8

GTEBORG CITY CARD

see more, save more

VLKOMMEN TILL GTEBORG / WELCOME TO GOTHENBURG

INNEHLL/CONTENT

vlkommen till GteborG!

Gteborg City Card r det perfekta kortet fr dig som vill f ut s mycket som mjligt av ditt besk i Gteborg. Du fr fri entr till mngder av njen, utflyktsml och museer. Sightseeingturer med buss och bt kostar dig inte ett re, parkeringen inte en krona och du reser helt utan kostnad med sprvagn, buss och bt. City Card ger dig dessutom fina rabatter i utvalda butiker!

innehll / content
sida/page 4 Priser / Prices Aktiviteter, Erbjudanden & Sightseeing Activities, Offers and Sightseeing En regnig dag / A rainy day 6 Erbjudanden / Offers 7 Liseberg 8 Jul p Liseberg / Christmas at Liseberg 9 Universeum 1011 Paddan / The Paddan Tours 12 Stinsen Sightseeing 13 Maritiman / Gothenburg Maritime Adventure Centre 14 Ostindiefararen / The Swedish Ship Gtheborg 15 Stadsrundtur med buss / Guided tour by bus 16 Nya lvsborgs Fstning / The New lvsborg Fortress 16 Casino Cosmopol 17 NYHET! Spkhus med audioguide 17 Danmark ver dagen / Day trip to Denmark with Stena Line 18 GtheborgsUtkiken 20 NYHET! Bttur till Vinga / Boat trip to Vinga 21 Parker & Trdgrdar / Parks & Gardens Trdgrdsfreningen / The Garden Society of Gothenburg Botaniska Trdgrden / The Botanical Garden Gunnebo Slott och Trdgrdar / Gunnebo House & Gardens Transport & Parkering / Transportation & Parking Fri kollektivtrafik / Public transport Parkering ingr / Parking is included 22 23 23 24 25 25 21 2627

var kper jaG GteborG city card?

Gteborgs Turistbyrer Utvalda Pressbyrer Hotell Vandrarhem Campingplatser goteborg.com

GiltiGhet
Gteborg City Card finns som 24 eller 48 timmars kort och r giltigt frn 24 till 48 timmar frn det att du fyller i datum och tid. Barn City Card gller fr familjens barn (ej skol- och ungdoms-grupper) under 17 r. Max fyra barn City Card kan kpas per vuxen City Card. 24 timmars kort ger en entr per turistattraktion och en entr till Liseberg, 48 timmars kort ger en entr per turistattraktion och tv entrer till Liseberg. Alla erbjudanden gller i mn av plats. P turistbyrn sljs ven 72 timmars City Card. Infr sommaren finns ven mobila kort att kpa p
goteborg.com

Otroligt prisvrt! Jag kan verkligen rekommendera alla att kpa Gteborg City Card. Om man vill uppleva mer n bara ett stlle i Gteborg s tjnar man direkt p att ha kpt det. Vi utnyttjade det till parkering, Liseberg, Universeum och sprvagn. Detta hade kostat betydligt mer och varit mycket krngligare utan kortet. Tack fr en underbar resa! av Karlstadbruden, 2010-06-17 10:30

Med reservation fr ndringar och tryckfel. Bilder: Kontakta Gteborg & Co p tel. 031-368 40 00. Tryck: Taberg Media Group 2011 Alla erbjudanden r i mn av plats. Gller till 31 december 2011. Subject to changes. All offers are available as far as supplies admit. Valid until 31 December 2011.

Welcome to GothenburG!
The Gothenburg City Card gives you free admission to attractions and museums, sightseeing tours by bus and boat, parking and free travel on public transport. It also entitles you to some great discounts in selected stores.

Tur med Ringlinien / Ringlinien Vintage tram Flygbussen / Airport Coach Karta / Map

Where can i buy the GotenburG city card?

Gothenburg Tourist Offices Selected Pressbyrn-kiosk Hotels Hostels Caravan camping sites gothenburg.com

validity
Gothenburg City Card is to buy for 24 or 48-hours, and is valid from 24 to 48 hours from the first time you use it and fill in your name, date and time. The childrens City Card is valid for children up to 17 years of age accompanied by an adult. It is not applicable for school groups. A maximum of 4 children City Cards may be purchased with each adult City Card. A 24-hours City Card consists of one admission per tourist attraction and one admission to Liseberg. A 48-hours City Card, equals one admission per tourist attraction and two admissions to Liseberg. You can also buy 72-hours City Card at the Tourist Information Centre. From June you can buy your mobile City Card at gothenburg.com

Museum & Kultur / Museums & Culture Rhsska museet / The Rhsska Museum 28 Vrldskulturmuseet / The Museum of World Culture 28 Sjfartsmuseet Akvariet / The Maritime Museum Aquarium 29 Gteborgs stadsmuseum / The Gothenburg City Museum 30 Gteborgs Naturhistoriska Museum / 31 The Gothenburg Museum of Natural History Gteborgs Konstsmuseum / The Gothenburg Museum of Art 32 Rda Sten konsthall / Rda Sten Art Center 33 Mlndals stadsmuseum / The City Museum of Mlndal 33 Idrottsmuseet / The Sports Museum 34 Volvo Museum 34 Aeroseum 35 Medicinhistoriska Museet / The Medical History Museum 35 Information / Information 37 3839

Turistbyrn / The Tourist Information Centre Sprvagnsnt / Tram and trunk bus lines
= Obs! ppettiderna varierar under ssongen Note! The opening hours may vary during the season

PRISER / PRICES

PRISER / PRICES

upplev mer betala mindre

Ord.pris vux Entr till Liseberg Paddan (efter 15.00 hgssong) Btutflykt till lvsborgs fstning Maritiman Ostindiefararen vid Stenpiren Stinsen Sightseeing Ringlinien Sightseeingbussen Guidad tur p Gunnebo Slott Vxthusen i Botaniska trdgrden Universeum (lg-/hgssong) Aeroseum Volvo museum Gteborgs Naturhistoriska museum Gteborgs Stadsmuseum Gteborgs Konstmuseum Sjfartsmuseet Akvariet Rhsska museet Medicinhistoriska museet Idrottsmuseet Rda Sten Konsthall Vrldskulturmuseet Mlndals stadsmuseum* Gtheborgsutkiken Casino Cosmopol Spkhusen Kollektivtrafiken Parkering p kommunens p-platser Flygbussarna Rklda p Kajskjul 8:s sommarcaf Gteborgshjulet MABI biluthyrning Btutflykt till Vinga Danmark ver dagen Gteborg T-shirts * Digitala guider 80-90:- 145:- 160:- 90:- 100:- 90:- 20:- 145:- 80:- 20:- 160-195:- 80:- 50:- 40:- 40:- 40:- 40:- 40:- 40:- 20:- 40:- 0:- 20:- 40:- 30:- 49:- 50:- t/r 2-25:-/tim 6080:- 99:- 95:- 725:-/dygn 200:- 260:- 179:- Ord.pris barn 0:- 75:- 80:- 50:- 50:- 50:- 10:- 75:- 0:- 0:- 0:- 99-145:- 50:- 20:- 0:- 0:- 0:- 0:- 0:- 20:- 0:- 0:- 0:- 20:- 20:- - 49:- 38:- t/r - 50-60:- 99:- 60:- 130:- 130:- 139:- lder 0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:0:2 fr 1 2 fr 1 25% 50% 50% 50% 50%

see more save more

Price SEK Adult Admission to Liseberg Paddan (after 15.00 high season) 80-90 145 Price SEK Children 0 75 80 50 50 50 10 75 0 0 0 99-145 50 20 0 0 0 0 0 20 0 0 0 20 20 - 38 t/r - 50-60 99 60 130 130 139 Age 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 for 1 2 for 1 25% 50% 50% 50% 50% 6 11 yrs 611 yrs 515 yrs 7-16 yrs 515 yrs 716 yrs 611 yrs 015 yrs 017 yrs 017 yrs 316 yrs 416 yrs 612 yrs 0 24 yrs 024 yrs 024 yrs 024 yrs 024 yrs 717 yrs 011 yrs 020 yrs - - 2 15 yrs - 7 19 yrs - 817 yrs 417 yrs 716 yrs 414 yrs 100160 cl

Under 110 cm 6 11 r 611 r 515 r 7-16 r 515 r 716 r 611 r 015 r 017 r 017 r 316 r 416 r 612 r 024 r 024 r 024 r 024 r 024 r 717 r 011 r 020 r - - 215 r - 7 19 r - 817 r 417 r 716 r 414 r 100160 cl

Under 110 cm

Boat trip to The New lvsborgs Fortress 160 The Gothenburg Maritime Adventure Centre 90 The Swedish Ship Gtheborg Stinsen Sightseeing Ringlinien vintage tram Guided tour by bus Guided tour of Gunnebo House The Garden Society of Gothenburg (low-/high season) Greenhouses in the Botanical Garden Universeum (low-/high season) Aeroseum Volvo Museum The Gothenburg City Museum The Gothenburg Museum of Art The Maritime Museum Aquarium The Rhsska Museum The Medical History Museum The Sports Museum Rda Sten Art Center The Museum of World Cultures The City Museum of Mlndal* Gtheborgsutkiken Casino Cosmopol Travel on public transport Parking in borough spaces Airport bus Shrimp box 2 for 1 at Kajskjul 8 The Wheel of Gothenburg MABI car rental Boat trip to Vinga Daytrip to Denmark Gothenburg T-shirts * Digital guides 100 90 20 145 80 0-40 20 160-195 80 50 40 40 40 40 40 20 40 0 20 40 30 50 t/r 2-25/h 6080 99 95 725/24 hrs 200 260 179

Trdgrdsfreningen (lg-/hgssong) 0-40:-

The Gothenburg Museum of Natural History 40

SSONGSPPET

PPET RET RUNT

ERBJUDANDEN

SEASONAL

OPEN ALL yEAR

OFFERS

PRIS: 24 TIMMAR VUxEN 285 KR. BARN 175 KR. PRIS: 48 TIMMAR VUxEN 395 KR. BARN 275 KR.

PRICE: 24 H. ADULT SEK 285. CHILD SEK 175. PRICE: 48 H. ADULT SEK 395. CHILD SEK 275.

INFO

ERBJUDANDEN/OFFERS

erbjudanden
25% RABATT P GTEBORGSHJULET
Fr exakta dagar och tider se goteborg.com

FLyGBUSSARNA 2 FR 1
Fr information om avgngar ring Vsttrafik tel: 0771-41 43 00. flygbussarna.se

RKLDA 2 FR 1 P KAJSKJUL 8
Gller 1 juli till 14 augusti. tel: 031-10 75 50. kajskjul8.se

50% RABATT P MABI HyRBIL

vad Gr jaG om det reGnar?

Med Gteborg City Card kan du hitta p massor med roliga aktiviteter en regnig dag. Brja med att ta sprvagn 3, 9 eller 11 till hllplatsen Stigbergstorget. Ett stenkast bort ligger Sjfartsmuseet Akvariet som nyligen invigt ett nytt vningsplan. Hr kan du f reda p mer om pirathistoria, sjfart och tropiska havsmiljer. Efter rundan p museet vntar sightseeingtget Stinsen* p Gustaf Adolfs torg. Tget r utrustat med regnskydd s du kan lugnt njuta av turen som tar dig frbi Gteborgshjulet och Operan i hamnen vidare mot den bermda Feskekrka. Vl tillbaka p Gustaf Adolfs torg rullar du med sprvagn 4 eller 5 till Korsvgen dr den spnnande byggnaden Universeum ligger. Hr kan du uppleva havet frn fiskarnas perspektiv, spana in ormar, apor och testa dig fram i Explora. Granne med Universeum ligger Liseberg som ofta har kortare ker till kattraktionerna p regniga dagar. Fredrar du shopping s finns bland annat Nordstan med sina 200 butiker under ett tak. Du fr bde regnskydd och frmnliga rabatter med shoppinghftet som ingr i Gteborg City Card. S trotsa vdrets makter och ge dig ut p stan med ditt paraply och City Card i hgsta hugg!

Fr mer information om MABI ring tel: 020 -110 10 00. mabihyrbilar.se

50% RABATT P BTTUR TILL VINGA MED M/S WALONA

Fr mer information ring tel: 031-368 42 00. goteborg.com

50% RABATT P GTEBORG T-SHIRTS

Gller p Gteborgs Turistbyrer.

SHOPPING
Shoppinghften med erbjudanden frn Nordstan, Arkaden, Kompassen och Innerstaden. Hmta dina shoppinghften p Turistbyrn. Ls mer p sid 36. Mer information om erbjudandena frn sid 19.

offers
25% DISCOUNT AT THE WHEEL OF GOTHENBURG
For more information visit gothenburg.com

AIRPORT BUS 2 FOR 1

For more information on departures call Vsttrafik tel: +46 77141 43 00. flygbussarna.se.

What can i do on a rainy day in GothenburG?

With your Gothenburg City Card you can find tonnes of fun things to do on a rainy day. Begin by taking tram 3, 9, or 11 to Stigbergstorget stop. A stones throw away lies The Maritime Museum & Aquarium with a newly renovated top floor exhibition area. Here you can learn about pirates, explore life above the water, and experience tropical sea environments. After a tour of the museum, the Stinsen sightseeing train* awaits at Gustaf Adolfs square. The train is equipped with rain covers so you can relax and enjoy the tour which takes you past the Wheel of Gothenburg, the Opera house and on towards the famous Feskekrka (Fish Church). Back at Gustaf Adolfs square, you can take tram 4 and 5 to Korsvgen where the excitement of Universeum is ready to be explored. Get face to face with creatures of the deep, meet snakes and monkeys in the rainforest, and test your abilities in Explora. Next door to Universeum is Liseberg Amusement Park, which usually has much shorter queues for rides on rainy days. If you prefer shopping, then theres Nordstan shopping centre with over 200 stores, among many other indoor shopping arcades. You get both cover from the rain as well as great discounts with your shopping vouchers which are included with your City Card. So defy the weather and get out and explore the city with your umbrella and Gothenburg City Card in hand!
* Se ppettider p sid 13 / See opening hours on page 13.

SHRIMP BOx 2 FOR 1 AT KAJSKJUL 8

Valid 1 July14 Aug. tel: +46 31-10 75 50. kajskjul8.se

50% DISCOUNT AT MABI CAR RENTAL

For more information call MABI +46 31-774 97 00. mabihyrbilar.se

50% DISCOUNT ON BOAT TRIP TO VINGA WITH M/S WALONA

For information call +46 31-368 42 00. goteborg.com

50% DISCOUNT ON GOTHENBURG T-SHIRTS

Valid at the Gothenburg Tourist Offices. Read more on page 36.

SHOPPING
Coupon books with valuable offers from Nordstan, Arkaden, Kompassen and Innerstaden. Pick up the vouchers at the Gothenburg Tourist Information Centre.
For further information about the offers from page 19.

AKTIVITETER, ERBJUDANDEN & SIGHTSEEING

AKTIVITETER, ERBJUDANDEN & SIGHTSEEING

liseberG
NORDENS STRSTA NJE
P Liseberg finns ngot fr alla frn snlla barnkaruseller till hisnande attraktioner som Kanonen och Uppswinget. Hr finns ocks Balder som flera gnger blivit utnmnd till Vrldens bsta berg- och dalbana i tr. Och om du vgar tar du en tur i 2011 rs strsta nyhet AtmosFear Europas hgsta fritt fall dr du frn 146 m ver havet faller i ca 110 km/tim. Du som vill ta det lite lugnare kan istllet njuta av dans och musik, chokladhjul, spel, butiker, god mat och de hundratusentals blommorna i parken.
En entr ingr i City Card 24h och tv entrer med City Card 48h. sommarssong: 23 apr9 okt, ppet varje dag 25 maj21 aug. tel: 031-400 100 Fr info om artistprogram se liseberg.se

liseberG
SCANDINAVIAS GREATEST AMUSEMENT PARK
There is something for everyone at Liseberg from gentle childrens carousels to breathtaking rides such as Kanonen and Uppswinget. While youre there you really should take a ride on Balder, voted several times The worlds best wooden roller coaster. And if you dare, take a ride on 2011s biggest arrival AtmosFear Europes highest free fall ride where you drop from 146m above sea-level at around 110 km/h. If you prefer to take things a little easier, you can enjoy dancing and music, the wheels of fortune, games, shops, good food and the beautiful floral displays in the park.
One free admission with the City Card 24h, two free admissions with the City Card 48h. summer season: 23 Apr9 Oct, open daily 25 May21 Aug. tel: +46 31-400 100. For information about programme visit liseberg.se

jul p liseberG
Jul p Liseberg r Sveriges mest magiska jultradition. Hr kan du strosa runt bland ett 80-tal bodar och butiker, beska designmarknaden, njuta av julens alla dofter och klingande julmusik allt i skenet frn mer n 5 miljoner juleljus. Lt dig vl smaka av de dignande julborden och ta en tur p isbanan, i skidbacken eller i ngon av de julppna kattraktionerna. Naturligtvis finns sjlvaste Tomtefar p plats, s glm inte nskelistan!
En entr ingr i City Card 24h och tv entrer med City Card 48h. julssong: 18 nov23 dec. Fr exakta dagar och tider se liseberg.se tel: 031-400 100

christmas at liseberG
Welcome to Swedens largest, most magical Christmas market. Browse among some 80 cabins and shops, visit the design market, enjoy all the wonderful Christmas smells and seasonal music illuminated by over five million Christmas lights. Taste the Christmas buffets piled high with seasonal goodies. Have a go on the ice rink or one of the rides open during Christmas. Santa will be waiting to meet you so bring your Christmas wish list!
One free admission with the City Card 24h, two free admissions with the City Card 48h. christmas season: 18 Nov23 Dec. For precise dates and times, visit liseberg.se tel: +46 31-400 100 Hpl/stop: Korsvgen Sprvagn/tram: 2, 4, 5, 6, 8 & 13
fri entr med city card free admission with the city card

10

AKTIVITETER, ERBJUDANDEN & SIGHTSEEING

AKTIVITETER, ERBJUDANDEN & SIGHTSEEING

11

universeum
NORDENS STRSTA SCIENCE CENTER
Universeum r hela familjens ventyr. Hr kommer du riktigt nra natur och teknik. Mnga djur lever fritt i djurparken, som apor, fglar, dlor och grodor. Alla experiment r till fr att testas det r d man lr sig! Fr p Universeum handlar allt om spnnande upplevelser, makalsa manicker och klurig kunskap. Kom hit och bygg en igloo s snabbt du kan, kliv in i den utdda hajen megalodons gap, hitta Nemo i korallrevet, trna minnet p monstergolvet och flj aporna p fjrilsjakt i den tropiska regnskogen. Sen kan ni utmana varandra p en dansduell i sportiga Puls, resa ut i rymden, knna fjllets kyla i Stormkuben, bli detektiver p jakt efter ledtrdar och vara med nr djuren fr mat. Fr de riktigt modiga finns fler utmaningar: Sandtigerhajen Herman, nstan tre meter lng, vntar p dig i Akvariehallen. Uniview tar dig med till universums grnser. Jttespindeln i Regnskogen kan skrmma de flesta, men mest gr kanske pulsen upp nr du stter dig i den mystiska stolen i Krimlab. Vgar du?
ppet alla dagar. Fr mer information besk universeum.se tel: 031-335 64 50 Hmta ut entrbiljetten i kassan mot uppvisande av giltigt City Card. Barn under 3 r fri entr.

universeum
SCANDINAVIAS GREATEST SCIENCE CENTER
Universeum Science Discovery Center is a fun adventure for the whole family. Come face-to-face with the worlds of nature and technology. Many animals roam free at Universeum such as monkeys, exotic birds, lizards, and frogs. Try out weird and wonderful experiments thats the only way to learn! At Universeum it is all about exciting experiences, engrossing gadgets, and nifty knowledge. Come and try out building an igloo as quickly as you can. Climb in the extinct megalodon sharks jaws, or find Nemo in the coral reef. Challenge your brain with the floor monsters or follow the apes on a butterfly hunt in the tropical rainforest. Then you challenge one another to a dance duel in the sporty Pulse exhibition, travel out in space, or feel the chill of the mountains in the Stormcube. Be a detective on the hunt for clues or watch the animals at feeding time. For the really courageous, there are even more challenges in store. Herman, the sandtiger shark at almost three metres long awaits you in the Aquatic Hall. Uniview takes you to the edge of the universe. The giant spider in the Rainforest scares most people, but perhaps the ultimate test of your nerves is in the mysterious chair in the Crime Lab. Do you dare?
Open every day. For more information visit universeum.se tel: +46 31-335 64 50 Collect your admission ticket from the ticket desk. Free admission for children under 3.

Hpl/stop: Korsvgen Sprvagn/tram: 2, 4, 5, 6, 8 & 13

fri entr med city card free admission with the city card

12

AKTIVITETER, ERBJUDANDEN & SIGHTSEEING

AKTIVITETER, ERBJUDANDEN & SIGHTSEEING

13

paddan
Den vackra och intressanta hamnstaden Gteborg mste upplevas frn vattnet. Inget stt r trevligare och mer spnnande n att glida fram lngs kanalerna med de vlknda Paddanbtarna! G ombord mitt i city vid Kungsportsbron.
ppet: 21 apr2 okt, dagligen. Stngt 24 jun (midsommarafton), fresn 820 apr samt 216 okt. Fri resa med Gteborg City Card efter 15.00 under hgssong. Under lgssong (15 aug16okt) gller fria turer hela dagen. adress: Kungsportsplatsen tel: 031-60 96 70. paddan.com

paddan boats
The fascinating harbour city of Gothenburg has to be experienced from the water! Step aboard right in the city centre at Kungsportsbron and spend time on a true Gothenburg classic; a Paddan cruise.
open: 21 Apr2 Oct, daily. Closed 24 June (Midsummer Eve), open weekends FriSun 820 Apr and 216 Oct. Free trip with the Gothenburg City Card after 15.00 during high season. Free trips all day during low season (15 Aug16 Oct). address: Kungsports latsen p tel: +46 31-60 96 70. paddan.com

vlkommen till en Genuin siGhtseeinGupplevelse hop on/hop off!

Stinsen Sightseeing tar dig med till vackra stadsdelar, historiska byggnader och intressanta sevrdheter. Vra skickliga guider gr turen levande och intressant. Du kommer ven f lite tips om Gteborg. Turen som startar vid Gustaf Adolfs Torg tar dig till Kronhusbodarna, Lilla Bommens Gsthamn, GteborgsOperan, Gteborgshjulet (p- och avstigning), Maritiman (p- och avstigning), Casino Cosmopol, Ostindiefararen Gtheborg, Carolus Rex, Feskekrka (p- och avstigning), Magasinsgatan och Ostindiska Huset. Rundturen i de vderskyddade tgen tar ca 35 minuter (biljetten r giltig hela dagen).
ppet: dagligen frn 16 maj10 sep, frn kl 11.00 Fr mer info kring ppettider (d de varierar under ssong) stinsensightseeing.se

Hpl/stop: Kungsportsplatsen Sprvagn/tram: 3, 4, 5, 7 & 10

fritt med city card included in the city card

Welcome to a real siGhtseeinG experience - With hop on/hop off service!

Enjoy an exciting tour on Stinsens unforgettable trains. Youll visit some really unique city quarters and many fascinating sights that youll only see with Stinsen Sightseeing. Sights include Kronhusbodarna craft centre, Lilla Bommens Marina, The Gothenburg Opera, The Wheel of Gothenburg (hop on/hop off), Maritime Adventure Centre (hop on/hop off), the Casino, the ship Gtheborg, Carolus Rex, the Swedish Fish Market hall, Feskekrka (hop on/hop off), Magasinsgatan urban district and the East India Company house. If it rains, a cover will be installed around the whole train. Tour duration is about 35 minutes (the tickets is valid for the whole day).
open: daily from 16 May10 Sep. For more detailed information please visit stinsensightseeing.se

Hpl/stop: Brunnsparken Sprvagn/tram: 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11 & 13

fritt med city card included in the city card

14

A K T I V I T E T E R , E R BA K T IA NT EE N R , S IR B JT SD A NN G N & S I G H T S E E I N G JUD VI D TE & E GH U EEI DE

AKTIVITETER, ERBJUDANDEN & SIGHTSEEING

15

maritiman
GTEBORGS MARITIMA UPPLEVELSECENTRUM
Vid Packhuskajen dr hav mter stad ligger Gteborgs maritima upplevelsecentrum frtjt. Ta dig ned under Gta lvs vattenyta och utforska ubten Nordkaparen frn insidan. F en inblick i navigationshistorik ombord fyrskeppet Fladen eller undersk jagaren Smlands hemliga kryptorum. Upplevelserna tar aldrig slut p Maritiman, s kom och kasta loss fantasin fr en stund bland riktiga fartyg utan att bli sjsjuk. Vi syns ombord!
ppet: april: fresn kl 11.0016.00, majsep; dagligen kl 11.0018.00 okt: fresn kl 11.0016.00 tel: 031-10 59 50, maritiman.se

GothenburG maritime adventure centre

THE MARITIME MUSEUM & AqUARIUM
Gothenburg Maritime Adventure Centre is moored at Packhuskajen quay, where the sea meets the city. Sink beneath the surface of Gta River and explore the Nordkaparen submarine from the inside. Learn about navigation history on board the lightship Fladen, and explore the secret room on the destroyer Smland. The Adventure never stops at Gothenburg Maritime Adventure Centre. Let your imagination loose for while a among real ships without getting seasick. See you on board!
open: April: FriSun 11.0016.00. MaySep; daily, 11.0018.00 Oct: FriSun 11.00-16.00 tel: +46 31-10 59 50, maritiman.se

ostindiefararen GtheborG
Ostindiefararen Gtheborg r vrldens strsta seglande trskepp och en kopia av den ostindiefarare som r 1745, p vg hem frn Kina gick p grund och sjnk strax utanfr Gteborgs hamninlopp. Idag seglar Ostindiefararen Gtheborg igen och har frutom den historiska seglatsen till Kina och hem igen gjort en handfull expeditioner och beskt ver trettio stder runt om i Europa. Sommaren 2010 deltog hon bland annat i firandet av kronprinsessan Victorias brllop. Kom och lyssna till dessa stora ventyr, 1700-talets vedermdor, dagens expeditioner och berttelser om det dagliga arbetet fr att hlla skeppet seglande. Guider i tidsenliga klder finns ombord.
stenpiren 27 juni21 augusti ppet fr ombordstigning: dagligen kl 11.0018.00 Restaurangen och utstllningsomrdet: dagligen 11.00sent Fr information om vintern och vren 2011 vnligen se vr hemsida soic.se

Hpl/stop: Lilla Bommen Sprvagn/tram: 5 & 10 Buss 18, 19, 42, 80, 99, 142 & 158

the sWedish ship GtheborG

fri entr med city card free admission with the city card

The Swedish Ship Gtheborg is the largest historical sailing ship in operation. She is a replica of a sailing ship from the 18th century. In 1745 the original ship ran aground and sank only a few hundred meters from her homeport Gothenburg. Today the Swedish Ship Gtheborg is sailing again. During 2005 and 2007, the ship sailed the historic route to China and back. Since then she has been sailing around the world seas as a promotion platform for Sweden and Swedish Industry. In the summer of 2010, at the celebrations of the Swedish royal wedding The Swedish ship Gtheborg hosted the first official wedding dinner for the royal family. Experience the histories and adventures, the harsh life onboard, the expeditions of today and our daily work to keep the ship under sails. Guides dressed in 18th century costumes shows the ship and its uniqueness.
stenpiren 27 june 21 august open for public: daily 11.0018.00 The restaurant and the exhibition area: daily 11.00late. For more information visit soic.se

Hpl/Stop: Lilla Torget, buss 50, 60 & 90 Frje hpl/Ferry Stop: Rosenlund, lvsnabben
fri entr med city card free admission with the city card

16

AKTIVITETER, ERBJUDANDEN & SIGHTSEEING

AKTIVITETER, ERBJUDANDEN & SIGHTSEEING

17

stadsrundtur med buss

k med p en guidad rundtur genom det vackra Gteborg. I city passerar bussen de mest intressanta och sevrda platserna i staden. Turen tar ca en timme.
avgngar: 20 maj3 sep; dagligen (ej 2425 jun), vriga ret endast lrdagar. Avgng frn Stora teatern. tel: 031-60 96 70, stromma.se

casino cosmopol
Casino Cosmopol r ett njesetablissemang av internationell klass. Hit kommer gster frn hela vrlden fr att ta gott och roa sig med artistupptrdanden och kasinospel. Allt i en spnnande och elegant atmosfr. Under ett och samma tak ryms spelautomater och klassiska bordsspel som Roulette och Black Jack. Hr kan du ven spela livepoker i Nordens strsta pokerrum. Vi har dagliga turneringar, bde fr nybrjare och mer rutinerade spelare. Vid sidan av spelen har vi ocks tre restauranger, fyra barer och caf. Kasinot har ppet alla dagar, ret runt. Varfr inte testa en Kasino Femkamp? En lekfull aktivitet fr kompisgnget. ldersgrns 20 r. Giltig fotolegitimation krvs.
ppet: dagligen kl 13.0005.00 tel: 031-333 55 00, casinocosmopol.se

Guided tour by bus

Hop on a guided tour through the beautiful Gothenburg. The bus takes you to the most interesting sights worth seeing in the city. The tour takes approx. 1 hour.
departures: 20 May3 Sep; daily (except 2425 Jun), the rest of the year only Saturdays. Departure from Stora teatern. tel: +46 31-60 96 70, stromma.se Hpl/stop: Kungsportsplatsen Sprvagn/tram: 3, 4, 5, 7 & 10

casino cosmopol
Gothenburgs international casino, the Casino Cosmopol, is situated at the Port of Gothenbug and offers all of the classic casino games, with international rules and betting levels. An evening at a casino is like no other evening. Approved photo ID is required for all guests. The minimum age is 20.
open: daily 13.0005.00 tel: +46 31-333 55 00, casinocosmopol.se Hpl/stop: Domkyrkan Sprvagn/tram: 1, 2, 6, 9, 11 & 13

fritt med city card included in the city card

nya lvsborGs fstninG

Nya lvsborgs Fstning r Sveriges kanske mest vlbevarade fstning. Under kriget mot danskarna 17171719 anflls fstningen gng p gng utan att intas. Idag r det ett av Gteborgs mest populra utflyktsml. Strmma Skrgrdsbtar tar dig ut till fstningsn. I utflykten ingr ven en historisk guidning.
Avgng frn Lilla Bommen dagligen 19 maj28 aug (ej 2226 jun). Lrsn 718 maj. tel: 031-60 96 70, alvsborgsfastning.se

fri entr med city card free admission with the city card

spkhus i GteborG
GUIDAD STADSVANDRING I DIN MOBIL
Berttelser om hemskta byggnader i Gteborg som det enligt sgnen spkar i Vgar du lyssna?
041 Hemskelser p Brshuset (GA Torg) 042 Varsel om dd (Magasinsgatan 2) 043 Mystiska tavlor (Kungshjdsgatan) 044 Vlnaden p Kvarnberget (Navigationsskolan) 045 Den osalige sjmannen (Nv. Rosenlundsplatsen) 046 Rum 397 (Hotell Eggers) 047 Sjlamrdaren (Haga Kyrkogata) 048 Spket i Haga( Viktoriabron/Haga kyrkogata 27) 049 Gathenhielms ande (Stigbergstorget) 050 Knackningar vid midnatt (Plgata 138) Det r enkelt att anvnda audioguiden i din mobil och du betalar endast din normala samtalstaxa. 1. Ring upp 031313 47 33. Tryck in koden 5699 direkt. 2. Vlj sedan den audioguide du vill lyssna p. 3. Nr du lyssnat klart , g till nsta punkt och upprepa samma procedur igen. Ls mer om Spkvandringar med levande karaktrer p Comedy Art Theatre: sommarteater.nu. Se platser p kartan p sid 2829. ONLY IN SWEDISH!

neW lvsborG fortress

New lvsborgs Fortress is probably the best-preserved fortress in Sweden. During the war with Denmark in 17171719 the fortress was beseiged time after time without being occupied. Today it is one of the most popular outings in Gothenburg. You can take a boat out to the fortress island with Strmma Skrgrdsbtar. The excursion includes a historic guided tour.
Daily departures from Lilla Bommen 19 May28 Aug (exept 2226 June). SatSun 718 May. tel: +46 31-60 96 70, alvsborgsfastning.se

Hpl/stop: Lilla Bommen Sprvagn/tram: 5 & 10

fritt med city card included in the city card

fritt med city card included with the city card

18

AKTIVITETER, ERBJUDANDEN & SIGHTSEEING

AKTIVITETER, ERBJUDANDEN & SIGHTSEEING

19

danmark ver daGen med stena line 50% rabatt

Res utomlands ver dagen. Njut av en hrlig dag till havs med god mat, avkoppling och prisvrd shopping. Hr handlar du vlknda varumrken fr upp till 35 % lgre pris n i land. Ombord finns mycket kul ven fr de minsta med lekrum, barnfilm mm. Upplev Danmark med hrliga strnder, mysiga kafer, spnnande shopping och danskt gemyt.
Ord. pris: 1 jan23 jun samt 29 aug31 dec 24 jun28 aug fr 99:-/vuxen och fr 49:-/ barn fr 260:-/vuxen och fr 130:-/ barn

Tillgg fr resa med Stena Line Express. Gller resa utan fordon Gteborg Frederikshavn eller VarbergGren, 1 jan31 dec 2011. Begrnsat antal platser. Giltighet: utresa kan ske upp till sju dagar efter City Cards sista giltighetsdag. Fr att kunna ta del av erbjudandet mste varje person p bokningen uppvisa ett eget City Card vid incheckning. Boka p stenaline.se/goteborg eller 031704 00 00. Uppge xDDAGxGOT vid telefonbokning. Bokningsavgift vid personlig service.

rklda p kajskjul 8
KP 2 BETALA FR 1
Upplev Gteborg frn det rtta stllet i hamnen, p kajkanten, p Kajskjul 8! Hrliga rkldor och andra smrtter, vlkyld snaps och goda viner serveras dagligen frn kl 12.00 under perioden 1 jul14 aug.
Med City Card erbjuds du tv rkldor inkl. smr, brd & ss till priset av en. Erbjudandet gller fram till kl 18.00 p Caf Sommarttan 1 jul14 aug. ppet: dagligen frn kl 12.00. tel: 031-10 75 50, kajskjul8.se

daytrip to denmark With stena line 50% discount

Go abroad for the day. Enjoy a wonderful day at sea with good food, relaxation and shopping at off-shore prices. Theres plenty of fun on board for little kids too. They can play in the playroom, watch childrens films and explore all the exciting things on board. Experience Denmark with its wonderful beaches, cosy cafs, exciting shopping and genuine hospitality.
Regular price: 1 Jan23 Aug and 29 Jun31 Dec 24 Jun28 Aug, from 99 SEK/adult, from 49 SEK/child from 260SEK/adult, from 130SEK/child

shrimp box at kajskjul 8

BUy 2 FOR THE PRICE OF 1
Experience Gothenburg in the right place in the harbour, on the quayside at Kajskjul 8! Tasty shrimp boxes and other appetizers, chilled Swedish snaps, and good wines are served daily from 12 noon from 1 Jul14 Aug. With the Gothenburg City Card you can buy two shrimp boxes, including bread, butter, and sauce, for the price of one. Offer valid between 12 noon and 18.00.
The offer is valid until 18.00 at Caf Sommarttan 1 Jul14 Aug. opening hours: daily from noon. tel: +4631-10 75 50, kajskjul8.se

Surcharge for journeys with Stena Line Express. Applies for travel without a car between GothenburgFrederikshavn or VarbergGren. Offer is valid every day from 1 Jan31 Dec 2011. Limited number of places. Validity: Outward journey can be taken up to seven days after the last valid date of your City Card. To be eligible for this offer each person included in the booking must be able to show their own City Card on check-in. Book at stenaline.se/goteborg or +46 31-704 00 00 Mention the code xDDAGxGOT when booking by telephone. A booking fee will be added if personal service is required.

mabi hyrbilar
Mabi Hyrbilar har funnits sedan 1988 och r idag rikstckande frn Boden i norr till Malm i sder. Vr policy p Mabi r att alltid ha hgsta prioritet p miljeffektiva fordon. Med City Card fr Du 50% rabatt nr Du bokar en miljbil hos Mabi Hyrbilar.
Boka p vr hemsida mabi.nu , eller p ngon av vra tre stationer i Gteborg. Kilsgatan, vid Lilla Bommen, tel: 031-774 97 00 Hedin Bil, 031-778 72 02, Mlndal , 031-510 710, Svenska Bil, Hgsbo.

mabi car rental

50% discount on leasing of environmentally friendly cars.

Hpl/stop: Masthuggstorget Sprvagn/tram: 3, 9 & 11

tel: +46 31-774 97 00. mabi.nu

U AN E & S G G V T N N 20 A KATKI T I V IETTEETRE, RE, REBRJBUJD ADN D EDN N & I S IH THSTESEEI E IG G

AKV TETER ,R R U UDANDE & SIG GH EEIN N A K T I T I V I T E T E, RE EB JB JD A N D E N N & S IH T ST S E E IG G

21

upplev GteborG frn ovan

Frn GtheborgsUtkiken, 86 meter ver havet, erbjuds du en fantastisk utsikt ver Gteborg med dess hamn och skrgrd. Byggnaden kallas fr lppstiftet och r en vlknd Gteborgssymbol strax intill operan.
Fr information om ppettider, kontakta Turistbyrn. tel: 031-368 42 00

Get a birds eye vieW of GothenburG

The panoramic lookout point at the top of the Utkiken skyscraper, 86 metres above the sea, provides a tremendous view of Gothenburg, the harbour and the archipelago. The building is known locally as the lipstick and provides a familiar landmark right next to The Gothenburg Opera.
For information about opening hours, contact the Information Centre. tel: +46 31-368 42 00 Hpl/stop: Lilla Bommen Sprvagn/tram: 5 & 10
fri entr med city card free admission with the city card

50% rabatt p btturer till vinGa fyr 13 jul-20 auG

Vlkommen ombord och upplev skrgrden frn sin bsta sida. Bten Walona ligger vid Stenpiren. Erbjudandet gller tre dagar efter kortets slutdatum och i mn av plats.
avgng: kl 10.30 . Ankomst Vinga kl 12.00. terresa frn Vinga kl 15.30 avgng: kl 18.00. Ankomst Vinga kl 20.00. terresa frn Vinga kl 21.00 OBS. Vid avgng kl 18.00 gller rabatten enbart bttur, ej mat. I hndelse av dligt vder kan turen stllas in. walona.se

50 % discount on boat trip to vinGa liGht house 13 jul- 20 auG

Welcome onboard on the Walona and have a great event at the arcipelago from the very best wiew. Walona stay at Stenpiren. The offer is valid three days after the last valid date and subject to availability.
departure: at 10.30. Arrival to Vinga at 12.00. Return to Stenpiren at 15.30 departure: at 18.00. Arrival to Vinga at 20.00. Return to Stenpiren at 21.00 (applies only the boat trip on the 18.00 dep, no food). In case of rough weather will the trip be cancelled. walona.se

25% rabatt p GteborGshjulet

Upplev en hisnande rundtur med 360 utsikt! P Kanaltorget, bredvid operan och lvrummet, hittar du Gteborgshjulet. Ta plats i en av de 42 inglasade och uppvrmda gondolerna och ge dig ut p en 60 meter hg rundtur med utsikt ver hela stan.
ppettider 11.0021.00:* 10 jan1 maj, 7 okt27 nov fresn, 422 maj, 7 sep2 okt onssn, 23 maj4 sep, 131 dec dagligen. V. 16,17 och 44 ppet dagligen, 24 dec stngt.
*med reservation fr mycket hrd vind.

Hpl/Stop: Lilla Torget, buss 50, 60 & 90 Frje hpl/Ferry Stop: Rosenlund, lvsnabben
50% rabatt med city card 50% discount with the city card

k 2 betala fr 1 p flyGbussarna
Med Flygbussarna reser du tv men betalar fr en p enkelresa eller t/r-resa mellan centrala Gteborg och Landvetter Airport samt City Airport och centrala Gteborg.
Fr information om avgngar ring Vsttrafik tel: 0771-41 43 00, flygbussarna.se

25 % discount, the Wheel of GothenburG

The Wheel of Gothenburg is located on Kanaltorget, next to the Opera House and lvrummet. Step onboard one of the glass-enclosed gondolas and let yourself be taken on a 60 meter high round trip with a spectacular view of the city.
opening hours 11.0021.00:* 10 jan1 May, 7 Oct27 Nov FriSun, 422 May, 7 Sep 2 Oct WedSun, 23 May4 Sep, 131 Dec daily. Week 16,17 and 44 daily, 24 Dec closed.
*except on exceptionally windy days.

airport coach
Travel two for the price of one with the Airport coach. The offer applies to single or return journeys between Gteborg city centre Landvetter Airport and City Airport Gothenburg city centre.
For information on departures call Vsttrafik on +46 771-41 43 00, flygbussarna.se Landvetter Airport - Korsvgen - Park Avenue - Kungsports latsen p City Airport - Hjalmar Brantingsplatsen - Nils Ericson Terminalen

Hpl/stop: Lilla Bommen Sprvagn/tram: 5 & 10

25% rabatt med city card 25% discount with city card

tv fr en med city card two for one with the city card

22

PA R K E R / PA R K S & N At u R E

PA R K E R / PA R K S & N At u R E

23

trdGrdsfreninGen
Vlkommen till en av Europas bst bevarade 1800-talsparker mitt i Gteborg. Hr finns tusentals rosor i vackert anlagda rosenparker, dekorativa tapetgrupper och lummiga woodlands. Det magnifika glaspalatset Palmhuset frn 1878 huserar exotiska vxter i sknt medelhavsklimat. Evenemang och frelsningar under ret.
ppettider under ssong 16 apr11 sep 2011: mnfre kl 7.0020.00, lrsn, kl 9.0020.00 (entravgift kl 10.0018.00). Under resten av ret r parken ppen mnfre kl 7.00 18.00 och lrsn kl 9.0018.00. ppet lgssong: vardagar kl 7.0018.00, lrsn kl 9.0018.00 informationstelefon: 031-365 58 58 Entrerna finns frn Drottningtorget och Sdra vgen. tradgardsforeningen.se

vxthusen i botaniska trdGrden

I Botaniskas vxthus finns drygt 4 000 olika vxtarter frn hela vrlden. Hr finns bland annat ett tropikhus med kakao och banan, Sveriges strsta samling av tropiska orkider, ktttande vxter och det unika psktrdet som r utrotat i naturen. Botaniska trdgrden har en omfattande programverksamhet med visningar, utstllningar och aktiviteter fr skollediga barn. Ls mer p gotbot.se och flj grna Botaniska trdgrden p Facebook.
Trdgrden r ppen varje dag kl 9.00 till solnedgng Vxthusen r ppna majaug kl 10.0017.00, vrig tid kl 10.0016.00 tel: 031-741 11 11

Greenhouses in the botanical Garden

In the greenhouses you will find more than 4 000 plant spieces from all over the world. It houses the largest collection of tropical orchids in Sweden with approximately 1500 different species and cultivars. You find here also the unique Easter Island Tree which is extinct in the wild. Read more on gotbot.se
The park is open every day 9.00until sunset The Greenhouses are open MayAug 10.0017.00, SepApril 10.0016.00 tel: +46 31-741 11 11 Hpl/stop: Botaniska Trdgrden Sprvagn/tram: 1, 2, 7, 8 & 13
fri entr med city card free admission with the city card

the Garden society of GothenburG

Welcome to one of Europes best-preserved 19th century parks, in the heart of Gothenburg. Stroll among thousands of roses in beautifully arranged rose parks, decorative floral displays and leafy woodlands. The Palm House, built in 1878, is a magnificent glass palace filled with exotic plants and boasting a balmy Mediterranean climate. Events and talks are held throughout the year.
opening hours 16 apr11 sept 2011: MonFri 7.0020.00, SatSun 9.0020.00 (admission fee 10.0018.00). The rest of the year open MonFri 7.0018.00, Sat-Sun 9.0018.00 tel: +46 31-365 58 58 Entrances from Sdra vgen and Drottningtorget. tradgardsforeningen.se Hpl/stop: Kungsportsplatsen, Centralstationen Sprvagn/tram: 3, 4, 5, 7 & 10
fri entr med city card free admission with the city card

Gunnebo slott och trdGrdar

Gunnebo Slott och Trdgrdar r en av Sveriges frmsta 1700-talsanlggningar. Slottet byggdes som sommarbostad t den frmgne kpmannen John Hall och hans familj. Gunnebo r idag en levande kulturmilj med visningar och evenemang, butik, kaffehus och krog och en lantgrd. Omrdet r sedan 2003 ett kulturreservat.
Fr ppettider och fri guidad visning se gunneboslott.se

Gunnebo house and Gardens

Gunnebo House and Gardens is one of the finest exemples of neoclassical architecture in Sweden. It was built as a summer villa for the wealthy merchant John Hall and his family. The estate offers guided tours and other events, coffee house and restaurant, museum shop and a farm.
Visit gunneboslott.se for information about opening hours and scheduled guided tours. Hpl/stop: Kristinedal + 10 min promenad/walk (753) / Gunnebo (752) Buss 753 HedenHelenedal / Buss 752 Mlndal stationGunnebo
fri entr med city card free admission with the city card

24

t R A N S P o R t & PA R K E R I N G / t R A N S P o R tAt I o N & PA R K I N G

t R A N S P o R t & PA R K E R I N G / t R A N S P o R tAt I o N & PA R K I N G

25

fria resor med sprvaGn och buss

Med City Card ker du kostnadsfritt p bussar, sprvagnar, tg och skrgrdsbtar i Gteborg med omnejd. Det r bara att visa upp kortet fr chauffren.
Vsttrafik lter samtliga Gteborg City Card glla som frdbevis fr obegrnsat antal resor under kortets giltighetstid p Vsttrafiks sprvagnar, bussar, tg och btar i: Ale, Alingss, Bollebygd, Gteborg, Hrryda, Kungsbacka, Kunglv, Lerum, Lilla Edet, Mark, Mlndal, Orust, Partille, Stenungsund, Tjrn och cker. Gller ven nattrafiken p ovanstende omrden och strckor. Har du frgor om vgen, besk Vsttrafik p Drottningtorget, Brunnsparken eller Nils Ericssonterminalen, eller ring kundservice p tel: 0771-41 43 00. P vasttrafik.se kan du ven ladda ner en reseplanerare till din mobil.

fri parkerinG inGr

Om du tar bilen med dig till Gteborg, kan du se fram emot fria parkeringsplatser med ditt City Card. Det ger dig fri parkering p Gteborgs kommuns avgiftsbelagda p-platser.
Hr gller Gteborg City Card: P platser med en frgdekal med texten Taxa och en siffra mellan 1 och 7. P platser skyltade med P-bolaget telefon 031-774 37 00. P Taxa A dr du fr parkera max 30 minuters parkering vardagar inklusive lrdagar mellan kl 8.0022.00. Mer information: p-bolaget.goteborg.se/citycard, se ven karta p sid 26-27. Observera: P vissa platser, till exempel boendeparkering, r parkeringstiden begrnsad. Kontrollera eventuella vgmarkeringar p gatan. Du parkerar inte fritt i p-hus, p privata p-platser eller dr man betalar i kassa, med undantag fr Ullevigaraget och Focushuset. Se karta p goteborg.com Gteborg & Co tar inte ansvar fr felparkering. Tel: 031-15 00 17. Frbetald parkering med City Card.

free travel
The City Card entitles you to free travel on buses, trams, trains and archipelago boats in and around Gothenburg. Just show the card to the driver.
Free travel with the City Card in: Ale, Alingss, Bollebygd, Gteborg, Hrryda, Kungsbacka, Kunglv, Lerum, Lilla Edet, Mark, Mlndal, Orust, Partille, Stenungsund, Tjrn and cker. Night traffic in the above areas and routes. If you have questions about travel routes, visit Vsttrafik at Drottningtorget, Brunns arken or the Nils Ericsson terminal, or call customer service on p +46 771 41 43 00. At vasttrafik.se you can download a travel planner to your mobile phone.
fri resa med city card free admission with the city card

free parkinG
If you visit Gothenburg by car, the City Card entitles you to free parking in pay parking spaces within Gothenburg Municipality.
Free parking with the Gothenburg City Card: In places with a coloured sticker with the text Taxa and a number from 1 to 7. In places with a sign with the text P-bolaget telefon 031-774 37 00. In places marked Taxa A, where you may park for 30 minutes on weekdays including Saturdays from 8 a.m. to 10 p.m. More information at p-bolaget.goteborg.se/citycard, or see page 26-27. Please note: Parking time is limited in certain places, for example resident parking spaces. Check any road signs on the street. Free parking does not include private parking spaces or parking facilities with a pay booth, with an exeption for Ullevigaraget och Focushuset. For more information visit gothenburg.com Gteborg & Co takes no responsibility for parking tickets. Tel: +46 31-15 00 17. Pre paid parking with the City Card.

tur med rinGlinien

Varje sommar och vinter kan du ka veteransprvagn genom gatorna i centrala Gteborg. Vagnarna gr mellan Centralstationen och Liseberg. Veteraner frn 19001960 finns med i linjetrafiken. Veteransprvagnarna drivs av en ideell frening, Sprvgssllskapet Ringlinien.
tider: lrdagar under majseptember, kl 11.0018.00 (ej midsommardagen, 25 jun). Dagligen 2 jul7 aug, 11.0018.00. Lrdagar under Jul p Liseberg.

vintaGe tram
Ringlinien vintage trams you can go by a vintage tram through the streets of central Gothenburg. They run from the Central Station to Liseberg.
operations: MaySep, Saturdays, 11.0018.00 (except 25 Jun). 2 Jul7 Aug, daily, 11.0018.00. Saturdays at Liseberg Christmas Market. Hpl/stop: Centralstationen Sprvagn/tram: 1, 2, 3, 4, 7, 9 & 11
fri resa med city card free admission with the city card

26

A K t I V I t E t E R o c H PA R K E R I N G

A c t I V I t I E S A N D PA R K I N G

27

hitta rtt bland utflyktsmlen! find your excursions!

1. Liseberg 2. Paddan 3. Universeum 4. Maritiman 5. Casino Cosmopol 6. Bt till Nya lvsborgs Fstning 7. Stadsrundtur med buss 8. Gunnebo Slott/Mlndal * 9. GtheborgsUtkiken 10. Danmark, Stena Line 11. Trdgrdsfreningen 12. Mlndals stadsmuseum/ Mlndal * 13. Vxthusen i Botaniska * 14. Naturhistoriska Museet * 15. Sjfartsmuseet * 16. Rhsska museet 17. Vrldskulturmuseet 18. Gteborgs stadsmuseum 19. Gteborgs konstmuseum 20. Medicinhistoriska Museet 21. Idrottsmuseet * 22. Rda Sten Konsthall* 23. Volvo Museum/Torslanda * 24. Aeroseum* 25. Stinsen Sightseeing 26. Spkhusen Audioguider 27. Ostindiefararen

hitta rtt bland spkhusen!

Mer information om de olika spkvandringarna hittar du p sidan 21.

44 41

46

42

43 50 45 49 48

* Se beskrivning i Gteborgs Offi ciella Turistguide * See further info in the Gothenburg Offi cial Tourist Guide

Gteborg City Card

9 6 24 4 5 27 21

50 47

23

25 20 18

26

2 10 7

11

22

16

15
19 3 17 1

17
c
Copyright, STADSBYGGNADSKONTORET ,
GTEBORGS STAD

13 14

12

28

M u S E u M & K u lt u R / M u S E u M S & c u lt u R E

M u S E u M & K u lt u R / M u S E u M S & c u lt u R E

29

rhsska museet
MUSEUM FR DESIGN, MODE OCH KONSTSLJD
ppet: tis kl 12.0020.00, onsfre kl 12.00-17.00, lrsn kl 11.0017.00. Mndag stngt. tel: 031-36 83 150. Vid utstllningar med frhjd avgift betalas endast mellanskillnaden. designmuseum.se

the rhsska museum

MUSEUM OF DESIGN, FASHION AND DECORATIVE ARTS
open: Tue 12.0020.00, WedFri 12.0017.00, SatSun 11.0017.00. Closed Mondays. tel: +46 31-368 31 50. At exhibitions with an increased fee, you will only pay the difference. designmuseum.se Hpl/stop: Valand Sprvagn/tram 3, 4, 5, 7 & 10

fri entr med city card free admission with the city card

sjfartsmuseet akvariet

vrldskulturmuseet
VLKOMNA TILL GTEBORGS BST BESKTA MUSEUM!
P Vrldskulturmuseet ser du utstllningar om vrldens aktuella och viktiga frgor. Museet r ett av Gteborgs bst beskta, och varje r ppnar fyra utstllningar. I r kan du t ex se familjeutstllningen Jordlingar, som bjuder in stora som sm att fundera ver hur det r att vara mnniska, eller Destination X, dr du upptcker nya, ovntade saker om resande. Vlkommen!
ppet: tis, fresn 12.0017.00, onstor 12.0021.00. Mndag stngt. Sommartid: tissn 11.0017.00. Mndag stngt. tel: 03163 27 00 Vid utstllningar med frhjd avgift betalas endast mellanskillnaden. varldskulturmuseet.se

Sjfartsmuseet berttar om livet under, ovan och vid vattenytan. Hr finns bland annat freml frn Svenska Amerika Linien, sjmansminnen frn livet ombord och berttelser frn hamnstaden Gteborg. I museets akvarium kan hela familjen ta del av nordiska och tropiska havsmiljer och dess fantastiska djur. Museet erbjuder ocks familjeaktiviteter, historiska stadsvandringar och ett mysigt kaf. 29 januari 2011 ppnade museets ombyggda vningsplan 3 med interaktiva utstllningar, lekrum, lsrum och en hgteknologisk fartygssimulator. Hr finns ngot fr alla ldrar.
ppet: tissn kl 10.0017.00, ons kl 10.0020.00. Mndag stngt. tel: 031-368 35 50. Vid utstllningar med frhjd avgift betalas endast mellanskillnaden. sjofartsmuseum.goteborg.se

the museum of World culture

WELCOME TO GOTHENBURGS MOST VISITED MUSEUM!
At The Museum of World Culture you experience exhibitions and programmes about exciting and important world issues. Culture is mixed with great food in a fantastic environment and there is something for everyone. Among several exhibitions, this year you can visit the family-friendly Earthlings, and explore unexpected aspects of travelling in Destination X.
open: Tue, FriSun 12.0017.00, WedThu 12.0021.00. Closed Mondays. Open during the summer: TueSun 11.00-17.00. Closed Mondays. tel: +46 31-63 27 00 At exhibitions with an increased fee, you only pay the difference. varldskulturmuseet.se

the maritime museum aquarium

We explore life under, above and by the water. The cultural history exhibitions include artefacts from the Swedish American Line, seaman reminiscences from life at sea and tales from the port city of Gothenburg. The museums aquarium is a place where the whole family can explore Nordic and tropical marine environments and their fascinating aquatic life. We also offer family activities and a cosy caf. We have now opened our brand new top floor with interactive exhibitions, a playroom, a reading lounge and a high tech ship simulator. We offer something for all ages.
open: TueSun 10.0017.00, Wed 10.0020.00. Closed Mondays. tel: +46 31-368 35 50. At exhibitions with an increased fee, you will only pay the difference. sjofartsmuseum.goteborg.se

Hpl/stop: Korsvgen Sprvagn/tram: 2, 4, 5, 6, 8 & 13

fri entr med city card free admission with the city card

Hpl/stop: Stigbergstorget Sprvagn/tram: 3, 9 & 11

fri entr med city card free admission with the city card

30

M u S E u M & K u lt u R / M u S E u M S & c u lt u R E

M u S E u M & K u lt u R / M u S E u M S & c u lt u R E

31

GteborGs naturhistoriska museum

Hr hittar du fantastiska samlingar av djur frn Norden och hela vrlden. Du kan se vrldens enda uppstoppade blval och en imponerande afrikansk elefant. Du hittar ven fjrilar, fglar och fiskar frn hela jorden. Hr kan du komma djuren riktigt nra och de str helt stilla. Du kan ocks ta en kopp kaffe i vrt kaf eller kpa en present i butiken. Naturhistoriska ligger i den grna Slottsskogen.
ppet: tissn kl 11.0017.00 hela ret. Mndag stngt samt vissa helgdagar. tel: 031-775 24 00. Vid utstllningar med frhjd avgift betalas endast mellanskillnaden. gnm.se

the GothenburG museum of natural history

At the museum you find a fantastic collection of animals from all over the world. You will meet the worlds only mounted blue whale and a huge African elephant. There is also butterflies, birds and fish from the entire planet. Here you can get close to the animals and they stand still. Enjoy a cup of coffee in our caf or buy a present in the shop. You can find the museum in the Slottsskogen park.
open: TueSun 11.0017.00. Closed Mondays and certain public holidays. tel: +46 31-775 24 00. At exhibitions with an increased fee, you will only pay the difference. gnm.se

GteborGs stadsmuseum
Vill du uppleva historien r stadsmuseet ngot fr dig! De har utstllningar som berttar Gteborgs historia frn forntid till nutid. Hr hittar du bland annat skekrrsskeppet, Sveriges enda utstllda vikingaskepp. Museet har ocks tillflliga utstllningar om aktuella mnen, guidade visningar, stadsvandringar och mycket mer. Museet r inrymt i anrika Ostindiska huset frn 1700-talet och hr finns kaf/restaurang, butik och lekrum fr barn.
ppet: tissn kl 10.0017.00, ons kl 10.0020.00. Mndag stngt. tel: 031-368 36 00, stadsmuseum.goteborg.se Hpl/stop: Linnplatsen Sprvagn/tram. 1, 2, 6 & 13
fri entr med city card free admission with the city card

the GothenburG city museum

Experience the history of Gothenburg in the historic eighteenth century East India Company building. Study the remains of how people lived in this part of Sweden 12 000 years ago. See why Gothenburg is called a Swedish Amsterdam. Come along during the population explosion in the nineteenth century. In the Museum you will find childrens playroom, shop and restaurant. Welcome to The Gothenburg City Museum.
open: TueSun 10.0017.00, Wed 10.00 20.00. Closed Mondays. tel: +46 31-368 36 00, stadsmuseum.goteborg.se

Hpl/stop: Brunnsparken Sprvagn/tram: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 & 11

fri entr med city card free admission with the city card

32

M u S E u M & K u lt u R / M u S E u M S & c u lt u R E

M u S E u M & K u lt u R / M u S E u M S & c u lt u R E

33

rda sten konsthall

Rda Sten konsthall r en ideell frening som disponerar det fascinerande pannhuset vid hamninloppet mellan lvsborgsbron och Nya varvet, med utsikt mot horisonten och Vinga. Rda Sten konsthall r en arena fr samtida konst, teater, musik och dans. Det finns ven en verkstad med skapande verksamhet fr barn och unga. Restaurang Rda Sten har kaf, bistro och klubbar. S mycket det finns plats fr!
ppet: tissn kl 12.0017.00, ons kl 12.0019.00. Mndag stngt. tel: 031-12 08 16, rodasten.com

rda sten art center

Rda Sten Art Center is a non-profit association which uses the fascinating boiler house in the harbour entrance between lvsborgsbron bridge and Nya Varvet with a view of Vinga and the horizon. Rda Sten Art Center is an arena for contemporary art, theatre, music and dance.
open: TueSun 12.0017.00, Wed 12.0019.00. Closed Mondays. tel: +46 31-12 08 16, rodasten.com Hpl/stop: Vagnhallen Majorna Sprvagn/tram: 3 & 9 lvsnabben hpl/ferry stop: Klippan
fri entr med city card free admission with the city card

GteborGs konstmuseum
Gteborgs konstmuseum har en unik samling av nordisk konst, med verk av Albert Edelfelt, Ernst Josephson, P.S. Kryer, Carl Larsson, Bruno Liljefors, Edvard Munch, Anders Zorn m.fl. Vandra genom fem rhundraden och se konstverk av Rembrandt, Rubens, Monet, Picasso och Chagall. Gteborgs konstmuseum har tre stjrnor i Michelins Green Guide. Entr till Hasselblad Center ingr.
ppet: tis, tor kl 11.0018.00, ons kl 11.0021.00, fresn kl 11.0017.00. Mndag stngt. tel: 031-368 35 00. Vid utstllningar med frhjd avgift, betalas endast mellanskillnaden. konstmuseum.goteborg.se

mlndals stadsmuseum
Mlndals stadsmuseum, belget vid den brusande forsen i Mlndals Kvarnby, r ett lokalt kulturhistoriskt museum, utnmnt r 2005 till ett av Europas bsta! Hr finns ett ppet magasin, Sveriges strsta samling av Lindomembler, digital utomhusguide i Kvarnbyn, museibutik och kaf med galleri i trivsam milj.
ppet: tissn kl 12.0016.00. Mndag stngt. tel: 031-315 16 50 Fritt ln av digital guide. Vid uppvisandet av ditt City Card fr du 10 % i museibutiken. museum.molndal.se

GothenburG museum of art

The Gothenburg Museum of Art houses a unique collection of Nordic art, including works by Albert Edelfelt, Ernst Josephson, P.S. Kryer, Carl Larsson, Bruno Liljefors, Edvard Munch, Anders Zorn and others. Take a walk through five centuries of art and see paintings by Rembrandt, Rubens, Monet, Picasso and Chagall. The Gothenburg Museum of Art has been awarded three stars in the Michelin Green Guide. Includes admission to the Hasselblad Center.
open: Tue, Thu 11.0018.00, Wed 11.0021.00, FriSun 11.0017.00. Closed Mondays. tel: +46 31-368 35 00. At exhibitions with an increased fee, you will only pay the difference. konstmuseum.goteborg.se

city museum of mlndal

City museum of Mlndal, located beside the rushing waterfall in Mlndals Kvarnby, is a local cultural history museum voted one of Europes best in 2005. Attractions include a storage area open to the public, Swedens largest collection of Lindome furniture, a digital outdoor guide in Kvarnbyn, a museum shop and a cosy caf and gallery.
open: TueSun 12.0016.00. Closed Mondays. tel: +46 31-315 16 50 Free digital guides with the City Card and you get 10 % discount at the museum shop. museum.molndal.se

Hpl/stop: Gtaplatsen, Valand/Avenyn. Sprvagn/tram: 3, 7, 10 Buss/bus: 18, 42, 58 & 158

fri entr med city card free admission with the city card

Hpl/stop: Mlndals museum alt. Mlndals bro (walking distance) Sprvagn/tram: 4 to Mlndal Buss/bus: 728 & 756 frn/from Mlndal
fria digitala guider med city card free digital guides with the city card

34

M u S E u M & K u lt u R / M u S E u M S & c u lt u R E

M u S E u M & K u lt u R / M u S E u M S & c u lt u R E

35

idrottsmuseet
Idrottsmuseet startades 1983 och drivs av Stiftelsen Idrottsmusei Vnner. Museet bestr av OS-rum, Hall of Fame och Lars Hindmars OS-expos samt rum fr individuella och lagidrotter frdelat p tre vningar. Dessutom hittar du ett bibliotek och mngder av idrottsfoton.
ppet: mn,onsfre kl 10.0015.00, tis kl 10.0019.00, samt sista lrdagen i varje mnad kl 10.0014.00. Stngt 11 jul31 jul. adress: Kvibergsvgen 5, Kvibergs Regemente, byggnad 7. Tel: 031-726 61 80. idrottsmuseet.se

aeroseum
Upplev en av Kalla krigets hemligaste frsvarsanlggningar. Insprngt 30 meter ner i urberget finns en underjordisk flyghangar frn 1950-talet. Hr kan du gra en resa genom flygets historia och utveckling. Flygets upplevelsecenter, Aeroseum, r fyllt av flygupplevelser fr unga och gamla, mn och kvinnor. I den tidigare topphemliga 22 000 kvadratmeter stora berghangaren har du mjlighet att sjlv prova p, uppleva och experimentera. Du kan bland annat se stridsplan som Draken och Viggen, civila flygplan, helikoptrar, motorer och mycket annat. Det finns ocks mjlighet att fika i det underjordiska kafet och handla flygprylar i shopen.
ppettider varierar, ppet alla dagar i majaug. vriga ret ppet tissn kl 11.0018.00. tel: 031-55 83 00, aeroseum.se

the sports museum

The Sports Museum was established in 1983 and is run by the Friends of Sports Museums foundation. The museum has an Olympic Games room and a Hall of Fame.
open: MonFri 10.0015.00, Tue 10.00 19.00, and last Saturday of every month 10.0014.00. Closed 11 Jul31 Jul. tel: +46 31-726 61 80, idrottsmuseet.se Hpl/stop: Kviberg Sprvagn/tram: 6, 7 & 11

aeroseum
Explore one of the Cold Wars most top-secret defence facilities, located in a 1950s subterranean hangar 30 metres below the rock surface. Here you can take a flying trip through the history of aviation. Aeroseum is an aviation discovery centre packed with fascinating experiences for people of all ages, men and women alike. Visitors can explore, experience and experiment in the 22 000 square metre subterranean hangar, which was once top secret. Exhibits include Draken and Viggen warplanes, civil aircraft, helicopters, engines and much more. Stop for coffee and refreshments in the underground caf and buy aviation articles in the museum shop.
Opening hours vary, open every day in MayAug. Other times of the year TueSun 11.0018.00. tel: +46 31-55 83 00, aeroseum.se Hpl/stop: Granhll Buss: 35

fri entr med city card free admission with the city card

volvo museum
VOLVOS VRLD
Volvo Museum visar Volvos utveckling frn starten 1927 fram till idag. Personbilar, lastbilar, entreprenadsmaskiner, marin- och industrimotorer, flygmotorer och konceptfordon. Totalt mer n 100 fordon och motorer. Shop, kaf, simulatorer och en riktig bil fr alla barn att hoppa in och leka i finns. Gratis parkering.
ppet: tisfre kl 10.0017.00, ons kl 10.0018.00, lrsn kl 11.0016.00. Mndag stngt (frutom junaug ) och allmnna helgdagar. tel: 031-66 48 14, volvomuseum.se

fri entr med city card free admission with the city card

medicinhistoriska museet
Ett museum mitt i centrala stan. Hr levandegrs historien kring kroppslig och sjlslig hlsa och sjukdom med autentiska freml och terskapade miljer.
ppet: tis, ons, fre kl 11.0016.00, tor kl 1120. Mndag och sndag stngt. tel: 031-711 23 31, sahlgrenska.se/museum

volvo museum
THE WORLD OF VOLVO
The Volvo Museum shows Volvos development from its foundation in 1927 until today. It contains more than 100 vehicles and engines, including cars, trucks, buses, contracting machinery, marine and industrial engines, aviation engines and concept vehicles. There is a shop, caf, playground for children and free parking.
open: TueFri 10.0017.00, Wed 10.0018.00, SatSun 11.0016.00. Closed Mondays (except JunAug). tel: +46 31-66 48 14, volvomuseum.com

medical history museum

A museum in the heart of the city centre. A place where the history of physical and mental health and illness is brought to life with authentic objects and recreated settings.
open: Tue, Wed, Fri 11.0016.00, Thu 1120. Closed Mondays and Sundays. tel: +46 31-711 23 31, sahlgrenska.se/museum

Hpl/stop: Arendal Skans Sprvagn/tram: 5, 6 & 10 till/to Eketrgatan Buss/bus: 32 frn/from Eketrgatan till/to Arendal Skans
fri entr med city card free admission with the city card

Hpl/stop: Lilla Bommen & Brunnsparken Sprvagn/tram: 5 & 10 Buss/bus: 18, 19, 42, 80, 99 & 158
fri entr med city card free admission with the city card

36

A K T I V I T E T E R , E R BA K T IA NT EE N R , S IR B JT SD A NN G N & S I G H T S E E I N G JUD VI D TE & E GH U EEI DE

I N F O R M AT I O N

37

shoppa, shoppa, shoppa!

Shopping i Gteborg betyder shopping i vrldsklass. Hr hittar du svl de strsta varumrkena och de mest vlsorterade varuhusen, som de minsta specialbutikerna och mysigaste passagerna. r du galen i shopping fr du absolut inte missa:
Nordstan Sveriges strsta och mest innehllsrika affrscentrum. Arkaden Modernt och trendigt i en trivsam milj. Kompassen Fyllt med street fashion och det senaste modet. Innerstaden Unika butiker, saluhallar, restauranger och kafer. Freeport Vlknda mrken med upp till 70% lgre priser.

vlkommen till GteborGs turistbyr!

Vi finns p Kungsportsplatsen och i Nordstans affrscentrum. Hos oss bokar du logi, kper City Card, souvenirer, bcker och biljetter till Gteborgshjulet och btutflykter. Du fr ven veta vad som hnder just nu i Gteborg med kunnig vgledning till olika sevrdheter och evenemang. City Card sljs ven i Gteborgshjulets biljettkassa p Kanaltorget.
ppettider Kungsportsplatsen under 2011:
1 jan30 apr 1 maj31 maj 1 jun26 jun 27 jun21 aug 22 aug28 aug 29 aug31 dec mnfre mnfre dagligen dagligen dagligen mnfre kl 9.3017.00, lr kl 10.0014.00 kl 9.3018.00, lr/sn/helgdag kl 10.0014.00 kl 9.3018.00 (24 juni kl 9.3014.00) kl 9.3020.00 kl 9.3018.00 kl 9.3017.00, lr kl 10.0014.00

shop, shop, shop!

Shopping in Gothenburg means world-class shopping. Youll find the biggest brands and the most well-stocked department stores, as well as the smallest boutiques and quaintest passageways. If youre crazy about shopping you absolutely cannot miss:
Nordstan Swedens largest and most diverse shopping center. Arkaden Modern, trendy shopping in a pleasant environment. Kompassen Packed with street fashion and the latest trends. Innerstaden Shops, food stores, restaurants and cafes. Freeport Well known brands up to 70% off high street prices.

Stngt 1 jan, 6 jan, 22 apr, 25 apr, 2426 dec.

ppettider Nordstan under 2011:

Mnfre kl 10.0020.00, lr kl 10.0018.00, sn o helgdag kl 12.0017.00 24 dec kl 10.0013.00, 31 dec kl 10.00-14.00. Stngt: 1 jan, 25 jun & 25 dec

tel: 031-368 42 00 (ven med talsvarservice), Webb: goteborg.com (med livechat-service) Mail: turistinfo@goteborg.com. Med City Card erhller du 50 % rabatt p T-shirts med Gteborgstryck.

Welcome to the GothenburG tourist information centre!

We are located at Kungsportsplatsen and in Nordstan shopping centre. Visit us to book accommodation, buy your City Card, souvenirs, books and tickets for boat tours. Youll also find out whats on in Gothenburg with knowledgeable advice about the various sights and events. The City Card is also for sale at the Wheel of Gothenburg, Kanaltorget.
Opening hours at Kungsportsplatsen 2011:
1 Jan30 Apr MonFri 9.3017.00, Sat 10.0014.00 1 May31 May MonFri 9.3018.00, Sat/Sun/holidays 10.0014.00 1 Jun26 Jun daily 9.3018 .00, (24 Jun 9.3014.00) 27 Jun21 Aug daily 9.3020.00 22 Aug28 Aug daily 9.3018.00 29 Aug31 Dec MonFri 9.3017.00, Sat 10.0014.00 Closed 1 Jan, 6 Jan, 22 Apr, 25 Apr, 24-26 Dec

shoppinGerbjudanden!
Shoppinghften fr du nr du kper Gteborg City Card, dr finns massor av vrdefulla erbjudanden som gller i Nordstan, Arkaden, Kompassen och Innerstaden. Shoppinghften hmtas ut p Turistbyrn i Nordstan eller p Kungsportsplatsen. Freeports hfte hmtas ut i informationen p Djungelrummet p Freeport, Kungsbacka.

Opening hours at Nordstan 2011:

MonFri 10.0020.00, Sat 10.0018.00, Sun 12.0017.00 24 Dec 10.0013.00, 31 Dec 10.0014.00. Closed: 1 Jan, 25 Jun & 25 Dec

shoppinG offers!
You get coupon books when you buy your City Card. It contains valuable offers that are valid in Nordstan, Arkaden, Kompassen and Innerstaden. Pick up the vouchers at the Gothenburg Tourist Office, Kungsportsplatsen or in Nordstan. Pick up your vouchers for Freeport at the information desk at Freeport, Kungsbacka.
Hpl/stop: Brunnsparken, Kungsportsplatsen Sprvagn/tram: 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 & 11
ingr med city card included in the city card

tel: +46 31-368 42 00 Web: gothenburg.com (with live chat service) Mail: turistinfo@goteborg.com. The City Card entitles you to a 50 % discount on Gothenburg T-shirts.

@go_turist Gothenburg Tourist Centre

@go_tourist Gothenburg Tourist Centre

75 Sv 2 an e Fj g llg Gl at t ta r Ej de rg Ky a rk og

Gu nn eb

Le jo ns l H lst en

Pe rs iko

Sk yt te g

Kv ar Ga nb m la

38

P Da ixb m m

Kroksltts Sdra Ind.omrde Hejderiddaren 761 Sallarngsgatan Bergfotsgatan 755 Kroksltts Torg 755

I N F O R M A771 O N TI

Pi xb o

Lana

Ar

753

rr

Lyse

751 752

Andalen

751

Gunnebovgen Kullavgen
Ar Ha en da

Syrhla

21

24

32

32
Krrlyckan

Vdermotet

32

752

Mlndals Museum

Sandvik Skeppstad

24 Brcke stergrd

KyrkbyI N F O R M AT I O N torget

24

30

f d SPRVAGNS- OCH STOMBUSSLINJER

5 6 Lnsmansgrden
Varmfrontsgatan Temperaturgatan Vderilsgatan Friskvderstorget nskevdersgatan Mildvdersgatan Vrvderstorget Gunnesgrde

Skeppstadsholmen 26

Rosenhill

vgen TRAM AND TRUNK BUS LINES

Terminal-

32

32

Ivarsbergsmotet

99

Kroksltts 761 Fabriker Fssbergs771 gymnasiet Lackare760 760 bck

Hinnebcksgatan Norumshjd Norumsgrde Tuve Centrum Brunnehagen Grimbo

Sklltorpsvgen Skogsbrynet ketorpsgatan Olshammarsgatan Btsman Grs Gata

Angered Centrum Stors Hammarkullen Hjllbo

ta n

2 86 0 64 96 90

7 77 53 1

Mlndals Sjukhus

75

10
Biskopsgrden

Kortedala
Aprilgatan

Komettorget Rymdtorget Teleskopgatan Galileis Gata Januarigatan

5 86 0 9 90 1 1 14
Jaegerdorffsplatsen Kustgatan Blsutgatan Grberget

17 Tuve

18 Sklltorpsvgen

8 Angered

11 7 Bergsjn
s

GTA LV
Kungssten

Klippan

20 99

64
Klippan

7 St 7 53 org at 7 55 an 76 57 0 77 2

752 757 772

Kronogrdsgatan Mbelgatan Rvekrrsgatan Pilekrogen

Mlndal Centrum/ Station

Btsman Kapers Gata

Ekgatan 751 752

ppareds g

pparedsen rekulla

761 764 765

Grankullen

Vgmstareplatsen

Hjalmar Brantingsplatsen Frihamnen

Nils Ericson Terminalen

Sandbck Hasseldungen Brnnemaden Waldts Fabriker

Sannegrdshamnen Lindholmen Regnbgsgatan Pumpgatan

Ejdergatan

Nordstan

Centralstationen
Lilla Bommen

Ullevi Norra Svingeln

stra Krokebacksgatan Sjukhuset Trlsvgen 99 Kringberget Barnkliniken 86 Kavsvgen Pvelunds 91 Centrum SmrslottsBeryllgatan TingvallsKlangfrgsgatan 96 gatan 97 vgen Rud Bergkristallsgatan 86 Spntorget 20 91 stes Gata 50 97 SkrvallsTrtorget 99 98 Kaggeleds- Vstes Gata gatan torget Munspelsgatan Smyckegatan Bjrnsgatan
rs St t ek r

v ge n Pi ng s M tvg ad e v b n ge ck n s-

Katrinebergsgatan straZeneca Gamla Tingshuset

16 Eketrgatan
Lundby Gamla Kyrka Sterigatan Danaplatsen Eriksbergstorget Srhallstorget Nordviksgatan

Btsman Hisings Gata Fridhems Kyrkogrd Slfjordsgatan Bckedals- 19 Krkarlens Gata vgen Eketrgatan Akkas Gata TaklksGropegrdsSelma Lagerlfs Torg vgen gatan WieselgrensSgengatan Rambergsgatan Backa Kyrkogata vallen Bjrkrisvgen WieselgrensBalladgatan platsen Brunnsbotorget

Backa

Allhelgonakyrkan Kortedala Torg Runstavsgatan Nymnegatan Bevringsgatan Kviberg Bellevue SKF Gamlestadstorget
Rengatan Toredamm Tngudden

Orustgatan 5 11 0 4

64 64
Tolvskillingsgatan Fyrktorget Kaprifolgatan

86

99 114 50

stra Sjukhuset

Dalavgen

91

1 17Sjgngen Skogsrydsgatan

Fgelvgen

l vs n

Gamla Hangaren

32
Ar

99

Synnerd

20 32 64

Vrvindsgatan

Danaplatsen

39

Plsebo Oslogatan

Sjupu

9 97 6

55

9 98 7

Brunnsparken

sprvaGnar och stombusslinjer tram and trunk bus lines

dra yrkvgen Kllered 765 Station Vstra Kyrkvgen Brattsskolan Olas Vg

Tulebo

Domkyrkan Grnsakstorget Valand

Brnn KungsportsRdsten platsen Gtaplatsen

Asper stra

Fiskebcks Hamn Redbergsplatsen Sdra Flundregatan Fiskebcks Smbtshamn

Stenskrsgatan

94

Asper Norra Sdra

Ullevi

skolan 114 96 ttehgs97 Olskroks98 gatan torgetSaltholmen

Sikgatan

rik M osg el a o t k nga an er ta Gr ber n ev ge Gr ebe t ev rg Bj eg sga r rd ta kh sv n j g ds e ga n ta n

Fiskebcks-

90

Stabbetorget

90

98

Studiegngen Bovallstrandsgatan 90 94 Qvidingsgatan 96

20 50 83 84 86 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 751 771

Frlunda Torg

83 88 95 751 771

V. Frlunda Kyrka

Ap

Bckvgen

Tulebo Grd

Hagakyrkan Jrntorget Masthuggstorget Stigbergstorget PrinsKaptensgatan gatan Chapmans Torg Fjllgatan Jgerdorffsplatsen MajVagnhallen Olivedalsvallen gatan Majorna Ostindiegatan Ekedal Mariaplan Sannaplan Sandarna Kungssten

761 764

Tulebo Strandvg Sporredsvgen

Vasa Viktoriagatan
Handelshgskolan Brunnsgatan Chalmers Seminariegatan Wavrinskys Plats Linnplatsen

Vasaplatsen Kapellplatsen

Brnn Husvik

Knarrholmen Liseberg Kpstads

nnered

S:t Sigfrids Plan Bckeliden

Halleskrsgatan 94 Sanatoriegatan Brungatan kered Kulrgatan

94

Tulebohjd Rdjursvgen

Berzeliigatan

Korsvgen

Fiskebck Hrlanda 97 98
Stora Fr nnereds Brygga 94

Opaltorget

Toftasgatan Hults Bro Pilegrden Askims Stationsvg Trollngen Askimsbadet Hovsskolan Hovs Nedre

Solrosgatan

Skollyckan Stretered

Riss Backe 761 763 Dldehga Esps

Sagered

Dvrred Annero Ekered Skr Knipered Ivers Hsthagen Greggereds Kapell Ersgrden

763

Linnplatsen
Godhemsgatan
Klintens Vg

13

Bratten Elisedal Nsbovgen landsSpaldingsgatan Varbergsgatan Nset gatan Varg 92 93 Chalmers Styrs Stjrnvik Styrs BergsprngareLana Tvrgata Skret Tngen gatan Dr Fries 2 Kroksltt Torg Engdahlsgatan 18 Dons Johanneberg

VidblicksgatanKll

Getebergsng Almedal
Styrs

9 9 2 94 3

Klltorp/ Torp

Rdgatan

Hammarvgen Ekmanska

Welandergatan Tpelsgatan Bgatan 94

3 Klltorp Vlen 5 Torp Gjutegrden

93

Kannengs bck 92 93 93

92

93

764

Scandinavium

Stockholmsgatan

Munkebckstorget Juteskrsgatan

Klveskrsgatan

Hultsen

80 89
Granliden Lvviksvgen Vassgngen

93 Hults By

58
Lyckhem

Brottkrr

Hgen

58

58
Enebacken Sands

58
Basss

80 89

58 Uggledal

Pilbgsgatan Medicinaregatan Dr Sydows Gata Sahlgrenska Huvudentr 10 Annedalskyrkan Botaniska Trdgrden

Kungssten
Nya Varvsalln Hagen Tranered Kringberget Hinsholmen Lngedrag Roddfreningen Saltholmen

Hgsbogatan Bokekullsgatan Marklandsgatan

Guldheden

Kroksltts SjumansTorg holmen Framnsgatan Krholmen Bjrkuddsgatan Kroksltts Fabriker

Vrng

Symboler/Key to Symbols
Sprvagnslinje Stombusslinje Busslinje Busshllplats ndhllplats Sprvagnshllplats Stombusshllplats

7 18 60

Tram Line Trunk Bus Line Bus Line Bus Stop Bus Termin Tram Stop Trunk Bus Stop

Flygbuss Expressbuss

Flygbuss

Airport Shuttle Express Bus

Srgrdsskolan

Flygbussar till: Gteborg City Airport Landvetter flygplats Bussterminal Centralstation Frjor till sdra skrgrden. lvsnabben lvsnabbare

Airport Shuttles to: Gteborg City Airport Landvetter Airport Bus Terminal Central Station Ferries to southern archipelago. River Boat

Benarebyvgen Hlleskersskolan

Grdaliden Kroken Ljsker

Tolvskillingsgatan
Fyrktorget

763

Brjesgrden Hllesker Tommered Torvmossared lgrdsbacka Stenen Skregrde Vestbergs

16
Hgsbohjd Frlunda 8

Kttered Herrgrden Hassungared Porris stra

Hkegrdsgatan 3 13 Marklandsgatan Bruns Backe Dalgngsgatan 2 Hgsbotorp Toltorpsskolan Axel Dahlstrms Torg Fssbergshemmet Lantmilsgatan Bifrost Nymilsgatan Jungfruplatsen Musikvgen Terrakottagatan Positivgatan Frlunda Torg Briljantgatan Smaragdgatan Opaltorget Storgatan

Lackarebck

Bthllplats Bthllplats
Strre knutpunkt

Boat Stop Boat Stop

Interchange Stop

76

Mlndals Sjukhus Mlndal Centrum Mlndal Station

Telefon 0771-41 43 00 www.vasttrafik.se

Inseros

11 Saltholmen

762 763

4 19

1 7 Tynnered

Mlndal

31
86 90 96

n ta ga ds Go svik n ne e m vg ra or lN Ar Ar l n da ale en in Ar erm T en da en

n ta ga in ns Be og Sk a Ry len l tro on en -k n ID am ah tra di en s kan ean S Oc a sk di In

20

en

bo vs

64

da

da Sy

lP or

rg

da

n ta ga s an ed at Fr psg atan r lto dsg So r

tla

a sh

l ta

ls Al l

lS n ka

en nt

m ne n

1 75 56 7 64 7 65 7 1 75 5

20 0 9 6 9

Tv

Arm

75 5

89 3 9 84 2 9

Hs bc

Joha

80 7

Sn

missa inte expedition GteborG!

LANSERAS SOMMAREN 2011
Snart blir det nnu roligare att upptcka Gteborg med CityCard. Leta efter ledtrdar spridda ver staden och ls gtan i sommarens verkligaste familjeventyr. Hll utkik efter Expedition: Gteborg.

dont miss the expedition GothenburG!

LAUNCHED IN SUMMER 2011
Soon it will be even more fun to discover Gothenburg with a City Card. Hunt for clues spread all over town and solve the mystery in the summers most realistic family adventure. Look out for Expedition: Gothenburg.

Get the free mobile app for your phone

http:/ / gettag.mobi