ALKOMATY NIE TYLKO DLA POLICJI

MODEL i S O B E R 3 0

ver. 2.0
Drogi Kliencie, gratulujemy wyboru! Zapraszamy do zapoznania si z instrukcj u ytkowania
by zakupione urz dzenie słu yło jak najlepiej.

SCHEM AT I SP ECYFIK A CJA U R Z D Z E N I A

kalibracja co:
‰
5-45°
C 0-45°
C
1000
pomiarów
sensor
elektrochemiczny 12 miesi cy zakres temp.
zakres temp.
przechowywania
pracy

precyzja dla 1,0 ‰

pasywny
tryb
pomiaru pami 10
ostatnich pomiarów
0.07 ‰

2xAAA
alkaliczne

1,5 V ustnik
wbudowany

inne:

0.00 ‰ 4.00 ‰ licznik pomiarów,

odliczanie dni do kolejnej kalibracji
rozbudowane menu
ZAKRES POMIARU

ACR System PSD System

(Adaptive Calibration Reminder)
Alkomat z wyprzedzeniem przypomina
o konieczno ci kalibracji z mo liwo ci
blokowania urz dzenia po przekroczeniu
pomiarów lub daty ostatniej kalibracji.
(Pre-emptive Sensor Diagnostics)
Alkomat nie pozwoli wykona pomiaru
w przypadku wykrycia nieprawidłowej
pracy sensora.

str 1
 podstawowe
informacje
wy wietlacz suwak ustnika
stałego
43 mm
102 mm

SERIAL NO.
AOJ8M0000

16 mm
przycisk funkcyjny

otwór pomiarowy
z ustnikiem stałym

komora
baterii

klapka numer
baterii seryjny

64,5 g z bateriami

str 2
Pomiar za pomoc
ustnika stałego

wysu wbudowany ustnik do

przeprowadzenia pomiaru

Pomiar za pomoc dedykowanego

ustnika higienicznego

wsu ustnik dedykowany

‰ w ustnik stały

str 3
 Przygotowanie urz dzenia do pracy

2
2

Wci nij klapk komory baterii w miejscu oznaczonym trójk tem (*1) i przesu j w dół (*2). Klapk baterii
przesuwaj po prowadnicach a do jej całkowitego zdj cia.

2
2
1

W komorze zasilania umie (*1) dwie baterie alkaliczne AAA 1,5V (nie u ywaj akumulatorków). Pami taj
o zachowaniu wła ciwej polaryzacji. Po umieszczeniu baterii w komorze zasilania przyłó klapk baterii do
prowadnic urz dzenia i wsu j do góry a usłyszysz klikni cie (*2).

Informacj o bateriach znajdziesz na str. 10.

str 4
 P R Z E C H OW Y WANIE I UWAG I OG ÓLNE

30 min. 0 do 45 o C

Nie jedz, nie pij i nie pal przez 30 minut
przed wykonaniem pomiaru.
Przechowuj w suchym miejscu, unikaj
bezpo redniej ekspozycji na promienie
słoneczne i temperatur spoza zakresu
0 do 45 °
C. Nie przechowuj w samochodzie!

Nie dezynfekuj, ani nie czy urz dzenia alkoholem i innymi rodkami
dezynfekcyjnymi. Nie dotykaj alkomatu przez co najmniej 30 minut po
dezynfekcji r k.

Nie wykonuj pomiaru bezpo rednio po spo yciu alkoholu. Dmuchanie

w alkomat bezpo rednio po spo yciu alkoholu mo e spowodowa
uszkodzenie czujnika i nieprawidłowe pomiary.

Nie przechowuj alkomatu w pobli u lotnych substancji w tym alkoholu.

Nie wdmuchuj płynów i dymów do czujnika oraz nie zanurzaj urz dzenia
w płynach. Nie nale y czy ci urz dzenia z u yciem detergentów.

Serwisuj urz dzenie regularnie lub kiedy tylko wy wietli ono komunikat
serwisowy. W ci gu 12 miesi cy od daty zakupu serwis jest zupełnie
bezpłatny* - korzystaj z tego. Unikanie wykonania serwisu wpłynie
negatywnie na ywotno i precyzj alkomatu!

*UWAGA. Dotyczy zakupu przez pierwszego u ytkownika.

str 5
 U WA G A ! ZA NIM R O Z P O C Z N I E S Z P O MI A R !

Po wypiciu alkoholu przepłucz usta i odczekaj 30 minut. Jest to czas niezb dny do
wchłoni cia alkoholu do krwi i zmniejszenia jego oparów w ustach i linie. Dla poprawnego
pomiaru nie jedz, nie pij i nie pal papierosów przez min. 30 minut przed pomiarem.
Nie dokonuj pomiarów na silnym wietrze, w klimatyzowanych pomieszczeniach
i w zanieczyszczonym powietrzu. Nie u ywaj bezpo rednio po dezynfekcji r k ani
w pomieszczeniach z płynami do dezynfekcji.

Wiele czynników mo e zakłóca wyniki pomiaru (silne zanieczyszczenie rodowiska, palenia

papierosów, ró ne opary gazowe, wiatr, klimatyzacja, opary alkoholu z płynów do
dezynfekcji) st d wyniki prezentowane przez alkomat s jedynie wynikami szacunkowymi.
Producent, importer oraz sprzedawca nie ponosz adnej odpowiedzialno ci za
poprawno wyników oraz za ew. szkody spowodowane niewła ciwym u ytkowaniem
alkomatu. Urz dzenie w my l polskiego prawa nie mo e słu y jako alkomat dowodowy.

WYK O N Y WA N I E P O MI AR U

OGÓLNY SCHEMAT POST POWANIA:

30 min.

Zako cz palenie Przepłucz usta Wł cz alkomat. Wykonaj 3 pomiary

papierosów, wod . z minutowymi
jedzenie i picie. odst pami czasu.
Wybierz najwy szy
wynik.

Podczas wykonywania pomiaru post puj zgodnie z informacjami na wy wietlaczu alkomatu

oraz w instrukcji.

str 6
URUCHOM IENIE A LK O M AT U

‰
888 ‰

1 2

Wł cz urz dzenie poprzez wci ni cie przycisku funkcyjnego (*1). Po uruchomieniu

usłyszysz pojedynczy sygnał d wi kowy. Urz dzenie wykona test wy wietlacza (*2),
a nast pnie przejdzie do testu baterii.

b E 000 0

gotowy do
stan baterii przygotowanie
pomiaru

Alkomat wykona test baterii (opis str. 10), a nast pnie rozpocznie przygotowanie do
pomiaru. Gdy na ekranie wy wietli si cyfra 0 urz dzenie b dzie gotowe do pomiaru.

str 7
BAD A NIE : PO M I A R A U T O M AT YCZ N Y

0‰
Wysu stały ustnik za pomoc
lub suwaka lub włó dedykowany
ustnik higieniczny w otwór
pomiarowy.

6 s.
0 000
1 2
gotowy do analiza
pomiaru próbki
(*1) Alkomat jest gotowy do wykonania pomiaru. We gł boki wdech i dmuchaj w ustnik przez około
6 s. Podczas pobierania próbki urz dzenie b dzie wydawa jednostajny sygnał d wi kowy. Dmuchaj
dopóki trwa d wi k (*2). Po wykonaniu pomiaru alkomat przeanalizuje pobran próbk .

Alkomat wył czy si samoistnie po ok. 4 minutach bezczynno ci.

022 *wynik przykładowy

Po przeanalizowaniu próbki alkomat
wy wietli wynik. Po 10 s. wynik zniknie
i alkomat samoczynnie si wył czy.

str 8
B AD A NIE : PO M I A R PA SYWNY R C Z N Y

Tryb pasywny r czny jest przeznaczony do wykonywania bada przesiewowych np. w celu wykrycia alkoholu
w pojemnikach / naczyniach. Nale y pami ta , e ten pomiar nie dostarcza precyzyjnego wyniku.

1
1
Alkomat jest gotowy do wykonania

0
pomiaru. Próbka zostanie pobrana po
‰
naci ni ciu przycisku funkcyjnego (*1).

Alkomat wył czy si samoistnie po ok. 4

minutach bezczynno ci.

000 Alkomat analizuje pobran próbk .

3
P F

P (PASS) - nie wykryto F (FAIL) - wykryto alkohol

alkoholu w pobranej w pobranej próbce.
próbce.

Po przeanalizowaniu próbki alkomat wy wietli wynik P lub

F. Po 10 s. wynik zniknie i alkomat samoczynnie si wył czy.

str 9
SP RAWD ZENIE O S TAT NI EG O WYN I K U

017

lub

1
P
1 2 3

(*1) Wł cz urz dzenie poprzez wci ni cie przycisku funkcyjnego przytrzymuj c go przez około 3 s.
(przytrzymanie powy ej 3 s. przeniesie urz dzenie w tryb menu str. 13). Po uruchomieniu usłyszysz
pojedynczy sygnał d wi kowy. Urz dzenie wykona test wy wietlacza (*2), a nast pnie wy wietli ostatni
wynik pomiaru (*3). Wy wietlany wynik uzale niony jest od rodzaju ostatnio wykonanego pomiaru. Po
zwolnieniu przycisku wł cznika alkomat wykona test poziomu baterii (opis str. 10), a nast pnie rozpocznie
przygotowanie do pomiaru.

KOM U NIK ATY

flo Komunikat FLO - Bł d przepływu powietrza. Pomiar wykonany za krótko lub

wydech był za słaby. Po oczyszczeniu alkomat przygotuje si do nast pnego
pomiaru.
Pomiar wykonaj dmuchaj c jednostajnie. Nie dmuchaj z całych sił!
Nie spowalniaj wydechu!

Test poziomu baterii:

bAt
baterie
rozładowane*
b3 b3 b_
Zu yte baterie.
wysoki poziom redni poziom niski poziom Konieczna wymiana
naładowania baterii naładowania baterii naładowania baterii, baterii na nowe
sugerowana wymiana alkaliczne LR03 AAA
baterii 1.5V (wymiana baterii
str. 4).

str 10
Out Komunikat OUT - Urz dzenie nie wykryło adnych czynno ci. Alkomat
wył czy si .

CAL Komunikat CAL - Alkomat wymaga kalibracji. Wi cej informacji znajdziesz od

str. 17.

Er2 Komunikat Er2 - Alkomat wymaga kalibracji / wymiany sensora. Wi cej

informacji znajdziesz od str. 17.

tLo Komunikat t.Lo - Zbyt niska temperatura sensora. Umie alkomat

w temperaturze pokojowej w celu ogrzania urz dzenia. Je li komunikat nie
zniknie, skontaktuj si z serwisem. Zalecamy przechowywanie urz dzenia
w temperaturze pokojowej.

tHi Komunikat t.Hi - Za wysoka temperatura sensora. Umie alkomat w

temperaturze pokojowej w celu zmniejszenia temperatury urz dzenia. Je li
komunikat nie zniknie, skontaktuj si z serwisem. Nie nale y przechowywa
urz dzenia w samochodzie.

str 11
 G O D Z I N O WA E L I MI N A C J A AL K O H O L U

St enie alkoholu we krwi i wydychanym powietrzu zmienia si w czasie. Najpierw ro nie

podczas wchłaniania alkoholu do krwi, nast pnie maleje podczas eliminacji (spalania) przez
organizm. Alkomat mo e pomóc oszacowa w której fazie si znajdujesz: wzrostu st enia czy
eliminacji alkoholu. W tym celu dokonuj pomiarów dopiero kiedy nie zamierzasz ju spo ywa
alkoholu.

Sugerujemy wykona min. 3 pomiary w równych 30 minutowych odst pach czasu i zapisywa
poszczególne wyniki. Porównanie tych wyników odpowie na pytanie, w której fazie si
znajdujemy - za pomoc 3 malej cych wyników dokonanych w równych odst pach czasu
mo emy oszacowa kiedy organizm b dzie oczyszczony z alkoholu.

‰ GODZINOWA ELIMINACJA ALKOHOLU

godzinowa
eliminacja
alkoholu
alkomat jest
najbardziej precyzyjny
przy wynikach ok. 0,5‰

30 min. 30 min. 30 min. czas

3 malej ce pomiary w odst pach 30 min.

str 12
M EN U I JEGO S T R U K T U R A

Menu u ytkownika wywołujemy za pomoc przycisku funkcyjnego.

017

lub

P
1 2 3 4

Wł cz urz dzenie poprzez wci ni cie przycisku funkcyjnego (*1) i przytrzymanie go przez ok 4 s. Po
uruchomieniu usłyszysz pojedynczy sygnał d wi kowy. Urz dzenie wykona test wy wietlacza (*2),
a nast pnie wy wietli ostatni wynik pomiaru (*3). Nast pnie alkomat ponownie wyda pojedynczy sygnał
d wi kowy i uruchomi MENU (*4).

0Lr Last Result

Pami ostatnich 10 wyników wraz z czasem ich wykonania.

przytrzymanie przycisku
przez 2 s.
0lr l01 00H 017
Wynik nr 1 Wykonany mniej Dokładny wynik (tylko przy
ni godzin pomiarze automatycznym,
temu str. 8)

x1 klikni cie

l02 03H P
x1 klikni cie Wynik nr 2 Wykonany 3 P - (PASS) - nie wykryto
godziny temu. alkoholu (tylko przy
pomiarze pasywnym, str. 9)
x1 klikni cie

str 13
 l09 12d 000
Wynik nr 9 Wykonany Dokładny wynik (tylko przy
12 dni temu. pomiarze automatycznym,
str. 8)

przytrzymanie przycisku
przez 2 s.
x1 klikni cie UWAGA! Powróci do wykonywania
pomiaru mo na ju po wy wietleniu
powrót do
powrót do
0 pierwszego zapisanego wyniku.
menu
wykonywania pomiaru

1Ct Counted tests

Licznik wszystkich pomiarów wykonanych od ostatniej kalibracji i pomiarów
z wykrytym alkoholem.

przytrzymanie przycisku
przez 2 s.

iCt CnC 000 009

Licznik pomiarów Liczba tysi cy Liczba od 0-999
od ostatniej
kalibracji

x1 klikni cie

Cnt 000 015

Licznik całkowitej Liczba tysi cy Liczba od 0-999
x1 klikni cie
ilo ci pomiarów

x1 klikni cie

str 14
 CnA 000 003
Licznik pomiarów Liczba tysi cy Liczba od 0-999
z wykrytem
alkoholem

przytrzymanie przycisku
x1 klikni cie przez 2 s. UWAGA! Powróci do wykonywania
pomiaru mo na ju po wy wietleniu
powrót do powrót do 0 pierwszego licznika.
menu wykonywania pomiaru

2Cd Calibration day

Licznik dni/pomiarów pozostałych do sugerowanej kalibracji urz dzenia.

przytrzymanie przycisku
przez 2 s.

CAL in 328 dAy

2Cd Kalibracja za 328 dni

or 971 tst
lub 971 pomiarów
x1 klikni cie

przytrzymanie przycisku
x1 klikni cie przez 2 s.

powrót do powrót do 0
menu wykonywania pomiaru

str 15
ESC Escape
Powrót z głównego menu do wykonywania pomiaru.

przytrzymanie przycisku
przez 2 s.

ESC
0
powrót do
wykonywania pomiaru

x1 klikni cie - powrót do pierwszego modułu: „Licznik pomiarów

0lr

UWAGA! Alkomat samoistnie wróci do trybu gotowo ci do pomiaru po około 2 minutach bezczynno ci.

str 16
 PRZECZYTAJ ZANIM ODDASZ URZ DZENIE DO NAPRAWY:

Je eli odnosisz wra enie, e Twój alkomat nie działa prawidłowo zalecamy sprawdzi czy
powodem nie jest:

1. Stosowanie zu ytych lub niewła ciwych baterii mo e wpływa na dokładno wyników.

Korzystaj tylko z baterii alkalicznych o wysokiej jako ci. Nie korzystaj z akumulatorków.

2. Dekalibracja alkomatu. Ka dy alkomat nale y kalibrowa zgodnie z jego specyfikacj

techniczn . Przez 12 miesi cy od zakupu alkomatu usług kalibracji wykonamy GRATIS!!!
Wi cej informacji na stronie promiler.com.

3. Ka dy człowiek ma inn zdolno do metabolizmu alkoholu i zdolno ta mo e ulega

okresowym zmianom w zale no ci od wielu czynników. Je li wi c Twój alkomat iSober 30 jest
regularnie kalibrowany zgodnie z interwałem serwisowym oraz u ytkujesz go zgodnie z
instrukcj i trzy nast puj ce wyniki s do siebie zbli one, to najprawdopodobniej działa on
prawidłowo. Wi cej o czynnikach wpływaj cych na wyniki pomiarów alkomatów przeczytasz
pod adresem: promiler.com.

SPRZEDAWCA NIE PRZYJMUJE ZGŁOSZE SERWISOWYCH

zgłoszenia rozpatruje serwis centralny PROMILER

UWAGA
Kalibracja to poj cie nierozerwalnie zwi zane z KA DYM ALKOMATEM. Oznacza to, e co

około 12 miesi cy alkomat nale y ponownie skonfigurowa by poprawnie interpretował

wskazania zu ywaj cego si czujnika. O konieczno ci kalibracji wiadcz odpowiednie

komunikaty wy wietlane na urz dzeniu (str. 10) oraz wyniki zdecydowanie odbiegaj ce od

rzeczywisto ci - np. 0,5‰ mimo braku spo ycia alkoholu.

Konieczno kalibracji nie jest wad alkomatu i nie podlega reklamacji. Prosz nie

oczekiwa , e niekalibrowany regularnie alkomat b dzie wskazywał poprawne wyniki.

Kalibracje po upływie okresu darmowego serwisu s płatne i mo na ich dokonywa w siedzibie

SPEED-UP / PROMILER / ALKOTESTER.PL (równie wysyłkowo) lub w innym autoryzowanym

punkcie serwisu alkomatów. Dodatkowe informacje znajduj si w osobnej, zał czonej do

produktu Karcie Gwarancyjnej.

str 17
 12
miesięcy

1000
pomiarów

Kalibracja w tym modelu wymagana jest co 1000 pomiarów lub co 12 miesi cy

(niezale nie od ilo ci wykonanych pomiarów). Regularna kalibracja jest konieczna
w celu utrzymania poprawnego działania urz dzenia oraz przedłu enia
ywotno ci sensora.

Uwaga - kalibracja tego alkomatu w okresie 12 m-cy od daty zakupu

jest BEZPŁATNA w siedzibie Promiler, Speed-up i innych autoryzowanych
punktach serwisowych. Wi cej informacji znajdziesz w doł czonej do produktu
karcie gwarancyjnej i na stronie internetowej promiler.com.

str 18
 www.promiler.com

CENTRALA POZNA
ul. Głogowska 277
60-104 Pozna , Polska
tel/fax (+48 61) 666 1 222
info@promiler.pl

ODDZIAŁ WARSZAWA
ul. Pasa Ursynowski 11/ lokal U7
02-784 Warszawa, Polska
tel/fax (+48 22) 376 25 44
warszawa@promiler.pl

UWAGA!!! Znak przekre lonego kosza informuje, e produkt ten, jako odpad, mo e zawiera substancje niebezpieczne dla rodowiska naturalnego i
zdrowia człowieka. Polskie prawo zabrania wyrzucania zu ytych cz ci z tego urz dzenia razem z innymi odpadami i nakazuje odda je do punktu zbiórki
odpadów elektrycznych i elektronicznych. O punktach zbiórki informuj władze lokalne. Chro rodowisko naturalne!