Sigma CR 2000

Inhoudsopgave
Installatie-instructies 5
Bedieningselementen 6
Het apparaat in gebruik nemen 7
Display 8
Symbolen 8
Printer 8
Functieschakelaar 8
Toetsenbord 9-11
Toetsenfuncties 9-11
Programmering 12-32
Basisprincipes van de programmering 12
Snelstart-programmering 13
Omschakelen op de valuta «EURO» 13
Datum 14
Kloktijd 14
Decimale komma 15
Procentuele korting 15
BTW-percentages 16
Productgroepen 17-18
Vaste prijzen van productgroepen wissen 18
Vaste artikelprijs 19
Status vaste artikelprijs 20
Geprogrammeerde vaste artikelprijzen oproepen 21
Beveiligingscodes instellen voor «PRG» en «Z» 22
Activeren van systeemopties voor de gebruiker 23
Een beveiligingscode voor de gebruiker instellen 24
Kassasysteemopties (overzicht) 25
Programmering van de EURO-omrekeningsfactor 26
Kassasysteemopties 1+2 27
Kassasysteemopties 11+ 12 30
Functies 33-54
Informatie over de functies 33
Productgroepinvoer 34-35
Voorbeelden van kassabonnen 34-35
Invoer vaste artikelprijzen 36
Mintoets/kortingsbedrag 37
Mintoets/productteruggave 38
Annuleertoets/Direct annuleren 39
Annuleertoets/Correctie .40
Annuleertoets/Algemene annulering .41
Procentuele korting (geprogrammeerd) .42
Procentuele korting (handmatig) .43
Toets «#/NS/functie niet optellen» .44
Toets [Geen Verkoop] 44
Toets [RA €/KREDIET BETAALD] .45
Toets [PO/OPNAME] .46
Betaling contante verkoop .47
Betaling chequeverkoop .47
Betaling kredietverkoop .48
Betaling gemengde betaling .48
Bon achteraf .49
Voorbeelden van de Euro-functie 50-54
Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

Inhoudsopgave
Afrekenen 55-59
Afrekenen/dagbericht 55
X-aflezing/Z-afrekening 55
Afdrukken van een Z-afrekening/Z-dagbericht 56
Betekenis van de sommen op het dagbericht 57
Een artikelbericht afdrukken 58
Een gebruikerbericht afdrukken 59
Kassarol plaatsen en verwisselen 60
Inktrol verwisselen 61
De geheugenbatterijen verwisselen 62
Storingen 63
Verklaring van de afdruksymbolen 64
Technische gegevensNerbruiksmaterialen 65
Bediening van de kassa lade 66
Garantie 67
Aantekeningen 68
4
Installatie-instructies
Neem de volgende richtlijnen in acht voor de stroomvoorziening en de juiste installatie van het apparaat:
1. Stroomvoorziening
Spanning: 230 Volt
Frequentie: 50 Hertz
Stroomverbruik: 20 Watt
Omgevingstemperatuur: 0°_ 40°C
2. Maatregelen om storingen te voorkomen

Om storingen door andere elektrische apparatuur te voorkomen, dient u de maatregelen tegen storingen te
nemen die in overeenstemming zijn met de plaatselijke omstandigheden. Let erop dat in de nabijheid aangesloten
apparatuur in overeenkomst met de CE-richtlijnen is.
Mogelijke storingsoorzaken:
Schakelaars en schakelbeveiligingen ven .'Iektrische apparatuur die in de buurt van de kassa worden gebruikt,
zoals: motoren van transportbanden, looprollen, hefapparatuur, foto-elektrische beveiliging, knipperelementen van
displays en alle andere elektrische apparatuur die voor transacties, boeking en controle noodzakelijk zijn.
Veiligheidsvoorschrift:
Trek voordat u de behuizing van de kassa verwijdert altijd eerst de stekker uit het stopcontact. De stekker dient
toegankelijk te zijn voor het kassapersoneel.
Let op: zorg ervoor dat de geheugenbatterijen zijn geplaatst om het verlies van programma's te voorkomen.
Belangrijke richtlijn!
Wij raden u sterk aan reservekopieën van de geprogrammeerde gegevens op uw kasregister te maken. Gebruik
hiervoor een geschikt medium voor gegevensopslag of maak schriftelijke aantekeningen. Onder bepaalde
omstandigheden is het bij alle elektronische geheugens mogelijk dat gegevens verloren gaan of gewijzigd worden.
Wij zijn niet aansprakelijk voor gegevens die op grond van verkeerde bediening, bediening door derden of vanwege
welke andere reden dan ook verloren gaan of onbruikbaar worden. Wij behouden ons het recht voor technische
verbeteringen of wijzigen zonder voorafgaande aankondiging in deze gebruiksaanwijzing door te voeren.
Richtlijnen voor milieubescherming

Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het
huisafval!
Wij vragen u daarom een bijdrage aan de bescherming van ons
milieu te leveren e" dit apparaat op de voorziene
verzamelplaatsen af te geven.

Bedieningselementen
/
2
3
4
./b 5
41 ~$
4i?,v
tp
~,v
$ .f&tiJ
&
6'at/7
Ij
18Q.t/7
II
I1l()}
laf 2t:W.1lQ
1. Printerbehuizing
2. Kassabon of journaal
3. Afscheurrand
4. Bedieningsdisplay
5. Klantendisplay
6. Functieschakelaar
7. Toetsenbord
8. Kassalade
9. Ladeslot

Het apparaat in gebruik nemen
1. Pak de elektronische kasregister uit en verwijder de plakband.
2. Til de printerbehuizing links omhoog en naar boven optillen.
3. Zet de functieschakelaar op «OFF».
4. Steek de stekker in het stopcontact.
5. Verwijder de deksel van het batterijvak (in de richting van de pijl naar boven eruit trekken). Meer informatie vindt u
op pagina 61 «De geheugenbatterijen verwisselen».
6. Plaats de 3 meegeleverde batterijen (mignoncellen) en let op de juiste polariteit +/-.
7. Plaats de batterijdeksel weer terug .
• • De kassa is nu geïnitialiseerd en de geheugens zijn op nul gezet • *
8. Plaats de kassarol zoals beschreven op pagina 59 van deze gebruiksaanwijzing.

9. Plaats desgewenst de spoel voor het journaalpapier. Meer informatie vindt u op pagina 59 in de paragraaf «Kassa-
rol plaatsen en verwisselen».
1o. Sluit nu de printerbehuizing.
11. Bevestig de als standaardaccessoire meegeleverde afdekplaat voor het toetsenbord met behulp van de plakband
op de behuizing.
12. Schuif nadat de winkel is gesloten de stofkap ND.2000 over de registerkassa.
Tip: * U dient deze volgorde aan te houden bij het in gebruik nemen van het apparaat:
"Stop eerst de stekker in het stopcontact en plaats pas daarna de batterijen»
Indien er problemen zijn opgetreden bij het in gebruik nemen van het apparaat, trek dan de stekker uit
het stopcontact en verwijder de batterijen. Laat de kassa ongeveer 15 minuten zonder batterijen en zonder
verbinding met het lichtnet staan; herhaal vervolgens de stappen 2 - 7.

Display
De volgende symbolen kunnen links worden weergegeven:
[ Retour-
EFout Negatieve
5
Subtotaal Totaal
bedrag invoer
(CHANGE) (ERROR) (MINUS) (SUBTOTAL) (AMOUNT)
Bij een actief bedieningssysteem worden de bedieningsnummers weergegeven. Bij elke invoer per productgroep en
vaste artikelprijs wordt het productgroepnummer en het aantal herhalingen weergegeven. De tekst boven het display
licht tegelijkertijd met de symbolen aan de linkerzijde op. De teksten hebben de volgende betekenis:
PLU = vaste artikelprijs; RETURN = teruggave; VOID = annuleren; € = Euro; LOCAL = plaatselijke valuta
Printer .
De elektronische kasregister SIGMA CR 2000 beschikt over een ingebouwde Epson printer van het type M-42 V (1-24)
voor het afdrukken van de kassabon of het afdrukken van het journaal. -
Functieschakelaar
OFF In deze stand kan het systeem niet worden bediend. Een uitzondering
hierop vormt een kassahandeling in de standen R1 of R2 die nog niet
was afgesloten voordat de schakelaar in de positie "OFF" werd gezet. U
kunt de kassahandeling in de stand "OFF" bijvoorbeeld met de toets
[TL/TOTAAL] afsluiten; hierna wordt het display gewist en gaat de kassa -
OFF
over op de modus "OFF".
R1
R1 Werking met journaalafdruk en spoel.
R2
R2 Werking met kassabon. De bon wordt doorgevoerd om de kassabon af te X
scheuren.
Z
X Bij deze schakelaarpositie beschikt u over de volgende functie:
PRG
- Lezen = Afdrukken van het dag bericht zonder de omzet te wissen.
-
Z Bij deze schakelaarpositie beschikt u over de volgende functie:
- Wissen = Afdrukken van het dagbericht met wissen van de omzet.
PRG Programmering van het kasregister.
8
Toetsenbord
IWGRI
SHIFT lARTIKELI GEBRUIKER·
CODE
I #/NS I
IS6NI (-)
TERUGGAVE
000 DJ [IJ EJ CHEQUE
~
000 [IJ [IJ

RN€
ST eH
SUBTOTAAL KREDIET
KREDIET
OPNAME
BETAALD
~
EJ HOEVEEL·
HEIDI
KLOKTIJD
GJ[2J~ [IJ [IJ TOTAAL
WISSELGELD
@] ANNU·
LERING
I 0 I~ [IJ [IJ
Als de functieschakelaar in de stand "R2" staat, wordt de kassabon na beëindiging van een
OFF
transactie afgedrukt. Het papier wordt doorgevoerd, zodat u de bon kunt afscheuren. U kunt
R1 via de opties van de kassa instellen dat er geen kassabonnen moeten worden afgedrukt.
Desgewenst kunt u ook achteraf nog een bon afdrukken.
R2
X
Z
PRG
Toets: Toetsfunctie:
Het numerieke toetsenbord dient voor het invoeren van alle numerieke gegevens.
=
Met de toets [C Clear] wist u een invoer die met behulp van het numerieke toetsenbord of met
behulp van de toets [HOEVEELHEID/KLOKTIJD] hebt ingevoerd, als geen productgroep noch
een functietoets hebt ingedrukt. U gebruikt deze toets eveneens voor het wissen van de
foutmelding "E = Error".

Toetsenbord
Met deze toets wordt de papierrol doorgevoerd zonder dat er iets wordt afgedrukt.
PRODUCTGROEP 1 tot PRODUCTGROEP 16:
DJ Met behulp van de productgroeptoetsen registreert u de bedragen van een productgroep.

U verkrijgt de productgroepen 9-16 door na het invoeren van de prijs op de toets [WGR SHIFT] te
[IJ drukken; op deze wijze wordt er op deze productgroeptoetsen geregistreerd.
Met behulp van de toets [ARTIKEL] kunnen bij het registreren maximaal 200 verschillende
voorgeprogrammeerde vaste prijzen worden opgeroepen en geboekt. Hierbij dient ieder artikel bij de
programmering bij een productgroep te worden ingedeeld. Nadat u het 1 tot 3-cijferige artikelnummer
hebt ingevoerd (1 tot 200) en u op de artikeltoets hebt gedrukt, wordt de vaste prijs afgedrukt,
weergegeven en opgeteld bij de toegewezen productgroep.
HOEVEEL- Met de toets [HOEVEELHEID/KLOKTIJD] kunt de invoer van productgroepen, vaste prijs en (-)/
HEID/
KLOKTIJD mininvoer vermenigvuldigd worden. Bij de schakelaarstanden R1 en R2 kan de kloktijd worden
weergegeven.
Met behulp van de [€/NS/NIET OPTELLEN] is het mogelijk een willekeurig getal (max. 7 cijfers) op de
kassarol af te drukken (bijvoorbeeld klantnummers). Deze invoer wordt niet bij het totaal opgeteld. Als u
alleen op de toets [#/NS] drukt (zonder een getal in te voeren), wordt de kassalade geopend. Het aantal
keren dat de lade is geopend, wordt opgeslagen in het dagbericht.
Bedragen die u invoert met behulp van de toets [H Minus /TERUGGAVE] worden van het totaal
(-) afgetrokken. Met behulp van deze toets kunt u eveneens productteruggaven doorvoeren. Op het
TERUGGAVE
dagbericht verschijnen de sommen «-» en «RF» van de bedragen die met behulp van de toets
[(-)/TERUGGAVE] zijn ingevoerd.
Met de toets [- %/Min-procent] maakt u procentuele kortingen. U kunt de percentages zowel handma-
tig invoeren als vast programmeren.
r-;;l U gebruikt de toets [PO/OPNAME] om geldbedragen uit de kassa te halen. Op het dagbericht
l:::J verschijnt de som «PO» van alle bedragen die met behulp van deze toets zijn ingevoerd. Deze bedragen
worden van het contantbedrag afgetrokken.
U gebruikt de toets [RA € /KREDIET BETAALD] om aanbetalingen en betalingen van producten die
RA/€
op krediet worden verkocht te boeken. Op het dagbericht verschijnt de som «RA» van alle bedragen die
KREDIET
BETAALD met behulp van deze toets zijn ingevoerd. Tevens kunt u met behulp van deze toets het bedrag in EURO
of andere valuta omrekenen.
10

Toetsenbord
Toets: Toetsfunctie:
fEcl De toets [EC/CHEQUE] wordt gebruikt voor bedragen die met een cheque of EC-kaart worden
L:J betaald. Op het dag bericht verschijnt de som "CK" van alle bedragen, die via deeze toets zjin ingevoerd.
lcHl U gebruikt de toets [CH/KREDIET] voor bedragen die niet contant zijn betaald (verkoop op krediet en
verkoop via creditcards). Op het dag bericht verschijnt de som "CH" van alle bedragen die met behulp
L:J van deze toets zijn ingevoerd.
De toets [WGR SHIFT] wordt gebruikt om over te schakelen naar het tweede niveau voor productgroe-
IWGRI
SHIFT
pen. Druk op deze toets nadat u de prijs invoert om naar de productgroepgeheugens
Als u nogmaals op dezelfde productgroeptoets
9 tot 16 te gaan.
drukt, blijft de omschakeling in werking. De volgende
prijs die u invoert, wordt echter weer op het eerste niveau geregistreerd.
U gebruikt de toets [GEBRUIKERSCODE] om u op het systeem aan te melden. Het is mogelijk het
BEDlENER
CODE gebruikersnummer weer te laten geven. U gebruikt deze toets ook om de beveiligingscodes van alle
gebruikers van de kassa in te voeren.
ANNU- U gebruikt de toets [STORNO] voor annuleringen en foutboekingen. Op het dagbericht verschijnt de
LERING som "VD = Void» van alle invoer die met behulp van deze toets is geboekt.
De toets [BTW] dient in de functiestand "PRG" (de programmeermodus) voor het vastleggen van de
BTW-percentages. U kunt maximaal vier verschillende percentages (1 tot 4 BTW-percentages = TX1 tot
TX4) programmeren. U kunt een productgroep slechts bij één percentage onderbrengen. Het is
echter wel mogelijk hetzelfde percentage aan meerdere productgroepen toe te kennen.
ST Met behulp van de toets [ST/SUBTOTAAL] kunt u het verkooptotaal laten weergeven en afdrukken
ZWISCHEN-
SUMME
(ST = Sub-Totaal).
U gebruikt de toets [Tl/TOTAAL] om het totaal te berekenen (eventueel met berekening van
TL/TOTAL wisselgeld) en om een contante transactie af te sluiten. Op het dagbericht verschijnt de som van alle
RÜCKGELD
contante transacties die u met behulp van de toets [TL/TOTAAL] hebt ingevoerd. Met deze toets wist
u eveneens de dagberichten (afhankelijk van de schakelaarstand X of Z).
11

Programmering
Basisprincipes van de programmering
In deze paragraaf vindt u aanwijzingen voor het programmeren van het kasregister Sigma CR 2000. Indien u tijdens
het programmeren een fout maakt, verschijnt de foutmelding "E =
Error». U wist deze melding door op de toets
[C = Clear] te drukken. U dient de desbetreffende programmastap dan te herhalen. Houdt u daarom tijdens het
programmeren precies aan de genoemde stappen.
Het is niet altijd nodig alle beschreven programmeerstappen te volgen. Volg alleen de stappen die u wilt gebruiken.
Het kasregister is na het in gebruik nemen en het invoeren van de «Snelstart-proqrarnrnerinq» gereed voor normaal
gebruik. Meer informatie over uitgebreide programmeerfuncties vindt u in het hoofdstuk «Programmering".
Het is niet mogelijk alle gegevens op te roepen na de volgende programmering. Breek daarom de afdruk van de
programmering af.
LET OP:
De functieschakelaar van de kassa dient tijdens het programmeren in de stand
«PRG»te staan!
12

ProgramrTiering
Snelstart-programmering Functiestand "PRG"
De SIGMA CR 2000 biedt de volgende functies voor het snelstart programmeren:
1. Instelling tijdformaat, 2. Datum, 3. Klok, 4. Zonder EURO omrekening
1. Instelling tijdformaat: 24 uurs formaat
01 ° 1
4 _____ ----'
RA/€
K~rn~
BETAALD
2. Datum: DD-MM-JJ (bijvoorbeeld 03.05.2001)
_o_101'----°_101'----0_1 GJB
3. Klok: hh - mm (bijvoorbeeld 14.25 uur)
HOEVEEL·
HElD/
KLOKTIJD
4. Zonder EURO omrekening
GJGJI_o_ RA/€
KREDI~
B~AALD
Opmerking:
Na deze invoer is het mogelijk normale totaalbonbewerkingen mit dit kassamodel uit te voeren. Op de volgende
pagina's vindt u informtie over alle verdere programmeermogelijkheden.
13

Programmering
Datum Functiestand "PRG"
Geef de datum (dag, maand, jaar) in deze volgorde in en druk vervolgens op de toets [#/NS]. De geprogrammeerde
datum wordt afgedrukt op de papierrol.
Voorbeeld: 21 januari 2002
Toetsvolgorde:
[2]GJ I 0 IGJ I 0 1[2] I I #/NS
I
DAG MAAND JAAR AFSLUITEN
Desgewenst kunt u later in de systeemopties het datumsysteem voor de afdruk aangeven (dag, maand, jaar) of
(maand, dag, jaar). Dankzij de ingebouwde klok wordt de datum automatisch aangepast. Op elke bon wordt de datum
voorgedrukt. Hierdoor kan het voorkomen dat op het dagbericht of op de eerste klantenbon een verkeerde datum
staat. U voorkomt deze fout door 's morgens een nulbon af te drukken door op de toets [#/NS] te drukken.
Kloktijd
Voer de kloktijd in in het 24 uurs formaat in de volgorde uren/minuten. Gebruik hiervoor het numerieke toetsenbord en
druk vervolgens op de toets [MENGE/UHRZEIT].
Voorbeeld: 13:00 uur
Toetsvolgorde:
GJ 0 1'-----0_11'-----0_
HOEVEEL·
HElD/
KLOKTIJD
I I
UREN MINUTEN AFSLUITEN
Tip:
Het is niet mogelijk het afdrukken van de kloktijd op de kassabon uit te schakelen.
14

Programmering
Positie van de decimale komma Functiestand "PRG"
U kunt de positie van de decimale komma op deze manier bepalen:
Invoer I Positie van de
GJ
RA/€
I (0-3) I KREDIET
BETAALD
decimale komma
0 I Zonder
Altijd eerst het Invoer 0-3 voor Instelling
1 I 0.0
cijfer 1 de positie van activeren 2 0.00
invoeren de komma 3 0.000
Tip:
Standaard zijn er twee cijfers na de komma ingesteld (indien u het apparaat volgens de instructies in gebruik neemt).
Procentuele korting (reductie)

Geef de gewenste kortingswaarde in een percentage aan, zodat deze wordt vastgelegd. Deze waarde moet tussen de
0-99,99% liggen. Druk vervolgens op de toets [- %], om de programmering vast te leggen. De geprogrammeerde
waarde wordt op de papierrol afgedrukt.
Opmerking: Wanneer u tijdens een transactie handmatig een andere waarde invoert, houdt de kassa geen rekening
met de geprogrammeerde waarde.
GJ[2J006
~--------------~I I
Kortingswaarde Afsluiten
Voorbeeld 12.75%
Tip:
De geprogrammeerde procentuele waarde is ofwel van toepassing op alle afzonderlijke bedragen van een
productgroep ofwel op een vaste artikelprijs. Indien u de procentuele waarde voor een opgetelde totaalsom wilt
gebruiken, druk dan tijdens de transactie voordat u op de toets [- %] drukt eerst op de toets voor het subtotaal,
de toets [ST).
15

Programmering
BTW-percentages Functiestand "PRG"
U kunt maximaal vier verschillende BTW-percentages programmeren (met behulp van het eerste tot en met het vierde
BTW-geheugen).
1. Typ het nummer van het BTW-geheugen (1, 2, 3 of 4) met behulp van het numerieke toetsenbord.
2. Druk op de toets [BTW].
3. Typ het gewenste percentage met behulp van het numerieke toetsenbord. (Let op het bijzondere formaat met 3
cijfers achter de komma.)
4. Druk nu op de toets [Tl/TOTAAL).
Voorbeelden:
BTW-percentage nr. 1 = 19 % / BTW-percentage nr. 2 =6%
Toetsvolgorde voor BTW-percentage nr. 1:
1
I
BTW
Toetsvolgorde voor
~,----0_9 _I
BTW 19.000%
_0 _1l#J TOTAAL
WISSELGELD
BTW-percentage
nr. 1 selecteren
Activeren
Toetsvolgorde voor BTW-percentage nr. 2:
cp 1871
Toetsvolgorde voor
~L-I 1_° _11_o_II'--- °-r----,
BTW. 6.000%
TOTAAL
WISSELGELD
BTW-percentage
nr. 2 selecteren
Activeren
Tip:
Het BTW-percentage kan pas worden gebruikt wanneer u het aan een of meerdere productgroepen toewijst. Meer
informatie hierover vindt u in de paragraaf "Programmeren van de productqroepen» op de pagina's 17 en 18. Met
deze kassa is het mogelijk zowel de BTW als de BTW-opslag te berekenen.
16

Programmering
Productgroepen Functiestand «PRG"
U kunt de volgende functies programmeren voor de productgroepen. Allereerst dient u hiertoe 3-cijferige status-
nummers aan de productgroepen toe te kennen. U activeert deze nummers met behulp van de toets [EC/CHEQUE].
U kunt de productgroepen van het kasregister (WGR 1 tot WGR 16) op de volgende wijze programmeren:
1. U kunt aangeven of het om een normale totaalbon of een afzonderlijke bon E) gaat.
2. U kunt aanqeven of de productgroep zonder vaste prijs (en dus alleen voor handmatige prijsopgave) dient te
worden gebruikt.
3. U kunt aangeven of er voor de productgroep een vaste prijs moet worden geprogrammeerd.
4. U kunt aangeven of aan de productgroep een BTW-percentage moet worden toegewezen.
Statustabellen:
a) Eerste Statusnummer Bontype * De standaardinstelling voor de E) afzonderlijke bon
0* betekent dat de kassa nadat u op de productgroeptoets
Totaalbon
hebt gedrukt automatisch een contante transactie
1 Afzonderlijke bon E)
doorvoert.
b) Tweede en derde Toekenning
Statusnummer BTW-percentage * Standaardinstellingvan de kassa
Meer informatie over het instellen van de vier verschillen-
00* Zonder BTW.
de BTW-percentages vindt u op pagina 16 in de paragraaf
01 BTW-percentage nr. 1
«Programmeren van de BTW-percentages».
Voorbeeld 1: Productgroep 1 dient een normale totaalbon te krijgen, zonder vaste prijs en zonder BTW. Hiervoor hoeft
u geen programmeringen door te voeren; dit voorbeeld werkt dus zonder programmeerwijzigingen.
Voorbeeld 2: Productgroep 1 dient een normale totaalbon te krijgen, zonder vaste prijs en BTW-percentage nr. 1 moe'
worden toegepast.
GJ0GJ RA/€
KREDIET
BETAALD
Kassasysteemoptie 12 1:
Annuleren van de nulprijsinvoer
=
I 0 11~:::::::"""':o
~I [!]~ I 0
I [IJ Totaalbon voor
Productgroep 1
+ BTW-percentage nr. 1
Statusnummers 1 tot 3 Activeren Geen vaste prijs Product-
groep 1
GJ01_o_ RN€
KREDIET
BETAALD
Kassasysteemoptie 12 0
Blokkeren van de nulprijsinvoer
=
Tip:
Kassasysteemoptie 12 is alleen noodzakelijk indien er een nulprijsinvoer dient te volgen. Meer informatie op pagina 30.
17

Programmering
Functiestand "PRG"
Voorbeeld 3: Productgroep 6 moet een normale totaal bon krijgen met een vaste artikelprijs van 6,95 en zonder BTW.
Totaalbon voor productgroep 6

met vaste prijs 6,95 zonder BTW.
Vaste prijs 6.95 voor productgroep
(U kunt ingevoerde vaste prijzen vervangen.)
Voorbeeld 4: productgroep 4 dient een afzonderlijke bon te krijgen met een vaste prijs van 4,00 en BTW-percentage 2
is van toepassing.
GJI_o_10 t::J
Statusnummers 1 tot 3
lEcl
Activeren
Afzonderlijke bon
+ BTW-percentage 2
01_0_II_o_lrIJ
Vaste prijs 4.00 voor productgroep
Vaste prijs 4,00
voor productgroep
4
4
Vaste prijzen van productgroepen wissen

Voorbeeld: De vaste prijs van productgroep 6 moet worden verwijderd. Hierdoor zal deze productgroep weer als een
open productgroep functioneren en is het handmatig invoeren voor prijzen mogelijk.
GJ0GJ RN€
KREDIET
BETAALD
Kassasysteemoptie 12 1:
Vrijgeven van de nulprijsinvoer
=
I 0 I1 11 o
Totaalbon voor
Statusnummers
0
1 tot 3
I~
Activeren
[IJ
1'-----°_1
geen vaste prijs
productgroep
zonder BTW.
productgroep 6
6
GJ01_0_
Tips:
RN€
KREDIET
BETAALD
Kassasysteemoptie 12 = 0:
Blokkeren van de nulprijsinvoer
Kassasysteemoptie 12 is alleen noodzakelijk indien er een nulprijsinvoer moet volgen. Meer informatie hierover vindt u
op pagina 30. Met deze kassa is het mogelijk zowel de BTW als de BTW-opslag te berekenen.
18

Programmering
Vaste artikelprijs Functiestand "PRG,.
De 200 vaste prijzen (artikel 1 tot Artikel 200) kunnen als volgt worden geprogrammeerd:
1. Druk op de toets [HOEVEELHEID/KLOKTIJD] om te beginnen met het programmeren van vaste artikelprijzen.
Geef vervolgens het desbetreffende artikelnummer (1 tot 200) aan met behulp van het numerieke toetsenbord.
2. Druk op de toets [ARTIKEL].
3. Typ nu de vaste prijs die u wilt programmeren.
4. Druk op de toets van de productgroep (WGR 1 tot 16) waaraan u deze vaste prijs wilt koppelen. Druk voor de
productgroepen 9 -16 eerst op de toets [WGR SHIFT]. Ga verder met het programmeren van de volgende artikel-
prijs of druk op de toets [HOEVEELHEID/KLOKTIJD] om af te sluiten.
Voorbeeld: Artikelnr. 12 krijgt een vaste prijs van 4,85 en wordt aan productgroep 2 gekoppeld.
HOEVEEL-
HEID/
KLOKTIJD
Start- Artikelnr. 12 Vaste prijs 4_85 Toewijzen Eindtoets

toets aan pro-
ductgroep 2
Voorbeeld: Artikelnr. 100 krijgt een vaste prijs van 1,99 en wordt aan productgroep 10 gekoppeld.
HOEVEEL-
HEID/
KLOKTIJD
Start- Artikelnr. 100 Vaste prijs 1.99

IWGRI
SHIFT
WGR-
[IJ
Toewijzen
HOEVEEL-
HEID/
KLOKTIJD
Eindtoets
toets SHIFT aan pro-
voor tweede ductgroep 10
niveau
Voorbeeld: Artikelnr. 100 wissen.
HOEVEEL-
HEID/
KLOKTIJD
Start- Artikelnr. 100 Druk op Eindtoets

toets de toets
van een
productgroep
Tip:
U kunt het programmeren van de vaste artikelprijzen afbreken door op de toets [TL/TOTAAL] te drukken.
Indien er een functie voor een afzonderlijke bon is geprogrammeerd, dan wordt deze niet gebuikt bij de artikelen die
aan deze productgroep zijn toegewezen.
19
Programmering
Status vaste artikel prijs Functiestand "PRG ••
Door middel van een statusprogrammering kunt u vastleggen of een artikel met een vaste prijs of als een open artikel
moet worden verwerkt. U kunt bij open artikelen na de invoer van het artikelnummer handmatig een individuele prijs
invoeren. Als u geen individuele prijs invoert en u op de toets [ARTIKEL] drukt, wordt de eventueel geprogrammeerde
vaste prijs gebruikt.
Statustabel:
0= normaal artikel (basisinstelling)
1 = open artikel
U kunt de status van de 200 vaste prijzen (artikel 1 tot artikel 200) als volgt programmeren:
1. Druk allereerst op de toets [PO/OPNAME] om te beginnen met de statusprogrammering. Typ vervolgens het
gewenste artikelnummer in met behulp van het numerieke toetsenbord (1 tot 200).
3. Geef de programmeerstatus (zie de tabel).
4. Druk op de toets van de productgroep [WGR 1 tot 16] waaraan u de status wilt koppelen. Druk voor de
productgroepen 9 tot 16 eerst op de toets [WGR SHIFT]. Ga verder met het programmeren van de volgende
artikelprijs of druk op de toets [PO/OPNAME] om af te sluiten.
Voorbeeld: Artikelnr. 13 krijgt status 1 en wordt aan productgroep 5 gekoppeld.
§GJ[2JDGJ[IJ~
Start- Artikelnr. 13 Status 1 Toewijzen Eindtoets
toets aan pro-
ductgroep 5
Voorbeeld: Artikelnr. 11 krijgt status 0 en wordt aan productgroep 5 gekoppeld. Deze stap is alleen noodzakelijk indien
dit artikel voorheen aan status 1 was gekoppeld. Standaard zijn alle artikelen aan status 0 (als normale artikelen)
gekoppeld.
r-;;l r-;;l
t::J
Start-
toets
GJ GJD IL----°_I [IJL:::J
Artikelnr. 11 Status 0 Toewijzen
aan pro-
Eindtoets
ductgroep 5
Tip:
U kunt het programmeren van de vaste artikelprijzen afbreken door op de toets [Tl/TOTAAL] te drukken.
20

Programmering
Geprogrammeerde vaste artikelprijzen oproepen Functiestand "PRG"
U kunt de geprogrammeerde vaste artikelprijzen oproepen en afdrukken. Ga hiertoe als volgt te werk:
Voorbeeld: Alle geprogrammeerde vaste prijzen afdrukken.
Toetsvolgorde:
De afdruk kan er als volgt uitzien:
Vaste prijs 10.00
Artikelnummer
Toegewezen productgroep - 1-1
005 1
0.0
0
TH1 Toegewezen BTW
006 0
2 3.00 TH2
007 0 Vaste prijs status
1 50.00 TH1 /
008 1 /
7 123.45 Exclusief BTW.
009 0
2 0.66 TH2
12 010 0
9.63 TH21
I Bijbehorende gegevens
van artikelnr. 10
Tip:
Indien de productgroep van een artikel zonder BTW is geprogrammeerd, dan verschijnt er geen BTW-symbool achter
de vaste prijs. Niet gebruikte artikelnummers worden niet afgedrukt. Het BTW-percentage komt overeen met de
desbetreffende productgroep, de functie voor een afzonderlijke bon van deze productgroep wordt bij de artikelen niet
gebruikt.
21

Programmering
Beveiligingscodes instellen voor "PRG" en "Z" Functiestand "PRG"
Het is mogelijk een 4-cijferige beveiligingscode in te stellen voor de functiestanden «PRG" en «z".
Het is dan alleen mogelijk de geprogrammeerde gegevens te wijzigen en het dagbericht op te roepen nadat de juiste
code is ingevoerd. Ontbrekende en foutieve codes leveren de foutmelding «SEC Codê» en een geluidssignaalop.
U wist deze melding door op de toets [e = Clear] te drukken en de juiste code in te voeren. Als u de positie van
functieschakelaar verandert, moet u de beveiligingscode opnieuw invoeren.
Voorbeeld: codegetal 1234
Toetsvolgorde:
eH
KREDIET
Beveiligingscode 1234 Afsluiten met

toets CH/KREDIET
Nadat u de code aan de hand van het bovenstaande voorbeeld hebt ingevoerd, is het alleen op onderstaande wijze
mogelijk een programmeerwijziging aan te brengen:
Voorbeeld: kloktijd wijzigen
eH
KREDIET
Uw beveiligingscode: hier 1234
HOEVEEL·
HElD/
KLOKTIJD
Nieuwe kloktijd: 15:45 uur Afsluiten
Voorbeeld: beveiligingscode wissen
eH
KREDIET
Noteer de ingestelde beveiligingscode; het is niet mogelijk deze code op de kassa op te roepen.
22

Programmering
Activeren van systeemopties voor de gebruiker Functiestand ••PRG»
Zodra de kassa in gebruik is genomen, is hij automatisch voor een gebruiker ingesteld. Deze gebruiker krijgt nummer
1. Dit nummer wordt vóór de bedragen afgedrukt en staat tussen twee punten. Als u met meerdere gebruikers (maxi-
maal 6) op de kassa wilt werken, is de volgende programmering noodzakelijk. Typ vijfmaal het cijfer 4 gevolgd door het
cijfer uit de statustabel. Druk op de toets [TL/TOTAAL] om deze programmering af te sluiten.
Statustabel:
0= Systeemoptie gebruiker niet actief (basisinstelling)
1 = Systeem optie gebruiker actief
Voorbeeld: Systeemoptie gebruiker activeren
TL/TOTAL
RÜCKGELD
Programmering gebruikersysteem Statusgetal 1 =
Systeemoptie
gebruiker actief
Afsluiten
Voorbeeld: Systeemoptie gebruiker niet actief (= uitschakelen)
00000
Programmering gebruikersysteem
1'---_°_
Statusgetal 0 =
TL/TOTAL
RÜCKGELD
Systeemoptie
gebruiker niet actief
Afsluiten
Tip:
Op pagina 24 leest u hoe u beveiligingscodes voor de verschillende gebruikers kunt toewijzen.
23
Programmering
Een beveiligingscode voor de gebruiker instellen Functiestand "PRG»
Na het activeren van de systeemoptie gebruiker is het mogelijk voor maximaal 6 gebruikers van de kassa een
beveiligingscode in te stellen (functiestanden "R 1» en "R 2»). De kassa kan alleen worden gebruikt na het invoeren van
het gebruikersnummer 1-6 en de 3-cijferige code via de toets [GEBRUIKERSCODE] (indien deze zijn ingesteld). In
het volgende voorbeeld zijn de gebruikers 1, 3, 5 en 6 na het invoeren van het 1-cijferige gebruikersnummer via de
toets [GEBRUIKERSCODE] gemachtigd de kassa te bedienen. Bediener 2 en 4 krijgen een codegetal.
Voorbeeld: Gebruiker 2 krijgt het codegetal 345, gebruiker 4 krijgt het codegetal 888
TOTAAL
Starten met het programmeren van de gebruikercode WISSELGELD
Activeren
[3]
Gebruiker 2
00~
Codegetal 345
GEBRUIKER-
CODE
Activeren
0
Gebruiker 4
~~~
Codegetal 888
GEBRUIKER-
CODE
Activeren
@]
Afsluiten met toets C
Voorbeeld: Gebruikercode van gebruiker 2 wissen.
TOTAAL
Starten met het programmeren van de gebruikercode WISSELGELD
Activeren
Gebruiker 2
_o_11,---o_11_°_
Codegetal 000 verwijderen
GEBRUIKER-
CODE
Activeren Afsluiten met toets C
24

Programmering
Kassasysteemopties Functiestand «PRG"
Het kasregister beschikt over een aantal kassasysteemopties (optienr. 1 tot 16) met meerdere instelmogelijkheden.
Programmeer alleen de opties die u nodig hebt en afwijken van de basisinstellingen. Gebruik hiertoe de voorbeelden
die op de volgende pagina's worden besproken. Hieronder vindt u een overzicht van de systeemopties die u kunt
programmeren.
Optie- Keuzemo- Werking:

nummer gelijkheden*
1 0-3 Cijfers na de komma. Meer informatie hierover op pagina 15 van deze gebruiks-
aanwijzing.
2 0 Met deze optie zet u het GT-geheugen (revisiegeheugen) en de teller van het
Z-dagbericht eenmaliq teruq OP nul. In dit geval is er qeen basisinstellino.
3 0 BTW-systeem. BTW-opslag.
3 2 BTW-systeem. BTW-bon.
4 0 Kloktijd. De kloktijd wordt vastgelegd in het 24-uurs formaat.
4 1 Kloktijd. De kloktlid wordt vastneteed in het 12-uurs formaat.
5 Niet in gebruik.
6 Q Afdrukken. In functiestand "R2" drukt u hiermee een bon af.
6 1 Afdrukken. In functiestand "R2" drukt u hiermee geen bon af. +> Afhankelijk van de
instelling van de kassasysteemoptie 15 is een "bon achteraf" mogelijk.
7 0 Datumformaat. De datum wordt afgedrukt in de volgorde maand - dag - jaar.
7 1 Datumformaat. De datum wordt afqedrukt in de veloorde daq - maand - jaar.
8-10 Niet in gebruik.
11 0 EURO-functie. De EURO-omrekeningsfunctie is niet toegestaan.
11 1 EURO-functie. De EURO-omrekeningsfunctie is toegestaan.
12 Q Nulprijs. Invoer van een nulprijs is niet toegestaan.
12 1 Nulprijs. Invoer van een nulprijs is toecestaan.
13 0 Tweede valuta. Geen automatische afdruk van de tweede valuta.
13 1 Tweede valuta. Automatische afdruk van de tweede valuta.
14 Q Standaardvaluta. Plaatselijke valuta is standaardvaluta.
14 1 Standaardvaluta. "EURO" is de standaardvaluta.
15 Q Bon achteraf. De functie "Bon achteraf" is toegestaan. (Alleen in combinatie met
kassasysteemoptie 6-1 .)
15 1 Bon achteraf. De functie «Bon achteraf" is niet toegestaan.
16 0 Nulstand. Ongebruikte geheugens worden niet op het dagbericht afgedrukt.
16 1 Nulstand. Ook ongebruikte geheugens worden niet op het dagbericht afgedrukt.
*Basisinstellingen zijn onderstreept
25

Programmering
o
Programmering van de EURO-omrekeningsfactor
Geeft aan dat de omrekeningsfactor over 5 cijfers na de komma dient te beschikken.

Functiestand "PRG"
~2 Geeft aan dat de uitkomst van de omrekening over 2 cijfers na de komma dient te beschikken.
~ Bijvoorbeeld € 5.00
Omrekeningsfactor:
~ ~ 1,----0 ----JI[2J [2] GJ 2.20371
ST
SUBTOTAAL Programmering afsluiten
26

Programmering
Kassasysteemopties Functiestand ccPRG »
U kunt de kassasysteemopties op de volgende manier programmeren:
1. Typ met behulp van het numerieke toetsenbord het nummer in van de gewenste optie (2 tot 16).
2. Typ met behulp van het numerieke toetsenbord de gewenste keuzemogelijkheid in (0 of 1 bij de optie 3 het cijfer 1
of 2).
3. Druk op de toets [RA€/KREDIET BETAALD].
Optienummer 1
Cijfers achter de komma. Zie pagina 15 van deze gebruiksaanwijzing.
Optienummer 2
Voorbeeld: u wilt het GT~revisiegeheugen en de Z~teller op nul zetten.
Toetsvolgorde:
RA/€
o KREDIET
BETAALD
Optienummer 2 Keuzemogelijkheid Activering van

selecteren o GT-geheugen en de programmering
Z-teller op 0 zetten
Tip: aanvullende programmeervoorbeelden voor de kassasysteemopties vindt u op de volgende pagina's.
27
Programmering
Optienummer 3 Functiestand "PRG ••
Hiermee geeft u aan of de BTW wordt berekend aan de hand van het brutobedrag (BTW-bon) of dat de BTW bij het
nettobedrag wordt opgeteld (BTW-opslag).
Keuzemogelijkheid: 1 = BTW-opslag
2= BTW-bon
Voorbeeld: Optienummer 3 / keuzemogelijkheid 1
Toetsvolgorde:
RA/€
KREDIET
BETAALD
Optienummer 3 Keuzemogel ijkheid Activering van de

selecteren 1 BTW-opslag programmering
Optienummer 4
Hiermee kunt u het afdrukken van het kloktijdformaat vastleggen.
Keuzemogelijkheid: 0= 24-uurs formaat

1 = 12-uurs formaat
Toetsvolgorde:
RA/€
KREDIET
BETAALD
Optienummer 1 Keuzemogel ijkheid Activering van de

selecteren 1 Kloktijd in programmering
12-uurs formaat
Tip: Om aan te geven of het bij het 12-uurs formaat om AM (voor de middag) of PM (na de middag) gaat, wordt links
van de kloktijd een klein streepje weergegeven en een punt afgedrukt.
28

Programmering "
Optienummer 6 Functiestand «PRG"
Hiermee kunt u aangeven of er in functiestand R2 een bon op de kassarol wordt afgedrukt (of niet).
- Een bon achteraf is mogelijk wanneer optie 15 hiertoe is ingeschakeld.
Keuzemogelijkheid: 0 = Werking met afdruk in functiestand R2

Keuzemogelijkheid: 1 = Werking zonder afdruk in functiestand R2
Toetsvolgorde:
RAJ€
o KREDIET
BETAALD
Optienummer 6 Keuzemogelijkheid Activering van de

selecteren afdruk in
functiestand R2
programmering 1
Optienummer 7
Hiermee kunt u aangeven in welke volgorde de datum wordt weergegeven.
Keuzemogelijkheid: 0 = volgorde: maand - dag - jaar

Keuzemogelijkheid: 1 = volgorde: dag - maand - jaar
Toetsvolgorde:
RAJ€
KREDIET
BETAALD

selecteren 1 = volgorde: programmering
dag - maand - jaar
Tip: De opties 5, 8, 9 en 10 worden bij dit model niet gebruikt.
29
Programmering
Optienummer 11 Functiestand "PRG"
Hiermee kunt u aangeven of de EURO-functie in- of uitgeschakeld moet worden. Indien u de EURO als standaard-
valuta gebruikt, moet u deze optie op 0 instellen.
Keuzemogelijkheid: 0 = EURO-omrekeningsfactor niet toegestaan

Keuzemogelijkheid: 1 = EURO-omrekeningsfactor toegestaan
Toetsvolgorde:
RN€
KREDIET
BETAALD

selecteren 1 = EURO-omrekenings- programmering
factor toegestaan
Optienummer 12
Hiermee kunt u aangeven of een nulprijs (invoer van 0,00 op productgroepen of vaste artikelprijzen) is toegestaan
(of niet).
Keuzemogelijkheid: 0 = Invoer nulprijs niet toegestaan

Keuzemogelijkheid: 1 = Invoer nulprijs toegestaan
Toetsvolgorde:
RN€
KREDIET
BETAALD

selecteren 1 = Invoer nulprijs programmering
toegestaan
30

Programmering
Optienummer 13 Functiestand "PRG.,
Hiermee kunt u aangeven of de standaardvaluta samen met de EURO moet worden afgedrukt (of niet). Indien deze
functie op 0 wordt ingesteld, kunt u door op de toets [RA/EURO] te drukken deze blokkering tijdens de transactie
opheffen. Hiertoe dient de omrekeningsfunctie actief te zijn. Als de functie op 1 is ingesteld, dan worden de volgende
bedragen van de tweede valuta ook altijd afgedrukt:
1. Verkoopsom 2. «Op krediet betaalde» bedragen

3. Wisselgeldbedrag 4. «Uitgifte» bedragen
5. Netto-omzet in het
Z-bericht
Keuzemogelijkheid: o = Geen automatische afdruk van de tweede valuta

Keuzemogelijkheid: 1 = Automatische afdruk van de tweede valuta
Toetsvolgorde:
RA/€
KREDIET
BETAALD
Optienummer 13 Keuzemogelijkheid: Activering van de

selecteren 1 = Invoer nulprijs programmering
toegestaan
Optienummer 14
Hiermee kunt u aangeven welke valuta bij de omrekeningsfunctie als standaardvaluta moet gelden.
Keuzemogelijkheid: 0 = Plaatselijke valuta is standaardvaluta

Keuzemogelijkheid: 1 = EURO is de standaardvaluta (bonafdruk begint met....€ ...)
Voorbeeld: Optienummer 14/ keuzemogelijkheid 0
Toetsvolgorde:
[2]0 1_°_
Optienummer 14 Keuzemogelijkheid:
RA/€
KREDIET
BETAALD
Activering van de
selecteren o = Plaatselijke valuta programmering
is standaardvaluta
Tip: Wanneer u de standaardvaluta wijzigt, dient u alle omzetten (Z-dagbericht) en het GT-geheugen te wissen. Anders
worden er foutieve waarden en totalen in het dag bericht afgedrukt.
31

, Programmering
Optienummer 15 Functiestand <cPRG"
Hiermee kunt u aangeven of in de functiestand R2 een (1) bon achteraf mogelijk is (of niet), Deze functie werkt alleen
wanneer kassasysteemoptie 6 op 1 is ingesteld.
Keuzemogelijkheid: 0 = Bon achteraf is mogelijk in functiestand R2.

1 = Bon achteraf is niet mogelijk in functiestand R2.
Toetsvolgorde:
[!]0 IL----°_
RAJ€
KREDIET
BETAALD
Optienummer 15 Keuzemogelijkheid: Activering van de

selecteren o = Bon achteraf programmering
is mogelijk in
functiestand R2
Optienummer 16
Hiermee kunt u aangeven of ongebruikte, niet-actieve (lege) geheugens op de dagberichten moeten verschijnen (of
niet), Ongebruikte geheugens worden bij de afdruk overgeslagen.
Keuzemogelijkheid: 0 = Nulstand
1 = Geen nulstand
Voorbeeld: Optienummer 16/ keuzemogelijkheid 0
Toetsvolgorde:
[!]0
Optienummer 16
1,--_0_
Keuzemogel ijkheid:
RAJ€
KREDIET
BETAALD
Activering van de
selecteren o = geen afdruk van programmering
ongewijzigde geheugens
op het dag bericht
32
Functies
Informatie over de functies
In deze paragraaf vindt u informatie over de functies van de elektronische kasregister SIGMA CR 2000 in de volgende
functiestanden:
R1: Werking met journaalafdruk en spoel.

R2: Werking met kassabon. De bon wordt doorgevoerd om de kassabon af te scheuren.
(een gecombineerd gebruik van journaal- en bonafdruk is niet mogelijk.)
De SIGMA CR 2000 maakt melding van bedieningsfouten. Op het display verschijnt «E = Error» en u hoort een
geluidssignaal. U kunt deze meldingen met behulp van de toets [C = Clear] wissen. Een foutmelding kan aangeven dat
u een verkeerde toetsvolçorde hebt gebruikt of dat een noodzakelijke functie niet is uitgevoerd. Na het activeren van de
gebruikersysteemoptie bestaat (zoals eerder besproken) de mogelijkheid voor maximaal 6 gebruikers van de kassa in
de functiestanden «R1» en «R2» een beveiligingscode voor de gebruikers te programmeren. Wanneer deze code is
ingesteld, kan de kassa alleen nog worden bediend indien het gebruikersnummer (1- 6) en de bijbehorende 3-cijferige
code via de toets [GEBRUIKERSCODE] worden ingevoerd. Een ontbrekende of foutieve code levert de foutmelding
«E = Error» en een aanhoudend geluidssignaal op. U wist deze melding door op de toets [C = Clear] te drukken en de
juiste code in te toetsen. Telkens wanneer de kassa wordt ingeschakeld, moet het gebruikersnummer en de code
worden ingevoerd (indien deze code is toegekend).
In het volgende voorbeeld ziet u hoe gebruiker 1 bij een actief gebruikerssysteem zonder beveiligingscode zich in de
functiestanden «R1» en «R2» op de kassa aanmeldt.
Toetsvolgorde:
GEBRUIKER-
CODE
Gebruiker 1 Activeren
In het volgende voorbeeld ziet u hoe gebruiker 4 bij een actief gebruikerssysteem met beveiligingscode 888 zich in de
functiestanden «R1" en «R2" op de kassa aanmeldt.
Toetsvolgorde:
GEBRUIKER-
CODE
Gebruiker 4 Codegetal 888 Activeren
33

Functies
Productgroepinvoer Functiestanden ccR1"oder ccR2"
Kassenbon met BTW-bon, zonder Euro-functie:
02. 01. 2002 Datum

Productgroep
.2. Gebruikersnummer
I
1 10.00 TX1- I--- Bedrag 10.00 - Prdgr. 1 - BTW-percentage 1
2 20.00 Bedrag 20.00 - Prdgr. 2 - Geen BTW.
30.00 ST Subtotaal
1.38 TX1- I---
Belastingsbedrag voor BTW-percentage 1
50.00 CA Betaling 50.00
20.00 CG Retour 20.00
17-45 002
I I
1 I
Kloktijd Nummer
Kassabon met BTW-bon met Euro-Functie:
02.01.2002 Datum
Productgroep
I .2.
~
Gebruikersnummer
1 10.00 TX1- Bedrag 10.00 - Prdgr. 1 - BTW-percentage 1
2 20.00 Bedrag 20.00 - Prdgr. 2 - Geen BTW.
I--
30.00 ST- Subtotaal
1.38 TX1- ~ Belastingsbedrag voor BTW-percentage 1
30.00 Totaalbedrag standaardvaluta
*
t 15.34 * Totaalbedrag Euro
50.00 CA - ~ Betaling 50.00 standaardvaluta
20.00 CG- ~ Retour 20.00 standaardvaluta
€ 10.23 CG- ~ Retour 10.23 Euro
17-45 003
I I
I I
Kloktijd Nummer
Kassabon met BTW-bon, subtotaal omgeschakeld via toets [RA/€ KREDIET BETAALD]:
30.00 Subtotaal
1.38 Belastingsbedrag voor BTW-percentage 1
30.00 --+- Totaalbedrag standaardvaluta
t 15.34 * --4-- Totaalbedrag Euro
t50.00 CA Betaling 50.00 Euro
67.79 CG Retour 67.79 standaardvaluta
€ 34.66 CG Retour 34.66 Euro
17-45 073
Kloktijd Nummer
Oe voorbeelden op de volgende pagina's worde nadat u liet apparaat IIebt geïnstalleerd ongewiiz.igd in de standaard-
programmering uitgevoerd. Afwijkende programmeerstanden worden in de voorbeelden apart vermeld.
34

Functies
Productgroepinvoer Functiestanden ccR1" oder ccR2"
In het volgende voorbeeld wordt de eenmalige invoer, de herhaling en de meervoudige invoer in een productgroep
toegelicht. Met de productgroeptoets kunt u bedragen van maximaal 7 cijfers invoeren.
Voorbeeld:
Toetsvolgorde:
GJ~[IJ Eenmalige invoer Prdgr. 1
0~~[IJ Eenmalige invoer Prdgr. 9
[IJ (Herhaling)
Herhaling van hetzelfde bedrag Prdgr. 9
o :~~~~
01 I [IJ 00 Meervoudige invoer - (max. 99 stuks) Prdgr. 1
TOTAAL Totaal en afsluiten

WISSELGELD
Bonafdruk:
03· 01· 2002
. 1. -----1- Gebruiker 1
1 1.00 TH2
9 2.00 TH1
9 2.00 TH1
2. X
3.00 @
1 6.00 TH2
0.64 TH1 BTW-percentage 1 Totaalbedrag
0.58 TH2 BTW-percentage 2 Totaalbedrag
12.22 CA - =Tctaalbedraq
11-32 019
In het bovenstaande voorbeeld is de kassa als volgt geprogrammeerd:

BTW-percentage 1 = 16%* voor productgroep 9
BTW-percentage 2 = 6% voor productgroep 1
Kassasysteemopties: BTW-opslag.
* Voor Nederland geldt BTW-percentage Nr. 1= 19%
35

Functies
Invoer vaste artikel prijzen Functiestand «R1" oder «R2"
U kunt maximaal 200 verschiilende vaste artikel prijzen voorprogrammeren op de kassa (artikelnr. 1 tot artikelnr. 200).
De bedragen die via de toets [ARTIKEL] worden geboekt, verschijnen in het artikelbericht onder het bijbehorende
artikelnummer.
In het volgende voorbeeld wordt de eenmalige invoer, de meervoudige invoer en de herhaling van een vaste artikelprijs
toegelicht.
Voorbeeld:
Toetsvolgorde:
0EJ Eenmalige invoer vaste artikel prijs 4
00EJ
Eenmalige invoer vaste artikelprijs 76
(bij open artikelen nu handmatig de prijs invoeren)
Herhaling van gelijke artikelen

(bij open artikelen nogmaals op deze toets drukken)
HO~~I~~L-
KLOKTIJD
~5
~
~5
~
lARTIKELI Meervoudige invoer - (max. 99 stuks)
Vaste artikelprijs 55

WISSELGELD
Bonafdruk:
03·01.2002
·1·
004 8.20
076 3.20
076 3.20
2. X
7.50 @
055 15.00
29.60 CA
11-45 021
In het bovenstaande voorbeeld is de kassa als volgt geprogrammeerd:
Vaste artikelprijs 48.20 gekoppeld aan productgroep 2
Vaste artikelprijs 55 7.50 gekoppeld aan productgroep 1
Vaste artikelprijs 76 3.20 gekoppeld aan productgroep 1
Productgroepen 1 en 2 zijn niet gekoppeld aan BTW
36

Functies
Mintoets/Korting Functiestand "R1» oder "R2"
Bedragen die via de toets [(-)/TERUGGAVE] worden ingevoerd, worden van het totaal afgetrokken.
In het volgende voorbeeld vindt u een toelichting op eenmalige en meervoudige kortingen met behulp van de toets
[(-) /TERUGGAVE].
De som van alle eenmalige en meervoudige kortingsbedragen verschijnt op het dagbericht en is te herkennen aan «-»
(Totaal kortingsbedragen)
Voorbeeld:
Toetsvolgorde:
01 0 I~ Eenmalige invoer 30.00 op productgroep 4
GJ 0 1 1
(-)
TERUGGAVE
Eenmalige korting 0,10
O HOEVEEL-
HEID/
KLOKTIJD
Meervoudige korting 3 x 8,10
~ GJ 1'---_0 -----' (-)

TERUGGAVE
TLITOTAL Totaal en afsluiten

RÜCKGELD
Bonafdruk:
03·01·2002
·6·
4 30.00 TH1
- 0 .10
3. X
8.10 @
-24.30
o . 90 TH1
6.50 CA
12-03 023
In het bovenstaande voorbeeld was de kassa als volgt geprogrammeerd:

BTW-percentage 1 = 16%*
Productgroep 4 gekoppeld aan BTW-percentage 1
Gebruikersysteem geactiveerd en gebruiker 6 aangemeld.
*Voor Nederland geldt BTW-percentage Nr. 1= 19%
37

Functies
Mintoets/productteruggaven Functiestand "R1" oder "R2"
De som van alle productteruggaven verschijnt op het dagbericht en is te herkennen aan het symbool "RF". De
omzetten van de productgroepen worden aangepast.
In het volgende voorbeeld wordt de productteruggave toegelicht.
Voorbeeld:
Toetsvolgorde:
(-) Begin van een productteruggave

TERUGGAVE
[2J [2J 1,------0 _I [2J 1,-----0 -----' Bedrag 130,10
[IJ Bijbehorende productgroep
(-) Verdere productteruggave

TERUGGAVE
HOEVEEL· 01 Meervoudige invoer 3 x 0,70 = 2,10
°
HEIDI
KLOKTIJD
'-- --J
Bijbehorende productgroep

WISSELGELD
Bonafdruk:
03·01·2002
. 3·
4 -130.10
3 . X
0.70 @
2 - 2. 10
-132.20 CA
12-18 033

Productgroepen 2 en 4 zijn niet gekoppeld aan BTW-percentage.
38

Functies
Annuleertoets/Direct annuleren Functiestand «R1» oder «R2»
U kunt een foutmelding met betrekking tot een productgroep of een vaste artikelprijs direct wissen door op de toets
[STORNO] te drukken (direct annuleren).
De som van alle correcties/annuleringen die via de toets [STORNO] zijn ingevoerd, verschijnt op het dagbericht onder
het symbool "VD». De omzetten van de productgroepen worden aangepast.
Voorbeeld:
Eenmalige invoer productgroep 1 (foutief bedrag)
ANNU- Directe correctie/annulering

LERING
Eenmalige invoer productgroep 1 Uuiste bedrag)

WISSELGELD
Bonafdruk:
13·01·2002
·3·
1 12 .00 TH1 foutief bedrag
1 - 12 .00 VD VD = Void
1 21. 00 TH1 ~ = correctie/annulering
2 • 90 TH1 I"--- juist bedrag
21.00 CA
12-35 041

Productgroep 1 is gekoppeld aan BTW-percentage 1
Kassasysteemopties: BTW-bon.
* Voor Nederland geldt BTW-percentage Nr. 1= 19%
39
Functies
Annuleertoets/Correctie Functiestand ccR1 » oder ccR2 »
Als u een fout maakt met betrekking tot een productgroep of een vaste artikelprijs en u dit pas later merkt (nadat u al
andere getallen hebt ingevoerd), dan kunt u dit binnen dezelfde berekening nog ongedaan maken. Voorwaarde
hiervoor is echter dat u de transactie nog niet hebt afgesloten met de toetsen [TL/TOTAAL], [CH/KREDIET] of
[EC/CHEQUE]!
De sommen van alle correcties/annuleringen via de toets [STORNO] verschijnt op het dagbericht onder het symbool
<ND". De omzetten van de productgroepen worden aangepast.
Voorbeeld:
Toetsvolgorde:
Eenmalige invoer productgroep 8 (foutief)
Eenmalige invoer productgroep 9
~w
ANNU- lal
Eenmalige invoer productgroep 10
Correctie achten-r van de eerste invoer

LERING ~
Correcte invoer voor productgroep 8
Totaal en afsluiting
TLITOTAL
RÜCKGELD
Bonafdruk:
23·01·2002
·4·
8 1.00
9 2.00
10 3.00
8 - 1 . 00 VD--+- VD = Void
8 5.00 = correctie/annulering
10.00 CA
11-59 047
In het bovenstaande voorbeeld was de kassa als volgt geprogrammerd:

Standaardrogrammering met geactiveerd gebruikersysteem en gebruiker 4 aangemeld.
40

Functies
Annuleertoets/Algemene annulering Functiestand "R1» oder "R2»
De sommen van alle annuleringen verschijnt op het dag bericht onder het symbool «VD». De omzetten van de
productgroepen worden aangepast.
In het volgende voorbeeld wordt een algemene annulering (bijvoorbeeld een foutbon) toegelicht. U dient deze opnieuw
in te voeren (op precies dezelfde manier waarop de waarden zijn geregistreerd); nu drukt u steeds voor elke invoer op
de toets [STORNO).
Voorbeeld:
Toetsvolgorde:
ANNU· Begin van de annulering

LERING
[!] [2J I'----0--------JIGJ 1_0_1 Bedrag 130,10
[IJ Bijbehorende productgroep
ANNU·
LERING Volgende annulering
HOEVEEL·
HEIDI
KLOKTIJD
01 o
------~
Meervoudige invoer 3 x 0,70 = 2,10
Bijbehorende productgroep

WISSELGELD
Bonafdruk:
23· 03·2002
. 4·
4 -130.10 VD
3. X
0.70 @
2 -2.10 VD
-132.20 CA
12-18 033

Productgroepen 2 en 4 zijn niet gekoppeld aan BTW-percentage.
41

Functies
Procentuele korting (geprogrammeerd) Functiestand ccR1" oder ccR2"
Op het dagbericht verschijnt de som van alle procentuele kortingen onder het symbool «- %».
In het volgende voorbeeld is de voorgeprogrammeerde procentuele korting ingesteld op 12,75% (zie pagina 15 voor
meer informatie over dit onderwerp).
Voorbeeld:
Toetsvolgorde:
[!]~~CJ Eenmalige invoer productgroep 1 100.00
Wo Vaste artikelprijs 5 200.00
EJ Voorgeprogrammeerde korting 12,75%

(bijvoorbeeld korting) alleen op artikel 5
Totaal en afsluiten
TOTAAL
WISSELGELD
Bonafdruk:
03·01·2002
·3·
1 100.00 TH1
005 ------.---+_ Vaste artikelprijs 5
200.00~
12.75 % ---+- Voorgeprogrammeerde korting op artikel 5
- 25.50 Kortingsbedrag: -12,75% van 200,00 = -25,50
16.00 TH1
290.50 CA
15-01 071

Productgroep 1 gekoppeld aan BTW-percentage 1 en productgroep 2 niet gekoppeld aan BTW-percentage.
Vaste artikelprijs 5 = 200,00, gekoppeld aan productgroep :Zo
Tip: De procentuele korting is altijd alleen van toepassing op de laatste invoer van productgroep of artikel. Als
het de bedoeling is dat de korting op alle invoer van toepassing is (verkoopkorting), dient u eerst op de toets
[ST/SUBTOTAAL] te drukken (zie volgende voorbeeld).
* Voor Nederland geldt BTW-percentage Nr. 1=19% en Nr. 2=6%
42

Sigma CR 2000

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sigma CR 2000

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Inhoudsopgave

Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

2. Maatregelen om storingen te voorkomen

Richtlijnen voor milieubescherming

Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

• • De kassa is nu geïnitialiseerd en de geheugens zijn op nul gezet • *

8. Plaats de kassarol zoals beschreven op pagina 59 van deze gebruiksaanwijzing.

"Stop eerst de stekker in het stopcontact en plaats pas daarna de batterijen»

Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

(CHANGE) (ERROR) (MINUS) (SUBTOTAL) (AMOUNT)

PRG Programmering van het kasregister.

000 [IJ [IJ

Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

PRODUCTGROEP 1 tot PRODUCTGROEP 16:

DJ Met behulp van de productgroeptoetsen registreert u de bedragen van een productgroep.

[IJ drukken; op deze wijze wordt er op deze productgroeptoetsen geregistreerd.

Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

L:J van deze toets zijn ingevoerd.

Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

1. Instelling tijdformaat: 24 uurs formaat

2. Datum: DD-MM-JJ (bijvoorbeeld 03.05.2001)

4. Zonder EURO omrekening

Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

Voorbeeld: 21 januari 2002

[2]GJ I 0 IGJ I 0 1[2] I I #/NS

Voorbeeld: 13:00 uur

Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

Invoer I Positie van de

Procentuele korting (reductie)

Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

Toetsvolgorde voor BTW-percentage nr. 2:

Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

Totaalbon voor productgroep 6

Vaste prijs 6.95 voor productgroep

(U kunt ingevoerde vaste prijzen vervangen.)

Vaste prijzen van productgroepen wissen

Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

Start- Artikelnr. 12 Vaste prijs 4_85 Toewijzen Eindtoets

Start- Artikelnr. 100 Vaste prijs 1.99

Voorbeeld: Artikelnr. 100 wissen.

Start- Artikelnr. 100 Druk op Eindtoets

Voorbeeld: Artikelnr. 13 krijgt status 1 en wordt aan productgroep 5 gekoppeld.

Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

1. Druk op de toets [ARTIKEL].

Voorbeeld: Alle geprogrammeerde vaste prijzen afdrukken.

De afdruk kan er als volgt uitzien:

Vaste prijs 10.00

Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

Voorbeeld: codegetal 1234

Beveiligingscode 1234 Afsluiten met

Voorbeeld: kloktijd wijzigen

Uw beveiligingscode: hier 1234

Nieuwe kloktijd: 15:45 uur Afsluiten

Voorbeeld: beveiligingscode wissen

Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

Voorbeeld: Systeemoptie gebruiker activeren

Voorbeeld: Gebruikercode van gebruiker 2 wissen.

Activeren Afsluiten met toets C

Manual from www.e-Manual.eu - free user manuals always on hand

Optie- Keuzemo- Werking: