‫‪.‬اليوم ان شاء هللا لدينا ضيف عزيز على ‪ .......

١‬جميعا‬

‫اال وهو استاذنا العزيز واخونا الكريم االستاذ شادي السيد‬

‫‪ .....٢‬بكم استاذنا الحبيب‬
‫اهال وسهال بحضراتكم‬
‫ونحن في الحقيقتي نتشوق دائما للقاء استاذ شادي السيد‬
‫وذلك النه استاذ متخصص في اللغة العربية وفي ‪ ..... ٣‬التربية وباالخص تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها وتدريب ‪ .......٤‬على‬
‫‪.‬ذلك‬

‫واليوم ان شاء هللا نحن نريد ان ننهل من علومه وان نتكلم في موضوع هو ‪ ......٥‬جدا‪ ،‬حسب ما قاله استاذنا الكريم وهو موضوع‬
‫‪.‬والتفكير اللغوي‬

‫‪ ........ ٦‬حول هذا الموضوع واهميته ونتائجه من استاذنا الكريم ان شاء هللا‪ .‬ونبدأ معه مباشرة حتى ال نطيع عليكم ‪ .......٧‬االول‬
‫على وهو استاذنا الكريم ما التفكير اللغوي؟‬

‫حقيقة انا مسرور كذلك جدا الني موجود معكم‪ W‬اليوم في برنامج لقاء العرب مع ‪ ......٨‬الحبيب نصر الدين‪ .‬وحقيقة كما قال انا أكون‬
‫‪.‬متشوقا هذه اللقاءات المثمرة الن فيها نفعا كبيرا ‪ ........٩‬والمعلمين إن شاء هللا‬

‫وحتى ال أطيل عليكم سأبدأ ‪ .......... ١٠‬في اجابة السؤال االول اال و هو ما تفكير اللغوي‪ .‬وهذا و هذا هو موضوعنا اليوم‪ .‬طيب‬
‫‪.‬التفكير اللغوي يا اخانا الكريم سأسوقه لك في مثال‬

‫مثال عندما تريد ان ‪ ....... ١١‬باللغه العربية انا اريد ان اذهب الى السوق تمام‪ ،‬هذه الجمله لو كان الطالب مبتدئا وأراد ان يقول هذه‬
‫‪.‬الجملة‪ .‬فأول شيء سيفعله هو انه ‪ ........ ١٢‬اوال في باللغة االندونيسية أو سيفكر معناها باللغة االندونيسية‬

‫‪.‬بعد ذلك سيترجم هذا ‪ .......١٣‬االندونيس ّي الى لغة العربية‬

‫طيب هذه العملية العقلية لها مشكالت ‪ ........١٤‬وهذا ما يسمى بالتفكير اللغوي‪ .‬طيب اآلن ف ّكر بلغته االم على و هي اللغة‬
‫اإلندونيسية‪ .‬ثم ترجم الى اللغة العربية‪ .‬ما ‪ ...... ١٥‬أن نفعله‪ .‬هو ان نجعل الدارس او من يريد ان يتكلم باللغة العربية يبدأ مباشرة‬
‫بالتفكير باللغة المستهدفة‪ W‬اال و هي بااللغة العربية ‪ .‬اذا ال نجعله يفكر اوال باللغة االندونيسية او ايّا كانت هذه اللغة بل‪ ..... ١٦‬باللغة‬
‫المستهدفة‪ W‬أو لغة التي يريد ان يتعلمها اال وهي اللغة العربية‪ .‬هذا هو التفكير اللغوي ‪ ........١٧‬شديدة‬