Quotation / Proforma Invoice ‫ عرض أسعار‬/ ‫الفاتورة المبدئية‬

Name ‫ إسم العميل‬: SINOSUNG INTERNATIONAL FZE Quote Ref. No ‫ رقم المرجع‬: 00181299
P.O. Box ‫ صندوق البريد‬: 9454 Date ‫ التاريخ‬: 17-Dec-22
Address ‫ العنوان‬: ajman, Ajman, United Arab Emirates Tel. ‫ رقم الهاتف‬: +971505271888
Emirates ‫ االمارة‬: Ajman Email ‫ فاكس‬: songhao@eim.ae

Kind Attn. ‫عناية السادة‬ SINOSUNG INTERNATIONAL FZE

Reference V11/6527/17122022/00181299
We are pleased to offer you our prices and terms of purchase as follows: ‫يسرنا ان نقدم لكم أسعارنا و احكام الشراء على النحو التال‬

Sr.# Code Description Unit Price Discount Net Unit Qty Value Excl. VAT% VAT Tot. Amount
‫الرقم‬ ‫الرمز‬ ‫المواصفات‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الخصم‬ Price ‫الكمية‬ VAT ‫نسبة‬ Amount ‫القيمة اإلجمالية‬
‫صافي سعر‬ ‫القيمة غير شامل‬ ‫الضريبة‬ ‫قيمة الضريبة‬
‫الوحدة‬ ‫الضريبة‬
1. Nissan Sunny 1.5 SV AT. 50,428.57 3,761.90 46,666.67 2 93,333.34 5 4,666.66 98,000.00
Sunny
SY2W 2023
YM

2. -- DIC Insurance - SME 1,450.00 0.00 1,450.00 2 2,900.00 5 145.00 3,045.00

Total Excl. VAT /‫المجموع غير شامل الضريبة‬ 96,233.34

VAT@ 5% AED /‫ ضريبة بالدرهم‬5% 4,811.66
Total Quotation Amount /‫إجمالي سعر العرض‬ 101,045.00

REMARKS ‫مالحظات‬

Terms and Conditions:

Validity Our offer is valid for 7 days, thereafter subject to ‫ أيام من تاريخه ويخضع إلعادة‬7 ‫العرض صالح لمدة‬ ‫الصالحية‬
our reconfirmation. ‫التأكيد‬
Delivery Within 10 days from date of order confirmation, ‫ رهنا بتوافر‬, ‫ أيام من تاريخ تأكيد الطلب‬10 ‫في غضون‬ ‫التسليم‬
subject to stock availability. ‫المركبات‬
Payment Cash/L.P.O./Bank L.P.O ‫ طلب شراء من البنك‬/ ‫نقدا‬ ‫الدفع‬
Force Majeure Force Majeure clause will be applicable to all ‫تطبق أحكام القوة القاهرة على جميع السلع المباعة‬ ‫القوة القاهرة‬
supplies.
Warranty 3 years or 100,000 kms whichever comes first, ‫ كلم ايهما أسبق و يخضع‬100,000 ‫ثالث سنوات او‬ ‫الضمان‬
subject to warranty conditions. ‫الحكام الضمان‬
Specifications Detailed spec sheets of the vehicles will be sent ‫سيتم إرسال أوراق المواصفات التفصيلية للسيارات عند الطلب‬ ‫المواصفات‬
upon request.

Should you require any further clarifications, please do not hesitate to call the undersigned

We hope our offer meets with your requirement and look forward to your approval.

‫نامل ان يكون عرضنا قد ناسب متطلباتكم ونتطلع الى تلقي موافقتكم‬

With Best Regards / ‫مع اطيب التحيات‬

For Arabian Automobiles Co LLC
‫الشركة العربية للسيارات ذ ذ م‬
Hanaa Ahmed Mahmoud Abdel Razek SINOSUNG INTERNATIONAL FZE

Email : hanaa.razek@awrostamani.com
Mobile : +971564138001

{signature:s2:signatureBox2_____} {signature:s1:signatureBox1_____}
Sales Executive Signature Customer Signature
Prepared by: Hanaa Ahmed Mahmoud Abdel Razek

This Quotation is considered only as a call for the Sale Deal and does not
constitute a final Offer Price. ‫`يشكل هذا العرض دعوة لصفقه بيع حيث أنه ال يعتبر العرض النهائي لألسعار‬