Global Leader

in Professional Translation
Reach your Global Markets through
Multilingual Approach!
PTSGI

Company Profile
Since 1966
Number of Employees around 350 people
Location Taipei/ Kaohsiung/ Taichung
Shanghai / Beijing / Shenzhen/ Tokyo
Hong Kong / Seoul /Singapore
Translation Service More than 135 languages
Slogan PTSGI, the World Speaks, We Translate
Top 10 Language Service Providers in Asia
Top 22 Language Service Providers Worldwide
Reach your Global Markets through
Multilingual Approach!
PTSGI

Recognition
The only Taiwanese translation service
provider with these five memberships
GALA
(Globalization and Localization Association)
ATA
(American Translators Association)
JTF
(Japan Translation Federation)
TAAT
(Translation & Attestation Association of Taipei)
TAC
(Translators Association of China)
Reach your Global Markets through
Multilingual Approach!
PTSGI

Organizational Chart
Board of Directors
of PTSGI

General Manager

Executive
Managers Council

Sales Marketing Assign MIS Technical Finance Secretary HR GRM

Writing

Tokyo Hong Kong Taichung Kaohsiung Taipei Shanghai Beijing Shenzhen Seoul Singapore
Reach your Global Markets through
Multilingual Approach!
PTSGI

Service Offered
1 Multilanguage Document Translation

2 Interpretation/ Equipment Rental

3 Notary service

4 Patent translation

5 Technical Writing

6 Media Subtitling and Dubbing

7 Desktop Publishing / Print/ Distribution

8 Software Localization, QA and testing service

Reach your Global Markets through
Multilingual Approach!
PTSGI

Business Distribution
Architecture/ Other 9.7%
Advertising/ Engineering 1.1%
Marketing1.5%
Cosmetics1.6%
Patents 2.0% Electronics/
Telecommunications
Computers 27.6%
/Internet 2.3%
Travel/Leisure 2.6%
Cars/Scooters 2.7%

Finance/Tax 5.0%

Law 4.4% Computer games

/Cartoons 12.6
Healthcare/
Medicine/Medical
instruments 6.4% Machinery/
Business/Managem Electromechanics
ent 9.8% 10.7%

46,501 cases/ 287 million words translated in 2018

Reach your Global Markets through
Multilingual Approach!
PTSGI

Service Advantages
1
Over 50 years of experience and services
2
Well-equipped Software and Hardware
3
Our professional team is worldwide
4 Strict quality control under ISO 9001 and ISO 17100
5
Mature skill in software use
6
Extensive project management experience
7
Help to create a glossary
8
Confidentiality
9
Total solution services
10
Worldwide online service
Reach your Global Markets through
Multilingual Approach!
PTSGI

Project Workflow
Request
Analyze Confirm
from
& Quote Quotation
Client

Translator Editor
PTSGI
Translation Reviewing PTSGI Deliver
proofreading Sales QC
Proofreader Assigner

Feedback
From Modify Invoice
Client
Reach your Global Markets through
Multilingual Approach!
PTSGI

Quality Control

1 Translation- Translator complete the translation

2 View- Translator check the document

3
Proofreading- Proofreader polish the translation,
also check the grammar and spelling

4
Review- Assign department review the final
translation.

5 QC- Sales Final QA

Reach your Global Markets through
Multilingual Approach!
PTSGI

Security Control
Confidential File and normal file are saved separately;
there are Identification code and password set for
access control.

All print material will be destroyed after checking,

proofreading or any other purpose.(by a recycling
company).

An information security management is set to control

the internet and intranet.
Education and training is conducted to broadcast
confidential information regularly

Staff includes each translator and product manager are

agree to observe Confidentiality.
Reach your Global Markets through
Multilingual Approach!
PTSGI

Human Resources
Full Time Freelancer

Translators & QA Over 70 10793

Technical Writer 5 9

Graphic／Art Designer 3 21

Software Engineer 14 8

Assign. Project Manager 55 0

Sales. Project Manager 59 0

others 79 0
Reach your Global Markets through
Multilingual Approach!
PTSGI

Hardware Resources
Number of PCs 400
Number of MACs 10
Number of Servers 40
Number of Printers 25 Laser Printers 6 Inkjet Printers(Color)
Number of Scanners 8

Storage Device NetApp NAS (RAID 6 / Snapshot Backup)

LTO Tape / IDC (Internet Data Center)

Backup Device
remote backup and server redundancy
Reach your Global Markets through
Multilingual Approach!
PTSGI

Software Resources - 1
CAT Tool Software Localization
SDL Trados Alchemy CATALYST
SDL Passolo RC-WinTrans
Memsource
Kilgray MemoQ Help Authoring tool

Across Adobe RoboHelp

Star Transit
Wordfast
Reach your Global Markets through
Multilingual Approach!
PTSGI

Software Resources - 2
Desktop Publishing Tool 1 Operating System
Microsoft Office Windows
Adobe Illustrator Mac
Adobe InDesign

Adobe Framemaker

QuarkXPress

Adobe Photoshop

Corel Draw

Autodesk AutoCAD
Reach your Global Markets through
Multilingual Approach!
PTSGI

Our Valuable Clients