‫ليليث‬

Katia belfadel
 ‫مقدمة‬
‫يا قارئي العزيز أريد ان افصح لك عن حقيقة هذه الرواية اللتي كتبتها في لحظة غضب نحو نفسي‬
‫و نحو كل إمرأة خانتها ثقتها بنفسها لذا استعد يا قارئ العزيز لخوض حرب النزاعات األيديولجية‬
‫و الفكرية‪ .‬ألكون بمنتهى الصراحة‪ ,‬لست بشاعرة كي اغرقك في قافية الكلمات و نغمة الحروف‪,‬‬
‫لكنني اعدك بأنك لن تندم على قراءتها ألنني متأكدة أنها ستبقي رماد شخصياتها في ذاكرتك‪ .‬فمنذ‬
‫البداية انا أطلب منك يا قارئ ان ال ترحمني في نقدي‪ ,‬فعزة نفسي و كرامتي ال تتقبال الشفقة‪.‬‬
‫اتمنى لك التوفيق‪.‬‬

‫فكرة هذا الكتاب مستوحاة من كتاب’ شهيا كفراق’ للكاتبة القديرة أحالم مستغانمي‪ ,‬التي تركت‬
‫المجال لقرائها لكتابة رسالة ألنفسنا او اي شخص عزيز‪ .‬لذا أستغل هذه الفرصة لكي أكتب هذه‬
‫الرسالة للوطن العربي بأكمله‪.‬‬
 ‫ليس لكل أم ٍل أمل‬

‫أنا أمال عمري ستة و عشرون عاما ‪,‬متخرجة بشهادة ماستر من معهد اللغات تخصص اللغة‬
‫ي معهد فذلك ليس ضروريا وإن لم تقتنع بكالمي اسأل هللا فهو الوحيد العالم و‬‫األلمانية‪ .‬ال تسألني من أ ّ ّ‬
‫الشاهد على مثابرتي لنيل هذه الشهادة التي أبهجت والداي اكثر منّي‪ ,‬فهي دليل قاطع علي فخرهم بي‪.‬‬
‫عز شبابي‪ ,‬فأنا اعيش خريف عمري ال تسألني كيف أو لماذا! ألن ذلك يعجل رحيلي أكثر‬ ‫رغم انني في ّ‬
‫الراهن هو أن سنوات عمري‬ ‫بؤسا و ألما‪ .‬انا آسفة فالشيء الوحيد الذي يمكنني البوح به في الوقت ّ‬
‫صارت معدودة‪ .‬ال تهلكني بأسئلتك الالمنتهية‪ ،‬ألنني اعدك بأنني سأفيك سري في األحداث القادمة‪.‬‬

‫يقول الجميع أن األيام الجامعية من أجمل أيّام كل شخص‪ .‬نعم الجميع يقول ذلك! أما أنا فكانت اكثر األيام‬
‫قسوة‪ .‬ال ليست العلة في األيام أو الزمن‪ ،‬فهي وحدة من وحدات الزمن‪ ،‬و إنما المالم الوحيد هي قلوب‬
‫الناس التي يتدفق منها الكره و الحسد‪ ,‬لكن األصعب من ذلك هو عدم وجود وحدة لقياس هذا الكره على‬
‫األقل ألستشير طبيبا يعدني بوصفة سحرية لعلها تخفف عوارض الكره ليعيش كل منا في سعادة‪ .‬أتذكر‬
‫جيدا يومي األول في الجامعة‪ .‬ذلك المكان الذي حسبت فيه نفسي عالمة وتخيلت نفسي زوجة لكل األدباء‬
‫صراع نحو الغباء‪ .‬إن قلت أن ذلك‬ ‫الذين احببت قراءتهم‪ .‬لكن يا حسرتي لم أعلم أنها مكان للتسابق و ال ّ‬
‫يطور ذاته بذاته و ليس اعتمادا على‬‫المكان ساهم في تطوير ذاتي فما أنا إال بكاذبة تدعي ذلك ألن اإلنسان ّ‬
‫المكان الذي درس فيه‪ .‬أقص عليكم هذا الجزء من روايتي ال بكاء علي أطالل الماضي بل زهدا و وفاءا‬
‫لوع ٍد قطعته على صديقة قديمة في سنتي األولى الجامعية ‪ .‬لم أشعر قط بالوحدة ألنني تأنّست بصديقات‬
‫رائعات جعلنني أدرك قيمة العالقات في حياتنا‪ .‬ففي كثير من األحيان تنقذنا عالقات ما كنا نأمل منها شيئا‬
‫لكنها في الواقع تصدمنا لشدة نقائها و صالبتها‪.‬في هذا الجزء سوف أعرض لكم قصة اربع فتيات كن‬
‫اقرب لي‪ .‬فهن في نظري بطالت في حياتي و بطالت في روايتي و سيبقين على هذا الحال الى آخر‬
‫أنفاسي‪ ,‬فهذا عهد أبدي ال حق لي في مخالفته و إال لعنت‪.‬‬
 ‫‪I‬‬

‫"الفشل هو الفرصة اللتي تتيح لك البدء من جديد بذكاء اكبر"‬

‫محمد دياب‬

‫كانت قطة أليفة تخاف أن تكسر مخالبها حتى على من آذاها‪ ,‬فهي واثقة من انتقام هللا لها‪ .‬صديقتي‬
‫األولى اسميتها الزاهدة الصغيرة ألنّها تسعى دائما للتقرب من هللا تعالى عن طريق العمل الكريم و قولها‬
‫الصادق‪ .‬كانت الزاهدة الصغيرة فتاة محجبة و محتشمة و بارة لوالديها ألنهما اغلى ما لديها‪ .‬اتذكر كيف‬
‫كانت تتحدث عنهما متضرعة إلى هللا ان يطيل في عمرهما و أن يرزقهما الصحة و العافية‪ .‬املها الوحيد‬
‫هو ان ترفع رأ س ابويها الى سابع السماوات لتنال رضاهما و رضا هللا تعالى فهي دائما ما تستدل‬
‫بالبراهين الشرعية لإلقتناع‪ ,‬فما اكثر ما تقول‪ :‬قال سبحانه(و قضى ربك أال تعبدوا إال اياه و بالوالدين‬
‫احسانا) (سورة االسراء اية‪ .)23 .‬فال يسعني سوى تهنئة والديها على تربيتهما لهذا الزرع الخلوق‪ .‬لو لم‬
‫تكن مسلمة ألسميتها القسيسة الصغيرة بدال من المتزهدة‪ .‬لكن ما يحزنني دائما في قصتها انها تعرضت‬
‫لسلسلة من الخيابات و الخيانات من اغلى انسانة على قلبها‪ .‬هذا االمر ليس جديدا فقد تعودنا على هذه‬
‫القاعدة منذ االزل فدائما ما يطعننا اغلى االشخاص على قلوبنا فهذه القاعدة مبنية على معادالت دنيوية ال‬
‫تقبل الضرب و ال الجمع وال االختزال انما المعاملة بالمثل هو المفتاح االساسي لحل شفرة هذه المعادلة‬
‫الصعبة‪ .‬فالحياة كلها مبنية على قانون التضاد فكل منا خلق ليعيش ثم يموت‪ .‬كل منا يتألم و يبكي ليذق‬
‫طعم السعادة‪ .‬كل منا يحارب ويخسر طمأنينة باله و يروي ارضه بدمائه من اجل قسيمة الحرية‪ .‬كل منا‬
‫يفارق شخصا ليلهب نيران الشوق و الحب‪ .‬و كل منا يصدق ليخان‪ .‬نعم هذه هي نظرية التضاد التي‬
‫وجدت منذ ان خلق سيدنا ادم عليه السالم في الجنة اين لم يستطع التغلب على الوحدة لتخرج حواء من‬
‫ضلعه لتؤنسه‪ .‬لكن ما حيرني في هذه القصة المقدسة هو استسالم حواء ألدم عليه السالم‪ .‬الم يخطر ببالها‬
‫ان ترفض مهمتها التي من اجلها خلقت‪ .‬فهذه اول اعراض النفور و االعتراض على اإليديولوجية‬
‫الفيمنست التي يدافع عنها كل من الرجل و المرأة في وقتنا الحالي فكالهما يدافع من اجل المساواة بين‬
‫الجنسين‪ .‬فإذا سألتموني عن رأيي فسأجيبكم بكل صراحة بان المساواة بين الجنسين مستحيلة فكل منهما‬
‫خلق ليتم مهمة خاصة به ال يمكن للجنس االخر ان يقوم بها فهذا قانون الطبيعة‪ .‬فالرجل معروف بالهيمنة‬
‫و القوة و القيادية فأما المرأة ففي اغلب االحيان تنسب اليها صفة الضعف‪ .‬لذا اطالب باإلنسانية بدال من‬
‫المساواة بين الجنسين‪.‬‬

‫كما ضعفت حواء امام ادم عليه السالم‪ .‬ضعفت مزهدتي الصغيرة امام الجنس االخر‪ .‬كانت حياتها سهلة‬
‫و سلسلة كعذوبة الماء المتدفق من اعالي الجبال خالل السنتين االولتين من الجامعة‪ .‬إال ان خريره يملئ و‬
‫يعم المكان بصداه في السنة الثالثة ‪ .‬فهذا تماما ما حصل لزهرتي المتزهدة التي كانت تعيش حياة هادئة‬
‫قبل ان يزلزلها صدى الشالل الصاخب الذي افقدها توازنها‪ .‬اتذكر ذلك اليوم كما لو كان البارحة لما التقينا‬
‫في تلك المسيرة التي اقامها الطالب السترداد أبسط حقوقهم من المسئولين المستبدين الذين بسببهم اصبح‬
‫الطالب يسمى باللهجة الجزائرية 'الطالب' الذي يعني المتسول‪ .‬في ذلك اليوم أطلقنا العنان ألنفسنا و‬
‫انتحلنا شخصية الشجعان لنصرخ بكل قوتنا تحت الشعار'‬
‫"‪"Attentatskraft. WIR MÜSSEN ÄNDERN‬‬
‫آملين ان تحن قلوبهم الصخرية‪ .‬لكن ما لم أتوقعه ابدا ذلك اليوم هي االعترافات الصادمة التي تلقيتها من‬
‫قسيستي الصغيرة فآخر شيء توقعته منها هو اعترافها بدخول شخص حياتها‪ .‬في البداية كنت أظن أنني‬
 ‫كنت في حلم ‪,‬لكن سرعان ما إقتنعت أنها في حالة هستيريا‪ .‬فقد قالت لي أن طالب من نفس شعبتها تراه‬
‫في كل مكان‪ .‬أينما ذهبت تقابله وهو مبتسم لها‪ .‬و لتؤكد صحة نظريتها بتشبيهها له بمطارد األشباح فقد‬
‫كان يساعدها في االمتحانات المشتركة بين األقسام التي تقام في المدرجات ‪ .‬ففي امتحان الترجمة صحح‬
‫لها بعض االخطاء النحوية التي قامت بها علما أنه ال يمدها بأية صلة ال من قريب و ال من بعيد‪ .‬و لغبائي‬
‫الفارط نفيت كل تلك اإلحتماالت الواردة في ذهنها وأجبتها بما يلي‪" :‬كل هذا هراء! فال يوجد مكان‬
‫لشخص في قلب اخر‪ .‬و انما كلها معتقدات غبية ال معنى لها فخير لك ان تعودي الى عالمنا الواقعي‪ ".‬لم‬
‫أعلم بهمجية و وحشية كلماتي التي انفرتها مني بسبب صرامتي الزائدة عن حدها‪ .‬كم أتمنى أن أعيد‬
‫بالزمن الى الوراء ألساعدها على تخطي كل العقبات التي واجهتها في السنتين اآلخرتين و أمنع أكبر قصة‬
‫خراب من الحدوث‪ .‬فالمشاكل بدأت لما بعث ذلك الطالب بطلب صداقة لها عبرالفيسبوك أين بدأت أتفه‬
‫القصص على مر الزمان و بد آ بالحديث قليال لكن سرعان ما حذفته من قائمة االصدقاء و حذفت كل‬
‫الرسائل على الماسنجر علما انها بسيطة وال يوجد فيها إال اسئلة عن أحوال كل منهما‪ .‬كما يقول العالم‬
‫النفسي سيغموند فرويد ‪ ":‬أحيانا‪ ,‬نضطر إلختيار قرار سيء‪ ,‬وذلك لتجنب األسوء"‬
‫لكنني لست متؤكدة من صواب المقولة فكلما يجر السيء يكون دائما األسوأ‪ .‬فهذا تحديدا ما وقع‪ .‬فقد طلبت‬
‫متزهدتتي الصغيرة من صديقة لها ان ترسل له طلب صداقة وتنقل عنها كلما ارادت معرفة شيء‪ .‬انا‬
‫اقطع الشك باليقين أن هذا أكبر خطأ ارتكبته الصغيرة فالحكمة من مقولة شيكسبيرتقدم أن "ثالثة انتبه‬
‫منها‪ :‬الماء و النار و المرأة‪...‬فالماء يغرق و النار تحرق و المرأة تجنن" هذه المرة أتفق تماما مع األديب‬
‫العالمي أل ن االحداث القادمة دليل قاطع ال يقبل الجزم وال الكسرعلى صحة قوله‪.‬‬
‫بعد قبوله لطلب صديقتها المدعوة سمية‪ ,‬كانت تعبر بإخالصها بشتى الطرق فقد كانت ال تبعث برسالة إال‬
‫وان يكون طلبا من المتزهدة الصغيرة‪ ,‬و في غالب األحيان كانت تلتقط صورا لشاشة هاتفها لتثبت والئها‬
‫ألعز الناس لها‪ .‬لكن بعد مرور عدة أشهر سبحان هللا تبخر كل ذلك الوالء الذي تشكل على شكل غيمة ال‬
‫تمطر إال خذالنا و كذبا و غيرة‪ .‬فرقية اصبحت ال ترد على رسائل المتزهدة الصغيرة و كلما كلمتها‬
‫بخصوص الفتى تتبعكم سمية و ال تعرف ما تقول فإما تتعذر باالنصراف او تجيبها اجابة تؤلفها من نسج‬
‫خيالها حتى انتاب الشك المتزهدة الصغيرة‪ .‬لكنها تأكدت من خيانة صديقتها لما رأتها واقفة معه مالعبة‬
‫يديه في مكان معزول ‪ ,‬فلم يكن تصرفا ألبقا من كليهما‪ .‬وما أدهش المتزهدة الصغيرة هو نكران سمية‬
‫لذلك اللقاء مع ذلك الفتى‪ .‬فإندلعت الثورة التحررية على كل الصداقات والعالقات‪ ,‬فانقسم كل شيء الى‬
‫معسكرين و صارت كل من المتزهدة الصغيرة وسمية من الذ األعداء‪.‬‬
‫ما يحزنني حقا ان كلتاهما مقربة لي‪ .‬ال يمكنني أن اتغاظى عن الفعل الشنيع الذي قامت به سمية فهو إهانة‬
‫في حق كل الصداقات وإساءة للمتزهدة الصغيرة ألنها آ لمتها و جرحت كبريائها بسبب الكذب و الخيانة و‬
‫الخداع‪ .‬لكنني في نفس الوقت اتفهمها فقد كانت ضعيفة امام الجنس اآلخر‪ .‬ألم يسبق ان قلت ان المرأة‬
‫ضعيفة بطبيعتها ‪ ,‬فهذا ال يفاجئني وإنما االمر الذي حيرني هو اين تكمن شهامة ذلك الشاب؟ هل في خداع‬
‫االخرين و التالعب بهم؟ فقد أنكر كل ما قام به في آخر المطاف لينال اهتمام المتزهدة الصغيرة‪ .‬ال يخطر‬
‫في بالي سوى حكمة اخرى تقول‪" :‬الرجل يخفي خيانته وراء ابتسامته‪ ,‬و المرأة تخفيها وراء دموعها‪".‬‬
‫نعم هذه هي الحقيقة فالمتزهدة الصغيرة قضت كل وقتها في البكاء‪ .‬اتذكر جيدا ذلك اليوم الذي انهارت‬
‫أمامي باكية ‪ ,‬مستضعفة ال حول و ال قوة لها‪ .‬هل كانت تستحق كل هذا العذاب؟ هل يتوجب على المرأة‬
‫دائما دفع فاتورة الخذالن غالية؟ لكن لماذا هي الجانب المنكسر في كل عالقة؟‬
‫اوانا التي كانت ال تدري بأ دنى شيء عن كل المهزلة التي حدثت‪ .‬لما اخبرتني بقصتها تحطم قلبي و‬
‫فؤادي مع كبريائها الذي تطايرت شظاياه أمام أعيني‪ .‬في ذلك اليوم احسست بالعجز الشديد فلم اكن‬
‫استطيع فهم ما تشعر به ولم أستطع أن أنسيها آالمها‪ .‬كم كان ذلك صعبا لم اعتقد ان العجز صعب الى هذه‬
‫الدرجة‪ .‬و في كل لقاءاتنا الالحقة كانت تخبرني عن محاوالت ذلك الطالب في المحادثة معها‪ .‬يا للسخرية!‬
‫اين هي كرامتك أيها الرجل؟ أين هو كبرياؤك؟ إن كنت تنوي أنني ساذجة ألصدّقك ‪ ,‬فإعلم أنك الذ‬
‫أعدائي‪ .‬الصفحة االخيرة من كتاب شهيا كفراق لألديبة الجزائرية احالم مستغانمي‪ ,‬عبارة عن رسالة‬
‫يكتبها القارئ لشخص عزيز عليه إ ّما أن يبعثها أو تبقى راسخة في ذلك الكتاب الى األبد‪ .‬فاليوم استعين‬
‫بتلك الصفحة ال لكتابة رسالة لشخص عزيز علي‪ .‬و انما لكتابة رسالة سرية لجنس حواء‪.‬‬

‫الى جنس حواء‪:‬‬

‫مر ‪ 10294‬عاما على اجتياحك األرض ولم تتغير أبدا‪ .‬لقد خلقت من تراب لترجعي اليه‪ .‬فهل‬
‫تقبلين ان تعودي نسخة طبق األصل عن حواء؟‬

‫سحرية التي يقتاد بها كل رجل حكيم لالستحواذ‬ ‫' وراء كل رجل عظيم امرأة عظيمة' هذه الجملة ال ّ‬
‫على المرأة‪ .‬فال تكوني يا سيدة العرش ضعيفة امام هذه الكلمات الماكرة التي من خاللها ال تحفرين‬
‫اال قبرك بأم يديك‪.‬‬

‫تعلمي ان تكوني حكيمة في كل الحاالت‪ .‬و ان تكوني قوية شامخة في كل الظروف وال تستسلم مهما‬
‫حدث‪ .‬اصمدي و قاتلي فالسيف ليس محرم عليك ‪,‬بل يزداد لهفة لطعن العدو بين يديك‪.‬‬

‫تعلمي ان تكوني شمس ساطعة خالدة في الليل و قمرا يهذي قلب كل من رآك في وضح النهار‪.‬‬
‫تعلمي أن تذيب الحديد بدفئ كلماتك و ان تصطاد فريستك بكل روية ليشهد التاريخ ذكائك فقد ظلمت‬
‫اشد ظلم‪.‬‬
‫تعلمي أن تحب نفسك قبل ان تبيعها لرجل غبي ال يراكي إال آداة للتكاثر ولإلستمرارية النسلية‪.‬‬
‫تعلمي أن تقتلي قلبك فما اكثره سذجا وحمقا في االوقات الصارمة‪.‬‬
‫تعلمي أن الحب فخ الذع لك لضمان السيطرة التامة عليك لتبقي مستضعفة طوال حياتك‪.‬‬
‫تعلمي أن تهجري‪ ,‬تبتعدي و ان تنسي كل ما قهرك‪.‬‬

‫تعلمي أن تقولي ’ال‘ فيما ال ترغبين فهو الفاصل الحقيقي لتحررك‪.‬‬

‫لكن‬

‫عديني ان تكوني جنة دموية تفيض نيرانا جهنمية على من استخف بك‪.‬‬

‫عديني ان تكوني شيطان على هيئة مالك لطيف‪.‬‬

‫عديني ان تأسر العالم بأصفادك الشيطانية لعل ذلك يشفي تاريخ االهانات التي حملتها‪.‬‬
 ‫عديني ان تكوني قيادية ال انقيادية في قراراتك‪ .‬فما احقر الراضخة‪.‬‬

‫عديني ان تملكي الدنيا بدال من ان ترضخ لها‪.‬‬

‫تحرري من ماضيك وشيدي مستقبلك عن طريق السعي وراء العلم 'فالعلم نور و الجهل ظالم‬

‫فلتكوني طائر الفينيق الذي يولد من رماده ليكون موعظة لآلخرين‪.‬‬

‫عديني ان ترد الصاع صاعين لتأديب المستخفين بك‪.‬‬

‫الم تروي االساطير االغريقية ان أم الدنيا كانت امرأة ومنها خرج ارانوس وزيوس ‪ .‬أال يكون‬
‫هذا دليل على انك جبارة فغايا اإلله هي التي انجبت الكون و الحياة بل هي الحياة‪ .‬ليس من‬
‫الضروري ان تثبت اي شيء ألي مخلوق كان ألنك انت اإلثبات الوحيد للحقيقة التي ينكرها‬
‫الرجال فانت طفلة‪ ,‬أمرأة و أم اال يكفيك كل هذا‪ .‬اكتب لك هذه الكلمات ال تجريحا لك بل ألنك‬
‫غير واعية بقداستك و عظمتك ‪ .‬النك مصرة على الكذب على نفسك لتبرري أخطاء من حولك‪.‬‬
‫لذا ال تحمي االخرين من اخطائهم بل إجعليهم عبرة يمتثل بها التاريخ‪.‬‬

‫تحياتي لك يا أجمل خلق‪.‬‬

‫كلما حدث لمتزهدتي الصغيرة قد يحدث ألي فتاة‪ ,‬لذا خذي العبرة و ال تستسلم لهذه التجارب بل كوني ودا‬
‫لها‪ .‬فأنت أقوى مما تضنين‪ .‬حتى وإن خذلتك الحياة‪ ,‬فلك الحق بان تولدي مرة اخرى لتصنعي من نفسك‬
‫افضل قالب يمكن ألي إمرأة االستعانة به لتنجح وصفة المرأة القوية و الشامخة‪ .‬فهذه الطريقة الوحيدة‬
‫إلخراس كل من تطاو ل عليك في مجتمعنا‪ ,‬الذي يخال نفسه األعظم‪ .‬ال تنجرف نحو مشاعرك‪ ,‬احاسيسك‬
‫و رغباتك فقط الحيوانات من تفعل‪.‬‬
 ‫‪II‬‬

‫'المرأة زهرة الربيع و فتنة الدنيا و روح الحياة'‬

‫(مقتبس)‬

‫يقول الفيلسوف األلماني آرثر شوبنهاور 'لقد سلحت الطبيعة المرأة بالمكر و الكذب و الخداع‪,‬‬
‫ألنها حرمتها من النبوغ و العبقرية‪ '.‬يكاد قلبي ينصر من شدة غباء المقولة‪ ,‬فكل امرأة مصدر إلهام‪ .‬الم‬
‫يقل فريدريك نيشته 'ان المرأة فخ نصبته الطبيعة‘ حقا هذه المقولة تثير اشمئزازي فهي قابلة للنقاش من‬
‫منظورين‪ .‬فإما تعني ان المرأة أشد ذكاء و دهاء من الرجل لذا عليه توخي الحذر ا ّما انها تدل على أنّها‬
‫لعنة على الوجود‪ .‬كل هذه االقوال ال تدهشني فال تختلف عن األقوال و األحكام التي صدرت من أعظم‬
‫الفالسفة على مر التاريخ‪ .‬فأفالطون يعتقد ان الرجل 'كائن كامل' يسعى للكمال المطلق ‪,‬أما المرأة ال‬
‫يسعها إال أن تسعى لتكون نسخة عن ذلك الرجل الكامل‪ ,‬أما الكمال المطلق عند المرأة فهو حلم مجازي‬
‫يتجسده فقط الرجل‪ .‬أال تعتقد ان العجز الحقيقي ال يكمن في كون المرأة غير كاملة و إنما في اطالق أحكام‬
‫مسبقة عليها بدون أي اثبات‪ .‬فكل هذا ال يتعدى حدود أ فكار قدمها انسان إلنسان آخر ليقتنع بها‪ .‬فهذا هو‬
‫الفخ الحقيقي الذي نصبته لنا الطبيعة‪ .‬أال ترى بان االنسان هو الكائن الغير الكامل و ليس المرآة‪ ,‬فكل من‬
‫المرأة و الرجل مختلف عن اآلخر‪ ,‬لكن هذا االختالف نعمة فهو ال يدل على دونية أي منهما على حساب‬
‫تفوق اآلخر و انما على سبب وجود كل منهما‪ .‬اذا افترضنا أنهما خلقا بنفس القدرات وبنفس الهيأة و نفس‬
‫الوظيفة و الدور فال معنى لوجود ألحد منهما‪ .‬أما من يصدق جهل و دونية المرأة فال أمل منه ألنه‬
‫متعصب ولن يفهم ابدا بضرورة هذا االختالف‪ .‬يا ألسفي فهذا تماما حال البلدان العربية كل قوي رجل و‬
‫كل ضعيف امرأة‪ .‬لقد تعبنا من نفس الرواية فنحن بحاجة الى ممحاة سحرية لننسى الماضي و الى وقود‬
‫جديد لننطلق انطالقة نارية نحو التفتح ‪ .‬لكن هل هذا يصلح في البلدان البتريارك التي ال تقبل النقاش‪.‬‬
‫فالقصة التي سأرويها اآلن واقع تعيشه كل فتاة عربية‪.‬‬

‫اسمها يسمينة‪ ,‬عمرها سبعة و عشرين عاما و هي طالبة في نفس الصف الذي أدرس فيه‪ .‬هي انسانة‬
‫بسيطة‪ ,‬بشوشة‪ ,‬متواضعة و هادئة لكن ما يميزها عن الفتيات األخريات هي حنيتها الزائدة التي تزيد من‬
‫شخصيتها نكهة فريدة تضعف أي شخص يتكلم معها‪ .‬كانت ياسمينتي من أقرب األصدقاء لي بحيث قضينا‬
‫آخر سنتين معا حتى تخرجنا‪ .‬أتذكر ذلك اليوم بكل تفاصيله فقد كانت في أجمل حلة ‪,‬بل مالكا بشريا يستعد‬
‫لتخطي عتبة حياة جديدة نحو فردوس يجهل تضاريسها‪ .‬لكن سرعان ما تحولت الى جهنم باردة تتجمد فيها‬
‫روحها ‪.‬هذه حقيقة مطلقة ال يمكن مناقشتها فبعد اإلنتهاء من المشوار الدراسي الذي طال ثمانية عشر عاما‬
‫لتجد نفسك بين أروقة الضالل لتبدأ رحلتك الحقيقية التي أخفتها كواليس الدراسة‪.‬‬

‫ال تتجسد المشكلة في كون يسمينة عاطلة عن العمل بعد مشوارها الدراسي الطويل ‪ ,‬و إنما في كونها فتاة‬
‫ذات سبعة و عشرين عاما بدون زواج‪ .‬هل استغربتم ذلك؟ ألم أقل لكم أننا نعيش في مجتمع البتريارك ‪,‬‬
‫فما الغريب في ذلك؟ ال تندهش يا قارىء العزيز فالمرأة بدون زوج في البلدان العربية أشبه بكتاب بدون‬
‫عنوان‪ .‬فاألمر ال يتعلق بالفتاة وحدها و إنما بالعائلة و األقرباء و المجتمع‪ .‬فكل قريب و بعيد له الحق في‬
‫إغتصاب قر ارها‪ .‬و كل من حولها له الحق في إتخاذ القرار عنها كأن الحكمة ال تصدر إال من أفواههم‪.‬‬
‫فأما المرأة ال تستطيع ان تتخذ قرارا لصالحها ألنها أهون بالخطأ و ألن المجتمع أصدر حكمه النهائي في‬
 ‫كون المرأة غير عقالنية فال قرار لها‪ .‬فيسمينة كانت تعيش تحت سياسة سلطوية أسرية و إجتماعية‪ ,‬فكل‬
‫شخص في بلدتها يفكر في مستقبلها بدال عنها‪ .‬لكن ما يحزنني و يؤلمني الى أشدّ الحدود أن يسمينة ال‬
‫تستطيع الرد أبدا فهي ليست مخولة لذالك خوفا من إمبريالية أفراد مجتمعها‪ .‬فبعد تخرجها لم تستطع أن‬
‫تجد وظيفة تفتخر بها و لم يطرق أحد بابها لطلب يدها على سنة هللا و رسوله‪ .‬فبدأت مخاوفها في التسلل‬
‫الى أ فكارها لترسم في مخيلتها لوحة لنفسها نسجتها توقعاتها السوداء من الحياة‪ .‬لكن ما أدهشني في‬
‫قصتها أن أمها كانت تلعب دورا مهما في زرع تلك األفكار السوداء في مخيلتها و دائما ما كانت تفلح في‬
‫ذلك‪ .‬فقد أشعرتها بالضعف و النقصان في شخصيتها و كيانها‪ .‬فأتذكر أنها قبل تخرجنا الدراسي تعرفت‬
‫على شخص صالح لتشترك حياتها معه‪ .‬كان ذلك الفتى وحيد يعيش بمفرده فقد توفي والداه منذ زمن بعيد ‪,‬‬
‫فترعرع بين أحضان جدته الى أن صار شابا يتحمل المسؤولية و يعتمد على نفسه في كافة األمور‪ .‬ليثبت‬
‫جدارته في شؤون الدنيا كان يتولى إدارة متجره الخاص بعد أن أنهى دراسته في التسيير و اإلقتصاد‪ .‬كل‬
‫هذه المواصفات أبهرتكم بالتأكيد إال أن ذلك ال يجب أن يبهركم ألن المثل يقول إنما تحت السواهي دواهي‪.‬‬
‫ف من يمتلك هذه الصفات التي تبدو لنا مثالية‪ ,‬غالبا ما تخفي ستائر الخبايا كل ما هو مكروه‪ .‬فقد كان ذلك‬
‫الفتى يرسم لوحة الفارس المقدام و الشجاع و الحكيم في مخيلة يسمينة التي صدقته بكل براءة‪ .‬ففي بداية‬
‫عالقتهما كان يشجعها على الدراسة و بلوغ طموحاتها‪ ,‬لكن سرعان ما تحول في بضعة أشهر من مالك‬
‫لطيف الى آمر و ناهي ال يقبل المساومة حتى في أبسط و أتفه األمور‪ .‬كان ذلك يضايق يسمينة التي‬
‫ج ّردت من رائحتها و عطرها الخاص الى أن ذبلت و أصبحت طيفا تائها ال يعرف وجهته‪ .‬كان ذلك‬
‫الضيق باديا كالشمس عليها فقد تردت عالماتها و أصبحت في غالب األحيان صامتة ال تبدي أي إهتمام‬
‫لما نقوله لها‪.‬‬

‫تسارعت األيّام و كانت على هذا المنوال الى أن قررنا أن نسألها و نعرف سبب كل هذا التغيير ولما روت‬
‫لنا كل ما حدث لها حقا لم أصدق أن تأثير الرجل على المرأة قد يكون الى أبعد مما تتصورون‪ .‬فيسمينة‬
‫كانت تعيش صراع داخلي بين الرحيل أو البقاء في هذه العالقة لكن هذا الصراع تتخلله عقبات إجتماعية‬
‫و أسرية‪ .‬فأم يسمينة كانت ملحة على معرفة كل صغيرة و كبيرة بخصوص هذا الفتى و كانت في أتم‬
‫الرضا أن يأتي و يحدد موعد الزفاف‪ .‬ومن الناحية األخرى نظرة المجتمع لها كانت غير مرضية بتاتا‪.‬‬
‫فهي دائما في حيرة إما أن ترضي أمها و المجتمع على حساب كرامتها و تقبل كل ما يأمرها خطيبها حتى‬
‫تغرق في الوحل أو تدع نزعتها الفكرية تقودها لتخالف ما يقوله المجتمع و تفرض رأيها بكل فخر و تعال‪.‬‬
‫لحسن الحظ ان هذه العالقة لم تدم كثيرا فقد أ ظهر السيد المتعجرف مخالبه التي خبأها طوال هذه الفترة‪.‬‬
‫فلما انهينا فصلنا الدراسي األخير ولم يبقى لنا سوى إعداد أطروحة ما قبل التخرج‪ ,‬طلب منها المكوث في‬
‫المنزل وعدم الذهاب الى الجامعة‪ ,‬علما منه أنها أردفت على وظيفة محترمة تكسب منها مصروفا إضافيا‪.‬‬
‫إن لم تكن ترى اي خلل في هذه المسألة فأنا اهنئك على استبداديتك و طغيانك‪ .‬هل تعتقد ان المرأة ال‬
‫تستطيع إتخاذ قراراتها بنفسها؟ هل تعتقد أنها غبية لتقوم بتصرف ال تكسب منه إال الضرر؟ هل تعتقد أنها‬
‫يجب ان ترضخ ألوامر ذلك الرجل لتسعد مجتمعها على حساب رغباتها و أهدافها؟ أال تضنون أنّكم بلغتم‬
‫أشد حدود الظلم؟ أال تخافون من لعنتها ولعنة هللا عليكم؟ إن كنتم مصرين على آرائكم فلي الشرف بأن‬
‫أخبركم أنّكم تعانون من إضطراب نفسي فأرجو من هللا أن يشفيكم‪ .‬ما أعجبني في يسمينة أنّها لم ترضخ‬
‫أبدا ألوامره و فضلت أن تكون ذاتها على أن تغيّر نفسها إلرضاء اآلخرين‪ .‬أنا أعلم أنك تقرئين كتابي‬
‫األ ّول بكل جوارحك لذا أغتنم الفرصة لتهنأتك على جرأتك التي من خاللها تحررت منك إمرأة صلبة ال‬
‫تهزم بسهولة‪ .‬الحقيقة أن رفضها لهذه العالقة يعتبر خطوة أساسيّة نحو بناء شخصية قويّة‪ .‬لكن الصعب ال‬
‫للتو‪ .‬فمواجهتها للمجتمع و ومعتقداته تعتبر تحد‬
‫يكمن في كل ما فعلته وإنما اإلختبار الحقيقي قد بدأ ّ‬
 ‫للوجدان و الكيان في حد ذاته‪ .‬فرغم كل المخاوف التي واردتها إال أنّها استطاعت أن تعطي لألحرف‬
‫التالية 'ا م ر أ ة' معناها الحقيقي و وزنها الصحيح‪ .‬هذا ما أريد ان تصبو اليه كل إمرأة لتثبت وجودها‪,‬‬
‫فهي ليست بحاجة الى الرجل لتعطي لنفسها مكانة مرموقة و إنما يجب عليها ان تصنعها بنفسها‪ .‬ال تصدق‬
‫دائما عندما يقال أن عدو المرأة هو الرجل‪ ,‬فهذه نظرية قديمة توالتها األجيال عبر العصور الماضية‪.‬‬
‫فعدوها األول اللدود هو جنس حواء بذاته‪ .‬فيسمينة لم ينظر اليها نظرة خبيثة إال جنس من نفس طينها‪ .‬فقد‬
‫بدأت اشاعات ال صحة لها من األساس بخصوصها تنتشر بسبب تصديها للمعتقدات اإلجتماعية العقيمة‬
‫التي تهدف الى دفن غرور المرأة‪ .‬ففي األيام الماضية أخبرتني يسمينة أ ّن حتى جارتها أصبحت تتدخل في‬
‫شؤونها و تنصحها بأنها تأخرت في بناء حياتها الزوجية‪ .‬أعلم انك لم تستطيع الرد عليها في ذلك الوقت‪,‬‬
‫لكن اعلمي انني أولى شخص للرد في وجهها و تخريسها لألبد‪ .‬فهذه رسالة مني الى كل امرأة تشعر‬
‫بالضعف‪:‬‬

‫في الجاهلية كانت المرأة تولد لتدفن حية‪ ,‬أ ّما اليوم في القرن الحادي و العشرين‬
‫تعيش المرأة في سبات الموتى رغم رمقها في العالم الواقعي‪ .‬فهي مومياء مكسوة‬
‫بأربطة اإلحباطات واالنكسارات لتسجنها في عالم الغفلة‪ .‬الجاهلية افضل منا‪ ,‬فهم‬
‫على األقل يظهرون نواياهم نحو المرأة منذ البداية فهي تدفن تلقائيا بعد الوالدة‪ .‬لكن‬
‫مجتمعنا الحاضر يدفن المرأة مرتين‪ :‬روحيا بعد الوالدة و جسديا بعد الموت‪ .‬لذا‬
‫عليك اإلستفاق من هذا السبات ‪ ,‬فأنت تحتضرين يا سيدتي‪ .‬أنت تملكين مفتاح‬
‫أن هناك زهور لكل وقت و ليس للربيع‬ ‫والدتك حتى و إن كنت متأخرة فالمثل يقول ّ‬
‫فقط‪ .‬فإخضر و إزهري يا سيدتي فأنت الفصول‪ ,‬الربيع‪ ,‬الشمس‪ .‬ال! أنا آسفة فأنت‬
‫الحياة‪ .‬قدّري نفسك بنفسك فلن يفعل ذلك غيرك‪ .‬لن تتحرر نفسك حتى تدرك قيمتك‬
‫تستخف بنفسك ألنك تحطمين نفسك ال إراديا‪.‬‬
‫ّ‬ ‫فال‬

‫ال توجد إمرأة ضعيفة‪ ,‬فنحن من يصنع أقدارنا بقراراتنا‪ .‬فإذا قررت أن تكوني‬
‫ضعيفة فال جدوى من قراءة رسالتي‪ ,‬ألنها لن تفيدك‪ .‬لكنها قد تكون في حال أنّك‬
‫قررت التخلص من مخاوفك وتشقي طريقك نحو التحرر‪ .‬لكن من اجل الوصول الى‬
‫هدفك يجب عليك ان توقعي ورقة طالقك بالماضي‪ .‬نعم الماضي! فألسفي الشديد‬
‫يعيش كل من الرجل و المرأة في أحضان آالم الماضي‪ .‬فكل الروايات الجزائرية و‬
‫العربية ال تروي قصة إال بإضفاء الطابع اإلستعماري الذي قيد عقولنا بأصفاد‬
‫الماضي الذي ال يخلو من اآلالم و التخويف و اإلستضعاف‪.‬‬
 ‫‪ .‬فهذه المعركة بين أنفسنا هي الوحيدة التي نسينا ان نخضها في الماضي و نغلق دفاترها‬
‫لألبد‪ .‬سمعت أشخاص كثيرون يقولون أ ّن اإلنسان ال يستطيع التقدم في حياته ان لم يحل‬
‫مشاكل ماضيه‪ .‬أنا أقترح المصالحة عوضا عن المواجهة ألنها تلم أحزاننا و أوجاعنا‪ .‬ألنها‬
‫تصلح ما انكسر بداخلنا‪ .‬فتصالحي يا سيدتي مع ماضيك ثم اندفعي الى األمام‪ .‬لكن اعلمي أن‬
‫طريقك نحو ذاتك مشوك باأللغام النسائية‪ .‬ألن عدوك الحقيقي هو المرأة‪.‬‬

‫تحياتي‬

‫ال تدع أي شخص يتحكم في حياتك ألنها ستفقد معناها و ستصبحين خروفا ودودا بين ذئاب شرسة‪ .‬ال تدع‬
‫تنص عليك مبادئك ألنك ايضا إنسان و اإلنسان من أكرم خلق هللا تعالى الذي وهبه‬ ‫ّ‬ ‫المعتقدات اإلجتماعية‬
‫عقال ليميّز الصحيح من الخطأ‪ .‬و بما أنك تملكين عقال‪ ,‬فكري و ميزي بنفسك لتصنعي دربا خاص بك‬
‫مليء بالنجاحات‪ .‬فنجاحاتك هي الميزة الحقيقية التي تجعل منك إمرأة فريدة غير قابلة للنسخ و ال المقارنة‪.‬‬
‫أنا لست بشاعرة ألحسن القافيات و انّما بأديبة ال تخشى اإلنتقادات‪.‬المرأة القوية ال تخال النظرات أو‬
‫األقوال فكلها ذكريات تطير كشظايا الرماد حين تعصف ريح شجاعتها‪ .‬ال تكن لطيفة أكثر من الالزم فذلك‬
‫سيجعل شخصيتك هشة و المرأة الهشة في مجتمعنا فريسة سهلة مقدمة على طبق من ذهب‪ ,‬فاللطافة‬
‫ليست إالّ بثغرة يقتحم منها جيش العدوان إلستغاللك ثم تحطيمك‪.‬‬
 ‫‪III‬‬

‫عليك أن تتقن قواعدها‬

‫ِ‬ ‫اِنما الحياة اال لعبة لذا‬

‫هذه القصة حتما آلمتني ألنها تتحدث عن نضال امرأة من أجل حقوقها في مجتمعنا الراهن‪ .‬اسمها يسمين‬
‫عمرها اربعة وعشرون عاما‪ .‬طالبة في كلية العلوم اإلجتماعية‪ .‬يسمين من أنقى األشخاص الذين عرفتهم‪.‬‬
‫فهي صديقة‪ ,‬أخت و ركيزة حقيقية يمكن اإلعتماد عليها في كل األوقات و الظروف‪ .‬لكن الحياة ظلمتها‬
‫أشد ظلم‪ .‬في الحقيقة لم أتخيل يوما ان تصبح يسمين من أعز صديقاتي و أغالهن‪ .‬تقابلنا اول يوم امام‬
‫الثانوية اللتي درسنا فيها‪ .‬رغم أننا درسنا نفس الشعبة إال اننا لم نتقابل بالمرة حتى ذلك اليوم عند عودتي‬
‫من الثانوية اين اكدت تسجيلي في شعبة اللغات االجنبية‪ .‬لكن المشكلة الوحيدة هي انني سوف اضطر‬
‫لتغيير الثانوية طبقا لإلجراءات اللتي قمت بها ذللك اليوم‪ .‬و بعد االنتهاء منها شقت طريق العودة للمنزل‬
‫إال انها اوقفتني امام الثانوية كأنها احست انني سأنتقل الى ثانوية أخرى لدراسة اللغات مثلها تماما‪ .‬هنا‬
‫ايقنت صحة المثل الذي يقول 'حدس المرأة أكثر دقة من يقين الرجل'‪ .‬ال أقصد المقارنة بين حدس المرأة و‬
‫ال رجل (أعلم انكم تعودتم على قول الرجل و المرأة‪ ,‬لكن اليوم تغيرالزمن و البشر فنحن نعيش في زمن‬
‫انقلب السحر على الساحر فتعودوا على الجملة المنفية للمعلوم في اللغة العربية المرأة و الرجل) إال انها ال‬
‫تعرف كل االجراءات الالزمة لذا توقفت قليال و شرحت لها كل ما يجب عليها القيام به ‪,‬ففهمت كل شيء‬
‫لكنها كانت مترددة بعض الشيء قبل ان تطلب مني مرافقتها‪ .‬قبلت مباشرة بدون اي تفكير وال مراوغة‪,‬‬
‫فقد اردت حقا مساعدتها‪ .‬اليوم ايقنت ان أعظم الصداقات تبدأ بموقف‪ ,‬بمساعدة او كلمة طيبة‪ .‬لم اتخيل‬
‫يوما اننا في ذلك اليوم زرعنا اصمد بذرة صداقة قد تجمع شخصين لنحصد ثمارها خالل الفترات الصعبة‬
‫الماضية‪.‬‬

‫كانت السنتين المقبلتين بعد االنتقال الذي قمنا به من افضل السنوات التي عشناها‪ ,‬فقد أقمنا صداقات جديدة‬
‫لكن االفضل من كل ذلك انني درست في قسم رائع بحيث انه كان مزيج متجانس و غير متجانس في نفس‬
‫الوقت‪ .‬فكل منا كانت له شخصيته و ميزاته‪ .‬لم استطع يوما ان أشكركم لكنني أعبر عن إمتنناني لكم و‬
‫ثنائي الكبير لكم فقد اذبتم في جليدا يصعب انصهاره‪ .‬انا حقا اشكركم يا شعبة اللغات األجنبية دفعة ‪2015‬‬
‫من ثانوية عبان رمضان‪ .‬حقا كل منا شق درب حياته اال ان الذكريات ستبقى قاسما مشتركا فيما بيننا‪.‬‬
‫لكن على خالف بقية كل اعضاء القسم‪ ,‬زادت صداقتي بيسمين متونة و صالبة حتى و ان كنا ال نرى‬
‫بعضنا بكثرة‪ .‬بدأت يسمين نظالها لما كانت في السنة الثانية سوسيولوجيا من التعليم الجامعي‪ .‬فقد قررت‬
‫إعادة البكالوريوس لتحصيله بم عدل جيد لتدخل كلية اللغات األجنبية و لتتخصص في اللغة اإلنجليزية‪.‬‬
‫فحبها لهذه اللغة كان عهدا أالهيا ال يقارن بمثله‪ .‬فقد نجحت في الدخول و التسجيل في قسم اللغة‬
‫االنجليزية‪ .‬لكنها فضلت ان تكمل عامها االخير في السوسيولوجيا لتنال شهادة اليسانس و تغلق هذا الدفتر‬
‫الى االبد‪ .‬لكنها ال تعلم انها قد إقترفت أكبر خطأ ليدمر أحالمها‪ .‬فبعدما ان درست ثالثة أشهر تم رفض‬
‫طلبها لعودتها الدراسية بموجب قرار جديد من وزارة التعليم العالي و البحث العلمي ألنه يحتوي على‬
 ‫قانون يمنع الدراسة في تخصص آخر حتى تمر خمس سنوات على الشهادة األخيرة المتحصل عليها من‬
‫طرف الطالب‪.‬‬

‫هذا هو حال يسمين التي افقدها قانون غبي عاما كامال من حياتها‪ .‬لكن ما يؤلمني أكثر هو فقدانها شهية‬
‫التعلم في مجال اللغات‪ .‬فبعد الر فض الذي تحصلت عليه فقدت طعم الدراسة بعدما ان كانت نجما يشع في‬
‫السماء ليينفجر و يختفي بين لحظة و أخرى‪ .‬بسبب هذا القانون كان عليها المكوث في البيت لمدة عام و‬
‫إكمال الماجستر في السوسيولوجيا في العام المقبل‪ .‬لم كن نتخيل أبدا ان االمور ستمشي على هذا النحو‬
‫فكل مخططاتنا المستقبلية أخذتها الرياح الى مكان مجهول حيث النستطيع إيجادها‪ .‬رغم حصولها للرفض‬
‫اننا بذلنا كل ما في وسعنا لمساندتها إال أننا فشلنا في ذلك‪ .‬كان فشال ذريعا لم نتخيل يوما اننا سنمر به فقد‬
‫كانت تجربة حقا قاسية‪ .‬لكن المشكل ال يتمثل في انها رفضت بل هناك اكثر من ذلك‪ .‬ففي العام المقبل و‬
‫الذي كان األخير لي قابلت زميلة لي كانت تدرس معي في الثانوية‪ .‬لم يكن هذا ما أدهشني وإنما طلبها هو‬
‫الذي ترك في عقلي فجوة لم تتعافى الى يومنا الحالي‪ .‬فقد أخبرتني ان اختها الكبيرة انهت دراستها في‬
‫التخصص الذي ارادته اال انها ضعيفة في اللغات فقررت االلتحاق في معهدنا‪ .‬كانت تلك الصاعقة التي‬
‫الهبت نيران لم تخمد الى االن‪ .‬فل نكن واقعيين أال ينص القانون الجديد انه على الطالب انتظار مدة خمس‬
‫سنوات ليستطيع دراسة تخصص آخر‪ .‬فالسؤال الذي لم أجد له جواب كيف استطاعت ان تلتحق بمعهدنا ؟‬
‫هل هي ابنة احد المدراء؟ ال‪ ,‬فأنا اعرفها جيدا‪ .‬هل استعانت بالواسطة؟ ال‪ ,‬فقد سألتها وقالت انها اجرت‬
‫كل ا الجراءات الالزمة وقد تم قبولها‪ .‬حقا سحقا لك ايتها الحياة تنيرين دربا لشخص و تتركين شخص آخر‬
‫يتوه في الظلمة مكسور الجناحين‪ .‬في اغلب االحيان أتساءل ان كان ذلك لعبة من القدر او امتحان صعب‬
‫ابتالها هللا تعالى به ليمتحن صبرها‪.‬‬

‫الحقيقة في كل هذا ان المرأة المتعل مة و المثقفة في مجتمعنا خطر على الرجل‪ .‬فقصة يسمينة برهان حي‬
‫على نظرة المجتمع للمرأة‪ .‬فالمرأة المثقفة سالح ذو حدين فبعلمها تستطيع ان تسقط مجتمعنا الباترياركي‬
‫الذي دفن المرأة و جعلها أداة إلستمرارية النسل البشري‪ .‬من جهة أخرى قد يؤدي ذلك الى تحررها الزائد‬
‫الذي قد يؤدي الى تمردها‪.‬‬

‫يقول فريدريه نيتشه ان "المرأة لغز و مفتاحه كلمة واحدة هي الحب" هذه المقولة ال صحة لها فهي تنطبق‬
‫فقط على نوع واحد من النساء و هي المرأة 'الضعيفة' ‪ .‬فالمرأة القوية و المتعلمة تعرف جيدا ان الحب‬
‫عبارة عن أفكار نمطية ال وجود لها‪ .‬اما الزواج فهي صفقة بين الرجل و المرأة قد تكون رابحة او‬
‫خاسرة‪ .‬فكل قصص الحب و المشاعر و األحاسيس ال صحة لها من االساس فهي صفقة خاسرة للمرأة فال‬
‫تندفعي فثمنه غال جدا‪ .‬فعزيزي نيتشه ليس الحب مفتاح كل إمرأة‪ ,‬بل عقلها هو مفتاحها الوحيد للنجاة‪.‬‬
‫فإستقالليتها ‪ ,‬تحررها‪ ,‬نجاحها و طموحاتها هي المفاتيح الحقيقية لتصنع شخصية قوية ال بديل لها‪ .‬فيا‬
‫ايتها المرأة العربية‪:‬‬

‫اسعي دائما الى تطوير ذاتك فأنت الحاملة الوحيدة إما لمفتاح تحررك أو مفتاح سجنك لألبد‪ .‬لكن حتى و‬
‫إن كنت تملكين المفتاح المثالي عليك بإختيار الباب المثالي لتحقيق النصر فالنصر ليس دربا مليئا‬
‫بالمشقات بل رحلة للبحث عن ذاتك فهذا أعظم إنجاز في حد ذاته‪.‬‬
 IV

Voilée ou non-voilée, je suis une croyante

“La religion pour moi est un transport collectif que je ne prends pas. J’aime aller vers ce Dieu,
à pied s’il le faut, mais pas en voyage organisé.”

Kamel Daoud

Certes je ne suis pas voilée mais mon cœur est doté de la foi nécessaire
pour apprendre à chaque individu la vraie relation qu’une personne puisse
entretenir envers Dieu. Je ne suis pas une prophétesse, d’ailleurs ça n’a jamais
existé car si c’était le cas avez-vous déjà entendu d’une prophétesse qui a
transcrit la parole de Dieu ? Je ne suis pas ici pour vous ennuyer avec des
discours que vous n’aimez pas entendre, mais juste pour vous démontrer ma
propre vision de ce monde qui est à mon avis cruelle. Je n’ai pas d’histoires à
vous raconter, mais plutôt des idées qui me définissent. Après tout, je ne suis pas
uniquement un corps mais aussi une âme qui rayonne d’une idéologie
particulière méconnue.

Je m’appelle Rosa et je viens d’avoir mes vingt-quatre ans. Je suis une étudiante
en traduction et bientôt je finirai mes études. A mon avis, l’université est la
place idéale pour s’auto-reconstruire. Durant les cinq dernières années que
j’avais passées, j’ai connu de merveilleuses personnes pour qui je dois
beaucoup. Néanmoins, j’ai aussi rencontré des personnes hypocrites qui me
donnent la nausée lorsque leurs images s’introduisent dans ma mémoire. Ces
cinq ans ont fait grandir chez moi l’envie de partir de ce pays et de se
reconstruire car personne ne me comprend et personne ne m’entend. Je suis une
féministe et je défends les droits de la femme sans avoir aucun bout ni
d’hésitation ni de peur de quoi que ce soit car je veux uniquement ma libération
et non pas ma liberté. Je veux vivre ma vie selon mes règles et mes lois. Je veux
défendre ma pensée, ma perception des choses, ma patrimoine, mon identité
plutôt moi-même. Je ne figure pas des gens qui détruisent l’autre pour défendre
leurs dogmes. Je suis nulle part uniquement dans mon monde que personne ne
peut aboutir. Rien ne m’énerve que de voir des gens fanatiques qui imposent
leurs propres croyances. Je ne suis pas contre mais chacun est libre. Des fois je
me sens visée par les filles voilées vue que je ne le suis pas. Je ne suis pas
comme les auteurs qui vous disent les choses discrètement et qui dénoncent
implicitement. Je voudrai que ma voix soit l’écho de mes idées. Quand je voix
des personnes croyantes à ma propre religion mon cœur bat à mille par second
car elles ne reflètent ni ses principes ni sa beauté spirituelle mais uniquement
son apparence. Notre société a enfermé la femme dans la bulle des traditions et
la enchainer avec des chaines nommées, limites et tabous. Chaque femme dans
notre société ne doit pas prendre ses décisions y compris si elle a eu le feu vert
que ça soit par son père, frère ou époux. Elle ne peut pas vivre toute seule. Je ne
suis pas entrain d’inciter les gens à adopter mon opinion et non pour me juger
mais uniquement pour m’écouter.

On nait qu’une seule fois. On vit qu’une seule fois. On n’aime qu’une seule fois.
On meurt qu’une seule fois. On ose qu’une seule fois et c’est pour cela que
j’ose maintenant vous dire que je veux vivre. Laisser moi le faire à ma façon.
Ma boussole vitale n’a pas besoin de pile ou d’énergie solaire pour fonctionner.
Elle guide mon esprit qui sent l’odeur de la pureté, l’innocence, la croyance. Par
contre, je vous invite à activer vos boussoles et de commencer votre chemin qui
ne se répétera jamais. Je vous incite à adopter un soufisme qui vous rend unique
et mystique afin de sacraliser votre relation envers Dieu qui est le seul créateur
de tout.

Personne n’est parfait. On croit qu’on peut atteindre la perfection cependant

qu’elle n’existe pas. C’est un terme inventé pour inférioriser certaines
personnes dans une société.

Je veux ma liberté de penser, parler et de juger.

Je ne suis pas parfaite, mais je ne suis pas inférieure car
Je suis le rayon matinal qui rayonne les vies
Tantôt je suis une hirondelle hivernale
Tantôt je suis un milan tropical
Mais pas un caméléon dupeur
Je chante les flûtes sacrées
Pour réveiller les esprits hibernés
Derrière les barres
Sans ma présence, les témoins
Falsifieront les faits
Même après avoir prêté des serments
La vérité est absurde
‫‪Je suis la seule vérité‬‬
‫‪Car je suis Rosa‬‬
‫‪La fille unique.‬‬
‫‪V‬‬

‫انتهى وقت الصداقة‬

‫كلمة واحدة متكونة من خمسة حروف ص‪-‬د‪-‬ا –ق –ة رغم ميزانها الثقيل إالّ أن مجتمعنا أفقدها‬
‫مصداقيتها و شوه معناها‪ .‬ف في يومنا الحالي تعني 'صلة دون ايمان قوي وال ترابط'‪ .‬صدقوني أنا لست‬
‫بكاذبة فكل عالقات الصداقة التي عرفتها كانت بمثابة امتحان صعب يستحيل اجتيازه‪ .‬فقد أعطيت كل‬
‫إحساني ‪,‬حبي‪ ,‬تقديري كرمي احترامي بدون أي مقابل‪ .‬لكن تعلم ان لكل شيء في الحياة ثمن‪ ,‬وكن على‬
‫يقين أن ثمن صدقك ال يتجاوز الخذالن و النفاق‪ .‬صدق أو ال تصدق فأنت اليوم محاط بمنافقين و منافقات‪.‬‬
‫ال أصدقاء‪ .‬انا اليوم صعقت صفعة عمري‪ .‬فقد اتضح ان أعز الناس لي‪ ,‬هم احقرهم و أكذبهم على‬
‫اإلطالق‪ .‬اليوم سقيت وسادتي بكاءا و أرويت عزة نفسي خذالنا و بكى فؤادي قهرا من شدة األلم‪ .‬أريد‬
‫اإلنتحار فهذا يختصر علي عناء هذه الحياة‪ .‬لكن ايماني اقوى من اي طاقة كونية‪ .‬فاهلل هو الوحيد الذي‬
‫ساعدني و أرشدني في حياتي‪ .‬لذا أدين له بالكثير‪ .‬اليوم سوف اعلمكم تكتيكه الصداقة التي يتبعها الناس‬
‫الحقارى‪:‬‬

‫اوال‪ ,‬تكون في مكانة تحسد عليها‪ .‬الكل يراك االكثر ذكاء و األكثر ضبطا‪ .‬انت المثل األعلى في نظرهم‪.‬‬
‫لكن اعلم انك تستحق تلك المكانة فقد تعبت للحصول عليها‪.‬ال تفرح يا عزيزي فكل هذا مؤقت‪ .‬فلحظة‬
‫الخراب قادمة‪ .‬ألنها تتحقق لما يدخل شخص حياتك‪.‬‬

‫ثانيا‪ ,‬ذللك الشخص الذي تعرفت عليه ال يشبهك في أي شكل من األشكال‪ .‬لكنه يتشبث بك ألنك المثل‬
‫األعلى و أما هو فال‪ .‬لكن مع مرور الوقت يصبح نسخة طبق األصل عنك ألنه ال يستطيع ان يك ّون ذاته ‪.‬‬
‫و مع الوقت يتسلل رويدا رويدا ليأخذ مكانك‪.‬‬

‫ثالثا‪ ,‬بعد ان نجح في إبراز شخصية رائعة من خالل التقليد األعمى لك وإنتحال شخصية ال يمد لها بأي‬
‫صلة‪ .‬يمل منك و يبتعد عنك رويدا رويدا‪ .‬ألنك يا عزيزي أيقضته من سبات الفشل و فتحت له باب‬
‫النور‪.‬أنت فعلت ذلك من باب اإلحسان لكنك أخطأت كثيرا فكل هذا سينقلب على رأسك يوما ما‪.‬‬

‫رابعا و أخيرا‪ ,‬يصبح شخصا ذات قيمة و يبحث للتطور أكثر لكن من أجل ذلك عليه التخلي والتضحية بك‬
‫لذلك يمحو من ذاكرته كل األمور التي تتعلق بك ليبحث عن فريسة أكثر جودة‪ .‬لذا سوف يرميك ككيس‬
‫قمامة في أول فرصة تسنح له‪.‬‬

‫العالقات في مجتمعنا معقدة للغاية‪ .‬فالصداقة بين الرجل و المرأة مستحيلة‪ .‬اما بين المرأة و إمرأة أخرى‬
‫تتميز بالغيرة و الحسد و البغض‪ .‬فكلتاهما تبحثان عن التفوق ‪,‬فكل منهما اجتاح سباق المقارنة الالمنتهي‬
‫‪ .‬لكن في حال إنتهائه ال يتبقى من الخاسرة سوى حطام الهزيمة التي يصعب ترميمها‪ .‬فأما الفائزة تستغل‬
‫نصرها لقتل ذرة الحياة و األمل التي في قلب الخاسرة‪ .‬كوني سيدة نفسك و صديقة لنفسك فقد تغيرت‬
‫المقاييس و المفاهيم في زمننا الحالي‪ .‬و المفهوم الوحيد الذي يجب عليك الإلعتماد عليه هو األنا‪ ,‬أما‬
‫الباقي فلن يساعد إال على هزيمتك و تحطيمك ال ينتظرون إال فرصة من أجل تحقيق هدفهم‪ .‬فأحذري من‬
‫الصداقات‪ .‬فالمثل يقول’إحذر من الصديق أكثر من العدو‘ فالعدو يبقى عدوا إلى األبد لكن الصديق قد‬
‫يتحول إلى عدو في أي لحظة‪ .‬أوقفي أحالم اليقظة في إيجاد الصديقة الحقيقية التي تفهمك‪ ,‬فكلهن خائنات‬
‫و كاذبات من الدرجة األولى‪ .‬فهذا من حقهن فالمثل يقول ’كن خائنا تكن أجمل‘ ‪ .‬أنا أدع لكم المجال‬
‫لتكتبوا رسالة ألنفسكم لتصالحوا انفسكم وت ظمدوا جروحكم وتعبروا عن مخاوفكم ألنكم أقوى مما‬
‫تتخيلون‪ .‬ألنه حان وقت إزاحة وشاح الأللم عن الحقيقة التي تؤلمكم‪ .‬فالمواجهة هي الحل الوحيد للتداوي‬
‫مهما بلغت أعماق الخذالن و النكران الذي أحسستم به أو عشتموه فالحياة فانية لذا سامحوا أنفسكم لعلكم‬
‫تتحررون من ذلك األسى‪.‬‬
 ‫‪VI‬‬

‫كل امرأة أم و ليست كل أم امرأة‬

‫المرأة روح و جسد‪ ,‬لكن لألسف المجتمع يراها من المنظور الجسدي أكثر من الناحية األخالقية او‬
‫الفكرية‪ .‬تعتبر المرأة العربية اريكة اجتماعية تهدف لتحقيق راحة الوالدين ‪ ,‬الزوج‪ ,‬االبناء ‪ ,‬األهل‪,‬‬
‫المجتمع ما عدا راحتها الخاصة‪ .‬انا في تمام اإلتفاق مع األديب الجزائري كمال داود حينما قال ‪" :‬جسد‬
‫المرأة ملك للجميع ماعدا نفسها" ‪ .‬فالكل متقن لألمر و النهي اما تفهم المرأة من سابع المستحيالت‪ .‬مثل‬
‫هذا التفكير المتخلف ال يدهشني فمنذ القدم كانت المرأة تعامل مثل الحيوان‪ .‬فالفيلسوف الفريد نيتشه يعتقد‬
‫أن المرأة بال تفكير‪ ,‬فقدراتها الفكرية محدودة و ال يمكن ان تتماثل مع الرجل‪ .‬ال يا عزيزي فالمرأة اذكى‬
‫مما تتصور فهي ركيزة المجتمع اذا صلحت‪ ,‬صلح المجتمع و إذا طلحت‪ ,‬ساءت أحواله‪ .‬الجميع يرسم‬
‫لوحة لشكلك‪ ,‬اخالقك‪ ,‬اهدافك‪ ,‬احالمك‪ ,‬افكارك و مسار حياتك‪ ,‬ماذا عنك؟ هل فكرت يوما في طرح هذا‬
‫السؤال لذاتك؟ أم انك كسرت فرشاة لوحتك ألنك إكتفيت باللوحة التي رسمت لك وأضلتك ألوانها العاتية؟‬
‫توقف اآلن عن كل شيء تقومين به فقط ركزي على نفسك و إستمع الى هذه الحقيقة المؤلمة‪.‬‬

‫انا امال‪,‬امرأة عربية متخرجة حديثا من كلية اللغات ‪ .‬رغم تفوقي الدراسي ال استطيع ايجاد عمل يمكنني‬
‫اإلعتماد عليه لتوفير كل حاجياتي‪ .‬في السابق تعرضت للكثير من الخيانات و الخداع من اغلى الناس الى‬
‫قلبي و حتى من عائلتي‪ .‬لكن ذلك لم يهز بدني بل جعلني أكثر قوة و شراسة من ذي قبل‪ .‬فقد كنت ادرس‬
‫مع صديقة كنت اناديها اختي‪ .‬كنت دائما أراضيها و افعل كل ما تطلبه مني ألنني كنت أعتقد ان‬
‫الصداقات مقدسة ‪ .‬لكن يا لتفاهة افكاري فليس كل البشر مالئكة و إنما اغلبهم شياطين على هيئة بشر‪ .‬فقد‬
‫حاولت تدميري ‪ .‬فبعد نجاحنا في شهادة التعليم المتوسط تعرفت على شاب خالل العطلة الصيفية التي‬
‫استغلتها للعمل في إحدى متاجر الحلويات خالل شهر رمضان رالكريم‪.‬أنشأت عالقة بينهما رويدا‪ ,‬رويدا‪,‬‬
‫حتى أصبحا ال يتفارقان أبدا‪ .‬فبعد العمل يمشيان معا حتى يوصلها لمنزلها و يعود لبيته‪ .‬لكن يلتقيان كل‬
‫أمسية للتكلم حتى الثالثة صباحا أو يتمشيا في الطريق العام كل منهما يمسك يد اآلخر‪ .‬هذه حياتها وهي‬
‫حرة بها وال يجب علي التدخل في شؤون ال تعنيني‪ .‬لكن في يوم من األيام قابلت امها امي و شكتها بي و‬
‫قالت لها ‪ :‬لماذا إبنتك تتكسع كل يوم و تصتحب ابنتي معها فهي تتأخر كثيرا في العودة‪.‬‬

‫فأجابتها أمي الغالية‪ :‬عم تتحدثين؟ ابنتي ال تخرج في الليل فهي تبقى في المنزل حتى و إن كانت أمسيات‬
‫رمضان؟ كانت هذه اإلجابة بمثل صفقة الذعة تلقتها على وجهها‪ .‬لكن الحكاية لم تنتهي هنا ففي المساء‬
‫جاءت ابنتها الكي توبخني على ما قالته امي ألمها‪ .‬حتى اليوم ال أزال أستغرب لشذة سذاجتي فأنا لم‬
‫أوبخها او أطردها لوقاحتها و عجرفتها‪ .‬في ذلك اليوم طمأنتها و أوصلتها الى المنزل و إعتذرت لها‪ .‬ما‬
 ‫يخطر البوم في بالي هل كان حسني لوقاحتها سذج‪ ,‬حمق ام غباء مني او طيبة عمياء يستغلها كل أناني‬
‫أعرفه؟ هل قول الحقيقة خطأ أم الخطأ هو عدم الكذب؟‬

‫لماذا توصف دائما المرأة بالشيطان ألنهما يشتركان في المكر والخداع‪ .‬فهذه الفتاة التي زعمتها صديقة لي‬
‫إنتقمت مني ألنني لست بسيئة مثلها فقد أفشت كل أسراري و سببت لي المتاعب‪ .‬رغم ذلك لم أكرهها او‬
‫أحقد عليها يوما و إستمريت في الحديث معها ألنني لست عقربا أو أنانية مثلها لكن صدقوني اليوم تغيرت‬
‫و أصبحت شخصا أكثر عقالنية فالصواب صواب و الخطأ يبقى خطأ ال مجال للمناقشة‪ .‬لكن ال تنسي أبدا‬
‫أن تبقي أسرارك لنفسك فال مجال للمشاركة‪ .‬ال تنسى فحتى اإلخوة قد تخون‪ ,‬لذا إختر أصدقائك بعناية‪.‬‬

‫كل هذه التجارب لم تكن قاسية بقدر قساوة الحياة علي‪ ,‬فأنا مريضة بمرض نادر‪ .‬فبعد زيارتي الالمنتهية‬
‫لكثير من األطباء لم يستطيعوا تشخيص حالتي الصحية‪ .‬اال طبيب واحد قام بتشخيص حالتي و تشخيص‬
‫مرضي بعد سلسلة من الفحوصات الطويلة‪ .‬هل تعلمون ماذا قال لي؟ ال يوجد عالج و نسبة الشفاء‬
‫تتراوحح ما بين عشرة بالمئة الى خمسة عشرة بالمئة‪ .‬ووصف لي كمية هائلة من األدوية التي ان لم‬
‫آخذها قد تتفتت عظامي ونتكمش بشرتي حتى اذبل ألموت ‪ .‬لست خائفة من الموت فكل انسان فان ‪ ,‬لكن ما‬
‫يخيفني هو فكرة الرحيل دون تحقيق اي هدف من أهدافي‪ .‬يمكنني المحاربة فأنا قوية لكن ما يؤسفني في‬
‫هذه الحياة هو نظرة المجتمع للمرأة التي مكانتها هوالمطبخ و هدفها في الحياة إرضاء زوجها و وظيفتها‬
‫الدنيوية اإلستمرارية النسلية‪ .‬لكن مذا عن المرأة التي ال تصلح لهذه الوظيفة او باألحرى ال تستطيع القيام‬
‫بهذا الدور ألن الحياة حرمتها منه‪ .‬ماذا يتوجب عليها العمل؟ هل يجب ان تنتحر او تقتل؟ فبنظر المجتمع‬
‫الحيوانات أفضل منها‪ .‬فهي كائن منبوذ ال يستحق نفس الحقوق مع النساء األخريات‪ .‬يا عرب‪ ,‬اين علمكم؟‬
‫؟ أين هي اخالقكم وعقائدكم؟ ام تتبخترون امام البلدان الغربية بنصفكم و عدالتكم المطلقة بفضل قيم ديننا‬
‫و في الحقيقة انتم تنبذون وتكرهون كل ما يخرج عن رغباتكم‪ .‬علما ان إشباع الرغبات صفة تنسب‬
‫للحيوان ال لإلنسان العاقل‪ .‬فالمجتمع العربي يرى المرأة وسيلة للحفاظ على البشرية فما هو دورالمرأة‬
‫الغير قادرة للوالدة‪ .‬فقد حكم عليها بالموت الحي‪ .‬هل تعرفون انه أشد قسوة من اإلعدام؟ فكل األصابع‬
‫موجهة لها مستخفة بعدم قدرتها على اإلنجاب لذا تنعت بالناقصة‪ .‬لكن السؤال الذي أريدكم كلكم ان‬
‫تجيبوني عليه هل هي من خلقت نفسها بنقص هذه القدرة؟ هل هي من إختارت ان تكون على هذا النحو؟‬
‫لماذا يتوجب عليها دائما مواجهة ظلمكم لها؟‬

‫دعوني أذكركم أوال ان هللا عز وجل هو الخالق الوحيد لكل شيء‪ .‬فتمردكم عليها اليعد إال إستخفافا بخلق‬
‫هللا تعالى‪ .‬فآمل ان تخافوا من قدرته تعالى‪ .‬لذا فهذا شيء محتوم عليها و خارج تماما من نطاق قدرتها‪ .‬لو‬
‫كانت الحياة بيد اإلنسان فكلنا سنعيش حياة جهنمية ال يسودها إال القتال و النزاع ألن الإلنسان بطبيعته‬
‫غيور و حاقد لذا آمل أن ينمو الهدي في قلوب الناس و تتسن ارواحهم بالجمال الخلقي‪ .‬فالنزاعات و‬
‫الحروب ال ينتج منها ذرة خير فكلها دمار في دمار‪.‬‬

‫ثانيا المرأة الغير القابلة لإلنجاب ليست ناقصا أبدا بل أكثر ذكاءا‪ ,‬تفهما‪ ,‬كفؤا ونجاحا من اي امرأة أخرى‬
‫و من الرجل بحد ذاته‪ .‬فمرة قرأت منشورا على تطبيق فايسبوك إلمرأة تسأل النساء األخريات على‬
‫نجاحهن و إنجازاتهن في الحياة؟ لكن ما أدهشني هو جوابها ‪ " :‬زواجي وطفلي علما أني في الرابعة و‬
‫العشربن" حقا انصعقت من كمية الجهل الذي يتخلله جوابها‪ .‬لكن جوابا من إمرأة أخرى أشفى غليلي‪":‬‬
‫ماستر في العلوم اإلجتماعية‪ ,‬ليسانس في اللغات‪ ,‬شهادات في عدة دورات‪...‬الخ" كانت قائمة طويلة مليئة‬
‫باإلنجازات الرائعة التي تحلم بها كل إمرأة حالمة و طموحة‪ .‬لكن ما أثار إعجابي هو بقية التعليق فقد‬
 ‫أردفت ‪" ,‬لو يعتبر اإلنجاب إنجازا فحتى الحيوانات لها إنجازاتها‪ ".‬لو كنت بقربي ذلك اليوم لصفقت لك‬
‫علنا لجرأتك أوال و حكمتك المذهلة‪.‬‬

‫كل هذه االحداث الواقعية مختلفة عن بعضها البعض ‪,‬لكن يوجد قاسم مشترك بينها وهو المرأة‪ .‬فكل امرأة‬
‫مرت بصعوبات مماثلة تعت بر بطلة روايتها التي يجب عليها إنهائها لصالحها‪ .‬فالحياة لعبة تحتم على‬
‫الالعب اتقان قوانينها و اال بات خاسرا الى االبد ‪ .‬دعنا نعد الى السبب الحقيقي الذي دفعني الى كتابة هذه‬
‫الرواية هو انا‪ .‬فأنا في خريف عمري احتضر ببطئ شديد ال يمكن ألي أحد تخيل ذلك‪ .‬الكل يتخيل انني‬
‫قوية و صلبة كشموخ الجبال‪ .‬نعم اني كذلك لكن تعبت من كل شيء حولي فكل شيء يبدو لي ثمينا ورائعا‬
‫هل ألنني راحلة ام ألن الفراق صعب علي‪ .‬ال تقلق يا قارئ العزيز سوف اصمد حتى النهاية و رأسي‬
‫مرفوع الى السماء‪.‬لكن قبل رحيلي اود ان اكتب رسالة الى كل إمرة عربية ‪:‬‬

‫أنت تعيشين في مجتمع باترياركي هدفه الوحيد ابراز ضعف المرأة‪ .‬فبنظر هذا المجتمع انت بضاعة‬
‫جميلة يتم استخدامها في وقت الحاجة و يتم رميها عند انتهاء صالحيتها‪ .‬فأنت وسيلة تستخدم إلرضاء‬
‫اآلخرين‪ .‬لكن هل سألت نفسك إذا كنت راضية عن مكانتك في المجتمع أم ال ؟ هل سألت نفسك اذا كنت‬
‫سعيدة أم ال في حياتك؟ هل سنحت لك الفرصة في إكمال كل اهدافك المهنية و الشخصية ؟ كم عدد المرات‬
‫التي قلت فيها ال لكل األشياء التي تؤذي مشاعرك؟ او باألحرى هل سأل شخص ما عنها؟ كم عدد‬
‫التضحيات التي قدمتها؟ هل لوجودك معنى؟‬

‫هل أزعجتك أسئلتي؟ هل شعرت باالنزعاج لسماعها؟ إنه ألمر عادي ألنني وضعت الملح على الجرح‪.‬‬
‫فأنت قد عشت الكثير من اآلالم ا لتي جعلتك هامدة‪ .‬اتحداك ان في داخلك بركان قد يثور في اي لحظة‪ .‬ان‬
‫كان ذلك حالك فدعيه يثور حتى تتحول كل آالمك الى ماغما صلبة لترسخ ماضيك وتدفعك للتعلم من‬
‫أخطائك لتتفادي تكرارها‪ .‬لم يفت الوقت لتغيير وضعك الراهن لكن إليجاد الحلول علينا التطرق الى قلب‬
‫المشكلة و التي هي تحديدا النظام الباترياركي المهيمن في مجتمعنا‪ .‬من المنصف النظر للمشكلة من عدة‬
‫زوايا لذلك طلبت آراء عدة اشخاص حول البترياكا و الماترياركا فكل منهم اجاب كالتالي‪:‬‬

‫القائل األول أجابني بأن النظامين متواجدون فقد شهد التاريخ أعظم اإلمبراطوريات على يد المرأة‬
‫كالملكة فيكتوريا التي حكمت المملكة البريطانية في أواخر القرن التاسع عاشر و بداية القرن العشرين‪.‬‬
‫فمنذ أن خلق هللا تعالى اإل نسان جعل لكل منهما وظيفة محددة و الطبيعة البشرية لكل منهما تحدد المهام‬
‫التي على كل منهما القيام بها‪ .‬فمثال المرأة معروفة بأنها أ قل قوة من الرجل من حيث القوة الجسدية لذلك‬
‫فهي معروفة بالضعف‪ .‬لكنها في الحقيقة ليست ضعيفة و إنما هي اشاعات ملبسة للمرأة منذ القدم‪ .‬فأردف‬
‫أ ن كل من المرأة و الرجل متكامالن و ال يجب ان نعتمد على البترياركا او الماترياركا في حياتنا و إنما‬
‫يجب على كل من الطرفين التفاهم ليكونا مصدر التكامل لكل منهما‪.‬‬

‫اما القائلة الثانية تطرقت الى نفس النقاط إال انها أضافت بأنه على المرأة أن تسعى لتحقيق العدالة‬
‫االجتماعية و تحقيق المساواة بينها و بين الرجل في كل الميادين‪.‬‬

‫القائل الثاني يعتقد ان كل من النظامين فاشلين فكل ما يهم ليس هيمنة الرجل على المرأة أو المرأة على‬
‫الرجل و إنما يجب على كل مجتمع ان يعطي األهمية للكفاءات و القدرات أي كان امرأة أو رجل‪.‬‬
‫فالكفاءات العالية هي التي تحدد مكانة الشخص‪ ,‬ففي كثير من االحيان تكون المرأة اكثر كفؤا من الرجل‬
 ‫فلذلك تستحق مكانة اعلى لكن دعني اجيبك يا صديقي العزيز انك مخطئ؟ هل تتساءل عن سبب نفيي‬
‫إلجابتك‪ ,‬ال تقلق سوف أجيبك فيما بعد فقط كن صبورا‪.‬‬

‫اما القائلة االخيرة اجابت على ان مجتمعنا مزيج بين الباترياركا و الماترياركا‪ ,‬ففي المرتبة الولى يحكم‬
‫الرجل بقوته وتسلطه الدائم اي كان عمره شاب او صغير او عجوز‪ .‬لكن المرأة ال تستطيع اال فئة تقدر‬
‫على اعطاء االوامر و هي العجوز ألنها تسلط طغيانها على ابنها و زوجته‪ .‬لكن في نظري هذا النوع من‬
‫السيطرة ال فائدة منه ألنه ال يمثل القوة بل إما ان يكون وسيلة احتقار لمكانة اآلخر لتضعيفه تقوم هذه الفئة‬
‫باستعمال القوة لهزيمة زوجة ابنها و فرض السيطرة التامة عليها‪ .‬و في هذه الحالة نحن نعالج معادة‬
‫خاطئة فكل من الطرفين من نفس الجنس‪ .‬اما ان يكون احتراما ال طغيانا على الطرف اآلخر لكن غياب‬
‫الرجل في كلتا ال حالتين يؤكد ضعف المرأة ألنه ال يشير اال على استقواء المرأة على المرأة ال على‬
‫الرجل‪.‬‬

‫انا اوفق الرأي فيما يتعلق بالوظائف الخاصة لكل منهما فكل منهما له بنية و قوة جسدية مختلفة لكن هل‬
‫هذا يعني بأن المرأة ضعيفة؟ او انها يجب ان تختفي وراء ضل الرجل لقوته؟ بالتأكيد ال‪ .‬فكل منهما له‬
‫دور يجب عله تأديته في الحياة‪ .‬لكن ذلك ال يعطي الحق للرجل الالستوالء على المرأة‪ ,‬فهي كائن يستحق‬
‫االحترام و التقديرال اإلهانة‪ .‬لكن يستحيل لها ان تكون في تساو مع الرجل‪ .‬تخيلي ان للمرأة نفس الحقوق‬
‫و الواجبات مع الرجل‪ ,‬يتوجب عليها آداء كل المهام التي يقوم بها الرجل و ذلك من السبع المستحيالت‪.‬‬

‫اليوم عصفتني عاصفة قوية قتلت ذرة الحب الموجودة في قلبي‪ ,‬فأنا أعيش في مجتمع منافق من الدرجة‬
‫االولى‪ .‬ألختم هذا الكتاب ‪,‬سوف ادع لكم فراغا لتجيبوا على سؤالي‪ :‬بحق الجحيم هل أخطأت لكوني‬
‫إمرأة؟‬
 ‫أنا آسفة لن استطيع الصمود حتى النهاية فأنا أموت اآلن لذا استودعكم هللا‪ .‬ال تنسي يا أيتها المرأة أن‬
‫الزمن غدار فهو قصير لدرجة ال يمكنك تصورها‪ ,‬لذا عيشي حياتك و حققي أهدافك‪ .‬وداعا لكم جميعا‪.‬‬

‫نعم ماتت أمال و رحلت عنا لكن شخصيتها و ذاتها راسخين في عقولنا و قلوبنا‪ .‬أتمنى لكل إمرأة أن‬
‫تكون بشجاعة شخصيات هذا الكتاب الذي أسميته‬

‫‪Lilth‬‬

‫شكرا جزيال لكم‪.‬‬