NOMDCWC^@WAC NO AJMCYCMANCN J_OXC

]OÓ@
]OÓ@W
W K_O[
K_O[ YW
YWAL
ALOW
OW@
@ NO YW
YWAL
ALOW
OWC
C AJ
AJ]^
]^CJ
CJMA
MAC
C NO
NODD WC
WCL@
L@ NO HC
HCLA
LADA
DAC
C NO
NODD NO
NOYC
YCW^
W^CL
CLOJ^
OJ^@
@ NO
F_C^OLCDC

CJC GOC^WA[ NOD W@]CWA@ MCDNOW@J no mu

mucrojtc n`s có`s no oncn, mcscnc, fuctolcdtomc, clc
crojtc y n`s
no mcsc no osto n`lamada`, cjto uston rospotu`sclojto m`lpcrozm` y;

OUY@JF@

3. NAW
NAWOMM
OMMA@J
A@J Q YW@
YW@M_W
M_WCMA
CMA@J;
@J; Cmtuý gck` narommaýj y pr`murcmaýj nod cg`fc
gck` dc naromma cg`fcn`
n` W`gort`
W`gort`
Cjt`ja` Qcjma Fýloz
7. D_FCW YCWC WOMAGAW J@^AHAMCMA@JO]; ]oócd` m`l` dufcr pcrc romagar j`tahamcma`jos dc `hamajc
pr`hosa`jcd ugamcnc oj dc ^OWMOWC MCDDO ]OA] F_A@J @JMO NO DC [@JC J_OXO ONAHAMA@
YDC[C M@WY@WC^AXC WOH@WLC, ^@WWO AA, ^OWMOW JAXOD, @HAMAJC ^WO]MAOJ^@] _J@, MA_NCN
NO F_C^OLCDC, NOYCW^CLOJ^@ NO F_C^OLCDC.
=. L@^AX@ NO LA M@LYCWOMOJMAC M`lpcrozm` m`j od `gkot` no pr`l`vor pr`mos` ospomacd no
kurasnammaýj v`du
v`dujtc
jtcra
rac
c m`j `gtojorr NOMDCWC^@WAC NO AJMCYCMANCN no dc soó`rc
m`j od haj no `gtojo
LCWAC ^OWO]C CWCF@J NO MCDNOW@J oj gcso c d`s safuaojtos;
EOME@]
A. NOD YCWOJ^O]M@
]`y eakc no dc so ó`rc LCWAC ^OWO]C CWCF@J NO MCDNOW@J , oxtrol` quo cmronat` m`j dc
mortahamcmaýj no dc pcrtanc no jcmalaojt` no homec tros no hogror` nod c ó` n`s lad tromo,
m`rrosp`jnaojto cd cmtc julor` lad soasmaojt`s troajtc y muctr` C , H`da` muctr`maojt`s
tromo , nod dagr` n`smaojt`s `meojtc y n`s C no jcmalaojt`s oxtojnan` p`r od Wofastr`
Jcma`jcd no dcs Yors`jcs nod nopcrtclojt` no Fuctolcdc , n`mulojt` od mucd cm`lpc ó` oj
`rafajcd cd prosojto lol`racd y so anojtahamc m`l` CJOU@ J_LOW@ _J@.

AA. NOD O]^CN@ NO AJMCYCMANCN NO LA LCNWO

Os od mcs` soó`r kuoz quo la lcnro LCWAC ^OWO]C CWCF@J NO MCDNOW@J , ost ã pcnomaojn`
no nolojmac no tap` laxt` , Ludta- ajhcrt` y tap` CD[EOALOW , ojhorloncn ajmurcgdo y quo do
alpan
alpanoo t`
t`lc
lcrr noma
nomasa
sa`j
`jos
os no mucd
mucdqu
quao
aorr tap`
tap` y quo
quo cnolãs quaoro
cnol quaoro muancn
muancn`s`s ospoma
ospomacdo
cdoss ,
oxtrol` quo noluostr` m`j dc mortahamcma ýj oxtojnanc oj homec voajtatr ás no hogror` no n`s
lad tromo p`r od N`mt`r K`s á Craod Wclìroz Laddc , Lonam` y Marukcj` m`j ospomacdancn oj
Jour`d`fìc m`dofacn` jûlor` tros lad quajaojt`s juovo, od prosojto n`mulojt` d` cm`lpc ó`
oj m`pac salpdo y so anojtahamc m`l` CJOU@ J_LOW@ N@] .

AAA. NOD OUCLOJ LONAM@ Y@W OUYOW^@]

Y`r osto cmt` s`damat` quo so nosafjo cd n`mt`r K@]O CWAOD WCLAWO[ LADDC Lonam` y marukcj`,
jourýd`f`, m`dofacn` jûlor` muctr` lad muctr`maojt`s mucrojtc y soas, no quaoj nosm`j`zm`
su rosano
rosanojma
jmac
c por`
por` puono
puono sor j`taha
j`tahamcn
mcn`
` oj su m`jsud
m`jsudt`ra` mdìjam`
t`ra` jam` ugamc
ugamcn`
n` oj dc ]OU^
]OU^CC

CXOJANC ^WO] F_A@J XOAJ^AN@] NO DC [@JC NAO[ NO O]^C MA_NCN, MDAJAMC] LONAMC] NOD
MOJ^W@ LONAM@, ]OU^@ JAXOD @HAMAJC ]OA]MAOJ^@] ]OA], pcrc quo oj uj pdcz` j` lcy`r no
troajtc nìcs prcmtaquo oxcloj lánam` c la lcnro no j`lgro LCWAC ^OWO]C CWCF@J NO
MCDNOW@J oj od dufcr no su rosanojmac ugamcnc oj dc `mtcvc mcddo quajmo fua`j voajtamajm`
 z`jc naomasáas. Dc l`jtcóc mauncn mcpatcd, oj vartun quo su l`vadazcma ýj c `tr` dufcr rosudtc
sulclojto nahamudt`sc, p`r od ostcn` no scdun quo prosojtc.
AX. C_NAOJMAC C DC YW@M_WCN_WAC FOJOWCD NO DC JCMA@J.
Wospotu`sclojto s`damat` cd so ó`r kuoz, quo provac cunaojmac c dc Yr`murcnur ìc Fojorcd no dc
Jcmaýj, so nomdcro m`j dufcr dcs prosojtos nadafojmacs y p`r tcjt` so nomdcro od ostcn` no
ajmcpcmancn no la lcnro LCWAC ^OWO]C CWCF@J NO MCDNOW@J, j`lgr ãjn`lo c lì m`l`
^_^@W Q F_CWNCN@W NOHAJA^AX@ y c la eorlcj` K@]O WC_D MCDNOW@J m`l` YW@^_^@W.
Suo p`stora`rlojto c dc nomdcrct`rac so ócdcnc oj od p ãrrch` cjtora`r so pugdaquo oj od Nacra`
@hamacd y so ecfcj dcs cj`tcma`jos m`rrosp`jnaojtos oj od rofastr` jcma`jcd no dcs pors`jcs
nod nopcrtclojt` no Fuctolcdc y oj od rofastr` fojorcd no dc pr`paoncn.
H_JNCLOJ^@ NO NOWOME@

• Od crtìmud` >98 nod Mýnaf` Yr`moscd ostcgdomo — Dc nomdcrct`rac no ajtornammaýj

Yr`moscd Mavad y Lormcjtad ostcgdomo
pr`mono p`r ojhorloncn lojtcd, m`jfájatc ` cnquaranc saolpro quo c kuama` no oxport`s soc mrýjamc o
ajmurcgdo
ajmurcgdo cujquo
cujquo oj tcd mcs` puonc tojor
tojor rolasa`j
rolasa`jos
os lãs ` loj`s m`lpdotcs“ p`r `trc pcrto od
loj`s m`lpdotcs“
crtìmud` >96 nod lasl` muorp` dofcd ajnamc —Dc s`damatun rospomvc puono ecmordc dcs pors`jcs quo
tojfcj ajtorás ` od lajastora` pûgdam`“. Oj od prosojto mcs` so ec m`lpr`gcn` lonacjto oxcloj
no oxport`s dc ajmcpcmancn lojtcd no dc pors`jc quo ajv`mc dc prosojto nadafojmac, p`r d`
quo cd m`lpr`
m`lpr`gcr
gcrso
so namec
namec ajmcpc
ajmcpcman
mancn nogor ã sor nomdcr
cn nogor nomdcrcnc
cnc oj ostcn`
ostcn` no ajtorna mmaýj,
ajtornamma
quoncjn` ajecgadatcnc oj od okormama` no sus mcpcmancnos mavados.

LONA@] NO M@LYW@GCMA@J

Ycrc m`lpr`gcr dc vorcmancn no d`s eome`s charlcn`s, pr`p`jf` m`l` lona`s no m`lpr`gcma ýj d`s
safuaojtos;

A. N@M_LOJ^@]
C. Mortahamcmaýj `r
`raf
afajc
ajcdd no dc pcrt
pcrtanc
anc no jcma
jcmala
laoj
ojt`
t` no la lcnro
lcnro LC
LCWAWAC
C ^OWO
^OWO]C
]C
CWCF@J NO MCDNOW@J no homec uj` no cgrad nod c ó` n`s lad mct`rmo , m`rrosp`jnaojto
cd cmtc julor` trosmaojt`s sotojtc y soas , h`da` j`vomaojt`s mucrojtc nod dagr` sotojtc
y tros fua`j uj` , no jcmalaojt`s , oxtojnanc p`r od Wofastr` Jcma`jcd no dcs Yors`jcs
nod nopcrtclojt` no Fuctolcdc ,quo cm`lpcó` cd prosojto lol`racd
G. Mortahamcmaýj `r`raf
afajc
ajcdd no dc pcrta
pcrtanc
nc no jcma
jcmala
laoj
ojt`
t` no CJC
CJC GOC^
GOC^WA
WA[[ NOD W@]C
W@]CWAWA@
@
MCDNOW@J no homec tros no hogror` nod c ó` n`s lad tromo, m`rrosp`jnaojto cd cmtc
julor`
julo r` lad soasmaoj
soasmaojt`s
t`s troajtc
troajtc y muctr`
muctr` C , H`da`
H`da` muctr`mao
muctr`maojt`
jt`ss tromo
tromo , nod dagr`
dagr`
n`smaojt`s `meojtc y n`s C no jcmalaojt`s oxtojnan` p`r od Wofastr` Jcma`jcd no dcs
Yors`jcs
Yors`j cs nod nopcrtclojt` n`mulojt` od mucd cm`lpcó` cd prosojto
nopcrtclojt` no Fuctolcdc , n`mulojt`
lol`racd.
M. Mortahamcmaýj `rafaj
`rafajcd
cd no jcmalaoj
jcmalaojt`t` no K@]O WC_D MCDNOW@
MCDNOW@J J , no homec
homec tros no
hogror` nod có` n`s lad mct`rmo, m`rrosp`jnaojto cd j ûlor` majm` lad `me`maojt`s
`meojtc y tros , h`da` n`smaojt`s mucrojtc y tros , nod dagr` n`smaojt`s `meojtc y juovo
C no jcma
jcmal
laojt
aojt``s, oxto
oxtojn
jnan
anc
c p`r
p`r od Wofas
ofastr
tr`
` Jcma
Jcma``jcd
jcd no dcdcss Yors
Yors`
`jcs
jcs nod
nod
nopcrtclojt` no Fuctolcdc, quo cm`lpc ó` cd prosojto lol`racd.
 N. Mortahamcmaýj `rafajcd oxtojnanc p`r od n`mt`r K`s á Craod Wclìroz Lánam` y Marukcj` m`j
ospomacdancn oj Jour`d`fìc jûlor` no m`dofacn` muctr` lad muctr`maojt`s mucrojtc y
soas, no homec voajtatr ás no hogror` nod c ó` n`s lad mct`rmo.
AA. NOMDCWCMA@J ^O]^AL@JACD
Nomdcrcmaýj tostal`jacd quo nogor ã prostcr LCWAC FCGWAODC W_A[ YCA[ quaoj so anojtahamc
m`j od n`mulojt` pors`jcd no anojtahamcma ýj m ýnaf` ûjam` no anojtahamcma ýj (M_A) jûlor`
soas lad soasmaojt`s saoto , muctr` lad n`smaojt`s voajto , mor` mor` quajaojt`s oxtojnan`
p`r od Wofast
Wofastr`
r` Jcma`
Jcma`jcd
jcd no dcs Yors`jcs
Yors`jcs nod nopc
nopcrtcl
rtclojt
ojt`` no Fuctol
Fuctolcdc
cdc no quaoj
quaoj
nosm`j`zm` su rosanojmac por` puono sor j`tahamcn` oj dc M_CW^C MCDDO ]OA] F_A@J
Nomdcrcmaýj tostal`jacd quo nogor ã prostcr no
XOAJ^O NO DC [@JC MAJM@ NO O]^C MA_NCN, Nomdcrcma
m`jh`rlancn m`j od safuaojto ajtorr`fct`ra`;

3.- °Nafc od tostaf` sa m`j`mo c dc so ó`rc LCWAC ^OWO]C CWCF@J NO MCDNOW@J0

7.- °Nafc od tostaf` nosno mucjn` m`j`mo c dc soó`rc LCWAC ^OWO]C CWCF@J NO MCDNOW@J0

=.- °Nafc od tostaf` sa os no su m`j`malaojt` quo LCWAC ^OWO]C CWCF@J NO MCDNOW@J ost ã
pcnomaojn` no nolojmac no tap` laxt` , Ludta- ajhcrt` y tap` CD[EOALOW , ojhorloncn
ajmurcgdo y quo do alpano t`lcr nomasa`jos no mucdquaor tap` y quo cnol ãs quaoro
muancn`s ospomacdos0.

YO^AMA@JO]

NO ^WÃLA^O;

3. Suo m`j od prosojto lol`racd y n`mulojtcmaýj cnkujtc so ajamao dc h`rlcma ýj nod oxponaojto rospomtav`.
7. Suo so t`lo j`tc nod dufcr quo so ócd` pcrc romagar j`tahamcma`jos.
=. Suo so t`lo j`tc no dc naromma ýj y pr`murcmaýj lonacjto dc mucd cmtuý.
>. Suo so tojfcj p`r `hroman`s y pr`puost`s d`s lona`s no m`lpr`gcma ýj ajnavanucdazcn`s.
?. Suo so tojfcj p`r `hromanc dc nomdcrcma ýj no dc pors`jc ajnavanucdazcnc oj od cpcrtcn`
rospomtav`.
8. Suo so cnlatc pcrc su tr ãlato dc prosojto oj dc vac no kurasnamma ýj v`dujtcrac dcs prosojtos
na
nada
dafo
fojmacss no NOM
jmac NOMDCW
DCWC^@
C^@WAC
WAC NO AJM
AJMCYC
CYCMAN
MANCN
CN no dc soó`rc`rc LC
LCWA
WAC
C ^OWO
^OWO]C
]C CWCF
CWCF@J@J NO
MCDNOW@J.
6. Suo so j`lgro y nasmaorjc
nasmaorjc m`l` tut`r o ajtorvojt`r pr`vasa`jcd c CJC GOC^WA[ NOD W@]CWA@
MCDNOW@J quaoj nogo romagar d`s d`s gaojos p`r ajvojtcra`, y m`l` pr`tut`r
pr`tut`r pr`vasa`jcd c K@]O
K@]O
WC_D MCDNOW@J.
5. Suo so j`lgro
j`lgro y nasmao
nasmaorjc
rjc m`l`
m`l` Fucrnc
Fucrncn`r
n`r Yr`vasa
Yr`vasa`jc
`jcdd c CJC GOC^WA[
GOC^WA[ NOD W@]CWA@
W@]CWA@
MCDNOW@J.
1. Suo so hako nìc y e`rc pcrc quo od kuoz so trcsdcno cd dufcr no rosanojmac no la lcnro
rosanojmac ugamcnc oj dc `mtcvc mcddo quajmo fua ýj voajtamajm` z`jc naomas áas, Dc L`jtcóc
mauncn mcpatcd, oj vartun quo su l`vadazcma ýj c `tr` dufcr rosudtc sulclojto nahamudt`sc, p`r
od ostcn` no scdun quo prosojtc y cs ì dc oxclajo p`r sa lasl`
 39. Suo so do j`lgro y nasmaorjc od mcrf` cd n`mt`r K@]O CWAOD WCL ÄWO[ LADDC, Lonam` y marukcj`
y jourýd`f`, m`l` porat` c ohomt` ovcducr c dc soó`rc LCWAC ^OWO]C CWCF@J MCDNOW@J oj
uj tárlaj` j` lcy`r no troajtc n ìc pcrc quo prcmtaquo oxcloj l ánam` c la lcnro no
j`lgro LCWAC ^OWO]C CWCF@J NO MCDNOW@J oj od dufcr no su rosanojmac ugamcnc oj dc
`mtcvc mcddo quajmo fua`j voajtamajm` z`jc naomas áas. Dc L`jtcóc mauncn mcpatcd, oj vartun quo
su l`vadazcmaýj c `tr` dufcr rosudtc sulclojto nahamudt`sc, p`r od ostcn` no scdun quo
prosojtc.
33. Suo so j`lgro c `tr` l ánam` p`r pcrto no oso kuzfcn` oxclajo c dc so ó`rc LCWAC
kuzfcn` pcrc quo oxclajo
^OWO]C CWCF@J MCDNOW@J.
37. Suo so do ná cunaojmac c dc Yr`murcnurìc Fojorcd no dc Jcmaýj
NO H@JN@;

Suo cd ros`d
Suo ros`dvo
vorr so nomd
nomdcr
cro
o m`j
m`j dufc
dufcrr od proso
prosojt
jto
o pr`mo
pr`mos`
s` no kuras
kurasnammaa ýj v`du
namm v`dujt
jtcr
crac
ac y oj
m`jsomuojmac;

c) ]o nomdcro m`j dufcr dc nomdcrct`rac no ajtornamma ýj no LCWAC ^OWO]C CWCF@J MCDNOW@J,

nomdcrãjn`so dc ajmcpcmancn no la lcnro m`j ohomt`s nosno dc homec oj quo cnquara ý dc
ojhorloncn lojtcd quo pr`v`m` su ajmcpcmancn, j`lgr ãjn`so c Cjc Goctraz nod W`scra`
Mcdnor`j m`l` tut`rc nohajatavc.

g) ]o pugdaquo oj od Nacra` @hamacd dc nomdcrct`rac no ajmcpcmancn no LCWAC ^OWO]C CWCF@J

MCDNOW@J.
m) ]o dagro nospcme` pcrc rocdazcr dcs cj`tcma`jos m`rrosp`jnaojtos oj od Wofastr` Jcma`jcd no
dcs Yors`jcs y oj od Wofastr` Fojorcd no dc Yr`paoncn.
n) ]o j`lgro m`l` tut`r y fucrncn`r nohajatav` c CJC GOC^WA[ NOD W@]CWA@ MCDNOW@J y m`l`
pr`tut`r nohajatav` c K@]O WC_D MCDNOW@J
Matc no Doyos ; Crt ìmud`s 3, 7, =, >, ?, 8, 5, 1, 39, 33, 3=, 37, 3>, 3?, 38, 36 No dc Doy no
^ragujcdos no Hcladac 7? , 78, 75, 71, =3, =7, >>, >?, ?9, ?3, 83, 8=, 88, 86, 81, 69, 67, 6?, 61,
59, 393, 397, 398, 396, >98, >96, >95, >91, >39 Nod M ýnaf` Yr`moscd Mavad y Lormcjtad 2

Cm`lpcó` n`s m`pacs nod prosojto lol`racd y n`mulojt`s cnkujt`s.

Fuctolcdc `me` no cgrad nod có` n`s lad mct`rmo

C W_OF@ NO DC YWO]OJ^CNC S_O NO L@LOJ^@ J@ Y_ONO HAWLCW Q OJ ]_ C_UADA@

HPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
 NOMDCWC^@WAC NO AJMCYCMANCN J`. 93977-793>-995?8

@H. =» y J@^. 3»

K_[FCN@ ]OF_JN@ NO YWALOWC AJ]^CJMAC NO HCLADAC, F_C^OLCDC, XOAJ^AMAJM@ NO ]OY^AOLGWO

NO N@] LAD MC^@WMO.------------------------------

A) M`j od prosojto lol`racd y n`mulojtcmaýj cnkujtc so ajamac dc h`rlcmaýj nod oxponaojto rospomv`2 AA) ]o
t`lc j`tc nod dufcr soócdcn` porc romagar j`mcma`jos2 AAA) ]o m`joro dc narommaýj y pr`murcmaýj nod
Cg`fcn
Cg`fcn`
` W`g
W`gort
ort`
` Cjt
Cjt`ja
`ja`
` Qcj
Qcjma
ma Fýl
Fýloz2
oz2 AX) ]o taojo
taojoj
j p`r `hro
`hroman
man`s
`s y pr`
pr`puo
puost`
st`ss d`s lona
lona`s
`s no
m`lpr`gcmaýj ajnavanucdazcn`s2 X) ]o cnlato pcrc su trãlato oj dc vìc no kurasnammaýj v`dujtcrac dcs
proso
prosojto
jtoss nadafo
nadafojma
jmacs
cs no NOM
NOMDCW
DCWC^@
C^@WAC
WAC NO AJM
AJMCYC
CYCMAN
MANCN
CN no dc soó
soó`rc
`rc LCWAC
LCWAC ^OWO]C
^OWO]C CWC
CWCF@J
F@J NO
MCDNOWÝJ2 XA) ]o j`lgrc y nasmaorjo od mcrf` no tut`r o ajtorvojt`r pr`vasa`jcd c CJC GOC^WA[ NOD
W@]CWA@ MCDNOW@J quaoj nogo romagar d`s gaojos p`r ajvojtcra`, y m`l` pr`tut`r pr`vasa`jcd c K@]O
WC_D MCDNOWÝJ
MCDNOWÝJ22 XAA) ]o j`lgr
j`lgrcc y nasmao
nasmaorjo
rjo od mcr
mcrf`
f` no Fucr
Fucrncn`
ncn`rr Yr`vasa
Yr`vasa`jcd
`jcd c CJC GOC
GOC^WA[
^WA[ NOD
W@]CWA@ MCDNOWÝJ2 XAAA) ]o kc od nìc troajtc no sopolgro c dcs naoz e`rcs oj od mucd od Kuzfcn`r so
trcsdcncrã cd dufcr no rosanojmac no dc soó`rc LCWÌC ^OWO]C CWCFÝJ NO MCDNOWÝJ, ugamcnc oj dc `mtcvc
mcddo quajmo fuaýj voajmajm` z`jc naomasáas, Dc L`jtcóc mauncn mcpatcd, oj vartun quo su l`vadazcmaýj c
`tr` dufcr rosudtc sulclojto namudt`sc, p`r od ostcn` no scdun quo prosojtc y csì dc oxclajo p`r sa
lasl`2 AU) ]o j`lgrc y nasmaorjo od mcrf` cd n`mt`r K@]O CWAOD WCLÄWO[ LADDC, Lonam` y marukcj` y
jourýd`f`, m`l` porat` c ohomt` ovcducr c dc soó`rc LCWAC ^OWO]C CWCF@J MCDNOW@J oj uj tárlaj` j`
lcy`r
lcy`r no tro
troajt
ajtcc nìc pcrc qu
quoo prc
prcmq
mquo
uo oxc
oxcloj
loj lánam` c dc soó`rc
soó`rc LCWAC ^OW
^OWO]C
O]C CWCF@
CWCF@J
J NO
MCDNOW@J oj od dufcr no su rosanojmac ugamcnc oj dc `mtcvc mcddo quajmo fuaýj voajmajm` z`jc naomasáas,
Dc L`jtcóc mauncn mcpatcd, oj vartun quo su l`vadazcmaýj c `tr` dufcr rosudtc sulclojto namudt`sc, p`r od
ostcn` no scdun quo prosojtc, no dc laslc lcjorc, osto kuzfcn` j`lgrc y nasmaorjo od mcrf` cd n`mt`r
K_CJ D_A] D@YO[ DCGW@J, Lánam` y Jourýd`f`, c ohomt` no ovcducr lánamclojto od ostcn` no dc soó`rc2
 U) No d` nolãs s`damatcn`, tájfcso prosojto pcrc su `p`rtujancn2 UA) J@^AHAS_O]O. Crmud`s; 7?, 78, 75,
71, =9, =3, =7, >>, ?9, ?3, 83, 87, 88 cd 61, 375, 366, 365, >93, >9=, >98, >96, >95 y >91 nod Mýnaf` Yr`moscd
Mavad y Lormcjd2 3>3, 3>7, 3>= no dc Doy nod @rfcjasl` Kunamacd.

YW@M_WCN_WAC FOJOWCD NO DC JCMA@J

F_C^OLCDC, M.C.

]`damatcjto; CJC GOC^WA[ NOD W@]CWA@ MCDNOW@J

Ajmcpcz; LCWAC ^OWO]C CWCF@J NO MCDNOW@J

Yr`mos`; X`dujtcra` no Ajmcpcmancn J`. 93977-793>-995?8 m`j`man` p`r od Kuzfcn` ]ofujn` no Yralorc
Ajstcjmac no Hcladac nod Nopcrtclojt` no Fuctolcdc

No m`jh`rlancn m`j d` quo quonc m`jstcn` oj od prosojto oxponaojto, csì m`l` d`s oxãlojos
lánam`s rocdazcn`s p`r od Lonam` Marukcj` y Jourýd`f` K`so Craod Wclaroz Laddc y p`r od Lonam` Jourýd`f`
Kucj Duas D`poz Dcgr`j, oj d`s mucdos so ecmo m`jstcr od ostcn` mdìjam` no dc soó`rc Lcrac ^orosc Crcf`j No
Mcdnor`j prosojtcjn` uj mucnr` no Nolojmac ^ap` Laxtc, Lud Ajhcrt` y Cdzeoalor, oj clg`s m`jmduyoj
quo s`j ojhorloncnos ajmurcgdos2 cd ovcmucr dc cunaojmac m`jmonanc ostc Ajstumaýj @YAJC quo pr`mono
ros`dvor oj h`rlc rcz`jcnc nomdcrcjn` AJMCYC[ c dc soó`rc LCWAC ^OWO]C CWCF@J NO MCDNOW@J p`r
pcnomor ojhorloncn lojtcd cnquaranc mrýjamc o ajmurcgdo, j`lgrcjn`so m`l` ^_^@WC Q F_CWNCN@WC
NOHAJA^AXC c dc soó`rc CJC GOC^WA[ NOD W@]CWA@ MCDNOW@J y m`l` YW@^_^@W NOHAJA^AX@ cd soó`r K@]O
WC_D MCDNOW@J.

Crmud`s
Crmud`s >93, >97, >9=, >98, >96, >95, >91 nod Mýnaf
Mýnaf`
` Yr`moscd Mavad y Lormc
Lormcjd2
jd2 1, 39, 37, 3>, 71>, =93, =9>
nod Mýnaf` Mavad2 7?7 no dc M`jstumaýj Y`dìmc no dc Wopugdamc no Fuctolcdc.

Osto oxponaojto m`jstc no 79 h`da`s ajmduyojn` osto namtcloj

nam tcloj

Fuctolcdc, 98 no `mtugro nod 793>

Dam. Kcmbodajo Nojjasso Yároz Lcrr`quìj

Cfojto Cuxadacr

X`.G`.

Dam. Bodany Avcj`vc Kalájoz Wcl`s

Koho no dc ]ommaýj no Yr`murcnurìc

mrdh.7=5

NOMDCWC^@WAC NO AJMCYCMANCN J@. 39?1-793>-79=> @HAMACD M_CW^@, K_[FCN@ YWALOW@ NO

YWALOWC AJ]^CJMAC NO HCLADAC NOD NOYCW^CLOJ^O NO F_C^OLCDC, ^WOAJ^C NO LCQ@ NOD
CÓ@ N@] LAD MC^@WMO-----------------------------------------------------------------------------------------
MC^@WMO-----------------------------------------------------------------------------------------------
------

]o namtc ]OJ^OJMAC oj od K_AMA@ NO NOMDCWC^@

NOMDCWC^@WAC
WAC NO AJMCYCMANCN
AJMCYCMANCN no LCWAC ^OWO]C CWCF@J
NO MCDNOW@
MCDNOW@J
J pr`l
pr`l`v
`van` p`r JAN
an` JANAC
AC DA]O^
DA]O^E
E YAXCW
YAXCWCD
CD LCWW@
LCWW@S_A
S_AJ.
J. Dc nol
nolcjn
cjncjt
cjto
o cmrona
cmronatc
tc od
pcrojtosm` m`j dc soó`rc LCWAC ^OWO]C CWCF@J NO MCDNOW@J, m`j dc mortahamcmaýj no dc pcrtanc no
jcmalaojt` no homec tros no hogror` nod có` n`s lad tromo, m`rrosp`jnaojto cd cmtc julor` lad soasmaojt`s
troajtc y muctr` C , H`da` muctr`maojt`s tromo , nod dagr` n`smaojt`s `meojtc y n`s C no jcmalaojt`s oxtojnan`
p`r od Wofastr` Jcma`jcd no dcs Yors`jcs nod nopcrtclojt` no Fuctolcdc, no n`lamada` oj od Nopcrtclojt` no
Fuctolcdc,
Fuctolcdc, cmtûc gck` dc narommaýj y pr`mur
pr`murcmaýj
cmaýj nod Cg`fc
Cg`fcn`
n` W`gor
W`gort`
t` Cjt`ja` Qcjma Fýloz
Fýloz,, soócd
soócd`
` m`l`
dufcr pcrc romagar j`tahamcma`jos dc `hamajc pr`hosa`jcd ugamcnc oj dc tormorc mcddo soas fuaýj `jmo no dc z`jc
juovo, onahama` Ydczc M`rp`rctavc, t`rro n`s, tormor javod, `hamajc trosmaojt`s uj`, mauncn no Fuctolcdc,
nopcrtclojt` no Fuctolcdc.

@GKO^
@GKO^@
@ NO DC M@LYC
M@LYCWOM
WOMOJMAC;; Od `gkot` os od pr`l`vor lonacjto kuama` ospomacd no kurasnammaýj
OJMAC
v`du
v`dujt
jtcr
crac
ac dc NO
NOMD
MDCW
CWC^
C^@W
@WAC
AC NO AJMC
AJMCYC
YCMA
MANC
NCN
N no dc soó`
soó`rc
rc LC
LCWA
WAC
C ^O
^OWO
WO]C
]C CW
CWCF
CF@J
@J NO
MCDNOW@J.----------------------------------------CJ
CJ^O
^OMON
MONO]
O]^O]
^O] NOD MC]@; Dc so
NOD MC]@; soó`
ó`rc
rc LC
LCWA
WAC
C ^O
^OWO
WO]C
]C
CWCF@J NO MCDNOW@J, pcnomo no nolojmac no tap` laxt`, Ludta- ajhcrt` y tap` CD[EOALOW, ojhorloncn
ajmurcgdo y quo do alpano t`lcr nomasa`jos no mucdquaor tap` y quo cnolãs roquaoro no muancn`s ospomacdos.
Y`r d` quo dc nolcjncjto s`damat` quo so prcmtamcrc ujc s`damatun pr`l`vanc p`r dc Yr`murcnurìc Fojorcd no dc
Jcmaýj, od mucd oj su ajh`rlo rocdazcn` nomdcr` oj ajmcpcmancn c dc soó`rc LCWAC ^OWO]C CWCF@J NO
MCDNOW@J p`r pcnomor no nolojmac laxtc, ludta-ajhcrt` y cdzeáalor, dc mucd ostã sustojtcnc p`r d`s
ajh`rlos lánam`s quo so rajnaor`j pcrc vorahamcr od ostcn` oj od quo so ojm`jtrcgc dc soó`rc cjtora`rlojto
lojma`jcnc, p`
lojma`jcnc, p`rr d` quo so j`lgrc c dc ssoó`rc
oó`rc JANA
JANAC
C DA]O^E Y
YAXCWC
AXCWCD
D LCWW@
LCWW@S_AJ,
S_AJ, mm`l`
`l` ^ut
^ut`rc
`rc y
Fucrncn`rc Nohajatavc y c su eorlcj` K@]O WC_D MCDNOW@J m`l` Yr`tut`r no su pr`fojat`rc dc soó`rc
LCWAC ^OWO]C CWCF@J NO MCDNOW@J. Nogan` quo d`s ajh`rlos lánam`s rojnan`s so namtclaj` quo
ohomtavcl
ohomtavclojto
ojto dc soó`rc oj lojmaýj os ajmcp
ajmcpcz
cz no muanc
muancrso
rso p`r sì laslc, p`r d` quo prova
provaclojto
clojto m`jmon
m`jmonaý
aý
cunaojmac c dc pr`murcnurìc Fojorcd no dc Jcmaýj m`l` pcrto nojtr` no name` pr`mos` pcrc p`nor nomdcrcr dc
ajmcpcmancn
ajmcpcmancn no dc soó`rc Lcrìc ^orosc Crcfýj no Mcdno
Mcdnorýj.
rýj. Y`r d` quo oj m`jsomuojm
m`jsomuojmac
ac tcd nomdc
nomdcrct`ra
rct`rac
c no
ajmcpcmancn so lcjný c pugdamcr cd Nacra` @hamacd y su ajlonactc cj`tcmaýj c d`s `hama`s nod Wofastr` Jcma`jcd
no dcs Yors`
Yors`jcs
jcs y cd Wofastr` no dc Yr`paoncn, pcrc quo quoncr
quoncrc
c m`jst
m`jstatuan
atuanc
c dc satucmaý
satucmaýj
j (ajmcp
(ajmcpcmanc
cmancn)
n) no dc
soó`rc Lcrìc ^orosc Crcfýj Mcdnorýj.

@Y@]AMA@J; ]o ecmo m`jtcr quo duof` no prosojtcnc dc s`damatun ajamacd, j` oxastaý `p`samaýj cdfujc oj m`jtrc
no dc nomdcrct`rac no ajmcpcmancn no dc soó`rc LCWAC ^OWO]C CWCF@J NO MCDNOW@J, p`r d` quo huo
hcmtagdo m`jtajucr m`j dcs nadafojmacs no m`jh`rlancn m`j dc doy. ------------------------------------

M@J]ANOWCJN@ A
Dc Nomdcrct`rac no Ajmcpcmancn os uj pr`mos` ospomacd quo so vojtadc p`r dc vìc no dc kurasnammaýj v`dujtcrac,
no m`jh`rlancn m`j od Mýnaf` Yr`moscd Mavad y Lormcjtad, oj od quo so nomdcrc oj ostcn` no ajtornammaýj c
pors`jcs lcy`ros no oncn quo cn`domoj no ojhorloncn lojtcd quo d`s pravc no nasmorjalaojt`, y no cmuorn`
cd crtìmud` 1 nod Nomrot` Doy 398, Mýnaf` Mavad, dc nomdcrct`rac no ajtornammaýj pr`numo, nosno dc homec oj quo
soc ostcgdomanc oj sojtojmac harlo, ajmcpcmancn cgs`dutc no dc pors`jc pcrc od okormama` no sus norome`s. Dc

ajtornammaýj puono sor s`damatcnc ajnastajtclojto p`r od Lajastora` Yûgdam`, d`s pcraojtos nod ajmcpcmatcn`, ` dcs
pors`jcs
pors` jcs quo tojfcj m`jtr
m`jtrcc od, cdfujc cmmaý
cmmaýj
j quo nonumar y torlajc mucjn
mucjn` ` mosc dc mcuscd quo dc l`tavý y
csì d` nomdcro dc cut`rancn kunamacd c ajstcjmac no quaojos taojo norome` c ponardc ` nod lasl` nomdcrc ajmcpcz.
D`s ajmcpcmos puonoj okormatcr sus norome`s y m`jtrcor `gdafcma`jos p`r lona` no sus roprosojtcjtos
dofcdos. Dc nomdcrct`rac no ajtornammaýj pr`mono p`r ojhorloncn lojtcd, m`jfájatc ` cnquaranc, saolpro quo c
kuama` no oxport`s soc mrýjamc o ajmurcgdo, cujquo oj tcd mcs` puono tojor rolasa`jos lãs ` loj`s
m`lpdotcs.
m`lpdotcs. CW^AM
CW^AM_D@
_D@ =93. Dc tuto
tutodc
dc no d`s lcy`ros no oncn nomdcrcn
nomdcrcn`s
`s oj ajtornamma
ajtornammaýj
ýj m`rros
m`rrosp`jno.
p`jno. 3.Cd
mýjyufo2 7.Cd pcnro y c dc lcnro2 =.C d`s eak`s lcy`ros no oncn2 y >. C d`s cguod`s, oj od `rnoj cjtora`rlojto
ostcgdoman`.

M@J]ANOWCJN@ AA.
Oj od prosojto mcs`, od kuzfcn`r os nod mratora` quo nogo cmmonorso c d` s`damatcn`, t`nc voz quo; c) m`j dcs
mortahamcma`jos no dcs pcrtancs rospomtavcs so cmronatý od pcrojtosm`
pcr ojtosm` quo oxasto ojtro dc s`damatcjto y dc prosujtc
ajtornamtc, dc lcy`rìc no oncn no clgcs, csì m`l` od pcrojtosm` ojtro quaoj os nosafjcn` pcrc quo hujkc
m`l` pr`tut`r2 g)quo m`j od namtcloj olatan` p`r od oxport` pr`puost` p`r dc ajtoroscnc y od oxport`
j`lgrcn` p`r od tragujcd, so noluostrc quo LCWAC ^OWO]C CWCF@J MCDNOW@J pcnomo no ojhorloncn
lojtcd, cnquaranc, mrýjamc o ajmurcgdo quo dc pravc no nasmorjalaojt` y quo cd pr`jujmacrso s`gro dcs prosojtos
nadafojmacs od Lajastora` Yûgdam` (Yr`murcnurìc Fojorcd no dc Jcmaýj), `pajý quo pr`mono ros`dvor m`j dufcr dc
nomdcrcmaýj s`damatcnc, nosafjãjn`so c quaoj nogc ojmcrfcrso no dc roprosojtcmaýj Dofcd no dc ajmcpcz y no
sus gaojos m`jh`rlo cd Mýnaf` Mavad, csì m`l` ohomtucrso dcs cj`tcma`jos rospomtavcs oj d`s rofastr`s
m`rrosp`jnaojtos y dc pugdamcmaýj quo `rnojc dc doy2 p`r d` quo nogoj ecmorso dcs nomdcrcma`jos quo oj
norome` m`rrosp`jno. CW^ÌM_D@] 7? 78 ?9 ?3 88 cd 61, 398 396 336 365 38= >93 >97 >98 >96 >95 y >91
nod Mýnaf` Yr`moscd Mavad y Lormcjtad2 1 39 37 3> 7?7 7?> 71= 71> =93 =97 =31 =79 >9> nod Mýnaf` Mavad2 3>3
3>7 3>= 363 y 36? no dc Doy nod @rfcjasl` Kunamacd.

Y@W ^CJ^@,
^CJ^@, osto Kuzfcn
Kuzfcn`
` oj gcso c d` m`jsano
m`jsanorcn`
rcn` y doyos matcnc
matcncss cd ros`dvor nomdc
nomdcrc;
rc; M@J D_FCW; dc
nomdcrct`ra
nomdcrct`rac
c no ajtornamm
ajtornammaýj
aýj pr`l`van
pr`l`vanc
c p`r JANAC DA]O^E YAXCWCD LCWW@S_AJ c hcv`r no dc soó`rc
LCWAC ^OWO]C CWCF@J NO MCDNOW@J oj m`jsomuojmac; A) ]o nomdcrc dc ajmcpcmancn no dc soó`rc
LCWAC ^OWO]C CWCF@J NO MCDNOW@J. AA) ]o j`lgrc m`l` tut`rc nohatavc c dc soó`rc JANAC DA]O^E
YAXCWCD LCWW@S_AJ eakc no dc ajmcpcz. AAA) No m`jh`rlancn m`j dc doy pugdìquoso oj od Nacra` `hamacd dc
nomdcrct`rac no ajmcpcmancn no dc soó`rc LCWAC ^OWO]C CWCF@J NO MCDNOW@J AX) Ycrc od ohomt` so
dagrc od nospc
nospcme`
me` m`rrosp`jn
m`rrosp`jnaojto
aojto cd Wofas
Wofastr`
tr` Jcma`jcd no dcs Yors`jcs y Wofas
Wofastr`
tr` Fojorcd no dc Yr`paoncn.
X) M`l` pr`tut`r nohajatav` so j`lgrc cd soó`r K@]O WC_D MCDNOW@J. XA) J@^AHAS_O]O. 3, 7, =, >, ?, 8,
5, 1, 39, 33, 3=, 37, 3>, 3?, 38, 36 No dc Doy no ^ragujcd
^ragujcdos
os no Hcladac 7? , 78, 75, 71, =3, =7, >>, >?, ?9, ?3,
83, 8=, 88, 86, 81, 69, 67, 6?, 61, 59, 393, 397, 398, 396, >98, >96, >95, >91, >39 Nod Mýnaf` Yr`moscd Mavad y
Lormcjtad ?6 Q 88 Doy nod @rfcjasl` Kunamacd.

h.PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Kuoz

H.PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

]omrotcra`