Professional Documents
Culture Documents
试析戴留斯的歌剧《乡村罗密欧与朱丽叶》
试析戴留斯的歌剧《乡村罗密欧与朱丽叶》
试析戴留斯的歌剧《乡村罗密欧与朱丽叶》
袁 勤
(上海大学 音乐学院,上海 200444)
【摘 要】本文主要对戴留斯的歌剧《乡村罗密欧与朱丽叶》的创作、首演、脚本及主要唱段进行简析,并
就其经典版本作分析评价。
【关键词】戴留斯;歌剧;乡村罗密欧与朱丽叶
中图分类号:J832 文献标志码:A 文章编号:1007-0125(2020)36-0009-02
作者简介:袁 勤(1978-),女,上海大学音乐学院副教授,上海音乐学院音乐学硕士。
袁 勤:试析戴留斯的歌剧《乡村罗密欧与朱丽叶》 10
就可以在那里安全的玩耍;但如果有人在上面耕种,那 用五声音阶和半音阶旋律,因此人们常将他与印象主义
可要当心了。他告诉农夫们,或许时间会洗去他的冤屈, 相联系。他将英国民间音乐素材与半音化和声手法相结
这块地将会被出售。两个农夫立刻为那块额外的土地争 合,其音乐中有着一种黯淡的色调,这与英国的自然环
吵起来。随着争吵加剧,两个孩子被分开了,农夫们禁 境和人文环境等不无关系,这又为其作品打上了专有的
止他们以后在一起玩耍。 “英国属性”,使其成为“英国音乐复兴”的领军人物之一。
第二场景:六年之后,在马丁家的屋外,房子周围 《乡村罗密欧与朱丽叶》是戴留斯的第四部歌剧作品,
的一切都因疏于打理而变得荒凉。两个农夫因为土地的 也是最成功的一部。创作该剧时,戴留斯已经完全形成
纷争引起了持久的官司,把两个家庭都毁了。萨利已经 了自己的音乐表达方式,他的音乐语言特征变得更具个
长成了一个小伙子,他情不自禁地去找维蕾莉。仇恨给 性。第四个场景中恋人的二重唱让人不由联想起《帕西
两家人造成了巨大的灾难,两人为此悲痛不已。萨利询 法尔》中的《Ich sah das kind》唱段,就像任何一个受瓦
问维蕾莉能否再多呆一会儿,维蕾莉担心父亲马丁很快 格纳影响的作品一样,这是对瓦格纳的一种献礼。不过
就会回来。两人意识到儿时的友情正在悄悄转变成爱情, 男低音的唱段中,半音下行是戴留斯的标志,这一处理
他们相约夜晚在荒地会面。 赋予该乐段以难以言状的悲伤。在歌剧脚本中,戴留斯
第三场景:荒地上长满了盛开的婴粟花,周围是玉 淡化了凯勒原作中的现实性,让这对年轻的恋人远离了
米地,远处是雪山。萨利躺在那里等待着,维蕾莉走近 现实,在一种恍惚孤立的情境中上演了他们不幸的爱恋。
了他都没有察觉。维蕾莉叫了他一声就躲了起来,萨利 忧郁的小提琴手就像戴留斯本人一样,亦是一个局外人。
热切地追寻着她。在重逢的喜悦中他们忘记了所有禁忌。 这一切造就了这部剧情和音乐绝妙结合的歌剧杰作,一
忧郁的小提琴手一瘸一拐地走过来,提醒他们他曾在他 部为不谙世事的年轻人而作的《特里斯坦和伊索尔徳》,
们的生活中出现过,还提醒他们这块有争议的土地引起 一首用鲜活的、青春的生命谱写的永恒的悲歌。
的麻烦。小提琴手说,他们现在都是穷人了,如果愿意, 《乡村罗密欧与朱丽叶》唱片于 1946-1952 年由拿
他们可以加入他流浪的行列,他确信他们会再次相遇的。 索斯(NAXOS)发行,托马斯·比彻姆指挥,皇家爱乐
小提琴手走后,萨利安慰着焦虑不安的维蕾莉,接着他 乐团演奏,卢顿合唱协会、皇家爱乐合唱团演唱。此套
们又开始嬉闹。维蕾莉父亲马丁的出现打断了他们的嬉 唱片共 2 张,除《乡村罗密欧与朱丽叶》之外,还收录
闹,原来他一直在监视着维蕾莉。马丁怒气冲冲地面对 了为合唱与管弦乐队而作的《高山之歌》(The Song of
着这对情侣,萨利将他打倒在地。这一场戏在维蕾莉想 the High Hills,1911)、歌剧《伊尔美林》序曲、《哈桑》
象她父亲的死亡的绝望中结束。 (Hassan)第一幕中的间奏曲和小夜曲(为管弦乐队而作,
第四场景:马丁的家中,到处空荡荡的,只有一张 比彻姆改编)、歌剧《康加》终场、第二幕终场。
床架和一张长椅。维蕾莉独自一人呆在家里,马丁因脑 英国指挥家托马斯·比彻姆既是戴留斯音乐的竭力
部严重受伤已经疯了。房子即将被出售。萨利听说这个 倡导者,也是其卓越的诠释者,1929 年,比彻姆在伦敦
消息就赶了过来。这对年轻的恋人相约不再分开,他们 创办了戴留斯音乐节。在音乐节中,比彻姆全程背谱指挥,
将像云雀一样在春光中漫步,一起安静地呆在火堆旁, 演绎了戴留斯的《高山之歌》《舞蹈狂想曲》《离别之歌》
相拥而眠。他们梦见在塞徳维拉(Seldwyla)古老的教堂 《北国素描》《夏日庭院》《阿帕拉契亚》等作品,一
中举行婚礼。黎明到来,他们意识到对方做了同样的梦, 度传为佳话。此外他还亲自撰写了有关戴留斯的传记——
两人期待着共同度过愉快的一天。农夫们在远处欢乐地 《弗雷德里克·戴留斯》(1959)。
歌唱,萨利记起今天是集市日,让维蕾莉忘掉忧虑,和 在《乡村罗密欧与朱丽叶》中,萨利的扮演者索姆
他一起加入狂欢的行列。 斯(Rene Soames)是一位非常英国化的男高音,他在音
第五场景:集市上,一家小旅馆前有许多货摊。 乐表现上的清晰度和精确性令人印象深刻。不过他声音
镇里的钟声敲响,小摊贩们叫卖着他们的货物,马戏 偏干,热情不足,语调也有点不讨人喜欢,导致对萨利
团的乐队奏响,人群开始高声歌唱。萨利和维蕾莉被 的演绎略显僵硬。戴尔(Lorely Dyer)饰演的维蕾莉个性
眼前看到的一切吸引。萨利想把所有的东西都买下送 鲜活,声音有亮度,但她的声音偏小,在第四场景的开
给维蕾莉,又哀叹自己缺钱。当他们走过一家小旅馆时, 头,她的演唱略显单薄。不过,总体而言,拿索斯这个
一个男人和一个女人认出了他们是曼兹和马丁的孩子, 版本比 1992 年由 EMI 发行、同样翻录自比彻姆指挥历
现在成了穷人,不再是朋友了。萨利给维蕾莉买了一 史演出的版本效果更佳。两位父亲的饰演者道林(Dennis
个便宜的戒指,接着他们被越来越多的小商贩包围了。 Dowling)和夏普(Frederick Sharp)表现不俗,虽戏份不
萨利认为这里不属于他们,并建议维蕾莉一起去“天 多,但其演唱在众多演员中脱颖而出。
堂花园”看看,在那里两人可以独处而且没人认识他
们。当人群从帐篷里涌出时,这对恋人从人群中逃脱, 参考文献:
手牵手向花园走去。 [1] 沈 旋 . 西 方 歌 剧 辞 典 [M]. 上 海 : 上 海 音 乐 出 版
以诠释戴留斯作品著称的指挥家比彻姆将戴留斯称 社 ,2011.
作“最后的伟大浪漫主义唯美的使者”。戴留斯的音乐 [2]DELIUS:Village Romeo and Juliet (A) (Beecham)
风格中糅合了晚期浪漫主义和北欧风情,也可瞥见瓦格 (1946-1952)[EB/OL].https://www.naxos.com.hk/albumpage.
纳和肖邦的影子。他是发掘管弦乐音色效果的大师,喜 php?catno=8.110982-83