Account.

Details Hesap Detayları

Account.Management Hesap Yönetimi
AccountInformation.DisplayEmail E-postayı görüntülemek için tıklayın
AccountInformation.Email E-posta
AccountInformation.Header Hesap Bilgisi
AccountInformation.OtherDetails Diğer hesap detayları:
AccountInformation.ShowKey Anahtarı göster
AccountInformation.TrustedDevices Güvenilen cihazlar:
AccountInformation.Username Kullanıcı adı:
AccountInformation.UsernameTip Kullanıcı adınız en az 3 karakter uzunluğunda
olmalı ve 15 karakteri geçmemeli
AccountInformation.Website Ubisoft hesap yönetimi internet sitesi
AccountSecurity.NotSecure Hesabınız risk altında olabilir. Güvenceye almak için
harekete geçin!
AccountSecurity.NotSecureShort Hesabınızın güvenliğini yükseltin.
AccountSecurity.Secure Hesabınız güvenli.
AccountSecurity.SecureShort Hesabınız güvenli.
AccountSecurity.SemiSecure Hesabınız olması gerektiği gibi güvenli değil. Hemen
güvenliğinizi arttırın!
AccountSecurity.SemiSecureShort Hesabınızı daha da güvenceye alın.
Achievements.Earned Açıldı
Achievements.EarnedNotification Başarım Açıldı
Actions.BadgeLocked Rozet kilitli
Actions.BadgeUnlocked Rozet açıldı
Actions.Completed Tamamlandı
Actions.EnableReward __REWARD_NAME__ Ödülünü etkinleştir
Actions.RewardEnabled __REWARD_NAME__ Ödülü etkinleşti
ActivateProduct.ActivateHere Burada etkinleştirin
ActivateProduct.HaveAKeyPrompt Bu ürün için anahtarınız var mı?
ActivateProduct.KeyExamples1 AAAA-BBBB-CCCC-DDDD
ActivateProduct.KeyExamples2 AAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE
ActivateProduct.KeyExamplesIntro Etkinleştirme kodları böyle görünebilir:
Addon.Install Yükle
Addon.Play Oyna
Autorun.AcceptAndContinue Kabul et ve devam et
Autorun.Cancel İptal Et
Autorun.Change Değiştir
Autorun.Close Kapat
Autorun.DiskSpaceError Yeterli disk alanı yok. Lütfen biraz alan açın veya başka
bir yükleme konumunu deneyin.
Autorun.Install Yükle
Autorun.Language.csCZ Čeština
Autorun.Language.daDK Dansk
Autorun.Language.deDE Deutsch
Autorun.Language.enCA English (Canadian)
Autorun.Language.enGB İngilizce (BK)
Autorun.Language.enUS English
Autorun.Language.esES Español
Autorun.Language.esMX Español (México)
Autorun.Language.fiFI Suomi
Autorun.Language.frCA Français (Canadien)
Autorun.Language.frFR Français
Autorun.Language.huHU Magyar
Autorun.Language.itIT Italiano
Autorun.Language.jaJP 日本語
Autorun.Language.koKO 한국어
Autorun.Language.nbNO Norsk
Autorun.Language.nlNL Nederlands
Autorun.Language.plPL Polski
Autorun.Language.ptBR Português brasileiro
Autorun.Language.ptPT Português
Autorun.Language.roRO Română
Autorun.Language.ruRU Русский
Autorun.Language.svSE Svenska
Autorun.Language.thTH ไทย
Autorun.Language.trTR Türkçe
Autorun.Language.ukUA Українська
Autorun.Language.zhCN 简体中文
Autorun.Language.zhTW 繁體中文
Autorun.LicenseAgreement Lisans Anlaşması
Autorun.Manual Kılavuz
Autorun.Play Oyna
Autorun.Quit Kapat
Autorun.Readme Beni Oku
Autorun.Uninstall Kaldır
Autorun.Uplay.Install Ubisoft Connect’i Yükle
Autorun.Uplay.InstallLocation Ubisoft Connect yükleme konumu:
Autorun.Uplay.Installation Ubisoft Connect Yükleniyor…
Autorun.Uplay.Intro Ubisoft Connect, tüm Ubisoft yapımları için bir merkez
görevi görür. Ubisoft Connect, oyunlarınızı daima erişilebilir ve güncel tutarken
ilave içerikler, sosyal özellikler ve harika ödüllerle oyun deneyiminizi artırır.
Autorun.Uplay.Language Dil:
Autorun.UplayInstallFailed Ubisoft Connect yüklemesi başarısız oldu. Lütfen
tekrar deneyin, sorunun devam etmesi hâlinde Ubisoft Destek ile iletişime geçin.
Beta.AdditionalLink Daha fazla bilgi
Beta.AlreadyRegistered Teşekkürler ama zaten kayıtlısınız! Tüm haberler, duyurular
veya canlı etkinlik davetleri için sizinle e-posta adresi üzerinden irtibata
geçeceğiz. Beklemede kalın!
Beta.ConfirmEmailVerified E-postamı doğruladım
Beta.EmailVerifiedDesc E-posta adresinizi doğrulamak için adımlar içeren bir e-
posta gönderdik. Lütfen talimatları izleyin ve kaydınızı sonlandırmak için bu
sayfayı tekrar ziyaret edin.
Beta.GetStatusFailed Kayıt hizmetlerine bağlanmakla ilgili bir sorun yaşandı.
Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Beta.GetStatusFailedHeader Ters giden bir şey oldu
Beta.RegisterDesc Kaydolarak en son haberleri alacak olmanızın yanı sıra oyunu ilk
oynama şansı yakalayacaksınız.
Beta.ResendEmailDesc Doğrulama e-postası aşağıdaki adrese gönderildi:
Beta.SignUp PC için kaydol
Beta.SignUpAlreadyCompleted Teşekkürler ama zaten kayıtlısınız. Tüm haberler,
duyurular ve canlı etkinlik davetleriyle şu e-posta adresiyle iletişime
geçileceksiniz: __EMAIL__ . Beklemede kalın!
Beta.SignUpCompleted Kaydolduğunuz için teşekkürler
Beta.SignUpCompleted.Header __NAME_OF_GAME__ oyununa kaydolduğunuz için
teşekkürler
Beta.SignUpCompletedBody Tüm haberler, duyurular ve canlı etkinlik davetleri
için aşağıdaki e-posta adresiyle iletişime geçileceksiniz:
Beta.SignUpCompletedEmail Aşağıdaki e-posta adresiyle kaydolmuştunuz:
Beta.SignUpCurrentEmail Bu e-postaya bağlanan Ubisoft hesabınızla kaydolacaksınız:
.
Beta.SignUpEmailValidation Kaydolmadan önce yukarıdaki e-posta adresinin geçerli
olduğundan ve canlı etkinliklerle ilgili duyuruları veya güncellemeleri size
iletmek için kullanılacağından emin olun.
Beta.SignUpFailed Sunucu sorunları nedeniyle talebinizi kaydedemedik. Lütfen daha
sonra tekrar deneyin.
Beta.SignUpFailedHeader Ters giden bir şey oldu
Beta.VerifyEmailDesc E-postanız doğrulanmadı. Kayıt olmak için e-posta
adresinizi doğrulamanız gerekiyor.
Broadcast.CapturePresetCustom Özel
Broadcast.CapturePresetHigh Yüksek
Broadcast.CapturePresetLow Düşük
Broadcast.CapturePresetMedium Orta
Broadcast.DefaultIngestServer Varsayılan: __REPLACE_URL__
Broadcast.HideAdvancedSettings Gelişmiş ayarları gizle
Broadcast.ShowAdvancedSettings Gelişmiş ayarları göster
Challenge.LeftFromPreviousWeek Önceki haftalardan __COLLECT__ Ödül kaldı
Challenges.Completed (__COMPLETED__/__TOTAL__) tamamlandı
Challenges.Congrats Tebrikler!
Challenges.Core.Completed Tüm __NUMBER__ Mücadeleyi de tamamladınız.
Challenges.Core.NothingCompleted TP kazanmak için Mücadeleleri tamamlayın
Challenges.LeftFromPreviousWeek Önceki haftalardan __COLLECT__ Ödül kaldı
Challenges.OnboardingAddAllHeaderTitle Tek tıklamayla Mücadelelerinize bakın
Challenges.OnboardingAddAllInformationText Artık tek tıklamayla tüm
Mücadeleleri ekleyebilir ve tüm Ödülleri alabilirsiniz
Challenges.Prize Ödül
Challenges.SelectChallenge Bir Mücadele Seçin
Challenges.TimeLimited.Completed Bu haftaki tüm Mücadeleleri tamamladınız ve
şunları elde ettiniz:
ChangeGameInstallationPath.AreYouSure Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
ChangeGameInstallationPath.Description Mevcut __REPLACE_WITH_GAME_INSTALL_PATH__
konumundaki yüklü oyunlar yeni konuma taşınamaz.
ChangeGameInstallationPath.Header Varsayılan oyun yükleme konumunu değiştir
ChangeInstallerCachePath.Description Mevcut __REPLACE_WITH_DOWNLOADS_FOLDER__
klasöründeki yükleyiciler yeni yere taşınamaz.
ChangeInstallerCachePath.Header Yükleyicinin önbellek konumunu değiştir
ChangeUsername.Warning Kullanıcı adınız yalnızca her 30 günde bir
değiştirilebilir.
ChangeUsernameConfirm.Message Şu anki kullanıcı adını değiştirmek istediğinizden
emin misiniz?
ChangeUsernameConfirm.Title Kullanıcı adını değiştir
Chat.GameInvite.BuyFromWeGame Lütfen satın almak için WeGame'e gidin ve
arkadaşınıza katılmak için oyunu yükleyin!
Chat.New.Chat Yeni sohbet
Chat.NoGameInvites.Message Oyun davetleriniz yok ya da süresi doldu.
ChatPanel.Accept Kabul Et
ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting Bağlanıyor ...
ChatPanel.Decline Reddet
ChatPanel.DisabledChatPlaceholder Arkadaşınız olmayan kişiler için sohbet
kapatıldı
ChatPanel.FailedToDeliverMessage O mesajı gönderemedik.
ChatPanel.GameInviteText __USER_NAME__, __GAME_NAME__ oyununu başlatmanızı ve
oyuna katılmanızı istiyor
ChatPanel.GameInviteTextPopup bir oyuna katılmanızı istiyor
ChatPanel.InputFieldPlaceholder Sohbeti başlatmak için bir şeyler yazın
ChatPanel.InviteFriendToGameDisabled Bu arkadaşınız oyununuza davet edilemiyor
ChatPanel.InviteToGameDisabled Bir oyun daveti göndermek için bir çok oyunculu
oyun oturumunda bulunmanız gerekiyor
ChatPanel.InviteToToGameDisabledNoOtherGroupMembers Bu grupta oyununuza davet
edilebilecek kullanıcı yok
ChatPanel.NewMessages Yeni mesajlar
ChatPanel.OfflineMessageReceived Bu mesaj siz çevrimdışıyken veya Uplay.com ya
Ubisoft Connect Mobile’daki bir kullanıcı tarafından gönderildi.
ChatPanel.PartyInviteText __USER_NAME__, __GAME_NAME__ oyununu başlatmanızı ve
bir Party’ye katılmanızı istiyor
ChatPanel.PartyInviteTextPopup bir Party’ye katılmanızı istiyor
ChatPanel.RetrieveHistory Geçmiş alınıyor
ChatPanel.RetrieveHistoryFailed Geçmiş alınamadı
ChatPanel.TryAgain Tekrar dene
ClientBrandedInstaller.FinishMessage $(brandingProductName) yüklemesi şimdi $
{PRODUCTNAME} içinde devam edecek
ClientBrandedInstaller.WelcomeMessage $(brandingProductName) oynamak için $
{PRODUCTNAME} oyununu yükleyin
ClientInstaller.CheckingPreviousInstallation Önceki yüklemeler kontrol
ediliyor...
ClientInstaller.DeleteGamesLabel Ubisoft Connect oyunlarını kaldır (Ubisoft
Connect'i yeniden yükleyerek bu oyunlara daha sonra erişebilirsiniz)
ClientInstaller.DeleteSavesLabel Yerel oyun dosyalarını sil
ClientInstaller.LicensePageAcceptButton Kabul Ediyorum
ClientInstaller.LicensePageBottomText Devam etmek için Kabul Ediyorum düğmesine
tıklayarak Lisans Anlaşması'nın içeriğini okuduğunuzu ve anladığınızı kabul
edersiniz.
ClientInstaller.LicensePageHeaderSubtext Ubisoft Connect’e devam etmek için lütfen
Lisans Anlaşması'nı dikkatlice okuyun.
ClientInstaller.MoreRecentVersionFound Ubisoft Connect'in daha yeni bir sürümü
yüklü.
ClientInstaller.UninstallDescription Ubisoft Connect bilgisayarınızdan
kaldırılacak. Kaldırma işlemini başlatmak için Kaldır'a tıklayın.
ClientInstaller.UplayIsRunningInstall Ubisoft Connect çalışıyor. Lütfen kapatıp
tekrar deneyin.
ClientInstaller.UplayIsRunningUninstall Ubisoft Connect çalışıyor ve
kaldırılamaz. Lütfen kapatıp tekrar deneyin.
ClientInstaller.WindowsVersionOutOfDate Kullandığınız Windows sürümü bu uygulama
tarafından desteklenmiyor.
Club.AllRewardsTaken Bu oyun için Ödüllerin hepsini kazandınız
Club.Challenges.Add Ekle
Club.Challenges.AddAll Tümünü ekle
Club.Challenges.ChallengeAvailable Mevcut Mücadele
Club.Challenges.ChallengeInProgress Mücadele devam ediyor
Club.Challenges.ChallengeProgression Skor:
Club.Challenges.ChallengesAvailable Mevcut Mücadeleler
Club.Challenges.ChallengesInProgress Mücadeleler devam ediyor
Club.Challenges.ClassicChallengesCurrentlyNotAvailable Çekirdek Mücadeleleri şu
an mevcut değil.
Club.Challenges.ClassicChallengesNotAvailable Çekirdek Mücadeleler şu an mevcut
değil. Lütfen daha sonra tekrar gelin.
Club.Challenges.Collect Al
Club.Challenges.CollectAll Tümünü al
Club.Challenges.CollectYourPrize Ödülünüzü alın
Club.Challenges.Collected Alındı
Club.Challenges.CommunityChallenge Topluluk Mücadelesi
Club.Challenges.CommunityChallengesCurrentlyNotAvailable Topluluk Mücadeleleri şu
an mevcut değil. Lütfen daha sonra tekrar gelin.
Club.Challenges.CommunityProgression Topluluk skoru:
Club.Challenges.EventChallenge Özel Etkinlik Mücadelesi
Club.Challenges.Expired Süresi Dolmuş
Club.Challenges.NextChallengesAvailableSoon Yeni Mücadeleler çok yakında
geliyor!
Club.Challenges.PlayerParticipationRequired Özel ödülleri toplamak için katılın
Club.Challenges.PlayerProgression Katkınız:
Club.Challenges.PrizeToCollect Alınacak ödül
Club.Challenges.PrizesToCollect Alınacak ödüller
Club.Challenges.ThresholdCollect __COMPLETED__/__TOTAL__ al
Club.Challenges.WeeklyChallengesCurrentlyNotAvailable Sınırlı Süreli Mücadeleler şu
an mevcut değil. Lütfen daha sonra tekrar gelin.
Club.Challenges.WeeklyChallengesNotAvailableForGame Sınırlı Süreli Mücadeleler bu
oyun için mevcut değil.
Club.Classic Çekirdek
Club.ClassicChallenges Çekirdek Mücadeleleri
Club.Level __LEVEL__. Seviye
Club.Weekly Sınırlı Süreli
Club.WeeklyChallenges Sınırlı Süreli Mücadeleler
Club.XP TP
Club.XPToNextLevel Yeni seviyeye __XP_TO_NEXT_LEVEL__ kaldı
Common.About Hakkında
Common.Accept Kabul Et
Common.AcceptAndContinue Kabul et ve devam et
Common.Achievements Başarımlar
Common.Actions Eylemler
Common.ActivateAnotherProduct Başka bir anahtarı etkinleştir
Common.AllGames Tüm oyunlar
Common.Apply Uygula
Common.Back Geri
Common.Beta Beta
Common.Browser Tarayıcı
Common.Buy Satın Al
Common.BytesPerSecond B/s
Common.Cancel İptal Et
Common.Categories Kategoriler
Common.ChangeLater Bu işlemi daha sonra ayarlardan değiştirebilirsiniz.
Common.Chat Sohbet
Common.ClearAll Temizle
Common.Close Kapat
Common.ComingSoon Çok yakında
Common.Community Topluluk
Common.Compact Kompakt
Common.Completed Tamamlandı
Common.Continue Devam
Common.ControllerConnected Kontrol cihazı bağlandı
Common.ControllerDisconnected Kontrol cihazının bağlantısı kesildi
Common.Conversation Sohbet
Common.Copy Kopyala
Common.CrashMsg1 Ubisoft Connect kurtarılamaz bir hata saptadı ve kapatılmak
zorunda.
Common.CrashMsg2 Çökme bilgisi "__CRASH_DUMP_PATH__" konumunda oluşturuldu.
Common.Custom Özel
Common.Decline Reddet
Common.Discard Çıkar
Common.Done Tamam
Common.Edit Düzenle
Common.EmailLabel E-posta:
Common.Expanded Genişletilmiş
Common.Filter Ara
Common.Forum Forum
Common.Friends Arkadaşlar
Common.GameInvites Oyun davetleri
Common.Genre Tür:
Common.GigaBytes GB
Common.GoToTop Üste git
Common.Goal Hedef:
Common.Groups Gruplar
Common.Highlights Öne Çıkanlar
Common.InProgress Devam ediyor
Common.Invite Davet et
Common.KiloBytes kB
Common.KiloBytesPerSecond kB/s
Common.LatestNews Son haberler
Common.LaunchGame Oyunu başlat
Common.Legacy Standart
Common.LoadMore Daha fazlasını yükle
Common.LoadPrevious Öncekini yükle
Common.Loading Yükleniyor…
Common.Manage Yönet
Common.MegaBytes MB
Common.MegaBytesPerSecond MB/s
Common.MoreInformation Daha fazla bilgi
Common.No Hayır
Common.Notifications Bildirimler
Common.OK Tamam
Common.Off Kapalı
Common.On Açık
Common.Oops Hay aksi, beklenmedik bir şey oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Common.OpenFolder Klasör aç
Common.Other Diğer
Common.Party Party
Common.PasswordLabel Parola:
Common.Paste Yapıştır
Common.PleaseContactUbisoftSupport Sorun devam ederse lütfen __UBISOFT_SUPPORT__
ile iletişime geçin.
Common.PleaseTryAgain Lütfen tekrar deneyin
Common.Preload Önyükle
Common.Preloaded Önyüklendi
Common.Preloading Önyükleniyor
Common.Quit Kapat
Common.RecentlyPlayed En son oynanan
Common.ReleaseDate Çıkış tarihi:
Common.Reminder Hatırlatma:
Common.ResendEmail E-postayı tekrar gönder
Common.ResendEmailDesc E-posta şu adrese gönderildi:
Common.Reset Sıfırla
Common.RestartNow Şimdi yeniden başlat
Common.RestartUplay Ubisoft Connect’i Yeniden Başlat
Common.Retry Tekrar dene
Common.Rewards Ödüller
Common.Save Kaydet
Common.Search Ara
Common.SelectAll Tümünü seç
Common.SelectNone Hiçbirini seçme
Common.Settings Ayarlar
Common.Shop Store
Common.ShoppingCart Alışveriş sepeti
Common.ShowAll Tümünü göster
Common.Skip Geç
Common.SortBy Sıralama
Common.SortByAZ A-Z
Common.SortStatus Durum
Common.StartVoiceChat Sesli sohbeti başlat
Common.Status Durum:
Common.Status.Off Kapalı
Common.Status.On Açık
Common.SupportArticle destek makalesi
Common.SwitchToBeta Bu düğme, Ubisoft Connect PC'nin geçerli sürümü ile Beta
sürümü arasında geçiş yapmanızı sağlar.
Common.SwitchToStandard Standart’a Geçiş Yap
Common.TimeLeft __TIME__ kaldı
Common.TimespanHours __HOURS__ sa
Common.TimespanHoursMinutes __HOURS__ sa __MINUTES__ dk
Common.TimespanMinutes __MINUTES__ dk
Common.Total Toplam
Common.TryAgain Tekrar dene
Common.TryAgainOrCustomerSupport Lütfen bir dakika sonra tekrar deneyin veya
Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.
Common.UbisoftSupport Ubisoft Destek
Common.Units Units
Common.Unlink Bağlantıyı Kes
Common.UpdateEmail E-postamı güncelle
Common.Uplay Ubisoft Connect
Common.UplayInstaller Ubisoft Connect Yükleyicisi
Common.View Görüntüle
Common.VisitShop Store'u Ziyaret Et
Common.WeGame WeGame
Common.Yes Evet
CommunicationPreferences.Header İletişim tercihleri
CommunityStats.Title Topluluk istatistikleri
ConnectBeta.EnableBetaMessage Bu, mevcut Ubisoft Connect uygulamasını kapatacak ve
devam eden indirmeleri duraklatacaktır. Daha sonra uygulamanın Beta sürümünü
başlatır.
ConnectBeta.EnableBetaModalHeading Beta’ya geçmek istediğinizden emin misiniz?
CrashReporter.DontAskAgainLabel Bir daha bana çökme raporlarını göndermemi
isteme
CrashReporter.Error Ters giden bir şey oldu. Çökme raporunuz gönderilemedi.
CrashReporter.Info __GAME_NAME__ çöktü. Bir çökme raporu göndererek bize
yardım edin ve neyin hatalı olduğunu çözelim.
CrashReporter.SendBtn Çökme raporunu gönder
CrashReporter.Sending Çökme raporu gönderiliyor…
CrashReporter.Success Çökme raporu gönderildi. Yardımınız için teşekkürler!
CrashReporter.SuccessInfo Gönderdiğiniz bilgiler olası hataları araştırmak ve
sorunu çözmek için ihtiyaç duyduğumuz verileri sağlamak için kullanılacaktır.
CrashReporter.Title Hayır olamaz, çöktü!
CrashReporter.UserInputDescription Oyun kapandığında ne yaptığınızı birkaç
kelimeyle açıklar mısınız?
CreateAccount.Button Hesap oluştur
CreateAccount.InfoSharingTitle İletişim
CreateAccountRegistration.AcceptAllTermsLabel Ubisoft'un __TERMS_OF_USE__,
__TERMS_OF_SALE__ ve __PRIVACY_POLICY__’ni kabul ediyorum
CreateAccountRegistration.AgeRestriction Üzgünüz, bir Ubisoft hesabı oluşturma
gereksinimlerini karşılamıyorsunuz.
CreateAccountRegistration.DateDescription Doğum Tarihi
CreateAccountRegistration.DayDescription Gün
CreateAccountRegistration.EmailDescription E-posta
CreateAccountRegistration.EmailDomainBlocked Tek kullanımlık e-posta adresleri
kabul edilmez.
CreateAccountRegistration.EmailInvalidError Lütfen geçerli bir e-posta adresi
girin.
CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError Girdiğiniz e-posta adresi
zaten bir Ubisoft hesabına bağlı durumda. Eğer parolanızı unuttuysanız giriş
ekranında geri alabilir ya da başka bir e-posta adresini deneyebilirsiniz.
CreateAccountRegistration.EmailTip Parolanızı kurtarmakta kullanılabilir.
CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable Hesap oluşturma
kullanılamıyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin.
CreateAccountRegistration.Header Hesap oluştur
CreateAccountRegistration.LabelOptin3rdParty Bilgilerimi __SELECT_3RD_PARTY__
ile paylaş.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoft Ubisoft yapımlarıyla ilgili
teklifler içeren özel e-posta bülteni almak istiyorum. İstediğim zaman abonelikten
çıkabilirim.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoftNoteGermany Ubisoft, satın
alınabilir benzer ürünler veya hizmetler hakkında size e-posta yoluyla bilgi
gönderebilir. Bu kullanıma karşı herhangi bir ücret ödemeden ve istediğiniz zaman
itirazda bulunabilirsiniz.
CreateAccountRegistration.MonthApril Nisan
CreateAccountRegistration.MonthAugust Ağustos
CreateAccountRegistration.MonthDecember Aralık
CreateAccountRegistration.MonthDescription Ay
CreateAccountRegistration.MonthFebruary Şubat
CreateAccountRegistration.MonthJanuary Ocak
CreateAccountRegistration.MonthJuly Temmuz
CreateAccountRegistration.MonthJune Haziran
CreateAccountRegistration.MonthMarch Mart
CreateAccountRegistration.MonthMay Mayıs
CreateAccountRegistration.MonthNovember Kasım
CreateAccountRegistration.MonthOctober Ekim
CreateAccountRegistration.MonthSeptember Eylül
CreateAccountRegistration.PasswordDescription Parola
CreateAccountRegistration.PasswordHideTooltip Parolayı gizle
CreateAccountRegistration.PasswordLengthError Parolanız en az 8 karakter
uzunluğunda olmalı ve 16 karakteri geçmemeli
CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError Parolanız en az 1 büyük harf,
1 küçük harf, 1 rakam ve 1 özel karakter içermeli.
CreateAccountRegistration.PasswordShowTooltip Parolayı göster
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Better Daha iyi
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Medium Orta
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Strong Güçlü
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryStrong Çok Güçlü
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryWeak Çok Zayıf
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Weak Zayıf
CreateAccountRegistration.PasswordTip 8 ve 16 karakter uzunluğunda olmalı ve en
az 1 büyük harf, 1 küçük harf, 1 rakam ve 1 özel karakter içermeli.
CreateAccountRegistration.PasswordUnicodeCharactersError Parolalar yalnızca A-Z
ve a-z harflerini; ve 0-9 rakamlarını içerebilir.
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicy Gizlilik ilkesi
CreateAccountRegistration.Select3rdParty üçüncü tarafları seç
CreateAccountRegistration.TermsOfSale Satış Şartları
CreateAccountRegistration.TermsOfUse Kullanım Şartları
CreateAccountRegistration.TosAcceptButton Devam
CreateAccountRegistration.Under18Error Ne yazık ki şu an bir Ubisoft hesabı için
uygun değilsiniz
CreateAccountRegistration.UnsafePassword Parola ya güvensiz ya da ifşa olmuş.
CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError Bu kullanıcı adı geçerli
değil.
CreateAccountRegistration.UsernameDescription Kullanıcı adı
CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError Kullanıcı adınız bir harfle
başlamalı ve hiçbir özel karakter içermemelidir.
CreateAccountRegistration.UsernameLengthError Kullanıcı adınız en az 3 karakter
uzunluğunda olmalı ve 15 karakteri geçmemeli
CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError Bu kullanıcı adı yasak bir
kelime içerdiğinden kullanılamaz.
CreateAccountRegistration.UsernameTakenError Bu kullanıcı adı zaten alındı
CreateAccountRegistration.UsernameTip 3 ve 15 karakter arasında olmalı ve rakam
ve harf içerebilir. Özel karakterler ve boşluklar kullanılamaz.
CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError Parolanız kullanıcı adınızı
içeremez. Lütfen tekrar deneyin.
CreateAccountRegistration.YearDescription Yıl
DeleteInstallers.AreYouSure Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
DeleteInstallers.Description Aşağıdaki klasörde bulunan yükleyiciler silinecektir:
DeleteInstallers.DoNotDelete Bir oyunu yüklerken yükleyicileri silmeyin.
DeleteInstallers.Header Tüm oyun yükleyicilerini sil
DeviceName.Label Cihaz adı
DeviceName.RequiredError Gerekli
DiscNeeded.Change Değiştir
DiscNeeded.Header __GAME_NAME__ diskini tak
DiscNeeded.InsertDisc Lütfen __DISC_NUMBER__. diski takın ve Tamam’a basın
DiskSpaceError.Description Yüklemeyi tamamlamak için yeterli disk alanı yok.
Lütfen diskte biraz yer açın veya oyunun yükleme klasörünü değiştirip tekrar
deneyin.
DiskSpaceError.Header Yeterli disk alanı yok
DisplayName.Edit Kullanıcı adını düzenle
DisplayName.NewName Yeni kullanıcı adı:
Download.RemainingTimeUnderAMinute Neredeyse bitti
Download.Restart Yeniden Başlat
Download.UnknownTimeLeft Bir aydan fazla
DownloadManager.ChangeLanguageWarning Dili değiştirdikten sonra yeni dosyaların
indirilmesi gerekebilir. Bu işlem tamamlanana kadar oyun oynanamayabilir.
DownloadManager.DiskAccessError Disk erişimi hatası sebebiyle indirme başarısız
oldu.
DownloadManager.DiskWriteError Disk yazım hatası sebebiyle indirme başarısız
oldu.
DownloadManager.OptionalFilesInfo Gerekli olan tüm dosyalar indirildiğinde oyun
oynanabilir olacaktır.
DownloadManager.OptionalFilesMayBeRequired Oynayabilirsiniz ancak tüm oyun
içeriği indirilene kadar oyun deneyiminiz ideal olmayabilir.
DownloadManager.PatchAvailable.Download Güncellemeyi indir
DownloadManager.PatchAvailableHeader Güncelleme mevcut
DownloadManager.PatchErrorHeader Oyun güncellemesi başarısız
DownloadManager.PatchRequiredHeader Güncelleme gerekli
DownloadManager.PlayOffline Çevrimdışı oyna
DownloadManager.UninstallAreYouSure Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
DownloadManager.UninstallDescription Bu bilgisayardan __GAME_NAME__ oyununu
kaldırmak üzeresiniz. İleride tekrar oynamak için oyunu yeniden indirmeniz
gerekecek.
DownloadManager.UninstallFailedDescription __GAME_NAME__ oyunundan bazı
dosyalar silinemedi. Dosyaları silmek için lütfen tekrar deneyin.
DownloadManager.UninstallFailedHeader Kaldırma işlemi tamamlanamadı.
DownloadManager.UninstallHeader __GAME_NAME__ kaldırılıyor
DownloadManager.UninstallSuccess Oyun başarılı şekilde kaldırıldı.
DownloadManager.Uninstalling __GAME_NAME__ kaldırılıyor …
Downloads.CancelButton İptal Et
Downloads.Cancelled İptal Edildi
Downloads.DiscoveringFiles Dosyalar bulunuyor
Downloads.EmptyView Hiç indirme yok
Downloads.InstallationsEmptyView Devam eden bir yükleme bulunmuyor
Downloads.InstallationsTitle Yüklemeler
Downloads.Installing Yükleniyor...
Downloads.MoveToTop Üste taşı
Downloads.OpenFolderButton Klasör aç
Downloads.PauseButton Duraklat
Downloads.Queued Sırada
Downloads.RemoveFromList Listeden çıkar
Downloads.ResumeButton Devam Et
Downloads.RetryButton Tekrar Dene
Downloads.Title İndirmeler
Downloads.ViewAll Tüm indirmeleri görüntüle
FetchingOptInFailed.Info İletişim tercihlerini getirirken ters giden bir şey
oldu, bu yüzden tercihler varsayılan olarak ayarlanacaktır. Ayarları değiştirmek
isterseniz lütfen hesap oluşturulduktan sonra Ubisoft hesap yönetimi internet
sitesini ziyaret edin.
FooterPanel.DownloadingCompleted İndirme tamamlandı
FrameMenu.Downloads İNDİRİLENLER
Free.ActivateProduct Ürün Etkinleştir
Free.AddToMyGames Oyunlarım’a ekle
Free.PageHeading Ücretsiz Oyunlar
FreeWeekend.EndedHeader Bu oyun etkinliği bitti
FreeWeekend.EndedMessage Katıldığınız için teşekkürler! Oyundan keyif
aldıysanız tam sürüm oyunu satın alabilirsiniz.
FriendSelectionDialog.Header Bir arkadaş seç
Friends.EditNickname Takma adı düzenle
Friends.FriendsSuggestionsHeader Arkadaş önerileri
Friends.FriendsSuggestionsUnknownSubHeader Tanıyabileceğiniz oyuncular
Friends.InviteFriends Arkadaşları davet et
Friends.InviteSent Davet gönderildi
Friends.JoinGameAlreadyJoined Bu oyun oturumuna katılmıştınız.
Friends.JoinGameDisabledInfo Bir oyun oturumu mevcut olduğunda katılabileceksiniz
Friends.JoinGameNotPlayable Katılmak için oyunu veya en son güncelleştirmeyi
yükleyin
Friends.NoAvailable Tüm mevcut arkadaşlarınızı eklediniz
Friends.Requests Arkadaşlık istekleri
Friends.SensitiveNickname İçerik hassas sözcükler içeriyor
Friends.SetNickname Takma ad ekle
FriendsGroups.Header Arkadaşlar ve gruplar
FriendsModule.FriendsHavePlayed Bu oyunu oynamış arkadaşlar
FriendsModule.FriendsHavePlayedNumber Bu oyunu oynamış arkadaşlar (__NUMBER__):
FriendsModule.HasNoFriends Oyunlar arkadaşlarla daha eğlenceli olur, bugün
arkadaş listenize başlayın!
FriendsModule.InGameHeaderText Şu an bu oyunu oynayan arkadaşlar (__NUMBER__):
FriendsModule.NoFriendsHavePlayed Bu oyunu hiçbir arkadaşın oynamadı
FriendsModule.NoFriendsInGame Bu oyunu şu an oynayan hiçbir arkadaşın yok.
FriendsModule.WhoIsOnline Kimin çevrimiçi olduğunu gör
FriendsPanel.ActivityAway Dışarıda
FriendsPanel.ActivityBusy Meşgul
FriendsPanel.ActivityInvisible Görünmez
FriendsPanel.AddToBlacklist Engelle
FriendsPanel.CancelFriendshipRequest Arkadaşlık isteğini iptal et
FriendsPanel.CancelGroupInvite Daveti iptal et
FriendsPanel.Category.Blocked Engellendi
FriendsPanel.Category.SentRequests İstek gönder
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting Bağlanıyor ...
FriendsPanel.Empty.Header Henüz hiçbir arkadaşınızı eklemediniz.
FriendsPanel.FriendshipRequestText arkadaşın olmak istiyor
FriendsPanel.GameInviteText __INVITER_NAME__ seni bir oyuna davet etti
FriendsPanel.Header Arkadaşlar
FriendsPanel.InvisibleExplanation Diğer oyunculara çevrimdışı olarak görünün.
FriendsPanel.InviteToGame Oyuna davet et
FriendsPanel.JoinGame Oyuna katıl
FriendsPanel.PresenceInGame Oyunda
FriendsPanel.PresenceOffline Çevrimdışı
FriendsPanel.PresenceOnline Çevrimiçi
FriendsPanel.RemoveFriend Bu arkadaşı sil
FriendsPanel.RemoveFromBlacklist Engellemeyi kaldır
FriendsPanel.RequestSent İstek gönderildi
FriendsPanel.Search.AddFriend Arkadaş ekle
FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel Bu kullanıcı senin arkadaşın
FriendsPanel.Search.Info Bir arkadaş bulmak için bir kullanıcı adı gir
FriendsPanel.Search.NoMatch Hiçbir eşleşme bulunamadı
FriendsPanel.StartChat İleti gönder
Game.AchievementsSyncError Başarımlar eşleştirilemedi
Game.AchievementsSyncStatus Başarımlar Bulutla eşleştiriliyor.
Game.BindFreeGameTitle Devam Et'e tıklamak oyunu Ubisoft hesabınıza bağlayacaktır
böylece herhangi bir bilgisayardan Oyunlar listesine erişebileceksiniz.
Game.CdKeyInputPlaceholder Etkinleştirme Kodu
Game.ChangeLanguageLabel Bu oyun için istenilen dili seç:
Game.ContinueDownload İndirmeye Devam Et
Game.DownloadFailure İndirme başarısız
Game.DownloadGame İndir
Game.DownloadPaused İndirme duraklatıldı
Game.DownloadRecommended Oyunlarınızı güncel tutmanız önemle tavsiye edilir.
Bu güncellemeyi atlamak oyun deneyiminizi olumsuz etkileyebilir ve oyunun çevrimiçi
özelliklerini kullanmanızı engelleyebilir.
Game.DownloadRequiredOnlineOnly Bir oyun güncellemesi var ve oyunun
başlatılması gerekiyor. Devam etmek için güncellemeyi indirin.
Game.DownloadSpeed İndirme hızı:
Game.Downloading İndiriliyor
Game.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_DAYS__ gün
__REPLACE_ME_WITH_HOURS__ sa __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ dk
Game.EnterKey.ActivatedGame __GAME_NAME__ etkinleştirildi ve kütüphanenize
eklendi.
Game.EnterKey.ItIncludes İçeriğinde bulunanlar:
Game.EnterKeyActivate Etkinleştir
Game.EnterKeyActivatedOn Etkinleştirme zamanı:
Game.EnterKeyCancelButton İptal Et
Game.EnterKeyDetails Oyun bu hesaba kaydedilecektir: (__ACCOUNT_EMAIL__).
Etkinleştirme bitince bu işlem değiştirilemez bu yüzden doğru hesaba giriş
yaptığınızdan emin olun.
Game.EnterKeyFailureBannedKey Bu CD Anahtarı veya Etkinleştirme Kodu yasaklandı.
Daha fazla bilgi almak için lütfen Ubisoft Destek ile iletişime geçin.
Game.EnterKeyFailureBannedUser Bu özellik birden fazla hatalı etkinleştirme
denemesi sonucunda geçici olarak engellendi. Etkinleştirme __MIN__ dakika içinde
tekrar yapılabilir.
Game.EnterKeyFailureNotFound Bu CD Anahtarı veya Etkinleştirme Kodu geçerli değil.
Lütfen tekrar deneyin.
Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable Ubisoft sunucusunun kullanılamaması
nedeniyle şu an bu oyunu Ubisoft hesabınıza kaydedemiyoruz. Lütfen daha sonra
tekrar deneyin.
Game.EnterKeyFailureUsedByOtherAccount Bu CD Anahtarı veya Etkinleştirme Kodu
zaten başka bir Ubisoft Hesabı ile kullanılıyor. Daha fazla bilgi almak için lütfen
Ubisoft Destek ile iletişime geçin.
Game.EnterKeyFailureUsedByThisAccount Bu CD Anahtarı veya Etkinleştirme Kodu
zaten bu hesapta aktif durumda. Oyunlarınıza erişmek için lütfen Oyunlar
kütüphanenizi ziyaret edin.
Game.EnterKeyGameAlreadyOwned Bu oyuna zaten sahipsiniz.
Game.EnterKeyHeading Lütfen CD Anahtarını veya Etkinleştirme Kodunu buraya
girin:
Game.EnterKeyMainTitle Ürün Etkinleştirme
Game.EnterKeyNoLongerAvailable Girdiğiniz bu CD Anahtarı’nın veya
Etkinleştirme Kodu’nun süresi dolmuş. Daha fazla bilgi almak için lütfen Ubisoft
Destek ile iletişime geçin.
Game.EnterKeyNotAvailableInRegion Bu anahtar bölgenizde çalışmıyor. Eğer
alışverişiniz onaylı bir satış noktasından gerçekleştiyse daha fazla yardım almak
için satış noktasıyla irtibata geçin.
Game.EnterKeyNotAvailableYet Bu CD Anahtarı veya Etkinleştirme Kodu henüz
etkinleştirilmedi. Lütfen kullanmak için çıkış tarihini bekleyin. Daha fazla bilgi
almak için lütfen Ubisoft Destek ile iletişime geçin.
Game.EnterKeyWarning Anahtarı tam basıldığı gibi girin. Etkinleştir’e tıklamak
bu içeriği (__ACCOUNT_EMAIL__) hesabına bağlar. Devam etmeden önce lütfen doğru
hesaba giriş yaptığınızdan emin olun.
Game.Expired Süresi Dolmuş
Game.FacebookLink Facebook
Game.ForumLink Forum
Game.GameChallengesTitle Mücadeleler
Game.GameIsNotAvailableInCurrentRegion Bu oyun şu anki bölgenizde mevcut değil
veya vekil sunucu kullanıyorsunuz. Lütfen Ubisoft Connect ayarlarında vekil sunucu
bağlantısını devre dışı bırakıp tekrar deneyin. Daha fazla bilgi almak için lütfen
Ubisoft Destek ile iletişime geçin.
Game.GameNewsTitle Oyun Haberleri
Game.GameRewardsTitle Ödüller
Game.GameServiceUnavailableHeader Hizmet uyarısı
Game.GameServiceUnavailableText Bazı oyunların çevrimiçi özellikleri şu an
kullanılamayabilir
Game.GetMoreDLC Daha fazla DLC edin
Game.GetTheFullGame Tam oyunu edin
Game.GoOnlineToRegisterGame Bu oyunu etkinleştirmek için çevrimiçi olun
Game.HelpLink Yardım
Game.Hidden Gizli
Game.InitializingDownload İndirme başlatılıyor
Game.InitializingOrbit Başlatılıyor
Game.Install Yükle
Game.InstallFailure Yükleme başarısız
Game.InstallFailureTryAgainButton Tekrar dene
Game.InstallFailureVerifyButton Dosyaları doğrula
Game.Installing Yükleniyor
Game.LocateGameInstall Yüklenmiş oyunları bul
Game.MarkAsFavourite Favori olarak işaretle
Game.MarkAsHidden Gizle
Game.News Haberler
Game.OfficialWebsiteLink Resmî İnternet Sitesi
Game.OwnedDLCTitle Sahip Olunan DLC
Game.Play Oyna
Game.Playable Oynanabilir
Game.PreorderDescription Oyun henüz mevcut değil. Çıktığı gün
oynayabileceksiniz.
Game.PreorderHomepageIntro Son güncellemeler, fragmanlar ve ekran görüntüleri
için oyunun resmî kanallarına göz atın:
Game.PreorderPreloadDescription Önyükleme başlıyor
Game.PreorderedHeader Oyun ön sipariş edildi Çıkış tarihi:
Game.RemoveFromFavourites Favorilerden çıkar
Game.RemoveFromHidden Göster
Game.RestartRequiredHeader Bilgisayarın yeniden başlatılması gerekli
Game.RestartRequiredText Oyununuzun yüklenmesini tamamlamak için
bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekiyor. Bu işlem yapılmazsa oyun düzgün
çalışmayabilir.
Game.RollbackCloudSaveLink Bulut kaydını geri al
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame Bulut oyun kaydı
Game.SaveGame.Conflict.Description Yerel oyun kaydınız buluttaki verilerle
eşleşmemiş. Lütfen hangi dosyanın kullanılacağını seçin.
Game.SaveGame.Conflict.Hint Bulut seçilirse yerel kayıtlarınız yedeklenecek ve
oyun ekranındaki “Oyna” menüsünden onları her zaman geri getirebileceksiniz.
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame Yerel oyun kaydı
Game.SaveGame.Rollback.Description En son bir bulut kaydı çakışması yaşadığınız
için yerel oyun kaydı dosyanızı yedekledik. Çakışmayı çözerken kullandığınız bulut
kaydını değiştirmek için bu dosyayı kullanın. Bu işlemin son oyun kaydının üzerine
yazacağını lütfen dikkate alın.
Game.SaveGame.Rollback.Failure Oyun kaydınızı geri alamadık. Yerel yedek
dosyası bozulmuş olabilir.
Game.SaveGame.Rollback.Header Bulut kaydını geri al
Game.SaveGame.Rollback.LastBackupDescription Yerel yedek oyun kaydı:
__BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.Rollback.Success Oyun kaydınız başarıyla şu zamana geri alındı:
__BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.StorageConflict.Description Son oyun kaydı dosyası buluttan alınırken
bir sorun yaşandı. Mevcut son veriler en yeni olmayabilir.
Game.SaveGameSyncError Bulut kayıtları eşleştirilemiyor
Game.SavegameSyncStatus Oyun Kayıtlarınız Bulutla eşleştiriliyor
Game.StartGameFailed Oyun başlatılamıyor. Lütfen oyununuzun doğru şekilde
yüklendiğinden emin olun. Sorun devam ederse lütfen Ubisoft Destek ile iletişime
geçin.
Game.StartGameFailedCheckOnline Oyun başlatılamıyor. Lütfen oyununuzun doğru
şekilde yüklendiğinden emin olun veya oyununuzu yeni yüklediyseniz lütfen Ubisoft
Connect’i çevrimiçi modda yeniden başlatın ve oyununuzun güncel olduğundan emin
olun. Sorun devam ederse lütfen Ubisoft Destek ile iletişime geçin.
Game.StartGameFailedSuspended Kullanım Şartları anlaşmasını ihlâl ettiğiniz için şu
an __GAME_NAME__ oyununu oynama izniniz yok. Daha fazla bilgi almak için lütfen
Müşteri Hizmetleri iletişime geçin.
Game.Submenu.BackToMyGames Oyunlara Dön
Game.Submenu.Favourites Favoriler
Game.Submenu.Grid Izgara
Game.Submenu.GridLarge Büyük
Game.Submenu.GridMedium Orta
Game.Submenu.GridSmall Küçük
Game.Submenu.Installed Yüklenenler
Game.Submenu.List Liste
Game.Submenu.ListNarrow Dar
Game.Submenu.ListWide Geniş
Game.Submenu.More Daha Fazla
Game.Support Destek
Game.Thumb.DlcTip İndirilebilir içerik
Game.Thumb.UpdateGame Güncelle
Game.TimeLeftUntilPlayable Oynanabilir:
Game.TimeRemaining Kalan süre:
Game.UnavailableButton Mevcut değil
Game.UninstallLink Kaldır
Game.UpdatingOrbitConfiguration Ubisoft Connect oyun dosyalarını indiriliyor
Game.UpdatingOrbitFailure Ubisoft Connect oyun dosyaları indirilemiyor
Game.ViewAllChallengesLink Tüm Mücadeleleri göster
Game.ViewAllRewardsLink Tüm Ödülleri Göster
Game.ViewDetails Oyun detaylarını görüntüle
GameEvents.Title Etkinlikler
GameExeSelection.Text Lütfen çalıştırmak istediğiniz oyunun versiyonunu seçin.
Seçimlerle ilgili daha fazla bilgi almak için lütfen oyun kılavuzuna göz atın.
GameOptions.AddPreset Yeni bir öntanım ekle
GameOptions.DeletePresetHeader Öntanımı sil
GameOptions.DeletePresetText Seçilen öntanımı silmek istediğinizden emin misiniz?
GameOptions.Description Bir açıklama ekle
GameOptions.GameOptionsEditDescription Açıklamayı düzenle
GameOptions.OverwritePresetHeader Öntanımın üzerine yaz
GameOptions.OverwritePresetText Aynı isimli bir öntanım zaten mevcut. Üzerine
yazmak istediğinizden emin misiniz?
GameOptions.PresetLocationPath Öntanım dosyanız __LOCATION__PATH__ konumuna
kaydedildi
GameOptions.Presets Öntanımlar
GameOptions.ResetHeader Varsayılana dön
GameOptions.ResetText Varsayılan ayarlara dönmek istediğinizden emin misiniz?
<br> Bu işlem kaydedilmemiş değişiklikleri gözardı eder.
GameOptions.SelectAddDescription Öntanım seç veya ekle
GameProperties.AddGameStartArguments Başlangıç parametrelerini ekle
GameProperties.DefaultVersionLabel Yok – tüm test versiyonları kapandı
GameProperties.GameInfo.DisplayManual Kılavuz
GameProperties.GameInfo.DisplayReadme Beni Oku
GameProperties.GameInstallLocation Oyunun yüklendiği konum:
GameProperties.GameStartArguments Oyun başlangıç parametreleri
GameProperties.GameStartArgumentsInfo Bu seçenek, oyunu çalıştırırken ilave
komut parametrelerini girmenize olanak tanır.
GameProperties.GameVersion Oyun versiyonu
GameProperties.LocalFiles Yerel dosyalar
GameProperties.LocalFilesOpenDirError Ubisoft Connect oyun klasörüne
erişemiyor. Klasörün var olduğundan ve kullanımda olmadığından emin olun.
GameProperties.SelectVersionInfo Test versiyonları, geliştiricilerin toplulukla
birlikte yeni yamaları ve özellikleri çıkışından önce test etmelerine olanak sağlar
GameProperties.SelectVersionLabel Oyunun test versiyonunu seçin:
GameProperties.Title Özellikler
GameProperties.UnlockGameVersionFailed Ters giden bir şey oldu. Oyun
versiyonunun kilidi açılamadı.
GameProperties.UnlockTestVersion Test versiyonunu aç
GameProperties.UnlockVersionInfo Eğer test versiyonu için bir parola aldıysanız,
aşağıdaki düğmeye tıklayın ve bu versiyona erişim sağlamak için parolayı girin
GameProperties.UnlockVersionPasswordError Bu parola geçerli değil
GameProperties.UnlockVersionSuccess __VERSION_NAME__ açıldı ve mevcut versiyonlar
listesine eklendi
GameProperties.VersionNotAvailable Seçtiğiniz versiyon artık kullanılmıyor
GameSplash.AchievementsTitle Başarımlar
GameSplash.BuyAdditionalContent Bu oyun için ilave içerik satın alın
GameSplash.DLCTitle DLC
GameSplash.MenuItemAchievements Başarımlar
GameSplash.MenuItemDeluxeContent Deluxe İçerik
GameSplash.MenuItemOverview Genel Bakış
GameSplash.MenuItemShop Store
GameSplash.OverviewTitle Genel Bakış
GameSplash.Statistics İstatistikler
GameSplash.StatisticsViewAll Daha fazla istatistiği görüntüle
GameStart.LocateGameFolder Oyun klasörünü bul
GameStart.LocateGameFolderInfo Oyununuzu taşıdınız mı yoksa orijinal oyun
dosyaları hâlâ elinizde mi? Öyleyse oyunun yüklü olduğu klasörü seçin.
GameStart.OculusClientRequired Bu oyun Oculus Client üzerinden
çalıştırılmalıdır
GameStart.PasswordRequired.Error Girdiğiniz parola hatalı. Lütfen tekrar
deneyin.
GameStart.Title Oyun başlatılıyor
GameStream.GoToChannel Daha fazla yayını görüntüle
GameVerify.Done Tüm dosyalar doğrulandı ve güncel!
GameVerify.HasCorruptedFiles Bozuk dosya sayısını tespit ettik. Hatayı düzeltmek
için lütfen Onar’ı seçin.
GameVerify.MainHeader İndirilen dosyalar doğrulanıyor
GameVerify.Repair Onar
Gamepage.Store.DLC DLC
Gamepage.Store.Merchandise Ürün
GamepageItemEvents.Empty Şu an görüntülenecek hiçbir etkinlik bulunmuyor
GamepageItemNews.Empty Şu an görüntülenecek hiçbir haber bulunmuyor
GamepageItemStream.Empty Şu an görüntülenecek hiçbir video veya yayın
bulunmuyor
Games.NoGamesDescription Satın aldığınız oyunlar bu bölümde görünecek. Şu an
hiçbir oyununuz yok ama sevdiğiniz tüm Ubisoft oyunlarını Ubisoft Store’da
bulabilirsiniz.
Games.NoGamesHeader Oyunlarınız burada görünecek
General.ActionFailed Bu eylemi şu an tamamlayamıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar
deneyin
GeneralError.CannotActivate Bu ürün şu an etkinleştirilemiyor, lütfen daha sonra
tekrar deneyin.
GeneralError.DLLVersionMismatch Oyun DLL-dosya sürümü uyuşmazlığı.
GeneralError.NetworkDisconnect İnternete bağlanmada sorun yaşanıyor. Lütfen ağ
ayarlarını kontrol edin. Bağlantıyı en kısa sürede sağlayacağız.
GeneralError.PleaseCheckUplayInstalled Lütfen Ubisoft Connect'in yüklü
olduğundan emin olun.
GeneralError.ServiceDisconnect Bir Ubisoft Connect Hizmetine bağlanırken sorun
oluştu. Bağlantıyı en kısa sürede sağlayacağız.
GeneralError.ServiceDisconnectGamesAvailable Siz oyun oynarken kesintiye uğramış
bir hizmetin bağlantısını yeniden sağlayacağız. Bu süre zarfında istemcide tuhaf
görüntüler oluşabilir.
GeneralError.UnableDetectUplay Ubisoft Connect kurulumu algılanamıyor.
GeneralError.UnableStartGame Oyun başlatılamıyor.
GetPassword.Header Lütfen parolayı girin
Groups.AddFriendsLabel __COUNT__ arkadaş daha ekleyebilirsiniz.
Groups.AddFriendsLimitLabel Grup limitine ulaşıldı. Daha fazla arkadaş
ekleyemezsin.
Groups.AddToGroup Gruba ekle
Groups.CreateGroup Grup kur
Groups.GroupName Grup adı
Groups.HeaderTitle Arkadaşlarınızı tek bir yerde toplayın!
Groups.InformationText Gruplar, arkadaşlarınızı davet etmeyi ve arkadaşlarınıza
katılmayı kolaylaştırır ve grup sohbeti üzerinden iletişime devam etmenizi sağlar
Groups.InviteFriends Arkadaşlarını gruba davet et
Groups.InviteToGroup Gruba davet et
Groups.InvitedMembers Davet edilen kullanıcılar
Groups.InvitesLabel Davetler
Groups.LeaveDialogueHead Gruptan ayrıl
Groups.LeaveDialogueText Bu gruptan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?
Groups.LeaveGroup Gruptan ayrıl
Groups.NewGroup Yeni grup
Groups.OnboardingHeaderTitle Gruplar özelliğini keşfedin!
Groups.StartGroupChat Grup sohbeti başlat
Groups.UnknownMembers Bilinmiyor
GroupsChat.CancelInviteStatusMessage __CANCELER__, __INVITEE__ için grup
davetini iptal etti
GroupsChat.GameInviteStatusMessage __USER__, grubu __GAME__ oynamaları için davet
etti
GroupsChat.HideMembers Üyeleri gizle
GroupsChat.InvitedStatusMessage __INVITER__, __INVITEE__ adlı kullanıcıyı davet
etti
GroupsChat.JoinedStatusMessage __USER_NAME__ gruba katıldı
GroupsChat.LeftGroupStatusMessage __USER_NAME__ gruptan ayrıldı
GroupsChat.ShowMembers Üyeleri göster
GroupsPanel.ActiveGroups Aktif gruplar
GroupsPanel.GroupStatusReasonGroupIsFull Grup dolu.
GroupsPanel.GroupStatusReasonInvalidName Bu grup adı geçersiz.
GroupsPanel.GroupStatusReasonNotAuthorized Yetkilendirilmediniz.
GroupsPanel.GroupStatusReasonProfanity Bu grup adına izin verilmiyor.
GroupsPanel.GroupStatusReasonTimeout Bir zaman aşımı oldu.
GroupsPanel.PendingGroups Bekleyen gruplar
Home.Friends.AddButton Arkadaş ekle
Home.Promotions.Header Öne Çıkan
ImportFriends.Completed Arkadaşlık istekleri seçtiğiniz arkadaşlara gönderildi.
ImportFriends.FriendAddTime WeGame'de eklendi
ImportFriends.ImportFriendsFromWeGame WeGame'den arkadaşları içeri aktar
ImportFriends.ImportFromSteam Steam’den arkadaşları içeri aktar
ImportFriends.Importing Arkadaşlar Aranıyor
ImportFriends.NoFriendsFound Hiç arkadaş bulunamadı.
ImportFriends.SelectFriends İçeri aktarmak için arkadaşları seçin
ImportFriends.SendingFriendRequests Arkadaşlık istekleri gönderiliyor
ImportFriends.SteamFailed Ters giden bir şey oldu. Steam arkadaşlarınız içeri
aktarılamadı.
ImportFriends.SteamFailedPrivateProfile Topluluk profilinizin özel olarak
ayarlanmış olmasından dolayı Steam arkadaşlarınızı içeri aktaramadık. Lütfen Steam
profilinizin durumunu herkese açık olarak ayarlayıp tekrar deneyin.
ImportFriends.SteamName Steam adı
ImportFriends.TimeOut Arkadaşlarınızı içeri aktaramadık çünkü sunucunun yanıt
vermesi çok uzun sürdü.
ImportFriends.UplayName Ubisoft Connect ismi
ImportFriends.WeGameFailed Ters giden bir şey oldu. WeGame arkadaşlarınız içeri
aktarılamadı.
ImportFriends.WeGameName WeGame adı
ImportFriends.WeGameNotAuthorized Arkadaşlarınızı içe aktaramadık çünkü Ubisoft
Connect, WeGame verilerinize erişme yetkisi yok.
ImportFriends.WeGameProfileNotFound WeGame'de Ubisoft profiliniz için bir eşleşme
bulamadık.
InitDownload.ActivateGame __GAME_NAME__ Oyununu Etkinleştir
InitDownload.AllocatingDiskSpace Disk alanı ayrılıyor
InitDownload.ContinueDownload İndirmeye Devam Et
InitDownload.ContinueInstall Yüklemeye Devam Et
InitDownload.CreateDesktopShortcut Masaüstüne kısayol oluştur
InitDownload.CreateStartMenuShortcut Başlangıç menüsüne kısayol oluştur
InitDownload.DiskSpaceAvailable Mevcut disk alanı:
InitDownload.DiskSpaceRequired Gereken disk alanı:
InitDownload.DownloadChangePath Ayarları gidip yolu değiştirmek ister misiniz?
InitDownload.DownloadFailure Ubisoft Connect işlemini başlatamadı. Aktif bir
internet bağlantısı ve sabit sürücünüzde yeterli alan olduğundan emin olun ve
tekrar deneyin.
InitDownload.DownloadFailureCreateGameFolder Ubisoft Connect,
__GAME_INSTALLATION_PATH__ klasörünü bulamıyor veya oluşturamıyor.
InitDownload.DownloadFailureHeader İndirme başlatılamadı
InitDownload.GoOnline Çevrimdışıyken sahiplik bilgisi alınamıyor. Yüklemeye devam
etmek için lütfen çevrimiçi olun.
InitDownload.InstallAdditionalLanguages İlave dilleri yükle
InitDownload.InstallLocation Klasör konumu:
InitDownload.InstallPathTooLong Yükleme yolu çok uzun. Lütfen farklı bir
yükleme konumu seçin.
InitDownload.InstallingGame __GAME_NAME__ yükleniyor
InitDownload.NewerVersionPartiallyDownloaded __GAME_NAME__ oyununun en son
versiyonu zaten yüklenmiş durumda. Diskten daha eski bir versiyonu yükleyebilir
veya Ubisoft Connect oyun kütüphanesi üzerinden son versiyonu indirmeye devam
edebilirsiniz.
InitDownload.SelectGameComponents Oyun bileşenlerini seç
InitDownload.SelectLanguage Lütfen yükleme dilini seçin:
InitDownload.UnexpectedError.ConnectionIssue Bir veya daha fazla hizmetimize
bağlanmakla ilgili bir sorun yaşandı
InitDownload.UnexpectedError.FAQ S.S.S.
InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrevilegesWindowsRegistry Ubisoft
Connect, Windows Kayıt Defteri’ne yazmak için yeterli izinlere sahip değil
InitDownload.UnexpectedError.InsufficientPrivilegesRunOnSystem Ubisoft Connect,
sisteminizde düzgün çalışabilmesi için yeterli izinlere sahip değil
InitDownload.UnexpectedError.LocalFilesMissing Gerekli yerel dosyalar bulunamadı
veya hatalı veriler var
InitDownload.UnexpectedError.PossibleSolutions Olası çözümler için lütfen ziyaret
edin:
InitDownload.UnexpectedError.RetrievingDataFromServers Sunucularımızdan veri
alınırken bir sorun yaşandı
InitDownload.UnexpectedError.TargetDirectoryPathTooLong Yükleme yolu çok uzun
InitDownload.UnexpectedErrorHeader Hatanın sebebi şunlar olabilir:
InitDownload.UnexpectedErrorTitle İndirme başlatılamıyor (Kod: __ERROR_CODE__)
InitDownload.WithdrawalAcceptanceHeader Çekilme hakkı
InitDownload.WithdrawalAcceptanceText Bu oyunu indirerek bu oyunun hemen bana
sağlanacağını ve alışverişten çekilme hakkımı kaybedeceğimi kabul ediyorum
InstallManager.DiskWriteError Disk yazım hatası sebebiyle yükleme başarısız oldu.
InstallManager.InstallFailure Ubisoft Connect yüklemeyi başlatamadı.
Installs.ShowAll Tüm yüklemeleri göster
KeyStorage.PendingKeyDescription Sayın __USER__,<br><br>__GAME__ için
anahtarınızı aldık fakat veritabanı bakımı sebebiyle lisansınızı işleme sokmak
biraz zaman alacak. Anahtar kaydı işlemi sona erer ermez size bir bildirim
göndereceğiz.<br><br>Bu süre içinde hiçbir şey yapmanıza gerek yok, bu
gerçekleştiği an oyununuz otomatik olarak oynanmaya hazır olacaktır.
KeyStorage.PendingKeyHeader Lisans işlemi
LinkAccount.AccountAlreadyLinked Ubisoft hesabınız zaten bir
__REPLACE_PLATFORM__ hesabıyla birleştirilmişti.
LinkAccount.AccountLink.Title Hesabınız bağlanamadı
LinkAccount.ErrorHeader Hesap bağlama başarısız
LinkAccount.FailureAccountAlreadyLinked __PLATFORM__ account __NAME__ zaten başka
bir Ubisoft hesabıyla bağlı durumda.
LinkAccount.FailureBadUserOrPass Giriş e-postanız veya parolanız hatalı. Lütfen
tekrar deneyin.
LinkAccount.FailureServiceUnavailable Hesap bağlama hizmeti kullanılamıyor bu
yüzden hesabınızı şu an bağlayamıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
LinkAccount.LinkAccounts Bağlanan hesaplar
LinkAccount.LinkWhenAlreadyLoggedIn __REPLACE_PLATFORM__ ile hesabınızı bağlayın
LinkAccount.LinkingInProgress Hesaplarınız bağlandı. Lütfen bekleyin …
LinkAccount.Oculus Oculus
LinkAccount.PasswordRequired Erişim şablonunuzda bir değişiklik tespit ettik.
Hesabınızı korumak için Ubisoft hesap parolanızı yeniden girmelisiniz.
LinkAccount.ReEnterPassword.Body Bu oyunu oynamak için Ubisoft hesabı parolanızı
lütfen tekrar girin.
LinkAccount.ReEnterPassword.Heading Parolanızı tekrar girin
LinkAccount.Skip.Tooltip Bu hatırlatıcıyı daha sonra Ayarlar > Hesap Bağla’da
tekrar açabilirsiniz
LinkAccount.Steam Steam
LinkAccount.UbisoftSupportLinkText Ubisoft Destek
LocateGameInstall.Completed Tüm oyun dosyaları başarıyla bulundu
LocateGameInstall.Failed Bazı oyun dosyaları bozuk veya kayıp olabilir.
Ubisoft Connect durumda onları doğrulayıp geri getirebilir (bu işlem birkaç dakika
sürebilir).
Login.AskMeLater Daha sonra sor
Login.ConnectionLost Bağlantı koptu
Login.DateOfBirthRequired Doğum tarihiniz hesabınızda bulunamadı. Belirli
oyunları çalıştırırken bu durum sorunlara yol açabilir. Lütfen giriş yapmaya devam
etmek için ilgili kısmı doldurun:
Login.EmailPlaceholder E-posta
Login.EpicFailureServiceUnavailable Bir Epic Games hizmeti şu an kullanılamıyor.
Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Login.FailureBadUserOrPass Giriş e-postanız veya parolanız hatalı. Lütfen tekrar
deneyin.
Login.FailureBanned Birden fazla hatalı giriş veya etkinleştirme denemeleri
sebebiyle hesabınız geçici olarak askıya alındı. Hesabınıza giriş yapmakta
zorlanıyorsanız lütfen daha sonra tekrar deneyin veya parolanızı sıfırlamak için
Parolayı Kurtar bağlantısını kullanın. Oyununuzu etkinleştirmekte sorun
yaşıyorsanız lütfen Ubisoft Destek ile iletişime geçin.
Login.FailureBanned.Title Hesap askıya alındı
Login.FailureBannedContact Birden fazla hatalı giriş veya etkinleştirme
denemeleri sebebiyle hesabınız geçici olarak askıya alındı. Hesabınıza giriş
yapmakta zorlanıyorsanız lütfen daha sonra tekrar deneyin veya parolanızı
sıfırlamak için Parolayı Kurtar bağlantısını kullanın. Oyununuzu etkinleştirmekte
sorun yaşıyorsanız lütfen __LINK_UBISOFT_SUPPORT__ ile iletişime geçin
Login.FailureGoOffline Çevrimdışı ol
Login.FailureMinorVerificationRequired Giriş e-postanız veya parolanız yanlış.
Lütfen tekrar deneyin. Genç bir oyuncu olarak bir hesap oluştururken lütfen
hesabınızın doğrulandığından emin olun.
Login.FailureNoInternet İnternet bağlantınızla ilgili bir sorun var görünüyor.
Lütfen ayarlarınızı kontrol edin veya çevrimdışı moda geçin.
Login.FailureOffline Eğer bu bilgisayarda ilk defa Ubisoft Connect’i
kullanıyorsanız çevrimdışı modu kullanmadan önce en az bir kez çevrimiçi olup giriş
yapmanız gerekmektedir.
Login.FailurePasswordUpdateCompromised Ubisoft hesabınızın güvenliği ihlal
edilmiş olabilir. Güvenliğinizden emin olmak adına, tekrar giriş yapmak için
parolanızı sıfırlamanızı istiyoruz. Yeni bir parola belirlemeniz için size bir
bağlantı içeren bir e-posta göndereceğiz.
Login.FailurePasswordUpdateInactiveAccount Bir süredir Ubisoft hesabınıza
giriş yapmıyorsunuz.
Login.FailurePasswordUpdateRequired Güvenliğinizden emin olmak adına, tekrar giriş
yapmak için parolanızı sıfırlamanızı istiyoruz. Yeni bir parola belirlemeniz için
size bir bağlantı içeren bir e-posta göndereceğiz.
Login.FailureRenewal Hareketsizlik nedeniyle Ubisoft Connect’ten çıkış yaptınız.
Tekrar giriş yapabilmek için Ubisoft hesabınızın parolasını lütfen yeniden girin.
Login.FailureServiceUnavailable Şu an bir Ubisoft hizmeti kullanılamıyor. Daha
sonra tekrar deneyebilir veya çevrimdışı moda geçebilirsiniz.
Login.FailureServiceUnavailableCN Şu an bir Ubisoft hizmeti kullanılamıyor. Ağı
kontrol edip tekrar deneyebilirsiniz.
Login.FailureTryAgain Tekrar dene
Login.FailureWeGame Wegame hizmetlerine bağlanmakla ilgili bir sorun yaşadık.
Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Login.Header Giriş yap
Login.LockedAccountHeader Hesabınız kilitlenmiştir
Login.LockedAccountSection1 Ubisoft hesabınızda, hesabınızı tehlikeye atabilecek
ve Kullanım Şartlarımızı ihlal edebilecek türden, sahtekârlık içeren ödeme
faaliyeti gözlemlenmiştir.
Login.LockedAccountSection2 Görevlerimizin bir parçası olan, oyuncularımızın
hesap güvenliğini koruma çabalarımız neticesinde hesabınız kilitlendi.
Login.LockedAccountSection3 Hesabınız sahtekârlık içerek faaliyetle ilk kez
ilişkilendirildiyse, hesabınız yedi (7) gün boyunca kilitlenir ve otomatik olarak
açılır. Ubisoft müşteri hizmetleri temsilcilerinin bu yedi (7) günlük süre zarfında
hesabınızın kilidini açamayacağını lütfen unutmayın.
Login.LockedAccountSection4 Hesabınız zaten hileli faaliyetlerle
ilişkilendirilmişse, hesabınızın kapanmasının kalıcı olduğunu lütfen unutmayın. Bu
eylemin yanlışlıkla yapıldığını düşünüyorsanız itiraz göndermeden önce lütfen bu
__SUPPORT_LINK__ bölümünü inceleyin.
Login.LoggingIn Giriş yapılıyor ...
Login.LoginButton Giriş yap
Login.PasswordCapsLockPlaceholder Caps Lock açık!
Login.PasswordPlaceholder Parola
Login.PasswordUpdateRequired Parolanızı sıfırlayın
Login.RecoverPasswordButton Parolayı kurtar
Login.RegisterNewAccountButton Yeni bir hesap oluştur
Login.RememberMe Beni unutma
Login.SettingsButton Ayarlar
Login.SteamBigPictureHint Kontrol cihazınızdaki atanmış düğmeye basarak ekran
klavyesini etkinleştirebilirsiniz (Varsayılan: Sol Çubuk)
Login.ToSRedirectHeader Güncellenmiş Ubisoft Connect Hizmet Şartları
Login.UbisoftSupportLinkText Ubisoft Destek
Login.UserBanned.Section1 Ubisoft hesabınız __TERMS_OF_USE__ ihlal eden
yasadışı faaliyetlerle ilişkilendirildiği için engellenmiştir.
Login.UserBanned.Section2 İlk ihlalden sonra otomatik olarak sonlanan 7 günlük
bir engel alırsınız. Tekrardan ihlal hesabınızın kalıcı olarak engellenmesine sebep
olur. Hesabınızın yanlışlıkla engellendiğini düşünüyorsanız lütfen itirazda
bulunmadan önce __SUPPORT_ARTICLE__ okuyunuz. Daha fazla bilgi için e-postanıza
başvurunuz.
Login.UsernamePlaceholder E-posta
Login.VerificationError Hatalı doğrulama kodu. Devam etmek için lütfen kimlik
denetleme uygulamanızın oluşturduğu doğrulama kodunu girin.
Login.VerificationErrorEmail Hatalı doğrulama kodu.
Login.VerificationPlaceholder Doğrulama kodu
Logout.ClientOutdated Ubisoft Connect versiyonu, Ubisoft Connect hizmetlerine
bağlanmak için fazla eski. Sorun devam ederse lütfen Ubisoft Destek ile iletişime
geçin.
Logout.ClientOutdatedTitle Ubisoft Connect versiyonu güncel değil
Logout.MultipleLogin Hesabınıza başka bir konumdan erişildi. Bu durum oyununuzu
etkileyebilir.
Logout.MultipleLoginTitle Çıkış yaptınız
Logout.UserBanned Birden fazla hatalı giriş veya etkinleştirme denemeleri sebebiyle
hesabınız geçici olarak askıya alındı.
Main.ActivateProduct Bir anahtar etkinleştir
Main.Discover Keşfet
Main.EditAvatarButton Avatarı düzenle
Main.GoOffline Çevrimdışı ol
Main.GoOnline Çevrimiçi ol
Main.Logout Çıkış yap
Main.MyGames Oyunlar
Main.NewPatchAvailable Ubisoft Connect için bir güncelleme otomatik olarak
indirildi. Uygulama yeniden başladıktan sonra yüklenecek.
Main.PrepareToLaunchGame Oyun başlatılmaya hazırlanıyor
Main.RestartAfterPatchButton Ubisoft Connect’i Yeniden Başlat
Main.Shop Store
Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmEmailInvalidError Onaylanan e-posta
eşleşmiyor.
Minor.CreateAccountRegistration.ConfirmParentEmailDescription Ebeveyninizin
İletişim E-postasını Onaylayın
Minor.CreateAccountRegistration.NameInvalidError Bu alan gereklidir.
Minor.CreateAccountRegistration.ParentEmailDescription Ebeveyninizin İletişim
E-postası
Minor.CreateAccountRegistration.Text Ebeveyninizden/vasinizden hesabınızı
oluşturmasını istemeniz gerekir. Hesabınızı talep etmek için aşağıdaki bilgileri
girin.
Minor.CreateAccountRegistration.YourNameDescription İsminiz
Minor.CreateAccountRegistration.YourNamePlaceholder İsim
Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameDescription Kullanıcı İsminizi Onaylayın
Minor.CreateUsername.ConfirmUsernameInvalidError Kullanıcı ismi eşleşmiyor.
Minor.CreateUsername.Header Kullanıcı isminizi oluşturun
Minor.CreateUsername.Text Ubisoft Connect için bir kullanıcı ismi oluşturun.
İsterseniz 30 gün içinde tekrar değiştirebilirsiniz.
Minor.CreateUsername.YourUsernameDescription Kullanıcı İsminiz
Minor.RequestSent.Header Talebiniz ebeveyninize/vasinize gönderildi
Minor.RequestSent.Text Hesabınızı oluşturmak için ebeveyninize/vasinize bir
bağlantı içeren bir e-posta gönderdik. Hesabınız oluşturulduktan sonra bir onay e-
postası alacaksınız.
Minor.RequestSentFailed.Header İsteğiniz tamamlanamıyor
MyGames.AdditionalContentWithoutBaseGame Ana oyun olmadan sahip olduğunuz ilave
içerikler
News.FilterOnboarding Haber akışını özelleştir
News.LinkErrorHeader Açtığınız bağlantı bozuk görünüyor!
News.LinkErrorText Düzelteceğiz. Daha sonra tekrar deneyin.
News.LoadErrorHeader Görünüşe bakılırsa şu an haberleri sağlayamıyoruz!
News.LoadErrorText Yakında yayınlayacağız, sayfayı yenileyebilir ya da tekrar
deneyebilirsiniz.
News.NextArticle Sonraki makale
News.PreviousArticle Önceki makale
News.ViewAll Tüm haberleri görüntüle
NoAccess.Google.Link Google Authenticator'a erişim yok
NoAccess.Google.Title Google Authenticator'a erişim yok
NoVerificationCode.ContactSupport Kurtarma kodlarınıza artık erişiminiz yoksa
özelliği devre dışı bırakmak için lütfen __LINK_UBISOFT_SUPPORT__ adresine ulaşın.
NoVerificationCode.Description Doğrulama yönteminize erişemezseniz, lütfen 2
Aşamalı Doğrulamanızı kurarken e-postanıza gönderilen __LINK_RECOVERY_CODES__
ögelerinden birini kullanın.
NoVerificationCode.Header Doğrulama kodum yok
NoVerificationCode.Link Doğrulama kodum yok
NoVerificationCode.RecoveryCode.Link altı kurtarma kodu
Notification.DesktopShortcutCreated __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ için masaüstünde
bir kısayol oluşturuldu.
Notification.DownloadComplete __GAME_NAME__ indirme işlemini tamamladı
Notification.DownloadCompleteDescription __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ için
indirme işlemi tamamlandı.
Notification.FriendGameText __GAME_NAME__ oynuyor
Notification.FriendOnline.ChatLink İleti gönder
Notification.FriendOnline.Header __FRIEND_NAME__ çevrimiçi
Notification.FriendRequestSentToUser Bir arkadaşlık isteği __USERNAME__ adlı
kullanıcıya gönderildi
Notification.GameInviteSent Oyun daveti __USERNAME__ adlı kullanıcıya gönderildi
Notification.GamePatchAvailable __GAME_NAME__ için bir güncelleme var
Notification.GameTrialEndingIn15MinDescription __GAME_NAME__ oyununun ücretsiz
denemesi 15 dakika sonra sona erecek
Notification.GameTrialEndingIn5MinDescription __GAME_NAME__ oyununun ücretsiz
denemesi 5 dakika sonra sona erecek
Notification.GroupGameInviteSent Oyun daveti gönderildi: __GROUP_NAME__
Notification.GroupInvite __USER_NAME__ sizi __GROUP_NAME__ grubuna katılmanız
için davet etti
Notification.GroupInvite.NoGroupName Bir gruba katılmaya davet edildiniz.
Notification.GroupInviteDenied ___USERNAME___ sizi bir gruba eklemeye çalıştı.
Korunmanız için bu özellik yaş sınırlıdır.
Notification.GroupMultipleInviteDenied Diğer oyuncular sizi birden fazla gruba
eklemeye çalıştı. Korunmanız için bu özellik yaş sınırlıdır.
Notification.GroupMultipleInvites Bekleyen __COUNT__ grup davetiniz var
Notification.InstallComplete __GAME_NAME__ yüklemesi tamamlandı
Notification.InstallWrongDiscInsertedDescription Yanlış disk takıldı, lütfen
__DISC_NUMBER__. diski takın.
Notification.OfflineMessages Okunmamış __COUNT__ mesajınız var
Notification.PlayAvailable __GAME_NAME__ oynamaya hazır
Notification.RewardRedeemed __GAME_NAME__ oyununda __REWARD__ ödülünü açtın
Notifications.Empty Bildirim yok
Oculus.ErrorClaimedAlready Bu ürün zaten __CLAIMING_USER__ tarafından talep
edildi. Eğer hatalı bir durum olduğunu düşünüyorsanız lütfen müşteri hizmetleriyle
iletişime geçin.
Oculus.GenericError Bu ürünün sahipliğini doğrulamakta bir sorun yaşandı. Bu
sorunu çözmek için yardıma ihtiyaç duyarsanız lütfen müşteri hizmetleriyle
iletişime geçin.
OculusAccountLinking.Description Oculus istemcisinden bir oyunu başlatmak için
Ubisoft ve Oculus hesaplarınızın bağlanması gereklidir.
OculusAccountLinking.Title Ubisoft ve Oculus hesaplarınız artık bağlandı
OculusAccountLinking.UnlinkDescription Ubisoft Hesap Yönetimi internet sitesi
üzerinden hesapların bağları istenildiği zaman koparılabilir ancak oyunlar bu
Ubisoft hesabına bağlı kalmaya devam edecektir.
OfflineLaunch.DialogueButtonKeep Ayarı Açık Bırak
OfflineLaunch.DialogueButtonRemove Ayarı Kaldır
OfflineLaunch.DialogueHeader İstemciyi daima çevrimdışı başlatmak ister misiniz?
OfflineLaunch.DialogueText “Ubisoft Connect’i her zaman Çevrimdışı Modu’nda
başlatın” seçeneği şu an açık. Lütfen bu ayarın kaldırılmasını ya da açık
bırakılmasını seçin:
OrbitApi.StartGameAlertCaption Oyuna başlamayla ilgili bir sorun var.
OrbitApi.StartGameAlertText Oyuna başlamayla ilgili bir sorun oluştu. Ubisoft
Connect’i kullanan başka bir oyunun çalışmadığından emin olun. Sorun devam ederse
oyunu yeniden yüklemeyi deneyin.
Overlay.ActivateProduct.ContentAdded hesabınıza eklendi.
Overlay.ActivateProduct.ExtraDataInfo Oyununuzda bu içeriğe erişmeden önce
ilave veriler indirmeniz gerekebilir.
Overlay.BackToGame Oyuna dön (Shift + F2)
Overlay.InGame.PartyHeader Party
Overlay.Party.PlayerCount Party üyeleri (__PLAYERS__)
Overlay.Party.Title __NAME__ party
Overlay.PartyInformationHeader Sohbet etmek için bir party başlatın!
Overlay.PartyInformationText Arkadaşlarınızla bir araya gelin ve sohbet edin.
Sevdiğiniz oyunların keyfini birlikte çıkarın!
Overlay.PartyInviteHeader __FRIEND_NAME__, __GAME_NAME__ oynamak için seni bir
Party'ye katılmaya davet etti!
Overlay.PartyNoFriends Party’nizde hiç arkadaşınız yok
Overlay.ScreenshotSaveFailed Ekran görüntüsü kaydedilemedi. Diske yazmak için
yeterli alan yok ya da izne sahip değilsiniz.
Overlay.ScreenshotSaved Ekran görüntüsü kaydedildi
Overlay.StartParty Party’yi başlat
OverlayRequiredWarning.DoNotShowAgain Bu mesajı bir daha gösterme
OverlayRequiredWarning.EnableHint Oyun içi yer paylaşımını istediğiniz zaman
genel ayarlarda etkinleştirebilirsiniz.
OverlayRequiredWarning.MergedText Ubisoft Connect yer paylaşımını
etkinleştirmeden oyunu başlatmak, oyunun tüm özelliklerine erişmenize engel
olabilir. Oyun içi yer paylaşımını istediğiniz zaman genel ayarlarda
etkinleştirebilirsiniz.
OverlayRequiredWarning.StartButton Oyunu Başlat (Önerilmez)
OverlayRequiredWarning.Text Ubisoft Connect yer paylaşımını etkinleştirmeden
oyunu başlatmak, oyunun tüm özelliklerine erişmenize engel olabilir.
OverlayRequiredWarning.Title Oyun içi yer paylaşımı devre dışı
PartyChat.WaitingForPlayersToJoin Oyuncular Party’ye katılmaları için bekleniyor
PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty Party’den ayrıl
PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader Party Lideri Yap
PartyPanel.Header Party
PartyPanel.Invite.InviteButton Party’ye davet et
PartyPanel.PartyLeaderLabel Party Lideri
PartyPanel.PartyMemberLabel Party üyesi
Patch.Looking Yamalara bakılıyor
Patch.Restarting Yeniden başlatılıyor …
PatchingLauncher.Header Ubisoft Connect Güncelleniyor
PatchingPlatform.Failed.Description Ubisoft Connect’i son versiyona güncellerken
bir şeyler ters gitti. Tekrar deneyebilir veya şimdilik güncellemeyi es
geçebilirsiniz. Alternatif olarak __UBISOFTCONNECT_INSTALLER__ aracılığıyla istemci
güncellemesini elle yapmayı deneyebilirsiniz.
PatchingPlatform.Failed.Header Ubisoft Connect güncellemesi başarısız
PcBang.Acquire PC Bang içeriği alınıyor…
PcBang.Expired Oyun için PC bang puanınız tükendi. PC bang avantajlarından
yararlanmak için oynadığınız PC bang’de PC bang puanları olmalı. Yardım almak için
lütfen PC bang destek hattıyla iletişime geçin.
PcBang.Games PC Bang Oyunları
PcBang.ModeOff PC Bang Modu KAPALI
PcBang.ModeOn PC BANG Modu AÇIK
PcBang.TryAgain1 “Tekrar dene” butonuna basarak tekrar deneyebilirsiniz ve oyun
çalışmıyorsa, “Devam Et” düğmesine basarak da oyunu avantajlar olmadan
oynayabilirsiniz.
PcBang.TryAgain2 “Tekrar dene” butonuna basarak tekrar deneyebilirsiniz.
PcBang.Unavailable PC Bang hizmeti şu anda mevcut değil. Bu süre boyunca PC
Bang içeriklerinizin tamamına erişemeyebilirsiniz.
PcBang.Version PC Bang Versiyonu
PcBang.WentWrong Şu an PC bang avantajlarını alamazsınız.
PcBang.WentWrong1 1. Sistem bakımı devam ediyor.
PcBang.WentWrong2 2. Ters giden bir şey oldu ve avantajlardan yararlanamadınız.
PendingDeactivation.CancelClosureDescription E-postanıza hesabı kapatmayı iptal
etmeye dair bir bağlantı gönderdik.
PendingDeactivation.CancelClosureHeader Hesabı kapatmayı iptal et
PendingDeactivation.Description Hesabınız hareketsizlik veya kapatma talebiniz
üzerine şu an askıya alınmış durumda.
PendingDeactivation.PromptHeader Hesabınızla giriş yapma işlemi başarısız oldu
PendingDeactivation.byGuardian.Description1 Genç oyuncu hesabınız hareketsizlik
veya yasal vasinizin kapatma talebi nedeniyle şu anda askıya alınmıştır.
PendingDeactivation.byGuardian.Description2 Bu hesabın kapanmasını yalnızca
yasal vasiniz iptal edebilir.
PersistentClient.ExitLabel Uygulamadan çık
PersistentClient.MinimizeToTrayDescription Oyunlarınıza hızlı şekilde erişim
sağlamanız için Ubisoft Connect arka planda çalışmaya devam edecek.
PersistentClient.MinimizeToTrayLabel Simge durumuna küçült (Önerilir)
PersistentClient.SelectClosingBehavior Ubisoft Connect’i kapattığınızda ne
olacağını seçin:
Platform.YoureOffline Ubisoft Connect çevrimdışı modda. Bazı oyunlar ve hizmetler
sadece çevrimiçi modda kullanılabilir. Tüm Ubisoft Connect özelliklerine erişmek
için lütfen çevrimiçi moda geçin.
PlayerStats.VisitWebsite Tüm istatistikler için internet sitesini ziyaret edin
PrepareDownload.InstallingGame __GAME_NAME__ yükleniyor
Profile.Edit Profilimi düzenle
Profile.NoClubGamesHeader Oyunlarınız burada görünecek
Profile.NoClubGamesText Ubisoft oyunlarını oynamak size özel Ödülleri satın almakta
ve eşsiz içeriklere erişmekte kullanılabilecek Tecrübe Puanları ve Units
kazandırır. Ubisoft oyunları için ilerleme ve istatistikler bu sayfada
görüntülenecektir.
Promotab.OnboardingE3Text Tüm E3 haberlerini buradan alın!
QuitWarningDialog.Header Kapat
QuitWarningDialog.NoButton İptal Et
QuitWarningDialog.WarningMessage Bir oyun çalışırken Ubisoft Connect’i kapatmak,
oyunu olumsuz yönde etkileyebilir. Ubisoft Connect’i kapatmadan önce
'__GAME_RUNNING__' oyunundan çıkmanızı öneririz. Buna karşın Ubisoft Connect’i
Kapatmaya Zorlamak tavsiye edilmez.
QuitWarningDialog.YesButton Kapatmaya Zorla
RecoveryCode.MoreInfo.Link Kurtarma kodları nedir?
RememberDevice.LimitReached Güvenilir aygıtların sayısı, izin verilen en yüksek
sınıra ulaştı. __MANAGE__
RememberDevice.SupportText Bu cihazla giriş yaparken artık doğrulama kodu
kullanmanız gerekmiyor.
RememberMe.SupportText Gelecekte bu bilgisayar kullanıcı adınızı ve parolanızı
hatırlayacak.
RemoteEvent.AllowGamepadControl Oyun kumandası kontrolüne izin ver
RemoteEvent.AllowKbMouseControl Klavye/fare kontrolüne izin ver
RemoteEvent.BandwidthUsage Bant Genişliği Kullanımı
RemoteEvent.Connected Bağlandı
RemoteEvent.ConnectionInProgress Bağlanılıyor
RemoteEvent.ConnectionStatus Bağlantı durumu
RemoteEvent.ControllingThisDesktop Bu masaüstü kontrol ediliyor
RemoteEvent.Controls Kontroller
RemoteEvent.DecodingLatency Kod çözme gecikme süresi
RemoteEvent.Details Ayrıntılar
RemoteEvent.Disconnect Bağlantıyı kes
RemoteEvent.EncodingLatency Kodlama gecikme süresi
RemoteEvent.Error Hata
RemoteEvent.Error.GuestDisconnection Misafirin bağlantısı kesildi
RemoteEvent.Error.GuestTimeout Misafir zaman aşımına uğradı
RemoteEvent.Error.InitializationFailed Başlatma başarısız
RemoteEvent.Error.InvitationFailed Davet gönderimi başarısız oldu
RemoteEvent.FriendWillHaveFullControl __NAME__ bir oyunu bir misafire göstermek
için tam masaüstü kontrolüne sahip olacak
RemoteEvent.GiveDesktopControl Masaüstü kontrolü ver
RemoteEvent.InvitationAwaiting Davet bekleniyor
RemoteEvent.InviteFriend Bir arkadaşını davet et
RemoteEvent.InviteFriendToStart Başlamak için bir arkadaşınızı davet edin
RemoteEvent.InviteToStreaming Akışa davet et
RemoteEvent.Menu.Invite Davet et
RemoteEvent.Menu.Settings Ayarlar
RemoteEvent.Menu.Streaming Akış Yapılıyor
RemoteEvent.NetworkLatency Ağ gecikme süresi
RemoteEvent.None Yok
RemoteEvent.OnlyWhenUsingApplication Sadece uygulamayı kullanırken
RemoteEvent.PacketLoss Paket kaybı
RemoteEvent.Quality.High Yüksek
RemoteEvent.Quality.Medium Orta
RemoteEvent.RecommendDisconnectToSeeGuests Listeyi görmek için mevcut
misafirin bağlantısını kesmenizi öneririz
RemoteEvent.ScreenSharing Ekran Paylaşımı
RemoteEvent.SeeAnyway Yine de bak
RemoteEvent.SelectApplication Bir uygulama seç
RemoteEvent.StartStreaming Akışa başla
RemoteEvent.StreamIsActive Akış aktif. Akışı durdurmak ve bu pencereyi kapatmak
istiyor musunuz?
RemoteEvent.StreamingQuality Akış kalitesi
RemoteEvent.StreamingTo Akış Yapılıyor
RemoteEvent.YouAreNotStreaming Şimdilik akış yapmıyorsunuz
RemoteEvent.YouWillLoseControl __NAME__, bu masaüstünün kontrolünü
kaybedeceksiniz
RemotePlay.EnableAction Evet, Uzaktan Oynatmayı etkinleştir
RemotePlay.EnableSubText1 Cihazınızda oyun oynamak için Uzaktan Oynatmayı
etkinleştirmelisiniz.
RemotePlay.EnableSubText2 Bu, Ubisoft Connect masaüstü uygulaması ayarlarında
değiştirilebilir.
RemotePlay.EnableTitle Ama önce…
RemotePlay.FaqLinkToWebsite Remote Play SSS'leri
RemotePlay.FaqTitle Yardım lazım mı?
RemotePlay.FaqTitleSubText Cevaplarımız var. SSS sayfamızı ziyaret edin.
RemotePlay.FooterNotification Destekleyen tüm oyunlarınızda Uzaktan Oynatmayı
etkinleştirdiniz. Ayarlarınızdan kapatabilirsiniz
RemotePlay.FooterNotification.GoToSettings Ayarlara git
RemotePlay.LinkToPlayStore Google Play Mağazası
RemotePlay.Metrics.Latency Gecikme
RemotePlay.Metrics.MS ms
RemotePlay.Metrics.Network Ağ
RemotePlay.Metrics.Status.Fair Orta
RemotePlay.Metrics.Status.Good İyi
RemotePlay.Metrics.Status.Poor Zayıf
RemotePlay.ScanAndPlaySubText Remote Play'i başlatmak için mobil cihazınızla bu
kare kodu okutun
RemotePlay.ScanAndPlayTitle Tara ve oyna
RemotePlay.Session.CurrentlyStreaming Şu anda yayınlanıyor
RemotePlay.Session.NoOngoing Devam eden oturum yok
RemotePlay.Session.Status Remote Play oturumu
RetailInstaller.InitFailureHeader Oyun yüklenemedi
Rewards.Download İndir
Rewards.MaxUnlocksReached Azami kilit açma sayısına ulaşıldı
Rewards.RedeemForAmount __UNIT__ karşılığında edin
Rewards.RedeemFree Ücretsiz edin
Rewards.RedeemFromLauncher Ubisoft Connect uygulaması içinden bu Ödülü
indirebilirsiniz.
Rewards.RedeemNeed Bu Ödülün kilidini açmak için daha fazla Units kazanın.
Rewards.ServiceUnavailable Ödüller şu an mevcut değil. Sorun devam ederse lütfen
Ubisoft Destek ile iletişime geçin.
Rewards.UnlockMultipleTimes Birden fazla aç:
Rewards.UnlockXTimes __COST__ karşılığında __NUMBER__X kez
Rewards.UnlocksLeft Kalan kilit açma: __NUMBER__
Rewards.UnlocksRemaining Bu Ödülü __NUMBER__ kez aç
SavingOptInFailed.Header Tercihler kaydedilemedi
SavingOptInFailed.Info Tercihlerinizi kaydederken ters giden bir şey oldu, bu
nedenle tercihler varsayılan olarak ayarlandı. Ayarları değiştirmek isterseniz
lütfen Ubisoft hesap yönetimi internet sayfasını ziyaret edin.
SecurityPhoneNumber.CountryPlaceholder Ülke
SecurityPhoneNumber.Header Güvenlik telefon numarası
SecurityPhoneNumber.InputInvalid Telefon numarası geçerli değil.
SecurityPhoneNumber.InputRequired Telefon numarası gereklidir.
SecurityPhoneNumber.Intro Telefonunuzda doğrulama kodlarını alarak hesabınızı
kurtarın. Bu telefon numarası yalnızca güvenlik ve kimlik doğrulama amacıyla
kullanılacaktır.
SecurityPhoneNumber.InvalidVerificationCode Doğrulama kodu geçersiz veya süresi
dolmuş.
SecurityPhoneNumber.PNAlreadyUsed Bu telefon numarası diğer hesaplara eklenmişti.
SecurityPhoneNumber.PNCantBeUsed Bu telefon numarası hesabınıza eklenemez.
Lütfen başka bir tane kullanın.
SecurityPhoneNumber.PNPlaceholder Telefon numarası
SecurityPhoneNumber.ReceiveNewCode Yeni bir kod almak için buraya tıklayın
SecurityPhoneNumber.TooManyAttempts Bu eylem kısa bir süre içinde çok fazla deneme
nedeniyle işlenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
SecurityPhoneNumber.VerificationCompleted Bu telefon numarası hesabınıza başarıyla
eklendi.
SecurityPhoneNumber.VerificationStarted Telefon numaranıza bir doğrulama kodu
gönderdik. Lütfen aşağıdaki alana doğrulama kodunu girin.
Service.Initializing Başlatılıyor ...
ServiceUnavailable.Failure Şu an bir Ubisoft hizmeti kullanılamıyor. Lütfen daha
sonra tekrar deneyin.
Settings.AccountLinking.SteamReminder Bir dahaki sefer bir Steam oyununu
çalıştırdığımda bana Hesap Bağla’yı hatırlat
Settings.AutoPatchingGame Eğer bu oyun yeni oynandıysa otomatik güncellemeleri
etkinleştirin
Settings.AutoPatchingGlobal En son oynanan oyunlar için otomatik oyun
güncellemelerini etkinleştirin
Settings.AutoWallPosts Sosyal duvar güncellemelerini etkinleştirin
Settings.BandwidthLimit Genişbant kullanımını sınırlayın
Settings.ChangeDownloadDirLabel Değiştir
Settings.ChangeInstallerCachePathButton Değiştir
Settings.ChangeProxy Vekil sunucu ayarlarını değiştir
Settings.ChangeScreenshotsRootPathButton Değiştir
Settings.ChatEnableTaskbarTabs Ayrı bir görev çubuğu düğmesinde grup sohbeti
Settings.CurrentGameInstallationPath Varsayılan oyun yükleme konumu
Settings.CurrentGameInstallationPathHelp Yeni oyunlar varsayılan olarak bu konuma
yüklenecek
Settings.CurrentInstallerCacheHelp Eski oyunların yükleme programları buradan
indirilebilir
Settings.CurrentInstallerCachePath Oyun yükleyicinin önbellek konumu
Settings.CurrentScreenshotsRootPath Ekran görüntüleri konumu
Settings.DeleteInstallersButton Tüm oyun yükleyicilerini sil
Settings.DeleteInstallersError Bir indirme veya yükleme devam ederken
yükleyicileri silemezsiniz
Settings.DesktopNotificationsInfo Masaüstü bildirimleri önemli bir durum
olduğunda ekranın sağ alt köşesinde görüntülenir.
Settings.DontUploadCrashReports Çökme raporlarını göndermeyin
Settings.DownloadLimitNone Yok
Settings.EnableAchievementsScreenshots Bir başarımın kilidi açıldığında otomatik
olarak ekran görüntüsü al
Settings.EnableDesktopNotifications Masaüstü bildirimlerini etkinleştirin
Settings.GameInstallationDefaultButton Varsayılan
Settings.InGameNotificationsInfo Oyun içi bildirimleri, ekranın altında ortaya
çıkan küçük bir pencerede görüntülenir. Aksiyonu kesmeden sizi bilgilendirir.
Settings.InGameSocial Oyun içi bildirimlerini etkinleştirin
Settings.LandingPageGames Oyunlar
Settings.LandingPageLastPlayedGame Son oynanan oyun
Settings.LandingPageNews Haberler
Settings.LandingPageUplayPlus Ubisoft+
Settings.Language Arayüz dili:
Settings.Language.arAA ‫العربية الموحدة‬
Settings.Language.arSA ‫العربية‬
Settings.Language.beBY Беларуская
Settings.Language.bgBG Български
Settings.Language.bnBD বাংলা
Settings.Language.bsBA Bosanski
Settings.Language.caES Català
Settings.Language.csCZ Čeština
Settings.Language.daDK Dansk
Settings.Language.deDE Deutsch
Settings.Language.elGR Ελληνικά
Settings.Language.enAU English (Australia)
Settings.Language.enBZ English (Belize)
Settings.Language.enCA English (Canadian)
Settings.Language.enCB English (Caribbean)
Settings.Language.enGB İngilizce (BK)
Settings.Language.enIE English (Ireland)
Settings.Language.enJM English (Jamaica)
Settings.Language.enNZ English (New Zealand)
Settings.Language.enPH English (Philippines)
Settings.Language.enTT English (Trinidad and Tobago)
Settings.Language.enUS English
Settings.Language.enZA English (South Africa)
Settings.Language.enZW English (Zimbabwe)
Settings.Language.es419 Español (LATAM)
Settings.Language.esES Español
Settings.Language.esMX Español (LATAM)
Settings.Language.etEE Eesti
Settings.Language.euES Euskara
Settings.Language.faIR ‫فارسی‬
Settings.Language.fiFI Suomi
Settings.Language.foFO Føroyskt
Settings.Language.frCA Français (Canadien)
Settings.Language.frFR Français
Settings.Language.glES Galego
Settings.Language.guIN ગુજરાતી
Settings.Language.heIL ‫עבְרִ ית‬ ִ
Settings.Language.hiIN हिन्दी
Settings.Language.hrHR Hrvatski
Settings.Language.huHU Magyar
Settings.Language.idID Bahasa Indonesia
Settings.Language.isIS Íslenska
Settings.Language.itIT Italiano
Settings.Language.jaJP 日本語
Settings.Language.knIN ಕನ್ನಡ
Settings.Language.koKO 한국어
Settings.Language.koKR 한국어
Settings.Language.ltLT Lietuvių kalba
Settings.Language.lvLV Latviešu valoda
Settings.Language.mkMK Македонски
Settings.Language.mnMN Монгол
Settings.Language.mrIN मराठी
Settings.Language.msMY Bahasa Melayu
Settings.Language.nbNO Norsk
Settings.Language.nlNL Nederlands
Settings.Language.nnNO Norsk (nynorsk)
Settings.Language.plPL Polski
Settings.Language.ptBR Português brasileiro
Settings.Language.ptPT Português
Settings.Language.roRO Română
Settings.Language.ruRU Русский
Settings.Language.saIN संस्कृ तम्
Settings.Language.skSK Slovenčina
Settings.Language.slSI Slovenščina
Settings.Language.srRS Српски језик
Settings.Language.svSE Svenska
Settings.Language.taIN தமிழ்
Settings.Language.teIN తెలుగు
Settings.Language.thTH ไทย
Settings.Language.trTR Türkçe
Settings.Language.ukUA Українська
Settings.Language.urPK ‫اردو‬
Settings.Language.viVN Tiếng Việt
Settings.Language.zhCN 简体中文
Settings.Language.zhTW 繁體中文
Settings.MainHeader Ayarlar
Settings.MinimizeToTrayInfo Seçildiğinde oyunlarınıza hızlı erişim sağlamanız
için Ubisoft Connect arka planda çalışmaya devam edecek.
Settings.MinimizeToTrayLabel Uygulama penceresi kapatıldığında Ubisoft Connect'i
bildirim alanına gönderin
Settings.Need2FAVerification Steam hesabınızın bağlantısını kaldırmak için lütfen
Ubisoft Connect'i kapatın ve 2 aşamalı doğrulama veya hatırlanan cihaz açıkken
tekrar giriş yapın.
Settings.NonFriendGameInvite Arkadaşınız olmayan kişilerden alınan oyun
davetlerini etkinleştirin.
Settings.NotificationAchievements Bir başarı kazanıldığında
Settings.NotificationChat Yeni bir sohbet mesajı alındığında
Settings.NotificationClubChallenge Bir Mücadele tamamlandı
Settings.NotificationDownloadComplete Bir oyun indirme işlemini tamamladığında
Settings.NotificationFriendGame Bir arkadaş oyun başlattığında
Settings.NotificationFriendOnline Bir arkadaş çevrimiçi olduğunda
Settings.NotificationFriendRequest Bir arkadaşlık isteği alındığında
Settings.NotificationGameInvite Bir arkadaş sizi oyuna davet ettiğinde
Settings.NotificationGamePatchAvailable Bir oyun güncellemesi mevcut olduğunda
Settings.NotificationGroupInvite Bir grup daveti alındığında
Settings.NotificationPartyInvite Bir arkadaş sizi bir Party’ye davet ettiğinde
Settings.NotificationPlayAvailable Bir oyun oynanmaya hazır durumda olduğunda
Settings.OfflineMode Ubisoft Connect’i Çevrimdışı Modu’nda başlatın
Settings.OptInForBeta Önizleme Versiyonlarını Deneyin
Settings.OptInForBetaInfo Hâlen geliştirilmekte olan özellikleri denemenize
izin veren Önizleme Versiyonu güncellemelerini almak için kaydolun. Bu kutunun
işaretini kaldırarak ve Ubisoft Connect’i yeniden başlatarak son kararlı versiyona
geri dönebilirsiniz.
Settings.OverlayDescription Desteklenen oyunlar için oyun içi yer paylaşımını
etkinleştirin
Settings.OverlayShiftF2 Shift + F2
Settings.OverlayShortcutDescription Oyun çalışırken yer paylaşımını etkinleştirmek
için Shift + F2 tuşuna basın.
Settings.PauseDownloadsOnGameLaunches Bir oyun oynarken oyun indirmelerini
duraklatın
Settings.RemotePlayEnable.SubText İşaretlenirse, Uzaktan Oynatmayı destekleyen
oyunlarınızı Android cihazlarınıza aktarabileceksiniz
Settings.RemotePlayEnable.Title Uzaktan Oynatmayı etkinleştir
Settings.RestartForEffect Dil değişikliğinin etkinleşmesi için Ubisoft
Connect’i yeniden başlatmalısınız.
Settings.SaveScreenshotUncompressedCopy Sıkıştırılmamış (.png) ekran
görüntülerinin bir kopyasını kaydet
Settings.SavegameSync Desteklenen oyunlar için Bulut Kaydı Eşleştirmesi’ni
etkinleştirin
Settings.ScreenshotTaken Bir ekran görüntüsü alındığında
Settings.ScreenshotsHotkey Ekran görüntüsü yakalama kısayolu
Settings.SelectLandingPage İstemci başladıktan veya yeniden açıldıktan sonra
görüntülenecek sayfayı seçin
Settings.ShowFPSCounter Oyun içi FPS sayacını görüntüleyin
Settings.ShowNotificationsWhen Bildirimleri şu durumlarda göster:
Settings.ShowSpotlight Çıkacak olan oyunlar, etkinlikler, promosyonlar ve
oyunlarıma gelen eklentilerle ilgili oyun sonrası bildirimleri etkinleştirin.
Settings.StartOnWindowsStart Windows açıldığında Ubisoft Connect'i başlatın
Settings.Tabs.AccountLinking Hesap Bağlama
Settings.Tabs.Downloads İndirmeler
Settings.Tabs.General Genel
Settings.Tabs.Network Ağ
Settings.Tabs.Notifications Bildirimler
Settings.Tabs.Other Diğer
SharePlay.CreateLink.Copy Kopyala
SharePlay.CreateLink.CreateNewLink Yeni bağlantı oluştur
SharePlay.CreateLink.EnableOverlay Hata! Bir oturumu başlatmak için hem oyununuzu
başlatmanız hem de yer paylaşımı özelliğinin etkin olması gerekir. Lütfen oyunu
başlatın ve ayarlarda yer paylaşımını etkinleştirin.
SharePlay.CreateLink.Error Ters giden bir şey oldu
SharePlay.CreateLink.GuestCapacityReached Daha fazla misafir davet edilemez. Oturum
maksimum kapasiteye ulaştı
SharePlay.CreateLink.InviteLinkExpired Davet bağlantısı sona erdi
SharePlay.CreateLink.PendingTime.Description Davetin süresi 5 dakika içinde
dolacak
SharePlay.CreateLink.Retry Tekrar Dene
SharePlay.CreateLink.StartGameFirst Davet göndermek için oyunun çalışıyor olması
gerekir
SharePlay.CreateLink.Title Bağlantı oluştur
SharePlay.CreateLink.WithoutLink.Title Her yerde paylaşabileceğiniz bir
bağlantıyla __MAX_GUESTS_ALLOWED__ misafire kadar davet edin!
SharePlay.FAQ.Link Share Play SSS'leri
SharePlay.FAQ.Title Daha fazla sorunuz mu var? Ubisoft Destek üzerindeki SSS
bölümümüzü ziyaret edin.
SharePlay.FriendList.GuestLimit Share Play oturumu için bir misafir sınırı
SharePlay.Guest.CancelInvite Daveti iptal et
SharePlay.Guest.Guest Misafir
SharePlay.Guest.RemoveGuest Misafiri çıkar
SharePlay.OnBoarding.Next Sonraki
SharePlay.OnBoarding.OkGotIt Tamam, Anladım!
SharePlay.OnBoarding.Previous Önceki
SharePlay.OnBoarding.ReadFaq Lütfen SSS bölümünü okuyun.
SharePlay.OnBoarding.Skip Geç
SharePlay.Onboarding.Description1 PC'nizden bir veya daha fazla misafir için oyun
oturumunuzu yayınlayın ve kontrolü ona verin. Misafirler, oyunu Windows uyumlu bir
PC veya dizüstü bilgisayarda oynayabilirler.
SharePlay.Onboarding.Description2 Oynayabilmek için misafirlerinizin oyuna sahip
olmasına gerek yok. Share Play, onların indirmeden oyun oturumunuzu denemesine
olanak tanır.
SharePlay.Onboarding.Description2.NoLimit Oynayabilmek için arkadaşınızın oyuna
sahip olmasına gerek yok. Share Play, arkadaşınızın herhangi bir indirme işlemi
olmadan oyunu denemesine olanak tanır. Bir arkadaşınızı istediğiniz kadar
oturumlara davet edebilirsiniz.
SharePlay.Onboarding.Description2.One Oynayabilmek için misafirlerinizin oyuna
sahip olmasına gerek yok. Share Play, herhangi bir indirme işlemi olmadan __TIME__
dakikalık oturumlarda oyunu denemelerine olanak tanır. Misafirleri istediğiniz
kadar oturumlara davet edebilirsiniz.
SharePlay.Onboarding.Description3 Share Play oturumları, kişisel PC'nize veya
Ubisoft Hesabınıza değil, oyun tasarruflarınıza ve sanal para birimlerine erişim
sağlar. <Shift + F2> tuşlarına basarak oturum sırasında misafirlerinizin erişimini
istediğiniz zaman geçersiz kılabilirsiniz. Share Play Oturumu sırasında
misafirleriniz tarafından gerçekleştirilen eylemler iptal edilemez. Misafirler, bir
Share Play Oturumu sırasında gerçekleştirdikleri eylemlerden sorumlu tutulabilir.
SharePlay.Onboarding.Description4 Lütfen dikkat: Başarılı bir Share Play oturumu
için her iki oyuncunun da oyunun yaş gereksinimini karşılaması ve istikrarlı bir
internet bağlantısına sahip olması gerekir (minimum tavsiye olarak 10mpbs). Zaman
kısıtlamaları da geçerlidir.
SharePlay.Onboarding.Title1 Share Play nedir?
SharePlay.Onboarding.Title2 Misafirler nasıl oynayabilirler?
SharePlay.Onboarding.Title3 Paylaşılan nedir?
SharePlay.Onboarding.Title4 Gereksinimler
SharePlay.PageError.AnotherGameRunning.Description Başka bir oyun oynarken bunun
için Share Play davetleri gönderemezsiniz.
SharePlay.PageError.AnotherGameRunning.Title Başka bir oyun zaten çalışıyor
SharePlay.PageError.AnotherStreamingSession.Description Devam eden bir akış
oturumu sırasında Share Play davetleri gönderemezsiniz.
SharePlay.PageError.AnotherStreamingSession.Title Başka bir oturum zaten
çalışıyor
SharePlay.Participants.HostNick Siz
SharePlay.Participants.Title Katılımcılar
SharePlay.PostSession.Form.AudioIssue Ses sorunu
SharePlay.PostSession.Form.GuestPerformanceIssue Misafir performans sorunu
SharePlay.PostSession.Form.HostPerformanceIssue Oyun kurucusu performans sorunu
SharePlay.PostSession.Form.InputLag Giriş gecikmesi
SharePlay.PostSession.Form.InvitationFailed Davet başarısız oldu
SharePlay.PostSession.Form.Other Diğer
SharePlay.PostSession.Form.PoorConnection Kötü bağlantı
SharePlay.PostSession.Form.PoorGuestBehavior Kötü misafir davranışı
SharePlay.PostSession.Form.VideoIssue Video sorunu
SharePlay.PostSession.GoToStore Store’a git
SharePlay.PostSession.HearAboutExp Share Play deneyiminizle ilgili düşüncelerinizi
öğrenmek istiyoruz!
SharePlay.PostSession.LookingForMore Daha fazlasını mı arıyorsunuz?
SharePlay.PostSession.PurchaseGame __GAME_NAME__ oynamaktan keyif aldıysanız artık
satın alabilirsiniz!
SharePlay.PostSession.Send Gönder
SharePlay.PostSession.TellUsMore Lütfen deneyiminiz hakkında daha fazla bilgi
verin.
SharePlay.PostSession.Thanks Geri bildiriminiz için teşekkürler!
SharePlay.Session.CurrentlyStreaming Şu anda yayınlanıyor
SharePlay.Session.EndSession Oturumu sonlandır
SharePlay.Session.GuestPaused Misafir kontrolleri duraklatıldı
SharePlay.Session.InviteGuest Oturumunuza en fazla __MAX_GUESTS_ALLOWED__ misafir
davet edin
SharePlay.Session.NoOngoing Devam eden Share Play oturumu yok
SharePlay.Session.SharePlay Share Play oturumu
SharePlay.Session.Status Oturum durumu
SharePlay.WindowError.Close Kapat
SharePlay.WindowError.Description Kendi oturumunuza katılamazsınız.
SharePlay.WindowError.FAQ Share Play S.S.S.
SharePlay.WindowError.Title Bu oturumun kurucusu sizsiniz, misafir olarak
katılamazsınız.
Shop.AddToCartError Şu an bu öge sepete atılamıyor, lütfen tekrar deneyin.
Shop.AllDLC Tüm DLC’ler:
Shop.AllEditions Tüm sürümler:
Shop.Discover Keşfet
Shop.ErrorHeader Ubisoft Store Kullanılamıyor
Shop.ErrorText Ubisoft Store geçici olarak kullanılamıyor. Sorun devam ederse
lütfen Ubisoft Destek ile iletişime geçin.
Shop.PriceFrom __PRICE__ fiyattan
Shop.SupportLink Ubisoft Destek
Stats.Title İstatistikler
SteamAccountLinking.Description Hesapları bağlamak, Steam üzerinden bir oyunu
başlatırken otomatik olarak Ubisoft Connect’e giriş yaparak daha hızlı bir şekilde
aksiyona girmenizi sağlar. Ubisoft Connect, Steam giriş bilgilerinizi saklı tutmaz.
SteamOverlayRequiredWarning.Text Steam oyun içi yer paylaşımı olmadan oyunu
başlatmak, oyunun tüm özelliklerine erişmenizi engelleyebilir.
SteamOverlayRequiredWarning.Title Steam oyun içi yer paylaşımı kapatıldı
SteamPop.ActivationDescription Bu işlem aşağıdaki ürünleri Ubisoft hesabınıza
bağlar, __USER_NAME__ (__MAIL__):
SteamPop.ErrorClaimedAlready Bu ürün zaten __CLAIMING_USER__ tarafından talep
edildi. Eğer hatalı bir durum olduğunu düşünüyorsanız lütfen müşteri hizmetleriyle
iletişime geçin.
SteamPop.ErrorGeneric Bu ürünün sahipliğini doğrulamakta bir sorun yaşandı. Bu
sorunu çözmek için yardıma ihtiyaç duyarsanız lütfen müşteri hizmetleriyle
iletişime geçin.
Store.Checkout Kasa
Store.CheckoutBackToPayment Başka bir ödeme yöntemi seçin
Store.CheckoutDismissProviderBrowserHeader Bu sayfadan ayrılacak mısınız?
Store.CheckoutDismissProviderBrowserText Bu sayfadan ayrılmak istediğinizden emin
misiniz?<br>Ödemeyi iptal etmek istemiyorsanız işlemin tamamlandığını iki kez
kontrol edin.
Store.CheckoutErrorText Ters giden bir şey oldu, lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Store.CheckoutProductNotFoundMessage Satın almak istediğiniz ürün ülkenizde
bulunmamaktadır.
Store.CheckoutRedirectErrorText Şu an ödemenizin işlenmesinde sorunlar
yaşanıyor. Bu işlem için ödeme yapmayacaksınız. Lütfen tekrar deneyin.
Store.CheckoutSuccessHeader Satın aldığınız için teşekkürler!
Store.CheckoutSuccessOwnership Ögeler şu an kullanılabilir durumda!
Store.CheckoutSuccessText İşleminiz tamamlandı ve siparişinizin onayı e-
postanıza gönderildi.
Store.CheckoutTermsOfSale Siparişimi onaylayarak <a>Hizmet Şartları</a>'nı
kabul ediyorum.
Store.CheckoutUnknownErrorText Ödeme bilgilerinin alınmasında sorunlar
yaşandı. İşlem başarılı olduysa satın alınan ögeler hesabınıza kısa süre sonra
eklenecek.
Store.CheckoutWaitingOwnership Ögeler hesabınıza ekleniyor. Bu işlem biraz
zaman alabilir...
Store.CheckoutWaitingOwnershipTimeout Bu işlem beklenildiğinden uzun sürdü.
Sorun devam ederse lütfen Ubisoft Destek ile iletişime geçin.
Store.CheckoutWithdrawalRights Sözleşmenin hemen yerine getirilmesini kabul
ediyorum ve dijital içeriğin indirilmesi veya yayınlanması başladıktan sonra
sözleşmeden çekilme hakkımı kaybedeceğimi onaylıyorum.
Store.ErrorGettingStoreInfo Store şu an devre dışı. Lütfen tekrar deneyin veya
daha sonra tekrar gelin.
Store.GoToHomepage Store’a git
Store.IncludingVat KDV Dahil
Store.LegalInfo © Ubisoft Entertainment. Tüm Hakları Saklıdır. Ubisoft ve Ubisoft
logosu, Ubisoft Entertainment'ın ABD ve/veya diğer ülkelerde ticari markalarıdır.
Store.LegalInformation Yasal Bilgi
Store.LocaleMismatchMessage Farklı bir ülkeden mağazaya erişmeye çalıştığınızı
tespit ettik. Ülkenizin mağazasına yönlendirileceksiniz. Yerel mağazanızın
tercihlerini güncellemek isterseniz bunu Steam hesabı ayarlarınızdan
yapabilirsiniz.
Store.NoProductsAvailable Şu an bölgenizde hiçbir ürün mevcut değil
Store.OrderColor Renk:
Store.OrderQuantity Miktar:
Store.OrderSize Boyut:
Store.OrderSummary Sipariş özeti
Store.Purchased Satın Alındı
Store.RedirectMessage Farklı bir ülkeden Store’a erişmeye çalıştığınızı tespit
ettik. Ülkenizin Store’una gitmek ister misiniz?
Store.RedirectingToProvider Yönlendirme yapılıyor…
Store.SelectPayment Ödeme yöntemini seç
Store.StockLevel Sadece __REPLACE_WITH_STOCKLEVEL__ kaldı
Store.StoreServiceOffline Ters giden bir şey oldu, lütfen daha sonra tekrar
deneyin.
Store.SwitchStore Store’u değiştir
Store.TagBundles Paketler
Store.TagCurrency Para Birimi
Store.TagDLC DLC
Store.TagSeasonPass Sezon Kartı
Store.TagSets Setler
Store.TagSkins Görünümler
Store.TagULC ULC
StoreFront.AddonsTitle Oyunlarınız için DLC’ler
StoreFront.RecommendationsTitle Önerilen oyunlar
StoreFront.ShowLess Daha az öge göster
StoreFront.ShowMore Daha fazla öge göster
StoreFront.TopPick Sizin için seçilen en iyi yapım
StorePage.Developer Geliştirici:
StorePage.Genre Tür:
StorePage.Multiplayer Çok Oyunculu:
StorePage.Overview Genel Bakış
StorePage.ReleaseDate Çıkış tarihi:
StorePage.Singleplayer Tek Oyunculu:
StorePage.SizeChart Boyut grafiği
StorePage.SystemRequirements Sistem Gereksinimleri
Subscription.Active Ubisoft+ aboneliğiniz aktif durumda.
Subscription.AvailableWith Şununla mevcut:
Subscription.Expired Ubisoft+ aboneliğinizin süresi doldu.
Subscription.ExpiredHeader Aboneliğin süresi doldu
Subscription.ExpiredText Ubisoft+ aboneliğinizin süresi doldu. Oynamaya devam
etmek için lütfen yenileyin.
Subscription.FailureNoInternet Ubisoft+ yalnızca internete bağlıyken
kullanılabilir. Bağlantınız geri geldikten sonra Ubisoft+ oyunlarınızı hemen
başlatabilirsiniz.
Subscription.GameNotIncluded Bu oyun şu an hiçbir abonelikte kullanılamaz.
Subscription.GameUnavailableText Bu oyun ve içerikleri şu anki Ubisoft+
aboneliğinizde erişime açık değil.
Subscription.InactiveRibbon Ubisoft+ aboneliğiniz şu anda etkin değil.
Subscription.InactiveText Ubisoft+ aboneliğiniz şu anda etkin değil.
__LINE_BREAK__ <a> Aboneliği yeniden etkinleştirin </a>
Subscription.Manage Ubisoft+ aboneliğinizi yönetin.
Subscription.ManageButton Aboneliği yönetin
Subscription.MembershipStatus Üyelik durumu:
Subscription.MembershipStatusActive Aktif
Subscription.MembershipStatusExpired Süresi Dolmuş
Subscription.Name Ubisoft+
Subscription.NoInternetHeader İnternet bağlantısı yok
Subscription.Re-activateButton Aboneliği yeniden etkinleştirin
Subscription.RenewButton Aboneliği yenile
Subscription.UnavailableRibbon Bazı oyunlar şu anki Ubisoft+ aboneliğinizde
erişime açık değil.
Switch.GamePlayerSuspended Kullanım Şartları sözleşmesini ihlâl etmenizden
dolayı bu oyunu oynamanız askıya alındı. Daha fazla bilgi için Ubisoft Destek ile
irtibata geçin.
Switch.GenericError Oyunuzu başlatırken bir sorun yaşandı. Lütfen daha sonra
tekrar deneyin veya sorun devam ederse lütfen Ubisoft Destek ile iletişime geçin.
Switch.LoginBanned Birden fazla başarısız giriş denemesi nedeniyle hesabınız
geçici olarak askıya alındı. Hesabınıza giriş yaparken sorun yaşıyorsanız lütfen
daha sonra tekrar deneyin veya Ubisoft Destek ile iletişim kurun.
Switch.LoginPasswordRequired Hesabınızın güvenliğiyle ilgili olarak parolanızı
güncellemeniz gerekiyor. Güncellemek için http://account.ubisoft.com adresine
gidin.
Switch.ServiceUnavailable Bir Ubisoft hizmeti şu anda kullanılamıyor. Lütfen
daha sonra tekrar deneyin veya sorun devam ederse lütfen Ubisoft Destek ile
iletişime geçin.
ThirdPartyPlatform.DiskIsFullError Yeterli disk alanınız yok. Lütfen diskinizde
biraz alan açıp tekrar deneyin.
ThirdPartyPlatform.DownloadFailureHeader __PLATFORM_NAME__ indirilemedi
ThirdPartyPlatform.GenericDiskError __PLATFORM_NAME__ yükleyicisi indirilirken disk
hatası oluştu
ThirdPartyPlatform.GenericDownloadError İndirme başarısız. Aktif bir internet
bağlantısına ve sabit sürücünüzde yeterli alana sahip olup olmadığınızı kontrol
edin ve indirmeyi yeniden başlatmak için tekrar deneye tıklayın veya daha sonra
tekrar deneyin.
ThirdPartyPlatform.InstallFailureHeader __PLATFORM_NAME__ yüklenemedi
ThirdPartyPlatform.InstallFailureText Hatanın sebebi için lütfen
__PLATFORM_NAME__ yükleyicisine başvurun
Tooltip.Common.MoreActions Daha fazla eylem
Tooltip.Library.GridView Izgara görünümü
Tooltip.Library.ListView Liste görünümü
Tooltip.Library.TextView Metin görünümü
TrustedDevice.Check Bu güvenilir bir cihaz
TwoStepCode.PromptTimeExpires Hareketsizlik nedeniyle oturumun süresi doldu, lütfen
tekrar giriş yapın.
TwoStepVerification.ActivateReason1 Google Authenticator ile 2 Aşamalı Doğrulama'yı
etkinleştirerek Ubisoft hesabınızın güvenliğini güçlendirin.
TwoStepVerification.ActivateReason2 Ubisoft hesabınıza ekstra güvenlik katmanı
eklemek için Google Authenticator ile 2 Aşamalı Doğrulamayı etkinleştirin.
TwoStepVerification.ActivateReason3 Google Authenticator ile 2 Aşamalı Doğrulama'yı
etkinleştirerek Ubisoft hesabınızı daha da koruyun.
TwoStepVerification.CheckBrowser.Description 2 Aşamalı Doğrulamayı
kurabileceğiniz Ubisoft Hesap Yönetimi internet sitesini açtık. Kurulum
tamamlanınca geri gelip devam edin.
TwoStepVerification.CheckBrowser.Title Tarayıcını kontrol et
TwoStepVerification.ClickToReceiveSmsCode Veya SMS ile bir kod almak için buraya
tıklayın
TwoStepVerification.EnterCode Lütfen doğrulama kodunu aşağıdaki alana girin.
TwoStepVerification.EnterEmailCode Size e-posta ile bir güvenlik kodu gönderdik.
Bu kodu kullanarak hesabın sahibi olduğunuzu doğrulamanız gerekiyor. Lütfen
doğrulama kodunu aşağıdaki alana girin:
TwoStepVerification.IncorrectVerificationCode Hatalı doğrulama kodu.
TwoStepVerification.InfoAuthenticator Google Authenticator ile 2 Aşamalı
Doğrulamayı etkinleştirdiniz.
TwoStepVerification.InfoEmail E-posta ile 2 Aşamalı Doğrulamayı etkinleştirdiniz.
TwoStepVerification.InfoEmail.MergedText E-posta ile 2 Aşamalı Doğrulamayı
etkinleştirdiniz. Lütfen e-posta adresinize gönderdiğimiz doğrulama kodunu girin:
TwoStepVerification.InfoSms SMS ile 2 Aşamalı Doğrulamayı etkinleştirdiniz.
Lütfen telefon numaranıza gönderdiğimiz doğrulama kodunu girin:
TwoStepVerification.NewCodeSent Yeni bir kod e-posta adresinize gönderildi!
TwoStepVerification.NewSmsCodeSent Yeni bir kod telefon numaranıza gönderildi!
TwoStepVerification.Onboarding.Description Google Authenticator, e-posta veya
SMS yoluyla 2 Aşamalı Doğrulamayı etkinleştirerek Ubisoft hesabınızın güvenliğine
ekstra bir katman daha ekleyin.
TwoStepVerification.Onboarding.Title 2 Aşamalı Doğrulamayla Hesabını Koru
TwoStepVerification.ReceiveNewCode Yeni bir kod al
TwoStepVerification.RecoveryCodesHint Google Authenticator kodunuza
erişemiyorsanız kurtarma kodlarından birini doğrulama alanında kullanın. Bu kodlar
2 Aşamalı Doğrulamayı etkinleştirdiğinizde e-posta adresinize gönderilmiştir.
TwoStepVerification.SetUp 2 Aşamalı Doğrulamayı Kur
TwoStepVerification.StatusUpdateInfo 2 Aşamalı Doğrulama durumunuza yapılan
değişiklikleri görmek için bu sayfayı yeniden açmanız gerekiyor.
TwoStepVerification.Title 2 Aşamalı Doğrulama
UplayMenu.AccountInformation Hesap Bilgisi
UplayMenu.ChangeUser Kullanıcı değiştir
UplayMenu.GoOffline Çevrimdışı ol
UplayMenu.GoOnline Çevrimiçi ol
UplayMenu.ReleaseNotes Sürüm notları
UplayMenu.StoreBillingAddress Fatura adresi
UplayMenu.StoreBillingInformation Ödeme bilgisi
UplayMenu.StoreHelp S.S.S. / Yardım
UplayMenu.StoreOrderHistory Siparişlerim
UplayMenu.Subscriptions Aboneliklerim
VerifyCode.Resend Doğrulama kodunu tekrar gönder
VerifyEmail.EmailNotVerified E-posta adresiniz doğrulanmadı!
VerifyEmail.EmailSentFailed İsteğiniz gönderilirken bir hata oluştu. Lütfen daha
sonra tekrar deneyin.
VerifyEmail.EmailSentSuccess E-posta adresinizi doğrulayabilmeniz için size
AccountSupport@ubi.com adresinden bir e-posta gönderdik.
VerifyEmail.EmailSentSuccess1 AccountSupport@ubi.com, e-posta adresinizi nasıl
doğrulayacağınızla ilgili daha fazla bilgi içeren bir e-posta gönderiyor.
VerifyEmail.EmailSentSuccess2 E-posta adresinizi nasıl doğrulayacağınız ile ilgili
daha fazla bilgi vermek üzere AccountSupport@ubi.com adresinden bir e-posta yolda.
VerifyEmail.PromptEmailSentHeader Neredeyse bitti
VerifyEmail.PromptHeader E-postanızı doğrulayın
VerifyEmail.Resend Doğrulama e-postasını tekrar gönder
VerifyEmail.Verified E-postanız doğrulandı!
VerifyEmail.Verify Doğrula
VerifyEmail.VerifyLink E-postayı doğrula
VerifyEmail.VerifyReason Hesabınızın güvenliğini garantiye almak ve
gerektiğinde destek almak için lütfen e-posta adresinizi doğrulayın.
VerifyEmail.VerifyReason1 Hesabınızın güvenliğini artırın ve e-posta adresinizi
doğrulayarak en verimli desteği alabildiğinizden emin olun.
VerifyEmail.VerifyReason2 Hesabınızın güvenliğini artırmak ve daha etkili
destek aldığınızdan emin olmak için e-posta adresinizi doğrulayın.
VerifyEmail.VerifyReason3 Hesap bilgileriniz güncel mi? Hesabınızın güvenliğini
sağlamak için e-posta adresinizin doğrulandığından emin olun.
VerifyGame.Completed Tüm oyun dosyaları başarıyla doğrulandı.
VerifyGame.Failed Oyun dosyaları doğrulanamadı. Oyunu tekrar yüklemeyi deneyin ve
sorun devam ederse Ubisoft Destek ile iletişime geçin
VerifyGame.Header Oyun dosyaları doğrulanıyor
VerifyGame.Initializing Başlatılıyor ...
VerifyGame.Resolve Dosyalar çözülüyor
VerifyGame.TotalProgress Toplam ilerleme:
Videos.Title Videolar
Wallet Ubisoft Cüzdanı
Wallet.Activate.Link Cüzdanınızı Etkinleştirin
Wallet.AddFunds.Link Para ekleyin
Wallet.CheckoutTerms Siparişimi onaylayarak <a>Satış Şartlarını</a> ve <a>Cüzdan
Şartlarını</a> kabul ediyorum.
Wallet.ConfirmButton Onayla
Wallet.CurrencyMismatch Cüzdan para biriminiz şu an bağlı olduğunuz ülke tarafından
desteklenmiyor.
Wallet.CustomerSupport.Link Müşteri Desteği
Wallet.Deactivated Güvenlik nedeniyle cüzdanınız devre dışı bırakıldı.
Wallet.FundsBalance Cüzdan bakiyesi: __BALANCE__
Wallet.IngamePayment.Confirm Onayla ve Öde
Wallet.IngamePayment.Disclaimer <0/> Cüzdan ödülleriniz oyun içi satın alımlar
için kullanılamaz. <1>Daha fazla bilgi</1>
Wallet.IngamePayment.IncludingRewards Cüzdan ödülleri dahil <0/> {{amount}}
Wallet.IngamePayment.RemainingBalance Kalan Cüzdan bakiyesi:
Wallet.IngamePayment.RewardsTitle Cüzdan Bakiyeniz:
Wallet.IngamePayment.Title Ekspres Cüzdan ile Ödeme
Wallet.IngamePayment.TotalSum Toplam:
Wallet.IngamePayment.WalletBalance Cüzdan bakiyesi:
Wallet.IngamePayment.WalletFunds Cüzdan bakiyesi:
Wallet.InsufficientFunds Cüzdan bakiyeniz bu satın alma maliyetini karşılamak
için yeterli değil.
Wallet.LearnMore Daha fazla bilgi
Wallet.Payment Ubisoft Cüzdanı ile Ödeme
Wallet.RemainingFunds Kalan cüzdan bakiyesi: __REMAINING FUNDS BALANCE__
Wallet.ReviewOrder Siparişinizi inceleyin
Wallet.RewardsDisclaimer Cüzdan ödülleriniz oyun içi satın alımlar için
kullanılamaz.
Wallet.RewardsExcluded Cüzdan ödülleri __REWARDS BALANCE__ hariç
Wallet.RewardsIncluded Cüzdan ödülleri __REWARDS BALANCE__ dahil
Wallet.SetUp Cüzdanınız henüz etkinleştirilmedi.
Wallet.YourBalance Cüzdan bakiyeniz
WalletFunds Cüzdan bakiyesi
WalletRewards Cüzdan ödülleri
Win.MyGamesTitle Oyunlarım
Win.Owned Sahip Olduklarım
Wishlist.Header İstek Listesi