ee oT oa s2EvNo DELAY T-2t709 aa MILORAD ZIVANCEVIC outaningt Mfrs tae Seljaéka buna i | | | — = be | AUGUSTA SENOE ARE ioe Andre {| | 8 Dimirje Vugenos: 6 DOMANOVICEVA SATIRA (edn i KAO PRIPOVETKA i BRIBE VERE camia sara coax KIVIZOR ‘Nitlaja Gopotie Seciacca" acs FROGES france Keke bo sovige — Beograd Se Sie | | ‘ZAVOD ZA UD2BENIKE I NASTAVNA SREDSTVA — BEOGRAD 1088rasa Serene Aine. Sache ‘uvop TRetke su lénosti koje 4 duhovnom razvitics svoga narod clitavaju epobu. Uprava tay fenomen nalarimo w Uaosti Augusta ‘Senos, iim se imenom naziva Gitavo raxdoblie u domaGoj kaltur- ro} poveslel. Ono slo Je bio Gaza narod peeporod Gistaam), bio $e Senoa 2a hrvateku knjifevoost XIX veka: to vreme se w nauct ft pravom i zover Senoino daba, Poenla, novela, romen, drama, {eljion, like 1-prevod — ve je to Senoa, T karalfte Je Senos. Najbolju tarmalistcu ws Hrveisko} predstalja Gsopis Viense, Wi Je urednk opet — Senos. Govoritlo hrvatsko)ingitewnost Senoine ‘remena mpadi gotove iskljulivo govoritl 9 tom gorostst 1 mle sgovorn del, pooxvin DELU 4 (august Senos: roden je u Zagrebu M4. noveribra 1838, kad jo Stiscam iow zeta, ‘Potoklom je iz ponomtene Sefke porodice. Deda John Sejnoha (07751035, tcako so potpiseo na porodiinom melita (Zohan ‘es Schiyndehs), blo fo pekar w Budimuy ole Aloje Benoa (Alaia ‘Schinoa, 18051878) dasao ae 1880-u Zagreh, ede o bio bickapatt posietitar; mati Teresija Rabad (Therese Rabues, 18131047) bila {feporoklom lz uzarskeplomlcke porodice —po nfo fe maak August ‘ios kn[lzvnl peoadonim Veli Rabatevie maa je jot Bratt ‘Teedora (10411043), Sulfa (145-1097), kaj fo tate Bao kale ‘ovnil | Aurela (10471910. 'U teu se govorilo somo memati, pa je August pred polaask te Beak dobio Instelkors a hrvatskl esi Sela so amie rane mledoe, Seno jo orako naan stba ‘Dafiniela moje emjere ooobe jo eagrebatht sin. Vi vaste ‘po prilel tuft, ked ana Sto Je Zagreb: Kad wom velin —~- Fahalli-cim—- morate si nehotice njeta Dlljeda I nfeSte dara Gocivati ue pamet, il kako Francust velo sujet indésln Zageabatia prvi put dotuh «© fetmacstos godint Gundulis, gomiih da je to Totebit hajdutld herambeta. Reslath ee zasih se €a 0 ton nlltane mam. Hevatse tam umio, ol kao Fava pilfarica “Goto 9 sl ud od a is de sn eft opal « Gat 184. ota jo dao data & tread vod a Peta] (Pé, e Jo solo pro rated giana (100) oll so stanfe zonil smito pole sevoluce, vail se & Zagrd, gle je vavro {evades gua (88100, Luba kojdornort umotnot msleio je of mafke u rote teyskos ada potenasal au jo Soll eves profess Maura, Ado Vober | Naja Neste. Ne sect ~ anton se Senos na ito snsta — debieno pro- fers, brimoren Hevaa, ‘ej Grice hana jo to saliven of agi po epi St hatin jenn fe u aba dae Bah selene ‘rv Sern knead pou, dalao, aa nematko, cca shore Lichtonoalds sehiner Blite (Sebniteom lepom eve), fecha Ste aad robom nesrviognprftaladaga Case ince Suze nado z pacta targa Gas Mere (ia, Zagreb 1059, Mind) pernicio fe fas fete fasted sonasfe “Vl dotivla} njegove mindos bilo fe pyitelistve s Live data Cajoms ‘Neamt tli fdna gla, io je bio Gajev. Ne baie 0 obie- nom govoru svonsk tial da tt melon smije peedbl wen, a vande pm, doh sn ptetisn, Ma Rade oc, hed Bt feu ualo i tamofatog ea bjemlo ido ake, Primi a 30 {Gaiev govor date feoinom som, d4 tu nt’ toga odset, Stmo eovje, Kol Je Gala Eup goworis, robe of fama of sink recht data die flee, (p, Siem hatao sum testo po Mogren} Sum. Govero mi (> 8 Gajem [pai Boke separa sj fo rant tee, 7 Pm,{ sxiebjivao avoje potouno uvjerenfe da Ge se narod moratl povrae ‘sth dletzmue ‘Pott je zavetioerednjudalu oa odifalm uspehor, pole jo paijemal ipit na Orijentalne}alademijt w Beta, at mio dobio ilomatko mest, pa jo u Zagrebu zavraiodve godine preva (188 EA), Zatim je proteo na stadije u Prag, pe jo bora od 1059. ‘a 1065, sasvien zanemarivS pravne nauke & posvetioll ae kngliev- ‘moet | politic ‘Odusorljent nasionalista {nanslaysta, lao jo dopse ragrabat- kom Pozoru probate anfiavstejakim dora (*Prakt Hero, 800— eo, used toga fe lngubio sipendiju. Ostavsl bex potpare, radio Je u roduc prasioh oNarodnih lige (151-1004). "Ty je ulao a ierag tnlaath teakih beets, ta, sBajovacee (po almanaina Maj), ‘Srutel se narotio ea Nerudom ! Haleeom Potto je da gle 1 58 ‘etkom jean [Na poriv idavada Abela Laliiés, 1098, Senoa pmelat ix Praga 1u Bet, gdo potinje profesionalna da se bavi Burmaieticon: ucedue “Glasaandus | >Slawinche Blters (1969) SledeSe gorine weato #= Teonatno u Zagreb, da a sPo2orueureguje Lister ruben >Re Fran aetna hn Son tna tr zara f sto» Sekine Res (tn su 10) ne got, 2 funy venta ee a Welk) Cones Bio River Gash“ og tra bdo San eo S52, ‘Deu cnt, Stnntn insteTy ele (ers a, yen Qbr="?) 1 Bik Gare—190%, Sant Man Batt eve slot pre deat Tele godine Son Jo eo datnrt grad memos eo aii pstae fo welt pao ‘bie 9 ete acl ‘cher ly eco co sae 1 pods 14087, rors fst neon + wepertoarskoj politiei, polto Je posle Demetrove demisije (1868) poses cut samst (aly io) a nae ar Frnt (0, Gene 1 porn fp ly a 0. abana pigs Shee Wnt Sy a jah Samana pe i See. hag fn roe velig niin Zagreb 9 100. 1 sil tap ana ple uae nna lt oe ae a ae Sie a as POVEST 1 KONTEKST POURS oneexer ‘Big Cetrdlet onme — Sensa je bio desotogodiinss detarac, ali (SUB. dogadajt ih dana presudino &e ulleatl na njegow dal eave) — Sista ony Bore i sino je Feat temo Ae tin of ela oie ‘sued dve pore feaitan 96 ‘Spretin gu alam Santon, nada te one tot ios a get ie pla are Bo ‘fea. detem. all su onlbodilate idee mallh narods_unutar elton momar murte antes + ccna po vom rt fsa, zabeanfent ni if uta fa cafe! c yomot logamog Stmiire Baha apts (SBabae apace Jamo. Nena sabora, sama upg, nema sods, Zavedena fo fogs cqnasa-oavodni-pecl su BOgeniet, dae oe Hevats Drea san Bamana tnogt aval tale apustt si politika 1 gotrebli mimi serine tread ee tne eal ea ne aah dor hers igre ops treme Se ee oe sich eit mee nema ita da zabelezi. a ‘foes onial avis ie Novens, tof pokamne a fe laguna mano- 4p saora da sei ne same hasnt acolo ose aero Bogovie-Pilpons,u kolo) su gavel urednik t aufor song jeine Dusclee penmlce = polltkm susjom omident na ave sodine ‘alee tamale, Saat omDok ew eee prepaid sno tatrana nai Sa va Enpisrae's rue Sobwey spina evs Staion 4s donee tam nop Seeiate gol Snce wx nove lee 21 ivalth ra ee enh aren el : aetna enna eh Joan ot opine tans cecal a gaunt kat wu poe dn de fe eae ‘tha ose ne pete Jo oon pate ef yale via abnats Bin" satirical, Yaghrenscd ‘dsj fet omorans 100, Sveti (tess 22 rani Sak je glen jodie ia, a jeikom Hrvatskol, ‘Pilkom ebiljavanja parlamentarnog tivota doo Je do oft senaBldh-hashl. Kojo Go davatl ton Kanlifewnoss” Sendinog dob itis poecing Gc a Sia, Rules |r), Grane? os asl Sage Aa ma amen re = : vie ‘nobustoniojaprednteija damit opie fomivadl en cen ond cpt ah oa obs a el me > line Line narodne pare, Je program bo uameren a a ‘ustavnost 1 injuc pos g sxiolatiypadatet Jadanan!(rdnskog obo, ll tu tend gconae ua Pelt dk ot Fjedne i deuge negirale ‘tov. beamotrvatlde siner, no priznajutt oslonee'T'wtcaje a strane, ali loo zasiza: jujtla nadlanalsom pitenia, < (Ove sa se tt struje mimollete u pitanja natin yregovors s Ausjom, ednomno Ugarakom, ali su ave bile aotne tJosnem: da Tivatska ne ude Casrinao. vile Cech, ‘Seacie dine snmarie.Ansto-Ugaako (OFT tae Hivatsiu uw bemadetan polaza}. Pose porsea a SINK se Tadjom | Brn oGentalema' ABs vite ogi tr ona 50 u potpsmost ‘Setatat deo, Duallzam, fol fe fret sporanimade polite saat “mnadarskog plemstva i krupse burtoaz6, { | | { a 1 ‘Tews Ge situncia ont, uglavnom, sve do dloma Aucise-tene— _goalnae “Sensinedoba u najdlotvornijom svome trjanju pada u vreme baporani ana Maduraite (173 —I8H0) kJ od svat svo- Fo moderna delays. Nie Gi00 da se uprevo 1 0 vreme-ponasa a 7 uopSte umetnost Sprovode se mnogo reform ‘zakonolavelve, Bkolstva, uprav, pravonudu, zdravstva 1 Hulu, Tsoiremeno seu Hrvaiso) ubratuja Wesne pox barboane. ‘Pal ib isa, Ho tu sepa ata eda rim ale nargnlake su amcnili madars ekaponent, red koja, fo _/ tajodogdeniji bo Wan Kuen Hedervas,poznat po svoo} auadast™ ‘ppudlnjpoeehostad. ‘Tada je nastuplia nova fatka era w brvatsko) povemici, all 23 Stnoa nije dosive, eontekst Sanointh dela ci istoriitih romana s tematkom 4x dalece protlot,otkriva pa vooma Sesto u eavremenrsti njegove dbo, Treba so seit rl samoga paca uinjinjavanju somane Dio= gota, i Kojih eo sagledava njagow sulinsk adn prema autene ‘tna senso grad js ‘moju damasinu, nisam si mogao wert, ll-ai atom pacleia ae Scahrpiams. Ta grinclp neninoyo, re JNK allira tz plltovog:gledanja a svet, a iovire Ja wanvim olvedon Seologie. Olle jo da su Senin sider t-pored-nesunajlve.256- src promedinast anda! gran, olen { demas Si aan szemene, Roatenje sae Hatake pol-eustipiame Se {om oft ragovarela tajogot banat sada anerat owen Sercnesrnke eon pupa Pete wie i so 1 ualfe pocotonea es ane ioglatiite prtre | indole’ Semen mo. ‘aa usted sopatvo Sl a, Koo t mills vera, Son su Tenad svegs, zune se, vhs snosloversh natoda ta tema nia cy ved nasa, ‘voina potreba, pitanje opstanka; prinaina Jena Balla soles, 2.u hrvetsko] Snjitewnoet ie readoblja u home se formira mid ‘nalaa!vehunsi!ianaz u Mladuranitovon eps, fe Seljtike buna 1 Savy tiie poi atleast swore Gan (te ‘Otuda Matija Gubee progovara fx daleke prodeeti kao svedok (Bite cadabaest { propovedai budutooe restora juz oe”sNijesno zebuds probil kev. Hlljede godina tekle su preko snijela siete Blade u pogsns} tint Al sanakan dae ss. ‘Gods oli sin Laut see der meore tov Sovje ut kao brat ‘rata. Neka nae aguas gospotdea Hoplta, nda so wlane u nade Elo rutealths kong mata hey bIU fe ejeme boljega Casa, nada rv “Vanit © do bog, fcovanut 62 dan gaje bude {pala olfijednake Dravda; al bort se mora, boris do zadaje lpi, nae be vid da Je inal fakes jas, bovit oe soramo, ako | padnemo, fer so posten Sovjck ne brine exino 2a sebe, vet | 2a one tojt 6 pode legs aoe ‘Kako te kasnlje potenti knjizeyna ‘storia, Seno je rox prikas putes pobume i dellog deznaetog veka karso na trade Bh mjednige borbe natih narade u prods | pasvajutt na bate ‘Siva, fodaaket {slobods obmenio dolar naprednsn demseretch huge broaiskog duitva lzajem XIX veka Fa meoLocusa, PPosle pada Bahovog apsolutizma (1860) wiso je Snoa u j2v- ‘ost (prea abirtea hrvatsch stihova, Viense soneta tz g 1055, kao. ‘Fons emai, ostala je u rukopisi) Ze nlagaun fortianje"2na- eg Sgt nine ike oie rtnnie as enti Snel amaoumstSeadn pean: ta osc fo ae Pole! jute isa it'mn i sopubies me pete, Pea cae, ee ee & EET pertinle tee pai abenaien ean fig preterm reenesta Oe are en ue a avgn tae, k= tnjs tevtino ma pant nal Brsomewon Sesh & ke ES Ral" atte eceariie eu pod Biko oes ‘Biot iS pease Sats, Sonal tage 2s fet salto twee re len Jo Mo nie gov botiak setulae Page tal a owe Honea cert, ni ue ougre aga Sena afte shin sltlina’ spears ston Teena oan a, ee ae Een SEMEN bles beets U ay dss Pee vey ee ee ee rn ee cae ae EG cinean sige pens hlsaaovensel petite Se Goleta Bagerme tiki’ Stee ema Se ee See ee eae Sak nec ene pansies poten spain © 18vim nalim narodime, pledirajudi za jatinsvo, 9Ja za sebe ddim alee Vala Vlieal n aaanos ~ pio e seme T plana svpsrom public Aleksandra Sontbu ipo- ‘ecto 0: oJ ts, ee Jaa be Sng ea Glob u Bets sastave fe Vi i a ns Ihroatdkin erpekih Zagreb TETS) & privecko Antlogiju pjentitoa Inroatskopa { erpekoga, navodnope $ tmjetnoga, 2 uvadam 0 Poe et Gageed 107) Zato su iz sell njogova biéa pote roto sli 1 jadnolitnasts Hrvata fSrba, Iseazane 2godnim povedor, lank 0 Zisaju 107) 1 Javits, koje nile fanaa goterao rv na ‘ak raroda smatra a vlog gee, marae getonat dy fe mae ‘nedusobnom interns da, stvorima Newer: == dive fu naka vine mer Promtanje Ne dvojinn dee dot dob Be 6 Zana) portal pope Iiaren mega Hrval,« Protedovié modu S:bl, 0 nafem medusconom trboru at nerssbora ovla, bofe I to daba prije ii Kadnje dodl« FRarumljivo je fo: Tnsko Gedo, pottovalae Vukov, Daritigev § Matranigay, pristsia Nazodne strona 1 protinik Franke, Senoa nije ni mogeo ststranfivatl u naclonalnom pitanja. U tor emieln ‘eum Je rahtvetna njogore pruka Slovencine!»Valg ev J¢ sei ker me nama Jo Sula Stl jo vada 2 rw = ‘falar gale Sore pene a i pasivan tome tay ve | malin peta aa oe Sinha ea pel in as mata ees | Niegov Se prorram: Budt eo) (1ST): { 14 v hvala je tad, S pottena lic tte poten sno}, aij, brate, via zaludu, Kad Jes evo). 0, buds evo | Sov Hdeeog avanfet Pdi Solo ao eumce dete ‘Jer kulavies toe 20 rh ants ‘Pood jeri, a0 nok ow-veede ito, 2a slam alatom ko 2a bogom led ‘Tek mutemiea topsich pod ols 1 pledaj da Tule ata weed, a nd sah a, buat evo Pa dade P pot hors, Gjo isl svijerdaslaéenih se vie, ad dovjek ratun al zavalt era, Tl ge ovrto), nde #20 aes “er todo src Sapnuti fet eta, stunt Sena Jo teeny win pate aii te nattma, ftkajul odlutno pansavisam Rote pola lao Biz. oa ened l, uopite,hogemonizam, ijatajavejuel se ‘labodommnost a »Poooet) aeComovne tore postavce Seine o stvaaiains, kao §nle~ sor invrnt kneel fa topline tonnage teovinams Soludh lovers hngevost ‘del smo kakay Je bio Senn stay prema Yukai Slovenia « taj Ne sovenston jugs. U tao data nasa) fe da dele 1 feinana pram splemenieine na leu I zapeda. U svome obatcntom faa nerctey je bo W pallt'da bude ehedvan Beale e pltaolina opBedovensog suis, polilim | initer- fms Sto Je naraito mataino,njegove one u colin idrdale ex lobe wenn, Wadigevl a vuoko lead suveementke, SeVate} pao aide navrata, ‘2 Mates nrvatsko} bilo pltanje prevoda iz stranih ke de of rusich paca prediotio Turgenjeva | Gontarova — u Vien ne ta islom meat ian Seljedka buna. C13 wremenog_ Bows. ‘mataju Turgenjevieva dela sno je Senoa tu Sanu Ioan : Turgenjev, -Vienaey 1675, fe Rog fe lal xako je nastojao da prone w njogov ant “nora. een ms “Preporuéujuli(Gogel) hrvaiske} public, istean Je pre svers, dese pidbeve 1 amas, 5 ro Vigiase 2Keo 8 Je u svoiem glasovitom romana Mrivim dufema sta- vio ruskomu drusteu strana ogledalo pred of, tako Je i sv0}0) ‘Komedi Revtor rarvio strana slika ikvarene uprave. ‘Tim prav= ‘em, fm radnjom ne proslavi se Gogol} sumo bao knidowni, vet ‘se mode prema duboko) eto} avral njegovth umatvore, prema Sratno Sil ajegova ovufla, amatralqlavaim eatoemkorn 0d Imoralng vojske, Koja jo potakde nove veforme w Rast... Samo- ‘Slje svagda Je labo prema svestinomu dui napretia Issues wednost imjldewne analitike, Sesoa so nadso da Gemo 4, dul 22 pre vein Saeriae, pra! sby soi ~jalnim 1 Istoefstamvomummuy-sGogelevs ela ‘patreante cio ‘TOROTERODNOS psno ie pave one puiue tad Ye cjvio eh ‘navel istorii romen, usVlencus 1877, Moda je 9 Bila i nee {ova prave namove? Na drugom mcctu rékto je on Tugenjeva Ga Jeu svolim delima imao =velisu Iepu idely, laut ¢ prevbraztl ”eer eae te | /aeieeree tenia | ( SESE eee | SHE ee ce eee Sars Go Je knjlfevnost tendenclomna, : ies eee Seek hy ere aoe ee ee ara nee runes pies cette ee aoe Si nar teem reme unten ohana as Fees sNijedne-grana titeratuce ne dleisje_to slno-na-narod_ko- i 1iko Kazaliste;nifedan zavod alje toll spretan da sje medu narod ; ftvidone ml, er-fvo azalita.¢ (tevin jes nasiavalenjegowih mil fe Sanka o nao} Eni enor kame Je hap devizu objavio tandenclornost. Bro prt ti koe! nstramenta da ovoje teorete postevke sprovede u Evo! Senos ae Herts i" wi Jima proveshodno ercistvo arbi ae Kultura, pa lak it aveRSTa. a wok mu Targenioe, Shue opatnonetacie usr amt en “aor rset Siva, Sree sans ‘asia, “aa realities dram Eaves. “cpp ens + nate ptiog | tr, me Hlmite Snstr (Romeo Jnl, ogee Fo Haine [Pedals Sarda (Dobricue sje Sandema (Gonpodien Ua Sep {jen Siaiba (Pus Kaltes naperke, Jlbe sirota rasta); Deavi< ‘ne (Merino Peller); Labisa (SUeperie, f). Poudre ae yeure): Baja (Prot megdon mledage Rileleo): Zicatdena (Mentor Heipe fs, Urarow Mobul)y Melesojea (Veter); Baverntldn (Velika po- Spode), Bich-Ptajerora (Corea): Kastelia (Zagorke); Cracera Gowrea dinja: Valdeka (Kardinatovo Teemte),Kilsperu_ (Dobro Stroh Mikovea Propast rode Premistova); Joseia Rolare (Bageon {Stove Prev $e 1 opera bret 2a Balleoya Clank, 2 ‘Ganooveg Fruste, 2a Flotovljera Marty, 22 Krejerova Roe u Grae fai Smetaninu Prodan nevjetu. Sem Je naples belo 2 opera 18 sp seta ts prac ena pate ere taking eve aro. lle J paper, mle sai ‘aloe, Satsbrjms, Zena, Sendove, Dikense, 20 Varma | Eiger tame! prewedio 1 sowoiee t nenovenats ive, etal ‘vision raz ave | uel vo} 04a se poputarion spl prvi Kolo Maladog cptastva nad {mabe fll cinemaret pe tn Joo soo narouanajike Sojen ta cemljom tudo Its lege Sbrazovonja | somosojest, nk toe le soee ns Ge narod rene + Pputa, oy earl ore; smn at s00 te stthe, seme sot | } bein Gotan de neve narut na Woe —-'on te tnd oe oa, 4 ieakiuainevecie ted pofetnim iragovina éruva ne ée aiked stat all ona ne amie ico ana Dil to Ss fe te ae 3a krugort drdtva tora El spofene ' ‘Teorcske posavke | nowy prakitaa prinena na Kier som dela Senos Jo veriikoven jv oett ve St Samp Vicnes | ‘Uiknlieworn in nae prema soe ; pis SVienac, foil fe uptavo Senos podlgao na evrepe ni, ke aerw nj solo tvanredne oogenitiormie spssbnee [ogous | | ran eerste 1867 “1908, ii POGLEDI NA KNIIZEVNOST oe noorekidn of -3B98.do_1902. litrata I altaeaih adn Svoje poglede na, kniifemnost i umetnost tmen_ fe Seon ope ok SES) et ito on Koj ea vet Dil okupljen! oko »Knjlleyake 1 »Drago~ i ‘Hubae (1867—1968). Urednici su bill: Duro Detelié (1869), Ivan | Rertcwae (670—9%n) van sian (it Ger) Peene sene | GSI, Rage Son lain lle a— | Sires So Patri 500~F80, Baral Inbe (167 Tay Jovan | Hest (50890), Pace Artol (1010), Sonera | mae Mile Sense (00), Kitaae Sande Balk Ai Daas Gon" | Da saenaatanesetntern | lena asta astern, orl Eerie eres Selon nevi t pauls namoled date pate ope bes ‘at na het ultra ard, {ube so numa ls oon ct “ ‘vn! arbi U tom amily Patl f ft eegnunt. ee. ‘agg pa de ESI aa aoe ‘Kior sVienace je prodefiiovala sva tmidevns clita hevatacog ‘evodnom £votals Zia ef cv, or le, muah alien 1 dendcnilae Pompe, Dee cares lie teva 9 oeeeeee gi ia TE, pee ja nastier : apne Ae Rigs eae secant mat an RA Ente rn a Sane ser Lageenraneminind ° ioPigge ban, as hoon mens ie $ ieee Gan Wer um eae Gea ee ‘Mrazovié { Dusan Lopate (a7), Bude Badisavjevie (1090), Fords Bess, ‘Tomo Maretié 1 Joven ‘Hrunllovié (1870), Vilim. Korejee iI aeee Aeet ct, Seits P a aac to, vet at cn a a ae renews Sem as as na ie rd Te rai ats me Ss gyi rate Oe aan hae Seamer ea te aaneiee tae wee $e Stig ee here aoe pen cio cee gna eae Cs NE ahgcs A ee ‘ees ae re eee nee sable aia: 3, Um to eae a ee, Bore ere oP re me ene aa , Saye men oem eget ea Se dope ite srg Gece hi, rn, Peel a yee yr ge a ne cuir are si See Legale cy omy eats Pe eae ee Ente ent, ror ma, ceogege ae a nee oma a. Naretito Jo znatajna SopiSriOS ye godine godin, kata roa ro ate a Vinee fi, ‘ots oan atin Esl Ong We- tur ie, osu poral emo webajons fora ‘SHC geobrasenja radaecje sa ttancima, sadetins najtele esvim kon- ‘encionalne, oiled jo da “olanioes imaja | Niou to blest odgovlel na pitanja Gitelaea, wet po prove LEPxjuiog seve! psclma potetalczna, katkad vsstite meditalle 0 oiteracm straranja. ota, dobar deo, naroito ead Je ame Sian maim plscime, ofoniran jo added | atkad dele viso- opaono, fina ‘a fome 1 tefpje = hladnom objektiynoé, koje so ne wpe eared Docledan sveme shvstanju wlogo uredniea jednog uttvenowbavaos € poutnog)) easopiza, 1 evestan odgovornostt fe tunklJa, Senos aije masio pico vot Je kezivao fstinu w Tee. “T jednof of dapisnica uredniiva dukovite caspeavja o navalt stihotworsea: futorod Zwortevic — 2 anopog, Mumrarveluh — yyoread EuMnNeeve HURCRA, 2UUBANER i -Minog) oe tule éa_im_na stam piosme. Mogae bih jase _atealto_ asa ayiboue plese ssa, Se kon vatianam ptm bro] seh Pal Moog se tute ‘ou aisam voljen eme- Foe ee atu of sotworia te oat iota da Spa mins 0 saat Oo (Ste ole oh an hemi hte neat nme ‘studija eee Ding m Staci j mrancine Vio Je xa Seno eojana anger Havre delete fe sabes vet oes ies ltn tl Ce peri Coes, poe acm fas te pn ic niles as, delou oo ae ‘Sve oar nc ie BSG Sen po cee oma on nove soy pe spon eau arth le i rie ome ht eae sore be eytoao je st fom madi pstima dae otis, r= ateeeSfann, Chai ide one ew Rapcone pomina & ‘ss poche, ow Ge onda puts esos ore: Biplane umn e Sagorie) Gee pan ego Fen Gti, SE cana noeatee sy tet Zalto pifemo, kalo pifemo romano 1 prpovetke? Dva su 10 plana velo vaina, pitanfa 0 kollma se kod nas velo malo zl Natbolie mote vam to posvedo&itl urednik lista, Ja'vam na primer jmam nekolo ilograma ievornth novela koje ml pottom na ruke ftigose Ingo sum elisa test srecy protitat th Blo en Je pet ‘Gul Ken da imam u ruel Arpleu Kaufuka: vucl amo, vuel famo, ‘Yuet w dud, viel Br — da sdvoj to ne fra spodobe, Vi zate raowth 28 taken fake mew jena ee dS iho ines alt ne smogu Jee = corse — aioe tsbais saan cere, Sees Eee ee ees aeeges . i tasertu glare, to paral, tu val, tu dots belie govouta slovue ailadb,pae ointerpunkel. Orel ‘sudbint i bude zetoucheur, Pe ad 2c 36 Wedd, satis oo napied smo Tavorn novel. Sola we bi valjalo rezati rep, Sie ves senako cauden po Si frpanje, Postetak-porebinil novela. prema eporabivin Nida alab-aapjen. A ste je tome uaa Novelist, kao ets, “ ee mee a a pon a ca Se enaeeye omar dana tome eer Tae it, Noe ore oe Bee rie Oe Sedat ties dt pov an ee (Fe Sera ate nea enon arn ou cle emt = Soe Ny a ee Sia ene ee ea es =e eres ie ore ei aes cai Cs eee suum papery eerie wie Gin be roe Sa sew er ae ae ees ieecibe ae org ara ee | =e | ‘areas _ Po! Sironombju koja mu fe dxo Senoa, asopis je uglavmom zadria0 i ‘do traje, U feslednje dve deseaile on jeu umnetnitkom posted 1 SRgetcee, all je 1 dalje vatlo ze najuglednit injizevnl éaropis FiSatste), oktptajutt oko sebe | stare t nove saradnee, Ux %, | Souveiavajutl marifive etal publica o zblvanjima w kaltar~ | om evel ivan Hrvetsko, bio jenjen staloo olvoren prozor a |, Blogu a beleatt eve vate kultarne manifestacjew zemllipostao sg See ons, om hoon spam pon \: Sonus sete prota os : aT | | a IeroRUSKI ROMAN [stoujais veman WETOPUIOLY rotin ‘a aan pie role ravtanu lntrije Veike Linjy Stanko Vers tongs Kate a pip ‘Kukuljevitu da 6004 toga lpart roma, Kane = ; a SBaldrtta tne same Tol ops narote exe cl oj fe ata degadodineIulas epsom seme ‘8ia_ie narodni ttuct posvuda msh uzeo, a uglade ews semagauth udomatio. i ae rad ene rodni sé Zivot stopry ragvija, a druievai jezi wversat a Boru) (hale ome tee aks ean EN tnt fh pr Se Mout Se ‘Seah oti ape ma cdr pie yet fut tesla te fi sce Stay, Ce nari ose Poche cette tn aoa er ans sa Ag Cea a eee ae 2Poa ado Bot sm romant (stshao M2), bore s ok «narod Jeon: si om Sf ene anode tn wil, a dle ost a Sob d ie afeay Nore arsbalog t=, Sede letmea Seay ow me ave #8 2 ere ret, gente Pavigan pense Sad togn su Spall mi ve 2 eh ag pace roge dabvnoes ata : Grebo, Sues, Balzaca ithe a a reno) rep) ‘aia SERA ast, « heats lel fo dobro ania panda. pada cob sgt TE prvstth rmanodint dea, Adal Ve- ee Diet peed 1050 pt did coms Pon Pods ee adiwicog (Ts 100, fedan Upiéno presvetel ae ere i anil on pable, (HL isodesele- gone dat li Sten rls nove petal» romanom ae eaPE Fen iy Kaljvs (008-107, Drgota Jrmevte tsa} Blot oreo (88150 as feso.opre ali ever fo Prelunas, a mae ren 5 pase dle 3o eh ten a aed ane somensOuniokonec, oes XtS 38 zag gnovremene poklsie... ranizy onorremene novel nenkey sorrmane name a | Ksesientinnss oa Sek, Dakalo 45 te-t8l 1 sg pee ‘Tipe idejama i po: "yeemenu nastanka Posed ripada hrvat “Tee Frags ema Reena oa eh Th sae ron a iti Soa at ae a re a ‘4 gradu fnvatsko nam mile zemlje, a Kojom ae nal! mmoge dob { pottnth Hrvata, Kojim sree bie 22-mila nam narodnod§ late ‘natodn frie, © Gem oval prvi maSki zoman najvite | djetajens A. ‘Sdmah zat, predgovoru, objatnjava { rvabu avegs podubvate: *Opario sam 'u preljabljenom nate naredt, eeabito kod oni ko} {Eta}, dn a Tomant tebe (staan BK), nu Zalibote ta fomant fudem dua {fudem jecka, Pomistim u seb: da nepisom una ‘rodnam dul u narodnom jaz takovy knjicae & aaa tungaliterture, Slifno joi kod Hrvata lt, videlt emo, a romantizma woplie emaju ronan sve dd fe fa) soma determinsan Irises “Shannen Soe Ta ae a ale {edva beled 1857 g. Zato Jarncviceva lectkom Kade u evome dev ‘ku iste godine: $Seott me mami a brifensie mica lava Yared $ yodl me Stotskim maglovitim bregovima | obalarsas ala te Felon nlc isbija ave fajanstvo 1 magick tar Skotove proce, Veja se tim ogleda u Stevo} stvremeno} hrvatsto) novelist Nije ta ‘ajno da fe upravo Jasnexideva autora jednog od ov hrvatah ‘mana sedeten radon enone u Elem fo dintvn uss enidevnod. “Veliki engleset zomantiear vet age acl vite pentass. koja a JoF feudalno) Hevatio} poste suatajen poxesniamemento 1 Cand), au hrvetsto} knylzevnost Je tim puter ostvaren Cit, ‘paves te Kult domosine, a vet posto w Stave) veep hreutom eine ak elo - sant ee eng abajo Ve i Det il a eremee eas Sar naas Pa caayians sear eee ae opi ance — sells fou sve cnomiee Drege eons ej savin pono da hvaten mola ssan 3 Bene Seon Epo alice ode uprevo ove haar ‘odda je pune prog heveting romana {bee oso ve mcg hoe eta od steeo's kecaon a Cats =/ UW hrvatsko} kejliomnors ( asna, pa da s0 mate snoman rsa bok wyravia ria ery ove tesa bt geegle spa. U meron Lata le Roman rt at homage \ Hopi mae Weenie sem ; vt nn telah mg Aa cate ti) | Ogu ie, Ud selpvlt ob eh os genie, debonna haa a : ser oi, la a a | ‘Dols, ao Je godine dane kame Stanpano waasine| bal. ey, on, deren Ut 2, putslovan: sroman lr aagrbetie predate lage tt 2 Eroetmvo velo darovith Lud kot Bi i Bo jeu drugom iadanju (1878) promonjeno, pa a0 roms I aN Mee oie an, Novia Rae bras feta dione ur ees mod ss sprpola ae 1 Dibgenes, i iste go= ‘ine (1870), ohistoritka peipovjes! NVAL vijekace a 4 rerovatno jo imag 1? susiio pretencoent prizvake Geddy pe ‘Baleki Alazal, Tomié. crag, — avoje poriate ramane Sbelelay paleo ut starim lstisma { sudo. spisina~o-pamnet pestoans Goegotianca sa Zoqreptanliia, utkasit u_njsdopadiiew romans imenialnog vite t Eedno wi imenialaod Wea Gednogsalhijntes wa ae ee i ot nate a njegovo eves 3 7 ST porcka (010) Viedinir (OTD), Prone ranja, zavere, krvi tle koh. Berar Ta ere ioe bones (100), Bran, 01), a a pAil te oom dla pas Jo posshnu paéaju polonio vekowS a oases | pom problem hrvaaiog foveén, podletnln, Gai ew slo cy»uonlam spud nos pecora mellue ef honestius habentur a sis doin, quam hoe genus subditomim. Quuage miseres¢ tetas ‘ke Turela baud quamquam tues qucant, edema todo enedem x: pillant of in servitutem redigunt, quo ipel Turose« Gittera Archeppt Veantlé ad imperstorem) ravort Za stati? ‘Al noka bude — siladna vatn sed, ‘To ero rahe, sramoto ur ime ‘= Sto slriva Tie i in shat — ‘mam ae sah a fog stotine te nsclelo warn ike, Sto siaju ta u farenom velg, i See vate roblje — a krvnl! peal alsin? Rakav aotin? a [es / naga Sen Sn ne shai emg : |amafaind SSG) ne Mero Fire, €. vB. 1 ‘Ginu Gana hasnije tu znscno} Enlign pod 5 Spang Auge oad pape ogee etal gin pal | Yokes (G'Zagreba,tekom oni tare, : _pDitste i Bava pero paso prot put naa rod eiet rete eee minit Sge Sos sole soe ih ye a a al etn ew ae Oa eestor area ene, a ag dma ele nk Die, wie djelima Augusta Sense, sZnanjor,Zagzed, 1966 ‘buna veda elinlejent, 2 seljasivo t2lax opravdano pred aijet 1 eee EN eT evr Zakpant pas, rant ‘aati neo fe sabi pas Ps se Sr sade rm grits / ae a San Here ro Gy +The estate aren naveh Sad dakako ini hace oan so erties foo rive svaist= eS ce ste Ent tstegs input ator mn Cale frat fons de mr s-d0sltanje mace defo toe o- ‘oaks Je eijene mu opls nase bes, | Riel ate i mre Ga ato ae | Bisa opalnt ia na svijet pret. gd amavostisamaimuode, kojimi sam se Selena ele amas oe otk, arabes Sire ie aes ace lh Sa ee ft ot nh oul Ue Te a aan Ss pes in ae ta arene | Rise iat aie ei, oes Gl rte la ene | Aehtinn ne nab mea i ea est in er ee er Mea aes me nests omens ae dl ea ir aed | Stas zara heath sora ato pee nate ‘pueree foe anedugtrne aun. So | “hei geo abo, iva kamen oe BESTT sagkavna totku sine Katastrofe. ‘Bap ml je veora dae arash tridese nd 2 3Sada, pretesni gospodine, zal TI, ena i sya drugt stain, ecko | oan moja Seljatia, buna posala. Peel fa smijerat Tekic a sooje titno ime f junatko sree, px ugodi HS ove} ma- {nt pokion Sata ostalin jpn narodalh obliks, miko mu. nebe Zaits mle bith negall Tvojege junatkog Sena. "U “Zagrebu, na Dahove 1678, mtn poten ri te navedenth autorskth napomena sya se Kalevi su ili uote ‘ajLon atussanje Seljothe bune, 0 tim, sanvim precino, Koll ‘loni fuligeni {istastiek_avor ‘ibe lace ie ovoge tnisia ilu dodatna objalents UT chap so vom pst ponings pei Vases Moatese, Dubroveaca (1618-1868) | Brno Kamnarutlé, Zadsanin {Go 162619"), leo stvarace! x proses! oi Inapiretivma de~ {Sea aa Senou, Zaft bab ova dvolies, od follih odiSazh iene fnole peinorske inidewnost? “sfantatidevs Trublie ofovinske (4 Jekinu 1689) asd Dewateos rd wanvarstva 1 pustoenj (© Je dass Hoja Ge so. posebno nina Mondeideind asm: (aseno bi ede u vali ‘Potanula Talia nrvatth da bo Fah ‘More otmansko ne sezbiia. 1ije alutging ova deto ponaw objavieno w doba hevatsing ‘preporods 1 1 yak #idao ga Je Tvan Kukoljevié u Zagzeb 184, cosine ‘liga fe bilo | 3 Kasamisonin Vacetjem Sigets grade tx 502, goatne, Ta} _ Fbranioca Sige, pisen po Jodo} ulentene} savsemen},o- ch'ponovo je objevlion w Senco dabas izdao ga Jo Liudevt Gaf 1 Zagre 1868, ‘G drugom dela anskaa ret fe 0 nepostodnim Istoridtim trvo- ‘ima sa postanak Seljabe bone, kat su uglavnom Jesno omatent- HUM Jfedltoy sAskive podzenmeva sjegov Arkiv za povjesict En fugoslavensku (10511875). Na prom eats, daksko, mala se 4. Franje Ratkoga Grada an pooleehrostakarcovensesalacke Bune mace ae aa a as ‘8 je iste godine kad je pisao roman. eeeBULA EABUIA ranula TABULA FARUA pans nroatsKo Kryigeunart 47 30. feu, ARUATSA KPT XR ‘Naxodoi-pokcotuHowalska) 30% = ne oa ect £ \\ \y eee jlo da se ima a umu daleka prosiost [Se . i Furr Ueplule ae glavaln ertama usltetem (ir ‘ ‘Kod Tije Gregoriéa u Briovew a rol SSE SEE GSS EGE dann reel eon ceo Noe eg iy Dax apt | SS NESS SSA Slaton a ae rae (SS ee see Cron tin : a ee saan — Anke en ee ae posto oa se sna w ee strane: Takers 1 Ambros, Re"Siod ats ot | Tb date ins rege ea ‘ropaj tae ep Ala ae pee Dale A oy ia Ula mary apace, = Astro Poon Ge ae Siti pets min’ velea L fe Sito, Goma 1868: pedir ta pty Tarde kan eel Sed Stan Fons / Wola nats sss ines Cornea ae ee 7 Hose prt San pe tay fe ae a hee ons nvethog Sona Grae de upto eames ae \, lm une Serato wi Or at itt Te te re eee See ia \ entanfem’ naka Sale Henioasee ade a ieee an | _Enetitn pret Antror Gegnfunee or SE aes Sula taht fre uninon lee ideas ee [RE see a “tn Yes friednog Grins ef Pia. wika da mimo evacesvle eave age lads Rt dae Yosa —> Salo, Seek ne "wu ta ott a's at te brorea fee nih, at 8 Sues Sean tin, gfe at ae rove a Hoag sania sae ds, Ee : SUSisretine se dogovaraju o taki bune, Pidrull im se 1 De > matié. On im pokafe pismo. Anko Kenge Alaplea: Anka pile 0 ‘udii Sofije slain Gavrom ‘Tahijem! Tako Undula th wrsereva UWavoja podrik, a iz leda sprema savaz s Tahljem! SaljaSet wode fads uvidaju da’ se mogu oslontt samo na svoje sage. Slovenckt ‘ode prstanu ne predloten! pian hrvatskih vojvoda Poéelo je na oklade 1978: pevo su soljact dignll uma w Brdoveu. All potkvat ‘ile sto, Gregori fe u Sloventit propa zag ndaje.Drmadiéese: 5 obuaiti Vitro a Alapie Je w odléna} bhi kod Stubice pobijeto selfatkog vodu —- Matina Gugea, Cur ‘en bl tedko kalo okranjen darn * “1 Gregrée au uivahli'g Bienes nego ava ont daft: Tok une of stsaha ols made cl Juda Janu ode Reesor 5 nematnags Bila Neti plone een Lie mal San le Sees aie ieee bie Bal yo 0, Sfubiet Tebliews slena nema mira. Nina, gradu vii noe Tau or jen Sad aa (“Seneca SSSR Ske ees sy Boras -facryeni soctan{e e wv| 1 scemp_puinntnsgpnin pein eo comaine | Ge Tris eo one ea sh dl en Sere hcounonog spores aie ita 08 \ cme, et tart Ea oo pene aa th sell sod. Neu Je Ane Bator, wren ue . ‘Niotud pomodi, samo bro i a ee “ faa - | Rake Sanam w Ua ie om dee Unk Henne Sore oloree Sener gine nets. Ze sara 77 ‘ siden tin imanie, ostala bee jednoga i bez drugoga grads. T ‘Gidak, polten fovjek, ali ai on nije mogeo ubinili nilta. Keo po- sin hima ae et ie ee wen SEG; RSS a ange ua ao | Sasieserer sgege, Ueslud oe oa prtulle bana Petra Brdedu radi potlea) Hupnika Habit, pola voi car u Bet Al aaa tr et Sahn. go i ete cade a panama ceo Beall safe mn Se Daath ‘amo pavadl stan, er svajih-eatnithih zasiuga, imso, ‘ada, a Tabi je dobio uw zakup 1 drugu polovieu imanje, Selig Sy ee ee ee ete He ee a chs ac vee eae mar fet a a a a mtn ea oe Dern |Z Hare gospdare, — Meda a "kmesovirss nansilte_ie_ugls- ‘Gage DO Ws Bterala Tabs, rates ean fae slik 1 lege Hao stele Gagne vagete safe Spromovae ae oct Hck, Tb Jer | MTEa f sngrwn da Comet sa obo Capeva nelaka Ri nae Soin, ne gales os Bhs 1 plemié t 3 a fepom, Team | See aes ee i saith an inane ie eee ee ee a ve ope eae frie, elles Degen, Snjenies Pe Pa goto’ orale 1 ldo. A Dara, Mogse & Soese one ig ae Bre Ze Keel od | povedote 20 sobom fy Pannen et pron vada pore Lad je rant aan = whom na Teak, Seka, Geant. Sas ania ome Gnawa Shy set Bik Renogove, goon smbiGke | utedgredae slits, ‘thins jen Ustkatamspriijute acing ot amet 7 State, | obzaie oda Tah -sspoictaka odio plan bine 1 Uaioe aiclos Soidue ae eas Wetingevs sapssiote, nova. obadya lean, Sod ie bah ‘raweseljake, oft bil pod vodsvem ge Gregerica Ma ghee FER Eea Savas eka nal al bade sracommo lien. ar ri ene Ge vinta my wera be najdada heh Ul Hex sess irdeto Male Cope polao iE | | ii_oal i tra (2 pos | ogee ee nett > en aes een tee et | A fe Dall an Se a ag poe etn ei nih 5 | fe ae seas muna ST. ‘el { lads Drmatis. 2a ovet a resorts, na bijou, o fe (2F pravs-atao-da, null seljoke.a_{ sve one toll sa th bree ‘oveéu simu novaca... All ni silnlel ne — (Sip emma mete eeoe LST, | eta um nn anu nol th sll pr TEES een veca, da je mogao vaditi ta fe hilo. Videti da se spor Aetgrod tubs start Paes» Urflo He aoe SES clay wag ae ewe alt ene Sea | hbo negro um tial ataie Node octe ee im Kerk SO Eitri ncaa neces {a aaa boot alegovin diorom, — lain Braman, ine ee Ae ee, : S| iia penton a Boe: | Shana cue een i ‘Shore ote oeS une ms fenom Sofijon, Hote pokaral ao atmo w sod hte elles cari), Ivan Svea Jo kale na sada u Lub ‘etoka “Senovines \ SaaS ek eae Sore ears ‘ov pein slik Tel bduost oe rant eS Ire ene ay ‘onda blomo samt eal te poe EAaornt istoritar ‘Krefimi Georgievit: pores | date, mo se pobrinuli za duvanje graniee (od provala ties ct fer 90 ” 0a lonako 28 to ne brim Nie fate ‘urs, er se 7) nt ctetme mime | Se Seer Brome mreamuentanme eee ie RE iat tah ome merge epee aan A leg ee ieee = mos wie rami gaan ge Nem Beeta ye Andria ward (166, Hotor je, bee znanja | privol oven nego 's Zager, Grego ewok ding ae Aral pte pln ey $200 fiat) Pre Svat tae eS 28 ent pc SERA Sat nate iim ei Sn alt en a letra pte yea a fe yeaah Tl 8 ee, Decadaojt swlamset Sasjeagrada 1 St) 2s okrenuo nats prem Zagora all au iu Nenetea ra ‘Na aw mei fein reo Tal ee a koa Sy. Dota pod Rutiperiom repaints fe tt 1 ipeenatl kavaadija {alledijs, Koji se dao vest! u posed : io Alapié kod Kerestines kmetake ete s Imanja Okie Jestechen, eae ee et oad ato aro eases $e no tl ev se mops ana aS cen es a tee a: cael mal len» sn te Ras vols od oo 10000 sla 3 nda | ashen Sere ir, ty Grav iw oa Be | * issu plemigks, Oko £000 dobro naore ena ee ce tan ne see psi als | ‘ha uuenn Ses ot ceo bee Sark wo feage ie blo ity SRE anf sana abo tse pO- |e na pobunjan tener, bog eae’ alpen Al Bie rol deegany's et, na Clas fvanom Serato 1 Bit Sublsin Toplea{ Dole Stabie, Meike ih (G Butiona dae 15; ty dan su slit lnalonim dokssns ne Seta Zl Don se Pema 3 Gai cena no potstak une), Sonora (red aa fan u Bet aes ca avai fei ea a a Jae ctor bia lect nat io Foes Ursa vee jena polovia manje,@ tine sve to podne tia nendatna,tetedao imi oat Ural ren Pov e oh.vae|__-#ft0 a advadl ajc dat poméwea vot agi oes 4 Ta ane super art Mean Vee je _ Plt Holl sels pba. Of natin rds tf pros Piiiceepernin See omeeenc ihe || hracnn fees ah eater Set tks Ha OS ls da ener Ke pune) Srog. Cee dovell ay Zag ti amakadgat Uae oe Toke pce Soe eM | SE nr mn tn sgn Je uljanom rag kraj. Pose Jxunom, a8 om onpidare Taha | nbegove pote, oll va a =! - Petehaele demovine. Keajee Janoare ae a pan ka alae sm fo ovuda po Zagoriu poli oa staru pave, t2a- Feakranjen Je 8 godine mo je ira * Fae fe onanitka vada na ésiu + Gupot, Twanom Pasancem sem ek the Sh Ea beans yoricen, 2 2 alevnog wojsoveea teabran jo Ta Gro eo ibn a-linil tual Senn ato Ror tae predevio ur ratovina + Turcima, Giawna wstanitia ‘go edn grav, et tao pes momen tani Mall sora eabalo Ye da se slut u Stubie doc Jo Mie w Kranjso at tube Geosiend ial toms aha Biopsy rikaploo pobunjene slike 1 doveo hw Zagorie, Dr ‘Gens Ratha w XVI voi, grof Ori t XIE waka) bul fel See eel oe pote mo Rtas oa Tes, |} MOL wus ath ponte al anor eet eae Eesha Onl | Semsbor, pe da se onda obe volske slant i nn a Feeephes cnoje anf litca plematra svoj valve. Slices ee 5 fe bor eS Ee aapemcmaia a iin i. ‘ee Eade ool, se a ie dels pienlea oe ‘shen loca. nero Es 0 asori llce sino! otpoes rave, up or pane ce nen cee Sotcite ems an als STVARALACKE PROCES = i Bi avs fe dk (ru aad ae eRe as Stra \Protgoriny maim de Jef aoe | vo a doeedovintnejrie pl tat eee ae am fo Fritota gone ‘tami, ‘sreoj Antolaygt ‘toe hratshoga« erpekopa GaTO} Senos Seo oo | | seauapiniet eras ae ne en a | Sareea eee | Hschell) pootilr »Der hittlpunt der Pees ek Sez Mensch (ze o tome tap, ovde spends), Tue tin geet ‘tkcivame da Senoini temeljnistavov! maj easvim edintent fer ® Sultnatnjemor, wo t ta > 9 ieee ei 2 fr eco aa B.alve GR, nine, ids sano a ptopail teooes Wo frazl sa odgonethom senie-prevslentne ioeie pon val pdt 8 ova avatanfinn rapa rade 2g ro man route thaloorty infvates ee eg tae uopstavaa, balls see 3fr chujenroarris: Fi, we | Catt ete ikakven ubbenor posi vet smo da\van re) ude, daa Hk ‘pogledam pozorlite buduée jedne novele. Nije mi 92 htjelo raditi, ya Peete Ege mong kan, for napamctertajupokralin, kat ne Spots models "ue ina op 1 Slat. Te Si mpc win Legals, wa Se ocenio je Senotno dela sn stanovitta por i Arve, Tomas Matzonelne lgpogn der bee Se we str, 21). Sra Ae cave cant Sat Se : aT Guendsin x Isis, Cubeez Begum vocstlin st vlire tease Toe a, dea, pores Seve- | satan fnren fu candent on aa eee rca rani fntaians onejevja mm. | Matt, ferea igus eandendl corona in allim exempt oor | ‘inv stelloia Kian bovbuy Seno fe odltno oso despotism | in Cela \ Ja toplinom prikazao zatotaike Hjudskth prave: ‘Seljatks buna — pide Senoa unredgnvars — nil “ « aIn dan pred oS aa tom tainse- iw pel neg egos sk { i | te Z a0 oj aie ‘mu 3 java taliko zanimljvih agoda, talk siajuh lave, ‘hea ‘motet nab sadanit fll bul 1 remot Bivoh a Eat glade nate ae lsda ‘ome oripovete, xko da mm je onda pr! dus? Mnogo toga ne ‘amo, a so tmamo, do mato lenimaka yo eigll Korot’. Cameel- oko exlsh-u nah piatca jest. 8 ne vnija il ne fe hinéd sane fa geaciva, ‘Tes sea snadete, da dlia‘dina nah iovorninppovlced Suseay none Delay aioe, tudes foe iporafu ica {Stone stanfe tne eae ee ae ‘Guan seam "patna ben oped ate et a nau povijest, ea Gud I historitkd ranvitse naroda, mabaja pete novelists, da grade svole pxpovietke 1 plete po bude) iablen, ae cru pats es mise le. -sve-bropoc_acbeske.frazama hrvatseam shit graznins, © J, sua pripovijest nema ata ipiogs, to ce Je bogs Si pe Ha Tatar Tung nego u Hirvatska}« 7 fie vient Tudkenore pera...9, Na neke konkretno pojedinost! i Senoinih dela oe fmajd dodirnin tataka a rusein plocem, Eegdh Somtl ste Uren aitle coin, Pema, slide ist ae SSI ener ae ( 7)F (Sendelngmovele sa rie ara Tite, bled gospodin) ‘pogo bi atic relat dase aptare'a Vanes ka Je plo ove sve novels i Bénon Hive zatlinao a Turgenjeva. Mais jo fa) utea} u nekim i Stajevime bio | posredan; Senos je, na peimer, coo Elio plata : Viljestova Haleka' namo da a pripadal nekad isto literarnom Trufola u Praga — a ove) 92 opet matno ugledso na Turgenjeva, Sakako jo unovana i fvednja Wine Barec wt rada ZnaSenje Tar penjeva on feorju hroatetoga reliema — da je omaida vada 1 Gnatejnit ze savitae larvae njarvnost uljeea) Tusgenfeva na se Elakar Je u svore radi Ravotio 1 neks ee ‘Bi, again, igpravno zakljutio Kako oe fear feria mgt svakako.pripsat1-drugin ivelne, jer Senos jo kovktlo sedstva Koja su svojstvena titavo} ‘onovremano} wetsko} kjidovnostl; Uavile, mode se rei da fe Se- oe fe, iaveano wreme ‘gusiiuia jal utea}-sw-strane-aa hrvatsich ini Tako jo u principa propovedso ugledanis, pre #68, na el Fensko injldsenost, vee egradane, ty svome Tadu on se Ipak po- ‘na vet pstojeta domat tradi el 7 yr SBllo Je po podne a lite enjosoca veljate, a Teta gos jega 1504 Snijeg bo goraima bio ved okopaio ol Zivih sinéenly Fr Taka, Sava Je jase stuf 4 s¥om Rorta od navele goods Faslllorsut se Srom raenice ped Sutjedgradom. Do viscka ora ajedata oma oobi grada tena pristara al krepka, ‘tea jo nedjelia oa Ushess...« (ID) aos Sebanjska nof...« OV) TL Dne prvoge Kolovera g. 1564 «6 (1) {hia Jelubovo, to fest na Gvadeset {peti dan mjesees pais godine 1505.0 CSI) ia Svijetnen godine 1566. OSI) : 2Sumoran dan bijabe dvadesci 4 pet rujan 1000.« (XIV) oy ano proljote 150,..« (RVI) 4 ee sali onvana eden CRUD INoplle tedinont vibe Jom. -< CCD Te Urgerstin, 2 po: poane = GOI ING drug dan Duhlora godine 1872.-« (CWI) ele psn sr tne rs GOOD “Pktane fe 008 godine 1513« GOOD SDne sadmoge veljate 1573...< (XXIS Go rt “Pattie gett 1218.--« GRE) fas ‘Sava protafu se raj sapadni bregovi Zagrebaske gore. Na kralt foniog ogranke do rijeke Save sto) Susjedgrad, So ga je Krall / Barla Roberto dao podiél vee oko godine 1816.1 za carinska ul faa ebranu toga Kraje. Od Zagrebe sve do Sasjeda pruzafu se orki ograne! od glavne”koso prema ravalct w spodebl pligmih Froplense 4 brotalfelen, poksltih reli, aseoet, inogradl | pabajsc, 2 polulle 2a njima usploje se temnija fumovite gore, koje se ne- Seimno wove w ideo savijenih exah dba of plavetnog, neba. Sedu Qreduljel breajs. mall polotG oor hladovite klance put | Seve, Na na miosis gio so gora dolige Save bregovt ax steal, | Givi, Manes wi, potoe! man, a Fama guBés, Pred dosta stemim | ‘ajelnin moda dea brda stot tk Save sumatan brijeg, pokrven blskim hratlem, grebarjem, Kupinom, tenjinom, Spkom ¢ paprat,_) Brijegu na sjevera puko je uzan klmac iemedu dva bria.) ‘Bokoi su brda semi, pokviva ih tamnozelens fama, ie koje se ‘gsjaniie kraj stove iste gola, sivaJlsura. lance juga se / sko mahovite kamenja, a uz poto-| ‘rodes i tim putem dale gdje nilla ne Exjed do pljuskanje voto, fe tsjnoviog Suma ia, ofvara tl se plloma dolinea, sted hole 2 fea} Vode vj ayia srebrolite wrbe, nod tkoom pod, v=kovh ole rartrecene kaibo sela Dolja. Na uséw Hance Kopota neda- foo eeste dva, tri devenn mlina s 20vir1 TI dalje a Rledovit gor- xl zane, vie Gof Koko co stara erkvlea svetoge Martina medi Igremor # brezom gslieplla us sivu gol Hlisuru« }ec tC 7, en mo ase tn pn ret wos ign — ‘turks, ne Gul na liew vetriéa, aujeade trepere na, Sstom eb kraj visika vidié cone gouiley mratne brie, ina drvece Bor. Ske lose poviraje pomalo i plaho Buti mjesee kao dae t nema {a0 mult sfjelom tajinstvent noént fais ko} se sacle ka ‘orijiica crna pautina nad gorom I dslom, nad gradom 3 kolbor, fi Mas ado no jose na tens seta Lrijomien reko i: Ela, fbomra fe siete ie Sa somodrih obliea Bijade mizno kao a se spn da {ek [poe ae oblak do able, ee pe nebo ne ear mero ‘om kopremom, ext koje nije io vijet ni plavene fnpee mabe, Zatrn pote Kapatl deel Keple sve gate £ gue, anand eal se putts porut magle a zemlje, Tgedana 3 dri 924 rat |, Rie poueda an ptbo,Biate svete ko pif sano jn vio gine, besstog planers pre mn etna ae &, Seca at ee cea le, PP sara, plize vijuse estab po zraa, a torjek ibe sve dum | //- dain te pre napane Hivota Na orn tot iets Krwpine med | riskom zelenom kurazom stoje aizorl eljainia djevolake ogreat 2emlju motikom, Ruho im eo bijell, anlee mmene, plete tgraja ‘ievojcam po leah bijle kobulje; ednim se hip sagt, Jedi ‘pom zatuna sjajau motika a ers sanju, 1 Sana Je med niles sl'ana je rumonts, punlfa. Zante je rakave na punih rukuh ‘Gjovojatka jo) pron dria, Ike} oketno dle 1 epuila mola, 52 \\ Zena aaporajy, Lagano line. pena po ayniet | aevlll go © \ otagautih evoch gorfem, af Jena'duthes "Gamera ap Nescaa.se, agus, sluts oe satin, Ito sone! odsatara BE natn fr nL carn i out gente ah ee ae te ge Sviidue gran. — Hal Hs ep Jo Hs, Bela ofl wer tom. Tiere fe er Ty 7 ie pu. Suleiom, BOOST meSDIM ane ella Lae: Polagano ilo je Sato bien selekinja iz gredels wate, I ‘Tena da Go iit AL ta} par stupl pred aj ak Slaga Sree: = Djevojko, stant malko! = 12's puta — odvratt djevajka — ne ansm ea Balu; Ed ae na posao. — Stanl, volim! — opetova sluga 1 posegmu 2a njom, al za- arly se ouahot! djevojia s zamuhauy motikom viknt gojevao “5 puta, prosate 1 6a te motikom. — Nu w fat hip Savina 4o} drugi sloga motu, @ Petar BoSnjak zatvort Koseé se gredska = Pustite me, slotvori! — vrismu djevofea dekéut od prepest, — Ne bos so mene, gouiso — namnijeli se Petar — lactis ospodar 28 te lta, Gospodar? Lateit Sta Ge od mene gospodas? = Ima 5 tobom nokakve ratune — neal oe Petar | nomign slogan. 'U teen prebecite djvolet eulao proko glave j ulvativ ju oko potess, ponese ju sluga w gomis gradu stan gospodina Taha. Slo- Bw sttage ruke doce Uh gospodar w pevo} sob OS amu plamte, ‘ume aris. Djevojka stnje, pith ee. Tahi migna, Siovitom ra- ‘Mors strgati Petar « djevojke osijelo, ne oataviy nog tana ok. Yu Taki mahma. Shige toto, a djovajén stogma ulino © glave. ‘Tarana ramen obi Jo) ice Trepavien dekeu, a8 jo} 20 tate biome, otvorena usta 2inu. Keo munja sot! u let stogna emena 1 pri ion rukama teagsliene gradi Teako dite nagnite glave api! Uotene oc! u'Tehe. A on? Stojtnljem kro Kamen. OBFve mu drke x, nosniee fe sire, o& gore, a na Gelu zatrept mu ado 2s Reshoratio je krakove, stage slotio ruke, Tiho Jeu sobl, milt pe euje ven disanfe: Alu mig dighu se snk kao 2s alt Se pla fein oeju i jevoiku. Jana zadrkta, avr 1 podienu ake, {api bijeanka faker lee, Alon tvina rake poput gvoaden Kljetta oko nogu djevojke 1 diana ju wis, —U pomotl — lnjetla jadnica | znkopay prsta a starter osu, pote ga bilesno tran, Skrpljxé mubi fv glavom, mu on Sint roke ate — Hol Ho! — ndset u grohot — bedava, gtubice! — poneie evelien wu druga sobu f xatvori vata, Gromolan lni8 sor eye dome ? st‘reve, uskrs sina boticen, use ‘us cele privode. Po brogovh razljee se Jasal gles zvona gor plestioke enkve Koja stoi na trgu ered mjesta pod terdim Stic Diekim gradom, Meda mlacim zelerlom bijell re tubo hevatekoga ‘pu, ari ae ervena arama {rut Moral). Staro Imad, musk Penako heli ere, ie koje eo ozivija veel ual: “Allujat “Jesu It vesell? Ob, te gromorne engulje ne zadlijevaju se danas ko Inebeaka glazba, vol io staina oluja, ! mjedno zvonce ne plevs Ikzo endebsld lay vot kanda nn wlranje 2von!. Kad mine sluiba bofja,tako zaporjed goapodin ‘Thi, nek se skupe svt Rugegospo- ert { nok predad ijn svoph Vina lot Surfed Brdovac Se opljenjen, sed je red oa Sebi. Upravitely Gndele welt aka — ae dad ilinda, a Tat vel, tho ne da lagubie fe gla] Stubitan fe tere, serv! gat i vali Ne demi I Tah Jo tvs sedl na sworn Brau, ior! gin wait Mera Sila. ndtoda sem. mutiarae Tazko lela preda se, a Sena mall, ued, plage) U muta hie —Hiapici man {Maja Cubes, Lagano ae rasplinu zai? Ale pop lagsslovi pak, ongue sanljems Ser se elusha bole, aL matod oste lea. da so male iz erkve. Pred ercvom stot ‘hs Kanfa Tah | nestapiivn cexajue fupks # bred. Nemiono pre- Dacuje kon) nage, nemirno igre Tah eee 2 same ple tem sun ct airs. rat os wee on SRS Bi es a ins ap Soe act ae SF ES ara tn = SST SE ge — ped rt oop he Es nite ~ a eno 2 ia tral, ijt goste, kskovu mlloat? — sapita Taal — Obed =, Eujm: fod te nijesam video. ‘Ne dodow tragic: mallost’ — nastavi selfak — ves pravo. = Kinet pravo? — aatudl se Tuhi ) ecko! — saint s proce gee Jelenn — pati ave ie jaralaaae) ; » “Da, ne moral ~ planu Tali $ digas Bie — Da, ne mora, ‘Psino — i zamahnu na Gupca. Pe “—‘Stante, gepodine = odveal slik 4 pogleday Taha, oo- baino pogo Ruka, — Mane aij dara nag tutta sta sloth Krllev. —Govpodara nsjdaradiion kona ra 2a. itt obs kom sxjeka ss Ta ta al wih, halo, al medi, vali, Saal wv) ai jet, nat he Cot ate na hae ade Sek ftuitom rkvom dat epregnct fod jeram “eye Tel 1 Poe: rai forakom proms utmjema grad Al aeljekallena Ze, Hae, pogledn prema vtske) Sean Sem peteg Li St sual ih pi! Ziti pote to ni =a fart tara, 9 mrae ne ofl, odnose Sav, Ho ‘Sava ne odnese, pojade gospodea dats, Ho data ne pojede, ugrabt / proviso, pa alo i Stoged sakrlo od proviora, gojest e tat aad- fu mrviea pofunaka bra, Kad @ fe Bto dovelo 2a stp. aerate, = ‘haja Hani sajprije, gospodski as: ‘kad fe veieme ort, era to ( atmedisid sudae da deb pod Trane Ik Boprivden fance Sopett ‘kad bi teebolo obrfl grotde, gone fe u vojsea na Turtana, Tked_ | divest sara glows ut all fe prenen dom Do rage ‘er | Tal wapebetntenh, laren kror Hengut sabe w potzemoa Guieticera monelogu, protvara se 1 slowt cstniGet kx pre lor Sela) Bunk Tai Je to glas valjuch fz tmine bree Ee ‘ave hone nate protlost, Koja ee nod odjea ut Kelenon Get, #u Buladama Petree Kerempuha sve} vohundt iarex ‘hae Se Gap rae nny nem ae | Jog So sein soon, SO SOE ly ae a a aa | Na homie tera Susjeda sjed ovjok som ered the not | bul x dol, na kevavo rusbosite — Mata Gubes, Bul pita “|— Chin je ona krv sto poput notne rose dre teuvl? Nati — Cif au bljede one liste Kofth 90 kvavoma fonom polar va nodes vetar,kojim se mesctingIjeea W sakdenih oth? Nabe = Gije je ano exno gartte gdje pod pepelom zakopana sreée Sednog cijlog diveta? Nele = Gul je ono kevavi met ko} u travi biee? Naz =A Ge jo ove ejelo plats? Maer Pootvteds ofaju ji oburima pogrient pul, Guplero ogo enjo preraata u jarost prema nepraw, pend t Povlall aa scbom stale novaljiee, obespravijene 1 obestetene, w matica ustants Niegovl govorl avute reako, kao aveket oruija,leepk | mutevn, Sednostavin Y uzvibeno u iti mab, kan epika narodna peama, Us sarotiie SBraéo micial Evo na lutsku ‘last sunce, slavan sljeva nad goram dan tgleda nag ta pod zasavom svetom, glen nas te} aga 2ni breatskt puk pod patkom 1 sabljom 1 pita ms: rato ostaviate alo U plug, enu [ djecu, So stofte na sljegy 1 edu? O}, ell lane! ma nas nevolja pogna ama, sloboda nas 2o¥e, svela io~ Dodat Postent amo, Raskrdismo lance ¢skavasin sable, rasomlsmo luge i skovasmo kop. Ljudka fe pravda propals, Ml fu didemo pet, mi bijednl hmv, { vapifemn da se do Boga Eaje Slobode ‘om da, praviee nam da, 0 ote, ti nosime teamsla dua spodeb botju, i mi amo twoja deca!” Za slobodu foo s0 digi, 1 Svaid ja Rosi a srea, w ruck Gospeda ida a nas, lla waka valja ha nas da nam ikGupa sree, dx nam sgacl potnje | ged Ge {sinut na nth vricih njhovo svjtl erate. ALne baie so bljes. Keanje ajhove sable, uz njih Je sla 1 Stes, Badite uc, dignite del danas nek se viel ito vj taka se: Hla; uit Yu, tyro stoje na mesa ijt Ro grom, da se vidi to din} sloboda robs! Bijte se lao, jer se bifete aa demu dies fu 20 mali § ea, 2a svetu praview. Tu valle At if meet ite 86, da svindate, jer ako padncte pod garpodkl Jecam Soot Ni davo st pakiu no ena te uke fa 6th guspota sinialll Za tase |vakt den ge vam donijet novo protletsivt sve not nove maa, ‘oli eto boga nol pune pod val senile koje vay moat Zate ne dino vi do zanje Raplie. Jax var Youll | Ieunem se na mw svotu zeta da eu te va bil dk bude u meal dude, ds Ga vot dat za svete sobod= : rsi_ove pede dient pole ptpasti tune i aspraw se eile "Bog mje oil duu de plot do suited, bog ml je dao Aavko en di oijeéam sak sua, bak tatah poke age Se sik Ljubi ta} pu ke} me rod, abn grade hoje me hc 8 fo mi je smart Pa kad se Je previa tala susa kad fe eedeh Geran So sabia Al wveme [Sen vet tia, 2 ha nea ra bh daca tot mies mur nse pes Oo x . Tina MM. Bye sProkufse spartenih sullen rele: janie, selué lepeedscbe Gopore kmelske, a BX Fake jeme, le sratog igrma, isn svakog drveta plana puta 22 puskom { svali po jeduog Sonja. Breim Sasom prodaljee ez Uekoet pod u Prodal. Kabanice.im ae @rventle ko divis make Moor Taro Polit, nad glavamns arebrno orufe,poernel, kevaed Yl: SeeapElt tele, Is hogs se ivija strat kreitendo, crvend hiupko u usher Janom cmom blak, zagiuina futnjava bite! 2 Jusill — sepovjedi Alapié. 1 pjaadila sana na danac, ‘mide po soni, penje se wz Yestve, tvata se aoktima, urllte ada i stonje. Std-sad oo razlijeva bijesna midadifa lated u gu: sth doporih wiz brogove zdeena 1 sijeva t bakiove banovacts od crevice genu Stubiéant, a pred njima na konja Cube 1 Moga TyU ime Dowel Za slaru pravdal — ort sa vajvodin.glat ao rov! baco oe Stubiéenl na haramlje. Sletira Bile | bars, pe ‘ca erm Guptevo ako sips stiela, ‘suzdovan bars’ gro- ‘move, a ur njege sijebe Mognié kao andeo sm Jetna feta hes amie opkoljens je od seljaka, T hots da peedre: — Reitecalt Jeska pljeral — vila bonsid kapetan 1 provall napej, al Mogsitey ga samolres sastevi en semijom; seljatht chm staen, 5 Iiuse, ute, biju, sijekud, a zamalo ne bjeie fo éete berate, asvet brdo ein. — Osuska! Odatka teeba! — vikede Alopié, Kom od dima pocrnl lee, 1 zm0 odnije perjnici, — Bigeo, na uct! Svina jusil sional éo nae Meta Sautadijas — Jen’ tas ‘uthnude sei, au hip aagromore Bubnjer, eatruble irae po ‘ieloj vojcl, 1 ao pobjeisjelo more tz nramarje vetaass ueldut gusta'voiska na stub opkop. Bijem! eu, zeal, 220. ‘avide da ae tu deli smrt. Zino a arom lupi a dence w Cope, sislcle duide u rexjarenu rulju, tamenje hotrlja se veg, tobi lave, sarvi Xost. AL badevs, vraa\ ae. penju f penjur Sekine ‘ole avy, not para rebra, imrtvacl padaju natraike, al opet tunlta fvidu, opet 9 pen | puta Joon preko led drugomiy Ev Zaklanjaju oe mrtvacem. Off pri Urtoe sot! na Sanae die no, 2eglavinja pada sirmogiavee. Al drusl ttt se pope: Bods! Tor pow fute. Siruja provall ‘ua opkop. Selec! beter Bacaju orate, Bjetel Lepo ema lukavics, dovikaw fm od strahar — Bjesnal — Tadajica, lteaviea! Ubin ga bog! — Pobjedal — ima Alape ‘Prae je stegnat-lomett dva-homandentova wsbllka: “Jurile 4 sPibledale Sve ae zhilo-n-magnovsnjy, na to) orl med dve 1dke ataliésh.Hoondinat, “nll bune jo stratiste an ome eavrlava protagonist! bit- eo Tata vo ee vdieo -—Daakinovet Iori Pugtonjeve bone, ‘Strats pte te-gaihioneh sien J hawie poses nostina koje aaginfs gatos aprictasy fe hace eta ipovela holt fe prnustowso pofetnjen Sind” Bila Je ta ‘ga daa savin jw zepainsern tnttricn, Gv" pole tae ina ae a Feemthe) ie wea Binge eae Tne Slcibenicl'y fevalto) Aaternost. Mtn, Senile. de ‘re toga melacna ‘att scan kod Pushin, btovcinom pape ‘stiom okvira (eeane Jedoog vie), a zatim Menten Tajedudte poaebnest = ok otis aaa Bia of. lle paid danas rama tig a svesnn. dal Kents! gu SoS padudecsts ‘red metia Stubiee stoi slara erkva, au nfo) god evodoms pe Lovo} siren} elles kamena plata. Tojo neti gro. Da, Ne tment ol pod tri pa tepan Yovsde, Dag th Bade Drow dugi, fudna rudasta ows, dabele une, debeo nee. Nag luvu i Gini! Tu potiva Ferko Tal, tu Jelana goapa, Slavna fovjekat Kamen bar vel. Proslavio se od tes kralja na Magnes) val! Kamen = al gojavio hrvatski pie. Bijele vtljedsn, poste, s | fee Se ptt od Sel se ee setan, vell Kamen. Oh, ne dao bog nikomsa takove ete! ee FE {ena stot! profeta sjena ovlopniea { bjedl iz crave’ t& dosta slenfe eijeli dan pod ‘eSkim amenim jarmemn, « a als bodjo) Koja njegova nie: dosta da po njegovlh Rortih gasi veljatka nose, bar zbriat mobe sa kamena svaje ime, da. gn bar nestane melt Hudske, Ne! Nek ajeve to proto two do sudnjoga pele ee smife fa) kamen paklonim ragom o slavi vin, T'bjei iz erkve u not. All jo! Na seskay gradi posta dou aves, ‘na svako} stop lj scljatka aura. Na kamena gred edvorn a? So plate { om, plage lava cljtu, ernu not. Bo, na lstaka biel 90 ‘po vehovin dikée 2ora. Jos jednam dige oklopnik, i | a i i i A : 2 Tit nsulernes, Sine swoaake pitare, wile ites ko tacts igen plata vl oe ple 1s \deo petleng ponor,halane oon Gagsiort repose ote i haji bin ino oma ee ‘lak piscina fot @ danas Adal amo eae one ros ta isin cs propre ogre lhe 1 lseiskom romana XIX veka, majaci na ume Benson aes ‘Sjenkjeviga, ofekivalo bi oe da_ aia‘a megnsobnom oitenh promis i (Gace omalal-mestimice zatigjon latino. ‘Goodin tuatierer: ‘ave (airavo); admodum reveronde amice (erlopoitovani go- apodine); ad eoritin porate (najepromnisi na slfba) amie Govime fester (anja brat); digna cum reverenta, ustisine (@ dumim postovanjem, preset; deminatio vectra (vata goaped- lomine calega,(gospodine alga): egregie at nobly do- ine (odliéal {plement gospoding); spetablis domine (ugledal ospoding), it. Bio (or age Ronse gratia (tog valet vin fore (eakons put; wivat @iveo); ergo (daly, do ut des (dam, da Det ‘dso meni), in maiorem vim fis (da bi gravo bilo jate poterde- ‘ol: jn optima forma (a najboljem bly nota bene (wpa do bra); per amorem del ax Iubav betju, zaboga); per fas ot nefas erevom 1 nepravem); per se (eazume se samo po sei) pro teats mcnio fide digno (keo Verodostojne svedotanstvo); st tenia verbo (acka bude dopatteno ret); ut figure docet (kako se vidi secun fhum donationem regis (prema lraljevo) darovnic; salva aust! {ste banal (ne dirajuét banski ugled): subpoena nota Infidelta- tis (pod pretnjom lane ze velcledaj} id. 1d Se mortaie mil (lsd) ast bene (0 setviea camo dobro} tia edie.” (@vaomisleno Piling prorotansivo, koje mote anadii | Drrolige eee j snaed ap veal); Hustla regnarim fmdamentam (prevda je trel} krljovsta}; clare pact, bonl amist (Hist 7264, slug ljuber) ee conseeemenraen 2Koplja za kapljom jadubo § kamen sPeals janice wuku na lopovijed.« {Kole Tot Tel, ko dag jar bljex« *Stojimo 4 done bromo al jedan eral od drugogs.« ea alabod { pravien nad die se leuk motka« o-lise, kerivani.ie zapdemuto.s.obilisogae TNemili au putevi vote, teko ikulenje koje nam Selje Go- | spol. AL nose smjomo svo} lg, jer poniéeni bite povienl @ | jo onom in Eovjeka eo) se Lz area svoga tabrseo najienterlle- Spanair Ijubt blizjega sroge eo samogs tebe — J00 nfer jar de dost mid na pravognlia 4 gresnea De, vidi, eud 80 do 88 ‘ulacen sud, jer je ruka Yovjetje pravice ‘donula, jor fe grilh Dpevlavio svijet. Naplatio vam Bog pravednix evi dcbrott, fojom {blast Jadnomu pula nemilo sopstvoe as ao et, ae ata Se eet "ae ee cae ears as ghee al ete ers gees, cla, im, meee Sp rately es inane: marie Sa een ee ae ee tka ater hal oie Seas cea eeeLKovE © Senoinim weovima pleao Je ved njegov savrementk, kite ‘ar Beanjo Markov: PRaliesel odo Sat ear ne SSeS ir ne Oke ie ere oo @bisvdano, da jeu stercu, zupnliu.ardavatkom. tL spilog~ seal tn ate ei eosin sata 2 Bul, “Abt dat wme-atie go sre atts sai leblo.ije-of malt dan fay oe eed Bean arlo sitiog ali, cates banana ae gia aNaraaT e Dionickom okviny, es as x Dod naslovom Matlia Gubeo (w br a0 od 22, VE 167 Zia Iaslovom roman je felezio w br. 5885, of ®. IX do 40, Rll foo fstom mests) Odaxt. emia. mabla i stoga Hip je-= ‘Yet jotole atpant mn Mia Benen Mea seb, 39. wale, 1 Wisk fe, elo mu Je kro a ras, mites amen, ra ‘mena jena, Sroka, a proa ima za dva €ovjeka Wee! Je fa glace ‘ella, straga povits, Smeda siajna kos raltesliena nit flo na ojo, iad joka nosa ivija we vellko elo, els uk, agora Sse po njem idu na fir dvje tol exta. Pod Gelom teku rave Piste Soe Se, inne oft alevaju Eadnovato, U aiih tal muteras sate, ‘easke sletm Lice je lovjok ofl, dageljsto, kod rade Seok, Yano, Covjek ga je obrio, samo nad detina tleje mea podrezant er jecn-pertma-stral: nica nee dekematl, ha — 3 Bick Ea shogo-mialicmeto-se julia allege soao pailoy ener eae bret eaaje Gubcou svi gail, Ha “"SRafige wel Ga svt ust dolaze od Adama 4 Eve, date pleme- i iti kimetov, da su sv Id brace, dale at «vi Jednaka kev i Tikad je Adamov sin ublo brata s, prokleo ga je bog. a nije Il | rekso nal spasitel, nela toviek fovjek Ijuat ao sebe nije W ror feao da ée visc Dit ponitent, a nskl poviseni? Kad sa Je poslje tusumn puko, dosjeuh te dn sam t je Adamovo dljet, | deal Je ‘od tol star kao avakoga lez, samo Sto Kner na Kod hapistno Im. Feako mu se start abu, ami knelt ne imamo, Gledao ven poaife ti sviiet vidio sam kato plemenlu brat metskoga brata ubtie | do evi sau, ast ooh: to nije pravo, bog govort drut; svijet fahero oli T doll ee bod} sud pa Ge ave dazavnatie (VD) Plann suhag forstnatn dana es liste TaN sen lca genase Sueaea, akan Sa i eta ae Saale rn ho ear pa ane an eey aan eae ar Eee oe foot be Sa ae eee ler « gospodon! Ne seine ‘ahi, Tabl je Ramen w tof ler Gospodar jut. ritko} ill. Retvalima wou! Bog 6o 20 dist da aud, sljadka Saka ne fost mad. Pa emp steps tr davai rey fa eeu Yay Casas) SPristar Goviek arednjeg stace, uratiih nogu, kratih rubs, al * ‘iigall knlge njihovih Kivih proroka 1 matem napisat zakon da rneobifno jek. Med viotima raronima sjadla eu krapna Bijese ‘Banke svat oviex Soviekom peed bogom £ reljetome ODS) & ahva; nd skim voakim eel azvjela se dope bck wees UL Guperen unovent 0 dealest Iudl rama se oft / | Eten tjale tm rvene mire te heey ss ae ein arlene rg ro al oar tse debi rade hokor dag, lel. Topod ath, popu noe Stee eee a ijl brea Milla do des malena aia cher Incave, al venie mea ou are Teas gig, pencto pntvoreng, Preko Sela vida fe ecvena brangtan od HR tens ics a esl Hin rts oe ca nn tom rac vn javjaoslorad_posmeh, Nace Be . i Ova Prancus sd gover ‘th To fe bio Fnko Te run at Sitebergee (7). Zain not dan so bor Tah digma oe u strement, of redo dt ma pute obtve eee ue use Hie spain gah sak erie ee pee nik. Vail gloda ato redo, aje tea gil meg mb, ee Alle madke ston orate anklmog deta exo om Be Da oe bud store, | pipes eee Bic ee te th Da bro} Ijudi bude dvojh, smo dobrih zlotesth | smatttjam Koitnade eave U abe zicavje! 2M smo gompada, i smo gespods, Nata soboda, Nata je voli, Naga sa prav, Nasa su pola, ita je level Nab je aelet — Moka se uh, Bog da ga stvor, Moke nam ra, ‘Nok nam gral: a kal dtarore Sta patel i ek sasha, Luo, Senin sels sto ie fa es AON Uh ogee soi rh sat : ‘Pod ovlnt bregov tte xv naloganacoda,skapocens fv. ‘Ab, brat Je ublo bela. Robe sto, wands tide tbl, Jer sta roto soje sas, svole lekcmoatl. Zavi> aia u satodawne Enjlgo — uw agede naga narodarpeae ou hrvjy,nadehna ies som: shin sam blo nega Pltnos, grigno ube a sletow ste Strat, bet Tedsemo len, ren ju stogemmo o slave, fe fe ‘mogno svi Wraljem bit Plakae eouh, ace nije puoi od tn Uspomenay-a seca ml ple { ad, jor, rst, jeamo Ht dee bolt {avriedsnn ida ay tabla arcGe{miva sab volin gran? {ovjok sim zekona, a vidim i de-ge nonarey geal plane my, bjs Ja. Sabljm, slo poste narod inh aaway al ne Dostja setae ok vcitstiiaon roman! MAP Raat cratene sora so stvlfe mamantitreka) umetnons (Rjsbova): »Ve je aapaéa une= icine “os jo snetih stant bet ‘hic Hata fie tube pe age ‘ean Oi Henna, Sale Te tindutve gue setae Pe ing viaarTrepe rette neve, tas | a, Dredntaijjaetrart mantel bien. Neporedo BTS “sota istoriskim ltnostima (sijatke vode, Tabi, Dratové dr), avi, ‘Mine! tepadaiu esto astosal,polehot xa mate ash iia ze alsa Hljabe pune} Jere o trenje, bile Taka ko ple, Rumeno, fl oluge lice, ix Koge st reebirag | odeebonst 1 bistar ‘REnuda oe Sa grolletnog vet, cre fee ott gledalo veslo {Tcvatul cujet, a dvije ferme pletenls padate ur biel! opletak, Tevesen ervenom vonor, tan ato & tj sun, Kole ee je isd {venng poaon sian oo vitg btm anodic, Sed rumen} vice laeo biel glogov evi, a na pra Heskalo med rum orale mato ogledale. Zivo se porige putem, da ima Kalla, po Teta by djeolatks posi Jo) 20 nadia, off) sjovalus 42 ne fins evljeta'w sh zapjevla i kao Seva.e “Daas je takade tipténa romantiéne heroin, Sobaa_ tama (lt seg mt “SSSZvElt ja ljepom Dorom, jer je bila krasna kao biel saijeg t ramena jag0da, all tee Jo} bllo zmiisko, trv grijeina, 1 alco je ‘spasila gijegod miladita — blo. plemi "blo kmet —”petgrabila (Gu osblf dfals ga voit! nokt, doi ma ale issala Kv, «post {ds Jo} sramota ue bude imala svjedokc, potao ga etrovala 'U jednoj recon ix 1878. godine, dale wprevo Kad Je plsto svoje romane, Senoa je istic slededl stile postupal Tal Du Je ES opaaa canara els onto Frano ‘an a okt Hare mu St mae Bee alse) neti Se strom hong od Folge sue ees “Fah lla aro offeven Sve a ain Some enn nar) “Dut, tina a ov nos, i at cen eno, sa spon bo nn eho SRNODE Sale Eitan te vee yt 6 amena om visto gun}, « Gado jo mjeseting dokcale u ernih ma tthe (Uakok Nota. ‘Zlovoljan, slotenih straga ruku,, pontknute gave hodi Petar amo tamo po prostrano} sob. Jame, modre mu of gledaju vanda Sikamene ploke pose. luce mu Je netako malahsul, pods, Beige Fe mow evo Zamiion ena x tg ato at ‘Tising sterala se nad gradom, sve Jo spavalo, samo bi stretar ssvaka uni doviko: — Gospodaror | gompedacieam, nk Yatra 8 ‘vaju 1 ogniiste potlope dam matka ne odnewe skre na Tepe (oka), Prema nekim gledittima, glamnllik.u Seljatkoj buni moggo bi PRD U escinon iaenition paces, oxrot maght Sc, ran). kon fe je Ivanje. Krow mae Vervavo bilfedluskodet nok slo ometa, oko vatre fate Arvatid pje- a pilus a ‘Plevaj, pe igrau oo. Mts eshte Jadnih gukojevs, 49} “iad rumen plamesora, nad anjef- ‘hon pustinjom vije se eri gavran 1 grakéo: 9, tara prev! Bj, Slobodo, gdje gf? Pod tadim gaspoderom 2a tudeg goepodare ul oHivat Hevats, Slovense Slovence, bat stl Bj, veel, guvrane Cen obi Je Gealo nthowo Sec! TS 68 rn piti ne ole "Takav fe {-aguealae romana Sloboda pletma pliva dalek, dsleko zelonom gorom, gale so rwslijeva slajaa tumen probudene sore, gaje niga he nob Suto i imatonicks krvi hrvatskog I slovensiog pues, &o ga Dogar! cball bijes u prosnutizn zlatne slobote. Cvat, sao ramena,evnty powweco- nl evilete, vif se nad grobom nevoljah lua, tot digate maul na ‘akon varke i led, kot digose mat 2 akon’ psode svete; eve Jerse Je mladi codlo dan, | sta rosa pada a aves ple, e000 Bla” ioce | Ipubavt bratske. ACH orvatld tad! solcle mot, bed ts) Se Vuk ot GEaPT pe oe tree ica SENOIVA UMETNoST mo sie mia itt «ona pee a mcs - G eeciumaal YComnIGE) 9 aalanine fr nts ob hroatska kryBeunort xix rxxyere Ein aura) goastnssy es Raman Sijthe tung vohune fo Seqeine iene fcc runi ome me tm na 4 ane a pee i oe woplisanjasNlogora pane aeedsredens jena olaas fa IE SL pelt re int cenrainam pity drustvenog Avot, Ta) aadin Space, {Sef se celstupnom arhiektonieom somana, tenon. kn dings ‘adale pate laraaa, wslosljava kanoentcali ka glataom: pre ‘lema'= borbl aireds za siobod ne {kLHlasiasLompneom-sorin Ko lala anf tivaroot Pre soetfatnih, esideih 1 dragih. U tom evetle stvorent sa Inger Eiakiet ipieica tama {wine acho scp ees, vekoene Hrvatskor (Rjabova), all amnogome tipi | 2s Senotno eel we paew mogu zara abade polo pereekive Istorikog razvitka, del Je proteto éubdkom datisertnoiity a, Dikoed smetniseona stiniateas ~ ° Sie yeaa ei ee ee ee ame es"Gn Sele psporedne rome pes je ves poretia nema ‘Ein esto svconenn Lia’ Biota Wale Makae ufos ove ~ nll nego ermeios eto osama hompaxl tslogu pane jo i daga- Seale as St ctr ain ah cheer Sse a Seoik Be 2s cae fia oe ae a peter aldo lea ntrpae! (Mn za see, graftis obelezene-evesdicama u probe t zabelu “UF matnoen Klaneu Tet na Kon bemy na Sonja evogs veaga, ‘porazen, ber anata, bes zastave. U lancu rmrmori potok: Sramots! ‘Then let dsl. Kea} puta osovi se mara Wlisure ko div, kanda roe rag vels banu” Srametal \) Ban skup plait 1 Toi daje. U dotint nits seo miessting aebroliste vebe, ko notni duhov), 1 depen: Sramotal "Al ban Jur dalj, dalle. ‘Al g nebo Dulji x oga billed, uzasn! mjese, « a nepornénth su ert tits: Sramotal Stumotal Srammotat oriva so svijet, @ u benova aren lee se nije orvetoe ai Jufnom uy oilemacli neque. O tome pide Risbova.u evojel sus, susie acc rin eel as a ie ca ‘ath ud njegova eremuns. U havatskoj jo imjdovnoati ilo pripoviedaéa i davno prije “Senos. Potewsi od Vukotinoviea, Keleuljvica 1 Demstte, u avsioen je randoblju hrvateke fjldewnaat bilo plosnijh il manje plodnih oveliss, kao Mlvéo Bogovie, Janko Jurkevle, Adolo Veber, Laka Bott, Deogofla Jarnevigeva, Slat Lotuavis, Ivan Tena, Fvan Zs- nar Bio je nas i pri njogs ld, oft fu oe lca a romana, {Kap na pi lroslav Kealjavie { Deagoila Jammeviceva, Srijes, 0 {je on ebuhvatio u svojim novelama { romanima, poenat je 40- nelde ie ‘worevina njegovih prothodnika, Nerotit. ou novelsti Vieneat a prvim gedinama tops Casoplen sali da gotovo odes fnose gradu vistitoga vremena, Seesku novelu potell su ™) 285 ” sit) prlpovadat yedseih gina (ako Janko, Bit Sto~ Fanovie Ij Onragie). Nel a6 od ath wpravo spoct)lizial so IEEE na pes Fear Batar Selate priponsen. No od ave ieipnduttie sutwele oe neo Bovine mage amo papetiest Suk Tehevie, Aita Vebera 1 Diber-tom take Bo Sve iCugo mame harman haere, oi, Tere ENGI Scena romana bo fe pak Soon, ES sets an sa eat Bo lion apie em Seat icin vey opine reas tae mt 58 Gaus tive elem fob Boh je Senos ist © ii Sha oman upoceerlt 1 ra io ile fog, Sarvn Je guro, dj om ote mile | rin ornate Vusoinovis, od frana Partovey, ed Ie [ile Demetsa = pa fo 1 of Ivina Detmana, Vee je Wukotno- eu evn Caporina pikntao sagebeke cwbowoe obo 1 Tia! vlcrboed sje Sciam, Sto id oo na og ‘Saber prema as Sevlepritat J vet Deter novell Ote fn Shtnon immed Perkivteve Seovtes ubtajer 1 Sane fe Bronte ops su ornate. Lik nahoda vbraco je pee Senos von Dena u oval Donte Donate Tatvih soos 1 sion, fa lattad I'v pojlinstina, dato tbe navex Jo veg Togs. ioe to keno live o wledrat I maton Senna 9 Porieltiogn nade, Tek Je on ceovlo | satso tae chee Brida radu dodatje eves novele trans, ob Je {sini nin edanor I itietBo, foci. Po tmextitragrdivn, St a4 Je upszeio ws solim pepo toa sane Sena" je nafurierenini ows Prpoet Ot jan eve) nin pktan sve Ste hrvatioge dc 3 Sova hiram soacege'ysuriten Ye unpre snakes leon women Vso acstkrce tprviac Soll grade roueedce na tg aris seco el Seo Pe, lu = Eom! Korte och, mut par iy ave se 8 apse eta Ertl svt sre ied svi Hota gover ‘roi ero. Sis se heat Ntenet evo} pel maneiae | ee ere ln soy fe pitas. ‘dice pits a ort t's nibovia Sotafee mrlomy, sipetiimma. Zahvatio Jeu clea tadeblja eho. 1, dkupove,sabore, govorima ! diskustjama. On fe kao osjeta- 8Tram ted agus, vohte' Gallen at iemfete obs eat {ete lagano, volo siima se imme eee fem Fema ss sar Hessen Wi eat pa are Setee alle bio samo or ego t 1 0 mle saujstan Pan fo har Monge seh de ae a Jdiost in sil Shuatajutt avoe tniterale dulnctl ro or iin, an se eino pripanao inva sre mele poste te Malt nlogors Zp 0 pehalgi tvrere 0 seh nova "iu tolko voto sbog sve toate ite, halo eprewe sog fogs, Eb ce iz nh vil ajegov bostpakvastom vranf Krekinir Georalioié Senos je 1978. god. ilao Antologtu pjesniftos hrvctskone § srbekoge narodnoge | wmjetnoga, s wvodom 0 poetic, Tay tvod Je, “kako eam kate, sesavio po Goltechallove} pote. fer je one ie: ‘yisoa j ramovana ne sveopéem pjesiftva, S min se Jedino ne iste w_pogleda balade,alegorje 1 pazsbole. — Xnjign o Koto) fe ‘ied jester Poetik. Die Dicltunst und thre Technik, Vom Stunde ‘pinkis der Newzlt van Rudolf vou Getisehall, Pre Sevoina uveda Fnaila ou te tadanja (roto Je l 1873, a ment je pestupatno Sos ‘od 1899); Gottschallove Poetic fina dvie kngige, « Sensia wvod #8 Ssirana velike osmino, Senoa je uivajeo Gottschatove formutacie, i ih Je dopunjavao primjerima lz nadog pjemittv ao se bo ut ‘yrdene} podeti mova { vista peesie, alo ou Gotschala TukO 4 Senos resi: sFatsija Jo dakle maja poealje, i. pjemistvo nastaje thn da se nade miljnje 1 Cutenje spline vim zanoaom, fe stvore ide, sredrtvo Je plesiftvu Duddke ijes foia otitale evijetu bud nae Eavolvo, bud vanjsld pojev, pronilaut Sutenjem nati, Bee {deje nema pjesittva, puko gpansianfe narevi, paka pripovijedanfs rostih sgodaje nije plesmotvorom...« (ID. ‘Kod Gotiscalla Jo ist, al openie | slobenje reno: Die allgemelne Phantasie leo. ist der Stat, in welchen der Dichter sein Kunstwenk Gberirigt, in dem er ex sufru...« »Die Binbidungskraft fet gleichsem die Frinnerung dec ganaen wusseren Watt, dic in die Seole autgenammene Steoffwelt, Diese sinlche ‘Vorsiliung ist Material, wean auch vergelatigts. Wie drausson, sind auch in der Seele die Bracheimmgen bunt zusammoagwirelt ‘und aufgehfuft... Die einige Vormitierin des geitigen Vereehey, 6 = eee ie Sprache, kana hier auch mur die echlatende und emptangende. Phantaste vermitteln sy 1). ‘Sa svojom materijom Senoa je slobadno gorbapaa, poeradiveo: ie 4 dopunjavao_svojlm.primjerime, Tako. Gottchall nevodi 3, Drimjer pjesnifa Haller, kojt u svoje opie noe! botany trade lanjavaaa dijlave alpeo evijeéet Senoa lapuita njega | navedl Volrenlés, boji nabraja sve ptice { bike u gorl Slade te © Got- ‘schallom’ da Je opisno pjesslstvo najnita vista posse afer ta Dadava teabié visi umjetntkl smjer, badava ielue (ID; adas bee chreibende Gedicht aleo coche it jetet nur eine historlsche Kurio= HL. (82). Byo jal primjera Kako Senoe reavija peeuset Ine fej ‘Nu ponajvite predmete podaje pjeaiitva fnjek, nlegov vanj~ aki nusamn Zivot, njegova proflast, mjegova Borba evel ma onjeSanje, njegova Gad, njegovo sree... Sloboda, slave, Junsitvo, Borba istino prot! lak, slbocnfsita pustl spate, domoliblje sve ae to doima fantasije pjemika Al tyorna sulla ste | dale, ie uw prole vjekove, 4 povijet dovjetanstva, Ukoliko more, lean stogo rlatlpovjest, ukclko Jo) se_smije lmnevjerlt? Giavnih, apteporatih Sine ne smile pjemidka fantasia event On no amie peipovijedatt uprhos povilestt da je aa pu. Petar rini- sc umro a postolfi, Mi da fe ear Lasar na Kosova poten Tusk, fli mu je slabodno’ mugredne sgodeje povijertt milenja,. mote 1 povijestt jutro zamieniti vetorom, zine Teter, moe uplest t ‘snlljene motive 1 ume... V). Gotcha des "Der Mitieipankt der Pocsle lst der Mensch... Die Physiagno~ ile "ist dor Dichter mur Milel” dor Chanaitasderstcthngt Der Charsite, dio anendliche porstaliche Elgenheit, aus einer Me ccmg von Naturanlage, Temperament und Grundeitzen herrovge— agingen, ist der Quellpunkt aller grasser Diskigaltangen der Net Zeit. Wie verhilt nun die Posse mur Senffwelt dor Geschichte? den Rabikon gehen, Napoloon aut Senkt Helena eteroen, Kel- neswegs dart das hiciorich entscholdende Falun verletal wer~ Gente, 105109, 'Rao sto vid, to Je uglaymom seto to i Sanoa tate, sera Je ruzvieniie, ne vile peostora. Princip oft imosl nema exter litar Senoa Je vee ranije provodio w praks! psu histo toe ‘man Zistarovo zlat (871), prdraavazati ao u bitin atvarane Bie ‘ovjsih Cnjenien, eu nebitnim duct maha stvaralales} fant 7