身寄り みより relative, relation

拾う ひろう to pick up, to find, to gather

山奥 やまおく deep in the mountains,
mountain recesses
平穏 へいおん tranquil, calm, restful, peaceful,
quiet
見守る みまもる to watch over
振り向く ふりむく to turn around
寄る よる to approach, to draw near, to
come near, to be close to
幼い頃 おさないころ when one was a very young
child, very early in one’s life
霊感 れいかん ability to sense the
supernatural ( esp. ghosts, etc.)
巻き込む まきこむ to involve, to drag into
視る みる to see
栄える さかえる to prosper, to flourish
廃れる すたれる to go out of use, to become
obsolete, to die out, to go out
of fashion
棲む すむ to live (of animals), to inhabit,
to nest
お腹 はら stomach
苦手 にがて not one’s cup of tea, not one’s
favorite
山伏 やまぶし Itinerant Buddhist monk
得体が知れない えたいがしれない strange, unfamiliar, mysterious,
suspicious
not knowing the true nature
（夜）更ける ふける to get late, to advance, to wear
夜は更けています on
女色 じょしょく woman’s beauty or charms,
love affair with a woman, lust
for woman
禁じる きんじる to prohibit
お面 おめん mask
防ぐ ふせぐ to defend against, to protect
against
to prevent, to avert, to avoid
慕う したう to yearn for, to long for, to pine
for, to miss, to love dearly, to
adore
同類 どうるい the same kind
神通力 じんつうりき supernatural power, divine
power, magical power
変人 へんじん Eccentric, crank, oddball
扱う あつかう to deal with ( a person), to
treat, to handle, to take care
of, to entertain
死期 しき time of death, one’s final hour,
 one’s end
最低限 さいていげん minimum, at the very least
寝食 しんしょく bed and food
保障する ほしょう To guarantee
初対面（の人・方） しょたいめん First meeting, first interview
with
健在 けんざい In good health, alive and well,
going strong
武芸 ぶげい Martial arts
長ける たける To excel at, to be proficient at
憧れ あこがれ Yearning, longing, aspiration,
（皆の憧れ） adoration, admiration
気に掛ける きにかける to weigh on one’s mind, to
trouble one’s heart, to be
concerned about, to worry
about
想う おもう ＊
親切 しんせつ Kind, gentle, considerate,
friendly, nice
程 ほど Extend, degree, measure
床 ゆか floor
硬い かたい Hard, solid
遠慮せず えんりょ
純真 じゅんしん Pure, innocent, naïve, unspoilt,
pure-hearted, ingenuous
情に厚い じょうにあつい Compassionate, sympathetic
危機感（を持つ） ききかん Sense of impending crisis,
sense of danger
見返り みかえり Reward, compensation,
repayment, something done or
given in return
求める もとめる  to want, to wish for
 to request, to demand,
to require, to ask for
 to seek, to search for,
to look for, to pursue
(pleasure), to hunt (a
job)
 polite: to purchase, to
buy
台詞 せりふ Speech, words, one’s lines,
remarks
孤独 こどく Solitude, loneliness, isolation
見張る みはる To stand watch, to stand guard,
to look out
お古 おふる Used item, secondhand item
照れる てれる To be shy, to feel embarrassed
不器用な ぶきよう  clumsy, awkward,
unskillfulness
 tactless, awkward (e.g.
socially), gauche
恥ずかしがり屋 はずかしがりや shy person
恰好 かっこう  shape, form, figure,
posture, pose
 appearance
 state, situation,
suitable, fit, reasonable
 used as a suffix after an
age: about
…にも増して まして  More than…
（前にも増して  (More than before
何にも増して  More than anything,
いつもにも増して）
above all else
 More than usual,
especially, particularly)
過保護 かほご overprotective
背中 せなか Back (of body)
モゾモゾ Creeping about, stirring
restlessly, squirming
語弊がある ごへい To be misleading
恋煩い こいわずらい Lovesickness
相思相愛 そうしそうあい Mutual love
限る かぎる  To restrict, to limit, to
confine
 To be restricted to, to
be limited to, to be
confined to
脚がつく あしがつく *check here
布巾 ふきん Tea-towel, dish cloth
坊さん ぼうさん Buddhist priest, monk
よっぱど  Very, greatly, much,
considerably, to a large
extend, quite
 Just about to, almost,
very nearly
手袋 てぶくろ Gloves
追う おう To chase, to run after, to
pursue, to follow after
お得意様 おとくいさま Regular costumer, valued client
不動産 ふどうさん Real estate
太っ腹 ふとっぱら Generous
引き渡す ひきわたしゅ To hand over
根っから （の） ねっから  by nature, from the
very beginning,
through and through,
at heart
 followed by a verb in
negative form:
absolutely (not), (not)
at all
女好き おんなずき Fondness for women, woman
 admirer, lustful man
不貞 ふてい Unfaithful, infidelity
穏やか おだやか Calm, quiet, gentle, peaceful,
mild
たちまちのうちに
留守みたいです るす Looks like they are not home
住んでいる形跡はある けいせき Traces, evidence
早速 さっそく At once, immediately, without
delay
都市開発 としかいはつ Urban development
着手する ちゃくしゅ To start work (on)
Embarkation, launch
押し切る おしきる To overcome
9opposition), to push past, to
force one’s way out
更に さらに Furthermore, again, after all,
moreover
有り難い ありがたい Grateful, thankful, appreciated
ちょうだい
有り難く命を 頂 戴 する
熊 くま Bear
人里 ひとざと Human habitation
改めて あらためて Over again, once again, again,
another time
近々 ちかちか Soon, before long
カビが生える カビがはえる To get molded
辛気臭い しんきくさい Irritating, annoying, tedious
(work. Person, etc.), boring
depressing, dark (e.g. story)
ちゃんちゃんこ Padded sleeveless kimono
jacket
腹が立つ はらがたつ To get angry, to take offense,
to be furious
遅かれ早かれ おそかれはやかれ Sooner or later
苦悩を抱える くのうをかかえる To have troubles, to have a
tormented mind, to have
suffering, to suffer
想像にも及ばない そうぞうにもおよばない Beyond one’s imagination
疑心暗鬼 ぎしんあんき Once you suspect something,
everything else will look
suspicious
嫉妬 しっと Jealousy
五感 ごかん The five senses
研ぎ澄ます とぎすます To sharpen, to grind, to whet,
to hone, to make keen
今更聞かないで いまさらきかないで Don’t ask me again.
裏切り うらぎり Betrayal
お香 おこう incense
長生きする ながいき Long life

何か踏んだ！ ふむ I stepped on something!

正門 せいもん Main gate, main entrance
縁側 えんがわ External corridor on the outer
side of traditional Japanese
houses
家屋 かおく House, building
雰囲気 ふんいき  Atmosphere, mood,
ambience, aura, feel
 A certain air, presence,
special aura,
something (about
someone)
徹夜する てつや Staying up all night
過労 かろう Overwork
「」って　　　　　　　　 でんごん He/she/they told me to “...”
伝言されました
カンに触る カンにさわる 気に入らないで腹立たしく
思う。「あの話し方が―・
る」
どでかい Huge, gargantuan
（どでかい木）
下宿屋 げしゅくや Lodging house
家主 やぬし Landlord, landlady, house
owner
素っ気ない そっけない Cold, blunt, short, curt
他界する たかい To pass away, to die
自炊する じすい To cook for oneself, cooking
one’s own food
不愉快 ふゆかい Unpleasant, disagreeable,
displeasing, uncomfortable,
unhappy
他人事
他人行儀
～がち
＊『思う』と『想う』は、考える対象への気持ちの大きさが違います。 単に頭や心で考え
るときに使うのが『思う』、より感情を込めたいシーンに適しているのが『想う』です。
ろくどう り ん ね てんどう し ゅ ら どう ちくしょうどう が き どう じ ごくどう にんげんどう
六道 輪廻： 天道、修羅 道、 畜 生 道、餓鬼 道、地 獄道、 人 間道
輪廻（りんね）：(1) samsara, cycle of death and birth (2) being reborn. Reincarnation