠاݤوڠىن ؿمل‬ ‫ثَساء حورماث‬ ‫دان ُۑا جسا اكفص‬ ‫مـطَة‬ ‫ثَساء اكفص‬ ‫مٌوس َا‬
‫س َافا اوسان‬ ‫س َافا الاوسان‬

‫ا‪١‬تعلم قاؿفاعلىدكرـ فاهللامفوجهوـأناخعبد منصعلمٌتمفحرفاصواحدا إف ش ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػاء‬

‫جِاك اًڠني س َافا من‬ ‫ساثو‬ ‫حصوف‬ ‫جصنخا س َسان ؿًل مموًَاهن هللا واجاُۑا سااي تودائۑا اوراڠ ثالٍ مڠاجارهن‬ ‫ݤورو‬
‫س َافا من نفسا سااي‬ ‫س َسان ؿًل‬

‫ا‪ٟ‬تَ ِّق‬
‫َح َّق ْ‬
‫أ‬ ‫مف‬
‫ت‬
‫َْ ُ َ‬‫َي‬
‫أ‬‫ر‬ ‫ذلك۞‬ ‫ىف‬ ‫أنشدت‬ ‫وقد‬ ‫اسًتؽ‬‫ج‬
‫شاء‬ ‫وإف‬ ‫اعتق‬ ‫ج‬
‫شاء‬ ‫اف‬
‫و‬ ‫باع‬ ‫ج‬

‫دان سوڠݤوٍ دي چباهن اتهخاڠ اًخو ثـؼمي مَهياث فاًَڠ حلۑا حق (فاًَڠ‬ ‫مامفارتوداء‬ ‫ماجنوال دان جِاك اًڠني مماردٍاكهن دان جِاك اًڠني‬
‫ثسارۑا حق)‬ ‫س َافا سااي‬ ‫املـمل‬ ‫شـص س َافا سااي‬ ‫س َافا من‬ ‫س َافا من س َافا من س َافا من س َافا من‬

‫مف َح َّق الْ ُم َعلِّ ِم۞ َوأ َْو َجبَوًُب ِح ْفظًا َعلَى ُك ِّل ُم ْسلِ ِم۞ لََق ْد َح َّقؼأَ ْف يػُ ْه َدى إِلَْي ِوحا َكَر َام ًة‬
‫دي ُادًَاُىن نفسا ݤورو س حاݤاي‬ ‫سوڠݤو‪ ٢‬واجة‬ ‫دان فاًَڠ واجدۑا دي جاݤاۑا ااتس سدِاف اوراڠ اسالم‬ ‫حلۑا ݤورو‬
‫فاڠحورماحن‬ ‫حق (اوهخوء دي جاݤا)‬
‫ٍ ص ِ ٍؼ‬ ‫۞ علِتػعلِ‬
‫ف ِد ْرَى ِم۞ عفػ ػ ػ ػإف م ػنصعلم ػ ػ ػ ػ ػ ػكمفح ػ ػ ػرفا م ػ ػ ػ ػما‬
‫ُ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫ْ‬‫ل‬‫َ‬
‫أ‬ ‫د‬ ‫اح‬
‫و‬ ‫ؼ‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ػ‬
‫َ ْ ْ َْ َ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬
‫ساثو حصوف داري‬ ‫مڠاجصهن س َافا‬ ‫سسوڠݤوُۑا اوراڠ‬ ‫رسًحو درمه‬ ‫ساثو‬ ‫مڠاجصهن حصوف‬
‫ساسواثو‬ ‫من نفسامو‬

‫صٖتتاج إليو ىف الدينـفهوخأبوؾ ىف الدين وكاففاأستاذنا الشيخصاإلم ػ ػاـ سػ ػ ػ ػ ػ ػ ػديد‬

‫سسًس‬ ‫ماجنسي امام‬ ‫ش َخ‬ ‫دان ادا س َافا ݤورو‬ ‫دي دامل اݤاما‬ ‫تفامئو‬ ‫نفسا ما دي دامل اݤاما ماك من‬ ‫مامدوثوُىن‬
‫هَخا‬ ‫س َافا اكمو‬

‫الدين الشَتازىخيقوؿ قاؿفامشاخينا منصأرادمفأف يكوففاابن ػ ػ ػ ػ ػ ػوخعػ ػ ػ ػا‪١‬تا جفينبغ ػ ػ ػ ػ ػى‬

‫سفاثوثۑا‬ ‫اانئۑا من اوراڠ ايڠ‬ ‫ادا‬ ‫اًڠني‬ ‫ݤورو اكيم جصاڠ‬ ‫جصنخا س َافا جصنخا‬ ‫اًشريازي‬ ‫ادلٍن‬
‫ؿامل‬ ‫س َافا من‬ ‫س َافا‬ ‫اس خاذان‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)17‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫أف يراعىمفالغرباء من الفقهاء ويكرمهم ويعظمهم ويعطيهممفشيئاجف ػ ػإف مل يكن‬

‫جِاك ثَساء ادا‬ ‫دان مامربٍىن ساسواثو‬ ‫دان مموًَاهن س َافا دان مڠاݤوڠىن‬ ‫داري اوراڠ‪ ٢‬ايڠ‬ ‫اوراڠ‪ ٢‬اس َڠ‬ ‫مامفارُاثَىن‬
‫من نفسا غصابء س َافا من نفسا غصابء س َافا من نفسا غصابء‬ ‫اًُل فلَ‬ ‫س َافا من‬

‫ؼابنو خعا‪١‬تاجيكوففاح ػ ػ ػ ػافدهخعا‪١‬تا وخمن توقَت ا‪١‬تعلمـأف الديشي أمامو وال جيلس‬
‫ثَساء جصجالن س َافا دي دافان دان ثَساء دودوك‬ ‫دان حصماسؤ داري ماڠحورمايت‬ ‫چوچوۑا اوراڠ ايڠ‬ ‫ادا‬ ‫اانئۑا من اوراڠ ايڠ‬
‫ݤورو س َافا مورًس‬ ‫مورًس‬ ‫ݤورو‬ ‫ؿامل‬ ‫من‬ ‫ؿامل‬

‫مكانو وال يبتدئمفالكبلـ عنػ ػ ػده إال بإذنو وال يكثرمفالكبلـ عنده وال يس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػأؿ‬
‫فامدَچارائن دي سُيس نچوايل داڠن دان ثَساء مامفارتۑاء فامدَچارائن دي سُيس دان ثَساء جصثۑا س َافا‬ ‫دي اتمفاثۑا دان ثَساء ممواليئ‬
‫مورًس‬ ‫ݤورو‬ ‫س َافا مورًس‬ ‫ݤورو اًشٍن ݤورو‬ ‫س َافا مورًس‬ ‫ݤورو‬

‫مفشيئا عند مبللتو ويراعىمفالوقت وال يدؽمفالباب بل يصب ػ ػ ػر حتػ ػ ػ ػ ػ ػى خيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرج‬
‫‪8‬‬
‫سَِڠݤا اكًوار س َافا ݤورو‬ ‫اهن ثخايف جصضرب‬ ‫فِيخو‬ ‫دان ثَساء مڠاثؤ‬ ‫واكذو‬ ‫نخَاك توساهۑا ݤورو دان ماجناݤا‬ ‫ساسواثو‬
‫س َافا مورًس‬ ‫س َافا مورًس‬ ‫س َافا مورًس‬

‫فاـ‪ٟ‬تاصلخأن ػ ػ ػ ػػوخيطلبمفرضاه وجيتنبمفسخطو وديتثلمفأمره ىف غَت معصية هللا‬

‫دي دامل سالئني دورحااك نفسا هللا‬ ‫موراكۑا ݤورو دان مڠارجاهن فصًًذاٍ‬ ‫ماك اكس ميفوالهۑا سسوڠݤوُۑا ماچناري رًضاۑا ݤورو دان ماجناُوي‬
‫س َافا مورًس ݤورو‬ ‫س َافا مورًس‬ ‫مورًس س َافا مورًس‬

‫تعاىل والطاعة للمخلوؽ ىف معصية ا‪٠‬تالق وخمن توقَتهـتوقَت أوالده ومنصيتعلق‬

‫ماڠحورمايت تحارافا اانئۑا دان اوراڠ جصاكئَنت‬ ‫دان حصماسؤ داري‬ ‫دي دامل دورحااك نفسا فاچنَفذا‬ ‫نفسا خمَوق‬ ‫دان ثَساء ادا‬ ‫ثـاىل‬
‫س َافا من‬ ‫ݤورو‬ ‫ماڠحورمايت ݤورو‬ ‫وعاؿاحن‬

‫بو وكاف فاأستاذنا شيخ اإلسبلـ برىاف الدين صاحب ا‪٢‬تدايةخ حيكىمفأف واحدا‬
‫سسوڠݤوُۑا سالٍ‬ ‫ماچنصًخاهن‬ ‫فڠاراڠ نخاة اًِساًة‬ ‫جصُان ادلٍن‬ ‫ش َخ الاسالم‬ ‫داڠن دان ادا ݤورو اكيم‬
‫سبوراڠ‬ ‫س َافا اس خاذان‬ ‫ݤورو‬

‫من كبار أئمة ٓتارىخكافخجيلس ‪٣‬تلس الدرس وكافخيقوـ ىف خػ ػ ػ ػ ػ ػ ػبلؿ ال ػ ػ ػ ػدرس‬

‫دي ثڠاٍ‪ ٢‬مڠاجص‬ ‫دان ادا جصدٍصي‬ ‫دي اتمفاث مڠاجص‬ ‫ادا س َافا دودوك‬ ‫داري فامخسار تحارافا امام هوات خبارى‬
‫س َافا واحس س َافا واحس‬ ‫واحس س َافا واحس‬

‫أحيانا وسألوا عنػ ػ ػ ػ ػو ويقػ ػ ػ ػ ػ ػوؿ إف ابن أست ػ ػ ػ ػ ػاذىخيلع ػ ػ ػ ػ ػب مع الصبي ػ ػاف ىف السكة‬
‫دي جاالن‬ ‫جصسٌل تحارافا اانء‬ ‫جصمائني س َافا‬ ‫سسوڠݤوُۑا فوحصا ݤوروهو‬ ‫سسااكيل‪ /‬دان جصثۑا اتهخاڠ اًخو دان جصنخا‬
‫اكچِي‬ ‫اجن اس خاذي‬ ‫س َافا واحس‬ ‫نساڠ‪ ٢‬س َافا مورًس‪٢‬‬

‫جفإذا رأيتػ ػ ػ ػػوجأق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػوـعل ػ ػ ػ ػػوعتعظيمامفألستػ ػ ػ ػ ػاذى وـالقاضػ ػ ػ ػ ػى اإلمػ ػ ػ ػ ػاـ فخر الدين‬
‫ادلٍن‬ ‫خفص‬ ‫الامام‬ ‫دان كاىض‬ ‫ݤوروهو‬ ‫مڠاݤوڠىن‬ ‫افاتَال مَهياث س َافا جصدٍصي س َافا ادا اجن‬
‫اس خاذي‬ ‫سااي نفسا اجن اس خاذي س َا‬

‫‪8‬‬
‫ملطودۑا وكت ايڠ دي اتهخوهن اوهخؤ فالجصان‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)18‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫ا ِإل ْر َسابَػْن ِدىخكافخرئيس األئمة ِٔتَْرو وكاففاالسلطافخحيًتمو غاية االحًتاـ وك ػ ػ ػ ػ ػ ػاف‬

‫دي هوات مصو دان ادا فڠواسا مٌاروٍ حورماث داڠن تيار‪ ٢‬ماڠحورماث دان ادا س َافا‬ ‫فامواك فارا امام‬ ‫ادا س َافا‬ ‫االإرساتيسي‬
‫اًلاىض‬ ‫س َافا سَعان نفسا اًلاىض‬ ‫اًلاىض‬

‫ب ْترمة األستاذجفإنػ ػ ػ ػػىخكن ػػتخأخ ػػدـمفأستاذي‬ ‫خيقوؿ إمنا وجدتمفىذا ِ‬

‫ا‪١‬تنص‬
‫َ‬
‫ݤورو سااي‬ ‫داڠن ماڠحورماث ݤورو سسوڠݤوُۑا ادا س َافا مالايين س َافا‬ ‫نسودوهن اين‬ ‫جصنخا س َافا ُۑا جسا ماهسافذىن‬
‫سااي‬ ‫سااي‬ ‫سااي‬ ‫س َافا سااي‬ ‫اًلاىض‬

‫الدبػُّ ْو ِسى وكنتخأخدمو وأطبخ مفطعامو وال آكل منػ ػ ػ ػ ػو‬

‫القاضىصاالماـ أبا يزيد َّ‬
‫َ‬
‫دان ادا س َافا مالايين س َافا مماساء س َافا ماكانهۑا اس خاذي دان ثَساء ماكن داري‬ ‫ادلتوىس‬ ‫ااب ٍزًس‬ ‫ماجنسي امام‬ ‫اًلاىض‬
‫س َافا سااي ظـامَ‬ ‫سااي سااي نفسا اس خاذي سااي‬

‫وـالشيخصاإلماـصاألجلصمشس األئمة ا‪ٟ‬تُْل َوِانُّخقد ك ػ ػ ػ ػافخخرج من ٓتارى وسكن‬

‫سوڠݤوٍ ادا اكًوار س َافا داري هوات خبارى دان ثَڠݤال‬ ‫اذلَواين‬ ‫ماجنسي امام ساڠة اݤوڠ ماجنسي مذاُارًۑا فارا امام‬ ‫دان ش َخ‬
‫ش َخ‬ ‫ش َخ‬ ‫س َافا ش َخ‬
‫فا‬ ‫ص‬ ‫س‬
‫غَت الشيػ ػ ػخ اإلمػ ػ ػ ػاـ‬
‫َ‬ ‫تبلميذه‬ ‫و‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬
‫ر‬ ‫ا‬
‫ز‬ ‫وقد‬ ‫ت‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وقع‬ ‫ادثة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ْت‬ ‫ىف بعض القرى أي ػ ػاما‬
‫الامام‬ ‫سالئني ش َخ‬ ‫تحارافا مورًسۑا‬ ‫دان سوڠݤوٍ‬ ‫حصجسي افا‬ ‫فسا سواثو سواثو فصٌسدِوا‬ ‫دي س حاݤـََان دوسون‬
‫ش َخ‬ ‫جصهوجنوڠ نفسا ش َخ‬ ‫حادزة‬ ‫ُاري‬

‫الزَرِْ‪٧‬تى فقػ ػ ػػاؿ لػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػو حُت لقيػ ػ ػػو ‪١‬تاذامل تزرىن فق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاؿ كنػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػت‬
‫القاضى ايب بكر َّ‬
‫ادا س َافا سااي‬ ‫اًزرجنى الًو جصثۑاس َافا نفسا اًش َخ نخَاك جصمتو س َافا مڠافا ثَساء جصهوجنوڠ س َافا الًو ماجنواة‬ ‫ايب جىص‬ ‫اًلايض‬
‫ش َخ اذلَواين ايب جىص ش َخ اذلَواين نفسا ايب جىص اڠاكو نفساهو س َافا ش َخ ايب جىص‬

‫خمشغوال ٓتدميتمفالوالدة قاؿ ترزؽمفالعمر والتُػ ْرَز ُؽمف َرْونَ َق الدرس وكافخكذلك‬
‫‪9‬‬
‫دان ادا س َافا دمِىَِان‬ ‫اًيساُۑا مڠاجص‬ ‫معص دان ثَساء دي‬ ‫اًحوهو جصنخا دي جصي رزيق‬ ‫داڠن مالايهُۑا اهو‬ ‫سُدؤ‬
‫ش َخ ايب جىص‬ ‫جصي رزيق س َافا اڠاكو‬ ‫س َافا اذلَواين س َافا اڠاكو‬

‫جفإن ػ ػ ػ ػ ػػوخكػ ػ ػػافخيسكػ ػ ػن ىف أكثر أوقاتو ىف القرى ومل ينتظم لػ ػ ػ ػ ػوؼالػ ػ ػػدرسجفمػ ػ ػ ػ ػن‬
‫جصاڠ س َافا‬ ‫مڠاجص‬ ‫دان ثَساء حصاثور ابيك‬ ‫دي دٌسا‬ ‫دي دامل س حاݤـََان تحارافا‬ ‫سسوڠݤوُۑا ادا س َافا ثَڠݤال س َافا‬
‫ش َخ ايب جىص‬ ‫واكذوۑا ش َخ ايب جىص‬ ‫ش َخ ايب جىص ش َخ ايب جىص ش َخ ايب جىص‬

‫ت ػ ػ ػ ػػأذى من ػ ػ ػوفاأست ػ ػاذه ُْحيَرُـمفبػ ػ ػركة العلم وال ينتفع بػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػو إال قليػ ػ ػ ػبل۞ إِ َّف الْ ُم َعلِّػ ػ ػ ػ َم‬
‫سسوڠݤوُۑا ݤورو‬ ‫نچوايل سسٍىِت‬ ‫دان ثَساء تُسا داڠن ؿمل‬ ‫جصنة ؿمل‬ ‫مصاسا ساهَت داري ݤورواي من حصحاالڠ‬
‫مڠامدَي مٌفـة س َافا من‬ ‫س َافا من‬ ‫‪/‬حصس َڠىوڠ من‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ مف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ـ‬
‫َوالطَّبْي َ‬
‫ج‬ ‫خ‬
‫ت‬
‫ب َ َُ َ َْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫و‬ ‫ف‬‫ج‬ ‫ف‬‫إ‬ ‫ك‬ ‫ائ‬‫د‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫اص‬ ‫ف‬ ‫ا۞‬ ‫م‬‫ر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫ي‬ ‫مل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫إ‬ ‫اف‬ ‫ح‬‫ص‬‫ن‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ا۞‬ ‫ُه‬ ‫بل‬ ‫ك‬
‫جِاك ماجنبوٍ س َافا‬ ‫فۑاهَمتو‬ ‫دان دونخار نسواۑا ݤورو دان ثَساء اهن مامربي هطَحة تَالماان نسواۑا ثَساء دي موًَاهن جصضربهل س َافا اكمو‬
‫اكمو‬ ‫س َافا نسواۑا ݤورو دان دونخار‬ ‫دونخار ساثُِا س َافا نسوااي ݤورو دان دونخار‬

‫‪ 9‬دي جصي رزيق معص دان ثَساء دي جصي رزيق اًيساُۑا مڠاجص‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)19‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫تمف ُم َعلِّ َما۞ وحكىؼأف ا‪٠‬تليفة ىروف الرشيدى‬ ‫ِ‬

‫طَبِْيبَػ َها۞ َواقْػنَ ْع ِّتَ ْهل َ‬
‫ك إِ ْف َج َف ْو َ‬
‫اًصش َس‬ ‫ُصون‬ ‫دان دي چصًخاهن سسوڠݤوۑا ذََفة‬ ‫ݤورو‬ ‫دونخارۑا دان ُيسائهل داڠن هحودوُامنو جِاك ماجنبوٍ س َافا‬
‫اكمو‬ ‫فۑاهَمتو مٌارميا س َافا اكمو‬

‫بعثمفابنػ ػ ػػو إىل األصمعى ليعلم ػ ػ ػ ػ ػػومفالعلم واألدب فػ ػ ػ ػ ػ ػرآه يػ ػوما يتوضأ ويغسػ ػ ػل‬
‫مكودًني‪ 10‬فسا جصوضوء س َافا دان مامداسوٍ‬ ‫دان ساسرتا‬ ‫اًـمل‬ ‫اݤص سوفِا مڠاجصهن‬ ‫نفسا المصـي‬ ‫مڠوثوس فوحصاۑا‬
‫سواثو ُاري المصـي س َافا المصـي‬ ‫س َافا المصـي نفسا اتيَ‬ ‫س َافا ذََفة ذََفة‬

‫رجلو وـابن ا‪٠‬تليفةخيصبمفا‪١‬تاء على رجلوجفعاتبفاا‪٠‬تليفةمفاألصمعى ىف ذلػ ػ ػك‬

‫دي دامل حال اًخو‬ ‫المصـي‬ ‫ذََفة‬ ‫مٌاݤور‬ ‫ااتس اكهَۑا المصـي‬ ‫ائري‬ ‫سٌلهخارا فوحصاۑا ذََفة مٌواڠىن س َافا‬ ‫اكهَۑا‬
‫اجن ارلََفة‬ ‫المصـي‬

‫فقاؿ إمنا بعثتو إليك لتعلمو وتؤدبوجفل ػ ػماذامل تأمػ ػ ػ ػره بأف يص ػ ػ ػبمفا‪١‬تاء بإحػ ػ ػ ػ ػدى‬
‫داڠن ساالٍ ساثو‬ ‫ائري‬ ‫نفسامو اݤص سوفِا دان ماهسًسًم‪ 12‬نيافا ثَساء ممارًًذاٍ س َافا داڠن مٌواڠىن س َافا‬ ‫‪11‬‬
‫ُۑا ساجا‬ ‫الًو جصنخا‬
‫فوحصاهو‬ ‫مڠاجصهن س َافا اڠاكو نفسا فوحصاهو اڠاكو نفسا فوحصاهو‬ ‫س َافا ارلََفة‬

‫يدي ػ ػ ػػو ويغسػ ػ ػ ػل باألخرىمفرجلك وخمن تعظيػ ػ ػم العلمـتعظيػ ػم الكتابجفينبغ ػ ػ ػ ػ ػى‬

‫سفاثوثۑا‬ ‫مڠاݤوڠىن نخاة‬ ‫دان حصماسؤ داري مڠاݤوڠىن ؿمل‬ ‫اكهميو‬ ‫نسوا ثڠاهَا دان مامداسوٍ داڠن ثڠاهۑا ايڠ‬
‫فوحصاهو س َافا فوحصاهو الئني (ثڠان ايڠ ساثوۑا)‬

‫لطالب العلمؼأف ال يأخذمفالك ػ ػ ػػتاب إال بطػ ػػهارة وحك ػ ػ ػػى عن الشيخصاالمػ ػ ػ ػ ػاـ‬
‫ماجنسي امام‬ ‫داري اًش َخ‬ ‫دان دي‬ ‫نچوايل داڠن هوهسٌيس‬ ‫نخاة‬ ‫ثَساء مڠامدَي س َافا‬ ‫ابيك اوراڠ ايڠ مٌوهخوث‬
‫چصًخاهن‬ ‫سوچي‬ ‫ظاًة اًـمل‬ ‫ؿمل‬

‫صمشس األئمة ا‪ٟ‬تلواىنؼأنوخق ػ ػ ػاؿ إمنا نلتمفىذا العلم بالتعظيمجفإىنخما أخذت‬

‫داڠن س حاة سسوڠݤوُۑا ثَساء مڠامدَي‬ ‫ؿمل اين‬ ‫اذلَواين جصنخا س َافا ُۑاساجا مامفصوًََ‬ ‫اذلَواين‬ ‫ماجنسي مذاُارًۑا فارا امام‬
‫س َافا سااي‬ ‫مڠاݤوڠىن نخاة سااي‬ ‫اذلَواين س َافا سااي‬

‫السَر ْخ ِسىخكافخمبطونا‬
‫َّ‬ ‫األئمة‬ ‫س‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مش‬‫ص‬
‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫اإل‬‫ص‬
‫الكاغد إال بالطهارة واف الشيخ‬
‫ساهَت‬ ‫ادا س َافا‬ ‫اًرسدىس‬ ‫ماجنسي امام ماجنسي مذاُارًۑا فارا امام‬ ‫دان سسوڠݤوُۑا‬ ‫نچوايل داڠن هوهسٌيس‬ ‫اكراتس ايڠ‬
‫فاروث‬ ‫اًرسدىس‬ ‫اًش َخ‬ ‫سوچي‬ ‫ادا ثوًُساهَا‬

‫وكافخيكرر يف ليلػ ػة فتوضػ ػأ ىف تلك الليلة سبع عشرَةًب َمَّرًةعألنػ ػػوخك ػ ػ ػ ػػافخال يكرر‬
‫‪13‬‬
‫س حاۑاء ثوجوٍ تالس اكًَۑا سسوڠݤوُۑا ادا س َافا ثَساء مڠوالڠ‪٢‬‬ ‫فسا مالم اًخو‬ ‫دي سواثو مكودًَان جصوضوء‬ ‫دان ادا مڠوالڠ‪٢‬‬
‫‪14‬‬
‫اًرسدىس اًرسدىس فالجصان س َافا‬ ‫س َافا اًرسدىس‬ ‫مالم‬ ‫س َافا اًرسدىس‬

‫‪ 10‬مَهياث س َافا ذََفة نفسا المصـي‬

‫‪ 11‬مڠوثوس س َافا سااي نفسا فوحصاهو‬
‫‪ 1٢‬س َافا اڠاكو نفسا فوحصاهو‬
‫‪ 13‬فالجصان س َافا اًرسدىس‬
‫‪ 14‬اًرسدىس‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)٢1‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫إال بالطهارةـىػ ػ ػذاعألف العلمخنػ ػ ػ ػور وـالوضوءخنػ ػ ػور في ػزدادؼنور العلم بػ ػ ػ ػ ػػو وخم ػ ػن‬
‫داڠن دان حصماسوء‬ ‫چِاايۑا ؿمل‬ ‫ماك جصاتمداٍ‬ ‫چِااي‬ ‫دان وضوء‬ ‫چِااي‬ ‫سسوڠݤوُۑا ؿمل‬ ‫اين‬ ‫نچوايل داڠن كدائن‬
‫وضوء‬ ‫سوچي‬

‫التعظيمصالواجبـأف ال ديدمفالرجل إىل الكتاب ويض ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػعمفكتب التفسَت فوؽ‬

‫دي ااتس‬ ‫تحارافا نخاة ثفسري‬ ‫دان مالاتئىن‬ ‫فسا نخاة‬ ‫اكيك‬ ‫واجة دي الهوهن ثَساء ماجنوًورهن‬ ‫مڠاݤوڠىن‬
‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫ؿمل‬

‫سائر الكتبعتعظيػ ػما وال يضػ ػ ػ ػ ػع على الكتابمفشيئاصآخر وكاففاأستاذنا برىاف‬

‫جصُان‬ ‫ݤورو هَخا‬ ‫دان ادا‬ ‫الئني‬ ‫ساسواثو‬ ‫دي ااتس نخاة‬ ‫نخاة‪ ٢‬ايڠ الئني مڠاݤوڠىن نفسا دان ثَساء مالاتئىن‬
‫تحارافا نخاة ثفسري س َافا ظاًة اًـمل‬

‫الدين حيكى عن شيخ من ا‪١‬تشايخمفأف فقيهاخك ػ ػػافخوضعمفا﵀بة على الكتاب‬

‫دي ااتس نخاة‬ ‫مالاتئىن اتمفاث ثًَذا‬ ‫هبوا سسوڠݤوُۑا ادا س َافا‬ ‫داري تحارافا ش َخ‬ ‫اتهخاڠ ش َخ‬ ‫جصچصًخا‬ ‫ادلٍن‬
‫س َافا فلَِ‬ ‫سبوراڠ فلَِ (اًُل فلَ) فلَِ‬ ‫س َافا جصُان ادلٍن‬

‫فقاؿمفلػ ػ ػ ػو بالفارسي ػ ػة بػُْرنِيَاب ػ ػػَى وك ػ ػاففاأستػ ػ ػ ػػاذناصالقاضىصاألجػ ػل فخر االسبلـ‬

‫خفص الاسالم‬ ‫ساڠة اݤوڠ‬ ‫ماجنسي كايض‬ ‫دان ادا س َافا ݤورو اكيم‬ ‫داڠن هباسا فرييس اكمو ثَساء اهن‬ ‫فلَِ‬ ‫الًو جصنخا‬
‫مٌسافة مٌفـة ؿمل‬ ‫س َافا ش َخ‬

‫صا‪١‬تعروؼ بقاضيخافخيقػ ػ ػ ػوؿ إف مل ي ػ ػ ػرد بذلػ ػ ػ ػ ػكمفاالستخفاؼجفبل بأس بذلك‬

‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬
‫داڠن اًخو‬ ‫ثَساء افا‪٢‬‬ ‫مصميهيىن‬ ‫داڠن اًخو‬ ‫جِاك ثَساء‬ ‫جصنخا س َافا‬ ‫داڠن كاضَزان‬ ‫دي نيال‬
‫اس خاذان جصملطود س َافا اوراڠ‬

‫وـاألوىلخأف حيت ػ ػ ػ ػرز عنػ ػ ػ ػو وخمن التعظيمـأف جيػ ػ ػودمفكتابة الكتاب وال يق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرمط‬
‫ثوًُسان نخاة دان ثَساء مٌوًُس داڠن‬ ‫دان حصماسؤ داري مڠاݤوڠىن مامداݤوسىن‬ ‫ماڠَِيساري س َافا دري‬ ‫دان ايڠ ًحََ‬
‫‪17‬‬
‫اكچِي دان رافاث س َافا اوراڠ‬ ‫س َافا اوراڠ‬ ‫نخاة‬ ‫اًخو‬ ‫اوراڠ‬ ‫اواتما‬

‫ويًتؾمفا‪ٟ‬تاشية اليتصيقرمط في ػ ػ ػ ػ ػ ػها اال عند الضرورة ورأىفاأبو حنيفةمفكاتػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػبا‬

‫بوراڠ ايڠ مٌوًُس‬ ‫امام اتو حٌَفة‬ ‫دان جصفاهسافة‬ ‫نچوايل نخَاك رضورت‬ ‫دان مامدََارهن فِڠݤري نخاة اذلاش َة مٌوًُس دي دامل اًيت‬
‫‪18‬‬
‫داڠن‬ ‫س َافا اوراڠ‬

‫صيقرمط ىف الكتابة فقػ ػ ػ ػاؿ ال تقرم ػػطمفخطكعالنكخإف عشتجتن ػ َدـ وإف م ػت‬
‫مۑاسال دان جِاك مايت‬ ‫جِاك َُسوف‬ ‫ثوًُسامنو سسوڠݤوُۑا‬ ‫جڠاههل‬ ‫دي دامل مٌوًُس الًو جصنخا‬ ‫مامفارنچَي‬
‫‪19‬‬
‫س َافا اڠاكو س َافا اڠاكو‬ ‫س َافا اڠاكو‬ ‫اڠاكو‬ ‫مامفارنچَي‬ ‫س َافا امام اتو حٌَفة‬ ‫س َافا اكثة‬

‫‪ 15‬مالاتئىن اتمفاث ثًَذا دي ااتس نخاة‬

‫‪ 16‬مالاتئىن اتمفاث ثًَذا دي ااتس نخاة‬
‫‪ 17‬مالاتئىن اتمفاث ثًَذا دي ااتس نخاة‬
‫‪ 18‬نچَي دان رافاث س َافا اوراڠ‬
‫‪ 19‬س َافا اڠاكو‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)٢1‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫فؼبصرؾجندم ػ ػ ػػت على ذلك الفعل وحك ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػى‬ ‫ِ‬

‫ض ُعػ ػ ػ َ‬
‫ت َو َ‬
‫تشتػ ػ ػ ػم يعػنػ ػ ػػى إذا ش ْخ َ‬ ‫‪20‬‬
‫دان دي چصًخاهن‬ ‫ااتس فصتواحن اًخو‬ ‫ماك مۑاسال‬ ‫فاڠَهيااتمنو‬ ‫دان ماجنسي ملاٍ‬ ‫افاتَال ثالٍ ثوا‬ ‫جصملطود‬ ‫دچياچي‬
‫سافا اڠاكو‬ ‫س َافا اڠاكو‬ ‫سافا اڠاكو‬

‫عن الشيخصاإلماـ ‪٤‬تمد ‪٣‬تد الدين الصرحكىدر‪ٛ‬توفاهللاؼأنػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػوخقػ ػ ػػاؿـماصقرمطنا‬

‫‪21‬‬
‫مٌوًُس‬ ‫مامربي هللا سسوڠݤوُۑا جصنخا افا ‪٢‬‬ ‫اًرصحيك‬ ‫حمس ادلٍن‬ ‫دمحم‬ ‫ماجنسي امام‬ ‫داري ش َخ‬
‫اًرصحيك س َافا اًرصحيك‬ ‫رمحة نفسا اًرصحيك‬

‫خندمنا وـماصانتخبػ ػناخندمنا وـمػ ػ ػ ػاصمل نقابلخندمنا وينبغػ ػ ػىؼأف ي ػ ػػكوفؼتقطي ػ ػع‬
‫فوثوڠن‬ ‫ادا‬ ‫دان سفاثوثۑا‬ ‫ثَساء مامداهسًڠ مۑاسال‬ ‫دان افا‪٢‬‬ ‫مۑاسال دان افا‪ ٢‬فَََِ‪ ٢‬س َافا مۑاسال‬
‫س َافا اكيم س َافا اكيم‬ ‫س َافا اكيم‬ ‫اكيم‬ ‫س َافا اكيم‬

‫الكتابخمربػ ػ ػ ػ ػعا ف ػ ػ ػ ػػإنوختقطي ػ ػ ػ ػع أىب حنيفةدر‪ٛ‬تػو فاهللا تعاىل وـىوخأيسر اىل ال ػرفع‬
‫‪22‬‬
‫دان مصتؽ ًحََ مودا اوهخؤ دي اڠاكث‬ ‫هللا ثـاىل‬ ‫مربي رمحة‬ ‫فوثوڠن امام ايب حٌَفة‬ ‫ماك‬ ‫نخاة فار ساݤيي امفاث‬
‫نفسا ايب حٌَفة‬

‫والوضع وا‪١‬تطالعة وينبغىؼأف ال يكوفخىف الكتابؼشيئ من ا‪ٟ‬تمرةعفإهناخصنيع‬

‫ساسواثو داري واران مريا سسوڠݤوُۑا فارتواث‪/‬‬ ‫نخاة‬ ‫ثَساء ادا‬ ‫دان سفاثوثۑا‬ ‫دان دي‬ ‫دان دي اڠاكث‬
‫واران مريا تَىِنن‬ ‫فالجاري‬

‫الفبلسفة ال صنيع السلف وخمن مشاخيناـم ػ ػ ػ ػنصك ػ ػرهمفاستعماؿ ا‪١‬تركبصاأل‪ٛ‬تر‬

‫جصواران مرياٍ‬ ‫ماڠݤوىىن اكهيسارائن‬ ‫دان س حاݤََان داري ݤورو‪ ٢‬اوراڠ ابهچي س َافا‬ ‫توهن فصتواحن ؿٌَلء سَف‬ ‫اوراڠ‪ ٢‬كوم‬
‫من‬ ‫اكيم‬ ‫فَِوسوف‬

‫وخمن تعظيم العلمـتعظيم الشركاء ومنصيتعلم منو وـالتملقخمذموـ إال ىف طلب‬

‫نچوايل دي دامل ماچناري‬ ‫حصچاال‬ ‫دان مصاًو‬ ‫تالجص داري‬ ‫دان اوراڠ‬ ‫مڠاݤوڠىن تحارافا متان‬ ‫حصماسؤ داري مڠاݤوڠىن ؿمل‬
‫س َافا من ؿمل‬

‫العلمعفإن ػ ػ ػ ػوخينبغىؼأف يتملقمفألستاذه وشركائو ليستفيد منهػ ػم وينبغػ ػ ػى لطال ػب‬

‫‪23‬‬
‫ابݤيي اوراڠ‬ ‫دان سفاثوثۑا‬ ‫دان متان‪ ٢‬ۑا اݤص سوفِا دافة داري‬ ‫ݤوروۑا‬ ‫مصاًو س َافا‬ ‫ؿمل سسوڠݤوُۑا سفاثوثۑا‬
‫ايڠ مٌوهخوث‬ ‫مڠامدَي فائسات ظاًة اًـمل‬ ‫ظاًة اًـمل‬ ‫ظاًة اًـمل‬ ‫ظاًة اًـمل‬

‫العلمؼأف يستمعمفالعلم وا‪ٟ‬تكمة بالتعظيم وا‪ٟ‬ترمة وإف ‪ٝ‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػعمفمسألةصواحػ ػدة‬

‫ساثو‬ ‫مس ئةل‬ ‫ساكًَفون ماهساڠص‬ ‫داڠن مڠاݤوڠىن دان راسا‬ ‫دان حمكة‬ ‫ؿمل‬ ‫ماهساڠصهن س َافا‬ ‫ؿمل‬
‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫حورمة‬ ‫ظاًة اًـمل‬

‫‪ ٢1‬س َافا امام اتو حٌَفة‬

‫‪ 21‬داڠن نچَي دان رافاث س َافا اكيم‬
‫‪ 22‬سسوڠݤوُۑا فوثوڠن فارساݤيي امفاث‬
‫‪23‬‬
‫مصٍاك ݤورو دان متان‪٢‬‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)٢٢‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫و كلمةصواحدة ألف مرة قي ػ ػ ػ ػ ػػل مػ ػ ػ ػنصمل يكنؼتعظيمو بعد ألف مرةخكتعظيمػ ػو‬
‫سفصيت مڠاݤوڠاكهۑا‬ ‫س خالٍ رسًحو اكيل‬ ‫مڠاݤوڠاكهۑا من‬ ‫ثَساء ادا‬ ‫دي نخاهن جصاڠ‬ ‫رسًحو اكيل‬ ‫ساثو‬ ‫دان لكمة‬
‫من‬ ‫س َافا‬

‫ىف أوؿ مرةجفليسخبأىل العلم وينبغ ػ ػ ػ ػى لطالب العلمؼأف ال خيتارمفنػ ػ ػ ػ ػ ػوع عل ػ ػ ػم‬
‫ساثو مچام ؿمل‬ ‫ثَساء ممََََ س َافا‬ ‫دان سفاثوثۑا ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث‬ ‫اوراڠ ايڠ اًُل ؿمل‬ ‫ثَساء ادا‬ ‫فسا فصمتا اكيل‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫ؿمل‬ ‫س َافا من‬

‫بنفسو بل يفػ ػ ػ ػوضمفأمػ ػ ػ ػره إىل األستاذعفإف األستاذ قد حصل لػ ػوؼالتجارب ف ػى‬
‫دي دامل‬ ‫فڠاالمن‬ ‫سوڠݤوٍ حصجسي ابݤيي‬ ‫سسوڠݤوُۑا ݤورو‬ ‫نفسا ݤورو‬ ‫داڠن دٍصًۑا اهن ثخايف مۑاراُىن اوروساهۑا‬
‫ݤورو‬ ‫ساهسٍصي س َافا ظاًة اًـمل ظاًة اًـمل‬

‫ذلك وع ػ ػرؼمفماصينبغػ ػ ػ ػى لكل احد ومفماصيليق بطبيعتو وكاف فاالشيخصاإلماـ‬

‫ماجنسي امام‬ ‫اًش َخ‬ ‫دان ادا‬ ‫الايء افا داڠن هصانخارۑا‬ ‫دان افا‬ ‫ابݤيي سدِاف‬ ‫الايء افا ما‬ ‫افا‬ ‫حال اًخو دان مڠاهتوي‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫ما‬ ‫اوراڠ‬ ‫ممََََ ساثو مچام ؿمل‬

‫األجلصاألستاذ شيخ االسبلـصبرىاف ا‪ٟ‬تق والديندر‪ٛ‬ت ػ ػ ػ ػػوفاهللا تعاىلخيقػ ػ ػ ػ ػوؿ ك ػاف‬

‫ادا‬ ‫جصنخا س َافا‬ ‫هللا ثـاىل‬ ‫ماجنسي تونيت هحاانران دان اݤاما مڠاس هييي‬ ‫ش َخ الاسالم‬ ‫ماجنسي ݤورو‬ ‫ساڠة اݤوڠ‬
‫جصُان اذلق‬ ‫نفسا جصُان اذلق‬

‫فاطلبة العلم ىف الزمافصاألوؿخيفوضوفمفأمورىم ىف التعلم إىل استاذىم وكان ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػوا‬

‫دان ادا س َافا‬ ‫نفسا ݤورو مصٍاك‬ ‫دي دامل تالجص‬ ‫اوروسن مصٍاك‬ ‫مۑاراُىن س َافا‬ ‫دي زمان فصمتا (زمان دوًو)‬ ‫فارا فٌوهخوث ؿمل‬
‫مصٍاك ظَحة اًـمل‬ ‫ظَحة اًـمل‬ ‫مصٍاك ظَحة اًـمل‬

‫خيصلوف إىل مقصودىم ومرادىػ ػػم واآلفخخيتػ ػاروف بأنفسهم ال حيصلؼمقصودىم‬

‫جتوان مصٍاك ظَحة‬ ‫داڠن دٍصي ثَساء دي فصوًََ‬ ‫دان إاكًڠَيان مصٍاك دان دي مَََِ س َافا‬ ‫نفسا جتوان مصٍاك‬ ‫سامفاي س َافا‬
‫اًـمل‬ ‫ماسا ساكراڠ ظَحة اًـمل ساهسٍصي مصٍاك ظَحة اًـمل‬ ‫مصٍاك ظَحة اًـمل‬

‫من العلم والفقو وكػ ػػافخحيكىمفأف ‪٤‬تمد بن إ‪ٝ‬تاعيلصالبخارىدر‪ٛ‬تو فاهللا تعال ػ ػ ػى‬
‫هللا ثـاىل‬ ‫جصابڠسا خبارى مامربي رمحة‬ ‫جن اسٌلؾَي‬ ‫سسوڠݤوُۑا‬ ‫دان فلَ دان ادا س َافا جصچصًخا س َافا‬ ‫جصوفا ؿمل‬
‫نفسا ش َخ دمحم‬ ‫ش َخ دمحم‬ ‫جصُان اذلق جصُان اذلق‬

‫خكػ ػػافخبدأ بكتاب الصبلة على ‪٤‬تمد بن ا‪ٟ‬تسن فقاؿ لػ ػ ػ ػػو إذىب وتعلػ ػممفعلم‬
‫ؿمل‬ ‫دان تالجارهل‬ ‫الًو جصنخا نفسا‪ 24‬فصݤَالٍ‬ ‫جن حسن‬ ‫ااتس دمحم‬ ‫ادا س َافا ممواليئ داڠن نخاة اتهخاڠ ضالت‬
‫‪25‬‬
‫س َافا اكمو‬ ‫س َافا اكمو‬ ‫س َافا‬ ‫امام خباري س َافا امام خباري‬

‫ا‪ٟ‬تديث ‪١‬تا رأىمفأف ذلك العلمخأليػ ػػق بطبع ػ ػ ػػو فذى ػ ػػب وطلػ ػ ػ ػ ػ ػبمفعلم ا‪ٟ‬تديث‬
‫ؿمل اذلسًر‬ ‫ًحََ داڠن وظـۑا مكودًَان فصݤيي دان مٌوهخوث‬ ‫سسوڠݤوُۑا ؿمل اًخو‬ ‫حسًر هصاان مَهياث س َافا‬
‫چوچوك امام خباري س َافا امام خباري س َافا امام خباري‬ ‫(ؿمل حسًر)‬ ‫ش َخ دمحم جن حسن‬

‫‪ 24‬امام خباري‬
‫‪ 25‬ش َخ دمحم جن حسن‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)٢3‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫فصار فيوخمقدما على ‪ٚ‬تيع أئمة ا‪ٟ‬تديث وينبغػ ػ ػى لطالػ ػب العل ػ ػ ػمؼأف الجيلػ ػ ػ ػ ػس‬
‫ثَساء دودوء س َافا‬ ‫ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث‬ ‫دان سفاثوثۑا‬ ‫ااتس مسوا تحارافا امام حسًر‬ ‫جسي س َافا ؿمل دي دُوًوهن‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫ؿمل‬ ‫امام خباري حسًر‬

‫حاقريبا من األستاذ عند السبق بغَت ضرورة بل ينبغىؼأف يكوفخبينو وبُت األستاذ‬
‫دان دي اهخار ݤورو‬ ‫دي دي اهخارا‬ ‫ادا‬ ‫ابُىن سِاروس ۑا‬ ‫داڠن اتمفا رضورت‬ ‫نخَاك مڠايج‬ ‫داري ݤورو‬ ‫داكث‬
‫مورًس‬

‫قدر القوسعفإنػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػوخأقرب إىل التعظيػ ػ ػ ػم وينبغ ػ ػ ػ ػى لطالب العلمؼأف حيتػ ػ ػرز ع ػ ػ ػ ػن‬
‫‪26‬‬
‫داري‬ ‫ماڠَِيسار س َافا‬ ‫ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث‬ ‫نفسا مڠاݤوڠىن ݤورو دان سفاثوثۑا‬ ‫ًحََ‬ ‫سبوهوران اانء فاانٍ سسوڠݤوُۑا‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫ؿمل‬ ‫داكث‬

‫األخبلؽصالذميمةجفإنػ ػ ػ ػ ػػهاخكبلبصمعنويػ ػ ػػة وقد قاؿفارسوؿ هللا ملسو هيلع هللا ىلص ال تدخ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػل‬
‫ثَساء اهن ماسؤ‬ ‫رسول هللا ملسو هيلع هللا ىلص‬ ‫دان سوڠݤوٍ‬ ‫سوثس خاوسُِال‬ ‫اجنَڠ‬ ‫ايڠ حصچاال سسوڠݤوُۑا‬ ‫تودي فىصيت‬
‫جصس حسا‬ ‫الاذالق اذلممية‬

‫فاا‪١‬تبلئكة مفبيتاخفيوـصورة اوكلب وإمنا يتعلمفااإلنساف بواس ػ ػطة ا‪١‬تلك وـاألخػ ػبلؽ‬
‫دان تودي فىصيت‬ ‫داڠن فالهخارا مالئىة‬ ‫مٌوس َا‬ ‫دان ُۑا جسا تالجص‬ ‫روماٍ ايڠ دي ݤامدار اوثو اجنَڠ‬ ‫مالئىة‬
‫دامل روماٍ‬

‫صالذميمةختعرؼ ىف كتاب األخبلؽ وـكتابناصىذاخال حيتملمفبيان ػ ػ ػ ػها خصوصا‬

‫ًحََ‪٢‬‬ ‫ثَساء مموواث افا فاجنالسن اتهخاڠ‬ ‫اين‬ ‫دان نخاة اكيم‬ ‫دي دامل نخاة اذالق‬ ‫حصچاال تُسا دي نخاُوي‬
‫الاذالق اذلممي ة‬ ‫نخاتيا‬ ‫افا الاذالق اذلممية‬
‫السي ِلخحرب لِْلم َك ِ‬
‫افصالْ َع ِاىل۞‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ـ ِ خ‬
‫عن التكب قيل۞ الْع ْل ُم َ ْ ٌ َ َ ُ َ َ َ َّ ْ َ ْ ٌ َ‬
‫ك‬‫۞‬‫اىل‬ ‫ع‬‫ػ‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ىت‬‫ف‬‫ل‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ح‬
‫ثَڠݤيي‬ ‫موسوٍ ابݤيي اتمفاث‬ ‫ابجنري‬ ‫سومدوڠ‬ ‫موسوٍ ابݤيي سبوراڠ‬ ‫ؿمل‬ ‫اتهخاڠ سومدوڠ دي نخاهن‬
‫مفودا‬

‫وقيل۞ خِّتَ ٍّد الَ ِِّت ٍّدـ ُك ُّل َْ‪٣‬ت ٍد۞ جفَػ َه ْلـ َج ّّد بِبلَ ِج ٍّدخِٔتُ ْج ٍد۞ جفَ َك ػ ػ ػ ػ ْم َعْبػ ػ ػ ٍدخيَػ ُقػ ػ ػ ػ ْوُـ‬
‫مٌامفايت س َافا‬ ‫جصافا تۑاء سبوراڠ‬ ‫جصمٌفـة‬ ‫داڠن اتمفا‬ ‫افانَ ادا هصوهَا‬ ‫داڠن توهن س حاة ثَاف‪ ٢‬هحاساران‬ ‫دان دي‬
‫توداء‬ ‫توداء‬ ‫هسارًَوسن‬ ‫(ثَساء ادا هصوهَا)‬ ‫هصوهَا هللا هسارًَوسن‬ ‫نخاهن‬

‫َم َق َاـ ُحٍّر۞ َوَك ْم ُحٍّرخيَػ ُق ْوُـ َم َق َاـ َعْب ٍد۞‬

‫دان جصافا تَاء مٌامفايت دي اتمفاثۑا توداء‬ ‫دي اتمفاثۑا اوراڠ‬
‫اوراڠ مصدٍاك س َافا اوراڠ مصدٍاك‬ ‫مصدٍاك‬

‫﴿مفصل ىف اجلد واملواظبة واهلمة﴾‬

‫دان چِخا‪٢‬‬ ‫دان اتهون‬ ‫اين اايهل ساثو اتهخاڠ‬
‫جصسوڠݤوٍ‪٢‬‬ ‫فطي‬

‫‪ 26‬جاراء سبوهوران ساثو توسوراهخارا مورًس دان ݤورو‬

 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)٢4‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫مث ال بد من ا‪ٞ‬تد وا‪١‬تواظبة وا‪١‬تبلزمة لطالب العلم وخإليوـاإلشارة ىف القرآف يف قولو‬

‫دان حىون ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث ؿمل اايهل نفسا فذوجنوء‪/‬دًَي دي دامل اًلصبن دي دامل فصمان‬ ‫دان حىون‬ ‫مكودًَان داري جصسوڠݤوٍ‪٢‬‬
‫اًخو ادلس اخل‬ ‫ماس يت‬

‫وج َّدج َو َجػ ػ ػ َد‬

‫َ‬ ‫شيئا‬ ‫مف‬
‫طلب‬ ‫ص‬
‫من‬ ‫وقيل‬ ‫سبلنا‬ ‫مف‬
‫م‬ ‫لنهدينه‬ ‫فينا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫جاىد‬ ‫ص‬
‫الذين‬ ‫ـ‬
‫تعاىل و‬
‫‪27‬‬
‫مٌاموهن‬ ‫دان‬ ‫ساسواثو‬ ‫تحارافا دان دي جصاڠ ماچناري‬ ‫هُسچااي اهن‬ ‫هللا ثـاىل دان اوراڠ‪ ٢‬جصسوڠݤوٍ‪٢‬س َافا دي‬
‫‪28‬‬
‫س َافا من‬ ‫جالن اكيم نخاهن س َافا س َافا من‬ ‫مصٍاك اذلٍن جالن اكيم مٌوجنوئىن‬

‫منصقرعمفالباب َو ًَفَّ جول ػ ػػج وقي ػ ػل بقدرما تتعٌت تناؿمفمػ ػ ػػاصتتمنػػى قي ػ ػػل حيت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػاج‬
‫دي نخاهن دي توثوُىن‬ ‫داڠن اكدار جاري مامفصوًََ ساسواثو مڠَڠَيىن‬ ‫دان دي‬ ‫دان ‪ 29‬ماسؤ‬ ‫فِيخو‬ ‫جصاڠ مڠاثوء‬
‫س َافا اغاكو‬ ‫س َافا اڠاكو‬ ‫فاايمهو‬ ‫نخاهن‬ ‫س َافا من‬ ‫س َافا س َافا من‬

‫ىف التعلم والتفقوؼإىل جد الثبلثةخا‪١‬تتعلم واألستاذ واألب إف كػ ػ ػ ػ ػػافخىف األح ػ ػ ػ ػ ػ ػياء‬

‫ماس ََ َُسوف‬ ‫جِاك ادا س َافا‬ ‫دان تفاء‬ ‫دان ݤورو‬ ‫مورًس‬ ‫هسارًَوسن ثَݤا فهياء‬ ‫دي دامل تالجص دان مامفالجاري‬
‫تفاء‬ ‫فلَ‬

‫ا‪ٞ‬تِػ ػ ػ ػ ػ ػ ُّد‬
‫ْ‬
‫ـ‬
‫للشافعى۞‬ ‫ازى‬
‫َت‬‫الش‬ ‫الدين‬ ‫سديد‬ ‫األستاذ‬ ‫األجل‬ ‫ص‬
‫اإلماـ‬‫ص‬
‫الشيخ‬ ‫فا‬
‫أنشدىن‬
‫هسارًَوسن‪/‬‬ ‫هصاڠن امام شافـي‬ ‫اًشريازي‬ ‫سسًسادلٍن‬ ‫الاس خاد‬ ‫ساڠة اݤوڠ‬ ‫ماجنسي امام‬ ‫اًش َخ‬ ‫مامدچاهن شـص‬
‫هسوڠݤوُن‬ ‫نفساهو‬
‫ابصم ْغلَ ِق۞ وـأَح ػ ػ ُّق خػ ػ ػ ْل ِق ِ‬
‫هللا‬ ‫ٍ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ك‬
‫ُ‬
‫مف‬
‫ح‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ـ ِ خ‬
‫ُّ‬
‫د‬ ‫ا‪ٞ‬ت‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫۞‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس‬ ‫ش‬ ‫ص‬
‫ٍ‬
‫ر‬ ‫َم‬
‫أ‬ ‫ل‬ ‫ك‬
‫ُ‬
‫مف‬
‫ِ‬
‫ىن‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫ي‬ ‫خ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫دان فاًَڠ الايئۑا خمَوق هللا‬ ‫دي هوهچي‬ ‫سدِاف فِيخو‬ ‫دان هسارًَوسن تُسا مامدواك‬ ‫جبوٍ‬ ‫سدِاف اوروسن‬ ‫تُسا‬
‫افا ادلس‬ ‫ماهسااكحىن افا ادلس‬
‫ِ ٍص‬
‫ض ِاء َو ُح ْك ِم ِو۞‬ ‫ق‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ى‬‫َ‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ل‬
‫َّ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ي‬‫ِ‬‫ل‬ ‫َّ‬
‫الد‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫خ‬
‫و‬ ‫۞‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫ض‬‫ص‬
‫ٍ‬
‫ش‬ ‫ي‬ ‫ع‬‫ِ‬
‫ب‬ ‫ى‬
‫ُْ َ ْ‬‫َ‬‫ل‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ُه‬
‫َّ‬ ‫و‬‫ذ‬
‫ُ‬ ‫۞‬‫ؤ‬‫ر‬ ‫ام‬ ‫ِ خ‬
‫با ْ‪٢‬تَِّم ْ ٌُ ْ‬
‫دان نفوثوسن هللا‬ ‫ااتس نخاهخوان هللا‬ ‫دان حصماسؤ ثيسا‬ ‫سامفِت‬ ‫ايڠ فوۑا چِخا‪ ٢‬دي اويج داڠن‬ ‫اوهخؤ ساسابوراڠ‬
‫س َافا امصؤ وَِسوفن‬ ‫سوسا‬

‫ا‪ٟ‬تِ َجاخ ُح ِرَـمفالْغِ ٌَت۞خ ِض َّد ِاف‬

‫َ‪ٛ‬تَ ِق۞لَ ِك َّن َم ْن ُرِز َؽ ْ‬
‫ص مف‬ ‫ب و ِطْي ِ‬
‫ب َعْي ِ‬
‫ش اْأل ْ‬ ‫بػُ ْؤ ِ ِ‬
‫س اللَّبْي َ‬
‫ُ‬
‫دوا حال ايڠ‬ ‫دي حالڠي واكايئن‬ ‫ؾلي‬ ‫اهن ثخايف اوراڠ دي جصي‬ ‫دان اًيائۑا وَِسوفن اوراڠ ايڠ تودوٍ‬ ‫ساڠساراۑا اوراڠ ايڠ‬
‫جصًواىن‬ ‫س َافا من‬ ‫رزيق س َافا من‬ ‫چارداس‪/‬فِيخار‬

‫اظًرا۞بِغَ َِْت َعنَػ ٍاء‬

‫َى تَػ َفُّرِؽ۞ وأنشد لغي ػ ػ ػره۞ َ٘تَنػَّيتمفأَ ْف ٘تُْ ِسىخفَِقيػهاصمنَ ِ‬
‫ًْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫اف‬ ‫ق‬‫ِ‬
‫ًت‬
‫َ ْ َ َ َّ‬‫ف‬‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ص‬

‫داڠن اتمفا سوساٍ‬ ‫هصًخُس‬ ‫ماجنسي س َافا سبوراڠ ايڠ‬ ‫دان ماچباهن هصاڠن سالئني جصحصاف‬ ‫داڠن فصچاراٍن‬ ‫جصچاراي افا‬
‫فااي‬ ‫اًُل فلَ‬ ‫اڠاكو‬ ‫ايڠ سامفوران شـص س َافا اًشريازي اًشافـي س َافا اڠاكو‬ ‫نسواۑا‬

‫‪ ٢7‬جصسوڠݤوٍ‪ ٢‬س َافا من‬

‫‪ ٢8‬س َافا اكيم نفسا مصٍاك اذلٍن‬
‫‪ 29‬حصوس ماجو س َافا من‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)٢5‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬
‫ـ ِ خ‬ ‫ٍ ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؼ‬ ‫خ‬ ‫ـ‬
‫ف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫م‬‫ل‬
‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ‬‫ْ‬ ‫ع‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ل‬
‫ُ‬ ‫م‬‫ٖت‬
‫َ‬ ‫۞‬‫ة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫َّ‬
‫ق‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ف‬‫و‬ ‫د‬ ‫اؿ‬ ‫م‬‫ل‬
‫ْ‬
‫َ ُ َ ُْ َ َ َ‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫س‬‫ت‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫س‬‫َو ُُ ْ ُ ُُ ْ ٌ َ ْ َ‬
‫ي‬‫َ‬‫ل‬‫و‬ ‫۞‬‫ف‬‫و‬‫ػ‬ ‫ن‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ف‬‫و‬‫ػ‬ ‫ن‬ ‫ا‪ٞ‬ت‬
‫ْ‬
‫جݤمييا‬ ‫ماك ؿمل‬ ‫ايڠ ممَىول‬ ‫اتمفا سوساٍ فااي‬ ‫مامفصوًََ حارات‬ ‫دان ثَساء ادا‬ ‫جصمچام‪٢‬‬ ‫دان تحارافا ݤَال‬
‫س َافا اڠاكو نفسامشلة‬

‫َّاسمف َعْي ػ ػ ػ ػ ػ ػبًا ۞ َكنَػ ْق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ِ‬

‫ص‬ ‫ي ُكػ ػ ػ ػ ػو ُف۞ قاؿفاأبو الطيب ۞ ولَػ ػ ػ ػم أَرى ِىف ُعيػ ػ ػ ػ ػ ػػو ِ‬
‫ب الن ِ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫سفصيت هوراڠۑا‬ ‫ساثو چاال‬ ‫دي دامل تحارافا چاال مٌوس َا‬ ‫دان ثَساء مَهياث‬ ‫اتو اًعَة‬ ‫جصنخا‬ ‫ادا افا ؿمل‬
‫س َافا سااي‬

‫سه ِر اللياىل كما ق ػ ػ ػ ػػاؿفاالشاعػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػر‬ ‫الْ َق ِاد ِريْن َعلَى الت ِ‬
‫َّماـ۞ وال بد لطالب العلم من َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫سبوراڠ فۑاؾص‬ ‫س حاݤـمييا جصنخا‬ ‫داري ابڠون ماالم‬ ‫ابيك اوراغ ايغ مٌوهخوث‬ ‫دان ثَساء‬ ‫اوراڠ‪ ٢‬ايڠ مامفو اوهخؤ مۑالساٍىن‬
‫ؿمل‬ ‫توًََ ثَساء‬

‫بمفالْ ُعلَىج َس ِهَرظزاللَّيَ ِاىل۞ تَػُرْوُـمفالْعَِّز‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ص‬

‫ن‬‫م‬ ‫ف‬ ‫ج‬
‫۞‬ ‫ِ‬
‫اىل‬‫ع‬ ‫ؼ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ب ََ‬
‫م‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫۞ ب َق ْدر الْ َك ّد تُ ْكتَ َس ُ‬
‫مكوًَائن‬ ‫ماڠحصاف‬ ‫درجة ايڠ ثَڠݤيي دان جصاڠ ماچناري درجة ايغ ثَڠݤيي ابڠون تحارافا واكذو‬ ‫داڠن اكدار سوساٍ فااي دي چفاي‬
‫س َافا اڠاكو‬ ‫س َافا من ماالم‬ ‫س َافا س َافا من‬

‫بخبِا ْ‪٢‬تِ َمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ِم‬

‫صمفالْبَ ْحرفا َم ْنصطَلَبمفا َّلآللػ ػ ػػِى۞ ـ ُعلُُّو الْ َك ْعػ ػ ػ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫و‬‫غ‬ ‫ػ‬
‫َ ُْ ُ‬ ‫ي‬ ‫۞‬‫بل‬
‫ً‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ظز‬
‫ُمثَّ تَػنَ ُاـ ْ‬
‫َ‬‫ل‬
‫داڠن تحارافا‬ ‫ثَڠݤِۑا مكوًَائن‬ ‫تحارافا فارماات‬ ‫اوراڠ ماچناري‬ ‫لوحن‬ ‫مۑاالم‬ ‫مكودًَان واكذو ماالم‬
‫چِخا‪٢‬‬ ‫س َافا من‬ ‫ثَسور س َافا اڠاكو‬

‫َج ِل‬ ‫صالْعوالػ ػ ػ ػػِى۞ وـ ِعُّز الْمرِءخ ِىف سه ِر اللَّيالِػ ػى۞ تَػرْكتمفالنػَّوـ رِىب ِىف اللَّي ِاىل۞ ِ‬
‫أل‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َّ‬ ‫ََ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫دايم اوهخؤ‬ ‫فسا واكذو ماالم‬ ‫ثَسور وُاي‬ ‫مٌَڠݤاًىن‬ ‫حصًخاء فسا ابڠون دي واكذو‬ ‫دان نفاراكسائن‬ ‫ثَڠݤيي‬
‫ثوُاىىو‬ ‫س َافا سااي‬ ‫ماالم‬ ‫سسابوراڠ‬
‫اعمفالْ ُع ْمر ِىف طَلَػ ػ ػ ػ ِ‬ ‫ِ ٍ ج‬ ‫ِ‬
‫اؾ يَ َام ْوَىل الْ َم َو ِاىل۞ َوَم ْن َر َاـ ُ ْ َ ْ َ ّ‬ ‫ِر َ‬
‫ص مف‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬‫َض‬
‫أ‬ ‫۞‬‫د‬ ‫ك‬ ‫َت‬‫غ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ى‬‫َ‬‫ل‬ ‫ع‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ضَ‬
‫دي دامل ماچناري‬ ‫معص‬ ‫مامدواڠ‪٢‬‬ ‫داري اتمفا سوساٍ فااي‬ ‫دان جصاڠ ماچناري دراجة‬ ‫وُاي ثوان سݤاال ثوان‬ ‫مٌسافذىن‬
‫س َافا من‬ ‫س َافا س َافا من ايغ ثَڠݤيي‬ ‫( هللا)‬ ‫رًضامو‬

‫صى الْ َم َع ِاىل۞اِ َِّٗت ِذمفاللَّْي َلمف َ‪ٚ‬تػ ػ ػ ػ ػػَبلً۞‬

‫َ‬ ‫ق‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ىل‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ِ‬
‫ٌت‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫صي ِل ِع ْل ٍم۞وبػلِ‬
‫ّ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬
‫الْمح ِاؿ۞فَػوفِّ ْق ٌِت إِ َىل َْٖت ِ‬
‫َ‬ ‫َُ‬
‫اوهخا‬ ‫ُيسائهل مامربي اوهخؤ مامفصوًََ ؿمل دان ُيسائهل مۑامفاٍىن نفسا فاًَڠ ثَڠݤِۑا دراجة‪ ٢‬ايڠ ُيسائهل واكذو ماالم‬ ‫حال ايڠ‬
‫ماجنسٍىن س َافا اڠاكو‬ ‫ثَڠݤيي‬ ‫س َافا اڠاكو نفساهو‬ ‫مس خحَي فصثوًوڠن س َافا اڠاكو نفساهو‬
‫ص‬ ‫ؼ‬ ‫فا‬ ‫ج ِ ِ ِ مف‬
‫اء‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػن‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ا‪١‬تعٌت۞‬ ‫ىذا‬ ‫ىف‬ ‫نظم‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫اتفق‬ ‫وقد‬ ‫ا‪١‬تصنف‬ ‫قاؿ‬ ‫۞‬‫تُ ْدرْؾ بو َ ً‬
‫بل‬ ‫َم‬
‫أ‬
‫‪30‬‬
‫جصاڠ س َافا مڠَڠَيىن‬ ‫دي دامل مـىن اين‬ ‫دان سوڠݤوٍ ابݤَىو ساثو هؼم‬ ‫هَايه مطيف‬ ‫جصنخا‬ ‫چِخا‪٢‬‬ ‫اهن ماچنفاي داڠن‬
‫س َافا من‬ ‫جصثفاحن‬ ‫اڠاكو‬
‫ِ ِ مف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ مف‬
‫أَ ْف َْحيتَ ِوى َ ُ َُ ً َ َ‬
‫ج‬ ‫مف‬ ‫ؼ‬
‫ك َكػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ْى‬ ‫ام‬
‫ْ ََ َ‬ ‫ع‬‫ط‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ْ‬‫ق‬‫إ‬ ‫۞‬ ‫بل‬ ‫‪ٚ‬ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ك‬‫ر‬ ‫د‬
‫ْ ُ َ ْ َ ََ َ‬ ‫ىف‬ ‫و‬‫َ‬‫ل‬ ‫ػ‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫َّخ‬
‫ت‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫۞‬‫بل‬ ‫‪ٚ‬ت‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫آم‬
‫اݤص سوفااي‬ ‫چِخا‪ ٢‬ۑا من هسامواۑا ُيسائهل ماجنسٍىن مالمۑا من اوهخؤ ماچنافاي اوهخا هوراڠَهل‪ُ /‬يسائهل ماكمنو‬ ‫مڠومفوًىن‬
‫مڠوراڠي س َافا اڠاكو‬ ‫چِخا‪٢‬‬ ‫س َافا من‬

‫‪ 30‬مٌجسٍىن مالم س حاݤاي اوهخا‬

 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)٢6‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬
‫َْٖتظَى بِػ ػ ػ ػ ػ ػ ِومفسهرا۞إِ ْف ِشْئت يا ص ِ‬
‫احِبمفأَ ْف تَػْبػلُ َغمفالْ َك َمبلَ۞وقيػ ػل مػ ػ ػن أسه ػ ػ ػ ػ ػ ػر‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ًَ‬ ‫‪31‬‬
‫دان دي جصاڠ مامدواث ابڠون‬ ‫ساسواثو ايڠ‬ ‫ماچنففاي س َافا‬ ‫وُاي متاىىو‬ ‫جِاك اًڠني‬ ‫ابڠون مالم‬ ‫ماهسافذىن داڠن‬
‫نخاهن س َافا س َافا من‬ ‫سامفوران‬ ‫اڠاكو‬ ‫س َافا اڠاكو‬ ‫س َافا اڠاكو‬

‫مفنفسو بالليلجفقد فرِحؼقلبػ ػ ػ ػو بالنهار وال ب ػ ػ ػ ػد لطالب العلم من ا‪١‬تواظبة علػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػى‬
‫ااتس‬ ‫داري حىون‬ ‫ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث‬ ‫دان سِاروس ۑا‬ ‫فسا وافذو‬ ‫ُاثُۑا من‬ ‫فسا واكذو سوڠݤوٍ هباݤََا‬ ‫دٍصًۑا من‬
‫ؿمل‬ ‫س َاڠ‬ ‫مالم‬

‫الػ ػدرس والتكرار ىف أوؿ الليل وآخػ ػ ػ ػ ػ ػره عف ػ ػ ػإف ما صبُت العشائُت ووقت السحػ ػ ػ ػ ػ ػر‬
‫دان واكذو حسور‬ ‫ادا دي اهخارا دوا ؾشاء‬ ‫سسوڠݤوُۑا‬ ‫دان بذري ماالم‬ ‫دي اوال ماالم‬ ‫دان مڠوالڠ‬ ‫تالجص‬
‫(مغصة دان ؾشاء)‬ ‫واكذو‬
‫بمفالْنػَّوـ واح َذ ِرمف ِّ‬
‫الشبَػ َعا۞‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫خوقتصمبارؾ۞ يا طَالِب الْعِْل ِم ب ِ‬
‫اش ِرمفالْورعا ۞وجنِ‬
‫َْ َ ْ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نۑاڠ‬ ‫ثَسور دان َُيسائهل‬ ‫دان ُيسائهل‬ ‫ضفة ورع‬ ‫حىوهَهل‬ ‫وُاي اوراڠ ايڠ ماچناري‬ ‫دي جصاكيه‬ ‫واكذو‬
‫ماجناُوي س َافا اڠاكو ماڠَِيساري س َافا اڠاكو‬ ‫ؿمل‬

‫َدا ِوْـ َعلَى الد َّْر ِس الَ تُػ َفا ِرقْوُ۞ـفَالْعِْل ُم بِالػ ػ ػ َّد ْر ِسخقَػ ػ َاـ َو ْارتَػ َف َعا۞ ويغتنممفأياـ ا‪ٟ‬ت ػػػ داثة‬
‫ُاري‪ ٢‬مودا‬ ‫حصچفاي دان جصاتمداٍ دان مۑامفاحىن‬ ‫داڠن دي‬ ‫ماك ؿمل‬ ‫جڠاههل جصفُساٍ س َافا‬ ‫ااتس تالجص‬ ‫حصوس‬
‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫افا ؿمل‬ ‫افا ؿمل‬ ‫فالجاري‬ ‫اڠاكو نفسا تالجص‬ ‫مٌاروسهل س َافا اڠاكو‬

‫وعنفواف الشباب كما قيل۞ بَِق ْد ِر الْ َك ِّد تُػ ْعطَى َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ ً‬

‫مف‬ ‫ج‬ ‫مف‬
‫بل‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬ ‫ٌت‬‫م‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫اـ‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ف‬ ‫۞‬‫ـ‬‫و‬‫ر‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫س حاݤـمييا دي نخاهن داڠن اكدارۑا سوساٍ فااي دي جصي ساسواثو ماچناري س َافا جصاڠ ماچناري چِخا‪ ٢‬فسا واكذو‬ ‫اوال ماسا مودا‬
‫ماالم‬ ‫س َافا‬ ‫اكمو‬ ‫س َافا اكمو‬

‫ا‪ٟ‬تَ َداثَِة فَا ْغتَنِ ْم َها۞ أَالَ إِ َّف ْ‬

‫ا‪ٟ‬تَ َداثَةَخالَتَ ُد ْوُـ۞ والجيهػ ػ ػدمفنفس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػو‬ ‫ج‬ ‫مف‬ ‫ج‬
‫يَػ ُق ْوُـ۞ َو أَيَّ َاـ ْ‬
‫دٍصًۑا ساهسٍصي‬ ‫ثَساء واكل دان ثَساء مالالُىن‬ ‫ُيسائهل مامفصݤوانهن اًڠاثهل سسوڠݤوُۑا‬ ‫دان نفسا ُاري‪ ٢‬مودا‬ ‫ابڠون س َافا‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫افا اذلسازة س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫‪/‬مۑامفاحىن س َافا اكمو نفسا اايم اذلسازة ماسا‪ ٢‬مودا‬ ‫من‬

‫مطجهدا وال يضعفمفالنفس حىت ينقطع عن العمل بل يستعملمفالرفق يف ذلك‬

‫دي دامل اًخو‬ ‫جصالُن‪٢‬‬ ‫سَِڠݤا حصفوثوس س َافا داي جصمعي‪ /‬جىصجا مالئٌُىن مامفارݤوىىن‬ ‫دٍصًۑا‬ ‫تيار‪٢‬مالالُىن دان مالماُىن س َافا‬
‫ماچناري ؿمل‬ ‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫ظاًة اًـمل‬ ‫ظاًة اًـمل‬

‫وـالرفقخاصلصعظيم يف ‪ٚ‬تيع االشياء قاؿفارسوؿ هللا ضىل هللا ثـاىل ؿَََ وســــمل أال‬
‫اًڠاثهل‬ ‫وسمل‬ ‫ثـاىل ؿَََ‬ ‫هللا‬ ‫ضىل‬ ‫رسول هللا‬ ‫دي دامل مسوا اوروسن‪/‬حال جصس حسا‬ ‫ثسار‬ ‫مودال‬ ‫جصالُان‪٢‬‬
‫‪/‬فالن‪٢‬‬

‫إف ىذا الدينخمتُت فأوغلوا فيػ ػ ػ ػو ب ػ ػ ػ ػرفق وال تبغض على نفسكمفعبادة هللا تعالػى‬
‫ؾحادت نفسا هللا ثـاىل‬ ‫ااتس دٍصميو‬ ‫دان جڠاههل مامدواث‬ ‫داڠن‬ ‫ماسؤهل اك دامل‬ ‫هوهوٍ‬ ‫سسوڠݤوُۑا اݤاما اين‬
‫ابهچي س َافا من‬ ‫فالن‪٢‬‬ ‫اكمو ُش ادلٍن‬

‫‪ 31‬مڠوراڠي ماكن‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)٢7‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫ت المفأرضا قطع والمفظهرا أبقى وق ػ ػ ػػاؿفاالنيب ضىل هللا ثـاىل ؿَََ وســــمل‬
‫فإف ا‪١‬تنبَ َّ‬
‫ع‬

‫وسمل‬ ‫ؿَََ‬ ‫ثـاىل‬ ‫هللا‬ ‫ضىل‬ ‫هيب‬ ‫دان ثَساء مڠااكًىن دان س حسا‬ ‫ثَساء تويم مٌامفو‬ ‫سسوڠݤوُۑا اوراڠ ايڠ‬
‫اكهسارائن س َافا امليخت‬ ‫س َافا امليخت‬ ‫َُالڠ اككواحن فوڠݤوڠۑا‬

‫ـنفسكخمطيتك فارفُق هبا وال بد لطالب العلم من ا‪٢‬تمةصالعالية ىف العلمعفػ ػ ػ ػ ػ ػ ػإف‬

‫دي دامل ؿمل سسوڠݤوُۑا‬ ‫ثَڠݤيي‬ ‫داري چِخا‪٢‬‬ ‫فالن‪٢‬هل داڠن دان ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث‬ ‫اكهسارائمنو‬ ‫دٍصميو‬
‫ؿمل‬ ‫اكمو هفسم سفاهخاس ۑا‬

‫ا‪١‬ترءخيطَت هبمتو كالطَتصيطَت ّتناحيو قاؿفاأبو الطيب۞ َعلَى قَ ْد ِر أ َْى ػ ػ ػ ِل الْ َعػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ْزِـ‬
‫مٌوروث اكدار‪/‬ثَڠاكحن اوراڠ ايڠ فوۑا چِخا‪٢‬‬ ‫اتو اًعَة‬ ‫جصنخا‬ ‫اوراڠ حصابڠ داڠن سفصيت توروڠ حصابڠ افا داڠن دوا‬
‫توروڠ ساايفۑا توروڠ‬ ‫س َافا املصء چِخا‪ ٢‬اي املصء‬

‫الصغِ َِْتؼ ِصغَػ ػ ػ ػ ػ ُارَىا۞‬ ‫تَأْتِىؼالْ َعَزائِم۞وتَأْتِى َعلَى قَ ْد ِر الْ َك ِرِْيؼالْم َكا ِرُـ۞وتَػ ْعظُم ِىف َع ْ ِ‬
‫ُت َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫نچَي‪٢‬ۑا ماكرم‬ ‫دان اتمفاء ثسار دي ماات اوراڠ ايڠ نچَي‬ ‫مكوًَائن‬ ‫مٌوروث اكدار اوراڠ ايڠ‬ ‫دان دااتڠ‬ ‫تحارافا جتوان‬ ‫دااتڠ‬
‫موًَا‬

‫ُت الْ َع ِظْي ِمؼالْ َعظَائِ ُم۞ وـالرأس ىف ٖتصيل األشياءخا‪ٞ‬تد وا‪٢‬تمةجفمػ ػ ػ ػ ػن‬
‫صغُر ِىف َع ْ ِ‬
‫َوتَ ْ ُ‬
‫دي دامل مامفصوًََ تحارافا اوروسن هسوڠݤوُن دان چِخا‪ ٢‬جصاڠ‬ ‫دان مودال‬ ‫ثسار‪٢‬ۑا مكوًَائن‬ ‫دي ماات اوراڠ ايڠ‬ ‫دان اتمفاء‬
‫س َافا‬ ‫ثسار‬ ‫نچَي‬

‫صكانتؼُهت ػ ػ ػوخحفظ ‪ٚ‬تيع كتب ‪٤‬تمد بن ا‪ٟ‬تسن واقت ػ ػ ػرف بذل ػ ػكؼا‪ٞ‬تد وا‪١‬تواظبة‬
‫هسوڠݤوُن دان اتهون‬ ‫داڠن اًخو‬ ‫دان مۑاراتيئ‬ ‫جن حسن‬ ‫ماڠحفال‪/‬مڠواسايئ مسوا تحارافا نخاتۑا دمحم‬ ‫چِخا‪ ٢‬من‬ ‫ادا‬
‫چِخا‪٢‬‬

‫ـفالظاىرخأن ػ ػ ػ ػ ػ ػو خحيفظمفأكثرىا أو نصفها فأماـإذا كانتخلوؼُهةصعالية ومل يكن‬

‫دان ثَساء ادا‬ ‫ثَڠݤيي‬ ‫ابيك چِخا‪٢‬‬ ‫ماك افاتَال ادا‬ ‫اثو سفاروُۑا‬ ‫هحاۑاهن نخة‬ ‫ماك ادافون ايڠ سسوڠݤوُۑا اهن حافال‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫نخة‬ ‫س َافا من‬ ‫من‬ ‫اتمفاء‬

‫خل ػوؼجػ ػ ػ ػد أو كافخلوؼجد ومل يكن خلوؼُهةصعاليةجال حيصل لو االؼعلمصقليل‬

‫نچوايل ؿمل سسٍىِت‬ ‫ثَساء تُسا دي ابݤيي‬ ‫ثَڠݤيي‬ ‫اثو ادا ابݤيي هسوڠݤوُن دان ثَساء ادا ابݤيي چِخا‪٢‬‬ ‫ابݤيي هسوڠݤوُن‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫چفاي‬ ‫ظاًة اًـمل‬ ‫ظاًة اًـمل‬ ‫ظاًة اًـمل‬

‫وذكرفاالشي ػ ػ ػ ػ ػ ػػخصاالم ػ ػ ػ ػػاـصاألجػ ػ ػلصاألستاذ رضى الدينصالنيسابػ ػ ػ ػورى ىف كت ػ ػ ػاب‬

‫دي دامل نخاة‬ ‫ابڠسا هُساتوري‬ ‫رىض ادلٍن‬ ‫ماجنسي اس خاذ‬ ‫ساڠة اݤوڠ‬ ‫ماجنسي امام‬ ‫دان مۑاتوحىن اًش َخ‬

‫مكارـ األخبلؽمفأف ذا القرنُتخ‪١‬تا أرادمفأف يسافر ليستوىل على ا‪١‬تشرؽ وا‪١‬تغرب‬

‫دان ابراث‬ ‫ااتس دائصاٍ حميور‬ ‫نخَاك اًڠني س َافا تفصݤََان س َافا اوهخؤ مڠواسايئ‬ ‫سسوڠݤوُۑا ذو اًلصهني‬ ‫ماكرم الاذالق‬
‫ذو اًلصهني س َافا ذو اًلصهني‬ ‫ذو اًلصهني‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)٢8‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫جشاورمفا‪ٟ‬تكماء وقاؿ كيف أسافر هبذا القدر من ا‪١‬تلكعفإف الدنياخقليلةخفانيػ ػ ػ ػ ػة‬

‫الݤيي‬ ‫جصمشاوراٍ اوراڠ‪ ٢‬تَجاء دان جصنخا جݤاميان تفارݤََان س َافا داڠن ثَڠاكث‪/‬دراجاث داري هصاجائن سسوڠݤوُۑا دوهُِا سسٍىِت‬
‫روساء‬ ‫اين‬ ‫سااي‬ ‫س َافا ذو اًلصهني‬ ‫س َافا ذو اًلصهني‬

‫وـملك الدنياخحقَتجفليسؼىذاخمن علو ا‪٢‬تمة فقاؿفاا‪ٟ‬تكماء سافر ليحصل لك‬

‫اين حصماسؤ چِخا‪ ٢‬ايڠ ثَڠݤيي الًو جصنخا اوراڠ‪ ٢‬تَجاء ُيسائهل اݤص سوفِا حصچفاي ابهميو‬ ‫ثَساء‬ ‫َُيا‬ ‫دان هصاجائن دوهَا‬
‫ݤ‬
‫تفار ََان س َافا اكمو‬ ‫ح‬
‫مڠواسايئ ميور دان ابراث‬

‫ؼملك الدنيا واآلخرة فقاؿ ـىػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػذاخحسػ ػ ػن ق ػ ػ ػاؿفارسوؿ هللادضَػػىفاهللا ثـاىل ؿَِــــَ‬
‫اوثوسان هللا مامربي رمحة هللا هما ًوُور ااتس‬ ‫جصس حسا‬ ‫دان اذرياث الًو جصنخا اين (تفارݤــَني اوهخؤ ابئَم‬ ‫هصاجائن دوهَا‬
‫هللا رسول هللا‬ ‫س َافا ذو اًلصهني جتوان اين)‬

‫ودسمل إف الل ػ ػ ػ ػػوخحيبمفمعاىل األمور ويكرهمفسفسافها وقيل۞جفَبلَ تَػ ْع َج ْل بِأ َْم ػ ػ ػ ِرَؾ‬
‫‪32‬‬
‫حال‪ ٢‬ايڠ راهساٍ دان دي نخاهن ماك جڠان حصݤاسا‪ ٢‬داڠن‬ ‫دان ابهچي‬ ‫حال‪ ٢‬ايڠ ثَڠݤيي‬ ‫سسوڠݤوُۑا س ياڠ‬ ‫دان مامربي‬
‫اوروسامنو‬ ‫س َافا اكمو‬ ‫‪/‬راهساُۑا فصهصا‬ ‫س َافا هللا‬ ‫‪/‬ثَڠݤِۑا فصهصا‬ ‫س َافا هللا‬ ‫هللا‬
‫‪33‬‬
‫اؾ ؼ َك ُم ْستَ ِد ِْي۞ قي ػ ػ ػل قػ ػاؿفاأبو حنيفة ألىب يوسف‬
‫صَ‬ ‫صلَّى َ َ‬
‫ع‬ ‫مف‬ ‫و ِ‬
‫استَد ْموُ۞ فَ َما َ‬
‫َْ‬
‫نفسا امام اتو ًوسف‬ ‫امام اتو حٌَفة‬ ‫جصنخا‬ ‫سفصيت مٌامفاۑا اوراڠ ايڠ دي نخاهن‬ ‫ثوڠاكمتو‬ ‫ثَساء مٌامفا‬ ‫دان ُيسائهل مٌااتيف‬
‫مالڠݤاڠىن‬ ‫س َافا اڠاكو‬

‫الكسلعفإنو خشؤـ وآفةصعظيمة‬

‫َ‬ ‫و‬ ‫وإياؾ‬ ‫الدرس‬ ‫يف‬ ‫اظبة‬
‫ا‪١‬تو‬‫ؼ‬
‫أخرجتك‬ ‫بليدا‬ ‫خ‬
‫كنت‬
‫ثسار‬ ‫دان حىوثهل نفسا ماالس سسوڠݤوُۑا ماالڠ دان فۑاهَت‬ ‫دي دامل تالجص‬ ‫اتهون‬ ‫ادا س َافا اوراڠ ايڠ مڠاًوارهن نفسامو‬
‫ماالس‬ ‫اكمو‬ ‫اڠاكو تودوٍ (داري هحودوُن )‬

‫س الَ تُػ ْرِخى َعػ ػ ػ ػ ػ ِن‬

‫س يَا نَػ ْف ِ‬ ‫قاؿفاالشيخصاإلماـ أبو نصر َّ‬
‫الصفار األنصارى۞ يَا نَػ ْف ِ‬
‫داري‬ ‫جڠان اكهسور‬ ‫وُاي دٍصٍىو‬ ‫وُاي دٍصٍىو‬ ‫الاهطاري‬ ‫اًطفار‬ ‫اتو هرص‬ ‫ماجنسي امام‬ ‫اًش َخ‬ ‫جصنخا‬
‫س َافا اكمو‬

‫اف ِىف َم َه ٍل۞ َو ُك ُّل ِذ ْى َع َم ٍل ِىف ْ‬

‫ا‪٠‬تََِْت ُم ْغتَبَ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ٌ‬ ‫الْعم ِل۞ ِىف الِْ ِب والْع ْد ِؿ واْ ِإلحس ِ‬
‫خ‬ ‫ـ‬
‫ط۞‬ ‫َّ َ َ َْ‬ ‫ََ‬
‫دي اًڠَيىن‬ ‫دي دامل‬ ‫دي دامل الكمداىن دان سدِاف اوراڠ ايڠ مامفوۑايئ‬ ‫دان وـادًالن دان جصتواث ابئَم‬ ‫دي دامل‬ ‫جصتواث ‪/‬جىصجا‬
‫(اوًََ اوراڠ)‬ ‫هحائَىن‬ ‫معي فصتواحن (ايڠ جصمعي)‬ ‫هحائَىن‬

‫َوخ ِىف بَبلَ ٍء َو ُش ْؤٍـ ـ ُك ُّل ِذ ْى َك َس ٍل۞قاؿ وقد اتفق ىل ىف ىذا ا‪١‬تعٌت۞ؼ َد ِعى نَػ ْف ِس ػ ػى‬
‫ثَڠݤاًاكهَ وُاي دٍصٍىو‬ ‫س خاف اوراڠ ايڠ فوۑا جصنخا س َافا دان سوڠݤوٍ ابݤَىو دي دامل مـىن اين‬ ‫دان دي دامل تالء دان نٌلالڠن‬
‫هَايه مطيف جصثفاحن‬ ‫ضفة مالس‬
‫ا‪ٟ‬تَ َّ‬ ‫اس َل َوالتػ ََّو ِاىن۞ َوإِالَّ فَاثْػبُتػ ػ ػػِى ِىف ِذي ا ْ‪٢‬تََو ِاف۞ فَػلَ ْم أ ََر لِْل ُك َس َ‬
‫مف‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫مف‬
‫ظ ُْحيظَى۞‬ ‫اىل ْ‬ ‫ُ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ت‬
‫َّ‬ ‫ال‬
‫كوهخوڠن دي جصٍىن‬ ‫ثَساء مَهياث ابيك اوراڠ ايڠ‬ ‫دي دامل وَِيائن‬ ‫دان جصالمداث‪ ٢‬دان جِاك ثخافهل اكمو‬ ‫جصماالس‪ -‬ماالسن‬
‫افا اذلغ‬ ‫ماالس‬ ‫س َافا سااي‬ ‫اڠاكو ثَساء مٌَڠݤاًىن ماالس‬

‫‪ 32‬هسجاُرتائن س َافا هللا‬

‫‪ 33‬رمحٌِل هللا ثـاىل‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)٢9‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫اف اْأل ََم ِاىن۞وقيل۞ َك ْم ِم ْن َحيَ ٍاء َوَك ْم َع ْج ٍز َوَك ْم نػَ ػ ػ َدٍـ۞ص َج ٍّمصتَػ ػ ػ ػ ػ َولَّ َد‬
‫ِسوى نَ َدٍـ و ِحرم ِ‬
‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫حميحول‬ ‫تۑاء‬ ‫دان جصافا تۑاء نخَساء جصافا تۑاء فۑاساًن‬ ‫جصافا تۑاء داري ضفة‬ ‫دان دي‬ ‫دان حصحاالڠۑا چِخا‪٢‬‬ ‫سالئني فۑاساًن‬
‫جصداايئن‬ ‫ماًو‬ ‫نخاهن‬

‫ت َوَمػ ػ ػ ػ ػا‬ ‫م‬‫ث عن شب ٍو۞ ـما صقَ ْد علِ‬

‫اؾ عن َكس ٍل ِىف الْبح ِ‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫َّ‬ ‫لِ ِْئلنْس ِ‬
‫اف ِمن َكس ِل۞ إِ‬
‫َْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫دان‬ ‫اتُو س َافا اڠاكو‬ ‫ساسواثو‬ ‫جبوُاكههل داري ضفة ماالس دي دامل ماڠاكيج‪ /‬داري‬ ‫داري ضفة ماالس‬ ‫ابݤيي مٌوس َا‬
‫ساسواثو‬ ‫هساڠسُِان‪٢‬‬ ‫مامدحر‬ ‫دٍصميو‬

‫كخ ِم ْن َك َس ِل۞ وقد قيلـالكسلخمن قلة التأمل ىف مناقب العلم وفضػ ػ ػائلو‬
‫صقَ ْد ُش َّ‬
‫دان كومتائن‪٢‬‬ ‫اتهخاڠ هحاڠݤائن‪ ٢‬ؿمل‬ ‫داري سسٍىِخۑا مصاهوڠ‬ ‫ضفة ماالس‬ ‫دان سوڠݤوٍ‬ ‫داري ضفة ماالس‬ ‫دي رݤوهن‬
‫ؿمل‬ ‫دي نخاهن‬

‫جفينبغىؼأف يتعبمفنفسو على التحصيل وا‪ٞ‬تد وا‪١‬تواظبة بالتأمل ىف فضائل العلم‬

‫اتهخاڠ كومتائن ؿمل‬ ‫دان جصسوڠݤوٍ‪ ٢‬دان حىون داڠن چارا‬ ‫مماايُىن س َافا دٍصًۑا ظاًة اًـمل اوهخؤ مامفصوًََ ؿمل‬ ‫سفاثوثۑا‬
‫مصاهوڠ‬ ‫ظاًة اًـمل‬

‫عفإف العلمخيبقى وا‪١‬تاؿخيفٌت كما قاؿفاأمَت ا‪١‬تؤمنُت على بن أىب طالبدكرـ فااللػ ػ ػو‬
‫هللا‬ ‫مموًَاهن‬ ‫جن ايب ظاًة‬ ‫س َسان‬ ‫مفَيفني اوراڠ‪ ٢‬مؤمن‬ ‫س حاݤـمييا جصنخا‬ ‫دان حارات تٌُاسا‬ ‫واكل‬ ‫سسوڠݤوُۑا ؿمل‬
‫ؿًل‬ ‫افا حارات‬ ‫افا ؿمل‬

‫اؿخيَػ ْف ٌَت‬ ‫ع‬

‫َع َد ِاءـ َم ٌ‬
‫اؿ۞ فَِإ َّف الْ َم َ‬ ‫ؤل‬‫ْ‬ ‫ا‪ٞ‬تبَّا ِر فِيػنا۞خلَناـ ِع ْلم وخلِ‬
‫َ َْ ْ َ َ َ َْ َ ٌ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ة‬ ‫م‬‫س‬‫ِ‬
‫ق‬ ‫ِ مف‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ض‬‫ر‬‫وجهو۞‬‫مف‬

‫تٌُاسا‬ ‫هصاان سسوڠݤوُۑا‬ ‫حصات‬ ‫دان ابݤيي‬ ‫فامدارًَان ثوُن ايڠ فسا اكيم ايڠ ابݤيي ؿمل‬ ‫وجاُۑا س َسان ؿًل رًال س َافا‬
‫افا حصات‬ ‫حصات‬ ‫موسوُىو‬ ‫اكيم‬ ‫هما فصاكسا‬ ‫اكيم‬

‫ب۞ َوإِ َّف الْعِْل َمخيَػْبػ َقى الَيَػَز ُاؿ۞ وـالعلمصالنافع حيصل بػ ػ ػ ػ ػوؼحس ػ ػ ػن الذكػ ػ ػر‬
‫َع ْن قَ ِريْ ٍ‬
‫س حوحن ايڠ ابئَم‬ ‫حصچفاي داڠن‬ ‫جصمٌفـة‬ ‫دان ؿمل‬ ‫دان سسوڠݤوُۑا واكل افا ثَساء ًۑاف‬ ‫دي واكذو ايڠ داكث‬
‫اًـمل اًيافؽ‬ ‫ؿمل ‪َُ/‬الڠ افا ؿمل‬ ‫ؿمل‬

‫ويبقىؼذلك بعد وفاتوعفانػ ػ ػػوخحي ػاةصأبدية وأنشدنافاالشيخصاألجلصظهَت الدي ػ ػ ػن‬

‫ماجنسي فامدَال اݤاما‬ ‫ساڠة اݤوڠ‬ ‫اًش َخ‬ ‫دان مامدچاهن‬ ‫واكل‬ ‫دان ثخاف اًخو حسن س خالٍ مٌَڠݤاًۑا سسوڠݤوُۑا وَِسوفن‬
‫نفسا اكيم‬ ‫اوراڠ ؿامل ثخافۑا س حوحن ايڠ ابئَم‬ ‫اذلهص‬
‫ا‪ٞ‬ت ِ‬
‫اىلُ ْو َفخفَ َم ْوتَػى‬‫مفىت األئمة ا‪ٟ‬تسن بن على ا‪١‬تعروؼ بالْ ِم ْر ِغيبَ ِاىن شع ػ ػرا۞ َْ‬
‫ـ‬ ‫مف‬ ‫ص‬ ‫بد‬ ‫ص‬

‫ماك مايت‬ ‫اوراڠ‪ ٢‬ايڠ تودوٍ‬ ‫شـص‬ ‫داڠن مصغَحاىن‬ ‫دي نيال‬ ‫جن ؿىل‬ ‫حسن‬ ‫ماجنسي جورو فذوى فارا‬
‫امام‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫قَػْب َل َم ْوِت ِم۞ َو َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫َحيَاءٌ۞وأنشدنافاشيخ االسبلـبدبرىاف الدين‬ ‫خ‬ ‫غا‬ ‫ـ‬
‫أ‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ف‬‫و‬‫م‬‫ال‬ ‫ع‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫جصُان ادلٍن‬ ‫ش َخ الاسالم‬ ‫مايت س َافا مصٍاك ماك ثخاف َُسوف دان مامدچاهن‬ ‫دان اوراڠ‪ ٢‬ايڠ ؿامل‬ ‫س حَوم ماثُۑا مصٍاك‬
‫شـص نفسا اكيم‬ ‫اًـاملون‬ ‫ادلاَُون‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)31‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫ت ِأل َْىلِ ِو۞ فَأَـ ْج َس ُام ُه ْم قَػْب َل الْ ُقبُػ ْوِرخقُػبُػ ْوُر۞ َوإِ َّف ْامُرأً‬ ‫و‬ ‫م‬‫ِـ‬
‫ت‬ ‫و‬‫م‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ػ‬
‫َ ْ َْ َ َ ْ َ ْ ٌ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ه‬‫ا‪ٞ‬ت‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ىف‬ ‫خ‬
‫۞ َو‬
‫دان سسوڠݤوُۑا‬ ‫حصكدور‬ ‫س حَوم دي كدور‬ ‫ابݤيي اوراڠ ايڠ ماك ثوتوٍ مصٍاك اوراڠ‬ ‫نٌلثَني‬ ‫س حَوم مايت‬ ‫دي دامل هحودوُن‬
‫اوراڠ‬ ‫تودوٍ‬ ‫فوۑا هحودوُن‬

‫َخػ ػ ػ ػ ػ ػ ػو الْعِْل ِم‬

‫ُ‬ ‫أ‬‫ـ‬
‫)۞‬ ‫ه‬
‫ُُ‬‫ر‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫(غي‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ِؼ‬
‫ر‬‫و‬ ‫ش‬‫ُّ‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ُت‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫و‬
‫َّ ٌ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ ْ ُ‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫َ‬‫ل‬‫خ‬
‫س‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬‫و‬ ‫۞‬‫ت‬‫ِ‬
‫ي‬ ‫م‬‫ِ ِ خ‬
‫ِ‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ع‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِت‬ ‫حي‬ ‫مل‬
‫ْ َْ َ‬‫َ‬
‫ص‬

‫اوراڠ ايڠ فوۑا ؿمل‬ ‫سالئني شـص‬ ‫هحاڠىِنت‬ ‫نخَاك دي ابڠىِخىن‬ ‫دان ثَساء ابݤيي‬ ‫مايت‬ ‫داڠن ؿمل‬ ‫ثَساء َُسوف‬
‫اًخو‬ ‫ادا اوراڠ تودوٍ‬ ‫س َافا اوراڠ‬

‫تحا َوـ ْى َو‬ ‫ِ‬

‫ي‬ ‫م‬‫خ‬
‫ل‬‫ِ‬ ‫ه‬‫ا‪ٞ‬ت‬ ‫و‬‫ذ‬ ‫ـ‬
‫و‬ ‫۞‬‫م‬‫ي‬ ‫ِ‬
‫م‬‫ر‬ ‫ِخ‬
‫اب‬‫ُّر‬
‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ت‬‫ٖت‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ص‬‫و‬‫َ‬
‫أ‬ ‫ِِ حا ـ‬
‫و‬ ‫۞‬‫و‬ ‫ت‬‫و‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫د‬‫ِ‬
‫ال‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫خ‬
‫َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ٌ َ ُ َْ ْ َ ّ ٌ‬ ‫َ ّّ َ ٌ َ ْ َ َ ْ‬
‫دًَا‬ ‫مايت‬ ‫دان اوراڠ فوۑا هحودوُن‬ ‫ُاچنور‬ ‫دي تواٍ ثياٍ‬ ‫تحارافا فصساهسهياهۑا‬ ‫َُسوف الݤيي واكل س خالٍ ماثُِا ادو اًـمل‬
‫ذو ادلِي‬ ‫ادو اًـمل‬

‫َحيَ ِاءحا َوـ ْى ػ ػ ػ ػ ػ َوخ َع ِد ْيُ۞ وأنشدنافاشيػ ػ ػخ اإلسػ ػ ػ ػ ػبلـ‬

‫أل‬
‫َ ْ‬‫ا‬
‫ْ‬ ‫ن‬‫م‬‫خديَْ ِشى علَى الثػَّرى۞ يظَ ُّن ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ش َخ الاسالم‬ ‫دان مامدچاهن‬ ‫دي ساڠاك حصماسؤ اوراڠ‪ ٢‬ايڠ دًَا ذو ادلِي ثَساء ادا‬ ‫دي ااتس تويم‬ ‫جصجالن‬
‫شـص نفسا اكيم‬ ‫َُسوف‬ ‫س َافا ذو ادلِي‬
‫بدبرىاف الدين۞ اِ ِذـالْعِْلم خأ َْعلَىًبرتْػبَةً ِىف الْمراتِ ِ‬
‫ب۞ َوخ ِم ْن ُد ْونِػ ػ ػ ػ ِوـ ِع ػ ػُّز الْ ُعلَى فِ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػى‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫دي دامل‬ ‫موًَاۑا نخَڠݤـََان‬ ‫دي تواٍ مكوًَائن ؿمل‬ ‫اًڠاثهل اكمو نخَاك ؿمل فاًَڠ ثَڠݤيي ثَڠاكاتهۑا دي دامل ثَڠاكحن‪٢‬‬ ‫جصُان ادلٍن‬
‫ايغ الئني‬

‫ت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ٖت‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ع‬‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ه‬ ‫ا‪ٞ‬ت‬
‫ْ‬ ‫و‬‫ُ‬‫ذ‬ ‫ـ‬
‫و‬ ‫ا۞‬ ‫ف‬
‫ً‬ ‫ِ‬
‫اع‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ؼ ِ حا‬
‫ه‬‫ز‬
‫ُّ‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػ‬ ‫ي‬‫ِ خ‬
‫ِ‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ع‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ذ‬‫ُ‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫ـ‬
‫۞‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫الْمواكِ‬
‫َ‬ ‫َْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ََ‬
‫دي تواٍ‬ ‫س خالٍ مايت‬ ‫دان اوراڠ ايڠ مامفوۑايئ‬ ‫جصًَفاث ݤاهسا‬ ‫مكوًَائًۑا‬ ‫واكل‬ ‫ماك اوراڠ ايڠ فوۑا ؿمل‬ ‫ساكًومفوء اوراڠ‬
‫هحودوُن‬ ‫ذو اًـمل‬

‫ب‬ ‫ات الَيػرجومفم َداه فام ِن صارتَػ َقى۞رقِ َّى وِِىل الْم ْل ِ‬
‫كصو ِاىل الْ َكتَائِ ِ‬ ‫ِِ ج‬
‫ُ َّ ُ َ‬ ‫التػَّيَارب۞ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ‬
‫ه‬‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ػ‬ ‫ف‬
‫انئَم س َافا سفصيت انئَىۑا اوراڠ ايڠ فوۑا ماجنسي مفَيفني فسوهن‪٢‬‬ ‫جبوٍ (ثَساء موڠىني) ثَساء جصحصاف فوچناء مكوًَائن اوراڠ‬ ‫تحارافا اتان‬
‫فصاڠ‬ ‫اكهواسائن‬ ‫من‬ ‫ؿمل‬
‫صر َع ْن ِذ ْك ِر ُك ِل الْمنَاقِ ِ‬
‫ب۞‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫َ‬
‫خ ِ ـ‬
‫ي‬‫ف‬‫ف‬
‫َ‬ ‫ا۞‬
‫و‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫ا‪ٝ‬ت‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ف‬
‫َ‬
‫ص ِ ِج‬
‫و‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ض‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫ػ‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫مف‬
‫م‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ى‬‫۞ سأُملِ‬
‫َْ‬
‫ّ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اهن ماهسٍىيت س َافا ااتس اكمو س حاݤََان ساسواثو ايڠ ادا ماك ُيسائهل ماهساڠصهن ماك دي نخاراباتسن داري مۑاتوحىن سَوروٍ هحاڠݤائن‪ ٢‬ؿمل‬
‫دي دامل ؿمل س َافا اڠاكو دامل اهو‬ ‫ساكًََان‬ ‫اهو‬

‫ب۞‬ ‫ا‪ٞ‬ته ِل مَّر الدَّى ِرخبػُت الغَي ِ‬

‫اى ِ‬ ‫ـ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِص‬ ‫ـ خ‬
‫ُى َو ْ ُ ُ َّ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ْ‬ ‫و‬‫ذ‬ ‫و‬ ‫ى۞‬ ‫م‬‫ع‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ى‬‫د‬ ‫ه‬‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ُّو‬
‫ػ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ر‬‫ُّو‬
‫ػ‬ ‫ن‬‫ال‬
‫جصدا دي اهخارا نݤاالفن‪٢‬‬ ‫دان اوراڠ ايڠ مامفوۑايئ سفاجناڠ ماسا‬ ‫داري هحواتئن‬ ‫مٌوجنؤهن‬ ‫داڠن س حاانر‪٢‬‬ ‫چِااي‬ ‫ؿمل‬
‫هحودوُن‬ ‫افا چِااي‬ ‫چِااي‬

‫ب۞ بِػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ِو‬

‫َّماءص َْٖت ِمىمف َم ِنصالْتَ َجا۞ إِلَْيػ َها وديُْ ِشىحا ِآمنًا ِىف النَّػوائِ ِ‬
‫َ‬ ‫الش‬ ‫ص‬
‫ة‬‫و‬‫ر‬ ‫َّ‬
‫ُى َو ْ َ ُ َّ ُ‬
‫الذ‬ ‫ـ خ‬

‫داڠن ؿمل‬ ‫دي دامل هسوًَخان‪٢‬‬ ‫امان‬ ‫اوراڠ جصًَيسوڠ س َافا نفسا فوچناء دان ماجنسي‬ ‫فاًَڠ ثَڠݤيي مََيسوڠي‬ ‫فوچناء‬ ‫ؿمل‬
‫س َافا من‬ ‫اًخو‬ ‫من‬ ‫افا فوچناء اًخو‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)31‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫ب۞ بِِو يَ ْش َف ُعفااْ ِإلنْ َسا ُف‬

‫ُت التػَّرائِ ِ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫خ‬
‫ح‬‫و‬‫الر‬‫حا ـ‬
‫و‬ ‫ى‬‫ٕت‬‫ر‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫۞‬‫م‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫حا ـ‬
‫ُْ َ َ ُّ ْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫يَػْن ُج ْو َو ُ َ َ َ ْ‬
‫ِت‬ ‫بل‬ ‫ف‬‫غ‬ ‫ىف‬ ‫َّاس‬
‫ن‬ ‫ال‬
‫مٌوسُِا‬ ‫داڠن مامربي‬ ‫جصادا دي اهخارا ثوالڠ ‪٢‬‬ ‫روح‬ ‫دي دامل الكالٍن مصٍاك داڠن ؿمل تُسا دي‬ ‫مٌوس َا‬ ‫سالماث‬
‫ؿمل شفاؿة‬ ‫دادا‬ ‫حصافىن افا راسا امان‬ ‫س َافا من‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫ر‬ ‫آ‬ ‫ػ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ج مف‬
‫اـ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ام‬
‫ر‬ ‫ص‬
‫ن‬ ‫م‬‫ف‬ ‫۞‬‫ب‬ ‫اق‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫مف ص حا‬
‫ْ‬
‫ََ ْ َ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫اح َ ً َ َ َ ّْ َ َ ّ َ َ‬
‫ع‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫اف‬‫ر‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ؾ‬ ‫ر‬‫د‬ ‫ىل‬‫إ‬ ‫ا۞‬ ‫ي‬ ‫اص‬ ‫ع‬ ‫َم ْن َر َ‬
‫جتوان‪٢‬‬ ‫جصاڠ س َافا ماچناري ماچناري‬ ‫س حوروك‪ ٢‬ؾلِحة‬ ‫نفسا فاًَڠ ابواُۑا ًفُسن ىصااك‬ ‫دورحااك‬ ‫اوراڠ جصاڠاكث‬
‫س َافا من نفسا ؿمل س َافا من‬ ‫س َافا من‬

‫ب‬ ‫صبصالْع ِاىل أَيا ص ِ‬

‫اح‬ ‫ب۞ـىوخالْمْن ِ‬
‫ِ‬ ‫ُكلَّها۞ومنصحازهجقَ ْد حػ ػ ػ ػ ػ ػازمف ُك َّل الْمطَالِ‬
‫َُ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َُ َ َ‬
‫وُاي اوراڠ ايڠ فوۑا‬ ‫ثَڠݤيي‬ ‫نسودوهن‬ ‫ؿمل‬ ‫سدِاف چِخا‪٢‬‬ ‫دان جصاڠ ماهسافذىن سوڠݤوٍ ماهسافذىن‬ ‫هسامواۑا‬
‫س َافا س َافا من نفسا ؿمل س َافا من‬ ‫جتوان‪٢‬‬

‫ب نَعِْي ِمػ ػ ػ َها۞‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫الدنْػيا و ِ‬

‫ط‬ ‫ُّ‬ ‫ؼ‬
‫ك‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ا‬‫َ‬‫ف‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫إ‬‫َ‬‫ف‬‫ِ ِ ج‬
‫۞‬‫ب‬ ‫اص‬‫َ‬‫ن‬ ‫م‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫و‬‫ف‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫و‬ ‫ى‬ ‫ِ ِ ج‬
‫و‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫إ‬ ‫۞‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‪ٟ‬تِ‬
‫ْ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫دان ًزاثۑا نيَـٌلحن دوهَا‬ ‫دوهَا‬ ‫جِاك حصثَڠݤال نفسامو‬ ‫داڠن َُالڠۑا نسودوهن ايڠ‬ ‫افاتَال مامفصوًََ س َافا تواث‬ ‫ؾلي‬
‫الئني‬ ‫اڠاكو نفسا ؿمل اًًذڠهل‬
‫ضعفَِإ َّف الْعِْلمخ َخْيػر الْمو ِاى ِ‬
‫ب۞وانشدت لبعضهم۞ إِ َذا َما ْاعتَػَّزفاذُ ْو ِع ْل ٍم بِعِْل ٍم‬ ‫ْ‬
‫فَػغَ ِ‬
‫م‬
‫ّ‬
‫َ ُ ََ‬
‫س حاة‬ ‫افاتَال ماجنسي موًَا اوراڠ ايڠ‬ ‫دان دي چباهن شـص هصاڠن س حاݤََان ؿٌَلء‬ ‫س حائَم‪ ٢‬فامدارًني‬ ‫سسوڠݤوُۑا ؿمل‬ ‫جفاماكههل‬
‫ؿَمۑا‬ ‫فوۑا ؿمل‬ ‫س َافا سااي‬ ‫مااتمو‬
‫اعتِزا ِز۞ فَ َكم ِ‬ ‫ِ ِخ‬ ‫ِ‬
‫ك۞ َوَك ْم طٍََْتصيَ ِطْي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػُر‬
‫بصيػ ُفوح والَ َك ِمس ٍ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ َ ُْ َ‬
‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ِ‬
‫۞ َ ُ ْ َْ ْ َ‬
‫ب‬ ‫ىل‬‫َو‬
‫أ‬ ‫و‬ ‫ق‬‫ف‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ل‬‫ْ‬ ‫ع‬ ‫ف‬‫ـ‬

‫دان جصافا تۑاء ساإٍىور حصابڠ افا‬ ‫ًحََ اواتما اوهخوء دي جسٍىن جصافا تۑاء مِۑاء واڠي سٌلرابء افا اتيف ثَساء سفصيت‬ ‫ماك ؿمل فلَ‬
‫ظري‬ ‫توروڠ‬ ‫مُس َم‬ ‫ظَة‬ ‫‪/‬فارفوم‬ ‫مكوًَائن‬
‫والَ َكبا ِز۞ وأنشدت لبعضهم۞ ـالْ ِف ْقوخأَنْػ َفس َشي ٍئـأَنْتخ َذ ِ‬
‫اخُرهُ۞ َمػ ػ ػ ػ ػ ػ ْػنصيَػ ػ ػ ػ ػ ْد ُر ِس‬ ‫ُ ُ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫مامفالجاري‬ ‫جصاڠ س َافا‬ ‫فاًَڠ اًيساُۑا ساسواثو ايڠ اڠاكو اوراڠ ايڠ‬ ‫فلَ‬ ‫هصاڠن س حاݤََان ؿٌَلء‬ ‫اتيف ثَساء سفصيت دان دي چباهن‬
‫مۑميفان اهفس ش ئي‬ ‫شـص س َافا سااي‬ ‫توروڠ الاڠ‬
‫ِ ِ مف ص‬
‫تخ َْٕت َهلُوُ۞ ـفَأ ََّو ُؿ الْعِْل ِم‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫س‬‫ف‬‫ْ‬ ‫ػ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫د‬‫ه‬‫اج‬‫ف‬
‫َ‬ ‫۞‬‫ه‬‫ر‬ ‫ِ‬
‫اخ‬‫ف‬‫م‬‫ؼ‬
‫الْع ْل َم ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ح‬ ‫ب‬ ‫َص‬ ‫س‬‫ر‬‫د‬‫ت‬ ‫مل‬
‫َ‬
‫مف ِ ج‬

‫ماك اوال ؿمل‬ ‫جصسوساٍ فِاُهل اوهخؤ دٍصميو ساسواثو جسي س َافا اكمو ثَساء اتُو‬ ‫ثَساء حصُافوس هحاڠݤائن‪ ٢‬ۑا‬ ‫ؿمل‬
‫س َافا اڠاكو نفسا ما‬ ‫س َافا اكمو‬ ‫اًـمل‬
‫اؿ و ِ‬
‫آخُرهُ۞ وكفىؼبلذة العلم والفقو والفهمحاداعيا وباعثا للعاقل على ٖتصيػ ػ ػل‬ ‫ِ‬
‫إقْػبَ ٌ َ‬
‫اوهخؤ مامفصوًََ‬ ‫دان مفاُامن س حاݤاي دان ابݤيي اوراڠ‬ ‫دان فلَ‬ ‫ًزاثۑا ؿمل‬ ‫ههباݤـََائن دان اذريۑا ؿمل دان چوهوف‬
‫فاهسوروڠ فاهسوروڠ ايڠ جصؾلي‬ ‫(ههباݤـََائن جوݤا)‬

‫العلم وقد يتولدؼالكسل من البلغم والرطوبات وـطريق تقليلوختقليل الطعاـ قي ػ ػ ػ ػ ػل‬

‫دي نخاهن‬ ‫مامفارسسٍىِت ماكن‬ ‫دان چارا ماڠَِالڠىن‬ ‫دان المداف‪ ٢‬دي‬ ‫داري الهسٍص‬ ‫ضفة ماالس‬ ‫دان نساڠ‪ ٢‬حميحول‬ ‫ؿمل‬
‫‪/‬مڠوراڠي ‪/‬ممًَاميًُسري الهسٍص‬ ‫تسان‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)3٢‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫اتفق فاسبعوفًبنب ػ ػ ػيا على أف كثرة النسيافخمن كث ػ ػ ػ ػرة البلغم وكثرة البلغمخمن كثػ ػ ػ ػ ػرة‬
‫داري تَائۑا‬ ‫دان تَائۑا الهسٍص‬ ‫داري تَائۑا الهسٍص‬ ‫هبوا سسوڠݤوُۑا تۑائۑا ًوفا‬ ‫هحُۑا‬ ‫ثوجوٍ فوًوٍ‬ ‫سفااكث‬

‫شرب ا‪١‬تاء وكثػ ػ ػ ػ ػػرة شرب ا‪١‬تاءخمن كث ػ ػ ػ ػرة األكل وـا‪٠‬تبزصاليابسخيقطعمفالبلغػ ػ ػ ػ ػ ػ ػم‬
‫الهسٍص‬ ‫ماڠَِالڠىن‬ ‫هصًڠ‬ ‫دان رويت‬ ‫داري تَائۑا ماكن‬ ‫دان تَائۑا مِيوم ائري‬ ‫مِيوم ائري‬
‫افا ارلزب‬

‫وكػ ػ ػ ػذاـأكل الزبي ػ ػ ػ ػ ػب على الريقخيقطعمفالبلغم وال يكثر منػ ػ ػ ػ ػ ػو حىت الحيتاج الػ ػ ػ ػى‬
‫‪34‬‬
‫نفسا‬ ‫سَِڠݤا ثَساء توثوٍ‬ ‫دان ثَساء توًََ داري‬ ‫الهسٍص‬ ‫دي واكذو الفار ماڠَِالڠىن‬ ‫دان ماكن نُسمُس(اڠݤور هصًڠ)‬
‫س َافا اوراڠ‬ ‫مامفارتۑاء س َافا اوراڠ‬ ‫افا الك اًزتُة‬ ‫دمِىَِان فوال‬

‫شرب ا‪١‬تاء فيزيدمفالبلغم وـالسواؾخيقللمفالبلغم ويزيد ىف ا‪ٟ‬تفظ والفصاحةجفإنو‬

‫دان نفاضَحن سسوڠݤوُۑا‬ ‫دان مٌامداٍ دي دامل‬ ‫الهسٍص‬ ‫دان سواك مڠوراڠي‬ ‫الهسٍص‬ ‫مٌامداٍ افا‬ ‫مِيوم ائري‬
‫سواك‬ ‫افا سواك حفاًن‬ ‫افا سواك‬ ‫رشة املاء‬

‫سنةصسنية يزيد ىف ثواب الصبلة وقراءة القرآف وكذلكـالقػ ػ ػ ػػيءخيقػ ػ ػػللمفالبلغ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػم‬
‫الهسٍص‬ ‫مڠوراڠي‬ ‫موهخاٍ‬ ‫دان دمِىَِان‬ ‫دان چبائن اًلصبن‬ ‫فسا فِاال ضالت‬ ‫ثَڠݤيي ايڠ تُسا‬ ‫س ية‬
‫افا اًلئي‬ ‫فوال‬ ‫مٌامداٍ افا سواك‬

‫والرطوبات وـطريق تقليل األكلخالتأمل ىف منافع قلة األكل وـىىخالصحة والعفة‬

‫دان ماجناݤا‬ ‫دان مٌافؽ كةل وطَحاحن‬ ‫دي دامل تحارافا مٌفـة هوراڠ ماكن‬ ‫جصفِىري‬ ‫دان چارا مڠوراڠي ماكن‬ ‫المداف‪ ٢‬فسا تسان‬
‫‪35‬‬
‫دٍصي‬ ‫الالك‬

‫َج ِل الطَّ َع ِاـ۞ وع ػ ػ ػ ػن‬

‫أ‬ ‫ن‬ ‫واإليثار وقيل فيو۞ خفَػعار ُمثَّ عار ُمثَّ عار۞ ـ َش َقاء الْمرِءخ ِ‬
‫م‬
‫ُ َْ ْ ْ‬ ‫ٌَ ٌَ ٌَ‬
‫دان داري‬ ‫ݤارا‪ ٢‬ماكىن‬ ‫چالاكۑا سسابوراڠ‬ ‫مكودًَان‬ ‫دان مڠومتاهن دان دي اتهخاڠ تۑاء ماك چاچت مكودًَان‬
‫چاچت‬ ‫چاچت‬ ‫اوراڠ الئني نخاهن ماكن ‪/‬ؾَة‬

‫النبخ دعليوـالصبلة والسبلـ أنػ ػ ػ ػػوخق ػ ػ ػاؿـثبلثػ ػ ػ ػػةصيبغضهمفاهللا تعاىل من غي ػ ػر جػ ػ ػرـ‬

‫داري اتمفا جصتواث دوسا‬ ‫هللا ثـاىل‬ ‫ابهچي نفسا مصٍاك‬ ‫دان هسجاُرتائن سسو‪ 36‬جصس حسا ثَݤا اوراڠ‬ ‫رمحة‬ ‫ثخاف‬ ‫هيب‬
‫زالزة‬ ‫س َافا هيب‬ ‫ااتس هيب‬

‫خاالكوؿ والبخيل وا‪١‬تتكب والتأمل ىف مضار كثرة األكل وـىىخاألم ػ ػراض وكػ ػ ػ ػ ػبللة‬
‫دان ملاُۑا‬ ‫تحارافا فۑاهَت‬ ‫دان مضار نرثت‬ ‫اتهخاڠ هبااي تۑاء ماكن‬ ‫دان جصفِىري‬ ‫دان اوراڠ‬ ‫دان اوراڠ‬ ‫اوراڠ ايڠ‬
‫الالك‬ ‫ايڠ سومدوڠ‬ ‫ايڠ هَىري‬ ‫تۑاء ماكن‬

‫‪ 34‬الك اًزتُة‬
‫‪ 35‬داري جصاڠ حصام‪ ,‬هصاان داڠن سسٍىِت ماكن شِوت تُسا جصهوراڠ‪ ,‬دان داڠن جصهوراڠۑا شِوت ماك هَخا تُسا ماڠَِيساري حال‪ ٢‬ايڠ دي حصامىن‬
‫‪ 36‬ڠݤوُۑا هيب‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)33‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫نفع ُكلُّ ُو‬

‫ٌ‬
‫خ‬
‫الرماف‬‫ؼ خ ـ‬
‫قاؿ‬ ‫أنو‬ ‫جالينوس‬ ‫عن‬ ‫حكى‬ ‫الفطنة‬ ‫مف‬
‫تذىب‬‫خ‬
‫البطنة‬ ‫ـ‬
‫الطبع قيل‬
‫جصمٌفـة هساموااي‬ ‫سسوڠݤوُۑا جصنخا دًامي‬ ‫داري جاًَيوس‬ ‫نچارداسن دي چصًخاهن‬ ‫واكۑاڠن تُسا ماڠَِالڠىن‬ ‫وظؽ‪/‬هصانخار دي‬
‫دًامي‬ ‫جاًَيوس س َافا جاًَيوس‬ ‫ظحَـة نخاهن‬

‫ضرر كلو وـقليل السمكخخَت من كثَت الرماف وخفيو ـإت ػ ػ ػبلؼ ا‪١‬تػ ػ ػ ػ ػ ػ ػاؿ‬
‫ٌ‬
‫خ‬
‫السمك‬‫ـ‬
‫و‬
‫دان دي دامل مصوساء (ماڠِاتُسىن) حارات‬ ‫داري داًامي ايڠ تۑاء‬ ‫ًحََ ابئَم‬ ‫هسامواۑا دان اٍاكن ايڠ سسٍىِت‬ ‫جصهبااي‬ ‫اٍاكن‬
‫تۑاء ماكن‬ ‫اٍاكن‬

‫وـاألكل فوؽ الشبعخضررص‪٤‬تض ويستحق بومفالعقاب يف دار اآلخرة وـاألكوؿ‬

‫دان اوراڠ ايڠ تۑاء‬ ‫دي فصاكمفوڠن اذرياث‬ ‫مورين دان جصحق داڠن الالك س َىسا‬ ‫هبااي‬ ‫دي ااتس هَاڠ‬ ‫دان ماكن‬
‫ماكن‬ ‫س َافا اوراڠ فوق اًش حؽ‬

‫بغيض ىف القلوب وـطريق تقلييل األكلخأف يأكلمفاألطعمةصالدس ػ ػ ػمة ويق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػدـ‬

‫دان ماهساُوًوهن‬ ‫جصملاء‬ ‫ماكىن‬ ‫ماكن س َافا اوراڠ‬ ‫دان چارا مڠوراڠي ماكن‬ ‫دي دامل ُايت‬ ‫دي ابهچي‬
‫س َافا اوراڠ‬

‫ىف األكلمفاأللطف واألشهػ ػ ػ ػ ػ ػى واليأكل مع ا‪ٞ‬تيعاف إال إذا كافخلػ ػ ػ ػ ػوؼغػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرض‬
‫جتوان‬ ‫اوراڠ‬ ‫نچوايل افاتَال ادا‬ ‫دان ثَساء ماكن جصساما اوراڠ ايڠ‬ ‫ماكىن ايڠ فاًَڠ دان فاًَڠ دي اًڠَيىن‬ ‫ماكن‬
‫الفار‬ ‫س َافا اوراڠ‬ ‫المدوث‬

‫صحيح يف كثرة االكل بأف يتقوى بو على الصياـ والصبلة واألعم ػ ػ ػ ػ ػ ػاؿصالشاق ػ ػ ػ ػ ػ ػة‬
‫جصاث‬ ‫دان فىصجائن‪٢‬‬ ‫دان ضالت‬ ‫ااتس فواسا‬ ‫داڠن ماجنسي كواث داڠن‬ ‫دي دامل تۑاء ماكن‬ ‫تيار‬
‫س َافا اوراڠ تۑاء ماكن‬

‫خفلػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػوـذلػ ػ ػ ػ ػ ػ ػك‬

‫توًََ ابݤيي اًخو تۑاء ماكن‬
‫اوراڠ‬

‫﴿مفصل ىف بداية السبق وقدره وترتيبو﴾‬

‫دان اكدار دان اوروث‪٢‬حن‬ ‫اتهخاڠ فصموالئن مڠايج‬ ‫اين اايهل ساثو‬
‫مڠايج‬ ‫مڠايج‬ ‫فطي‬

‫كاففاأستاذنا شيخ اإلسبلـبدبرىاف الدينخيوقف يف بداية السبق على يوـ األربع ػ ػاء‬
‫ااتس ُاري راتو‬ ‫دي دامل فصموالئن مڠايج‬ ‫مٌاڠݤوُىن‬ ‫جصُان ادلٍن‬ ‫ش َخ الاسالم‬ ‫ݤورو اكيم‬ ‫ادا‬

‫وكافخيروى ىف ذلكمفحديثا فيستدؿ بو ويقوؿ قاؿ فارسوؿ هللا صلى هللا تعال ػ ػ ػ ػ ػى‬
‫‪37‬‬
‫ثـاىل‬ ‫هللا‬ ‫ضىل‬ ‫رسول هللا‬ ‫حسًر مكودًني جصدًَي داڠن دان جصنخا جصس حسا‬ ‫دان جصُان مصًواايحىن اتهخاڠ اًخو‬
‫جصُان ادلٍن حسًر جصُان ادلٍن‬ ‫ادلٍن س َافا جصُان ادلٍن‬

‫‪ 37‬ممواليئ تالجص فسا ُاري راتو‬

 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)34‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫ئ يف يوـ األربعاء إال وقد ًب وىك ػ ػ ػ ػ ػ ػذا كاف خيفع ػ ػ ػ ػل‬‫د‬‫ِ‬

‫ُ َ‬ ‫ب‬ ‫ص‬
‫شيئ‬ ‫من‬‫ـ‬
‫عليو وسلم مػ ػ ػػا‬
‫مالهوهن‬ ‫ادا‬ ‫نچوايل سوڠݤوٍ دان دمِىَِاههل‬ ‫فسا ُاري راتو‬ ‫دي موريئ‬ ‫ساسواثو‬ ‫ثَساء‬ ‫وسمل‬ ‫ؿَََ‬
‫سامفوران افا ش ئي‬ ‫افا ش ئي‬

‫فاأبو حنيفة وك ػ ػ ػ ػافخي ػ ػ ػ ػروىمفىذا ا‪ٟ‬تديث عن أستاذه الشيخ اإلماـ األجل قػ ػ ػ ػ ػ ػواـ‬
‫كوام‬ ‫الجي‬ ‫الامام‬ ‫اًش َخ‬ ‫داري ݤوروۑا اتو حٌَفة‬ ‫حسًر اين‬ ‫دان ادا س َافا مصًواايحىن‬ ‫امام اتو حٌَفة‬
‫اتو حٌَفة س َافا اتو حٌَفة‬

‫الدين أ‪ٛ‬تد بن عبد الرشيد و‪ٝ‬تعت ‪٦‬تنصأثق بػ ػ ػػومفأف الشيخ ابا يوسف ا‪٢‬تمدان ػى‬
‫اهلمساىن‬ ‫ااب ًوسف‬ ‫دان ماهساڠص داري فارچااي داڠن سسوڠݤوُۑا اًش َخ‬ ‫جن ؾحس اًصش َس‬ ‫بمحس‬ ‫ادلٍن‬
‫س َافا سااي اوراڠ س َافا اهو من‬

‫خكافخيوقفمفكل عمل من أعماؿ ا‪٠‬تَت على يوـ األربعاء وـى ػ ػ ػ ػػذاخألف ي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػوـ‬
‫هصاان سسوڠݤوُۑا‬ ‫دان اين‬ ‫ااتس ُاري راتو‬ ‫دري فىصجائن‪٢‬ابئَم‬ ‫سدِاف فىصجائن‬ ‫ادا س َافا مٌاڠݤوُىن‬
‫ُاري‬ ‫مٌاڠݤوُىن فىصجائن‬ ‫ااب ًوسف س َافا ااب ًوسف‬

‫س ىف حق الكفار فيك ػ ػػوفخمب ػ ػ ػ ػ ػاركا‬

‫األربعاءخيوـصخلق فيػ ػ ػ ػ ػ ػوؼالنور وـىو ي ػ ػ ػوـ َْ‪٨‬ت ٍ‬
‫دًحاراكيه‬ ‫دان ادا افا‬ ‫دي دامل حاكۑا اوراڠ‪ ٢‬نفري‬ ‫ُاري سُِال‬ ‫دان ُاري‬ ‫چِااي‬ ‫ُاري دي چِفذاهن دي‬ ‫راتو‬
‫ُاري راتو‬ ‫راتو‬ ‫دامل ُاري‬

‫للمؤمنُت وـأما قدر السبق ىف اإلبتداءخكاففاأبو حنيفةخحيكى عن الشيخ القاضى‬

‫اًلاىض‬ ‫داري اًش َخ‬ ‫جصچصًخا‬ ‫اتو حٌَفة‬ ‫ماك ادا‬ ‫دي دامل فصموالئن‬ ‫دان اكدار مڠايج‬ ‫ابݤيي اوراڠ‪٢‬مؤمن‬
‫س َافا اتو حٌَفة‬

‫الزَرِْ‪٧‬تىمفأن ػ ػػوخقاؿ قاؿفامشاخينا ينبغىؼأف يكوفؼقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػدر‬

‫اإلماـ عمر بن أىب بكر َّ‬
‫اكدار‬ ‫ادا‬ ‫سفاثوثۑا‬ ‫ݤورو‪ ٢‬اكيم‬ ‫اًزرجنى سسوغىوَُا جصنخا جصنخا‬ ‫جن بىب جىص‬ ‫معص‬ ‫االإمام‬
‫اًزرجنى س َاف اًزرجنى‬

‫السبق للمبتػ ػ ػدىخقدر ماصديكنؼضبطو باإلعادة مرتُت ويزيد كػ ػػل ي ػ ػ ػػوـمفكلمػ ػ ػ ػ ػة‬
‫ساثو لكمة‬ ‫دوا اكيل دان مٌامداٍ سدِاف ُاري‬ ‫داڠن چارا‬ ‫ماڠحفال ما‬ ‫اكدارۑا ساسواثو موڠىني‬ ‫ابݤيي اوراڠ ايڠ‬ ‫مڠايج‬
‫س َافا مدخسئ‬ ‫مڠوالڠ‬ ‫ابرو تالجار‬

‫حىت أنػ ػ ػو وإف طاؿ وكثرخديكنؼضبطو باإلعادة مرتُت ويزيد بالػ ػ ػ ػ ػ ػرفق والتدري ػ ػ ػ ػ ػ ػج‬
‫دان تۑاء موڠىني ماڠحفال داڠن چارا مڠوالڠ دوا اكيل دان مٌامداٍ داڠن فالن‪ ٢‬دان جصاڠسور‪٢‬‬ ‫سَِڠݤا سسوڠݤوُۑا ساكًَفون‬
‫(سسٍىِت دايم سسٍىِت)‬ ‫س َافا مدخسئ‬ ‫ايڠ دي بيج‬ ‫افا اًس حق‬ ‫اًس حق فاجناڠ افا اًس حق‬

‫ـفأما إذا طاؿؼالسبق ىف اإلبتػ ػ ػ ػداء واحتاجفاا‪١‬تتعلم إىل إعادة عشر مػ ػ ػراتـفه ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػو‬
‫ماك مذـمل‬ ‫نفسا مڠوالڠي سفوًوٍ اكيل‬ ‫اوراڠ ايڠ‬ ‫دان توثوٍ‬ ‫مڠايج دي دامل اتُف فصموالئن‬ ‫ماك افاتَال فاجناڠ‬
‫تالجص‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)35‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫ىف اإلنتهاء أيضاخيكوفخكذلك عألن ػ ػػوخيعتادمفذلك وال يت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرؾمفتلك العادة إال‬

‫نچوايل‬ ‫هحُِاسائن اًخو‬ ‫دان ثَساء‬ ‫ادا س َافا دمِىَِان سسوڠݤوُۑا مذـمل مامدََاساهن حال اًخو‬ ‫جوݤا‬ ‫فسا اتُف اذري‬
‫مٌَڠݤاًىن س َافا مذـمل‬ ‫س َافا مذـمل‬ ‫مذـمل (دي اوالڠ سفوًوٍ اكيل)‬

‫ّتهدصكثَت وقي ػ ػػلـالسبقخحرؼ وـالتكرارخألف ينبغىؼأف يبتدئ بشيئصيكػ ػ ػ ػ ػوف‬

‫ادا افا‬ ‫ممواليئ س َافا مذـمل داڠن ساسواثو‬ ‫دان مڠوالڠ رسًحو اكيل سفاثوثۑا‬ ‫مڠايج ساثو حصوف‬ ‫دان دي‬ ‫داڠن نفاايُن تۑاء‬
‫ش ئي‬ ‫نخاهن‬ ‫(سوساٍ فااي)‬

‫خأقرب إىل فهمو وكاف الشيخ اإلماـ األستاذ شرؼ الدين العقيلىخيقػ ػػوؿـالصواب‬
‫ايڠ تيار‬ ‫جصنخا س َافا‬ ‫اًـلِىل‬ ‫رشف ادلٍن‬ ‫الس خاذ‬ ‫االإمام‬ ‫اًش َخ‬ ‫دان ادا‬ ‫نفسا مماُايم‬ ‫التََ داكث‬
‫رشف ادلٍن‬ ‫ش ئي‬ ‫‪/‬التََ مودا‬

‫عندى ىف ىذاخماصفعلػ ػ ػ ػ ػ ػػوفامشاخيناجفإهنػ ػ ػ ػمخكانواخخيتاروف للمبتػ ػ ػ ػدئمفصغػ ػ ػ ػارات‬

‫اكچِي‪ ٢‬ۑا‬ ‫اوهخؤ اوراڠ ايڠ‬ ‫ادا س َافا ممََََ س َافا‬ ‫سسوڠݤوُۑا‬ ‫مٌوروث سااي دي دامل ساسواثو ايڠ مالهوهن ݤورو‪٢‬اكيم‬
‫ابرو تالجص‬ ‫مشاخييا مشاخييا‬ ‫مشاخييا‬ ‫نفسا ما‬ ‫حال اين‬

‫ا‪١‬تبسوطة عألن ػ ػ ػ ػوخأقرب إىل الفهم والضبط وأبع ػ ػ ػد من ا‪١‬تبللة وأكثرًبوقوعا وينبغ ػ ػى‬
‫دان حفال دان ًحََ جبوٍ داري راسا توسن دان فاًَڠ تۑاء حصجسًۑا دان سِاروس ۑا‬ ‫نفسا فِام‬ ‫ايڠ ثسار‪ً/‬واس سسوڠݤوُۑا ًحََ داكث‬
‫ضغاراث املخسوظة‬

‫أف يعلقمفالسبق بعد الضبط واإلعادةحاكثَتاعفإنوخنافع جدا وال يكتبفاا‪١‬تتعلػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػم‬

‫اوراڠ ايڠ‬ ‫تۑاء سسوڠݤوُۑا جصمٌفـة ساكيل دان ثَساء مٌوًُس‬ ‫دان دي اوالڠ‬ ‫س خالٍ دي حفال‬ ‫فڠاجِان‬ ‫ماچناثت‬
‫تالجص‬ ‫ماچناثت‬ ‫س َافا اوراڠ‬

‫مفشيئاصال يفهموعفإنػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػوخيورثمفكبللة الطبع ويذىبمفالفطنة ويضيعمفأوقاتو‬

‫‪38‬‬
‫نچارداسن دان مامدواڠ‪ ٢‬تحارافا واكذوۑا‬ ‫دان ماڠَِالڠىن‬ ‫السوۑا هصانخار‬ ‫ايڠ ثَساء فِام س َافا سسوڠݤوُۑا مٌميحوًىن افا‬ ‫ساسواثو‬
‫‪41‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪39‬‬
‫مذـمل‬ ‫افا‬ ‫افا‬ ‫مٌوًُس‬ ‫مذـمل نفسا ش ئي‬

‫وينبغىؼأف جيتهد ىف الفهم من األستاذ اوبالتأمل والتفكر وكثرة التكرارعفإنوخإذا ق ػ ػ ػ ػل‬

‫دان تۑاء مڠوالڠ سسوڠݤوُۑا افاتَال‬ ‫دان جصفِىري‬ ‫اثو داڠن مصاهوڠ‬ ‫داري ݤورو‬ ‫اوهخؤ فِام‬ ‫دان سفاثوثۑا جصسوڠݤوٍ‪ ٢‬س َافا‬
‫شبن (الكهوان) سسهَت‬ ‫مذـمل‬

‫ؼالسبق وكثرؼالتكرار والتأملجيدرؾ ويفه ػ ػم قي ػ ػ ػػلـحفظ حرفُتخخي ػر من ‪ٝ‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػاع‬

‫داري ماهساڠصهن‬ ‫ًحََ ابئَم‬ ‫ماڠحفال دوا حصوف‬ ‫دان مصاهوڠ دي چفاي دان دي فِايم دي‬ ‫مڠوالڠ‬ ‫دان تۑاء‬ ‫مڠايج‬
‫افا فڠاجَِان افا فڠاجَِان نخاهن‬

‫‪ 38‬مٌوًُس ساسواثو ايڠ ثَساء دي فِام‬

‫‪ 39‬ساسواثو ايڠ ثَساء دي فِام‬
‫‪ 40‬مٌوًُس ساسواثو ايڠ ثَساء دي فِام‬
‫‪ 41‬مٌوًُس ساسواثو ايڠ ثَساء دي فِام‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)36‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫وقرين وـفهم حرفُتخخَت من حفظ ِوقْػَريْ ِن وإذا ِتاوف ىف الفهم ومل جيته ػد مػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرة‬
‫ساثو اكيل‬ ‫دان ثَساء‬ ‫دان مماُايم دوا حصوف التََ ابئَم داري ماڠحفال دوا تحان جصاث دان افاتَال جصماالس‪ ٢‬اوهخؤ فِام‬ ‫دوا تحان‬
‫جصسوڠݤوٍ‪ ٢‬س َافا مذـمل‬ ‫س َافا مذـمل‬ ‫جصاث‬

‫أو مرتُتجيعتػ ػ ػ ػ ػادمفذلكجفبل يفهممفالكبلـصاليسَتجفينبغػ ػ ػىؼأف جيتهػ ػ ػد ويدعػ ػ ػ ػ ػو‬

‫دان جصدؿاء‬ ‫جصسوڠݤوٍ‪ ٢‬س َافا‬ ‫سفاثوثَا‬ ‫سسٍىِت‬ ‫فصنخائن‬ ‫ثَساء فِام س َافا‬ ‫اًخو ثَساء‬ ‫اثو دوا اكيل حصتَاسا س َافا‬
‫س َافا مذـمل‬ ‫مذـمل‬ ‫‪/‬موداٍ‬ ‫مذـمل‬ ‫فِام‬ ‫مذـمل‬

‫مفهللا تعاىل ويتضرع إليو عفإنو خجييبمفمنصدعاه وال خييبمفمنصرجاه أنشػ ػ ػدنا‬
‫مامدچاهن‬ ‫اوراڠ جصحصاف‬ ‫نفسا سسوڠݤوُۑا مڠاتوًىن اوراڠ جصدؿاء دان ثَساء مڠاچِواهن‬ ‫دان مصاهساُىن‬ ‫هللا ثـاىل‬
‫‪42‬‬
‫نفسا اكيم‬ ‫س َافا من‬ ‫س َافا هللا‬ ‫س َافا من‬ ‫س َافا هللا‬ ‫هللا‬ ‫هللا‬ ‫دٍصي مذـمل‬

‫الشيخ االماـ األجل قواـ الدين ‪ٛ‬تاد بن إبراىيم ابن إ‪ٝ‬تاعيل الصفػ ػ ػ ػارمفإم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػبلء‬
‫شـص‬ ‫اًطفار‬ ‫اجن اإسٌلؾَي‬ ‫اإجصاُمي‬ ‫حٌلد جن‬ ‫كوام ادلٍن‬ ‫الجي‬ ‫الامام‬ ‫اًش َخ‬

‫ُخ ُدِـمفالْعِْل َم ِخ ْد َمةَ الْ ُم ْستَ ِفْي ِد۞ َوأ َِد ْـمف َد ْر َسػ ػ ُو‬
‫الس َج ْرِزى۞أ ْ‬
‫للقاضى ا‪٠‬تليل بن أ‪ٛ‬تد َّ‬
‫سفصيت مالايهُۑا اوراڠ ايڠ دان ُيسائهل مامفالجاري‬ ‫ؿمل‬ ‫ُيسائهل مالايين‬ ‫اًسجصزى‬ ‫جن بمحس‬ ‫ارلََي‬ ‫هصاڠن اًلاىض‬
‫مٌااتيف س َافا اڠاكو ؿمل‬ ‫مٌسافذىن ؿمل‬ ‫س َافا اڠاكو‬

‫َع ْدهُ۞ ُمثَّ أَ ّكِ ْدهُ َغايَةَ التَّأْكِْي ِد۞ ُمثَّ َعلِّ ْقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ُو‬
‫‪ٛ‬تي ِد۞ وإِ َذا ما ح ِفظْتمف َشيئًاجأ ِ‬
‫ْ َ َ َ َ ْ‬
‫بِِفع ٍلص َِ‬
‫ْ‬
‫مكودًَان ُيسائهل‬ ‫مكودًني ُيسائهل داڠن تيار‪ ٢‬هوهوُىن‬ ‫سا سواثو ُيسائهل‬ ‫دان افاتَال ثالٍ ماڠحفال‬ ‫حصفويج‬ ‫داڠن‬
‫‪45‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪43‬‬
‫ماچناثت‬ ‫مڠوهوُىن‬ ‫مڠوالڠي‬ ‫س َافا اڠاكو‬ ‫فصتواحن‬

‫ب‬ ‫َكى تَػعود إِلَي ِو۞ وإِ َىل درِس ِو علَى التَّأْبِي ِد۞ جفَِإ َذا أَِمْنت ِمْنومففَػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػواتًا۞ جفَانْػتػ ػ ػ ػ ِ‬
‫د‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُْ َ ْ َ َْ َ‬
‫جصچفاث‪ ٢‬هل اكمو‬ ‫َُالڠ‬ ‫افاتَال مصاسا امان داري ش ئي‬ ‫نفسا چذاحن دان نفسا مامفالجاري سچارا حصوس مٌاروس‬ ‫سوفااي تُسا‬
‫س َافا اڠاكو‬ ‫چذاحن‬ ‫مصجوع س َافا اڠاكو‬

‫َّـ ِمْنوُ۞ َواقْتِنَ ٍاء لِ َشأْ ِف َى َذا الْ َم ِزيْ ِد۞ َذاكِػ ػ ػ ِر‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ػ‬
‫َ‬ ‫ت‬‫ِ ص‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬‫ا‬‫ر‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ع‬‫م‬ ‫۞‬‫د‬‫ِ‬ ‫ي‬
‫َْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫د‬ ‫ج‬ ‫ص‬
‫ٍ‬
‫ئ‬ ‫ي‬ ‫ش‬
‫َ‬
‫بػع َده لِ‬
‫ُيسائهل مڠَڠاحىن‬ ‫ثسارات مڠوالڠ‪ ٢‬ساسواثو ثالٍ الًو داري دان مامفصوًََ نفسا حال اتمداُن اين‬ ‫ابرو‬ ‫س خالٍ نفسا ساسواثو‬
‫‪/‬تَچارا س َافا اڠاكو‬ ‫(نفسا اتمداُن ؿمل ايڠ ابرو)‬ ‫افا ما ش ئي‬ ‫ش ئي‬

‫تمفالْ ُعلُػ ػ ػ ػ ْوَـ‬ ‫م‬‫ت‬ ‫ك‬

‫َ‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫۞‬‫د‬‫ُوىل النػُّهىخبِبعِي ػ ػ ػ ػ ِ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ا۞‬‫ي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬‫ت‬‫ِ‬‫ل‬ ‫ـ‬‫و‬‫ل‬
‫ُ‬ ‫ع‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬‫ِ‬‫ب‬ ‫َّاس‬
‫ن‬ ‫ال‬‫مف‬
‫َْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َ ُْ َْ َ‬
‫تحارافا ؿمل‬ ‫جِاك مۑامدوۑَىن‬ ‫جبوٍ‬ ‫داري اوراڠ ايڠ فوۑا ؾلي‬ ‫جڠاههل ادا‬ ‫مٌوس َا داڠن تحارافا ؿمل اݤصسوفااي َُسوف‬
‫س َافا اكمو‬ ‫س َافا اكمو‬ ‫س َافا اكمو‬

‫‪ 42‬نفسا هللا‬
‫‪ 43‬س َافا اڠاكو نفسا ش ئي (افا ايڠ اڠاكو حفال)‬
‫‪ 44‬س َافا اڠاكو نفسا ش ئي (افا ايڠ اڠاكو حفال)‬
‫‪ 45‬س َافا اڠاكو نفسا ش ئي (افا ايڠ اڠاكو حفال)‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)37‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫ت ِىف الْ ِقيَ َام ِة مفنَػ ػ ػ ػ ًارا۞‬ ‫م‬

‫ْ َ‬
‫ُ‪ٞ‬تِ‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫مث‬
‫َّ‬‫ُ‬ ‫۞‬‫د‬‫اىػ ػ ػ ػ ٍل وبلِي ػ ػ ػ ػ ػ ِ‬
‫ََ ْ‬
‫جأُنْ ِسيت ح َّىت۞ الَ تُػ ػ ػرىمف َغيػر ج ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫ايف ىصااك‬ ‫دي ُاري كِامة‬ ‫دي فاساڠ اكهسايل‬ ‫دان اوراڠ‬ ‫سالئني اوراڠ ايڠ تودوٍ‬ ‫ثَساء حصٍهياث‬ ‫سَِڠݤا‬ ‫دي تَىني ًوفا‬
‫س َافا اكمو‬ ‫ايڠ تودوٍ‬ ‫س َافا اكمو‬ ‫س َافا اكمو‬

‫َّديْ ِد۞ وال بد لطالب العلم من ا‪١‬تذاكرة وا‪١‬تناظرة وا‪١‬تطارحة‬

‫ابصالش ِ‬
‫ت بِالْع َذ ِ‬
‫َوتَػلَ َّهْب َ َ‬
‫دان ثَساء توًََ ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث داري جصدٌسىويس دان جصثوهص فِىريان دان ساًَڠ‬ ‫جصاث‬ ‫داڠن س َىسا‬ ‫دان مۑاال‬
‫(جصدٌسىويس) مڠامواكهن فاهسافة‬ ‫ؿمل‬ ‫ثَساء‬ ‫س َافا اڠاكو‬

‫الشغَبعفإف ا‪١‬تناظػ ػ ػ ػ ػرة‬

‫َ‬ ‫عن‬ ‫ويتحرز‬ ‫التأمل‬
‫و‬ ‫ى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التأن‬
‫و‬ ‫اؼ‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫باإلنص‬ ‫يكوف‬ ‫أف‬ ‫ؼ‬
‫فينبغى‬
‫هصاان سسوڠݤوُۑا جصثوهص‬ ‫داري رًحوث‬ ‫دان مصاهوڠ دان ماڠَِيساري‬ ‫دان جصالُن‪٢‬‬ ‫داڠن فري‪/‬جصالهو‬ ‫ادا افا دٍىويس‬ ‫سفاثوثۑا‬
‫فِىريان‬ ‫س َافا اوراڠ‬ ‫ؿادًي‬

‫وا‪١‬تذاكرةخمشاورة وـا‪١‬تشاورةخإمنا تكوفخالستخراج الصواب وـذلكخإمنا حيص ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػل‬

‫ُۑاساجا حصچفاي افا‬ ‫اًخو اس خرصاج‬ ‫اوهخؤ مڠوڠاكفىن هحاانران‬ ‫ُۑاساجا ادا افا‬ ‫دان مشاورت‬ ‫دان جصدٌسىويس مشاورت‬
‫اس خرصاج اًطواة‬ ‫اًطواة‬ ‫مشاورت‬

‫بالتأمل والتأىن واإلنصاؼ وال حيصل ؼذلك بالغضب والشغبجفإف كانتؼنيتػ ػ ػ ػو‬
‫هَاثۑا اوراڠ‬ ‫جِاك ادا‬ ‫دان رًحوث‬ ‫اس خرصاج اًطواة داڠن ماراٍ‬ ‫دان جصالُن‪ ٢‬دان فري‪/‬جصالهو ؿادًي دان ثَساء تُسا‬ ‫مصاهوڠ‬
‫حصچفاي‬

‫من ا‪١‬تباحثةخإلزاـ ا‪٠‬تصم وقهػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرهجال حيلؼذلك وإمنا حيلؼذلك إلظهػ ػ ػ ػار ا‪ٟ‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػق‬
‫اوهخو مڠوڠاكفىن‬ ‫دان ُۑاساجا اًخو دٌسىويس‬ ‫اًخو‬ ‫ثَساء‬ ‫دان مٌائَووىن‬ ‫مڠاالُىن الوان‬ ‫جصدٌسىويس‬
‫هحاانران‬ ‫حالل‬ ‫دس َىويس‬ ‫حالل‬ ‫الوان‬

‫وـالتمويو وا‪ٟ‬تيلةخال جيوز في ػ ػ ػ ػ ػ ػها إال إذا كافؼا‪٠‬تصمخمتعنتا ال طالبا للحق وكاف‬
‫دان ادا‬ ‫نفسا هحاانران‬ ‫هصاس نفاال ثَساء ماچناري‬ ‫الوان‬ ‫نچوايل افاتَال ادا‬ ‫دان ثَفودااي ثَساء توًََ افا دي دامل‬ ‫فاڠاكتوران‬
‫اٍمتوًة واذلَةل مٌاػصت‬

‫‪٤‬تمد بن حيِتخإذا توجو عليوؼاإلشكاؿ ومل حيضرهؼا‪ٞ‬توابجيقوؿ لوـمػ ػ ػ ػ ػػاصألزمت ػ ػ ػو‬

‫‪46‬‬
‫جصنخا متاهۑا ساسواثو مٌااتفىن‬ ‫جواجن‬ ‫دان ثَساء حاضري‬ ‫فارسؤاًن‪/‬‬ ‫افاتَال جصحسافن ااتس‬ ‫جن حيىي‬ ‫دمحم‬
‫س َافا دمحم جن حيي‬ ‫نفسا دمحم جن حيي‬ ‫مس ئةل‬ ‫دمحم جن حيي‬

‫خالزـحاوـأنا في ػ ػ ػ ػ ػوخناظر وخفوؽ كل ذى علمـعليػ ػ ػم وـفائدة ا‪١‬تطارحة وا‪١‬تناظ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرة‬

‫دان جصثوهص فِىريان‬ ‫نݤوانئن ساًَڠ مڠامواكهن‬ ‫ذاث ايڠ‬ ‫دان دي ااتس سدِاف اوراڠ ايڠ‬ ‫مصاهوڠ‬ ‫اهو اتهخاڠ‬ ‫فاس يت‬
‫(جصدٌسىويس)‬ ‫فاهسافة (جصدٌسىويس)‬ ‫فاًَڠ ؿامل‬ ‫فوۑا ؿمل‬ ‫ما (الاشاكل)‬

‫أقوى من فائدة ‪٣‬ترد التكرارعألف خفي ػ ػػوـتكرارا وزيادة وقيػ ػػلـمطارحة ساعةخخيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػر‬
‫التََ ابئَم‬ ‫جصدٌسىويس ساثو ساؿة‬ ‫دان دي‬ ‫سسوڠݤوُۑا دي دامل فڠوالڠن دان‬ ‫داري نݤوانئن سٌلات‪ ٢‬مڠوالڠ‬ ‫التََ كواث‬
‫نخاهن‬ ‫فٌامداُن‬ ‫املعارحة واملياػصت‬ ‫‪/‬التََ ابئَم‬

‫‪ 46‬س َافا اڠاكو نفسا ما‬

 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)38‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫من تكرار شهر لكن إذا كافخمع منصفصسليم الطبع وإيػ ػ ػ ػ ػ ػاؾ وا‪١‬تذاكػ ػ ػ ػ ػرة م ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػع‬
‫جصساما‬ ‫نفسا‬ ‫دان َُيساراكههل‬ ‫هورمال‪/‬س َحاث‬ ‫جصساما اوراڠ فري‬ ‫اهن ثخايف افاتَال ادا افا‬ ‫مڠوالڠ سالما ساثو توًن‬
‫جصدٌسىويس‬ ‫دٍصميو‬ ‫ظحَـاثَا‬ ‫دٌسىويس‬

‫متعنتصغَت مستقيم الطبععفإف الطبيعةخمسرقة وـاألخػ ػ ػ ػ ػبلؽخمتعدي ػ ػ ػ ػ ػة وـاجملػ ػاورة‬

‫دان جصمتان‬ ‫مٌوالر‬ ‫دان تودي فىصيت‬ ‫ثَساء ًوروس‪/‬ابئَم‪/‬س َحاث هصانخارۑا سسوڠݤوُۑا هصانخار ماچنوري‬ ‫اوراڠ ايڠ‬
‫(مٌوالر نفسا ايڠ الئني)‬ ‫هصاس نفاال‬

‫مؤثرة وخىف الشعر الذىصذكػ ػ ػ ػ ػرهفاخليل بن أ‪ٛ‬تدـفوائدصكثَتة قي ػ ػ ػل۞ ـالْعِْل ُمخ ِم ػ ػ ػ ػ ْن‬
‫حصماسؤ‬ ‫ؿمل‬ ‫دي نخاهن‬ ‫تۑاء‬ ‫تحارافا فائست‬ ‫جن بمحس‬ ‫ذََي‬ ‫مۑاتوحىن نفسا‬ ‫شـص‬ ‫دان دي دامل شـص‬ ‫جصفڠاروٍ‬
‫داري‬ ‫اذلي‬

‫َّاس ُكلُّ ُه ْممف َخ َد َم ْو۞ وينبغ ػ ػ ػى لطػ ػ ػ ػالب العلػ ػ ػ ػ ػ ػم‬

‫ن‬ ‫ال‬‫فا‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫جي‬
‫ُ‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ـ‬
‫۞‬‫و‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫ص‬
‫ن‬ ‫م‬‫شر ِط ِو لِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ‬
‫ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث ؿمل‬ ‫دان سفاثوثۑا‬ ‫هسامواۑا تحارافا فالايهۑا ؿمل‬ ‫مٌوسُِا‬ ‫دي جسٍىن‬ ‫مڠاتسي س َافا‬ ‫ابݤيي‬ ‫رشظۑا‬
‫من نفسا ؿمل‬ ‫اوراڠ‬ ‫ؿمل‬

‫ؼأف يكوفخمتأمبل ىف ‪ٚ‬تيع األوقات ىف دقائق العلوـ ويعتادمفذلك جفإمنا ي ػ ػ ػ ػ ػدرؾ‬

‫دان مامدَاساهن اًخو جصفِىري ُۑاساجا فِام س َافا‬ ‫اتهخاڠ رومِت‪٢‬ۑا ؿمل‬ ‫دي دامل مسوا تحارافا واكذو‬ ‫مصاهوڠ‬ ‫ادا س َافا ظاًة اًـمل‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫س َافا ظاًة اًـمل‬

‫الدقائق بالتأمل و‪٢‬تذا قيل تأمػ ػػلجتدرؾ وال بد من التأمل قبل الكبلـ حىت ي ػ ػ ػ ػكوف‬
‫سَِڠݤا ادا افا اًالكم‬ ‫س حاًوم جصتَچارا‬ ‫داري مصاهوڠ‬ ‫رومِت‪٢‬ۑا ؿمل داڠن مصاهوڠ دان هصاان دي جصفِىريهل اهن فِام دان ثَساء‬
‫اين نخاهن س َافا اكمو س َافا اكمو توًََ ثَساء‬

‫خصواباعفإف الكبلـخكالسهمجفبل بد من تقوديو بالتأمل قبل الكبلـ حىت يكػ ػ ػ ػ ػ ػ ػوف‬

‫سَِڠݤا ادا افا فصنخائن‬ ‫س حاًوم جصتَچارا‬ ‫داري مَورسىن داڠن مصاهوڠ‬ ‫ثَساء توًََ‬ ‫سسوڠݤوَُا فصنخائن سفصيت اانء فاانٍ‬ ‫تيار‬
‫ايڠ سفصيت اانء فاان‬ ‫فصنخائن‬ ‫ثَساء‬

‫مصيبا وقاؿ ىف أصوؿ الفقوـى ػ ػ ػ ػ ػ ػػذاخأصلصكبَت وـى ػ ػ ػ ػ ػوخأف يكوف ؼكبلـ الفقيػ ػو‬
‫فصنخائن اوراڠ ايڠ اًُل فلَ‬ ‫ادا‬ ‫ثسار دان اضي هحري‬ ‫مودال‬ ‫ثفاث دان جصنخا دي دامل نخاة اضول اًفلَ اين مصاهوڠ‬
‫سساران فڠاراڠ نخاة اضول اًفلَ‬

‫صا‪١‬تناظرخبالتأمل قيل ـرأس العقلخأف يكوفؼالكبلـخبالتثبت والتأمل قاؿفاقائل۞‬

‫داڠن جصالُن‪ ٢‬دان جصفِىري جصنخا اوراڠ ايڠ‬ ‫فصنخائن‬ ‫ادا‬ ‫فاڠاكل ؾلي‬ ‫هصًخُس داڠن جصفِىري دي نخاهن‬
‫جصنخا‬
‫أُو ِصيك ِىف نَظْ ِم الْ َكبلَِـ ِٓتمس ٍة۞ إِ ْف ُكْنت لِْلمو ِصىصالش ِ‬
‫َّفْي ِقخ ُم ِطْيػ َعا۞ الَ تَػ ْغ ُفلَػ ػ ػ ْن‬ ‫َ ُْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ َْ‬
‫جڠاههل ًوفا س َافا‬ ‫ظاؿة‬ ‫ساايڠ‬ ‫جِاك ادا س َافا نفسا اوراڠ ايڠ‬ ‫داڠن ًامي فصهصا‬ ‫اتهخاڠ راڠاكٍن الكم‬ ‫جصفسان اهو‬
‫اڠاكو‬ ‫جصفسان‬ ‫اڠاكو‬ ‫نفسامو‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)39‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬
‫مفسبب الْ َكبلَِـ ووقْػتَو۞والْ َكيف والْ َك َّم الْم َكا َف َِ‬
‫‪ٚ‬تْيػ َعا۞ويكوفخمستفي ػ ػدا ىف ‪ٚ‬تيع‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫دي دمل مسوا‬ ‫ماچناري فائست‪/‬‬ ‫دان ادا س َافا‬ ‫هسامواۑا‬ ‫دان واكذوۑا دان هواًَخاس ۑا دان هواهخُذاس ۑا دان اتمفاثۑا‬ ‫الاسن جصتَچارا‬
‫كوهخوڠن‬ ‫ظاًة اًـمل‬ ‫جصتَچارا‬

‫األوقات واألحواؿ من ‪ٚ‬تيع األشخاص قاؿفارسوؿ هللادصلىفاهللا تعال ػ ػ ػى علي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػو‬

‫ااتس هيب‬ ‫هما ًوُور‬ ‫هللا‬ ‫مامربي‬ ‫اوثوسن هللا‬ ‫جصس حسا‬ ‫داري مسوا تحارافا اوراڠ‬ ‫دان كدائن‬ ‫تحارافا واكذو‬
‫هللا‬ ‫رمحة‬

‫ودسلمـا‪ٟ‬تكمةخضالة ا‪١‬تؤمن أينما وجػ ػػدىاجاخذىا وقيػ ػ ػ ػل خ ػ ػ ػ ػذمفم ػ ػ ػػاصصفػ ػا ودع‬

‫جارهََ دان‬ ‫مڠامدَي س َافا دان دي‪ُ 47‬يسائهل ساسواثو‬ ‫جصاڠ َُالڠۑا اوراڠ مؤمن دي مٌا جسا مٌاموهن‬ ‫حمكة‬ ‫دان مامربي‬
‫افا ما ثَڠݤاًاكههل‬ ‫مڠامدَي اكمو‬ ‫س َافا مؤمن نفسا حمكة مؤمن نفسا حمكة‬ ‫هسجاُرتائن س َافا هللا‬

‫مفماص َك ِد َر و‪ٝ‬تعت الشيخ اإلماـ األجل األستاذ فخر الدين الكاشػ ػاىن يقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػوؿ‬
‫جصنخا س َاف‬ ‫اًاكشاىن‬ ‫خفص ادلٍن‬ ‫الس خاذ‬ ‫الجي‬ ‫االإمام‬ ‫اًش َخ‬ ‫ساسواثو هصوٍ افا ما دان ماهساڠص‬
‫خفص ادلٍن‬ ‫س َافا سااي‬

‫كانتفاجارية أىب يوسفدر‪ٛ‬توفاهللا تعاىلخأمػ ػ ػ ػانة عند ‪٤‬تمد فق ػ ػاؿ لػ ػها ىل ٖتفظُت‬
‫افانَ حفال‪ /‬اًڠاث‬ ‫دي سُيس دمحم الًو جصثۑا توداء‬ ‫ماجنسي ثَدِفن‬ ‫توداء فصامفواهۑا اتو ًوسف مڠاس هييي هللا ثـاىل‬ ‫ادا‬
‫س َافا اكمو‬ ‫س َافا دمحم فصامفوان‬ ‫نفسا اتو ًوسف‬

‫ىف ىذا الوقت من أىب يوسف ىف الفقومفشيػ ػئا قال ػ ػت ال إال أنػ ػ ػ ػ ػو خكافخيكػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرر‬
‫‪48‬‬
‫ادا س َافا مڠوالڠ‪ ٢‬س َافا‬ ‫انمون‬ ‫ثَساء‬ ‫ساسواثو ماجنواة‬ ‫اتهخاڠ فلَ‬ ‫داري ايب ًوسف‬ ‫دي واكذو اين‬
‫اتو ًوسف اتو ًوسف‬ ‫س َافا جارًة‬

‫ويقوؿـسهم الدورخساقط فحفظمفذلك منها وكانتخمشكلة على ‪٤‬تمد فارتفػ ػ ػ ػع‬

‫مكودًَان‬ ‫ااتس امام دمحم‬ ‫سوًَت‪/‬سامار‬ ‫دان ادا‬ ‫مكودًَان اوچافن اًخو داري‬ ‫ݤوݤور‬ ‫دان جصنخا ابݤََان ايڠ جصفوحص‪٢‬‬
‫َُالڠ‬ ‫مس ئةل‬ ‫جارًة‬ ‫ماڠحفال س َافا امام دمحم‬ ‫س َافا اتو ًوسف‬

‫ؼاشكالو هبذه الكلمةجفعلمؼأف اإلستفادةخ‪٦‬تكنة من كل أحد قاؿفاابو ي ػ ػ ػ ػ ػ ػوسف‬

‫امام اتو ًوسف‬ ‫جصنخا‬ ‫داري سدِاف اوراڠ‬ ‫موڠىني‬ ‫سسوڠݤوُۑا مڠامدَي‬ ‫دي نخاُوي‬ ‫داڠن لكمة اين‬ ‫هسوًَخاهۑا امام دمحم‬
‫فائست‬

‫حُت قيل لو مب أدركتمفالعلم قاؿ ما استنكفت من اإلستفادة وما ٓت ػ ػ ػلت مػ ػ ػ ػ ػن‬

‫داري‬ ‫دان ثَساء هَىري‬ ‫داري مڠامدَي فائست‬ ‫ؿمل جصنخا س َافا ثَساء اڠݤان س َافا اهو‬ ‫نخَاك دي ثۑاهن نفسا اتو داڠن ماهسافذىن‬
‫س َافا اهو‬ ‫اتو ًوسف‬ ‫ًوسف افا س َافا اڠاكو‬

‫اإلفادة وقيل البن عباس درضيفاهللا تعاىل عنهما مب أدركتمفالعلم قاؿ ابن عباس‬
‫جصنخا س َافا ؾحس هللا جن‬ ‫ؿمل‬ ‫نفسا نسواۑا داڠن ماهسافذىن‬ ‫هللا ثـاىل‬ ‫مامربي فائست دان دي نفسا ؾحس هللا جن ؾحاس مصًضايئ‬
‫ؾحاس‬ ‫افا س َافا اڠاكو‬ ‫ثۑاهن‬

‫‪ 47‬نخاهن‬
‫‪ 48‬سسوڠݤوُۑا اتو ًوسف‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)41‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫بلسافصسؤوؿ وقلبصعقوؿ وإمنا ‪ٝ‬تيؼطالب العلممفما تقوؿ لكثرة ماصيقولوف‬

‫هصاان تۑائۑا ساسواثو جصنخا س َافا‬ ‫ما ثلول‬ ‫اوراڠ ايڠ ماچناري ؿمل‬ ‫تۑاء جصثۑا دان ُايت سڠاث فِام دان ُۑا جسا دي‬ ‫ًُسان‪/‬موًوث‬
‫مصٍاك‬ ‫‪/‬تۑاء مڠصيت س حوث‪/‬دي جصي انما‬

‫ىف الزمافصاألوؿ ما تقوؿ ىف ىذه ا‪١‬تسألة وإمنا تفقوفاأبو حنيفة بكث ػ ػ ػ ػرة ا‪١‬تطػ ػ ػ ػ ػ ػارحة‬
‫داڠن تۑائۑا جصدٌسىويس‬ ‫دان ُۑاساجا ماجنسي امام اتو حٌَفة‬ ‫اتهخاڠ مساالٍ اين‬ ‫افا فاهسافمتو‬ ‫فصاتما‬ ‫دي زمان‪/‬ماسا‬
‫اًُل فلَ‬

‫وا‪١‬تذاك ػ ػ ػرة ىف دكانو حُت كافخب ػ ػزازاجفبهذا يعلمؼأف ٖتصيل العلم والفقوخجيتم ػ ػ ػ ػ ػ ػع‬
‫دان فلَ جصهومفول‪/‬تُسا‬ ‫سسوڠݤوُۑا ماچناري ؿمل‬ ‫نخَاك ادا س َافا ماجنسي داڠن اين دي‬ ‫دي ثوهوۑا‬ ‫دان جصدٌسىويس‬
‫دي فسوهن‬ ‫نخاُوي‬ ‫امام اتو حٌَفة فساݤاڠ اكإٍن‬

‫مع الكسب وكاففاأبو حفص الكبَتخيكتس ػ ػب ويكررمفالعلػ ػ ػوـجفػ ػ ػػإف كاف ال ب ػ ػ ػد‬
‫ماس يت‬ ‫جِاك ادا‬ ‫اًىدري جصوساُا‪/‬ماچناري دان مڠوالڠ‪ ٢‬نفسا تحارافا‬ ‫اتو حفص‬ ‫جصساما اوساُا‪/‬فىصجائن دان ادا‬
‫ؿمل‬ ‫رزيق س َافا اتو حفص س َافا اتو حفص‬

‫لطالب العلم من الكسب لنفقة عيالو وغَتهجفليكتسب وليكػ ػ ػ ػرر وال يكس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ْل‬
‫دان ُيسائهل دان جاڠن ماالس س َافا‬ ‫جىصجاهل س َافا‬ ‫اوهخؤ تالجنا اكًوارݤاۑا دان الئًَۑا‬ ‫داري اوساُا‪/‬جىصجا‬ ‫ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث‬
‫ظاًة اًـمل مڠوالڠ‪ ٢‬ظاًة اًـمل ظاًة اًـمل‬ ‫ؾَاهل‬ ‫ظاًة اًـمل‬ ‫ؿمل‬

‫وليسخلصحيح البدف والعقلؼعذر ىف ترؾ التعلم والتفقوعفإن ػ ػػوخال يكوفخأفقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػر‬

‫التََ فلري‬ ‫دي دامل مٌَڠݤاًىن تالجص دان تالجص سسوڠݤوُۑا ثَساء ادا‬ ‫الاسن‬ ‫دان ؾلي‬ ‫ابݤيي س َحاثۑا تسان‬ ‫دان ثَساء‬
‫اوراڠ س َافا اوراڠ‬ ‫فلَ‬ ‫ادا‬

‫من أىب يوسفحاومل دينعوؼذلك من التفقوجفمن كافخل ػ ػ ػوؼماؿصكثيػ ػرجفنعم ا‪١‬ت ػ ػاؿ‬
‫س حئِم‪ ٢‬حارات‬ ‫تۑاء‬ ‫حارات‬ ‫من‬ ‫نفاكريان داري تالجص فلَ جصاڠ س َافا ادا‬ ‫ثَساء ماڠِالڠي‬ ‫داري امام ايب ًوسف‬
‫نفسا اتو ًوسف‬

‫صالصاٌفخللرجػ ػ ػ ػلصالصاٌف وقي ػ ػ ػ ػل لعامل مب أدركػ ػ ػتمفالعلم قاؿ بأبصغٍتعألنو‬

‫اكاي سسوڠݤوُۑا‬ ‫داڠن اايٍ‬ ‫ؿمل جصنخا‬ ‫دان دي ثۑاهن نفسا داڠن افا ماهسافذىن‬ ‫ضاحل‬ ‫ابݤيي اليك‪٢‬‬ ‫ضاحل‬
‫اايٍ‬ ‫س َافا ؿامل‬ ‫س َافا اڠاكو‬ ‫اوراڠ ايڠ ؿامل‬

‫خكافخيصطنع ب ػ ػومفأىل العلم والفضلعفإن ػ ػوخسبب زيادة العلمعألنوخشكر عل ػ ػى‬

‫ماجنسي س حاة اتمداُۑا ؿمل سسوڠݤوُۑا جصشىور ااتس‬ ‫جصتواث‬ ‫دان كومتائن‬ ‫اوراڠ ايڠ فوۑا ؿمل‬ ‫جصتواث ابئَم داڠن‬ ‫ادا س َافا‬
‫جصتواث ابئَم‬ ‫ابئَم‬ ‫س َافا اايٍ واكايئن‬ ‫اايٍ‬

‫نعمة العقل والعلم وإنػ ػ ػ ػ ػ ػوخسبب الزيادة قي ػ ػ ػ ػل ق ػ ػ ػاؿفاأبو حنيفة إمنا أدركتمفالعلػ ػم‬
‫ؿمل‬ ‫ُۑاساجا ماهسافذىن‬ ‫اتو حٌَفة‬ ‫جصنخا‬ ‫ماجنسي س حاة اتمداُۑا دي‬ ‫دان‬ ‫دان ؿمل‬ ‫هـمة ؾلي‬
‫س َافا سااي‬ ‫نخىن‬ ‫اًخو‬ ‫سسوڠݤوُۑا شىور‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)41‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫ت على فقو وحكمةجفقلتمفا‪ٟ‬تػمد‬‫ق‬‫با‪ٟ‬تمد ﵁ تعاىل والشكرجفكلما فهمت ووفّ ِْ‬

‫ُ ُ‬
‫ًفغ اسلس‬ ‫دان فڠاهتوان جصنخا اهو‬ ‫ااتس فلَ‬ ‫سدِاف اكيل فِام س َافا اهو دان دي جصي‬ ‫جصشىور‬ ‫داڠن ممويج نفسا هللا ثـاىل‬
‫فصثوًوڠن س َافا اهو‬

‫﵁ تعاىل فازدادؼعلمى وىكذا ينبغى لطالب العلمؼأف يشتغل بالشكر باللس ػ ػ ػ ػ ػاف‬
‫داڠن ًسان‬ ‫سُدؤ س َافا ظاًة داڠن جصشىور‬ ‫ؿمل هو دان دمِىَِاههل سفاثوثۑا ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث‬ ‫مكودًَان جصاتمداٍ‬ ‫هلل ثـاىل‬
‫اًـمل‬ ‫ؿمل‬
‫ا‪ٞ‬تنَ ِ‬
‫اف واألركاف وا‪١‬تاؿ ويرىمفالفهم والعل ػ ػم والتوفي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػق من هللا تعاىل ويطل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػب‬ ‫و َْ‬
‫دان ماچناري‬ ‫داري هللا ثـاىل‬ ‫دان ثوفِق(فصثوًوڠن)‬ ‫دان ؿمل‬ ‫مفاُامن‬ ‫دان اڠݤوات ثوتوٍ دان حارات دان مِاكِين‬ ‫دان ُايت‬
‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫س َافا ظاًة اًـمل‬

‫مفا‪٢‬تداية من هللا تعاىل بالدعاء لو والتضرع إليوعفإف هللاخى ػ ػادمفمػ ػ ػ ػنصاسته ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػداه‬
‫ممًَذا فذوجنؤ سافا‬ ‫اوراڠ‬ ‫مامربي‬ ‫نفسا دان مصاهساُىن نفسا سسوڠݤوُۑا‬ ‫داڠن جصدؿاء‬ ‫داري هللا ثـاىل‬ ‫فذوجنؤ‬
‫من نفسا هللا‬ ‫فذوجنؤ‬ ‫هللا هللا‬ ‫دٍصي‬ ‫هللا‬ ‫س َافا من‬

‫ـفأىل ا‪ٟ‬تق وـىمخأىل السنة وا‪ٞ‬تماعةخطلبوامفا‪ٟ‬تق من هللا تعاىلصا‪ٟ‬تقصا‪٢‬تادي‬

‫مٌوجنؤهن‬ ‫تيار‬ ‫داري هللا ثـاىل‬ ‫هحاانران‬ ‫ماچناري س َافا‬ ‫وازلاؿة‬ ‫اًس ية‬ ‫اُي‬ ‫ماك اوراڠ‪ ٢‬ايڠ تيار دان مصٍاك‬
‫مصٍاك اُي اذلق‬ ‫اُي اذلق‬

‫صا‪١‬تبُتصالعاصمجفهداىمفاهللا تعاىل وعصمهم عن الض ػ ػ ػ ػ ػبللة وـأىل الض ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػبللة‬

‫دان اوراڠ‪ ٢‬ايڠ سساث‬ ‫داري هساساحن‬ ‫دان مََيسوڠي س َافا‬ ‫هللا ثـاىل‬ ‫ماجنالسىن ماجنسي فََيسوڠ مامربي فذوجنؤ‬
‫هللا نفسا مصٍاك اُي اذلق‬ ‫نفسا اُي اذلق‬

‫خأعجبوا برأيهم وعقلهم طلبوامفا‪ٟ‬تق من ا‪١‬تخلوؽصالعاجز وـى ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػوخالعق ػ ػ ػ ػلعألف‬

‫‪51‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪49‬‬
‫ؾلي سسوڠݤوُۑا‬ ‫دان اًـاجز‬ ‫ملاٍ‬ ‫داري خمَوق‬ ‫هحاانران‬ ‫ماچناري‬ ‫دان اواتء‬ ‫نݤوم س َافا داڠن فاهسافت‬
‫اُي اًضالةل‬

‫العقلجال يدرؾمف‪ٚ‬تيع األشياء كالبصر ال يبصرمف‪ٚ‬تيع األشياءجفحجبوا وعجػ ػ ػزوا‬

‫حصُاالڠ س َافا مصٍاك دان ملاٍ‪/‬ثَساء‬ ‫مسوا تحارافا جصاڠ‬ ‫سفصيت ماات ثَساء تُسا مَهياث‬ ‫مسوا تحارافا حال‬ ‫تُسا مڠاهتوي افا‬ ‫ؾلي‬
‫اُي اًضالل مامفو س َافا مصٍاك‬ ‫ؾلي‬

‫وضلوا وأضلػ ػوا قػ ػػاؿفارسوؿ هللا صلى هللا تعاىل عليو وسلم منصعرؼمفنفسوجفقد‬
‫جصاڠ اتُو س َاف دٍصًۑا من سوڠݤوٍ‬ ‫وسمل‬ ‫ؿَََ‬ ‫ثـاىل‬ ‫هللا‬ ‫ضىل‬ ‫رسول هللا‬ ‫دان سساث دًن مۑاساحىن جصس حسا‬
‫من‬ ‫س َافا‬ ‫س َافا مصٍاك س َافا مصٍاك‬

‫عرؼمفربوجفإذا عرؼمفعجز نفسوجعرؼمفقدرة هللا تعاىل وال يعتمد على نفسو‬

‫دان ثَساء مڠاهساًىن ااتس دٍصًۑا ظاًة‬ ‫وىواسائن هللا ثـاىل‬ ‫اتُو س َاف‬ ‫الكماُن دٍصًۑا من‬ ‫اتُو س َاف ثوُاهۑا افاتَال اتُو س َافا‬
‫اًـمل‬ ‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫من‬ ‫من‬ ‫من‬ ‫من‬

‫‪ 49‬مصٍاك اُي اًضالةل‬

‫‪ 50‬مصٍاك اُي اًضالةل‬
‫‪ 51‬س َافا مصٍاك اُي اًضالةل‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)4٢‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫وعقلو بل يتوكل على هللا ويطلب منومفا‪ٟ‬تق ومنصيتوكل على هللاـفهوخحسبػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػو‬
‫ماچنوهويف من‬ ‫نفسا هللا ثـاىل ماك هللا‬ ‫دان ؾلَۑا اهن ثخايف فارساٍ نفسا هللا ثـاىل دان ماچناري داري هللا هحاانران دان جصاڠ فارساٍ‬
‫س َافا س َافا من‬ ‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫ظاًة اًـمل س َافا ظاًة اًـمل‬

‫ويهد يو إىل صراطصمستقيم ومنصكافخل ػ ػ ػ ػوؼماؿ فبل يبخل وينبغػ ػ ػ ػ ػىؼأف يتعػ ػوذ‬
‫مموُون فصًَيسوڠن‬ ‫دان سِاروس ۑا‬ ‫ادا ابݤيي من حصات جڠان هَىري س َافا‬ ‫دان جصاڠ‬ ‫ًوروس‬ ‫اك جالن‬ ‫مٌوجنؤهن س َافا‬
‫س َافا من‬ ‫من‬ ‫س َافا‬ ‫هللا نفسا من‬

‫با﵁ تعاىل من البخل قاؿفاالنبخعليوـالصبلة والسبلــأي داءخأدوأ من البخ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػل وكاف‬

‫دان ادا‬ ‫داري هَىري‬ ‫فۑاهَت افا التََ ساڠة‬ ‫دان سالم‬ ‫هيب مسوݤا ثخاف ضَواث‬ ‫جصس حسا‬ ‫داري هَىري‬ ‫نفسا هللا ثـاىل‬
‫(التََ فاراٍ)‬ ‫ااتس هيب‬

‫أبو الشيخ اإلماـ األجل مشس األئمة ا‪ٟ‬تُلواىنخفقَتا يبيعمفا‪ٟ‬تلواء وكافخيعط ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػى‬
‫اوراڠ ايڠ ماجنوال ݤوال‪ ٢‬دان ادا مامربي س َافا اتو‬ ‫اذلَواىن‬ ‫المئة‬ ‫مشس‬ ‫الجي‬ ‫االإمام‬ ‫تفائۑا اًش َخ‬
‫س َافا اتو اًش َخ اًش َخ‬ ‫فلري س َافا اتو اًش َخ‬

‫مفالفقهاء من ا‪ٟ‬تلواء ويقوؿ أدعوا البٌتجفببكة جوده واعتقاده وشفقتو وتضرعػ ػ ػ ػ ػو‬
‫دان مصاهساُۑا‬ ‫دان هَاكِياهۑا دان ساايڠۑا‬ ‫اوراڠ ايڠ اًُل فلَ داري ݤوال‪/٢‬مٌُسان دان جصنخا جصدؿائهل اكمو نفسا دڠن جصانة نسارمواانهۑا‬
‫اتو اًش َخ‬ ‫اتو اًش َخ اتو اًش َخ‬ ‫اتو اًش َخ‬ ‫فوحصاهو‬ ‫س َافا اتو اًش َخ‬

‫ن ػ ػ ػػاؿفاابنومفم ػ ػػاصناؿ ويشًتى با‪١‬تاؿمفالكتب ويستكتبجفيكوفخعونا على التعلم‬

‫اوهخؤ تالجص‬ ‫مامداهخو‬ ‫تحارافا نخاة دان مۑوروٍ هوًُس ماك ادا افا‬ ‫مامفصوًََ فوحصاۑا ساسواثو مامفصوًََ دان مامدايل داڠن حاراتۑا‬
‫‪52‬‬
‫س َافا من اكن هل مال حارات‬ ‫اتو اًش َخ س َافا‬ ‫اتو اًش َخ‬

‫والتفقو ولقد كافخ﵀مد بن ا‪ٟ‬تسنؼماؿصكثَت حىت كافخلوؼثبل‪ٙ‬تائة من الوكػ ػ ػبلء‬

‫داري ب ݤـني‪٢‬‬ ‫سَِڠݤا ادا ابݤيي ثَݤا راثوس‬ ‫تۑاء‬ ‫حارات‬ ‫جن اذلسن‬ ‫دان سوڠݤوٍ ادا ابݤيي دمحم‬ ‫دان تالجص‬
‫دمحم‬ ‫ؿمل فلَ‬

‫على مالوجفأنفقو كلو ىف العلم ومل يبق لوؼثوبصنفيس فرآهفاأبو يوسف ىف ث ػ ػ ػ ػوب‬
‫فسا فىَِان‬ ‫اتو ًوسف‬ ‫ابݤوس مكودًني‬ ‫دان ثَساء ابݤيي فىَِان‬ ‫ااتس حاراتۑا دمحم ماڠ اًيفاكىن هسامواۑا دي دامل ؿمل‬
‫مَهياث نفسا دمحم‬ ‫حصسُسا دمحم‬ ‫س َافا دمحم نفسا ماهل ماهل‬

‫خلق فأرسل إليومفثياباصنفيسةجفلم يقبلها فقاؿ عجل لكم وأجل لػ ػ ػ ػنا ولعلػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػو‬
‫‪53‬‬
‫دان جصاڠ اكيل‬ ‫ابݤيي‬ ‫ثَساء مٌارميا س َافا الًو جصنخا مۑاݤصاهن ابݤيي اكمو دان‬ ‫ابݤوس‬ ‫الفؤ مكودًَان مڠريمي نفسا تحارافا فىَِان‬
‫امام دمحم‬ ‫اكيم‬ ‫دمحم نفسا زَاة س َافا دمحم س َافا اتو ًوسف‬ ‫س َافا اتو ًوسف دمحم‬

‫خإمنا مل يقبلو وإف كافؼقبوؿ ا‪٢‬تديةخسنةع‪١‬تاصرأىمفاف خىف ذلكـمذلة لنفسو قاؿ‬

‫س ية ساسواثو مَهياث سسوڠݤوُۑا دي دامل حال وَِيائن ابݤيي دٍصًۑا جصس حسا‬ ‫مٌارميا ُسًة‬ ‫ُۑا جسا ثَساء مٌارميا س َافا ساكًَفون ادا‬
‫امام دمحم‬ ‫اًخو(مٌارميا ُسًة)‬ ‫س َافا امام دمحم‬ ‫امام دمحم نفسا نريمين امام اتو ًوسف‬

‫‪ 52‬من اكن هل مال (اوراڠ ايڠ فوۑا حارات)‬

‫‪ 53‬مٌاڠݤوُىن س َافا اتو ًوسف‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)43‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫فارسوؿ هللا صلى هللا تعاىل عليو وسلم ليسخللمؤمنؼأف يذؿمفنفس ػ ػ ػو وحك ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػي‬
‫دان دي چصًخاهن‬ ‫دٍصًۑا مؤمن‬ ‫وسمل ثساء ادا ابݤيي اوراڠ مؤمن ماڠَِياهن‬ ‫ؿَََ‬ ‫ثـاىل‬ ‫هللا‬ ‫ضىل‬ ‫هللا‬ ‫رسول‬
‫س َافا مؤمن‬

‫ؼأف فخر اإلسبلـ االرسابندىخ‪ٚ‬تعمفقشور البطيخصا‪١‬تلقػ ػ ػ ػاة ىف مك ػ ػ ػافصخ ػ ػ ػ ػ ػ ػاؿ‬

‫سايف‬ ‫دي اتمفاث‬ ‫دي تواڠ‬ ‫هوًَت‪ ٢‬سٌلڠاك‬ ‫مڠومفوًىن‬ ‫الارساتيسى‬ ‫سسوڠݤوَُا خفص االإسالم‬

‫جفأكلهاجفرأتوفاجاريةجفاخبت بذلكمفموالىاجفاٗتذ لومفدعوةجفدعاه إليهاجفلم‬

‫‪56‬‬
‫ثَساء‬ ‫نفسا‬ ‫ثواهۑا جارًة مامدواث اوهخؤ اوهساڠن مڠوهساڠ‬ ‫داڠن حال‬ ‫ماچنصًخاهن‬ ‫مَهياث‪ 55‬توداء‬ ‫‪54‬‬
‫ماكن‬
‫دؾوت‬ ‫س َافا موالُا خفص االإسالم‬ ‫اًخو‬ ‫س َافا جارًة‬ ‫فصامفوان‬

‫يقبلعلػ ػ ػ ػ ػهذا وىك ػ ػ ػذا ينبغى لطالب العلمؼأف يكوفخذا ُهةصعاليةصال يطمع ف ػ ػى‬
‫مٌارميا س َفا الاسن دان دمِىَِاههل سفاثوثۑا ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث ؿمل ادا س َافا ظاًة مامفوۑايئ چِخا‪ ٢‬ثَڠݤيي ثَساء جصحصاف حصحساف‬
‫‪57‬‬
‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫اًـمل‬ ‫خفص ادلٍن اين‬
‫ع خ ص‬
‫يبخل‬
‫َ‬ ‫وال‬ ‫حاضر‬ ‫أمواؿ الناس قاؿ عليو الصبلة والسبلـ إياؾ والطمع فإنو فقر‬
‫اهن ظمؽ‪ 58‬سسو نفاكريان ثواني‪/‬سساڠ ثَسا هَىري س َافا‬ ‫ماڠَِيسارهل‬ ‫تحارافا حاراتۑا مٌوس َا جصس حسا س َافا هيب ؿَََ اًطالت واًسالم‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫حصجسي‬ ‫ڠݤوُۑا ظمؽ‬ ‫اكمو‬

‫ٔتاصعنده من ا‪١‬تاؿ بل ينفق على نفسو وعلى غَته وقاؿ فاالنيب صل ػ ػى هللا تعال ػ ػ ػ ػ ػ ػى‬
‫ثـاىل‬ ‫هللا‬ ‫ضىل‬ ‫هيب‬ ‫داڠن اًَا مََِيك جصوفا حارات مالئٌُىن ماڠ ااتس دٍصًۑا ساهسٍصي دان ااتس اوراڠ دان جصس حسا‬
‫الئني‬ ‫ظاًة اًـمل‬ ‫اًيفاكىن س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫ساسواثو‬

‫عليو وسلمـالناس كلهمخىف الفقرع‪٥‬تافة الفقر وكانوا ىف الزمافصاألوؿخيتعلم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػوف‬

‫فصاتما‪/‬دُوًو تالجص س َافا مصٍاك‬ ‫فسا ماسا‬ ‫دان ادا س َافا‬ ‫حىوث فلري‬ ‫هسامواۑا جصا دامل نفاكريان‬ ‫مٌوسُِا‬ ‫وسمل‬ ‫ؿَََ‬
‫مصٍاك‬

‫مفا‪ٟ‬تػ ػ ػ ػرفة مث يتعلموفمفالعلم حىت اليطمعػ ػ ػوا ىف أمواؿ الناس وىف ا‪ٟ‬تكمة م ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػن‬
‫دان دي دامل نخا‪ ٢‬تَجاء جصاڠ س َافا‬ ‫فسا حاراتۑا مٌوسُِا‬ ‫سَِڠݤا ثَساء ماڠحصاف س َافا‬ ‫ؿمل‬ ‫مكودًني تالجص س َافا‬ ‫فصوفُسيس‬
‫دي س حوحىن‬ ‫مصٍاك‬ ‫مصٍاك‬

‫اعاجال يبقى لػ ػ ػ ػ ػ ػوؼح ػ ػ ػ ػرمة العلم وال‬ ‫م‬

‫َّ ً‬ ‫ط‬
‫َ‬
‫خ‬
‫كاف‬ ‫إذا‬ ‫خ‬
‫العامل‬ ‫ـ‬
‫و‬ ‫افتقر‬ ‫ج‬
‫استغٌت ٔتاؿ الناس‬
‫دان ثَساء‬ ‫وحورماحن ؿمل‬ ‫ابݤيي‬ ‫ماچناري داڠن حاراتۑا مٌوسُِا ماجنسي دان اوراڠ ؿامل افاتَال ادا ماڠحصاف اكس ََ ثَساء حصسُسا‬
‫ؿامل‬ ‫س َافا ؿامل ساايڠ اوراڠ الئني‬ ‫فلري س َافا من‬ ‫واكايئن س َافا من‬

‫‪ 54‬س َافاخفص االإسالم نفسا هوًَت ساكڠاك‬

‫‪ 55‬نفسا خفص االإسالم‬
‫‪ 56‬س َافا موالُا نفسا خفص االإسالم‬
‫‪ 57‬ماڠَِياهن دٍصي‬
‫‪ 58‬ماڠحصافىن جصاڠ اوراڠ الئني‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)44‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫يقوؿ با‪ٟ‬تق وع‪٢‬تذا كافخيتعوذفاصاحب الشرع عليو السبلـ ويقػ ػ ػ ػوؿ أع ػ ػ ػ ػ ػوذ باللػ ػ ػ ػو‬
‫نفسا هللا‬ ‫جصًَيسوڠ‬ ‫دان مامدچا‬ ‫اًسالم‬ ‫ؿَََ‬ ‫مفَََم رشًـة (هيب)‬ ‫ادا مموُون‬ ‫جصنخاس َافا داڠن ايڠ دان هصاان اين‬
‫س َافا سااي‬ ‫س َافا هيب‬ ‫فصًَيسوڠن‬ ‫تيار‬ ‫ؿامل‬

‫من طم ػ ػ ػػعصيدىن إىل طبع وينبغىؼأف ال يرجو اال من هللا تعاىل وال خياؼ إال منو‬
‫دان ثَساء اتهوث نچوايل نفسا‬ ‫نچوايل داري هللا ثـايل‬ ‫ثَساء جصحصاف س َافا‬ ‫تُسا ماهساكحىن نفسا چاچاث دان سفاثوثۑا‬ ‫داري ضفة ظمؽ‬
‫هللا‬ ‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫ظاًة اًـمل‬ ‫افا ظمؽ‬

‫ويظهرؼذل ػ ػ ػ ػ ػك ٔتجاوزة حد الشرع وعدمػ ػ ػ ػ ػهاجفم ػ ػ ػ ػ ػنصعصىمفهللا تعاىلعخػ ػ ػ ػػوفا‬

‫‪59‬‬
‫حىوث‬ ‫هللا ثـاىل‬ ‫دورحاك‬ ‫جصاغ س َافا‬ ‫دان ثَساء اداۑا‬ ‫داڠن مالڠݤار تخاسن‪ /‬اثوران‬ ‫اًخو‬ ‫دان اتمفاء‬
‫س َافا من‬ ‫جماوزت‬ ‫رشًـة‬

‫من ا‪١‬تخلوؽجفقد خاؼمفغَت هللا تعاىلجفإذا مل يعصمفهللا تعاىل ‪٠‬توؼ ا‪١‬تخل ػ ػوؽ‬
‫هصاان حىوث خمَوق‬ ‫هللا ثـاىل‬ ‫افاتَال ثَساء دورحاك س َافا‬ ‫سالئني هللا ثـاىل‬ ‫سوڠݤوٍ حىوث س َافا‬ ‫داري خمَوق‬
‫من‬ ‫من‬

‫وراقبمفحدود الشرعجفلم خيفمفغَت هللا تعاىل بل خاؼمفهللا تعاىل وك ػ ػ ػذا فػ ػ ػ ػى‬

‫دان دي دامل‬ ‫هللا ثـاىل‬ ‫مالئٌُىن حىوث‬ ‫سالئني هللا ثـاىل‬ ‫ثَساء حىوث س َافا‬ ‫تحارافا تخاسن‪/‬نخاهخوان‬ ‫دان ماجناݤا‬
‫دمِىَِان فوال‬ ‫س َافا من‬ ‫من‬ ‫رشًـة‬ ‫س َافا من‬

‫جانب الرجاء وينبغى لطالب العلمؼأف يعد ويقػ ػ ػ ػدر لنفسومفتقديػ ػ ػ ػ ػرا ىف التكػ ػ ػ ػرار‬
‫دي دامل مڠوالڠ‬ ‫نخاهخوان‬ ‫دان سفاثوثۑا ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث ماڠَِخوڠ س َافا دان مٌاهخوهن اوهخؤ دٍصًَا‬ ‫سُيس رجاء (جصحصاف)‬
‫ظاًة اًـمل س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫ؿمل‬

‫عف ػ ػ ػ ػ ػ ػإنػ ػ ػ ػ ػ ػػوخال يستقػ ػ ػ ػ ػرؼقلبػ ػ ػ ػو حىت يبل ػػغمفذل ػ ػ ػ ػ ػك ا‪١‬تبلػ ػ ػ ػػغ وينبغ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػىؼأف يكػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرر‬
‫مڠوالڠ‪ ٢‬س َافا‬ ‫دان سِاروس ۑا‬ ‫جومالٍ اًخو ايڠ سوداٍ‬ ‫سَِڠݤا سامفاي‬ ‫ُاثُۑا ظاًة‬ ‫ثَساء ثخاف‬ ‫سسوڠݤوُۑا‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫دي اتهخوهن‬ ‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫اًـمل‬ ‫ظاًة اًـمل‬

‫سبق األمسمف‪ٜ‬تس مرات وسبق اليوـ الذى قبل األمسمفأربع م ػ ػ ػرات والسبػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػق‬
‫دان فڠاجَِان‬ ‫امفاث تحارافا اكيل‬ ‫ايڠ س حاًوم نٌلرٍن‬ ‫دان فڠاجَِان ُاري اين‬ ‫ًامي تحارافا اكيل‬ ‫فڠاجَِان نٌلرٍن‬

‫الذى قبلومفثبلثا والذى قبلومفاثنُت والذى قبلومفواحدا ـفهذا خأدعى إىل ا‪ٟ‬تفظ‬
‫نفسا حفال‬ ‫دوا اكيل دان ايڠ س حاًومِا الݤيي ساثو اكيل ماك فڠوالڠن التََ‬ ‫ثَݤا اكيل دان ايڠ س حاًومۑا الݤيي‬ ‫ايڠ س حاًومۑا كدي‬
‫ايڠ سفصيت اين ماهسوروڠ‬ ‫الامس‬

‫وينبغىؼأف ال يعتادمفالْ ُم َخافتَةَ ىف التكرارعألف الدرسخينبغىؼأف يكوفخبق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػوة‬

‫داڠن اك كواحن‬ ‫ادا افا تالجص‬ ‫سفاثوثۑا‬ ‫سسوڠݤوُۑا تالجص‬ ‫دي دامل مڠوالڠ‬ ‫جصتُس َم‬ ‫ثَساء مامدََاسىن س َافا‬ ‫سفاثوثۑا‬
‫‪/‬مماالىىن سوارا‬ ‫ظاًة اًـمل‬

‫‪ 59‬ثَساء جصحصاف دان ثَساء حىوث نچوايل نفسا هللا‬

 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)45‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫ونشاط وال جيهرمطجهرا وال جيهدمفنفسو كيبل ينقطع عن التكرار ـفخ ػ ػ ػ ػَت األم ػ ػور‬
‫ماك فاًَڠ ابئَىۑا فصهصا‬ ‫داري مڠوالڠ‬ ‫دان سٌلڠت دان ثَساء مۑارًڠىن تيار‪ ٢‬ۑارًڠ دان ثَساء مماايُىن دٍصًۑا ظاًة اݤصسوفااي ثَساء‬
‫اًـمل جصُاهيت س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫س َافا ظاًة اًـمل‬

‫أوسطها حكىؼأف أبا يوسفخكافخيذاكرمفالفقو مع الفقهاء بقوة ونشاط وكاف‬

‫دان ݤـََاث دان ادا‬ ‫جصسٌل اوراڠ‪ ٢‬اًُل داڠن‬ ‫فلَ‬ ‫دي چصًخاهن سسوڠݤوُۑا ااب ًوسف ادا س َافا جصدٌسىويس‬ ‫فاًَڠ ثڠاُۑا‬
‫اك كواحن‬ ‫فلَ‬ ‫ااب ًوسف س َافا ااب ًوسف‬ ‫الامور‬

‫فاصهرهخيتعجب ىف أمره ويقوؿـأناخأعلممفأن ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػوخجائع مذ ‪ٜ‬تسة أياـ ومع ذل ػ ػ ػ ػك‬

‫ماسىِفون دمِىَِان‬ ‫جساء ًامي ُاري‬ ‫الفار‬ ‫سسوڠݤوُۑا‬ ‫اتُو‬ ‫ُريان س َافا اتهخاڠ اوروسن دان جصنخا سااي‬ ‫مٌاهخوۑا‬
‫ااب ًوسف‬ ‫ااب ًوسف س َافا ضِصٍ‬ ‫ضِصٍ‬ ‫ااب ًوسف‬

‫ان ػ ػ ػ ػػوخيناظػ ػ ػر مع القوة والنشاط وينبغىؼأف ال يكوفخلطالب العلمـفًتة وٖتَتعفإهنا‬

‫‪60‬‬
‫واكچاوان دان سسوڠݤوُۑا‬ ‫ابݤيي اوراڠ ايڠ‬ ‫ثَساء ادا‬ ‫دان سفاثوثۑا‬ ‫دان ݤََاث‬ ‫جصدٌسىويس داڠن اك كواحن‬ ‫سسو‬
‫جِوا هحَڠوڠن فرتت وحتري‬ ‫مٌوهخوث ؿمل‬

‫آفة وكاف أستاذنا شيخ اإلسبلـ برىاف الدينخيقوؿ إمنا غلبت على شركائىسبأىن‬
‫سسوڠݤوُۑا‬ ‫ااتس متان‪ ٢‬هو‬ ‫جصنخا س َافا ُۑاساجا اوڠݤول‬ ‫جصُان ادلٍن‬ ‫ش َخ االإسالم‬ ‫فۑاهَت دان ادا ݤورو اكيم‬
‫اهو‬ ‫س َافا اهو‬ ‫جصُان ادلٍن‬

‫خمل يقع لػ ػ ػىؼالفًتة واالضطراب ىف التحصيل وكاف حيكى عن شيخ االسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػبلـ‬
‫اتهخاڠ ش َخ الاسالم‬ ‫فسا ساؿة ماچناري ؿمل دان ادا جص چصًخا‬ ‫دان واكچاوان جِوا‬ ‫ثَساء حصجسي نفساهو واكچاوان‬
‫س َافا جصُان ادلٍن س َافا جصُان ادلٍن‬ ‫جِوا‬

‫اْ ِال ْسبِْي َج ِاىبمفأنػ ػ ػ ػ ػ ػوخوقع ىف ٖتصيلو وتعلموؼفًتة اثنىت عشر سنةسبانقػ ػ ػ ػبلب ا‪١‬تلك‬
‫‪61‬‬
‫دي هودًخاۑا راجا‬ ‫سالما دوا تالس هتون‬ ‫سسوڠݤوُۑا حصجسي دي واكذو تالجصۑا دان تالجصۑا واكچاوان‬ ‫الاسخِجاىب‬
‫الاسخِجاىب فِىريان‬ ‫الاسخِجاىب‬ ‫الاسخِجاىب‬

‫فخرج مع شريكو ىف ا‪١‬تناظرة ومل يًتكامفا‪١‬تناظرة وكاناخجيلساف يف ا‪١‬تناظرة كل ي ػ ػ ػ ػ ػوـ‬

‫اوهخؤ جصدٌسىويس سدِاف ُاري‬ ‫دٌسىويس دان ادا دودوك س َافا‬ ‫دي دامل جصدٌسىويس دان ثَساء‬ ‫جصساما متاهۑا‬ ‫اك ًوار س َافا‬
‫س َافا نسواۑا نسواۑا‬ ‫مٌَڠݤاًىن س َافا نسواۑا‬ ‫الاسخِجاىب‬ ‫الاسخِجاىب‬

‫ومل يتػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػركامفا‪ٞ‬تلوس للمناظرة اثنىت عشرةًبسنػ ػ ػ ػ ػةجفصػ ػ ػارفاشريكػ ػ ػ ػوخشي ػ ػخ اإلسبلـ‬
‫ش َخ الاسالم‬ ‫متاهۑا اتو ًوسف‬ ‫جسي‬ ‫هتوهۑا‬ ‫سالما دوا تالس‬ ‫اوهخؤ جصدٌسىويس‬ ‫دودوك‬ ‫دان ثَساء مٌَڠݤاًىن‬
‫س َافا نسوااي‬

‫للشافعيُت وـىػ ػ ػ ػػوخكافخشافعيا وكاففاأستاذنا الشيخ القاضى اإلماـ فخر اإلسبلـ‬

‫خفص االإسالم‬ ‫االإمام‬ ‫اًلاىض‬ ‫اًش َخ‬ ‫ݤورو اكيم‬ ‫دان ادا‬ ‫دان رشٍىَ ادا س َافا جصمشُة‬ ‫ابݤيي اوراڠ ايڠ‬
‫رشٍىَ شافـي‬ ‫جص مشُة شافـى‬

‫‪ 60‬ڠݤوُۑا ااب ًوسف‬

‫‪ 61‬هودًخا اداهل فصاتوحن اك هواسائن داڠن فاهسا (دي ثوروىاكهۑا سبوراڠ راجا داري اك هواساءاهۑا)‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)46‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫قاضيخافخيقوؿ ينبغى للمتفقوؼأف حيفظمفنسخةصواحدة من نسخ الفقو دائػ ػ ػ ػما‬

‫داري تحارافا انساكٍ فلَ حصوس مٌاروس‬ ‫ساثو‬ ‫انساكٍ‬ ‫حفال س َافا‬ ‫جصنخا س َافا سِاروس ۑا ابݤيي اوراڠ‬ ‫كاضَزان‬
‫مذفلَ‬ ‫ايغ تالجص فلَ‬ ‫كاضَزان‬

‫فيتيسر لػ ػ ػ ػو بعد ذلػ ػ ػ ػ ػكؼحفظ مػ ػ ػػاص‪ٝ‬تع من الفقو‪.‬‬

‫داري ؿمل فلَ‬ ‫ماجنسي موداٍ ابݤيي س خالٍ اًخو ماڠحفال ماڠحفال ساسواثو ماهساڠص‬
‫س َافا مذفلَ‬ ‫مذفلَ ساثو انساكٍ‬

‫﴿مفصل ىف التوكل﴾‬
‫اتهخاڠ فارساٍ نفسا هللا‬ ‫اين اايهل‬
‫ساثو فطي‬

‫مث ال بد لطالب العلم من التوكل ىف طلب العلم وال يهتم ألمر الرزؽ وال يشغ ػ ػ ػ ػ ػ ػل‬
‫دان ثَساء مۑـَحؤهن‬ ‫دان ثَساء توًََ حصحساف اوروسن‬ ‫دي دامل ماچناري ؿمل‬ ‫داري فارساٍ‬ ‫مكودًني ثَساء ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث‬
‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫سوساٍ س َافا ظاًة اًـمل رزيق‬ ‫ؿمل‬ ‫توًََ ثَساء‬

‫مفقلبػ ػ ػو بذلك روى فاأبو حنيفةـر‪ٛ‬تة هللاخعليو عػ ػ ػن عبد هللا بن ا‪ٟ‬تسن الزبيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػدى‬
‫اًزتَسى‬ ‫جن اذلسن‬ ‫داري ؾحس هللا‬ ‫رمحة هللا مسوݤا ثخاف‬ ‫امام اتو حٌَفة‬ ‫ُاثِـۑا ظاًة داڠن اًخو مصًواايحىن‬
‫ااتس امام اتو حٌَفة‬ ‫بمص اًصزق‬ ‫اًـمل‬

‫صاحب رسوؿ هللا ملسو هيلع هللا ىلص م ػ ػ ػنصتفقو ىف دين هللاجكف ػ ػ ػ ػاهفاهللامفُهو ورزق ػ ػ ػ ػو من حيث‬
‫داري اتمفاث‬ ‫هللا جتواهۑا‪ /‬دان مامربي‬ ‫ماچنوهويف‬ ‫جصاڠ س َافا ماچناري دي دامل اݤاما هللا‬ ‫حصاتة رسول هللا ملسو هيلع هللا ىلص‬
‫‪62‬‬
‫مٌا جسا‬ ‫إاكًڠَياهۑا من رزيق‬ ‫نفسا من‬ ‫فڠارثُِان س َافا من‬

‫الحيتسبعفإف منصشغ ػ ػ ػػلمفقلب ػ ػ ػو بالػ ػ ػ ػ ػرزؽ من الق ػ ػ ػ ػ ػ ػوت والكسوة جقلما يتف ػ ػ ػ ػ ػرغ‬
‫جاراڠ تُسا فوهوس‬ ‫دان فىَِان‬ ‫داري ماكىن‬ ‫داڠن‬ ‫ُاثِـۑا‬ ‫مۑـَحؤهن‬ ‫سسوڠݤوُۑا‬ ‫ثَساء مۑاڠاك‬
‫ساكيل س َافا من‬ ‫رزيق‬ ‫من‬ ‫س َافا من‬ ‫اوراڠ‬ ‫س َافا من‬

‫لتحصيل مكارـ األخبلؽ ومعاىل األمور قيل۞ َد ِعمفالْ َم َكا ِرَـ الَ تَػ ْر َح ْل لِبُػ ْغيَتِ ػ ػ ػ ػ ػ َها۞‬
‫اوهخؤ ماچناري‬ ‫دي نخاهن ثَڠݤاًاكههل حال‪ ٢‬ايڠ موًََا جڠان فصݤيي‬ ‫دان حال‪ ٢‬ايڠ ثَڠݤيي‬ ‫اوهخؤ مامفصوًََ اذالق ايغ موًََا‬
‫املاكرم‬ ‫س َافا اكمو‬
‫اعم الْ َك ِ‬
‫اسى۞قػ ػ ػاؿفارجل ‪١‬تنصور ا‪ٟ‬تبلج أوصٌتجفق ػ ػ ػ ػ ػ ػاؿ‬ ‫ك اَنْتخالطَّ ِ‬‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫َواقْػ ػ ػ ػ ُع ْد َ َ َ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬
‫اذلالج جصوضَخهل س َافا جصنخا س َافا‬ ‫نفسا مٌطور‬ ‫سبوراڠ‬ ‫جصنخا‬ ‫اكمو اوراڠ ايڠ فوۑا ايڠ فوۑا فىَِان‬ ‫دودولكَ سسوڠݤوُۑا‬
‫اڠاكو نفساهو مٌطور اذلالج‬ ‫اليك‪٢‬‬ ‫ماكىن‬ ‫اكمو‬ ‫س َافا اكمو‬

‫ـىيخنفسك إف مل تشغلهاجشغلتكجفينبغى لكل أحدؼأف يشغلمفنفسو بأعماؿ‬

‫داڠن تحارافا‬ ‫مۑـَحؤهن س َافا احس دٍصًۑا احس‬ ‫ابݤيي سدِاف اوراڠ‬ ‫سفاثوثۑا‬ ‫اهن مۑـَحؤهن افا‬ ‫جِاك ثَساء مۑـَحؤهن‬ ‫دٍصميو‬ ‫وضَة‬
‫معي‬ ‫هفسم نفسامو‬ ‫س َافا اڠاكو نفسا هفسم‬ ‫ساهسٍصي‬ ‫اًخو‬

‫‪ 62‬س َافا هللا نفسا من‬

 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)47‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫ا‪٠‬تَت حىت ال تشتغلؼنفسو هبواىا وال يهتم فاالعاقل ألمر الدنياعألف ا‪٢‬تم وا‪ٟ‬تػ ػ ػ ػ ػ ػزف‬
‫حصحساف اوروسن سسوڠݤوُۑا سوساٍ دان سسًَ‬ ‫اوراڠ ايڠ‬ ‫دان ثَساء‬ ‫هفسوۑا احس داڠن إاكًڠَياهۑا‬ ‫سَِڠݤا ثَساء سُدوء‬ ‫هحائَىن‬
‫دوهَا‬ ‫فوۑا ؾلي‬ ‫سوساٍ‬ ‫هفس‬

‫خال يردمفمصيبة وال ينفع بل يضرمفالقلب والعقل والبدف وخيل بأع ػ ػ ػ ػ ػ ػماؿ ا‪٠‬تيػ ػ ػ ػر‬
‫دان تسان دان مصوساء حصحساف معي‪ ٢‬ابئَم‬ ‫دان ؾلي‬ ‫مطَحة دان ثَساء مامربي اهن ثخايف مامربي ُايت‬ ‫ثساء تُسا مٌوالء‬
‫افا اهلم واذلزن‬ ‫مٌفـة افا اهلم واذلزن مضاراث افا اهلم واذلزن‬ ‫افا اهلم واذلزن‬

‫ويهتم ألمر اآلخرةعألن ػ ػ ػ ػ ػػوخينفع وـأما قولوخعليوـالصبلة والسبلـ إفخمن الذنػوب‬

‫سسوڠݤوُۑا س حاݤـََان داري‬ ‫دان سوساٍ حصحساف اوروسن سسوڠݤوُۑا مامربي دان س حسا هيب مسوݤا ثخاف اتمداُۑا رمحة دان‬
‫تحارافا دوسا‬ ‫هسجاُرتائن‬ ‫ااتس هيب‬ ‫اذرياث الاُامتم المص الدصت مٌفـة‬ ‫س َافا اوراڠ‬

‫ـذنوباصال يكفرىا إالؼىم ا‪١‬تعيشةجفاـ‪١‬تراد منوخقدر ىم صال خيل بأعماؿ ا‪٠‬تيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػر‬
‫ايڠ دي ملطود داري ساكدار سسوساٍ ثَساء ماڠݤاڠݤو حصحساف تحارافا فصتواحن‬ ‫نچوايل سسوساٍ حصحساف‬ ‫ثَساء تُسا‬ ‫تحارافا دوسا‬
‫ابئَم‬ ‫افا مه (سوساٍ)‬ ‫حسًر‬ ‫ماڠِافوس نفسا دوسا وَِسوفن (لكوارݤا)‬

‫وال يشغلمفالقلبمطشغبلصخيل بإحضار القلب ىف الصبلةعفإف ذالك القػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػدر‬

‫سسوڠݤوُۑا اكدار اًخو‬ ‫دي دامل ضالت‬ ‫ماڠݤاڠݤو حصحساف حاضريۑا ُايت‬ ‫هسُدوهن‬ ‫ُايت‬ ‫دان ثَساء مۑـَحؤهن‬
‫افا شغي‬ ‫افا مه‬

‫صدخمن أعماؿ اآلخرة وال ب ػ ػ ػ ػ ػد لطالب العلم من تقػ ػ ػ ػليل العػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػبلئق‬
‫من ا‪٢‬تم وال َق ْ‬
‫داري مڠوراڠي ُوتوڠن ‪/‬رًاليس‬ ‫دان ُاروس ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث ؿمل‬ ‫حصماسؤ تحارافا معي اذرياث‬ ‫دان جتوان‬ ‫داري سوساٍ‬

‫صالدنيوية بقدر الوسع و‪٢‬تذا اختاروامفالغربة وال بػ ػ ػ ػ ػد لطالػ ػ ػ ػ ػب العلم من ٖت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػمل‬

‫داري مٌاُن‬ ‫مڠاس َڠىن دان ماس يت ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث‬ ‫دان هصاان ممََََ س َافا‬ ‫داڠن اكدار نٌلمفوان‬ ‫جصضفة نسوهَائن‬
‫ؿمل‬ ‫دٍصي‬ ‫اين مصٍاك ؿٌَلء دوًو‬

‫صب ىف سفر التعلم كما قاؿفاموسىخعليوـالصبلة والسبلـ ىف سفػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػر‬

‫ا‪١‬تشقة والنَّ َ‬
‫دي دامل فصجالىن‬ ‫دان سالم‬ ‫هيب موىس مسوݤا ثخاف ضَواث‬ ‫س حݤامياان‬ ‫دي دامل فصجالىن تالجص‬ ‫دان الثََ‬ ‫الالٍ‬
‫ااتس هيب موىس‬ ‫جصس حسا‬

‫التعلم ومل ينقل عنوؼذلك ىف غَته من األسفار لقد لقينا من سفرناصىذامفنصبا‬

‫الالٍ دان الثََ‬ ‫اين‬ ‫دان ثَساء فارهَ داري الكحهيان دي دامل سالئني داري تحارافا فصجالىن سوڠݤوٍ ثالٍ مٌاموهن داري فصجالىن‬ ‫تالجص‬
‫اكيم‬ ‫سفص اًخـمل‬ ‫دي رًواتخىن هىب موىس‬

‫لِيُػ ْعلِ َممفأف سفر العلمخال خيلو عن التعبعألف طلب العلمخأمرصعظيػ ػ ػ ػم وـىػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػو‬
‫‪63‬‬
‫دان ظَة اًـمل‬ ‫سواثو حال ثسار‬ ‫سسوڠݤوُۑا ماچناري ؿمل‬ ‫داري الالٍ‬ ‫ثَساء هوسوڠ‬ ‫سسوڠݤوُۑا فصجالىن‬ ‫اوهخؤ‬
‫تالجص‬

‫‪ 63‬مامربي اتُوهن س َافا هيب موىس‬

 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)48‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫خأفضل من الغزوات عند أكثر العلماء وـاألجرخعلى قدر التعب والنصبجفػ ػ ػ ػ ػمن‬
‫جصاڠ‬ ‫دان الثََ‬ ‫ااتس اكدار الالٍ‬ ‫دان فِاال‬ ‫مٌوروث هحاۑاهن ؿٌَلء‬ ‫داري تحارافا ففاراڠن‬ ‫التََ اواتما‬
‫س َافا‬

‫صصب على ذلكجوجدمفلذة العلمصتفوؽمفسائر لذات الدنيا وع‪٢‬تذا كاففا‪٤‬تمػ ػد‬

‫دمحم‬ ‫ادا‬ ‫دان اين‬ ‫مسوا تحارافا الكزاحن دوهَا‬ ‫مالجهييي افا‬ ‫ًزاثۑا ؿمل‬ ‫اتابٍ س َافا من ااتس اًخو اًخـة مٌاموهن‬
‫ذلت اًـمل‬ ‫س َافا من‬ ‫واًيطة‬
‫بن ا‪ٟ‬تسنخإذا َس ِهر ِ‬
‫اللياىلجا‪٨‬تل لو ؼا‪١‬تشكبلت يقوؿ أين أبناء ا‪١‬تلوؾ من ىػ ػ ػ ػ ػ ػذه‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫داري اين‬ ‫افاتَال ابڠون س َافا فسا واكذو حصفچاُىن ابݤيي دمحم تحارافا مسبةل‪ /‬جصنخا س َافا دي ماان تحارافا فوحصا راجا‬ ‫جن حسن‬
‫جن حسن فصسؤاًن دمحم جن حسن‬ ‫مالم‬ ‫دمحم جن حسن‬
‫ص‬ ‫ص‬ ‫ؼ‬
‫ض عن‬ ‫ِ‬
‫ر‬
‫ُْ َ‬‫ع‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫وال‬ ‫العلم‬ ‫غَت‬ ‫أخر‬ ‫بشيئ‬ ‫يشتغل‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫اللذات وينبغى لطالب العلم‬
‫داري‬ ‫دان ثَساء جصفاًَڠ‬ ‫سالئني ؿمل‬ ‫الئني‬ ‫داڠن‬ ‫ثَساء سُدؤ س َافا‬ ‫تحارافا الكزاحن دان س َوݤَاۑا ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث‬
‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫ساسواثو‬ ‫ظاًة اًـمل‬ ‫ؿمل‬

‫الفقو قاؿفا‪٤‬تمددر‪ٛ‬توفاهللا تعاىل اف صناعتناصىذهخمن ا‪١‬تهد إىل اللحدجفمنصأراد‬

‫سامفاي ًََاڠ ذلس جصاڠ اًڠني س َافا‬ ‫جساء داري تواٍن‬ ‫اين‬ ‫سسوڠݤوُۑا فصوفُيس‬ ‫ش َخ دمحم مامربي هللا ثـاىل‬ ‫جصنخا‬ ‫فلَ‬
‫من‬ ‫(سامفاي مايت) س َافا‬ ‫هَخا‬ ‫رمحة نفسا ش َخ دمحم‬

‫مفأف يًتؾمفعلمناصىذا ساعةجفليًتكوؼالساعة ودخلفافقيو وـىػ ػػوخإبراىيم ب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػن‬

‫جن‬ ‫اإجصاُمي‬ ‫دان ماسؤ اوراڠ ايڠ دان فلَِ‬ ‫واكذو‬ ‫سساؿة مسوݤا مٌَڠݤاًىن‬ ‫اين‬ ‫مٌَڠݤاًىن س َافا من ؿمل هَخا‬
‫اًُل فلَ‬ ‫نفسا من‬ ‫(ؿمل فلَ)‬

‫ا‪ٞ‬تراح على أىب يوسفحايعوده ىف مرض موتو وـىوخجيود بنفسو فقاؿفاأبو يوسف‬
‫اتو ًوسف‬ ‫دان اتو جصنيان داڠن دٍصًۑا الًو جصنخا‬ ‫ماجناڠؤ س َافا دي دامل ساهَت نٌلثَاهۑا‬ ‫ااتس امام اتو ًوسف‬ ‫ادلصاح‬
‫ًوسف اتو ًوسف اتو ًوسف‬ ‫فلَِ نفسا ايب ًوسف اتو ًوسف‬

‫لوـرمي ا‪ٞ‬تمارحاراكباخأفضل أـ راجبلجفلم يعرؼمفا‪ٞ‬توابجفأجاب بنفسو وـى ػ ػ ػ ػو‬

‫ماجنواة س َافا داڠن دٍصًۑا دان جواجن‬ ‫جواابن‬ ‫جصاكهسارائن التََ اواتما اثو جصجالن اكيك ثَساء اتُو س َافا‬ ‫مَميفار مجصت‬ ‫نفسا‬
‫امام اتو ًوسف ساهسٍصي‬ ‫اجصاُمي‬ ‫اجصاُمي‬

‫خاف الرميحاماشياخاحب يف االولُت وىكذا ينبغى للفقيوؼأف يشتغل بو ىف ‪ٚ‬تي ػ ػ ػ ػ ػع‬

‫دي دامل مسوا‬ ‫سُدؤ س َافا فلَِ فلَ‬ ‫سسوڠݤوَُا مَميفار جصجالن اكيك التََ دي دي دامل دوا مجصت دان دمِىَِاههل سفاثوثۑا ابݤيي اوراڠ‬
‫ايڠ اًُل فلَ‬ ‫سواكيئ (التََ اواتما) ايڠ فصاتما‬ ‫مجصت‬

‫أوقاتوجفحينئذ جيدمفلذةصعظيمة ىف ذلك وقيل رؤيفا‪٤‬تمػ ػ ػد ىف ا‪١‬تناـ بعد وفاتػ ػ ػ ػ ػ ػ ػو‬

‫س خالٍ مٌڠݤاًۑا دمحم‬ ‫دي دامل ثَسور‬ ‫دمحم‬ ‫دي دامل اًخو سُدؤ دان دي دي ٍهياث‬ ‫ثسار‬ ‫واكذوۑا فلَِ دي اكال اين مٌاموهن الكزاحن‬
‫داڠن ؿمل فلَ نخاهن‬ ‫س َافا فلَِ‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)49‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫جفقيل لو كيف كنت ىف حاؿ النزعجفقاؿ كنت خمتأمبل ىف مسألة من مس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػائل‬

‫داري تحارافا مسبةل‬ ‫اتهخاڠ مسبةل‬ ‫جصفِىري‬ ‫جصنخا س َافا ادا س َافا اهو‬ ‫دي اكال ىزع‬ ‫دي ثَاهن نفسا دمحم جݤاميان كدائمنو‬
‫دمحم‬

‫ا‪١‬تكاتبجفلم أشعر ٓتروج روحى وقيل إنو خق ػ ػػاؿ ىف آخر عمره شغلٌتؼمس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػائل‬
‫‪64‬‬
‫تحارافا مسبةل‬ ‫مۑـَحؤهن نفسا‬ ‫دي اذري معصاي دمحم‬ ‫جصنخا‬ ‫دان دي سسو‬ ‫توداء ماكثة ثَساء مصاسىن س َافا داڠن لكوارۑا روحىو‬
‫سااي‬ ‫س َافا دمحم‬ ‫نخاهن‬ ‫اهو‬

‫ا‪١‬تكاتب عن اإلستعداد ‪٢‬تذا اليوـ وإمنا قاؿمفذلكعتواضػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػعا‪.‬‬

‫دان ُۑاساجا جصنخا فصنخائن ثواضؽ (راهساٍ ُايت)‬ ‫اوهخؤ ُاري اين‬ ‫مامدواث فصس َافن‬ ‫توداء ماكثة‬
‫اًخو‬ ‫دمحم‬

‫﴿ـفصل ىف وقت التحصيل﴾‬

‫اتهخاڠ واكذو ماچناري ؿمل‬ ‫اين ايهل ساثو‬
‫فطي‬

‫قيلـوقت التعلمخمن ا‪١‬تهد إىل اللحد دخلفاحسن بن زياد ىف التفقوحاوـىوخاب ػ ػ ػ ػ ػ ػن‬

‫دي دامل تالجص فلَ دًَا حسن اانء‬ ‫جن زايد‬ ‫حسن‬ ‫سامفاي ًََاڠ ذلس ماسؤ‬ ‫جساء تواٍن‬ ‫واكذو تالجص‬ ‫دي‬
‫جن زايد‬ ‫نخاهن‬

‫‪ٙ‬تانُتًبسنة ومل يبت على الفراش أربعُتًبسنة فأفىت بعد ذلك أربعُت ًبسنة وـأفضل‬
‫‪65‬‬
‫دان فاًَڠ اومتاۑا‬ ‫سالما امفاث هتوهۑا‬ ‫س خال اًخو‬ ‫جصومور هتوهۑا دان ثَساء ثَسور ااتس اتمفاث ثَسور سالما امفاث هتوهۑا مكودًني‬
‫فوًوٍ هتون‬ ‫فوًوٍ‬ ‫س َافا حسن جن زايد‬ ‫دالفن فوًوٍ‬
‫الشب ِ‬
‫اب ووقت السحر وبُت العشائُت وينبغىؼأف يستغرؽمف‪ٚ‬تي ػ ػ ػع‬‫األوقاتخ َش ْر ُخ ََّ‬
‫مسوا‬ ‫ماڠِاتُسىن س َافا‬ ‫دان دي اهخارا دوا ؾشاء دان سفاثوثۑا‬ ‫دان واكذو حسور‬ ‫فصموالئن ماسا مودا‬ ‫تحارافا واكذو‬
‫مذـمل‬ ‫(مغصة دان ؾشاء)‬

‫أوقاتوجفإذا مل عن علمجيشتغل بعلمصآخر وكػ ػاففاابن عباسدرض ػ ػ ػ ػػىفاهللا تعال ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػى‬

‫هللا ثـاىل‬ ‫مصًضايئ‬ ‫دان ادا ؾحس هللا جن ؾحاس‬ ‫الئني‬ ‫تحارافا واكذوۑا افاتَال توسن داري ساثو ؿمل مۑَحؤهن دٍصي داڠن‬
‫س َافا مذـمل ؿمل‬ ‫س َافا مذـمل‬ ‫مذـمل‬

‫عنهماخإذا مل من الكبلـجيقوؿ ىاتوا ديواف الشعراء وكاففا‪٤‬تمد بن ا‪ٟ‬تسنخاليناـ‬

‫ثساء ثَسور‬ ‫جن حسن‬ ‫دمحم‬ ‫دان ادا‬ ‫هوًَىيس شـص فارا فۑاؾص‬ ‫جصنخا س َافا ثوًوڠ‬ ‫داري الكم‬ ‫نفسا نسواۑا افاتَال توسن‬
‫س َافا دمحم‬ ‫اجن ؾحاس امدََىن‬ ‫س َافا اجن ؾحاس‬

‫‪ 64‬ڠݤوُۑا دمحم‬
‫‪ 65‬جصفذوى س َافا حسن جن زايد‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)51‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫الليل وكافخيضع عندهمفدفاتر وكافخإذا م ػ ػل من نوعجينظػ ػ ػ ػر ىف نوعصآخر وكػ ػ ػاف‬

‫‪68‬‬ ‫‪67‬‬
‫الئني دان ادا‬ ‫داري ساثو مَهياث س َافا نفسا ساثو‬ ‫توهو ثوًُس دان ادا افاتَال توسن‬ ‫فسا واكذو دان ادا‪ 66‬مالاتئىن دي‬
‫س َافا دمحم جن حسن‬ ‫مچام ؿمل دمحم جن حسن مچام‬ ‫س َافا دمحم جن حسن‬ ‫س َافا دمحم جن حسن‬ ‫مالم‬

‫يضع عندهمفا‪١‬ت ػاء ويػ ػ ػ ػ ػ ػ ػزيلمفنوم ػ ػ ػو با‪١‬تػ ػ ػاء وكافخيقوؿـالن ػ ػ ػوـخمن ا‪ٟ‬ترارة فػ ػ ػبل ب ػ ػ ػ ػ ػد‬
‫‪71‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪69‬‬
‫ثَساء توًََ ثَساء‬ ‫داري فاانس‬ ‫ثَسور‬ ‫جصنخا‬ ‫داڠن ائري دان ادا‬ ‫ثَسورۑا‬ ‫ائري دان ماڠَِالڠىن‬ ‫مالاتئىن دي‬
‫س َافا دمحم جن حسن‬ ‫س َافا دمحم جن حسن‬ ‫دمحم جن حسن‬

‫من دفعو با‪١‬تاءصالبارد‬

‫دًڠني‬ ‫داڠن ائري‬ ‫داري مٌوالء‬
‫ثَسور‬

‫﴿ـفصل ىف الشفقة والنصيحة﴾‬

‫دان هطَحة ساثُِا‬ ‫اتهخاڠ ساايڠ‬ ‫اين اايهل ساثو‬
‫فطي‬

‫وينبغىؼأف يكوففاصاحب العلمخمشفقاخناصحاخغَتحاسدجفاـ‪ٟ‬تسدخيض ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػر وال‬

‫مامهباايهن دان ثَساء‬ ‫داڠيك‬ ‫مامربي هطَحة ثَساء داڠيك‬ ‫ساايڠ‬ ‫اوراڠ ايڠ مامفوۑايئ ؿمل‬ ‫ادا‬ ‫دان سفاثوثۑا‬
‫افا اذلسس‬ ‫س خُِا‬

‫ينفع وكاففاأستاذنا شيخ اإلسبلـ برىاف الدينـر‪ٛ‬تة هللا تعاىلخعليوخيق ػ ػ ػوؿ قالػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػوا‬
‫جصنخا س َافا‬ ‫مسوݤا ثخاف جصنخا س َافا‬ ‫رمخة هللا ثـاىل‬ ‫جصُان ادلٍن‬ ‫ش َخ االإسالم‬ ‫مامربي دان ادا ݤورو اكيم‬
‫مصٍاك ؿٌَلء‬ ‫ااتس اس خاذان اس خاذان‬ ‫مٌفـة افا اذلسس‬

‫إف ابن ا‪١‬تعلمخيكوفخعا‪١‬تاعألف ا‪١‬تعلمخيريدمفأف يكوففاتبلميذه ىف القرآفخعل ػ ػ ػ ػ ػماء‬

‫ؿٌَلء‬ ‫تحارافا مورًسۑا دي دامل مسبةل اًلصبن‬ ‫ادا‬ ‫ماڠِيسايك‬ ‫سسوڠݤوُۑا‬ ‫ؿامل‬ ‫ادا س َافا‬ ‫سسوڠݤوُۑا اانء‬
‫مـمل‬ ‫س َافا مـمل‬ ‫ݤورو‬ ‫اجن املـمل‬ ‫سبوراڠ ݤورو‬

‫جفببكة اعتقاده وشفقتو يكوففاابنوخعا‪١‬تا وكاف حيكىفاأف الصػ ػدر األجػ ػ ػل برىػ ػ ػ ػ ػ ػاف‬
‫جصُان‬ ‫الجي‬ ‫سسوڠݤوُۑا اًطسر‬ ‫دان ادا دي‬ ‫ؿامل‬ ‫فوحصاۑا‬ ‫ادا‬ ‫دان ساايڠَا‬ ‫س حاة جصانة داري هَاكِياهۑا‬
‫چصًخاهن‬ ‫مـمل‬ ‫مـمل‬ ‫مـمل‬

‫‪ 66‬س َافا دمحم جن حسن‬

‫‪ 67‬سُس َُِا دمحم جن حسن‬
‫‪ 68‬س َافا دمحم جن حسن‬
‫‪ 69‬سُس َِـۑا دمحم جن حسن‬
‫‪ 70‬دمحم جن حسن‬
‫‪ 71‬س َافا دمحم جن حسن‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)51‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫األئمةخجعلمفوقت السبَق البنيوبدالصدر الشهيد حساـ الدين والصدر السعيػ ػ ػ ػ ػ ػد‬

‫اًسـَس‬ ‫دان اًطسر‬ ‫حسام ادلٍن‬ ‫اًشَِس‬ ‫اًطسر‬ ‫اوهخؤ نسوا‬ ‫واكذو مڠايج‬ ‫ماجنسٍىن‬ ‫المئة‬
‫فوحصاۑا‬

‫تاج الدينمفوقت الضحوةصالكبى بعد ‪ٚ‬تيع االسباؽجفكاناخيقوالف إف طبيعت ػ ػ ػنا‬

‫سسوڠݤوُۑا وظؽ‬ ‫ادا نسوااي جصنخا س َافا‬ ‫س خالٍ مسوا تحارافا فڠاجَِان‬ ‫ثسار‬ ‫واكذو حضى‬ ‫اتج ادلٍن‬
‫‪/‬ظحَـة اكيم‬ ‫نسواۑا اتًَِ‬ ‫اتًَِ‬

‫ختكل و٘تل ىف ذلك الوقتجفقاؿفاأبوُها إف الغرباء وأوالد الكباءخيأتونن ػ ػ ػ ػى مػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػن‬

‫داري‬ ‫دااتڠ مصٍاك‬ ‫دان تحارافا فوحصا اوراڠ‪٢‬‬ ‫سسوڠݤوُۑا‬ ‫تفاء نسواۑا‬ ‫جصنخا‬ ‫فسا واكذو اًخو‬ ‫الثََ افا دان توسن‬
‫نفساهو‬ ‫ثسار‬ ‫فاهسااتڠ‬ ‫اتًَِ‬ ‫ظحَـخيا افا ظحَـخيا‬

‫أقطار األرضجفبل بد من أف أقدـمفأسباقهمجفببكة شفقتو فاؽ فاابناه على أكثر‬

‫ااتس هحاۑاهن‬ ‫فڠاجَِان مصٍاك س حاة جصانة داري ساايڠۑا مالجهييي دوا فوحصاۑا‬ ‫داري ماهسُوًوهن س َافا‬ ‫حصوس‬ ‫فاجنورو تويم‬
‫جصُان المئة‬ ‫جصُان المئة‬ ‫سااي‬

‫فقهاء أىل األرض ىف ذلك العصر يف الفقو وينبغ ػ ػ ػىؼأف ال ينازعمفأح ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػدا وال‬
‫سسابوراڠ دان ثَساء‬ ‫ثَساء چِىچوك س َافا‬ ‫دان سفاثوثۑا‬ ‫دي دامل فلَ‬ ‫فسا ماسا اًخو‬ ‫اوراڠ‪ ٢‬اًُل فلَ فاهسودوك تويم‬
‫ضاحة اًـمل‬

‫خياصموعألنػ ػػو يضيعمفأوقػ ػ ػ ػ ػاتو قيلـا﵀سنخسيجزى بإحسانو وـا‪١‬تسيئخسيكفي ػ ػ ػ ػ ػو‬

‫‪73‬‬ ‫‪72‬‬
‫ماچنوهويف نفسا‬ ‫تحارافا واكذواي دي اوراڠ ايڠ اهن دي ابالس داڠن هحائَاكهۑا دان اوراڠ ايڠ‬ ‫مامدواڠ‪٢‬‬ ‫اتڠاكر س َافا سسو‬
‫املس ئي‬ ‫مالهوهن وجاًَىن‬ ‫احملسن‬ ‫ضاحة اًـمل نخاهن جصتواث ابئَم س َافا احملسن‬ ‫ضاحة اًـمل نفسا احس‬

‫ؼمساويو أنشدىنفاالشيخ اإلماـ االجل الزاىد العارؼ ركن الدين ‪٤‬تمد بن أبػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػى‬
‫جن بىب‬ ‫دمحم‬ ‫رهن ادلٍن‬ ‫اًـارف‬ ‫اًزاُس‬ ‫الاجي‬ ‫االإمام‬ ‫اًش َخ‬ ‫تحارافا هحورواكهۑا مامدچاهن‬
‫املس ئي شـص نفساهو‬

‫بكرصا‪١‬تعروؼ بإماـ َخ َو ِاى ِر َز َادهُصا‪١‬تفىتـر‪ٛ‬تة هللاخعليو قػ ػ ػ ػ ػ ػ ػاؿ أنشدن ػ ػػىفاسلػطػ ػ ػ ػ ػ ػ ػاف‬

‫سَعان‬ ‫زادٍ ماجنسي املفىت رمحة هللا مسوݤا ااتس جصنخا س َافا مامدچاهن نفساهو‬ ‫داڠن امام دواُص‬ ‫دي نيال‬ ‫جىص‬
‫امام دواُص امام دواُص‬

‫الشريعةبديوسف ا‪٢‬تمذاىنمفىذا الشعر۞ َد ِعمفالْ َم ْرأَ الَ َْٕت ػ ػ ػ ِزِه َعلَى ُسػ ػ ػ ْوِء فِ ْعلِػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ِو۞‬
‫بوراڠ جڠاههل مامداًس ااتس وجاًَىن فصتوااتهۑا املصب‬ ‫ثَڠݤاًاكههل‬ ‫شـص اين‬ ‫اهلمساىن‬ ‫ًوسف‬ ‫اًرشًـة‬
‫س َافا اڠاكو نفسا املصب‬ ‫اوٍهيمو‬
‫جسي ْك ِفي ِوؼماصفِي ػ ػ ػ ػ ػ ِو ومػاـىػ ػػوخفَ ِ‬
‫اعلُوُ۞ قيػ ػ ػ ػل م ػ ػ ػنصأرادمفأف يرغػ ػ ػ ػ ػممفأنػ ػف ع ػدوه‬ ‫ََ ْ َ ْ َ َ ُ َ‬
‫موسوُۑا من‬ ‫مٌوهسؤهن س َافا‬ ‫مڠَڠٌَـىن‬ ‫دي نخاهن جصاڠ‬ ‫اهن چوهوف ساسواثو ادا فسا دان ايڠ املصب مالهوهن ما‬
‫من‬ ‫س َافا من‬ ‫س َافا‬ ‫سوء فـهل ساسواثو‬ ‫نفسا املصب‬

‫‪ 72‬ڠݤوُۑا چِىچوك دان اتڠاكر (اًخيازع واًخزامص)‬

‫‪ 73‬چِىچوك دان اتڠاكر (اًخيازع واًخزامص)‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)5٢‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬
‫جفليكررمفىذا الشعر وأنشدت۞ إِ َذا ِشْئتمفأَ ْف تَػ ْل َقىمفع ُد َّو َؾحار ِ‬
‫اغ ًما۞ َوتَػ ْقتُػلُػ ػ ػ ػ ػ ُو‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫موسومهو مڠاالُىن (اڠاكو) دان مامدوهوٍ‬ ‫جصمتو س َافا اكمو‬ ‫افاتَال مڠَڠَيىن‬ ‫دان دي چباهن‬ ‫شـص اين‬ ‫ُيسائهل مڠوالڠي‬
‫‪74‬‬
‫س َافا اڠاكو‬ ‫س َافا اڠاكو‬ ‫شـص س َافا اهو‬ ‫س َافا من‬
‫ع َغ ِّما وَْٖت ِرقُوع َُهِّا۞ فَػرـ لِْلعلَى و ْازد ْد ِمن الْعِْل ِم إِنَّو۞ م ِنص ْازدادًب ِع ْلماجزادفاح ِ‬
‫اس ػ ػ ػ ػ ػ ُد ُه‬ ‫ُ َ ََ ً ََ َ‬ ‫ُْ ُ َ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫جصاتمداٍ اوراڠ داڠيك‬ ‫ؿَمۑا‬ ‫چصًهل اهن دراجة دان ُيسائهل داري ؿمل سسوڠݤوُۑا جصاڠ جصاتمداٍ‬ ‫سوساٍ دان مامداهص سادًَ‬
‫‪75‬‬
‫نفسا من‬ ‫شبن (الكهوان) س َافا س َافا من‬ ‫ايڠ ثَڠݤيي مٌامداٍ س َافا اڠاكو‬ ‫س َافا اڠاكو‬

‫ًب َغ ِّما۞ قيل عليك أف تشتغل ٔتصاٌف نفسك ال بقهر عدوؾجفإذا أقمتمفمصاٌف‬
‫توهن داڠن مڠاالُىن موسومهو افاتَال مالهوهن س َافا تحارافا هحائَىن‬ ‫داڠن تحارافا هحائَىن دٍصميو‬ ‫دي نخاهن ثخافهل اڠاكو سُدؤ س َاف‬ ‫سوساُۑا‬
‫اڠاكو‬ ‫اڠ اكو‬

‫نفسكجتضمنؼذلكمفقهر عدوؾ وإياؾ وا‪١‬ت ػ ػ ػعاداةعفإنػ ػ ػ ػ ػهاختفضحػ ػ ػ ػك وتضي ػ ػ ػ ػ ػ ػع‬

‫‪76‬‬
‫دان مۑَا‪٢‬هن‬ ‫مامدواك افا املـادات‬ ‫سسو‬ ‫َُيساراكههل اهن فصموسوُن‬ ‫مڠاالُىن موسومهو‬ ‫حال اًخو‬ ‫مڠاهسوڠ‬ ‫دٍصميو‬
‫افا املـادات‬ ‫نفسا اكمو (ؾَة مو)‬ ‫دٍصميو‬

‫مفأوقاتك وعليػ ػ ػك بالتحمل ال سيما من السفهاء قاؿفاعيس ػ ػػى بن مريخعلي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػو‬

‫مسوݤا ثخاف ااتس‬ ‫جن مصمي‬ ‫حصواتما‪/‬حصالتََ‪ ٢‬داري ماڠِسايف اوراڠ جصس حسا هيب ؿُىس‬ ‫داڠن ثحاٍ‬ ‫ثخافهل اكمو‬ ‫تحارافا واكذومو‬
‫هيب ؿُىس‬ ‫تودوٍ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬
‫ت‬ ‫و‬
‫ْ ُ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬‫َ‬‫ل‬‫ػ‬‫َ‬‫ب‬ ‫ر۞‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫شع‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫عش‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ترْت‬ ‫كى‬ ‫احدة‬
‫و‬ ‫السفيو‬ ‫من‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫احتمل‬ ‫السبلـ‬
‫و‬ ‫الصبلة‬
‫ثالٍ مڠويج‬ ‫ساثو اكيل اݤصسوفِا جصوهخوڠ سفوًوٍ اين اايهل‬ ‫داري اوراڠ ايڠ‬ ‫ثحاُهل اكمو‬ ‫دان سالم‬ ‫ضَواث‬
‫س َافا سااي‬ ‫اكيل س حواٍ شـص‬ ‫س َافا اكمو‬ ‫تودوٍ‬

‫َش َّدًب َوقْػ ًعا‬‫أ‬ ‫ِ مف‬

‫ب‬ ‫و‬‫ط‬
‫ُ‬ ‫ا‪٠‬ت‬ ‫ِ‬
‫ىف‬ ‫َر‬
‫أ‬ ‫مل‬
‫َ‬‫و‬ ‫۞‬ ‫ٍ‬
‫اؿ‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ٍ‬
‫اؿ‬‫ت‬
‫َّ‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫ػ‬ ‫ي‬‫غ‬‫َ‬
‫مف‬
‫َر‬
‫أ‬ ‫م‬‫ل‬
‫َ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬‫۞‬‫ف‬‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫د‬‫ع‬‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ر‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫اس‬‫َّ‬
‫ن‬ ‫ال‬‫مف‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ ًْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫سالئني فاڠرَاهة دان فامداهچي دان ثَساء مَهياث دي دامل فصسؤاًن‪ ٢‬ساسواثو دامفائۑا‬ ‫فسا ساثو س خالٍ ماسا ايڠ ماك ثَساء‬ ‫مٌوس َا‬
‫ايڠ التََ جصاث‬ ‫ثسار‬ ‫س َافا سااي‬ ‫الًئني‪ 77‬مَهياث س َافا سااي‬ ‫ماسا‬

‫تمفأََمَّر ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫ب من ُم َع َاد ِاة ِّ‬

‫الر َج ِاؿ۞ َوذُقْ ُ‬
‫مف‬
‫ت َ َ ََ ْ ْ َ ُِّ َ َ ُ ْ ُ‬
‫ق‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫و‬ ‫ا۞‬
‫ر‬ ‫ط‬ ‫اء‬ ‫ي‬ ‫ش‬‫َ‬‫أل‬‫ا‬ ‫ة‬‫ار‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫أص َع َ‬
‫۞ َو ْ‬
‫دان ثَساء مصاساهن ايڠ التََ داري‬ ‫فاَُدۑا تحارافا ساسواثو هسامواۑا‬ ‫دان مصاساهن‬ ‫داري فصموسوُن كوم اليك‪٢‬‬ ‫التََ سوًَت‬
‫فاَُت‬ ‫س َافاسااي‬ ‫س َافا سااي‬

‫الس َؤ ِاؿ۞ وإياؾ وأف تظن با‪١‬تؤمنمفسوءاعفإنو خمنشأ العداوة وال حيلؼذلكعلقولو‬
‫ُّ‬
‫دان ثَساء حالل اًخو توروك س حسا‬ ‫وجاًَىن سسوڠݤوُۑا سومدار فصموسوُن‬ ‫َُساراكههل نفسا مۑاڠاك س َافا داڠن اوراڠ‬ ‫مِيخا‪٢‬‬
‫هيب‬ ‫ساڠاك‬ ‫توروك ساڠاك‬ ‫مؤمن‬ ‫اكمو‬ ‫دٍصميو‬

‫‪ 74‬نفسا موسوٍ‬
‫‪ 75‬نفسا موسوٍ‬
‫‪ 76‬ڠݤوُۑا املـادات‬
‫‪( 77‬ماسا دايم ماسا)‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)53‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫صلى هللا تعاىل عليو وسلم ظنوا با‪١‬تؤمنُتمفخَتا وإمنا ينشأؼذل ػ ػ ػ ػك من خبث النية‬
‫داري تورونۑا هَة‬ ‫ساڠاكئن ايڠ‬ ‫وسمل ُيسائهل داڠن اوراڠ‪ ٢‬مؤمن هحائَىن دان ُۑاساجا‬ ‫ؿَََ‬ ‫ثـاىل‬ ‫هللا‬ ‫ضىل‬
‫جاًَم‬ ‫حميحول‬ ‫مۑاڠاك س َافا اكمو‬
‫ِج‬ ‫وسوء السريرة كما قاؿفاأبو الطيبمفشعرا۞ إِ َذا ساءؼفِ‬
‫تؼظُنُػ ْونُوُ۞‬ ‫اء‬‫س‬ ‫ء‬‫ر‬ ‫م‬‫ْ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬
‫َ َ ْ ُ َْ َ َ ْ‬ ‫ع‬
‫تحارافا ساڠاكئًۑا‬ ‫جاًَم‬ ‫فصتواحن سسابوراڠ‬ ‫افاتَال جاًَم‬ ‫س حواٍ شـص‬ ‫اتو اًعَة‬ ‫س حاݤـمييا مڠاحىن‬ ‫دان جاًَىۑا ُايت‬
‫املصء‬

‫صبَ َحخ ِىف لَْي ٍل ِم َن‬ ‫َ‬

‫أ‬
‫َ ْ‬‫و‬ ‫۞‬‫و‬‫وص َّد َؽمفماصيػعتَاده ِمن تَػوُّى ِم۞ وعادىمف ُِ‪٤‬تبِي ِو بَِقوَؿ ع َداتِِ‬
‫ّْ ْ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َْ ُُ ْ َ‬ ‫ََ‬
‫دان مموسويه فچًَذا‪٢‬ۑا املصء داڠن فصنخائن موسوُۑا دان ماجنسي جصادا دي دامل داري‬ ‫دان مامديارهن ساسواثو مامدَاسىن جصوفا سالٍ ساڠاك‬
‫مالم‬ ‫س َافا املصب‬ ‫املصء‬ ‫س َافا املصء‬ ‫س َافا املصء نفسا ما‬ ‫املصء‬

‫َّكص ُمظْلِ ِم۞ وأنشدت لبعضهم۞ تَػنَ ػ ػ ػ ػ ػ َّح َع ِن الْ َقبِْي ِح َوالَ تُػ ِرْدهُ ۞ َوَمػ ْنصأ َْولَْيتَػ ػ ػ ػ ػ ُو‬
‫الش ِ‬
‫ماڠَِيسارهل داري ساسواثو ايڠ دان جڠان جصوِيساء دان جصاڠ مامربي س َافا‬ ‫دان دي چباهن شـص هصاڠن س حاݤـََان‬ ‫ݤالف‬ ‫هصاݤو‪٢‬ان‬
‫س َافا اكمو نفسا اًلدَح س َافا اڠاكو نفسا من‬ ‫جاًَم‬ ‫س َافا اكمو‬ ‫ؿٌَلء‬ ‫س َافا اهو‬

‫مف َح َسنًاجفَ ِزْدهُ۞ ج َستُ ْك َفى ِم ْن َع ُد ِّو َؾمف ُك َّل َكْي ٍد۞ إِ َذا َك َادفاالْ َع ُد ُّوجفَػ ػ ػبلَ تَ ِك ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ْدهُ۞‬
‫افاتَال مالهوهن موسومهو جڠان مٌَفو س َافا اكمو‬ ‫سدِاف ثَفودااي‬ ‫داري موسومهو‬ ‫ساسواثو ايڠ اتمداُهل اوٍهيمو اهن دي چوهويف‬
‫نفسا موسومهو‬ ‫ثَفودااي‬ ‫س َافا اڠاكو‬ ‫ابئَم نفسا حسن‬

‫وأنشدت للشيخ العميد أىب الفتح البُ ْس ِىتدر‪ٛ‬تػ ػ ػو فاهللا تعاىل۞ ـذُو الْ َع ْق َلخالَ يَ ْسلَ ػ ػ ػ ُم‬
‫ثساء تُسا سالمة‬ ‫اوراڠ ايڠ فوۑا ؾلي‬ ‫هللا ثـاىل‬ ‫اًخس ىت مامربي رمحة‬ ‫بىب اًفذح‬ ‫اًـمَس‬ ‫هصاڠن ش َخ‬ ‫دان دي چباهن‬
‫س َافا ذو اًـلي‬ ‫نفسا اًـمَس‬ ‫شـص س َافا اهو‬

‫الس ْل َم َعلَػ ػ ػى َح ْربِِو۞ َولْيَػ ْل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػَزِـ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُُْ ُ ً َ‬

‫ِمن ج ِ‬
‫اى ِل۞ يسومػ ػ ػ ػ ػوعظُْلػ ػ ػ ػما وإِ ْعنَاتًا۞جفَػ ْليختَ ػ ِرمف ِ‬
‫ْ َ‬
‫دان ثخافهل س َافا‬ ‫داري فسا مماراڠي‬ ‫داماي‬ ‫دان اوهخؤ مۑاڠساراهن ُيسائهل ممََََ‬ ‫اهَااي‬ ‫داري اوراڠ تودوٍ مامربي تحان جصاث‬
‫ذو اًـلي‬ ‫جاُي‬ ‫س َافا ذو اًـلي‬ ‫س َافا جاُي نفسا ذو اًـلي‬

‫صاتَا۞‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ات‬‫ص‬
‫َ َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫إل‬‫ا‬
‫ْ‬
‫مف‬

‫جِاك دًَام س َافا‬ ‫دًَام‬

‫جاُي‬

‫﴿فصل ىف اإلستفادة﴾‬
‫اتهخاڠ ماچناري كوهخوڠن‬ ‫اين اايهل ساثو‬
‫‪/‬مٌفـة‪/‬فائست ؿمل‬ ‫فطي‬

‫وينبغىؼأف يكوففاطالب العلمخمستفيدا ىف كل وقت حىت حيصل لػ ػ ػ ػػوؼالفض ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػل‬

‫كومتائن‬ ‫ابݤيي ظاًة‬ ‫سَِڠݤا حصچفاي‬ ‫دي دامل سدِاف واكذو‬ ‫ماچناري فائست‬ ‫اوراڠ ايڠ ماچناري ؿمل‬ ‫ادا‬ ‫دان سفاثوثۑا‬
‫اًـمل‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)54‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫وـطريق اإلستفادةخأف يكوفخمعو ىف كل وقتؼ‪٤‬تبة حىت يكتبمفمػ ػ ػ ػ ػ ػاصيسمػ ػ ػ ػع‬

‫اتمفاث ثًَذا سَِڠݤا تُسا مٌوًُس ساسواثو ماهساڠص س َافا‬ ‫دي سدِاف واكذو‬ ‫جصسٌل ظاًة‬ ‫ادا‬ ‫چارا ماچناري فائست (مٌامداٍ ؿمل)‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫اًـمل‬

‫من الفوائدصالعلمية قي ػل م ػ ػنصحفظجف ػ ػ ػ ػ ػر ومنصكتبمفشيئاجق ػ ػر وقيلـالعلمخما‬

‫‪79‬‬ ‫‪78‬‬
‫ؿمل ساسواثو‬ ‫مٌوًُس ساسواثو ثخاف افا دان‬ ‫دان‬ ‫جصضفة ؿَمَة دي نخاهن جصاڠ حافال س َافا الري افا‬ ‫داري فائست‪٢‬‬
‫ايڠ دي ثوًُس‬ ‫س َافا من‬ ‫من ايڠ دي حفال‬ ‫س َافا‬

‫صيؤخذ من أفواه الرجاؿعألهنمخحيفظوفمفأحسن ماصيسمعوف ويقولوفمفأحسن‬

‫فاًَڠ ابئَىۑا‬ ‫دان مڠاحىن س َافا‬ ‫ماهساڠص س َافا‬ ‫سسوڠݤوُۑا ماڠحفال س َافا نفسا فاًَڠ ابئَىۑا افا‬ ‫دي امدَي داري تحارافا موًوثۑا فارا ثوهو‬
‫مصٍاك رجال‬ ‫مصٍاك رجال‬ ‫‪/‬ساسواثو‬ ‫مصٍاك رجال مصٍاك رجال‬ ‫افا ما‬

‫ماصحيفظوف و‪ٝ‬تعتمفالشيخ األستاذ زين اإلسبلـصا‪١‬تعروؼ باألديػ ػ ػ ػ ػبصا‪١‬تخت ػ ػ ػار‬

‫دي فَََِ‬ ‫داڠن ساسرتاوان‬ ‫دي نيال‬ ‫زٍن االإسالم‬ ‫الس خاذ‬ ‫اًش َخ‬ ‫دان ماهساڠص‬ ‫ماڠحفال س َافا‬ ‫افا‬
‫س َافا سااي‬ ‫مصٍاك رجال‬

‫يقوؿ قاؿفاىبلؿ بن يسار رأيتمفالنب صلى هللا تعاىل عليو وسلم يقوؿ ألصحابو‬
‫نفسا حصاتة ۑا هيب‬ ‫وسمل جصس حسا‬ ‫ؿَََ‬ ‫ثـاىل‬ ‫هللا‬ ‫ضىل‬ ‫هيب‬ ‫مَهياث‬ ‫جن ٌسار‬ ‫ُالل‬ ‫جصنخا س َافا جصنخا‬
‫س َافا هيب‬ ‫س َافا سااي‬ ‫زٍن الاسالم‬

‫مفشيئا من العلم وا‪ٟ‬تكمةجفقلت يا رسوؿ هللا أعد ىلمفما صقلت ‪٢‬تم جفقاؿ ىل‬
‫اوالڠهل اوهخؤهو ساسواثو جصس حسا نفسا مصٍاك جصس حسا نفسا‬ ‫جصنخا س َافا وُاي اوثوسن هللا‬ ‫دان حمكة‬ ‫داري ؿمل‬ ‫ساسواثو‬
‫س َافا هيب هو‬ ‫س َافا اڠاكو‬ ‫سااي‬

‫ىلخمعكـ‪٤‬تب ػرةجفقل ػ ػ ػت ماخمعىـ‪٤‬تبةجفقاؿفاالنب صلػ ػ ػى هللا تعال ػ ػ ػى عليػ ػ ػ ػو وسلػ ػم‬

‫وسمل‬ ‫ؿَََ‬ ‫ثـاىل‬ ‫هللا‬ ‫ضىل‬ ‫هيب‬ ‫افانَ جصساما اڠاكو اتمفاث جصنخا س َافا ثَساء جصساما اتمفاث جصس حسا‬
‫ادا سااي ثًَذا‬ ‫اهو‬ ‫ثًَذا‬

‫ياىبلؿ ال تفارؽمفا﵀بةعفأف ا‪٠‬تَتخفيها وىف أىلها إىل يوـ القيامة ووصىفاالصدر‬

‫اًطسر‬ ‫دان جصفسان‬ ‫دي دامل دان دي دامل اوراڠ سامفاي ُاري كِامة‬ ‫سسوڠݤوُۑا‬ ‫اتمفاث ثًَذا‬ ‫وُاي ُالل جڠاههل جصفُساٍ‬
‫احملربت ايغ سالًو ابوا اتمفاث ثًَذا‬ ‫هحائَىن‬ ‫س َافا اڠاكو‬

‫الشهيد حساـ الدين إلبنوبدمشس الدينمفأف حيفظ كل يوـمفيسي ػ ػ ػرا من العل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػم‬
‫داري ؿمل‬ ‫سسٍىِت‬ ‫ماڠحفال س َافا سدِاف ُاري‬ ‫جصانما مشس ادلٍن‬ ‫ادلٍن نفسا‬ ‫حسام‬ ‫اًشَِس‬
‫اتيَ‬ ‫فوحصااي‬

‫‪ 78‬جصاڠ س َافا‬
‫‪ 79‬دي نخاهن‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)55‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫وا‪ٟ‬تكمةجفإنوخيسَت وعن قريب يكوفخكثَتا واشت ػ ػرىفاعصاـ بن يػ ػوسفمفقل ػ ػ ػ ػ ػ ػما‬

‫فِيا‬ ‫جن ًوسف‬ ‫ؾطام‬ ‫دان مامدايل‬ ‫تۑاء‬ ‫دان حمكة سسوڠݤوُۑا سسٍىِت دان دامل واكذو داكث ادا افا‬
‫ساسواثو اًخو‬ ‫ساسواثو اًخو‬

‫بدينار ليكتبمفما ص‪ٝ‬تع ىف ا‪ٟ‬تاؿجفاـلعمرخقصَت وـالعلمخكثَتجفينبغ ػ ػ ػ ػ ػ ػىؼأف ال‬

‫ثَساء‬ ‫سفذوثۑا‬ ‫تۑاء‬ ‫دان ؿمل‬ ‫فِيسًم‬ ‫معص‬ ‫ساكثَاك‬ ‫داڠن ساثو اوهخؤ مٌوًُس ساسواثو ماهساڠص‬
‫س َافا ؾطام‬ ‫س َافا ؾطام‬ ‫دًيار‬

‫يضيعمفاألوقات والساعات ويغتنممفاللياىل وا‪٠‬تلوات عن حييػ ػى بن مع ػ ػاذ ال ػ ػ ػرازى‬

‫اًصازى‬ ‫جن مـاذ‬ ‫داري حيىي‬ ‫دان واكذو ًواڠ‬ ‫دان تحارافا ساؿة دان ماڠݤوىىن واكذو مالم‬ ‫مامدواڠ‪ ٢‬س َافا تحارافا واكذو‬
‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫ظاًة اًـمل‬

‫ـالليلجطويل وال تقصره ٔتنامك وـالنهارخمضيئجفبل تكدره بآثام ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػك وينبغ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػى‬

‫دان سفاثوثۑا‬ ‫داڠن دوسا‪٢‬مو‬ ‫جڠاههل مامدواث‬ ‫جصسٌُار‬ ‫دان سُِاڠ‬ ‫فاجناڠ دان جڠاههل مامدواث داڠن ثَسورمو‬ ‫مالم‬
‫هصوٍ س َافا اڠاكو‬ ‫فِيسًم س َافا اكمو نفسا مالم‬

‫أف يغتنممفالشيوخ ويستفيد منهم وليسؼكل ما صفاتخيدرؾ كما قاؿفاأسػ ػ ػ ػتاذنا‬

‫ݤورو اكيم‬ ‫س حاݤمييا جصنخا‬ ‫مۑامفاحىن س َافا تحارافا اوراڠ ثوا دان مڠامدَي داري ش َوخ دان ثَساء سدِاف ساسواثو حصثَڠݤال تُسا دي‬
‫افا ما جفاي افا ما‬ ‫ادا‬ ‫فائست س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫ظاًة اًـمل‬

‫شيخ اإلسبلـ ىف َم ْشيَ َختو كم من شيخصكبَت يف العلم والفضلصأدركتػ ػ ػ ػ ػو ومػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػا‬

‫دان ثَساء‬ ‫دان كومتائن مٌوثويت س َافا‬ ‫دي دامل ؿمل‬ ‫سوداٍ ثوا‬ ‫جصافا تۑاء داري ش َخ‬ ‫دي دامل نخاة مش َزة ۑا‬ ‫ش َخ الاسالم‬
‫سااي نفسا ش َخ‬ ‫‪/‬سفوٍ‬ ‫ش َخ الاسالم‬
‫استخرتػ ػ ػ ػو وأقوؿ على ىذا الفوتحامنشئامفىذا البيتـشع ػ ػ ػ ػر۞ لَػه َفا علَى فَػ ػ ػ ػ ػو ِ‬
‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ااتس ثَساء‬ ‫اهو مۑاسال‬ ‫اين اايهل س حواٍ‬ ‫تُت اين‬ ‫مامدواث‬ ‫ااتس نخارثَڠݤاًن اين‬ ‫ممًَذا فَِهيان س َافا دان جصنخا‬
‫شـص‬ ‫سااي نفسا ش َخ س َافا سااي‬

‫ات َويَػ ْف ٌَتخيػُْل َفى۞ قاؿفاعلػ ػ ػىدرضػ ػ ػىفاهللا تعاىل عن ػ ػو‬‫ف‬ ‫ص‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫التَّبلَقى لَػ ػ ػ ػ ْه َفا۞ َما ُّ َ‬
‫ل‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬
‫ُ‬
‫نفسا س َسان‬ ‫هللا ثـاىل‬ ‫مصًضايئ‬ ‫جصنخا س َسان ؿىل‬ ‫دان ًۑاف تُسا دي‬ ‫حصثَڠݤال‬ ‫ثَساء ادا سدِاف‬ ‫جصمتو (داڠن اهو مۑاسال‬
‫ؿىل‬ ‫افا ما دافة افا ما‬ ‫افا ما‬ ‫ساسواثو‬ ‫اوراڠ‪ ٢‬ثسار)‬

‫إذا كنت ىف أمر جفكن فيو وكفىؼباإلعراض عن علم هللا تعالػ ػ ػىًبخ ػ ػ ػزيا وخس ػ ػ ػ ػارا‬
‫دان هصوݤـََان‬ ‫س حاݤاي‬ ‫داري ؿَمۑا هللا ثـاىل‬ ‫جصفاًَڠ‬ ‫افاتَال ادا س َافا دي دامل سواثو اداهل س َافا دي دان چوهوف‬
‫وَِيائن‬ ‫اڠاكو دامل امص‬ ‫اوروسن‬ ‫اڠاكو‬

‫واستعذ با﵁ منو ليبل وهنارا وال بد لطالب العلم من ٖتمل ا‪١‬تشقة وا‪١‬تذلة ىف طلب‬
‫‪80‬‬
‫دي دامل‬ ‫داري مٌاڠݤوڠ هسوًَنت‪/‬سوساٍ دان وَِيائن‬ ‫ابݤيي اوراڠ ايڠ‬ ‫دان واكذو دان ماس يت‬ ‫دان مِيخاهل نفسا هللا داري فسا‬
‫‪81‬‬
‫ماچناري‬ ‫فااي‬ ‫مٌوهخوث ؿمل‬ ‫س َاڠ‬ ‫الاؾصاض‬ ‫فصًَيسوڠن‬

‫‪ 80‬واكذو مالم‬
‫‪ 81‬ؾن ؿمل هللا‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)56‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫العلم وـالتملقخمذموـ إال ىف طلب العلمعالنو ال ب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػد لػ ػ ػ ػ ػ ػو من التملق لؤلست ػ ػاذ‬

‫نفسا ݤورو‬ ‫داري مصاًو‬ ‫ابݤيي‬ ‫ماس يت‬ ‫نچوايل دي دامل ماچناري ؿمل سسوڠݤوُۑا‬ ‫حصچال‬ ‫دان مصاًو‬ ‫ؿمل‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫شبن (الكهوان)‬

‫والشركاء وغَتىم لئلستفادة منهم قيل ـالعلمخعزصال ذؿ فيوصال يدرؾ إال ب ػ ػ ػ ػ ػ ػذؿ‬
‫نچوايل داڠن‬ ‫مكوًَائن ثَساء ادا دي دامل ثَساء تُسا دي‬ ‫ؿمل‬ ‫دان سالئني اوهخؤ ماهسافذىن فائست داري دي نخاهن‬ ‫دان متان‬
‫وَِيائن‬ ‫وَِيائن ؾز چفاي افا ؾز‬ ‫مصٍاك‬ ‫مصٍاك الس خاذ واًرشاكء‬

‫اؿ‬‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ن‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫خ‬

‫ػت‬
‫ْ ُ َّ َ َ َ ْ َ ََ ُ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬‫ل‬ ‫ػ‬ ‫ف‬‫ج‬
‫ا۞‬ ‫ى‬‫ز‬‫ِ‬‫ع‬‫ت‬ ‫ف‬‫َ‬‫أ‬ ‫ِ مف‬
‫ى‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫ش‬‫ت‬ ‫ص‬
‫ا‬ ‫س‬‫ف‬‫ػ‬ ‫ن‬
‫َ َ َ َْ ً َ َْ‬
‫مف‬
‫ك‬ ‫ل‬ ‫ى‬‫َر‬
‫أ‬ ‫القائل۞‬‫فا‬
‫ال عز فيو وقاؿ‬
‫مامفصوًََ‬ ‫ثَساء ادا س َافا‬ ‫مموًَاهن س َافا اكمو‬ ‫اًڠني افا‬ ‫ثُِادا دي دامل دان جصنخا اوراڠ ايڠ مَهياث سافا ابݤـميو ساثو جِوا‬
‫س َافا اكمو‬ ‫اكمو‬ ‫نفسا هفسا‬ ‫هفسا‬ ‫سااي‬ ‫جصنخا‬ ‫مكوًَائن ذل‬

‫مفالْعَِّز َح َّىت تُ ِذ َّ‪٢‬تَا۞‬

‫مكوًَائن سَِڠݤا ماڠَِياهن‬
‫س َافا اڠاكو نفسا هفس‬

‫﴿مفصل ىف الورع ﴾‬
‫اتهخاڠ ورع‬ ‫اين اايهل ساثو‬
‫فطي‬

‫يف حاؿ التعلم روىفابعضهممفحديثا ىف الباب عن رسوؿ هللا ملسو هيلع هللا ىلص أنو خقاؿ م ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػن‬
‫سسوڠݤوُۑا جصس حسا جصاڠ س َافا‬ ‫داري رسول هللا ملسو هيلع هللا ىلص‬ ‫اتهخاڠ ابة اين‬ ‫حسًر‬ ‫مصًواًخىن س حاݤََان ؿٌَلء‬ ‫دي ساؿة تالجص‬
‫رسول هللا ملسو هيلع هللا ىلص س َافا رسول هللا‬

‫صمل يتورع ىف تعلموجابتبلهفاهللا تعاىل بأحد ثبلثة أشياء إما أف دييتو ىف شبابػ ػ ػ ػ ػ ػ ػو أو‬
‫اثو‬ ‫داڠن سالٍ ساثو ثَݤا حال‪ /‬فصهصا ادا الكۑا مماثَىن س َافا دي واكذو موداۑا‬ ‫هللا ثـاىل‬ ‫دي دامل تالجص ۑا مڠويج‬ ‫ثَساء ورع‬
‫من‬ ‫هللا نفسا من‬ ‫نفسا من‬ ‫من‬ ‫س َافا من‬

‫يوقعو ىف الرساتيق أو يبتليو ٓتدمة السلطافجفمهما كاففاطالب العلمخأورعجكػ ػ ػ ػ ػاف‬

‫ادا‬ ‫اوراڠ ايڠ ماچناري ؿمل التََ ورع‬ ‫تَالماان ادا‬ ‫داڠن ماجنسي فالايهۑا فڠواسا‬ ‫اثو مڠويج‬ ‫دي فسٌسائن‬ ‫مٌامفاحىن‬
‫س َافا هللا نفسا من‬ ‫س َافا هللا نفسا من‬

‫ؼعلموخأنفع والتعلم ل ػ ػ ػ ػ ػ ػوخأيسر وفوائدهخأكثر وخمن الورعـأف يتحػ ػ ػ ػرز عن الشبػ ػع‬
‫داري نۑاڠ‬ ‫ماڠَِيسار س َافا‬ ‫دان حصماسؤ ورع‬ ‫التََ تۑاء‬ ‫دان تحارافا‬ ‫دان تالجص ابݤيي التََ موداٍ‬ ‫ؿَمۑا ظاًة التََ‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫فائست ۑا ؿمل‬ ‫ظاًة اًـمل‬ ‫جصمٌفـة‬ ‫اًـمل‬

‫وكثرة النوـ وكثرة الكبلـ فيماصال ينفع وأف يتحػ ػ ػ ػ ػرز عن أكل طعػ ػ ػ ػ ػ ػاـ الس ػ ػ ػ ػوؽ إف‬
‫جِاك‬ ‫داري ماكن ماكىن فسار‬ ‫دان ماڠَِيساري‬ ‫دان تۑاء تَچارا‪/‬ڠوموڠ دي دامل ثَساء جصݤوان افا‬ ‫دان تۑاء ثَسور‬
‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫ما‬ ‫ساسواثو‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)57‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫أمكنعألف طعاـ السوؽخأقرب إىل النجاسة وا‪٠‬تباثة وأبعػ ػ ػ ػ ػد عن ذكػ ػر هللا تعال ػ ػ ػ ػى‬
‫داري مڠَڠاث هللا ثـاىل‬ ‫دان التََ‬ ‫دان هوثور‬ ‫نفسا جنُس‬ ‫التََ داكث‬ ‫هصاان سسوڠݤوُۑا ماكىن فسار‬ ‫موڠىني‬
‫جبوٍ‬ ‫افا اًخحصز‬

‫وأقرب إىل الغفلة وعألف أبصار الفقراءختقع عليوحاوال يقدروف على الشراء من ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػو‬
‫داري ظـام‬ ‫اوهخؤ مامدايل‬ ‫دان سسوڠݤوُۑا فاڠَهياحن اوراڠ‪ ٢‬حصجسي ظـام اًسوق ثَساء مامفو س َافا‬ ‫التََ داكث نفسا الكالٍن‪ً/‬وفا‬
‫اًسوق‬ ‫مصٍاك فلصاء‬ ‫افا اتطار اًفلصاء‬ ‫فلري‬

‫جفيتأذوف بذلكجفتذىبؼبركتو وحكيؼأف اإلماـ الشيخ ا‪ٞ‬تليل ‪٤‬تمد بن الفضل‬

‫جن اًفضي‬ ‫دمحم‬ ‫ادلََي‬ ‫اًش َخ‬ ‫سسوڠݤوُۑا االإمام‬ ‫جصانة ۑا ظـام دان دي‬ ‫َُالڠ‬ ‫ماجنسي ساهَت داڠن حال‬
‫اًسوق چصًخاهن‬ ‫س َافا مصٍاك فلصاء اًخو‬

‫خكاف ىف حاؿ تعلموخاليأكل من طعاـ السوؽ وكاففاأبػ ػ ػ ػوهخيسك ػ ػ ػن ىف الرست ػ ػ ػاؽ‬

‫دي فسٌسائن‬ ‫دان ادا تفائۑا ثَڠݤال س َافا‬ ‫داري ماكىن فاسار‬ ‫ثَساء ماكن س َافا‬ ‫دي ساؿة تالجصۑا‬ ‫ادا س َافا‬
‫دمحم جن اًفضي اتوٍ‬ ‫دمحم جن اًفضي‬ ‫دمحم جن اًفضي‬ ‫دمحم جن اًفضي‬

‫ويهيئمفطعامو ويدخل أليو يوـ ا‪ٞ‬تمعةجفرأى ىف بيت ابن ػ ػ ػ ػ ػومفخبز السوؽ يػ ػ ػ ػ ػ ػوما‬
‫فسا سواثو‬ ‫رويت فاسار‬ ‫دان ماسؤ نفسا دمحم فسا ُاري مجـة مَهياث دي دامل روماُۑا فوحصاۑا‬ ‫ماكهًۑا‬ ‫دان مۑَافىن‬
‫ُاري‬ ‫(دمحم جن اًفضي)‬ ‫س َافا اتوٍ‬ ‫س َافا اتوٍ دمحم جن اًفضي س َافا اتوٍ جن اًفضي‬

‫فلم يكلموحاساخطا علي ػ ػ ػوجفاعتذرفاابنػ ػ ػ ػوجفقاؿ ما اشًتيت أنا ومل أرض ب ػ ػ ػ ػو ولكن‬
‫سااي دان ثَساء رًال داڠن دان اهن‬ ‫مڠامواكهن فوحصااي اتوٍ جصنخا ثَساء مامدايل س َافا‬ ‫نفسا دمحم جن‬ ‫ماراٍ‬ ‫ثَساء جصتَچارا س َافا‬
‫س َافا سااي ماكىن اًخو ثخايف‬ ‫سااي‬ ‫س َافا اتيَ‬ ‫الاسن‬ ‫اًفضي‬ ‫اتوٍ نفسا دمحم جن اًفضي‬

‫أحضرهفاشريكىجفقاؿفاأبوه لو كنتخٖتتػ ػ ػ ػ ػاط وتتورعجمل جيًتئفاشريكك بذل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػك‬

‫داڠن حال اًخو‬ ‫متامنو‬ ‫ثَساء جصاين‬ ‫سبهساًۑا ادا جصُايت‪ ٢‬س َافا دان ورع‬ ‫جصنخا تفائۑا‬ ‫متاىىو‬ ‫مامدوا نفسا‬
‫(مامدوا ماكىن)‬ ‫س َافا اڠاكو‬ ‫دمحم جن اًفضي س َافا اڠاكو اڠاكو‬ ‫ماكىن اًخو‬

‫وىكذا كانواخيتورعوفجفلذلك ُوفُِّق ْوا للعل ػ ػ ػم والنشػ ػ ػ ػ ػر حىت بَِقىؼا‪ٝ‬تهم إىل ي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػوـ‬
‫‪82‬‬
‫سامفاي ُاري‬ ‫انما مصٍاك‬ ‫سَِڠݤا واكل‬ ‫دان مۑاابرهن ؿمل‬ ‫هصاان اًخو دي جصي ثوفِق اوهخؤ‬ ‫دان دمِىِاههل ادا س َافا ورع س َافا‬
‫‪/‬فصثوًوڠن س َافا مصٍاك‬ ‫اوراڠ‪ ٢‬دوًو مصٍاك‬

‫القيامة ووصىفافقيو من زىاد الفقهاءمفطالب العلمخعليكـأف تتحرز عن الغيبػ ػ ػ ػ ػ ػ ػة‬

‫واجة ااتس ماڠَِيسار س َافا داري غَحة (جصتَچارا‬ ‫اوراڠ‪ ٢‬ايڠ ماچناري ؿمل‬ ‫دان جصفسان اوراڠ ايڠ حصماسؤ داري اوراڠ‪ ٢‬زُود ۑا‬ ‫كِامة‬
‫وجاًَىن اوراڠ الئني)‬ ‫اكمو‬ ‫اڠاكو‬ ‫اًُل فلَ فارا فلِاء (فارا اًُل فلَ)‬

‫وعن ‪٣‬تالسة ا‪١‬تكثار وقاؿ اف منصيكثرمفالكبلـخيسرؽمفعمرؾ ويضيعمفأوقاتك‬

‫واكذومو‬ ‫دان مامدواڠ‪٢‬‬ ‫معصمو‬ ‫ماچنوري‬ ‫جصتَچارا‬ ‫دان جصنخا سسوڠݤوُۑا مامفارتۑاء‬ ‫دان جصهوفول دودوك داڠن اوراڠ ايڠ‬
‫س َافا من‬ ‫س َافا من‬ ‫اوراڠ س َافا من‬ ‫فلَِ‬ ‫تۑاء تَچارا‬

‫‪ 82‬ماهسافذىن ؿمل‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)58‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫وخمن الورعـأف جيتنب من أىل الفساد وا‪١‬تعاصى والتعطيلعفإف اجملػ ػ ػ ػاورةخمؤث ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرة‬
‫جصفڠاروٍ‬ ‫دان فڠاڠݤوران سسوڠݤوُۑا جصداكث‪/٢‬‬ ‫دان مكـطَاحن‬ ‫داري اوراڠ‪ ٢‬ايڠ جصتواث‬ ‫ماجناُوي‬ ‫دان حصماسؤ داري‬
‫جصثخاڠݤا‬ ‫هصوساهن‬ ‫س َافا من‬ ‫ورع‬

‫ال‪٤‬تالة وأف جيلسحامستقبل القبلة ويكوفخ ُم ْستَػنِّا بسنة النب ملسو هيلع هللا ىلص ويغتن ػ ػ ػ ػممفدعػ ػ ػ ػ ػوة‬
‫دؿائۑا‬ ‫دان مۑامفاحىن‬ ‫داڠن س ية هيب ملسو هيلع هللا ىلص‬ ‫دان ادا س َافا مڠامَىن‬ ‫ماڠحساف كدةل‬ ‫دان دودوك س َافا‬ ‫فاس يت‬
‫س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫ظاًة اًـمل‬ ‫ظاًة اًـمل‬

‫أىل ا‪٠‬تَت ويتحرز عن دعوة ا‪١‬تظلومُت وحكيؼأف رجلُتخخرجا ىف طلػ ػ ػ ػ ػ ػب العلم‬

‫دامل راڠاك ماچناري ؿمل‬ ‫اُىل هحائَىن دان ماڠَِيسار داري دؿائۑا اوراڠ‪ ٢‬ايڠ دي اهُِااي دان دي چصًخاهن سسوڠݤوُۑا دوا اكًوار س َافا‬
‫نسواۑا رجَني‬ ‫اوراڠ اليك‪٢‬‬ ‫س َافا ظاًة اًـمل‬

‫للغربة وكاناخشريكُت يف العلمجفرجعا بعد سنُت إىل بلدُهاحاوقد فَػ ُق ػ ػ ػوَفاأحػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػدُها‬
‫سالٍ ساثو‬ ‫سوڠݤوٍ ماجنسي‬ ‫اكانݤصًۑا رجَني‬ ‫دي دامل تالجص اكمدايل س خالٍ تحارافا هتون‬ ‫جصمتان‬ ‫اك اتمفاث دان ادا‬
‫رجَني‬ ‫اُىل فلق‬ ‫س َافا رجَني‬ ‫ؿمل‬ ‫اس َڠ س َافا رجَني‬

‫ومل يفقوفااآلخرجفتأملفافقهاء البلدة وسألوا عن حا‪٢‬تما وتكرارى ػما وجلوس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػهما‬

‫دان دودونۑا نسواۑا‬ ‫دان جصثۑا س َافا اتهخاڠ كدائًۑا نسواۑا دان مڠوالڠ‪٢‬ۑا‬ ‫فارا اُىل فلَ‬ ‫جصفِىري‬ ‫ايڠ الئني‬ ‫دان ثَساء‬
‫رجَني‬ ‫نسواۑا رجَني‬ ‫رجَني‬ ‫مصٍاك فلِاء‬ ‫دائصاٍ اًخو‬ ‫ماجنسي اًُل فلَ‬

‫صػ ػ ػ ِر‬‫م‬‫جفأخبوامفأف جلوس الذىصتفقو ىف حاؿ التكرارخكافحامستقبل القبلة والْ ِ‬

‫َ ْ‬
‫دان هوات‬ ‫ماڠحساف كدةل‬ ‫سسوڠݤوُۑا دودونۑا اوراڠ ماجنسي اُىل دي ساؿة مڠوالڠ‪ ٢‬فالجصان ادا افا‬ ‫دي جصي اتُو‬
‫جَوس اذلى ثفلَ‬ ‫فلَ س َافا اذلي‬ ‫س َافا مصٍاك فلِاء‬

‫الذىصحصلؼالعلم فيو واآلخ ِرخكافحامستدبر القبلةحاوـوجهوخإىل غَت ا‪١‬تص ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػر‬

‫ماڠحساف اكسالئني مرص‬ ‫مواكۑا الدص‬ ‫مامدالاكڠي كدةل‬ ‫دي دامل دان ايڠ الئني ادا افا‬ ‫ؿمل‬ ‫دي فصوًََ‬ ‫املرص‬
‫جَوس الدص‬ ‫اذلي‬

‫جفاتفقفاالعلماء والفقهاءمفأف الفقيوخفقوسببكة استقباؿ القبلةعإذـىوخالسنة فػ ػ ػ ػ ػ ػى‬

‫دي دامل‬ ‫س ية‬ ‫اس خلدال اًلدةل‬ ‫جصانة اي ماڠحساف كدةل‬ ‫سسوڠݤوُۑا فلَِ ماجنسي‬ ‫دان فارا فلِاء‬ ‫فارا ؿٌَلء‬ ‫سفااكث‬
‫حصس حوث اًُل فلَ س َافا اًفلَِ‬

‫ا‪ٞ‬تلوس إال عند الضرورة وببكة دعاء ا‪١‬تسلمُتعفإف ا‪١‬تصرخال خيػ ػ ػ ػلو عن الع ػبػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػاد‬
‫ثَساء فارهَ داري اوراڠ‪ ٢‬اًُل ؾحادت‬ ‫نچوايل نخَاك هوهسٌيس رضورت دان س حاة جصانة ۑا دؿائۑا اوراڠ‪ ٢‬اسالم سسوڠݤوُۑا مرص‬ ‫دودوك‬
‫هوسوڠ‬ ‫(حصفاهسا)‬

‫وأىل ا‪٠‬تَتجفاـلظاىرخأف عابدا من العبادخدعا لو ىف الليلجفينبغى لطالب العلػ ػ ػ ػ ػ ػ ػم‬

‫ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث ؿمل‬ ‫سفاثوثۑا‬ ‫دي واكذو‬ ‫‪83‬‬
‫ايڠ ػاُص (اتمفاء) سسوڠݤوُۑا داري الكڠن اوراڠ جصدؿاء نفسا‬ ‫دان اًُل هحائَىن‬
‫مالم‬ ‫اوراڠ ايڠ اًُل ؾحادت اًُل ؾحادت س َافا ؿاتس‬

‫‪ 83‬ظاًة اًـمل‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)59‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫فاأف اليتهاوف باآلداب والسنػ ػنعفاف منصِت ػ ػ ػ ػاوف باآلدابخ ُح ػ ػ ػ ػ ِرَـمفالسنن وم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػن‬
‫دان جصاڠ‬ ‫داڠن ثخاهصاما‪ ٢‬دان تحارفا س ية سسوڠݤوُۑا مصميهيىن س َافا داڠن ثخاهصاما‪ ٢‬ماك حصحالڠ تحارافا س ية‬ ‫ثَساء مصميهيىن س َافا‬
‫س َافا‬ ‫س َافا من‬ ‫من‬ ‫اوراڠ‬ ‫ظاًة اًـمل‬

‫صِتاوف بالسننجحرـمفالفرائض ومنصِتاوف بالفرائضجحرـمفاآلخرة وـبعضػ ػ ػ ػ ػ ػ ػهم‬

‫دان س حاݤـََان ؿٌَلء‬ ‫اذرياث‬ ‫دان جصاڠ مصميهيىن داڠن تحارافا فصض حصحالڠ‬ ‫تحارافا فصض‬ ‫مصميهيىن س َافا داڠن تحارافا حصحالڠ‬
‫س َافا من‬ ‫س َافا س َافا من‬ ‫س ية س َافا من‬ ‫من‬

‫خق ػ ػ ػاؿـىػ ػ ػ ػ ػذاخحديث عن رسوؿ هللا صلى هللا تعاىل عليو وسلم وينبغىؼأف يكث ػ ػر‬
‫مامفصتۑاء س َافا‬ ‫دان سفاثوثۑا‬ ‫وسمل‬ ‫ؿَََ‬ ‫ثـاىل‬ ‫هللا‬ ‫ضىل‬ ‫داري رسول هللا‬ ‫حسًر‬ ‫اين‬ ‫جصنخا‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫س َافا تـضِم‬

‫مفالصبلة ويصلىمطصبلة ا‪٠‬تاشعُتعفإف ذلكخعوف ل ػ ػ ػ ػو على التحصيل والتعلػ ػ ػ ػ ػ ػم‬

‫دان تالجص‬ ‫ااتس مامفصوًََ ؿمل‬ ‫مامداهخو ابݤيي‬ ‫ضالثۑا اوراڠ‪ ٢‬ايڠ دشوع سسوڠݤوُۑا حال‬ ‫دان ضالت س َافا‬ ‫ضالت‬
‫‪84‬‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫اًخو مڠصجىن ضالت‬ ‫ظاًة اًـمل‬

‫وأنشدت للشيخ ا‪ٞ‬تليل الزاىد ا‪ٟ‬تجاج ‪٧‬تم الدين عمر بن ‪٤‬تمد النسفى۞ ُك ػ ػ ػ ػ ػ ػ ْن‬
‫اداهل اكمو‬ ‫اًًسفى‬ ‫جن دمحم‬ ‫معص‬ ‫جنم ادلٍن‬ ‫اذلجاج‬ ‫اًزاُس‬ ‫ادلََي‬ ‫هصاڠن ش َخ‬ ‫دان دي چباهن‬
‫شـص س َافا سااي‬

‫بمف ُعلُ ْوَـ الش َّْرِع‬‫ل‬

‫ُ‬ ‫ط‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا۞‬‫ً‬‫ظ‬‫اظبا وُ‪٤‬تافِ‬
‫الصبلَِةخمو ِ‬
‫َّ‬ ‫ى‬‫َ‬‫ل‬ ‫ع‬‫و‬ ‫ا۞‬‫ظ‬
‫ً‬ ‫لِ ْؤلَو ِام ِر والنػَّو ِاىىخحافِ‬
‫َ ْ‬ ‫َُ ً َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫تحارافا ؿمل رشًـة‬ ‫دان چصًهل‬ ‫دان ماجنݤا‬ ‫حىون‬ ‫دان ااتس ضالت‬ ‫ماجناݤا‬ ‫دان تحارافا‬ ‫نفسا تحارافا‬
‫ًصاڠن هللا‬ ‫فصًًذاٍ هللا‬

‫ك‬ ‫ِ‬
‫ظ‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫ظ‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫مف‬
‫ك‬ ‫‪٢‬ت‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫مف‬
‫ل‬ ‫ئ‬ ‫اس‬
‫و‬ ‫ا۞‬‫ً‬‫ظ‬‫صرخفَِقيػهاخحافِ‬‫ِ‬ ‫ت‬
‫َ‬
‫ِ ِ ِج‬
‫ات‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫َّ‬
‫ط‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫۞‬‫ن‬ ‫واجه ْد واستَعِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َْ َ ْ ْ‬ ‫‪85‬‬
‫ماجنݤا حفاالمنو‬ ‫ثوُامنو‬ ‫دان مِيخاهل‬ ‫الݤيي حفال‬ ‫داڠن معي‪ ٢‬ابئَم جسي اوراڠ ايڠ‬ ‫دان جصسوڠݤوٍ‪ ٢‬دان مِيخاهل‬
‫س َافا اكمو‬ ‫س َافا اكمو اًُل فلَ‬ ‫هل س َافا اكمو‬

‫ضلِ ِوجفَاـ﵁ُخ َخْيػٌرًب َحافِظًا۞وقاؿ۞اَ ِطْيػ ُع ْوا َوِجد ُّْوا َوالَتَ ْك ِسلُ ْوا۞ حا َوـاَنْػتُ ْم‬‫ف‬
‫َْ‬ ‫ِ‬
‫يف‬ ‫ا۞‬‫ب‬ ‫ِ‬
‫اغ‬
‫َ ً‬ ‫ر‬ ‫حا‬

‫اكمو ساكًََان‬ ‫هللا فاًَڠ ابئَم فاجنݤائًۑا دان جصنخا ظـاثهل اكمو دان جصسوڠݤوٍ‪ ٢‬دان جڠاههل ماالس‬ ‫حصحساف هصوهَا‬ ‫مٌامفائىن‬
‫هل س َافا اكمو س َافا اكمو ساكًََان‬ ‫س َافا ش َخ معص اًًسفي‬ ‫هللا‬ ‫إاكًڠَيان‬

‫اِ َىل َربِّ ُك ْمختُػ ْر َج ُع ْو َف۞ َوالَ تَػ ْه َج ُع ْواـفَ ِخيَ ُار الْ َوَرى۞ قَلِْيبلً ِم َن اللَّْي ِل َما يَػ ْه َج ُعػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ْو َف۞‬
‫ثَسور س َافا مصٍاك اًورى‬ ‫داري واكذو مالم‬ ‫سسٍىِت‬ ‫دان جڠاههل ثَسور ماك س حائَم‪ ٢‬مٌوسُِا‬ ‫اكمدايل‬ ‫نفسا ثوُن اكمو‬
‫ساكيل‬ ‫س َافا اكمو ساكًََان‬ ‫ساكًََان‬

‫وينبغىؼأف يستصحبمفدفًتا على كل حاؿ ليطالعو وقيل منصمل يكنؼالدفت ػ ػ ػ ػ ػر‬

‫توهو‬ ‫ثَساء ادا‬ ‫توهو ثوًُس ااتس سدِاف كدائن اوهخؤ مامفالجصي دان دي جصاڠ‬ ‫مامدوا س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫دان سفاثوثۑا‬
‫س َافا ظاًة اًـمل‪ 86‬نخاهن س َافا‬

‫‪ 84‬داڠن دشوع‬
‫‪ 85‬فصثوًوڠن س َافا اكمو‬
‫‪ 86‬نفسا دفرتا‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)61‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫ىف ُك ِّم ِوجمل تثبتؼا‪ٟ‬تكمة ىف قلبو وينبغىؼأف يكوفخىف الدفًتـبياض ويستصحب‬

‫دان مامدوا س َافا‬ ‫دي دامل اكراتس وراان فوثََ‬ ‫ادا‬ ‫دي دامل ُاثُۑا من دان سفاثوثۑا‬ ‫حمكة‬ ‫ثَساء ثخاف‬ ‫دي اكهخوڠۑا‬
‫ظاًة اًـمل‬ ‫من‬

‫مفا﵀بة ليكت ػ ػ ػ ػػبمفمػ ػ ػ ػ ػ ػػاص‪ٝ‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػع وقد ذكرنامفحديث ىبلؿ بن يسار‬

‫حسًثۑا ُالل جن ٌسار‬ ‫ماهساڠص س َافا دان سوڠݤوٍ ثالٍ‬ ‫اتمفاث ثًَذا اݤصسوفااي تُسا ساسواثو‬
‫ظاًة اًـمل مۑاتوحىن س َافا اكيم‬ ‫مٌوًُس س َافا ظاًة اًـمل‬

‫﴿فصل فيماصيورثمفاحلفظ وفيماصيورثمفالنسيان﴾‬

‫ًوفا‬ ‫مۑاابجىن‬ ‫دان ثًذاڠ‬ ‫حفال‬ ‫اين اايهل ساثو اتهخاڠ مۑاابجىن افا‬
‫افا ما‬ ‫ساسواثو‬ ‫ما‬ ‫فطي ساسواثو‬

‫وـأقوى أسباب ا‪ٟ‬تفظخا‪ٞ‬تد وا‪١‬تواظبة وتقليل الغذاء وصبلة الليل وـقراءة القػ ػ ػ ػ ػ ػ ػرآف‬
‫دان مامدچا اًلصبن‬ ‫دان ضالت مالم‬ ‫دان مڠوراڠي ماكن‬ ‫دان حىون‬ ‫راجني‪/‬‬ ‫دان فاًَڠ كواثۑا س حاة‪ ٢‬ۑا حفال‬
‫جصسوڠݤوٍ‪٢‬‬

‫خمن أسباب ا‪ٟ‬تفظ قيل ليسؼشيئخأزيد للحفظ من قراءة القرآف نظرا وـقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػراءة‬
‫دان مامدچا‬ ‫داڠن‬ ‫داري فسا مامدچا اًلصبن‬ ‫نفسا حفاًن‬ ‫دي ثَساء ادا ساسواثو التََ‬ ‫حصماسؤ داري س حاة‪ ٢‬اي حافال‬
‫مَهياث‬ ‫مٌامداٍ‬ ‫نخاهن‬

‫القرآف نظراخأفضل لقولو عليو الصبلة والسبلــافضل أعماؿ أمىتخق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػراءة القرآف‬
‫مامدچا اًلصبن‬ ‫فاًَڠ اومتاۑا تحارافا معي فصتواحن امة هو‬ ‫واًسالم‬ ‫اًطالت‬ ‫هصاان س حسا هيب ؿَََ‬ ‫التََ اومتا‬ ‫داڠن‬ ‫اًلصبن‬
‫مَهياث‬

‫نظرا رأىفاشداد بن حكيممفبعض إخوانو بعد وفاتو ىف الػ ػمناـجفقػ ػ ػ ػ ػاؿ ألخي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػو‬
‫نفسا متاهۑا شساد‬ ‫جصثۑا س َافا‬ ‫دي دامل‬ ‫س خالٍ مٌَڠݤاًىۑا‬ ‫س حاݤََان داري تحارافا‬ ‫جن حىمي‬ ‫شساد‬ ‫مَهياث‬ ‫داڠن‬
‫جن حىمي‬ ‫شساد جن حىمي‬ ‫ثَسور‬ ‫تـظ اإدواهَ‬ ‫متاهۑا شساد جن حىمي‬ ‫مَهياث‬

‫أى شيئصوجدتو خأنفع قاؿخقراءة القرآف نظرا ويقوؿ عند رفع الكتاب بس ػ ػ ػ ػ ػم هللا‬
‫داڠن مۑاتوث‬ ‫داڠن دان مامدچا نخَاك مڠاڠاكث نخاة‬ ‫التََ جصنخا س َافا مامدچا اًلصبن‬ ‫ساسواثو افا مٌاموهن س َافا‬
‫منا هللا‬ ‫مَهياث س َافا ظاًة اًـمل‬ ‫مٌفـة شساد جن حىمي‬ ‫اڠاكو نفسا ش ئي‬

‫وسبحاف هللا وـا‪ٟ‬تمدخللػ ػ ػ ػ ػ ػو وال إلو إال هللا وـهللاخاكب وال حوؿ وال قػ ػ ػوة إالب ػ ػ ػ ػ ػ ػا﵁‬
‫نچوايل داڠن‬ ‫دان ثَساء ادا دان ثَساء ادا‬ ‫دان ثَساء نچوايل هللا دان هللا هما ثسار‬ ‫دان سݤاال ابݤيي هللا‬ ‫دان هما سوچي هللا‬
‫فصثوًوڠن هللا‬ ‫اك كواحن‬ ‫دااي اوفااي‬ ‫ثوُن‬ ‫فويج‬

‫صالعلىصالعظيمصالعزيزصالعليم عدد كل حرؼصكتب ويكتب أب ػ ػ ػ ػد اآلبدي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػن‬

‫سالما‪ ٢‬ۑا‬ ‫ثالٍ دي ثوًُس دان اهن دي‬ ‫هما مڠاهتوي داڠن تَالڠن سدِاف‬ ‫هما موًَا‬ ‫هما اݤوڠ‬ ‫هما ًوُور‬
‫افا حصف ثوًُس افا حصف‬ ‫حصف‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)61‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫ودىر الداىرين ويقوؿ بعد كل مكتوبة آمنت با﵁صالواحدصاألحدحاوحده ال شريك‬

‫ثَساء ادا سىوثو‬ ‫ساهسٍصي‬ ‫دان جصنخا س خالٍ سدِاف ضالت ايڠ دي جصميان نفسا هللا ساثو ضفة ۑا ساثو ذاثۑا‬ ‫دان هتون دايم هتون‬
‫هللا‬ ‫س َافا ظاًة اًـمل واجدىن‪ /‬ضالت فصض س َافا سااي‬

‫لػ ػ ػو وكفرت ب ػ ػماصسػواه ويكثرمفالصبلة على النب عليو الصبلة السبلـعفإنوخذكر‬

‫سسوڠݤوُۑا رمحة‬ ‫اًطالت واًسالم‬ ‫ؿَََ‬ ‫ااتس هيب‬ ‫ضَواث‬ ‫ابݤيي دان اًڠاكر داڠن سالئني دان مامفصتۑاء‬
‫هيب‬ ‫هللا س َافا سااي ساسواثو هللا س َافا ظاًة اًـمل‬
‫للعا‪١‬تُت قيلؼشعر۞ َش َكوت إِ َىل وكِي ٍعمفسوء ِح ْف ِظى۞جفَأَر َش َدِىن إِ َىل تَػر ِؾ الْمع ِ‬
‫اص ػ ػ ػ ػ ػ ػى‬ ‫ْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ ْ َُْ‬
‫نفسا مٌَڠݤاًىن تحارافا مـطَة‬ ‫مٌوجنؤهن س َافا‬ ‫جاًَىۑا حفاالىىو‬ ‫مڠادو س َافا نفسا هَايه وهَؽ‬ ‫ابݤيي ؿالم دي نخاهن س حواٍ‬
‫هَايه وهَؽ نفساهو‬ ‫سااي‬ ‫شـص‬ ‫سٌلس خا‬
‫هللاخالَ يػعطَى لِع ِ‬
‫اصى۞ وـالسواؾ وش ػ ػ ػ ػرب‬ ‫ضل ِ‬ ‫ف‬‫ـ‬
‫و‬ ‫۞‬‫و‬‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ض‬‫ف‬‫ِ خ‬
‫ظ‬‫ف‬‫ا‪ٟ‬ت‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ف‬ ‫ِ‬
‫إ‬‫۞َ‬
‫ف‬‫ع‬
‫ُْ َ‬ ‫ْ َ ٌَْ َ َ ََُْ‬
‫دان مِيوم‬ ‫دان جصسواك‬ ‫ثَساء دي جصٍىن نفسا اوراڠ‬ ‫دان اهوݤصا هللا‬ ‫داري ثوُن‬ ‫اهوݤصا‬ ‫سسوڠݤوُۑا حفال‬
‫افا فضي هللا ايڠ جصمـطَة‬

‫العسل وأكل الكندر مع السكر وأكل إحدى وعشرين زبيب ػ ػ ػ ػ ػ ػةص‪ٛ‬ت ػ ػ ػراء كل يػ ػ ػ ػ ػ ػوـ‬
‫سدِاف ُاري‬ ‫مرياٍ‬ ‫دان دوا فوًوٍ اڠݤور هصًڠ‬ ‫دان ماكن ساثو‬ ‫ثسارات ݤوال‬ ‫دان ماكن نٌلۑان‬ ‫مادو‬
‫‪/‬نُسمُس‬

‫على الريقخيورثمفا‪ٟ‬تفظ ويشفى من كثَت من األمراض واألسقاـ وـكل ماصيقلل‬

‫مڠوراڠي‬ ‫دان سدِاف‬ ‫دان فۑاهَت‬ ‫داري تحارافا فۑاهَت‬ ‫داري هحاۑاهن‬ ‫دان تُسا‬ ‫حفال‬ ‫مۑاابجىن‬ ‫دي واكذو الفص‬
‫افا ما‬ ‫ساسواثو‬ ‫مِامدوُىن‬

‫مفالبلغم والرطوباتخيزيد ىف ا‪ٟ‬تفظ وـكل ماصيزيػ ػ ػ ػد ىف البلغمخيػ ػ ػ ػ ػورثمفالنسي ػاف‬

‫ًوفا‬ ‫مۑاابجىن‬ ‫فسا الهسٍص‬ ‫مٌامداٍ‬ ‫دان سدِاف‬ ‫دي دامل حفاًن‬ ‫مٌامداٍ‬ ‫دان ثساٍ‪ ٢‬دي‬ ‫الهسٍص‬
‫‪/‬مڠاهخارهن افا لك ما اخل‬ ‫افا ما‬ ‫ساسواثو‬ ‫افا لك ما اخل‬ ‫تسان‬

‫وـأما ماصيورثمفالنسيافخفا‪١‬تعاصى وكثرة الذنوب وا‪٢‬تموـ واألحزاف ىف أمور الدنيا‬

‫اتهخاڠ تحارافا اوروسن‬ ‫دان سادًَ‬ ‫دان سوساٍ‬ ‫دان تۑائۑا دوسا‬ ‫ماك تحارافا مكـطَاحن‬ ‫ًوفا‬ ‫مِاابجىن‬ ‫دان ساسواثو‬
‫دوهَا‬ ‫افا ما‬

‫وكثرة اإلشتغاؿ والعبلئق وقد ذكرنامفأن ػ ػ ػ ػ ػ ػو ال ينبغى للعاقلؼأف يهتػ ػم ألمر الدنيػ ػا‬
‫سوساٍ‪ /‬سادًَ نفسا اوروسن دوهُِا‬ ‫ثَساء الايء ابݤيي اوراڠ‬ ‫دان ُوتوڠن‪ /‬دان سوڠݤوٍ ثالٍ سسوڠݤوُۑا‬ ‫دان تۑائۑا هسُدوهن‬
‫س َافا ؿاكي‬ ‫ايڠ فوۑا ؾلي‬ ‫رًاليس‪ ٢‬مۑاتوحىن س َافا اكيم شبن‬

‫عألنو خيضر وال ينفع وـُهوـ الدنياخال ٗتلو عن الظلمة ىف القلب وـُهػ ػ ػوـ اآلخػ ػرة‬
‫دان سوساٍ حصحساف‬ ‫دي دامل ُايت‬ ‫داري نݤاالفن‬ ‫ثَساء هوسوڠ‬ ‫دان سوساٍ حصحساف‬ ‫سسوڠݤوُۑا جصهبااي دان ثَساء‬
‫اذرياث‬ ‫افا مهوم ادلهَا‬ ‫دوهُِا‬ ‫مامربي مٌفـة‬ ‫الاُامتم المص ادلهَا‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)6٢‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫خال ٗتلو عن النور ىف القلب ويظهرؼأثره ىف الصبلةـفهػ ػ ػم الدنياخدينعو عن ا‪٠‬تي ػ ػ ػ ػ ػر‬

‫ماك سوساٍ حصحساف ماجنݤاٍ داري هحائَىن‬ ‫دان اتمفاء فڠاروُۑا دي دامل ضالت‬ ‫دي دامل ُايت‬ ‫داري چِااي‬ ‫ثَساء هوسوڠ‬
‫اوروسن دوهُِا افا مه ادلهَا نفسا اوراڠ‬ ‫چِااي اًخو‬ ‫افا مهوم الادصت‬

‫وـىم اآلخرةخحيم ػ ػلو عليو وـاإلشتغاؿ بالصبلة على ا‪٠‬تشوع وٖتصيل العلوـخينفى‬
‫‪87‬‬
‫دان سُدؤ ماچناري تحارافا ؿمل مٌَاداهن افا‬ ‫سچارا دشوع‬ ‫داڠن ضالت‬ ‫دان سُدؤ‬ ‫ااتس‬ ‫دان سوساٍ حصحساف ماهسوروڠ افا‬
‫الاش خغال ابًطالت اخل‬ ‫هحائَىن‬ ‫اذرياث‬

‫ا‪٢‬تم وا‪ٟ‬تزف كما ق ػ ػ ػ ػ ػػاؿفاالشيخ االمػ ػ ػ ػ ػاـ نصر بن حسن الْ َم ْر ِغْيػنَ ِاىن ىف قصيدة لػ ػ ػو۞‬
‫دي دامل س حواٍ مََِىِۑا‬ ‫املصغَياين‬ ‫جن حسن‬ ‫هرص‬ ‫الامام‬ ‫اًش َخ‬ ‫س حاݤـمييا جصهحخا‬ ‫سوساٍ دان سادًَ‬
‫كطَست املصغَياين‬

‫ا‪ٟ‬تَ َس ِن۞ ِىف ُك ِّل ِع ْل ٍم ُْحيتَػَز ُف۞ َذ َاؾ الَّ ِذى يَػْن ِفى ْ‬
‫ا‪ٟ‬تََز َف۞ َوـ َغْيػُرُه‬‫مف‬ ‫ص‬ ‫ـ خ‬ ‫ص‬
‫صَر بْ َن ْ‬‫ن‬
‫َ‬ ‫ن‬‫اِستَعِ‬
‫‪88‬‬
‫ْ ْ ْ‬
‫سالئني ذاك‬ ‫هسادهين‬ ‫مٌََاداهن‬ ‫ساسواثو‬‫س‬ ‫اًخو‬ ‫دي دامل سدِاف ؿمل دي ميفان‬ ‫وُاي هرص جن اذلسن‬ ‫مٌَخاهل ثوًوڠ‬
‫افا اذلي‬ ‫(دي حفال) افا ؿمل‬ ‫س َافا اكمو‬

‫الَ يػُ ْؤَ٘تَ ُن۞وفاالشيخ اإلماـ األجل ‪٧‬تم الدين عمر بن ‪٤‬تمد النسف ػ ػ ػى ىف أـ ولػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػد‬
‫اتهخاڠ توداء ام ودل‬ ‫اًًسفي‬ ‫دمحم‬ ‫جن‬ ‫معص‬ ‫جنم ادلٍن‬ ‫الجي‬ ‫االإمام‬ ‫دان جصنخا اًش َخ‬ ‫ثَساء تُسا دي‬
‫فصچااي افا غريٍ‬

‫بلـخ َعلَى َم ْنصتَػيَّ َمْت ٌِت بِظَْرفِ َها۞ َولَ ْم َع ِة َخ َّديْػ َها َولَ ْم َح ِة طَْرفَػْيػ َها۞ َسبَْت ٌِت‬ ‫ـ‬
‫لو شعر۞ َ ٌ‬
‫س‬
‫مٌاوان‬ ‫دان هَالوان نسوا مذاۑا من‬ ‫دان داڠن هَالوان‬ ‫مََِىِا ساتواٍ شـص هسالماحن مسوݤا ثخاف ااتس ماڠݤودا داڠن الكمدواتهۑا‬
‫نفساهو‬ ‫نسوا فِفِۑا من‬ ‫من‬ ‫اوراڠ فصامفوان س َافا من‬ ‫جنم ادلٍن‬

‫ت َذ ِريٌِْت َو ْاع ِذ ِريٌِْت‬ ‫ل‬

‫ْ‬ ‫ق‬‫ػ‬ ‫ف‬‫ج‬
‫ا۞‬ ‫ه‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ص‬‫و‬
‫ْ َ ُ ْ َ ْ َ َُ ُ‬
‫ِ‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ىف‬ ‫اـ‬ ‫ى‬‫َو‬
‫أل‬‫ا‬
‫ْ‬
‫ِؼ‬
‫ت‬ ‫َت‬
‫َّ‬ ‫ٖت‬
‫َ‬‫َ‬ ‫ص‬
‫۞‬‫ة‬
‫ٌ‬ ‫ح‬ ‫ي‬‫ِ‬‫ل‬ ‫م‬‫فا ص‬
‫صبَْت ٌِت فَػتَاةٌ َ ْ َ‬
‫َوأَ ْ‬
‫دان مـافاكههل‬ ‫جصنخا س َافا ثَڠݤاًاكههل‬ ‫اتهخاڠ حلِلة ضفاثۑا‬ ‫فِىريان‬ ‫ماجنسي تَڠوڠ‬ ‫مامدواث چوهسوڠ مفودي ساڠة چاهدِم‬
‫سااي‬ ‫سااي‬ ‫سااي‬ ‫فذات مََحة‬ ‫نفساهو‬

‫ض ِل َوالْعِْل ِم َوالتُّػ َقى‬ ‫ف‬‫ل‬

‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫بل‬‫َ‬‫ط‬ ‫ِ‬
‫ىف‬ ‫ِ‬
‫ىل‬ ‫خ‬
‫و‬ ‫ا۞‬ ‫ه‬‫ف‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ك‬
‫و‬ ‫ِ‬
‫ـ‬‫و‬‫ل‬
‫ُ‬ ‫ع‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ص‬ ‫ح‬‫ت‬‫ِ‬‫ب‬ ‫ت‬‫ف‬‫ِ‬‫غ‬‫ش‬ ‫خ‬
‫۞‬ ‫ِ‬
‫ٌت‬‫َّ‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ف‬‫ع‬
‫َ َ ْ‬ ‫ُ ْ ُ َ ْ ْ ُ ْ ََ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫دان ؿمل دان نخلوائن‬ ‫دي دامل ماچناري كومتائن‬ ‫دان ابݤيي‬ ‫دان مڠوڠاكفىن ؿمل‬ ‫داڠن ماچناري ؿمل‬ ‫ثالٍ ماتؤ‬ ‫سسوڠݤوُۑا‬
‫سااي‬ ‫س َافا سااي‬ ‫سااي‬
‫۞ـ ِغٌت عن ِغنَ ِاء الْغَانِي ِ‬
‫ات وعرفِها۞وـأما أسباب نسياف العلمخفأكل ِ‬
‫الك ْزبػََرةصالرطب ػ ػ ػ ػة‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫ً َْ‬
‫ايڠ ماس ََ‬ ‫ماك ماكن نخومدار‬ ‫دان تحارافا س حاة ًوفا حصحساف ؿمل‬ ‫نخَساء توثوُن داري ۑاۑُِاهۑا فارا فۑاۑيي فصامفوان تبوٍ حصومۑا‬
‫ابساٍ‬ ‫اًغاهَاث‬

‫والتػ َُّّفاحصا‪ٟ‬تامض والنظر إىل ا‪١‬تصلوب وقراءة لوح القبور وا‪١‬ترور بُت قطار ا‪ٞ‬ت ػ ػماؿ‬
‫دي اهخارا اٍصًڠن اوهخا‬ ‫دان ًَواث‬ ‫دان مامدچا ثوًُسن ابثو كدوران‬ ‫نفسا اوراڠ ايڠ دي‬ ‫دان مَهياث‬ ‫نچوث‬ ‫دان افال‬
‫‪ /‬ابثو هُسان‬ ‫ساًَة‬

‫‪ 87‬مه الادصت نفسا اوراڠ‬

‫‪ 88‬ما حيزتن من اًـَوم (ساسواثو ايڠ دي حفال داري تحارافا ؿمل)‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)63‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫وإلقاء القملصا‪ٟ‬تػ ػ ػ ػ ػ ػي على األرض وا‪ٟ‬تجامة على نقرة القفاجفتجنبوى ػ ػ ػاـكلػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػها‬
‫هسامواۑا حصس حوث‬ ‫دي ااتس ًوابڠ هودوك ُيسائهل ماجناُوي‬ ‫دان جصچاهسوك‬ ‫اك ااتس ثياٍ‬ ‫ايڠ ماس ََ‬ ‫دان مَميفار هوثو‬
‫س َافا اكمو حال حصس حوث‬ ‫َُسوف‬

‫ختورثمفالنسياف‬
‫ًوفا‬ ‫مۑاابجىن افا‬
‫لكِا‬

‫﴿مفصل فيماصجيلبمفالرزق وماصمينعمفالرزق وماصيزيد ىف العمر وماصينقص﴾‬

‫دان مڠوراڠي افا ما‬ ‫فسا معص‬ ‫رزيق دان مٌامداٍ افا‬ ‫رزيق دان ماچنݤاٍ افا‬ ‫مٌارًم افا‬ ‫اين اايهل ساثو اتهخاڠ‬
‫ساسواثو (نفسا معص)‬ ‫ما‬ ‫ساسواثو‬ ‫ما‬ ‫ساسواثو‬ ‫ما‬ ‫فطي ساسواثو‬

‫مث البد لطالب العلم من ال ُقوت ومعرفة ماصيزيد فيو وما صيزيد ىف العمر والصحة‬
‫دان وطَحاحن‬ ‫فسا معص‬ ‫مٌامداٍ افا فسا دان مٌامداٍ افا‬ ‫دان مڠاهتوي‬ ‫داري هبان ماكىن‬ ‫ابݤيي اوراڠ ايڠ مٌوهخوث‬ ‫مكودًَان‬
‫ما اًلوث ساسواثو ما‬ ‫ساسواثو‬ ‫ؿمل‬ ‫ماس يت‬

‫ليتفرغ لطلب العلم وىف كل ذلك صنفوامفكتباجفأوردتمفبعضها ىنا على سبيل‬

‫‪89‬‬
‫ااتس جالن‬ ‫دي‬ ‫س حاݤـََان‬ ‫مڠامواكهن س َافا‬ ‫تحارافا‬ ‫مڠاراڠ س َافا‬ ‫دان اتهخاڠ مسوا اًخو‬ ‫اوهخؤ ماچناري ؿمل‬ ‫اݤصسوفااي‬
‫(سچارا)‬ ‫سُين‬ ‫نخة‬ ‫سااي‬ ‫نخاة‬ ‫مصٍاك ؿٌَلء‬ ‫حصس حوث‬

‫اإلختصار قاؿفارسوؿ هللا صلى هللا تعاىل عليو وسلم ال يردمفالقدر إالؼالدعػ ػ ػ ػ ػ ػ ػاء‬
‫نچوايل دؿاء‬ ‫نخاهخوان‪/‬‬ ‫ثَساء تُسا‬ ‫وسمل‬ ‫ؿَََ‬ ‫ثـاىل‬ ‫هللا‬ ‫ضىل‬ ‫هللا‬ ‫جصس حسا رسول‬ ‫رًڠاكس‬
‫ثلسٍص هللا‬ ‫مٌوالء‬

‫حرـمفالرزؽسبالذنب يصيبو ثبت هب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػذا‬‫لي‬

‫ُ َ‬
‫خ‬
‫الرجل‬ ‫فإف‬‫ؼ ع‬
‫وال يزيد ىف العمر إال الب‬
‫داڠن‬ ‫دوسا مالهوهن س َافا ثخاف‬ ‫رزيق‬ ‫تيار‪ ٢‬حصحالڠ‬ ‫سسوڠݤوُۑا‬ ‫نچوايل فصتواحن‬ ‫فسا معص‬ ‫دان ثَساء تُسا‬
‫اًصجي نفسا اذلهة‬ ‫س َافا رجي‬ ‫سسااوراڠ‬ ‫ابئَم‬ ‫مٌامداٍ‬

‫ا‪ٟ‬تديثؼأف إرتكاب الذنبخسبب حرماف الرزؽ خصوصاـالكذبخيورثمفالفقر‬

‫نفاكريان‬ ‫جصدوس خا مۑاابجىن‬ ‫حصواتما‬ ‫س حاة حصحالڠۑا رزيق‬ ‫سسوڠݤوُۑا مالهوهن دوسا‬ ‫حسًر اين‬
‫‪/‬مڠاهخارهن افا اًىشة‬

‫وقد ورد فيوؼحديثصخاص وكذاـنوـ الصبحةخدينعمفالرزؽ وـكثرة النوـخت ػ ػ ػ ػ ػورث‬

‫مۑاابجىن افا‬ ‫دان تۑاء ثَسور‬ ‫رزيق‬ ‫دطوص دان ثَسور دي واكذو ضحح ماڠحالڠي‬ ‫حسًر‬ ‫دان سوڠݤوٍ اتهخاڠ‬
‫‪91‬‬
‫نرثت اًيوم‬ ‫افا هوم اًطححة‬ ‫دمِىَِان فوال‬ ‫اًخو‬ ‫دااتڠ‬

‫س اللِّبَ ِ‬
‫اس۞ َوـ َ‪ٚ‬تْ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ُع‬ ‫َّاسخ ِىف لُْب ِ‬
‫مفالفقر وفقر العلمحاأيضا وقاؿفاالقائل۞ ـ ُسُرْوُر الن ِ‬
‫دان مڠومفوًىن‬ ‫دي دامل ممااكي فىَِان‬ ‫نݤامدريائن مٌوسُِا‬ ‫دان جصنخا اوراڠ ايڠ‬ ‫جوݤا‬ ‫دان نفاكريان ؿمل‬ ‫نفاكريان‬
‫جصنخا‬

‫‪ 89‬جصهسامفاحن‪ /‬فوهوس س َافا ظاًة اًـمل‬

‫‪ 90‬جصدوس خا دافة مڠاهخارهن نفسا نفاكريان‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)64‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬
‫ِ‬ ‫ِ خ‬ ‫ِؼ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ خ‬
‫الْع ْل ِم َ ْ َ‬
‫خ‬
‫ب‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ٖت‬
‫ُ‬‫و‬ ‫ع‬
‫ٍ‬ ‫ف‬‫ػ‬ ‫ن‬ ‫بل‬ ‫ب‬
‫َ َ ُُّ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ر‬ ‫٘ت‬
‫َ‬ ‫ا۞‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬ ‫َّ‬
‫ف‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫اف‬‫ر‬ ‫س‬‫ا‪٠‬ت‬
‫ْ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ْ َ َ َ َْ‬ ‫س‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬‫َ‬
‫أ‬ ‫وقاؿ۞‬‫۞‬ ‫ِ‬
‫اس‬ ‫ُّع‬
‫ػ‬ ‫ن‬‫ال‬ ‫ؾ‬ ‫ر‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ىف‬
‫حصماسؤ داري هصوݤََان سسوڠݤوُۑا تحارافا جصالًو افا اتهفا ادا دان دي َُخوڠ‬ ‫تواكههل‬ ‫دان جصنخا‬ ‫دي دامل مٌَڠݤاًىن‪ /‬ثَساء‬ ‫ؿمل‬
‫افا مالم‬ ‫مالم ݤوان‪ /‬مٌفـة‬ ‫مالم‬ ‫س َافا اًلائي‬ ‫ثَسور‬

‫كختُػ ْر َش ُد۞ إِ َىل َك ْم تَػنَ ُاـ اللَّْي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ َل‬‫َّ‬

‫ل‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬
‫ُ ْ َ َ ََ َ َ‬‫ذ‬‫ى‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫َّ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ق‬ ‫۞‬ ‫آخر‬ ‫فا‬
‫وقاؿ‬ ‫۞‬‫ر‬‫ِ‬ ‫م‬‫ع‬‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫خ‬
‫َ ُْ‬
‫دان فۑاؾص ايڠ الئني ابڠوههل فسا واكذو وُاي جصاڠاكيل اكمو دي جصي فذوجنؤ سامفاي ثَسور فسا واكذو مالم‬ ‫حصماسؤ داري معص‬
‫نفان س َافا اكمو‬ ‫س َافا اكمو‬ ‫اكمو مالم اوراڠ ايڠ مٌوهخوث ؿمل‬ ‫جصنخا‬

‫ـ َوالْ ُع ْمُرخيَػْنػ ُف ُد۞ وـالنوـحاعريانا والبوؿحاعريانا واألكلحا ُجنُبا ومتكئا على َجْنػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػب‬
‫ااتس المدوڠ‬ ‫جصساهسار‬ ‫جٌة‬ ‫دان ماكن‬ ‫ثالجناڠ‬ ‫دان اكجنَڠ‬ ‫ثالجناڠ‬ ‫دان ثَسور‬ ‫سٌلهخارا معص ُاتُس‬
‫(جصالًو)‬

‫والتهاوف بسقاط ا‪١‬تائدة وحرؽ قشر البصل والثوـ وكنس البيت با‪١‬تنديل وكنس البيت‬
‫داڠن سافو ثڠان دان مۑافو روماٍ‬ ‫دان مۑافو روماٍ‬ ‫دان ابواڠ‬ ‫دان مامداهص هوًَت ابواڠ مرياٍ‬ ‫داغن جاثوُۑا َُساڠن‬ ‫دان مصميهيىن‬
‫فوثََ‬

‫بالليل وترؾ القمامة ىف البيت وا‪١‬تشي قُدَّاـ ا‪١‬تشايخ ونداء االبوين با‪ٝ‬تهما وا‪٠‬تبلؿ‬
‫داڠن انما نسوا دان ماچنوڠىِي‬ ‫دان مماڠݤِي نسوا‬ ‫دي حسافن اوراڠ ثوا‬ ‫دان ًَواث‬ ‫دي دامل روماٍ‬ ‫دان مامدََارهن سامفاٍ‬ ‫فسا واكذو‬
‫ݤَݤيي‬ ‫اوراڠ ثوا‬ ‫اوراڠ ثوا‬ ‫مالم‬

‫بكل خشبة وغسل اليد بالطُت والًتاب وا‪ٞ‬تلوس على العتبة واالتكاء على أحػ ػ ػ ػ ػد‬
‫ااتس سالٍ ساثو‬ ‫دان جصساهسار‬ ‫دي ااتس بمداڠ‬ ‫دان دودوك‬ ‫دان داتو‬ ‫دان مامداسوٍ ثڠان داڠن ًومفور‬ ‫داڠن سدِاف اكًو ايڠ‬
‫فِيخو‬ ‫اكسار‬

‫زوجي الباب والتوضؤ ىف ا‪١‬تبز وخياطة الثوب على بدنو وٕتفيف الوجو بالث ػ ػ ػ ػ ػ ػوب‬
‫داڠن فىَِان‬ ‫دان مڠارًڠىن مواك‬ ‫دي تساهۑا اوراڠ‬ ‫دان ماجناَُت فىَِان‬ ‫دي اتمفاث‬ ‫دان جصوضوء‬ ‫دوا سُيس فِيخو‬
‫اسرتاحة‬

‫وترؾ بيت العنكبوت ىف البيت والتهاوف بالصبلة وإسراع ا‪٠‬تروج من ا‪١‬تسجد بعػ ػ ػد‬
‫س خالٍ‬ ‫داري مسجس‬ ‫دان چفاث‪ /٢‬سݤارا اكًوار‬ ‫داڠن ضالت‬ ‫دان مصميهيىن‬ ‫دي دامل روماٍ‬ ‫دان مامدََارهن ساراڠ الاب‪٢‬‬

‫صبلة الفجر واإلبتكار يف الذىاب إىل السوؽ واالبطاء ىف الرجوع من ػ ػ ػو وش ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػراء‬

‫دان مامدايل‬ ‫داري‬ ‫دان جصالمداث‪ ٢‬دي دامل اكمدايل‬ ‫اك فسار‬ ‫دي دامل فصݤيي‬ ‫دان جصفاݤيي‪٢‬‬ ‫ضالت ضحح‬
‫فسار‬

‫كسَتات ا‪٠‬تبز من الفقراءصالسؤاؿ ودعاء الشر على الولد وترؾ ٗتم ػ ػ ػَت األوان ػ ػ ػ ػ ػ ػى‬
‫دان ثَساء مٌوثوف واداٍ‬ ‫نفسا اانء‬ ‫دان جصدؿاء جاًَم‬ ‫ممًَذا‪٢‬‬ ‫داري اوراڠ‪٢‬‬ ‫فوثوڠن‪ /٢‬راموك‪ ٢‬ۑا رويت‬
‫فلري‬

‫وإطفاء السراج بالنفسخ ـكل ذلكخيورثمفالفقر عرؼؼذلك باآلثار وكذا ـالكتاب ػ ػ ػ ػة‬
‫مٌوًُس‬ ‫داڠن فصنخائن دان‬ ‫اًخو‬ ‫نفاكريان دي‬ ‫مۑاابجىن‬ ‫مسوا اًخو‬ ‫داڠن هفس‬ ‫دان ممادامىن المفوٍ‬
‫فارا حصاتة دمِىَِان فوال‬ ‫نخاُوي‬ ‫افا لك ذكل‬ ‫(دي ثُِوف)‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)65‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫بقلمصمعقود واالمتشاط ٔتشطصمنكسر وترؾ الدعاء با‪٠‬تَت للوالدين والتعممحاقاعػ ػ ػدا‬

‫دودوك‬ ‫دان جصسورابن‬ ‫داڠن هحائَىن نفسا نسوا‬ ‫دان ثَساء جصدؿاء‬ ‫فچاٍ‬ ‫داڠن سُسري‬ ‫دان جصسُرس‬ ‫داڠن فِيا دي اٍاكث‬
‫‪/‬ممااكي سورابن‬ ‫اوراڠ ثوا‬

‫والتسروؿحاقائما والبخل والتقتَت واإلسراؼ والكسل والتواىن والتهاوف ىف األمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػور‬

‫‪91‬‬
‫دي دامل تحارافا‬ ‫دان مالس دان جصالمداث‪ ٢‬دان مصميهيىن‬ ‫دان جصسامفِت‪ ٢‬دان جصًحََ‪ُ ٢‬ن‬ ‫دان هَىري‬ ‫جصدٍصي‬ ‫دان ممااكي چالان‬
‫اوروسن‬ ‫دامل جصتالجنا‬

‫خ ـكل ذلكخيورثمفالفقر قاؿ رسوؿ هللا صلى هللا تعاىل عليو وسلم استنزلػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػوا‬
‫وسمل مِيخاهل ثورون‬ ‫ؿَََ‬ ‫ثـاىل‬ ‫هللا‬ ‫ضىل‬ ‫رسول هللا‬ ‫جصس حسا‬ ‫نفاكريان‬ ‫مۑاابجىن‬ ‫مسوا اًخو‬
‫س َافا اكمو ساكًََان‬ ‫افا لك ذكل‬

‫مفالرزؽ بالصدقة وـالبكورخمبارؾخيزيد ىف ‪ٚ‬تيع النعم خصوصا ىف الرزؽ وـحسن‬

‫دان ابئَىۑا‬ ‫دي دامل رزيق‬ ‫حصواتما‬ ‫دان ابڠون دي دي جصاكيه مٌامداٍ حصحساف مسوا تحارافا هـمة‬ ‫داڠن جصضساكة‬ ‫رزيق‬
‫افا اًحىور‬ ‫واكذو فاݤيي‬

‫ا‪٠‬تطخمن مفاتيح الرزؽ وـبسط الوجو وطيب الكبلـخيزيد ىف الرزؽ وعن ا‪ٟ‬تسن‬
‫دان دي چصًخاهن داري‬ ‫دان فصنخائن ايڠ ابئَم مٌامداٍ دي دامل رزيق‬ ‫دان جصساري‪ ٢‬ۑا مواك‬ ‫ثوًُسن حصماسؤ داري تحارافا هوهچي رزيق‬
‫اذلسن‬ ‫افا ثسط اًوجَ اخل‬ ‫(مواك ايڠ جصساري‪)٢‬‬ ‫(ثوًُسن ايڠ ابئَم)‬
‫ـ‬ ‫خ‬ ‫ـ‬ ‫فا‬ ‫د‬
‫بن على رضي هللا تعاىل عنهما كنس الفناء وغسل اإلناء ‪٣‬تلبة للغٌت و أقوى األسبػ ػ ػ ػ ػ ػاب‬
‫نفسا واكايئن دان س حاة ايڠ فاًَڠ كواث‬ ‫دان ماچنوچي واداٍ دافة‬ ‫مۑافوٍ حالمن‬ ‫مصًضايئ هللا ثـاىل نفسا نسواۑا‬ ‫ؿىل‬ ‫جن‬
‫ماهسااتڠىن‬ ‫اذلسن دان ؿىل‬

‫صا‪ٞ‬تالبةصا﵀صلة للرزؽخإقامة الصبلة بالتعظيم وا‪٠‬تشوع وتعديل األركاف وسػ ػ ػ ػ ػ ػائر‬

‫دان دشوع دان مٌافاحىن تحارافا رهون دان سَوروٍ‬ ‫داڠن مڠاݤوڠىن‬ ‫مالهوهن ضالت‬ ‫ماڠحاضََىن نفسا رزيق‬ ‫دافة مٌارًم‬
‫(مالهوهن تحارافا رهون داڠن ثفاث)‬ ‫هللا‬

‫واجباِتا وسننها وآداهبا وـصبلة الضحى ىف ذلكخمعروفةخمشهورة وقراءة س ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػورة‬

‫دان دمِىَِان فوال مامدچا‬ ‫حصنيال‬ ‫حصنيال‬ ‫دي دامل حال اًخو‬ ‫دان ضالت حضى‬ ‫تحارافا هواجدان دان تحارافا دان تحارافا‬
‫سورت‬ ‫تُسا ماهسااتڠىن واكايئن‬ ‫س ية ضالت ثخاهصاما دامل ضالت‬ ‫ضالت‬

‫الواقعة خصوصا بالليل وقت النوـ وقراءة سورة ا‪١‬تلك وا‪١‬تزم ػ ػل واللي ػ ػ ػل إذا يغشػ ػ ػ ػ ػ ػى‬
‫دان سورت واٌََي اذا ًغىش‬ ‫دان سورت‬ ‫دان مامدچا سورت املكل‬ ‫فسا واكذو اوراڠ‬ ‫فسا مالم‬ ‫حصواتما‬ ‫سورت اًواكـة‬
‫املزمي‬ ‫ثَسور‬ ‫ُاري‬

‫وأمل نشرح لك وحضور ا‪١‬تسجد قبل األذاف وا‪١‬تداومة على الطه ػ ػ ػارة وأداء سن ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػة‬
‫دان مالهوهن ضالت‬ ‫دامل هوهسٌيس سوچي‬ ‫دان حصوس مٌاروس‬ ‫س حَوم اذان‬ ‫دان حارض اك مسجس‬ ‫دان سورت امل ورشح كل‬
‫س ية‬

‫‪ 91‬اڠاكن اوهخؤ مامربي اوراڠ ايڠ فلري‬

 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)66‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫الفجر والوتر ىف البيت وأف ال يتكلم بكبلـ الدنيا بعد الوتر وال يكثػ ػ ػرمف‪٣‬تالسػ ػ ػ ػ ػ ػة‬
‫جصهومفول دودوك‬ ‫س خالٍ ضالت وحص دان ثَساء حصالًو‬ ‫داغن فامدَچارائن‬ ‫دان ثَساء جصتَچارا س َافا‬ ‫دان وحص دي دامل روماٍ‬ ‫جفص‬
‫تۑاء س َافا اوراڠ‬ ‫مس ئةل دوهَا‬ ‫اوراڠ‬

‫النساء إال عند ا‪ٟ‬تاجة وأف ال يتكلم بكبلـصلغوصغَت مفيد لدينو ودنياه وقيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػل‬
‫دان دي‬ ‫حصحساف دان دهُِاۑا‬ ‫ثَساء مامربي‬ ‫سُِا‪٢‬‬ ‫دان ثَساء جصتَچارا س َافا داڠن‬ ‫نچوايل نخَاك ادا هحوثوُن‬ ‫داڠن‬
‫نخاهن‬ ‫اݤاماۑا اوراڠ اوراڠ‬ ‫فائست ‪/‬مٌفـة‬ ‫فامدَچارائن‬ ‫اوراڠ‬ ‫فصامفوان‬

‫منصاشتغل ٔتاصال يعنيوجيفوتوؼما صيعنيو قاؿ فابَػ ْر َ‪ٚ‬تْ ُه ْر إذا رأيتمفالرجل يكثػ ػ ػ ػ ػ ػر‬
‫سسااوراڠ مامفصتۑاء‬ ‫افاتَال مَهياث‬ ‫جصمجِص‬ ‫جصاڠ سُدؤ س َافا داڠن ثَساء جصݤوان افا حصثَڠݤال ساسواثو جصݤوان افا جصنخا‬
‫س َافا اًصجي‬ ‫س َافا اكمو‬ ‫ما نفسا من‬ ‫س َافا من ساسواثو ما نفسا من نفسا من‬

‫الكبلـجفاستيقن ّتنونو قاؿفاعلى رضى هللا تعاىل عنو إذا ًبؼالعقلجن َقصؼالكبلـ‬
‫فصنخائن‬ ‫جصهوراڠ‬ ‫ؾلي‬ ‫ؾيَ افاتَال‬ ‫ثـاىل‬ ‫هللا‬ ‫ريض‬ ‫س َسان‬ ‫داڠن ݤَالۑا جصنخا‬ ‫ًلِيهل اكمو‬ ‫فصنخائن‬
‫سامفوران‬ ‫ؿىل‬ ‫اًصجي‬

‫قاؿفاا‪١‬تصنف ر‪ٛ‬تو هللا تعاىل اتفق ىل ىف ىذا ا‪١‬تعٌتؼشعر۞ إِ َذا ًَبَّؼ َع ْق ُل الْ َم ْرِءجقَػ ػ ػ َّل‬
‫سسٍىِت‬ ‫ؾلَۑا سسااوراڠ‬ ‫افاتَال‬ ‫جصثفاحن ابݤـَىو دي دامل فصسؤاًن اين س حواٍ شـص‬ ‫ثـاىل‬ ‫هللا‬ ‫رمحَ‬ ‫هَايه مطيف‬ ‫جصنخا‬
‫سامفوران‬

‫ت‬ ‫و‬ ‫ك‬

‫ُ‬ ‫الس‬
‫ُّ‬
‫ـ‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ز‬ ‫ق‬‫ْ‬‫ط‬‫ُّ‬
‫ن‬ ‫ل‬‫ا‬
‫َ‬
‫ـ‬
‫آخر۞‬ ‫وقاؿ‬ ‫ا۞‬
‫ر‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫م‬‫خ‬
‫ف‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫َكبلَمو۞ وأَي ِقن ِْتم ِق الْمرِ‬
‫ء‬
‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ُ ٌْ َ‬ ‫ُ ً‬ ‫ُُ َ ْ ْ ُْ َْ‬
‫دان دًَام‬ ‫جصتَچارا فصَُاسن‬ ‫دان جصنخا فۑاؾص ايڠ‬ ‫تۑاء تَچارا‬ ‫جِاك ادا‬ ‫داڠن تودوُۑا‬ ‫دان ًلِيهل‬ ‫فصنخائًۑا املصء‬
‫الئني‬ ‫س َافا املصء‬ ‫سسااوراڠ‬ ‫اكمو‬

‫ت َعلَى ُس ُك ْو ٍت َمَّرًة۞ َولََق ْد‬ ‫م‬ ‫خسبلَمةٌ۞جفَِإ َذا نَطَ ْقتجفَبلَ تَ ُكنخ ِم ْكثارا۞ ما اِ ْف نَ ِ‬
‫د‬
‫ْ َ‬ ‫ْ ًَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ساثو اكيل دان‬ ‫ااتس دًَام‬ ‫ثَساء مۑاسال س َافا‬ ‫تۑاء جصتَچارا‬ ‫جڠان ادا س َافا‬ ‫جصتَچارا س َافا اغاكو‬ ‫هسالمذان‬
‫سوڠݤوٍ‬ ‫اكمو‬ ‫اكمو‬

‫ت َعلَى الْ َكبلَِـ ِمَر ًارا۞ وخ‪٦‬تاصيزيد ىف الرزؽ ـأف يقوؿ كل يوـ بعد انشقػ ػ ػ ػ ػ ػ ػاؽ‬ ‫ِ‬
‫نَد ْم َ‬
‫س خالٍ حصتُت‬ ‫مامدچا س َافا اوراڠ سدِاف‬ ‫نفسا رزيق‬ ‫جصاكيل‪ ٢‬دان حصماسؤ مٌامداٍ‬ ‫ااتس جصتَچارا‬ ‫مۑاسال س َافا‬
‫ُاري‬ ‫داري ساسواثو افا ما‬ ‫اكمو‬

‫الفجر إىل وقت الصبلة سبحاف هللاصالعظيم سبحاف هللا وْتمده أستغفػ ػ ػ ػ ػرمفالل ػ ػ ػو‬
‫هللا‬ ‫مموُون امفون‬ ‫دان داڠن‬ ‫هما سوچي هللا‬ ‫اݤوڠ‬ ‫هما سوچي هللا‬ ‫سامفاي واكذو ضالت ضحح‬ ‫جفص‬
‫س َافا سااي‬ ‫مموچي هللا‬

‫وأتوب إليو مائة مرة وأف يقوؿ ال إلو إال هللاصا‪١‬تلكصا‪ٟ‬تقصا‪١‬تبُت كل يوـ صباح ػ ػ ػ ػا‬
‫فاݤيي‬ ‫سدِاف ُاري‬ ‫ۑاات‬ ‫تيار‬ ‫ماجنسي‬ ‫نچوايل هللا‬ ‫دان مامدچا س َافا ثَساء ادا‬ ‫رساثوس اكيل‬ ‫دان جصثوتة نفسا‬
‫راجا‬ ‫ثوُن‬ ‫اوراڠ‬ ‫س َافا اهو هللا‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)67‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫ومساء مائة مرة وأف يقوؿ بعد الفجر كل يوــا‪ٟ‬تم ػ ػدخ﵁ وسبحػ ػ ػاف هللا وال إل ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػو‬
‫دان ثَساء ادا ثوُن‬ ‫مََِم دان هما سوچي هللا‬ ‫س خالٍ حصتُت جفص سدِاف ُاري سݤاال‬ ‫رساثوس اكيل دان مامدچا‬ ‫دان سوري‬
‫هللا‬ ‫فويج‬ ‫س َافا اوراڠ‬

‫إال هللا ثبلثا وثبلثُتًبمرة وبعد صبلة ا‪١‬تغرب أيضا ويستغفرمفهللا تعاىل سبعُتًبمرة‬
‫اكيل‬ ‫ثوجوٍ فوًوٍ‬ ‫هللا ثـاىل‬ ‫دان مموُون‬ ‫جوݤا‬ ‫دان س خالٍ ضالت مغصة‬ ‫دان ثَݤا فوًوٍ اكيل‬ ‫ثَݤا‬ ‫نچوايل هللا‬
‫امفون س َافا اوراڠ‬

‫بعد صبلة الفجر ويكثر من قوؿ ال حوؿ وال قوة إال با﵁صالعلىصالعظيم والصبلة‬
‫دان مامدچا‬ ‫هما اݤوڠ‬ ‫هما ًوُور‬ ‫دان ثَساء ادا نچوايل داڠن‬ ‫ثَساء ادا دااي‬ ‫دان مامفارتۑاء داري مامدچا‬ ‫س خالٍ ضالت جفص‬
‫ضَواث‬ ‫اك كواحن فصثوًوڠن هللا‬ ‫اوفااي‬ ‫س َافا اوراڠ‬

‫على النب عليو الصبلة والسبلـ ويقوؿ يوـ ا‪ٞ‬تمعة سبعُتًبم ػ ػ ػ ػرة اللهػ ػ ػ ػم أغنػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػٌت‬
‫جصًهل نچوهوفن‬ ‫اي هللا‬ ‫اكًَۑا‬ ‫ثوجوٍ فوًوٍ‬ ‫فسا ُاري مجـة‬ ‫واًسالم دان مامدچا‬ ‫اًطالت‬ ‫ؿَََ‬ ‫ااتس هيب‬
‫نفساهو‬ ‫س َافا اوراڠ‬

‫ْتبللك عن حرامك واكفٌت بفضلك عمنصسواؾ ويقوؿ ىذا الثناء كل يوـ وليلة‬
‫دان مالم‬ ‫سدِاف‬ ‫دان مامدچا نفسا فوجَِان اين‬ ‫سالئُمنو‬ ‫داري جصاڠ حصام مو دان چوهوفاكههل داڠن اهوݤصامهو داري‬ ‫داڠن جصاڠ‬
‫ُاري‬ ‫س َافا اوراڠ‬ ‫اوراڠ‬ ‫نفساهو‬ ‫حالل مو‬

‫ـأنتخهللاصالعزيزصا‪ٟ‬تكيمـأنتخهللاصا‪١‬تلكصالقدوسـأنتخهللاصا‪ٟ‬تلي ػ ػ ػمصالك ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػري‬

‫هما مفورا‬ ‫هما فۑاجص‬ ‫هللا‬ ‫اڠاكو‬ ‫هما سوچي‬ ‫ماجنسي‬ ‫هللا‬ ‫اڠاكو‬ ‫هما تَجاهس يا‬ ‫هما فصاكسا‬ ‫هللا‬ ‫اڠاكو‬
‫راجا‬

‫ـانتخهللاصخالق ا‪٠‬تَت والشر ـأنتخهللاصخالق ا‪ٞ‬تنة والنارصعامل الغيب والشهادة‬

‫دان فصهصا ايڠ‬ ‫مڠاهتوي فصهصا غائة‬ ‫دان ىصااك‬ ‫ماچنَفذاهن سورݤا‬ ‫هللا‬ ‫اڠاكو‬ ‫ماچنَفذاهن هحائَىن دان وجاًَىن‬ ‫هللا‬ ‫اڠاكو‬
‫ايڠ اتمفاء‬

‫صعامل السر وأخفىـأنتخهللاصالكبَتصا‪١‬تتعاؿـأنتخهللاصخالق كل شيئ والي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػو‬

‫دان نفسا‬ ‫ماچنَفذاهن سدِاف ساسواثو‬ ‫هما ثَڠݤيي اڠاكو هللا‬ ‫هما ثسار‬ ‫هللا‬ ‫اڠاكو‬ ‫مڠاهتوي ايڠ حصسامدوۑيي دان ايڠ‬
‫هللا‬ ‫سامار‬

‫يعودؼكل شيئـأنتخهللاصدياف يوـ الدينصمل تزؿ وال تزاؿـأنتخهللا ال إلو إال أنت‬
‫‪92‬‬
‫هللا ثَساء ادا نچوايل اڠاكو‬ ‫اغاكو‬ ‫مماهسا‪ /‬مامداًس فسا ُاري ثَساء فصانٍ دان ثَساء‬ ‫سدِاف ساسواثو اڠاكو هللا‬ ‫اكمدايل‬
‫ثوُن‬ ‫ًَڠسري س َافا اڠاكو‬ ‫كِامة‬

‫ـانتخهللاصاألحدصالصمدصمل يلد ومل يولد ومل يكن لوخكفوافاأحػ ػ ػ ػ ػ ػػدـأن ػ ػ ػتخالل ػ ػ ػ ػ ػو‬
‫هللا‬ ‫اڠاكو‬ ‫ثَساء جصاانء دان ثَساء دان ثَساء ادا ابݤيي سفادان سسااوراڠ‬ ‫ماجنسي اتمفاث‬ ‫هما اٌسا‬ ‫هللا‬ ‫اڠاكو‬
‫هللا‬ ‫دي فصاانئىن‬ ‫ممًَذا‬

‫‪ 92‬اهن فصانٍ ًَڠسريهن س َافا اڠاكو‬

 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)68‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫الالو اال انتصالر‪ٛ‬تنصالرحيمـانتخهللا ال الو اال انتصا‪١‬تلكصالقدوس السػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػبلـ‬

‫ايڠ سالمة داري‬ ‫هما سوچي‬ ‫ماجنسي‬ ‫نچوايل اڠاكو‬ ‫ثَساء ادا‬ ‫اڠاكو هللا‬ ‫هما فۑاايڠ‬ ‫ثَساء ادا نچوايل اڠاكو هما فڠاس ََ‬
‫وىوراڠن‬ ‫راجا‬ ‫ثوُن‬ ‫ثوُن‬

‫صا‪١‬تؤمنصا‪١‬تهيمنصالعزيزصا‪ٞ‬تبارصا‪١‬تتكب ال إلو إال أن ػ ػ ػتـهللاخا‪٠‬ت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػالقصالب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػارئ‬

‫ماچنَفذاهن‬ ‫ذاث ايڠ‬ ‫هللا‬ ‫نچوايل اڠاكو‬ ‫ثَساء ادا‬ ‫سومدوڠ‬ ‫هما مماهسا‬ ‫هما فصاكسا‬ ‫مڠاوايس‬ ‫مامديارهن‬
‫ماچنَفذاهن‬ ‫ثوُن‬

‫صا‪١‬تصور خلوـاأل‪ٝ‬تاءصا‪ٟ‬تسٌت يسبح لو ؼما صىف السموات واألرض وـىوخالعزيز‬

‫هما‬ ‫دان هللا‬ ‫دان تويم‬ ‫ادا دي الڠَت‬ ‫جص جسخِح نفسا ساسواثو‬ ‫ابئَم‬ ‫ابݤيي تحارافا انما‬ ‫مامداهخؤ‬
‫فصاكسا‬ ‫هللا‬ ‫هللا‬

‫ا‪ٟ‬تكيم وخ‪٦‬تا صيزيد يف العمر ـالب وترؾ األذى وتوقَت الشيوح وص ػ ػ ػ ػ ػ ػلة الرح ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػم‬
‫دان مۑامدوڠ س ياء مفََََ‬ ‫دان ماڠحورمايت اوراڠ ثوا‬ ‫دان ثَساء مۑاهَيت‬ ‫جصتواث‬ ‫فسا معص‬ ‫الݤيي هما دان حصماسؤ مٌامداٍ‬
‫اوراڠ الئني‬ ‫ابئَم‬ ‫تَجاهس يا داري ساسواثو افا ما‬

‫وأف يقوؿ حُت يصبح وديسى كل يوـ ثبلث مرات سبحاف هللا ملء ا‪١‬تيزاف ومنتهى‬
‫دان فوچنائۑا‬ ‫سفاهوٍ حميحاڠن‬ ‫هما سوچي هللا‬ ‫ثَݤا اكيل‬ ‫دان مامدچا س َافا نخَاك ماسؤ واكذو فاݤيي دان ماسؤ سدِاف ُاري‬
‫واكذو سوري س َافا اوراڠ‬ ‫س َافا اوراڠ‬ ‫اوراڠ‬

‫العلم ومبلغ الرضا وزنة العرش وال إلو إال هللا ملء ا‪١‬تيزاف ومنتهى العلم ومبلغ الرضا‬
‫دان اكدارۑا رًضا هللا‬ ‫دان فوچنائۑا ؿمل هللا‬ ‫سفاهوٍ حميحاڠن‬ ‫دان حميحاڠيۑا ؾصش دان ثَساء ادا نچوايل‬ ‫دان اكدارۑا رًضا هللا‬ ‫ؿمل هللا‬
‫هللا‬ ‫ثوُن‬

‫وزنة العرش وـهللاخأكب ملء ا‪١‬تيزاف ومنتهى العلم ومبلغ الرضا وزنة العرش وأف يتحرز‬
‫دان حميحاڠيۑا ؾصش دان ماڠَِيساري‬ ‫دان اكدارۑا رًضا هللا‬ ‫دان فوچنائَا ؿمل هللا‬ ‫سفاهوٍ حميحاڠن‬ ‫دان هللا هما ثسار‬ ‫دان حميحاڠيَا ؾصش‬
‫س َافا اوراڠ‬

‫عن قطع األشجارصالرطبة إال عند الضرورة وإسباغ الوضوء والصبلة بالتعظيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػم‬
‫داڠن راسا ثـؼمي‬ ‫دان مالهوهن‬ ‫دان مۑامفورىىن وضوء‬ ‫نچوايل نخَاك هوهسٌيس رضورت‬ ‫ابساٍ‬ ‫داري مموثوڠ فوُون‬
‫ضالت‬ ‫( ماس ََ َُسوف)‬

‫والقراف بُت ا‪ٟ‬تج والعمرة وحفظ الصحة وال بد أف يتعلممفشيئا من الطب ويتبؾ‬
‫دان مڠاتَي‬ ‫داري ؿمل‬ ‫سسٍىِت‬ ‫دان ُاروس تالجص س َافا‬ ‫دان ماجناݤا وطَحاحن‬ ‫دان معصت‬ ‫دي اهخارا‬ ‫دان مامرباڠىن‬
‫نسونرتان جصانة س َافا اوراڠ‬ ‫اوراڠ‬

‫باآلثارصالواردة ىف الطب الذيص‪ٚ‬تعوفاالشيخ اإلم ػ ػ ػ ػ ػاـ أبو العبػ ػ ػ ػ ػاس ا‪١‬تستغف ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػري‬
‫املس خغفصي‬ ‫بتو اًـحاس‬ ‫االإمام‬ ‫اًش َخ‬ ‫اًعة ماڠِميفون‬ ‫دامل سؤال نسونرتان‬ ‫دااتڠ‬ ‫رواًة‬
‫نفسا اذلي‬
 ‫من وجس ىف حصمجيت ارلعب فََطوتَ ۞‬ ‫(‪)69‬‬ ‫۞ املرتمج‪ :‬زٍن اذلسن اشـصي اًحاوايين‬

‫يف كتابوصا‪١‬تسمى بطب النب عليو الصبلة والسبلـ جيده فامن صيطلبػ ػ ػو وـا‪ٟ‬تم ػ ػ ػ ػ ػد‬
‫واًسالم اهن مٌاموهن اوراڠ ماچناري س َافا دان سݤاال فويج‬ ‫اًطالت‬ ‫ؿَََ‬ ‫داڠن ظة اًيىب‬ ‫دي جصي انما‬ ‫دي دامل نخاتۑا‬
‫من نفسا نخاة‬ ‫‪/‬ماهسافذىن نفسا نخاة‬ ‫املس خغفصي‬

‫﵁ على التماـ وـالصبلة والسبلـخ دعلى سيدنابد‪٤‬تمػ ػ ػد أفضل الرسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػلصالكػ ػ ػ ػ ػ ػ ػراـ‬
‫موًَا‬ ‫فاًَڠ اومتاۑا تحارافا اوثوسن‬ ‫هيب دمحم‬ ‫ثخاف ااتس جوجنوڠن‬ ‫دان سالم‬ ‫دان ضَواث‬ ‫مََِم ااتس سامفوراناي‬
‫هَخا‬ ‫نخاة اين‬ ‫هللا‬

‫مػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػـىن‬ ‫فٌػػػػػػػػػػػػوًِػػػػػػػػػػػػػػػػسن‬ ‫نػػػػػػػػػػسودونػػػػػػػػػػن‬

‫س َافا‬ ‫فا (اوهخوء ايڠ جصؾلي)‬ ‫فاؿي‪ /‬انئة اًفاؿي‬
‫افا‬ ‫ف (اوهخوء ايڠ ثَساء جصؾلي)‬ ‫فاؿي‪ /‬انئة اًفاؿي‬
‫ادافون‬ ‫م‬ ‫مدخساء‬
‫اداهل‬ ‫خ‬ ‫ذرب‬
‫نفسا‪ /‬حصحساف‬ ‫مف‬ ‫مفـول تَ‬
‫فساحال‪/‬سساڠىن‪ /‬دامل كدائن‬ ‫حا‬ ‫حال‬
‫داڠن‬ ‫مط‬ ‫مفـول معَق‪ /‬مطسر‬
‫هصاان‬ ‫ع‬ ‫مفـول لجهل‪ /‬ثـََي‬
‫فسا‬ ‫ػز‬ ‫ػصف زمان‬
‫دي‬ ‫ػم‬ ‫ػصف ماكن‬
‫س حاة‬ ‫س‬ ‫س حخِة‬
‫افاۑا‬ ‫مت‬ ‫متَزي‬
‫روفۑا‪/‬اداهل‬ ‫تس‬ ‫تسل‬
‫ايڠ‬ ‫ص‬ ‫هـت‪ /‬ضفة‬
‫ساكًَفون‪/‬وًوفون‬ ‫غ‬ ‫غاًة‬