Professional Documents
Culture Documents
Armodd Wristcandy 3
Armodd Wristcandy 3
Wristcandy 3
CZ SK PL HU EN DE RO IT
3 21 39 57 75 92 111 129
1
CZ
Obsah
Popis produktu 5
Nabíjení a zapnutí 6
Jak hodinky spárovat s mobilním telefonem 6
Nastavení jazyka 10
Ovládání hodinek 10
Ciferník 10
Změna ciferníku 10
Nastavení vlastního ciferníku 11
Rozsvícení displeje otočením zápěstí 11
Zprávy 12
Přehled funkcí 13
Důležitá upozornění, doporučení a časté dotazy 15
Videonávod
3
CZ
Děkujeme,
že jste si zakoupili náš výrobek.
4
CZ
Popis produktu
Boční
tlačítko
Dotykový
display
Nabíjecí
kontakty
Senzory
5
CZ
Nabíjení a Zapnutí
6
CZ
7
CZ
ARMODD Wr3
obr. 1 obr. 3
ARMODD Wr3
obr. 2
obr. 4 obr. 5
8
CZ
obr. 6
obr. 8
obr. 7
Obrázky uvedeny
pro OS Android.
Pro iOS se vzhled
aplikace může lišit.
obr. 9
9
CZ
Nastavení jazyka
Ovládání hodinek
Ciferník
Změna ciferníku
Dlouhým stiskem displeje zobrazíte nabídku ciferníků,
mezi kterými listujete přejetím po displeji zprava doleva.
Kliknutím na vybraný ciferník ho nastavíte.
10
CZ
11
CZ
Zprávy
Telefonování
Přehled funkcí
12
CZ
Sporty
Přehrávač hudby
Spánek
13
CZ
Počasí
Budík,Trénink dýchání,
Hry, Hlasový asistent
Funkce
Nastavení
14
CZ
15
CZ
16
CZ
17
CZ
Poznámka
Použité elektrozařízení
18
CZ
Prohlášení o shodě
Technická podpora
Výrobce:
SMARTOMAT s.r.o.,
1.máje 97, 460 02 Liberec, Česká republika
19
SK
20
SK
Obsah
Popis produktu 23
Nabíjanie a zapnutie 24
Ako hodinky spárovať s mobilným telefónom 24
Nastavení jazyka 28
Ovládání hodinek 28
Ciferník 28
Zmena ciferníka 28
Nastavenie vlastného ciferníka 29
Rozsvietenie displeja otočením zápästia 29
Správy 30
Prehľad funkcií 31
Dôležité upozornenia, odporúčania a časté otázky 33
Videonávod
21
CZ
SK
Ďakujeme,
že ste si zakúpili náš výrobok.
22
CZ
SK
Popis produktu
Bočné
tlačidlo
Dotykový
display
Nabíjacie
kontakty
Senzory
23
CZ
SK
Nabíjanie a Zapnutie
24
CZ
SK
25
CZ
SK
ARMODD Wr3
obr. 1 obr. 3
ARMODD Wr3
obr. 2
obr. 4 obr. 5
26
CZ
SK
obr. 6
obr. 8
obr. 7
Obrázky uvedené
pre OS Android.
Pre iOS sa vzhľad
aplikácie môže líšiť.
obr. 9
27
CZ
SK
Nastavenie jazyka
Ovládanie hodiniek
Ciferník
Zmena ciferníka
28
CZ
SK
29
CZ
SK
Správy
Telefonovanie
Prehľad funkcií
30
CZ
SK
Športy
Prehrávač hudby
Spánok
31
SK
Počasie
Funkcie
Nastavení
32
SK
33
CZ
SK
34
CZ
SK
35
CZ
SK
Poznámka
36
CZ
SK
Použité elektrozariadenie
Vyhlásenie o zhode
Technická podpora
Výrobca
SMARTOMAT s.r.o.,
1.máje 97, 460 02 Liberec, Česká republika
37
PL
38
PL
Spis treści
Opis produktu 41
Ładowanie i uruchomienie 42
Jak sparować zegarek z telefonem komórkowym 42
Ustawienie języka 46
Sterowanie zegarkiem 46
Cyferblat 46
Zmiana cyferblatu 46
Ustawienie własnej tarczy 47
Włączenie ekranu poprzez przekręcenie nadgarstka 47
Wiadomości 48
Lista funkcji 49
Ważne ostrzeżenia, zalecenia i często zadawane pytania 51
Instrukcja wideo
39
CZ
SK
PL
Dziękujemy
za zakup naszego wyrobu.
40
CZ
SK
PL
Opis produktu
Przycisk
boczny
Ekran
dotykowy
Styki
ładowania
Czujniki
41
CZ
SK
PL
Ładowanie i uruchomienie
42
CZ
SK
PL
43
CZ
SK
PL
ARMODD Wr3
rys. 1 rys. 3
ARMODD Wr3
rys. 2
rys. 4 rys. 5
44
CZ
SK
PL
rys. 6
rys. 8
rys. 7
45
CZ
SK
PL
Ustawienie języka
Sterowanie zegarkiem
Cyferblat
Zmiana cyferblatu
46
CZ
SK
PL
47
CZ
PL
Wiadomości
Wykonywanie połączeń
Lista funkcji
Dzienne
Telefonowanie
zestawienie
48
CZ
PL
Sporty
Odtwarzacz muzyki
Sen
49
CZ
PL
Pogoda
Budzik, Ćwiczenia
oddechowe, Gry,
Asystent głosowy
Funkcje
Ustawienia
50
CZ
PL
51
CZ
SK
PL
52
CZ
SK
PL
53
CZ
SK
PL
Uwaga
54
CZ
SK
PL
Deklaracja zgodności
Wsparcie techniczne
Producent
SMARTOMAT s.r.o.,
1. máje 97, 460 02 Liberec, Republika Czeska
55
HU
56
HU
Tartalomjegyzék
A termék leírása 59
Töltés és bekapcsolás 60
Az óra párosítása a mobiltelefonnal 60
A nyelv beállítása 64
Az óra kezelése 64
Számlap 64
A számlap cseréje 64
Saját számlap beállítása 65
A kijelző világításának bekapcsolása
a csukló elforgatásával 65
Üzenetek 66
A funkciók áttekintése 67
Fontos figyelmeztetések, javaslatok és gyakori kérdések 69
Videóútmutató
57
HU
CZ
SK
Köszönjük,
hogy megvásárolta a termékünket.
58
HU
CZ
SK
A termék leírása
Oldalsó
gomb
Érintőkijelző
Érzékelők
Töltőérintkezők
59
HU
CZ
Töltés és bekapcsolás
60
HU
CZ
61
HU
CZ
ARMODD Wr3
1. abrá 3. abrá
ARMODD Wr3
2. abrá
4. abrá 5. abrá
62
HU
CZ
6. abrá
8. abrá
7. abrá
63
HU
CZ
A nyelv beállítása
Az óra kezelése
Számlap
A számlap cseréje
64
HU
CZ
65
HU
CZ
Üzenetek
Telefonálás
A funkciók áttekintése
66
HU
CZ
Sportok
Zenelejátszó
Alvás
67
HU
CZ
Időjárás
A fényképezőgép távkioldógombja
Ébresztőóra,
Légzőgyakorlat, Játékok,
Hangasszisztens
Funkció
Beállítások
68
HU
CZ
69
HU
CZ
70
HU
CZ
71
HU
CZ
Megjegyzés
72
HU
CZ
Megfelelőségi nyilatkozat
Műszaki támogatás
Gyártó
SMARTOMAT s.r.o.,
1.máje 97, 460 02 Liberec, Cseh Köztársaság
73
EN
74
EN
Table of contents
Product description 77
Charging and Switching On 78
Pairing the watch with a mobile phone 78
Language settings 82
Watch controls 82
Watch face 82
Change the watch face 82
Watch face settings 83
Display activation by twisting the wrist 83
Messages 84
Function menu 85
Important notifications, recommendations and FAQs 87
Video tutorial
75
EN
CZ
SK
Thank you
for purchasing our product.
76
EN
CZ
SK
Product description
Side
button
Touchscreen
Charging
contacts
Sensors
77
EN
CZ
Watch settings, the current time and date and their proper
operation require that the watch be paired with a mobile
phone via the recommended Glory Fit app. Do not pair the
watch to your mobile phone via your phone’s Bluetooth;
always use the app. You can download the app using the
QR code below or look it up in Google Play
or the App Store.
78
EN
CZ
79
EN
CZ
ARMODD Wr3
Fig. 1 Fig. 3
ARMODD Wr3
Fig. 2
Fig. 4 Fig. 5
80
EN
CZ
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 7
81
EN
CZ
Language settings
Watch controls
Press and hold the side button to turn the watch on/off.
Press the side button briefly to turn on the display or to
return to the menu.
Swipe from left to right to show a function menu.
Swipe from right to left to show basic stats and selected
functions.
Swipe from top to bottom to show the quick settings menu.
Swipe from bottom to top to display the messages page.
Swipe from bottom to top then from top to bottom to
switch between functions.
A short tap activates the function of your choice.
Watch face
82
EN
CZ
gallery select the watch face of your choice (Fig. 4) that you
will download (Fig. 5) to your watch face list – “My watch
faces” and then tap on it to upload it into your watch.
Loading all watch faces in the app may take several minutes
due to the large amount of data and depending on the
phone model.
83
EN
CZ
Messages
Turn off the Bluetooth Switch on your watch to turn off the
function.
You can save your contacts to the watch via the application.
List of functions
84
EN
CZ
Sports
Music player
Click to enter the music player menu. Make sure the watch
is paired with the Glory Fit app on your phone and that you
have the music player turned on on your phone. You control
the selected player on your phone by clicking on the watch to
switch between play/stop, previous or next track or change
the volume.
Sound output from the watch - enable Bluetooth calls on the
watch (turn on the Bluetooth Switch) and in the watch Settings,
click on the Sounds icon to turn it on. Sounds must also be
turned on on the phone - in the Bluetooth Settings of the
phone, click on your device and turn Sounds on.
Sound output from the phone - click on the Sounds icon in the
Settings on the watch and turn it off, or turn off Bluetooth calls
(turn off the Bluetooth Switch).
Sleep
85
EN
CZ
Weather
Open the Glory Fit app and click on the Universal Settings and
Shake Hand to take photo. Tap on “Shutter” on the smartwatch
to take a photo. The phone must always be paired with the
smartwatch for the shutter function to work.
Functions
Setting
86
EN
CZ
87
EN
CZ
88
EN
CZ
89
EN
CZ
Warning
Safe disposal
90
EN
CZ
Electronic waste
Declaration of conformity
Technical support
Manufacturer
SMARTOMAT s.r.o.,
1.máje 97, 460 02 Liberec, Czech republic
91
DE
92
DE
Inhaltsverzeichnis
Produktbeschreibung 95
Aufladen und Einschalten 96
Koppeln der Uhr mit dem Mobiltelefon 96
Spracheinstellungen 100
Uhrensteuerung 100
Zifferblatt 100
Änderung des Zifferblatts 100
Eigenen Zifferblatt einstellen 101
Beleuchten des Displays durch Drehen
des Handgelenks 101
Nachrichten 102
Funktionsübersicht 103
Wichtige Hinweise, Empfehlungen und häufig
gestellte Fragen 105
Videoanleitung
93
DE
CZ
SK
Herzlichen Dank
für den Kauf unseres Produkts.
94
DE
CZ
SK
Produktbeschreibung
Seitentaste
Touchscreen
Ladekontakte
Sensoren
95
DE
CZ
Um die Uhr und die aktuelle Uhrzeit und das Datum sowie
deren ordnungsgemäße Funktion einzustellen, ist es
erforderlich, die Uhr über die empfohlene App Glory Fit mit
dem Telefon zu koppeln. Koppeln Sie die Uhr niemals direkt
über Bluetooth in Ihrem Telefon, sondern nur über die App!
Laden Sie die App über den unten stehenden QR-Code
herunter oder finden Sie sie im Play/App Store.
96
DE
CZ
97
DE
CZ
ARMODD Wr3
Abb. 1 Abb. 3
ARMODD Wr3
Abb. 2
Abb. 4 Abb. 5
98
DE
CZ
Abb. 6
Abb. 8
Abb. 7
99
DE
CZ
Spracheinstellungen
Tippen Sie auf dem Telefon in der Glory Fit App auf
Universaleinstellungen- Sprache und stellen Sie die gewünschte
Sprache ein.
Uhrensteuerung
Drücken Sie lange auf die seitliche Taste, um die Uhr ein- und
auszuschalten.
Drücken Sie kurz die Seitentaste, um das Display einzuschalten
oder zum Menü zurückzukehren.
Wischen Sie mit dem Finger von links nach rechts über den
Display, um eine Übersicht der Funktionen anzuzeigen.
Wischen Sie von rechts nach links über den Display, um
grundlegende Statistiken und einige Funktionen anzuzeigen.
Wischen Sie von oben nach unten über den Display, um das
Schnelleinstellmenü anzuzeigen.
Wischen Sie vom unteren Rand des Displays nach oben, um die
Nachrichtenseite anzuzeigen.
Wischen Sie von unten nach oben und von oben nach unten
über den Display, um zwischen den Funktionen umzuschalten.
Durch kurzes Antippen aktivieren Sie die ausgewählte Funktion.
Drücken Sie den seitlichen Knopf leicht und drehen Sie ihn
niemals, um ihn nicht zu beschädigen.
Zifferblatt
100
DE
CZ
101
DE
CZ
Nachrichten
Telefonieren
Funktionsübersicht
Anrufen Tagesübersicht
102
DE
CZ
Sportarten
Warten Sie nach der Aktivierung, bis die Messung startet und
endet. Die Uhr muss in der richtigen Position am Handgelenk
getragen werden.
Musik-Player
Schlaf
103
DE
CZ
Wetter
Wecker, Atemtraining,
Spiele, Sprachassistent
Funktion
Einstellungen
104
DE
CZ
105
DE
CZ
106
DE
CZ
107
DE
CZ
Hinweis
108
DE
CZ
Gebrauchte Elektrogeräte
Konformitätserklärung
Technischer Support
Hersteller
SMARTOMAT s.r.o.,
1.máje 97, 460 02 Liberec, Tschechische
109
RO
110
RO
Cuprins
Instrucţiuni video
111
RO
CZ
Vă mulţumim că
aţi cumpărat produsul nostru.
112
RO
CZ
Descrierea produsului
Buton
lateral
Display
tactil
Contacte
pentru încărcare
Senzori
113
RO
CZ
Încărcarea şi Pornirea
114
RO
CZ
115
RO
CZ
ARMODD Wr3
fig. 1 fig. 3
ARMODD Wr3
fig. 2
fig. 4 fig. 5
116
RO
CZ
Abb. 6
fig. 8
fig. 7
117
RO
CZ
Setarea limbii
Operarea ceasului
Cadranul
Schimbarea cadranului
118
RO
CZ
119
RO
CZ
Mesaje
Apeluri telefonice
Lista funcţiilor
120
RO
CZ
Sporturi
Music player
Somn
121
RO
CZ
Vreme
Ceas cu alarmă,
Exerciţii de respiraţie,
Jocuri, Asistent vocal
Funcţie
Setări
122
RO
CZ
123
RO
CZ
124
RO
CZ
125
RO
CZ
Observaţie
126
RO
CZ
Declaraţie de conformitate
Prin prezenta, SMARTOMAT s.r.o. declară că tipul
dispozitivului ARMODD Wristcandy 3 este în conformitate
cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declaraţiei de
conformitate UE este disponibil pe următoarea pagină de
web: www.armodd.ro
Asistenţă tehnică
Producător
SMARTOMAT s.r.o.,
1.máje 97, 460 02 Liberec, Republica Cehă
127
IT
128
IT
Indice
Video tutorial
129
CZ
SI
IT
130
CZ
SI
IT
Pulsante
laterale
Display
touchscreen
Contatti
ricaricabili
Senzori
131
CZ
SI
IT
Carica e Accensione
132
CZ
SI
IT
133
CZ
SI
IT
ARMODD Wr3
Fig. 1 Fig. 3
ARMODD Wr3
Fig. 2
Fig. 4 Fig. 5
134
CZ
SI
IT
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 7
135
CZ
SI
IT
Comandi dell’orologio
Quadrante
136
CZ
SI
IT
137
CZ
SI
IT
Messaggi
Chiamate
Riepilogo
Chiamate
quotidiano
138
CZ
SI
IT
Sport
Lettore musicale
Sonno
139
CZ
SI
IT
Meteo
Sveglia, Allenamento
della respirazione,
Giochi, Assistente vocale
Funzione
Impostazioni
140
CZ
SI
IT
141
CZ
SI
IT
142
CZ
SI
IT
143
CZ
SI
IT
Nota
144
CZ
SI
IT
Dichiarazione di conformità
Assistenza tecnica
Produttore
SMARTOMAT s.r.o.,
1.máje 97, 460 02 Liberec, Repubblica ceca
145
For other languages
scan
146
Customer support
CZ info@armodd.cz
SK info@armodd.sk
PL info@armodd.pl
HU info@armodd.hu
EN info@armodd.com
DE info@armodd.de
RO info@armodd.ro
IT info@armodd.it
by
148