Broj/Broj
Godina XXVI
Petak, 4. velja~e/februara 2022. godine
VIJE]E MINISTARA
BOSNE I HERCEGOVINE
58
Temeljem ~lanka 17. Zakona o Vije}u ministara Bosne i
Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u vezi sa ~lankom 62. to~. a), b) i c)
Zakona o sportu u Bosni i Hercegovini i ~lankom 13. stavak (2)
Zakona o financiranju institucija Bosne i Hercegovine
("Slu`beni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09, 42/12, 87/12 i 32/13),
na prijedlog Agencije za antidoping kontrolu, Vije}e ministara
Bosne i Hercegovine, na 20. sjednici odr`anoj 26.11. 2020.
godine, donijelo je
ODLUKU
O VRSTI, VISINI I NA^INU PLA]ANJA NAKNADA ZA
OBAVLJANJE POSLOVA AGENCIJE ZA ANTIDOPING
KONTROLU BOSNE I HERCEGOVINE
DIO PRVI - UVODNI DIO
^lanak 1.
(Predmet Odluke)
Ovom Odlukom utvr|uje se vrsta, visina i na~in pla}anja
naknada za obavljanje poslova Agencije za antidoping kontrolu
Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Agencija) koju pla}a
podnositelj zahtjeva za vr{enje doping kontrole.
^lanak 2.
(Poslovi Agencije)
Poslovi Agencije u smislu ove Odluke su poslovi doping
kontrole, koje obavlja Agencija na osnovu posebnog zahtjeva za
vr{enjem doping kontrole od strane Svjetske antidopin{ke
agencije (WADA), Me|unarodnog olimpijskog odbora,
Me|unarodnog paraolimpijskog odbora, me|unarodnih
sportskih saveza, sportskih saveza, klubova i drugih fizi~kih i
pravnih lica, koji nisu predvi|eni Programom rada i planom dop-
ing kontrola Agencije te se kao takve ne financiraju iz Bud`eta
institucija Bosne i Hercegovine i me|unarodnih obaveza Bosne i
Hercegovine.
Godina XXVI
5 Petak, 4. februara 2022. godine
ISSN 1512-7486 - bosanski jezik
ISSN 1512-7494 - hrvatski jezik
ISSN 1512-7508 - srpski jezik
^lanak 3.
(Definicije)
Pojmovi kori{teni u ovoj odluci imaju sljede}e zna~enje:
a) Dopin{ka kontrola su svi koraci i faze kao {to su
prikupljanje i rukovanje uzorcima, transport uzoraka i
laboratorijska analiza.
b) Uzorak je bilo koji biolo{ki materijal prikupljen u svrhe
dopin{ke kontrole.
c) Proces prikupljanja uzorka je niz aktivnosti koji
direktno uklju~uju sporta{a od trenutka obavje{tavanja pa
dok sporta{ ne napusti stanicu za dopin{ku kontrolu nakon
{to je dao svoj uzorak.
d) Sporta{ je svaka osoba koja u~estvuje u sportu na
Me|unarodnom nivou (kako je definira svaki
me|unarodni savez), na dr`avnom nivou (kako je definira
svaka dr`avna organizacija za borbu dopinga uklju~uju}i,
ali se ne ograni~avaju}i na lica u njenoj registrovanoj test
grupi), svaki drugi natjecatelj u sportu koji je ina~e pod
nadle`no{}u bilo koje potpisnice ili druge sportske
organizacije koja je prihvatila Svjetski antidopin{ki
kodeks.
e) Test misija su svi koraci koji omogu}avaju istovremeno
prikupljanje i zajedni~ki transport uzoraka krvi u jednoj
transportnoj kutiji za hladni re`im (sa opremom za
kontrolu temperature).
f) Atipi~an nalaz je izvje{}e iz laboratorije koji zahtijeva
dalju istragu, kao {to je predvi|eno Me|unarodnim
standardom za laboratorije i prate}om tehni~kom
dokumentacijom, prije odlu~ivanja da li je u pitanju
nepovoljan analiti~ki nalaz.
g) Dopin{ki kontrolor je slu`bena osoba koja je obu~ena i
ovla{tena od strane Agencije, sa jasno odre|enim
odgovornostima u procesu prikupljanja uzoraka na licu
mjesta.
h) Pratitelj je slu`bena osoba koja je obu~ena i ovla{tena od
strane Agencije za obavljanje odre|enih du`nosti,
uklju~uju}i obavje{tavanje sporta{a da je odabran za
doping kontrolu, pra}enje i promatranje sporta{a sve do
dolaska u stanicu za doping kontrolu, svjedo~enje i
potvrda davanja uzorka.
Broj 5 - Stranica 2 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
i) Natjecanje - pojedina~na utrka, utakmica, me~, igra ili
jedno pojedina~no sportsko natjecanje.
j) Testiranje na natjecanju zna~i razdoblje koje obuhva}a
12 sati prije natjecanja na kojem }e sporta{ u~estvovati pa
sve do kraja natjecanja i postupak prikupljanja uzorka u
vezi s tim natjecanjem.
k) Testiranje izvan natjecanja je svaka doping kontrola
koja se ne provodi na natjecanju.
l) Propu{teni test je situacija kada sporta{ nije na
raspolaganju za testiranje bilo kojeg dana na mjestu i u
vrijeme koje je navedeno u lokacijskom obrascu za taj
dan.
m) Akreditirana laboratorija je laboratorija akreditirana od
strane Svjetske antidopin{ke agencije (WADA) sa kojim
Agencija ima potpisan ugovor.
n) Naknada u vezi ostalih tro{kova podrazumijeva
tro{kove koji se mogu pojaviti prilikom vr{enja dopin{ke
kontrole, i utvr|uju se prema stvarnim tro{kovima, a iste
nije mogu}e trenutno izra~unati obzirom da zavise od vi{e
faktora (npr. tro{ak prijevoza za dopin{kog kontrolora
izra~unava se na osnovu udaljenosti mjesta stanovanja
dopin{kog kontrolora do mjesta borili{ta i obratno a zavisi
od kilometra`e, cijene goriva itd.).
^lanak 4.
(Upotreba mu{kog ili `enskog roda)
Izrazi koji su radi preglednosti dati u jednom gramati~kom
rodu, u ovoj Odluci bez diskriminacije se odnose i na mu{karce i
na `ene.
DIO DRUGI - ZAHTJEV ZA DOPIN[KU KONTROLU
^lanak 5.
(Procedura podno{enja zahtjeva)
(1) Zahtjev za obavljanjem poslova iz ~lanka 1. ove Odluke
mogu podnijeti pravna i fizi~ka lica iz oblasti sporta kao i
druga zainteresirana pravna i fizi~ka lica.
(2) Zahtjev za obavljanjem poslova iz ~lana 1. ove Odluke
podnosi se Agenciji u pisanom obliku najkasnije 15 dana
prije po~etka obavljanja navedenih poslova.
(3) Agencija je du`na o podnijetom zahtjevu odlu~iti u roku od
pet dana od dana prijema zahtjeva i donijeti posebno
rje{enje.
(4) U slu~aju da zahtjev bude odobren Agencija }e zaklju~iti
poseban ugovor sa podnositeljem zahtjeva u kojem }e se
bli`e urediti me|usobna prava i obaveze.
DIO TRE]I - VRSTA I VISINA NAKNADA
^lanak 6.
(Vrsta naknada za dopin{ku kontrolu)
(1) Naknada za obavljanje poslova iz ~lana 1. ove Odluke
odnose se na dopin{ku kontrolu sportista.
(2) Vrsta naknada je sljede}a:
a) dopin{ka kontrola urina i krvi (na i izvan natjecanja),
b) dodatna laboratorijska analiza urina i krvi,
c) dodatna analiza urina u slu~aju atipi~nog nalaza (ATF)
uzorka "A",
d) puna dokumentacija u vezi sa analizom uzoraka urina ili
krvi,
e) prikupljanje i transport uzoraka za dopin{ku kontrolu (bez
laboratorijske analize),
f) prikupljanje uzorka za dopin{ku kontrolu (bez transporta i
laboratorijske analize),
g) ostali tro{kovi
^lanak 7.
(Visina naknade)
(1) Naknada u vezi vr{enja dopin{ke kontrole urina i krvi
(prikupljanje, transport uzoraka i laboratorijska analiza),
utvr|uju se u iznosu:
a) Urin - na natjecanju za jedan uzorak (od jedne do 20
doping kontrola) . . . . . . . . . . . 580,00 KM/kom
Petak, 4.2.2022.
b) Urin - na natjecanju za jedan uzorak (od 21 i vi{e doping
kontrola) . . . . . . . . . . . . . . . 500,00 KM/kom
c) Urin - izvan natjecanja za jedan uzorak. 500,00 KM/kom
d) Krv [analiza prisustva hormona rasta (hGH)] - na ili izvan
natjecanja za jedan uzorak po jednoj test misiji 1.070,00
KM/kom
e) Krv [analiza prisustva hormona rasta (hGH)] - na ili izvan
natjecanja za dva uzorka po jednoj test misiji . 1.600,00
KM/test misiji
f) Krv [analiza prisustva hormona rasta (hGH)] - na ili izvan
natjecanja za tri uzorka po jednoj test misiji . . 2.130,00
KM/test misiji
g) Krv [analiza prisustva hormona rasta (hGH)] - na ili izvan
natjecanja za ~etiri uzorka po jednoj test misiji . 2.680,00
KM/test misiji
h) Krv [analiza prisustva eritropoetin stimuliraju}ih agenasa
(ESA)] - na ili izvan natjecanja za jedan uzorak po jednoj
test misiji . . . . . . . . . . . . . . 1.050,00 KM/kom
i) Krv [analiza prisustva eritropoetin stimuliraju}ih agenasa
(ESA)] - na ili izvan natjecanja za dva uzorka po jednoj
test misiji. . . . . . . . . . . . 1.560,00 KM/test misiji
j) Krv [analiza prisustva eritropoetin stimuliraju}ih agenasa
(ESA)] - na ili izvan natjecanja za tri uzorka po jednoj test
misiji. . . . . . . . . . . . . . 2.070,00 KM/test misiji
k) Krv [analiza prisustva eritropoetin stimuliraju}ih agenasa
(ESA)] - na ili izvan natjecanja za ~etiri uzorka po jednoj
test misiji. . . . . . . . . . . . 2.570,00 KM/test misiji
(2) Dodatna naknada za vr{enjem 24 h i 48 h analize, utvr|uje
se u iznosu [dodatni iznos naknade koji se pla}a na naknade
navedene pod (1)]:
a) 24 h analiza (urin na natjecanju) . . . . 240,00 KM/kom
b) 48 h analiza (urin na natjecanju) . . . . 160,00 KM/kom
c) 24 h analiza (urin izvan natjecanja) . . 320,00 KM/kom
d) 48 h analiza (urin izvan natjecanja) . . 240,00 KM/kom
e) 24 h analiza (krv - analiza prisustva hormona rasta
(hGH) na ili izvan natjecanja) . . . . . 240,00 KM/kom
f) 48 h analiza (krv - analiza prisustva hormona rasta
(hGH) na ili izvan natjecanja) . . . . . 160,00 KM/kom
g) 24 h analiza (krv - analiza prisustva eritropoetin
stimuliraju}ih agenasa (ESA) na ili
izvan natjecanja) . . . . . . . . . . . 260,00 KM/kom
h) 48 h analiza (krv - analiza prisustva
eritropoetin stimuliraju}ih agenasa (ESA) na ili izvan
natjecanja) . . . . . . . . . . . . . . 180,00 KM/kom
(3) Naknada u vezi vr{enja dodatne laboratorijske analize,
utvr|uje se u iznosu:
a) Urin - analiza prisustva eritropoetin stimuliraju}ih
agenasa (ESA) . . . . . . . . . . . . 300,00 KM/kom
b) Urin - analiza prisustva faktora koji osloba|a hormon
rasta (GHRF) . . . . . . . . . . . . . 240,00 KM/kom
c) Urin - analiza prisustva hormona koji osloba|a hormon
rasta (GHRH) . . . . . . . . . . . . . 360,00 KM/kom
d) Krv - analiza prisustva hormona rasta (hGH) . . 320,00
KM/kom
e) Krv - analiza prisustva eritropoetin stimuliraju}ih agenasa
(ESA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,00 KM/kom
(4) Naknada u vezi dodatne analize urina u slu~aju atipi~nog
nalaza (ATF) uzorka "A", utvr|enog analizom u
akreditiranoj laboratoriji, utvr|uje se u iznosu:
a) IRMS analiza . . . . . . . . . . . . . 510,00 KM/kom
b) Steroidni profil (uklju~uje IRMS analizu) . . . . 890,00
KM/kom
(5) Naknada u vezi dokumentacije, utvr|uje se u iznosu:
a) Puna dokumentacija vezana za analizu uzorka urina ili
krvi (na ili izvan natjecanja) . . . . . 1.800,00 KM/kom
(6) Naknada u vezi prikupljanja i transporta uzorka za doping
kontrolu do akreditirane laboratorije (bez laboratorijske
analize), utvr|uje se u iznosu:
a) prikupljanje i transport jednog uzorka urina (na ili izvan
natjecanja) . . . . . . . . . . . . . . 270,00 KM/kom
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
b) prikupljanje i transport jednog uzorka krvi (po jednoj test
misiji) . . . . . . . . . . . . . . . . . 750,00 KM/kom
c) prikupljanje i transport dva uzorka krvi (po jednoj test
misiji) . . . . . . . . . . . . . . 980,00 KM/test misiji
d) prikupljanje i transport tri uzorka krvi (po jednoj test
misiji) . . . . . . . . . . . . . 1.190,00 KM/test misiji
e) prikupljanje i transport ~etiri uzorka krvi (po jednoj test
misiji) . . . . . . . . . . . . . 1.400,00 KM/test misiji
(7) Naknada u vezi prikupljanja uzorka za dopin{ku kontrolu
(bez transporta i laboratorijske analize), utvr|uje se u iznosu:
a) prikupljanje jednog uzorka urina (na ili izvan natjecanja)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220,00 KM/kom
b) prikupljanje jednog uzorka krvi (po jednoj test misiji)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680,00 KM/kom
c) prikupljanje dva uzorka krvi
(po jednoj test misiji) . . . . . . . 890,00 KM/test misiji
d) prikupljanje tri uzorka krvi
(po jednoj test misiji) . . . . . . 1.100,00 KM/test misiji
e) prikupljanje ~etiri uzorka krvi
(po jednoj test misiji) . . . . . . 1.310,00 KM/test misiji
(8) Naknada u vezi ostalih tro{kova, utvr|uje se u iznosu:
a) Ostali tro{kovi koji se mogu pojaviti prilikom vr{enja
dopin{ke kontrole utvr|uju se prema stvarnim tro{kovima
(tro{ak prijevoza i smje{taja dopin{kog kontrolora, tro{ak
pratitelja sporta{a, propu{teni test itd.) . . Po kalkulaciji
DIO ^ETVRTI - NA^IN UPLATE NAKNADE
^lanak 8.
(Uplata naknade)
(1) Naknada se upla}uje u korist Bud`eta institucija Bosne i
Hercegovine i me|unarodnih obaveza Bosne i Hercegovine.
(2) Propisana visina naknade upla}uje se u KM (konvertibilna
marka) u zemlji ili u devizama za uplate iz inostranstva u
protuvrjednosti propisane naknade.
(3) Ministarstvo finansija i trezora Bosne i Hercegovine donijet
}e instrukciju o na~inu uplate, kontrole i povrata naknada
propisanim ovim ~lankom.
DIO PETI - ZAVR[NE ODREDBE
^lanak 9.
(Izmjene i dopune Odluke)
Izmjene i dopune ove Odluke vr{e se na na~in i po postupku
za njeno dono{enje.
^lanak 10.
(Stupanje na snagu i objavljivanje)
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH".
VM broj 323/20 Predsjedatelj
26. studenoga 2020. godine Vije}a ministara BiH
Sarajevo Dr. Zoran Tegeltija, v. r.
Na osnovu ~lana 17. Zakona o Savjetu ministara Bosne i
Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u vezi sa ~lanom 62. ta~. a), b) i c)
Zakona o sportu u Bosni i Hercegovini i ~lanom 13. stav (2)
Zakona o finansirawu institucija Bosne i Hercegovine
("Slu`beni glasnik BiH", br. 61/04, 49/09, 42/12, 87/12 i 32/13),
na prijedlog Agencije za antidoping kontrolu, Savjet
ministara Bosne i Hercegovine, na 20. sjednici odr`anoj
26.11.2020. godine, donio je
Broj 5 - Stranica 3
ODLUKU
O VRSTI, VISINI I NA^INU PLA]AWA NAKNADA
ZA OBAVQAWE POSLOVA AGENCIJE ZA
ANTIDOPING KONTROLU BOSNE I HERCEGOVINE
DIO PRVI - UVODNI DIO
^lan 1.
(Predmet Odluke)
Ovom Odlukom utvr|uje se vrsta, visina i na~in pla}awa
naknada za obavqawe poslova Agencije za antidoping kontrolu
Bosne i Hercegovine (u daqem tekstu: Agencija) koju pla}a
podnosilac zahtjeva za vr{ewem doping kontrole.
^lan 2.
(Poslovi Agencije)
Poslovi Agencije u smislu ove Odluke su poslovi doping
kontrole, koje obavqa Agencija na osnovu posebnog zahtjeva za
vr{ewem doping kontrole od strane Svjetske antidoping
agencije (WADA), Me|unarodnog olimpijskog komiteta,
Me|unarodnog paraolimpijskog komiteta, me|unarodnih
sportskih saveza, sportskih saveza, klubova i drugih fizi~kih
i pravnih lica, koji nisu predvi|eni Programom rada i planom
doping kontrola Agencije te se kao takve ne finansiraju iz
Buxeta institucija Bosne i Hercegovine i me|unarodnih
obaveza Bosne i Hercegovine.
^lan 3.
(Definicije)
Pojmovi kori{teni u ovoj odluci imaju sqede}e zna~ewe:
a) Doping kontrola su svi koraci i faze kao {to su
prikupqawe i rukovawe uzorcima, transport uzoraka i
laboratorijska analiza.
b) Uzorak je bilo koji biolo{ki materijal prikupqen u
svrhe doping kontrole.
c) Proces prikupqawa uzorka je niz aktivnosti koji
direktno ukqu~uju sportistu od trenutka
obavje{tavawa pa dok sportista ne napusti stanicu za
doping kontrolu nakon {to je dao svoj uzorak.
d) Sportista je svaka osoba koja u~estvuje u sportu na
Me|unarodnom nivou (kako je defini{e svaki
me|unarodni savez), na dr`avnom nivou (kako je
defini{e svaka dr`avna organizacija za borbu dopinga
ukqu~uju}i, ali se ne ograni~avaju}i na lica u wenoj
registrovanoj test grupi), svaki drugi takmi~ar u
sportu koji je ina~e pod nadle`no{}u bilo koje
potpisnice ili druge sportske organizacije koja je
prihvatila Svjetski antidoping kodeks.
e) Test misija su svi koraci koji omogu}avaju istovremeno
prikupqawe i zajedni~ki transport uzoraka krvi u
jednoj transportnoj kutiji za hladni re`im (sa opremom
za kontrolu temperature).
f) Atipi~an nalaz je izvje{taj iz laboratorije koji
zahtijeva daqu istragu, kao {to je predvi|eno
Me|unarodnim standardom za laboratorije i povezanom
tehni~kom dokumentacijom, prije odlu~ivawa da li je u
pitawu nepovoqni analiti~ki nalaz.
g) Doping kontrolor je slu`bena osoba koja je obu~ena i
ovla{tena od strane Agencije, sa jasno odre|enim
odgovornostima u procesu prikupqawa uzoraka na licu
mjesta.
h) Pratilac je slu`bena osoba koja je obu~ena i ovla{tena
od strane Agencije za obavqawe odre|enih du`nosti,
ukqu~uju}i obavje{tavawe sportiste da je odabran za
doping kontrolu, pra}ewe i promatrawe sportiste sve
do dolaska u stanicu za doping kontrolu, svjedo~ewe i
potvrda davawa uzorka.
i) Takmi~ewe - pojedina~na trka, utakmica, me~, igra ili
jedno pojedina~no sportsko takmi~ewe.
j) Testirawe na takmi~ewu zna~i razdobqe koje obuhvata
12 sati prije takmi~ewa na kojem }e sportista
Broj 5 - Stranica 4 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
u~estvovati pa sve do kraja takmi~ewa i postupak
prikupqawa uzorka u vezi s tim takmi~ewem
k) Testirawe izvan takmi~ewa je svaka doping kontrola
koja se ne provodi na takmi~ewu.
l) Propu{teni test je situacija kada sportista nije na
raspolagawu za testirawe bilo kojeg dana na mjestu i u
vrijeme koje je navedeno u lokacijskom obrascu za taj dan.
m) Akreditovana laboratorija je laboratorija akredito-
vana od strane Svjetske antidoping agencije (WADA) sa
kojim Agencija ima potpisan ugovor.
n) Naknada u vezi ostalih tro{kova podrazumijeva
tro{kove koji se mogu pojaviti prilikom vr{ewa
doping kontrole, i utvr|uju se prema stvarnim
tro{kovima, a iste nije mogu}e trenutno izra~unati
obzirom da zavise od vi{e faktora (npr. tro{ak
prijevoza za doping kontrolora izra~unava se na osnovu
udaqenosti mjesta stanovawa doping kontrolora do
mjesta borili{ta i obratno a zavisi od kilometra`e,
cijene goriva itd.).
^lan 4.
(Upotreba mu{kog ili `enskog roda)
Izrazi koji su radi preglednosti dati u jednom
gramati~kom rodu, u ovoj Odluci bez diskriminacije se odnose
i na mu{karce i na `ene.
DIO DRUGI - ZAHTJEV ZA DOPING KONTROLU
^lan 5.
(Procedura podno{ewa zahtjeva)
(1) Zahtjev za obavqawem poslova iz ~lana 1. ove Odluke mogu
podnijeti pravna i fizi~ka lica iz oblasti sporta kao i
druga zainteresovana pravna i fizi~ka lica.
(2) Zahtjev za obavqawem poslova iz ~lana 1. ove Odluke
podnosi se Agenciji u pisanoj formi najkasnije 15 dana
prije po~etka obavqawa navedenih poslova.
(3) Agencija je du`na o podnijetom zahtjevu odlu~iti u roku od
pet dana od dana prijema zahtjeva i donijeti posebno
rje{ewe.
(4) U slu~aju da zahtjev bude odobren Agencija }e zakqu~it
poseban ugovor sa podnositeqem zahtjeva u kojem }e se
bli`e urediti me|usobna prava i obaveze.
DIO TRE]I - VRSTA I VISINA NAKNADA
^lan 6.
(Vrsta naknada za doping kontrolu)
(1) Naknada za obavqawe poslova iz ~lana 1. ove Odluke odnose
se na doping kontrolu sportista.
(2) Vrsta naknada je sqede}a:
a) doping kontrola urina i krvi (na i izvan takmi~ewa),
b) dodatna laboratorijska analiza urina i krvi,
c) dodatna analiza urina u slu~aju atipi~nog nalaza (ATF)
uzorka "A"
d) puna dokumentacija vezana za analizu uzoraka urina ili
krvi
e) prikupqawe i transport uzoraka za doping kontrolu
(bez laboratorijske analize),
f) prikupqawe uzorka za doping kontrolu (bez transporta
i laboratorijske analize),
g) ostali tro{kovi
^lan 7.
(Visina naknade)
(1) Naknada u vezi vr{ewa doping kontrole urina i krvi
(prikupqawe, transport uzoraka i laboratorijska
analiza), utvr|uju se u iznosu:
a) Urin - na takmi~ewu za jedan uzorak (od jedne do 20
doping kontrola) . . . . . . . . . . . . . . . 580,00 KM/kom
b) Urin - na takmi~ewu za jedan uzorak (od 21 i vi{e doping
kontrola) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,00 KM/kom
c) Urin - izvan takmi~ewa za jedan uzorak . 500,00 KM/kom
Petak, 4.2.2022.
d) Krv [analiza prisustva hormona rasta (hGH)] -
na ili izvan takmi~ewa za jedan uzorak po
jednoj test misiji . . . . . . . . . . . . . . 1.070,00 KM/kom
e) Krv [analiza prisustva hormona rasta (hGH)] - na ili
izvan takmi~ewa za dva uzorka po jednoj test misiji
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.600,00 KM/test misiji
f) Krv [analiza prisustva hormona rasta (hGH)] - na ili
izvan takmi~ewa za tri uzorka po jednoj test misiji
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.130,00 KM/test misiji
g) Krv [analiza prisustva hormona rasta (hGH)] - na ili
izvan takmi~ewa za ~etiri uzorka po jednoj test misiji
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.680,00 KM/test misiji
h) Krv [analiza prisustva eritropoetin stimuliraju}ih
agenasa (ESA)] - na ili izvan takmi~ewa za jedan uzorak
po jednoj test misiji . . . . . . . . . . . . 1.050,00 KM/kom
i) Krv [analiza prisustva eritropoetin stimuliraju}ih
agenasa (ESA)] - na ili izvan takmi~ewa za dva uzorka
po jednoj test misiji . . . . . . . 1.560,00 KM/test misiji
j) Krv [analiza prisustva eritropoetin stimuliraju}ih
agenasa (ESA)] - na ili izvan takmi~ewa za tri uzorka
po jednoj test misiji . . . . . . . 2.070,00 KM/test misiji
k) Krv [analiza prisustva eritropoetin stimuliraju}ih
agenasa (ESA)] - na ili izvan takmi~ewa za ~etiri
uzorka po jednoj test misiji. . . 2.570,00 KM/test misiji
(2) Dodatna naknada za vr{ewem 24 h i 48 h analize, utvr|uje se
u iznosu [dodatni iznos naknade koji se pla}a na naknade
navedene pod (1)]:
a) 24 h analiza (urin na takmi~ewu) . . . . . 240,00 KM/ kom
b) 48 h analiza (urin na takmi~ewu) . . . . . 160,00 KM/ kom
c) 24 h analiza (urin izvan takmi~ewa) . . . 320,00 KM/ kom
d) 48 h analiza (urin izvan takmi~ewa) . . . 240,00 KM/ kom
e) 24 h analiza (krv - analiza prisustva hormona rasta
(hGH) na ili izvan takmi~ewa). . . . . . 240,00 KM/ kom
f) 48 h analiza (krv - analiza prisustva hormona rasta
(hGH) na ili izvan takmi~ewa). . . . . . 160,00 KM/ kom
g) 24 h analiza (krv - analiza prisustva eritropoetin
stimuliraju}ih agenasa (ESA) na ili izvan takmi~ewa)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260,00 KM/ kom
h) 48 h analiza (krv - analiza prisustva eritropoetin
stimuliraju}ih agenasa (ESA) na ili izvan takmi~ewa)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180,00 KM/ kom
(3) Naknada u vezi vr{ewa dodatne laboratorijske analize,
utvr|uje se u iznosu:
a) Urin - analiza prisustva eritropoetin stimuliraju}ih
agenasa (ESA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,00 KM/ kom
b) Urin - analiza prisustva faktora koji osloba|a hormon
rasta (GHRF) . . . . . . . . . . . . . . . . . 240,00 KM/ kom
c) Urin - analiza prisustva hormona koji osloba|a hormon
rasta (GHRF) . . . . . . . . . . . . . . . . . 360,00 KM/ kom
d) Krv - analiza prisustva hormona rasta (hGH)320,00 KM/
kom
e) Krv - analiza prisustva eritropoetin stimuliraju}ih
agenasa (ESA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,00 KM/ kom
(4) Naknada u vezi dodatne analize urina u slu~aju atipi~nog
nalaza (ATF) uzorka "A", utvr|enog analizom u
akreditovanoj laboratoriji, utvr|uje se u iznosu:
a) IRMS analiza . . . . . . . . . . . . . . . . . 510,00 KM/ kom
b) Steroidni profil (ukqu~uje IRMS analizu)890,00 KM/
kom
(5) Naknada u vezi dokumentacije, utvr|uje se u iznosu:
a) Puna dokumentacija vezana za analizu uzorka urina ili
krvi (na ili izvan takmi~ewa) . . . . . 1.800,00 KM/ kom
(6) Naknada u vezi prikupqawa i transporta uzorka za
doping kontrolu do akreditovane laboratorije (bez
laboratorijske analize), utvr|uje se u iznosu:
a) prikupqawe i transport jednog uzorka urina (na ili
izvan takmi~ewa) . . . . . . . . . . . . . . 270,00 KM/ kom
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
b) prikupqawe i transport jednog uzorka krvi (po jednoj
test misiji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750,00 KM/ kom
c) prikupqawe i transport dva uzorka krvi (po jednoj test
misiji) . . . . . . . . . . . . . . . . 980,00 KM/ test misiji
d) prikupqawe i transport tri uzorka krvi (po jednoj test
misiji) . . . . . . . . . . . . . . . 1.190,00 KM/ test misiji
e) prikupqawe i transport ~etiri uzorka krvi (po jednoj
test misiji) . . . . . . . . . . . . 1.400,00 KM/ test misiji
(7) Naknada u vezi prikupqawa uzorka za doping kontrolu (bez
transporta i laboratorijske analize), utvr|uje se u iznosu:
a) prikupqawe jednog uzorka urina (na ili izvan
takmi~ewa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220,00 KM/ kom
b) prikupqawe jednog uzorka krvi (po jednoj test misiji)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680,00 KM/ kom
c) prikupqawe dva uzorka krvi (po jednoj test misiji)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890,00 KM/ test misiji
d) prikupqawe tri uzorka krvi (po jednoj test misiji)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100,00 KM/ test misiji
e) prikupqawe ~etiri uzorka krvi (po jednoj test misiji)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.310,00 KM/ test misiji
(8) Naknada u vezi ostalih tro{kova, utvr|uje se u iznosu:
a) Ostali tro{kovi koji se mogu pojaviti prilikom
vr{ewa doping kontrole utvr|uju se prema stvarnim
tro{kovima (tro{ak prijevoza i smje{taja doping
kontrolora, tro{ak pratioca sportiste, propu{teni
test itd.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Po kalkulaciji
DIO ^ETVRTI - NA^IN UPLATE NAKNADE
^lan 8.
(Uplata naknade)
(1) Naknada se upla}uje u korist Buxeta institucija Bosne i
Hercegovine i me|unarodnih obaveza Bosne i Hercegovine.
(2) Propisana visina naknade upla}uje se u KM
(konvertibilna marka) u zemqi ili u devizama za uplate iz
inostranstva u protivrjednosti propisane naknade.
(3) Ministarstvo finansija i trezora Bosne i Hercegovine
donijet }e instrukciju o na~inu uplate, kontrole i povrata
naknada propisanim ovim ~lanom.
DIO PETI - ZAVR[NE ODREDBE
^lan 9.
(Izmjene i dopune Odluke)
Izmjene i dopune ove Odluke vr{e se na na~in i po postupku
za weno dono{ewe.
^lan 10.
(Stupawe na snagu i objavqivawe)
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u
"Slu`benom glasniku BiH".
SM broj 323/20 Predsjedavaju}i
26. novembra 2020. godine Savjeta ministara BiH
Sarajevo Dr Zoran Tegeltija, s. r.
Na osnovu ~lana 17. Zakona o Vije}u ministara Bosne i
Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06,
76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u vezi sa ~lanom 62. ta~. a), b) i c)
Zakona o sportu u Bosni i Hercegovini i ~lanom 13. stav (2)
Zakona o finansiranju institucija Bosne i Hercegovine ("Slu`beni
glasnik BiH", br. 61/04, 49/09, 42/12, 87/12 i 32/13), na prijedlog
Agencije za antidoping kontrolu, Vije}e ministara Bosne i
Hercegovine, na 20. sjednici odr`anoj 26.11.2020. godine,
donijelo je
Broj 5 - Stranica 5
ODLUKU
O VRSTI, VISINI I NA^INU PLA]ANJA NAKNADA ZA
OBAVLJANJE POSLOVA AGENCIJE ZA ANTIDOPING
KONTROLU BOSNE I HERCEGOVINE
DIO PRVI - UVODNI DIO
^lan 1.
(Predmet Odluke)
Ovom Odlukom utvr|uje se vrsta, visina i na~in pla}anja
naknada za obavljanje poslova Agencije za antidoping kontrolu
Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Agencija) koju pla}a
podnosilac zahtjeva za vr{enjem doping kontrole.
^lan 2.
(Poslovi Agencije)
Poslovi Agencije u smislu ove Odluke su poslovi doping
kontrole, koje obavlja Agencija na osnovu posebnog zahtjeva za
vr{enjem doping kontrole od strane Svjetske antidoping agencije
(WADA), Me|unarodnog olimpijskog komiteta, Me|unarodnog
paraolimpijskog komiteta, me|unarodnih sportskih saveza,
sportskih saveza, klubova i drugih fizi~kih i pravnih lica, koji
nisu predvi|eni Programom rada i planom doping kontrola
Agencije te se kao takve ne finansiraju iz Bud`eta institucija
Bosne i Hercegovine i me|unarodnih obaveza Bosne i
Hercegovine.
^lan 3.
(Definicije)
Pojmovi kori{teni u ovoj odluci imaju sljede}e zna~enje:
a) Doping kontrola su svi koraci i faze kao {to su
prikupljanje i rukovanje uzorcima, transport uzoraka i
laboratorijska analiza.
b) Uzorak je bilo koji biolo{ki materijal prikupljen u svrhe
doping kontrole.
c) Proces prikupljanja uzorka je niz aktivnosti koji
direktno uklju~uju sportistu od trenutka obavje{tavanja pa
dok sportista ne napusti stanicu za doping kontrolu nakon
{to je dao svoj uzorak.
d) Sportista je svaka osoba koja u~estvuje u sportu na
Me|unarodnom nivou (kako je defini{e svaki
me|unarodni savez), na dr`avnom nivou (kako je defini{e
svaka dr`avna organizacija za borbu dopinga uklju~uju}i,
ali se ne ograni~avaju}i na lica u njenoj registrovanoj test
grupi), svaki drugi takmi~ar u sportu koji je ina~e pod
nadle`no{}u bilo koje potpisnice ili druge sportske
organizacije koja je prihvatila Svjetski antidoping kodeks.
e) Test misija su svi koraci koji omogu}avaju istovremeno
prikupljanje i zajedni~ki transport uzoraka krvi u jednoj
transportnoj kutiji za hladni re`im (sa opremom za
kontrolu temperature).
f) Atipi~an nalaz je izvje{taj iz laboratorije koji zahtijeva
dalju istragu, kao {to je predvi|eno Me|unarodnim
standardom za laboratorije i povezanom tehni~kom
dokumentacijom, prije odlu~ivanja da li je u pitanju
nepovoljni analiti~ki nalaz.
g) Doping kontrolor je slu`bena osoba koja je obu~ena i
ovla{tena od strane Agencije, sa jasno odre|enim
odgovornostima u procesu prikupljanja uzoraka na licu
mjesta.
h) Pratilac je slu`bena osoba koja je obu~ena i ovla{tena od
strane Agencije za obavljanje odre|enih du`nosti,
uklju~uju}i obavje{tavanje sportiste da je odabran za
doping kontrolu, pra}enje i promatranje sportiste sve do
dolaska u stanicu za doping kontrolu, svjedo~enje i
potvrda davanja uzorka.
i) Takmi~enje - pojedina~na trka, utakmica, me~, igra ili
jedno pojedina~no sportsko takmi~enje.
j) Testiranje na takmi~enju zna~i razdoblje koje obuhvata
12 sati prije takmi~enja na kojem }e sportista u~estvovati
pa sve do kraja takmi~enja i postupak prikupljanja uzorka
u vezi s tim takmi~enjem.
Broj 5 - Stranica 6 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
k) Testiranje izvan takmi~enja je svaka doping kontrola
koja se ne provodi na takmi~enju.
l) Propu{teni test je situacija kada sportista nije na
raspolaganju za testiranje bilo kojeg dana na mjestu i u
vrijeme koje je navedeno u lokacijskom obrascu za taj
dan.
m) Akreditovana laboratorija je laboratorija akreditovana
od strane Svjetske antidoping agencije (WADA) sa kojim
Agencija ima potpisan ugovor.
n) Naknada u vezi ostalih tro{kova podrazumijeva
tro{kove koji se mogu pojaviti prilikom vr{enja doping
kontrole, i utvr|uju se prema stvarnim tro{kovima, a iste
nije mogu}e trenutno izra~unati obzirom da zavise od vi{e
faktora (npr. tro{ak prijevoza za doping kontrolora
izra~unava se na osnovu udaljenosti mjesta stanovanja
doping kontrolora do mjesta borili{ta i obratno a zavisi od
kilometra`e, cijene goriva itd.).
^lan 4.
(Upotreba mu{kog ili `enskog roda)
Izrazi koji su radi preglednosti dati u jednom gramati~kom
rodu, u ovoj Odluci bez diskriminacije se odnose i na mu{karce i
na `ene.
DIO DRUGI - ZAHTJEV ZA DOPING KONTROLU
^lan 5.
(Procedura podno{enja zahtjeva)
(1) Zahtjev za obavljanjem poslova iz ~lana 1. ove Odluke
mogu podnijeti pravna i fizi~ka lica iz oblasti sporta kao i
druga zainteresovana pravna i fizi~ka lica.
(2) Zahtjev za obavljanjem poslova iz ~lana 1. ove Odluke
podnosi se Agenciji u pisanoj formi najkasnije 15 dana prije
po~etka obavljanja navedenih poslova.
(3) Agencija je du`na o podnijetom zahtjevu odlu~iti u roku od
pet dana od dana prijema zahtjeva i donijeti posebno
rje{enje.
(4) U slu~aju da zahtjev bude odobren Agencija }e zaklju~it
poseban ugovor sa podnositeljem zahtjeva u kojem }e se
bli`e urediti me|usobna prava i obaveze.
DIO TRE]I - VRSTA I VISINA NAKNADA
^lan 6.
(Vrsta naknada za doping kontrolu)
(1) Naknada za obavljanje poslova iz ~lana 1. ove Odluke
odnose se na doping kontrolu sportista.
(2) Vrsta naknada je sljede}a:
a) doping kontrola urina i krvi (na i izvan takmi~enja),
b) dodatna laboratorijska analiza urina i krvi,
c) dodatna analiza urina u slu~aju atipi~nog nalaza (ATF)
uzorka "A",
d) puna dokumentacija vezana za analizu uzoraka urina ili
krvi,
e) prikupljanje i transport uzoraka za doping kontrolu (bez
laboratorijske analize),
f) prikupljanje uzorka za doping kontrolu (bez transporta i
laboratorijske analize),
g) ostali tro{kovi.
^lan 7.
(Visina naknade)
(1) Naknada u vezi vr{enja doping kontrole urina i krvi
(prikupljanje, transport uzoraka i laboratorijska analiza),
utvr|uju se u iznosu:
a) Urin - na takmi~enju za jedan uzorak (od jedne do 20
doping kontrola) . . . . . . . . . . . 580,00 KM/kom
b) Urin - na takmi~enju za jedan uzorak (od 21 i vi{e doping
kontrola) . . . . . . . . . . . . . . . 500,00 KM/kom
c) Urin - izvan takmi~enja za jedan uzorak 500,00 KM/kom
d) Krv [analiza prisustva hormona rasta (hGH)] - na ili izvan
takmi~enja za jedan uzorak po jednoj test misiji 1.070,00
KM/kom
Petak, 4.2.2022.
e) Krv [analiza prisustva hormona rasta (hGH)] - na ili izvan
takmi~enja za dva uzorka po jednoj test misiji . 1.600,00
KM/test misiji
f) Krv [analiza prisustva hormona rasta (hGH)] - na ili izvan
takmi~enja za tri uzorka po jednoj test misiji . . 2.130,00
KM/test misiji
g) Krv [analiza prisustva hormona rasta (hGH)] - na ili izvan
takmi~enja za ~etiri uzorka po jednoj test misiji 2.680,00
KM/test misiji
h) Krv [analiza prisustva eritropoetin stimuliraju}ih agenasa
(ESA)] - na ili izvan takmi~enja za jedan uzorak po jednoj
test misiji . . . . . . . . . . . . . . 1.050,00 KM/kom
i) Krv [analiza prisustva eritropoetin stimuliraju}ih agenasa
(ESA)] - na ili izvan takmi~enja za dva uzorka po jednoj
test misiji. . . . . . . . . . . . 1.560,00 KM/test misiji
j) Krv [analiza prisustva eritropoetin stimuliraju}ih agenasa
(ESA)] - na ili izvan takmi~enja za tri uzorka po jednoj test
misiji. . . . . . . . . . . . . . 2.070,00 KM/test misiji
k) Krv [analiza prisustva eritropoetin stimuliraju}ih agenasa
(ESA)] - na ili izvan takmi~enja za ~etiri uzorka po jednoj
test misiji. . . . . . . . . . . . 2.570,00 KM/test misiji
(2) Dodatna naknada za vr{enjem 24 h i 48 h analize, utvr|uje
se u iznosu [dodatni iznos naknade koji se pla}a na naknade
navedene pod (1)]:
a) 24 h analiza (urin na takmi~enju). . . . 240,00 KM/kom
b) 48 h analiza (urin na takmi~enju). . . . 160,00 KM/kom
c) 24 h analiza (urin izvan takmi~enja) . . 320,00 KM/kom
d) 48 h analiza (urin izvan takmi~enja) . . 240,00 KM/kom
e) 24 h analiza (krv - analiza prisustva hormona rasta (hGH)
na ili izvan takmi~enja) . . . . . . . . 240,00 KM/kom
f) 48 h analiza (krv - analiza prisustva hormona rasta (hGH)
na ili izvan takmi~enja) . . . . . . . . 160,00 KM/kom
g) 24 h analiza (krv - analiza prisustva eritropoetin
stimuliraju}ih agenasa (ESA) na ili izvan takmi~enja)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260,00 KM/kom
h) 48 h analiza (krv - analiza prisustva eritropoetin
stimuliraju}ih agenasa (ESA) na ili izvan takmi~enja)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180,00 KM/kom
(3) Naknada u vezi vr{enja dodatne laboratorijske analize,
utvr|uje se u iznosu:
a) Urin - analiza prisustva eritropoetin stimuliraju}ih
agenasa (ESA) . . . . . . . . . . . . 300,00 KM/kom
b) Urin - analiza prisustva faktora koji osloba|a hormon
rasta (GHRF) . . . . . . . . . . . . . 240,00 KM/kom
c) Urin - analiza prisustva hormona koji osloba|a hormon
rasta (GHRH) . . . . . . . . . . . . . 360,00 KM/kom
d) Krv - analiza prisustva hormona rasta (hGH) . . 320,00
KM/kom
e) Krv - analiza prisustva eritropoetin stimuliraju}ih agenasa
(ESA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,00 KM/kom
(4) Naknada u vezi dodatne analize urina u slu~aju atipi~nog
nalaza (ATF) uzorka "A", utvr|enog analizom u
akreditovanoj laboratoriji, utvr|uje se u iznosu:
a) IRMS analiza . . . . . . . . . . . . . 510,00 KM/kom
b) Steroidni profil (uklju~uje IRMS analizu) . . . . 890,00
KM/kom
(5) Naknada u vezi dokumentacije, utvr|uje se u iznosu:
a) Puna dokumentacija vezana za analizu uzorka urina ili
krvi (na ili izvan takmi~enja). . . . . 1.800,00 KM/kom
(6) Naknada u vezi prikupljanja i transporta uzorka za doping
kontrolu do akreditovane laboratorije (bez laboratorijske
analize), utvr|uje se u iznosu:
a) prikupljanje i transport jednog uzorka urina (na ili izvan
takmi~enja) . . . . . . . . . . . . . . 270,00 KM/kom
b) prikupljanje i transport jednog uzorka krvi (po jednoj test
misiji) . . . . . . . . . . . . . . . . . 750,00 KM/kom
c) prikupljanje i transport dva uzorka krvi (po jednoj test
misiji) . . . . . . . . . . . . . . 980,00 KM/test misiji
d) prikupljanje i transport tri uzorka krvi (po jednoj test
misiji) . . . . . . . . . . . . . 1.190,00 KM/test misiji
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
e) prikupljanje i transport ~etiri uzorka krvi (po jednoj test
misiji) . . . . . . . . . . . . . 1.400,00 KM/test misiji
(7) Naknada u vezi prikupljanja uzorka za doping kontrolu (bez
transporta i laboratorijske analize), utvr|uje se u iznosu:
a) prikupljanje jednog uzorka urina
(na ili izvan takmi~enja) . . . . . . . . 220,00 KM/kom
b) prikupljanje jednog uzorka krvi
(po jednoj test misiji) . . . . . . . . . 680,00 KM/kom
c) prikupljanje dva uzorka krvi
(po jednoj test misiji) . . . . . . . 890,00 KM/test misiji
d) prikupljanje tri uzorka krvi
(po jednoj test misiji) . . . . . . 1.100,00 KM/test misiji
e) prikupljanje ~etiri uzorka krvi
(po jednoj test misiji) . . . . . . 1.310,00 KM/test misiji
(8) Naknada u vezi ostalih tro{kova, utvr|uje se u iznosu:
a) Ostali tro{kovi koji se mogu pojaviti prilikom vr{enja
doping kontrole utvr|uju se prema stvarnim tro{kovima
(tro{ak prijevoza i smje{taja doping kontrolora, tro{ak
pratioca sportiste, propu{teni test itd.). . . Po kalkulaciji
DIO ^ETVRTI - NA^IN UPLATE NAKNADE
^lan 8.
(Uplata naknade)
(1) Naknada se upla}uje u korist Bud`eta institucija Bosne i
Hercegovine i me|unarodnih obaveza Bosne i Hercegovine.
(2) Propisana visina naknade upla}uje se u KM (konvertibilna
marka) u zemlji ili u devizama za uplate iz inostranstva u
protivrjednosti propisane naknade.
(3) Ministarstvo finansija i trezora Bosne i Hercegovine donijet
}e instrukciju o na~inu uplate, kontrole i povrata naknada
propisanim ovim ~lanom.
DIO PETI - ZAVR[NE ODREDBE
^lan 9.
(Izmjene i dopune Odluke)
Izmjene i dopune ove Odluke vr{e se na na~in i po postupku
za njeno dono{enje.
^lan 10.
(Stupanje na snagu i objavljivanje)
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH".
VM broj 323/20 Predsjedavaju}i
26. novembra 2020. godine Vije}a ministara BiH
Sarajevo Dr. Zoran Tegeltija, s. r.
SREDI[NJE IZBORNO
POVJERENSTVO BOSNE I
HERCEGOVINE
59
Na temelju ~lanka 12. stavak (4) Zakona o finansiranju
politi~kih stranaka ("Slu`beni glasnik BiH", broj 95/12 i 41/16),
Sredi{nje izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine je na 1.
sjednici, odr`anoj 13. 01. 2022. godine, donijelo
PRAVILNIK
O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O
GODI[NJIM FINANCIJSKIM IZVJE[]IMA
POLITI^KIH STRANAKA
^lanak 1.
U Pravilniku o godi{njim financijskim izvje{}ima politi~kih
stranaka ("Slu`beni glasnik BiH", broj 96/13 i 89/16) u ~lanku
23. stavak (1) to~ka b) mijenja se i glasi:
Broj 5 - Stranica 7
"b) vrsta tro{ka i to:
1) tro{kovi tiskanja plakata i plakatiranja,
2) tro{kovi ogla{avanja u tiskanim i elektronskim medijima,
3) tro{kovi internetskog ogla{avanja,
4) tro{kovi organizacije i odr`avanja predizbornih skupova,
5) tro{kovi tiskanja, umno`avanja i slanja predizbornog
materijala bira~ima i
6) ostali tro{kovi promid`be; i"
Iza stavka (1) dodaju se novi stavci (2), (3), (4), (5), (6) i (7)
koji glase:
"(2) U smislu tro{kova tiskanja plakata i plakatiranja
podrazumijevaju se tro{kovi izrade svih vrsta plakata,
banera, bilborda, njihova distribucija, postavljanje i
plakatiranje.
(3) U smislu tro{kova ogla{avanja u tiskanim i elektronskim
medijima podrazumijevaju se tro{kovi tiskanja
predizbornih oglasa, proglasa, priop}enja i sl. u tiskanim
medijima i tro{kovi ogla{avanja na radiju i televiziji
(oglasi, javni pozivi, spotovi i bilo koji drugi vid
promid`be).
(4) U smislu tro{kova internetskog ogla{avanja smatraju se
tro{kovi ogla{avanja putem internetskog portala,
dru{tvenih mre`a (Facebook, YouTube, Instagram,
Twitter i dr.), Vibera i sl.
(5) U smislu tro{kova organizacije i odr`avanja predizbornih
skupova podrazumijevaju se tro{kovi zakupa prostora za
odr`avanja skupova, tro{kovi ozvu~enja i razglasa,
tro{kovi prijevoza na predizborne skupove, tro{kove
honorara anga`iranih sudionika (voditelji, estradni
umjetnici-glazbenici, glumci, orkestri, kulturno
umjetni~ka dru{tva i dr.) i drugi tro{kovi u svezi sa
organizacijom skupova.
(6) U smislu tro{kova tiskanja, umno`avanja i slanja
predizbornog materijala bira~ima podrazumijevaju se
tro{kovi materijala koji se {alje na adrese bira~a po{tom ili
preko aktivista, dijeli putem {tandova i na predizbornim
skupovima.
(7) Pod ostalim tro{kovima promid`be podrazumijevaju se
svi tro{kovi koji nastanu u svrhu predizborne kampanje, a
koji nisu svrstani u prethodne skupine, kao {to su: tro{kovi
reprezentacije i ugostiteljskih usluga, putni tro{kovi,
tro{kovi ugovora o djelu za osobe anga`irane za potrebe
predizborne kampanje, tro{kovi goriva i sl."
^lanak 2.
U ~lanku 29. stavak (1) mijenja se i glasi:
"(1) Godi{nja financijska izvje{}a politi~kih stranaka koja su
podnesena Sredi{njem izbornom povjerenstvu BiH
objavljuju se na web-stranici Sredi{njeg izbornog
povjerenstva BiH u roku od 30 (trideset) dana od isteka
propisanog roka za podno{enje izvje{}a."
^lanak 3.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH", a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Federacije BiH", "Slu`benom glasniku
RS", "Slu`benom glasniku Br~ko distrikta BiH" i web-stranici
Sredi{njeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine.
Broj 03-02-2-63-1/22
13. sije~nja 2022. godine Predsjednik
Sarajevo @eljko Bakalar, v. r.
Broj 5 - Stranica 8 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H Petak, 4.2.2022.
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
Na osnovu ~lana 12. stav (4) Zakona o finansirawu
politi~kih partija ("Slu`beni glasnik BiH", broj 95/12 i
41/16), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na
1. sjednici, dr`anoj 13. 01. 2022. godine, donijela
PRAVILNIK
O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O
GODI[WIM FINANSIJSKIM IZVJE[TAJIMA
POLITI^KIH PARTIJA
^lan 1.
U Pravilniku o godi{wim finansijskim izvje{tajima
politi~kih partija ("Slu`beni glasnik BiH", broj 96/13 i
89/16) u ~lanu 23. stav (1) ta~ka b) mijewa se i glasi:
"b) vrsta tro{ka i to:
1) tro{kovi {tampawa plakata i plakatirawa,
2) tro{kovi ogla{avawa u {tampanim i elektronskim
medijima,
3) tro{kovi internet ogla{avawa,
4) tro{kovi organizacije i odr`avawa predizbornih
skupova,
5) tro{kovi {tampawa, kopirawa i slawa predizbornog
materijala bira~ima i
6) ostali tro{kovi propagande; i"
Iza stava (1) dodaju se novi stavovi (2), (3), (4), (5), (6) i (7)
koji glase:
"(2) U smislu tro{kova {tampawa plakata i plakatirawa
podrazumijevaju se tro{kovi izrade svih vrsta plakata,
banera, bilborda, wihova distribucija, postavqawe i
plakatirawe.
(3) U smislu tro{kova ogla{avawa u {tampanim i
elektronskim medijima podrazumijevaju se tro{kovi
{tampawa predizbornih oglasa, proglasa, saop{tewa i
sl. u {tampanim medijima i tro{kovi ogla{avawa na
radiju i televiziji (oglasi, javni pozivi, spotovi i bilo
koji drugi vid promocije).
(4) U smislu tro{kova internet ogla{avawa smatraju se
tro{kovi ogla{avawa putem internet portala,
Broj 5 - Stranica 9
dru{tvenih mre`a (Facebook, YouTube, Instagram,
Twitter i dr.), Vibera i sl.
(5) U smislu tro{kova organizacije i odr`avawa
predizbornih skupova podrazumijevaju se tro{kovi
zakupa prostora za odr`avawa skupova, tro{kovi
ozvu~ewa i razglasa, tro{kovi prevoza na predizborne
skupove, tro{kove honorara anga`ovanih u~esnika
(voditeqi, estradni umjetnici-muzi~ari, glumci,
orkestri, kulturno umjetni~ka dru{tva i dr.) i drugi
tro{kovi u vezi sa organizacijom skupova.
(6) U smislu tro{kova {tampawa, kopirawa i slawa
predizbornog materijala bira~ima podrazumijevaju se
tro{kovi materijala koji se {aqe na adrese bira~a
po{tom ili preko aktivista, dijeli putem {tandova i
na predizbornim skupovima.
(7) Pod ostalim tro{kovima propagande podrazumijevaju
se svi tro{kovi koji nastanu u svrhu predizborne
kampawe, a koji nisu svrstani u prethodne grupe, kao {to
su: tro{kovi reprezentacije i ugostiteqskih usluga,
putni tro{kovi, tro{kovi ugovora o djelu za lica
anga`ovana za potrebe predizborne kampawe, tro{kovi
goriva i sl."
^lan 2.
U ~lanu 29. stav (1) mijewa se i glasi:
"(1) Godi{wi finansijski izvje{taji politi~kih partija
koji su podneseni Centralnoj izbornoj komisiji BiH
objavquju se na veb stranici Centralne izborne
komisije BiH u roku od 30 (trideset) dana od isteka
propisanog roka za podno{ewe izvje{taja."
^lan 3.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH", a objavi}e se u
"Slu`benim novinama Federacije BiH", "Slu`benom
glasniku RS", "Slu`benom glasniku Br~ko distrikta BiH" i
veb stranici Centralne izborne komisije Bosne i
Hercegovine.
Broj 03-02-2-63-1/22
13. januara 2022. godine Predsjednik
Sarajevo @eqko Bakalar, s. r.
Broj 5 - Stranica 10 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H Petak, 4.2.2022.
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
Na osnovu ~lana 12. stav (4) Zakona o finansiranju politi~kih
stranaka ("Slu`beni glasnik BiH", broj 95/12 i 41/16), Centralna
izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 1. sjednici, odr`anoj
13. 01. 2022. godine, donijela
PRAVILNIK
O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O
GODI[NJIM FINANSIJSKIM IZVJE[TAJIMA
POLITI^KIH STRANAKA
^lan 1.
U Pravilniku o godi{njim finansijskim izvje{tajima
politi~kih stranaka ("Slu`beni glasnik BiH", broj 96/13 i 89/16) u
~lanu 23. stav (1) ta~ka b) mijenja se i glasi:
"b) vrsta tro{ka i to:
1) tro{kovi {tampanja plakata i plakatiranja,
2) tro{kovi ogla{avanja u {tampanim i elektronskim
medijima,
3) tro{kovi internet-ogla{avanja,
4) tro{kovi organizacije i odr`avanja predizbornih skupova,
5) tro{kovi {tampanja, umno`avanja i slanja predizbornog
materijala bira~ima i
6) ostali tro{kovi propagande; i"
Iza stava (1) dodaju se novi stavovi (2), (3), (4), (5), (6) i (7)
koji glase:
"(2) U smislu tro{kova {tampanja plakata i plakatiranja
podrazumijevaju se tro{kovi izrade svih vrsta plakata,
banera, bilborda, njihova distribucija, postavljanje i
plakatiranje.
(3) U smislu tro{kova ogla{avanja u {tampanim i
elektronskim medijima podrazumijevaju se tro{kovi
{tampanja predizbornih oglasa, proglasa, saop}enja i sl. u
{tampanim medijima i tro{kovi ogla{avanja na radiju i
televiziji (oglasi, javni pozivi, spotovi i bilo koji drugi vid
promocije).
(4) U smislu tro{kova internet-ogla{avanja smatraju se
tro{kovi ogla{avanja putem internet-portala, dru{tvenih
Broj 5 - Stranica 11
mre`a (Facebook, YouTube, Instagram, Twitter i dr.),
Vibera i sl.
(5) U smislu tro{kova organizacije i odr`avanja predizbornih
skupova podrazumijevaju se tro{kovi zakupa prostora za
odr`avanja skupova, tro{kovi ozvu~enja i razglasa,
tro{kovi prijevoza na predizborne skupove, tro{kove
honorara anga`iranih u~esnika (voditelji, estradni
umjetnici-muzi~ari, glumci, orkestri, kulturno umjetni~ka
dru{tva i dr.) i drugi tro{kovi u vezi sa organizacijom
skupova.
(6) U smislu tro{kova {tampanja, umno`avanja i slanja
predizbornog materijala bira~ima podrazumijevaju se
tro{kovi materijala koji se {alje na adrese bira~a po{tom ili
preko aktivista, dijeli putem {tandova i na predizbornim
skupovima.
(7) Pod ostalim tro{kovima propagande podrazumijevaju se
svi tro{kovi koji nastanu u svrhu predizborne kampanje, a
koji nisu svrstani u prethodne grupe, kao {to su: tro{kovi
reprezentacije i ugostiteljskih usluga, putni tro{kovi,
tro{kovi ugovora o djelu za lica anga`irana za potrebe
predizborne kampanje, tro{kovi goriva i sl."
^lan 2.
U ~lanu 29. stav (1) mijenja se i glasi:
"(1) Godi{nji finansijski izvje{taji politi~kih stranaka koji su
podneseni Centralnoj izbornoj komisiji BiH objavljuju se
na web-stranici Centralne izborne komisije BiH u roku od
30 (trideset) dana od isteka propisanog roka za
podno{enje izvje{taja."
^lan 3.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH", a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Federacije BiH", "Slu`benom glasniku
RS", "Slu`benom glasniku Br~ko distrikta BiH" i web-stranici
Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine.
Broj 03-02-2-63-1/22
13. januara 2022. godine Predsjednik
Sarajevo @eljko Bakalar, s. r.
Broj 5 - Stranica 12 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H Petak, 4.2.2022.
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
60
Na temelju ~lanka 15.2 stavak (1) Izbornog zakona Bosne i
Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02,
20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06,
24/06, 32/07, 33/08, 37/08, 32/10, 18/13, 7/14, 31/16 i 41/20),
Sredi{nje izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine je na 1.
sjednici, odr`anoj 13.01.2022. godine, donijelo
PRAVILNIK
O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O
PREDIZBORNIM I POSTIZBORNIM FINANCIJSKIM
IZVJE[]IMA POLITI^KIH STRANAKA
^lanak 1.
U Pravilniku o predizbornim i postizbornim financijskim
izvje{}ima politi~kih stranaka ("Slu`beni glasnik BiH", broj
10/18) u ~lanku 10. stavak (2) mijenja se i glasi:
"(2) Postizborna financijska izvje{}a svih politi~kih stranaka
koje su sudjelovale na izborima, a koji su podneseni
Sredi{njem izbornom povjerenstvu BiH, objavljuju se na
internetskoj stranici Sredi{njeg izbornog povjerenstva
BiH u roku od 30 (trideset) dana od isteka propisanog roka
za podno{enje izvje{}a".
^lanak 2.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH", a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Federacije BiH", "Slu`benom glasniku
RS", "Slu`benom glasniku Br~ko distrikta BiH" i internetskoj
stranici Sredi{njeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine.
Broj 03-02-2-64-1/22
13. sije~nja 2022. godine Predsjednik
Sarajevo @eljko Bakalar, v. r.
Na osnovu ~lana 15.2 stav (1) Izbornog zakona Bosne i
Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", r. 23/01, 7/02, 9/02,
20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06,
32/07, 33/08, 37/08, 32/10, 18/13, 7/14, 31/16 i 41/20), Centralna
izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 1. sjednici,
odr`anoj 13.01.2022. godine, donijela
PRAVILNIK
O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O
PREDIZBORNIM I POSTIZBORNIM
FINANSIJSKIM IZVJE[TAJIMA POLITI^KIH
PARTIJA
^lan 1.
U Pravilniku o predizbornim i postizbornim finan-
sijskim izvje{tajima politi~kih partija ("Slu`beni glasnik
BiH", broj 10/18) u ~lanu 10. stav (2) mijewa se i glasi:
"(2) Postizborni finansijski izvje{taji svih politi~kih
partija koje su u~estvovale na izborima, a koji su
podneseni Centralnoj izbornoj komisiji BiH,
objavquju se na internet stranici Centralne izborne
komisije BiH u roku od 30 (trideset) dana od isteka
propisanog roka za podno{ewe izvje{taja".
^lan 2.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH", a objavi}e se u
"Slu`benim novinama Federacije BiH", "Slu`benom
glasniku RS", "Slu`benom glasniku Br~ko distrikta BiH" i
internet stranici Centralne izborne komisije Bosne i
Hercegovine.
Broj 03-02-2-64-1/22
13. januara 2022. godine Predsjednik
Sarajevo @eqko Bakalar, s. r.
Broj 5 - Stranica 13
Na osnovu ~lana 15.2 stav (1) Izbornog zakona Bosne i
Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02,
20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06,
24/06, 32/07, 33/08, 37/08, 32/10, 18/13, 7/14, 31/16 i 41/20),
Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 1. sjednici,
odr`anoj 13.01.2022. godine, donijela
PRAVILNIK
O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O
PREDIZBORNIM I POSTIZBORNIM FINANSIJSKIM
IZVJE[TAJIMA POLITI^KIH STRANAKA
^lan 1.
U Pravilniku o predizbornim i postizbornim finansijskim
izvje{tajima politi~kih stranaka ("Slu`beni glasnik BiH", broj
10/18) u ~lanu 10. stav (2) mijenja se i glasi:
"(2) Postizborni finansijski izvje{taji svih politi~kih stranaka
koje su u~estvovale na izborima, a koji su podneseni
Centralnoj izbornoj komisiji BiH, objavljuju se na
internet-stranici Centralne izborne komisije BiH u roku
od 30 (trideset) dana od isteka propisanog roka za
podno{enje izvje{taja".
^lan 2.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH", a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Federacije BiH", "Slu`benom glasniku
RS", "Slu`benom glasniku Br~ko distrikta BiH" i internet
stranici Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine.
Broj 03-02-2-64-1/22
13. januara 2022. godine Predsjednik
Sarajevo @eljko Bakalar, s. r.
61
Na temelju ~lanka 15.2 stavak (1) Izbornog zakona Bosne i
Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02,
20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06,
24/06, 32/07, 33/08, 37/08, 32/10, 18/13, 7/14, 31/16 i 41/20),
Sredi{nje izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine je na 1.
sjednici, odr`anoj 13.01.2022. godine, donijelo
PRAVILNIK
O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O
PREDIZBORNIM I POSTIZBORNIM FINANCIJSKIM
IZVJE[]IMA NEOVISNIH KANDIDATA
^lanak 1.
U Pravilniku o predizbornim i postizbornim financijskim
izvje{}ima neovisnih kandidata ("Slu`beni glasnik BiH", broj
10/18) u ~lanku 20. stavak (1) to~ka a) mijenja se i glasi:
"a) vrsta tro{ka i to:
1) tro{kovi tiskanja plakata i plakatiranja,
2) tro{kovi ogla{avanja u tiskanim i elektronskim medijima,
3) tro{kovi internetskog ogla{avanja,
4) tro{kovi organizacije i odr`avanja predizbornih skupova,
5) tro{kovi tiskanja, umno`avanja i slanja predizbornog
materijala bira~ima i
6) ostali tro{kovi promid`be; i"
Iza stavka (1) dodaju se novi stavci (2), (3), (4), (5), (6) i (7)
koji glase:
"(2) U smislu tro{kova tiskanja plakata i plakatiranja
podrazumijevaju se tro{kovi izrade svih vrsta plakata,
banera, bilborda, njihova distribucija, postavljanje i
plakatiranje.
(3) U smislu tro{kova ogla{avanja u tiskanim i elektronskim
medijima podrazumijevaju se tro{kovi tiskanja
predizbornih oglasa, proglasa, priop}enja i sl. u tiskanim
medijima i tro{kovi ogla{avanja na radiju i televiziji
Broj 5 - Stranica 14 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
(oglasi, javni pozivi, spotovi i bilo koji drugi vid
promocije).
(4) U smislu tro{kova internetskog ogla{avanja smatraju se
tro{kovi ogla{avanja putem internetskih portala,
dru{tvenih mre`a (Facebook, YouTube, Instagram,
Twitter i dr.), Vibera i sl.
(5) U smislu tro{kova organizacije i odr`avanja predizbornih
skupova podrazumijevaju se tro{kovi zakupa prostora za
odr`avanje skupova, tro{kovi ozvu~enja i razglasa,
tro{kovi prijevoza na predizborne skupove, tro{kovi
honorara anga`iranih sudionika (voditelji, estradni
umjetnici-glazbenici, glumci, orkestri, kulturno
umjetni~ka dru{tva i dr.) i drugi tro{kovi u svezi sa
organizacijom skupova.
(6) U smislu tro{kova tiskanja, umno`avanja i slanja
predizbornog materijala bira~ima, podrazumijevaju se
tro{kovi materijala koji se {alje na adrese bira~a po{tom ili
preko aktivista, dijeli putem {tandova i na predizbornim
skupovima.
(7) Pod ostalim tro{kovima promid`be podrazumijevaju se
svi tro{kovi koji nastanu u svrhu predizborne kampanje, a
koji nisu svrstani u prethodne skupine, kao {to su: tro{kovi
Petak, 4.2.2022.
reprezentacije i ugostiteljskih usluga, putni tro{kovi,
tro{kovi ugovora o djelu za osobe anga`irane za potrebe
predizborne kampanje, tro{kovi goriva i sl."
^lanak 2.
U ~lanku 25. stavak (2) mijenja se i glasi:
"(2) Postizborna financijska izvje{}a svih neovisnih kandidata
koji su sudjelovali na izborima, a koji su podneseni
Sredi{njem izbornom povjerenstvu BiH, objavljuju se na
internetskoj stranici Sredi{njeg izbornog povjerenstva
BiH u roku od 30 (trideset) dana od isteka propisanog roka
za podno{enje izvje{}a".
^lanak 3.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH", a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Federacije BiH", "Slu`benom glasniku
RS", "Slu`benom glasniku Br~ko distrikta BiH" i internetskoj
stranici Sredi{njeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine.
Broj 03-02-2-65-1/22
13. sije~nja 2022. godine Predsjednik
Sarajevo @eljko Bakalar, v. r.
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
Na osnovu ~lana 15.2 stav (1) Izbornog zakona Bosne i
Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", r. 23/01, 7/02, 9/02,
20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06,
32/07, 33/08, 37/08, 32/10, 18/13, 7/14, 31/16 i 41/20), Centralna
izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 1. sjednici,
odr`anoj 13.01.2022. godine, donijela
PRAVILNIK
O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O
PREDIZBORNIM I POSTIZBORNIM
FINANSIJSKIM IZVJE[TAJIMA NEZAVISNIH
KANDIDATA
^lan 1.
U Pravilniku o predizbornim i postizbornim
finansijskim izvje{tajima nezavisnih kandidata ("Slu`beni
glasnik BiH", broj 10/18) u ~lanu 20. stav (1) ta~ka a) mijewa se i
glasi:
"a) vrsta tro{ka i to:
1) tro{kovi {tampawa plakata i plakatirawa,
2) tro{kovi ogla{avawa u {tampanim i elektronskim
medijima,
3) tro{kovi internet ogla{avawa,
4) tro{kovi organizacije i odr`avawa predizbornih
skupova,
5) tro{kovi {tampawa, kopirawa i slawa predizbornog
materijala bira~ima i
6) ostali tro{kovi propagande; i"
Iza stava (1) dodaju se novi stavovi (2), (3), (4), (5), (6) i (7)
koji glase:
"(2) U smislu tro{kova {tampawa plakata i plakatirawa
podrazumijevaju se tro{kovi izrade svih vrsta plakata,
banera, bilborda, wihova distribucija, postavqawe i
plakatirawe.
(3) U smislu tro{kova ogla{avawa u {tampanim i
elektronskim medijima podrazumijevaju se tro{kovi
{tampawa predizbornih oglasa, proglasa, saop{tewa i
sl. u {tampanim medijima i tro{kovi ogla{avawa na
radiju i televiziji (oglasi, javni pozivi, spotovi i bilo
koji drugi vid promocije).
Broj 5 - Stranica 15
(4) U smislu tro{kova internet ogla{avawa smatraju se
tro{kovi ogla{avawa putem internet portala,
dru{tvenih mre`a (Facebook, YouTube, Instagram,
Twitter i dr.), Vibera i sl.
(5) U smislu tro{kova organizacije i odr`avawa
predizbornih skupova podrazumijevaju se tro{kovi
zakupa prostora za odr`avawe skupova, tro{kovi
ozvu~ewa i razglasa, tro{kovi prevoza na predizborne
skupove, tro{kovi honorara anga`ovanih u~esnika
(voditeqi, estradni umjetnici-muzi~ari, glumci,
orkestri, kulturno umjetni~ka dru{tva i dr.) i drugi
tro{kovi u vezi sa organizacijom skupova.
(6) U smislu tro{kova {tampawa, kopirawa i slawa
predizbornog materijala bira~ima, podrazumijevaju se
tro{kovi materijala koji se {aqe na adrese bira~a
po{tom ili preko aktivista, dijeli putem {tandova i
na predizbornim skupovima.
(7) Pod ostalim tro{kovima propagande podrazumijevaju
se svi tro{kovi koji nastanu u svrhu predizborne
kampawe, a koji nisu svrstani u prethodne grupe, kao {to
su: tro{kovi reprezentacije i ugostiteqskih usluga,
putni tro{kovi, tro{kovi ugovora o djelu za lica
anga`ovana za potrebe predizborne kampawe, tro{kovi
goriva i sl."
^lan 2.
U ~lanu 25. stav (2) mijewa se i glasi:
"(2) Postizborni finansijski izvje{taji svih nezavisnih
kandidata koji su u~estvovali na izborima, a koji su
podneseni Centralnoj izbornoj komisiji BiH,
objavquju se na internet stranici Centralne izborne
komisije BiH u roku od 30 (trideset) dana od isteka
propisanog roka za podno{ewe izvje{taja".
^lan 3.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH", a objavi}e se u
"Slu`benim novinama Federacije BiH", "Slu`benom
glasniku RS", "Slu`benom glasniku Br~ko distrikta BiH" i
internet stranici Centralne izborne komisije Bosne i
Hercegovine.
Broj 03-02-2-65-1/22
13. januara 2022. godine Predsjednik
Sarajevo @eqko Bakalar, s. r.
Broj 5 - Stranica 16 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H Petak, 4.2.2022.
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
Na osnovu ~lana 15.2 stav (1) Izbornog zakona Bosne i
Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02,
20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06,
24/06, 32/07, 33/08, 37/08, 32/10, 18/13, 7/14, 31/16 i 41/20),
Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 1. sjednici,
odr`anoj 13.01.2022. godine, donijela
PRAVILNIK
O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O
PREDIZBORNIM I POSTIZBORNIM FINANSIJSKIM
IZVJE[TAJIMA NEZAVISNIH KANDIDATA
^lan 1.
U Pravilniku o predizbornim i postizbornim finansijskim
izvje{tajima nezavisnih kandidata ("Slu`beni glasnik BiH", broj
10/18) u ~lanu 20. stav (1) ta~ka a) mijenja se i glasi:
"a) vrsta tro{ka i to:
1) tro{kovi {tampanja plakata i plakatiranja,
2) tro{kovi ogla{avanja u {tampanim i elektronskim
medijima,
3) tro{kovi internet-ogla{avanja,
4) tro{kovi organizacije i odr`avanja predizbornih skupova,
5) tro{kovi {tampanja, umno`avanja i slanja predizbornog
materijala bira~ima i
6) ostali tro{kovi propagande; i"
Iza stava (1) dodaju se novi stavovi (2), (3), (4), (5), (6) i (7)
koji glase:
"(2) U smislu tro{kova {tampanja plakata i plakatiranja
podrazumijevaju se tro{kovi izrade svih vrsta plakata,
banera, bilborda, njihova distribucija, postavljanje i
plakatiranje.
(3) U smislu tro{kova ogla{avanja u {tampanim i
elektronskim medijima podrazumijevaju se tro{kovi
{tampanja predizbornih oglasa, proglasa, saop}enja i sl. u
{tampanim medijima i tro{kovi ogla{avanja na radiju i
televiziji (oglasi, javni pozivi, spotovi i bilo koji drugi vid
promocije).
(4) U smislu tro{kova internet-ogla{avanja smatraju se
tro{kovi ogla{avanja putem internet-portala, dru{tvenih
Broj 5 - Stranica 17
mre`a (Facebook, YouTube, Instagram, Twitter i dr.),
Vibera i sl.
(5) U smislu tro{kova organizacije i odr`avanja predizbornih
skupova podrazumijevaju se tro{kovi zakupa prostora za
odr`avanje skupova, tro{kovi ozvu~enja i razglasa,
tro{kovi prijevoza na predizborne skupove, tro{kovi
honorara anga`iranih u~esnika (voditelji, estradni
umjetnici-muzi~ari, glumci, orkestri, kulturno umjetni~ka
dru{tva i dr.) i drugi tro{kovi u vezi sa organizacijom
skupova.
(6) U smislu tro{kova {tampanja, umno`avanja i slanja
predizbornog materijala bira~ima, podrazumijevaju se
tro{kovi materijala koji se {alje na adrese bira~a po{tom ili
preko aktivista, dijeli putem {tandova i na predizbornim
skupovima.
(7) Pod ostalim tro{kovima propagande podrazumijevaju se
svi tro{kovi koji nastanu u svrhu predizborne kampanje, a
koji nisu svrstani u prethodne grupe, kao {to su: tro{kovi
reprezentacije i ugostiteljskih usluga, putni tro{kovi,
tro{kovi ugovora o djelu za lica anga`irana za potrebe
predizborne kampanje, tro{kovi goriva i sl."
^lan 2.
U ~lanu 25. stav (2) mijenja se i glasi:
"(2) Postizborni finansijski izvje{taji svih nezavisnih
kandidata koji su u~estvovali na izborima, a koji su
podneseni Centralnoj izbornoj komisiji BiH, objavljuju se
na internet-stranici Centralne izborne komisije BiH u roku
od 30 (trideset) dana od isteka propisanog roka za
podno{enje izvje{taja".
^lan 3.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH", a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Federacije BiH", "Slu`benom glasniku
RS", "Slu`benom glasniku Br~ko distrikta BiH" i
internet-stranici Centralne izborne komisije Bosne i
Hercegovine.
Broj 03-02-2-65-1/22
13. januara 2022. godine Predsjednik
Sarajevo @eljko Bakalar, s. r.
Broj 5 - Stranica 18 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H Petak, 4.2.2022.
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
62
Na temelju ~lanka 2.9 stavak (1) to~ka 2. Izbornog zakona
Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02,
9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05,
11/06, 24/06, 32/07, 33/08, 37/08, 32/10, 18/13, 7/14, 31/16 i
41/20), Sredi{nje izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine je
na 1. sjednici, odr`anoj 13.01.2022. godine, donijelo
UPUTU
O POSTUPKU OTVARANJA I RABLJENJA POSEBNOG
RA^UNA ZA FINANCIRANJE TRO[KOVA IZBORNE
KAMPANJE
^lanak 1.
(Predmet)
(1) Ovom Uputom propisuje se postupak otvaranja posebnog
ra~una, koji }e politi~ke stranke, koalicije politi~kih
stranaka, neovisni kandidati i liste neovisnih kandidata, koji
sudjeluju na izborima za tijela vlasti Bosne i Hercegovine na
svim razinama vlasti, namjenski rabiti za financiranje
tro{kova izborne kampanje.
(2) Prijava za ovjeru politi~ke stranke ili neovisnog kandidata,
sukladno odredbama ~lanka 4.4. stavak (1) Izbornog zakona
Bosne i Hercegovine, sadr`i i broj ra~una za financiranje
izborne kampanje.
^lanak 2.
(Poseban ra~un za financiranje tro{kova izborne kampanje
politi~ke stranke i neovisnog kandidata)
(1) Politi~ka stranka i neovisni kandidat koji sudjeluju na
izborima za tijela vlasti Bosne i Hercegovine na svim
razinama du`ni su otvoriti poseban ra~un za financiranje
tro{kova izborne kampanje.
(2) Ra~un za financiranje izborne kampanje otvara sredi{njica,
odnosno glavni odbor politi~ke stranke.
(3) Poseban ra~un za financiranje tro{kova izborne kampanje,
politi~ka stranka i neovisni kandidat du`ni su otvoriti
najkasnije s danom podno{enja prijave za ovjeru za
sudjelovanje na izborima, a najranije ga mogu otvoriti tri
mjeseca prije dana podno{enja prijave za ovjeru za
sudjelovanje na izborima.
(4) Sredstva koja politi~ka stranka i neovisni kandidat koji
sudjeluju na izborima za tijela vlasti Bosne i Hercegovine na
svim razinama namjeravaju utro{iti za izbornu kampanju
moraju biti upla}ena na poseban ra~un za financiranje
izborne kampanje.
(5) Na poseban ra~un za financiranje izborne kampanje ne smiju
se primati druge uplate, osim onih namijenjenih za
financiranje izborne kampanje, niti se sredstva sa tog ra~una
smiju rabiti za bilo koju drugu svrhu, osim podmirenja
tro{kova izborne kampanje.
(6) Ukoliko nakon zavr{etka svih transakcija, sukladno ovoj
Uputi, na posebnom ra~unu za financiranje izborne
kampanje politi~ke stranke preostanu neutro{ena sredstva,
ona se upla}uju na transakcijski ra~un sredi{njice politi~ke
stranke.
(7) Ukoliko sredstva na posebnom ra~unu za financiranje
izborne kampanje nisu dovoljna za izmirenje tro{kova,
politi~ka stranka je obvezna neizmirene obaveze temeljem
tro{kova izborne kampanje platiti sa ra~una sredi{njice
politi~ke stranke.
(8) Ukoliko nakon zavr{etka svih transakcija, sukladno ovoj
Uputi, na posebnom ra~unu za financiranje izborne
kampanje neovisnog kandidata preostanu neutro{ena
sredstva, vra}aju se svim izvorima ili donatorima. Povrat
preostalih sredstava je srazmjeran iznosima uplata ili datih
donacija.
Broj 5 - Stranica 19
^lanak 3.
(Poseban ra~un za financiranje tro{kova izborne kampanje
koalicije politi~kih stranaka)
(1) Kada dvije ili vi{e politi~kih stranaka nastupaju u okviru
koalicije, za tro{kove kampanje mogu rabiti poseban ra~un
za financiranje tro{kova izborne kampanje jedne od
politi~kih stranaka, ~lanica koalicije, {to se ure|uje
me|usobnim sporazumom politi~kih stranaka koji se
dostavlja i deponira u Sredi{njem izbornom povjerenstvu
Bosne i Hercegovine. Sredstva koja je pojedina politi~ka
stranka obvezna uplatiti na poseban ra~un za financiranje
tro{kova izborne kampanje sukladno zaklju~enim
me|usobnim sporazumom ne smatraju se donacijom ni
prihodom politi~ke stranke koja je otvorila poseban ra~un za
financiranje izborne kampanje.
(2) Politi~ka stranka mo`e drugoj politi~koj stranci dati
pozajmicu za financiranje izborne kampanje temeljem
me|usobnog sporazuma, uplatom na poseban ra~un za
financiranje izborne kampanje. Pozajmica koju je politi~ka
stranka temeljem me|usobnog sporazuma dala drugoj
politi~koj stranci, te povrat pozajmice na sredi{nji ra~un
politi~ke stranke koja je dala pozajmicu, ne smatra se
donacijom.
(3) Sporazum o pozajmici, sa jasno definiranim rokom povrata
pozajmice, obvezno se dostavlja Sredi{njem izbornom
povjerenstvu Bosne i Hercegovine.
^lanak 4.
(Poseban ra~un za financiranje tro{kova izborne kampanje liste
neovisnih kandidata)
Kada dva ili vi{e kandidata nastupaju u okviru liste neovisnih
kandidata, za tro{kove kampanje mogu koristiti poseban ra~un za
financiranje tro{kova izborne kampanje jednog od kandidata sa
liste, {to se ure|uje me|usobnim sporazumom kandidata koji se
dostavlja i deponira u Sredi{njem izbornom povjerenstvu Bosne i
Hercegovine. Sredstva koja je pojedini kandidat politi~ke
stranke obvezan uplatiti na poseban ra~un za financiranje
tro{kova izborne kampanje sukladno zaklju~enim me|usobnim
sporazumom, ne smatraju se donacijom ni prihodom kandidata
koji je otvorio poseban ra~un za financiranje izborne kampanje.
^lanak 5.
(Prijava prometa posebnog ra~una za financiranje tro{kova
izborne kampanje)
(1) Politi~ka stranka i neovisni kandidat koji sudjeluju na
izborima za tijela vlasti Bosne i Hercegovine na svim
razinama du`ni su u vrijeme podno{enja prijave za ovjeru za
sudjelovanje na izborima Sredi{njem izbornom povjerenstvu
Bosne i Hercegovine podnijeti izvje{}e o prometu posebnog
ra~una za financiranje tro{kova izborne kampanje za
razdoblje od njegovog otvaranja do dana podno{enja prijave
za ovjeru za izbore.
(2) Prijava za sudjelovanje na izborima politi~ke stranke i
neovisnog kandidata ne}e biti ovjerena ukoliko politi~ka
stranka i neovisni kandidat ne podnese izvje{}e o prometu
posebnog ra~una za financiranje tro{kova izborne kampanje
za razdoblje od njegovog otvaranja do dana podno{enja
prijave za ovjeru za izbore.
^lanak 6.
(Stupanje na snagu i objavljivanje)
Ova Uputa stupa na snagu osam dana od dana objavljivanja u
"Slu`benom glasniku BiH", a objavit }e se i u "Slu`benim
novinama Federacije BiH", "Slu`benom glasniku RS",
"Slu`benom glasniku Br~ko distrikta BiH" i na internetskoj
stranici Sredi{njeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine.
Broj 03-02-2-66-1/22
13. sije~nja 2022. godine Predsjednik
Sarajevo @eljko Bakalar, v. r.
Na osnovu ~lana 2.9 stav (1) ta~ka 2. Izbornog zakona Bosne
i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02,
Broj 5 - Stranica 20 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06,
32/07, 33/08, 37/08, 32/10, 18/13, 7/14, 31/16 i 41/20), Centralna
izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 1. sjednici,
odr`anoj 13.01.2022. godine, donijela
UPUTSTVO
O POSTUPKU OTVARAWA I KORI[]EWA POSEBNOG
RA^UNA ZA FINANSIRAWE TRO[KOVA IZBORNE
KAMPAWE
^lan 1.
(Predmet)
(1) Ovim Uputstvom propisuje se postupak otvarawa posebnog
ra~una, koji }e politi~ke partije, koalicije politi~kih
partija, nezavisni kandidati i liste nezavisnih kandidata,
koji u~estvuju na izborima za organe vlasti Bosne i
Hercegovine na svim nivoima vlasti, namjenski koristiti
za finansirawe tro{kova izborne kampawe.
(2) Prijava za ovjeru politi~ke partije ili nezavisnog
kandidata, u skladu sa odredbama ~lana 4.4. stav (1)
Izbornog zakona Bosne i Hercegovine, sadr`i i broj
ra~una za finansirawe izborne kampawe.
^lan 2.
(Poseban ra~un za finansirawe tro{kova izborne kampawe
politi~ke partije i nezavisnog kandidata)
(1) Politi~ka partija i nezavisni kandidat koji u~estvuju na
izborima za organe vlasti Bosne i Hercegovine na svim
nivoima du`ni su da otvore poseban ra~un za finansirawe
tro{kova izborne kampawe.
(2) Ra~un za finansirawe izborne kampawe otvara centrala,
odnosno glavni odbor politi~ke partije.
(3) Poseban ra~un za finansirawe tro{kova izborne kampawe,
politi~ka partija i nezavisni kandidat du`ni su da ga
otvore najkasnije s danom podno{ewa prijave za ovjeru za
u~e{}e na izborima, a najranije ga mogu da otvore tri
mjeseca prije dana podno{ewa prijave za ovjeru za u~e{}e
na izborima.
(4) Sredstva koja politi~ka partija i nezavisni kandidat koji
u~estvuju na izborima za organe vlasti Bosne i
Hercegovine na svim nivoima namjeravaju utro{iti za
izbornu kampawu moraju da budu upla}ena na poseban ra~un
za finansirawe izborne kampawe.
(5) Na poseban ra~un za finansirawe izborne kampawe ne
smiju da se primaju druge uplate, osim onih namijewenih za
finansirawe izborne kampawe, niti se sredstva sa tog
ra~una smiju da koriste za bilo koju drugu svrhu, osim
podmirewa tro{kova izborne kampawe.
(6) Ukoliko nakon zavr{etka svih transakcija, u skladu sa
ovim Uputstvom, na posebnom ra~unu za finansirawe
izborne kampawe politi~ke partije preostanu neutro{ena
sredstva, ona se upla}uju na transakcioni ra~un centrale
politi~ke partije.
(7) Ukoliko sredstva na posebnom ra~unu za finansirawe
izborne kampawe nisu dovoqna za izmirewe tro{kova,
politi~ka partija je obavezna da neizmirene obaveze po
osnovu tro{kova izborne kampawe plati sa ra~una
centrale politi~ke partije.
(8) Ukoliko nakon zavr{etka svih transakcija, u skladu sa
ovim Uputstvom, na posebnom ra~unu za finansirawe
izborne kampawe nezavisnog kandidata preostanu
neutro{ena sredstva, vra}aju se svim izvorima ili
donatorima. Povrat preostalih sredstava je srazmjeran
iznosima uplata ili datih donacija.
^lan 3.
(Poseban ra~un za finansirawe tro{kova izborne kampawe
koalicije politi~kih partija)
(1) Kada dvije ili vi{e politi~kih partija nastupaju u okviru
koalicije, za tro{kove kampawe mogu da koriste poseban
ra~un za finansirawe tro{kova izborne kampawe jedne od
politi~kih partija, ~lanica koalicije, {to se ure|uje
me|usobnim sporazumom politi~kih partija koji se
dostavqa i deponuje u Centralnoj izbornoj komisiji Bosne
Petak, 4.2.2022.
i Hercegovine. Sredstva koja je pojedina politi~ka partija
obavezna uplatiti na poseban ra~un za finansirawe
tro{kova izborne kampawe u skladu sa zakqu~enim
me|usobnim sporazumom ne smatraju se donacijom ni
prihodom politi~ke partije koja je otvorila poseban ra~un
za finansirawe izborne kampawe.
(2) Politi~ka partija mo`e da drugoj politi~koj partiji da
pozajmicu za finansirawe izborne kampawe na osnovu
me|usobnog sporazuma, uplatom na poseban ra~un za
finansirawe izborne kampawe. Pozajmica koju je
politi~ka partija na osnovu me|usobnog sporazuma dala
drugoj politi~koj partiji, te povrat pozajmice na
centralni ra~un politi~ke partije koja je dala pozajmicu,
ne smatra se donacijom.
(3) Sporazum o pozajmici, sa jasno definisanim rokom povrata
pozajmice, obavezno se dostavqa Centralnoj izbornoj
komisiji Bosne i Hercegovine.
^lan 4.
(Poseban ra~un za finansirawe tro{kova izborne kampawe
liste nezavisnih kandidata)
Kada dva ili vi{e kandidata nastupaju u okviru liste
nezavisnih kandidata, za tro{kove kampawe mogu da koriste
poseban ra~un za finansirawe tro{kova izborne kampawe
jednog od kandidata sa liste, {to se ure|uje me|usobnim
sporazumom kandidata koji se dostavqa i deponuje u Centralnoj
izbornoj komisiji Bosne i Hercegovine. Sredstva koja je
pojedini kandidat politi~ke partije obavezan uplatiti na
poseban ra~un za finansirawe tro{kova izborne kampawe u
skladu sa zakqu~enim me|usobnim sporazumom, ne smatraju se
donacijom ni prihodom kandidata koji je otvorio poseban
ra~un za finansirawe izborne kampawe.
^lan 5.
(Prijava prometa posebnog ra~una za finansirawe tro{kova
izborne kampawe)
(1) Politi~ka partija i nezavisni kandidat koji u~estvuju na
izborima za organe vlasti Bosne i Hercegovine na svim
nivoima du`ni su da u vrijeme podno{ewa prijave za ovjeru
za u~estvovawe na izborima Centralnoj izbornoj komisiji
Bosne i Hercegovine podnesu izvje{taj o prometu posebnog
ra~una za finansirawe tro{kova izborne kampawe za pe-
riod od wegovog otvarawa do dana podno{ewa prijave za
ovjeru za izbore.
(2) Prijava za u~estvovawe na izborima politi~ke partije i
nezavisnog kandidata ne}e biti ovjerena ukoliko
politi~ka partija i nezavisni kandidat ne podnese
izvje{taj o prometu posebnog ra~una za finansirawe
tro{kova izborne kampawe za period od wegovog otvarawa
do dana podno{ewa prijave za ovjeru za izbore.
^lan 6.
(Stupawe na snagu i objavqivawe)
Ovo Uputstvo stupa na snagu osam dana od dana objavqivawa
u "Slu`benom glasniku BiH", a objavi}e se i u "Slu`benim
novinama Federacije BiH", "Slu`benom glasniku RS",
"Slu`benom glasniku Br~ko distrikta BiH" i na internet
stranici Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine.
Broj 03-02-2-66-1/22
13. januara 2022. godine Predsjednik
Sarajevo @eqko Bakalar, s. r.
Na osnovu ~lana 2.9 stav (1) ta~ka 2. Izbornog zakona Bosne
i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02,
20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06,
24/06, 32/07, 33/08, 37/08, 32/10, 18/13, 7/14, 31/16 i 41/20)
Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 1. sjednici,
odr`anoj 13.01.2022. godine, donijela
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
UPUTSTVO
O POSTUPKU OTVARANJA I KORI[TENJA
POSEBNOG RA^UNA ZA FINANSIRANJE TRO[KOVA
IZBORNE KAMPANJE
^lan 1.
(Predmet)
(1) Ovim Uputstvom propisuje se postupak otvaranja posebnog
ra~una, koji }e politi~ke stranke, koalicije politi~kih
stranaka, nezavisni kandidati i liste nezavisnih kandidata,
koji u~estvuju na izborima za organe vlasti Bosne i
Hercegovine na svim nivoima vlasti, namjenski koristiti za
finansiranje tro{kova izborne kampanje.
(2) Prijava za ovjeru politi~ke stranke ili nezavisnog kandidata,
u skladu sa odredbama ~lana 4.4. stav (1) Izbornog zakona
Bosne i Hercegovine, sadr`i i broj ra~una za finansiranje
izborne kampanje.
^lan 2.
(Poseban ra~un za finansiranje tro{kova izborne kampanje
politi~ke stranke i nezavisnog kandidata)
(1) Politi~ka stranka i nezavisni kandidat koji u~estvuju na
izborima za organe vlasti Bosne i Hercegovine na svim
nivoima du`ni su otvoriti poseban ra~un za finansiranje
tro{kova izborne kampanje.
(2) Ra~un za finansiranje izborne kampanje otvara centrala,
odnosno glavni odbor politi~ke stranke.
(3) Poseban ra~un za finansiranje tro{kova izborne kampanje,
politi~ka stranka i nezavisni kandidat du`ni su otvoriti
najkasnije s danom podno{enja prijave za ovjeru za u~e{}e
na izborima, a najranije ga mogu otvoriti tri mjeseca prije
dana podno{enja prijave za ovjeru za u~e{}e na izborima.
(4) Sredstva koja politi~ka stranka i nezavisni kandidat koji
u~estvuju na izborima za organe vlasti Bosne i Hercegovine
na svim nivoima namjeravaju utro{iti za izbornu kampanju
moraju biti upla}ena na poseban ra~un za finansiranje
izborne kampanje.
(5) Na poseban ra~un za finansiranje izborne kampanje ne smiju
se primati druge uplate, osim onih namijenjenih za
finansiranje izborne kampanje, niti se sredstva sa tog ra~una
smiju koristiti za bilo koju drugu svrhu, osim podmirenja
tro{kova izborne kampanje.
(6) Ukoliko nakon zavr{etka svih transakcija, u skladu sa ovim
Uputstvom, na posebnom ra~unu za finansiranje izborne
kampanje politi~ke stranke preostanu neutro{ena sredstva,
ona se upla}uju na transakcioni ra~un centrale politi~ke
stranke.
(7) Ukoliko sredstva na posebnom ra~unu za finansiranje
izborne kampanje nisu dovoljna za izmirenje tro{kova,
politi~ka stranka je obavezna neizmirene obaveze po osnovu
tro{kova izborne kampanje platiti sa ra~una centrale politi~ke
stranke.
(8) Ukoliko nakon zavr{etka svih transakcija, u skladu sa ovim
Uputstvom, na posebnom ra~unu za finansiranje izborne
kampanje nezavisnog kandidata preostanu neutro{ena
sredstva, vra}aju se svim izvorima ili donatorima. Povrat
preostalih sredstava je srazmjeran iznosima uplata ili datih
donacija.
^lan 3.
(Poseban ra~un za finansiranje tro{kova izborne kampanje
koalicije politi~kih stranaka)
(1) Kada dvije ili vi{e politi~kih stranaka nastupaju u okviru
koalicije, za tro{kove kampanje mogu koristiti poseban
ra~un za finansiranje tro{kova izborne kampanje jedne od
politi~kih stranaka, ~lanica koalicije, {to se ure|uje
me|usobnim sporazumom politi~kih stranaka koji se
dostavlja i deponira u Centralnoj izbornoj komisiji Bosne i
Hercegovine. Sredstva koja je pojedina politi~ka stranka
obavezna uplatiti na poseban ra~un za finansiranje tro{kova
izborne kampanje u skladu sa zaklju~enim me|usobnim
sporazumom ne smatraju se donacijom ni prihodom
Broj 5 - Stranica 21
politi~ke stranke koja je otvorila poseban ra~un za
finansiranje izborne kampanje.
(2) Politi~ka stranka mo`e drugoj politi~koj stranci dati
pozajmicu za finansiranje izborne kampanje na osnovu
me|usobnog sporazuma, uplatom na poseban ra~un za
finansiranje izborne kampanje. Pozajmica koju je politi~ka
stranka na osnovu me|usobnog sporazuma dala drugoj
politi~koj stranci, te povrat pozajmice na centralni ra~un
politi~ke stranke koja je dala pozajmicu, ne smatra se
donacijom.
(3) Sporazum o pozajmici, sa jasno definiranim rokom povrata
pozajmice, obavezno se dostavlja Centralnoj izbornoj
komisiji Bosne i Hercegovine.
^lan 4.
(Poseban ra~un za finansiranje tro{kova izborne kampanje liste
nezavisnih kandidata)
Kada dva ili vi{e kandidata nastupaju u okviru liste
nezavisnih kandidata, za tro{kove kampanje mogu koristiti
poseban ra~un za finansiranje tro{kova izborne kampanje jednog
od kandidata sa liste, {to se ure|uje me|usobnim sporazumom
kandidata koji se dostavlja i deponira u Centralnoj izbornoj
komisiji Bosne i Hercegovine. Sredstva koja je pojedini kandidat
politi~ke stranke obavezan uplatiti na poseban ra~un za
finansiranje tro{kova izborne kampanje u skladu sa zaklju~enim
me|usobnim sporazumom, ne smatraju se donacijom ni
prihodom kandidata koji je otvorio poseban ra~un za finansiranje
izborne kampanje.
^lan 5.
(Prijava prometa posebnog ra~una za finansiranje tro{kova
izborne kampanje)
(1) Politi~ka stranka i nezavisni kandidat koji u~estvuju na
izborima za organe vlasti Bosne i Hercegovine na svim
nivoima du`ni su u vrijeme podno{enja prijave za ovjeru za
u~estvovanje na izborima Centralnoj izbornoj komisiji
Bosne i Hercegovine podnijeti izvje{taj o prometu posebnog
ra~una za finansiranje tro{kova izborne kampanje za period
od njegovog otvaranja do dana podno{enja prijave za ovjeru
za izbore.
(2) Prijava za u~estvovanje na izborima politi~ke stranke i
nezavisnog kandidata ne}e biti ovjerena ukoliko politi~ka
stranka i nezavisni kandidat ne podnese izvje{taj o prometu
posebnog ra~una za finansiranje tro{kova izborne kampanje
za period od njegovog otvaranja do dana podno{enja prijave
za ovjeru za izbore.
^lan 6.
(Stupanje na snagu i objavljivanje)
Ovo Uputstvo stupa na snagu osam dana od dana
objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH", a objavit }e se i u
"Slu`benim novinama Federacije BiH", "Slu`benom glasniku
RS", "Slu`benom glasniku Br~ko distrikta BiH" i na
internet-stranici Centralne izborne komisije Bosne i
Hercegovine.
Broj 03-02-2-66-1/22
13. januara 2022. godine Predsjednik
Sarajevo @eljko Bakalar, s. r.
63
Na temelju ~lanka 2.9 stavak (1) to~ka 2. Izbornog zakona
Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02,
9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05,
11/06, 24/06, 32/07, 33/08, 37/08, 32/10, 18/13, 7/14, 31/16 i
41/20), a u svezi sa ~lankom 4. stavak (1) Zakona o financiranju
politi~kih stranaka ("Slu`beni glasnik BiH", br. 95/12 i 41/16),
Sredi{nje izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine je na 1.
sjednici, odr`anoj 13.01.2022. godine, donijelo
Broj 5 - Stranica 22 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
UPUTU
O DONO[ENJU FINANCIJSKOG PLANA I PROGRAMA
UTRO[KA SREDSTAVA POLITI^KE STRANKE
^lanak 1.
(Predmet)
Ovom Uputom propisuje se postupak dono{enja financijskog
plana, utvr|ivanje programa utro{ka sredstava, koji su politi~ke
stranke obvezne dostaviti Sredi{njem izbornom povjerenstvu
Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Sredi{nje izborno
povjerenstvo BiH) i postupanje politi~ke stranke sa utvr|enim
programom i financijskim planom.
Program utro{ka sredstava obuhvata tro{kove svih aktivnosti
politi~ke stranke u kalendarskoj godini, uklju~uju}i i tro{kove
izborne kampanje, ukoliko se u toj godini provode izbori za tijela
vlasti na svim razinama u Bosni i Hercegovini.
^lanak 2.
(Dono{enje financijskog plana i utvr|ivanje programa utro{ka
sredstava)
(1) Politi~ka stranka du`na je do kraja teku}e godine donijeti
financijski plan i utvrditi program utro{ka sredstava za
narednu kalendarsku godinu.
(2) Program utro{ka sredstava mora donijeti mjerodavno tijelo
politi~ke stranke, potpisati ovla{tena osoba i mora se ovjeriti
pe~atom politi~ke stranke.
(3) Program utro{ka sredstava treba biti sa~injen na na~in da se
osigura potpuna transparentnost planiranog tro{enja
sredstava.
(4) Tro{kovi koje ostvari politi~ka stranka i iska`e ih u
poslovnim knjigama i financijskom izvje{}u, moraju biti
usporedivi sa tro{kovima koje je politi~ka stranka
predvidjela u programu utro{ka sredstava, tako da se svaka
stavka ostvarenih tro{kova mo`e usporediti sa istom stavkom
iz programa utro{ka sredstava.
(5) Pla}anje obveza iz ranijeg razdoblja ne treba biti
obuhva}eno programom utro{ka sredstava u teku}oj godini,
jer su bile planirane i realizirane kao tro{ak u ranijim
godinama, kada je politi~koj stranci pru`ena usluga ili je
politi~ka stranka izvr{ila nabavku materijala.
(6) Isplate po temelju zajmova koje politi~ka stranka planira u
toku kalendarske godine ne predstavljaju tro{ak i ne trebaju
biti obuhva}ene programom utro{ka sredstava.
(7) Planirani interni prijenosi sredstava izme|u organizacijskih
dijelova politi~ke stranke ne trebaju biti obuhva}eni
programom utro{ka sredstava.
^lanak 3.
(Dostavljanje programa utro{ka sredstava Sredi{njem izbornom
povjerenstvu BiH)
(1) Politi~ka stranka je obvezna program utro{ka sredstava za
teku}u godinu Sredi{njem izbornom povjerenstvu BiH
dostaviti do 31.03. teku}e godine, skupa sa godi{njim
financijskim izvje{}em za prethodnu godinu.
(2) Ukoliko politi~ka stranka Sredi{njem izbornom povjerenstvu
BiH ne dostavi program utro{ka sredstava za teku}u godinu,
skupa sa godi{njim financijskim izvje{}em za prethodnu
godinu, smatrat }e se da je tro{kove koje iska`e u
financijskom izvje{}u za tu godinu ostvarila bez programa
utro{ka.
(3) Ukoliko nakon donesenog programa utro{ka sredstava,
uslijed nepredvi|ene situacije u kojoj je politi~ka stranka
prinu|ena odstupiti od svog plana, mo`e napraviti rebalans
svog programa utro{ka sredstava, te ga nakon usvajanja
mjerodavnog tijela stranke dostaviti Sredi{njem izbornom
povjerenstvu BiH.
(4) Politi~ka stranka je obvezna Sredi{njem izbornom
povjerenstvu BiH obrazlo`iti razloge za dono{enje rebalansa
programa utro{ka sredstava i dostaviti relevantne dokaze o
novonastaloj situaciji.
(5) Rebalans programa utro{ka sredstava politi~ka stranka ne
mo`e praviti krajem poslovne godine, odnosno zabranjeno je
Petak, 4.2.2022.
da politi~ka stranka tro{kove koje je ostvarila prepisuje u
program utro{ka sredstava.
(6) Ukoliko politi~ka stranka Sredi{njem izbornom povjerenstvu
BiH dostavi rebalans programa utro{ka sredstava na kraju
poslovne godine, odnosno kada su poznati ostvareni tro{kovi
u toj godini, rebalans se ne}e uzimati u obzir. Ostvareni
tro{kovi }e se uspore|ivati sa programom utro{ka sredstava
koji je politi~ka stranka dostavila do 31. 03. teku}e godine.
^lanak 4.
(Postupanje sukladno programu utro{ka sredstava)
(1) Financijska sredstva iz ~lanka 3. stavak (1) Zakona o
financiranju politi~kih stranaka, politi~ka stranka je obvezna
koristiti isklju~ivo za ostvarivanje ciljeva utvr|enih svojim
programom i statutom, a sukladno financijskom planu.
(2) Politi~ka stranka ne mo`e planirati utro{ak sredstava za
osobne potrebe ~lanova stranke, kao i za druge aktivnosti
koje nisu sukladne programu rada i statutu stranke.
(3) Programom utro{ka sredstava politi~ka stranka ne mo`e
planirati tro{kove u iznosima koji nisu realni za njezine
izvore financiranja i obim poslovanja.
^lanak 5.
(Stupanje na snagu i objavljivanje)
Ova Uputa stupa na snagu osam dana od dana objavljivanja u
"Slu`benom glasniku BiH", a objavit }e se i u "Slu`benim
novinama Federacije BiH", "Slu`benom glasniku RS",
"Slu`benom glasniku Br~ko distrikta BiH" i na internetskoj
stranici Sredi{njeg izbornog povjerenstva BiH.
Broj 03-02-2-67-1/22
13. sije~nja 2022. godine Predsjednik
Sarajevo @eljko Bakalar, v. r.
Na osnovu ~lana 2.9 stav (1) ta~ka 2. Izbornog zakona Bosne
i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02,
20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06,
32/07, 33/08, 37/08, 32/10, 18/13, 7/14, 31/16 i 41/20), a u vezi sa
~lanom 4. stav (1) Zakona o finansirawu politi~kih partija
("Slu`beni glasnik BiH", br. 95/12 i 41/16), Centralna
izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 1. sjednici,
odr`anoj 13.01.2022. godine, donijela
UPUTSTVO
O DONO[EWU FINANSIJSKOG PLANA I PROGRAMA
UTRO[KA SREDSTAVA POLITI^KE PARTIJE
^lan 1.
(Predmet)
Ovim Uputstvom propisuje se postupak dono{ewa
finansijskog plana, utvr|ivawe programa utro{ka sredstava,
koji su politi~ke partije obavezne dostaviti Centralnoj
izbornoj komisiji Bosne i Hercegovine (u daqem tekstu:
Centralna izborna komisija BiH) i postupawe politi~ke
partije sa utvr|enim programom i finansijskim planom.
Program utro{ka sredstava obuhvata tro{kove svih
aktivnosti politi~ke partije u kalendarskoj godini,
ukqu~uju}i i tro{kove izborne kampawe, ukoliko se u toj
godini sprovode izbori za organe vlasti na svim nivoima u
Bosni i Hercegovini.
^lan 2.
(Dono{ewe finansijskog plana i utvr|ivawe programa
utro{ka sredstava)
(1) Politi~ka partija du`na je da do kraja teku}e godine
donese finansijski plan i utvrdi program utro{ka
sredstava za narednu kalendarsku godinu.
(2) Program utro{ka sredstava mora da donese nadle`ni organ
politi~ke partije, potpi{e ovla{tena osoba i mora da se
se ovjeri pe~atom politi~ke partije.
(3) Program utro{ka sredstava treba da bude sa~iwen na na~in
da se obezbijedi potpuna transparentnost planiranog
tro{ewa sredstava.
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
(4) Tro{kovi koje ostvari politi~ka partija i iska`e ih u
poslovnim kwigama i finansijskom izvje{taju, moraju da
budu uporedivi sa tro{kovima koje je politi~ka partija
predvidjela u programu utro{ka sredstava, tako da se svaka
stavka ostvarenih tro{kova mo`e da uporedi sa istom
stavkom iz programa utro{ka sredstava.
(5) Pla}awe obaveza iz ranijeg perioda ne treba da bude
obuhva}eno programom utro{ka sredstava u teku}oj godini,
jer su bile planirane i realizovane kao tro{ak u ranijim
godinama, kada je politi~koj stranci pru`ena usluga ili je
politi~ka partija izvr{ila nabavku materijala.
(6) Isplate po osnovu zajmova koje politi~ka partija planira
u toku kalendarske godine ne predstavqaju tro{ak i ne
trebaju da budu obuhva}ene programom utro{ka sredstava.
(7) Planirani interni prenosi sredstava izme|u
organizacionih dijelova politi~ke partije ne trebaju da
budu obuhva}eni programom utro{ka sredstava.
^lan 3.
(Dostavqawe programa utro{ka sredstava Centralnoj
izbornoj komisiji BiH)
(1) Politi~ka partija je obavezna da program utro{ka
sredstava za teku}u godinu Centralnoj izbornoj komisiji
BiH dostavi do 31.03. teku}e godine, skupa sa godi{wim
finansijskim izvje{tajem za prethodnu godinu.
(2) Ukoliko politi~ka partija Centralnoj izbornoj komisiji
BiH ne dostavi program utro{ka sredstava za teku}u
godinu, skupa sa godi{wim finansijskim izvje{tajem za
prethodnu godinu, smatra}e se da je tro{kove koje iska`e u
finansijskom izvje{taju za tu godinu ostvarila bez
programa utro{ka.
(3) Ukoliko nakon donesenog programa utro{ka sredstava,
usqed nepredvi|ene situacije u kojoj je politi~ka partija
prinu|ena odstupiti od svog plana, mo`e da napravi
rebalans svog programa utro{ka sredstava, te ga nakon
usvajawa nadle`nog organa partije dostavi Centralnoj
izbornoj komisiji BiH.
(4) Politi~ka partija je obavezna da Centralnoj izbornoj
komisiji BiH obrazlo`i razloge za dono{ewe rebalansa
programa utro{ka sredstava i dostavi relevantne dokaze o
novonastaloj situaciji.
(5) Rebalans programa utro{ka sredstava politi~ka partija ne
mo`e da pravi krajem poslovne godine, odnosno zabraweno
je da politi~ka partija tro{kove koje je ostvarila
prepisuje u program utro{ka sredstava.
(6) Ukoliko politi~ka partija Centralnoj izbornoj komisiji
BiH dostavi rebalans programa utro{ka sredstava na kraju
poslovne godine, odnosno kada su poznati ostvareni
tro{kovi u toj godini, rebalans se ne}e uzimati u obzir.
Ostvareni tro{kovi }e se upore|ivati sa programom
utro{ka sredstava koji je politi~ka partija dostavila do
31.03. teku}e godine.
^lan 4.
(Postupawe u skladu sa programom utro{ka sredstava)
(1) Finansijska sredstva iz ~lana 3. stav (1) Zakona o
finansirawu politi~kih partija, politi~ka partija je
obavezna da koristi iskqu~ivo za ostvarivawe ciqeva
utvr|enih svojim programom i statutom, a u skladu sa
finansijskim planom.
(2) Politi~ka partija ne mo`e da planira utro{ak sredstava
za li~ne potrebe ~lanova partije, kao i za druge aktivnosti
koje nisu u skladu sa programom rada i statutom partije.
(3) Programom utro{ka sredstava politi~ka partija ne mo`e
da planira tro{kove u iznosima koji nisu realni za wene
izvore finansirawa i obim poslovawa.
^lan 5.
(Stupawe na snagu i objavqivawe)
Ovo Uputstvo stupa na snagu osam dana od dana objavqivawa
u "Slu`benom glasniku BiH", a objavi}e se i u "Slu`benim
novinama Federacije BiH", "Slu`benom glasniku RS",
Broj 5 - Stranica 23
"Slu`benom glasniku Br~ko distrikta BiH" i na internet
stranici Centralne izborne komisije BiH.
Broj 03-02-2-67-1/22
13. januara 2022. godine Predsjednik
Sarajevo @eqko Bakalar, s. r.
Na osnovu ~lana 2.9 stav (1) ta~ka 2. Izbornog zakona Bosne
i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02,
20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06,
24/06, 32/07, 33/08, 37/08, 32/10, 18/13, 7/14, 31/16 i 41/20), a u
vezi sa ~lanom 4. stav (1) Zakona o finansiranju politi~kih
stranaka ("Slu`beni glasnik BiH", br. 95/12 i 41/16), Centralna
izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 1. sjednici, odr`anoj
13.01.2022. godine, donijela
UPUTSTVO
O DONO[ENJU FINANSIJSKOG PLANA I PROGRAMA
UTRO[KA SREDSTAVA POLITI^KE STRANKE
^lan 1.
(Predmet)
Ovim Uputstvom propisuje se postupak dono{enja
finansijskog plana, utvr|ivanje programa utro{ka sredstava, koji
su politi~ke stranke obavezne dostaviti Centralnoj izbornoj
komisiji Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Centralna
izborna komisija BiH) i postupanje politi~ke stranke sa
utvr|enim programom i finansijskim planom.
Program utro{ka sredstava obuhvata tro{kove svih aktivnosti
politi~ke stranke u kalendarskoj godini, uklju~uju}i i tro{kove
izborne kampanje, ukoliko se u toj godini provode izbori za
organe vlasti na svim nivoima u Bosni i Hercegovini.
^lan 2.
(Dono{enje finansijskog plana i utvr|ivanje programa utro{ka
sredstava)
(1) Politi~ka stranka du`na je do kraja teku}e godine donijeti
finansijski plan i utvrditi program utro{ka sredstava za
narednu kalendarsku godinu.
(2) Program utro{ka sredstava mora donijeti nadle`ni organ
politi~ke stranke, potpisati ovla{tena osoba i mora se ovjeriti
pe~atom politi~ke stranke.
(3) Program utro{ka sredstava treba biti sa~injen na na~in da se
osigura potpuna transparentnost planiranog tro{enja
sredstava.
(4) Tro{kovi koje ostvari politi~ka stranka i iska`e ih u
poslovnim knjigama i finansijskom izvje{taju, moraju biti
uporedivi sa tro{kovima koje je politi~ka stranka predvidjela
u programu utro{ka sredstava, tako da se svaka stavka
ostvarenih tro{kova mo`e uporediti sa istom stavkom iz
programa utro{ka sredstava.
(5) Pla}anje obaveza iz ranijeg perioda ne treba biti obuhva}eno
programom utro{ka sredstava u teku}oj godini, jer su bile
planirane i realizirane kao tro{ak u ranijim godinama, kada
je politi~koj stranci pru`ena usluga ili je politi~ka stranka
izvr{ila nabavku materijala.
(6) Isplate po osnovu zajmova koje politi~ka stranka planira u
toku kalendarske godine ne predstavljaju tro{ak i ne trebaju
biti obuhva}ene programom utro{ka sredstava.
(7) Planirani interni prijenosi sredstava izme|u organizacionih
dijelova politi~ke stranke ne trebaju biti obuhva}eni
programom utro{ka sredstava.
^lan 3.
(Dostavljanje programa utro{ka sredstava Centralnoj izbornoj
komisiji BiH)
(1) Politi~ka stranka je obavezna program utro{ka sredstava za
teku}u godinu Centralnoj izbornoj komisiji BiH dostaviti do
31.03. teku}e godine, skupa sa godi{njim finansijskim
izvje{tajem za prethodnu godinu.
(2) Ukoliko politi~ka stranka Centralnoj izbornoj komisiji BiH
ne dostavi program utro{ka sredstava za teku}u godinu,
Broj 5 - Stranica 24 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
skupa sa godi{njim finansijskim izvje{tajem za prethodnu
godinu, smatrat }e se da je tro{kove koje iska`e u
finansijskom izvje{taju za tu godinu ostvarila bez programa
utro{ka.
(3) Ukoliko nakon donesenog programa utro{ka sredstava,
usljed nepredvi|ene situacije u kojoj je politi~ka stranka
prinu|ena odstupiti od svog plana, mo`e napraviti rebalans
svog programa utro{ka sredstava, te ga nakon usvajanja
nadle`nog organa stranke dostaviti Centralnoj izbornoj
komisiji BiH.
(4) Politi~ka stranka je obavezna Centralnoj izbornoj komisiji
BiH obrazlo`iti razloge za dono{enje rebalansa programa
utro{ka sredstava i dostaviti relevantne dokaze o
novonastaloj situaciji.
(5) Rebalans programa utro{ka sredstava politi~ka stranka ne
mo`e praviti krajem poslovne godine, odnosno zabranjeno je
da politi~ka stranka tro{kove koje je ostvarila prepisuje u
program utro{ka sredstava.
(6) Ukoliko politi~ka stranka Centralnoj izbornoj komisiji BiH
dostavi rebalans programa utro{ka sredstava na kraju
poslovne godine, odnosno kada su poznati ostvareni tro{kovi
u toj godini, rebalans se ne}e uzimati u obzir. Ostvareni
tro{kovi }e se upore|ivati sa programom utro{ka sredstava
koji je politi~ka stranka dostavila do 31. 03. teku}e godine.
^lan 4.
(Postupanje u skladu sa programom utro{ka sredstava)
(1) Finansijska sredstva iz ~lana 3. stav (1) Zakona o
finansiranju politi~kih stranaka, politi~ka stranka je obavezna
koristiti isklju~ivo za ostvarivanje ciljeva utvr|enih svojim
programom i statutom, a u skladu sa finansijskim planom.
(2) Politi~ka stranka ne mo`e planirati utro{ak sredstava za li~ne
potrebe ~lanova stranke, kao i za druge aktivnosti koje nisu u
skladu sa programom rada i statutom stranke.
(3) Programom utro{ka sredstava politi~ka stranka ne mo`e
planirati tro{kove u iznosima koji nisu realni za njene izvore
finansiranja i obim poslovanja.
^lan 5.
(Stupanje na snagu i objavljivanje)
Ovo Uputstvo stupa na snagu osam dana od dana
objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH", a objavit }e se i u
"Slu`benim novinama Federacije BiH", "Slu`benom glasniku
RS", "Slu`benom glasniku Br~ko distrikta BiH" i na
internet-stranici Centralne izborne komisije BiH.
Broj 03-02-2-67-1/22
13. januara 2022. godine Predsjednik
Sarajevo @eljko Bakalar, s. r.
64
Na temelju ~lanka 15.2 stavak (1) Izbornog zakona Bosne i
Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02,
20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06,
24/06, 32/07, 33/08, 37/08, 32/10, 18/13, 7/14, 31/16 i 41/20),
~lanka 10. i ~lanka 12. stavak (6) Zakona o financiranju
politi~kih stranaka ("Slu`beni glasnik BiH", broj 95/12 i 41/16),
Sredi{nje izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine je na 1.
sjednici, odr`anoj 13.01.2022. godine, donijelo
PRAVILNIK
O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O
ADMINISTRATIVNIM PROCEDURAMA PREGLEDA,
KONTROLE I REVIZIJE FINANCIJSKIH IZVJE[]A
POLITI^KIH STRANAKA
^lanak 1.
U Pravilniku o administrativnim procedurama pregleda,
kontrole i revizije financijskih izvje{}a politi~kih stranaka, u
~lanku 2. stavak (1), rije~i: "sukladno odredbama ~lanka 11.
stavak (2) i stavak (3)" zamjenjuju se rije~ima: "sukladno
odredbama ~lanka 12. stavak (3) i stavak (4)."
Petak, 4.2.2022.
^lanak 2.
U ~lanku 3. stavak (1) iza rije~i: "Pravilnikom o
predizbornim i postizbornim financijskim izvje{}ima politi~kih
stranaka " bri{u se rije~i: ("Slu`beni glasnik BiH", broj 61/06).
U stavku (2) istog ~lanka, to~ka a) mijenja se i glasi:
"da li su financijska izvje{}a podnesena u elektronskoj formi
putem aplikacije FI SIP BiH, da li je politi~ka stranka u ~vrstoj
preslici dostavila potvrdu o podnesenom financijskom izvje{}u i
otiskane obrasce financijskog izvje{}a u PDF formatu, ovjerene
potpisom ovla{tene osobe i pe~atom politi~ke stranke;".
U stavku (2) u to~ki c) iza rije~i "odgovaraju}i" bri{e se slovo
"i" i stavlja interpunkcijski znak ".".
To~ka d) se bri{e.
^lanak 3.
U ~lanku 4. rije~i: "sukladno ~lanku 13. stavak (3) Zakona o
financiranju politi~kih stranaka" zamjenjuju se rije~ima:
"sukladno ~lanku 14. stavak (3) Zakona o financiranju politi~kih
stranaka."
^lanak 4.
Iza ~lanka 5. dodaje se novo poglavlje i novi ~lanak, koji
glase:
"IIa FINANCIJSKA KONTROLA I REVIZIJA
FINANCIJSKIH IZVJE[]A POLITI^KIH STRANAKA
^lanak 5a
(Standardi i na~ela revizije)
(1) Pregled i revizija financijskih izvje{}a politi~kih stranaka
obavljaju se sukladno Me|unarodnim standardima revizije i
Kodeksu profesionalne etike revizijskog osoblja.
(2) Pregled i revizija financijskih izvje{}a politi~kih stranaka
obavljat }e se sukladno na~elima:
a) neovisnosti i objektivnosti
b) kompetentnosti i du`ne profesionalne pozornosti i
c) integriteta i povjerljivosti.
(3) Pregled, kontrolu i reviziju financijskih izvje{}a politi~kih
stranaka ~iji su ukupni prihodi iskazani u godi{njim
financijskim izvje{}ima manji od 10.000,00 KM (slovima:
deset tisu}a konvertibilnih maraka) Slu`ba za reviziju
obavlja najmanje jedanput u ~etiri godine, a sukladno
svojem planu, koji odobrava Sredi{nje izborno povjerenstvo
BiH."
^lanak 5.
U ~lanku 6. rije~i: "sukladno odredbama ~lanka 11. stavak
(2) i stavak (3) Zakona o financiranju politi~kih stranaka"
zamjenjuju se rije~ima: "sukladno odredbama ~lanka 12. stavak
(3) i stavak (4) Zakona o financiranju politi~kih stranaka".
^lanak 6.
U ~lanku 8. stavak (2), rije~i: "ovla{tenjima iz ~lanka 13.
stavak (1) Zakona o financiranju politi~kih stranaka" zamjenjuju
se rije~ima: "ovla{tenjima iz ~lanka 14. stavak (1) Zakona o
financiranju politi~kih stranaka".
^lanak 7.
U ~lanku 9. stavak (1) rije~i: "dodatna kontrola u
prostorijama stranaka sukladno ~lanku 14. stavak (7) Zakona o
financiranju politi~kih stranaka" zamjenjuju se rije~ima:
"dodatna kontrola u prostorijama stranaka sukladno ~lanku 10.
stavak (8) Zakona o financiranju politi~kih stranaka".
^lanak 8.
U ~lanku 11. rije~i "sukladno ~lanku 13. stavak (3) Zakona o
financiranju politi~kih stranaka" zamjenjuju se rije~ima:
"sukladno ~lanku 14. stavak (3) Zakona o financiranju politi~kih
stranaka".
^lanak 9.
U ~lanku 12. stavak (5) rije~i: "Sukladno ~lanku 14. stavak
(3) Zakona o financiranju politi~kih stranaka" zamjenjuju se
rije~ima: "Sukladno ~lanku 10. stavak (3) Zakona o financiranju
politi~kih stranaka".
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
^lanak 10.
^lanak 15. (Revizijski standardi) se bri{e.
^lanak 11.
U ~lanku 17. u stavku (1), rije~i: "sukladno ~lanku 13. stavak
(3) Zakona o financiranju politi~kih stranaka" zamjenjuju se
rije~ima: "sukladno ~lanku 14. stavak (3) Zakona o financiranju
politi~kih stranaka".
^lanak 12.
U ~lanku 18. u stavku (5) rije~i: "Sukladno ~lanku 14. stavak
(3) Zakona o financiranju politi~kih stranaka" zamjenjuju se
rije~ima: "Sukladno ~lanku 10. stavak (3) Zakona o financiranju
politi~kih stranaka".
^lanak 13.
U ~lanku 19. u stavku (2) rije~i: "sukladno ~lanku 14. stavak
(7) Zakona o financiranju politi~kih stranaka" zamjenjuju se
rije~ima: "sukladno ~lanku 10. stavak (8) Zakona o financiranju
politi~kih stranaka."
^lanak 14.
U ~lanku 20. u stavku (1) rije~i: "skupa sa slu`benom
potvrdom nalaza revizije od strane revizora" se bri{u.
U istom ~lanku stavak (2) mijenja se i glasi: "Sukladno
~lanku 13. stavak (5) Zakona o financiranju politi~kih stranaka,
revizijska mi{ljenja objavljuju se u "Slu`benom glasniku BiH"."
^lanak 15.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH", a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Federacije BiH", "Slu`benom glasniku
RS", "Slu`benom glasniku Br~ko distrikta BiH" i web-stranici
Sredi{njeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine.
Broj 03-02-2-68-1/22
13. sije~nja 2022. godine Predsjednik
Sarajevo @eljko Bakalar, v. r.
Na osnovu ~lana 15.2 stav (1) Izbornog zakona Bosne i
Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", r. 23/01, 7/02, 9/02,
20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06,
32/07, 33/08, 37/08, 32/10, 18/13, 7/14, 31/16 i 41/20), ~lana 10. i
~lana 12. stav (6) Zakona o finansirawu politi~kih partija
("Slu`beni glasnik BiH", broj 95/12 i 41/16), Centralna
izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 1. sjednici,
odr`anoj 13.01.2022. godine, donijela
PRAVILNIK
O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O
ADMINISTRATIVNIM PROCEDURAMA PREGLEDA,
KONTROLE I REVIZIJE FINANSIJSKIH
IZVJE[TAJA POLITI^KIH PARTIJA
^lan 1.
U Pravilniku o administrativnim procedurama pregleda,
kontrole i revizije finansijskih izvje{taja politi~kih
partija, u ~lanu 2. stav (1), rije~i: "u skladu sa odredbama ~lana
11. stav (2) i stav (3)" zamjewuju se rije~ima: "u skladu sa
odredbama ~lana 12. stav (3) i stav (4)."
^lan 2.
U ~lanu 3. stav (1) iza rije~i: "Pravilnikom o
predizbornim i postizbornim finansijskim izvje{tajima
politi~kih partija" bri{u se rije~i: ("Slu`beni glasnik
BiH", broj 61/06).
U stavu (2) istog ~lana, ta~ka a) mijewa se i glasi:
"da li su finansijski izvje{taji podneseni u elektronskoj
formi putem aplikacije FI CIK BiH, da li je politi~ka
stranka u ~vrstoj kopiji dostavila potvrdu o podnesenom
finansijskom izvje{taju i od{tampane obrasce finansijskog
izvje{taja u PDF formatu, ovjerene potpisom ovla{tenog
lica i pe~atom politi~ke stranke;".
Broj 5 - Stranica 25
U stavu (2) u ta~ki c) iza rije~i "odgovaraju}i" bri{e se
slovo "i" i stavqa interpunkcijski znak ".".
Ta~ka d) se bri{e.
^lan 3.
U ~lanu 4. rije~i: "u skladu sa ~lanom 13. stav (3) Zakona o
finansirawu politi~kih partija" zamjewuju se rije~ima: "u
skladu sa ~lanom 14. stav (3) Zakona o finansirawu politi~kih
partija."
^lan 4.
Iza ~lana 5. dodaje se novo poglavqe i novi ~lan, koji glase:
"IIa FINANSIJSKA KONTROLA I REVIZIJA
FINANSIJSKIH IZVJE[TAJA POLITI^KIH
PARTIJA
^lan 5a
(Standardi i principi revizije)
(1) Pregled i revizija finansijskih izvje{taja politi~kih
partija obavqaju se u skladu s Me|unarodnim standardima
revizije i Kodeksom profesionalne etike revizijskog
osobqa.
(2) Pregled i revizija finansijskih izvje{taja politi~kih
partija obavqa}e se u skladu s principima:
a) nezavisnosti i objektivnosti
b) kompetentnosti i du`ne profesionalne pa`we i
c) integriteta i povjerqivosti.
(3) Pregled, kontrolu i reviziju finansijskih izvje{taja
politi~kih partija ~iji su ukupni prihodi iskazani u
godi{wim finansijskim izvje{tajima mawi od 10.000,00
KM (slovima: deset hiqada konvertibilnih maraka)
Slu`ba za reviziju obavqa najmawe jedanput u ~etiri
godine, a u skladu sa svojim planom, koji odobrava
Centralna izborna komisija BiH."
^lan 5.
U ~lanu 6. rije~i: "u skladu sa odredbama ~lana 11. stav (2) i
stav (3) Zakona o finansirawu politi~kih partija" zamjewuju
se rije~ima: "u skladu sa odredbama ~lana 12. stav (3) i stav (4)
Zakona o finansirawu politi~kih partija".
^lan 6.
U ~lanu 8. stav (2), rije~i: "ovla{tewima iz ~lana 13. stav
(1) Zakona o finansirawu politi~kih partija" zamjewuju se
rije~ima: "ovla{tewima iz ~lana 14. stav (1) Zakona o
finansirawu politi~kih partija".
^lan 7.
U ~lanu 9. stav (1) rije~i: "dodatna kontrola u
prostorijama partija u skladu sa ~lanom 14. stav (7) Zakona o
finansirawu politi~kih partija" zamjewuju se rije~ima:
"dodatna kontrola u prostorijama partija u skladu sa ~lanom
10. stav (8) Zakona o finansirawu politi~kih partija".
^lan 8.
U ~lanu 11. rije~i "u skladu sa ~lanom 13. stav (3) Zakona o
finansirawu politi~kih partija" zamjewuju se rije~ima: "u
skladu sa ~lanom 14. stav (3) Zakona o finansirawu politi~kih
partija".
^lan 9.
U ~lanu 12. stav (5) rije~i: "U skladu sa ~lanom 14. stav (3)
Zakona o finansirawu politi~kih partija" zamjewuju se
rije~ima: "U skladu sa ~lanom 10. stav (3) Zakona o
finansirawu politi~kih partija".
^lan 10.
^lan 15. (Revizijski standardi) se bri{e.
^lan 11.
U ~lanu 17. u stavu (1), rije~i: "u skladu sa ~lanom 13. stav
(3) Zakona o finansirawu politi~kih partija" zamjewuju se
rije~ima: "u skladu sa ~lanom 14. stav (3) Zakona o
finansirawu politi~kih partija".
Broj 5 - Stranica 26 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
^lan 12.
U ~lanu 18. u stavu (5) rije~i: "U skladu sa ~lanom 14. stav
(3) Zakona o finansirawu politi~kih partija" zamjewuju se
rije~ima: "U skladu sa ~lanom 10. stav (3) Zakona o
finansirawu politi~kih partija".
^lan 13.
U ~lanu 19. u stavu (2) rije~i: "u skladu sa ~lanom 14. stav (7)
Zakona o finansirawu politi~kih partija" zamjewuju se
rije~ima: "u skladu sa ~lanom 10. stav (8) Zakona o
finansirawu politi~kih partija."
^lan 14.
U ~lanu 20. u stavu (1) rije~i: "skupa sa slu`benom potvrdom
nalaza revizije od strane revizora" se bri{u.
U istom ~lanu stav (2) mijewa se i glasi: "U skladu sa
~lanom 13. stav (5) Zakona o finansirawu politi~kih partija,
revizijska mi{qewa objavquju se u "Slu`benom glasniku
BiH"."
^lan 15.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavqivawa u "Slu`benom glasniku BiH", a objavi}e se u
"Slu`benim novinama Federacije BiH", "Slu`benom
glasniku RS", "Slu`benom glasniku Br~ko distrikta BiH" i
veb stranici Centralne izborne komisije Bosne i
Hercegovine.
Broj 03-02-2-68-1/22
13. januara 2022. godine Predsjednik
Sarajevo @eqko Bakalar, s. r.
Na osnovu ~lana 15.2 stav (1) Izbornog zakona Bosne i
Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02,
20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06,
24/06, 32/07, 33/08, 37/08, 32/10, 18/13, 7/14, 31/16 i 41/20),
~lana 10. i ~lana 12. stav (6) Zakona o finansiranju politi~kih
stranaka ("Slu`beni glasnik BiH", broj 95/12 i 41/16), Centralna
izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 1. sjednici, odr`anoj
13.01.2022. godine, donijela
PRAVILNIK
O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O
ADMINISTRATIVNIM PROCEDURAMA PREGLEDA,
KONTROLE I REVIZIJE FINANSIJSKIH IZVJE[TAJA
POLITI^KIH STRANAKA
^lan 1.
U Pravilniku o administrativnim procedurama pregleda,
kontrole i revizije finansijskih izvje{taja politi~kih stranaka, u
~lanu 2. stav (1), rije~i: "u skladu sa odredbama ~lana 11. stav (2)
i stav (3)" zamjenjuju se rije~ima: "u skladu sa odredbama ~lana
12. stav (3) i stav (4)."
^lan 2.
U ~lanu 3. stav (1) iza rije~i: "Pravilnikom o predizbornim i
postizbornim finansijskim izvje{tajima politi~kih stranaka "
bri{u se rije~i: ("Slu`beni glasnik BiH", broj 61/06).
U stavu (2) istog ~lana, ta~ka a) mijenja se i glasi:
"da li su finansijski izvje{taji podneseni u elektronskoj formi
putem aplikacije FI CIK BiH, da li je politi~ka stranka u ~vrstoj
kopiji dostavila potvrdu o podnesenom finansijskom izvje{taju i
od{tampane obrasce finansijskog izvje{taja u PDF formatu,
ovjerene potpisom ovla{tenog lica i pe~atom politi~ke stranke;".
U stavu (2) u ta~ki c) iza rije~i "odgovaraju}i" bri{e se slovo
"i" i stavlja interpunkcijski znak ".".
Ta~ka d) se bri{e.
^lan 3.
U ~lanu 4. rije~i: "u skladu sa ~lanom 13. stav (3) Zakona o
finansiranju politi~kih stranaka" zamjenjuju se rije~ima: "u
skladu sa ~lanom 14. stav (3) Zakona o finansiranju politi~kih
stranaka."
Petak, 4.2.2022.
^lan 4.
Iza ~lana 5. dodaje se novo poglavlje i novi ~lan, koji glase:
"IIa FINANSIJSKA KONTROLA I REVIZIJA
FINANSIJSKIH IZVJE[TAJA POLITI^KIH
STRANAKA
^lan 5a
(Standardi i principi revizije)
(1) Pregled i revizija finansijskih izvje{taja politi~kih stranaka
obavljaju se u skladu s Me|unarodnim standardima revizije i
Kodeksom profesionalne etike revizijskog osoblja.
(2) Pregled i revizija finansijskih izvje{taja politi~kih stranaka
obavljat }e se u skladu s principima:
a) nezavisnosti i objektivnosti
b) kompetentnosti i du`ne profesionalne pa`nje i
c) integriteta i povjerljivosti.
(3) Pregled, kontrolu i reviziju finansijskih izvje{taja politi~kih
stranaka ~iji su ukupni prihodi iskazani u godi{njim
finansijskim izvje{tajima manji od 10.000,00 KM (slovima:
deset hiljada konvertibilnih maraka) Slu`ba za reviziju
obavlja najmanje jedanput u ~etiri godine, a u skladu sa
svojim planom, koji odobrava Centralna izborna komisija
BiH."
^lan 5.
U ~lanu 6. rije~i: "u skladu sa odredbama ~lana 11. stav (2) i
stav (3) Zakona o finansiranju politi~kih stranaka" zamjenjuju se
rije~ima: "u skladu sa odredbama ~lana 12. stav (3) i stav (4)
Zakona o finansiranju politi~kih stranaka".
^lan 6.
U ~lanu 8. stav (2), rije~i: "ovla{tenjima iz ~lana 13. stav (1)
Zakona o finansiranju politi~kih stranaka" zamjenjuju se
rije~ima: "ovla{tenjima iz ~lana 14. stav (1) Zakona o
finansiranju politi~kih stranaka".
^lan 7.
U ~lanu 9. stav (1) rije~i: "dodatna kontrola u prostorijama
stranaka u skladu sa ~lanom 14. stav (7) Zakona o finansiranju
politi~kih stranaka" zamjenjuju se rije~ima: "dodatna kontrola u
prostorijama stranaka u skladu sa ~lanom 10. stav (8) Zakona o
finansiranju politi~kih stranaka".
^lan 8.
U ~lanu 11. rije~i "u skladu sa ~lanom 13. stav (3) Zakona o
finansiranju politi~kih stranaka" zamjenjuju se rije~ima: "u
skladu sa ~lanom 14. stav (3) Zakona o finansiranju politi~kih
stranaka".
^lan 9.
U ~lanu 12. stav (5) rije~i: "U skladu sa ~lanom 14. stav (3)
Zakona o finansiranju politi~kih stranaka" zamjenjuju se
rije~ima: "U skladu sa ~lanom 10. stav (3) Zakona o finansiranju
politi~kih stranaka".
^lan 10.
^lan 15. (Revizijski standardi) se bri{e.
^lan 11.
U ~lanu 17. u stavu (1), rije~i: "u skladu sa ~lanom 13. stav (3)
Zakona o finansiranju politi~kih stranaka" zamjenjuju se
rije~ima: "u skladu sa ~lanom 14. stav (3) Zakona o finansiranju
politi~kih stranaka".
^lan 12.
U ~lanu 18. u stavu (5) rije~i: "U skladu sa ~lanom 14. stav (3)
Zakona o finansiranju politi~kih stranaka" zamjenjuju se
rije~ima: "U skladu sa ~lanom 10. stav (3) Zakona o finansiranju
politi~kih stranaka".
^lan 13.
U ~lanu 19. u stavu (2) rije~i: "u skladu sa ~lanom 14. stav (7)
Zakona o finansiranju politi~kih stranaka" zamjenjuju se
rije~ima: "u skladu sa ~lanom 10. stav (8) Zakona o finansiranju
politi~kih stranaka."
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
^lan 14.
U ~lanu 20. u stavu (1) rije~i: "skupa sa slu`benom potvrdom
nalaza revizije od strane revizora" se bri{u.
U istom ~lanu stav (2) mijenja se i glasi: "U skladu sa ~lanom
13. stav (5) Zakona o finansiranju politi~kih stranaka, revizijska
mi{ljenja objavljuju se u "Slu`benom glasniku BiH"."
^lan 15.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benom glasniku BiH", a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Federacije BiH", "Slu`benom glasniku
RS", "Slu`benom glasniku Br~ko distrikta BiH" i web-stranici
Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine.
Broj 03-02-2-68-1/22
13. januara 2022. godine Predsjednik
Sarajevo @eljko Bakalar, s. r.
KONKURENCIJSKO VIJE]E
BOSNE I HERCEGOVINE
65
Na temelju ~lanka 25. stavak (1) to~ka e), ~lanka 42. stavak
(2) Zakona o konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH", br. 48/05,
76/07 i 80/09), a rje{avaju}i po Zahtjevu za pokretanjem
postupka gospodarskog subjekta "Arena Channels Group"
d.o.o., Vladimira Popovi}a 6, 11000 Beograd, Republika Srbija
protiv gospodarskog subjekta Telemach d.o.o. D`emala Bijedi}a
216, 71000 Sarajevo, zaprimljenog dana 22.09.2021. godine,
zaprimio pod brojem UP-03-26-2-041-1/21, Konkurencijsko
vije}e Bosne i Hercegovine, na 97. (devedesetsedmoj) sjednici
odr`anoj dana 16.12.2021. godine, donijelo je
ZAKLJU^AK
1. Odbacuje se Zahtjev za pokretanje postupka gospodarskog
subjekta "Arena Channels Group" d.o.o., Vladimira
Popovi}a 6, 11000 Beograd, Republika Srbija, protiv
gospodarskog subjekta Telemach d.o.o. D`emala Bijedi}a
216, 71000 Sarajevo, radi utvr|ivanja postojanja zlouporabe
vladaju}eg polo`aja, zbog stvarne nenadle`nosti.
2. Ovaj Zaklju~ak }e biti objavljen u "Slu`benom glasniku
BiH", slu`benim glasilima entiteta i Br~ko distrikta Bosne i
Hercegovine.
Obrazlo`enje
Konkurencijsko vije}e je dana 22.09.2021. godine,
zaprimilo pod brojem: UP-03-26-2-041-1/21 podnesak
gospodarskog subjekta "Arena Channels Group" d.o.o.,
Vladimira Popovi}a 6, 11000 Beograd, Republika Srbija (u
daljnjem tekstu: Podnositelj zahtjeva ili ACG) koji se odnosi na
Protiv zahtjev za pokretanje postupka protiv gospodarskog
subjekta Telemach d.o.o. D`emala Bijedi}a 216, 71000 Sarajevo
(u daljnjem tekstu: Telemach) radi utvr|ivanja i sankcioniranja
zlouporabe vladaju}eg polo`aja na tr`i{tu distribucije
audiovizualnih medijskih usluga i medijskih usluga radija od
strane gospodarskog subjekta Telemach, odbijanjem zaklju~enja
ugovora o distribuciji Arena Sport kanala putem DTH, KDS i
MMDS tehnologije {to predstavlja radnju zlouporabe vladaju}eg
polo`aja u smislu ~lanka 10. stavak 2. to~ke a), b) i c) Zakona o
konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon).
U svezi podnesenog Protivzahtjeva, Konkurencijsko vije}e
je zatra`ilo podneskom broj: UP-03-26-2-041-2/21 od dana
07.10.2021. godine poja{njenje termina protivzahtjev s obzirom
da kao takav nije zakonski reguliran imaju}i u vidu odredbe
~lanka 27. stavak 1. Zakona i odredbi ~lanka 114. Zakona o
upravnom postupku ("Slu`beni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04,
88/07, 93/09, 41/13 i 53/16).
Podnositelj zahtjeva dopisom zaprimljenim pod brojem:
UP-03-26-2-041-3/21 od dana 18.10.2021. godine navodi da
navedeni Protivzahtjev jeste akt iz ~lanka 27. i 28. Zakona, te da
1 Podaci predstavljaju poslovnu tajnu.
Broj 5 - Stranica 27
im nije bila namjera da unose zabunu, ve} samo ukazati na vezu
izme|u zahtjeva broj: UP-05-26-2-010-1/21 od 22.02.2021.
godine i predmetnog zahtjeva, budu}i da se oba akta zasnivaju na
istom ~injeni~nom stanju, da je za oba nadle`no Konkurencijsko
vije}e, te da je predlo`eno spajanje postupaka.
Tako|er navode, radi otkanjanja svake sumnje da navedeni
Protivzahtjev jeste Zahtjev za pokretanje postupka.
Konkurencijsko vije}e je utvrdilo da podneseni Zahtjev nije
kompletan i uredan, u smislu ~lanka 28. Zakona te zatra`ilo dana
25.10.2021. godine podneskom broj: UP-03-26-2-041-4/21 od
Podnositelja zahtjeva da dostavi financijsko izvje{}e za 2020.
godinu za gospodarski subjekt ACG, dokaz o upla}enoj
administrativnoj pristojbi i punomo} za zastupanje, {to je
Podnositelj zahtjeva i dostavio aktom zaprimljenim pod brojem:
UP-03-26-2-041-4/21 od dana 03.11.2021. godine.
Kompletiranjem Zahtjeva, Konkurencijsko vije}e je
Podnositelju zahtjeva izdalo Potvrdu broj: UP-03-26-2-041-7/21
od dana 15.12.2021. godine, o prijemu kompletnog i urednog
Zahtjeva, u smislu ~lanka 28. stavak (3) Zakona.
U podnesenom zahtjevu gospodarski subjekt ACG navodi
slijede}e:
– da su Podnositelj zahtjeva i Telemach (...)**1 zaklju~ili
ugovor o ustupanju prava na distribuciju kanala ("Ugovor")
kojim je Telemach stekao neekskluzivno pravo linearne
distribucije Arena Sport kanala svojim korisnicima na
teritoriju Bosne i Hercegovine ("BiH). (...)**,
– da je Telemach (...)** uputio ACG-u zahtjev za dostavu
ponude i uvjeta za zaklju~enje novog ugovora;
– da je ACG (...)** gospodarskom subjektu Telemach
dostavio ponudu za zaklju~enje novog ugovora, (...)**;
– da se Telemach na ponudu za zaklju~enje ugovora
izjasnio podneskom od (...)** kojim je tra`io dodatna
poja{njenja komercijalnih uvjeta ponude uz zahtjev da
ACG popunjavanjem tabela objasni obra~un mjese~ne
naknade na hipoteti~kom primjeru;
– da je ACG (...)** dostavio tra`ena poja{njenja. Nakon
toga, Telemach je (...)** i uslovio nastavak suradnje
(...)**;
– da je ACG zbog komercijalne va`nosti suradnje sa
vladaju}im TV operaterom u BiH, Telemach-u uputio
novu ponudu (...)**, Telemach je odustao od nastavka
suradnje bez ikakvog obrazlo`enja (dokaz: prepiska
Telemach-a i ACG-a (...)**);
– da sukladno ~lanku 3. Zakona, te ~lancima 4. i 5. Odluke o
utvr|ivanju mjerodavnog tr`i{ta (u daljnjem tekstu:
Odluka), mjerodavno tr`i{te se odre|uje kao tr`i{te
odre|enih proizvoda koji su predmet obavljanja
djelatnosti na odre|enom zemljopisnom tr`i{tu. Prema
odredbi ~lanka 4. Odluke, mjerodavno tr`i{te proizvoda
obuhvata sve proizvode ili usluge koje potro{a~i smatraju
me|usobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne
zna~ajke, kvalitetu, namjenu, cijenu ili na~in uporabe;
– da je Telemach telekomunikaciona kompanija koja
posluje kao operater digitalne i analogne kabelske
televizije, kao pru`atelj usluge {irokopojasnog interneta
i kao operater fiksne telefonije. Tako|er, Telemach je
samostalni nositelj dozvole za distribuciju
audiovizualnih medijskih usluga i medijskih usluga
radija u Bosni i Hercegovini. Kao distributer
audiovizualnih usluga, Telemach distribuira sportske,
filmske, de~ije i druge Pay TV kanale (dokaz: Izvod iz
privrednog registra za Telemach)
– da je ACG gospodarski subjekt koji obavlja delatnost
kabelskih telekomunikacija. Pod brendom Arena Sport,
ACG emituje sportske TV kanale. Vlasnik udjela u
ACG-u je poduze}e za telekomunikacije Telekom
Srbija akcionarsko dru{tvo, Beograd (dokaz: izvodi
Agencije za privredne registre za ACC, i Telekom
Srbija);
Broj 5 - Stranica 28 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H Petak, 4.2.2022.
– da imaju}i u vidu djelatnost koju obavljaju i usluge koje Naziv CATV/DTH Broj Tehnologija Broj
strane pru`aju, Podnositelj smatra da mjerodavno tr`i{te operatora pretplatnika /napomena programa
proizvoda treba definirati kao tr`i{te distribucije CATV Analogni:59
audiovizualnih medijskih usluga i medijskih usluga HS d.o.o. Sarajevo 13727
Digitalni: 229
radija. Navedeni prijedlog je sukladan sa dosada{njom Pro{ireni
praksom Konkurencijskog vije}a u kojoj je mjerodavno paket: 42
tr`i{te odre|eno na sli~an na~in i to kao tr`i{te Radio
programi: 29
distribucije televizijskog programa/signala. (Rje{enje o
koncentraciji gospodarskog subjekta "Telemach d.o.o. CATV Analogni:59
M&H Company 2789
Digitalni: 230
Sarajevo i gospodarskog subjekta "ART-NET d.o.o. d.o.o. Sarajevo
Pro{ireni
Kiseljak i gospodarskog subjekta"Telemach d.o.o. paket: 42
Sarajevo i gospodarskog subjekta "VI-NET" d.o.o. Radio
Visoko, broj. 01-26-1-037-145-11/13 Sarajevo, 7. programi: 29
svibanj 2014, godine); Telemach BH d.o.o.
CATV: CATV/DTH Analogni:90
– da prema odredbi ~lanka 5. Odluke, mjerodavno 166144 Digitalni: 260
Sarajevo
zemljopisno tr`i{te obuhvata cjelokupan ili zna~ajan dio DTH: 137813 Pro{ireni
Ukupno: paket: 42
teritorija BiH na kojem gospodarski subjekti deluju u 303957 Radio
prodaji i/ili kupovini mjerodavnog proizvoda i/ili usluge programi: 30
pod jednakim ili dovoljno ujedna~enim uvjetima i koji TOTAL
to tr`i{te bitno razlikuju od uvjeta konkurencije na platforma
susjednim zemljopisnim tr`i{tima. Imaju}i u vidu da se Start: 44
Ekstra: 68
distribucija audiovizualnih medijskih usluga i medijskih HBO: 3
usluga radija obavlja na teritoriju Bosne i Hercegovine, Cinemax: 2
te da je ugovor o ustupanju prava na distribuciju Arena Cinestar: 2
Sport kanala izme|u Telemach-a i ACG-a bio zaklju~en Club X: 4
za teritorij Bosne i Hercegovine, predla`u da Film Box: 12
mjerodavno zemljopisno tr`i{te bude odredeno kao BN 3
PINK: 40
tr`i{te cjelokupnog teritorija Bosne i Hercegovine;
– da dakle, Podnositelj predla`e Konkurencijskom vije}u Ukupno pretplatnika 347308
da relevantno tr`i{te definira kao tr`i{te distribucije
audiovizualnih medijskih usluga i medijskih usluga izvor: Godi{nje izve{}e Regulatorne agencije za komunikacije za 2020. godinu
radija na teritoriju BiH; – da kao vladaju}i sudionik na tr`i{tu distribucije
– da ~lankom 9. stavak 1. Zakona je propisano da audiovizualnih medijskih usluga i medijskih usluga
gospodarski subjekt ima vladaju}i polo`aj na radija na teritoriju BiH, Telemach ima posebne
mjerodavnom tr`i{tu roba ili usluga, ako se zbog svoje odgovornosti prilikom postupanja sa svojim
tr`i{ne snage mo`e pona{ati u zna~ajnoj mjeri neovisno dobavlja~ima i kupcima. Kao {to je poznato, uloga
od stvarnih ili mogu}ih konkurenata, kupaca, potro{a~a dru{tva koje ima vladaju}i polo`aj na mjerodavnom
ili dobavlja~a, uzimaju}i u obzir udjel tog gospodarskog tr`i{tu je specifi~na, i kao takva je prepoznata i
subjekta na mjerodavnom tr`i{tu, udjele koje na tom ustanovljena u praksi Europske komisije i sudova EU.
tr`i{tu imaju njegovi konkurenti, kao i pravne i druge Preciznije, ustanovljen je vi{i stepen odgovornosti za
prepreke za ulazak drugih gospodarskih subjekata na vladaju}e sudionike na tr`i{tu, te je u istaknuto da: [ ]
tr`i{te. Dalje, ~lankom 9. stavak 2. Zakona propisano je neovisno od razloga zbog kojih ima vladaju}i polo`aj,
da se pretpostavlja da gospodarski subjekt ima vladaju}i takvo gospodarsko dru{tvo ima posebnu odgovornost da
polo`aj na tr`i{tu roba ili usluga ako na mjerodavnom ne dozvoli da njegovo pona{anje naru{i konkurenciju na
tr`i{tu ima udjel ve}i od 40 %. unutra{njem tr`i{tu. " (Predmet NV Nederlandsche
– da prema Godi{njem izjve{}u RAK-a za 2020. godinu Banden Industrie Michelin v Commission of the Euro-
najve}i procentualni udjel na tr`i{tu distribucije ima pean Communities, 9. studeni 1983, paragraf 577);
Telemach, te da sa svojim povezanim osobama na tr`i{tu – da prema utvr|enoj praksi Europske unije, vladaju}e
audiovizualnih medijskih usluga i medijskih usluga gospodarsko dru{tvo mo`e biti obvezano da uspostavi
radija na teritoriju BiH poseduje udjel od ~ak 40,4%; suradnju sa tre}om osobom, u cilju spre~avanja da
– da {tavi{e, tr`i{ni udjel Telemacha, ra~unaju}i i njegova postoje}i konkurenti budu isklju~eni sa tr`i{ta ili da
povezana dru{tva, godinama unazad prema podatcima potencijalnim konkurentima bude onemogu}en ulaz na
RAK-a prelazi 40%, {to je dovoljan temelj za mjerodavno tr`i{te;
pretpostavku da ovaj gospodarski subjekt u`iva – da u konkretnom slu~aju, Telemach se pona{ao suprotno
vladaju}i polo`aj na tr`i{tu: ulozi i odgovornostima koje ima kao vladaju}i sudionik
na tr`i{tu. Naime, radnja zlouporabe vladaju}eg
2017. 2018. 2019. 2020. polo`aja sastoji se u neopravdanom odbijanju
Telemach grupa 44,90% 43,17% 41,09% 40,40% poslovanja sa ACG, u vidu odbijanja zaklju~enja
ugovora o distribuciji Arena Sport kanala, putem DTH,
– da Telemach-ova baza korisnika, iz godine u godinu KDS i MMDS tehnologije.
bilje`i konstantan rast, te se mo`e o~ekivati da }e – Telemach je bez ikakvog obrazlo`enja odbio ponudu
Telemach i ubudu}e ja~ati svoj vladaju}i polo`aj. ACG-a za nastavak poslovne suradnje i time ostavio vi{e
Naziv CATV/DTH Broj Tehnologija Broj od oko 350000 svojih korisnika bez alternativnog TV
operatora pretplatnika /napomena programa kanala koji prenosi sportske sadr`aje visoke kvalitete.;
CATV Analogni: 90 – da naime, Telemach je (...)** odbio ponudu ACG-a i
HKB net d.o.o. 26835
Sarajevo
Digitalni: 230 uslovio nastavak suradnje uslovima (...)** );
Pro{ireni – da imaju}i u vidu da je Telemach kao vladaju}i operater
paket: 42
Radio
koji mo`e uvjetovati saugovara~a i nametati sopstvene
programi: 29 uvjete suradnje, imao ja~u pregovara~ku poziciju, ACG
je (...)** Telemach-u morao uputiti upravo onakvu
ponudu za nastavak suradnje kakvu je Telemach i
zahtjevao:" (...)**":
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
– da iz citiranog slijedi da je Telemach nametnuo ACG-u
(...)**. Me|utim, Telemach je ipak odlu~io da prekine
suradnju, obrazla`u}i ovu odluku izostankom OTT
usluge iz ponude. Postavlja se pitanje ekonomske
opravdanosti ove odluke Telemacha, budu}i da je broj
Telemach-ovih OTT korisnika, u odnosu na ukupan broj
korisnika, zanemarljiv;
– da nakon izbacivanja Arena Sport iz Telemach-ove
programske {eme, korisnici su upu}ivali prigovore
ombudsmanu za za{titu potro{a~a, medutim, kako
Telemach u`iva vladaju}i polo`aj na tr`i{tu, te kako
mo`e samostalno nametati uvjete suradnje ostalim
sudionicima na tr`i{tu ali i korisnicima isti je odbio da
zaklju~i ugovor o distribuciji sa ACG-om i tako
ograni~io tr`i{te i razvitak na {tetu potro{a~a;
– da odbijanjem poslovanja, Telemach je ACG-u nanio
znatnu ekonomsku {tetu, u vidu izgubljene dobiti,
imaju}i u vidu da mu je uskratio distribuciju za najve}u
bazu korisnika koju jedan operater posjeduje u BiH.
[tavi{e, ovim postupkom, Telemach je nanio {tetu i
svojim korisnicima koje je li{io alternativnog paketa
kanala koji prenose sportske sadr`aje;
– da je Telemach izravnim nametanjem nelojalnih
kupovnih cijena ograni~io konkurenciju na tr`i{tu i
doveo ACG u neravnopravan i nepovoljan konkurentski
polo`aj;
– da gore opisanim radnjama, Telemach je pored
ograni~avanja tr`i{ta, u~inio i povredu konkurencije iz
~lanka 10. stavak 2. to~ka a) i c) Zakona;
– da naime, Telemach je zahtjevao (...)**, za ugovor koji
bi bio na snazi po~ev{i od sije~nja 2021. godine, (...)**
(dokaz: Cjenovnik ACG iz sije~nja 2020. godine);
– da je jasno da odbijanje zaklju~enja ugovora o
distribuciji putem KDS, DTH i MMDS tehnologije slu`i
ekonomskim interesima Telemacha, te da usljed prekida
suradnje posljedice trpe ACG i potro{a~i. Pozivaju}i se
na to da u tijeku trajanja korisni~kih ugovora mo`e
mjenjati programsku {emu, Telemach je svojim
korisnicima ukinuo Arena Sport kanale, pri ~emu je
nastavio napla}ivati korisni~ku naknadu u onoj visini u
kojoj je to ~inio i ranije. Navedenim postupkom,
Telemach je isklju~io ACG sa dijela tr`i{ta, nanio mu
kako materijalnu tako i reputacionu {tetu, a korisnike
li{io prava na izbor izme|u Sport Klub i Arena Sport
kanala;
– da mole Konkurencijsko vije}e da utvrdi da li je
Telemach nekom drugom sudioniku na tr`i{tu, koji nudi
uporedive usluge, pla}a jednaku ili vi{u cijenu od (...)**.
Ukoliko Telemach zahtjeva od AC-a kupovnu cijenu u
visini od (...)**, a pri tom nekom drugom sudioniku na
tr`i{tu pla}a vi{u cijenu, jasno je da, osim {to izravno
name}e nelojalne cijene, Telemach dovodi ACG u
nepovoljan i neravnopravan konkurentski polo`aj;
– da odustankom od zaklju~ivanja novog ugovora,
Telemach je iskoristio svoju vladaju}u poziciju na
tr`i{tu distribucije audiovizualnih medijskih usluga i
medijskih usluga radija na teritoriju BiH i time izravno
nanio ekonomsku {tetu ACG-u vidu izgubljene dobiti.
Ako se uzme u obzir ~injenica da se Telemach preko
svojih povezanih osoba i ACG takmi~e na tenderima da
steknu pravo emitiranja sportskog sadr`aja, jasna je
namjera da se Podnositelju zahtjeva nanese ekonomska
{teta kako ne bi mogao imati mogu}nost da na tenderima
sudjeluje sa kvalitetnim ponudama;
– da dodatno, Telemach je nanio reputacionu {tetu
ACG-u, jer svojim korisnicima nije obrazlo`io da
ukidanje Arena Sport kanala nakon 30. prosinca 2020.
godine nije rezultat jednostrane odluke ACG-a, ve}
Telemach-ovog odbijanja da zaklju~i ugovor za oko 350
000 svojih korisnika, i to po cijeni koju je sam zahtjevao;
Broj 5 - Stranica 29
– da pored toga, posljedica zlouporabe vladaju}eg
polo`aja se manifestuje na krajnje potro{a~e u vidu
ograni~avanja tr`i{ta i proizvodnje na {tetu potro{a~a,
budu}i da su Telemach-ovi korisnici uskra}eni da prate
sportske sadr`aje koji se emitiraju na Arena Sport
kanalima. Navedeni u~inci na tr`i{tu su povezani i sa
poslovnom strategijom Telemach-a i njegovih
povezanih osoba, koja podrazumjeva izbjegavanje
zaklju~enja ugovora sa operaterima van sopstvene
grupacije, a u cilju stvaranja konkurentske prednosti za
operatere koji posluju u sustavu United Group;
– da Podnositelj zahtjeva na prvom mjestu isti~e da mu je
od izuzetne va`nosti da uspostavi poslovnu suradnju sa
TV operaterom koji posjeduje najve}i broj pretplatnika
na teritoriju BiH;
– da motiv za suradnju sa Telemachom se uklapa u
poslovnu politiku Podnositelja zahtjeva da sportske
sadr`aje koje otkupljuje na me|unarodnim tenderima
u~ini dostunnim svim gra|anima BiH bez izuzetka.
Dakle, Arena Sport kanali su u periodu od protekle skoro
~etiri godine bili zastupljeni na ~itavom teritoriju BiH
kod svih TV operatera uklju~uju}i i Telemach. Na`alost,
kako su ve} i naveli, Telemach je odlu~io da od 31.
prosinca 2020. godine raskine suradnju i ostavi svoje
korisnike bez sadr`aja Arena Sport kanala. (...)**;
– da Podnositelj zahtjeva napominje da je u prethodnih 12
godina, koliko posluje na tr`i{tu, nikada niti jedan
operater nije raskinuo ugovor u navedenom periodu
izuzev ako ga nije kupio Telemach odnosno neki od
gospodarskih subjekata koji posluju u sastavu
korporativne grupe United Group;
– da u takvim slu~ajevima, niti jednom poslovne suradnje
nisu nastavljene nakon isteka ugovora i obi~no bi se
takva praksa de{avala bez bilo kakvog obja{njenja.
Tako, gospodarski subjekti koji nisu produljili suradnju
sa ACG-om , nakon {to su postali dio United Group, a sa
kojima je ACG do tada sura|ivao bez ikakvih problema,
bili su redom: Telekabel Zenica, Art Net Kiseljak,
HS,HKB i M&H Sarajevo, Velnet Mostar, VKT
Bugojno i BHB Cable Net Lukavac;
– da ovakvo postupanje ne iznena|uje, imaju}i u vidu
vertikalnu integriranost unutar grupacije, kao i njihovu
praksu izbjegavanja zaklju~enja ugovora sa operaterima
van sopstvene grupacije, a sve u cilju stvaranja
konkurentske prednosti za operatere koji posluju u
sastavu United Group.
– da sukladno ~lanku 118. Zakona o upravnom postupku
BiH, predvi|ena je mogu}nost jedinstvenog vo|enja
postupka odnosno spajanja postupaka, kako slijedi:
"Ako se prava ili obveze stranaka zasnivaju na istom ili
sli~nom ~injeni~nom stanju i na istom pravnom temelju i
ako je organ koji vodi postupak u pogledu svih predmeta
stvarno nadle`an, mo`e se pokrenuti i voditi jedan
postupak i onda kad je rije~ o pravima i obvezama vi{e
stranaka;
– da shodno navedenom, Podnositelj zahtjeva predla`e
Konkurencijskom vije}u da postupak po ovom Zahtjevu
i postupak pokrenut Zaklju~kom br. UP-05-26-2-010-5-/21
od 8. travnja 2021, spoji u jedan upravni postupak,
naro~ito imaju}i u vidu da su pomenuti zahtjevi
zasnovani na gotovo identi~nom ~injeni~nom stanju i
pravnom osnovu, kao i da je Konkurencijsko vije}e
nadle`no u pogledu pomenutih postupaka;
– da naime, Podnositelj zahtjeva smatra da je spajanje
postupka sukladno na~elima u~inkovitosti i
ekonomi~nosti postupka, te da je isto od su{tinske
va`nosti za uspje{no i kvalitetno ostvarivanje i za{titu
prava i pravnih interesa stranaka kao i za smanjenje
tro{kova i u{tedu vremena;
– da imaju}i u vidu sve naprijed navedeno, ACG predla`e
Konkurencijskom vije}u da, sukladno ~l. 118. ZUP-a
Broj 5 - Stranica 30 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
BiH donese Zaklju~ak kojim }e spojiti u jedan postupak
pokrenut Zaklju~kom Konkurencijskog vije}a broj:
UP-05-26-2-010-5-/21 od 8. travnja 2021. godine po
Zahtjevu gospodarskog subjekta Telemach i postupak
pokrenut po predmetnom zahtjevu;
– da ACG predla`e Konkurencijskom vije}u da nakon
spajanja stvari u jedan postupak donese re{enje kojim }e
(i) odbiti kao neutemeljen zahtjev gospodarskog
subjekta Telemach, podnesen protiv gospodarskog
subjekta ACG zbog zlouporabe vladaju}eg polo`aja u
smislu ~lanka 10. stavak 2. to~ke a), b) i c) Zakona o
konkurenciji i (ii) utvrditi i sukladno sa zakonom
sankcionirati zlouporabu vladaju}eg polo`aja iz ~lanka
10. stavak 2. a), b) i c) Zakona o konkurenciji, u~injenu
od strane gospodarskog subjekta Telemach odbijanjem
poslovanja radi zaklju~enja ugovora o distribuciji Arena
Sport kanala preko DTH, KDS i MMDS tehnologije.
Konkurencijsko vije}e smatra da se opisano i prikazano
~injeni~no stanje u dostavljenoj dokumentaciji ne mo`e ni na koji
na~in smatrati kr{enjem Zakona, jer ne spada u nadle`nosti
Konkurencijskog vije}a utvr|ene Zakonom.
Podneseni zahtjev za rje{avanje konkretne situacije nema
obilje`je stvari za rje{avanje po odredbama Zakona o
konkurenciji.
Naime iz podnesenog Zahtjeva se mo`e zaklju~iti da
Podnositelj zahtjeva tra`i od Konkurencijskog vije}a da
odbijanje poslovanja gospodarskog subjekta Telemach sa
gospodarskim subjektom ACG-om, odnosno odbijanje
zaklju~enja ugovora o distribuciji Arena Sport kanala preko
DTH, KDS i MMDS tehnologije sankcionira jer predstavlja
zlouporabu vladaju}eg polo`aja iz ~lanka 10. stavak 2. to~ka a),
b) i c) Zakona o konkurenciji.
Su{tina Zahtjeva odnosi se na tvrdnje Podnositelja zahtjeva
da je odbijanjem Telemach-a da kupi i distribuira Arena Sport
kanale nanesena im je ekonomska {teta u vidu izgubljene dobiti
kao i reputaciona {teta te da je Telemach nanio {tetu i svojim
korisnicima koje je li{io alternativnog paketa kanala koji prenose
sportske sadr`aje.
Uzimaju}i u obzir sve gore navedeno, Konkurencijsko vije}e
smatra da se ovdje radi o ugovornom odnosu izme|u ACG -a i
Telemach-a odnosno da je rije~ o Ponudi za zaklju~enje Ugovora
o kupovini odre|enih kanala i prihvatanju/neprihvatanju iste koji
je regulisan Zakonom o obligacionim odnosima, te da li }e
privredni subjekat Telemach stupiti u ugovorni odnos sa
ACG-om koji se odnosi na kupovinu i distribuisanje Arena Sport
kanala svojim korisnicima zavisi od njegove poslovne politike.
Naime, evidentno je da telekom/kablovski operateri iz nekog
poslovnog razloga se odlu~uju da vi{e ne kupuju/distribui{u
odre|ene kanale (tako npr. Telemach-a vi{e u svojoj ponudi nema
Arena Sport kanala, Mtel-a u svojoj ponudi nema kanale Sport
klub-a), odnosno odlu~uju da postoje}e ugovore ne produ`e,
~ime su istekom navedenih ugovora njihovi korisnici li{avaju
odre|enog programskog tv sadr`aja {to bi predstavljalo
nepo{tenu poslovnu-trgova~ku praksu.
Tako uvidom u Op}e uvjete poslovanja gospodarskog
subjekta Telemach koji je javno dostupan dokument na njihovoj
zvani~noj internetskoj stranici https://telemach.ba/wp-con-
tent/uploads/2020/08/Opci_uslovi_poslovanja_Telemach_okto
bar_2021.pdf u odjeljku Programski paketi to~ka 12.9. se navodi
da Telemach zadr`ava pravo izmjene sadr`aja programskih
paketa, kao i pravo izmjene naknada navedenih u Cjenovniku. O
svakoj izmjeni Telemach }e izvjestiti Pretplatnike na na~in i po
proceduri predvi|enoj Ugovorom i Uvjetima poslovanja.
Iz navedenog proizilazi ~injenica da korisnik/potro{a~
potpisivanjem ugovora sa operaterom u su{tini daje svoju
suglasnost operateru na navedeno, te sam korisnik potpisivanjem
ugovora stupa u obligacioni odnos, i jedina mogu}nost je da tra`i
raskidanje ugovora ili da putem Suda zatra`i svoja prava.
Svaki gospodarski subjekt samostalno odre|uje politiku koju
namjerava slijediti na mjerodavnom tr`i{tu.
Petak, 4.2.2022.
U odnosu na postupanje gospodarskog subjekta Telemach -a,
uvidom u ~injenice zaklju~uje se kako u konkretnom slu~aju nije
rije~ o postupanju na {tetu drugog gospodarskog subjekta tj.
ACG -a te nije rije~ o postupanjima koja predstavljaju indiciju o
naru{avanju tr`i{ne konkurencije zlouporabom vladaju}eg
polo`aja gospodarskog subjekta na mjerodavnom tr`i{tu u
smislu ~lanka 10. Zakona.
Slijedom navedenog, Konkurencijsko vije}e nema temelja
za pokretanjem postupka, u smislu odredbi ~lanka 10. stavak (1)
to~ka a), b) i c) Zakona, na koje se poziva Podnositelj zahtjeva,
niti bilo kojeg drugog ~lanka istog Zakona.
Podnositelj zahtjeva se upu}uje da ukoliko smatra
povrije|enim svoja prava i interese, iste ostvari putem drugih
nadle`nih institucija u Bosni i Hercegovini.
Imaju}i u vidu navedeno, Konkurencijsko vije}e je donijelo
odluku kao u izreci.
Tako|er, u predmetnom Zahtjevu gospodarskog subjekta
ACG-a naveden je prijedlog za spajanjem postupka sa
postupkom u predmetu broj: UP-05-26-2-010-1/21 koji su istakli
i tijekom odr`avanja usmene rasprave po navedenom predmetu,
me|utim ovaj organ nije odlu~ivao o navedenom prijedlogu s
obzirom da je predmet pod brojem: UP-05-26-2-010-1/21
okon~an dono{enjem Rje{enja broj: UP-05-26-2-010-79/21 od
28.10.2021. godine.
Pouka o pravnom lijeku
Protiv ovog Zaklju~ka nije dozvoljen priziv.
Nezadovoljna strana mo`e pokrenuti upravni spor pred
Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka
ovog Zaklju~ka.
Broj UP-03-26-2-041-9/21
16. prosinca 2021. godine Predsjednik
Sarajevo Dr. sc. Amir Karali}, v. r.
Na osnovu ~lana 25. stav (1) ta~ka e), ~lana 42. stav (2)
Zakona o konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH", br. 48/05,
76/07 i 80/09), a rje{avaju}i po Zahtjevu za pokretawem
postupka privrednog subjekta "Arena Channels Group" d.o.o.,
Vladimira Popovi}a 6, 11000 Beograd, Republika Srbija
protiv privrednog subjekta Telemach d.o.o. Xemala Bijedi}a
216, 71000 Sarajevo, zaprimqenog dana 22.09.2021. godine,
zaprimio pod brojem: UP-03-26-2-041-1/21, Konkurencijski
savjet Bosne i Hercegovine, na 97. (devedesetsedmoj) sjednici
odr`anoj dana 16.12.2021. godine, donio je
ZAKQU^AK
1. Odbacuje se Zahtjev za pokretawe postupka privrednog
subjekta "Arena Channels Group" d.o.o., Vladimira
Popovi}a 6, 11000 Beograd, Republika Srbija, protiv
privrednog subjekta Telemach d.o.o. Xemala Bijedi}a 216,
71000 Sarajevo, radi utvr|ivawa postojawa zloupotrebe
dominantnog polo`aja, zbog stvarne nenadle`nosti.
2. Ovaj Zakqu~ak }e biti objavqen u "Slu`benom glasniku
BiH", slu`benim glasnicima entiteta i Br~ko distrikta
Bosne i Hercegovine.
Obrazlo`ewe
Konkurencijski savjet je dana 22.09.2021. godine, zaprimio
pod brojem: UP-03-26-2-041-1/21 podnesak privrednog subjekta
"Arena Channels Group" d.o.o., Vladimira Popovi}a 6, 11000
Beograd, Republika Srbija (u daqem tekstu: Podnosilac
zahtjeva ili ACG) koji se odnosi na Protiv zahtjev za
pokretawe postupka protiv privrednog subjekta Telemach
d.o.o. Xemala Bijedi}a 216, 71000 Sarajevo (u daqem tekstu:
Telemach) radi utvr|ivawa i sankcionisawa zloupotrebe
dominantnog polo`aja na tr`i{tu distribucije
audiovizuelnih medijskih usluga i medijskih usluga radija od
strane privrednog subjekta Telemach, odbijawem zakqu~ewa
ugovora o distribuciji Arena Sport kanala putem DTH, KDS i
MMDS tehnologije {to predstavqa radwu zloupotrebe
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
dominantnog polo`aja u smislu ~lana 10. stav 2. ta~ke a), b) i c)
Zakona o konkurenciji (u daqem tekstu: Zakon).
U vezi podnesenog Protivzahtjeva, Konkurencijski savjet
je zatra`io podneskom broj: UP-03-26-2-041-2/21 od dana
07.10.2021. godine poja{wewe termina protivzahtjev s obzirom
da kao takav nije zakonski regulisan imaju}i u vidu odredbe
~lana 27. stav 1. Zakona i odredbi ~lana 114. Zakona o upravnom
postupku ("Slu`beni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07,
93/09, 41/13 i 53/16).
Podnosilac zahtjeva dopisom zaprimqenim pod brojem:
UP-03-26-2-041-3/21 od dana 18.10.2021. godine navodi da
navedeni Protivzahtjev jeste akt iz ~lana 27. i 28. Zakona, te da
im nije bila namjera da unose zabunu, ve} samo ukazati na vezu
izme|u zahtjeva broj: UP-05-26-2-010-1/21 od 22.02.2021. godine i
predmetnog zahtjeva, budu}i da se oba akta zasnivaju na istom
~iweni~nom stawu, da je za oba nadle`an Konkurencijski
savjet, te da je predlo`eno spajawe postupaka.
Tako|e navode, radi otkawawa svake sumwe da navedeni
Protivzahtjev jeste Zahtjev za pokretawe postupka.
Konkurencijski savjet je utvrdio da podneseni Zahtjev nije
kompletan i uredan, u smislu ~lana 28. Zakona te zatra`io dana
25.10.2021. godine podneskom broj: UP-03-26-2-041-4/21 od
Podnosioca zahtjeva da dostavi finansijski izvje{taj za 2020.
godinu za privrednog subjekta ACG, dokaz o upla}enoj
administrativnoj taksi i punomo} za zastupawe, {to je
Podnosioc zahtjeva i dostavio aktom zaprimqenim pod brojem:
UP-03-26-2-041-4/21 od dana 03.11.2021. godine.
Kompletirawem Zahtjeva, Konkurencijski savjet je
Podnosiocu zahtjeva izdao Potvrdu broj: UP-03-26-2-041-7/21
od dana 15.12.2021. godine, o prijemu kompletnog i urednog
Zahtjeva, u smislu ~lana 28. stav (3) Zakona.
U podnesenom zahtjevu privredni subjekat ACG navodi
sqede}e:
– da su Podnosilac zahtjeva i Telemach su (...)**1
zakqu~ili ugovor o ustupawu prava na distribuciju
kanala ("Ugovor") kojim je Telemach stekao
neekskluzivno pravo linearne distribucije Arena
Sport kanala svojim korisnicima na teritoriji Bosne
i Hercegovine ("BiH). (...)**,
– da je Telemach (...)** uputio ACG-u zahtjev za dostavu
ponude i uslova za zakqu~ewe novog ugovora;
– da je ACG (...)** privrednom subjektu Telemach
dostavio ponudu za zakqu~ewe novog ugovora, (...)**;
– da se Telemach na ponudu za zakqu~ewe ugovora
izjasnio podneskom (...)** kojim je tra`io dodatna
poja{wewa komercijalnih uslova ponude uz zahtjev da
ACG popuwavawem tabela objasni obra~un mjese~ne
naknade na hipoteti~kom primjeru;
– da je ACG (...)** dostavio tra`ena poja{wewa. Nakon
toga, Telemach je (...)** i uslovio nastavak saradwe
(...)**;
– da je ACG zbog komercijalne va`nosti saradwe sa
dominantnim TV operaterom u BiH, Telemach-u
uputio novu ponudu (...)**, Telemach je odustao od
nastavka saradwe bez ikakvog obrazlo`ewa (dokaz:
prepiska Telemach-a i ACG-a (...)**);
– da u skladu sa ~lanom 3. Zakona, te ~lanovima 4. i 5.
Odluke o utvr|ivawu relevantnog tr`i{ta (u daqem
tewkstu: Odluka), relevantno tr`i{te se odre|uje kao
tr`i{te odre|enih proizvoda koji su predmet
obavqawa djelatnosti na odre|enom geografskom
tr`i{tu. Prema odredbi ~lana 4. Odluke, relevantno
tr`i{te proizvoda obuhvata sve proizvode ili usluge
koje potro{a~i smatraju me|usobno zamjewivim s
obzirom na wihove bitne karakteristike, kvalitet,
namjenu, cijenu ili na~in upotrebe;
– da je Telemach telekomunikaciona kompanija koja
posluje kao operater digitalne i analogne kablovske
televizije, kao pru`alac usluge {irokopojasnog
1 Podaci predstavqaju poslovnu tajnu.
Broj 5 - Stranica 31
interneta i kao operater fiksne telefonije. Tako|e,
Telemach je samostalni nosilac dozvole za
distribuciju audiovizuelnih medijskih usluga i
medijskih usluga radija u Bosni i Hercegovini. Kao
distributer audiovizuelnih usluga, Telemach
distribuira sportske, filmske, de~ije i druge Pay TV
kanale (dokaz: Izvod iz privrednog registra za
Telemach)
– da je ACG privredni subjekt koji obavqa delatnost
kablovskih telekomunikacija. Pod brendom Arena
Sport, ACG emituje sportske TV kanale. Vlasnik
udjela u ACG-u je preduze}e za telekomunikacije
Telekom Srbija akcionarsko dru{tvo, Beograd (dokaz:
izvodi Agencije za privredne registre za ACC, i
Telekom Srbija);
– da imaju}i u vidu djelatnost koju obavqaju i usluge koje
strane pru`aju, Podnosilac smatra da relevantno
tr`i{te proizvoda treba definisati kao tr`i{te
distribucije audiovizuelnih medijskih usluga i
medijskih usluga radija. Navedeni prijedlog je u skladu
sa dosada{wom praksom Konkurencijskog savjeta u
kojoj je relevantno tr`i{te odre|eno na sli~an na~in
i to kao tr`i{te distribucije televizijskog
programa/signala. (Rje{ewe o koncentraciji
privrednog subjekta "Telemach d.o.o. Sarajevo i
privrednog subjekta "ART-NET d.o.o. Kiseqak i
privrednog subjekta"Telemach d.o.o. Sarajevo i
privrednog subjekta "VI-NET" d.o.o. Visoko, broj
01-26-1-037-145-11/13 Sarajevo, 7. maj 2014, godine);
– da prema odredbi ~lana 5. Odluke, relevantno
geografsko tr`i{te obuhvata cjelokupnu ili
zna~ajan dio teritorije BiH na kojoj privredni
subjekti deluju u prodaji i/ili kupovini relevantnog
proizvoda i/ili usluge pod jednakim ili dovoqno
ujedna~enim uslovima i koji to tr`i{te bitno
razlikuju od uslova konkurencije na susjednim
geografskim tr`i{tima. Imaju}i u vidu da se
distribucija audiovizuelnih medijskih usluga i
medijskih usluga radija obavqa na teritoriji Bosne i
Hercegovine, te da je ugovor o ustupawu prava na
distribuciju Arena Sport kanala izmedu Telemach-a i
ACG-a bio zakqu~en za teritoriju Bosne i
Hercegovine, predla`u da relevantno geografsko
tr`i{te bude odredeno kao tr`i{te cjelokupne
teritorije Bosne i Hercegovine;
– da dakle, Podnosilac predla`e Konkurencijskom
savjetu da relevantno tr`i{te defini{e kao
tr`i{te distribucije audiovizuelnih medijskih
usluga i medijskih usluga radija na teritoriji BiH;
– da ~lanom 9. stav 1. Zakona je propisano da privredni
subjekt ima dominantan polo`aj na relevantnom
tr`i{tu roba ili usluga, ako se zbog svoje tr`i{ne
snage mo`e pona{ati u zna~ajnoj mjeri nezavisno od
stvarnih ili mogu}ih konkurenata, kupaca, potro{a~a
ili dobavqa~a, uzimaju}i u obzir udio tog privrednog
subjekta na relevantnom tr`i{tu, udjele koje na tom
tr`i{tu imaju wegovi konkurenti, kao i pravne i
druge prepreke za ulazak drugih privrednih subjekata
na tr`i{te. Daqe, ~lanom 9. stav 2. Zakona propisano
je da se pretpostavqa da privredni subjekt ima
dominantan polo`aj na tr`i{tu roba ili usluga ako
na relevantnom tr`i{tu ima udio ve}i od 40 %.
– da prema Godi{wem izjve{taju RAK-a za 2020. godinu
najve}e procentualno u~e{}e na tr`i{tu
distribucije ima Telemach, te da sa svojim povezanim
licima na tr`i{tu audiovizuelnih medijskih usluga i
medijskih usluga radija na teritoriji BiH poseduje
udio od ~ak 40,4%;
– da {tavi{e, tr`i{ni udio Telemacha, ra~unaju}i i
wegova povezana dru{tva, godinama unazad prema
podacima RAK-a prelazi 40%, {to je dovoqan osnov za
Broj 5 - Stranica 32 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H Petak, 4.2.2022.
pretpostavku da ovaj privredni subjekt u`iva – da prema utvr|enoj praksi Evropske unije, dominantno
dominantan polo`aj na tr`i{tu: privredno dru{tvo mo`e biti obavezano da uspostavi
saradwu sa tre}im licem, u ciqu spre~avawa da
2017. 2018. 2019. 2020. postoje}i konkurenti budu iskqu~eni sa tr`i{ta ili
Telemach grupa 44,90% 43,17% 41,09% 40,40% da potencijalnim konkurentima bude onemogu}en ulaz
na relevantno tr`i{te;
Telemach grupa: Telemach + Total TV + M&H Company + – da u konkretnom slu~aju, Telemach se pona{ao
HKB NET + KTV HS suprotno ulozi i odgovornostima koje ima kao
Napomena; Udio u 2017 - procjena Podnosioca na osnovu dominantan u~esnik na tr`i{tu. Naime, radwa
podataka RAK-a iz juna 2017; Udio u 2018, 2019 - podaci RAK-a; zloupotrebe dominantnog polo`aja sastoji se u
Udio u 2020 - podaci RAK-a. neopravdanom odbijawu poslovawa sa ACG, u vidu
odbijawa zakqu~ewa ugovora o distribuciji Arena
– da Telemach-ova baza korisnika, iz godine u godinu
biqe`i konstantan rast, te se mo`e o~ekivati da }e Sport kanala, putem DTH, KDS i MMDS tehnologije.
Telemach i ubudu}e ja~ati svoj dominantan polo`aj. – Telemach je bez ikakvog obrazlo`ewa odbio ponudu
ACG-a za nastavak poslovne saradwe i time ostavio
Naziv CATV/DTH Broj Tehnologija Broj programa vi{e od oko 350000 svojih korisnika bez
operatora pretplatnika /napomena alternativnog TV kanala koji prenosi sportske
HKB net d.o.o. 26835
CATV Analogni: 90 sadr`aje visokog kvaliteta.;
Digitalni: – da naime, Telemach je (...)** odbio ponudu ACG-a i
Sarajevo
230 uslovio nastavak saradwe uslovima (...)**..);
Pro{ireni
paket: 42 – da imaju}i u vidu da je Telemach kao dominantan
Radio operater koji mo`e uslovqavati saugovarara~a i
programi: 29 nametati sopstvene uslove saradwe, imao ja~u
HS d.o.o. Sarajevo 13727
CATV Analogni:59 pregovara~ku poziciju, ACG je (...)** Telemach-u
Digitalni: morao uputiti upravo onakvu ponudu za nastavak
229
Pro{ireni
saradwe kakvu je Telemach i zahtijevao:" (...)**":
paket: 42 – da iz citiranog slijedi da je Telemach nametnuo
Radio ACG-u (...)**. Me|utim, Telemach je ipak odlu~io da
programi: 29 prekine saradwu, obrazla`u}i ovu odluku izostankom
M&H Company d.o.o. 2789
CATV Analogni:59 OTT usluge iz ponude. Postavqa se pitawe ekonomske
Digitalni: opravdanosti ove odluke Telemacha, budu}i da je broj
Sarajevo 230
Pro{ireni Telemach-ovih OTT korisnika, u odnosu na ukupan broj
paket: 42 korisnika, zanemarqiv;
Radio – da nakon izbacivawa Arena Sport iz Telemach-ove
programi: 29 programske {eme, korisnici su upu}ivali prigovore
Telemach BH d.o.o.
CATV: 166144 CATVoDTH Analogni:90 ombudsmanu za za{titu potro{a~a, medutim, kako
DTH: 137813 Digitalni: Telemach u`iva dominantan polo`aj na tr`i{tu, te
Sarajevo Ukupno: 260
303957 Pro{ireni
kako mo`e samostalno nametati uslove saradwe
paket: 42 ostalim u~esnicima na tr`i{tu ali i korisnicima
Radio isti je odbio da zakqu~i ugovor o distribuciji sa
programi: 30 ACG-om i tako ograni~io tr`i{te i razvoj na {tetu
TOTAL potro{a~a;
platforma
Start: 44 – da odbijawem poslovawa, Telemach je ACG-u nanio
Ekstra: 68 znatnu ekonomsku {tetu, u vidu izgubqene dobiti,
HBO: 3 imaju}i u vidu da mu je uskratio distribuciju za najve}u
Cinemax: 2 bazu korisnika koju jedan operater posjeduje u BiH.
Cinestar: 2 [tavi{e, ovim postupkom, Telemach je nanio {tetu i
Club X: 4 svojim korisnicima koje je li{io alternativnog
Film Box: 12
BN 3 paketa kanala koji prenose sportske sadr`aje;
PINK: 40 – da je Telemach direktnim nametawem nelojalnih
kupovnih cijena ograni~io konkurenciju na tr`i{tu i
Ukupno pretplatnika 347308
doveo ACG u neravnopravan i nepovoqan
Izvor: Godi{wi izvje{taj Regulatorne agencije za komunikacije za 2020. godinu
konkurentski polo`aj;
– da gore opisanim radwama, Telemach je pored
– da kao dominantan u~esnik na tr`i{tu distribucije ograni~avawa tr`i{ta, u~inio i povredu
audiovizuelnih medijskih usluga i medijskih usluga konkurencije iz ~lana 10. stav 2. ta~ka a) i c) Zakona;
radija na teritoriji BiH, Telemach ima posebne – da naime, Telemach je zahtijevao (...)** za ugovor koji bi
odgovornosti prilikom postupawa sa svojim bio na snazi po~ev{i od januara 2021. godine, (...)**
dobavqa~ima i kupcima. Kao {to je poznato, uloga (dokaz: Cjenovnik ACG iz januara 2020. godine);
dru{tva koje ima dominantan polo`aj na relevantnom
tr`i{tu je specifi~na, i kao takva je prepoznata i – da je jasno da odbijawe zakqu~ewa ugovora o
ustanovqena u praksi Evropske komisije i sudova EU. distribuciji putem KDS, DTH i MMDS tehnologije
Preciznije, ustanovqen je vi{i stepen odgovornosti slu`i ekonomskim interesima Telemacha, te da usqed
za dominantne u~esnike na tr`i{tu, te je u istaknuto prekida saradwe posqedice trpe ACG i potro{a~i.
da: [ ] nezavisno Od razloga zbog kojih ima dominantan Pozivaju}i se na to da u toku trajawa korisni~kih
polo`aj, takvo privredno dru{tvo ima posebnu ugovora mo`e mijewati programsku {emu, Telemach je
odgovornost da ne dozvoli da wegovo pona{awe svojim korisnicima ukinuo Arena Sport kanale, pri
naru{i konkurenciju na unutra{wem tr`i{tu. " ~emu je nastavio napla}ivati korisni~ku naknadu u
(Predmet NV Nederlandsche Banden Industrie onoj visini u kojoj je to ~inio i ranije. Navedenim
Michelin v Commission of the European Communities, postupkom, Telemach je iskqu~io ACG sa dijela
9. novembar 1983, paragraf 577); tr`i{ta, nanio mu kako materijalnu tako i
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
reputacionu {tetu, a korisnike li{io prava na izbor
izme|u Sport Klub i Arena Sport kanala;
– da mole Konkurencijski savjet da utvrdi da li je
Telemach nekom drugom u~esniku na tr`i{tu, koji nudi
uporedive usluge, pla}a jednaku ili vi{u cijenu (...)**.
Ukoliko Telemach zahtijeva od AC-a kupovnu cijenu u
visini (...)**, a pri tom nekom drugom u~esniku na tr`i{tu
pla}a vi{u cijenu, jasno je da, osim {to direktno name}e
nelojalne cijene, Telemach dovodi ACG u nepovoqan i
neravnopravan konkurentski polo`aj;
– da odustankom od zakqu~ivawa novog ugovora,
Telemach je iskoristio svoju dominantnu poziciju na
tr`i{tu distribucije audiovizuelnih medijskih
usluga i medijskih usluga radija na teritoriji BiH i
time direktno nanio ekonomsku {tetu ACG-u vidu
izgubqene dobiti. Ako se uzme u obzir ~iwenica da se
Telemach preko svojih povezanih lica i ACG takmi~e
na tenderima da steknu pravo emitovawa sportskog
sadr`aja, jasna je namjera da se Podnosiocu zahtjeva
nanese ekonomska {teta kako ne bi mogao imati
mogu}nost da na tenderima u~estvuje sa kvalitetnim
ponudama;
– da dodatno, Telemach je nanio reputacionu {tetu
ACG-u, jer svojim korisnicima nije obrazlo`io da
ukidawe Arena Sport kanala nakon 30. decembra 2020.
godine nije rezultat jednostrane odluke ACG-a, ve}
Telemach-ovog odbijawa da zakqu~i ugovor za oko 350
000 svojih korisnika, i to po cijeni koju je sam
zahtijevao;
– da pored toga, posqedica zloupotrebe dominantnog
polo`aja se manifestuje na krajwe potro{a~e u vidu
ograni~avawa tr`i{ta i proizvodwe na {tetu
potro{a~a, budu}i da su Telemach-ovi korisnici
uskra}eni da prate sportske sadr`aje koji se emituju
na Arena Sport kanalima. Navedeni efekti na
tr`i{tu su povezani i sa poslovnom strategijom
Telemach-a i wegovih povezanih lica, koja
podrazumeva izbjegavawe zakqu~ewa ugovora sa
operaterima van sopstvene grupacije, a u ciqu
stvarawa konkurentske prednosti za operatere koji
posluju u sastavu United Group;
– da Podnosilac zahtjeva na prvom mjestu isti~e da mu je
od izuzetne va`nosti da uspostavi poslovnu saradwu sa
TV operaterom koji poseduje najve}i broj
pretplatnika na teritoriji BiH;
– da motiv za saradwu sa Telemachom se uklapa u
poslovnu politiku Podnosioca zahtjeva da sportske
sadr`aje koje otkupquje na me|unarodnim tenderima
u~ini dostupnim svim gra|anima BiH bez izuzetka.
Dakle, Arena Sport kanali su u periodu od protekle
skoro ~etiri godine bili zastupqeni na ~itavoj
teritoriji BiH kod svih TV operatera. ukqu~uju}i i
Telemach. Na`alost, kako su ve} i naveli, Telemach je
odlu~io da od 31. decembra 2020. godine raskine
saradwu i ostavi svoje korisnike bez sadr`aja Arena
Sport kanala. (...)**;
– da Podnosilac zahtjeva napomiwe da je u prethodnih 12
godina, koliko posluje na tr`i{tu, nikada niti jedan
operater nije raskinuo ugovor u navedenom periodu
izuzev ako ga nije kupio Telemach odnosno neki od
privrednih subjekata koji posluju u sastavu
korporativne grupe United Group;
– da u takvim slu~ajevima, niti jednom poslovne saradwe
nisu nastavqene nakon isteka ugovora i obi~no bi se
takva praksa de{avala bez bilo kakvog obja{wewa.
Tako, privredni subjekti koji nisu produ`ili saradwu
sa ACG-om, nakon {to su postali dio United Group, a
sa kojima je ACG do tada sara|ivao bez ikakvih
problema, bili su redom: Telekabel Zenica, Art Net
Kiseqak, HS, HKB i M&H Sarajevo, Velnet Mostar,
VKT Bugojno i BHB Cable Net Lukavac;
Broj 5 - Stranica 33
– da ovakvo postupawe ne iznena|uje, imaju}i u vidu
vertikalnu integrisanost unutar grupacije, kao i
wihovu praksu izbjegavawa zakqu~ewa ugovora sa
operaterima van sopstvene grupacije, a sve u ciqu
stvarawa konkurentske prednosti za operatere koji
posluju u sastavu United Group.
– da u skladu sa ~lanom 118. Zakona o upravnom postupku
BiH, predvi|ena je mogu}nost jedinstvenog vo|ewa
postupka odnosno spajawa postupaka, kako slijedi:
"Ako se prava ili obaveze stranaka zasnivaju na istom
ili sli~nom ~iweni~nom stawu i na istom pravnom
osnovu i ako je organ koji vodi postupak u pogledu svih
predmeta stvarno nadle`an, mo`e se pokrenuti i
voditi jedan postupak i onda kad je rije~ o pravima i
obavezama vi{e stranaka;
– da shodno navedenom, Podnosilac zahtjeva predla`e
Konkurencijskom savjetu da postupak po ovom Zahtjevu
i postupak pokrenut Zakqu~kom br.
UP-05-26-2-010-5-/21 od 8. aprila 2021, spoji u jedan
upravni postupak, naro~ito imaju}i u vidu da su
pomenuti zahtjevi zasnovani na gotovo identi~nom
~iweni~nom stawu i pravnom osnovu, kao i da je
Konkurencijski savjet nadle`no u pogledu pomenutih
postupaka;
– da nime, Podnosilac zahtjeva smatra da je spajawe
postupka u skladu sa na~elima efikasnosti i
ekonomi~nosti postupka, te da je isto od su{tinske
va`nosti za uspje{no i kvalitetno ostvarivawe i
za{titu prava i pravnih interesa stranaka kao i za
smawewe tro{kova i u{tedu vremena;
– da imaju}i u vidu sve napred navedeno, ACG predla`e
Konkurencijskom savjetu da, u skladu sa ~l. 118. ZUP-a
BiH donese Zakqu~ak kojim }e spojiti u jedan postupak
pokrenut Zakqu~kom Konkurencijskog savjeta broj:
UP-05-26-2-010-5-/21 od 8. aprila 2021. godine po
Zahtjevu privrednog subjekta Telemach i postupak
pokrenut po predmetnom zahtjevu;
– da ACG predla`e Konkurencijskom savjetu da nakon
spajawa stvari u jedan postupak donese re{ewe kojim
}e (i) odbiti kao neosnovan zahtjev privrednog
subjekta Telemach, podnesen protiv privrednog
subjekta ACG zbog zloupotrebe dominantnog polo`aja
u smislu ~lana 10. stav 2. ta~ke a), b) i c) Zakona o
konkurenciji i (ii) utvrditi i u skladu sa zakonom
sankcionisati zloupotrebu dominantnog polo`aja iz
~lana 10. stav 2. a), b) i c) Zakona o konkurenciji,
u~iwenu od strane privrednog subjekta Telemach
odbijawem poslovawa radi zakqu~ewa ugovora o
distribuciji Arena Sport kanala preko DTH, KDS i
MMDS tehnologije.
Konkurencijski savjet smatra da se opisano i prikazano
~iweni~no stawe u dostavqenoj dokumentaciji ne mo`e ni na
koji na~in smatrati kr{ewem Zakona, jer ne spada u
nadle`nosti Konkurencijskog savjeta utvr|ene Zakonom.
Podneseni zahtjev za rje{avawe konkretne situacije nema
obiqe`je stvari za rje{avawe po relevantnim odredbama
Zakona o konkurenciji.
Naime iz podnesenog Zahtjeva se mo`e zakqu~iti da
Podnosilac zahtjeva tra`i od Konkurencijskog savjeta da
odbijawe poslovawa privrednog subjekta Telemach sa
privrednim subjektom ACG-om, odnosno odbijawe zakqu~ewa
ugovora o distribuciji Arena Sport kanala preko DTH, KDS i
MMDS tehnologije sankcioni{e jer predstavqa zloupotrebu
dominantnog polo`aja iz ~lana 10. stav 2. ta~ka a), b) i c)
Zakona o konkurenciji.
Su{tina Zahtjeva odnosi se na tvrdwe Podnosioca zahtjeva
da je odbijawem Telemach-a da kupi i distribui{e Arena Sport
kanale nanesena im je ekonomska {teta u vidu izgubqene
dobiti kao i reputaciona {teta te da je Telemach nanio {tetu i
svojim korisnicima koje je li{io alternativnog paketa kanala
koji prenose sportske sadr`aje.
Broj 5 - Stranica 34 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
Uzimaju}i u obzir sve gore navedeno, Konkurencijski
savjet smatra da se ovdje radi o ugovornom odnosu izme|u ACG -a
i Telemach-a odnosno da je rije~ o Ponudi za zakqu~ewe
Ugovora o kupovini odre|enih kanala i prihvatawu
/neprihvatawu iste koji je regulisan Zakonom o obligacionim
odnosima, te da li }e privredni subjekat Telemach stupiti u
ugovorni odnos sa ACG-om koji se odnosi na kupovinu i
distribuisawe Arena Sport kanala svojim korisnicima
zavisi od wegove poslovne politike.
Naime, evidentno je da telekom/kablovski operateri iz
nekog poslovnog razloga se odlu~uju da vi{e ne
kupuju/distribui{u odre|ene kanale (tako npr. Telemach-a
vi{e u svojoj ponudi nema Arena Sport kanala, Mtel-a u svojoj
ponudi nema kanale Sport klub-a), odnosno odlu~uju da
postoje}e ugovore ne produ`e, ~ime su istekom navedenih
ugovora wihovi korisnici li{avaju odre|enog programskog tv
sadr`aja {to bi predstavqalo nepo{tenu poslovnu-trgova~ku
praksu.
Tako uvidom u Op{te uslove poslovawa privrednog
subjekta Telemach koji je javno dostupan dokument na wihovoj
zvani~noj internetskoj stranici https://telemach.ba/wp-con-
tent/uploads/2020/08/Opci_uslovi_poslovanja_Telemach_okto
bar_2021.pdf u odjeqku Programski paketi ta~ka 12.9. se
navodi da Telemach zadr`ava pravo izmjene sadr`aja
programskih paketa, kao i pravo izmjene naknada navedenih u
Cjenovniku. O svakoj izmjeni Telemach }e izvijestiti
Pretplatnike na na~in i po proceduri predvi|enoj Ugovorom i
Uslovima poslovawa.
Iz navedenog proizilazi ~iwenica da korisnik/potro{a~
potpisivawem ugovora sa operaterom u su{tini daje svoju
saglasnost operateru na navedeno, te sam korisnik
potpisivawem ugovora stupa u obligacioni odnos, i jedina
mogu}nost je da tra`i raskidawe ugovora ili da putem Suda
zatra`i svoja prava.
Svaki privredni subjekt samostalno odre|uje politiku
koju namjerava slijediti na mjerodavnom tr`i{tu.
U odnosu na postupawe privrednog subjekta Telemach -a,
uvidom u ~iwenice zakqu~uje se kako u konkretnom slu~aju nije
rije~ o postupawu na {tetu drugog privrednog subjekta tj. ACG
-a te nije rije~ o postupawima koja predstavqaju indiciju o
naru{avawu tr`i{ne konkurencije zloupotrebom
dominantnog polo`aja privrednog subjekta na relevatnom
tr`i{tu u smislu ~lana 10. Zakona.
Slijedom navedenog, Konkurencijski savjet nema osnova za
pokretawem postupka, u smislu odredbi ~lana 10. stav (1) ta~ka
a), b) i c) Zakona, na koje se poziva Podnosilac zahtjeva, niti
bilo kojeg drugog ~lana istog Zakona.
Podnosilac zahtjeva se upu}uje da ukoliko smatra
povrije|enim svoja prava i interese, iste ostvari putem drugih
nadle`nih institucija u Bosni i Hercegovini.
Imaju}i u vidu navedeno, Konkurencijski savjet je donio
odluku kao u dispozitivu.
Tako|e, u predmetnom Zahtjevu privrednog subjekta ACG-a
naveden je prijedlog za spajawem postupka sa postupkom u
predmetu broj: UP-05-26-2-010-1/21 koji su istakli i tokom
odr`avawa usmene rasprave po navedenom predmetu, me|utim
ovaj organ nije odlu~ivao o navedenom prijedlogu s obzirom da
je predmet pod borjem: UP-05-26-2-010-1/21 okon~an dono{ewem
Rje{ewa broj: UP-05-26-2-010-79/21 od 28.10.2021. godine.
Pouka o pravnom lijeku
Protiv ovog Zakqu~ka nije dozvoqena `alba.
Nezadovoqna strana mo`e pokrenuti upravni spor pred
Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema
ovog Zakqu~ka.
Broj UP-03-26-2-041-9/21
16. decembra 2021. godine Predsjednik
Sarajevo Dr sc. Amir Karali}, s. r.
Petak, 4.2.2022.
Na osnovu ~lana 25. stav (1) ta~ka e), ~lana 42. stav (2)
Zakona o konkurenciji ("Slu`beni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07
i 80/09), a rje{avaju}i po Zahtjevu za pokretanjem postupka
privrednog subjekta Arena Channels Group" d.o.o., Vladimira
Popovi}a 6, 11000 Beograd, Republika Srbija protiv privrednog
subjekta Telemach d.o.o. D`emala Bijedi}a 216, 71000
Sarajevo, zaprimljenog dana 22.09.2021. godine, zaprimio pod
brojem: UP-03-26-2-041-1/21, Konkurencijsko vije}e Bosne i
Hercegovine, na 97. (devedesetsedmoj) sjednici odr`anoj dana
16.12.2021. godine, donijelo je
ZAKLJU^AK
1. Odbacuje se Zahtjev za pokretanje postupka privrednog
subjekta "Arena Channels Group" d.o.o., Vladimira
Popovi}a 6, 11000 Beograd, Republika Srbija, protiv
privrednog subjekta Telemach d.o.o. D`emala Bijedi}a 216,
71000 Sarajevo, radi utvr|ivanja postojanja zloupotrebe
dominantnog polo`aja, zbog stvarne nenadle`nosti.
2. Ovaj Zaklju~ak }e biti objavljen u "Slu`benom glasniku
BiH", slu`benim glasilima entiteta i Br~ko distrikta Bosne i
Hercegovine.
Obrazlo`enje
Konkurencijsko vije}e je dana 22.09.2021. godine,
zaprimilo pod brojem: UP-03-26-2-041-1/21 podnesak
privrednog subjekta "Arena Channels Group" d.o.o., Vladimira
Popovi}a 6, 11000 Beograd, Republika Srbija (u daljem tekstu:
Podnosilac zahtjeva ili ACG) koji se odnosi na Protiv zahtjev za
pokretanje postupka protiv privrednog subjekta Telemach d.o.o.
D`emala Bijedi}a 216, 71000 Sarajevo (u daljem tekstu:
Telemach) radi utvr|ivanja i sankcionisanja zloupotrebe
dominantnog polo`aja na tr`i{tu distribucije audiovizuelnih
medijskih usluga i medijskih usluga radija od strane privrednog
subjekta Telemach, odbijanjem zaklju~enja ugovora o
distribuciji Arena Sport kanala putem DTH, KDS i MMDS
tehnologije {to predstavlja radnju zloupotrebe dominantnog
polo`aja u smislu ~lana 10. stav 2. ta~ke a), b) i c) Zakona o
konkurenciji (u daljem tekstu: Zakon).
U vezi podnesenog Protivzahtjeva, Konkurencijsko vije}e je
zatra`ilo podneskom broj: UP-03-26-2-041-2/21 od dana
07.10.2021. godine poja{njenje termina protivzahtjev s obzirom
da kao takav nije zakonski regulisan imaju}i u vidu odredbe ~lana
27. stav 1. Zakona i odredbi ~lana 114. Zakona o upravnom
postupku ("Slu`beni glasnik BiH", br. 29/02, 12/04, 88/07,
93/09, 41/13 i 53/16).
Podnosilac zahtjeva dopisom zaprimljenim pod brojem:
UP-03-26-2-041-3/21 od dana 18.10.2021. godine navodi da
navedeni Protivzahtjev jeste akt iz ~lana 27. i 28. Zakona, te da
im nije bila namjera da unose zabunu, ve} samo ukazati na vezu
izme|u zahtjeva broj: UP-05-26-2-010-1/21 od 22.02.2021.
godine i predmetnog zahtjeva, budu}i da se oba akta zasnivaju na
istom ~injeni~nom stanju, da je za oba nadle`no Konkurencijsko
vije}e, te da je predlo`eno spajanje postupaka.
Tako|er navode, radi otklanjanja svake sumnje da navedeni
Protivzahtjev jeste Zahtjev za pokretanje postupka.
Konkurencijsko vije}e je utvrdilo da podneseni Zahtjev nije
kompletan i uredan, u smislu ~lanka 28. Zakona te zatra`ilo dana
25.10.2021. godine podneskom broj: UP-03-26-2-041-4/21 od
Podnosioca zahtjeva da dostavi finansijski izvje{taj za 2020.
godinu za privredni subjekat ACG, dokaz o upla}enoj
administrativnoj taksi i punomo} za zastupanje, {to je Podnosilac
zahtjeva i dostavio aktom zaprimljenim pod brojem:
UP-03-26-2-041-4/21 od dana 03.11.2021. godine.
Kompletiranjem Zahtjeva, Konkurencijsko vije}e je
Podnosiocu zahtjeva izdalo Potvrdu broj: UP-03-26-2-041-7/21
od dana 15.12.2021. godine, o prijemu kompletnog i urednog
Zahtjeva, u smislu ~lana 28. stav (3) Zakona.
U podnesenom zahtjevu privredni subjekat ACG navodi
slijede}e:
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H Broj 5 - Stranica 35

– da su Podnosilac zahtjeva i Telemach (...)**1 zaklju~ili tr`i{te bitno razlikuju od uslova konkurencije na
ugovor o ustupanju prava na distribuciju kanala susjednim geografskim tr`i{tima. Imaju}i u vidu da se
("Ugovor") kojim je Telemach stekao neekskluzivno distribucija audiovizuelnih medijskih usluga i medijskih
pravo linearne distribucije Arena Sport kanala svojim usluga radija obavlja na teritoriji Bosne i Hercegovine,
korisnicima na teritoriji Bosne i Hercegovine ("BiH). te da je ugovor o ustupanju prava na distribuciju Arena
(...)**..., Sport kanala izmedu Telemach-a i ACG-a bio zaklju~en
– da je Telemach (...)**... uputio ACG-u zahtjev za za teritoriju Bosne i Hercegovine, predla`u da
dostavu ponude i uslova za zaklju~enje novog ugovora; relevantno geografsko tr`i{te bude odre|eno kao tr`i{te
– da je ACG (...)**.... privrednom subjektu Telemach cjelokupne teritorije Bosne i Hercegovine;
dostavio ponudu za zaklju~enje novog ugovora, – da dakle, Podnosilac predla`e Konkurencijskom vije}u
(...)**....; da relevantno tr`i{te defini{e kao tr`i{te distribucije
– da se Telemach na ponudu za zaklju~enje ugovora audiovizuelnih medijskih usluga i medijskih usluga
izjasnio podneskom (...)**.... kojim je tra`io dodatna radija na teritoriji BiH;
poja{njenja komercijalnih uslova ponude uz zahtjev da – da ~lanom 9. stav 1. Zakona je propisano da privredni
ACG popunjavanjem tabela objasni obra~un mjese~ne subjekt ima dominantan polo`aj na relevantnom tr`i{tu
naknade na hipoteti~kom primjeru; roba ili usluga, ako se zbog svoje tr`i{ne snage mo`e
– da je ACG (...)**..... dostavio tra`ena poja{njenja. pona{ati u zna~ajnoj mjeri nezavisno od stvarnih ili
Nakon toga, Telemach je (...)**... i uslovio nastavak mogu}ih konkurenata, kupaca, potro{a~a ili dobavlja~a,
saradnje (...)**...; uzimaju}i u obzir udio tog privrednog subjekta na
– da je ACG zbog komercijalne va`nosti saradnje sa relevantnom tr`i{tu, udjele koje na tom tr`i{tu imaju
dominantnim TV operaterom u BiH, Telemach-u uputio njegovi konkurenti, kao i pravne i druge prepreke za
novu ponudu (...)**, Telemach je odustao od nastavka ulazak drugih privrednih subjekata na tr`i{te. Dalje,
saradnje bez ikakvog obrazlo`enja (dokaz: prepiska ~lanom 9. stav 2. Zakona propisano je da se pretpostavlja
Telemach-a i ACG-a (...)**); da privredni subjekt ima dominantan polo`aj na tr`i{tu
– da u skladu sa ~lanom 3. Zakona, te ~lanovima 4. i 5. roba ili usluga ako na relevantnom tr`i{tu ima udio ve}i
Odluke o utvr|ivanju relevantnog tr`i{ta (u daljem od 40 %.
tekstu: Odluka), relevantno tr`i{te se odre|uje kao – da prema Godi{njem izvje{taju RAK-a za 2020. godinu
tr`i{te odre|enih proizvoda koji su predmet obavljanja najve}e procentualno u~e{}e na tr`i{tu distribucije ima
djelatnosti na odre|enom geografskom tr`i{tu. Prema Telemach, te da sa svojim povezanim licima na tr`i{tu
odredbi ~lana 4. Odluke, relevantno tr`i{te proizvoda audiovizuelnih medijskih usluga i medijskih usluga
obuhvata sve proizvode ili usluge koje potro{a~i radija na teritoriji BiH posjeduje udio od ~ak 40,4%;
smatraju me|usobno zamjenjivim s obzirom na njihove – da {tavi{e, tr`i{ni udio Telemacha, ra~unaju}i i njegova
bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili na~in povezana dru{tva, godinama unazad prema podacima
upotrebe; RAK-a prelazi 40%, {to je dovoljan osnov za
– da je Telemach telekomunikaciona kompanija koja pretpostavku da ovaj privredni subjekt u`iva
posluje kao operater digitalne i analogne kablovske dominantan polo`aj na tr`i{tu:
televizije, kao pru`alac usluge {irokopojasnog interneta 2017. 2018. 2019. 2020.
i kao operater fiksne telefonije. Tako|er, Telemach je
Telemach grupa 44,90% 43,17% 41,09% 40,40%
samostalni nosilac dozvole za distribuciju
audiovizuelnih medijskih usluga i medijskih usluga Telemach grupa: Telemach + Total TV + M&H Company +
radija u Bosni i Hercegovini. Kao distributer HKB NET + KTV HS
audiovizuelnih usluga, Telemach distribuira sportske, Napomena; Udio u 2017 - procjena Podnosioca na osnovu
filmske, de~ije i druge Pay TV kanale (dokaz: Izvod iz podataka RAK-a iz juna 2017; Udio u 2018,2019 - podaci
privrednog registra za Telemach); RAK-a; Udio u 2020 - podaci RAK-a.
– da je ACG privredni subjekt koji obavlja delatnost – da Telemach-ova baza korisnika, iz godine u godinu
kablovskih telekomunikacija. Pod brendom Arena bilje`i konstantan rast, te se mo`e o~ekivati da }e
Sport, ACG emituje sportske TV kanale. Vlasnik udjela Telemach i ubudu}e ja~ati svoj dominantan polo`aj.
u ACG-u je preduze}e za telekomunikacije Telekom
Srbija akcionarsko dru{tvo, Beograd (dokaz: izvodi Naziv CATV/DTH Broj Tehnologija Broj
operatora pretplatnika /napomena programa
Agencije za privredne registre za ACC, i Telekom
Srbija); CATV Analogni: 90
HKB net d.o.o. 26835
Digitalni: 230
– da imaju}i u vidu djelatnost koju obavljaju i usluge koje Sarajevo
Pro{ireni paket:
strane pru`aju, Podnosilac smatra da relevantno tr`i{te 42
proizvoda treba definisati kao tr`i{te distribucije Radio
audiovizuelnih medijskih usluga i medijskih usluga programi: 29
radija. Navedeni prijedlog je u skladu sa dosada{njom CATV Analogni:59
HS d.o.o. Sarajevo 13727
praksom Konkurencijskog vije}a u kojoj je relevantno Digitalni: 229
tr`i{te odre|eno na sli~an na~in i to kao tr`i{te Pro{ireni paket:
distribucije televizijskog programa/signala. (Rje{enje o 42
Radio
koncentraciji privrednog subjekta "Telemach d.o.o. programi: 29
Sarajevo i privrednog subjekta "ART-NET d.o.o.
CATV Analogni:59
Kiseljak i privrednog subjekta"Telemach d.o.o. M&H Company 2789
Digitalni: 230
Sarajevo i privrednog subjekta "VI-NET" d.o.o. Visoko, d.o.o. Sarajevo
Pro{ireni paket:
broj. 01-26-1-037-145-11/13 Sarajevo, 7. maj 2014, 42
godine); Radio
– da prema odredbi ~lana 5. Odluke, relevantno programi: 29
geografsko tr`i{te obuhvata cjelokupnu ili zna~ajan dio
teritorije BiH na kojoj privredni subjekti deluju u prodaji
i/ili kupovini relevantnog proizvoda i/ili usluge pod
jednakim ili dovoljno ujedna~enim uslovima i koji to
1 Podaci predstavljaju poslovnu tajnu.
Broj 5 - Stranica 36 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
Naziv CATV/DTH Broj Tehnologija Broj
operatora pretplatnika /napomena programa
CATV: CATV/DTH Analogni:90
Telemach BH d.o.o.
166144 Digitalni: 260
Sarajevo
DTH: 137813 Pro{ireni paket:
Ukupno: 42
303957 Radio
programi: 30
TOTAL
platforma
Start: 44
Ekstra: 68
HBO: 3
Cinemax: 2
Cinestar: 2
Club X: 4
Film Box: 12
BN 3
PINK: 40
Ukupno pretplatnika 347308
Izvor: Godi{nji izvje{taj Regulatorne agencije za komunikacije za 2020, godinu
– da kao dominantan u~esnik na tr`i{tu distribucije
audiovizuelnih medijskih usluga i medijskih usluga
radija na teritoriji BiH, Telemach ima posebne
odgovornosti prilikom postupanja sa svojim
dobavlja~ima i kupcima. Kao {to je poznato, uloga
dru{tva koje ima dominantan polo`aj na relevantnom
tr`i{tu je specifi~na, i kao takva je prepoznata i
ustanovljena u praksi Evropske komisije i sudova EU.
Preciznije, ustanovljen je vi{i stepen odgovornosti za
dominantne u~esnike na tr`i{tu, te je u istaknuto da: [ ]
nezavisno od razloga zbog kojih ima dominantan
polo`aj, takvo privredno dru{tvo ima posebnu
odgovornost da ne dozvoli da njegovo pona{anje naru{i
konkurenciju na unutra{njem tr`i{tu." (Predmet NV
Nederlandsche Banden Industrie Michelin v Commis-
sion of the European Communities, 9. novembar 1983,
paragraf 577);
– da prema utvr|enoj praksi Evropske unije, dominantno
privredno dru{tvo mo`e biti obavezano da uspostavi
saradnju sa tre}im licem, u cilju spre~avanja da postoje}i
konkurenti budu isklju~eni sa tr`i{ta ili da potencijalnim
konkurentima bude onemogu}en ulaz na relevantno
tr`i{te;
– da u konkretnom slu~aju, Telemach se pona{ao suprotno
ulozi i odgovornostima koje ima kao dominantan
u~esnik na tr`i{tu. Naime, radnja zloupotrebe
dominantnog polo`aja sastoji se u neopravdanom
odbijanju poslovanja sa ACG, u vidu odbijanja
zaklju~enja ugovora o distribuciji Arena Sport kanala,
putem DTH, KDS i MMDS tehnologije.
– Telemach je bez ikakvog obrazlo`enja odbio ponudu
ACG-a za nastavak poslovne saradnje i time ostavio vi{e
od oko 350000 svojih korisnika bez alternativnog TV
kanala koji prenosi sportske sadr`aje viskog kvaliteta.;
– da naime, Telemach je (...)**);
– da imaju}i u vidu da je Telemach kao dominantan
operater koji mo`e uslovljavati saugovarara~a i nametati
sopstvene uslove saradnje, imao ja~u pregovara~ku
poziciju, ACG je (...)** Telemach-u morao uputiti
upravo onakvu ponudu za nastavak saradnje kakvu je
Telemach i zahtjevao:" (...)**...":
– da iz citiranog slijedi da je Telemach nametnuo ACG-u
(...)**. Me|utim, Telemach je ipak odlu~io da prekine
saradnju, obrazla`u}i ovu odluku izostankom OTT
usluge iz ponude. Postavlja se pitanje ekonomske
opravdanosti ove odluke Telemacha, budu}i da je broj
Telemach-ovih OTT korisnika, u odnosu na ukupan broj
korisnika, zanemarljiv;
– da nakon izbacivanja Arena Sport iz Telemach-ove
programske {eme, korisnici su upu}ivali prigovore
ombudsmanu za za{titu potro{a~a, medutim, kako
Petak, 4.2.2022.
Telemach u`iva dominantan polo`aj na tr`i{tu, te kako
mo`e samostalno nametati uslove saradnje ostalim
u~esnicima na tr`i{tu ali i korisnicima isti je odbio da
zaklju~i ugovor o distribuciji sa ACG-om i tako
ograni~io tr`i{te i razvoj na {tetu potro{a~a;
– da odbijanjem poslovanja, Telemach je ACG-u nanio
znatnu ekonomsku {tetu, u vidu izgubljene dobiti,
imaju}i u vidu da mu je uskratio distribuciju za najve}u
bazu korisnika koju jedan operater posjeduje u BiH.
[tavi{e, ovim postupkom, Telemach je nanio {tetu i
svojim korisnicima koje je li{io alternativnog paketa
kanala koji prenose sportske sadr`aje;
– da je Telemach direktnim nametanjem nelojalnih
kupovnih cijena ograni~io konkurenciju na tr`i{tu i
doveo ACG u neravnopravan i nepovoljan konkurentski
polo`aj;
– da gore opisanim radnjama, Telemach je pored
ograni~avanja tr`i{ta, u~inio i povredu konkurencije iz
~lana 10. stav 2. ta~ka a) i c) Zakona;
– da naime, Telemach je zahtjevao (...)** za ugovor koji bi
bio na snazi po~ev{i od januara 2021. godine, (...)**.
(dokaz: Cjenovnik ACG iz januara 2020. godine);
– da je jasno da odbijanje zaklju~enja ugovora o
distribuciji putem KDS, DTH i MMDS tehnologije slu`i
ekonomskim interesima Telemacha, te da usljed prekida
saradnje posljedice trpe ACG i potro{a~i. Pozivaju}i se
na to da u toku trajanja korisni~kih ugovora mo`e
mjenjati programsku {emu, Telemach je svojim
korisnicima ukinuo Arena Sport kanale, pri ~emu je
nastavio napla}ivati korisni~ku naknadu u onoj visini u
kojoj je to ~inio i ranije. Navedenim postupkom,
Telemach je isklju~io ACG sa dijela tr`i{ta, nanio mu
kako materijalnu tako i reputacionu {tetu, a korisnike
li{io prava na izbor izme|u Sport Klub i Arena Sport
kanala;
– da mole Konkurencijsko vije}e da utvrdi da li je
Telemach nekom drugom u~esniku na tr`i{tu, koji nudi
uporedive usluge, pla}a jednaku ili vi{u cijenu (...)**.
Ukoliko Telemach zahtjeva od AC-a kupovnu cijenu u
visini od (...)**, a pri tom nekom drugom u~esniku na
tr`i{tu pla}a vi{u cijenu, jasno je da, osim {to direktno
name}e nelojalne cijene, Telemach dovodi ACG u
nepovoljan i neravnopravan konkurentski polo`aj;
– da odustankom od zaklju~ivanja novog ugovora,
Telemach je iskoristio svoju dominantnu poziciju na
tr`i{tu distribucije audiovizuelnih medijskih usluga i
medijskih usluga radija na teritoriji BiH i time direktno
nanio ekonomsku {tetu ACG-u vidu izgubljene dobiti.
Ako se uzme u obzir ~injenica da se Telemach preko
svojih povezanih lica i ACG takmi~e na tenderima da
steknu pravo emitovanja sportskog sadr`aja, jasna je
namjera da se Podnosiocu zahtjeva nanese ekonomska
{teta kako ne bi mogao imati mogu}nost da na tenderima
u~estvuje sa kvalitetnim ponudama;
– da dodatno, Telemach je nanio reputacionu {tetu
ACG-u, jer svojim korisnicima nije obrazlo`io da
ukidanje Arena Sport kanala nakon 30. decembra 2020.
godine nije rezultat jednostrane odluke ACG-a, ve}
Telemach-ovog odbijanja da zaklju~i ugovor za oko 350
000 svojih korisnika, i to po cijeni koju je sam zahtjevao;
– da pored toga, posljedica zloupotrebe dominantnog
polo`aja se manifestuje na krajnje potro{a~e u vidu
ograni~avanja tr`i{ta i proizvodnje na {tetu potro{a~a,
budu}i da su Telemach-ovi korisnici uskra}eni da prate
sportske sadr`aje koji se emituju na Arena Sport
kanalima. Navedeni efekti na tr`i{tu su povezani i sa
poslovnom strategijom Telemach-a i njegovih
povezanih lica, koja podrazumjeva izbjegavanje
zaklju~enja ugovora sa operaterima van sopstvene
grupacije, a u cilju stvaranja konkurentske prednosti za
operatere koji posluju u sastavu United Group;
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H
– da Podnosilac zahtjeva na prvom mjestu isti~e da mu je
od izuzetne va`nosti da uspostavi poslovnu saradnju sa
TV operaterom koji poseduje najve}i broj pretplatnika
na teritoriji BiH;
– da motiv za saradnju sa Telemachom se uklapa u
poslovnu politiku Podnosioca zahtjeva da sportske
sadr`aje koje otkupljuje na me|unarodnim tenderima
u~ini dostunnim svim gra|anima BiH bez izuzetka.
Dakle, Arena Sport kanali su u periodu od protekle skoro
~etiri godine bili zastupljeni na ~itavoj teritoriji BiH kod
svih TV operatera uklju~uju}i i Telemach. Na`alost,
kako su ve} i naveli, Telemach je odlu~io da od 31.
decembra 2020. godine raskine saradnju i ostavi svoje
korisnike bez sadr`aja Arena Sport kanala. (...)**.;
– da Podnosilac zahtjeva napominje da je u prethodnih 12
godina, koliko posluje na tr`i{tu, nikada niti jedan
operater nije raskinuo ugovor u navedenom periodu
izuzev ako ga nije kupio Telemach odnosno neki od
privrednih subjekata koji posluju u sastavu korporativne
grupe United Group;
– da u takvim slu~ajevima, niti jednom poslovne saradnje
nisu nastavljene nakon isteka ugovora i obi~no bi se
takva praksa de{avala bez bilo kakvog obja{njenja.
Tako, privredni subjekti koji nisu produ`ili saradnju sa
ACG-om , nakon {to su postali dio United Group, a sa
kojima je ACG do tada sara|ivao bez ikakvih problema,
bili su redom: Telekabel Zenica, Art Net Kiseljak,
HS,HKB i M&H Sarajevo, Velnet Mostar, VKT
Bugojno i BHB Cable Net Lukavac;
– da ovakvo postupanje ne iznena|uje, imaju}i u vidu
vertikalnu integrisanost unutar grupacije, kao i njihovu
praksu izbjegavanja zaklju~enja ugovora sa operaterima
van sopstvene grupacije, a sve u cilju stvaranja
konkurentske prednosti za operatere koji posluju u
sastavu United Group.
– da u skladu sa ~lanom 118. Zakona o upravnom
postupku BiH, predvi|ena je mogu}nost jedinstvenog
vo|enja postupka odnosno spajanja postupaka, kako
slijedi: "Ako se prava ili obaveze stranaka zasnivaju na
istom ili sli~nom ~injeni~nom stanju i na istom pravnom
osnovu i ako je organ koji vodi postupak u pogledu svih
predmeta stvarno nadle`an, mo`e se pokrenuti i voditi
jedan postupak i onda kad je rije~ o pravima i obavezama
vi{e stranaka;
– da shodno navedenom, Podnosilac zahtjeva predla`e
Konkurencijskom vije}u da postupak po ovom Zahtjevu
i postupak pokrenut Zaklju~kom br.
UP-05-26-2-010-5-/21 od 8. aprila 2021, spoji u jedan
upravni postupak, naro~ito imaju}i u vidu da su
pomenuti zahtjevi zasnovani na gotovo identi~nom
~injeni~nom stanju i pravnom osnovu, kao i da je
Konkurencijsko vije}e nadle`no u pogledu pomenutih
postupaka;
– da naime, Podnosilac zahtjeva smatra da je spajanje
postupka u skladu sa na~elima efikasnosti i
ekonomi~nosti postupka, te da je isto od su{tinske
va`nosti za uspje{no i kvalitetno ostvarivanje i za{titu
prava i pravnih interesa stranaka kao i za smanjenje
tro{kova i u{tedu vremena;
– da imaju}i u vidu sve napred navedeno, ACG predla`e
Konkurencijskom vije}u da, u skladu sa ~l. 118. ZUP-a
BiH donese Zaklju~ak kojim }e spojiti u jedan postupak
pokrenut Zaklju~kom Konkurencijskog vije}a broj:
UP-05-26-2-010-5-/21 od 8. aprila 2021. godine po
Zahtjevu privrednog subjekta Telemach i postupak
pokrenut po predmetnom zahtjevu;
– da ACG predla`e Konkurencijskom vije}u da nakon
spajanja stvari u jedan postupak donese re{enje kojim }e
(i) odbiti kao neosnovan zahtjev privrednog subjekta
Telemach, podnesen protiv privrednog subjekta ACG
zbog zloupotrebe dominantnog polo`aja u smislu ~lana
Broj 5 - Stranica 37
10. stav 2. ta~ke a), b) i c) Zakona o konkurenciji i (ii)
utvrditi i u skladu sa zakonom sankcionisati zloupotrebu
dominantnog polo`aja iz ~lana 10. stav 2. a), b) i c)
Zakona o konkurenciji, u~injenu od strane privrednog
subjekta Telemach odbijanjem poslovanja radi
zaklju~enja ugovora o distribuciji Arena Sport kanala
preko DTH, KDS i MMDS tehnologije.
Konkurencijsko vije}e smatra da se opisano i prikazano
~injeni~no stanje u dostavljenoj dokumentaciji ne mo`e ni na koji
na~in smatrati kr{enjem Zakona, jer ne spada u nadle`nosti
Konkurencijskog vije}a utvr|ene Zakonom.
Podneseni zahtjev za rje{avanje konkretne situacije nema
obilje`je stvari za rje{avanje po relevantnim odredbama Zakona
o konkurenciji.
Naime iz podnesenog Zahtjeva se mo`e zaklju~iti da
Podnosilac zahtjeva tra`i od Konkurencijskog vije}a da
odbijanje poslovanja privrednog subjekta Telemach sa
privrednim subjektom ACG-om, odnosno odbijanje zaklju~enja
ugovora o distribuciji Arena Sport kanala preko DTH, KDS i
MMDS tehnologije sankcioni{e jer predstavlja zloupotrebu
dominantnog polo`aja iz ~lana 10. stav 2. ta~ka a), b) i c) Zakona
o konkurenciji.
Su{tina Zahtjeva odnosi se na tvrdnje Podnosioca zahtjeva da
je odbijanjem Telemach-a da kupi i distribui{e Arena Sport
kanale nanesena im je ekonomska {teta u vidu izgubljene dobiti
kao i reputaciona {teta te da je Telemach nanio {tetu i svojim
korisnicima koje je li{io alternativnog paketa kanala koji prenose
sportske sadr`aje.
Uzimaju}i u obzir sve gore navedeno, Konkurencijsko vije}e
smatra da se ovdje radi o ugovornom odnosu izme|u ACG -a i
Telemach-a odnosno da je rije~ o Ponudi za zaklju~enje Ugovora
o kupovini odre|enih kanala i prihvatanju/neprihvatanju iste koji
je regulisan Zakonom o obligacionim odnosima, te da li }e
privredni subjekat Telemach stupiti u ugovorni odnos sa
ACG-om koji se odnosi na kupovinu i distribuisanje Arena Sport
kanala svojim korisnicima zavisi od njegove poslovne politike.
Naime, evidento je da telekom/kablovski operateri iz nekog
poslovnog razloga se odlu~uju da vi{e ne kupuju/distribui{u
odre|ene kanale (tako npr. Telemach-a vi{e u svojoj ponudi nema
Arena Sport kanala, Mtel-a u svojoj ponudi nema kanale Sport
klub-a), odnosno odlu~uju da postoje}e ugovore ne produ`e,
~ime su istekom navedenih ugovora njihovi korisnici li{avaju
odre|enog programskog tv sadr`aja {to bi predstavljalo
nepo{tenu poslovnu-trgova~ku praksu.
Tako uvidom u Op{te uslove poslovanja privrednog subjekta
Telemach koji je javno dostupan dokument na njihovoj zvani~noj
internetskoj stranici https://telemach.ba/wp-con-
tent/uploads/2020/08/Opci_uslovi_poslovanja_Telemach_okto
bar_2021.pdf u odjeljku Programski paketi ta~ka 12.9. se navodi
da Telemach zadr`ava pravo izmjene sadr`aja programskih
paketa, kao i pravo izmjene naknada navedenih u Cjenovniku. O
svakoj izmjeni Telemach }e izvjestiti Pretplatnike na na~in i po
proceduri predvi|enoj Ugovorom i Uslovima poslovanja.
Iz navedenog proizilazi ~injenica da korisnik/potro{a~
potpisivanjem ugovora sa operaterom u su{tini daje svoju
saglasnost operateru na navedeno, te sam korisnik potpisivanjem
ugovora stupa u obligacioni odnos, i jedina mogu}nost je da tra`i
raskidanje ugovora ili da putem Suda zatra`i svoja prava.
Svaki privredni subjekt samostalno odre|uje politiku koju
namjerava slijediti na relevantnom tr`i{tu.
U odnosu na postupanje privrednog subjekta Telemach -a,
uvidom u ~injenice zaklju~uje se kako u konkretnom slu~aju nije
rije~ o postupanju na {tetu drugog privrednog subjekta tj. ACG -a
te nije rije~ o postupanjima koja predstavljaju indiciju o
naru{avanju tr`i{ne konkurencije zloupotrebom dominantnog
polo`aja privrednog subjekta na relevatnom tr`i{tu u smislu
~lana 10. Zakona.
Slijedom navedenog, Konkurencijsko vije}e nema osnova za
pokretanjem postupka, u smislu odredbi ~lana 10. stav (1) ta~ka
a), b) i c) Zakona, na koje se poziva Podnosilac zahtjeva, niti bilo
kojeg drugog ~lana istog Zakona.
Broj 5 - Stranica 38 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H Petak, 4.2.2022.
Podnosilac zahtjeva se upu}uje da ukoliko smatra okon~an dono{enjem Rje{enja broj: UP-05-26-2-010-79/21 od
povrije|enim svoja prava i interese, iste ostvari putem drugih 28.10.2021. godine.
nadle`nih institucija u Bosni i Hercegovini. Pouka o pravnom lijeku
Imaju}i u vidu navedeno, Konkurencijsko vije}e je donijelo
odluku kao u dispozitivu. Protiv ovog Zaklju~ka nije dozvoljena `alba.
Tako|er, u predmetnom Zahtjevu privrednog subjekta Nezadovoljna strana mo`e pokrenuti upravni spor pred
ACG-a naveden je prijedlog za spajanjem postupka sa Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema
postupkom u predmetu broj: UP-05-26-2-010-1/21 koji su istakli ovog Zaklju~ka.
i tokom odr`avanja usmene rasprave po navedenom predmetu, Broj UP-03-26-2-041-9/21
me|utim ovaj organ nije odlu~ivao o navedenom prijedlogu s 16. decembra 2021. godine Predsjednik
obzirom da je predmet pod borjem: UP-05-26-2-010-1/21 Sarajevo Dr. sci. Amir Karali}, s. r.

KAZALO

VIJE]E MINISTARA Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o

BOSNE I HERCEGOVINE predizbornim i postizbornim finansijskim izvje{tajima
58 Odluka o vrsti, visini i na~inu pla}anja naknada za nezavisnih kandidata (bosanski jezik) 17
obavljanje poslova Agencije za antidoping kontrolu 62 Uputa o postupku otvaranja i rabljenja posebnog ra~una
Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 1 za financiranje tro{kova izborne kampanje (hrvatski
Odluka o vrsti, visini i na~inu pla}awa naknada za jezik) 19
obavqawe poslova Agencije za antidoping kontrolu Uputstvo o postupku otvarawa i kori{}ewa posebnog
Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 3 ra~una za finansirawe tro{kova izborne kampawe
Odluka o vrsti, visini i na~inu pla}anja naknada za (srpski jezik) 19
obavljanje poslova Agencije za antidoping kontrolu
Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 5 Uputstvo o postupku otvaranja i kori{tenja posebnog
ra~una za finansiranje tro{kova izborne kampanje
(bosanski jezik) 20
SREDI[NJE IZBORNO
POVJERENSTVO BOSNE I HERCEGOVINE 63 Uputa o dono{enju financijskog plana i programa
utro{ka sredstava politi~ke stranke (hrvatski jezik) 21
59 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o
godi{njim financijskim izvje{}ima politi~kih stranaka Uputstvo o dono{ewu finansijskog plana i programa
(hrvatski jezik) 7 utro{ka sredstava politi~ke partije (srpski jezik) 22
Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o Uputstvo o dono{enju finansijskog plana i programa
godi{wim finansijskim izvje{tajima politi~kih utro{ka sredstava politi~ke stranke (bosanski jezik) 23
partija (srpski jezik) 9
Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o 64 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o
godi{njim finansijskim izvje{tajima politi~kih stranaka administrativnim procedurama pregleda, kontrole i
(bosanski jezik) 11 revizije financijskih izvje{}a politi~kih stranaka
(hrvatski jezik) 24
60 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o
predizbornim i postizbornim financijskim izvje{}ima administrativnim procedurama pregleda, kontrole i
politi~kih stranaka (hrvatski jezik) 13 revizije finansijskih izvje{taja politi~kih partija
Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o (srpski jezik) 25
predizbornim i postizbornim finansijskim
izvje{tajima politi~kih partija (srpski jezik) 13 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o
Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o administrativnim procedurama pregleda, kontrole i
predizbornim i postizbornim finansijskim izvje{tajima revizije finansijskih izvje{taja politi~kih stranaka
politi~kih stranaka (bosanski jezik) 13 (bosanski jezik) 26
61 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o KONKURENCIJSKO VIJE[E
predizbornim i postizbornim financijskim izvje{}ima BOSNE I HERCEGOVINE
neovisnih kandidata (hrvatski jezik) 13
Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o 65 Zaklju~ak broj UP-03-26-2-041-9/21 (hrvatski jezik) 27
predizbornim i postizbornim finansijskim Zakqu~ak broj UP-03-26-2-041-9/21 (srpski jezik) 30
izvje{tajima nezavisnih kandidata (srpski jezik) 15 Zaklju~ak broj UP-03-26-2-041-9/21 (bosanski jezik) 34
Petak, 4.2.2022. S LU @ B E N I G LAS N I K B i H Broj 5 - Stranica 39
Broj 5 - Stranica 40 S LU @ B E N I G LAS N I K B i H Petak, 4.2.2022.

Nakladnik: Ovla{tena slu`ba Doma naroda Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine, Trg BiH 1, Sarajevo - Za nakladnika: tajnik Doma naroda
Parlamentarne skup{tine Bosne i Hercegovine Gordana @ivkovi} - Priprema i distribucija: JP NIO Slu`beni list BiH Sarajevo, D`emala Bijedi}a 39/III -
Ravnatelj: Dragan Prusina - Telefoni: Centrala: 722-030 - Ravnatelj: 722-061 - Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050 faks:
722-074 - Slu`ba za pravne i op}e poslove: 722-051 - Ra~unovodstvo: 722-044, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvr|uje polugodi{nje, a
uplata se vr{i UNAPRIJED u korist ra~una: UNICREDIT BANK DD 338-320-22000052-11, ASA BANKA DD Sarajevo 134-470-10067655-09,
ADDIKO BANK AD Banja Luka, filijala Br~ko 552-000-00000017-12, RAIFFEISEN BANK DD BiH Sarajevo 161-000-00071700-57 - Tisak:
"Unioninvestplastika" d.d. Sarajevo - Za tiskaru: Jasmin Muminovi} - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska glasila.
"Slu`beni glasnik BiH" je upisan u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 731.
Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I - 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj
01071019. - PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obvezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture.
Pretplata za I polugodi{te 2022. za "Slu`beni glasnik BiH" i "Me|unarodne ugovore" 120,00 KM, "Slu`bene novine Federacije BiH" 110,00 KM.
Web izdanje: http: //www.sluzbenilist.ba - godi{nja pretplata 240,00 KM