Kodama Note 1

みんなの日本語Ⅰ(文法)
第1課

1. N1 は N2 です。( N1သည် N2 ဖြစ်ပါသည်။)

ကိုယ်နာမည်၊ အလိုပ်အကိုင်၊ လူမ ျိုး စသဖြင် ကိုယ် social status

ကိုပဖပြောရင်သိုျိုးနင
ို ်။ は သည် topic maker ဖြစ်တအတွက် သူူ့အပရှေ့မြော
ဝါက ရှေ့အဓကစြောလိုျိုး လြောသည်။
れい
例：わたしは［Name］です。わたしはアンナです。
じん
わたしは［Country］人です。わたしはアメリカ人です。
わたしは[work occupation]です。わたしはかいしゃいんで
す。

2. N1 は N2 じゃありません。 ( N1သည် N2မဟိုတ်ပါ။)

(နာမည်၊ အလိုပအ
် ကိုင်၊ လူမ ျိုး စသဖြင)် မဟိုတ်ပ ကြောင်ျိုး ဖငင်ျိုးတအခါမြော
သိုျိုးနိုင်။

例：わたしは にほんじんじゃありません。
わたしは いしゃじゃありません。
わたしは トムじゃありません。

3. N1 は N2 ですか。 (N1 သည် N2 ဖြစ်ပါသလြောျိုး၊ ဟိုတ်သလြောျိုး၊

လြောျိုး)

ပမျိုးခွန်ျိုးပမျိုးခ င်တအခါမြော か ကို ထည်ပပျိုး။

1
 Kodama Note 2

じん
例：Q:トムさんは イギリス人ですか。
A:いいえ、イギリス人じゃありません。アメリカ人で
す。
Q：あのひとは だれですか。あのかたは どなたです
か。
A：やまださんです。

4. ～は ～の～Member～です。(---သည်---ရှေ့---ဖြစ်သည်)

ဘယ်က ဝန်ထမ်ျိုး၊ ပက ြောင်ျိုးသြောျိုး၊ ဆရြောဖြစ်ပ ကြောင်ျိုးပဖပြောတအခါမြော သိုျိုးနိုင်။

例：わたしは さくらにほんごがっこうの せんせいです。

わたしは ABC かいしゃの しゃいんです。

5．～も～です。 (---လည်ျိုးပ ---ဖြစ်သည်။)

ပထမပဖပြောတအပ ကြောင်ျိုးအရြော၊လူ နဲ့

ပနာက်ထပ်ပဖပြောတအပ ကြောင်ျိုးအရြော၊လူ တူပနရင် သိုျိုး။

例：うちやまさんは にほんじんです。
うちださんも にほんじんです。

6. ～は～さいです。 (---သည် --- နစ်ဖြစ်သည်။)

အသက်ကို ပဖပြောတအခါ သိုျိုး။

例：こばやしさんはなんさいですか。・おいくつですか。
．．．25 さいです。

2
 Kodama Note 3

***ဂ ပန်မြော တြက်လူရှေ့အသက်ကို ပမျိုးတြော နည်ျိုးနည်ျိုးရိုငျိုး် ပါတယ်။

အကယ်၍ မဖြစ်မပန အသက်ကို ပမျိုးရမယ်ဆိုရင် おいくつですか
ကိုသိုျိုးပပျိုးပါ။ なんさいですか
ထက်စြောရင်ပယ
ို ဥ်ပက ျိုးတအသိုျိုးအနှုန်ျိုးပါ။

Numbers
0 ゼロ、れい 14 じゅうよん、じゅうし
1 いち 15 じゅうご
2 に 16 じゅうろく
3 さん 17 じゅうなな、じゅうしち
4 よん、し 18 じゅうはち
5 ご 19 じゅうきゅう、じゅうく
6 ろく 20 にじゅう
7 なな、しち 30 さんじゅう
8 はち 40 よんじゅう
9 きゅう、く 50 ごじゅう
10 じゅう 60 ろくじゅう
11 じゅういち 70 ななじゅう、しちじゅう
12 じゅうに 80 はちじゅう
13 じゅうさん 90 きゅうじゅう

100 ひゃく 1000 せん

200 にひゃく 2000 にせん
300 さんびゃく 3000 さんぜん
400 よんひゃく 4000 よんせん
500 ごひゃく 5000 ごせん
600 ろっぴゃく 6000 ろくせん
700 ななひゃく 7000 ななせん
800 はっぴゃく 8000 はっせん
900 きゅうひゃく 9000 きゅうせん
3
 Kodama Note 4

10000 いちまん 1000000 ひゃくまん

100000 じゅうまん 10000000 せんまん
100000000 いちおく
Age
1 いっさい 7 ななさい
2 にさい 8 はっさい
3 さんさい 9 きゅうさい
4 よんさい 10 じゅっさい、じっさい
5 ごさい 20 はたち
6 ろくさい ？ なんさい、おいくつ

第2課

1．これ・それ・あれは (Thing) です。

(ဒီဟြော၊အဟြော၊ဟဟ
ို ြော သည်---ဖြစ်သည်)

အရြောဝတထ ကို ညွှန်ဖပ၊ ပဖပြောတအခါ သိုျိုးနိုင်။ これ―ပဖပြောသူနဲ့နီျိုးတအရြော၊

それ―နာျိုးပထြောင်သူနဲ့နျိုးီ တအရြော၊ あれ― နစ်ပယြောက်လိုျိုးရှေ့အပဝျိုးမြော
ရတအရြော။

例：これは テキストです。
それは パソコンです。
あれは くるまです。
ပမျိုးခွန်ျိုးပိုစပမျိုးခ င်ရင်...

これ・それ・あれは (Thing)ですか。
はい、（Thing）です。・はい、そうです。

4
 Kodama Note 5

いいえ、（Thing）じゃありません。・いいえ、(Thing1)で
す。

これ・それ・あれは なんですか。(なん=ဘြောလ)

［これ・それ・あれは］ (Thing)です。

2．これは N1 ですか、N2 ですか。N1 です。

(ဒီဟြောက N1 လြောျိုး၊ N2 လြောျိုး။ N1 ပါ။)

တစ်ခိုခိုကိုမပသခ ြောတအခါ ဒီဟြောလြောျိုးအဒီဟြောလြောျိုးမကွတအခါမ ျိုးမြော

သိုျိုးနိုင်။

例：Q：これは ノートですか、てちょうですか。
A：ノートです。

3．これは (N1)の(N2) です。(ဒီဟြောက N1 ရှေ့ N2 ဖြစ်တယ်။)

နပါတ်၃ရှေ့ ပစ
ို က အမ ျိုးအစြောျိုးဖပပိုစဖြစ်တယ်။ N1မြောက အမ ျိုးအစြောျိုး၊ N2က
ပစစည်ျိုး။ ဒီဟြောက ဘြော N လလိုဲ့ပမျိုးခ င်ရင် これは なんの N です
か。
例：これは えいごの ざっしです。
あれは ナルトの マンガです。

4．これは （N1）の（N2）です。(ဒီဟြောက ---ရှေ့---ဖြစ်တယ်။)

နပါတ်၄ရှေ့ ပစ
ို က ပိုင်ဆင
ို ်မှုဖပပိုစဖြစ်တယ်။ N1မြောက လူ။ N2မြောက ပစစညျိုး် ။

5
 Kodama Note 6

ဒီဟြောက ဘယ်သူရှေ့ Nလလဲ့ို ပမျိုးခ င်ရင် これは だれの N ですか。

例：これは わたしの かばんです。

あれは やまださんの かぎです。

5．これは （N1）のです。 (ဒီဟြောက ---ရှေ့ဟြောဖြစ်ပါတယ်။)

နပါတ်၄နဲ့ပိုစတူ။ ပစစညျိုး် ကို ထည်မပဖပြောပတြောဘ

ခ ှေ့ပဖပြော။ဘယ်သူူ့ဟြောလလိုဲ့ပမျိုးခ င်ရင်က これは だれのですか
လိုဲ့သိုျိုး။

例：これは わたしの かばんです。

これは わたしのです。
それは ゆきさんの じゃありません。

6．[この・その・あの](N)は (N)のです。 (ဒီN က N ရှေ့ဟြော ဖြစ်

တယ်။)

この―ပဖပြောသူနဲ့နီျိုးတအရြော၊ その―နာျိုးပထြောင်သူနန
ဲ့ ီျိုးတအရြော၊ あの
― နစ်ပယြောက်လိုျိုးရှေ့အပဝျိုးမြော ရတအရြော။

例：これは わたしの かばんです。

このかばんは わたしのです。
あのネクタイは ミラーさんのです。

6
 Kodama Note 7

第3課

1.ここ・そこ・あそこ は(Place)です。(ဒီပနရြောသည် ---

ဖြစ်သည်)

ここ=ပဖပြောသူနဲ့နီျိုးတပနရြော၊ そこ=နာျိုးပထြောင်သူနဲ့နီျိုးတပနရြော၊

あそこ=နစ်ပယြောက်လိုျိုးနဲ့ပဝျိုးတပနရြော။ ပနရြောကို ပဖပြောဖပတအခါမြော သိုျိုး။

例：ここは かいぎしつです。
そこは しょくどうです。
あそこは かいしゃです。

2.(Place)は ここ・そこ・あそこです。(---
သည်ဒပ
ီ နရြောဖြစ်သည်)

ပနရြောရှေ့တည်ရရြောပနရြောကို ပဖပြောဖပ၊ရင်ျိုးဖပတအခါမြောသိုျိုး။ အဒီပနရြောက

ဘယ်မြောလလိုဲ့ ပမျိုးခ င်ရင်-- どこ ကို ထည်ပမျိုး။

例：じむしょは ここです。
しょくどうは そこです。
トイレは あそこです。
かいぎしつは どこですか。
＊＊
ここは～です。က ဒီပနရြောက
ဘယ်လိုပနရြော၊ဘြောပနရြောဖြစ်ပ ကြောင်ျိုးပဖပြော။

7
 Kodama Note 8

～はここです。က အဒီပနရြော(ဥပမြော-ဧည်ခန်ျိုး)က
ဘယ်မြောရပ ကြောင်ျိုးပဖပြော။

3.(Thing,Person,Place)は（location）です。
(---သည်---တွငရ
် သည်။)

ပစစည်ျိုး၊လူ၊ပနရြောရှေ့ တည်ရရြောပနရြောကို ပဖပြောခ င်တအခါ၊ ပမျိုးခ င်တအခါ

သိုျိုး။ ဘယ်မြောလလိုဲ့ ပမျိုးခ င်ရင်-- どこ ကို ထည်ပမျိုး။

例：Q:とけいはどこですか。
A:３がいです。
Q:たなかさんはどこですか。
A:かいぎしつです。

4．(Thing,Person,Place)は [こちら・そちら・あちら]で
す。
(---သည် ဒီဘက်ဖြစ်ပါသည်။)

こちら、そちら、あちら သည် ここ、そこ、あそこ တိုဲ့ရှေ့

ယဥ်ပက ျိုးပသြောအသိုျိုးအနှုန်ျိုး။ ဥပမြော ဆိုင်ဝန်ထမ်ျိုးက ဧည်သည်ကို
ပဖပြောရြောမြော သိုျိုး။ こちら=ပဖပြောသူနန
ဲ့ ီျိုးတပနရြော၊ そちら
=နာျိုးပထြောင်သူနဲ့နီျိုးတပနရြော၊ あちら=နစ်ပယြောက်လိုျိုးနဲ့ပဝျိုးတပနရြော။
ဘယ်မြောလလိုဲ့ ပမျိုးခ င်ရင်-- どちら ကို ထည်ပမျိုး။

例：Q:トイレはどちらですか。
A:(トイレは)あちらです。
Q:うちはどちらですか。

8
 Kodama Note 9

A:ヤンゴンです。

5.くに・かいしゃ・だいがく・うちは～です。

(နိုငင
် ၊ ကိုမပဏီ၊ တက္ကသိလ
ို ်၊ အိမ်)သည် ---ဖြစ်သည်။)

(သူမ ြောျိုး)ပနတနင
ို ်င၊ ကိုမပဏီ၊ တကကသိုလ်၊ အမ် စတြောတိုဲ့ကို ပမျိုးတအခါ၊
ပဖြတအခါမြော သိုျိုး။ ဘယ်မြောလလိုဲ့ ပမျိုးရင် -- どちら ကို ထည်ပမျိုး။

例：おくには どちらですか。

(おくには)ミャンマーです。

かいしゃは ABC です。

うちは ヤンゴンです。

6．これは (Country/company name)の(Thing)です。

(ဒီဟြောသည် ---ကထိုတ်တ ---ဖြစ်သည်။)

ဒီဟြောက ဘယ်နင
ို ်ငကထိုတ်တပစစည်ျိုး၊ ဘယ်ကိုမဏ
ပ ီကထိုတ်တပစစည်ျိုးလိုဲ့
ပဖပြောခ င်တအခါ သိုျိုး။ ဘယ်ကထိုတ်တြောလလိုဲ့ ပမျိုးခ င်တအခါ-- どこ ကို
ထည်ပမျိုး။

例：Q:それは どこの とけいですか。(ပဖပြောသူရှေ့အနာျိုးမြောက

နာရီမရဘူျိုး နာျိုးပထြောင်သူနာျိုးမြောရတြောမလိုဲ့ それ)

A:これは にほんの とけいです。(နာျိုးပထြောင်သူက

သူူ့နာျိုးမြော နာရီရတြောပ ကြောင် これ)

これは Samsung の けいたいです。

9
 Kodama Note 10

7．この(Thing)は(Price)です。(ဒီ---သည်----ဖြစ်သည်။)

ပစစည်ျိုးရှေ့ပ ျိုးနှုန်ျိုးကို ပဖပြောခ င်တအခါ သိုျိုး။ဘယ်ပလြောက်လလဲ့ပ

ို မျိုးခ င်ရင်
いくら လိုဲ့ပမျိုး။

例：このとけいは 3000 えんです。

そのほんは いくらですか。

Floors of a building
1 いっかい 6 ろっかい
2 にかい 7 ななかい
3 さんがい 8 はっかい/はちかい
4 よんかい 9 きゅうかい
5 ごかい 10 じゅっかい、じっかい
？ なんがい ဘယ်နထပ်၊လွှြောလ

10
 Kodama Note 11

第4課
1．～じ～ふんです。(---နာရီ---မနစ်ပါ။)

အခ န်နာရီကို ပဖပြောရြောမြောသိုျိုး။ဘယ်နနာရီလလိုဲ့ပမျိုးခ င်ရင်--なんじです

か。
o’clock ～じ Minute ～ふん、ぷん
1 いちじ 1 いっぷん
2 にじ 2 にふん
3 さんじ 3 さんぷん
4 よじ 4 よんぷん
5 ごじ 5 ごふん
6 ろくじ 6 ろっぷん
7 しちじ 7 ななふん
8 はちじ 8 はっぷん
9 くじ 9 きゅうふん
10 じゅうじ 10 じゅっぷん、じっぷん
11 じゅういちじ 15 じゅうごふん
12 じゅうにじ 30 さんじゅっぷん、さんじっぷん、は
ん
？ なんじ ？ なんぷん
⁂1,6,8,10-っぷん、3,4-ぷん、2,5,7,9-ふん
ごじゅっ
例：いま 11 じ 5 0 ぷんです。
いま ごぜん ９じはんです。
にほんは いま ２じ２６ぷんです。
Q:いま なんじですか。
A:…１２じです。

11
 Kodama Note 12

2．～は～ようびです。 (---သည် ----ပနဲ့ဖြစ်သည်။)

きょう=ဒီပနဲ့、きのう=မပနဲ့က、あした=မနက်ဖြန်

The days of the week ～ようび

にちようび Sunday もくようび Thursday
げつようび Monday きんようび Friday
かようび Tuesday どようび Saturday
すいようび Wednesday なんようび ?
例：きょうは かようびです。
しけんは きんようびです。
やすみは すいようびと もくようびです。

3.-は ～から～までです。(---သည်---မ---အထ ဖြစ်သည်။)

အခ န်နာရီ၊ ပနရြောကို ～တွင် ထည်သိုျိုးနိုင။် ယခိုအခန်ျိုးတွင်

အခ န်ကိုအရင်သိုျိုး မည်။ဘယ်နနာရီကပန ဘယ်နနာရီအထလလိုဲ့
ပမျိုးခွန်ျိုးပမျိုးခ င်ရင် なんじからなんじまでですか。

例：City Mart は ９じから ４じまでです。

Q:レストランは なんじから なんじまでですか。
A:…あさ 10 じから よる８じまでです。

4.～じに ～ます。 (---နာရီတွင် ---သည်။)ဘယ်အခ န်မြော

ဘြောလိုပ်တယ်ဆတ
ို ြောကို ပြြော်ဖပရြောမြော သိုျိုး။အခ န်ပနာက်မြော に ကို ထည်၊
အဓပပြောယ်က တွင်၊ မြော။ ဘယ်အခ န်မြော လလဲ့ို ပမျိုးခ င်ရင် なんじに ～
ますか。

12
 Kodama Note 13

例：わたしは まいあさ ７じに おきます。

わたしは まいばん 11 じに ねます。
Q：あつゆさんは まいあさ なんじに おきますか。
A：…６じはんに おきます。

5．～じから ～じまで ～ます。(---နာရီမ ---နာရီအထ---သည်။)

ဘယ်နနာရီကပန ဘယ်နနာရီအထ ဘြောလိုပ်ပါတယ်ဆိုတြောကိုပြြော်ဖပ။

Verbနဲ့ အဆိုျိုးသတ်။ ပမျိုးခွန်ျိုးပမျိုးခ င်ရင် なんじから なんじまで ～
ますか。
နာရီမဟိုတ်ဘ ပနဲ့ရက်(ဥပမြော-げつようび)ထညပ
် ရျိုးလည်ျိုးရ။

例：９じから１２じまで はたらきます。
わたしは げつようびから どようびまで はたらきま
す。
Q:あかりさんは なんじから なんじまで やすみます
か。
A:…12 じから １じまで やすみます。

6．～ます・～ません・～ました・～ませんでした
～ます
Present tenseအပနနသ
ဲ့ ိုျိုးသလို future tenseအပနနလ
ဲ့ ည်ျိုးသိုျိုးနိုင်။
အခ န်ကြောလဖပစြောလိုျိုးပတွထမြော きょう、まいにち、まいあさ、あし
た、あさって、らいしゅう、らいげつ စတစြောလိုျိုးပတွပါခရင် ます
ကိုသိုျိုး။

13
 Kodama Note 14

例：わたしは きょう やすみます。

あかりさんは まいにち べんきょうします。
わたしは あした はたらきます。
～ました
Past tenseအပနနသ
ဲ့ ိုျိုး။ အခ န်ကြောလဖပစြောလိုျိုးပတွ きのう、おとと
い、せんしゅう、せんげつ စတ အတတ်ကြောလဖပစြောလိုျိုးပတွပါခရင်
ました ကို သိုျိုး။

例：たなかさんは きのう はたらきました。

わたしは おととい べんきょうしました。
～ません
Present tense, future tenseအပနနသ
ဲ့ ိုျိုး။ ます ရှေ့ negative ပိုစ။

例：きょう ばんごはんを たべません。

あした がっこうを やすみません。
～ませんでした
Past tenseအပနနသ
ဲ့ ိုျိုး။ ました ရှေ့ negative ပိုစ။

例：きのう べんきょうしませんでした。
おととい はたらきませんでした。

14
 Kodama Note 15

第5課
1.(Place)へ いきます。((တစ်ပနရြောရြော) သိုဲ့ သွြောျိုးသည်)

တစ်ပနရြောရြောကို ဦျိုးတည်ပပီျိုးသွြောျိုးတယ်လိုဲ့ ပဖပြောခ င်တအခါ သိုျိုးသည်။

ဘယ်သွြောျိုးမြောလလိုဲ့ပမျိုးခ င်တအခါမြော どこ ဆိုတစြောလိုျိုးထည်သိုျိုး။
ပမျိုးခွန်ျိုးမိုဲ့လဲ့ို か လည်ျိုးပါပအြောင်ထည်ရမည်။
れい
例：わたしは だいがく へ いきます。/いきました。

～さんは どこ へ いきますか。/いきましたか。

はい、いきました/ いいえ、いきませんでした。

どこへもいきません。どこへもいきませんでした。

2.わたしは (vehicle)で（place）へいきます。
(ကျွန်ပတြော်/မ သည် ---နင် ---သိုဲ့ သွြောျိုးသည်)

တစ်ပနရြောရြောကို ယြောဥ်တစ်ခိုခိုဖြင်သွြောျိုးပ ကြောင်ျိုးကို ပဖပြောတအခါသိုျိုး။

ချွင်ျိုးခ က်။ လမ်ျိုးပလ ြောက်ပပီျိုးသွြောျိုးသည်လိုဲ့ သိုျိုးခ င်ရင် あるいて

ကိုသိုျိုး။သူူ့အပနာက်မြော で ကိုထည်စရြောမလိုဘူျိုး။ いきます ရှေ့ပနရြောမြော
အဖခြောျိုးကကယြောလည်ျိုးသိုျိုးနိုင်။ဘြောနဲ့သွြောျိုးလပမျိုးခ င်ရင် なんで ကိုသိုျိုး။

例：わたしは くるまで がっこうへいきます。

あるいて がっこうへいきます。
～さんは なんで がっこうへ いきますか。

15
 Kodama Note 16

３. （person）と いきます ((လူ) နင် သွြောျိုးသည်)

တစ်ပယြောက်ပယြောက်နင်အတူတူ တစ်ပနရြောရြောကို
သွြောျိုးတယ်လိုဲ့ပဖပြောတအခါ သိုျိုး။ いきます ရှေ့ပနရြောမြော
အဖခြောျိုးကကယြောလည်ျိုးသိုျိုးနိုင်။ いきます ကကယြောက
အခ န်ကြောလပပေါ်လိုက်ပပီျိုး အတတ်ကြောလပဖပြောင်ျိုး။
ဘယ်သူနသ
ဲ့ ွြောျိုးတြောလလိုဲ့ပမျိုးခ င်ရင် だれと
ကိုသိုျိုး။တစ်ပယြောက်တည်ျိုးဆိုရင် ひとりで ကိုသျိုးို ။

例：わたしは ともだちと スーパーへ いきました。

～さんは だれと スーパーへ いきましたか。
わたしは ひとりで スーパーへ いきました。

4.(Time&date)に いきます・かえります・きます
((အခ န်.ပနဲ့ရက်)တွင် သွြောျိုးသည်၊ဖပန်သည်၊လြောသည်)
１がつついたち
လနင်ရက်ပနာက်တွင် ထည်ရမည်။ 1月 1 日に

ပနဲ့(စပန)ပတွရှေ့ပနာက်မြော ထညလ
် ည်ျိုးရ၊မထညလ
် ည်ျိုးရ။ どようび(に)

ဒီပနဲ့၊ဒီအပတ်၊ဒီလစတစြောလိုျိုးပနာက်မြောက မထည်ရ။

（きょう、きのう、あした、こんしゅう、せんしゅう、らいしゅう、こ
んげつ、せんげつ、らいげつ、ことし、きょねん、らいねん）

ဘယ်ပတြောသွြောျိုးမြောလလိုဲ့ ပမျိုးခ င်ရင် いつ ဆိုတစြောလိုျိုးထည်သိုျိုး။

ပမွျိုးပနဲ့ကဘယ်လဘယ်ရက်လပမျိုး တြော၊ပဖြတအခါမြော たんじょうびは
いちがつむい か
なんがつなんにちですか လိုဲ့သိုျိုး၊ ပဖြရင်１月６日です လိုဲ့ပဖြ။
１０がつついたち
例：わたしは 10月 1 日に くにへかえります。

16
 Kodama Note 17

ミラーさんは げつようび（に）とうきょうへいきま
す。
わたしは らいげつ かいしゃへ いきます。
～さんは いつ とうきょうへ いきますか。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Note: へ（いきます）မြော へ က ဦျိုးတည်ခ က်ကိုရည်ညွှန်ျိုး။
ဘယ်ကိုဦျိုးတည်ပပီျိုးသွြောျိုးတယ်ဆတ
ို အဓပပြောယ်နဲ့သျိုးို ။ ပနာက်ပိုငျိုး် へ
ပနရြောမြော အဖခြောျိုးစကြောျိုးလိုျိုးဝင်ပပီျိုး သိုျိုးတအဓပပြောယ်မတူတအတွက်
အခိုသင်တဟြောကို ပသခ ြောမတ်ရန်။။

Months
1 いちがつ 7 しちがつ
2 にがつ 8 はちがつ
3 さんがつ 9 くがつ
4 しがつ 10 じゅうがつ
5 ごがつ 11 じゅういちがつ
6 ろくがつ 12 じゅうにがつ
？ なんがつ

Days
1 ついたち 17 じゅうしちにち
2 ふつか 18 じゅうはちにち
3 みっか 19 じゅうくにち
4 よっか 20 はつか
5 いつか 21 にじゅういちにち
6 むいか 22 にじゅうににち
7 なのか 23 にじゅうさんにち
8 ようか 24 にじゅうよっか
9 ここのか 25 にじゅうごにち
10 とおか 26 にじゅうろくにち
17
 Kodama Note 18

11 じゅういちにち 27 にじゅうしちにち
12 じゅうににち 28 にじゅうはちにち
13 じゅうさんにち 29 にじゅうくにち
14 じゅうよっか 30 さんじゅうにち
15 じゅうごにち 31 さんじゅういちにち
16 じゅうろくにち ？ なんにち

第6課
1. ～N を～V ます。 (--ကို ---သည်)

～N を～V ますか。 (--ကို--သလ)

なにを～V ますか。(ဘြောက-ို --သလ)

例：ほんを よみます。 စြောအိုပ်ကို ြတ်သည်။

みずを のみます。 ပရကို ပသြောက်သည်။

ごはんを たべます。ထမင်ျိုးကို စြောျိုးသည်။

なにを（よみますか・のみますか・たべますか）
なにも（よみません・のみません・たべません）

2. ～N を～V ます。 (---ကို ---လိုပ်သည်)

なにをしますか。(ဘြောကလ
ို ိုပ်မြောလ)

なにも～ません (ဘြောမ မ--ဘူျိုး)

それから＝ထိုဲ့အဖပင် (actionကိုဆက်ခ င်တအခါ)

例：Q：なにをしますか。
A：テレビをみます。

18
 Kodama Note 19

Q：きのう なにをしましたか。
に ほ ん ご べんきょう
A：サッカーをしました。それから、日本語を 勉 強 しま
した。

3. (Place) で ～を ～ます。 ((ပနရြော)မြော ---ကို ---သည်)

どこ で (～を) ～ますか。(ဘယ်မြော (---ကို) ---မြောလ)

例：ひなたさんは どこで えいごを べんきょうしますか。

わたしは がっこうで えいごを べんきょうします。
レストランで ごはんを たべます。

4.（いっしょに）～ませんか。 ((အတူတူ) --- ကမလြောျိုး)

တစ်ပယြောက်ပယြောက်ကို ြတ်ပခေါ်ခ င်တအခါမြော သိုျိုးသည်။ (နာျိုးပထြောင်သူရှေ့

စတ်ဆနဒကို ပမျိုးဖမန်ျိုးရြောပိုပရြောက်) ましょう ထက်ပိုယဥ်ပက ျိုး။

例：いっしょに ごはんを たべませんか。

いっしょに えいがを みませんか。

5. ～ましょう。 (--- ကရပအြောင်၊ ---ရပအြောင်)

ませんか နဲ့ြတ်ပခေါ်လြောတအခါ ြတ်ပခေါ်မှုကို

လက်ခတအပနနဲ့ဖပန်ပဖပြောရင် သိုျိုး။ ြတ်ပခေါ်တအပနနလ
ဲ့ ည်ျိုး သျိုးို လိုဲ့ရ။
နာျိုးပထြောင်သူထက် ပဖပြောသူရှေ့ဆနဒက ပိုမ ြောျိုး။ဒါပ ကြောင်
နာျိုးပထြောင်သူကလည်ျိုး ြတ်ပခေါ်မှုကိုလက်ခနိုငတ
် အပနအ
ထြောျိုးမ ြောျိုးတအခ န်မြောပ သိုျိုးတြောပကြောင်ျိုး။ ညင်သြောတအမနဲ့်
ပပျိုးတအခါသိုျိုးနင
ို ်။
19
 Kodama Note 20

例：Q：いっしょに えいがを みませんか。

A：いいですね。みましょう。

あそこへ いきましょう。

たべるまえにてをあらいましょう。
အစြောမစြောျိုးခင် လက်ပဆျိုးရပအြောင်။

第7課

1． ～(tool)で ～ます。 (----ဖြင် ----သည်။)

အရြောဝတထ တစ်ခိုခိုဖြင် တစ်ခိုခိုကို လိုပ်သည်လဲ့ို ပဖပြောခ င်ရင်သိုျိုး။

例：わたしは パソコンで レポートを かきます。

わたしは はしで さかなを たべます。

なんで ～ますか。 (---ဘြောနဲ့/နင် ---သလ။)

ဘြောနဲ့ တစ်ခိုခိုကို လိုပ်ပါသလလဲ့ို ပမျိုးခ င်ရင် သိုျိုး။

例：なんで ごはんを たべますか。

なんで てがみを かきますか。

2．（Language）で V ます ((ဘြောသြောစကြောျိုး)နဲ့ ---လိုပ်သည်။)

ဘြောသြောစကြောျိုးတစ်ခိုခိုနဲ့ တစ်ခခ
ို ိုကို လိုပ်တယ်လိုဲ့ ပဖပြောခ င်ရင် သိုျိုး။

例：わたしは にほんごで てがみを かきます。

やまださんは えいごで レポートを かきます。
20
 Kodama Note 21

3．～は（Language）で ～です。
(--သည်(ဘြောသြောစကြောျိုး)လို ---ဖြစ်သည်။)

～は（Language）で なんですか。
(---သည် (ဘြောသြောစကြောျိုး)လို ဘြောပါလ။)

စကြောျိုးလိုျိုးပတွကို မမသလိုပသြော ဘြောသြောစကြောျိုးသိုဲ့ ပဖပြောင်ျိုးပဖပြောဖပတအခါ၊

ပမျိုးဖမန်ျိုးလိုတအခါ သိုျိုး။ e.g. Jap->Eng

例：「はじめまして」は えいごで “Nice to meet you”で

す。
「はい」は ミャンマーごで “ဟိုတ်က”です。

「ありがとう」は ミャンマーごで なんですか。

4．（person）に V ます。
（person）に あげます。((လူ) ကို ပပျိုးသည်။)

ကိုယ်က သူမ ြောျိုးကို တစ်ခိုခိုပပျိုးသည်ဆိုတအဓပပြောယ်နဲ့သိုျိုး။ ပပျိုးတသူက

ကိုယ်မဟိုတ်ဘ အဖခြောျိုးတစ်ပယြောက်ကို ထည်ပရျိုးထြောျိုးတြောပတွှေ့ရင် ကိုယ်က
ပပျိုးတသူပနရြောကပန ဝင်စဥ်ျိုးစြောျိုးပပီျိုးသိုျိုးထြောျိုးတြောဖြစ်တယ်။ に= ကို

21
 Kodama Note 22

例：わたしは うちやまさんに てがみを あげます。

たなかさんは トムさんに じじょを あげます。

だれに V ますか。
だれに あげますか。(ဘယ်သူူ့ကို ပပျိုးမြောလ။)

例：たなかさんは だれに とけいを あげますか。

うちやまさんは だれに はなを あげますか。

5．（person）に V ます。
（person）[に・から]もらいます。((လူ)ဆီက လက်ခရရသည်။)

မမက တစ်ပယြောက်ပယြောက်ဆီက တစ်ခိုခိုကို လက်ခရရတယ်လိုဲ့

ပဖပြောခ င်ရင် သိုျိုး။ လက်ခရရပပီျိုးတအပဖခအပနဆိုရင် もらいました
လိုဲ့သိုျိုး။ に=ဆီက

例：わたしは つきしまさんに てちょうを もらいました。

ひなたさんは かげやまさんに ほんを もらいまし
た。

だれに V ますか。
だれに もらいましたか。 (ဘယ်သူူ့ဆီက ရတြောလ။)

例：さくらさんは だれに ほんを もらいましたか。

ひなたさんは だれに パソコンを もらいましたか。

22
 Kodama Note 23

あげます・もらいます နဲ့သပဘြောတရြောျိုးခ င်ျိုးတူပသြောစကြောျိုးလိုျိုးမ ြောျိုး

かけます/もらいます ြိုန်ျိုးဆက်သည်။ /ြိုနျိုး် လက်ခသည်။

かけます―ြိုနျိုး် ဆက်သည်။ြိုန်ျိုးဆက်တသူကပဖပြော။

もらいます―ြိုန်ျိုးလက်ခသည်။ြိုန်ျိုးလက်ခရရသူကပဖပြော။

おしえます/ならいます စြောသင် ကြောျိုးသည်။/ စြောသင်ယူသည်။

おしえます―စြောသင် ကြောျိုးပပျိုးသည်။ (ဆရြော)

ならいます―စြောသင်ယသ
ူ ည်။ (ပက ြောင်ျိုးသြောျိုး)

かします/かります ပခ ျိုးငြောျိုးပပျိုးသည်။/ ပခ ျိုးငြောျိုးယူသည်။

かします―ပခ ျိုးငြောျိုးပပျိုးသည်။ ကိုယ်က ပခ ျိုးတြော။

かります―ပခ ျိုးငြောျိုးယူသည်။ ကယ
ို ်က သူမ ြောျိုးဆက
ီ ပခ ျိုးလြောတြော။

6. もう～V ましたか (---ပပီျိုးပပီလြောျိုး။)

တစ်ခိုခိုကို လိုပ်ပပီျိုးပပီျိုးလြောျိုး ပမျိုးတအခါ၊ လိုပ်ပပီျိုးပ ကြောင်ျိုးပဖပြောတအခါ သိုျိုး။

ပဖြတအခါမြော သတထြောျိုးရမြောက

လိုပ်ပပီျိုးပပီဆိုရင်---はい、もう～V ました。 (もう

ကမဖြစ်မပနပါရမယ်)

မလိုပ်ရပသျိုးဘူျိုးဆိုရင်--- いいえ、まだです。

အခိုကစလိုပ်ပတြောမယ်လိုဲ့ပဖပြောခ င်ရင်---これから V ます。

23
 Kodama Note 24

例：もう レポートを かきましたか。

はい、もう かきました。
いいえ、まだです。

第8課

Adjective (けいようし)
Adj မြော い နဲ့ဆျိုးို တ い‐けいようし နဲ့ な နဆ
ဲ့ ိုျိုးတ な‐けいようし
နစ်မ ျိုး ရ။

い-けいようし―おいしい、たかい、やすい、…

な₋けいようし―ハンサムな、にぎやかな、…

1．N は い Adj です。N は な Adj です。

( N သည် Adj ဖြစ်သည်။)

**な Adjနဲ့ です ကို အတူတသ

ူ ိုျိုးတအခါ な Adj ရှေ့ な ကို ဖြ တ်ပပီျိုး で
す နဲ့တွပပျိုးရပါမယ်။ い Adj ကပတြော ဖြ တ်စရြောမလိုပါဘူျိုး။

例：ふじさんは たかいです。
なかやまさんは げんきです。（げんきな→げんき＋で
す）

～は どうですか。 (----က ဘယ်လိုလ။)

တစ်ြက်လူရှေ့ ထင်ဖမင်ခ က်၊ impressionကို ပမျိုးတအခါ သိုျိုး။

24
 Kodama Note 25

例：このじしょは どうですか。
にほんのたべものは どうですか。

2．な Adj です。 (な Adj ဖြစ်သည်။)(ဥပမြော--တတ်ဆတ်သည်)

な Adj＋じゃありません。(မ な Adj ဘူျိုး)(ဥပမြော--

မတတ်ဆတ်ဘူျိုး)

ではありません。(じゃありません ထက်ပိုယဥ်ပက ျိုး)

**な Adjနဲ့ じゃありません ကို အတူတသ

ူ ိုျိုးတအခါ な Adj ရှေ့ な
ကို ဖြ တ်ပပီျိုး じゃありません နဲ့တွပပျိုးရပါမယ်။

例：ゆうめいです。 ゆうめいじゃありません。
Q：にほんは ゆうめいですか。
A：…はい、ゆうめいです。
A：…いいえ、ゆうめいじゃありません。

い Adj です。(い Adj ဖြစ်သည်။)(ဥပမြော--အရသြောရသည်)

い Adj＋くないです。(မ い Adj ဘူျိုး)(ဥပမြော--အရသြောမရဘူျိုး)

** い Adj ကို အဖငင်ျိုးပစ

ို ပဖပြောင်ျိုးတအခါ い Adj ရှေ့ い ကို ဖြ တ်ပပီျိုး くな
いです ကို ပပါင်ျိုးရမည်။

**いい ဆိုတ Adj ခခွင်ျိုးခ က်**

いい ကပန တက
ို ်ရိုက်မပဖပြောင်ျိုးရ၊ いい ကပန よい ကို အရင်ပဖပြောင်ျိုးပပီျိုးမ
အဖငင်ျိုးပစ
ို ပဖပြောင်ျိုးနိုင်။

＊いい→よい→よくない
25
 Kodama Note 26

例:たかいです /たかくないです (たかい+くない→たかくない）

Q：にほんの カメラは たかいですか。

A：…はい、たかいです。
A：…いいえ、たかくないです。

とても→とても あついです。(အလွန)် (အလွန် ပူသည်။)

あまり→あまり あつくないです。(သပ်---) (သပ်မပူဘူျိုး)

(အဖငင်ျိုးလိုက်)

そして (ထိုဲ့ပနာက်) (ပကြောင်ျိုးတအရြောပတွသိုျိုး)

例：にほんは きれいです。そして、ゆうめいです。

～が、 (---ပပမယ်) (အပကြောင်ျိုးနဲ့ အဆိုျိုး တွသျိုးို )

例：アイフォンは いいですが、たかいです。

3．～は い Adj＋ N です。(---သည် --ပသြော N ဖြစ်သည်။)

～は な Adj＋ N です。 (---သည် --ပသြော N ဖြစ်သည်။)

** な Adj နဲ့ N နဲ့ တွတအခါမြော な Adj ရှေ့ な ကို မဖြ တ်ဘ ဖပန်ထည်ပပီျိုး
တွပပျိုးရပါမယ်။ （ゆうめいな ＋ まち→ゆうめいなまち）

い Adj ကပတြော ဘြောမဖြ တ်စရြောမလိုဘ ဒီတိုင်ျိုး N နဲ့ တွပပျိုးရင်ရပါပပီ။

（おもしろい ＋ ひと→ おもしろいひと）

26
 Kodama Note 27

例：にほんは きれいな くにです。

これは あたらしい ほんです。

～は どんな N ですか。 (---သည် ဘယ်လို ---လ။)

例：やまださんは どんな ひとですか。

にほんは どんな くにですか。

（Adj＋N）を V ます。(----)ကို ---သည်။

例：あたらしいほんを かいます。
စြောအိုပ်အသစ်ကို ဝယ်သည်။

あついコーヒーを のみました。
ပကြော်ြီပူပူကို ပသြောက်ခတယ်။

第9課

ဒီသိုျိုးမ ျိုးရှေ့ပရှေ့မြော particle が လိုက်ရမယ်။

1） Adjective（eg.すきです・じょうずです・へたです）
2） わかります
3） あります・います
が すきです。
が わかります。
が あります/ が います

27
 Kodama Note 28

1．N が すきです。/N が すきじゃありません。

(N ကို ကက က်တယ်။ N ကို မကက က်ဘူျိုး)

すきです ရှေ့အပရှေ့မြော が လိုကရ

် မယ်။ ဖမန်မြောလို “ကို”
လိုဲ့ဘြောသြောဖပန်ပပမယ် を ကို မသိုျိုးရ။

＿＿＿は ＿＿＿＿が すきです。

例：わたしは おんがくが すきです。
わたしは りょこうが すきです。
＿＿＿は＿＿＿＿が すきじゃありません。
例：わたしは さかなが すきじゃありません。
わたしは テニスが すきじゃありません。

N がきらいです。( N ကို မိုန်ျိုးတယ်။)

例：わたしは ビールが きらいです。

わたしは たばこが きらいです。

すき・きらい Level

すきです＞すきじゃありません＞あまりすきじゃありません＞きらいで
す

N が すきですか。(N ကို ကက က်လြောျိုး။)

＿＿＿は ＿＿＿が すきですか。

…はい、（とても）すきです。

28
 Kodama Note 29

…いいえ、（あまり）すきじゃありません。
たなか
例：田中さんは ぎゅうにゅうが すきですか。
…はい、すきです。

どんな Nが すきですか。( ဘယ်လို N ကို ကက က်လ။)

ဒီ က အခန်ျိုး၈မြောက တစ်ခိုခိုရှေ့ အပဖခအပနပိုစကိုပမျိုးတြောဖြစ်ပပမယ်

အခန်ျိုး၉ မြောက အမ ျိုးအစြောျိုးကို ပမျိုးတြောဖြစ်တယ်။ဥပမြော
ဘယ်လိုအြောျိုးကစြောျိုးလဆိုရင် တင်ျိုးနစ်လိုဲ့ပဖြတြောမ ျိုး။

どんな＿＿が すきですか。
…＿＿が すきです。
例：どんな スポーツが すきですか。
…テニスが すきです。

じょうず
2．～が 上手です。(---ပတြော်တယ်။)
じょうず へ た
上手です/下手です ရှေ့အပရှေ့မြော が လက
ို ်ရမယ်။
じょうず
＿＿＿は ＿＿＿が 上手です。
へ た じょうず
＿＿＿は ＿＿＿が 下手です。/上手じゃありません。
え じょうず
例：山田さんは 絵が 上手です。
松本さんは テニスが 下手です。
へ た
＊ 下手です က လူပပေါ်လိုက်ပပီျိုး မပကြောင်ျိုးပတွျိုးတတ်တလူလည်ျိုးရတြော
じょうず
ပ ကြောင် 上手じゃありません ကို သိုျိုးတြောပိုပကြောင်ျိုး။
29
 Kodama Note 30

3．～が わかります。(---ကို နာျိုးလည်တယ်။)

＿＿＿は ＿＿＿が わかります。

＿＿＿は ＿＿＿が わかりません。(နာျိုးမလည်ဘူျိုး)

例：わたしは にほんごが わかります。

わたしは フランスごが わかりません。

よく＝ ပကြောင်ျိုးပကြောင်ျိုး

だいたい＝အ ကမ်ျိုးြ ဥ်ျိုးအြောျိုးဖြင်

すこし＝နည်ျိုးနည်ျိုး

ぜんぜん＝လိုျိုးဝ

＿＿は よく/だいたい/すこし わかります。

＿＿は ぜんぜん わかりません。

4．わたしは N が あります。(ကျွန်ပတြော်/မ မြော --- ရတယ်။)

ကိုယ်မြော ရတ အရြောပစစည်ျိုး၊ အပရျိုးကစစ ရတယ်တိုဲ့ ပဖပြောခ င်ရင် သိုျိုး။

＿＿＿は ＿＿＿が あります。

＿＿＿は ＿＿＿が たくさん/すこし あります。
＿＿＿は ＿＿＿が ありません。
＿＿＿は ＿＿＿が あまり/ぜんぜん ありません。
例：わたしは カメラが ありません。

30
 Kodama Note 31

わたしは やくそくが あります。

わたしは じかんが あまり ありません。

5．（reason）から、(result) (---ပသြောပ ကြောင-် --)

ဒီအပ ကြောင်ျိုးရင်ျိုးပ ကြောင် ဒီလို ဖြစ်လြောတယ်။ အပ ကြောင်ျိုးရင်ျိုးကို

ပဖပြောခ င်ရင်သိုျိုး။
に ほ ん ご へ た まいにち
例：日本語が下手ですから、毎日べんきょうします。
むずかしいですから、わかりません。

どうして～か/ ～から。 (ဘြောပ ကြောင်---လ။ ---ပသြောပ ကြောင်။)

どうして＿＿＿＿ですか。Or どうしてですか。
…（reason）から。

例：どうして まいあさ しんぶんを よみませんか。

…じかんがありませんから。

第 10 課

1．(Place)に (Thing)が あります。(---တွင-် --- ရသည်။)

(သက်မ)

သက်မအရြောဝတထ ပတွ တည်ရပ ကြောင်ျိုးကို ပဖပြောခ င်ရင် あります ကို သိုျိုး။

に＝ Place of existence

31
 Kodama Note 32

例：ロビーに テレビが あります。

こうえんに いすが あります。

なに
(Place)に～が ありますか。(Place)に何がありますか。
(---တွင် --- ရလြောျိုး။ ---တွင် ဘြောရလ။)

例：へやに ベッドが ありますか。

…はい、あります。
…いいえ、ありません。
なに
かばんのなかに 何が ありますか。

2.(Place)に (Person)が います。(---တွင် ----ရသည်။) (သက်ရ)

လူ၊ တရစဆြောန်စတ သက်ရပတွ တည်ရပ ကြောင်ျိုး ပဖပြောခ င်ရင် います ကိုသိုျိုး။

例：じむしょに 人が います。
にわに ねこが います。

(Place)に～が いますか。(Place)にだれが いますか。

(--- မြော --- ရလ။ ---မြော ဘယ်သူ ရလ။)

例：しょくどうに やまださんが いますか。

…はい、います。
…いいえ、いません。
ロビーに だれが いますか。

32
 Kodama Note 33

**လူ မဟိုတ်ဘ တရစဆြောန်ပတွကို “ဘြောရလ”လိုဲ့ ပမျိုးရင်က だれがいます

か。မဟိုတ်ဘ 何がいますか。လိုဲ့ ပမျိုးတြောက မန်တယ်။

例：何が いますか。
いぬが います。

3．(thing)の(direction)に ～が あります。(သက်မ)

(thing)の(direction)に ～が います。(သက်ရ)

(---ရှေ့----မြော --- ရတယ်။)

Direction-> うえ、した、みぎ、ひだり、なか、そと、あい
だ、
となり
(thing)の(direction)→つくえの うえ、いすの した、
はこの なか、etc.
例：つくえの うえに かばんが あります。
たなか
へやの なかに 田中さんが います。
～や～(など) --တိုဲ့-- စသဖြင်

例：つくえのうえに ほんや えんぴつ などが あります。

4．(Thing)は (Place)に あります。(---သည် ---တွင် ရသည်။)

（Thing）は どこに ありますか。(---သည် ဘယ်မြော ရလ။)

例：うけつけは どこに ありますか。

…(うけつけ)は あそこに あります。
33
 Kodama Note 34

Q：～は どこですか。＝～は どこにありますか。

A：(～は) Place に あります。

5. (Person)は (Place)に います。(---သည် ---တွင် ရသည်။)

（Person）は どこに いますか。(---သည် ဘယ်မြောရလ။)

例：木村さんは どこに いますか。

…（木村さんは）かいぎしつに います。

Q：～は どこですか。＝～は どこにいますか。

A：(～は) Place に います。

「～に～が あります」vs.「～は～に あります」

*「～に～が あります」က ပဖပြောတသူက “နာျိုးပထြောင်တသူ

မသပလြောက်ဘူျိုး” လိုဲ့ ပတွျိုးပပီျိုး ‘အဒီပနရြောမြော ဘြော ရသလ’ ဆိုတြော
ပဖပြောဖပတအခါ အသိုျိုးမ ြောျိုး။ နာျိုးပထြောင်သူ မသပလြောက်ဘူျိုးလိုဲ့ပတွျိုးပပီျိုး
အခ က်အလက်အသစ်ပတွကို စပပီျိုး ပဖပြောဖပသလို ဖြစ်တြောပ ကြောင် particle
က は မဟိုတဘ
် が ကို သိုျိုးရမယ်။ (တည်ပနရြောဖပ)

34
 Kodama Note 35

*「～は～に あります」က ပဖပြောတသူပရြော နာျိုးပထြောင်တသူပရြောက

အရြောဝတထ သိုဲ့ လူ ရှေ့ တည်ရပနမှုကို သပပီျိုးသြောျိုးဖြစ်ပပမယ် ပဖပြောသူက ထို
အရြောဝတထ သိုဲ့ လူ ဘယ်မြောရလဆိုတြော ပမျိုးတြော၊ ပဖပြောဖပရြောမြော သိုျိုး။
(ပရြောက်ရပနရြော)

ဥပမြော- ミラーさんは どこにいますか。ဆိုတစြောပ ကြောင်ျိုးနဲ့

စဥ်ျိုးစြောျိုး ကည်ရင် ပဖပြောသူနဲ့ နာျိုးပထြောင်သူက ミラーさん ရပနတြောကို
သပပမယ် ပဖပြောသူက ミラーさん ဘယ်မြောရလဆိုတြောကို မသလိုဲ့ ミラ
ーさん ကို အဓကတင်ပပီျိုး ミラーさんは လိုဲ့ ပမျိုးခွန်ျိုးပမျိုးတြောဖြစ်။

第 11 課

1．(Place に) Thing が ＿＿＿ あります。

((ပနရြော မြော) အရြောဝတထ က -------- ရတယ်။)

＿＿＿ပနရြောမြော ထည်ရန်

1． ひとつ 6. むっつ
2． ふたつ 7. ななつ
3． みっつ 8. やっつ
4． よっつ 9. ここのつ
5． いつつ 10. とお
例：とけいが よっつ あります。
つくえのうえに みかんが みっつ あります。

Thing が いくつ ありますか。 (----က ဘယ်နခို ရလ။)

例：たまごが いくつ ありますか。

35
 Kodama Note 36

…ふたつ あります。
へやが いくつ ありますか。

N が いちまい あります。(Flat or thin thing)

N က တစ်ရက
ွ ်၊ခ ပ်၊ထည် ရသည်။

N が なんまい ありますか。N က ဘယ်နရွက်၊ခ ပ်၊ထည် ရလ။

N が いちだい あります。(machine or vehicle)

N က တစ်လိုျိုး၊စီျိုး ရသည်။

N が なんだい ありますか。 က ဘယ်နလိုျိုး၊ စီျိုး ရလ။

まい だい
1→いちまい 1→いちだい
2→にまい 2→にだい
3→さんまい 3→さんだい
4→よんまい 4→よんだい
5→ごまい 5→ごだい
6→ろくまい 6→ろくだい
7→ななまい 7→ななだい
8→はちまい 8→はちだい
9→きゅうまい 9→きゅうだい
10→じゅうまい 10→じゅうだい
？→なんまい ？→なんだい

2．N を ～(つ・まい・だい) ～ます。

( N ကို ---ခို၊ရွက၊် စီျိုး ---သည်။)

(わたしは) ＿＿＿を ＿＿つ かいました。

36
 Kodama Note 37

例：しゃしんを ５まい とりました。

ねんがじょうを ２まい おくりました。

N を いくつ・なんまい・なんだい ～ますか。(N ကို

ဘယ်နခို၊ ဘယ်နခ ပ်၊ ဘယ်နရွက် ----လ။)

例：りんごを いくつ たべましたか。

じてんしゃを なんだい うりましたか。

3．(Place に) N が ひとり います。

((---မြော) --- က တစ်ပယြောက် ရသည်။)

きょうしつに がくせいが はちにん います。

1． ひとり 6.ろくにん
2． ふたり 7.しちにん、ななにん
3． さんにん 8.はちにん
4． よにん 9.きゅうにん
5． ごにん 10.じゅうにん
例：わたしのだいがくに にほんじんが ふたり います。
このクラスに タイじんが ごにん います。

Person が なんにん いますか。(---က ဘယ်နပယြောက် ရလ။)

例：がっこうに おんなのひとが なんにん いますか。

きょうだい/かぞくは ～にんです。

37
 Kodama Note 38

(ပမြောင်နမ/မသြောျိုးစက
ို ---ပယြောက်ပါ။)

例：きょうだいは なんにんですか。
…さんにんです。わたしと あねと あにです。
かぞくは なんにんですか。
…はちにんです。

4．(period)に ―かい ～ます。 (---ကို/မြော----ကကမ်---သည်။)

(period)に ―かいぐらい ～ます。

(---ကို----ကကမ်ပလြောက်---သည်။)

1 week: いっしゅうかん
1 month: いっかげつ
1 year: いちねん
やまだ えいが
例：山田さんは いっしゅうかんに ３かい 映画をみます。
さとう りょこう
佐藤さんは いっかげつに ２かいぐらい 旅行しま
す。

なんかい
(period)に 何回(ぐらい) ～ますか。(---က/ို မြော---
ဘယ်နကကမ်(ပလြောက်)---လ။)
なんかい えいがかん
例：いちねんに 何回 映画館へ行きますか。
…７かい(ぐらい) 映画館へ行きます。

38
 Kodama Note 39

1→いっかい 6→ろっかい
2→にかい 7→ななかい
3→さんかい 8→はっかい
4→よんかい 9→きゅうかい
5→ごかい 10→じゅっかい、じっかい
5.(period)V ます。( ကြောခ န်) ---သည်။

⇒＿＿＿は ８じかん ねます。(၈နာရီ ကြော အပ်)

＿＿＿は ４ねん にほんごを べんきょうしました。

(၄နစ် ကြော ဂ ပန်စြောသင်ခ)

＿＿＿は じゅっかげつ にほんに います。

(၁၀လ ကြော ဂ ပန်မြောရ)

Period ကြောခ န်
day week month year
1 いちにち いっしゅうかん いっかげつ いちねん
2 ふつか にしゅうかん にかげつ にねん
3 みっか さんしゅうかん さんかげつ さんねん
4 よっか よんしゅうかん よんかげつ よねん
5 いつか ごしゅうかん ごかげつ ごねん
6 むいか ろくしゅうかん ろっかげつ、 ろくねん
はんとし
7 なのか ななしゅうかん ななかげつ ななねん、
しちねん
8 ようか はっしゅうかん はちかげつ、 はちねん
はっかげつ
9 ここのか きゅうしゅうかん きゅうかげつ きゅうねん
10 とおか じゅっしゅうかん、 じゅっかげつ、 じゅうねん
じっしゅうかん じっかげつ
? なんにち なんしゅうかん なんかげつ なんねん

例：だいがくで よねん べんきょうしました。

39
 Kodama Note 40

いっしゅうかん りょこうします。

どのくらい/(なんじかん・なんにち・なんしゅうかん・なんね
ん）～ますか/～ましたか。
(ဘယ်ပလြောက် ကြော ကြော/ ဘယ်နနာရီ၊ဘယ်နရက်၊ဘယ်နပတ်၊ဘယ်နနစ်) -
--လိုပ်မြောလ။---ခလ။)

⇒ ＿＿＿は なんじかん ～ますか・～ましたか。

＿＿＿は どのくらい ～ますか・～ましたか。
やまだ べんきょう
例：山田さんは どのくらい にほんごを 勉 強 しました
か。
きのう なんじかん ねましたか。

6．Place A から Place B まで vehicle で time かかりま

す。
( Place A မ Place B အထ ယြောဥ် နဲ့ ----- ကြောပါတယ်။)
がっこう
例：うちから 学校まで じてんしゃで ごふん かかりま
す。
にほん ひ こ う き
ミャンマーから 日本まで 飛行機で ８じかんぐらい
かかります。

Place A から Place B まで vehicle で どのくらい かか

りますか。( မ အထ ယြောဥ် နဲ့ ဘယ်ပလြောက် ကြောလ။)

40
 Kodama Note 41

かいしゃ
例：ミラーさんのうちから 会社まで ちかてつで どのくら
い
かかりますか。
ここから コンビニまで どのくらい かかりますか。

第 12 課

1．～は ～でした。(---သည်---ဖြစ်ခသည်။)

N→ N でした。
Adj い→Adj かったです。(Adj い ＋かった)
Adj な→Adj でした。(Adj な ＋でした)
For Adj な & Noun
Affirmative Negative
Present です じゃありません
Past でした じゃありませんでした
例：きのうは わるいてんきでした。
かいしゃは やすみじゃありません。
とうきょうは にぎやかでした。
とうきょうは しずかじゃありません。
For Adj い
Affirmative Negative
Present です くないです
Past かったです くなかったです
例：しゅくだいは やさしかったです。

41
 Kodama Note 42

しつもんは むずかしくなかったです。

～は どうでしたか。(---သည် ဘယ်လိုပနခလ။)

例：とうきょうは どうでしたか。
きのうは どうでしたか。

2．N1 は N2 より～です。( N1သည် N2ထက် ----ဖြစ်သည်။)

အရြောဝတထ နစ်ခက
ို ို နှုင်ျိုးယဥ်တအခါသိုျိုး။ ကွြောဖခြောျိုးခ က်က မ ြောျိုးတအခါ ずっ
と ကိုသိုျိုးနိုင်။ ずっと=ပိုပပီျိုး

例：ひこうきは でんしゃより はやいです。

スマホは パソコンより べんりです。

3．N1 と N2 と どちらが～ですか。(N1 နဲ့ N2 နဲ့ ဘယ်ဟြောက ---

လ။)

…～のほうが～です。(---ကပိုပပီျိုး----ဖြစ်တယ်။)

နစ်ခိုထက တစ်ခို ကို ပရွျိုးခ ယ်ခင

ို ်ျိုးတအခါသိုျိုး။

例：コーヒーと こうちゃと どちらがすきですか。

…コーヒーのほうが すきです。
スマホと パソコンと どちらがべんりですか。
…スマホのほうが べんりです。

42
 Kodama Note 43

どちらも～です。နစ်ခိုလိုျိုး ---ပါတယ်။

ပရွျိုးခိုင်ျိုးတ နစ်မ ျိုးမြော နစ်မ ျိုးလိုျိုးကို ပရွျိုးခ င်တအခါ သိုျိုးနိုင်။

例：すしと ラーメンと どちらがすきですか。

…どちらも すきです。

4．N(の なか)で N1 がいちばん ～です。

( Nထမြော N1က အ----ဆျိုးို ဖြစ်တယ်။)

ဒီအမ ျိုးအစြောျိုးပတွထမြော ဒါကို အကက က်ဆိုျိုး၊ အပကြောင်ျိုးဆိုျိုးစသဖြင်

ပဖပြောခ င်တအခါသိုျိုး။ の なか က ထည်မပဖပြောလည်ျိုးရ။

例：わたしは たべもので すしが いちばん すきです。

なが
アニメの なかで ワンピースが いちばん 長いで
す。

～で なに・どこ・だれ・いつ が いちばん～ですか。
(---မြော ဘြောက၊ ဘယ်ပနရြောက၊ ဘယ်သူက၊ ဘယ်အခ န်က အ---ဆိုျိုး
လ။)

例：にほんりょうりで なにが いちばん ゆうめいです

か。
にほんのなかで どこが いちばん にぎやかです
か。

43
 Kodama Note 44

たべもの、のみもの
りょうり
スポーツ なに
のりもの
きせつ
ともだち だれ
かぞく
くに どこ
いちがつ、いちねん いつ

第 13 課

1．わたしは Noun が ほしいです。

(ကျွန်ပတြော်သည် ---ကလ
ို ိုခ င်သည်။)
べんきょう
3 person တတယလူက subjectအပနနဲ့မသိုျိုးနိုင်။ スポーツ・ 勉 強
rd

တိုဲ့လို လှုပရ
် ြောျိုးမရ
ှု တ စကြောျိုးလိုျိုးမ ျိုး မသိုျိုးနိုင်။

例：わたしは あたらしい けいたいが ほしいです。

わたしは おかねが ほしいです。

なん
何が ほしいですか。(ဘြောကို လိုခ င်လ။)
さとう たなか なに
例：佐藤：田中さんは 何が ほしいですか。
たなか
田中：わたしは Iphone13 が ほしいです。

44
 Kodama Note 45

どんな N が ほしいですか。(ဘယ်လို N ကို လခ

ို င်လ။)

အပရြောင်၊ ပိုစ၊ brand စသဖြင် မ ျိုးစိုပဖြနိုင်သည်။

例：佐藤：どんな Iphone13 が ほしいですか。

田中：むらさきの Iphone13 が ほしいです。
Note：むらさき＝Violet color

2. わたしは V たいです。(ကျွန်ပတြော်သည် Vခ င်တယ်/

လိုပ်ခ င်တယ်။)

3rd person တတယလူက subjectအပနနဲ့မသိုျိုးနိုင်။

V たいです ပိုစကို ပဖပြောင်ျိုးခ င်ရင် verbကို ます ပိုစအရင်ပဖပြောင်ျိုး၊ ပပီျိုးရင်

ます ကို ဖြ တ်ပပီျိုး たい ပပါင်ျိုးရန်။

たべる→たべます→たべ＋たい→たべたいです (စြောျိုးခ င်သည်။)

（わたしは）＿＿＿を・が V たいです。
が နဲ့ を နစ်ခိုလျိုးို ဝင်သိုျိုးနိုင်။ ပိုမန် を ကိုသိုျိုးပလရတ ကကယြောကို သိုျိုးခရင်
を ကိုပ ဖပန်သိုျိုးရင်ရ။ eg.ごはんをたべます．．．

ကကယြောကလ
ို ိုက်ပပီျိုး particle ပဖပြောင်ျိုးနိုင်။ eg.がっこうへいきます

例：わたしは えいがを みたいです。

わたしは にほんへ いきたいです。

45
 Kodama Note 46

V たいです。V たくないです。V たいですか。V たくないです

か。

V たくないです。(မလိုပ်ခ င်ဘူျိုး)

V たくないです ပိုစပဖပြောင်ျိုးခ င်ရင် V たいです ပိုစလိုပ ます ကို

ဖြ တ်၊ たい ပပါင်ျိုး၊ ပပီျိုးရင် ပနာက်ဆိုျိုးက い ကို ဖြ တ်ပပီျိုး くない
ပပါင်ျိုးရန်။

はたらく→はたらきます→はたらきたい→はたらきた＋くない
→はたらきたくないです (အလိုပ်မလိုပ်ခ င်ဘူျိုး။)

（わたしは）＿＿＿を V たくないです。

例：わたしは テニスを したくないです。

うみで およぎたくないです。

V たいですか。( V ခ င်လြောျိုး။)

例：いえへ はやく かえりたいですか。

にほんへ いきたいですか。
V たくないですか。( မ V ခ င်ဘူျိုးလြောျိုး။)

例：テニスを したくないですか。
にほんごを もっと べんきょうしたくないですか。
Question word＋ V たいですか。
例：何を したいですか。
どこへ いきたいですか。

46
 Kodama Note 47

3.(Place)へ (Purpose)V に いきます。

(ပနရြော)သိုဲ့ (ရည်ရွယခ
် က်)လိုပ်ရန် သွြောျိုးသည်။)

Vに いきます＝လိုပ်ရန် သွြောျိုးသည်။

Vに → V ます ရှေ့ ます ကို ဖြ တ်ပပီျိုး に ပပါင်ျိုးရန်။

Situation:としょかんへ行きます。/ほんをかります。
(Purpose)
⇒としょかんへ ほんを かりに いきます。
例：コンビニへ たべものを かいに いきます。
がっこうへ にほんごを ならいに いきます。

N に いきます＝Nလိုပ်ရန် သွြောျိုးသည်။

N に ပနရြောမြောက します နဲ့တွသိုျိုးတ Nပတွကို သိုျိုးပါတယ်။

N နဲ့ に ကို တွသိုျိုးရင်ရ။

Noun Verb Noun にいきます

かいもの かいものをします かいものにいきます
カラオケ カラオケをします カラオケにいきます
スキー スキーをします スキーにいきます
つり つりをします つりにいきます
はなみ はなみをします はなみにいきます
りょこう りょこうをします りょこうにいきます
しょくじ しょくじをします しょくじにいきます
べんきょう べんきょうします べんきょうにいきます
さんぽ さんぽします さんぽにいきます

47
 Kodama Note 48

Question Word＋ N に いきますか。

か もの
例：どこへ 買い物に いきますか。
だれと 買い物に いきますか。
いつ 買い物に いきますか。
なんで 買い物に いきますか。

第 14 課

1. Vて Form
Verb 1 group ( V dictionary form)
う かう―かいます―かって
つ နဲ့ ဆိုျိုးထြောျိုးရင် って まつ―まちます―まって

る かえる―かえります―かえって
む よむ―よみます―よんで
ぬ နဲ့ ဆိုျိုးထြောျိုးရင် んで しぬ―しにます―しんで

ぶ よぶ―よびます―よんで
く နဲ့ ဆိုျိုးထြောျိုးရင် いて かく―かきます―かいて

ぐ နဲ့ ဆိုျိုးထြောျိုးရင် いで およぐ―およぎます―およいで

す နဲ့ ဆိုျိုးထြောျိုးရင် して かす―かします―かして

う、つ、る…နဲ့ဆိုျိုးထြောျိုးတြောကဖို ြ တ်ပပီျိုး って、んで…ပပါင်ျိုးရိုသြော။

48
 Kodama Note 49

ます ပိုစကပန ပဖပြောင်ျိုးရင် ます အပရှေ့က い、ち、り ဆို って

ます အပရှေ့က み、に、び ဆို んで

ます အပရှေ့က く ဆို いて・ぐ ဆို いで・す ဆို して

います、ちます、ります…နဲ့ဆိုျိုးထြောျိုးတြောကဖို ြ တ်ပပီျိုး って、んで…

ပပါင်ျိုးရသ
ို ြော။

But, いく―いきます က く、きます နဲ့ဆိုျိုးထြောျိုးပပမယ် って

နဲ့ပသိုျိုးသည်။ ⇒いく―いきます―いって

Verb 2 group (V dictionary form)

る နဲ့ ဆိုျိုးထြောျိုးတြောကို ဖြ တ်ပပီျိုး て ကို ပပါင်ျိုးရန်။

例：たべる―たべます―たべて
ねる―ねます―ねて
おきる―おきます―おきて
かりる―かります―かりて
みる―みます―みて
いる―いますーいて

Verb 3 group (V dictionary form)

くる―きます―きて
する―します―して
Verb 3 group က ပိုပသနည်ျိုးမရပါ။ အလွတသ
် ြော က က်ရပါမယ်။

49
 Kodama Note 50

2. V てください。( လိုပ်ပပျိုးပါ။)

ညွှန် ကြောျိုးဖခင်ျိုး၊ ပတြောင်ျိုးဆိုဖခင်ျိုး၊ အကကပပျိုး recommendလိုပ်ဖခင်ျိုးစတ ပိုစ

သိုျိုးမ ျိုးရ။

ပတြောင်ျိုးဆို- すみませんが、～てください ပိုစသိုျိုး။

Recommend－どうぞ ～ください ပိုစသိုျိုး။

例：あれを みてください。
すみませんが、ゆっくり はなしてください。
どうぞ たくさん たべてください。

3. V ましょうか。( လိုပ်ပပျိုးရမလြောျိုး။)

ကူလိုပ်ပပျိုးရမလြောျိုးလိုဲ့ ကမ်ျိုးလမ်ျိုးတအခ န်မြောသျိုးို ။

ます ကို ဖြ တ်ပပီျိုး ましょうか ပဖပြောင်ျိုး။

例：てつだいましょうか。(ကူညီပပျိုးရမလြောျိုး။)

…Yes→はい、おねがいします。(ဖပန်ပဖြရင်သိုျိုး)

…No→いいえ、けっこうです。(ဖပန်ပဖြရင်သိုျိုး)

4．V ています（Present Continuous）(လိုပ်ပနသည်။)

＿＿＿は（いま）＿＿＿をＶています。
例：やまださんは いま しんぶんを よんでいます。
わたしは にほんごを べんきょうしています。
Ｖていますか・なにを V ていますか。
50
 Kodama Note 51

(Ｖပနတြောလြောျိုး/ ဘြောလိုပ်ပနတြောလ)

＿＿＿は（いま）＿＿を V ていますか。
例：たなかさんは いま ごはんを たべていますか。
…はい、たべています。
…いいえ、たべていません。

＿＿＿は（いま）なにを V ていますか。
…V ています。
例：さとうさんは いま なにを していますか。
でんわをしています。

第 15 課

1．V てもいいですか。( ----လိုဲ့ရလြောျိုး)

ခွငဖ် ပ ခ က်ပတြောင်ျိုးရြောမြော သိုျိုးနိုင်။

例：本をよんでもいいですか。
トイレに行ってもいいですか。
…はい、いいですよ。
…すみません、ちょっと。
2．Ｖては いけません。(---လဲ့မ
ို ရဘူျိုး)

လိုပ်ရပ်ကို တြောျိုးဖမစ်တအခါမြော သိုျိုး။

例：たばこを すっては いけません。

51
 Kodama Note 52

つくえに すわっては いけません。

3．V ています (---ပါတယ်)

လိုပ်ခတလိုပ်ရပ်ရှေ့ ရလဒ်အပဖခအပနကို ပြြော်ဖပ။ ဥပမြော လွန်ခတသိုျိုးနစ်က

လိုပ်ခတကစစ(လိုပ်ရပ်)က အခိုထ ဆက်ဖြစ်ပနတ အပဖခအပန(ရလဒ်)ကို
ပြြော်ဖပ။ အခိုလိုပ်ပနတြောကို ပဖပြောတြောမဟိုတ်။

①けっこんしています。
例：さとうさんは きょねん けっこんしました。
→さとうさんは けっこんしています。
②すんでいます。
例：わたしのうちは ヤンゴンにあります。
→わたしは ヤンゴンに すんでいます。
③もっています。
うちだ
例：内田さんは くるまが あります。
うちだ
→内田さんは くるまを もっています。(ကြောျိုးရပ ကြောင်ျိုး)

ခ န်ျိုးထြောျိုးတြောတိုဲ့ အခ န်တိုဲ့ အပရျိုးကစစရပ ကြောင်ျိုးကို もっています

နဲ့မသိုျိုးပါ။

④しっています。
うちやま
例：山田さんは 内山さんを しっています。(သတယ်)

မသဘူျိုးဆရ
ို င်?? しっていません မဟိုတဘ
် ူျိုး။
うちやま
内山さんは 山田さんを しりません。(မသဘူျိုး)

52
 Kodama Note 53

4. V ています。(---ပနပါတယ်။)

အပလအထ၊ အပမလိုလို လိုပ်ပလရတြောကို ပဖပြော။ ဒီပနဲ့လည်ျိုးလိုပ၊်

မနက်ဖြန်ပရြော၊ တဘက်ခါပရြော ပနာက်လပရြော အပမလိုပ်ပနတြောမြောသိုျိုး။

例：コンビニで ジュースをうっています。
トヨタは くるまを つくっています。

第 16 課

1．V て、V て、～ (---လိုပ်ပပီျိုး၊ ---လိုပ်ပပီျိုး)

ကိုယ်လိုပ်ခတအရြောပတွကို て ပစ
ို နဲ့ဆက်ပပီျိုးပဖပြောဖခင်ျိုးဖြစ်။ ကိုယ်လိုပ်တ
အရြောကို အစဥ်လိုက်ပဖပြောသညပ
် ိုစ။
べんきょう
例：きのうは 勉 強 して、えをかいて、えいがをみました。
あした に ほ ん ご おし か じ
明日 日本語を教えて、家事をして、えをかきます。

どうやって (ဘယ်လိုလိုပ်ပပီျိုး) လိုပ်ပိုလိုပန

် ည်ျိုးကို ပမျိုး။

どうやって V ますか。ဘယ်လိုလိုပ်ပပီျိုး V ရမလ။

例：ABC ぎんこうまで どうやって 行きますか。

こうえんまえ
2 番目のバスに のって、公園前で おりてください。

2. V1 てから、V2 (---ပပီျိုးပနာက်)

V1ပပီျိုးမ V2ကိုလပ
ို ်။ V2လိုပ်ြိုဲ့အတွက် V1က ကက တင်ဖပင်ဆင်ရတပိုစ။
53
 Kodama Note 54

えいが
例：わたしは しゅくだいが おわってから、映画をみます。

たなか ほん
田中さんは 本をよんでから、ねました。

3．～は ～が ～です。(---သည်---က---ဖြစ်သည်၊၊)

Particle は က ကိုယပ
် ဖပြောခ င်တလူ၊ အရြောဝတထ ရှေ့ ထူျိုးဖခြောျိုးခ က်နဲ့
ပတ်သက်ပပီျိုး ပြြော်ဖပသည်။

例：キリンは くびが ながいです。(キリン＝giraffe)

マリアさんは せが ひくいです。

やまだ かみ なが やまだ かみ なが
1.山田さんは 髪が長いです。Vs 2.山田さんの髪が長いで
す。
1.က 山田さん ကို အဓကထြောျိုးပဖပြောခ င်တြော။ 山田さん က ဆပင်ရည်၊
ဉြောဏ်ပကြောင်ျိုး၊ ပခ ြော။

2.က ဆပင်ကို အဓကထြောျိုးပဖပြောခ င်တြော။ ဆပင်ရည်၊ ပဖြြောင်စင်ျိုး၊

မည်ျိုးနက်။

4. ～は Adj くて～です。/な Adj・N で～です。

(---သည်----ပပီျိုး----ဖြစ်သည်။)

い Adj→ い ကို ဖြ တ်ပပီျိုး くて ပပါင်ျိုး။ あかるい→ あかるくて

な Adj→ な ကို ဖြ တ်ပပီျိုး で ပပါင်ျိုး။ きれいな→ きれいで

N → N＋で → いしゃ→いしゃで

54
 Kodama Note 55

例：しんかんせんは はやくて、べんりです。
とうきょうは にぎやかで、たのしいです。
さい
田中さんは 21歳で、会社員です。

Question & answer

～は どんなＮですか。/～は どうですか。

---သည် ဘယ်လိုလ။/---သည် ဘယ်လိုလ။

…～は Adj くて～です。/な Adj・N で～です。

(---သည်----ပပီျိုး----ဖြစ်သည်။)
さとう
例：佐藤さんはどんなひとですか。
佐藤さんは しんせつで、きれいなひとです。

どの～・どれ
どの(ひと) ဘယ်လူလ။ (ဘယ်တစ်ပယြောက်လ။)
(လူပတွအမ ြောျိုးကကီျိုးထက လူတစ်ပယြောက်ကို ရြောပမျိုးတအခါ)

例：内山さんは どのひとですか。
あの せが たかくて、ハンサムな ひとです。

どれ ဘယ်ဟြောလ။

例：ミラーさんのかばんは どれですか。
その くろくて、おおきいかばんです。

55
 Kodama Note 56

第 17 課

1．V ない form (အဖငင်ျိုးပိုစ) (မ---ဘူျိုး)

Verb 1 group (V dictionary form)

う လိုင်ျိုးကို あ လိုင်ျိုးပဖပြောင်ျိုးပပီျိုး ない ကိုပပါင်ျိုး။

ချွင်ျိုးခ က်။ う နဆ
ဲ့ ိုျိုးတစြောလိုျိုးကပ
ို တြော わ ကိုပဖပြောင်ျိုးပပီျိုးမ ない ပပါင်ျိုးရန်။

က န်တစြောလိုျိုး နဲ့ အဆိုျိုးသတ်တြောကပတြော သူတလ

ိုဲ့ ိုင်ျိုးထက あ လိုင်ျိုးကပ
ို
ပဖပြောင်ျိုးပါ။ Eg. すう⇒すわない

すう→すわない まつ→またない
いく→いかない よぶ→よばない
いそぐ→いそがない のむ→のまない
はなす→はなさない かえる→かえらない
ます နဲ့ ဆိုျိုးထြောျိုးရင် ます ပရှေ့က う လိုင်ျိုးကို あ လိုင်ျိုးပဖပြောင်ျိုးပပီျိုး ない
ပပါင်ျိုးရန်။

Verb 2 group (V dictionary form)

る ကို ဖြ တ်ပပီျိုး ပနာက်မြော ない ကို ပပါင်ျိုးရန်။

たべる→たべない あびる→あびない
いれる→いれない みる→みない
いる→いない かりる→かりない
おきる→おきない おりる→おりない
ます→ます ကို ဖြ တ်ပပီျိုး ပနာက်မြော ない ကို ပပါင်ျိုးရန်။

56
 Kodama Note 57

Verb 3 group (V dictionary form)

くる・きます→こない する・します→しない
*အလွတ်က က်ရန်။

2．～ないでください。(မ---ပါနဲ့။)

တစ်ခိုခိုကို မလိုပ်ြိုဲ့ ပဖပြောတအခါ သိုျိုး။(သတပပျိုး)

例：としょかんで はなさないでください。
きょうしつで あそばないでください。

3．～なければなりません。(---လိုပ်ရမယ်။)

လိုပ်ကိုလိုပ်ရမယ်အခါမြော သိုျိုး။ must verb

例：まいにち はたらかなければなりません。
にほんごの べんきょうを しなければなりません。

までに ( ---အထ)= သတ်မတ်ထြောျိုးတအခ န်အထသြော (ကနဲ့်သတ်)

まで (အထ)= action က ဆက်လိုပ်ပနဆ

4．～なくても いいです。(---ြိုဲ့မလိုဘျိုးူ ။)

例：このかんじを おぼえなくても いいです。

あしたは がっこうへ いかなくても いいです。

57
 Kodama Note 58

5．～は (---က/---ကပတြော)

အပဖပြောခ င်ဆျိုးို အရြောကို topicတင်ပဖပြောတအခါသိုျိုး။

例：山田：えいごが わかりますか。
田中：はい、わかります。
山田：じゃ、フランスごは？
田中：フランスごは あまり わかりません。

第 18 課

1．じしょけい(V dictionary form)

Verb 1 group
う、つ、る、む、ぬ、ぶ、く、ぐ、す နဆ
ဲ့ ိုျိုးတအိုပ်စိုက Verb 1
group
ます ပိုစကပန じしょけい ကို ပဖပြောင်ျိုးခ င်ရင် ます ကို ဖြ တ်၊ い
လိုင်ျိုးကပန う လိုင်ျိုးကို ပဖပြောင်ျိုးပါ။

သူတိုဲ့ကို ます ပစ
ို ပဖပြောင်ျိုးခ င်ရင် う လိုင်ျိုးကပန い လိုင်ျိုးကပ
ို ဖပြောင်ျိုးပပီျိုး ま
す ပပါင်ျိုး။

かいます→かう たちます→たつ
かきます→かく よびます→よぶ
およぎます→およぐ よみます→よむ
はなします→はなす はいります→はいる

58
 Kodama Note 59

Verb 2 group
る ပရှေ့မြော い လင
ို ်ျိုးနဲ့ え လိုင်ျိုးသြောရတ ကကယြော။eg.ねる、おきる

ます ပိုစကပန じしょけい ကို ပဖပြောင်ျိုးခ င်ရင် ます ကို ဖြ တ်၊ る

ပပါင်ျိုးပါ။

သူတိုဲ့ကို ます ပစ
ို ပဖပြောင်ျိုးခ င်ရင် る ကိုဖြ တ်ပပီျိုး ます ပပါင်ျိုး။

ねます→ねる みます→みる
たべます→たべる かります→かりる
おきます→おきる おしえます→おしえる

Verb 3 group
ဒီဂရိုမြောက ကကယြောနစ်မ ျိုးပရ၊ အပပေါ်က ဂရိုပတွလို ပိုစပဖပြောင်ျိုးတပပ
ို သနည်ျိုး
ပတွ မရလိုဲ့ အလွတ်က က်ရပါမယ်။

きます→くる します→する
うんてんします→うんてんする

Special Verbs
ပအြောက်ပါ ကကယြောသိုျိုးမ ျိုးက အိုပ်စို၁ ကကယြောထပရြော၊ အိုပ်စို၂ ကကယြောထပရြော
ပါဝင်၊ အဓပပြောယ်လည်ျိုး မတူပါ။

いる（V1）လိုအပ်သည်။

いる（V2）တည်ရသည်။

きる（V1）လီျိုးဖြတ်သည်။ ညှပ်သည်။

きる（V2）ဝတ်ဆင်သည်။

59
 Kodama Note 60

かえる（V1）ဖပန်သည်။

かえる（V2）လလယ်သည်။

ကကယြောအိုပ်စို၂ ပိုစဖြစ်ပနပပမယ် ကကယြောအိုပ်စို၁ ဖြစ်ပနတကကယြောမ ြောျိုး

しる （V1）သသည်။

はしる（V1）ပဖပျိုးသည်။

はいる（V1）ဝင်သည်။

すべる（V1）ပခ ြော်သည်။ ပလ ြောက သည်။

2. Nが できます。(---ကို လိုပ်နိုင်၊လိုပ်တတ်တယ်။)

V じしょけい＋ことが できます。(---ကို လိုပ်နိုင်၊လိုပ်တတ်တယ်။)

ဘြောသြောစကြောျိုး၊ အြောျိုးကစြောျိုး၊ ဂီတတူရယြော၊ ဝါသနာ၊

အရည်အခ င်ျိုးစသည်တိုဲ့ကို လိုပန
် ိုင်တယ်လိုဲ့ ပဖပြောတအခါသိုျိုး

例：りょうりが できます。
わたしは にほんのうたをうたう ことができます。
Q：ミラーさんは えいごをおしえることができますか。
A：はい、おしえることができます。

３． ～ことが できます。(---လိုပ်နိုင်တယ်၊ ရတယ်)

Nが できます。
အပဖခအပနပပေါ် လိုက်ပပီျိုး လိုပ်နိုငတ
် အရြောကိုပဖပြောရြောမြောသိုျိုး။

例：ほんやで ほんを よむことが できます。

60
 Kodama Note 61

こうえんで やきゅうを することが できません。

コンサートチケットのよやくが できます。

４．しゅみは N です。(ဝါသနာက ---ဖြစ်ပါတယ်။)

しゅみは V じしょけい＋ことです。
(ဝါသနာက ---လိုပ်ဖခင်ျိုးဖြစ်ပါတယ်။)

例：わたしの しゅみは えをかく ことです。

さとうさんの しゅみは えいがです。

５．V じしょけい＋まえに
N の ＋まえに
Time ＋まえに (---မတိုင်ခင်)

例：わたしは ねるまえに、えを かきます。

しょくじのまえに、てを あらいます。
２ねんまえに、そつぎょうしました。
（Note:そつぎょう＝Graduation）

第 19 課

けい
1．V た Form (た形) (---ခတယ်) (အတတ်ကြောလ)

Verb 1 group
て ပိုစနဲ့ た ပစ
ို က ပဖပြောင်ျိုးတပိုစခ င်ျိုးတူတယ်။
61
 Kodama Note 62

う、つ、る→った く→いた 、す→した

む、ぬ、ぶ→んだ ぐ→いだ
かう→かいた よぶ→よんだ
いく→いった＊ とまる→とまった
いそぐ→いそいだ かう→かった
のむ→のんだ まつ→まった
はなす→はなした

Verb 2 group
る ကိုဖြ တ် た ပပါင်ျိုး။

たべる→たべた あびる→あびた
でかける→でかけた できる→できた
おきる→おきた みる→みた
ます ပိုစကပနဆိုရင် ます ကို ဖြ တ်ပပီျိုး た ပပါင်ျိုးရန်။

Verb 3 group

する→した くる→きた
အလွတ်က က်ရန်။

2．V たことがあります。(---ြူျိုးတယ်။)

မမ လိုပ်ြူျိုးတအရြောကို ပဖပြောတအခါမြော သိုျိုး။

例：わたしは 日本へ いったことが あります。

さしみを たべたことが ありますか。
…はい、あります。
…いいえ、ありません。

62
 Kodama Note 63

いちど あります。(တစ်ကကမ် (လိုပ်)ြူျိုးပါတယ်။)

いちども ありません。(တစ်ကကမ်မ မ(လိုပ်)ြူျိုးပါဘူျိုး။)

例：うみへ いったことが ありますか。

…はい、いちど あります。
…いいえ、いちども ありません。

3．V たり、V たりします。( ---လက

ို ်၊---လက
ို ် လိုပ်တယ်။)

လိုပ်ရပ် ၃၊၄ခိုထက အဓက ကိုယစ

် ြောျိုးဖပ တလိုပ်ရပ်ကို ဥပမြောအပနနဲ့
ပပျိုးတပိုစ

例：しゅうまつ 日本語を教えたり、えをかいたりします。
まいばん テレビを見たり、フェイスブックをつかった
りします。

4．(Adj い)くなります/(Adj な/N)になります(---ဖြစ်လြောတယ်။)

Adj い ဆိုရင် い ကိုဖြ တ်ပပီျိုး くなります ပပါင်ျိုးပါ။

Adj な ဆိုရင် な ကိုဖြ တ်ပပီျိုး になります ပပါင်ျိုးပါ။

N ဆိုရင် になります ပပါင်ျိုးရ။ို

例：にほんごが おもしろく なりました。

にほんごが じょうずに なりました。
もうすぐ 24 さいに なります。

63
 Kodama Note 64

第 20 課

ていねいけい ふつうけい
1．丁寧形 ＆ 普通形
丁寧形 (Polite form)
です・ます တန
ိုဲ့ င်အဆိုျိုးသတ်။ လူကကီျိုးသူမ၊ ပထမဆိုျိုး စပတွှေ့နဲ့သူ တိုဲ့နင်
စကြောျိုးပဖပြောရြောမြောသိုျိုးသည်။

いきます、いきません、いきました、いきませんでした
わたしは しゅうまつ デパートへ いきました。←丁寧形
普通形 (Plain form)
သူငယ်ချင််း၊ မိသြော်းစိုတနှ
ိို ို့ င်ို့ စက္ြော်းပ ြောရြောမှြော သ်းို ။

いく、いかない、いった、いかなかった
わたしは しゅうまつ デパートへ いった。←普通形
Verbs
丁寧形 普通形
affirmative negative affirmative negative

Present かきます かきませ Present かく かかない

/future ん /future
Past かきました かきませ Past かいた かかなか
んでした った
普通形 မြော ပမျိုးခွန်ျိုးပမျိုးမယ်ဆိုရင် 丁寧形 လို か ထည်စရြောမလိုပါ။

例：（丁寧形）こんばん なにをしますか。
（普通形）こんばん なにをする。
×こんばん なにをするか。×

64
 Kodama Note 65

例：けさ あさごはんを たべた？

…うん、たべた。
…ううん、たべなかった。

＊＊သတိ ြုရန် あります

丁寧形 普通形
affirmative negative affirmative negative

Present あります ありませ Present ある ＊ない

/future ん /future
Past ありました ありませ Past あった ＊なかった
んでした
စတြော်း ထြော်းတို့ ပနရြောက္ိို သတိ ြု ါ။ တ ခြော်းကက္ိယြောမျြော်းနှင်ို့ မတူ ါ။

Adjective い
丁寧形 普通形
affirmative negative affirmative negative

Present/ おおきいで おおきく Present/ おおきい おおきく

Future す ないです Future ない
Past おおきかっ おおきく Past おおきかっ おおきく
たです なかった た なかった
です
です ဖြ တ်ရိုသြောမိုဲ့လိုဲ့ မတ်ရလွယပ
် ါသည်။

例：Q：にほんごは むずかしい？
…うん、むずかしい。
…ううん、むずかしくない。

65
 Kodama Note 66

Adjective な
丁寧形 普通形
affirmative negative affirmative negative

Present/ きれいです きれいじ Present/ きれいだ きれいじ

Future ゃありま Future ゃない
せん
Past きれいでし きれいじ Past きれいだっ きれいじ
た ゃありま た ゃなかっ
せんでし た
た

Noun
丁寧形 普通形
affirmative negative affirmative negative

Present/ ゆきです ゆきじゃ Present/ ゆきだ ゆきじゃ

Future ありませ Future ない
ん
Past ゆきでした ゆきじゃ Past ゆきだった ゆきじゃ
ありませ なかった
んでした

Adjective な နဲ့ Nတဲ့ရ

ို ှေ့ ပမျိုးခန
ွ ်ျိုးပိုစ

例：あした ひま？ ×ひまだ？ だ မထည်ရဘူျိုး

…うん、ひま。 ×ひまだ
…ううん、ひまじゃない。

2. ဝါက အဆိုျိုးသတ်သဒဒါပစ
ို ကို 普通形 သိုဲ့ ပဖပြောင်ျိုးပမ
ို ြောျိုး

～ませんか→ ～ない

66
 Kodama Note 67

例：いきませんか。→ いかない。

～たいです→ ～たい
例：のぼりたいです。→ のぼりたい。

～ています→ ～ている
例：すんでいます。→ すんでいる。
～なければ なりません→ ～なければ ならない
例：いかなければ なりません。→ いかなければ ならな
い。

～ても いいです→ ～ても いい。

例：しなくても いいです。→ しなくても いい。

～ことが できます→ ～ことが できる

例：はなす ことが できます。→ はなす ことが でき
る。

～た ことが あります→ ～た ことが ある

例：いった ことが あります。→ いった ことが ある。

67
 Kodama Note 68

第 21 課

おも
1．～と思います。(---လိုဲ့ ထင်ပါတယ်။) (ခနဲ့်မန်ျိုးပဖပြော may be)

N だと
ふつうけい
思います。 普通形 と 思います。
な Adj だ と 思います。 Adj い と 思います。

例：あのひとは インドじんだと 思います。

やまだ
山田さんは くる と 思います。
しんかんせんは はやい と 思います。
にほんごが じょうずだと 思います。

おも
2．～と思います。(---လိုဲ့ ထင်ပါတယ်။) (ကိုယ်အပတွျိုးအဖမင်ကိုပဖပြော)

ကိုယ်ရှေ့ အဖမင်နဲ့ ပတ်သက်ပပီျိုး ပဖပြောခ င်တအခါမြော သိုျိုး။

例：ワンピースは とても おもしろいと 思います。

あのひとは うそを ついていると 思います。
わたしは バスは べんりだと 思います。
Note:うそをつく＝tell lie

～についてどう思いますか。(---နဲ့ ပတ်သက်ပပီျိုး ဘယ်လထ

ို င်လ။)

例：にほんのぶっかについてどう思いますか。
い
3．～と言います。(---လိုဲ့ ပဖပြောတယ်။)( သွယ်ဝိုက်ပဖပြော)

68
 Kodama Note 69

မမ (သိုဲ့) တဖခြောျိုးသူတစ်ပယြောက်က ပဖပြောခတအရြောကို ဖပန်ပဖပြောဖပခ န်မြော

သိုျိုး။

いいました ကို သိုျိုးပပျိုး။ ပဖပြောခတြောမိုဲ့လိုဲ့။

い
例：田中さんは どようびは ひまだと 言いました。
い
わたしは ははに たばこを やめると 言いました。
こばやし い
小林さんは ケーキは おいしかったと 言いました。

～と言います。(---လိုဲ့ ပဖပြောတယ်။)( တိုက်ရက

ို ်ပဖပြော)

例：ごはんをたべるまえに、「いただきます」といいます。
「ありがとう」は えいごで なんと いいますか。
…Thank you と いいます。

4．～でしょう？ (---တယ်မလြောျိုး။) (အတည်ဖပ confirm)

うちやま ひとり えいがかん
例：内山さんは いつも 一人で 映画館へ いくでしょう。
ひとり
…はい、一人で いきます。

～でしょう？ (---တယ်မလြောျိုး။) (သပဘြောတူညီမှု ရယူ)

例：このえいがは おもしろいでしょう？
…はい、おもしろいですね。

69
 Kodama Note 70

第 22 課

1．V(plain Form) + N ← (N phrase)

Verb ကို V(plain Form) ပိုစပဖပြောင်ျိုးပပီျိုး N ပရှေ့မြောထြောျိုး။

これは ほんです。こどもが よみます。

→こどもが よむ ほん
これは ほんです。きのう かいました。
→きのう かった ほん
ひとは あさごはんを たべます。
→あさごはんを たべる ひと

2．～は V(Plain Form)+ N です。

わたし
例：これは とけいです。 私 は デパートで 買いました。

→これは わたしが デパートで かった とけいです。

Subjectပနာက်က は→が ပဖပြောင်ျိုးသွြောျိုးတြောကို သတဖပ ပါ။

ミラーさんは でんわをしているひとです。
これは きのう たなかさんが かった シャツです。

3. V(plain form) + N は ～です。

例：わたしは ミャンマーに うまれました。「ところ」

→わたしが うまれた ところは ミャンマーです。

70
 Kodama Note 71

めがねをかけています。このかたは せんせいです。
→めがねをかけている かたは せんせいです。

きのう デパートで かいました。これは かばんです。

→きのう デパートで かったものは かばんです。

4．V(plain form) + N を V ます
わたし ともだち ともだち かんこく す
例： 私 は友達に あいました。友達は韓国に住んでいます。
わたし かんこく す ともだち あ
→私は 韓国に住んでいる 友達に 会いました。
ともだち
コーヒーをのみました。友達にもらいました。
ともだち
→友達にもらったコーヒーをのみました。

5. V(plain form) + N が Adj です。

例：私はうちがほしいです。プールが あります。
→私は プールがある うちが ほしいです。
ロボットがほしいです。りょうりが できます。
→りょうりが できる ロボットが ほしいです。

71
 Kodama Note 72

6. V(plain form) + N (じかん・やくそく・ようじ) が ありま

す・ありません
例：テレビをみます。じかんがありません。
→テレビをみる じかんが ありません。
ともだちとしょくじします。やくそくがあります。
→ともだちと しょくじする やくそくが あります。

第 23 課

じ し ょ け い／ けい
1. V(辞書形/ない形)とき (---တ အခ န်၊အခါ)

V (dictionary form/ nai form)နဲ့သိုျိုး။

When A, B. Aဖြစ်ပနတအခါ Bကို လိုပ်တယ်။

例：みちが わからないとき、ひとに ききます。

ほんを よむとき、めがねを かけます。

じ し ょ け い／ けい
2．V(辞書形/た形)とき (---တအခ န်၊အခါ)

V (dictionary form/ ta form)နဲ့သိုျိုး။

V1 とき V2
V1= first action(အရင်လိုပ်), V2= second action(ပနာက်မလိုပ်)

例：へやに はいったとき、でんきをつけます。V1က た ပိုစဖြစ်

V1 V2

72
 Kodama Note 73

例：へやを でるとき、でんきをけします。V1က dictပိုစဖြစ်

V2 V1
例：ごはんをたべるとき、「いただきます」といいます。
ごはんをたべたとき、「ごちそうさま」といいます。

3．Adj い・Adj な・N のとき (---တအခ န်၊အခါ)

Adj い
Adj な ＋とき ( な ဖပန်ထည်ပပျိုး)

N の ( の ဖပန်ထည်ပပျိုး)

例：あたまが いたいとき、ねます。
ひまなとき、ともだちに あいます。
しょくじのとき、はなしません。

～とき、どうしますか。(---တအခါ၊ ဘယ်လလ
ို ိုပ်လ။)

တစ်ခိုခို ဖပဿနာ၊အခက်အခရပပီျိုး ဒိုကခပရြောက်ပနလိုဲ့၊

လိုပ်ပိုလိုပန
် ည်ျိုးမသလိုဲ့ နည်ျိုးလမ်ျိုး၊ လိုပ်ပက
ို ို ပမျိုးတအခါမြော သိုျိုး။

例：しゅくだいをわすれたとき、どうしますか。
びょうきのとき、どうしますか。
みちがわからないとき、どうしますか。

73
 Kodama Note 74

じしょけい
4．V(辞書形)と (---လိုပ်ရင်)

လိုပ်ရပ်တစ်ခိုကို လိုပ်လိုက်ရင် အပမတမ်ျိုး က န်ျိုးပသပပါက် တဖခြောျိုးကစစ၊

လိုပ်ရပ်ဆက်ဖြစ်မြောကို ပြြော်ဖပ။ စက်ပစစည်ျိုးသိုျိုးပိုတဲ့ို၊ လမ်ျိုးညွှန်ရြောတိုဲ့မြောသိုျိုး။

Aကို လိုပ်ရင် B ဖြစ်မယ်။

例：おさけをたくさんのむと、かおがあかくなります。
このボタンをおすと、みずが でます。

～と、～が あります。(---ရင်၊ --- ရတယ်။)

လမ်ျိုးညွှန်ရြောမြော အသိုျိုးမ ြောျိုး။

例：あのしんごうを ひだりへ まがると、きっさてんがあり

ます。
まっすぐ いくと、みぎに えいがかんがあります。

第 24 課

1．(人)は わたしに(もの)をくれます。((လူ)က ကျွန်ပတြော်ကို

(ပစစည်ျိုး)ကို ပပျိုးသည်။)

သူမ ြောျိုးက ကိုယက

် ို ပပျိုးတြောကို သိုျိုး။ に ပရှေ့မြောက わたし အပမလိုက်။

せんせいは やまださんに おみやげを あげました。

(giver) (recipient)
やまださんは せんせいに おみやぎを もらいました。
(recipient) (giver)

74
 Kodama Note 75

せいせいは わたしに おみやげを くれました。

(giver) (recipient)
せんせいは おみやげを くれました。
くれました က အပမ ကိုယ်ကပ
ို ပပျိုးတြောမိုဲ့လိုဲ့ わたしに ကိုမထည်
လည်ျိုးရ။

例：たなかさんは わたしに とけいを くれました。

うちやまさんは ネックレスを くれました。

2．（もの）は（ひと）がくれます。(ပစစည်ျိုး)က (လူ)
ကပပျိုးတြောပါ။

ပစစည်ျိုးကို subjectအပနနဲ့ သိုျိုးတပိုစ

例：ブラジルのコーヒーは サントスさんが くれました。

うちやま
これは ネックレスです。内山さんが くれました。
このかばんは だれが くれましたか。
…ははが くれました。

3．V てもらいます。(လိုပ်တြောကို လက်ခရရတယ်။)

ပဖပြောသူက တဖခြောျိုးသူဆီက အက ျိုးပက ျိုးဇျိုးူ တစ်ခိုခိုလက်ခရရတြောကို

ပဖပြောသူရှေ့ ရှုပထြောငန
် ဲ့ ပဖပြောတအခါမြော သိုျိုး။

ပဖပြောသူက ပတြောင်ျိုးဆိုလိုဲ့ နာျိုးပထြောင်သူက လိုပ်ပပျိုးလိုက်တြောကို

လက်ခရရတအခါမြော သိုျိုးတြောမ ြောျိုး

例：わたしは かのじょに ごはんをつくってもらいました。

75
 Kodama Note 76

わたしは ともだちに タオルを かしてもらいました。

4．V てくれます。((သူမ ြောျိုးက )လိုပ်ပပျိုးသည်)

တစ်ြက်လူက လိုလိုလြောျိုးလြောျိုးနဲ့ လိုပ်ပပျိုးတ အဓပပြောယ်က ပိုမ ြောျိုး

Somebody does something for me/ You do something for me.

はは
例：母は わたしに りょうりを つくって くれました。
うちやま わたし
内山さんは 私に ネックレスを かってくれました。

5．V てあげます。((ကိုယ်က) လိုပ်ပပျိုးသည်)

ပဖပြောသူက အဖခြောျိုးသူအတွက် တစ်ခိုခိုလိုပ်ပပျိုးတြောကို ပြြော်ဖပ။

せんせい
例：かのじょは 先生に ごはんを つくってあげました。
ともだちは 先生に タオルを かしてあげました。

V てあげます ရှေ့ actionကို လက်ခသူမြော ကပ်မယ်particleက V て

ပပေါ်လိုက်ပပီျိုးပဖပြောင်ျိုးပါတယ်.

particle Verbs
に みせます・おしえます・おくります・かきます

例：わたしは マナさんに にほんごをおしえ

てあげます。
を しょうかいします・あんないします・つれてい
きます

76
 Kodama Note 77

例：わたしは マナさんをディズニーランドへ
つれていきます。
の なおします・そうじします・てつだいます

例：わたしはマナさんのじてんしゃをなおしま
した。
V てあげます က ကိုယထ
် က်အသက်ရြောထူျိုးကကီျိုးသူ၊ မရင်ျိုးနီျိုးတသူကို
သိုျိုးရင် ရင
ို ျိုး် ရြောက တအတွက် တက
ို ်ရက
ို ်သိုျိုးတြောကို ပရြောင်ပါ။

第 25 課

1、

V たら (---ဖြစ်ခဲ့ရင်) V ても (---လည််းပ)
V た ပိုစကို ら ပပါင်ျိုး။ V て ပစ
ို ကို も ပပါင်ျိုး။

Verb 1 group
のむ→のみます→のんだら→のんでも
まつ→まちます→まったら→まっても
Verb 2 group
たべる→たべます→たべたら→たべても
みる→みます→みたら→みても
Verb 3 group
くる→きます→きたら→きても
する→します→したら→しても

77
 Kodama Note 78

Adjective い
あつい→あついです→あつかったら→あつくても
いい→いいです→よかったら→よくても
Adjective な
すきな→すきです→すきだったら→すきでも
かんたんな→かんたんです→かんたんだったら→かんたんでも
Noun
びょうきです→びょうきだったら→びょうきでも
あめです→あめだったら→あめでも

2．～Ｖたら、… (ဖြစ်ခရင်) (ဖြစ်နိုင်ပဖခ)

If= たら
V なかったら、…
Adj い かったら/ Adj な だったら/ N だったら
Adj いくなかったら/Adj なじゃなかったら/N じゃなかったら
例：おかねが あったら がいこくへ いきます。
らいしゅう あめ
来週 雨が ふらなかったら きょうとへ いきます。
たかかったら、かいません。
ひまじゃなかったら、りょこうしません。

78
 Kodama Note 79

3．～V たら、… (ခရင်) (ပသခ ြော)

အပရှေ့ကအဖြစ်အပ က်က ပသခ ြောသွြောျိုးပပီျိုး ပနာက် ဘြောဆက်လပ

ို မ
် ယ်ဆိုတ
planကို ပြြော်ဖပ။

例：いえへ かえったら ねます。

うちへ かえったら、すぐ ごはんを たべます。

2.V たら vs．3．V たら
2．က ဒီလိုဖြစ်ခမယ်ဆိုရင် (အကယ်၍) ဆိုတပစ
ို

3. က V1လိုပ်ပပီျိုးသွြောျိုးရင် V2လိုပ်(ပသခ ြောပပါက်လိုပ်မယ်)ဆိုတပစ

ို

V てから က V1ပပီျိုးရင် actionအမ ြောျိုးကကီျိုးထကမ V2ကို

လိုပ်တယ်ဆတ
ို ပစ
ို

4. V ても、… (---လည်ျိုးပ)

V ても・V なくても
Adj いくても・Adj いくなくても
Adj なでも・Adj なじゃなくても
N でも・N じゃなくても
例：べんりでも、タクシーを つかいません。
そとのおとがうるさくても、ねることができます。
うたがへたでも、カラオケはたのしいです。
ねむくても、はやくおきなければなりません。

79
 Kodama Note 80

みなさん
べんきょう、がんばってください。
こだま

【教室】みんなの日本語、「日本語 NET」から参考

80