ARAPÇADA HARF-İ CERLE KULLANILAN FİİLLER -3 GENEL

Zulmetti, incitti = ‫ ب‬، ‫ﺎف‬

َ ‫َﺣ‬ Korudu, devam
= ‫ ﻋﲆ‬، ‫َﺣﺎﻓ ََﻆ‬ Hesaplaştı = ‫ ﻋﲆ‬، ‫ﺎﺳ َﺐ‬
َ ‫َﺣ‬
etti

Engelledi = ‫َﺣﺎل دُون‬ Tesir etti = ‫ ﻓـﻲ‬، َ‫َﺣﺎك‬ Çevirdi, kuşattı = ‫ ب‬، ‫َﺣ َﺎق‬

Hükmetti = ‫ ب‬، ‫َﺣ َﺘ َﻢ‬ Tuttu, hapsetti = ‫ ﻋﻦ‬، ‫َﺣ َﺒ َﺲ‬ Sevdirdi = ‫ إﻟـﻰ‬، ‫َﺣ ﱠﺒ َﺐ‬

om
Teşvik etti, kışkırttı = ‫ ﻋﲆ‬، ‫َﺣ ﱠﺚ‬ Gizlendi = ‫ ﻋﻦ‬، ‫َﺣ َﺠ َﺐ‬ Zorunlu kıldı = ‫ ﻋﲆ‬، ‫َﺣ َﺘ َﻢ‬

Gözünü dikerek
= ‫ ﻓـﻲ‬، ‫َﺣﺪﱠ َق‬ …den bahsetti,
= ‫ ب‬، ‫َﺣﺪﱠ َث‬ Haczetti = ‫ ﻋﲆ‬، ‫َﺣ َﺠ َﺰ‬
baktı konuştu

‫ ﻋﲆ‬، ‫َﺣ ﱠﺮ َض‬ ‫ ﻋﲆ‬، ‫َﺣ ِﺮ َد‬ ‫ ﻣﻦ‬، ‫َﺣ ﱠﺬ َر‬

.c
Kışkırttı, fitledi, Öfkelendirdi,
= = Sakındırdı =
teşvik etti kızdırdı

…e üzüldü = ‫ ل‬، َ‫َﺣﺰِن‬ Üzüldü = ‫ ﻋﲆ‬، َ‫َﺣﺰِن‬ Özen gösterdi = ‫ ﻋﲆ‬، ‫َﺣ َﺮ َص‬

al
Teşvik etti = ‫ ﻋﲆ‬، ‫َﺣ ﱠﺾ‬ Elde etti = ‫ ﻋﲆ‬، ‫َﺣ َﺼ َﻞ‬ …kıskandı,
= ‫ ﻋﲆ‬، َ‫َﺣ َﺴﺪ‬
çekemedi
‫ ﻋﲆ‬، ‫َﺣﻜ ََﻢ‬
‫ ﻓـﻲ‬، ‫َﺣﻘ َﱠﻖ‬ ‫ ﻋﲆ‬، ‫َﺣﻈَ َﺮ‬
Aleyhine karar
ks
‫ب‬...
Engelledi,
= İnceledi = =
verdi, mahkum etti haram kıldı

Ciro etti, aktardı = ‫ إﻟـﻰ‬، ‫َﺣ ﱠﻮ َل‬ Özledi, istek

= ‫ إﻟـﻰ‬، ‫َﺣ ﱠﻦ‬ Hücum etti,
= ‫ ﻋﲆ‬، ‫َﺣ َﻤ َﻞ‬
duydu üzerine aldı
ko

Tehlikeye soktu = ‫ ب‬، ‫ﺧَﺎﻃَ َﺮ‬ Zannı boşa çıktı,

= ‫ ﻓـﻲ‬، ‫َﺎب‬
َ ‫ﺧ‬
Bana gösterildi,
= ‫ إﻟـﻰ‬، ‫َﺣ ﱠﻴ َﻞ‬
gayreti boşa çıktı bana öyle geldi

Mühürledi = ‫ ﻋﲆ‬، ‫َﺧ َﺘ َﻢ‬ …den korktu = ‫ ﻣﻦ‬، ‫َﺎف‬

َ ‫ﺧ‬ Endişe etti = ‫ ﻋﲆ‬، ‫َﺎف‬
َ ‫ﺧ‬
h

Boyun eğdi = ‫ إﻟـﻰ‬، ‫ﺧَﻀَ َﻊ‬ Başkalarından

= ‫ ب‬، ‫ﺧ ﱠَﺺ‬ Karşı çıktı = ‫ ﻋﲆ‬، ‫َﺧ َﺮ َج‬
ayrı tuttu
.h

Hafifletti = ‫ ﻋﻦ‬، ‫ﱠﻒ‬

َ ‫َﺧﻔ‬ Planladı = ‫ ل‬، ‫َﺧﻄﱠ َﻂ‬ Aklına geldi = ‫َﺧﻄَ َﺮ ﻋﲆ ﺑﺎل‬

…konusunda yetki
‫ ل‬، ‫َﺧ ﱠﻮ َل‬ ‫ ﻣﻦ‬، ‫َﺧﻠﱠ َﺺ‬ ‫ ﻣﻦ‬، ‫َﺧﻠ ََﺺ‬
w

= …den kurtardı = Kurtuldu =

verdi
Arasında cereyan
= ...‫دَا َر ﺑَ ْﻴـﻦ‬ Çalıştı, çabaladı,
= ‫ ﻋﲆ‬، ‫َدأَب‬ …öyle geldi,
= ‫ إﻟـﻰ‬، ‫ُﺧ ﱢﻴ َﻞ‬
etti, oldu gayret etti sandı
w

Din edindi = ‫ ب‬، َ‫دَان‬ Savundu = ‫ ﻋﻦ‬، ‫دَاﻓ ََﻊ‬ Hakkında cereyan
etti, oldu
= ‫دَا َر َﺣ ْﻮ َل‬

‫ ﻋﲆ‬، ‫َد ﱠر َب‬ ‫ ﻓـﻲ‬، ‫د ﱠَب‬ ‫ ﻋﲆ‬، ‫دَا َو َم‬

w

Antrenman yaptı = Geçti, tesir etti = Devam etti =

Beddua etti = ‫ ﻋﲆ‬، ‫َد َﻋﺎ‬ Çağırdı = ‫ إﻟـﻰ‬، ‫َد َﻋﺎ‬ Elinden ders aldı = ‫َد َر َس ﻋﲆ ﻳَﺪ‬

Zorladı, mecbur
= ‫ إﻟـﻰ‬، ‫َدﻓ ََﻊ‬ Saldırdı, üzerine
= ‫ ﻋﲆ‬، ‫َد َﻏ َﺮ‬ …için dua etti = ‫ ل‬، ‫َد َﻋﺎ‬
etti atıldı

© H.Hüseyin KÖKSAL (Arapça Öğretmeni) – www.hhkoksal.com Sayfa - 6

 ARAPÇADA HARF-İ CERLE KULLANILAN FİİLLER -3 GENEL

Kızdı, gazap etti = ‫ ﻋﲆ‬، ‫َد ْﻣﺪَ َم‬ Yol gösterdi,

= ‫ ﻋﲆ‬، ‫د ﱠَل‬ İnceledi, tetkik
= ‫ ﻓـﻲ‬، ‫َدﻗ َﱠﻖ‬
delalet etti etti

Gitti = َ ‫َذﻫ‬
‫ إﻟـﻰ‬، ‫َﺐ‬ …i, …e hatırlattı = ‫ ب‬، ‫َذﻛﱠ َﺮ‬ Korudu = ‫ ﻋﻦ‬، ‫َذا َد‬

…den döndürdü = ‫ ﻋﻦ‬، ‫َرا َﺟ َﻊ‬ Unuttu = ‫ ﻋﻦ‬، ‫َذﻫ ََﻞ‬ Götürdü = َ ‫َذﻫ‬
‫ ب‬، ‫َﺐ‬

om
Çevirdi, vazgeçirdi = ‫ ﻋﻦ‬، ‫َر َﺟ َﻊ‬ Döndü, geri
= ‫ إﻟـﻰ‬، ‫َر َﺟ َﻊ‬ Bağladı = ‫ ب‬، ‫َر َﺑ َﻂ‬
geldi, başvurdu
Karşılık verdi,
= ‫ ﻋﲆ‬، ‫َر ﱠد‬ Geri çevirdi = ‫ إﻟـﻰ‬، ‫َر ﱠد‬ Memnuniyetle
= ‫ ب‬، ‫َر ﱠﺣ َﺐ‬
cevap verdi karşıladı

َ ِ ‫َر‬
‫ ﻋﻦ‬، ‫ﴈ‬ ‫ ل‬، َ‫َر َﺻﺪ‬ ‫ ﻋﻦ‬، ‫َر ﱠد‬

.c
…den
Razı oldu = Ayırdı = =
uzaklaştırdı

…den alıkoydu = ‫ ﻋﻦ‬، ‫َر َد َع‬ Gitti, yola çıktı = ‫ ﻋﻦ‬، ‫َر َﺣ َﻞ‬ …den korktu = ‫ ﻣﻦ‬، ‫َرا َع‬

al
Arzuladı = ‫ ب‬، ‫َر ِﻏ َﺐ‬ Aday gösterdi = ‫ ل‬، ‫َرﺷﱠ َﺢ‬ …üzerine çizdi,
= ‫ ﻋﲆ‬، ‫َر َﺳ َﻢ‬
resmetti

‫ ﻓـﻲ‬، ‫َرﻓ ََﺚ‬ ‫ ﻓـﻲ‬، ‫َر ِﻏ َﺐ‬ ‫ ﻋﻦ‬، ‫َر ِﻏ َﺐ‬

Çirkin söz söyledi = İstedi
ks =
Yüz çevirdi,
=
istemedi
،...‫ ب‬، ‫َرﻓ ََﻖ‬
‫ ﻓـﻲ‬، ‫َرﻛَ َﺰ‬ …e acıdı, inceldi,
‫ ل‬، ‫َر ﱠق‬ …e yumuşak
Saplandı, soktu =
zayıfladı
=
davrandı
=
‫ ل‬،...‫ﻋﲆ‬
ko

İşaret etti = ‫ إﻟـﻰ‬، ‫َر َﻣ َﺰ‬ …e eğildi, …e

= ‫ إﻟـﻰ‬، ‫َرﻛَ َﻦ‬ Yoğunlaştırdı = ‫ ﻋﲆ‬، ‫َرﻛﱠ َﺰ‬
abandı
…e gözünü dikip
= ‫ إﻟـﻰ‬، ‫َرﻧَﺎ‬ Attı, …i …le
= ‫ ب‬، ‫َر َﻣﻰ‬ Haberi …den
= ‫ ﻋﲆ‬، ‫َر َﻣ َﺲ‬
baktı itham etti gizledi
h

Suya kandı = ‫ ﻣﻦ‬، ‫َرو َِي‬ Rivayet etti = ‫ ﻋﻦ‬، ‫َر َوى‬ Dinlendirdi = ‫ ﻋﻦ‬، ‫َر ﱠو َح‬
.h

Uzaklaştırdı,
= ‫ ﻋﻦ‬، ‫َز َﺟ َﺮ‬ Atıldı, fırlattı,
= ‫ ب‬، ‫ز ﱠَج‬ …den ayrıldı,
= ‫ ﻋﻦ‬، ‫َاح‬
َ ‫ز‬
yasakladı perişan etti uzaklaştı

‫ إﻟـﻰ‬، ‫ف‬
َ ‫َز َر‬ ‫ ﻋﻦ‬، ‫َز َﺣ َﻦ‬ ‫ ﻋﻦ‬، ‫َز َﺣ َﻞ‬
w

Yaklaştı = Gitti, uzaklaştı = Uzaklaştı, çekildi =

Aldattı, kandırdı = ‫ ﻋﲆ‬، ‫َز ْﻋ َﺒـ َﺮ‬ Ayıpladı,

= ‫ ﻋﲆ‬، ‫َز َرى‬ Hızlı yürüdü,
= ‫ ﻓـﻲ‬، ‫ف‬
َ ‫َز َر‬
kusurunu buldu sıçradı
w

Dayandı, sığındı = ‫ إﻟـﻰ‬، َ‫َزﻛَﺄ‬ Kefil oldu, iddia

= ‫ ب‬، ‫َز َﻋ َﻢ‬ Kızdı = ‫ ﻋﲆ‬، ‫َز َﻋ َﻞ‬
etti

‫ ﻓـﻲ‬، َ‫َزﻫَﺪ‬ ‫ ب‬، ‫َز ﱠو َد‬ ‫ إﻟـﻰ‬، ‫َزﻛَ َﻦ‬

w

…den yüz çevirdi, Yardım etti,

= = Sığındı, karıştı =
önem vermedi verdi

© H.Hüseyin KÖKSAL (Arapça Öğretmeni) – www.hhkoksal.com Sayfa - 7