Modersmålsmagasinet

MODERSMÅLSDAGEN 2021
ENHETEN FÖR MODERSMÅL OCH NYANLÄNDA I UPPLANDS-BRO

Läs våra duktiga elevers

arbeten

mat intressanta platser

musik historia kultur personligheter
och mycket mer

”Kunskapen om språk är dörren

till visdom.”
- Roger Bacon
Modersmålsdagen uppmärksammad på annat sätt
De senaste åren har vi i Upplands-Bro haft en tradition
att uppmärksamma modersmålsdagen. Världen över
brukar dagen firas med olika aktiviteter som
konferenser, konserter och seminarier.
För oss i Upplands-Bro har dagen inneburit ett sätt för
oss att fira modersmålets betydelse för våra elever, men
också ett sätt att visa upp den fina verksamhet som våra
lärare bedriver inom Modersmål och
Studiehandledning. Det har varit ett tillfälle för
föräldrar, syskon och kompisar att få se hur stolta våra
elever är över sitt modersmål, sin kultur och sin
koppling till sina eller deras föräldrars hemländer.
I år kan vi inte göra som vi brukar. Coronavirusets
närvaro omöjliggör att vi samlas och med olika
uppträdanden firar tillsammans. Istället
uppmärksammar vi dagen genom denna tidning. Här har
eleverna med handledning av deras lärare fått arbeta
fram en artikel som på olika sätt lyfter fram något
specifikt från just deras språk, kultur eller sitt land. Vi
har samlat några av deras artiklar i tidningen du läser
just nu. Vi hoppas att du får en ökad förståelse för
betydelsen av allas rätt till sitt modersmål. En
medvetenhet om språk främjar kulturell mångfald och
bidrar till ett inkluderande samhälle.
Trevlig läsning!
Viktor Engström
Enhetschef
Enheten för Modersmål och nyanlända
THESSALONIKI -
EN GREKISK PÄRLA
S.T. BROSKOLAN
GREKISKA
Thessaloniki ligger i norra Grekland och är den näst
största staden i landet både till ytan och befolkning.
Staden grundades i 315 f.Kr. och namngavs efter
Alexander den Stores syster som var gift med
Cassander, general i Makedonien. Det var han som
grundade och gav namn till staden. Det är också en av
de viktigaste universitetsstäderna i södra Europa, med
Aristoteles universitetet i Thessaloniki etc.
Det finns många gamla kristna och bysantiska
monument i staden. En av de viktigaste är Agios
Dimitrios (skyddshelgon för staden) kyrka som
byggdes år 323 e.Kr.
Andra turistmonument är den triumferande
Galeriusbågen, den berömda Kamara och ladadika, det
judiska kvarteret i Thessaloniki, där det nu finns
tavernor, kaféer och nattklubbar.
Även symbolen för Thessaloniki, Vita tornet, som
ligger bredvid Thermaikos, på den långa kustvägen,
Nikis Avenue, är en fantastisk plats. Man kan ta en
underbar promenad på den här vägen. Vita tornet är
idag ett museum och är cirka 34 meter högt.
Det finns totalt 6 våningar och på varje våning finns
olika utställningar. Det byggdes antagligen mellan år
1450 och år 1470 och användes som fängelse. Det är
ganska högt med det är värt att klättra, trots de många
trapporna, eftersom det erbjuder en mycket fin och
fantastisk utsikt så snart man når taket. Därifrån kan
man se Thessaloniki, och om vädret tillåter kan det till
och med se berget Olympus.
Stadens centrala torg som designades av den franska
arkitekten Ernest Emprar 1917 heter Aristotelous och
namngavs efter Aristoteles. Det finns en staty av
filosofen på torget. Det är en plats för politiska
sammankomster, konserter och en av de mest populära
platserna för turister och lokalbefolkningen.
På sommaren är en promenad på stadens strand en av
mina favoritsaker. I kombination med en kall choklad
kan det vara den bästa som finns. Naturligtvis får vi
inte glömma bougatsa och Panorama-trianglar (de
bästa sötsaker man kan hitta). De fantastiska
promenaderna i Egnatia och Tsimiski för att titta på de
vackra skyltfönstren och mycket mer kan göra
besökaren livlig.
Thessaloniki är den vackraste staden i Grekland och
den är värd ett besök. De är bara några av de många
saker som finns i Thessaloniki, och med hjälp av de
trevliga invånarna är jag säker att ni kan upptäcka
mycket mer som finns.
ATTAN '‫ اﺗ‬-
EN URÅLDRIG
TRADITION
ELEVER OCH LÄRARE
PASHTO
Attan, eller Atán, är en typ av dans som härstammar
från Afghanistan. Atán började som en slags
folkdans som genomfördes av Pashtunerna i
krigstider eller vid bröllop och andra typer av
firanden.
Det sägs att Atán är en av Pashtunernas äldsta hedniska
danser. Några menar att Atán är en religiös ceremoni
som härstammar från den tidiga Zoroastrismen vilket
innebär att den har sitt ursprung i 1900-talet f.Kr.
Samtidigt menar andra att den är ännu äldre och att dess
ursprung går så långt tillbaka som till Kung Yamas
firande av Nowruz (det iranska nyåret) och krigare som
dansade kring elden. Under Kung Yamas tid framfördes
Atán innan man gick ut i krig då dansen gav krigarna
självförtroendet att de kunde vinna striden.
Vad som började som en del av Pashtunernas kultur
anses nu vara en nationaldans i Afghanistan och Atán är
populär inom alla etniska grupper i landet. Det finns
många regionala skillnader på hur man genomför Atán,
de mest kända är Mahsudi, Kabuli, Paktiyaya,
Shenwari, Kandahari, Sistani och Herati.
Atán genomfördes till en början i grupper om 50 till
100 dansare som svepte med varsin scarf i luften
ackompanjerade av ljudet från trummor. Efterhand har
dansen ändrats från att genomföras i enbart större
grupper till att den som önskar kan utföra dansen vid
vilken typ av tillställning som helst.
Vid Atán använder musikerna oftast en så kallad Dohl,
vilket är en dubbelhuvad trumma som hålls horisontellt
så att båda ”huvudena” på trumman kan användas att
spela på. Ibland spelas musiken även på flöjter.
Dansarna börjar oftast med att ta varandra i händerna för
att genomföra dansen gemensamt i en cirkel eller
förbereder de sig på att dansa ensamma i en cirkel runt
sig själv. Dansen börjar med små, långsamma steg för
att sedan öka i takten tills dansen går så fort att det
verkar som att dansarna kommer falla ihop av
utmattning. Dansen fortsätter dock.
Ibland varar dansen i fem minuter, ibland fortsätter
den i två-tre timmar utan paus, enda möjligheten till vila
ligger i det ändrade tempot från trummornas slag.

Kurdisk musik
R.D. BROSKOLAN
SORANI

En gammal men även mycket känd artist i Kurdistan

var Hesen Zirak. Hesen Zirak var en kurdisk artist.
Han föddes år 1921 och dog 26 juni år 1972, 51 år
gammal. Hesen Zirak var mycket känd under de åren
då han var vid liv men fortfarande lyssnar folk på hans
låtar. Han har även gjort en låt om Kurdistans nyår
som man än idag lyssnar på vid Newroz, Kurdistans
nyår.
Hesen Zirak Darin Zanyar
Darin Zanyar är 33 år och en mycket känd och
framgångsrik artist. Det många inte vet om Darin är att
han är kurd. Darin har skrivit massor med låtar och
flera av dem har miljontals visningar, han är alltså en
låtskrivare med kurdiskt ursprung.
Visste du att dessa
märken kommer från
Tyskland?
N.K. BROSKOLAN
TYSKA
Tyskland har världens ledande export bland bilar. Varje
år säljer landet ungefär 3,5 miljoner bilar till alla
världens länder. Några av de mest kända bilmärken som
har sitt ursprung från Tyskland är bland annat Mercedes,
BMW, Audi, Volkswagen, Opel och Porsche. Du kan se
dem överallt på Sveriges gator.
Visste du också att två av de mest kända märken för
sportkläder, sportskor och tillbehör kommer från
Tyskland och att det var två bröder som grundade dessa?
Redan 1925 tillverkade Rudolf och Adi Dassler de
första fotbollsskorna i sin skofabrik. Men under åren
blev bröderna osams med varandra. Så kom det att
Rudolf Dassler startade ett eget bolag som han kallade
för Puma år 1948. Hans yngre bror Adi grundade bara
ett år senare sitt företag som han kallade för Adidas.
Båda företagen blev kända i hela världen på kort tid och
är fortfarande världsledande när det gäller sportkläder
och sportutrustning.
Det finns också andra välkända märken som kommer
ifrån Tyskland. Så som godis från Haribo, hud-och
hårvårdprodukter från Nivea, herrkläder och parfym
från Hugo Boss eller så har du kanske någon gång ätit
en pizza från Dr. Oetker!? Kanske har du till och med
flugit med Lufthansa någon gång eller snickrat med
verktyg från Bosch. Om du kollar runt i din bostad så
hittar du kanske en hushållsmaskin eller TV från
Siemens. Alla företag ovan kommer från Tyskland som
är en stor handelspartner med Sverige. Därför hittar man
många tyska produkter på den svenska marknaden. Nu
har du lärt dig lite om Tysklands handel och export. 
7 FAKTA OM POLEN
K.J. BROSKOLAN
POLSKA
• I Polen finns det 908 städer, bl.a. Warszawa,
Krakow, Gdansk mm. 
• En del människor är övertygade om att det finns
isbjörnar i Polen. Därför blir de
senare överraskade att de inte har sett en enda
vit björn medan de var i Polen. 
• På samma sätt som vi ser Kalle Anka i
Sverige på julafton, kollar man i Polen på
 Ensam hemma  och kan inte föreställa sig en
jul utan det. 
• Błędówöknen, som ligger i Polen, är den
enda naturliga öknen i Europa.
• 35% av 60 miljoner polacker bor utomlands.
• Den äldsta restaurangen i Europa som skapades
år 1275, och används än idag, ligger i Wroclaw,
Polen. 
• Henryk Magnuski uppfann Walkie-Talkie år
1940. 
GROTTMÅLNINGARNA
I LAAS GEEL
S.A. BROSKOLAN
SOMALISKA
Laas Geels grottmålningar ligger i utkanten av
Hargeisa, Somaliland vid Afrikas horn.
Grottmålningarna är urgamla och har varit kända
för invånarna i området i Århundraden, men kom
till internationell uppmärksamhet efter upptäckten
av franska arkeologer 2002.
Grottmålningarna i Laas Geel anses vara en av den
mest levande bergskonsten i Afrika. Bland annat
visar den boskap i ceremoniella kläder tillsammans
med människor, som tros ha varit invånare i
regionen.
Ordet Laas Geel består av två ord från det
somaliska språket som är laas och geel. Ordet laas
betyder bro och ordet geel betyder kamel på
somaliska. Det refererar till en vattenkälla som
kameler och annan boskap dricker från såväl som
människor.
Målningarna är fördelade på 20 bergrum, där det
största är runt 10 meter högt.
Man beräknar att det sammanlagt är ungefär 350
människor och djur som är avmålade i området
Laas Geel. Det vanligaste förekommande motivet
är kor, men även porträtt av människor, hundar,
sport och giraffer. Målningarna varierar i färgerna
röd, orange, brun och violett.
BOMULLSSLOTTET
- EN UNIK PLATS I TURKIET
B.K. & E.K. HAGNÄSSKOLAN
N.S. EKHAMMARSKOLAN
TURKISKA

Pamukkalle betyder ”bomullslott” på svenska. Platsen Bomullsslottet är känt för sina snövita yta och läkande
ligger i sydvästra Turkiet i en region som heter termiska vatten. Det är också en av de 29 platser som
Denizli. Den kallas även för det gamla Hierapolis. ingår i UNESCO: s världsarvslista.
Platsens travertiner* är en visuell fest formad av
termiskt vatten från Büyük Menderes-bassängen efter När du väl befinner dig på platsen förstår du varför
en serie jordbävningar för c:a 400 000 år sedan. Den den heter just Pamukkale.
består av källvatten och travertin terrasserade kullar.
När vatten mättat med kalciumkarbonat avdunstar
under solen, uppträder först det bomulliga utseendet
på vita travertiner i geléform, sedan stelnar den och
förvandlas till sten vars yta har kristalliserat.
Lär dig kinesiska tecken på tio minuter!
W.W. & W.W. HAGNÄSSKOLAN
KINESISKA, MANDARIN
Kan du gissa vad dessa kinesiska tecken betyder?
一 二 三 上 下 Men, om du lär dig lite mer om ursprung och
Dessa kinesiska tecken betyder en, två, tre, upp och
ner. Är det logiskt?
Tecknens form visar deras betydelser.
Låt oss titta mer på följande exempel. Den vänstra
kolumnen är den ursprungliga piktografiska texten.
Med tiden utvecklades gradvis varje tecken i den
vänstra kolumnen till tecknen i den högra
kolumnen, som är de kinesiska tecken som vi
använder nu.
Kan du nu känna igen de kinesiska tecknen
一 二 三 上 下 och även
Människor i världen tycker att det kinesiska språket
är det svåraste att lära sig, eftersom kinesisk skriven
text inte är fonetisk skrift som engelska och
svenska. Kinesisk skrift är piktografisk och
ideografisk, det vill säga bilder av betydelsen.
struktur för kinesiska tecken, kommer du snart att
hitta ett sätt att lära dig kinesiska. Till exempel är
sol + måne = ljus:
日+月=明.
Eleverna i Kina kan känna igen cirka 3000
kinesiska tecken när de slutar årskurs 9. En med
gymnasieexamen kan vanligtvis behärska 4000 till
5000 kinesiska tecken.
人山雨日月
utan att titta på bilden där uppe?
THAILÄNDSKA HÖGTIDER OCH
FESTIVALER
P.N. & H.S. BROSKOLAN
THAILÄNDSKA

Sonkran -det thailändska nyåret

I Thailand, och stora delar av övriga Sydostasien, har
man som tradition att fira nyår när solen går in i
Vädurens stjärntecken, som är det första av 12 tecken i
siderisk (österländsk) astrologi. Detta brukar inträffa
mellan den 13-15 april men som standard firar man nu
för tiden nyår den 13:e april. Nyårsfirandet i Thailand
kallas Songkran vilket är sanskrit för solens, månens
och övriga planeters positioner och rörelse vid denna tid Songkran
på året. Idag förknippar de flesta dock Songkran med
vatten betydligt mer än med solen.

I turistsammanhang kallas Songkran för Waterfestival,

eller vattenfestival, och är ett mycket blött firande. Man
sprutar, skvätter och häller vatten på varandra i vilda
lekar. Tanken är att man med vattnet ska renas inför det
nya året. Det är ett vilt firande som pågår i dagar, och de
flesta storstadsbor beger sig hemåt till byar och
småstäder för att fira in det nya året.

Loy Krathong
Den vackra och berömda festivalen med tända ljus, när
ljus och rökelse (Krathong) läggs ner i vattnet som små
Varmluftsballonger vid Loy Kratong
blomdekorerade båtar och varmluftsballonger stiger till
skyn. Loy Kratong är inte en officiell helgdag, men ändå
en hektisk period, speciellt i Chiang Mai, Ayutthaya och
Sukhothai där firandet äger rum under flera dagar.
Firandet hålls i hela Thailand.
Det finns en högtidsdag då man har möjlighet att rena
sig själv från de synder man begått, den infaller under
den tolfte lunarmånaden och kallas Loy Krathong. Det
är ett vackert festtillfälle då man tillverkar
lotusblommor av diverse material, fyller dem med ett
ljus, rökelse, ett mynt eller två och sjösätter dem sedan.
Det är också ett sätt att tillbe vattenandarna

Blombåtar med rökelse

.
POET MED TRAGISKT ÖDE
M.M. EKHAMMARSKOLAN
RYSKA

En duell, det var det som väntade Alexander Sergeevich

Pushkin, som stod mitt i mot Dantes och riktade
pistolerna mot varandra, för hämnd på sanningen.

Jag vill berätta för er om den ryska poeten och

författaren Alexander Sergeevich Pushkin. Han föddes
den 6 juni 1799 i Moskva, Ryssland. Hans liv var inte
så lätt för en liten pojke. Han lärde sig under sin
barndom franska och ryska. Han studerade hemifrån
grunderna i rysk och fransk grammatik, aritmetik,
geografi, historia och teckning.

Pushkin studerade bara med proffs inom sitt område

under sina läsår. Pushkin skrev sina första dikter 1814,
när han studerade vid Lyceum. Hans talang märktes av
hans egna kamrater, några av dem Zhukovsky och
Kuchelbecker.

Den 18 februari 1831 gifte han sig med en viss Natalya
Nikolaevna Goncharova, dom var gifta fram till hans
död.1836 fick han veta att hans fiender förtalade hans
fru och om hur Georges Charles Dantes uppvaktade
Pushkins fru.
Men varför var hans liv så speciellt? Nu ska jag berätta,
han blev känd för sina egna dikter, som fortfarande
används i Ryssland (och kanske inte bara där) med dom
undervisas man som barn i skolan. Men han blev känd
inte bara för sina dikter utan även om sina sista dagar i
denna värld, nämligen den 8 februari 1837 vid den
svarta floden.
När Pushkin fick veta att Dantes uppvaktade hans fru,
utmanade han honom till en duell så att Pushkin inte
skulle förlora sin ära. skolan. Men han blev känd inte
bara för sina dikter utan även om sina sista dagar i denna
värld, nämligen den 8 februari 1837 vid den svarta
floden. När Pushkin fick veta att Dantes uppvaktade
hans fru, utmanade han honom till en duell så att
Pushkin inte skulle förlora sin ära.
Stående på avstånd med händerna riktade mot varandra
med laddade pistoler, sköt Dantes på poeten medan
Pushkin missade. Han blev sårad och dog den 10
februari 1837.

Lite om Litauen
L.R. & L.R. BROSKOLAN, RÅBYSKOLAN
LITAUISKA

Litauen är det största av de baltiska länderna och ligger

utmed Östersjöns östkust. Landet gränsar till Lettland i
norr, Belarus och Polen i söder. Huvudstaden heter
Vilnius.
Huvudstadens dagar  är ett kalas som firas hela
september månad. Detta är en väldigt mixad och som man inte får missa är Francis Market som finns vid
mångfaldig högtid med något för alla smaker. Staden City Hall Square. Högtiden avslutas med att man firar
bjuder på underhållning från alla möjlig håll och dans, övergången mellan sommar och höst genom att tända
musik och konserter. En massa utställningar, eld på stora skulpturer, gjorda i halm, med gömda
teaterförställningar, ölfestivaler dyker upp m.m. Något fyrverkerier monterade.
Denna staty står i staden Babil (Babylon) c:a 95km
söder om Baghdad, Iraks huvudstad.
Hammurabis lag ristades i sten
N.D. ,R.H. & E.T HAGNÄSSKOLAN
ARABISKA
Visste du att Hammurabi var den första
genom tiderna som stiftade lagar?
Under kung Hammurabis styre (1792–1750 f.Kr.)
utvecklades stadsstaten Babylon till ett stort
imperium. För att styra det nyligen förvärvade stora
imperiet stiftade Hammurabi nya hårda lagar.
På några år lyckades han besegra alla grannar. Han
besegrade alla motståndare och skapade ett
imperium för att styra Mesopotamien, som har haft
ett jordbrukslandskap runt Eufrat och Tigris i
tusentals år. Hammurabi blev därmed härskare över
ett av de största kungarikena i världen.
Närbild av Hammurabis lagar ristade i sten
Troligen styrde han över ca en miljon människor,
vars fördelning sträcker sig från dagens nordvästra
Syrien till sydöstra Persiska viken.
Hans lagar stiftades efter dessa grundtankar: lika
för lika, liv för liv, öga för öga, tand för tand, hand
för hand, fot för fot m.m. Dessa tankar följde han
bokstavligt. Han tog liv för liv, men även om någon
gjorde en brottslig handling mot någon annans
egendom, då måste den skyldiga ersätta med
dubbelt så mycket.
Sorglig historia bakom Taj Mahal!
LÄRARE OCH ELEVER
URDU Shah Jahan blev djupt ledsen av sin älskade frus död och
lät Taj Mahal byggas till hennes minne. Mumtaz Mahals
fick Shah Jahan att lova att han aldrig skulle gifta sig
Taj Mahal är ett magnifikt historiskt mästerverk. Men
igen och att hennes mausoleum skulle bli ett magnifikt
det är en mycket smärtsam historia bakom den. Shah
palats som människor från hela världen skulle komma
Jahans tredje, yngsta och vackraste fru Mumtaz Mahal
för att se. Kungen höll sitt löfte med palatset, men några
är begravd där. Hon dog under sitt fjortonde barns
månader efter Mumtaz Mahals död gifte han sig med
födelse. Då var hon 38 år gammal. I livet hade hon
Mumtaz Mahals yngre syster!
bekymmer med att barnen till Shah Jahans första fruar
var dödliga fiender till henne och hennes barn på grund
Shah Jahans plan var att bygga ett lika stort och
av arvsproblem! Vissa historiker har också skrivit att
magnifikt palats av svart marmor mitt i mot Taj Mahal.
Mumtaz Mahal och hans föräldrar inte gick med på detta
Sönerna från hans första äktenskap var mycket upprörda
äktenskap, men Shah Jahan fick det på grund av sin
över det eftersom han redan hade spenderat otaliga
styrka, makt, status och rikedom!
summor av imperiets kapital. Som straff fängslade
sönerna fadern i ett rum framför Taj Mahal och lät
Ädelstenar importerades från hela världen för att bygga
honom se Taj Mahal genom ett litet fönster tills han dog!
Taj Mahal och ingenjörer kom från Iran. Byggnaden
blev färdig på 22 år och kostade 220 miljoner. Hela
Taj Mahal anses vara det sjunde undret i världen. De
byggnaden är gjord av marmor. Den är 130 meter lång,
flesta människor känner till dess historia och kallar det
130 meter bred och 200 meter hög. Shah Jahan högg av
ett kärleksbevis. Miljontals människor från hela världen
händerna på ingenjörerna när byggandet var klart! Så att
besöker den. Det råder ingen tvekan om att Taj Mahal
de inte kunde bygga en annan liknande byggnad!
är ett arkitektoniskt mästerverk, men det finns en
sorglig historia bakom detta fantastiska lyxbygge!

Shah Jahan och

Mumtaz Mahal
Vår Haile Gebreselassie
R.A. & M.F. BROSKOLAN
AMHARISKA
Denna text kommer handla om en av Etiopiens största
stoltheter, nämligen vår bästa löpare, Haile
Gebreselassie. Haile har vunnit över 200 löptävlingar
och har slagit 27 världsrekord. Han har även vunnit
guldmedalj i de Olympiska spelen 1996.
Haile har gjort vårt land stolt, men han har inte alltid
varit som han är idag. Innan han slog alla dessa rekord
var han nästan som vilken pojke som helst.
Haile var född och uppväxt i Arsi, Etiopien. Arsi ligger
på en plats lite högre upp där det inte finns lika mycket
syre som vi har här. Folket där är anpassade till att inte
behöva lika mycket syre och kan därför springa lite mer
eftersom de har bättre kondition.
Det stämmer i Hailes fall, han hade nämligen hela 10
km till skolan. Det betyder alltså att han gick upp tidigt
och sprang till skolan varje morgon och sprang sedan 10
km hem igen. Detta gav honom hjälp och fördel till att
bli den han är idag.
En dag satt Haile och lyssnade på radion och han hörde
hur en av Etiopiens löpare Abebe Bikila hade sprungit i
de Olympiska Spelen i Rom. Inte nog med att han vann
en guldmedalj, utan han sprang också hela tävlingen
utan skor.
Haile lyssnade som hypnotiserad på radion, han
lyssnade och hörde hur Abebe hade gjort sitt land stolt.
Haile bestämde sig för att han också skulle bli löpare,
att han också skulle springa i tävlingar och att han också
skulle göra Etiopien stolt.
Här är vår Hailes resultat som visar att ingenting är
omöjlighet om någon kämpar hårt:
• Haile Gebreselassie vann guld vid junior VM
1992 på både 5000 m och 10 000 m.
• Vid VM 1993 i Stuttgart vann han guldet på 10
000 m och slutade på andra plats på 5000m.
• 1994 tog han sitt förta världsrekord i friidrott på
5000 m.
• Vid VM i Göteborg i 1995 försvarade han sitt
guld på 10 000 m. På 5000 m förlorade han sitt
världsrekord, men vid tävlingar i Zürich blev återigen
rekordhållare. Samma år fick han sitt första
världsrekord på 10 000.
• Vid Olympiska sommarspelen 1996 vann han
på det nya mästerskapsrekordet.
• Under 1997 deltog han vid inomhus-VM där
han vann guld på 3000 m. Utomhus samma år vann
han sitt tredje raka guld på 10 000m. Han förbättrade
vidare sitt världsrekord på 5000 m ett rekord han bara
fick behålla i nio dagar till en kenyansk löpare. Han
tog även tillbaka sitt världsrekord på 10 000 m.
• 1998 blev Haile jackpotvinnare i Golden
League. Han slog båda världsrekorden på både 5000
m och 10 000 m.
• Under 1999 deltog Haile vid inomhus-VM i
japanska Maebashi där han vann två guld på den för
honom ovanliga distansen 1500 m och på 3000 m.
Senare samma år blev han fjärde gången världsmästare
på 10 000 m vid VM i Sevilla.
• Vid Olympiska sommarspelen 2000 i Sydney
lyckades han försvarasitt guld på 10 000 m.
• Under 2001 blev Haile bara trea på 10 000 m
vid VM i Edmonton. Han blev världsmästare vid VM
i halvmaraton samma år.
• Vid VM 2003 blev han silvermedaljör på
10 000 m. Han försökte att vinna sitt OS-guld vid
Olympiska sommarspelen 2004 i Aten men blev bara
femma.
• Han slog världsrekord i halvmaraton 2006.
• Haile slog världsrekord i maraton 2008, och
försökte vinna OS-guld vid Olympiska sommarspelen
2008 i Peking på 10 000 m, men blev denna gång sexa.
• Haile bröt 2010 års New York City Marathon
på grund av knäproblem och meddelade i samband
med detta att han avlutar sin aktiva tävlingskarriär.
2021 FIRAS 700-ÅRSDAGEN AV DANTE ALIGHIERIS DÖD
J.F. BERGASKOLAN &
M.F. EKHAMMARSKOLAN
ITALIENSKA
2021 är det 700 år sedan Dante Alighieris död. Han
blev känd över hela världen tack vara hans kända
verk ”La Divina Commedia” (Den Gudomliga
Komedin) och i år kommer man att fira stort, främst
i Italien, i Florens.
Le Coeur d´Afrique
Afrikas hjärta
ELEVER HAGNÄSSKOLAN
FRANSKA
Hej allihop, vi elever från Hagnässkolan kommer att
berätta om vårt kära moderland Demokratiska
Republiken Kongo.
Med sina 2 345 000 km2 och 26 landsorter placeras
Kongo på andra plats på listan över de största länderna
i Afrika. Med nästan 85 miljoner invånare är den
Demokratiska Republiken Kongo ett utav de mest
befolkade länderna över hela kontinenten. Landet är
även kallad ´´le Coeur d´Afrique`` som betyder Afrikas
hjärta i och med att landet ligger i mitten av kontinenten.
Det pratas en hel del olika språk i de olika landsdelarna
till exempel franska, lingala, kikongo, swahili och
tshiluba. Landet är väldigt rikt på naturlig väg, det finns
ett flertal olika naturresurser som ägs av olika företag. I
landet kan man hitta mycket diamanter, guld, kobolt,
uran, radium, bauxit, silver, zink, järnmalm, germanium
Dante Alighieri föddes någon gång mellan 18:de maj
och 17:de juni 1265 i Florens i regionen Toscana. Han
var en italiensk författare och poet. Senare i livet kom
han ägna sig åt politik. Dante anses vara västvärldens
största författare genom tiderna.
Dante Alighieris mest kända verk är ”La Divina
Commedia” (Den Gudomliga Komedin). Verket är
uppdelad i tre delar: ”L’Inferno” (helvetet),
“Purgatorio” (skärselden) och ”Paradiso” (paradiset).
Här skildrar han sin vandring från helvetet, via
skärselden till paradiset. Verket är skriven på bunden
vers och den nya versformen, vars treradiga strofer fått
namnet Terziner, uppfanns av Dante här. Något som
brukar anses ha betydelse är diktarens användning av
folkspråket i skrivandet, då detta annars varit behållet i
latinet. Den Gudomliga Komedin är en av det främsta
avledningar till att Dante är världskänd i samband med
grundandet av det nutida talade italienska språket.
Dante avled den 14:de september år 1321 i Ravenna då
ett getingbett drabbade honom med den dåvarande
dödliga sjukdomen ”Malaria”.
I år, 2021, är det 700 år sedan Dantes död. Den 25 mars
och 14 sker firandet av hans liv genom att vissa åker till
betydelsefulla platser som han varit på, där det berättas
om hans livs händelser. Den 25:e mars firas till minne
av Dantes mest kända verk ”La Divina Commedia”. Här
kan du läsa mer om firande relaterade till Dantes 700 års
dödsdag:
www.700dantefirenze.it
och en av det viktigaste är coltan som används i det
– mesta av teknologin vi använder i dagsläget. Det finns
bara i ett fåtal länder, och Kongo har mest utav alla.
Det vi gillar mest med vårt land är den kongolesiska
maten såsom fufu, matembele, madeso, pondu, loso
mm, även våra grannländer som är Burundi, Angola,
Uganda, Rwanda, Congo Brazaville, Sydsudan,
Tanzania och Zambia även har liknande mat. Till sist
vill vi berätta om det sällsynta djuret som bara finns i
vårt land som heter OKAPI. Det är ett partåigt djur i
familjen giraffdjur och den lever i tropiska regnskogar.

Gruppen Aventura
P.B. BROSKOLAN
SPANSKA
Musik är något som kan påverka och väcka våra känslor.
Rytmen kan få en på bra humör, att bli glad och till och
med få en att dansa bara genom att lyssna på musik. Det
kan också hjälpa andra att koncentrera sig. Men musik
kan också få en på sämre humör och skapa stress. Det
finns olika typer av musikstilar. Det finns rock, R&B,
hip hop, jazz, osv.
Ett band som mest är känt i Sydamerika är Aventura.
Bandet är dock inte bara känt i Sydamerika utan också
över hela världen. Aventura är en dominikansk-
amerikansk bachata och R&B band från Bronx i New
York. Bandet bildades år 1990 av medlemmarna Antony
Romero Santos, Lenny Santos, Henry Santos Jete och
Max Santos var också med i bandet. Max var en
låtskrivare samt ledare och gjorde många låtar.
Det som inspirerade dem att bli musiker var kyrkan. När
de var yngre sjöng de i kör och tyckte om det. Bandet
har alltid tyckt om musik, att sjunga och att skriva sina
egna låtar.
Gruppen var den första bachata-pojkbandet. De kallades
förr för Los Teenagers som betyder tonåringarna. Men
sedan bytte dem till namnet Aventura. De kallas också
för Los reyes de la bachata som betyder kungarna av
bachata på spanska. De är mycket för sin egen bachata-
stil, genom att de blandar mycket med hip hop, R&B
och reaggeton i sina låtar. De blandar till och med
spanska med engelska i sina texter och sjunger mest om
allvarliga saker som till exempel kärlek i sina låtar.
Det tog ungefär åtta år för Aventura att bli en känd
grupp. Men efter att de släppte ut låten Obsesión år 2002
som blev en stor hit över hela Sydamerika och i delar av
Nordamerika, blev de också kända. Bandet blev sedan
så känt att Aventura spreds sig ända till Europa. Vilket
sedan ledde till att de så småningom blev kända runt om
i hela världen och framgångsrika.
Låten Obsesión handlar om en man som tycker om en
kvinna och saknar henne. Men denna kvinna har en
pojkvän. Han försöker övertala henne att han är mycket
bättre än hennes pojkvän och vill ha tillbaka henne.
Några av de mest populäraste låtarna de har skrivit är
The last, We broke the rules, God´s prodject och K.O.B
live. De har vunnit en massa priser och varit med på
många intervjuer.
Det var först Lenny Santos och hans bror Max Santos
som bildade bandet La Bansa Sueño år 1993. Det var en
till person som var med bandet men var inte så bra på att
sjunga. Så det Lenny och Max gjorde, var att sparka ut
personen för att deras karriär skulle blir stor och
framgångsrik. Sedan bytte de ut namnet till Aventura
och hittade flera medlemmar, alltså Romeo Santos och
Henry Santos Jeter. De fick sedan en kontakt med ett
stort skivbolag.
År 2010 kom det ut att bandet skulle splittras. Alla blev
i chock och besvikna. De hade sin sista konsert den 13
februari 2010. Denna turné blev deras mest
framgångsrika turné och längsta. Det blev den mest
sålda konserten.
Konsertvideon:
Aventura "The LAST" Concert con Juan Luis Guerra (in
HD) @ MSG NYC 2010 by H Mann Films... - YouTube
De ville starta solokarriärer. Henry började först med sin
solokarriär. Efter det började Romeo Santos skriva sina
egna låtar och hade en solokarriär. Det gick bra för
Romeo. Han blev stor och känd. Då var det bara Max
och hans bror Lenny kvar. De satsade på rappkarriärren
och bildade en bachata-grupp.
År 2015 den 1 december så återförenades de och hade
en återföreningsturné i New York City. År 2020 släppte
de ut sitt första album Inportal efter 10 år. De vann 25
april 2020 priset för årets tropiska grupp för Billboard
Latin Music Awards som är den latinska
musikbranschen.
Idag är Antony Romeo Santos 39 år gammal, Lenny
Santos är 41 år, Max Santos är 38 år gammal och Henry
Santos Jeter är 41 år gammal. Alla medlemmarna har
sina ursprung i Dominikanska republiken. Gruppen har
tillsammans uppträtt i mer än 20 länder.
Deras konserter brukar alltid vara fulla av liv, publiken
skriker och dansar samtidigt. Bandet dansar också med
när de spelar. Till och med de som spelar instrumenten
i bandet dansar också med lite smått.
De slaviska gudarna
BILDER: T.I. BERGASKOLAN Jarilo
TEXT: ELEVER BERGASKOLAN Jarilo anses vara krigsguden, men också solens gudom,
fruktbarhetens bärare. Veles stal Jaril som barn från
SERBISKA
Peruns slott, tog honom till underjorden och uppfostrade
honom som sin son.
De slaviska nationerna i det avlägsna förflutna delade en
liknande kultur, och bland annat trodde de på samma Vesna
gudar. De forntida slaverna var polyteister, och de Vesna var gudinnan för vår och fertilitet, med ansvaret
trodde på många gudar. Förutom några skillnader, här till våren, morgonen och livets födelse. Vesna visas som
berättar vi om några av de viktigaste gudarna. en vacker, alltid leende kvinna, något täckt med en
rörelse av ormbunkar, gräs och blommor, långt hår som
Veles
Veles eller Volos är den slaviska guden för åkrar, ibland är gjort av blommor.
betesmarker och skogar, dvs. grödor, boskap och djur. Triglav
Slaverna såg i honom en gud som tog hand om maten. Triglav är en trehövdad krigsgud. Han hade tre huvud
De ansåg honom också som beskyddare av grödor och och ett guldbandage över munnen och ögonen.
bad till honom om en rik skörd. Triglavens huvuden representerar himmel, jord och
underjorden.
Perun
Perun är himmelens och åskans gud men också
härskare. Namnet Perun betyder blixt. Han var
förmodligen guden för alla forntida slaver. Peruns dag
var torsdag. Irisanläggningen var tillägnad Perun, men
också eken. De forntida slaverna trodde att Perun skulle
med sin åska döda alla som bryter sitt givna ord ord eller
vittnade falskt.

Morana
Morana är gudinnan för natt, vinter och död. Hon visas
i olika former. Oftast som en vacker, blek tjej med
vargtänder och klor. Hennes andra karaktär är en ful
gammal häxa.

Svarog
Svarog är den högsta kroppslösa gud, skaparen av den
ljusa himlen under vars valv "allt är fött och händer."
Svarog sover och i en dröm skapade han denna värld
som han anförtros Perun och de andra gudarna att
bevaka och hantera. Hans uppvaknande kommer att
markera världens slut.

Jarilo
HAR DU SMAKAT ZIGNI?
ELEVER I UPPLANDS-BRO
TIGRINJA Tillagning
Hacka lök och sätt in det i kastrull med 0,5 dl
ghee(smör) eller olja. Och stek det ca 25 min på
Zigni(ዝግኒ) är den godaste eritreansk traditionella medelhög värme tills den blir lätt karamelliserad. Rör
maten som serveras främst vid bröllop, högtider och om det med jämna mellanrum. Tillsätt berberekrydda
fester eller som vardagsrätt om man har råd. Man kan och stek långsamt i ytterligare ca 20 min, viktigt att du
besöka restauranger i Stockholm, bland andra Mamma- steker lök och berbere kryddan långsamt och länge för
Afrika och Jebena för att smaka zigni. Att laga zigni godast smak. Sedan tillägger man lite krossad tomat och
kräver tid att man bör följa receptet noggrant. Utifrån rör om det. Därefter sätter man kött och salt och vitlök,
det följande receptet kan man laga hemma. hett vatten som passar grytan. Då låter man sjuda tills
Exempel att laga 6 portioner, behövs de följande köttet faller isär och blir mjuk. Innan grytan blir färdig,
råvarorna tillsätter man kryddor såsom köttbuljong, svartpeppar,
Ingredienser lite rosmarin och rör om, och koka upp i ca 5 min
800 g benfritt lammkött
3st lökar
2-3 msk berberekrydda
5 st. vitlöksklyftor
400 g krossad tomat
0,5 dl ghee, smör eller olja.salt, peppar och lite rosmarin
vatten som passar
köttbuljong
Och det behövs linjera eller bröd när det är dags att äta
det.

MAT I SPANSKTALANDE LÄNDER

ELEVER BERGASKOLAN Peru: Ceviche de pescado
SPANSKA Ingredienser: fisk, lök, vitlök, lime, koriander, chili,
peppar.
I forntida Peru gjordes ceviche med färsk fisk och saften
Maten i Latinamerika och Spanien är mycket varierad. I
från en lokal frukt kallad tumbo. Två ingredienser
Latinamerika inkluderad ibland köket majsbaserade
tillsattes med det spanska kulinariska inflytande
rätter och olika såser. I Spanien är köket ett
nämligen lime och lök. Resten av ingredienserna finns
medelhavskök och smårätter. Här beskrivs en maträtt
kvar och är en del av ceviche vilken är en typiskt
från vardera Nicaragua, Peru och Chile.
inhemsk mat.
Nicaragua: Gallo Pinto
Ingredienser: ris, bönor och chili.
Gallo pinto betyder ordagrant målad tupp. Man vet inte
mycket om ursprunget till Gallo Pinto. Namnet
härstammar troligtvis från färgen riset får av bönorna.

Chile: Empanadas (piroger)

Gallo Pinto Empanadas
Ingredienser: vetemjöl, mjölk, bakpulver, salt, ägg,
matolja, nötfärs, vitlök, lök, russin, svarta oliver.
Empanadas är ett bröd eller en deg med en fyllning av
t.ex. ost eller kött. Det vanliga är att fylla ett bröd med
kött eller grönsaker. Herdar och resenärer tog med det
för att äta det på landet.
Ceviche de pescado
Kurdisk kultur
L.S. BROSKOLAN
SORANI

Känd och gammal marknad

I staden Slemani i Kurdistan finns det en väldigt berömd
marknad som är byggd av Mustafa al-Naqib därav har
denna berömda marknad namnet “Qaysari Naqib”.
Denna marknad har funnits i otroligt många år och är ett
ställe som många kurder och annat folk besöker. Vid
Qaysari Naqib säljs det många saker såsom traditionella
kurdiska kläder och accessoarer .

Traditionella kurdiska kläder

I Kurdistan brukar man vid högtider eller andra speciella
tillfällen ha på sig något som på kurdiska kallas för “jli
kurdi” vilket betyder kurdiska kläder. Det finns i massa
olika färger och former. Beroende på om man är en kille
eller tjej finns det olika kläder. Är man en tjej är det
vanligast att ha på sig något som ser ut som en lång
klänning med en tillhörande “tunn kappa” . Är man
däremot en kille brukar man ha på sig “pösiga byxor”
med en skjorta och en slags “jacka” till. Man har även
på sig en “mössa”, dessutom har man andra små
accessoarer både som tjej och kille.

“Qalai Hawler”
Qalai Hawler är det äldsta slottet i Hawler/Erbil och har
sin plats i mitten av staden. Hawler/Erbil är en av de
äldsta städerna i Kurdistan. För ungefär 5000 år sedan
har det funnits liv på denna plats. Eftersom denna plats
är så gammal har det blivit som en sevärdhet eller som
ett museum som människor kan besöka för att se saker
som fanns under det århundradet.

Traditionell kurdisk mat

I Kurdistan lagas det mycket god mat både i hushållet
och även på restauranger. Många traditionella kurdiska
maträtter har nuförtiden blivit kända över världen och
lagas i många länder. En kurdisk maträtt är biryani.
Biryani är en maträtt gjort på gult ris blandat med kött
eller kyckling, samt massa olika grönsaker.
Ännu en “berömd” maträtt som inte bara tillagas i
Kurdistan är dolma. Dolma finns i flera varianter.
Dolma brukar oftast ha en fyllning som är gjord på ris,
köttfärs, massa varianter av kryddörter m.m. Olika
dolma kan tillverkas på t.ex. vinblad, kålblad, fyllda
tomater. Auberginer, zucchini, lök och paprika.
VISSTE DU ATT:
N.Z., B.R., M.J., I.F., H.T. & M.A.
RÅBYSKOLAN, ARABISKA

• det första alfabetiska skriftsystemet uppfanns i Palestina • serbiska språket är det enda europeiska språket
omkring år 1600 f. Kr? som använder två olika alfabet – kyrilliska och
• tre av världens sju underverk fanns i latinska
arabvärlden? • Språken inverkar på varandra? På svenska
o Babylons hängande trädgårdar använder vi många ord av arabiskt ursprung.
o Fyrtornet på Faros o Kemi, algebra, atlas
o Cheopspyramiden o Kaffe, giraff, kamel
• arabiska är ett de fem största modersmålen i o Gitarr, jasmin, karat
världen och talas av omkring 295 miljoner o Kummin, sirap, sesam
människor? o Siffra, gips, kanal
• språkets alfabet används även av andra språk
som persiska, dari, urdu och uiguriska?

Bora Kostic - den serbiska schackmästaren

I.I. HAGNÄSSKOLAN Bora Kostić var på norra halvklotet och hans
SERBISKA motståndare i södra halvklotet. Bora Kostić har
representerat Serbien fyra gånger vid schack-OS.
Den sista turneringen han spelade var i Zürich 1962 som
Schack är ett ädelt spel som spelas över hela världen.
han vann.
Detta spel börjar bli populärt igen tack vare den
Bora talade fem språk förutom serbiska; ryska,
berömda serien 'The Queen's gambit'. I den här texten
engelska, ungerska, spanska och hebreiska. Han dog i
vill jag presentera en serbisk schackmästare som föddes
Belgrad 1963.
i samma stad som författaren till denna text.
Bora Kostic föddes i Vrsac den 24 februari 1887. Han
var schackmästare och bidrog till populariseringen av
denna sport i Serbien. Han lärde sig spela schack vid 10
års ålder och gick snabbt framåt. Han bodde viss tid i
Wien, världens schackhuvudstad på den tiden.
Han reste ofta i hela världen och spelade mot stora
shackspelare. Han spelade en gång i New York 1916
utan att titta på schackbrädet, och då vann han 19
matcher och en match var oavgjort. Han skämtade hela
tiden och pratade med motståndare och åskådare.
Mellan 1923 – 1926 reste han över hela världen och
visade sina otroliga förmågor och erövrade nästan allt
man kunde erövra på den tiden. Han spelade en gång en
intressant match i Afrika, exakt på ekvatorn,
Slipsen – en kroatisk uppfinning
S. P. HAGNÄSSKOLAN
KROATISKA

På många språk, kommer ordet för slips från det franska

ordet croata, som betyder Kroat. Den franska författaren
Francois Chaille skrev en bok om slipsen som heter 'La
Grande Historie de la Cravate'. Denna beskriver hur
slipsen sprids över hela Europa.
Omkring år 1635 anlände sex tusen soldater och riddare
till Paris för att stödja kung Louis XIII av Frankrike.
Bland dem fanns ett stort antal kroatiska
legosoldater som stannade kvar i den franska kungens
tjänst. Den traditionella uniformen med broderade,
målade halsdukar runt halsen uppmärksammades av det
franska slottet. Halsdukar gjordes av olika material, från
grova som bars av vanliga soldater, till de som var
tillverkade av fin bomull och siden som bars av
officerare.
Denna "kroatiska eleganta stil", helt okänd i Europa vid
den tiden, antogs vid det franska hovet omkring 1650
och blev ett moderiktigt klädesplagg bland borgarna på
den tiden, som en symbol för kultur och elegans.
Förutom att de var vackra var dessa halsdukar också
mycket mer praktiska än de styva spetshalsbanden som
franska soldater och officerare hade använt fram till
dess. Slipsen infördes i England av Charles II vid hans
återkomst från exilen. Slipsen erövrade snart, som ett
klädesplagg, hela Europa. Varje år den 18 oktober, Den 18 oktober 2003 skapade författaren Marijan
sedan 2003, firas slipsdagen. Bušić projektet ‘Around the Arena’. En stor slips
lindades runt amfiteatern i Pula, en stad i Kroatien vid
Adriatiska havet.

Redaktionens kommentar:
I äldre svenska finns ordet kravatt som en
föregångare till slips. Även ordet krabat
härstammar från ordet kroat. När man pratar om
en krabat menar man oftast en unge eller en
liten skojare. Det är oklart varför.
Visste du detta om Rumänien?
V.P. & D.N. BERGASKOLAN
N.N. & A.R. BROSKOLAN
M.A. BRUNNASKOLAN
L.B. EKHAMMARSKOLAN
D.D. FINNSTASKOLAN
A.G. & A.G. HÄRNEVISKOLAN
V.C., S.A. & C.G. HAGNÄSSKOLAN
A.M. LILLSJÖSKOLAN
S.C. & D.R. RÅBYSKOLAN
RUMÄNSKA

• rumänska är ett romanskt språk och är släkt
med franska, italienska, portugisiska,spanska
och katalanska?
• Timișoara var den första staden i
Europa som hade elektrisk
gatubelysning år 1884?
• Nadia Comăneci, 14 år gammal, var den 1:a
gymnasten i världen som fick en perfekt
poäng på 10,0 , i 1976 i sommar – OS i
Montreal, Kanada?
• 60% av den europeiska brunbjörnen bor i
Karpaterna?

• namnet på bilen Dacia kommer från
Rumäniens namn för ca 2000 år sedan, som
var Dacia?
• Transfăgărășanu är en farlig, slingrande
bergsväg som korsar den södra delen av
Karpaterna i Rumänien på över 2042 m höjd
och 151 km lång, som är den “coolaste vägen
i världen” enligt Jeremy Clarkson från Top
Gear?
• Donau Svarta Havskanalen är den 3:e i världen
i längd, efter Suez och Panama kanalerna?
• Moldavien exporterar mycket vin, de mest
kända vingårdarna är Cricova och Comrat?
• skogen Hoia Baciu ligger i Transsylvanien
och är välkänd för sina paranormala
aktiviteter,magnetism och ljuskule-fenomen?
• ansiktet på statyn av Kristus i Rio de Janeiro,
i Brasilien är hugget av en rumänsk skulptör
vid namn Gheorghe Leonida?
• rumänska talas inte bara i Rumänien, utan
också i Moldavien och i Voivodina i Serbien?
• ”mititei eller mici” är en berömd rumänsk
maträtt gjord av lamm eller köttfärs med
vitlökoch kryddor som grillas och serveras
med senap. Första gången nämndes av en
fransk journalist, i 1870?
• staden Cluj Napoca har den bästa luftkvaliteten
i Europa?
• Donau Delta ligger på 2:a plats istorlek i
Europa, efter Volga från Ryssland. Här
finns över 1200 olika växter, 300 typer
av fåglar och 45 typer av
sötvattensfiskar?
• Gruppen O Zone från Moldavien sjunger på
rumänska och i 2004 hade de en global hit
medsången ”Dragostea din tei” eller “Mai ya
hee”?
Bosnien och Hercegovina
B.A.& E.A. EKHAMMARSKOLAN
T.A., E.V., A.O. & I.M. BERGASKOLAN
H.A. & A.A. BRUNNASKOLAN
BOSNISKA
I den här artikeln kan du läsa om Bosnien och
Hercegovina och landets traditionella, goda mat och
vilka roliga attraktioner landet kan erbjuda till sina
turister. Huvudstaden heter Sarajevo.
Maten i Bosnien är en blandning både av öst och väst.
Här har du många goda maträtter att välja på och äta,
bland annat vår cevapcici. Det är en maträtt som ser ut
som avlånga köttbullar och som är gjorda av lammkött
Cevapcici Baklava
Bosnien har på senare tid blivit ett attraktivt land för
resenärer, och landet har ökat sin status som turistmål.
Bosnien placerades på åttonde plats bland de mest
gästvänliga och turistvänliga platserna. Bosnien är
väldigt rikt på många olika attraktioner som du kan
utföra sommar som vinter, och som man kan besöka
och semestra på.
Bjelasnica Igman Neum
Klimatet i landet skiljer sig väldigt mycket. I
Hercegovina är klimatet varmare och det snöar nästan
aldrig, men i Bosnien är klimatet kallare. Där det kan
snöa lika stora mängder av snö som i Sverige vilket är
bra för skidåkare.
Bosnien har fyra årstider. Attraktioner som landet har på
sommaren är staden Neum som ligger mellan städerna
Split och Dubrovnik. Det är vid adriatiska havet och där
kan man sola och bada hur mycket man vill och äta
bosnisk mat.
eller nötkött. Köttet grillas och serveras sedan i bosniskt
pitabröd, somun, tillsammans med lök och ajvar.
Dessutom kan landet bjuda på sarma, dolma, sogan
dolma, tufahij och våra populära pajer. Det finns
potatispaj, ostpaj och burek. Det finns också grytor och
mycket annat. Till det kan du dricka bosniskt hemgjort
vin av vindruvor som odlas i Hercegovina, där att
klimatet tillåter att man kan odla vindruvor och
producera vin av.
Bosnien har även en traditionell utsökt bakelse, baklava,
som många känner till. Du kan även smaka på begova
corba, sahan, bosnisk gryta, tarhana corba och mycket
grillat och gott. Bosnisk mat och bosniska maträtter är
utsökta helt enkelt.
Bosanski lonac Sahan
Om du är en äventyrlig människa och gillar att upptäcka
nya äventyr kan man dessutom åka skidor i bergen
Bjelasnica och Igman. De bergen ligger i närheten av
huvudstaden Sarajevo.
Kravice
Bosnien är ganska rikt på floder och där kan man göra
både lugna, roliga och vilda attraktioner.
För att sammanfatta turisternas upplevelser och
berättelser kan man säga att alla som turistade i Bosnien
och Hercegovina har haft den bästa möjliga och fina
upplevelsen. De längtar efter att komma tillbaka och
semestra igen.
Det litauiska språket
L.R. & L.R. BROSKOLAN, RÅBYSKOLAN
LITAUISKA

Litauens språk tillhör den indoeuropeiska

språkfamiljen, och är ett av de två överlevande
baltiska språken. Det andra är lettiska. De anses
vara de äldsta europeiska språken. Både
svenskan och litauiskan har det latinska
alfabetet, de har främre och bakre vokaler,
korta och långa vokaler.
Skillnader
Det svenska alfabetet har 29 bokstäver, 9
vokaler och 12 konsonanter medan det litauiska
alfabetet har 32 bokstäver, 12 vokaler samt 14
konsonanter.
Artiga ord
ačiū, som betyder tack på svenska
prašau som betyder varsågod
atsiprašau som på svenska blir ursäkta mig.
Förresten, brukar man i svenskan säga atjoo
och prosit när någon nyser. Det lär komma
från litauiskan!

Litauens nationalrätt
L.R. & L.R. BROSKOLAN, RÅBYSKOLAN
LITAUISKA

Cepelinai är stora dumplings gjorda av en blandning

av rå och kokad potatisdeg som är fyllda med fläsk och
läggs i en skål med en gräddfil- och baconsås.
Även om ursprungligen kallades didzkukuliai,
ändrades namnet till cepelinai på 20-talet på grund av
deras likhet med zeppelinare. Litauiska rätter är starkt
beroende av rotfrukter (potatis och rödbetor), kött och
mjölkprodukter, som alla kan odlas i Litauens kalla
klimat. Litauisk mat är verkligen något värt att pröva
Snabbfakta om Upplands-Bro

• 50 lärare undervisar i modersmål

• Vi undervisar i och på 40 språk
• 994 elever får modersmålsundervisning
• 156 elever får studiehandledning på sitt modersmål
• I kommunens grundskolor har 1725 elever annat modersmål än svenska…
• …tillsammans talar vi 85 olika språk.

Snabbfakta om Modersmålsdagen

• Instiftades 1999 av UNESCO för att påminna om rätten att fritt tala, skriva och utveckla sitt
modersmål.
• Dagen är allmän helgdag i Bangladesh till minne av 4 studenter som dog den 21 februari 1952 i
kampen för sitt modersmål.
• Årets tema är ”Främjande av flerspråkighet för inkludering i utbildning och samhälle”

Shaheed Minar, martyrmonumentet i Dhaka, Bangladesh, hyllar kampen för rätten till sitt modersmål.
A.S. BROSKOLAN
BENGALI