ARAPÇADA HARF-İ CERLE KULLANILAN FİİLLER GENEL

Mübtela oldu = َ ِ‫اُﺑْ ُﺘﻠ‬

‫ ب‬، ‫ـﻲ‬ Uzaklaştı = ‫ ﻋﻦ‬، َ‫اِ ْﺑ َﺘ َﻌﺪ‬ İnandı = ‫ ب‬، ‫آ َﻣ َﻦ‬

َ ‫أَﺗ‬
‫ ل‬، ‫َﺎح‬ ‫ ﻋﲆ‬، ‫أَﺑْﻘَﻰ‬ ‫ إﻟـﻰ‬، ‫اِﺑْ َﺘ َﻬ َﻞ‬
Verdi,
= Acıdı = Yalvardı =
fırsat tanıdı

İttifak etti = ‫ ﻋﲆ‬، ‫اِﺗﱠﻔ ََﻖ‬ Birleşti,

= ‫ ب‬، ‫اِﺗ َﱠﺼ َﻞ‬ Yöneldi = ‫ إﻟـﻰ‬، َ‫اِﺗﱠ َﺠﻪ‬
temas kurdu

Getirdi = ‫ ب‬، ‫أَﺗَـﻰ‬ Suçladı = ‫ ب‬، ‫اﺗﱠ َﻬ َﻢ‬ Dayandı,

= ‫ ﻋﲆ‬، َ‫اِﺗﱠﻜَﺄ‬
yaslandı

om
Cevap verdi = ‫ ﻋﻦ‬، ‫أَ َﺟﺎب‬ Övdü,
= ‫ ﻋﲆ‬، ‫أَﺛْ َﻨـﻰ‬ Etkiledi = ‫ ﻓـﻲ‬، ‫أَﺛﱠ َﺮ‬
sena etti
Bir şey üzerinde
= ‫ ﻋﲆ‬، ‫أَ ْﺟ َﻤ َﻊ‬ Gerçekleştirdi,
= ‫ ﻋﲆ‬، ‫أَ ْﺟ َﺮى‬ Zorunlu kıldı = ‫ ﻋﲆ‬، ‫أَ ْﺟ َﺒـ َﺮ‬
ittifak etti yaptı

َ ‫اِ ْﺣ َﺘ‬
‫ إﻟـﻰ‬، ‫ﺎج‬ ‫ إﻟـﻰ‬، ‫أَ َﺣ َﺎل‬ َ ‫أَ َﺣ‬
‫ ب‬، ‫ﺎط‬

l.c
Kuşattı,
İhtiyacı oldu = İhale etti = =
abluka etti

Kutladı = ‫ ب‬، ‫اِ ْﺣ َﺘﻔ ََﻞ‬ Korudu,

= َ ‫اِ ْﺣ َﺘﻔ‬
‫ ب‬، ‫َﻆ‬ Protesto etti = ‫ إﻟـﻰ‬، ‫اِ ْﺣ َﺘ ﱠﺞ‬
özelleştirdi
Kapsadı,
içine aldı
Özel oldu,
=

=
‫ ﻋﲆ‬، ‫اِ ْﺣ َﺘ َﻮى‬

‫ ب‬، ‫اِ ْﺣ َﺘ ﱠﺺ‬

Bir konuda
hakemlik yaptı

Haber verdi
sa
=

=
‫ ﻓـﻲ‬، ‫اِ ْﺣ َﺘﻜ ََﻢ‬

‫ ب‬، ‫أَ ْﺧ َﺒـ َﺮ‬

Mahkemeye
başvurdu

Hissetti
=

=
‫ إﻟـﻰ‬، ‫اِ ْﺣ َﺘﻜ ََﻢ‬

‫ ب‬، ‫أَ َﺣ ﱠﺲ‬

ok
özenle ilgilendi

Götürdü = ‫ إﻟـﻰ‬، ‫أَ َﺧ َﺬ‬ Anlaşamadı = َ ‫اِ ْﺧ َﺘﻠ‬

‫ ﻋﻦ‬، ‫َﻒ‬ Karıştı = ‫ ب‬، ‫اِ ْﺧ َﺘﻠ ََﻂ‬

‫ ب‬، ‫أَ ْﺧﻄَ َﺮ‬ ‫ ﻋﻦ‬، ‫أَ َﺧ َﺬ‬ ‫ ﻋﲆ‬، ‫أَ َﺧ َﺬ‬
hk

Hatırlattı = Öğrendi = Engel oldu =

Mübtela oldu,
= ‫ ﻋﲆ‬، ‫أَ ْد َﻣ َﻦ‬ Oy kullandı = ‫أَ ْدﻟَـﻰ ﺑ ﱠ‬
‫ِﺎﻟﺼ ْﻮ ِت‬ Beyanat verdi = ِ ْ ‫أَ ْدﻟَـﻰ ِﺑ َﺘ‬
‫ﴫﻳﺢ‬
tiryaki oldu

‫ ب‬، ‫اِ ْرﺗَ َﺒ َﻂ‬ َ ‫اِ ْرﺗ‬

‫ ﻣﻦ‬، ‫َﺎح‬ ‫ إﻟـﻰ‬، ‫أَدﱠى‬
.h

Yol açtı,
Bağladı = Rahatladı = =
neden oldu

‫ إﻟـﻰ‬، ‫أَ ْر َﺳ َﻞ‬ ‫ ﻋﲆ‬، ‫اِ ْرﺗَﻜَ َﺰ‬ Döndü,

‫ إﻟـﻰ‬، ‫ا ْرﺗَﺪﱠ‬
w

Gönderdi = Dayandı = =
itiraf etti

Kabul etti = َ ‫اِ ْﺳ َﺘ َﺠ‬

‫ ل‬، ‫ﺎب‬ Genelden
= ‫ ﻣﻦ‬، ‫اِ ْﺳ َﺘ ْﺜﻨَﻰ‬ Kötülük yaptı = ‫ إﻟـﻰ‬، ‫أَ َﺳﺎ َء‬
çıkardı
w

Yardım istedi = ‫ ب‬، َ‫اِ ْﺳ َﺘ َﻌﺎن‬ Küçümsedi,

= ‫اِ ْﺳ َﺘﺨ ﱠ‬
‫ ب‬، ‫َﻒ‬ Başaramadı = ‫ ﻋﲆ‬، ‫اِ ْﺳ َﺘ َﺤ َﺎل‬
hafife aldı

، ‫ ﻋﲆ‬، ‫ ب‬، ‫اِ ْﺳ َﺘ َﻘ ﱠﺮ‬

w

‫ ﻣﻦ‬، ‫اِ ْﺳ َﺘﻘ ََﺎل‬ ‫ ﻣﻦ‬، ‫اِ ْﺳ َﺘﻔَﺎ َد‬

Bir yerde kaldı,
ikamet etti,
karar kıldı
=
‫ﻓـﻲ‬ İstifa etti = Faydalandı =

Dinledi = ‫ ل‬، ‫اِ ْﺳ َﺘ َﻤ َﻊ‬ Faydalandı,

= ‫ ب‬، ‫اِ ْﺳ َﺘ ْﻤ َﺘ َﻊ‬ Dinledi = ‫ إﻟـﻰ‬، ‫اِ ْﺳ َﺘ َﻤ َﻊ‬
eğlendi

İstila etti = ‫ ﻋﲆ‬، ‫اِ ْﺳ َﺘ ْﻮﻟَـﻰ‬ Çekimser kaldı = َ ‫اِ ْﺳ َﺘ ْﻨﻜ‬

‫ ﻋﻦ‬، ‫َﻒ‬ Dayandı = ‫ إﻟـﻰ‬، َ‫اِ ْﺳ َﺘ َﻨﺪ‬

© H.Hüseyin KÖKSAL (Arapça Öğretmeni) Sayfa - 1

 ARAPÇADA HARF-İ CERLE KULLANILAN FİİLLER GENEL

Gece yürüttü = َ ْ َ‫أ‬

‫ ب‬، ‫ﴎى‬ Uyandı = َ ‫اِ ْﺳ َﺘ ْﻴﻘ‬
‫ ﻣﻦ‬، ‫َﻆ‬ Alaya aldı = ‫ ب‬، َ‫اِ ْﺳ َﺘ ْﻬ َﺰأ‬

Sözü uzattı = ‫ ﻓـﻲ‬، ‫أَ ْﺳ َﻬ َﻢ‬ İsnad etti = ‫أَ ْﺳ َﻨﺪَ إﻟـﻰ‬ Yol açtı,
= ‫ ﻋﻦ‬، ‫أَ ْﺳ َﻔ َﺮ‬
sebep oldu

İşaret etti = ‫ ﻋﲆ‬، ‫أَﺷَ ﺎ َر‬ İşaret etti,

= ‫أَﺷَ ﺎ َر إﻟـﻰ‬ Övdü,
= ‫ ب‬، ‫أَﺷَ ﺎ َد‬
gösterdi yükseltti
Uğraştı,
= ‫ ب‬، ‫اِﺷْ َﺘﻐ ََﻞ‬ Katıldı,
= ‫ ﻓـﻲ‬، َ‫اِﺷْ َﺘـ َﺮك‬ Özledi = ‫ إﻟـﻰ‬، ‫اِﺷْ َﺘ َﺎق‬
gayret etti abone oldu

om
Yönetti, üstlendi = ‫ ﻋﲆ‬، ‫ف‬ َ ْ َ‫أ‬
َ ‫ﴍ‬ Meşhur oldu = ‫ ب‬، ‫اِﺷْ َﺘ َﻬ َﺮ‬ İçerdi, kapsadı = ‫ ﻋﲆ‬، ‫اِﺷْ َﺘ َﻤ َﻞ‬

‫أَ َ ﱠ‬
‫ ﻋﲆ‬، ‫ﴏ‬ ‫ ﻣﻦ‬، ‫اِﺷْ َأمَ ﱠز‬ َ ْ َ‫أ‬
‫ﴍ َق ﻋﲆ‬
Doğdu,
Israr etti = İğrendi = =
aydınlattı

َ َ‫أَﺿ‬
‫ إﻟـﻰ‬، ‫ﺎف‬ َ ‫أُ ِﺻ‬
‫ﻴﺐ ﺑِﺠِ َﺮاح‬ ‫ إﻟـﻰ‬، ‫أَ ْﺻﻐَﻰ‬

l.c
Ekledi, kattı,
= Yaralandı = Kulak verdi =
ilave etti

Devirdi = َ َ‫أَﻃ‬
‫ ب‬، ‫ﺎح‬ Zorladı,
mecbur bıraktı
= ‫أَ َ ﱠ‬
‫ ﻋﲆ‬، ‫ﴐ‬ Zarar getirdi = ‫أَ َ ﱠ‬
‫ب‬،‫ﴐ‬

Boşadı, çözdü

Hayran oldu,
=

=
‫ ﻋﲆ‬، ‫أَﻃْﻠ ََﻖ‬

‫ ب‬، ‫أَ ْﻋ َﺠ َﺐ‬

Bilgi verdi

Reddetti,
sa
=

=
‫ ﻋﲆ‬، ‫أَﻃْﻠ ََﻊ‬

‫ إﻟـﻰ‬، ‫أَ َﻋﺎ َد‬

Bilgi aldı

Ateş etti
=

=
‫ ﻋﲆ‬، ‫اِﻃﱠﻠ ََﻊ‬

‫ ﻋﲆ‬، ‫أَﻃْﻠ ََﻖ اﻟ ﱠﻨﺎ َر‬

ok
beğendi geri çevirdi

İtiraz etti = ‫ ﻋﲆ‬، ‫اِ ْﻋ َ َﱰ َض‬ Özür diledi = ‫ ﻋﻦ‬، ‫اِ ْﻋ َﺘ َﺬ َر‬ Haddi aştı,
= ‫ ﻋﲆ‬، ‫اِ ْﻋﺘَﺪَ ى‬
saldırdı
Sarıldı, sığındı,
‫ ب‬، ‫اِ ْﻋ َﺘ َﺼ َﻢ‬ ‫ ب‬، ‫اِ ْﻋ َﺘ ﱠﺰ‬ َ ‫اِ ْﻋ َﺘـ َﺮ‬
‫ب‬،‫ف‬
hk

= Övündü = İtiraf etti =

yapıştı
Özendi,
= ‫ ب‬، ‫اِ ْﻋ َﺘﻨَﻰ‬ Dayandı,
= ‫ ﻋﲆ‬، َ‫اِ ْﻋ َﺘ َﻤﺪ‬ Sarıldı = ‫ ﻓـﻲ‬، ‫اِ ْﻋ َﺘ َﺼ َﻢ‬
özen gösterdi güvendi

‫ ﻋﻦ‬، ‫أَ ْﻋ َﺮ َض‬ (‫أَ ْﻋ َﺮ َب ﻋﻦ )أَ َﻣﻠِﻪ‬ ‫ ﻋﻦ‬، ‫أَ ْﻋ َﺮ َب‬

.h

Ümidini dile Anlattı,

Yüz çevirdi = = =
getirdi ifade etti
İfade etti,
‫ ب‬، ‫أَﻓَﺎ َد‬ ‫ ﻋﻦ‬، ‫أَ ْﻏ َﻨﻰ‬ ‫ ﻋﲆ‬، ‫أَ ْﻏ َﻤﻰ‬
w

= Fayda verdi = Bayıldı =

dile getirdi

İftira etti = ‫ ﻋﲆ‬، ‫اِ ْﻓ َﺘـ َﺮى‬ Farz kıldı = ‫ ﻋﲆ‬، ‫اِ ْﻓ َﺘـ َﺮ َض‬ İftihar etti,
= ‫ ب‬، ‫اِ ْﻓ َﺘ َﺨ َﺮ‬
w

övündü
İtiraf ve isbat
= ‫ ب‬، ‫أَ َﻗ ﱠﺮ‬ Saldı,
= ‫ ﻋﻦ‬، ‫أَ ْﻓ َﺮ َج‬ İhtiyaç duydu,
= ‫ إﻟـﻰ‬، ‫اِ ْﻓ َﺘ َﻘ َﺮ‬
etti serbest bıraktı yoksun oldu
w

Konakladı = (‫أَﻗَﺎ َم ﻓـﻲ )اﳌ َ ْﻨﺰِل‬ Yaptı,

= ‫ ﻓـﻲ‬، ‫أَﻗَﺎ َم‬ Fitne çıkardı = ‫ ﻓـﻲ‬، َ‫أَﻓ َْﺴﺪ‬
yerine getirdi

Atıldı = ‫ ﻋﲆ‬، ‫أَ ْﻗﺪَ َم‬ Uydu = ‫ ب‬، ‫اِ ْﻗﺘَﺪَ ى‬ Yöneldi = ‫ ﻋﲆ‬، ‫أَ ْﻗ َﺒ َﻞ‬

َ َ ‫اِ ْﻗ َﺘ‬
‫ ﻋﲆ‬، ‫ﴫ‬ ‫ ب‬، َ‫اِ ْﻗ َﺘـ َﺮن‬ ‫ ﻣﻦ‬، ‫اِ ْﻗ َﺘـ َﺮ َب‬
Bağlı oldu,
Yetindi = = Yanaştı =
bitişti

© H.Hüseyin KÖKSAL (Arapça Öğretmeni) Sayfa - 2

 ARAPÇADA HARF-İ CERLE KULLANILAN FİİLLER GENEL

Kanaat etti = ‫ ب‬، ‫اِ ْﻗ َﺘ َﻨﻊ‬ Yemin etti = ‫ ب‬، ‫ ﻋﲆ‬، ‫أَﻗ َْﺴ َﻢ‬ Yemin etti,
= ‫ ﻋﲆ‬، ‫ ب‬، ‫أَﻗ َْﺴ َﻢ‬
and içti
Vurguladı,
= ‫ ﻋﲆ‬، َ‫أَﻛﱠﺪ‬ Yetindi = ‫ ب‬، ‫اِﻛْـ َﺘﻔَﻰ‬ Umursadı = ‫ ب‬، ‫اِﻛْـ َﺘـﺜَـ َﺮ‬
te’kid etti

Yapıştı = ‫ ب‬، ‫اِﻟْ َﺘ َﺼ َﻖ‬ Bağlı kaldı = ‫ ب‬، ‫اِﻟْ َﺘ َﺰ َم‬ Sığındı = ‫ إﻟـﻰ‬، َ‫اِﻟْ َﺘ َﺠﺄ‬

Ekledi, ilave etti,

= ‫ ب‬، ‫أَﻟْ َﺤ َﻖ‬ Israr etti = ‫ إﻟـﻰ‬، ‫أَﻟ ﱠَﺢ‬ Bakındı = َ ‫اِﻟْ َﺘﻔ‬
‫ إﻟـﻰ‬، ‫َﺖ‬
verdi

om
Öğrendi = ‫ ب‬، ‫أَﻟ ﱠَﻢ‬ Göz ucuyla
= ‫أَﻟْ َﻤ َﺢ إﻟـﻰ‬ Yapıştırdı = ‫ ب‬، ‫أَﻟ َْﺼ َﻖ‬
baktı
Tutundu,
= ‫ ب‬، ‫اِ ْﻣ َﺘﺜ ََﻞ‬ Örnek oldu = ‫ ل‬، ‫اِ ْﻣ َﺘﺜ ََﻞ‬ Seçildi = ‫ ب‬، ‫اِ ْﻣ َﺘﺎ َز‬
örnek aldı
‫اِ ْﻣ َﺘ َﻨ َﻊ ﻋﻦ‬
‫ ب‬، ‫أَ َﻣ َﺮ‬ ‫ ﻋﻦ‬، ‫اِ ْﻣ َﺘ َﻨ َﻊ‬

l.c
Sakındı,
Buyurdu =
kaçındı
= Çekimser kaldı =
(‫)اﻟ ﱠﺘ ْﺼﻮِﻳﺖ‬
‫أَ ْﻣ َﺴﻚَ ﻋﻦ‬
‫ ﻋﲆ‬، ‫أَ ْﻣﻠَـﻰ‬ ‫أَ ْﻣ َﻌ َﻦ ﻓـﻲ‬
Yazdırdı = Uzaklaştırdı = Susturdu =
(‫)اﻟﻜ ََﻼم‬
Faydalandı

Üzerine kapandı
=

=
‫ ب‬، ‫اِﻧْ َﺘﻔ ََﻊ‬

‫ ﻋﲆ‬، ‫اِﻧْ َﺤﺎ َز‬

Yendi,
üstün geldi
Bitirdi,
sa
=

=
َ َ ‫اِﻧْ َﺘ‬
‫ ﻋﲆ‬، ‫ﴫ‬

‫ ﻣﻦ‬، ‫اِﻧْ َﺘ َﻬﻰ‬

Dikkat etti

Kendini nisbet
=

=
‫ إﻟـﻰ‬، َ‫اِﻧْ َﺘ َﺒﻪ‬

‫ إﻟـﻰ‬، ‫اِﻧْ َﺘ َﻤﻰ‬

ok
son verdi etti, çıktı

Uyardı, korkuttu = ‫ ب‬، ‫أَﻧْ َﺬ َر‬ Karıştı,

= ‫ ﻓـﻲ‬، ‫اِﻧْﺪَ َﻣ َﺞ‬ Sıkıştı = َ َ ‫اِﻧْ َﺤ‬
‫ ﻓـﻲ‬، ‫ﴫ‬
dahil oldu

‫ ب‬، ‫اِﻧْﺸَ ﻐ ََﻞ‬ Budaklandı,

‫ إﻟـﻰ‬، ‫اِﻧْﺸَ َﻌ َﺐ‬ Sürüklendi,
‫ ﻣﻦ‬، ‫اِﻧ َْﺴ َﺤ َﺐ‬
hk

Meşgul oldu = = =
kollara ayrıldı çekildi

Katıldı = ‫ إﻟـﻰ‬، ‫اِﻧْﻀَ ﱠﻢ‬ Yöneldi = ‫ إﻟـﻰ‬، ‫ف‬ َ َ ‫اِﻧ‬

َ ‫ْﴫ‬ Doğdu,
= ‫ ﻋﻦ‬، ‫اِﻧْﺸَ ﱠﻖ‬
ortaya çıktı

‫ ﻋﲆ‬، ‫اِﻧْﻘ ﱠَﺾ‬ ‫ إﻟـﻰ‬، ‫اِﻧْﻘ ََﺴ َﻢ‬ ‫ ﻓـﻲ‬، ‫اِﻧْ َﻐ َﻤ َﺲ‬
.h

Atıldı = Bölündü = Daldı =

Vasiyet etti,
‫ ب‬، ‫أَ ْو َﺻـﻰ‬ ‫ إﻟـﻰ‬، َ‫أَ ْو َﻣﺄ‬ ‫ إﻟـﻰ‬، ‫أَ ْو َﺻ َﻞ‬
w

= İma etti = İletti, ulaştırdı =

nasihat etti
Önem verdi,
= ‫ ب‬، ‫اِ ْﻫ َﺘ ﱠﻢ‬ Hidayete erdi = ‫اِ ْﻫﺘَﺪَ ى إﻟـﻰ‬ Ismarladı = ‫ ﻋﲆ‬، ‫أَ ْو َﺻـﻰ‬
w

özen gösterdi

Hediye etti = ‫ إﻟـﻰ‬، ‫أَﻫْﺪَ ى‬ Saldırttı,

= ‫ ﻋﲆ‬، ‫أَ ْﻫ َﺠ َﻢ‬
hücum ettirdi
w

© H.Hüseyin KÖKSAL (Arapça Öğretmeni) Sayfa - 3