2022 DECEMBER 24 SATURDAY

ݨŒ™ß
šň¡¨ƅ¯

<($5%$&.

~Š£—’¡£†ßq댡ß
—¨’‘£žw“ƅ¯g©‘Ĭİ
ƒ¡~¡ſߎ£Ď¨”ſ¯’¤ŒŨ¡ß

ǀ©” wd03 ǀiŰċ18 ǀ©w’•d33

2 2022 DECEMBER 24 2022 DECEMBER 24
3

©” wd
¤Ų£”řş•¡” ‘¡¨† –¡ß—¢‡¡¨ř ŷdš¹~Šċd

©Š ƒ¡¨ëŽĎ
gĤˆ£šŨ©“ ĭ
— Ĭ©š ©—ˆ¡‘ ‘©” w“ Œ¡Ě¨|š¡ß
kݨŽř¡İ‡ Ýëy Ý̐ İſÞ©Š ƒ¡
¨ëŽĎgĤˆ£šŨ©“ ĭ| dŒċŠ ‘¡“™ċÝ
† ’d‘ ÝŠ¢©Œ dŠ¢™¡¨‘Œ¡Űž¡‘ …£
šŨ©“ ĭw¡’¢d©Š¡‘ĝ©” w“ Œ¡Ě| d
ŒċŠ —£Ųqſ—£d댠‘dw£“š† ’ …£
Œ†¡©Š–£w ’Š ‘šŨ©“ ĭŠ¡”—¡¨”| d

©” wdiŰċ©w’•dpŲ¢—¡ yş•¡” ‘¡ h™İ
Œċݐ ĐŠİw àšŠ Ĝ¤Ų d݇ Šd
¨”ƒ¡šdŽ“¡ß©” w¨|İ| d

ëw¡řſ¯¨İſ¯
Œċݙ¡ŷ¡ßgŢ dw¡’¢d©Š¡‘

t’£—Þ™¨Ũšų¤Þ…—¡—’şà
† ’ …£w àšÜ

¨İſ¯ëw¡řſ¡¨”qſ—£d—¡xċ † 
‘h™İŒ’ų’‘¡ß—¢ť£duݩ끔¡‘
‘£¨—¡~‘w ›•duݩ끔¡‘‘¡ßŠŲ
gŢ£ū’ş•ş£ŲŒ’ų’ƾġidĵ
ť¡¨ŠŒ’ ~‘¨ŷ£Ũ¡‘ Ĝuš¢İh™

©“ İ¨ħ”Þ
İŠ¡”Š¡ÞŨ¡‘ĝ£†ßuݩ끔¡
‘‘£¨ªw—˜ Ĝh™İ©ë ¡
ƾš¢š…¡¨”rš¡š¡©” w¨İſ¯
| dŒċݙ¡ŷ¡¨ƅ y ‘¡’£Ų£
Šċ¤š¢”ÝĚš¤ŷÞ† ’d©“ İ¨ iŨ—…¨Ũ
 ”Þ’ ~ċ Ű’ëw¡řſ¡ßŠ¡Ų£—¡— 
ħ h™İŒ’ų’
şßëŒxċ Œ¡Š£ßg’©şſdw£“¡Š
¨ħ”Þ¨İſ¡”£dqwˆ¡ŠŨ¡”£dw¡—¢š¡Š 
‘¡qſ—£dw¤£†ß“Üİ©Š¡‘Ž ſ¯İ Š 
Ĝ¨İſ¡”£dqwˆ¡ŠŨ¡”£dčƅ¡‘¡”£d
ū’dŒ¤ÞŨ¡‘ ř£Ųhˆċ’ ~ċ Ű’† ’—£ 
Ĝ¨ħ”ÞŽdĵ©ˆ˜¡¨Š†¡’ ‘¨İſ¯Œ’ų’
‘£duݩ끔¡‘ħř£d¨Š†Þ”Ý

ū’ŷ’¢Śwàř£†‘ ¨“£ř Ý¨”
̚¡Š£¨†¡’ ‘qwˆ¡Šū’
ş•£dw•¡Š …£Šċ¤š¢”ÝĚ
‰ċŠ¡’‘¡¨”př ”¨Ũ‘£d

w“ƅ¯g©‘Ĭš¡¨ƅšëy©˜x’d
—¡˜č݆Š ‘Ž ſ“£¨
Œ¡‘¡“řd
4 2022 DECEMBER 24 2022 DECEMBER 24
5

’Ś š¡†¡ëŒxċ ŒŠd 댡ÝİhÝ냤
h…— ‘£‰—¡£Ď†©” wŨ¡©”ħř£
žŒ£†¡‘|£—£—ħŷ ‘¡rwċ’ į끚d p”¡šŽŨ¯’ ĕ€¡‘£¨wŠ£d| à
zŠ ’Ś š¡†¡‘¡¨”gŢ£݇¡’ dyş İ’ ~w£ ’¨ƅš©› ˆ’Š£ ‘hÝ
•£dšd‘£Ď†ëŒİ† —Ši“ř¡h…—‘£ůd 냤’ ~w£ ’¨ƅ’ ~ªšŠ¡wŒˆ—¡
hÞř£d~‘¡ř Š —¡¨ŐŲ£dt’¡ř”£dg†¡ wà’ ĕ€¡†¡’¡¨Š£Ũ£ƺ›¡İ©“ ‘ß
Š£†£ř¡¡¨ŐŲ£dg…£— ‘£‰ş•£¨—ċ  ª›Šİƻgř£žpŐ Œˆ—¡w•£d
ŒŠd†‘ ÝŒ’¡ë˜¡ř£¨Ų£d—ċφ ř¡ hÝ냤’ ~w£ ’ġi©† ¨Šį 
‘ …£©” w¨Ũ—Ý˜Ď†¡w¨•Ų£—¡©˜™¡ ‘¡‘£pš¡¨”ª”dy¡wgŒ— ˆ©ř
ŷ¡ř¨ŷ£Ų’ ~ċş•£¨ëŒİ† —Šh… š¡¨ƅŒĮ| Ũ”Ũ¡ß—¡£Ď†
—Š¡’ ‘£‰¢w’…Ũ¡ġ댆¡ĕ€ Žů ªšŠ¡wu¡šÞ Þgċއ¡Š
 ¨…Ų¯‘£pİ‘£¨wª|Š“™ċ †¡¨ŠŨ£ÞŲ …£
덠ÝİpŲ¢’ ~ċşàëŒxċ  ŠŒ¡
Œ¡ř£w‘£d¨|ħ†£

©y àƒÝ©ĵ Ĥİ
›Þ댢ĝ|ť¡
ˆŚ¡…뉣—Ũ¡©”ř¯tſħř£šŢ’¡
 ĝ©y àƒÝ©ĵ ĤİŒ£’İw ’ş
•¡ß¡wŠ|¡ë†Ũ¡Š£ž냠Œ£’İw 
¨ŠŨ£Ųhˆċ¨Ũ¨—žř ’¡‘Ő Ũ ’dŒ—íuģğ©ƒ Đ©Š¡¨~‘¡ïw dŒċ
—Š¡†¨‘ŲŽ›£†¡š¡x£w ’¡‘ ‘뎡 Š Ĝ¡wŠšd—¡‰ ŠŨ¡Š£žŒ£’İw 
ţ¡įªšŠ¡wk©ˆċ y݇›Þ댢ĝ|ť¡ ’dċ¤š¡řßƾ©w ƒ¡—¡ yŨ¡ßİſ¢
w’݇ ř¡g†¡w‚¡Š ‘w ” — ¨—ÝİŒ¢ß¨ŽÞy¡¨ƅ¨—İſ¯ªšĚ
݇¨‘g†¡~¢—¡Š¯ˆ¡—šd¨w ť¯ İ©ſ “¡‘ Ĝ¡wŠš¡Š¡©“Šî¨šĵ“£d
w¡©” ¢ſÞ† ť¡‘ Ĝ›Þ댢ĝˆŚ¡… hï냤yލ¢îƒ£dhĜ¡wŠŠ¢Š
뉣—Ũ¡¨”Ũ¡‘ĝƺ©Œ •Þ댢ĝƻpŲ£ Þ냠—¡ yŨ¡ß—¡ßݐ¡Ũ¯¡w
—¡•¡©ŷ’£ž›Þ댢ĝ¡š¡©‘ ¨†“ ŠŠŠ£d|¡ë†dw¡Ē“¡Š ÞĚŠ¡©ř 
ŷ¡İſ Ĝ ñw¡Ě ïŽ¢‘¡Ēğ“¡Š íĚ¡wŠ
Š¡‘£ ‘¡

Š£™ċŠ¡ß
ŒŲ¡‘£¨›¥ˆ‘d
›¥ˆ‘˜İë†ëw¡‘ ’dyŨ¯Œ£†£|’¡ë†d

¡©™”
’|¡Š¯Š£™ċŠ¡ßŒŲ¡‘£¨›¥ˆ‘d ſ¡—
ħřߘİë†ëw¡‘g©’¡ř‘¡¨”©’¡” 

g©ƅ …¡‘©~
ïĚší—w” ˜ ”‘¡¨”©ƒ ĎÞ ’ Ĝ
›¥©ëˆ y¡ř¯ŒŲ¡‘£¨›¥ˆ‘d ſ¡—Š£ª—
ˆċ˜ İ높dyŨ£Š¡í… ‘w©Šţdªw—’¡Š
ĝw ’Š ‘©ƒ—¡Ě¨ŽŲſ¯pŲ©’ y¡‘¡ ©y àƒÝ©ĵ ĤŒ£’İw ’d©Š£Ų
” Ĝ›¥ˆ‘d ſ¡—Šĝ~Š¡†w ſd—’£Ũ¡ hˆċ끠Ýݨ~݃Þg¡©Šë†¡¨‘Ų
‘ŒŲ¡‘£¨›¥ˆ‘ Ĝ©ƒ—¡ƒ¡îŒ¡¡ŷ¡Š ©Šţd¡©™”g©ƅ …¡‘©~©“ ëƒ¡y
ĝŠ£™ċ˜’¢’—£ ‘¡¨Œ ’£Ũ¨ŷţ£©Œ  İščې ř¡©Œ İpŲ¨Šſ¯ģ•¡
w£Ų†’Ũ¡ßŠ ”£댠—˜ċd~Š¡†w ſd Ďİ©™ ‘¡¨”g¡Š‘Ũ¡”¤¨¡w
—’£Ũ¡‘ŒŲ¡‘£¨›¥ˆ‘ Ĝ Š¨”¡—¡™Ýg¡©Šë†¡ř£žŒ£
—Š£Œ¡¡ŷ¡Šĝj˜İë†ëw¡‘ħř¯ ’İw ’ Ĝpd¨~©“ ëƒ¡yİ
—¡©‰‘Š ‘¨ŽŲſ¯ pŲ¡©™”©Š¡‘ĝ
Œ¡Ų¢Ęgے¡Š£
6 2022 DECEMBER 24 2022 DECEMBER 24
7

h“ dw¤ţ—d˜Š ˜d ¨~‘¡dݨ—Ĥ
댌ŢŒ’¡… —¡w šdšdŽŶ¡
¤¡‘¡¨”h“ dw¤ţ—d˜Š ˜dŒ †¡—–¡ ŠŠ¡Þ… ‘w—¡—’şàw¨ťŨ£Ų
‘¡” ¨…Ų¯Œ‚Šd©Š’¨Ũ¤¡‘¡”£ť ‘ †¡Š ‘¡—¡©ŚŒ¡ŠŠ š‘£¨¨~‘¡d
gŢ¯w¤ţ—d˜Š ˜şñř£dw ” —݇   ݨ—ĤŽ›¡’ w ˜¨”¡İ©w ĢŠ¡
ſ© kîř Œ†Š© t¨ř‘ ‘¡’£Ų£w  ’¢Ś…ˆ¹†ċŨ¡Š£Š¡Į|‘¡Š¡ţ£žë
’…¨Ş¡îiř£“¡Š£™ċŠ Ĝ댉 Šw  …Œ‡Ũ¡¨”Ũ¡¤¡‘¡ßŠ¡Ų¯”Śdw¡
’…¨Ų† …£ ſdŽ©‘ •~¡řî“¡—ċ¤ ©” ¢ſÞgw¨”‘ …¡ĝ©” wŨ¡ßi†£
İ©~…”¡” ĜŠ£™ċï©—yŨ¡” ř¡‘ —¨’‘£ž†¡ßqſ—£dw’£Ũ£ſŽ›¡’ w 
h“ dw¤ţ—d˜Š ˜¨Ũř£“¡Š£ž ˜¨”¡İ©w ŷ Ĝ~‘¡dݨ—ĤŽ›¡
Œ‚Šd댚¡ů¢w’¡Šĝ ’ w ˜Ũ¯Š¡”—¡ß݇¡†¡¨|ź£Ų
›Ÿ¡à¨”¡İ©w ŷ¡©Šř à

†¡ĎŠĘ›Ü “ ©ßŠˆ ß
ş¯©˜™¡‘£ť¯

©” w댘݆¨šÝŽ£ůšŠċ š¡‘£d ¨Ų¡İ|’¡ë†Ũ¡©”ſ—£dg‰¡wdëy Ý
w—¡‘£dš ‰ ŠëŒ—ÞŨwŠ£ ‘†¡ĎŠĘ İ” dw¡’¢d©Š£ŲŒ£’£™¨Ų¡İ† 
›Ü~Š£—’¡Š£—¡— ş¡š› Š£ ’¨Ų|’¡ë†©ŠţdݨŒ‘¡Š¡¨ƅ“ ©ß
¤†¡‘£¨‘£dg›¡dš‘£¨‘£dš©ű˜—  Šˆ ßščې ř¡uݩ끔¡‘Ýuŷ…¡”¤
›wŠ ‘›Ü—¡‘ſ¯Š ¡ß›ċ£—¡¨”†¤ ¨w’¡‘“¡¨”i’£ŒŨ¡¨‘ Ų dëy Ýİ” d
›¡‘£Ž£ů©Śë†Ũ¡” Ĝgے¡Šĝ‘¤ w¡’¢d©Š¡‘ …£Šˆ ß|’¡ë†¨–£†¡‘
©“ ŷ¡”£dg©’¡ř‘¡”£dšč ‰¢Š˜Ď†¡‘£ ĝªŠ”¡ß“™ċ‘£¨©” w’ť dŠųÞ
žhŬ¢‘y£’£— ‘¡k‘ÞŲšŠċ š¡‘  † ’dƒ Š¡ß¨ğ—©ˆ—¡¨Šw¢–ř¡‘ …£
Ĝ›Ü덠ݚ¡ß݇ Œ¡Šh또d £ŷŨ¡‘Ţ£w ’Š ‘Šˆ ”¡¨ƅw¡’¢~‘d
ƺňd—¡©Őĕƻ’ ~ċ Ű’w¤ţ ħ‘ ‘¡ i’£Œ†£w¡’¢ş•£ž©“ ~Þ¨ƒ“Þ¨Š 
—•ÞŲ£ — Ď©~ ©ř —¡Š¯pŲ¡—¨’“¡wŲ 
…£Šˆ ”¡¨ƅ¨“©ř ÞĚ©Šţduİ©ë
”¡‘Ýuŷ…¡ßŠˆ ”¡¨ƅ’ť dw¡’¢
 …¡ĝ

©“ ŽÞţ¯
¨”—Ý©ƒ ĭİw¡ hį”¡Ž Þţ¡
¨”uݩ끔¡‘ÝuŷܨŲ¡
¨”¡wŠŒ£’£™£Ę©Ž •Þř£ž¡ğ¨Ž İ| dŒċݙ¡ŷ¡¨”—Š¡† š¡dy¡àİ

rš¡š¡Œ£’İw ’d
İſ¯Œ£’İw ’d©Œ •ť¯ݪëřÞ©“ ŽÞţ¯¨”—Ý©ƒ  w¡’¢dhį”¡Ž Þţ¡©Š¡ªŠ”¡ß
ĭİw¡©Š¡~ސÝijĤŽ‘ܐċ¤…¡ř¡Š£d©Œ •ť¯©ˆ ‘£p݆ ’dƒ Š¡©‘ß©w •¡Ýš¡¨Š
˜¢‘¢¡Š£d©—ť¡ŠŨ¡‘¡wŠëŒwŠş•£¨©Œ’¡”  w¢–ř¡‘ …£Ž Þţ¡©~† — ‘ĝ ¨”qſ—£d¡wŠëw¡řſÞř£ž’ 
Ĝw ’Š ‘¨”—Ý©ƒ ĭİw¡†£ÞŠ‘ ‘’ť d—Þ™ —Þ™Ũ¡Š£©˜™duݩ끔¡‘Ýuŷ ~ċ Ű’ëw¡řſ¯w¹Üš¡”¡¨ƅrš¡
—£d¡Œ£’İw ’Ũ¡Š£†¡’¨š£ř¨ŷţĝgÞ~ƅ¢Š …¡ß| dŒċŠ w£Ųhˆċuݩ끔¡ š¡y ’¡©š ©ŽĬİŒ£’İw ’Ũ¡Š£Œ ř¡
† ’d”‘…ߨŽ¡j~¡Ģ™ċ݆ ’d£›Źğš” pŲ¡ ‘Ý—Š¡†¨‘Ų©Šţ—£dhį”¡ ݇ Ý©Œİ©Ž •Þ™›¢Ýg덡ˆ¡gޛŠ 
—¨’Œ¡Űž¡‘ Ĝj©Šţd¡wŠ—Š¡† £Ę©Ž •“ ‘¡ Ž Þţ¡ščې ř¡ ‘¡iŰċ‘£¨ݐ¥†¡ŵŠħř …£¡wŠ—Š¡
g”Ďš¡‘Œċ¤ţ‘ İ†¡’¨š£ř¨ŷţ£ݨŒ‘¡Š¡¨ƅ † † ’Ũ¡Š£žŒ£’İw ’dŒ ř¡İ‡ ¨ƅ†¨Ų
‘£dŽ Þš¡©” ŠijŸ¡¨ƅ‘£d† ’ Ĝi’£ŒŨ¡©‘–£w  Ž ŽÞgš …£¡wŠqwˆ¡Š† ’did
’¡‘ ‘Œċ¤ţ‘ İ’ ~ċ Ű’Œ£’£™£Ę©Ž •¡¨”© Ģ ĵť¡¨ƅ©~ “¤ţ¯¨İſ¯† ’ ‘¡Œ ř¡
İ©w “Þh‘†¡Š£ž댩†ċw¡Œ£’İw  ݇ ¨ƅ£›Źğ“¡İ— Š£didĵ¡į—Š¡
’didĵ¡įijĤ ŢİſÞ‘£ª…ſƒ¡¨ƅ©Œ Þ † † ’d ¡Žċ¤© ť£ …£¡wŠč
Š£y߆ ’ ‘ëw¡İſċ ©Š ¨“ … à©ƒ  ƅ¡† ’şàˆŚ¡… ë¡ř݆ ’d
ħř£dšŹ Š¡Š£ ~ ¨ŲÝ” ÝŒ ř¡İ‡ Ý©ŒšÞ
 Ũ¡šŠpŲ¡—’ …£pÞ~¡
Ēëw¡ř©ſĬİ

ݐ¥†¡ŵŠ™›¢Ýg덡ˆ¡
8 2022 DECEMBER 24 2022 DECEMBER 24
9

gŽ£gßx£©“™¡ 덠ޯ— àţÞ
¡ijĤ©” wwŷ¯
ݨſħݐ‘Þ
¢w’šdzŠ‘ ‘iİ” ¡Ďİ©ſ
ſ¡¨ƅ†”—ÝgŽ£i뎠›¡dgß
›™¡¡gßx£©“™¡¨ëŽ£—’¡ġ gŽ£ˆ Ž¡©—ˆ¡‘ ‘¡ijĤ©” ww
¨w Ő¨ŷ¨ţŲ£‘£pİëŒxċ Œ¡Š£ ŷ¯£Ę©Ž •¡ßidĵ¡įijĤ¨|ߚ¡©~† 
š¡“¡‘‘¡ßŠŨ¡‘ªšŠ¡wŠ¢ř ~ސŠ¡‘£¨댚¡ƒƅ ‘¡덠ޯ— àţÞ
ř• ‘¡‘¤©“ ŒċÝ| dŒċÝİ”¢Đ©~† ř ݨſħݐ‘Þ—¢ť£d†¡’¨š£ř¨ŷţ£
Ũ¡Š¡¨rp݆”—¨Š—‰¡¨ŠŲ¯ • ‘¨|ߚ¡ªŠ”¡ß뎚¢”¡‘ÝijĤ
‘£pİ댚¡ƒƅ¯©~ ªŽƒÝč¡ g“£ŒŨ¡’ť£w ’Š ‘ݨſħݐ‘Þi†£
Œ ß¡“ š¡¨Š‘ …£Œ’ ~‘¨ŷ£Ũ¡‘ĝ ’ť d—ţ Ĝ댚¡ƒƅ¯݇ Š©Ũħř£
ſ“¡” Ĝ¨—•¡¨ŷ£Ũ¡‘ĝgŽ¤Ž tŲ¡¨Š†¡¨’’ť£©y •£wàř Ĝ¨|ß
řÞgßŽĐˆ ˆ¡¨‘‘£pİ—‰¡Š †¡’¨š£ř¨ŷ£Ųĝßh‘¡’£Ų£
š¡ˆŚ¡…g©’¡řÝ댆¡Š¡‰¡w•  hˆċd댚¡ƒƅ ‘ĝ~ސŠ¡‘¡ßgŢ£—Þ
†¡Š£Œ¡Ų ¨”‘ ĜgŽ£gßx£ ¨‘Ũ¡‘Œ ß¡“ š¡¨Š—¢ĬŨ¡‘ĝ
©“™¡rpš¡¨ƅ†”ŷ¨Ũ ™ …£’…w ” —‰¡g£Ũ¡¨~ސÝ
i† ˆċ ‘ Ĝ¨|ߚ¡ijĤ©”  | Ýš”ÞŒˆ—¡¨‘ –¡šgdy”¨Þř
Ũ¡‘ĝ wwŷ¯w¡’¢d©Š£Ųĝ ”¡¨ƅšÞř ’¡ß—¡©ˆ˜w ’ċëŰ¡‘ ‘¡
ţ£ž©Š† — Ĝݨſħݐ‘Þ

rš¡š¡gťÞ
©” wwŷ¯
¨—İſ¡Ýƒ¢İ©—ˆ¡‘ ‘rš¡š¡gťÞ
©” wwŷ¡ßiŰċ©~† ř• ‘¡hƅ¡
yč‘¡ßŠŲªŠ”¡ßidĵť¡¨Š—¡ř

—¡ƅÞt•¡dŒ¡Ďİ
ſ¡Š£Œ’ ~‘¨ŷ£Ũ¡‘ Ĝ‘įˆ¤ßŠ ‘w
Š ‘iŰċw¡’¢d©Š¡‘ĝiŰċÝuà“¹
ťÞ’ ĕŽ —‘ ĜªŠ”¡¨”† ’d~¤
Š¡‘Þ©” wwŷ¡ßiŰċ‘£¨gŢ dw¡ ª|Š‘¡¨”¨Žħ~¡Ē©—ˆ¡‘ ‘ƾ ĝ
’¢©Šţ …¡ĝ¤Þ…¨ƅ¡ßqſ—£dw¤ ª˜†ċw ”t•¡dŒ¡Ďš¡Š£¨ëŽ£—’¡
£†ß†—…©~† ř• ‘¡ţ£ž¢ Š£¨w ¡‘¡“ş¡©Š Þ¨—‘ Ĝt•¡dŒ¡Ď¨
 ĜiŰċ

Š š‘£¨
ƒßŒţ¡w‘¡ßtŲ ¨†Ũ¡‘ĝščޅ
 —£d¨—ž¡‘£dkà¨ŷ¨¨ƒ”£wàšč

š¹’ˆ¹†ċd
ې ř¡‘ …£©Š Þ©—| dŒċݐ ’ ‘ĝ
ščޅd©Š¡‘~ސŠ¡ř …£’ť d݇ 
©~ ‘¡ƅ¯ Šdh†¡©‡‘’ ‘ª|Šščޅ—£ ‘¡
¤Ų d݇ Šř ’ ‘¡ª|Š©—ˆ¡‘ ‘
‘¤©“ ŒċÝ© “İ
š¤’ċ¨Šř£“¡Š£žŒ‚ŠŨ¡Š ‘¡Œ£†¡‘ˆ¹ hˆċ—¡ƅÞt•¡dŒ¡Ďš …¡ĝiſ”¡
†ċşàw¤¡g©’¡řÝŽ›¡’ w ˜q~ݚ¡ ‘¡¨”¡” Š¡ß” Ĝg£Ũ
Š šëŒxċ Œ¡Š£àţ¡Ŗ¡ſ¯©š •ÞpĎİ©ň “Þ ˜¢†w ”t•¡dŒ¡Ďİ
 —¡‘¡¨”lÞ~h—˜ċşàř£Œ’¡› ’ ċ¤İ›¢”¡©‘ šč dpŲ¢ˆ¹†ċş•¡”¤¨
 w£¨Ų£w’£†¨ŷ£Ųg…£šd©‘ ~Š š¤’ċ¨ƅgے¢Śdw ” —݇š¹’Ŧ
Šċ¤ij¡‘ލċ¤™Ýš ©Ş†¡w—¡ˆċ‘¡ßŠ¡Þ ”Ũ¡¨”ſ£š—¡©˜™†wàpŲ¡—‘£¨Œ‚
… ‘w©Šţdªw—’¡Š£˜ İ놩” wd뎡 Š Ĝk©Ů˜¡ř£Ųĝš¤’ċŠ¡¨”¨w ©“ …
ţÝh݇ Š ‘©~ ‘¡ƅ¯‘¤©“ ŒċÝ© “ ‘¡ß¨† ţhˆċŠ£™ċŠ¡Þ¡†—݆£— ‘¡
İpĎݨŒ’¡¨ƅ¯Œů†¡‘¡¨”˜ İ놚d ƺŒ ÞřÞ©š •Þ©ëŒ Ĥƻg£Ũ¡¨|’¡ë†d
zdšd©‘ ~Šd—–¡¨y ~¤àlÞ~d š¥į¡Š†¡Š£Œ¡Ų ¨”‘ …£Œ£†¡‘ˆ¹†ċ
¨šř݃¡ßkߌ ˆ¡ŷ¡Š£i놑£dlÞ~d şà¨w ©“ …‘¡¨”Œ ÞřÞy©—™…
šd©‘ ~Šd—–¡kߌ ˆ¡ŷ¡ř£Ųĝi†  Ũ¡Š£Œ£“©‘£ž—¡—’ş• …£
ˆċ Ĝš¤’ċŠ£à¨ŷ¨ŠŚë†ş•¡¨” Œ£†¡‘ˆ¹†ċd©†£Ųĝ
lÞ©~ ßŒ ˆŠ Þy Ĝg…£
šd©‘ ~Šd
10 2022 DECEMBER 24 2022 DECEMBER 24
11

끤Ũ¯©š ™ċß
hŷ¯
š¤› ‰ċş•¡ßŠ¡Ų£Œ£“Ũ ř¨ŷţ‘£ iƅފ ™Šß
İ©Œİİ©ſ™Ý
pݐ£Ý댚¡ƒƅ£d“¡ŷŊ¡řÝ©Š† —£ 
‘©ƒ …àĚëdĢščŰdš¤› ‰ċhŷ¯
h‘ƺ끤Ũ¯©š ™ċßƻ’dyŨ¡“ř¡Œ’¢Ś ˜ İ놩” wŨ¡¨ƅ†¨Ųg¡ Š ‘
…zţŨ¡”£žtŲ dŒ†¡ŷ¯hŷ¡•¡¨ƅhĢ iƅފ ™Šßİ©Œİİ©ſ™Ýrpİp
İ©ſ “¡” Ĝ”ċ ‘ĝ‘£pİŒ Þ”¨ƅ¯ İu¨댗ÞŨŠdg—š Š¡ŷ¡ř Ý
ű¡’dhëw…Ũ¡Š£Œ¡Ų ¨”~Š£—’¡ Š š†¢’£ Š¡Š£댗ÞŨŠşàzţdzţ 
‘¡” Ĝ‘£pİh݇ Š ‘¡g—š Š¡ŷ¡Š¯Š¡”‘¨ŨŽ›¡’ w ˜Ũ£
 ‘č¡ſÞgřdš¤› —Š£†¨Ų†wÞŨ¯¤¡‘¡©”ř¯†¡’¡Š£—¡ţ¯
 ‰ċş•¡ßŠ¡Ų£ëd Œš¡¡Ďš£ëˆŨ¡ßg—˜¡įşàpŨ¡
Œ¡¨Š݇¡’ ‘¡—¡” ř Š …£Œů†¡ß‘£pİ“™ċ‘¤
ř¡‘ĝ ©“ ŒċÝİ©Œİq~ݚ¡w Šƒ~ŷ Ý
pŲ¡—©|ÞŲ ĜŒů†¡ř¯’¤ŒdŠß
w¡‘ĝ

‘¤Ü©š Ď‘¤à
ˆŚ¡…¨w “¡‘‘£¨Œ£†¡‘댚¡ƒƅ¯

‘£¨ëwħŠ¡ß
h‘¡‘¤Ü©š Ď‘¤à†¡’¨š£ř¨ŷţ£
댆¡ŒŚŒ Þţ¡‘ ‘wܚީ—ſ¢ĭŒ¢ŷ¡à

‘£ůd
Œ—ÞŒ Þţ¡¨‘댆¡Š¡‰¢w’¡Š …£ƾw ’Š 
‘‘¤à댚¡ƒƅ¯†¡’¨š£ŷ¡ßū’¡Šĝ
Š¡”—¡¨”댚¡ƒƅ¯”¢¨|ċş¡¨ƅŒ¡Ýy ¡
©” w’ ~ċş•£¨‘£d‘£pŲ¡¨ƅ‘£d ‘ ‘¡‘¤Ü©‘¡ß݇ Š©¨ſ£ř£d
p†¡Þŷ¯g—y…¡Š¯‘£¨ëwħŠ¡ß“™ċ¨ ß~Š ‰¡Œ†ċšd—¡‰ Šdh’d¡Š©˜™d
뎣—’¡Š£ªšŠ¡wŠŒ¡wà†£ş¡ ˆŚ¡…¨w “¡‘‘¡ßŠř£Ųpţ 
w’©—ċ Š —¡w©šŠwà‘£¨ëwħ¨Š†¡ ¨Ũ댚¡ƒƅ¯†¡’¨š£ŷ ‘¡’£
¨’댩†ċwªšŠ¡wŠŒ¡†£ş£Ų—¡— Ų£iĝ
’d“™ċÝ댚¡ƒƅ¯œ ƒ¡¡ÞŒ£ţ¡Ý¨”¡—¡™
Š¡”¤¨‘ …£ëŒxċ Œ¡Šĝ‘£¨ëwħ¨ŠŠ¡’ 
‘£‰¢w’¡ř£wpŲ† …£ŠŒ¡‘£¨”Śċ
¨Ų£—ċφ ř¡‘ …£“™ċ‘£¨ëwħŠ¡
¨”©ƒ ÜŽ š¡ßªšŠ¡wˆ¹†ċdh’d
¡Šĝ’ť d©” w‘£ůŨ¡Š£©˜™d‘¤

pd“¡‘ƾg©ƅ ©Š ĭ ©“ ŷ¯š Śċd—›¡ř£Ųqſ—£d—”¡
‘hëw… …£“™ċƾ‘£¨ëwħÝ

ppÝ
©” w¨Ũqſ—£d—”¡‘|’ř£—¡ Š ‘
šdzޙd

ƺpd“¡‘ƻƾg©ƅ ©Š ĭppÝƾ‘£¨ëwħŠ¡
¨”“™ċÝhëw…Ũ¡ß†wÞŲ£w•¡ß  Þ”¡ŽÝ
©š —¡‘ſ¯‘¤…¡‘Ýw ”Ũ£Š¡Þ¡ŠpÝ
ëw¡řſ¯ijĤ
y~’ ~Ý
~¡Ý—¡ Šd¨ë‘¡Ý©Ž y¡wà‘£ů Ş£wà
©“ řſ£wà†£ş¡‘—¨w ť£©Œ 

Š£Ş£—’ ~
w Š …£kŒ©‘ y¡Š¡’£Ųĝƺpd“¡ ëw¡řſ¡¨” Šċ†ħř£Š¡’ř ŨŒ£“Ũ 
‘ƻpŲ ß‘£¨ëwħŠ¡ßščĢŠd ř” ‘¡—¡©˜™¡ŷ¡ř¨ŷţ¡’£ŲŞ ˆ¡ş¡Š£
pŲ …Þ‡d—¡ Šd©› ſ¡”¡  Þ”¡ŽÝëw¡řſ¯ijĤpdš¡š¡Š¡‘š 
¨”©—ċ Ũ —•Ũ¡” …£ ‰£†Šßw¡ŒŰ¯¡Š£ř Ý†£ŷßkŒ©‘  q™ċ‘¡¨”qſ—£d—”¡‘hŠpŲ£—¡
š¤Ś¡Š¡’£Ųĝ y¡ř£Ų†¡Š£݇¡’d—¡”©řÞ¨ŷ£Ũ Š£d ©˜™¡ŷ¡ř¨ŷ£Ų똢”Ş‘¡¨”y~’ ~Ý
wċ Š¡”¤¨t’£Ž ſÞŒ£“Ũ ‘ ß©Ž •Þ Š£Ş£—’ ~|’¡š£g¡iŢ¯
ř¯gŠ£w¤” ‘’¢†¡‘¡ßg£ŨŽ ſ“£
¨iŲ¡Ē݆£ş Š£dkà¨ŷ¨‘£ž
Œ£†¡‘Œ’¡įw ’ş• Ĝëw¡řſ¡¨”Š¡
‘’¤Œ¢w’…Œ’¡įw’…š¡†¡
‘ ‘pdš¡š¡—’£Ũ¡‘ĝ
¢ſÞk‘’£žjiŰċÝhŠª
š¤’£› ’ ~ ĭ”ŞÝŽ£ůšŠċ š¡ř£
šŹ Š ‘¡Šßw¡‘hŠ‘ Ĝw Ýƒ¡
Ž£ů©Śë†Ũ¡¨”똢Ž£ů¨ƅˆŰ†¡
’£©˜™¡ŷ¯p–£Ųž¡ŷ¡ßw–¡š
—Þ™ ‘¡©Œwd—›¡ř£Ų†£
Š£Ş£—’ ~h‘¡’£Ų£
12 2022 DECEMBER 24 2022 DECEMBER 24
13

¡Ý”ÝĚ w’”¢Š
Ž¡¨‘”ĭİw
©” wŨ¡¨”qſ—£dš©Ű ™£ž
’ ~ċdpŲŒˆ—¡¡Ý”Ý̆£ÞŠ‘ 
‘gŢ d—Þ™—£dŠ¡”Š¡ÞŨ¡rwċ’ 
į끚dzŠ‘£¨İ©Œ ÜšÞ™¡©ŷ ¨ ©Œ Þţ“¢©ř ‘¡¨”š Ý~£— Š¡ßŠ

hį”¡Ž Þţ¡
†‘ “ ř¡‘©—àĚ› ŷ¡Šİ“¡©ŷ Þţ¡ß Ųƾ d©” wš£ű’¡ū’Ũ¡ß©Œ 
¨ƒÝ Þř¯rİ”ÝĚšč¡ſ¯šÞ”Ý̨Š •ť¡¨ƅw’”¢ŠŽ¡¨‘”ĭİww¡’¢d
†Þ”ÝĚİpŲ¡—‘ Ĝ¡Ý”݃¡¨Š ŷd |¤¡iŰċÝ—d˜~‘ ‘¡İg©’¡ř
hˆċgŢ£݇ Šş•¡ß’ ~ċş•£ 똢š ħŠ¡‘ ĜtŲ d“Ť“ŷ¯©w Ũ¯
ˆ¡©— “¡ßr—“¡©w İſ¯Š¡Ų£žt”¡ —Š¡† ¨Ų¡š¡¨”©” wtŲ dŠųÞ
¨“ Ş¡ş¡ßiŰċƾ d݇ ŠŨ Ĝ
r~ İg›Źğ
—¡‘‘ š¡’ť d“Ť“ŷ£ ‘¡¡İg© † ’duݩ끔¡‘‘£¨hį”¡Ž Þţ¡ƾ d
gģy Š¡İ‡ Š Ĝqſ—£dš©Ű  —‘Ž¡ß—¡’¡Š£uݩ끔¡‘ÝuŷÜw¡’¢
™dw£“š’ ~ċd ’¡ř‘ w£Ųhˆċ¨Ũq™ċř ’¡w¤
¡‘ ‘똢š ħŠ¡¨”¡İiŰċ d©Š¡ šd†¡w‘£Ų†¡Š££ÝŒ Ĝ—¡’¡
©—àĚª—Ěw¡’¢—£d©Š¡‘¡ţ£ť¯ řßëŒxċ ŒŠd¤Ų£†—…ëy Ýİ” dš¡d
’ ~ċ Ű’댘݆Š ‘ ÞϚ¡İſ¯|¡ y¡àİ| dŒċŠ ‘Ž Þţ¡—Š¡† ƒŽ¡àš¡ß
ŰwŠ£d’ į끢‘Š¡’¢ŚwŠ£ ‘r~  iŰċ¨‘댆¡Š¡‰¢w’¡Š Šš
— ’ …š¡ƾ d݇ Š w¡’¢ş•£d©Š¡‘¡ţ£ť¯© ř¡©‘ 
İg›Źğw”¡© Þ…¡‘‘¡ßgŰ t•¡dŒ¡Ďš¡ß¡ĎİĚƒŽ¡àš¡ß
’¡Š£šdİw ’¨Ũř£“¡Š£žŒ‚Šş•¡ß Ũ Ĝ
¨—Ş”—£d©Š¡uݩ끔¡‘Ý—Š¡
 ÞϚ¡š¨Ũ—¡˜w”Š’¢†¡˜ İë†dpŲ † Ž¡ĐŽ į”¢y¡ß뎡ݨŽ
Š¡”‘¡ßkŒ©‘ y¡ř Ý또¡Š|¡ŰwŠ ‘¡ ħÝ›¢ſ¡Š£w•¡Š¡ţ£žëw¡ř
’£Ų£r~ İg›Źğƺi݆¡‘“¡ij š ſÞw¤¡‘ …£Ž Þţ¡
İ©Š™Ýİ”¡ſ©“©ŠĬİƻpŲ
댘݆ ‘Œ£İ†wdß‘£
Œ¡‘¡¨”£šÞŠy“¡ß~Š¡Š
r~ š¡¨ƅ’|Š‘ Ĝ

 ƒ”¡Ý
uàªëŽſ¯
©ëŒƒ¢©řſ¯i— Ý uàidĵť¯ ‘£pš¡¨ƅhˆċ—Š¡† İ©ſſ¯¨šëwţ“¡
 ƒ”¡ÝuàªëŽſ¯gے¡Š£’ť d

~”¡‘d Ž Ě¡ƅÝ ©” w‘£ůŨ¡Š¡¨¨|©ř Ŗ ©— wċ‘¡¨”

Š ĝš¡g‰¡Š¡©—˜Ũ¡ßŠ¡Ų£’Ś©†¡‘£
pš¡ßg‘d©†¡‘† ĜuàªëŽſ¯w££d
—Ũ¡ř Š¡¨”’…šd—¡‰ ŠŨ¡ß
w¤’¡‘—ݐ ſd—’£Ũ¡덠ݚ¡İ uàidĵť¯Ž Ě¡ƅÝ| dŒċݙ¡ŷ¡¨ƅ Ždij¡ƅݏ’…w¤Ũ¡ß‘£pŲ¡¨”‘£pİ
 ÞŒ ŷŒ£†¡‘gŷİ©† ”¡w©’xŒ£ Œ£’£™š¡dy¡àš¡ß©” wtŲ dŠųÞ† ’—£d 댆¡Š¡‰¡‘ ‘£dİ©ſſ¯¨šëwţ“¡‘ ‘£d¡w
“Ũ¡“ř¡i†Š£š’¡Š¯ © ˆ¢ššč¢ t•¡dŒ¡Ď| dŒċŠ£ ‘¨ƒÝ Þř¡¨ƅ—¡ĎÞ —£¨†•¡‘¡Š ƒ”¡ÝŽ à
w’¡Š—Š¡†wàkà¨ŷ¨q†£w©Ũ  gϚߚÝ©~† — ‘¡ªŠ”¡ßiŰċ‘£ řÝ‘£ůd“£— ťw¤ţ¨ř 
”¡řÞř£d—Ũ¡ř Š¡¨”—¡—¡‰’… ¨”Śċ¨šŲ¡¨Š“¡wŲ …£gϚߚÝ ”pŲ¡—‘¡¨”—¡©ˆ˜Š‘
—w£ŷ£w•£¨©Š†¥İ‡ Šd—›¡ř Š  uàidĵť¡¨”’ť dw¡’¢d©Š¡‘ĝ ’¤Œ¢w’…Ũ¡ß£xċŒŞ£
—£dŠ¡”—¡ßg¡™¡Ď†Þ댉 Š ‘£d ëŒw ĮŠ ĞëŒw ĮŒˆ£©ř ÜŒ¡©y Œ¡ —›¡Š¡ţ£ť¯
wވ¡Š à ÞhĜ—¡—¡‰—w£ŷ£w•£ |ű¯ªšŠ¨Šı— àpŲ¡—Þř£©˜
¨†”ŷŨ£žĝƺ©ëŒƒ¢©řſ¯i— Ý ™duàidĵť¯ªŠ”¡¨”Ũ£Ų
~”¡‘dƻªˆ——|Šd댩z ™¡ř£w hˆċiŰċř ’Š Ĝ
pŲ©Œ’¡” …£Œ£†¡‘’…©’x ”Śċ¨šÝ
14 2022 DECEMBER 24 2022 DECEMBER 24
15

uİwÞ
Œ£’İw ’d
g—†’…Ũ¡ßkà¨ŷ¨Œ£†£wà
Œ’¢Ś¡Šj—Þ™¨ŨuİwÞŠ¡˜
‘¡ß¡wŠ|¡ë†d†¡’ř‡š›ŠÝkà
¨ŷ¨‘£ž댉 ŠŒ£’İw ’şà™ Ý©›
¨ƒÞšd—¡‰ Šd¨|ħ†ƺ©w ƒƻščې ř¡ƺğŒ—Þuģ ‘£pÝ
𩃠ĐƻpŲš¡Š¡¨‘ ’£ř¡‘©~Ýw dŒ¡‘Š …£¡w
Ššd—¡‰ ‘¡wƺw¡Ē“¡Š ÞĚƻš¡Š¡‘¡”¤¨—¡ßݐ¡Ũ¯ Š£™ċ —w ˜
¡wŠŠŠ£dƺğrİuģ ¡¨ħƻpŲ|¡ë†Ũ¡”¤
¨¨~š¡ř|ݨſħݐ¡wŠŠ¡‘£ ‘¡¡wŠpƒ¡ſ¡Ē w¹Üš¡ß
‘£¨ëwħŠ¡¨”Ž£ŠŒţ…Ũ¡ßŠŲw¤ţř£’£†¡
t“¡~¡Šßİ©w Þ} ‘ ëy›…d¨ëŒ ƒĎ™ïƒ¡ªš
ş¡—¡ yş•¡ßŒ£’İw ’ş•£ ‘¡ƺƒċ¤Üƻ kà¨ŷ¨ëw¤’†w•£¨©Œ’¡ß“™ċ¨‘rwċ’ įë
pŲ|¡ë†—£d†¡•ş¡ƺ©w ƒƻ‘¡¨”ëŒwŠŨ¡”¤¨ šdzŠ‘£¨Š£™ċ —w ˜w¹Üš¡”¡ßŠ¡Ų£Œ£
©ë ħ©w ĘšÞ¡wŠš›ŠÝh‘¡uİwÞšč “Ũ ř¡gdy’ ~ċş•£ž¨Œ †£š‘¡¨”‘£
ې ř£ŲhˆċŽ‰¡’g¡©Š† — …£©w  pÝ~¡p©— ¨ţ£ŷ¡ߊ¡Ų¯iŰċkà¨ŷ¨’ ~ċ
ʚÞƺ¨—İſ¯ªšĚİ©ſ “¡ƻpŲ|¡ë† şà—¡ţ£Š¡Ų©ŷ à’ ~ċşàgŠ£w¤” ‘¡
Ũ¡”¤¨g’¡‘ Š¨ƒ©Ž İ¡wŠ ©— ţ£¨|ħ†£’ ~ċşàp†¡ÞŨ£Š‘†ëŰ
š›Š¡ř£žŒ£’İw ’d©Š¡ —£d|ÞŠ‘£d—–¡gëwdg—š Š¡ř…¨
Ų† ĜŠ¡”Œ ¨Ų£‘£pŲ¡ßiŰċ—ċ
φ ř¡

ëy ¡Œ£’İw ’d
¨”ëy ¡šdy¢†Œ£’İw ’ş•¡ß
©~ ÝŽſ¡İſ¡¨ƅƺ—¡hÞƻhߎduģ
ˆ¡i‘ÞŒ£’İw ’dščې ř¡뎤©…  Þ
İƾhÝ©ƒĬšÝw¤ţ£¨wţ ‘š¡ßř¯©š …¡
i뚩‘ßƾg“Ĥ ř¡¨ƅƺ”¢ĭ𩃠ÞuŷÜƻ“¡©ř ÞĚuģˆ¡

kŠ©w ¡
i뚩‘”£di뚩‘”¡¨Šgdy¢w’¡ř£Ų
g“Ĥ’ ~ċş•£¨—¡©ˆ˜w ’ċëŰ¡ ’£d
gß“¡ı”
i‘Þ©š Ēuģˆ¡i‘ÞŽ›£†¡wà©Š¡
xŨÞ©” wwŷ¡ġkŒ©‘ y¡ř Š£
¨Ždy•¤’£šč©ˆ˜¡‘ ‘“¡ř¡©w~¡¨ƅ©Š†¥†č
Ũ¡”£žšdy¢†šdzdt’£ř¡‘ƺƒ¡ª—ݪ
Ěİƻ¡wŠŠċ¤qĕhߎŨ¡Š£dŠċ¤©‘ Þ
žƺgß“¡ı”ƻpŲ£©Œ’¡ţ¡’¡ř£Ų£
Ę©Ž àgƒ¡ƒ İŒ£“Ũ¡“ř¡ƺgß“¡ ř¡ß† š ř¡‘£dªŽšč©ˆ˜¡ßy£
ı”ƻpŲg“Ž¡— ř¡¨ƅgއd‘ ë† Š¡™ ‘£¨ƺpw•Þ£à©—àĚƻw£ţ¡w
Œ¨Ş£ř£ŲgŒ¤Þ—kŠ©w ¡ř£~“£š”d pŲ Ĝƺ›ź›źƻt’£¡Š¯Š¡ßř£w •£¨hߎŨ¡Š££žëy ¡©Š¡
©—ˆ¡‘ ‘¡i뚩‘”¡¨ƅhˆċ댉 ŠëŰ¡ pŲ£†£ş£Ų©” wwŷ¡¨ƅv©ˆċ y¡w
¨ŽÝy¤“¡‘¨ƅ~ŴŠ  ‘š¡ğ©Ž ř“¡”  y Š—£d¡Œ£“Ũ¡“ř¡g©“ŽċÝ©—
ĜkŠ©w ¡ŠŲĝ—Þ™ ‘¡i뚩‘ ™…¡š£Œ“ř£Ųƺ”jĤƻhĜ
”¡¨Šgdy¢w’¡ř£Ųj~¡Ģ†£dß‘£ j©” wwŷ¡¨ƅ yċ|¡ıŠd
pݏ’…w¤d£Ýªw¨‘£Ũ¯tŷ¡ţqëŽ
› dw’ ÞëŒw ’di뚩‘”¡¨Šgdy¢w
’¡ř£Ų¨ ©“ ©ř ‘£piŽıª“Ý
pŲ¢’ ~ċş•£ ĜkŠ©w ¡‘¡ß
Œ¨Ş£Ũĝ
16 2022 DECEMBER 24 2022 DECEMBER 24
17

rš¡š¡—Š¡† 
©” wwŷ¯ ™›Ž İ™’¢ģ
Šċ¤š¡”݃¡ßŠŲrš¡š¡—Š¡†  Œ ř¡İ‡ ¨ƅŒ£†¡‘댉 ŠëŰ¡‘ 
©” wwŷ¯ëw¡řſ¯w¡’¢duݩ끔¡‘šč ‘¡™›Ž İ™’¢ģq댡ߊ£
ې ř¡ªŠ”¡ßidĵť¡¨Š“Üš¡ š†ċ댆¡ĕ€¨|ħ†£p†¡Þ݇ Š Þ
Š£w¢–ř¡‘ …£¨Đ” Š¡ĒŠ ‘¡w‘ ‘ ‡¡‘ ‘¡’£Ų™ ¨ı¤ğx£©“™¡Œ ř¡
uݩ끔¡‘| dŒċݐ ’ ‘ĝuš¢š¡¨ƅƾ ݇ Ý¨†ı’¡¨wiݚ ģŒ¡¡r
 d—Š¡† ©” wwŷ¯w¡’¢ …¡ĝ” ‘¡’£ gdyşà¨ř ŷd©— ¨ţ£ŷ¯Ž›¡įw’¡
Ų£i†¡Š££ÝŒ£žw¡’¢©ŠţdªŠ”£w Š©† ¨p†¡’¡Ő ¨†‘ ‘¡’£Ų£™›Ž 
•¡¨”qſ—£dk‘ÞŲ—ċφ¡y†İ©w í š¡¨ƅ†¡’¨š£ŷ¯£Ý댉 ŠëŰ¡Š— İ
ŒŰ¡ßpŲ©Šţdw£“¡Šh”¢š›¢”¡ ™’¢¡¨ƅi•‘š©› ˆ’Š£dŒ ř¡İ‡ Ý
‘ …£ªŠ”¡¨”† ’d¤Þ…¨ƅ¡ß £İ”¡d”¢ĐƾŠ— İŒ¡pdpßƾpÝëŒ
“Üİ©Š¡‘g”¢št’£—Š¡† ©” w š¡ƒƅ£ …£™›Ž İ™’¢ģ
wŷ¡ß“ÜİŒ¡Ų¡£Ųhˆċ† ’d
pŲ¨“©ř Þƒ£dščې ř¡
i될Ýx Ý
g—¡˜č šëŒ©‘©— ¨ţ£ŷ¡
”¤¨Œ ř¡İ‡ Ý댉 ŠëŰ¡
i될Ýx ÝŒ£“Ũ ‘¡q댡ß
ġgމ’ ë†¡w–¡š£dŠ¢ť’ 
į끢‘Š wşà¨ř £—¡” Ĝ
g—¡˜č šëŒ©‘dŒ š ‘ĝ
uyİſ¯Š Ĝ£Ýëw¡řſÞw¤¡
‘ ‘x Ý댉 ŠëŰ¡‘ ‘¡g‰¡
w ’©ſĝŒ ř¯|’¡ë†Ũ¡ßg—¡

©w†Ý~¡
˜č š©— ¨ţ£ŷ¡”¤¨Œ£“Ũ 
w£Ųhˆċ댉 ŠëŰ¡‘ Ĝ

뎹Ü~ ĎšÝ
i될Ýx ÝŒ ř¡İ‡ Š¡ßt’£댉 ŠëŰ¡
‘£dw ” —‰¡†¡wŠ¡ţ¡¨ŐŲ|’¡ë† Ĝ
ƾw ’Š ‘i될Š¡”¤¨—¢ť£dh—Þ
Ũ¡Šĝ
‘£pİš£ëŒ¢d©w †¡~Ě~¡‘ ‘¡h©ë 
g©’¡řÝ—d˜~©w†Ý~¡뎹Ü~ 
Ϛ¨ŠŠ¡‘¡ř£Ų†¡Š£¨šŠſ¯gŠ£†¡
Šßw¡‘£pš¡¨ƅ|’¡ë†Ũ¡ßhˆċ ‘ 
Ĝh©ë g©’¡řÝ—d˜~š£ëŒ¢d©w 

i©” ÜİĎ
†¡~Ě~¡‘ w£Ųĝ¨ƒ“ßgĢ”ſ¯
~Ě~¡‘ ‘©w†Ý~¡¨‘š£ëŒ¢d©w 
†¡‘¡ßŠ¡‘¡ř£Ų†¡ġġp†¡¨’
©— ţ¡Š Ĝ¨šŠſ¡¨ƅ݇¡’¢w’…d”¡Š
š ųŨ¡w yš¡Š ‘© Ĥİ ĝ“¡ŷŊ¡řÝŒ Þţ¡‘£¨p†¡Þ©ŷ ¨‘ 
Œ£“Ũ¡“ř¡‘h©y •šųŲ’£¨ …£Š¡‘Šd~İſ¡İİſ¢Ý¨ëŽ‘Þ
Œţ¡w‘¡ß¨İ”©‰ —¡i©” Ü ~¤…¡ß—¡’¡ř£Ų©† ¨©w†Ý~¡
İĎtŲ ¨†Ũ¡©w ¡©ƒ  |£†”©‘ßř£d
•Þh݆¡‘£ ‘ ĜİĎ©” w
¨Ũqſ—£d—”¡‘šųŲŠ ‘ĝ
h©š Üš¡it¨~ģ¨Ž©š İ
©w ¡h…£’ť ÝëŢ¯
 ™Ý’dy¨Ũ¨ŽÞŠ Ě
gÞ©Š àţ¡Š …£©w ¡
¤Ų d݇ Šd
18 2022 DECEMBER 24 2022 DECEMBER 24
19

iŰċ šź¡ğ© ˆ¡Ž Ě¡ƅÝ
šź¡ğ© ˆ¡Ž Ě¡ƅÝ—Š¡† š¡dy¡àš¡ßŒ¡—¡š¡Ŷ£©~† 
— ‘¡”ĎŠ¹—¡ßŠŲªŠ”¡ßiŰċ‘£¨†¨Ų •—¡wŽÝ

gťÞƾq™ċwŷ¯
©š ˆ¡¨Š‘ Ĝ©” wq– dŠųÞ† ’ ‘š¡Ŷ£w¢–ř¡‘ĝ¡
ĎİĚƒŽ¡àš¡ßiŰċ‘£¨i™ ÝĘŠyÞƾ†Š¡™ëw İ©ſ 
šxċd©~† ř• ‘¡Œ£’£™—¡ ydš¡dy¡àš¡ßgÞ©Š Ě¨Þ
¨”gťÞƾq™ċwŷ¯ëw¡řſ¡ßiŰċ©~† ř•  ř¡•£d”£ř İ¨ij‘ÞŽ¹ţ£d†Ź¡”£žªŠß©w —¡ƒ¡¨Š
‘¡ˆ£Ž ħ©—ˆ¡‘ ‘¤Þ…¨ƅ¡¨ƅªŠ”¡ß똢”ި‘ †£ÞŲ¯k©ŒŚ¡Š£
—¡řſ¡Š£Œ’ ~‘¨ŷ£Ũ¡‘ …£‘įˆ¤ßŠ ‘wŠ ‘
iŰċÝ~¤Š¡‘ށ¢¡¨ƅ~‘dq™ċwŷ¯¤Þ…¨ƅ¯|’¡ë†
Ũ¡ßiŰċ‘£¨pţ ¨Ũw¡’¢~‘ …¡ĝiŰċ‘£¨
›ÞŠ¤Þš¡Ēh…£¤Þ…¨ƅ¡¨”† ’d

—¡’ Ę©w ”¡ ©Š† ~¡‘£¨댆¡
©Š† ~¡š£ į|ëű©Ž š¡¨ƅƾ d
ˆŚ¡… ë¡řħ¨ř†¡’ ‘Œ’ų’ªw—¡ţ†¡Š£Œ¡Ų ¨” ~Ŵ— Þ™¡w ©z ™š ŒŠŨ¡¨ƅ 
iŰċݨİſ¯ëw¡řſ¯¢¡¨ƅwċ ĢſÝ݇ Šd—¡’ Ę©w ”¡’  y ‘¡iŰċ ©yſ¡¨”ëy ÝĚw Šŷ¡
~¡—Š£š¤› ‰ċş•¡”¤¨‘ …£’ ~¡— ÞŨ©w ”¡Œ£“Ũ£ ‘¡ß©Š† ~¡‘£¨©› ©• ëy d댆¡
—¡ţĝ©” wwŷ¡Š£©˜™dčƅ¡wċ ĢſÝ݇ Š¨ –¡š©w  ~Š£—’¡Š£댉 ŠëŰ¡Š©’ëű© ˆ¡
”¡¨‘qwˆ¡Šwċ ĢſÝ݇ ŠŨ£Š¡Ų£ƒ¡šdŽ“¡ßŠ¢ř¡ gŠ —’…d¨|ħ†£g¡k‘’—£d
‘¡’£Ų£¨İſ£w•¡ßiŰċ¨‘Š‘¡Š©w ”¡¨İſ¡ßiŰċ g¡—¢†¡‘££žƒ¡©› ©• ëy d’¤Œ
ħř¯qſ—£dw¤£†ß—¡~‘şà~‘dšŹ Š¡Šwċ ĢſŠ Ĝ  …£”¤Ýݨw¨ëŒ ~ρ“¡¨ƅ
¨İſ¯ëw¡řſ¡ßqſ—£dw¤£†ß—¡~‘şà©Š¡‘Š ” ¨Ũ š› ‘©Ũ ¨w Šŷ¡‘¡ß݇ Œ¡Š¡’¡
wċ ĢſÝw¤¡‘ Ĝ©w ”¡rš¡š¡“ Ş¡ş¡ßiŰċݨİſ¯¢d ř£Ųĝëy ªŠſ¡ß†¢Þř£ŲŒ£†¡‘
hˆċ ‘¡tŲ ¨†Ũ¡‘ĝ©w ”¡ř£w¢–¡” Ĝ 댆¡݇ Œ¡ř£Ų†£—¨’©› ©• ëy d
댆¡†£’£d

ŒŦ¡ſ¯Ž¡Þ~£› ’ ĕ š£ į¹¡Ď
iŰċݍ£Ę©Ž •¡¨”—¡xċ †† ’—£dŒ’¡˜¢”wŠ£ ‘š£
 į¹¡Ď~Š£—’¡ġgے¡Š£Ždy •¡¨”idĵ¡
—¡xċ †w‡ĎŠÞŨwïŒŦ¡ſ¯Ž¡Þ~£› ’ ĕ~Š£—’¡ġ įŽš “¡ßtĎ© ŽÞ’ť¡Š£~Š¡Š¹¡Ďß
gے¡Š£w‡ĎŠ¥ŨŨ¡¨”댉 ŠŒ’ų’‘ ‘› ’ ĕw££dŽ dy q™ċݨy‘¡dš¡ß¨—Ş”d©Š¡‘iŰċ݁¢¡ßgdy ‘¡’£
 ‘g©Ů›dߔϊ¹—¡” …£~Š¡Šĝ뎡ĕ© ›Ý¡ë˜pŲ  Ų£¨w ßřŨ—ųݐ ’ ‘jİſ¯Ždy •¡¨ƅ‘£d© ›Ý
Ĝ£–£—Ý©ŒĨŒŬ—¡¤™ÜŒŬ¤™ÜŽ›£†¡wñř¯gޛŠ  Žy ¨ƅ‘£d£Ý† ’—£dŒ’¡˜¢”wŠ£ ĜƺŽ£à©ƒ šÞƻpŲ
‘¡ţ£ž› ’ ĕ— ©ˆċ Œw’…šdy¢†dŠ¥Ũšd—¡‰ Šdy Š’|Š ©Œ’¡ßg“¡‘¨ŷţ¹¡Ďß뎚¢ßi†¡› šd¨Œ¨”‘£
g‰ċ ŒŠdpŲ¢©x”w•¡”£d©˜ ¡Š£iŰċ‘¡”£d—¡©ˆ˜Ũ£d‰ ’  ¨Šċ¤©‘ Þř¯©w İ© İ¢¡¨Š†¡¨’w•¡ŠŽy Ý¢¡”£d
•dŠ¥ŨŒ’¡Œ ¡wàŠŨ¡‘¡ţ£ť¯ ¹¡Ďgdy ‘¡’£Ų£
20 2022 DECEMBER 24 2022 DECEMBER 24
21

©Š† ~¡Œ£’İw ’d rpÝpİx£ëw¡
j—Þ™¨Ũ©Š† ~¡Œ£’İw ’Ũ¡Š£~ŷ Ý£Ý댉 ŠëŰ¡™¡Ý©š  ¤Ų£Œ†¡ſ ť¡©”¨“Š¢ť©š—ŠŨ¡Š£©˜™dw–¡šƒ¡šd
g¨ŽgޛŠ ‘¡©Š† ~¡‘£¨ d~Ŵ— Þ™¡w ‘~Š£—’¡ġ Ž“¡ßŠ —¡w©šŠ‘¡ßŠ¡Ų£ƒ¢wŹ¡™Ý¨|ź¨ŷţŒřŷß
g¨Žħř£©—ť¡~ŷ Ý©w ܚß~Š“ߊw £“‘£† wŒ£’İw ’d rpÝpİx£ëw¡ċ¤š¡‘ w Ýªw “¡©wëű’…댩ˆ˜ 
qſ£— ş¡©Š† ~¡š£ į|ëű©Ž š¡¨ƅŒ¡Ŵ£“ř ’Š ‘댍š£y† ‘ˆ¡‘£—¡¨”’…w¤Ũ¡Š …£ċ¤š¡‘ ‘¡—¡wš¡ŷ¡ř ÝŠ —¡
©Ž İg‰ċŚŠ ‘£ž¨w ßřŨ‘¡¨”©Š† ~¡“¡šÞēŽċ¤©“ ‘ …£ w©šŠwŷߪw “¡‘ĝiŰċÝ©Š—¡ř¯©Š’¨Ũ‘£ť ‘¡’£
Œ£’İw ’dŠßw£Ųĝ Ų¨”Œ ř¯‘£ůŨ¡ß£ş¡‘i©†©Œ’¡”£žwŷ”¡¨ƅuÞ
ħř ‘¡x£ëw¡ݐ ’w£ž݇” …£ˆ¡‘£i—¡¨‘ …£wŷß
ċ¤š¡‘—£dt’£ř£Ųĝ

ŒŬŒ£’İw ’şà
gے¡Ššd‘£Ď†©šŠ ©‰ —¡~Š“ߎ¡Œ¡Ý“ 
—Ũ¯y—Þ…“£d‘£Œ¡£xċëŰ¡‘£ ‘¡’£Ųw”ċ Ü

”† ©ŞįwÞ
š¡Ē› ’ į끑¡¨”˜ İ놢‘šdy¢†ĕ€댏
g¨ë†›¡ű£†ëyŵ댚 ‰w’ ‘y¢†댚¡¨ƅ
¨|‘ސ Š ‘¡’£Ų’ ©‰˜ċ d©xdwpŲ¡—ÞŒŬ—¡
¤™ÜŽ›£†¡ř¯gޛ’ ‘¡댏g¨ë†t–¡¨w iŰċ‘£¨› y ‘¡w”† 
©ŒÞř£d’… ŠŰ’Ž›£†¡‘ ĜŽdy à£Ý£ ©ŞįwÞ¨ëŽ£—’¡
xċëŰ¡‘£dš¡Œ¡pd©Š† —£ ‘Ž£ů©ˆĭţ | ’ċ h“¡ġ£dªŽ‘¡ßgے¡
Œ£’İw ’dŠ¡’š¡Š£~Ź£wĮ¢Þ£Ý£xċëŰ¡‘£d Š£©”¨“iŰċݏ ™w
£Ý©wëűëŰ¡‘£ ‘©w Üëyİ©Š† —£ ‘y£” d •¡”£d—¡©ˆ˜ ™w•¡”£ ‘¡
ŠŽ¡hš ğtƒ¡‘p–£Ũ£w ’¡댆¡“ ħª Ũ¡©”¨“y ŠşàŒ 
©ëw ©š ģſ¯š¡itš†ċŠ ¨ˆŐhߍ¨Žſ¯y¤ ¡‘¡ţ£ť¯ ’†’ŭdŒŬ—¡
y¡àš¡itš£űÞŒ¡ªŠš¢“diÝİſ¡ſċ¤ţ¯¨|‘Þ ¤™ÜŒŬ¤™Üˆ ˆ š 
 Ýªš“İŒ¤Š— ” ’ĝŽ©‘ ¨Ď݇ Œw ›¡Ĥ ß¨řg— ÞĚë
’ ‘w¥į…pՏ ’ċš£|¡ë†pՁ ſšÜݨ| Ţ¯šÞř ’¡¨ƅŒ’© Ų†
‘ސ ÝpÝ|ëű©˜x’ÝŽdy •¡ŠÝ—¡ĎÞŽ  š¡—¡”¡‘ÝŽ›£†¡”¢~¡‘Ý
ŠÞ~¡Œ ’ ”¡dŒċÝ©ˆ©—ëű~ ’¡‘~ —”¡Ý†£ uģu…Þ†£ş¡‘gdy¢
ş¡©ŒÞř£ŒŬ¤™Ü”¡Š£t•¡dŒ¡Ďščޅ w ’şà”¡Š£¡wŠy ‘¡
¨ƒß©~† ĭŠ¢’ĕ©| ëŒ~ —”¡Ý£Ý©ˆ˜¢‘ wħř£ž©ˆ˜¢‘|”Š¡ë†Œ£
£Ę©Ž à¢dwċ ĢſÝëŽı Šű¯šdđ— ßřÞ ’İw ’d¤Ų£—ţd©Š¡‘¡ţ£ť¯ß“ ‚¡|¡
Œ ’ ”¡dŒċÝg—Š¡”©xƒ™¤ţ¡Ēt•¡dŒċÝ—ű ë†dƺw¡†¡›š ”¡ƻßg’©şſdƺ—¢Þš “ƻ
Šw ’¡‘©› ř¡Œ ’ ”¡dŒċÝš£¡ĝhƅ¡ß~  hĜg—š Š|¡ë†dƺš¹yŶ¯£©~iݐ¡ţ¡
—”¡Ý†¡ĬŠ¡™¹řÞ~ Šw¡y ‘wÝ©š Š£ w¢ƻpŲy Š Ĝg—š Š ‘¡Œ£“Ũ¡
Š¡yd—ë~—ċ—š ‘¡š— ~¡ ħ¨‰ ” w¡‘pŲ¡ “ş¡‘ĝ’ £w ’ċ ţ¡¨ƅƺ¨ŠŐ¡ƻ¨”ƺwˆ•¢
—’řd©ŒÞř …£ŒŬ똢Œ£’İw ’d wÜwˆ•¢ƻhĜ”†‘£¨qw”‘ •y Šd

p‘ÞiŰċ |¹’¡|¹’ħř¯
p‘ÞiŰċ—Þ™Ũ¡Š£©˜™d—¢ť£d ſ‘£©† ‘¡ 
ſšÜš¡¨ƅw¢–¡”£ž ”ݪ댗ſ¯”¡¡ſƒ¡©”ř Ĝ iŰċÝšč †ëŰċš’Ũ¡¨ƅy†¡ ſ¡‘|¹’¡|¹’šd—Ũ¡ġ
p‘ÞiŰċt ›’¡wàªw “¡‘ĝp‘ÞiŰċp‘ÞiŰċ —‘Ž¯Œ¤ÞŨ¡‘ ‘¡
pĎİëŒİpŲ¡—‘£¨t ›’¡w•£dw Þ©y —¡ yd ¨ëŽ£—’¡ġkŨÞ댩ˆ˜¡¨”|¹’¡|¹’ëy Ũ¡ß~Šř¤ţd
p‘Þ©Œ Þţ¯šÞ—¢šİ”¡¡ſƒ¡¨ƅš ſ¯İu›’¡w
•£ Ĝ ſq¨ſ£Ũĝjq¨ſ£ř©” ¨ ſiŰċ‘¡¨”
qſ—£d—”¡‘©—ċ ‘ ŠwųŠ¡‘ ‘¡p‘Þq™ċ—¡İ† ’
pŲ¡—‘ Ĝ ſ‘£¨ſ£—¡ ŠšÞ—¢š£wà
¨Œ ”¢İİ©ſ™Ýhëw¡Š£†¢—Š¯¨Œ ”¢š£w ¨’¨w ”¨ŷ£Ũ¡
‘šd—¨Ũ©ˆ˜¢‘š’ ‘ Ĝ’ ~ċdhˆ’¡ř£ŲĝŠ¡Ž›w’…
ëŒİ‡ ŠŨ¡¨ƅ y ‘¡~ ‡ŠŨ£w‘ ‘¡’£Ų~Šşàř£©Š¨’
뎡ţ¡įšÞř ’¡¨ƅ¨Œ ”¢İŠŨ¡‘¨—¡—ħŒ¡ß©ŒÞ¨w Ő¨ŷţ
† ĜšdzޙŨ¡Š£†£ř¡ţĝ
22 2022 DECEMBER 24 2022 DECEMBER 24
23

iŰċƾ‘£pikų¡
Œ¡hÞ똢©~į Š‘†ëŰŽŶŨ¡ßŒ£†¡‘—–¡wà†£“Ų¯iŰċ‘£d‘£pi‘£d
¨ëŽ£—’¡Š£šëyš ųŨ¡wŒŞ •¡Ũw’ “¡ßš¡iŒ¡
iƅފ ™Šß©—ą̀y‘¡dİg©š š¡©‘™¨ƅrƒŊċ£~¡p ptŷ£—Š£댉 ŠëŰ¡Š©’ëű© ˆ¡‘£dgŽ£ˆ Ž¡w¡’¢ —w 
gĝ”¢ſ¯uģˆ¡i‘Þh‘¡iŰċÝ©› ř¡¢d©y àw¢ŷ“£d” ˜¡¨™ħď£›ŹğŽ¡Ýš ‘¡ğgߊ›ċ Š£d†Ź¡”£žuÜ
‘ •¡‘£ ‘t•¡dŒċÝŒ¡hÞ똢©~į†¡’¨š£ř¨ŷţ£—Š¡† ©›  ª”ÝkŠ©w ¡ř£©˜™dƒß›¡‘¡ß— …¡~ċëŰ¡Œ¢‘¤į©y 
ř¡¢dwċ ĢſÝ“ …¡’ dŒ ”¡Š£©˜™dj©Šţdªw—’¡ř£Ų ‘”£d‘£piš ųŨ¡ww ’ċëŰ¡gĤˆ£ŐŽ¡Ý†£ďgߐޓ¡
hˆċiŰċ݆ ’ …£똢©~į© ř¡©‘ t•¡dŒ¡Ďš¡ß¨—Ş”d©Š¡ ‘£ …£w’ “¡ßtŷ£—Šĝi’£’ ~ċş•£d†Ź¡”£ž—ċ Œ ’dŠ¡”
‘iŰċÝ©› ř¡¢¡¨ƅ©y à—”w Ũ똢©~į’ ~ċş•¡¨” —¡¨”©w ¡©ƒ •“¡ßŠ¡Ų¯gŢ£—Þ™Ũ¡Šwd©w ¡
gĝ”¢ſ£w•¡ßŠ¡Ų …£†¡’¨š£ř¨ŷţĝ ©ƒ •Þ”Śd©w ¡’¤Œhř£w‘ …£w’ “¡¨ƅëŒxċ Œ¡†
”Śċdg“Ĥ©” wŨ¯iŰċ‘£¨—ċ Œ ’Ũ¡¨ƅ˜† Š—£d
‘£pi‘£ ‘¡ţ …£Šř£Ųĝ

qwˆ¡Šū’d
’ ~ċ Ű’qwˆ¡Šëw¡řſ¡ßū’dw•¡ř£Ųhˆċ¢dpŲ
¨“©ř ÞĚiŰċ©Š¡¨ëŽ£—’¡ġg›Źˆ Ž ğŠ©’ëű© ˆ¡
İ©ſƒ¡‘Ũ¡ß¨—İſ¡Ýƒ¢š¡¨Š†¡¨’‘ ĜiŰċū’ş•£¨
pŤŨ¡ßŠ ”řdwŲĝƾ dū’Ũ¡Š¡“ş¡‘iŰċ—¡
řſ¡¨ƅ—¡~‘d©Š¡ßidĵť¡¨Š†¡¨’‘ ĜiŰċhˆċqw
ˆ¡Šū’dw•¡Šĝū’ş•¡ßŠ¡Ų¯—¡~‘ş•£d
©† ß—¡w•£ ĜiŰċ‘£¨¨“©ř ÞĚt݌†£ū’şàª
‘¡ßw” ˜¡Š©ŷ àpŤd”diŐ † ‘¡

šř¢Ž£ßyŠ¡
İſ¯ij İëw¡řſ¡ßg’©şſŨ¡ßw¤£†ß“Üİ©Š£Ų† ’¨Ų
rŒ¡pß©””d ©” w¨“©ř ÞĚŽ¡› “¡¨ƅ‘£—† ’dšř¢Ž£ßyŠ¡ščې ř¡’ė~¡
©ë ¡ëw¡řſ¡ß¡©š “¡¨Š†¡¨’g’©şſū’Ũ¡ß“ܨš£Ũ 
…£—‘Ž£w ’Š ‘yŠ¡¨“©ř Þƒ¡ġk‘ ‘ĝƾš¢š…¡ß
¨Ždy•¤’£—¡ßŠŲiŰċÝ댢¡‘Þ”¢Đëw¡řſ¡¨ƅ¨”¨y ©” g’©şſū’Ũ¡ß“Üİ©Š¡‘‰ċ댩ˆ˜¡¨ƅg~ħ¨“ ©Ũ’‘£
”Ũ¡ßiŰċ݆ ’di™ Ýw¡™Ýqſ—£d—¡”©‘“¡‘† ’ ‘¡ ¨¨“©ř Þƒ …£†wÞŨĝ
©w ¡’¤Œħř££dªŽiŰċݚ Ĝw¡™¨Šščې ř¡‘ĝ©w 
¡ř¯ŒŢ Ĥw¡Ēİščې ř¡‘idĵ¡įuà“¹ťÞ”¡‘ d”¡—¡Ēİſ
… Ĝ—¡”©‘“¡‘—¡©ˆ˜† ’d©w ¡’¤Œ©Š¡‘©ŒšÞh©—Įx Ý
”ĎŠ¹š¤ŷÞ~‘ƅ¯İrŒ¡pß©””Ũ¡ßqſ—£dk‘ÞŲ†£w©Š£
ŲgÜwċ ĢĚiŰċ݆ ’¨Ų¨“©ř Þƒ¡ġk‘ ‘¡ëw¡řſÞ
 ’ …£©””Ũ¡”¤¨¢£w•¡¨”Ũ¡‘ĝ

Žŷ¡” ›¡’¡
İſ |ċ¤uģiw蠔¡ſ¡
©Ž •¡—£ƒ¡ßƒ¡İ©w †’dydš¥į¡Ššdy¢†šd—¡‰ ‘
wŠ£dy ‘wŠ£ ‘Žŷ¡” ›¡’¡¨ëŽ£—’¡ġgŰ
’¡Š£ßƺˆ ˆ£ƻpŲŽdy •¡|¡ë†Ũ¡”¤¨šdy¢†šd—¡
‰ ‘wŠ ‘g©” ©wį” ›¡’¡pŲŽŷ¡ƺƒ¡İ©w ƒ Ý
ª›ˆ’ Ž ˆ¡¨”™d™ Ž ˆ¡ßŠ¡Þ¡Šš†č댆¡İſ |ċ¤uģiw蠔¡ſ¡ šÞƻpŲ›¡ű¡š¡Š¡‘¡”¤¨‘ …£똩ů‘Š ‘ĝƺğ
¨ëŽ£—’¡ġ댉 ŠëŰ¡Š©’ëű© ˆ¡kğz Šd¨|ħ†£ƾ dŠ¤ſ ť¡¨” y£Ě©Ž ħİƻpŲš¡Š¡‘¡”¤¨”‘ •Ũ¡”£dy Š¨ ’£
Ď†šŠċ š¡‘£dš ¤›¡wŒ’¡įwÞŨ —£ ‘똢’  Š£~ | ’ċ‘£©† Ĝ ř¡‘¡ţ£ť¯
g¡k‘’£ž댆¡i’¡ř£Ų݇¡†¡‘¡”£ž©” w¨Ũ’ť ¨Ũ—”¡‘
댆¡‘ …£š†č댆¡
24 2022 DECEMBER 24 2022 DECEMBER 24
25

’ ›£ßŽ~ ĕ
šd݇ Š†¡’¨š£ŷ¯
iŰċ‘¡ß— ›Š—¡ň—Ũ¡Š£©Š†¥†čdŠßw¡‘Ž~ ĕëy¤ŷ¯£Ý
¨|‘ސ Ý’ ›£ßŽ~ ĕ¨ëŽ£—’¡ġgے¡Š£©|†Ď
İw¤ţ“£w•£ ‘¡iŰċ‘¡¨”‰ċ—ÞyŨ¡ġg¡ Š— ›ŠdšŹ 
Š¡Š’ ›£ßŽ~ ĕwųŠ¡¨‘h©y •뎠݃ ř¡ ſ¡‘—ċ—š 
‘댐£xŠ Ĝߎ~ ĕu©ţ ‘£¨š ’‡ċdªw “¡‘’  g£Ũ©” Ďš †¡’¨š£ŷ¡¨ƅ¨š¡ªŠ¨”Ų£—¡©˜™¡ŷ¡ř¨ŷţ
›£ßŽ~ ĕß’ ~ċš dy ‘¡ßŒŬ¤™ÜŠßw¡’  gŢ£šd݇ Šş•¡¨”Š¡‘š †¡’¨š£ŷ£w•¡ßŽ¡¨~Œ¡©‰ —¡Ũd
~ċdhˆ’¡ŠŽ~ ĕ©” wš ųŨ¡w© “dg‰ċŚŠ£ ‘¡’£Ų£ ©Š¡kŨÞ댩ˆĮkà¨ŷ¨Š ”¡ş•¡ßŽ¡¨~Œ¡g‰¡w ’dk“ŷ¡Š©ŷ à
ŒŢ Ž¡ß©w Üëyš¡¨Š†£’Ũ¡hdh𐡌 Þţ¡|’¡ë†dw£“¡Š£‘£Œ¡
‘¡ß—Þ™w ” —‰¡Œ¤ÞŨ¡‘ ř¡—¢ť£dg‰¡w ’Ũ¡¨”Ũ£Ųhˆċ£
xċëŰ¡‘ Ĝ©‘ y¡hˆ¡†ċŠ ĞkŨ’ xŦ¯…¡ŷ£Þ©y —pŲ¡—¡ş
•¡”£dŽ¡¨~Œ¡’…dŠ¡”Š¡ÞŨ¡kŨ’ xŦ¡ßt’£wŚ¡ř£d†£Þ’…d
”¡Š¡ţ¡¨ŐŲ|’¡ë†d†¡’£Ũ¡‘Ž¡¨~Œ¡©y —‘¡ß†£ÞŠ‘ ‘¤Ų d—ţ 
Ĝg‰¡w ’Ũ¡©”“£Ųĝ…¡ŷ£’¡ß|’¡ë†Ũ¡” ˆċ ‘¡tſħř£¤’¡ŒŚd
©Š Š£dŽ¡¨~Œ¡ř£š ‰¡Š£ƒß›¡ř£Œ¡Ų ¨”ŒŢ Ž£d©Š¡‘©† ¨
Š¡”—¡ßtŲ¡©”¨“šd݇ Šş•¡ß£xċëŰ¡‘£ž¤Ų ¨ŨŒ Þţ¡‘ ‘¡
ppŒ¡
uŷ©“™Ýydy
“™ċ‘£¨‘£ůëŒxċ ŒŠ©Ũ ¨‘£¨ëwħŠ¡ßw££ş¡‘iŰċÝŒ¹
’ݐ ¨’†¡’¡¨ŠŨ¡ř£Ų†¡Š ‘£žiŰċ‘£¨’Ś ˆ¹†ċdƺuŷ©“
™Ýydyƻħř£¨ëŽ£—’¡Š£†£ř ‘¡‘£¨ëwħÝp‘Þİ©Œ
İgŠ†¡Š ßg‘ß’ ~ċş•¡¨”—¡ ŠŨ —•şàkŒ©‘ y¡Š 
ĜiŰċ݈¹†ċd“£ Š¡‘݆”݇ ŠdŽ£ř “İſ¡ßŠ¡Ų£d›dy

 ‰Ž¡Œ£’¡ŽŠ¯
“¡†”݇ Š ‘Ž£ƒ ¨Œİſ¡ßŠ¡Ų£ Ĝp‘ÞiŰċ‘£¨hˆċ
—¡ ŠşàiŰċř ¨’Š ţ¡¨”Ũ¡Šĝ

iŰċ‘¡¨”u›’¡—¡Œ…¡Š¡‘ëۅq~ݚ¡‘ 
‘
¨šŽ¡
‘£¨¨šwċ¤’¡ſ¢İhÝĚpĎİ©|Ţ¯
©Ž ÞĚuģiŰċ¨|‘ÞŒĬšŠ ‘¡ ‰Ž¡Œ£’¡
ŽŠ¡¨ŠŠ¡‘¡Š£¨šŽ¡‘£¨g‰ċŚ݇ Š¨Ũ
Ũ£Ųhˆċ—Š¡†‘ …£ ‰Ž¡Œ£’¡g~ħ†ċ y¡
‘£¨Œ¡Ýy ¡‘ ‘ …£Š¡‘Šdrš¡rš¡r
Ž Ş¯rš¡rš¡r¨šwċ¤’¡ſ¢İª|Š‘¡¨”
™ Ē› ħŠċ¤ƒ—”Ģ¨ƅ¯Ž Ş¯©ëyſÞŒš¡¡Ď
wċ Œ¡ſßpŲ¢݇ ŒŠş•¡ß댗ÞŨ¡Š©˜™ 
…£ ‰Ž¡Œ£’¡¨šŽ¡‘£¨†”ŷ¨ŨŨ£Ųĝ

¨ Ũhċےkߌ ˆŠd
iŰċ‘£¨¨ Ũdhċےkߌ ˆŠd~¡ƒ¡Œ¡
tĎ© ŽÞƾƒ¡šdŽÞªë† šŨ¡ß—•ÞŠ
rpİpß—¡©ŲĬİ”¢Đ
©’x¨ŷ£Ũ¡w–¡šš ųŨ¡w—Þ™di©†w  iŰċÝš¤ŷÞ”¢Đrpİpß£Ę©Ž •¡¨”
”‘•—¡¨Šg©ŒŚ¡Š¯—Þ‰Š‘ ĜiŨ—… ”¢Đ©~† řàř£ž—¡©ŲĬİ™¢ßĚ~d™ĚŒ£Þ
ªw—’¡Šĝ—’£Ųš ųŨ¡w—Þ™diŰċ pģš¡ščې ř¡”¢y¡ßū’dŒ¤ÞŨ¡‘ ř¡
—•ÞŠ©Š£¨Ų ĜŠ ™Šßİſ ſ¡İſ¡řß ‘~d™ĚŒ£Þ©Œ ‘¡©ƅ ¨‘ …£©~† ř• ‘
u¡š¡¨ƅŒ£†¡‘—¡”‘¡’£Ũß ĝidĵ¡įŒ’¡˜¢”wÝu—Ý©w ‘”¡¨ƅ˜¡Ś…
Ũ¡”¡“ş¡‘~d™ĚŒ£’¡¨ƅhˆċ™¢ßĚ©Šţ …¡
ĝ~d™ĚŒ£Þš¤ŷÞ”¢y¡¨ƅ©ňuģzţŨ¡ßëŒ
©—˜¡ř£Ų†£di† ˆċ ‘ Ĝ—¡©ŲĬİ™¢ßĚ©Š
ţ©Ũ ¨ppģš¡q™ċÝİ| dŒċÝİ”¢y¡ß
iŰċÝpÝ끡‘ w Š£d~d™ĚŒ£Þgޛ†©Š¡
26
¨“©ř Þ̏¤’¡ŒŚd
gšdŊ¡†¡’¨š£ŷ¯|’¡ë†Ũ¡ßiŰċ‘¡¨”qſ—£d—”¡‘¤’¡ŒŚd
pŲ¨“©ř ÞĚkŨÞ댩ˆ˜¡¨”™ ›¡Ž Ž ğŦ”Ũ¡¨”Ž¡¨~Œ¡
݇ Š Þ‡¡š£Š¡ß˜Þščې ř¡‘£Œ¡‘¡¨”qſ—£d—”¡‘Š¡‘š 
Ŧ” ‘™ ›¡Ž Ž ˆ¡ß©— ţ£wàř Ĝš£Š¡ß˜Þ~‘¡
Šĝ› ’ į끑¡¨”Ž ’ †¡‘¡ßpݚ¡Œ¡‘£¨g~¡ĝŒ— Þß
©Š¡‘”Śd©— ţ¡¨ƅ¤’¡ŒŚ …£š£Š¡ß“¡wŲĝ
iŰċÝš¤ŷÞ”¢Đ
2022 DECEMBER 24 2022 DECEMBER 24
27
y—Ű¯š¡Ē Ý
ŒŢ Ž¡ßy—Ű¯š¡Ē ¨ƅ©Š†¥†čŨ¡”£žhdhğ¡
ëŰ¡š ÞŠ¯ġg‰¡w ’©ſ£šč †ëŰċš’©šŠ Š¡
yĝš¡ş¡¨ƅ~ݐëy  ‘Š—Ý™›Þ~¡Ő‘¡¨”xĘwÞ
w”Š¡” …£š†ċ댆¡ĕ€|ş¯ŠŲĝy—Þ…ÞŽÝ— 
’¡” ßŒ£©’ ›¡†¡ġ£ÝŒ ¨w‘ Ĝ Š£dëŰ¡ ’£d|£
†”©‘ſĝhdh𐡌 Þţ¡šÞř Þ’¤Œ¢w’¡ř£ŲiŰċ
‘¡¨”’ť ¨Ũšd݇ Š …£ŒŢ Ĥgdyš
‘¡ßš¢ſ£wà—¡~‘¡Š Ĝhdh𐡌 Þţ¡g‰¡w ’Ũ¡
¨”Ũ¡‘ĝ
iŰċÝš¤ŷÞ”¢Đrpİpß£Ę©Ž •¡¨ƅpţ d
©” wwŷ¡ß”‘ •¡£ëˆ
Œ†¡ŷ¡ßª›ˆ’ Ž ğpģš¡©~† ř• ‘¡©y —‘¡ j—Þ™¨ŨxŨލ¡£Ę©Ž à©” wwŷ¡¨ƅv©ˆċ y¡w
¨”©ſ Þƒİ©ſƒ¡‘Ũ¡ßŠŲªŠ”¡ß©w’•Ŋ  İ©Œ ÜšÞ ’ ‘¡ªŽ~¤İhŷ¡¨ŠëŒxċ Œ¡Š£iŰċ‘¡ßŠ¡Ų¯
İ©ſĬš¡¨Š‘ Ĝª›ˆ’ Ž ğŒ’ ~‘¨ŷ£Ũ¡‘ĝŠ¡ ¡©” wwŷ¡¨ƅ댉 Šİ©Œ Üš“ w£ŲhˆċwųŠ¡‘ ĜªŽ
Į|¡†š‘Ũ£dg‰¡wš‘Ũ£dƾšŠ¡”‘¡ßg— ~¤İhŷ¯”‘ •¡šd’dwݪŽ~£’—¢ëű¨ƅªŽ~¤İ©”…¡Ē
š Š¡Šū’Ũ¡¨ƅ¨ŒŠßſ¡™¤ţ¹ţ¡ßƾŠ …£ª›ˆ hŷ¯’ ~ċ Ű’†”Ũ¡ß¡©” wwŷ¡¨ƅİ©Œ Üš“ w£Ųhˆċ
’ Ž ğ~‘¡Š£w‘“¡‘ĝrpİp”¡ßª›ˆ’ Ž ˆ¡¨ƅ p̨Ď뎠ÝĚw¤¡‘ Ĝ
hˆċw¡’¢ …¡ĝ

iŰċƾ~ŷ ÝkŠ©w ¡
¨”iŰċƾ~ŷ ÝkŠ©w ¡ř¯Šċ¤ƒß›¡©—ˆ¡‘ ‘¡댉 ŠëŰ¡Š©’
Œ£†¡‘£xċëŰ¡ Þ
ߊ¡‘š †¡’¨š£ŷ¯ŠŲkŨ’ xŦ¯…¡ŷ£Þ©y —
šd݇ Šş•¡ßŽ¡¨~Œ¡‘£¨©Š†¥†čŨ¡”£žŒ£†¡‘šÞř ÞŠ¡
”—¡ß—Ų£kŨ’ xŦ¡ßŒ£įwÞš¡Ē‰ ¡‘£d…¡ŷ£’¡ßpÝ
Ž¡©’Ýš¡ş£d©y —‘¡ß©ƒ 댩 ğš —Ű£ …£—¢ť£d£xċ
ëű© ˆ¡‘£d~ŷ Ý댉 ŠëŰ¡£¡©‘ w¡™¡ˆ‘£dŒ¨Ş£Ũ’ť£ˆ¡—š ëŰ¡ ’ ‘¡g‰¡w ’©ſĝy—ޅސ ’ ‘”ģ~Š“ß“¡ţy£Þ¡ĝ
¨ŨkŠ©w ¡‘¡ßg£Ũ—Þ™©Ũř¯~ŷ ÝiŰċ‘¡ß©w ¡ š¡Ēy©…˜ÝŒ¡pİ똢‰’ÝŒ¡žpŲ¡—Þř££ÝŒ ¨w‘ …£
’¤Œ‘£¨Š¡©ŚŒdŠŨ£Ų†¡Š£‰ ’…‘ ‘¡ß”Śd©w ¡¨‘ ¤Ų£šd݇ Šş•¡¨”‘£d£xċëŰ¡ ’£¨š†ċ댆¡ĕ€ŠŲĝ
Ų¡¨ƅŠ¡©ŚŒdŠŨ¡‘†¡¨ƅ†£ÞŠ‘ ‘ ĜŒ£†¡‘Š¡©ŚŒd
©w ¡’¤Œ‘£¨ª~ř— ħŒw’ Þkà¨ŷ¨‘£žk‘wŚ¡w’ “£w•¡
”£di’£’ ~ċş•£dtŷ£—Š¡ţ£ť¯
28 2022 DECEMBER 24 2022 DECEMBER 24
29

©‘ y¡hˆ¡†ċŠ Ğ Ž¡¨~Œ¡ř£¨šŢ“¡
kŨÞ댩ˆ˜¡ß—Þ™ř ” —‰¡Œ¤ÞŨ¡‘ ř¡—¢ť£dg‰¡w ’Ũ¡ |’¡ë†Ũ¡” ˆċ ‘¡’ ~ċš‘¡¨”gdyŽ”Ũ¡ßš¢ſ£wàpŲ
¨”Ũ£Ųhˆċ©Š† ĭpŲ¨“©ř Þ©ƒ ¨Ž¡¨~Œ¡‘£¨©‘ y¡ ©ŠţdŽ¡¨~Œ¡ščې ř¡Š£©˜™dhˆċ ‘ …£’ ~ċš‘¡ß
hˆ¡†ċŠ Ğ ÞŠ¯Š££xċëŰ¡‘ ‘¡|£†”©‘ſ£y—Þ…ÞhŠ t’£Œ Þţ¡‘£¨gdyšdxċ¤Ųřdwř£Ųĝgdyš‘¡ß
ű¡¨ŽÝŒ©ţßš†ċ— |wd¨| Ő¡¨ř £Ũ£©w˜ĭ댚 ğ¹’ċ ” Ĝ©w ÜëyİŒ Þţ¡ř¯gdyş•¡ßw¤£†ßkť ‘¡’£Ų
뎩~įŒ‡ĎpŲ¡—ÞkŒ£xċëŰ¡ ’ ‘¡Š£©˜™dhˆċ  ĝ
‘ Ĝt’£wŚ¡ř¯‘£Œ¡‘¡ß’…Ũ£ÞŠ”¡ř£Ųĝ

w‘ſ£†¡¨“©ř ÞĚ
iŰċ‘¡ßŠ¡Ų£žw‘ſ£†¡‘£¨— Þ™¡w¤”ċd|’¡ë†Ũ¡” ˆċ ‘¡
©w ¡©ƒ •Þqw©ˆ˜d”Śd©w ¡’¤Œw—¡š£š ų
Ũ¡w—Þ™dg—š Š¡ř Ýˆ¡—šdŽ ř¡Š¡ß©ř‘£žw…ř£
gťÞ— ţÞw Ģšċ¤à
w•¡” …£w‘ſ£†¡‘¡ßw–¡š—Þ™¨Ũř à—Þ‰Š©’x¨ŷ ƺš£ëˆ‘ Ýƻˆ¹†ċŨ¡¨ƅ y ‘¡Š£™ċ¨Š—›¡Š£žgťÞ
£Ũ¡‘ĝ¨Œ©ë •¡‘dkߌŲşàpÝ~¡Š¢‘“¡Ē’ŭdƾh’…d — ţÞw Ģšċ¤àƺūċƾƻŠ ™ŠßiÝİſ¡ſċ¤ţ¯uģ
—İë†d’ š—݆£řà†£ş¡‘©x”w•¡” Ĝi¨ř Őd¡wŠ u™ċݨĎ©Š •~¡—¡~‘w’ ‘¡Œ’¢Ś¡Š£pÝrt¡ƒ‘
©Šţ£ť ‘ĝƾ¨”©w ¡©ƒ •“ …£w‘ſ£†¡‘¡ßi†¡ “ρ“£d£†¡ÞŲ˜ İë†ĕ€’£d¨—žŨ¡ßq–£¢ſÞh–
Š££ÝŒ¨Ũ¨“©ř ÞĚ Ũ¡ßtŲ’…¡ř¤©“ •d¨|”—¡ţ ‘¡’£Ų£Œ’¢Ś…dß
h–řßŒ’ċ©—™…Ũ¡Š£Š£™ċ¨Šg‘ħř Ý”Śċ¡£
Ų©wëűŒů†¡‘ Ĝƺš£ëˆ‘ Ýƻ

hÞhÞhÞ ¨† –¡”£“ŷ¡ß©—†Š—Þ‰Š
hˆċˆ¡Šdqſ—£‰¡wdw”ϙݩŠ£ŲiŰċÝš¡Š¡
pŲ¨“©ř ÞĚpİpİ’ ~¹”¡šd—¡‰ Šd¨| › Ŭ y Ŷ¡©ˆ˜¢‘ëy ¢…¨† –¡”£“ŷ£Œů†¡‘£¨pd~¡
ħ†ƺhÞhÞhÞƻ’¹ëˆd’…d’£‰¡’dščې ř¡hˆċ pÝhÞi~¡pŒ£†£ř¡‘©—†ŠŠ¡’ř£wàëŒxċ Œ¡Š£©ˆ˜¢‘ëy 
ˆ¡Šd©w ¡’¤Œ‘ Ĝ©Š¡‘ĝ’ ~¹”¡‘£¨†¨Ų ¢…¨† –¡”£“ŷ£Œů†¡‘£¨w¢–¡ßqſ—£dk‘ÞŲ©—†ŠŠ¡’ř£ž
Ž ›£Ž”¡ƾ©w ¡š¥į¡Š¨“©ř Þƒ …£ šd݇ Šd›’¡‘ Š‘ Ĝ’¤Œ‘ …£›’¡‘ Š‘¡¨”©—†ŠŠ¡’ř¯
ƺhÞhÞhÞƻ“¡wŲĝšč †ëŰċš’©Š† ř• ‘ ‰ċ댩ˆĮ}Ũ¢İyĚpŲ¢šd݇ Šş•¡” ĜiŰċ‘¡ßqſ—£d
gŐ¤’¡š¢† ’ ’ ~£©w ’d¢dpŲ¡—¨’ —Š Œ w£“ĭ¨† –¡”£“ŷ¯©—†ŠŠ¡’ř£žĝ’¤Œ©w’•Ũ¡ßŠ¡”—¡¨”
Į| Ũ”Ũ¡ßg—†’¡ŷ¡ř£Ųš¡Š¡©w ¡’¤Œ¨| ’¤Œ‘¡ßŠ¡Ų£’¤Œ—Þ‰¡Š£’¤Œ‘ ‘¡Œ£†¡‘Š¡’ř¯
”—¡ţ …£Š¡Þ¡Šĝ
30 2022 DECEMBER 24 2022 DECEMBER 24
31

£©wįgdŽ Š¡ š¢† “ d¨‘Š¤’¡
© Ĥݐ yš¡¨ƅšųŲ’£¨Œţ¡w‘¡ßiŰċř ’¡ßtŲ Ý š¡Œ¡pŹ¡¨ƅ©ˆ˜¢‘~Š“ߨšëwţ“¡‘ ‘¡š¢† “ d¨‘Š¤’¡—¢ť£d†¡’¨š£ř¨ŷ
pŲŽ›£†¡“¡”‘Ýİi݃İ끢ݨ|‘ސ Ý£©wįgdŽ  ţ£wŤ¤’¡ßŠŲƾ dŒ Þţ¡©w Üëyš¡©ƅ† …£†¢’£ Šd†£ÞŠ‘ ‘¤Ų d—ţ
Š¡Š¡”Š¡ÞŨ¡©w ¡©ƒ •“¡¨ƅh݆¡©‘ ¨h©y •†”  …£š¢† “ d¨‘Š¤’¡~Š“ߨšëwţ“¡‘ w£Ųĝ|’¡ë†Ũ¡” ˆċ ‘¡ˆ”¡ĝ—¡ y
Ũ¡ßŒŨ d݇ ŠŨ£ ĜgdŽ Š¡y¹†dgˆ Š¡‘£d Ũ¡ßŠ¡¨Ų ’£—ċφ¡Œ Þţ¡‘£¨¨Œ •¡ſ¯Žċ¤©“ gdy ‘¡Ždy •¡ßŠ¡Ų£ž£Ý
©w ¡pŠ¯š¡pß݇ Œwݘ¡ĭŠ  ’£ Ĝ©w ¡ ©” Ďš dyd©ƒ ’ |ëű©ˆ  …£Œ¡Ž¡‘¡¨”hˆċˆ”¡ĝš Ų¡‰ċdp—¡~‘’ z
gŽ Š¡ř£Œ¡Ų¡”£žĝ”£”£ëy¤ŷ¯¨|‘ސ Ýpdp‘¤š”¡ —Ý©w’•Ũ¡ßŠ¡Ų£žŒ£†¡‘Œ¡Ž¡gdy ‘¡†¡’¨š£ř¨ŷţ£
ř Ĝ©w ¡”‘ •¡šųŲ’¡ßtŲ d݇ Šd

w Þ™¡ww‘ſ£†¡
iŰċ‘£¨w Þ™¡wkߌŲş•£¨w‘ſ£†¡w–¡š

iŰċƾ‘£pİƺ£ň݁£ƻ
š ųŨ¡w—Þ™Ũ¡ßŽ¡”ċÜ‘£pİ©ƒ •Þw—¡
š£w Þ™¡ww‘ſ£†¡‘¡ßiŰċ‘£¨př ”¨Ũ
‘£dk‘ÞŲ©Šţ …¡ĝ— …¡~ċëŰ ”‘Ũ¡Š£w¢–¡
‘£¨ëwħŠ¡¨”“™ċÝhëw…Ũ¡¨ƅ‘£diŰċ‘£¨Š¡”Œ £w ¨”ƒ¡~¡š¡rhÝĚpİŒ£“Ũ£—¡ţw…ř£wàëŒ
•£¨‘£dŒĮ| Ũ”Ũ¡ß©” wdq¨“hw dŚ©‘ ¨—¢Ś¡ w ’dw ”‘•—¡¨”w Þ™¡ww‘ſ£†¡£Ý—Þ
ŠiŰċƾ‘£pİƺ£ň݁£ƻ|ÞŠwàř£— ™¡ĒÜ©—ˆ¡‘ ‘¡ ™¨Ũř à—Þ‰¡Š¯Ž¡”ċÜ©ƒ •“ ‘ 
‘£pݐ£Ýªw¨‘£Ũƺ£ň݁£ƻ|ÞŠwàř££©Ų ¡‘ ‘¡ …£k‘ÞŲĝ
댉 ŠëŰ¡Š©’ëű© ˆ¡‘£d‘£pİ댚¡ƒƅ¯©~ ªŽƒŠ£
 ‘£ž¨—Þ|čßw¤¡ř Ĭ|‘£dŠŲ£댆¡©’ ‰ëŰ¡’ ĕŠ 
Ğš¡Ē—¡©ˆ˜w ’ċëŰ¡pİ~‘˜ŞÞ‘£pİİ©ſſ¯¨šëw
ţ“¡hƅ…¡Ŋ¡ŞÝ‘£pİ댆¡©’ ‰¨šëwţ“¡©” ħ̨~
uİſ¡ÝpŲ¡—’ …£ªŽƒÝ’…w¤dg‰¡w ’©ſ©˜™£
žhˆċƺ£ň݁£ƻ|ÞŠw•¡ßŒ¨Ş£Ũĝ

©w ¡©ƒ •Þw‘ſ£†¡
iŰċ‘£¨w‘ſ£†¡ ÞŠ¡ß—Þ‰¡Š¯©w ¡©ƒ •“¡¨”
Ũ¡hˆċ ‘ ĜiŰċ‘£¨w‘ſ£†¡t’£ šŨ¡ß©w ¡
©ƒ •Þwř£Ųĝ¨Œ©ë •¡‘dkߌŲşàpÝ~¡Š¢‘“¡Ē†£

š ųŨ¡wš›w’…ƾ—ċ Œ ’w’ Þ
wßpŲ¢©x”w•£¨¡wŠëŒwŠ Ĝ£©ŲſŨ¡Š£w ’…d
ƾš ųŨ¡w—Þ™Ũ¡¨”w‘ſ£†¡‘£d¨“©ř ÞĚŠ¡”— ’
 ‘©w ¡©ƒ •“¡¨”Ũ¡‘¡’£Ų£
iŰċ‘£duݩ끔¡‘‘£dq댡ß’ť¡Š£š ųŨ¡wš›w’…ƾ—ċ Œ 
’w’ Þtŷ¡ţ£Šċ¤ƒß›¡‘¡ß댉 ŠëŰ¡Š©’ëű© ˆ¡uݩ끔¡‘ÝëŒ
‰ ŠëŰ¡İ©w Ę© “¡šÜpŲ¡—’£¨š Ų¡‰ċŨ¡ß— …¡~ċëŰ¡ 
’ ‘Œ¢‘£į©y ‘”£dƒ Ý¨› Š£ …£w’ “¡ßtŷ¡ţĝh“ ‘¡’©Ũ 
•diŰċÝkߌŲşàř¯uݩ끔¡‘‘¡ßŠ¡w£†¡’›¡†—¡Œ…¡—¡ˆċ Þ
‡¡wàř£—Þ™d—¨’Œ‚Š ŠŰ’¨† –¡ß—¢šw£“š—¡”ħř¯gšd
İw¥†—݆£řàpŲ¡—‘ …£w’ “¡¨”댉 Š—ċ—݇wà
32 2022 DECEMBER 24 2022 DECEMBER 24
33

lÞ~ƾw ” —݇ š¤|¡w
Š¡†¡h©‘ y¡¨ƅlÞ~ƾw ” —݇ š¤|¡w‘¡ß—”¡‘šd݇ 
Šş•£¨Œţ¡w‘¡ßy£~“ Ũ£dİ©w Þ¨|“¡‘šd݇ Šş
©w’•d
•¡ß©y —‘£dİ©w ÞtŲ d݇ Šř ’ ‘¡lÞ~”ċ†‘£
 ‘¡ŽŶ¨ŷţ¯qſ—£‰¡wdİ©w Þ©Š¡‘šd݇ Šd©w’• Ĝ
ª—ˆċ£†¡—¡†’…wųŠ¡w•£¨ëŒwŠdlÞ~”ċ†‘£d† ş —£

©wëűš ›¡†ċ
Ų—¡”‘£dij¢ÝpŠÞ~¡kˆċşàŒ’¡İ‡¡†¡š£İ‡¡’†Œ£†¡‘
kˆċşàpŲ¢ ŠˆŦşàŒ’¡y…¡Š …£“ Ş¡Ē

gř ˆ¡Œ£’İw ’d
¨”©wëűš ›¡†ċgř ˆ¡Œ£’İw ’d
©~ Þĕu…ř¤“¡ġ”¡Š£©Š —”¡İſ¯w‡ w¥
Ũ¯g‰ċ Œw݆£ş¡‘©x”w•¡ß—ċφ¡£
눌†¡ŷ¡Šu…ř¤“¡¨ƅhŬw‡‘ ‘
›¥ˆ‘’ 
yşà
hĜg— Þƒ¡ġgޛ ‘ĝt’£”Śd

‘£pÝš¡†¡w•¡ßiŰċ
’¤Œ©wëűš ›¡†ċgř ˆ¡‘£¨Ž ”š ›¡
†ċŒ£’İw ’d’z£Š ĞŒ©”’¡ř£d‘£—Œ£’
İw ’d© Ž¡Ý© ›Š£d”¡Š£Œ©”’¡‘£
rwċ’ į끚dzŠ‘¡¨”Š ”£댉 Šš¡†¡w•¡¨”gdy ‘¡iŰċ ¨ƺg—ސ¤—’£dt’£–—¡Ő£dƻpŲ©Š 
†¡’¨š£ř¨ŷţ£iř©… ¡ĎhÝĚ©š ™ċßw¹Üš¡”¡¨ƅ —”¡Š£d© Ž¡¨ƅƺ~ř’ŰƻpŲ
i©ř ©š Ďš ¤›¡w—¡wšŠwŹ¡™ÝšŲůšdzŠwà ©Š —”¡Š£ Ĝg— ÞĚ
ř ‘£žš¡†¡˜ İë†ƾš ©Ş†¡w—¡ˆċ—¡wšŠwŹ¡™Ýš 
ųŨ¡wƾš ¤›¡wƾš dİw ’¡wg—w ˜şàř ‘£žš¡†¡

uř£–ß
pŲ¡—‘¡©”ř ĜiŰċ†¡’¨š£ř¨ŷţĝš ųŨ¡wƾš 
¤›¡wƾš dİw ’¡wg—w ˜şàř ‘£žš¡†¡‘¡ßiŰċ

g— ÞĚ
ߐ£†ß©řgdy Ĝ

¨”uř£–ßš ›¡†ċŒ£’İw ’Ũ¡
Š£š “ ©~ šģgޛ‘ ‘¡ƺŽ£‰¡Š¡ƻpŲ
©Š —”¡Š …£gdy¢w ’dhˆċĕ€ ŠŒ¢‚Œ£’
İw ’©~† — ‘› w—¡~¡˜Ş’ř£“£ŷ¯݇ 
Œ¡Šy£’£— ‘¤’ŷÝëİſ¯Šßw£Ų† Ĝuř£
–ߌ£’İw ’d’¤Œ£†ß
Šßw¡—’£Ų† Ĝuř£–ßg— ÞĚ

댉 ŠëŰ¡šdëy› ”‘ pİ©š Š Ğ
iŰċÝŽ›¡’ w ˜y©—™…šdzŠ‘£
iŰċ‘£¨£Ý댉 ŠëŰ¡ ’£¨~¢—¡†—£dšd —Šw•£d|¡놢w’¡ ¨rpİhÞt¨|‘ސ Š ‘¡”‘ •¡‘ 
ř£Ųƺ댉 ŠëŰ¡šdëy› ”‘ƻċ¤š¡‘dŠċ¤ƒß›¡‘¡ß†£“Ų£hˆċ ‘pİ©š Š ‡¡¨ŠŠ¡‘¡Š£©ƒ ¨w˜¡—
¡řſ¯— ş¡댉 ŠëŰ¡Š©’ëű© ˆ¡‘ …£ċ¤š¡‘d’ ~ċŨ¡Š£šÞ ¨ƅŒ¡Ýy ¡‘ ‘ …£Š¡‘Šd†¡’£—ŠŰŒ£’d
ŷ¡Šĝ댇댉 ŠëŰ¡~— ›Þ” ß¨Šı“£—¡¨ƅv©ˆċ y¡w—š —¡ëwdš ’  ħŽ›¡’ w ˜©wëűd—¡pİp
†¡‘ ‘†¢Ý¤ÞŨ¡—Š¡” …£©wëűš dİw ’¡wëŰ ”‘Ũ¡¨ƅ©Š İš¡ƒ‘“ρÞ݇ ŠŨ£Š¡Ų Ĝ©š 
†¥†čŨ¡”£žċ¤š¡‘dšč†ëŰiŰċ‘£¨|’¡ë†y ‡‘£dċ¤š¡‘Ũ¡ Š Ğiİ©“ ‘£¨†”ŷŨ¯pŨ£Ųĝ
”£ť¯‰Þ|ëw©Ű¡‘~Š†‘£¨ªww• …£ċ¤š¡‘Ũ¡¨ƅ©” ©y  rpİhÞt¨|‘ސ ÝŒˆ—¡‘¡¨”Ũ£
ŲgŢ ¨Ũ©w’•¢‘Š Ĝh”ŷ£
–†£“—¤Þšč©ˆ˜¡‘ ‘©š Š Ğ
34 2022 DECEMBER 24 2022 DECEMBER 24
35

h”ŷ¡’dyŠ Ğ
y Š’|‘¡† —£dšdy¢†šd—¡‰ ‘w
Š£ ‘h”ŷ¡’dyŠ Ğ~Š£—’¡ġ
gے¡Š£š¡Š¡Š wd”•¡†y Šd
Ď†¡y ŠdpŲ¡ş¨Š—¡—¡‰©x”w•¡
” ‘¡h‘¡’Ũ¡gš¤“¡©”¨“y Šşà

©w ¡©‘’¡
|¡ţ¨ŷ£Ũ¡‘댆¡‘ Ĝh”ŷ¡’dy

¨wŒ¡pš¡”•¡†
Š Ğß~¢šİpŲš¡Š¡ħř 

Ž ”w¥į…Ý
Ĝhˆċ ‘¡y Š¨ ’£ř¡‘ĝ†¡’£—¡
† dw¤Þ©ˆ—ščd©Ž Þƒ¡¨ƅ›’¡
—’ šŠdŒ£’İw ’©~† — 
Ĝ p–£Ų¤“¡©”¨“š¡Š¡w•¡”£dŠ¡’—‰¡Š w š¡Œ¡pdšd݇ Š¨šëwţ“¡‘ ‘¡©w 
ş•¡”£dŠ¡“š ¡‘g¡Š‘댆¡¨wŒ¡pš¡ ¡©‘’¡Ž ”w¥į…Ý—¢ť£d†¡’¨š
”•¡†¨ëŽ£—’¡ġgے¡Š£šdy¢†Š  £ř¨ŷţ£p“… w£•Ũ£ŠŲšd݇ 
wgř ˆ¡g‰ċŚh‘¡’£Ų£ß¨wŒ¡p Šš©Ź•ŠŨ¡” Ĝ†¢’£ Šd†£ÞŠ
š¡‘£¨Š wş•¡”¤¨g’ş¨ŨŨ¡‘©› ‘ ‘¡¤Ų d†—…‘ Ĝ©w ¡©‘’¡Ž 
˜č’¡pŲ”•¡†ßŒ£“Ũ¡“ş¡‘ƺw¤ţ£w£ ”w¥į…Ýšd݇ Š¨šëwţ“¡‘ ‘
£dŽdƻpŲ|¡ë†Ũ¡”¤¨‘ …£š¡Š¡‘¡¨” ĝŒ¡…“ ‘¡—¡~‘ÝgŢ£†—…‘£d
ŒŬŽ›£†¡w•¡¨”
Ũ¡‘ĝßg’dߘ ŰdpŲ¢|¡ £Ý£xċëŰ¡—¡pİg|ċ£† Š
놺•¡”¤¨¡wŠŠ¡ř£ž©ˆ˜¢‘Œ£’ űݐ¤Ų£†—…‘£dŒ Þţ¡‘£¨šd
©w’•d
İw ’d©Š¡‘”•¡†Š ”£†—…¡w ݇ Š¨šëwţ“¡‘£¨|£†”
Šš›Š¡ř£žšd݇ ŠŒ£’ —›¡Š¡ţ£ť¯
İw ’—£dqſ£— ş¡
j—Þ™¨ŨŒŬ똢Œ£’İw ’Ũ¡ġ©w’•
Ũ¡ßŠ¡Ų£ž©ŒÞgޛ’ ‘¡¨—Š¤ÞŒ˜£
—¡¨ƅšd’Ś…Ũ¡Š£|£ř ÝŒ¡¡Š©ƒ 
©˜ ˜ Źrŷ¯w•’¡y£’£˜Ş’Š ’ ‘…©
©Š Ý|£ť‘¡ßkŤ¡y£’£řàw—¡Œ¡Š 
’ ‘…ř£“£ŷ¯˜ ’¢’¡w¨—Ő£—¡•¡wà©Š’¡ţ¯
š Ś’† 댗ÞŨŠş•¡ß똩ů‘š Ų¡
‰ċ ‘”ŷ£“d†¡’¤’ş ¡šč©ˆ˜¡¨w—¡“ Ž¡
‘pŲ¡—’ …£ŒŬ똢©Š¡‘”‘ •¡wà
ŒŬ—¡¤™ÜŒŬ¤™ÜŒţ¡w‘¡ß
iř£“¡”‘ •¡w•¡Ő

rpģpģ¨w
šč’ ĕŒ£’İw ’d †¡’£—ŠŰŒ£’d’ ~ċ Ű’|”Š¡ë†©

ª›ˆ’”¡
•‘£¨rpģpģ¨wƾ dŒ†¡ŷ¡
†©Ů˜݇ ŒŠş•£¨댗ÞŨŠ¡w—¡ ¨”¡wŠ|¡ë†Ũ¡Š£žš£—Þ…|©w ’d

˜¡› Ĥ†şà
Š£žšd݇ ŠšÞř ’¡¨ƅšč’ ĕŒ£’ Š† ”¡gߗ ’¡İ¨¨šÝšd—¡‰ Šd¨|
İw ’Ũ¡ġ†¡’£—ŠŰŒ£’d~¡Ő ŒŢ ‘ ħ†İŒ Š¡į|¡ë†dƺij ’©š •ƻ©Š¡¡w
Ũ¡¨Š†¡’¨š£Ũ£©Ŋ ř¯ŒŢ ‘Ũ£ £İ”¡d”¢Đšd݇ Šg‰ċŚŠ£dšİ†©w’• ŠŠ— y†šd—¡‰ ŠŨ¡Š£ž’~†|©w 
w•¡ß¨Œ’£ųŷ¡Š Ĝ”ŷ£“d~¡ŐtŲ d ~diźŨ£ßk”kŒ ‰ċŚŠ£ ‘Œ …ř Ęšź¡ğ ’—£dŠ† ”¡ř Ĝ©ëŒŚ
݇ Šdëy ŒŢ ‘Ũ£w•¡ß£•Ű£ ª›ˆ’”¡˜¡› Ĥ†şàgے¡Š££İ”¡d”¢Đšd wŒ£’İw ’dkà¨ŷ¨
’£Ũ¡p“… w£•dtŲ d݇ Šd©Š¡ ݇ Š댚¡ƒƅ ‘¡’£ŲŒ¡pdpİpŒ¤©ř ‘†ş Ž›£†¡wà—¡©Š ğ’ ĕ
©w ÞŒ©“™Š£w•¡ß©w –¡©ř £dŠy’š •£¨wŠ ‘¡ßh‘¡’£Ų£~ŠŠdiİ” ¡w šd—¡‰ Šd¨|ħ††¡Ĭ
w•¡ßŽ©Ũ’¡ř£ ĜtŲ d݇ Šd ŒŦ¡†Š£dŠ¤“£w…ř¡Š£›Ő£w•£¨x š¡‘£  |¡ë†dƺw¤– Şàƻ©Š¡
Œů†¡hš¤ë†…dŠ¡Þ—›…d’… ‘¡’£Ų£—Þ™©Ũ •d£İ”¡d”¢Đ”ŷ£“d~¡
Š¡Þ—›…dpŲ¡—‘£¨g¡İ‡ Š Ő 댚¡ƒƅ ‘¡’£Ų£š©› ˆ’ݐ£›Źˆ”¡
Ũ¡” …£Œ£’İw ’Š¡Þ…‘d ˜¡› Ĥ†ş•£¨’…¨ŨŨ£ÞŲ …£
ßšd݇ Š댚¡ƒƅ ‘ĝ