4/10/2020 Multilingual translation of games - PTSGI

Multilingual translation of games

With the popularity of games and gaming devices, multilingual translation

of game content has become an important task for brands aiming to
expand in domestic and foreign markets.

Good localization of games is key to players fully understanding and

enjoying a game, which increases local sales and revenue.

Our Strengths
 

https://www.pts.com.tw/en/game-localization/ 1/7
4/10/2020 Multilingual translation of games - PTSGI

01
Game team and software applications
Selecting the right translators for the client’s game type
PTSGI’s game translation team or specially set up project teams will handle
clients’ gaming translations
Translators use software to raise their efficiency and quality

02
Game project process
Client provides content and term base
The content is processed in the most appropriate way for the case concerned
The most suitable translators are assigned to the case
A shared translation database maintains consistency in the translations
Review by QC leader
LQA game testing upon request

https://www.pts.com.tw/en/game-localization/ 2/7
4/10/2020 Multilingual translation of games - PTSGI

03

24/7/365 Service
By offering 24/7 services round the world, we aim to resolve problems and
create value for worldwide customers with zero time difference.

https://www.pts.com.tw/en/game-localization/ 3/7
4/10/2020 Multilingual translation of games - PTSGI

Software Applications

Some of the software that we use

SDL Trados

Memsource

MemoQ

SDL Passolo

Star Transit

QADistiller

IBM Translation Manager

Xbench

Desktop Publishing Tools

Some of the software that we use

Adobe Framemaker

Adobe Pagemaker

Adobe InDesign

Adobe Illustrator
https://www.pts.com.tw/en/game-localization/ 4/7
4/10/2020 Multilingual translation of games - PTSGI

Adobe Photoshop

Corel Draw

Microsoft Publisher

QuarkXPress

Our Clients

https://www.pts.com.tw/en/game-localization/ 5/7
4/10/2020 Multilingual translation of games - PTSGI

https://www.pts.com.tw/en/game-localization/ 6/7
4/10/2020 Multilingual translation of games - PTSGI

Number of words translated

More than 250 million words

Completed projects

More than 9,000 cases

Clients served

More than 1,000 clients

(Data cover the last 20 years)

Request a quotation now

Home About PTSGI Our Clients FAQ Services CSR Quotation

Contact Us

 
2019 PTSGI,Inc. All rights reserved.

https://www.pts.com.tw/en/game-localization/ 7/7