Dzieła Janusza Korczaka - lista:

Tom 1: "Dzieci ulicy", "Dziecko salonu" [2 powieści, z lat 1901 i 1906], Warszawa 1992
Tom 2: "Koszałki opałki" - Humoreski i felietony [z lat 1896-1904, 1911], wol. 1 + 2, Warszawa 1998
Tom 3: "Na mównicy" - publicystyka społeczna" [z lat 1898-1912] Wol. 1 + 2 Warszawa 1994
Tom 4: "Szkoła życia. Obrazki szpitalne" - artykuły pedagogiczne i medyczne [z lat 1900-1912], Warszawa 1998
Tom 5: "Mośki, Joski i Srule", "Józki, Jaśki i Franki" - teksty z czasopism [z lat 1904, 1907-1908] (2 reportażowe
powieści, 1910, 1911, oraz teksty z pism), Warszawa 1997
Tom 6: "Sława". Opowiadania [z lat 1898-1914] ("Sława", 1913; "Bobo", "Feralny tydzień" i "Spowiedź motyla",
1914; teksty z pism), Warszawa 1996
Tom 7: "Jak kochać dziecko" (tetralogia: "Dziecko w rodzinie", "Internat"; "Kolonie letnie", "Dom sierot"),
"Momenty wychowawcze", "Prawo dziecka do szacunku" [proza pedagogiczna – eseistyczna z lat 1919-1929],
Warszawa 1993
Tom 8: "Król Maciuś Pierwszy", "Król maciuś na wyspie bezludnej" [dylogia, 1923], Warszawa 1992
Tom 9: "Bankructwo małego Dżeka", "Kiedy znów będę mały" [2 powieści, 1924, 1925], Warszawa 1994
Tom 10: "Senat szaleńców" [niepubl. dramat, wyst. w teatrze 1931], "Proza poetycka", "Utwory radiowe"
[felietony radiowe z lat 1938-1939] ["Sam na sam z Bogiem", 1921; "Bezwstydnie krótkie", 1926; "Powieść
radiowa", "Pedagogika żartobliwa", 1939; proza poetycka "Dzieci Biblii. Mojżesz", 1936; 4 felietony radiowe],
Warszawa 1994
Tom 11: "Prawidła życia" - publicystyka dla dzieci [z lat 1913-1926, 1935-1939], wol. 1 [proza popularnonaukowa
dla dzieci "O gazetce szkolnej", 1921; "Prawidła życia", 1930; teksty z pism], Warszawa 2003; wol. 2 + 3 [teksty z
"Małego Przeglądu" z lat 1926-1939], Warszawa 2007
Tom 12: "Kajtuś Czarodziej", "Uparty chłopiec", "Opowiadania" (1918-1939) [powieść, 1935; "Uparty chłopiec"
(o Ludwiku Pasteurze), 1938; "Ludzie są dobrzy", 1939; "Trzy wyprawy Herszka", 1939; teksty z pism], Warszawa
1998
Tom 13: "Teoria a praktyka" - artykuły pedagogiczne [z lat 1919-1939], Wydanie planowane na 2012 rok
Tom 14: "Pisma rozproszone. Listy" [z lat 1913-1939], wol. 1 [teksty z pism i druków zwartych: artykuły,
wywiady, odpowiedzi na ankiety, wstępy i in.]; wol. 2 [inedita: zapisy z dokumentacji praktyki wychowawczej,
notatki, listy], Warszawa 2008
Tom 15: "Pisma czasu wojny". "Pamiętnik" [z lat 1939-1942], wydanie planowane na 2012/2013 rok
Tom 16: Suplement. Indeksy - wydanie planowane na 2012/2013 rok

ヤヌシュ・コルチャック全集の作品リスト
第 1 巻："通りの子供たち"、"サロンの子供" [小説、1901 年と 1906 年のもの]、ワルシャワ 1992 年
第 2 巻："薪の入ったカゴ" - ユーモレスクとコラム［1896～1904、1911 年］vol. 1, 2、ワルシャワ 1998
第 3 巻："壇上にて" - ソーシャルジャーナリズム [1898~1912 年］vol. 1, 2、ワルシャワ 1994
第４巻："人生の学校 病院の写真" - 教育学・医学論文 [1900~1912 年]、ワルシャワ 1998 年
第 5 巻："モシキ、ヨシキ、スルーレ", "ヨシキ、ヤシキ、フランキ" - 雑誌からのテキスト [1904, 1907-1908 年] (ルポ
ルタージュ小説、1910 年、1911 年と雑誌からのテキスト) 、ワルシャワ 1997 年
第 6 巻："名声"-物語[1898-1914 年] （“名声”1913 年、“ボボ”、“アンラッキーな一週間”、“蝶の告白” 1914 年、定
期刊行物のテキスト）、ワルシャワ 1996 年
第 7 巻：“子供の愛し方”（4 部作：“家族の中の子供”、“国際交流”、“サマーキャンプ”、“孤児院”）、"子育ての瞬
間"、"子どもの尊重の権利"[教育的散文-1919～1929 年までのエッセイ］、ワルシャワ 1993 年
第 8 巻："初代マット王"、"無人島でのマット王" [子供向け小説, 1923], ワルシャワ 1992 年
第 9 巻："小さなジャックの破産"、"私が再び小さくなったとき" [2 つの小説、1924、1925 年]、ワルシャワ 1994 年
第 10 巻 "狂人たちの元老院" [1931 年に劇場で上演された未発表のドラマ]、"詩的な散文"、"ラジオ作品"[1938-
1939 年のラジオコラム]［"神と二人きり"（1921）、"恥知らずの短編"（1926）、"ラジオ小説"、"遊び心の
ある教育法"（1939）、散文詩"聖書の子供たち モーセ"(1936)、ラジオコラム 4 回分], ワルシャワ 1994 年
第 11 巻：”人生のルール”- 子供向けジャーナリズム [1913-1926、1935-1939 年]、vol. 1 [子供向けの大衆科学散
文 "学校新聞について", 1921; "人生のルール", 1930; 雑誌からのテキスト], ワルシャワ 2003 年; vol. 2,
3 [1926-1939 年の“小口レビュー”からのテキスト], ワルシャワ 2007 年
第 12 巻：“魔術師カイトゥシ”、“頑固な少年”、“物語”(1918-1939 年）［小説、1935 年；"頑固な少年" (ルイ・パス
ツールについて), 1938; "人は善なり", 1939; "ハーシュクの 3 つの探検", 1939], ワルシャワ 1998.
第 13 巻：“理論と実践”- 教育論文 [1919-1939 年] 、ワルシャワ 2017 年
第 14 巻：“散文、手紙” [1913 年から 1939 年まで]、vol. 1［定期刊行物・印刷物のテキスト：記事、インタビュー、ア
ンケートへの回答、紹介など］；vol. 2 [教育実践記録、メモ、手紙]、ワルシャワ 2008 年
第 15 巻：“戦時中の著作物”,"日記" [1939～1942 年] 、ワルシャワ 2021 年
第 16 巻：別冊。索引。
1. BIBLIOGRAFIA PODMIOTOWA

Janusz Korczak: Dzieła

Warszawa: Oficyna Wydawnicza Latona, 1992–1998;
Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, od 2003
Tomy wydane

tom 1: Dzieci ulicy

Dziecko salonu
[2 powieści z lat 1901, 1906]
Warszawa 1992

tom 2: Koszałki opałki. Humoreski i felietony [z lat 1896–1904, 1911]

vol. 1 i 2 – Warszawa 1998

tom 3: Na mównicy. Publicystyka społeczna (1898–1912)

vol. 1 i 2 – Warszawa 1994

tom 4: Szkoła życia. Obrazki szpitalne. Artykuły pedagogiczne i medyczne (1900–1912)

Warszawa 1998

tom 5: Moski, Joski I Srule

Józki, Jaśki I Franki
Teksty z czasopism [1904, 1907–1908]
[2 reportażowe powieści dla dzieci z lat 1910, 1911 oraz 3 teksty z czasopism]
Warszawa 1997

tom 6: Sława
Opowiadania (1898–1914)
[ Sława, 1913; 3 pozycje: Bobo, Feralny tydzień i Spowiedź motyla pod wspólnym tytułem
Bobo , 1914; pozostałe teksty z czasopism; część pozycji dla dorosłych, część dla dzieci]
Warszawa 1996

tom 7: Jak kochać dziecko [tetralogia: Dziecko w rodzinie; Internat; Kolonie letnie;
Dom Sierot ]
Momenty wychowawcze
Prawo dziecka do szacunku
[proza pedagogiczna – eseistyczna, częściowo dokumentalna, z lat 1919–1929]
Warszawa 1993

tom 8: Król Maciuś Pierwszy

Król Maciuś na wyspie bezludnej
[powieści (dylogia) dla dzieci z roku 1923]
Warszawa 1992

tom 9: Bankructwo małego dżeka

Kiedy znów będę mały
[2 powieści dla dzieci z lat 1924, 1925]
Warszawa 1994

tom 10: Senat szaleńców [niepublikowany dramat, wystawiony w teatrze w 1931 r.]
Proza poetycka
Utwory radiowe [felietony radiowe z lat 1938–1939]
[jako druki książkowe wyszły: Sam na sam z Bogiem , 1921; Bezwstydnie krótkie ,
1926; cykl audycji radiowych („powieść radiowa”) Pedagogika żartobliwa , 1939;
kilka pozycji dla dzieci – proza poetycka Dzieci Biblii. Mojżesz , 4 felietony radiowe]
Warszawa 1994

tom 11: Prawidła życia

Publicystyka dla dzieci [z lat 1913–1926, 1935–1939]
vol. 1 [druki książkowe: proza popularnonaukowa dla dzieci O gazetce szkolnej , 1921;
Prawidła życia , 1930; pozostałe teksty z czasopism] – Warszawa 2003,
vol. 2 i 3 [teksty z „Małego Przeglądu”] – Warszawa 2007

tom 12: Kajtuś czarodziej

Uparty chłopiec
Opowiadania (1918-1939)
[teksty dla dzieci, Kajtuś… 1935, Uparty chłopiec /o Ludwiku Pasteurze/, 1938;
Ludzie są dobrzy , 1939; Trzy wyprawy Herszka , 1939; pozostałe teksty z czasopism]
Warszawa 1998

tom 14: Pisma rozproszone. Listy (1913–1939)

vol. 1 [teksty z pism i druków zwartych: artykuły, wywiady, odpowiedzi na ankiety,
wstępy i in.] – Warszawa 2008
vol. 2 [inedita: zapisy z dokumentacji praktyki wychowawczej, notatki, listy] –
Warszawa 2008
Tomy w przygotowaniu
tom 13: Teoria a praktyka. Artykuły pedagogiczne (1919–1939)
tom 15: Pisma czasu wojny. Pamiętnik (1939–1942)
tom 16: Suplement [nowe odnalezione teksty, dokumenty osobowe]
Indeksy [tytułów tekstów Korczaka, tytułów czasopism, osobowy, instytucji, geograficzny]

Król Maciuś Pierwszy, Łódź : „Res Polona”, 1990

Król Maciuś Pierwszy, Król Maciuś na wyspie bezludnej, Warszawa: Wydawnictwo WAB, 2011
Listy i rozmyślania palestyńskie. Wybrała, opracowała i wstępem poprzedziła Bożena Wojnowska, Warszawa:
Agencja Edytorska Ezop, ŻIH, 1999
Myśli, wybrała i wstępem opatrzyła Hanna Kirchner, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987
Janusz Korczak w getcie. Nowe źródła, wstęp i red. nauk. Aleksander Lewin, Warszawa: Oficyna Wydawnicza
Latona, 1992
Sam na sam z Bogiem. Modlitwy tych, którzy się nie modlą., Warszawa: Agencja Edytorska Ezop, 1993
1. 主題別書誌

ヤヌス・コチャック: 作品
ワルシャワ：Oficyna Wydawnicza Latona, 1992-1998;
ワルシャワ：ポーランド科学アカデミー文学研究所の出版社、2003 年から

発行巻数

第 1 巻：路上の子供たち
サロンの子供
[1901 年、1906 年の小説 2 冊】。］
ワルシャワ 1992

第 2 巻：リトル・コスザウキ・オパウキ。ユーモレスクとコラム［1896 年から 1904 年、1911 年まで］。

Vol.1、2 - ワルシャワ 1998

第 3 巻：Na mównicy. 社会派ジャーナリズム（1898-1912）

Vol.1 and 2 - ワルシャワ 1994

第 4 巻 生活の学校 病院の写真。教育・医学関連記事（1900 年～1912 年）

ワルシャワ 1998

第 5 巻：モスキ、ヨスキ・アイスルール
Józki, Jaśki I フランキ
雑誌からのテキスト［1904 年、1907 年〜1908 年］。
[1910 年、1911 年の子供向けルポルタージュ小説 2 冊、雑誌のテキスト 3 冊]。
ワルシャワ 1997 年

第 6 巻：スウォワ
小説（1898-1914）
[Fame, 1913; 3 items: ボボ、フェラルニー・ティディーン、スポウィッチ・モティーラの共通タイトル。
Bobo , 1914; その他雑誌からのテキスト；大人向けと子供向けがある] 。
ワルシャワ 1996

第 7 巻：子供の愛し方［四部作：家族の中の子供；インターナート；サマーキャンプ。
オーファンズ・ホーム］
生い立ちの瞬間
子どもの尊重の権利
 [教育的散文-エッセイ風、一部ドキュメンタリー、1919-1929 年のもの］。
ワルシャワ 1993

第 8 巻：初代マット王
無人島にいる初代マット王
[1923 年からの子供向け小説（ディロギー）］。
ワルシャワ 1992

第 9 巻 小さなジャックの破産
幼いころに戻ったら
[1924 年、1925 年の子供向け小説 2 冊】。］
ワルシャワ 1994

第 10 回：狂人元老院［未発表ドラマ、1931 年劇場上演］
詩的な散文
ラジオ・ピース［1938 年～1939 年のラジオ特集］
[Sam na sam z Bogiem , 1921; Bezwstnie krótkie .として出版された本。
1926 年；ラジオ番組（「ラジオ小説」）のサイクル Pedagogika żartobliwa , 1939;
子供向けアイテム数点 - 詩的な散文 聖書の子供たち。モーセ 、4 つのラジオ機能]。
ワルシャワ 1994

第 11 巻：Prawidła życia（プラウィドワ・ジシア
子供向けジャーナリズム［1913 年～1926 年、1935 年～1939 年まで］
vol.1 [図書印刷：子供向け大衆科学散文 O gazetka szkolnej , 1921;
Prawidła życia , 1930; その他の雑誌のテキスト]. - ワルシャワ 2003．
Vol.2、3 [「Mały Przegląd」からのテキスト] - ワルシャワ 2007 年

第 12 巻：Kajtuś czarodziej
頑固な少年
オプウイダニア
[子供向けのテキスト、Kajtuś...1935、Uparty boy /about Ludwik Pasteur/、1938 年。
Ludzie są dobrzy , 1939; Trzy wyprawy Herszka , 1939; その他定期刊行物からのテキスト].
ワルシャワ 1998

第 14 巻：散文。書簡（1913-1939）
vol1［定期刊行物・印刷物からのテキスト：記事、インタビュー、アンケートへの回答
紹介など]。- ワルシャワ 2008
vol.2 [イネディタ：教育実践記録、ノート、レター
 ワルシャワ 2008

準備中の巻

第 13 巻：理論と実践 教育論文（1919-1939 年）
第 15 巻：戦時中の著作物。日記（1939 年～1942 年）
第 16 巻：補足［新発見テキスト、個人文書］の巻
索引 [コルチャックのテキストのタイトル、定期刊行物のタイトル、個人、機関、地理].

Król Maciuś Pierwszy, Łódź : "Res Polona", 1990

Król Maciuś Pierwszy, Król Maciuś na wyspie bezludnej, Warsaw : Wydawnictwo WAB, 2011
Listy i rozmyślania palestyńskie. ボジェナ・ヴォイノフスカ著、ワルシャワ：アジェンシャ・エディトルスカ・エゾップ、ジ
フ社、1999 年
Myśli, Hanna Kirchner 著, ワルシャワ, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987.
ゲットーでのヤヌス・コルチャック。新しい資料、紹介、編 アレクサンダー・ルウィン、ワルシャワ：オフィシナ・ウィダ
ウィニツァ・ラトナ、1992 年
神と二人きり。祈らない人たちの祈り』ワルシャワ：イソップ編集局、1993 年