SUMMARY PLAN FOR

Prevention and control of COVID-19 and economic recovery for HCMC Sept. 15, 2021
________________________________________________________________________
• Implement Conclusion No. 160-KL/TU dated September 7, 2021
• For the period after September 15, 2021 is as follows:

1. OVERVIEW OF THE CURRENT SITUATION

• For HCMC social distancing since May 31, 2021
Negatives
• Retail sales decreased by 10.57%,
• Tourism industry decreased by 21.4%.
• Industrial output decreased by 6.6%;
• FDI decreased by 43.6%,
• 3,000 enterprises dissolved
• 12,000 enterprises were temporarily suspended,
• HCMC GRDP in 2021 will grow by 2.8%.
• after September 15, 2021, the city has not yet met the criteria to confirm epidemic has
been controlled
Positives
• 85.1% Received Dose 1 and 8.2% of Dose 2 for COVID 18 Plus

2. TYPES OF SAFETY ZONES

• Red zone continue to implement Directive 16- - Heavy Social Distancing
• Green zone apply Directive 15 – lighter SD
• See link to find out your zone color
https://bando.tphcm.gov.vn/ogis/thongke?Province=79

3. SOCIAL DISTANCING
• Green Card / COVID Yellow Card are allowed to participate in production and social
activities, and can go to parks to exercise to improve their health.
• Implementing a pilot to loosen social distancing according to of Directive 15 for District
7, Cu Chi and Can Gio districts

4. VACCINES
• Continue vaccination of 1st dose vaccine for 100% of people over 18 years old;
• Vaccinate the 2nd dose of vaccine to 100% of people who have received the 1st dose until
the 2nd dose is due.
• Prioritize full vaccination for the frontline force, people at high risk (with underlying
disease, over 50 years old, pregnant women). Research and deploy vaccines for children,
especially high-risk children (underlying diseases, obesity).
 5. ECONOMIC RECOVERY STEPS

PHASE 1 (Estimated - 16/Sept to 31,Oct, 20211)

• September 16, 2021 to September 30, 2021,
• Priority given to District 7, Cu Chi and Can Gio districts, Tan Thuan Export Processing Zones
• COVID Green Card holders are allowed to participate in all activities provided that they
comply with all safety regulations.

ii) Organizations and individuals with COVID Green Card can do all but ..
• Business: karaoke, discos, bars, massage. (Bummer Dude)
• on-site catering services, activities at amusement parks, sports facilities, cinemas, and
commercial centers (except for supermarket system located in center) commercial center).

iii) Organizations with COVID Green Cards with COVID Yellow Cards can do
• Telecommunications services, press forces, INFORMATION TECHNOLOGY SERVICES;
electricity; postal service providers.
• transshipment points of agricultural products and food at the wholesale markets of Binh
Dien, Hoc Mon and Thu Duc (Thu Duc City coordinate to manage physical).
• Production activities in industrial parks, export processing zones and high-tech zones,
Management boards of high-tech zones and People's Committees of districts, cities Thu
Duc coordinated management).
• Food service businesses do not serve on-site, only sell to take away.
• E-commerce activities (through shippers, transport units, postal and logistics enterprises)
• Activities in the pharmaceutical and medical equipment production chain.
• Activities in the food and food production chain.
• Petrol and gas stores.
• Construction and repair of public works; maintenance, repair and rescue services for
infrastructure and equipment systems of agencies, buildings, apartments....
• Delivery, transportation, logistics services (including delivery forces by means of transport
of food, food and meal suppliers of operating units and businesses), delivery services
• Financial services: banking, securities, insurance (only performing activities related to
assessment, making claim /settling insurance benefits for customers); Treasury.
• Public Service; Public utility services such as: water supply and drainage, parks, trees,
• Notarization service.
• Environmental cleaning services, funeral activities.
• Services of maintenance and repair of works, machinery, equipment, means of transport
in service of production, trading and supply of materials for this activity.

1
According to the City's COVID-19 vaccination plan, it is expected that on October 15, 2021, the number
of people in the age group who are vaccinated with 2 doses will reach 80%, after 2 weeks for the vaccine to
take effect. Use is about October 31, 2021.

.
iv) Customers/partners who come to make transactions directly at the units in item iii)
• must have a COVID Green Card,
• if it is a COVID Yellow Card, must have a negative test result (this means zero meetings
would outside clients, vendors, etc)
• (can be tested quickly) at the establishment local health care (with updated information
on a common database).

IN CASE THE EPIDEMIC WORSENS

• Only COVID Green Card holders are allowed to participate in economic activities.
• Organizations and individuals only assign employees with COVID Green Card to work
directly, especially for COVID Yellow Card employees, it is recommended to switch to
online or 3 on-site, 1 destination 2-point route. flexible depending on specific conditions.

PHASE 2 (Estimated from 31, Oct, 2021 to 15, Jan 20222)

• additional fields and subjects are required to have a COVID Green Card as follows:
• Trade centers, fitness centers, activities outdoor entertainment activities, on-site dining
on a small scale and ensuring the prescribed distance (under 20 people).

PHASE 3 (Estimated since 15/1/2022):

• Open all economic activities, especially for karaoke, discos, bars, massage, requiring
attendees to have a COVID Green Card.

Training and education

• Continue to implement the online teaching and learning program in the first semester of
the academic year 2021 – 2022
• Actively develop a school reopening plan, be ready to reopen when safe conditions are
met, prioritizing small grades (kindergarten, primary), elementary and senior grades.
• give priority to two full doses of vaccines for the teaching staff. pellets.
• Open for preschool, general education and continuing education institutions,

-
CHAIRMAN
PHAN VAN MAI