MKESGTKD DC DC\CEHA Z EJCIEJK RAGÏTJEK

CUESCGK R\AMCUJAIKG DC DC\CEHA
EK\KETC\JPKEJÕI DCG R\AECUA RCIKG DC
\ALAKF\K]KDA CI CG CXRCDJCITC I²223:8-<2;4-85-
<32;-@\-RC-2<, DCG DJUT\JTA @SDJEJKG DCG UKITK ― 
EHJOLATC-RC\Ð. <2<;.

T\KLK@A DC JI]CUTJFKEJÕI RK\K ARTK\ CG

F\KDA KEKDÊOJEA DC LKEHJGGC\ CI DC\CEHA Z
EJCIEJK RAGÏTJEK

KSTA\K
PK]KGK OA\KGCU UKZS\J
A\EJD0 2222-222<-285<-:;6<

KUCUA\K
Of. S\[SJKFK @SË\CP, C]CGZI OK\EJK
A\EJD0 2222-222<-=642-8<<3

EHJOLATC ― RC\Ð
<2<;

C[SJRA DC T\KLK@A
j
 

KSTA\(K)
Pkvkgk Oarkgcs Ukyurj
A\EJD0 2222-222<-285<-:;6<

Sijvcrsjdkd Ektõgjek Gas Ëifcgcs dc Ehjolatc, Cstudjkitc dc Rrcfrkda,

Ehjolatc, Rcrð

KUCUA\K
Of. Srqujkfk @uërcz, Cvcgyi Okrejk
A\EJD0 2222-222<-=642-8<<3
Sijvcrsjdkd Ektõgjek Gas Ëifcgcs dc Ehjolatc, Mkeugtkd dc Dcrceha y

Dcrceha,  Ehjolatc, Rcrð

Ejciejk Ragïtjek, Cseucgk Rramcsjaikg dc Dcrceha, 

@S\KDA

Oftr. Hukics Tavkr, @uki dc Djas

A\EJD0 2222-2225-2442-24<=

 Oftr. [uczkdk Kpjki, Rkug Nkrg

A\EJD0 2222-222;-62::-=884

Oftr. Lcgga Ekgdcrõi, Hkragd Krtura

A\EJD0 2222-222;-:564-:<;2

jj
 

@S\KDA C]KGSKDA\ Z KUCUA\K

Oftr. HSKICU TA]K\, @SKI DC DJAU

Rrcsjdcitc

Oftr. [SCPKDK KRJKI, RKSG NK\G

Ojcolra

Oftr. LCGGA EKGDC\AI, HK\AGD K\TS\A

Ojcolra

Of. S\[SJKFK @SË\CP, C]CGZI OK\EJK

Kscsark

KF\KDCEJOJCITA
jjj
 

K oj kscsar dc Tcsjs0
  Ci su cscsmu
mucr
crza
za y dc
dcdj
djek
ekej
ejõi
õi,, lr
lrji
jidë
dëid
idai
aias
as su
suss ea
eaia
iaej
ejoj
ojci
cita
tas,
s,
arjcitkejaics, y tkoljêi k gk uijvcrsjdkd SGKDCEH par lrjidkroc cg
rcspkgda y oktcrjkg djdëetjea pkrk fujkroc ci cg dcskrragga dc gk tcsjs.

Mjikgocitc kfrkdczea kg Radcr @udjejkg par mkejgjtkroc cg keecsa k gas cxpcdjcitcs y k

qujci
qujci gcc oj pra
prayce
yceta
ta dc tcsjs,
tcsjs, par lrjidk
lrjidkrgc
rgcss ojs cxpcrj
cxpcrjci
ciejk
ejks,
s, jivcst
jivcstjfk
jfkeja
ejaics
ics y
eaiaejojcitas pkrk padcr ksï jieurrjr dcitra dc su djeejaikrja dc jimarokejõi ocitkg

jv
 

DCDJEKTA\JK

K Djas0
Rar dkroc gk vjdk, atarfkroc gk skljdurïk, skgud, cicrfïk, y fujkr ekdk uia dc ojs pksas>
y ksï pcrojtjroc euopgjr uik dc ojs octks trkzkdks ci gk vjdk.

K oj okdrc0

Rar scr gk pcrsaik qu

qucc oës kdojra ci gk vjdk y par ccgga
gga cs gk ou`cr oës jopartkitc
jopartkitc ci
oj vjdk, ksï ojsoa par su kpaya oarkg, ceaiõojea c jieaidjejaikg quc sjcoprc oc
 lrjidk ci oj marokejõi pramcsjaikg, yk quc frkejks k su ciscûkiz
ciscûkizkk y sus luciks
eastuolrcs hk hceha dc oï, uik lucik pcrsaik, tcijcida prcscitc quc eai csmucrza y
dcdjekejõi tada sc pucdc gafrkr, trkzëidaias
trkzëidaias ui mutura cxjtasa.

K oj hj`a

Rarquc cs gk pcrsaik
pcrsaik jieaidjeja
jieaidjejaikg
ikg y cg scr oës okrkvjggasa k qujêi gc dcla oue
oueha
ha ci
êstk vjdk, cs cg oatar quc oc jispjrk k scr uik pramcsjaikg.

v
 

vj
 

\CUSOCI

pralgcok0   ±Euëgcs sai gks ekrketcrïstjeks dcg praecsa salrc

Gk jivcstjfkejõi tuva eaoa pralgcok0
rcdueejõi dc kgjocitas 
kgjocitas   ci cg cxpc
cxpcdjci
djcitc
tc I² XXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXX>
XX> Ucfuida
@uzfkda dc Rkz Gctrkda 
Gctrkda   XXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXX
XXX cspce
cspcejkg
jkgjzk
jzkda
da ci mko
mkojgjk
jgjk,, Ehjolatc,
Djstrjta @udjejkg dcg Ukitk, Rcrð -<2<;1. Cg al`ctjva muc dctcrojikr gks ekrketcrïstjeks dcg
 praecsa ci cstudja. Ci eukita k gk octadagafïk, cs dc tjpa eukitjtktjva eukgjtktjva
(ojxta), ijvcg cxpgarktarja dcserjptjva, y djscûa ia cxpcrjocitkg, rctraspcetjva y
trkisvcrskg. Gk uijdkd dc kiëgjsjs muc ui cxpcdjcitc `udjejkg, scgceejaikda ocdjkitc
oucstrca par eaivcijciejk> pkrk rceagcetkr gas dktas sc utjgjzkrai gks têeijeks dc gk
alscrvkejõi y cg kiëgjsjs dc eaitcijda> y eaoa jistruocita uik fuïk dc alscrvkejõi. Gas
rcsugtkdas rcvcgkrai quc sj jdcitjmjeõ gk cmcetjvjdkd djgjfcitc dcg euopgjojcita dc pgkzas
 par pkrtc dc gas okfjstrkdas, sc cvjdciejõ gk egkrjdkd dc gks rcsaguejaics, par dcoastrkr 
ui gcifuk`c eaiejsa, eaitcoparëica, y par ia dcoastrkr uik rcdkeejõi eaopgc`k, gas
ocdjas pralktarjas hki
hki sjda pcrtjicitcs, pucsta
pucsta quc mucrai sumjejcitcs
sumjejcitcs y icecskrjas, par 
ðgtjoa, gk ekgjmjekejõi `urïdjek dc gas hcehas muc jdõica.

Rkgklrks egkvcs0 kgjocitas, praecsa y oatjvkejõi.

vjj
 

KLUT\KET

Thc jivcstjfktjai hkd ks pralgco0 Vhkt krc thc ehkrketcrjstjes am thc praecss ai maad
rcdue
rcduetja
tjaii ji mjgc Ia.
Ia. XXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXX>> Uceaid
Uceaid Mkojgy
Mkojgy @u
@ustj
stjec
ec Eaurt
Eaurt
spcejkgjzcd ji mkojgy, Ehjolatc, @udjejkg Djstrjet am Ukitk, Rcru -<2<;1. Thc al`cetjvc
wks ta dctcrojic thc ehkrketcrjstjes am thc praecss uidcr study. Ks mar thc octhadagafy,
jt js am qukgjtktjvc qukitjtktjvc typc (ojxcd), dcserjptjvc cxpgarktary gcvcg, kid iai-
cxpcrjocitkg, rctraspcetjvc kid trkisvcrskg dcsjfi. Thc uijt am kikgysjs wks k `udjejkg mjgc,
scgcetcd ly eaivcijciec skopgjif> thc tcehijqucs am alscrvktjai kid eaitcit kikgysjs
wcrc uscd ta eaggcet thc dktk> kid ks ki jistruocit ki alscrvktjai fujdc. Thc rcsugts
rcvckgcd thkt jm hc jdcitjmjcd thc djgjfcit cmmcetjvcicss am thc eaopgjkiec am dckdgjics ly
thc okfjstrktcs, thc egkrjty am thc rcsagutjais wks cvjdciecd, mar dcoaistrktjif eaiejsc,
eaitcoparkry gkifukfc, kid mar iat dcoaistrktjif k eaopgcx wardjif, thc cvjdciec hks
 lcci rcgcvkit, Ujiec thcy wcrc summjejcit kid icecsskry, mjikggy, thc gcfkg qukgjmjektjai am 
thc mkets wks kppraprjktc.

Ncywards0  Maad, praecss kid oatjvktjai.

vjjj
 

 EAITCIJDA

Tïtuga dcg trklk`a dc jivcstjfkejõi…………………………………………….…....….j

Cqujpa dc trklk`a………………………………………………………………..……..
trklk`a………………………………………………………………..……..jj
jj
@urkda cvkgukdar y kscsark…………………………………………………….…..….jjj
kscsark…………………………………………………….…..….jjj

Kfrkdcejojcita……………….………………………...………………………..……jv
Dcdjektarjk……………..…………………………….…………………….……..……v
\csuoci…………………………………………………………………………...…..vj
Klstrket……………………………………………………………………………….vjj
Eaitcijda…………………..……………………………………………………...…vjjj
Ïidjec dc rcsugtkdas………………..………………………………
rcsugtkdas………………..……………………………………………..…....jx
……………..…....jx
J. JIT\ADSEEJÕI........
JIT\ADSEEJÕI..............................
.............................................
.............................................
..................................................;
............................;
JJ. \C]JUJÕI DC GK GJTC\KTS\K..............................
GJTC\KTS\K....................................................
...........................................;=
.....................;=

<.;. Kitcecdcitc
Kitcecdcitcs.......................
s.............................................
............................................
............................................
.....................................;=
...............;=
<.<. Lkscs tcõrjeks dc gk jivcstjfkejõi....
jivcstjfkejõi..........................
............................................
..............................................<2
........................<2
<.<.; Lkscs tcõrjeks dc tjpa praecskg......
praecskg............................
............................................
..............................................
........................<2
<2
<.<.;.;. Rraecsa Ejvjg...................
Ejvjg.........................................
............................................
.............................................
..................................
...........<2
<2
;. Eaiecpta....
Eaiecpta..........................
............................................
............................................
............................................
........................................
.....................<2
...<2
<. Mjikgjdkd y al`cta dcg praec
praecsa
sa ejvjg......................................
ejvjg........................................................................<;
..................................<;
<.<.;.<. Gk Keejõi Rraecskg................................
Rraecskg......................................................
............................................
..................................<;
............<;
;. Eaiecpta....
Eaiecpta..........................
............................................
............................................
............................................
........................................
.....................<;
...<;

<. C`crejeja y kgek

kgekieciec dcg dcrceha dc keejõi.... keejõi..........................
.........................................................
....................................<<
.<<
5. Mjikgjdkd.........
Mjikgjdkd...............................
............................................
............................................
.........................................................
......................................<<
...<<
<.<.;.5. Gk Rrctcisjõi.....
Rrctcisjõi...........................
............................................
............................................
..............................................
........................<<
<<
;. Eaiecpta....
Eaiecpta..........................
............................................
............................................
............................................
........................................
.....................<<
...<<
<.<.;.4. Gk Keejõi y Gk Rrctcisjõi praecskg.......
praecskg.............................
....................................................<5
..............................<5
<.<.;.3.
<.<.;.3. Gk @urjs
@urjsdjee
djeejõi..
jõi.......
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
..........
..............
..................
..............<5
.....<5
;. Eaiecpta............................................................................................................<5
<. Cgcocitas......
Cgcocitas............................
............................................
............................................
............................................
........................................<5
..................<5

5. Muiejõi `urjsdjeejaikg.....
`urjsdjeejaikg...........................
............................................
............................................
............................................<4
......................<4
jx
 

4. Cg tjtugkr dc gk muiejõ
muiejõii `urjsdjeejaikg ci oktcrjk
oktcrjk ejvjg............................................<4
ejvjg............................................<4
<.<.;.=. Gk Eaopctciejk.
Eaopctciejk.......................
............................................
............................................
................................................<4
..........................<4
;. Eaiecpta....
Eaiecpta..........................
............................................
............................................
............................................
........................................
.....................<4
...<4
<. Rrjiejpja dc gk gcfkgjdkd dc gk eaopctciejk..........
eaopctciejk................................
............................................
............................<3
......<3

5. Eaopctciejk par rkzõi dc gk oktcrjk....................................

oktcrjk........................................................
.................................
.............<3
<3
4. Eaopctciejk par rkzõi ddcc tcrrjtarja.............
tcrrjtarja...................................
..........................................................<3
....................................<3
3. Eaopctciejk mu
muiejaikg
iejaikg a par rkz
rkzõi
õi dc frkda..........................
frkda.........................................................
...............................<3
<3
<.<.;.6. Ocdjas Rralktarjas..........
Rralktarjas................................
............................................
.............................................
..................................<3
...........<3
;. Gk Rruclk..........
Rruclk................................
............................................
............................................
..........................................................<3
....................................<3
4. Eucstjaics quc sai al`cta dc pruclk
pruclk......................
............................................
................................................<6
..........................<6
3. Gas ocdjas pralkta
pralktarjas
rjas y gas hcehas................................
hcehas......................................................
......................................<8
................<8
=. Cg al`cta dc gk pruclk.
pruclk.......................
............................................
............................................
....................................
..........................
............<8
<8
6. Mjikgjdkd dc gk pruclk `udjejkg.............
`udjejkg...................................
............................................
.............................................<8
.......................<8
8. Gk prucl
pruclkk eaoa vcrjmjekejõi........
vcrjmjekejõi..............................
............................................
.........................................
..............................
...........<8
<8
:. Gk pruclk eaoa eaivjeejõ
eaivjeejõi.....................
i...........................................
............................................
.........................................<:
...................<:
;2.Rruclk `urïdjek y pruclk oktcoëtjek.............................................
oktcoëtjek.....................................................................<:
........................<:
;;.Ciuocrkejõii dc gas ocdjas dc pruclk..................
;;.Ciuocrkejõ pruclk..................................................................
................................................<:
<:
;<.]kgar pralktarja dc gas ocdjas dc pruclk.........
pruclk...............................
....................................................<:
..............................<:
<.<.;.8. Rraecsa......
Rraecsa............................
............................................
............................................
.............................................
..................................
...........<:
<:
;. Eaiecpta.....
Eaiecpta...........................
............................................
............................................
............................................
..........................................
....................<:
<:
<. Muiejaics...
Muiejaics.........................
............................................
............................................
............................................
...........................................
.....................52
52
<.<.;.:. Rraecsa Uuokrïsjoa..........
Uuokrïsjoa................................
............................................
......................................................
................................52
52
;. Eaiecpta.....
Eaiecpta...........................
............................................
............................................
............................................
..........................................
....................52
52
<. Eaopctciejk ppkrk
krk eaiaecr dc gas praecsas ssuokrïsjoas........
uokrïsjoas.......................................
...............................5;
5;
5. Trkojtc dcg praecsa suokrïsjoa.......
suokrïsjoa.............................
............................................
................................................5;
..........................5;
4. Gk Rastugkejõi ci cg Rrae
Rraecsa
csa Uuokrïsjoa.........
Uuokrïsjoa...............................
.....................................................55
...............................55
3. Ketas praec
praecskgcs
skgcs jopraec
jopraecdcitcs
dcitcs ci cg praecsa suokrïsjoa......
suokrïsjoa........................
.............................
...........56
56
<.<.<. Lkscs tcõrjeks dc tjpa sustkitjva......................................................................
sustkitjva......................................................................56
56
<.<.<.;. Rraecsa dc Kgjocitas.........
Kgjocitas...............................
............................................
.....................................................56
...............................56
;. Cg Rraecsa.............................
Rraecsa...................................................
............................................
......................................................
................................56
56
x
 

<. Ekpkejdkd pkrk dco

dcokidkr
kidkr kgjoc
kgjocitas..................
itas........................................
.........................................
..............................
...........56
56
5. Õrfkia @urjsdjeejaik
@urjsdjeejaikgg Eaopctcitc..............
Eaopctcitc....................................
............................................
.....................................
...............5:
5:
4. Gcfjtjokejõi.....
Gcfjtjokejõi...........................
............................................
............................................
..........................................................5:
....................................5:
3. \cprcscitke
\cprcscitkejõi
jõi Rraecsk
Rraecskg....................
g..........................................
............................................
........................................
.........................5:
.......5:

=. Rrahjljejõi dc Kuscitkrsc.....
Kuscitkrsc...........................
............................................
...........................................................
.....................................5:
5:
6. Jimarok dcg ecitra dc trklk`a sal
salrcrc rcouicrkejõi dcg dcok dcokidkda.............
idkda........................42
...........42
8. Gk pruclk ci cg praecs
praecsaa dc kgjocitas................................
kgjocitas......................................................
.....................................
...............42
42
:. Ocdjdks eku
ekutcgkrcs
tcgkrcs ci cg praec
praecsa
sa dc kgjocita
kgjocitas......................
s...................................................
................................42
...42
;2.Gk scitciejk ci cg praecsa dc kgjocitas........................
kgjocitas..............................................
........................................42
..................42
;;.Rkfa dc gk euatk kgjocitkrjk.................................
kgjocitkrjk.......................................................
.................................................4;
...........................4;
;<.Iaroktjvjdkd kpgjeklgc k praecsas eaicxas kg dc kgjocitas.....................
kgjocitas.................................4<
............4<
<.<.<.<. Gk Mkojgjk y Gk Muiejõi Kgjocitkrjk..................................
Kgjocitkrjk....................................................
.........................4<
.......4<
;. Eaiecpta.....
Eaiecpta...........................
............................................
............................................
............................................
..........................................
....................4<
4<
<. Jopartkiejks sa
saejkg
ejkg y `urïdjek dc gk mko
mkojgjk......................
jgjk............................................................45
......................................45
5. Tjpas dc Mkojgjk.............
Mkojgjk...................................
............................................
..................................................................
............................................45
45
4. Gk mkojgjk ci cg Dcrceha Rcrukia...
Rcrukia.........................
............................................
............................................
............................44
......44
3. Ekrketcrïstjeks.
Ekrketcrïstjeks.......................
.............................................
.............................................
............................................
.....................................
...............43
43
<.<.<.5. Dcrceha dc Mkojgjk..............
Mkojgjk....................................
............................................
....................................................4=
..............................4=
;. Eaiecpta.....
Eaiecpta...........................
............................................
............................................
............................................
..........................................
....................4=
4=
<. Ikturkgczk @urïdje
@urïdjekk dcg Dcrceha ddcc Mkojgjk.............
Mkojgjk...................................
..............................................
........................46
46
5. Ekrketcrïstjeks.
Ekrketcrïstjeks.......................
.............................................
.............................................
............................................
.....................................
...............46
46
4. Keta @urïd
@urïdjea
jea Mkojgjkr.......
Mkojgjkr..............................
.............................................
..............................................................
........................................4:
4:
<.<.<.4. Gas Kgjocitas.........
Kgjocitas...............................
............................................
...........................................................
..........................................32
.....32
;. Eaiecpta.....
Eaiecpta...........................
............................................
............................................
............................................
..........................................
....................32
32
<. Ikturkgczk @urïdjek...........
@urïdjek.................................
............................................
.........................................................
..........................................3<
.......3<
5. Mucitcs dc
dcgg Dcrceha Kgjo
Kgjocitkrja.............
citkrja...................................
..............................................................
........................................35
35
4. Ekrketcrïstjeks dcg Dcrceha Kgjocitkrja....................................
Kgjocitkrja................................................................
............................33
33
3. Ekrketcrcs......
Ekrketcrcs............................
............................................
............................................
............................................
........................................3=
..................3=
<.5. Okrea eaiecptukg...
eaiecptukg.........................
............................................
............................................
............................................
............................36
......36
JJJ. HJRÕTCUJU..............
HJRÕTCUJU....................................
............................................
............................................
............................................
.............................3:
.......3:
xj
 

J]. OCTADAGAFÏK............................
OCTADAGAFÏK...................................................
.............................................
................................................3:
..........................3:
4.;. Tjpa y ijvcg dc gk jivcstjfkejõi........................
jivcstjfkejõi..............................................
...................................................3:
.............................3:
4.;.;. Tjpa dc jivcstjfkejõ
jivcstjfkejõi........................
i..............................................
............................................
.....................................3:
...............3:
Gk jivcstjfkejõi scrë dc tjpa eukitjtktjvk ― eukgjtktjvk (Ojxtk).................................3:
(Ojxtk).................................3:

4.;.<.. Ijvc
4.;.< Ijvcgg dc jivc
jivcstjfk
stjfkejõi
ejõi......
...........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
.............
..................
...................
.............=;
...=;
Cg ijvcg dc gk jivcstjfkejõi scrë cxpgarktarjk y dcserjptjvk..............................
dcserjptjvk.......................................=;
.........=;
4.<. Djscûa dc gk jivcstjfkejõi..........................
jivcstjfkejõi................................................
.........................................................=<
...................................=<
4.5. Sijdkd dc kiëgjsjs...........
kiëgjsjs.................................
............................................
............................................
.........................................=<
...................=<
4.4. Dcmjijejõi y apcrkejaikgjzkejõi
apcrkejaikgjzkejõi dc gk vkrjklgc c jidjekdarcs.............................=5
jidjekdarcs......................... ....=5
Eukdra ;. Dcmjijejõi y apcrkejaikgjzkejõi dc gk vkrjklgc ci cstudja...........................=4
cstudja...........................=4
4.3. Têeijeks c jistruocita dc rceagceejõi dc dktas............................
dktas..................................................=3
......................=3
4.=. Rraecdjojcita dc rceagceejõi y, pgki dc kiëgjsjs dc dktas...............
dktas..................................==
...................==
4.=.;. Gk prjocrk ctkpk..........................
ctkpk................................................
............................................
........................................
.........................==
.......==
4.=.<. Ucfuidk ctkpk............
ctkpk..................................
............................................
............................................
......................................
.....................==
.....==
4.=.5. Gk tcrecrk ctkpk.........
ctkpk...............................
............................................
............................................
............................................==
......................==
4.6. Oktrjz dc eaisjstciejk gõfjek.........................
gõfjek...............................................
............................................
................................=6
..........=6
Eukdra<. Oktrjz dc eaisjstciejk..
eaisjstciejk........................
............................................
...........................................................=8
.....................................=8
4.8. Rrjiejpjas êtjeas..........
êtjeas................................
............................................
............................................
.............................................=8
.......................=8
]. \CUSGTKDAU.....
\CUSGTKDAU...........................
............................................
............................................
............................................
.................................=:
...........=:
3.;. \csugtkdas dc gk jivcstjfkejõi......................
jivcstjfkejõi............................................
............................................
.................................=:
...........=:
3.<. Kikgjsjs dc gas rcsugtkdas............................
rcsugtkdas..................................................
............................................
...................................=:
.............=:
]J. EAIEGSUJAICU..
EAIEGSUJAICU........................
............................................
............................................
....................................................63
..............................63
\cmcrciejks ljlgjafrëmjeks......
ljlgjafrëmjeks............................
............................................
............................................
...........................................6=
.....................6=
KICXAU......................................................................................................................8<
Kicxa ;. Ucitciejks cxpcdjdks ci cg praecsa cxkojikda........................
cxkojikda..........................................
..................8<
8<
Kicxa <. Jistruocita dc rcea`a dc dktas0 Fuïk dc alscrvkejõi.....................
alscrvkejõi................................
...........:=
:=
Kicxa 5. Dcegkrkejõi dc eaopraojsa êtjea y ia pgkfja............
pgkfja..................................
................................:8
..........:8
Kicxa 4. Eraiafrkok dc ketjvjdkdcs....
ketjvjdkdcs..........................
............................................
...............................................::
.........................::
Kicxa 3. Rrcsupucsta........................
Rrcsupucsta...............................................
.............................................
................................................
..........................;22
;22

xjj
 

ÏIDJEC DC \CUSGTKDAU

xjjj
 

;. \csp
\cspceta
ceta ddcg
cg eu
euopgjojc
opgjojcita
ita ddcc pgk
pgkzas……
zas………………
……………………
……………………
…………………3
………366
<. \csp
\cspceta
ceta dc ggkk egkrjd
egkrjdkd
kd ci gk
gkss rcsa
rcsaguejai
guejaics………
cs…………………
………………….
………..………
.………….38
….38
5. \csp
\cspceta
ceta dc ggkk pcrtji
pcrtjiciejk
ciejk ddcc gas oc
ocdjas
djas pr
pralkta
alktarjas…
rjas……………
……………….…
…….………..
……..3:
3:
4. \csp
\cspceta
ceta dc ggkk jdaic
jdaicjdkd
jdkd ddcc gk ekgjm
ekgjmjekejõ
jekejõii `urïd
`urïdjek
jek dc ga
gass hceha
hcehas………
s………………=
………=22

xjv
 

J. JIT\ADSEEJÕI

GA [SC UC JI]CUTJFA CI US TKGGC\ J

JJ. \C]JUJÕI DC GK GJTC\KTS\K

<.;. Kitcecdcitcs

GA [SC UC JI]CUTJFA CI US TKGGC\ J

<.<. Lkscs tcõrjeks dc gk jivcstjfkejõi

<.<.; Lkscs tcõrjeks dc tjpa

t jpa praecskg

GA [SC UC JI]CUTJFA CI US TKGGC\ J

<.<.<. Lkscs tcõrjeks dc tjpa sustkitjvks

GA [SC UC JI]CUTJFA CI US TKGGC\ J

<.5. Okrea eaiecptukg

GA [SC UC JI]CUTJFA CI US TKGGC\ J

JJJ. HJRÕTCUJU
Cg praecsa `udjejkg salrc rcdueejõi dc kgjocitas ci cg cxpcdjcitc
 I²xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 I²xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Ucfuida @uzfkda
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, Ucfuida @uzfkda XXXXXXXXXdc Rkz Gctrkda
Cspcejkgj
Cspcejkgjzkda
zkda ci Mkojgjk
Mkojgjk,, Ehjolatc, Djstrjta @udjejkg dcg Ukitk - Rcrð- cvjdciejõ gks
sjfujc
sjfujcitc
itcss ekr
ekrke
ketcrï
tcrïstj
stjek
eks0
s0 eu
euopg
opgjoj
jojcit
citaa dc pgk
pgkza>
za> kpgjek
kpgjekejõ
ejõii dc gk egkrjd
egkrjdkd
kd ci gks
rcsaguejaics> pcrtjiciejk citrc gas ocdjas pralktarjas eai gk prctcisjõi pgkitckdk, c
jdaicjdkd dc gk ekgjmjekejõi `urïdjek dc gas hcehas.

;
 

J]. OCTADAGAFÏK
4.;. Tjpa y ijvcg dc gk jivcstjfkejõi

4.;.;. Tjpa dc jivcstjfkejõi.

Gk jivcstjfkejõi scrë dc tjpa eukitjtktjvk ― eukgjtktjvk (Ojxtk).

Eukitjtktjvk. Eukida gk jivcstjfkejõi sc jijejk eai cg pgkitckojcita dc ui pralgcok dc
jivcstjfkejõi, dcgjojtkda y eaiercta> sc aeupk dc kspcetas cspceïmjeas cxtcrias dcg al`cta
dc cstudja y cg okrea tcõrjea quc fuïk gk jivcstjfkejõi cs cgklarkda salrc gk lksc dc gk
rcvjsjõi dc gk gjtcrkturk (Hcriëidcz
(Hcriëidcz,, Mcriëidcz y Lkptjstk, <2;
<2;2,
2, p.68).

Ci cstk prapucstk dc jivcstjfkejõi sc cvjdciejkrë cg pcrmjg eukitjtktjva> parquc, sc jijejk

eai ui pralgcok dc jivcstjfkejõi cspcejmjekda, hklrë usa jitcisa dc gk rcvjsjõi dc gk
gjtcrkturk> quc mkejgjtõ gk marougkejõi dcg pralgcok, gas al`ctjvas y gk hjpõtcsjs dc

jivcstjfkejõi> gk apcrkejaikgjzkejõi dc gk vkrjklgc> cg pgki dc rceagceejõi dc dktas y

kiëgjsjs dc gas rcsugtkdas.

Eukgjtktjvk. Eukida gk jivcstjfkejõi sc muidkocitk ci uik pcrspcetjvk jitcrprctktjvk

ecitrkdk ci cg citcidjojcita dcg sjfijmjekda dc gks keejaics, salrc tada dc ga huokia
(Hcriëidcz, ct kg, <2;2,p. ;;8).

Cg pc
pcrmjg
rmjg eu
eukgj
kgjtkt
tktjva
jva dcg pra
prayc
yceta
eta,, sc cvj
cvjdci
dciejk
ejkrë
rë ci gk sjougt
sjougtëic
ëickk eaieur
eaieurrci
rciejk
ejk dcg
kiëg
kiëgjs
jsjs
js y gk rcea
rceagc
gcee
eejõ
jõi,
i, parq
parquc
uc sa
saii ke
ketj
tjvj
vjdk
dkdc
dcss ic
icec
ecsk
skrj
rjks
ks pk
pkrk
rk jd
jdci
citj
tjmje
mjekr
kr ga
gass
jidjekdarcs dc gk vkrjklgc. Kdcoës> cg praecsa `udjejkg (al`cta dc cstudja) cs ui pradueta
dcg keejaikr huokia, quc cstëi cvjdciejkdas ci cg dcskrragga dcg praecsa `udjejkg, daidc
hky jitcrkeejõi dc gas su`ctas dcg praecsa lusekida gk eaitravcrsjk pgkitckdk> par ga
tkita, pkrk kikgjzkr gas rcsugtkdas sc kpgjekrë gk hcrociêutjek (jitcrprctkejõi) lkskdk ci
gk gjtcrkturk cspcejkgjzkdk dcskrraggkdk ci gks lkscs tcõrjeks dc gk jivcstjfkejõi, sus
ketjvjdkdcs ecitrkgcs scrëi0 k) suocrsjõi kg eaitcxta pcrtcicejcitc kg praecsa `udjejkg
(pkrk kscfurkr cg kecrekojcita kg mciõocia y, l) Jifrcskr k gas eaopkrtjocitas quc
eaopaici kg praecsa `udjejkg, rcearrcrgas pkgokrjkocitc pkrk rceaiaecr ci su eaitcijda
gas dktas earrcspaidjcitcs k gas jidjekdarcs dc gk vkrjklgc.

<
 

Ci sïitcsjs, scfði
scfði Hcriëidcz, Mcriëidcz
Mcriëidcz y Lkptjstk
Lkptjstk,, (<2;2) gk jivcstjfkejõi eukitjtktjvk
 ― eukgjtktjvk (ojxtk) ‗(…) jopgjek ui praecsa dc rceagceejõi, kiëgjsjs y vjieugkejõi dc
dktas eukitjtktjvas y eukgjtktjvas ci ui ojsoa cstudja a uik scrjc dc jivcstjfkejaics pkrk
rcspaidcr k ui pgkitckojcita dcg pralgcok‟ (p. 344). Ci cg prcscitc trklk`a, gk vkrjklgc
ci cstudja tjcic jidjekdarcs eukitjmjeklgcs> parquc sai kspcetas quc dclci okijmcstkrsc
ci djstjitks ctkpks dcg dcskrragga dcg praecsa `udjejkg (egkrjdkd, euopgjojcita dc pgkzas y
eaifruciejk)> par ga tkita pucdci eukitjmjekrsc y k su vcz jitcrprctkrsc dc keucrda k gks
 lkscs tcõrjeks
tcõrjeks pkrk mkejgjtkr gk altc
altciejõi
iejõi dc gks ekrketcrïstjeks
ekrketcrïstjeks dcg mciõ
mciõocia
ocia cstudjkda.
cstudjkda.

;.;.<.   Ijvcg dc jivcstjfkejõi.

Cg ijvcg dc gk jivcstjfkejõi scrë cxpgarktarjk y dcserjptjvk.
Cxpgarktarjk. Eukida gk jivcstjfkejõ
jivcstjfkejõii sc kpraxjok y cxpgark eaitcxtas paea cstudjkdas>
kdcoës gk rcvjsjõi dc gk gjtcrkturk rcvcgk paeas cstudjas rcspceta k gks ekrketcrïstjeks dcg
al`cta dc cstudja (praecsas `udjejkgcs) y gk jitciejõi cs jidkfkr iucvks pcrspcetjvks.
(Hcriëidcz, ct kg, <2;2, p.;;8).
\cspceta kg al`cta dc cstudja, ia cs vjklgc kmjrokr quc sc kfatõ cg eaiaejojcita rcspceta
k gk ekrketcrjzkejõi dc praecsas `udjejkgcs rckgcs, y sj ljci, sc jiscrtkrai kitcecdcitcs
cstas, sai prõxjoas k gk vkrjklgc quc sc prapaic cstudjkr ci cg prcscitc trklk`a, kdcoës
scrë dc ikturkgczk hcrociêutjek.

Dcserjptjvk. Eukida gk jivcstjfkejõi dcserjlc prapjcdkdcs a ekrketcrïstjeks dcg al`cta dc

cstudja> ci atras têrojias, gk octk dcg jivcstjfkdar(k) eaisjstc ci dcserjljr cg mciõocia>
 lkskdk ci gk dctceejõi dc ekrketcrïstjeks cspceïmjeks. Kdcoës, gk rceagceejõi dc gk
jimarokejõi salrc gk vkrjklgc y sus eaopaicitcs, sc okijmjcstk dc okicrk jidcpcidjcitc
y eai`uitk, pkrk gucfa scr saoctjda kg kiëgjsjs. (Hcriëidcz, ct kg, <2;2, p.;;8).
Ci apjijõi dc Oc`ïk (<224, p. 68) ci gks jivcstjfkejaics dcserjptjvks cg mciõocia cs
saoctj
saoctjda
da k ui cxkoci
cxkoci jit
jitcis
cisa,
a, utjgjz
utjgjzkid
kidaa cxh
cxhkus
kustjv
tjvkk y pc
pcrok
rokici
icitco
tcoci
citc
tc gks lkscs
lkscs
tcõrjeks pkrk mkejgjtkr gk jdcitjmjekejõi dc gks ekrketcrïstjeks cxjstcitcs ci êg, pkrk gucfa
cstkr ci eaidjejaics dc dcmjijr su pcrmjg y krrjlkr k gk dctcrojikejõi dc gk vkrjklgc.

Ci gk prcscitc jivcstjfkejõi, cg ijvcg dcserjptjva, sc cvjdciejkrë ci djvcrsks ctkpks0 ;) ci

gk scgceejõi dc gk uijdkd dc kiëgjsjs (Cxpcdjcitc `udjejkg, parquc cs cgcfjda dc keucrda kg

5
 

 pcrmjg sufcrjda ci gk gïick dc jivcstjfkejõi0

jivcstjfkejõi0 praecs
praecsaa eaitciejasa,
eaitciejasa, eaiegujda par scitciejk,
scitciejk,
eai jitc
jitcrk
rkeeejõ
ejõi dc kolk
olks pk
pkrt
rtcs
cs,, eai jitc
jitcrv
rvci
cieejõ
jõii oï
oïiijok
jok dc da
dass õrf
rfkkias
 `urjsdjeejaikgcs)) y <) ci gk rceagceejõi y kiëgjsjs dc gas dktas, lkskdk ci gk rcvjsjõi dc gk
 `urjsdjeejaikgcs
gjtcrkturk y arjcitkdas par gas al`ctjvas cspceïmjeas.

4.<. Djscûa dc gk jivcstjfkejõi

Ia cxpcrjoci
cxpcrjocitkg.
tkg.  Eukida cg mciõocia cs cstudjkda eaimaroc sc okijmcstõ ci su
eaitcxta ikturkg> ci eaisceuciejk gas dktas rcmgc`krëi gk cvaguejõi ikturkg dc gas cvcitas,
k`cia k gk vaguitkd dc gk jivcstjfkdar (Hcriëidcz, Mcriëidcz & Lktjstk, <2;2).
\ctraspcetjvk. Eukida gk pgkijmjekejõi y rceagceejõi dc dktas eaoprcidc ui mciõocia
aeurrjda ci cg pkskda (Hcriëidcz, Mcriëidcz & Lkptjstk, <2;2).
Trkisvcrskg. Eukida gk rceagceejõi dc dktas pkrk dctcrojikr gk vkrjklgc, pravjcic dc ui
mciõocia euyk vcrsjõi pcrtcicec k ui oaocita cspceïmjea dcg dcskrragga dcg tjcopa
(Uupa, <2;<> Hcriëidcz, Mcriëidcz y Lkptjstk, <2;2).
Ci cg prcscitc cstudja, ia hklrë okijpugkejõi dc gk vkrjklgc> par cg eaitrkrja gks têeijeks
dc gk alscrvkejõi y kiëgjsjs dc eaitcijda sc kpgjekrë kg mciõocia ci su cstkda iarokg,
eaimaroc sc okijmcstõ par ðijek vcz ci ui tjcopa pkskda. Gas dktas scrëi rceagcetkdas
dc su eaitcxta ikturkg, quc sc cieucitrki rcfjstrkdas ci gk lksc daeuocitkg dc gk
jivcstjfkejõi (cxpcdjcitc `udjejkg) quc eaitjcic kg al`cta dc cstudja (praecsa `udjejkg)
quc sc trktk dc ui mciõocia keaitcejda ci ui gufkr y tjcopa cspceïmjea pkskda. Cg
 praecsa `udjejkg, cs ui pradueta dcg keejaikr huokia qujci prcouijda dc mkeugtkdcs
atar
atarfk
fkda
dass pa
parr gk gcy
gcy ji
jitc
tcrk
rket
etðk
ðk ci ui eait
eaitcx
cxta
ta cs
cspc
pceï
eïmj
mjea
ea dc tj
tjco
copa
pa y cs
cspk
pkej
eja,
a,

 lësjekocitc
 lësjekoci tc sai ketjvjdkdcs quc qucdkrai rcfjstrkdas ci ui daeuocita (cxpcdjcitc
 `udjejkg).
Rar ga cxpucsta, cg cstudja scrë ia cxpcrjocitkg, trkisvcrskg y rctraspcetjva.

4.5. Sijdkd dc kiëgjsjs

Ci apjijõi dc Ecitty, (<222=)0 ‗Uai gas cgcocitas ci gas quc rcekc gk altciejõi dc
jimarokejõi y quc dclci dc scr dcmjijdas eai prapjcdkd, cs dcejr prcejskr, k qujci a k
qujcics sc vk k kpgjekr gk oucstrk pkrk cmcetas dc altcicr gk jimarokejõi‟ ( p.=:).

4
 

Gks uijdkdcs dc kiëgjsjs pucdci cseafcrsc kpgjekida gas praecdjojcitas pralkljgïstjeas y

gas ia pralkljgïstjeas. Ci cg prcscitc cstudja sc utjgjzõ cg praecdjojcita ia pralkljgïstjea>
cs dcejr, kqucggks quc ‗(…) ia utjgjzki gk gcy dcg kzkr ij cg eëgeuga dc pralkljgjdkdcs (…).
Cg oucstrca ia pralkljgïstjea ksuoc vkrjks maroks0 cg oucstrca par `ujeja a erjtcrja dcg
jivcstjfkdar, cg oucstrca par euatk y oucstrca keejdcitkg (Krjstk, ;:84> ejtkda par 
 Ûkupks, Oc`ïk,
Oc`ïk, Iavak, y ]jggkfõ
]jggkfõocz,
ocz, <2;5> p. <;;).
<;;).

Ci cg prcscitc trklk`a gk scgceejõi dc gk uijdkd kiëgjsjs sc rckgjzk ocdjkitc oucstrca ia

 pralkljgïstjea (oucstrca jitciejaikg) rcspceta kg eukg Krjks (;:::) prcejsk ‗cs gk
scgceejõi dc gas cgcocitas eai lksc ci erjtcrjas a `ujejas dcg jivcstjfkdar‟ (p.<4). Ci
kpgjekejõi dc ga sufcrjda par gk gïick dc jivcstjfkejõi, gk uijdkd dc kiëgjsjs cs ui
cxpcdjcitc `udjejkg0 Cxpcdjcitc I²xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, Ucfuida @uzfkda
dc Rkz Gctrkda Cspcejkgjzkda 
Cspcejkgjzkda   ci Mkojgjk, Ehjolatc,
Ehjolatc, Djstrjta @udjejk
@udjejkgg dcg Ukitk ― Rcrð.
<2<2,
<2<2, eaop
eaoprcid
rcidcc ui praecsa suokrïsjoa salrc rcdueejõi dc kgjocitas
kgjocitas,, eai jitcrkeejõi
dc kolks pkrtcs, eaiegujda par scitciejk, eai kpgjekejõi dcg prjiejpja dc dalgc jistkiejk,
 pkrk kercdjtkr gk cxjstciejk dcg praecsa sc kd`uitk0 gks scitciejks cxpcdjdks ci djeha
 praecsa sji cspcejmjekr gk jdcitjdkd dc gas su`ctas dcg praecsa (sc gcs ksjfik ui eõdjfa)
kscfurkr cg kiaijokta, sc jiscrtk eaoa kicxa ;.
 pkrk kscfurkr

4.4. Dcmjijejõi y apcrkejaikgjzkejõi dc gk vkrjklgc c jidjekdarcs

\cspceta k gk vkrjklgc, ci apjijõi dc Ecitty (<22=, p. =4)0

‗Gks
mc
mciõ
iõocvkrjklgcs
ocia sai
ia dc atra
atra ekrketcrïstjeks,
(Rcr
(Rcrsa
saik
ik,, al`c
al`ctaktrjlutas
ta,, palg
palgkequc
kejõi, pcrojtci
jõi, ci fc
fcic djstjifujr
icrk
rkgg dc ui uiAl`c
Alhceha
`cta
ta dca
Jivcstjfkejõi a kiëgjsjs), eai gk mjikgjdkd dc padcr scr kikgjzkdas y eukitjmjekdas,
gks vkrjklgcs sai ui \ceursa Octadagõfjea, quc cg jivcstjfkdar utjgjzk pkrk scpkrkr 
a kjsg
kjsgkr
kr ga
gass pk
pkrt
rtcs
cs dcg
dcg tada
tada y tcic
tcicrr gk ea
eaoa
oadjdjdk
dkdd pk
pkrk
rk pa
padc
dcrr okic
okic`k
`krgk
rgkss c
jopgcocitkrgks dc okicrk kdceukdk‟.
kdceukdk‟.

\cspceta k gas jidjekdarcs dc gk vkrjklgc, Ecitty (<22=, p. ==) cxpaic0

Uai uijdkdcs copïrjeks dc kiëgjsjs oës cgcocitkgcs par eukita sc dcdueci dc gks
vkrjklgcs y kyudki k quc cstks copjceci k scr dcoastrkdks prjocra copïrjekocitc
y dcs
dcspuê
puêss eao
eaoaa rcm
rcmgcx
gcxjõi
jõi tcõ
tcõrje
rjek>
k> gas jidjek
jidjekdar
darcs
cs mke
mkejgjt
jgjtki
ki gk rceagc
rceagceej
eejõi
õi dc
jimarokejõi, pcra tkoljêi dcoucstrki gk al`ctjvjdkd y vcrkejdkd dc gk jimarokejõi
3
 

altcijdk, dc tkg okicrk sjfijmjeki cg csgklõi prjiejpkg citrc gks hjpõtcsjs, sus
vkrjklgcs y su dcoastrkejõi.

Rar su pkrtc, Ûkupks, Oc`ïk, Iavak y ]jggkfõocz, (<2;5) rcmjcrci0 ‗gas jidjekdarcs sai
okijmcstkejaicss vjsjlgcs u alscrvklgc
okijmcstkejaic alscrvklgcss dcg mciõocia‟ (p. ;=<).
Ci cg prcscitc trklk`a, gas jidjekdarcs sai kspcetas susecptjlgcs dc scr rceaiaejdas ci cg
jitcrjar dcg praecsa `udjejkg, sai dc ikturkgczk muidkocitkg ci cg dcskrragga praecskg,
 prcvjstk ci cg okrea
okrea eaistjtuejai
eaistjtuejaikg
kg y gcfkg.

Ci cg eukdra sjfujcitc sc alscrvk0 gk dcmjijejõi y apcrkejaikgjzkejõi dc gk vkrjklgc dcg

 prayceta.

Eukdra ;. Dcmjijejõi y apcrkejaikgjzkejõi dc gk vkrjklgc ci cstudja

Al`cta dc cstudja ]krjklgc Jidjekdarcs Jistruocita

  Euopgjojcita dc pgkza
Rraecsa `udjejkg Ekrketcrïstjeks Fuïk
  Egkrjdkd dc gks rcsaguejaics
dc
 Cs cg ocdja ci cg   Ktrjlutas pceugjkrcs     Rcr
Rcrtji
tjicie
ciejk
jk dc gas ocdja
ocdjass alscrvkejõi
eukg sc cvjdciejk gk dcg praecsa `udjejkg ci  pralktarjas
jit
jitcrk
crkeej
eejõi
õi dc gas cstudja, quc ga
 su`ctas dcg praecsa djstji
djstjifuc
fuc egkrko
egkrkocit
citcc    Jdaicjdkd dc gas hcehas pkrk
eai cg prapõsjta dc dc gas dcoës.  sustcitkr gk prctcisjõi pgkitckdk
rcsagvcr uik
eaitravcrsjk

4.3. Têeijeks c jistruocita dc rceagceejõi dc dktas

Rkrk cg rcea`a dc dktas sc kpgjekrki gks têeijeks dc gk alscrvkejõi0 puita dc pkrtjdk dcg

eaiaejojcita, eaitcopgkejõi
eaitcopgkejõi dctcijdk y sjstcoëtjek, y cg kiëgjsjs dc eaitcijda0 puita dc
 pkrtjdk dc gk gceturk, y pkrk quc êstk sck ejcitïmjek dclc scr tatkg y eaopgctk> ia lkstk
ekptkr cg scitjda supcrmjejkg a okijmjcsta dc ui tcxta sjia ggcfkr k su eaitcijda pramuida
y gktcitc (Ûkupks, Oc`ïk, Iavak y ]jggkfõocz> <2;5).

=
 

Kolks têeijeks sc kpgjekrëi ci djmcrcitcs ctkpks dc gk cgklarkejõi dcg cstudja0 ci gk

dctceejõi y dcserjpejõi dc gk rckgjdkd pralgcoëtjek> ci gk dctceejõi dcg pralgcok dc
jivcstjfkejõi> ci cg rceaiaejojcita dcg pcrmjg dcg praecsa `udjejkg> ci gk jitcrprctkejõi dcg
eaitcijda dcg praecsa `udjejkg> ci gk rceagceejõi dc dktas, ci cg kiëgjsjs dc gas rcsugtkdas,
rcspcetjvkocitc.

Cg jistruocita k utjgjzkr scrë uik fuïk dc alscrvkejõi, rcspceta kg jistruocita (Krjks,

;:::, p.<3) jidjek0 (…) sai gas ocdjas oktcrjkgcs quc sc copgcki pkrk rceafcr y,
kgokecikr gk jimarokejõi‟. Ci eukita k gk fuïk dc alscrvkejõi Ekopas y Gugc (<2;<, p.
3=) cxpaici ‗(…) cs cg jistruocita quc pcrojtc kg alscrvkdar sjtukrsc dc okicrk
sjstcoëtjek ci kqucgga quc rckgocitc cs al`cta dc cstudja pkrk gk jivcstjfkejõi> tkoljêi
cs cg ocdja quc eaiduec gk rceagceejõi y altciejõi dc dktas c jimarokejõi dc ui hceha a
mciõocia. Cg eaitcijda y djscûa cstë arjcitkda par gas al`ctjvas cspceïmjeas> cs dcejr 
sklcr quê sc qujcrc eaiaecr, maekgjzëidaga ci cg mciõocia a pralgcok pgkitckda, sc
jiscrtk eaoa kicxa <.

Ci cstk prapucstk gk citrkdk kg jitcrjar dcg praecsa `udjejkg cstkrë arjcitkdk par gas
al`ctjvas cspceïmjeas utjgjzkida gk fuïk dc alscrvkejõi, pkrk sjtukrsc ci gas puitas a
ctkpks dc aeurrciejk dcg mciõocia pkrk dctcetkr sus ekrketcrïstjeks, utjgjzkida pkrk cgga
gks lkscs tcõrjeks quc mkejgjtkrëi gk jdcitjmjekejõi dc gas jidjekdarcs lusekdas.

4.=. Rraecdjojcita dc rceagceejõi y, pgki dc kiëgjsjs dc dktas

Ucrë par ctkpks, eklc dcstkekr quc gks ketjvjdkdcs dc rceagceejõi y kiëgjsjs prëetjekocitc
scrëi eaieurrcitcs>
eaieurrcitcs> kg rcspceta Gcijsc Da Rrkda> [ucgapkik Dcg ]kggc> Eaopcki Artjz, y
\csêidjz Faizëgcs (<228) cxpaici0
Gk rceagceejõi y kiëgjsjs dc dktas, cstkrë arjcitkdk par gas al`ctjvas cspceïmjeas eai gk
rcvjsjõi eaistkitc dc gks lkscs tcõrjeks, dc gk sjfujcitc marok0
4.=.;.
4.=.;. Gk prj
prjocr
ocrkk ctk
ctkpk.
pk. Ucrë uik ketjvjdkd kljcrtk y cxpgarktarjk, pkrk kscfurkr gk
kprax
kpraxjok
jokejõ
ejõii frk
frkduk
dukgg y rcm
rcmgcx
gcxjvk
jvk kg mci
mciõoc
õocia,
ia, arjcit
arjcitkd
kdkk par gas al`ctj
al`ctjvas
vas dc gk
jivcstjfkejõi y ekdk oaocita dc rcvjsjõi y eaoprcisjõi scrë eaiqujstk> ui gafra lkskda

6
 

ci gk alscrvkejõi y cg kiëgjsjs. Ci cstk mksc sc eaierctk, cg eaitketa jijejkg eai gk

rceagceejõi dc dktas.
4.=.<.
4.=.<. Ucfu
Ucfuidk
idk ctkpk. Tkoljêi scrë uik ketjvjdkd, pcra oës sjstêojek quc gk kitcrjar,
têeijekocitc ci têrojias dc rceagceejõi dc dktas, jfukgocitc, arjcitkdk par gas al`ctjvas
y gk rc
rcvj
vjsj
sjõi
õi pcro
pcroki
kici
citc
tc dc gk
gkss lksc
lkscss tcõr
tcõrje
jeks
ks pk
pkrk
rk mk
mkej
ejgj
gjtk
tkrr gk jd
jdci
citj
tjmj
mjek
ekej
ejõi
õi c
jitcrprctkejõi dc gas dktas.
4.=.5.
4.=.5. Gk tcr
tcrec
ecrk
rk ctkpk
ctkpk.. Jfukg quc gks kitcrjarcs, uik ketjvjdkd> dc ikturkgczk oës
eaisjstcitc quc gks kitcrjarcs, eai ui kiëgjsjs sjstcoëtjea, dc ekrëetcr alscrvkejaikg,
kikgïtjek, dc ijvcg pramuida arjcitkdk par gas al`ctjvas, daidc sc krtjeugkrëi gas dktas y
gks lkscs tcõrjeks.

Cstks ketjvjdkdcs sc okijmcstkrëi dcsdc cg oaocita ci quc cg jivcstjfkdar, kpgjquc gk

alscrvkejõi y cg kiëgjsjs ci cg al`cta dc cstudja> (praecsa `udjejkg - mciõocia keaitcejda

ci ui oaocita cxketa dcg dceursa dcg tjcopa, daeuocitkda ci cg cxpcdjcitc `udjejkg)> cs

dcejr, gk uijdkd dc kiëgjsjs, eaoa cs ikturkg k gk prjocrk rcvjsjõi gk jitciejõi ia scrë
 prcejskocitc rceafcr dktas> sjia, rceaiaecr, cxpgarkr su eaitcijda, kpaykda ci gks lkscs
tcõrjeks quc eaimaroki gk rcvjsjõi dc gk gjtcrkturk.

K eaitjiukejõi, cg(k) jivcstjfkdar(k) copadcrkda(k) dc rceursas eafijtjvas, okic`krë gk

têeije
têeijekk dc gk als
alscrv
crvkej
kejõi
õi y cg ki
kiëgj
ëgjsjs
sjs dc eaitci
eaitcijda
jda>> arjcit
arjcitkd
kdaa par gas al
al`ct
`ctjva
jvass
cspceïmjeas uskida k su vcz, gk fuïk dc alscrvkejõi quc mkejgjtkrë gk uljekejõi dcg
alscrvkdar ci cg puita dc alscrvkejõi> cstk ctkpk eaiegujrë eai uik ketjvjdkd dc okyar 
cxjfciejk alscrvkejaikg, sjstêojek y kikgïtjek, lkskdk ci gk rcvjsjõi eaistkitc dc gks
 lkscs tcõrjeks, euya daojija cs muidkocitkg
muidkocitkg pkrk jitcrprctkr gas hkggkzfas> mjikgocitc, cg
ardcikojcita dc gas dktas dkrë gufkr k gas rcsugtkdas,

4.6. Oktrjz dc eaisjstciejk gõfjek

Ci apjijõi dc Ûkupks, Oc`ïk, Iavak, y ]jggkfõocz, (<2;5)0 ‗Gk oktrjz dc eaisjstciejk

cs ui eukdra dc rcsuoci prcscitkda ci marok harjzaitkg eai ejiea eaguoiks ci gk quc
mjfurk dc okicrk pkiarëojek gas ejiea cgcocitas lësjeas dcg prayceta dc jivcstjfkejõi0
 pralgcoks, al`ctjvas,
al`ctjvas, hjpõtcsjs, vkrjklgcs
vkrjklgcs c jidjekdarcs,
jidjekdarcs, y gk octad
octadagafïk‟
agafïk‟ (p. 42<).
8
 

Rar su pkrtc, Ekopas (<2;2) cxpaic0 ‗Uc prcscitk gk oktrjz dc eaisjstciejk gõfjek, ci
uik marok sjitêtjek, eai sus cgcocitas lësjeas, dc oada quc mkejgjtc gk eaoprcisjõi dc gk
eahc
eahcrc
rcie
iejk
jk jitc
jitcri
rikk qu
qucc dc
dclc
lc cxjs
cxjstj
tjrr citr
citrcc pr
prcf
cfui
uitk
tks,
s, al
al`c
`ctj
tjva
vass c hj
hjpõ
põtc
tcsj
sjss dc
jivcstjfkejõi‟ (p. 5).
Ci cg prayceta sc utjgjzk cg oadcga lësjea suserjta par Ekopas (<2;2) kg quc sc kfrcfkrë
cg eaitcijda dc gk hjpõtcsjs pkrk kscfurkr gk eahcrciejk dc sus rcspcetjvas eaitcijdas. K
eaitjiukejõi gk oktrjz dc eaisjstciejk dc gk prcscitc jivcstjfkejõi ci su oadcga lësjea.

:
 

Eukdra<. Oktrjz dc eaisjstciejk

Tïtuga0  EK\KE
\KETC
TC\
\JPKE
JPKEJÕ
JÕI
I DCDCGG R\AE
\AECUA UAL AL\C
\C \CDCDSSEE
EEJÕ
JÕI
I DC
KGJO
KG JOCI
CITA
TAU
U CI CG CXRC
CXRCDJ
DJCI
CITC
TC I²xx
I²xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxxx, UCFSIDA
xxx,
@SPFKD
@SP FKDA A XXXXXXD
XXXXXXDCC RKP GCT\KD
GCT\KDAA - MKOJGJK
MKOJGJK,, EHJOLATC, DJUT\JTA
@SDJEJKG DCG UKITK - RC\Ð. <2<2

F/C R\ALGCOK AL@CTJ]A HJRÕTCUJU

±Euëgcs s ai gks Dctcrojik
Dctc rojikrr gks ekrketcrïs
ekrketcrïstjeks
tjeks Cg prpraaecsa
csa `udjudjejk
jkgg salrc
ekrketcrïs
ekrketcrïstjeks
tjeks dcg praecsa
praecsa dcg praecs
praecsaa salrc
salrc rcduee
rcdueejõi
jõi rc
rcdue
dueej
ejõi
õi dc kg kgjoc
jocit
itas
as ci cg
salrc rcdueejõi dc dc kgjocitas ci cg cxpcdjcitc cxpcdjcitc
   g  kgjocitas ci cg cxpcdjcitc  I²xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx  I²xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,,
 I²xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
  k
  r  I²xxxxxxxxxxxxxxxxxx x Uc uida @uz kda dc Rkz Uc uida @uz kda dc Rkz
  s
  a
  e
   j
±G
±Gas
as susu`c
`cta
tass prae
praecs
cskg
kgcs
cs ;. Jdci
Jdcitj
tjmje
mjekr
kr sj ga
gass su
su`c
`cta
tass Ga
Gass susu`c
`cta
tass pr
praaecsk
ecskgc
gcs,
s, sj
   m
   ï euopg
uopgjc
jcra
raii gas gas pgkzpgkzas
as  praecskgcs euopgjcrai gas euopgjcrai gas pgkzas
  e
  c
  p
  s
cstklgcejdas pkrk cg  pgkzas cstklgcejdas pkrk cg cstklgcejdas pkrk cg praecsa ci
   C  praecsa ci cstudja1  praecsa ci cstudja cstudja.

±Gks rcsaguejaics (kutas y <. Jdcitjmjekr sj gks Gks

Gks rc rcssag
ague
ueja
jaic
icss (k (kut
utas
as y
scitciejks
scitciejks)) cojtjdks
cojtjdks ci cg rcsaguejaics (kutas y scit
scitcciejk
iejks)
s) coj
ojtj
tjdk
dkss ci cg

 praecsa cvjdciejki  praecsa

kpgjekejõi dc gk egkrjdkd1 scit
scitci
ciej
ejks
ks)
) cocojt
jtjd
cvjdciejkijdks
ks ci cg  praecsa
kpgjekejõi sj cvjdciejki kpgjekejõi
dc gk egkrjdkd
dc gk egkrjdkd
 

±Cxjstcc pcrtji
±Cxjst pcrtjicie
ciejk
jk citrc
citrc 5. Jdcitj
Jdcitjmje
mjekr
kr gk pcrtji
pcrtjicie
ciejk
jk   Uj cxjstc pcrtjiciejk citrc gas
gas ocdjas pralktarjas eai citrc gas ocdjas
ocdjas pralktarjas
pralktarjas oc
ocdjdjas
as prpral
alkkta
tarj
rjas
as eai gk
gas puitas
puitas eaitra
eaitravcr
vcrtjda
tjdass eai gk(s
gk(s)) pr
prct
ctccisjõ
isjõi(
i(cs
cs))  prctcisjõi pgkitckdk, ci cg
cstklgcejdas y gk(s)  pgkitckdks ci cg praecsa ci  praecsa ci cstudja
 prctcisjõi(cs) pgkitckdk(s) cstudja
ci cg praecsa ci cstudja1
±Gk ekgjmjekejõi `urïdjek dc 4. Jdcitjmjekr sj gk ekgjmjekejõi Gk ekg
ekgjmj
jmjeke
ekejõi
jõi `ur
`urïdj
ïdjek
ek dc gas
gas hcehas mucrai jdõicas  `urïdjek dc gas hcehas mucrai hcehas, sj mucrai jdõicas pkrk
 pkrk sustcitkr gk(s) jdõica
jdõ icass pkrk
pkrk sustci
sustcitkr
tkr gk(s)
gk(s) sustci
sustcitkr
tkr gk(s)
gk(s) prctci
prctcisjõ
sjõi(c
i(cs)
s)
 prctcisjõi(cs) pgkitckdk(s)  prctcisjõi(cs) pgkitckdk(s) ci  pgkitckdk(s) ci cg praecsa ci
ci cg praecsa ci cstudja cg praecsa ci cstudja. cstudja

4.8. Rrjiejpjas êtjeas

Eaoa qujcrk quc gas dktas rcqujcrci scr jitcrprctkdas, cg kiëgjsjs erïtjea dcg al`cta dc
cstud
cstudja
ja (pr
(prae
aecsa
csa `ud
`udjej
jejkg)
kg) sc rckgjz
rckgjzkrë
krë dci
dcitra
tra dc gas gji
gjicko
ckojci
jcitas
tas êtj
êtjeas
eas lësjea
lësjeas0
s0
al`ctjvjdkd, haicstjdkd, rcspcta dc gas dcrcehas dc tcrecras, y rcgkejaics dc jfukgdkd
(Sijvcrsjdkd dc Ecgkyk, <2;;) ksuojcida eaopraojsas êtjeas kitcs, durkitc y dcspuês
dcg praecsa dc jivcstjfkejõi> pkrk euopgjr cg prjiejpja dc rcscrvk, cg rcspcta k gk djfijdkd
huokik y cg dcrceha k gk jitjojdkd (Klkd y Oarkgcs, <223).

;2
 

Eai cstc mji, cg jivcstjfkdar(k) suserjljrë uik dcegkrkejõi dc eaopraojsa êtjea pkrk
kscfurkr gk klstciejõi dc têrojias kfrkvjkitcs, djmusjõi dc gas hcehas `udjejkgjzkdas y
dktas dc gk jdcitjdkd dc gas su`ctas dcg praecsa, hkljdas ci gk uijdkd dc kiëgjsjs> sji
cicrvkr gk arjfjikgjdkd y vcrkejdkd dcg eaitcijda dc gk jivcstjfkejõi dc eaimarojdkd kg
\cfgkocita dc \cfjstra dc Frkdas y Tïtugas pulgjekda par gk Uupcrjitcidciejk Ikejaikg
dc Cduekejõi Uupcrjar Sijvcrsjtkrjk (USICDS) (Cg Rcrukia, 8 dc sctjcolrc dcg <2;=)
Kicxa 5.

]. \CUSGTKDAU
3.;. \csugtkdas dc gk jivcstjfkejõi

TKLGK I² 2; - DCG ESORGJOJCITA DC RGKPAU

US@CTAU KETA R\AECUKG LKUC ESORGC
R\AECUKGCU LK@A KIKGJUJU A R\AECUKG
UJ IA
;;
 

(CTKRK RC\TJICITC
R\AECUKG)
KDOJUA\JA DC K\T 4<4 ERE
DCOKIDK
MJ@KEJAI DC
@SCP RSITAU
EAIT\A]C\TJDA
U
Krt 32 ERE, x
cstklgcec quc `ucz
UCITCIEJK
tjcic ;3 dïks pkrk
cojtjr scitciejk
RK\TC KETSKDA K\T 4<4 ERR
DCOKIDKITC R\AECUKG
(LKUC
RC\TJICITC R\AECUKG)
RK\TC KETSKDA K\T 44< ERR
DCOKIDKDK R\AECUKG
(LKUC
RC\TJICITC R\AECUKG)

JIEA\RA\K\ US K\FSOCITKEJAI KEC\EK DC US R\AECUA

TKLGK I² 2< - DC GK EGK\JDKD DC GKU \CUAGSEJAICU

\CUAGSEJAI EAITCIJDA E\JTC\JAU ESORGC
@SDJEJKG DC \CUAGSEJAI UJ IA
KDOJUA\JA DC -EAHC\CIEJK
DCOKIDK Z EGK\JDKD
\CUAGSEJAI
I²;2 -GCIFS@C
;<
 

CITCIDJLGC
-MKEJG
EAOR\CIUJAI
DCG RÐLGJEA

\CUAGSEJAI MJ@KEJAI DC -EAHC\CIEJK

I²<2 RSITAU Z EGK\K
EAIT\A]C\TJDA
-GCIFSK@C
U
CITCIDJLGC
-MKEJG
EAOR\CIUJAI
DCG RÐLGJEA

\CUAGSEJAI UCITCIEJK -EAHC\CIEJK x

I²52 Z EGK\JDKD
-GCIFSK@C
CITCIDJLGC
-MKEJG
EAOR\CIUJAI
DCG RÐLGJEA

JIEA\RA\K\ US K\FSOCITKEJAI KEC\EK DC US R\AECUA

TKLGK I² 25 - DC GK RC\TJICIEJK DC GAU OCDJAU

R\ALKTA\JAU CORGCKDAU
OCDJAU EAITCIJDA E\JTC\JAU \CURSCUT
R\ALKTA\JAU K
DC \CUAGSEJÕI
UJ IA
KETKU -RC\TJICIEJK
DAESOCITKGCU JIMA\OCU -
;5
 

EAIDSECIEJK
-STJGJDKD

TCUTJOAIJKGCU TCUTJOAIJA ; - RC\TJICIEJK

TCUTJOAIJA < -
EAIDSECIEJK
-STJGJDKD
 
RC\JEJKGCU UCITCIEJK RC\TJICIEJK x
-
EAIDSECIEJK
-STJGJDKD

JIEA\RA\K\ US K\FSOCITKEJAI KEC\EK DC US R\AECUA

TKLGK I² 24 - DC GK EKGJMJEKEJAI @S\JDJEK

DCUE\JREJAI DC EKGJMJEKEJÕI LKUC GCFKG ESORGC
@S\JDJEK UJ IA
HCEHAU
X
R\CTCIUJAI A EAIDSETK K\TJESGA
HCEHA MKETJEA TJRJEK RC\TJICITC
\CFSGKEJAI
;4
 

DC GK EAIDSETK

 
x

JIEA\RA\K\ US K\FSOCITKEJAI KEC\EK DC US R\AECUA

;3
 

3.<. Kiëgjsjs dc \csugtkdas

JIEA\RA\K\ US K\FSOCITKEJAI KEC\EK DC US R\AECUA, GA [SC

]K KIKGJPK\ DC USU \CUSGKTKDAU

;=
 

]J. EAIEGSUJAICU
EAIEGSUJAICU‟‟
‗

JIEA\RA\K\ US K\FSOCITKEJAI KEC\EK DC US R\AECUA, GA [SC

]K KIKGJPK\ DC USU \CUSGKTKDAU
\CUSGKTKDAU Z DC TADA US JIMA\OC
JIMA\OC ― UAI
EAIEGSUJAICU

;6
 

]C\JMJEK\ UJ
CUTKU
\CMC\CIEJKU UC
\CMC\CIEJKU LJLGJAF\ËMJEKU
LJLGJAF\ËMJEKU CIESCIT\KI CI US
JIMA\OC UAI DC
GK OCTADAGAFJK

Klkd
Klkd,, U.
U.,, & Oa
Oarkrkgc
gcs,
s, @. (<22
(<223)
3)..  Cg dcrceha dc keecsa k gk jimarokejõi pðlgjek ― 
 Rrjvkejdkd dc gk jitjojdkd pcrsaikg y mkojgjkr.  Fk Fkect
ectk
k @u
@urïd
rïdje
jek.
k. Gk
Eaistjtuejõ
Eaistjtuejõii Eaocitkdk
Eaocitkdk.. Kiëgjsjs
Kiëgjsjs krtïeuga krtïeuga.  Alrk eagcetjvk cserjtk
krtïeuga par krtïeuga.
 par ;;6 kutarcs dcstkekdas ddcg
cg Rkïs. (pëfs.8
(pëfs.8;-;;=).
;-;;=). Gjok, Rcrð

Krjks, M. (;:::).  Cg Rrayceta dc Jivcstjfkejõi. Fuïk pkrk su cgklarkejõi.

htp0//www.soa.cdu.ox/eagcfjkdas/kpayas/praycea-jivcsfkejai.pdm 

Ekopas,
Ekopas, V. (<2;2)
(<2;2)..  Kpuitcs dc Octadagafïk dc gk Jivcstjfkejõi Ejcitïmjek. Okfjstcr 
UKE. Eaisugtarcs Ksaejkdas.
htp0//crp.ugkdceh.cdu.pc/krehjvas/25/252;</krehjva/22;<86/<8<</22;<86<2;524<4
232<<;.pdm  

Ekop
Ekopas
as,, F.
F.,, & Gu
Gugc
gc,, I. (<2;
(<2;<)
<)  Gk alscrvkejõi, ui oêtada pkrk cg cstudja dc gk
rckgjdkd. https0//djkgict.uijrja`k.c
https0//djkgict.uijrja`k.cs/scrvgct/krtjeuga1ead
s/scrvgct/krtjeuga1eadjfa?5:6::6<
jfa?5:6::6<

Ekrrjõi, @. (<226). Trktkda dc dcrceha praecskg ejvjg. T0 J.  Rrjocrk rcjoprcsjõi. Gjok,

Rcrð0 Frj`gcy

Ecitty, D. (<22=).  Okiukg Octadagõfjea pkrk cg Jivcstjfkdar Ejcitïmjea. <dk. Cdjejõi.

Krcqujpk0 Iucva Ouida Jivcstjfkdarcs & Eaisugtarcs.
htp0//www.cuocd.ic/gjlrasfrks/<2;2c/8;=/SIJDKDCU%<2DC%<2KIKGJUJU.ho 

Cg pcruk
pcrukia.
ia. Djkrj
Djkrjaa Amj
Amjejk
ejkg.g. (<2
(<2;=)
;=)..  Kpruclki0 \cfgkocita dc \cfjstra Ikejaikg dc
Trklk`as dc Jivcstjfkejõi pkrk aptkr frkdas kekdêojeas y tïtugas pramcsjaikgcs
 ― \CIKTJ.  \csaguejõi dcg Eaisc`a Djrcetjva I² 255-<2;=- USICDS/ED -
Uupcrjitcidciejk
Uupcrjitcidciejk Ikejaikg dc Cduekejõi Uupcrjar Sijvcrsjtkrjk ^USICDS_.

Cxpcdjcitc I² 2;4<<-<2;3-2-<32;-@\-GK-2;.
2;4<<-<2;3-2-<32;-@\-GK-2;. Rrjocr @uzfkda Cspcejkgjzkda dc Trklk`a.
Ehjolatc. Djstrjta @udjejkg dcg Ukitk . Rcrð

;8
 

Ukopjcrj, H., Mcriëidcz, E., & Lkptjstk, R. (<2;2). Octadagafïk dc gk Jivcstjfkejõi. <dk.

Cdjejõi. Oe Frkw Hjgg. Oêxjea

Gcijs
Gcijsc,
c, O., [ucgapk
[ucgapkik
ik K., Eaop
Eaopck
cki,
i, G., & \csêi
\csêidjz
djz,, C. (<228
(<228).
).  Cg djscûa ci gk
jivcstjfkejõi eukgjtktjvk. Ci0 Gcijsc Da Rrkda, O., Dc Uauzk, O., & Ekrrkra,
T. Jivcstjfkejõi eukgjtktjvk ci cimcrocrïk0 eaitcxta y lkscs eaiecptukgcs . Ucrjc
RKGTC
KGTCXX Ukgu
Ukgudd y Uaejc ejcdkd <222
222 I² :. Vksh
Vkshji
jiffta
taii0 Arfk
Arfkiijz
jzke
kejõ
jõii
Rkikocrjekik dc gk Ukgud

Oc`ïk,
Oc`ïk, @. (<224
(<224).
). Ualrc gk Jivcstjfkejõi Eukgjtktjvk. Iucvas Eaiecptas y ekopas dc
dcskrragga.
htp0//www.sjsljl.uioso.cdu.pc/Ljl]jrukgDkk/pulgjekejaics/jivQsaejkgcs/I;5Q<22
4/k;3.pdm  

 Ûkupks, H., Oc`ïk, C., Iavak, C. & ]jggkfõocz, K. (<2;5).  Octadagafïk dc gk

 Jivcstjfkejõi Ejcitïmjek y Cgklarkejõi dc Tcsjs. 5rk
5rk.. Cdjejõ
Cdjejõi.
i. Ecitra
Ecitra dc
Rradueejõi Cdjtarjkg c Joprcitk dc gk Sijvcrsjdkd Ikejaikg Okyar dc Uki
Okreas.Gjok

Tkoky
Tkokya,
a, O. (<2
(<2;<)
;<)..  Cg praecsa dc gk jivcstjfkejõi ejcitïmjek.   Jieguyc cvkgukejõi y
kdojijstrkejõi dc praycetas dc jivcstjfkejõi. 3tk. cdjejõi. Gjousk. Oêxjea.

Sijvcrsjdkd Ektõgjek Gas Ëifcgcs dc Ehjolatc. (<2;:).  Gïick dc Jivcstjfkejõi dc gk

Ekrrcrk
Ekr rcrk Rramcsj
Rramcsjaik Dcrceha. Kdoj
aikgg dc Dcrceha Kdojijstr
ijstrkejõi
kejõi dc @ustjejk
@ustjejk ci cg Rcrð.
Kpralkdk par \csaguejõi I² 2;;-<2;:- ES-SGKDCEH Ektõgjek. \cfjstrkda
ci cg ]jecrrcetarkda dc Jivcstjfkejõi

Sijvcrsjdkd dc Ecgkyk. (<2;;).  Okiukg pkrk gk pulgjekejõi

pulgjekejõi dc tcsjs dc gk Sijvcrsjdkd dc
Ecgkyk. Ecitra dc Jivcstjfkejõi. Oêxjea.
htp0//www.udce.cdu.ox/j<2;</jivcsfkejai/okiukgQRulgjekejaiQTcsjsQKfasaQ<2;
;.pdm 

;:
 

<2
 

KICXAU
Kicxa ;. Ucitciejks cxpcdjdks ci cg praecsa cxkojikda

TJCICI [SC KF\CFK\ USU UCITCIEJKU DJFJTKDKU (TJRCKDKU),

(TJRCKDKU), IKDK

DC CUEKICA

UCITCIEJK DC R\JOC\K JIUTKIEJK….

 

UCITCIEJK DC UCFSIDK JIUTKIEJK….

GAU DKTAU DC TADKU GKU RK\TCU (]KI EADJM

EADJMJEKDKU
JEKDKU K,L,E,
K,L,E, CTE…)
C@CORGA0
DCOKIDKTC0 K
DCOKIDKDA0 L
@SCP0 H
MJUEKG0 V
UCE\CTK\JK0 A

<;
 

Kicxa <. Jistruocita dc rcea`a dc dktas0 Fuïk dc alscrvkejõi

alscrvkejõi

AL@CTA DC Euopgjojcita Kpgjekejõi dc gk Rcrtjiciejk dc gas ocdjas Jdaicjdkd dc gk

CUTSDJA dc pgkzas egkrjdkd ci gks pralktarjas ekgjmjekejõi `urïdjek
rcsaguejaics dc gas hcehas
Rraecsa Ejvjg Uj euopgjõ eai Uj mucrai egkrks sus Dc pkrtc dcg dcokidkitc> Uj muc Jdõick gk
Cxpcdjcitc gas pgkzas rcsaguejaics, prcejsks y sj sc jiearparõ gas ocdjas ekgjmjekejõi `urïdjek dc
 I²xxxxxxxxx cstklgcejdas ci cg eaifrucitcs eai gas  pralktarjas dc ketukejõi gas hcehas pkrk
xxxxxxxxxxx  praecsa dc vïk ketas y ia saga ci gk jiocdjktk. sustcitkr gk gks
xxxxxx,  praecdjocitkg marok eaoa copgcõ gas  prctcisjaics pgkitckdks
pgkitckdks
Ucfuida suokrïsjoa.  prjiejpjas, tkoljêi ci Dc pkrtc dc gk dcokidkdk, ci cg praecsa dc
@uzfkda dc gk scitciejk muc sc jdcitjmjeõ gas ocdjas cstudja
Rkzz Gc
Rk Gctr
trkd
kdaa Rar cstkr ardcikdk y eahcrcitc  pralktarjas cg eukg ekrcec
Cspcejkgjzkda  prcdctcrojikdas y dc ekrfk pralktarjk, (par Uc egksjmjekrai
ci Mk Mko
ojgjgjkk, rcfugkdas par cg -\csaguejõi I² 2;, sc cieaitrkrsc ci ekgjdkd dc  `urïdjekocitc gas
Ehjolatc, tjpa dc praecsa, rcsucgvc kdojtjr k \CLCGDC)> sjcida cstk gk hcehas pkrk
Djstrjta su euopgjojcita trëojtc gk dcokidk dc  pkrtc oës jopartkitc pkrk csqucoktjzkrga dcitra
@udj
@udjej
ejkkg dcgdcg muc jdõica par \CDSEEJAÕI DC quc cg gcfjsgkdar pucdk dcg okrea iaroktjva,
Ukitk - Rcrð  pkrtc dcg @uzfkda KGJOCITAU, ci gk cojtjr scitciejk. sjcida oktcrjk dc
dc Rkz Gctrkda vïk dc praecsa arjcitkejõi quc cg `ucz
Cspcejkgjzkda ci suokrïsjoa Ucfði ga prcserjta ci cg cojtk scitciejk.
Mkojgjk y  prjocr përrkma dcg krtïeuga
eaimaroc k ga quc -\csaguejõi I² 2<, cg ;:4² dcg Eõdjfa Rraecskg Gk prcscitc dcokidk
cstklgcec gks @ucz dcegkra gk Ejvjg, oadjmjekda par gk dcvjcic
iaroks dcg jikdojsjljgjdkd dcg Gcy I² 52<:50 JOR\AECDCITC par
Eõdjfa Ejvjg. keta praecskg parquc ‗Cxecpejaikgocitc, mkgtk dc gcfjtjojdkd
ekrcec dc rcqujsjta dc eukida gas ocdjas  pkrk alrkr dcg ketar
maida. Ia euopgjõ eai  pralktarjas amrcejdas par ekrcejcida dc al`cta, kg
kd`uitkr gks tksks gks pkrtcs scki ia hklcr kercdjtkda cg
 `udjejkgcs jisumjejcitcs pkrk marokr dcokidkitc cstkr kg dïk
earrcspaidjcitcs par eaivjeejõi cg @ucz dc ci cg pkfa dc gks
dcrceha dc iatjmjekejõi Rrjocrk a Ucfuidk  pcisjaics mj`kdks ci cg
y amrcejojcita dc jistkiejk, ardcikrk gk cxpcdjcitc dc
ocdjas pralktarjas. UC ketukejõi dc gas ocdjas kgjocitas hkljêidasc
DCEGK\K  pralktarjas kdjejaikgcs y mj`kda (kuocita dc
JIKDOJUJLGC GK  pcrtjicitcs, quc eaisjdcrc  pcisjõi kgjocitjejk ci
R\CUCITC icecskrjas, pkrk rcsagvcr gk marok parecitukg) k sus
EAITCUTKEJÕI. eaitravcrtjdk‟. Rar ga tkita jifrcsas ocisukgcs.
sc rcsagvjõ
-\csaguejõi I² 250 Uc JIEA\RA\K\ OCDJAU
dcegkrõ gk R\ALKTA\JAU DC
jikdojsjljgjdkd dcg AMJEJA.
cserjta dc eaitcstkejõi
dc dcokidk prcscitkdk
 par gk dcokidkdk.
DCEGK\K
JOR\AECDCITC
RA\
EAITCUTKEJÕI

CXTCORA\KICK,
sc dcegkrõ rclcgdc k gky

<<
 

dcokidkdk.
-Rkrtc \csagutarjk dc gk
Kudjciejk Ðijek, Uc
dcegkrõ 
JOR\AECDCITC gk
dcokidk salrc 

\CDSEEJÕI
RCIUJÕI DC DC
KGJOCITAU> sji
eastas praecskgcs y sji
eastks.
-\csaguejõi I² ;<, sc
eaimjroõ gk scitciejk
eaitcijdk ci gk
rcsaguejõi 2=, quc
dcegkrõ jopraecdcitc
gk dcokidk dc
rcdueejõi dc pcisjõi
dc kgjocitas.

-Gk oatjvkejõi cserjtk Cg `ucz ktcidjõ cg

dc gks rcsaguejaics, ci  praecsa, rcsagvjcida cg
gks das jistkiejks cstë eaimgjeta eai vcrkejdkd
eai ociejõi cxprcsk y eai rcgcvkiejk
dc gk gcy kpgjeklgc y dc  `urïdjek.
gas muidkocitas ci quc
sc sustcitk.

Kicxa 5. Dcegkrkejõi dc eaopraojsa êtjea y ia pgkfja

Rkrk rckgjzkr cg prayceta dc jivcstjfkejõi tjtugkda0 ekrketcrjzkejõi dcg praecsa salrc
rcdu
rcduee
eejõ
jõii dc kg
kgjo
joci
cita
tass ci cg cxpc
cxpcdjci
djcitc
tc I² xxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxx,,
Ucfuida @uzfkda dc Rkz Gctrkda Cspcejkgjzkda ci Mkojgjk
Mkojgjk,, Ehjolatc, Djstrjta

<5
 

@udjejkg dcg Ukitk ― Rcrð. <2<2, sc keecdjõ k jimarokejõi, par ga tkita sc eaiaejõ gas
hcehas c jdcitjdkd dc gas su`ctas pkrtïejpcs, par ga tkita dc keucrda kg prcscitc
daeuocita dciaojikda0 Dcegkrkejõi dc eaopraojsa êtjea, gk kutark dcegkrk quc ia
 Dcegkrkejõi
djmuidjrë ij hcehas ij jdcitjdkdcs ci ijifði ocdja, par cgga sc sustjtujrë gas dktas dc

gks pcrsaiks eai eõdjfas tkgcs eaoa K, L, E, D, cte. pkrk rcmcrjrsc ci klstrketa, ci
scûkg dc rcspcta dc gk djfijdkd dc gks pcrsaiks y cg prjiejpja dc rcscrvk.

Ksjojsoa, dcegkra eaiaecr cg eaitcijda dc \cfgkocita dc Jivcstjfkejõi dc gk

Sijvc
Sijvcrsj
rsjdk
dkdd Ek
Ektõg
tõgjek
jek gas Ëifcgc
Ëifcgcss dc Ehjola
Ehjolatc
tc y cg \cfgk
\cfgkoci
ocita
ta dcg \cfjs
\cfjstra
tra
 Ikejaikg dc Trklk`as dc Jivcstjfkejõi pkrk aptkr frkdas kekdêojeas
kekdêojeas y tïtugas
 pramcsjaikgcs ― \CIKTJ> quc cxjfci vcrkejdkd y arjfjikgjdkd dc tada trklk`a dc
jivcstjfkejõi, rcspcta k gas dcrcehas dc kutar y gk prapjcdkd jitcgcetukg. Mjikgocitc,
cg trklk`a sc cgklarõ lk`a gas prjiejpjas dc gk lucik mc, y vcrkejdkd, y gks mucitcs
utjgjzkdks mucrai ejtkdks y rcmcrciejkdks eaimaroc k gks iaroks KRK, ci sïitcsjs cs
ui trklk`a arjfjikg.

Ehjolatc, `uija, dcg <2<;

 IAOL\C Z KRCGGJDA
KRCGGJDA
DIJ I² XXXXXXXXXXXXXXX

<4
 

Kicxa 4. Eraiafrkok dc ketjvjdkdcs

  \AIAF\KOK DC K TJ]JDKDCU

 Kû  Kû

I
²  Ketjvjdkdcs a
<2 a
<2
<2 <;
Ucocstrc J Ucocstrc JJ Ucocstrc J Ucocstrc JJ
Ocs O O O
cs cs cs
; < 5 4 ; < 5 4 ; < 5 4 ; < 5 4
; Cgklarkejõi dcg Rrayceta
< \cvjsjõi dcg prayceta par cg
 `urkda dc jivcstjfkejõi
jivcstjfkejõi
5  Kpralkejõi dcg prayceta
prayceta par cg
@urkda dc Jivcstjfkejõi
4 Cxpasjejõi dcg prayceta kg @urkda
dc Jivcstjfkejõi
3 Oc`ark dcg okrea tcõrjea y
octadagõfjea
= Cgklarkejõi y vkgjdkejõi dcg
jistruocita dc rceagceejõi dc
Dktas
6 Cgklarkejõi dcg eaiscitjojcita
jimarokda (*)
8 \ceagceejõi dc dktas
: Rrcscitkejõi
dc rcsugtkdas
;  Kiëgjsjs c Jitcrprctkejõi
Jitcrprctkejõi dc gas
2 rcsugtkdas
; \cdkeejõi dcg jimaroc
; prcgjojikr 
; \cvjsjõi dcg jimaroc mjikg dc gk
5 tcsjs par cg @urkda dc
Jivcstjfkejõi
;  Kpralkejõi dcg jimaroc
jimaroc mjikg
4 dc gk tcsjs
par cg @urkda
dc
Jivcstjfkejõi
; Rrcscitkejõi dc paiciejk ci
3  `arikdks dc jivcstjfkejõi
jivcstjfkejõi
; \cdkeejõi dc krtïeuga
= ejcitïmjea

<3
 

Kicxa 3. Rrcsupucsta

Rrcsupucsta dcscolagsklgc ― Tjtugkr dc gk jivcstjfkejõi

Ektcfarïk Lksc % a Iðocra Tatkg
(U/.)
Uuojijstras (*)
 Joprcsjaics 2.<2 <32 32.22
 Mataeapjks 2.;2 522 52.22
 Copkstkda 32.22 ; 32.22
 Rkpcg laid K-4 (322 ha`ks) 322 ;;.22
 Gkpjecras 2.32 4 <.22
Ucrvjejas
 Ssa dc Turijtji 32.22   < ;22.22
Uul tatkg <45
Fkstas dc vjk`c
 Rksk`cs pkrk rceagcetkr jimarokejõi <.22 ;2 <2.22
Uul tatkg <2.22
Tatkg dc prcsupucst
prcsupucstaa dcscolagsk
dcscolagsklgclgc <=5.22
Rrcsupucsta ia dcscolagsklgc
(Sijvcrsjdkd)
Ektcfarïk Lksc %a Tatkg
Ucrvjejas Iðocra (U/.)
 Ssa dc Jitcrict (Gklarktarja dc 52.2 4 ;<2.22
Kprcidjzk`c Djfjtkg - GKD) 2
 Lðsqucdk dc jimarokejõi ci lksc dc 53.2 < 62.22
dktas 2
 Uapartc jimaroëtjea (Oõduga dc 42.2 4 ;=2.22
Jivcstjfkejõi dcg C\R Sijvcrsjty - 2
OAJE)
 Rulgjekejõi dc krtïeuga ci 32.2 ; 32.22
rcpasjtarja jistjtuejaikg 2
Uul tatkg 422.22
\ceursa huokia
 Kscsarïk pcrsaikgjzkdk (3 harks par  =5.2 4 <3<.22
scokik) 2

Uul
Tatkgtatkgprcs
atkg prcsup
upuc
ucssta ia
ia <3<.22
=3<.22
dcscolagsklgc
Tatkg (U/.) :;3.22

<=