‫دليل العروض التقديمية‬

‫باللغة الإنجليزية‬

Presentations guide

Abdullah Alshaer

To:

Subject
:
 ‫جدول المحتويات‬
‫‪Table of contents‬‬

‫‪1‬‬ ‫مقدمة‬
‫‪2‬‬ ‫الترحيب‬
‫‪3‬‬ ‫التعريف بالذات‬
‫‪4‬‬ ‫التمهيد‬
‫‪5‬‬ ‫التذكير باألهداف‬
‫‪6‬‬ ‫بداية العرض‬
‫‪7‬‬ ‫اإلجابة عىل االسئلة‬
‫‪8‬‬ ‫اإلنتقال بين األقسام‬
‫‪9‬‬ ‫ربط األفكار‬
‫‪10‬‬ ‫الرسومات البيانية‬
‫‪11‬‬ ‫المصادر الخارجية‬
‫‪12‬‬ ‫التأكيد عىل األفكار‬
‫‪13‬‬ ‫إعادة الصياغة‬
‫‪14‬‬ ‫تلخيص وإنهاء العرض‬
 ‫تتكون العروض التقديمية باللغة‬

‫اإلنجليزية عادة من مقدمة وجسم‬

‫رئيسي وأجزاء مختلفة من الجسم‬

‫الرئيسي والنهاية أو االستنتاج ‪.‬إذا‬

‫أردت إعداد عرض تقديمي باللغة‬

‫اإلنجليزية فمن خالل هذا الدليل‬

‫ستتكون لديك معرفة كاملة لهيكلة‬

‫ومراحل العرض التقديمي المعتادة‬

‫وسيمكنك من تضمين عبارات‬

‫مميزة عند كل مرحلة ‪..‬‬

‫‪1‬‬
 ‫الترحيب‬
Welcome

‫في بداية أي عرض تقديمي من المهم أن ترحب‬

‫بالحضور ويجب أن تقدم ترحيبا رسميًا إىل حد‬
‫ما بحسب الحضور وطبيعة العرض‬

: ‫تبدأ العرض كمثال بـواحدة من العبارات التالية‬

Good morning/afternoon/evening, ladies

and gentlemen/everyone.

On behalf of “Company X”,

allow me to extend a warm welcome to you.

Hi, everyone. Welcome to “Name of the

event”.

2
 ‫التعريف بالذات‬
INTRODUCING THE SPEAKER

‫بعد الترحيب بالحضور ستقوم بالتعريف عن نفسك‬

.. ‫بشكل مبسط بناء عىل معرفة الحضور السابق بك‬

: ‫ستستخدم العبارات التالية‬

I’m “Abdullah” from First, let me introduce myself.

“Company Y” My name is “Abdullah”

and today I’d like to talk and I am the “Position” of

to you about... “Company X”. Today I’d like to

talk to you about...

Let me briefly introduce

myself.My name is
“Abdullah”
and I am delighted to be
here today to talk to you
about ..

3
 ‫التمهيد‬
INTRODUCING THE TOPIC

‫ فيما يلي بعض العبارات‬.‫لعرض الموضوع والتمهيد‬

.‫التمهيدية المفيدة‬

Today I am here to talk to you about...

What I am going to talk about today is...

I am delighted to be here today to tell you

about...

I want to make you a short presentation

about...

I’d like to give you a brief breakdown of...

4
 ‫هذه العبارات لشرح األهداف من العرض‬
‫التقديمي والتذكير بها بعد التمهيد ‪:‬‬

‫‪The purpose(s) of this presentation‬‬

‫‪is/are...‬‬

‫‪My objective(s) today is/are...‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ يمكنك أخيرا البدء بالجزء‬،‫بعد كل هذا اإلعداد‬
‫ ستساعدك‬.‫الرئيسي من العرض التقديمي‬
.‫العبارات التالية في ذلك‬

• Let me start with some general

information on...

• Let me begin by explaining why/how...

• I’d like to give you some background

information about...

• Before I start, does anyone know...

• As you are all aware...

• I think everybody has heard about...,but

hardly anyone knows much about it.

6
 ‫إجابة الأسئلة أثناء العرض‬

QUESTIONS DURING THE PRESENTATION

‫ تسمح لك هذه‬.‫األسئلة جزء ال يتجزأ من العرض التقديمي‬
. ‫العبارات بالرد عىل األسئلة أثناء العرض التقديمي‬

Does anyone have any questions or

comments?
I am happy to answer your questions now.

Please feel free to interrupt me if you have

questions.

If you have any questions, please don’t

hesitate to ask.

Please stop me if you have any questions.

Do you have any questions before I move on?

If there are no further questions at this point,

I’d like to...

7
 ‫
‬
‫نهاية كل قسم‬

‫اذا اردت أن تنتقل لفصل آخر بالعرض من‬

‫األفضل إخبار الحاضرين بذلك‬

‫تستطيع إستخدام ‪:‬‬

‫‪• That’s all I have to say about...‬‬

‫‪Or‬‬
‫
‬
‫!‪• So, that is all about‬‬

‫‪8‬‬
 .. ‫ربط الأفكار مهم جدا‬
‫ستقوم بربط األفكار واالنتقال بينها وستحتاج‬
.‫بعض هذه العبارات للقيام بذلك‬

• l'd now like to move on to the next part…

• This leads me to my next point, which is...

• Turning our attention now to...

• Let's now turn to...

9
 ‫الرسومات البيانية‬
GRAPHS AND IMAGES
‫التخلو العروض التقديمية من الرسومات البيانية وهنا بعض‬
.. ‫العبارات لصرف االنتباه واإلشارة اىل الرسومات والبيانات‬

• Let me use a graphic to explain this.

• I’d like to illustrate this point by

showing you...

• Let the pictures speak for themselves

• I think the graph perfectly shows

how/that...

• If you look at this table/bar

chart/flow chart/line chart/graph, you
can see that...

10
 ‫المصادر الخارجية‬
‫‪REFERENCE TO SOURCES‬‬
‫في العرض التقديمي يتعين عليك في كثير من األحيان الرجوع إىل‬
‫مصادر خارجية مثل الدراسات والدراسات االستقصائية‪ .‬فيما يلي‬
‫بعض العبارات المفيدة لإلشارة اىل هذه المراجع‪.‬‬

‫‪Based on our‬‬

‫‪findings,...‬‬

‫
‬

‫‪According to our‬‬

‫‪study,...‬‬

‫
‬

‫‪Our data‬‬

‫‪shows/indicates...‬‬

‫‪11‬‬
 ‫للتأكد من أن العرض التقديمي الخاص بك ال‬

‫ يجب عليك التأكيد من وقت لآخر على‬،‫يبدو رتيبا‬

.‫نقاط معينة باستخدام هذه العبارات‬

• It should be emphasized that...

• I would like to draw your attention

to this point...

• Another significant point is that…

• The significance of this is...

• This is important because...

• We have to remember that...

12
 ‫في بعض الأحيان قد يحدث أنك عبرت عن نفسك بشكل‬

‫غير واضح ولم يفهم الحضور وجهة نظرك‪.‬‬

‫في مثل هذه الحالة‪ ،‬يجب عليك إعادة صياغة حجتك‬

‫باستخدام بعض هذه العبارات‬

‫‪• In other words,...‬‬

‫‪• To put it more simply,...‬‬

‫‪• What I mean to say is...‬‬

‫‪• So, what I’m saying is....‬‬

‫‪• To put it in another way....‬‬

‫‪13‬‬
 ‫تلخيص وإنهاء العرض‬
SUMMARY AND CONCLUSION
‫في نهاية العرض التقديمي يجب تلخيص األفكار الرئيسية‬
‫واالستنتاجات والحقائق المهمة وهنا بعض العبارات التي‬
.‫ستساعدك بذلك‬

• I’d like to conclude by..

• In conclusion, let me sum up my main points.

• Weighing the pros and cons, I come to the

conclusion that...

• That brings me to the end of my presentation.

Thank you for listening/your attention.

• Thank you all for listening. It was a pleasure being

here today.

• Well, that’s it from me. Thanks very much.

• That brings me to the end of my presentation.

Thanks for your attention.

14
 ‫ا ال ه ت م ا م ب ا ل ع ب ا ر ا ت ل و ح د ه ا ال ي ع ن ي‬

‫بالضرورة تقديمك لعرض متميز‪،‬‬

‫فبطبيعة الحال يجب أن ترافق هذه‬

‫ا ل ع ب ا ر ا ت ل غ ة ج س د م ال ئ م ة و ن ب ر ة ص و ت‬

‫متوائمة مع الحدث‪.‬‬

‫عبدهللا الشاعر | ‪Abdullah Alshaer‬‬