Kur'an'Da Geçen Kıssalar

‫‪Kur'an-ı Kerim'de‬‬
‫‪Geçen Kıssalar‬‬
‫‪Hz. Âdem Kıssası‬‬

‫)‪(Toplam 6 yerde tekrar edilmiştir‬‬
‫‪Bakara‬‬ ‫‪Mâide‬‬ ‫‪A‘râf‬‬ ‫‪Hicr‬‬ ‫‪Tâhâ‬‬ ‫‪Sâd‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Bakara Sûresi‬‬
‫ض َخ ٖلي َف ًة َقالُوا اَ َت ْج َع ُل ٖف َيها َم ْن ُي ْف ِس ُد ٖف َيها َو َي ْس ِفكُ‬ ‫َواِ ْذ َقا َل َر �بكَ لِ ْل َمل ٰ ِئ َك ِة اِ ٖن ّى َج ِاع ٌل ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪30‬‬
‫�س لَكَ َقا َل اِ ٖن ّى اَ ْع َل ُم َما َ�� َت ْع َل ُمو َن‬ ‫ال �د َم َاء َون َْح ُن ن َُس �ب ُح بِ َح ْم ِد َك َونُ َقد ُ‬
‫‪31‬‬ ‫َو َعل� َم اٰ َد َم ا ْ�� َ ْس َم َاء كُل� َها ثُ �م َع َر َض ُه ْم َع َلى الْ َمل ٰ ِئ َك ِة َفقَا َل اَ ْنبِ ُٶ ٖنى بِاَ ْس َما ِء ٰه ُؤ َ�� ِء اِ ْن كُ ْن ُت ْم َصا ِد ٖق َ‬
‫ين‬
‫‪32‬‬ ‫َقالُوا ُس ْب َحانَكَ َ�� ِع ْل َم َل َنا اِ �� َما َعل� ْم َت َنا اِن�كَ اَ ْن َت الْ َع ٖلي ُم ا ْل َح ٖكي ُم‬
‫‪33‬‬
‫الس ٰم َو ِ‬
‫ات‬ ‫َقا َل َيا اٰ َد ُم َانْبِ ْئ ُه ْم بِاَ ْس َمائِ ِه ْم َف َل �ما اَنْ َباَ ُه ْم بِاَ ْس َمائِ ِه ْم َقا َل اَلَ ْم اَقُ ْل لَ ُك ْم اِ ٖن ّى اَ ْع َل ُم َغ ْي َب �‬
‫ض َواَ ْع َل ُم َما تُ ْبدُو َن َو َما كُ ْن ُت ْم َت ْك ُت ُمو َن‬ ‫َوا ْ�� َ ْر ِ‬
‫يس اَبٰى َو ْاس َت ْك َب َر َوكَا َن ِم َن الْ َك ِاف ٖر َ‬ ‫ِٰ‬
‫‪34‬‬ ‫ين‬ ‫َواِ ْذ قُ ْل َنا لِ ْل َمل ٰ ِئ َك ِة ْاس ُجدُوا �� َد َم َف َس َجدُوا اِ �� اِ ْب ٖل َ‬
‫َوقُ ْل َنا َيا اٰ َد ُم ْاس ُك ْن اَنْ َت َو َز ْو ُجكَ ا ْل َج �ن َة َوكُ�َ� ِم ْن َها َر َغدًا َح ْي ُث ِش ْئ ُت َما َو َ�� َت ْق َر َبا ٰه ِذ ِه الش� َج َر َة‬
‫‪35‬‬
‫َف َت ُكونَا ِم َن ال �ظالِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫ض َع ُد �و َولَ ُك ْم ِفى‬ ‫َفاَ َزل� ُه َما الش� ْي َطا ُن َع ْن َها َفاَخْ َر َج ُه َما ِم �ما كَانَا ٖفي ِه َوقُ ْل َنا ا ْه ِب ُطوا َب ْع ُض ُك ْم لِ َب ْع ٍ‬
‫‪36‬‬
‫ض ُم ْس َت َق �ر َو َم َتا ٌع اِلٰى ٖحينٍ‬ ‫ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪37‬‬ ‫اب َع َل ْي ِه اِن� ُه ُه َو ال �ت �و ُ‬
‫اب ال �ر ٖحي ُم‬ ‫ات َف َت َ‬‫َف َت َلق�ى اٰ َد ُم ِم ْن َر �ب ٖه َكلِ َم ٍ‬
‫ف َع َل ْي ِه ْم َو َ�� ُه ْم‬ ‫َاى َف�َ� َخ ْو ٌ‬ ‫قُ ْل َنا ا ْه ِب ُطوا ِم ْن َها َج ٖمي ًعا َف ِا �ما َياْتِ َي �ن ُك ْم ِم ٖنّى ُهدًى َف َم ْن َتبِ َع ُهد َ‬
‫‪38‬‬
‫َي ْح َزنُو َن‬
‫‪39‬‬ ‫اب ال �نارِ ُه ْم ٖف َيها َخالِدُو َن‬ ‫ين َكف َُروا َو َك �ذ ُبوا بِا ٰ َياتِ َنا اُول ٰ ِئكَ اَ ْص َح ُ‬ ‫َوال� ٖذ َ‬
‫‪2‬‬ ‫‪Mâide Sûresi‬‬
‫َوا ْت ُل َع َل ْي ِه ْم ن ََباَ ا ْب َن ْی اٰ َد َم بِالْ َح �ق اِ ْذ َق �ر َبا قُ ْر َبانًا َف ُت ُق �ب َل ِم ْن اَ َح ِد ِه َما َو َل ْم ُي َت َق �ب ْل ِم َن ا ْ�� ٰ َخ ِر َقا َل‬
‫‪27‬‬
‫َ�� َ ْق ُت َل �نكَ َقا َل اِن� َما َي َت َق �ب ُل الل� ُه ِم َن الْ ُم �ت ٖق َ‬
‫ين‬
‫‪28‬‬ ‫اف الل� َه َر �ب الْ َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫لَ ِئ ْن َب َس ْط َت اِلَ �ی َي َد َك لِ َت ْق ُت َل ٖنى َما َانَا بِ َب ِاس ٍط َي ِد َى اِلَ ْيكَ َ�� َ ْق ُت َلكَ اِ ٖن ّى اَ َخ ُ‬
‫‪29‬‬ ‫ين‬‫اب ال �نارِ َو ٰذلِكَ َج ٰز ُٶا ال �ظالِ ٖم َ‬ ‫اِ ٖن ّى اُ ٖري ُد اَ ْن َت ُبواَ بِ ِا ْث ٖمى َواِ ْث ِمكَ َف َت ُكو َن ِم ْن َا ْص َح ِ‬
‫‪30‬‬ ‫َف َط �و َع ْت لَ ُه نَ ْف ُس ُه َق ْت َل اَ ٖخي ِه َف َق َت َل ُه َفاَ ْص َب َح ِم َن الْ َخ ِاس ٖر َ‬
‫ين‬
‫ف ُي َو ٖارى َس ْواَ َة اَ ٖخي ِه َقا َل َيا َو ْي َلتٰی اَ َع َج ْز ُت َا ْن‬ ‫ض لِ ُي ِر َي ُه َك ْي َ‬
‫َف َب َع َث الل� ُه ُغ َرا ًبا َي ْب َح ُث ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪31‬‬
‫اب َفاُ َوار َِى َس ْواَ َة اَ ٖخى َفاَ ْص َب َح ِم َن ال �نا ِد ٖم َ‬
‫ين‬ ‫اَكُو َن ِم ْث َل ٰه َذا الْ ُغ َر ِ‬

‫‪3‬‬ ‫‪A‘râf Sûresi‬‬
‫يس لَ ْم َي ُك ْن ِم َن‬ ‫ِٰ‬
‫‪11‬‬
‫َولَ َق ْد َخ َل ْق َناكُ ْم ثُ �م َص �و ْرنَاكُ ْم ثُ �م قُ ْل َنا لِ ْل َمل ٰ ِئ َك ِة ْاس ُجدُوا �� َد َم َف َس َجدُوا اِ �� اِ ْب ٖل َ‬
‫ين‬
‫اج ٖد َ‬ ‫الس ِ‬
‫�‬
‫‪12‬‬ ‫َقا َل َما َم َن َعكَ اَ �� َت ْس ُج َد اِ ْذ اَ َم ْرتُكَ َقا َل اَنَا َخ ْي ٌر ِم ْن ُه َخ َل ْق َت ٖنى ِم ْن نَا ٍر َو َخ َل ْق َت ُه ِم ْن ٖطينٍ‬
‫‪13‬‬ ‫الص ِاغ ٖر َ‬
‫ين‬ ‫َقا َل َفا ْهبِ ْط ِم ْن َها َف َما َي ُكو ُن لَكَ اَ ْن َت َت َك �ب َر ٖف َيها َفاخْ ُر ْج اِن�كَ ِم َن �‬
‫‪14‬‬ ‫َقا َل اَنْ ِظ ْر ٖنى اِلٰى َي ْو ِم ُي ْب َعثُو َن‬
‫‪15‬‬ ‫َقا َل اِن�كَ ِم َن الْ ُم ْن َظ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪16‬‬ ‫َقا َل َفبِ َما اَ ْغ َو ْي َت ٖنى َ�� َ ْق ُع َد �ن لَ ُه ْم ِص َرا َطكَ الْ ُم ْس َت ٖقي َم‬
‫‪17‬‬ ‫ين‬‫ثُ �م َ��ٰتِ َي �ن ُه ْم ِم ْن َب ْينِ اَ ْي ٖدي ِه ْم َو ِم ْن َخ ْل ِف ِه ْم َو َع ْن اَ ْي َمانِ ِه ْم َو َع ْن شَ َمائِلِ ِه ْم َو َ�� َت ِج ُد َا ْك َث َر ُه ْم شَ ا ِك ٖر َ‬
‫‪18‬‬ ‫َقا َل اخْ ُر ْج ِم ْن َها َم ْذ ُؤ ًما َم ْد ُحو ًرا لَ َم ْن َتبِ َعكَ ِم ْن ُه ْم َ�� َ ْم َل َپ �ن َج َه �ن َم ِم ْن ُك ْم اَ ْج َم ٖع َ‬
‫ين‬
‫َو َيا اٰ َد ُم ْاس ُك ْن اَنْ َت َو َز ْو ُجكَ الْ َج �ن َة َف ُك�َ� ِم ْن َح ْي ُث ِش ْئ ُت َما َو َ�� َت ْق َر َبا ٰه ِذ ِه الش� َج َر َة َف َت ُكونَا ِم َن‬
‫‪19‬‬
‫ال �ظالِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫س لَ ُه َما الش� ْي َطا ُن لِ ُي ْب ِد َى لَ ُه َما َما ُور َِى َع ْن ُه َما ِم ْن َس ْواٰتِ ِه َما َو َقا َل َما نَهٰی ُك َما َر �ب ُك َما َع ْن ٰه ِذ ِه‬ ‫َف َو ْس َو َ‬
‫‪20‬‬
‫الش� َج َر ِة اِ �� اَ ْن َت ُكونَا َم َل َك ْينِ اَ ْو َت ُكونَا ِم َن الْ َخالِ ٖد َ‬
‫ين‬
‫‪21‬‬ ‫ين‬
‫اص ٖح َ‬ ‫اس َم ُه َما اِ ٖن ّى لَ ُك َما لَ ِم َن ال �ن ِ‬ ‫َو َق َ‬
‫َان َع َل ْي ِه َما ِم ْن َو َر ِق الْ َج �ن ِة‬‫َف َدل�ی ُه َما بِ ُغ ُرو ٍر َف َل �ما َذا َقا الش� َج َر َة َبد َْت لَ ُه َما َس ْواٰتُ ُه َما َو َط ِفقَا َيخْ ِصف ِ‬
‫‪22‬‬
‫َونَا ٰدی ُه َما َر �ب ُه َما اَلَ ْم اَنْ َه ُك َما َع ْن تِ ْل ُك َما الش� َج َر ِة َواَقُ ْل لَ ُك َما اِ �ن الش� ْي َطا َن لَ ُك َما َع ُد �و ُم ٖبي ٌن‬
‫‪23‬‬ ‫َقا َ�� َر �ب َنا َظ َل ْم َنا اَنْف َُس َنا َواِ ْن لَ ْم َت ْغ ِف ْر لَ َنا َو َت ْر َح ْم َنا لَ َن ُكونَ �ن ِم َن الْ َخ ِاس ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪24‬‬ ‫ض َع ُد �و َو َل ُك ْم ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫ض ُم ْس َت َق �ر َو َم َتا ٌع اِلٰى ٖحينٍ‬ ‫َقا َل ا ْهبِ ُطوا َب ْع ُض ُك ْم لِ َب ْع ٍ‬
‫‪25‬‬ ‫َقا َل ٖف َيها َت ْح َي ْو َن َو ٖف َيها َت ُموتُو َن َو ِم ْن َها تُخْ َر ُجو َن‬

‫‪4‬‬ ‫‪Hicr Sûresi‬‬
‫‪28‬‬ ‫َواِ ْذ َقا َل َر �بكَ لِ ْل َمل ٰ ِئ َك ِة اِ ٖن ّى َخالِ ٌق َبشَ ًرا ِم ْن َص ْل َص ٍال ِم ْن َح َم ٍا َم ْس ُن ٍ‬
‫ون‬
‫‪29‬‬ ‫ين‬
‫اج ٖد َ‬ ‫وحى َف َق ُعوا َل ُه َس ِ‬ ‫َف ِا َذا َس �و ْي ُت ُه َونَفَخْ ُت ٖفي ِه ِم ْن ُر ٖ‬
‫‪30‬‬ ‫َف َس َج َد الْ َمل ٰ ِئ َك ُة كُل� ُه ْم َا ْج َم ُعو َن‬
‫‪31‬‬ ‫ين‬ ‫الس ِ‬
‫اج ٖد َ‬ ‫يس َابٰى اَ ْن َي ُكو َن َم َع �‬ ‫اِ �� اِ ْب ٖل َ‬
‫‪32‬‬ ‫ين‬ ‫الس ِ‬
‫اج ٖد َ‬ ‫يس َما لَكَ َا �� َت ُكو َن َم َع �‬ ‫َقا َل َيا اِ ْب ٖل ُ‬
‫‪33‬‬ ‫ون‬‫َقا َل لَ ْم اَك ُْن �ِ� َ ْس ُج َد لِ َبشَ ٍر َخ َل ْق َت ُه ِم ْن َص ْل َص ٍال ِم ْن َح َم ٍا َم ْس ُن ٍ‬
‫‪34‬‬ ‫َقا َل َفاخْ ُر ْج ِم ْن َها َف ِان�كَ َر ٖجي ٌم‬
‫‪35‬‬ ‫َواِ �ن َع َل ْيكَ الل� ْع َن َة اِلٰى َي ْو ِم ال ٖ ّدينِ‬
‫‪36‬‬ ‫َقا َل َر �ب َفاَنْ ِظ ْر ٖنى اِلٰى َي ْو ِم ُي ْب َعثُو َن‬
‫‪37‬‬ ‫َقا َل َف ِان�كَ ِم َن الْ ُم ْن َظ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪38‬‬ ‫اِلٰى َي ْو ِم ا ْل َو ْق ِت الْ َم ْعلُو ِم‬
‫‪39‬‬ ‫ض َو َ�� ُ ْغ ِو َي �ن ُه ْم َا ْج َم ٖع َ‬
‫ين‬ ‫َقا َل َر �ب بِ َما اَ ْغ َو ْي َت ٖنى َ�� ُ َز �ي َن �ن لَ ُه ْم ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪40‬‬ ‫اِ �� ِع َبا َد َك ِم ْن ُه ُم ا ْل ُمخْ َل ٖص َ‬
‫ين‬
‫‪41‬‬ ‫اط َع َل �ی ُم ْس َت ٖقي ٌم‬ ‫َقا َل ٰه َذا ِص َر ٌ‬
‫‪42‬‬ ‫س لَكَ َع َل ْي ِه ْم ُس ْل َطا ٌن اِ �� َمنِ ات َ�ب َعكَ ِم َن الْ َغ ٖاو َ‬
‫ين‬ ‫اِ �ن ِع َبا ٖدى َل ْي َ‬
‫‪43‬‬ ‫ين‬ ‫َواِ �ن َج َه �ن َم َل َم ْو ِع ُد ُه ْم اَ ْج َم ٖع َ‬
‫‪5‬‬ ‫‪Tâhâ Sûresi‬‬
‫‪115‬‬ ‫َولَ َق ْد َع ِه ْدنَا اِلٰى اٰ َد َم ِم ْن َق ْب ُل َف َن ِس َى َولَ ْم ن َِج ْد َل ُه َع ْز ًما‬
‫ِٰ‬
‫‪116‬‬ ‫يس اَبٰى‬ ‫َواِ ْذ قُ ْل َنا لِ ْل َمل ٰ ِئ َك ِة ْاس ُجدُوا �� َد َم َف َس َجدُوا اِ �� اِ ْب ٖل َ‬
‫‪117‬‬ ‫َف ُق ْل َنا َيا اٰ َد ُم اِ �ن ٰه َذا َع ُد �و لَكَ َولِ َز ْو ِجكَ َف�َ� ُيخْ ر َِج �ن ُك َما ِم َن الْ َج �ن ِة َف َتشْ ٰقى‬
‫‪118‬‬ ‫اِ �ن لَكَ اَ �� َت ُجو َع ٖف َيها َو َ�� َت ْع ٰرى‬
‫‪119‬‬ ‫َواَن�كَ َ�� َت ْظ َم ُٶا ٖف َيها َو َ�� تَضْ ٰحى‬
‫‪120‬‬ ‫س اِلَ ْي ِه الش� ْي َطا ُن َقا َل َيا اٰ َد ُم َه ْل اَ ُدل�كَ َعلٰى شَ َج َر ِة ا ْل ُخ ْل ِد َو ُم ْل ٍك َ�� َي ْبلٰى‬ ‫َف َو ْس َو َ‬
‫‪121‬‬ ‫َان َع َل ْي ِه َما ِم ْن َو َر ِق ا ْل َج �ن ِة َو َع ٰصى اٰ َد ُم َر �ب ُه َف َغوٰى‬
‫َفاَ َك�َ� ِم ْن َها َف َبد َْت لَ ُه َما َس ْواٰتُ ُه َما َو َط ِفقَا َيخْ ِصف ِ‬
‫‪122‬‬ ‫اب َع َل ْي ِه َو َه ٰدى‬ ‫ثُ �م ْاج َت ٰبی ُه َر �ب ُه َف َت َ‬
‫ض َع ُد �و َف ِا �ما َياْتِ َي �ن ُك ْم ِم ٖنّى ُهدًى َف َمنِ ات َ�ب َع ُهدَا َی َف َ�� َي ِض �ل‬ ‫َقا َل ا ْهبِ َطا ِم ْن َها َج ٖمي ًعا َب ْع ُض ُك ْم لِ َب ْع ٍ‬
‫‪123‬‬
‫َو َ�� َيشْ ٰقى‬

‫‪6‬‬ ‫‪Sâd Sûresi‬‬
‫‪71‬‬ ‫اِ ْذ َقا َل َر �بكَ لِ ْل َمل ٰ ِئ َك ِة اِ ٖن ّى َخالِ ٌق َبشَ ًرا ِم ْن ٖطينٍ‬
‫‪72‬‬ ‫ين‬
‫اج ٖد َ‬‫وحى َف َق ُعوا َل ُه َس ِ‬ ‫َف ِا َذا َس �و ْي ُت ُه َونَفَخْ ُت ٖفي ِه ِم ْن ُر ٖ‬
‫‪73‬‬ ‫َف َس َج َد الْ َمل ٰ ِئ َك ُة كُل� ُه ْم َا ْج َم ُعو َن‬
‫‪74‬‬ ‫يس اِ ْس َت ْك َب َر َوكَا َن ِم َن الْ َك ِاف ٖر َ‬
‫ين‬ ‫اِ �� اِ ْب ٖل َ‬
‫‪75‬‬ ‫يس َما َم َن َعكَ اَ ْن َت ْس ُج َد لِ َما َخ َل ْق ُت بِ َي َد �ی َا ْس َت ْك َب ْر َت اَ ْم كُ ْن َت ِم َن الْ َعا ٖل َ‬
‫ين‬ ‫َقا َل َيا اِ ْب ٖل ُ‬
‫‪76‬‬ ‫َقا َل اَنَا َخ ْي ٌر ِم ْن ُه َخ َل ْق َت ٖنى ِم ْن نَا ٍر َو َخ َل ْق َت ُه ِم ْن ٖطينٍ‬
‫‪Hz. İdrîs Kıssası‬‬

‫)‪(Toplam 2 ayrı yerde tekrar edilmiştir‬‬
‫‪Meryem‬‬ ‫‪Enbiyâ‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Meryem Sûresi‬‬
‫‪56‬‬ ‫يس اِن� ُه كَا َن ِص ٖ ّديقًا نَبِ �يا‬
‫اب اِ ْد ٖر َ‬ ‫َوا ْذكُ ْر ِفى ا ْل ِك َت ِ‬
‫‪57‬‬ ‫َو َر َف ْع َنا ُه َم َكانًا َعلِ �يا‬

‫‪2‬‬ ‫‪Enbiyâ Sûresi‬‬
‫‪85‬‬ ‫يس َو َذا الْ ِك ْف ِل كُ �ل ِم َن �‬
‫الصابِ ٖر َ‬
‫ين‬ ‫َواِ ْس ٰم ٖعي َل َواِ ْد ٖر َ‬
‫‪Hz. Nûh Kıssası‬‬

‫‪A‘râf‬‬ ‫‪Yûnus‬‬ ‫‪Hûd‬‬ ‫‪Enbiyâ‬‬ ‫‪Mü’minun‬‬ ‫‪Furkan‬‬

‫‪Şuarâ‬‬ ‫‪Ankebût‬‬ ‫‪Zâriyât‬‬ ‫‪Kamer‬‬ ‫‪Hâkka‬‬ ‫‪Nûh‬‬

‫ُوحا اِلٰى َق ْو ِم ٖه َفقَا َل َيا َق ْو ِم ا ْع ُبدُوا الل� َه َما لَ ُك ْم ِم ْن اِل ٰ ٍه َغ ْي ُر ُه اِ ٖن ّى اَ َخ ُ‬
‫اف َع َل ْي ُك ْم َع َذ َ‬
‫اب‬ ‫لَ َق ْد اَ ْر َس ْل َنا ن ً‬
‫‪59‬‬
‫َي ْو ٍم َع ٖظي ٍم‬
‫‪60‬‬ ‫َقا َل الْ َم َ�� ُ ِم ْن َق ْو ِم ٖه اِن�ا لَ َن ٰریكَ ٖفى َض� ٍ‬
‫َ�ل ُم ٖبينٍ‬
‫‪61‬‬ ‫ين‬‫س ٖبى َض�َ�لَ ٌة َول ٰ ِك ٖنّى َر ُسو ٌل ِم ْن َر �ب الْ َعالَ ٖم َ‬ ‫َقا َل َيا َق ْو ِم لَ ْي َ‬
‫‪62‬‬ ‫�ت َر ٖبّى َواَنْ َص ُح لَ ُك ْم َواَ ْع َل ُم ِم َن الل� ِه َما َ�� َت ْع َل ُمو َن‬ ‫اُ َبل� ُغ ُك ْم ر َِسا َ� ِ‬
‫‪63‬‬ ‫اَ َو َع ِج ْب ُت ْم اَ ْن َج َاءكُ ْم ِذ ْك ٌر ِم ْن َر �ب ُك ْم َعلٰى َر ُجلٍ ِم ْن ُك ْم لِ ُي ْن ِذ َركُ ْم َولِ َت �تقُوا َولَ َعل� ُك ْم تُ ْر َح ُمو َن‬
‫‪64‬‬ ‫ين َك �ذ ُبوا بِا ٰ َياتِ َنا اِن� ُه ْم كَانُوا َق ْو ًما َع ٖم َ‬
‫ين‬ ‫ين َم َع ُه ِفى الْ ُف ْل ِك َواَ ْغ َر ْق َنا ال� ٖذ َ‬
‫َف َك �ذ ُبو ُه َفاَنْ َج ْي َنا ُه َوال� ٖذ َ‬
‫‪2‬‬ ‫‪Yûnus Hz. İbrâhim, Hz. İsmâil‬‬
‫ات الل� ِه َف َع َلى‬ ‫ُوح اِ ْذ َقا َل لِ َق ْو ِم ٖه َيا َق ْو ِم اِ ْن كَا َن ك َُب َر َع َل ْي ُك ْم َمق َٖامى َو َت ْذ ٖك ٖيرى بِا ٰ َي ِ‬
‫َوا ْت ُل َع َل ْي ِه ْم ن ََباَ ن ٍ‬
‫‪71‬‬
‫الل� ِه َت َوك� ْل ُت َفاَ ْج ِم ُعوا اَ ْم َركُ ْم َوشُ َرك ََاءكُ ْم ثُ �م َ�� َي ُك ْن اَ ْم ُر ُك ْم َع َل ْي ُك ْم ُغ �م ًة ثُ �م ا ْق ُضوا اِلَ �ی َو َ�� ُت ْن ِظ ُر ِ‬
‫ون‬
‫‪72‬‬ ‫ين‬‫َف ِا ْن َت َول� ْي ُت ْم َف َما َساَلْ ُت ُك ْم ِم ْن اَ ْج ٍر اِ ْن اَ ْجر َِى اِ �� َع َلى الل� ِه َواُ ِم ْر ُت اَ ْن اَكُو َن ِم َن الْ ُم ْسلِ ٖم َ‬
‫ين َك �ذ ُبوا بِا ٰ َياتِ َنا َفانْ ُظ ْر َك ْي َ‬
‫ف‬ ‫َف َك �ذ ُبو ُه َف َن �ج ْي َنا ُه َو َم ْن َم َع ُه ِفى الْ ُف ْل ِك َو َج َع ْل َنا ُه ْم َخ�َ�ئِ َ‬
‫ف َواَ ْغ َر ْق َنا ال� ٖذ َ‬
‫‪73‬‬
‫كَا َن َعاقِ َب ُة الْ ُم ْن َذ ٖر َ‬
‫ين‬

‫‪3‬‬ ‫‪Hûd Sûresi‬‬
‫‪25‬‬ ‫ُوحا اِلٰى َق ْو ِم ٖه اِ ٖن ّى لَ ُك ْم ن َٖذي ٌر ُم ٖبي ٌن‬
‫َولَ َق ْد اَ ْر َس ْل َنا ن ً‬
‫‪26‬‬ ‫اب َي ْو ٍم اَ ٖلي ٍم‬ ‫اف َع َل ْي ُك ْم َع َذ َ‬‫اَ ْن َ�� َت ْع ُبدُوا اِ �� الل� َه اِ ٖن ّى اَ َخ ُ‬
‫ين ُه ْم اَ َرا ِذلُ َنا‬ ‫ين َكف َُروا ِم ْن َق ْو ِم ٖه َما نَ ٰریكَ اِ �� َبشَ ًرا ِم ْث َل َنا َو َما نَ ٰریكَ ات َ�ب َعكَ اِ �� ال� ٖذ َ‬ ‫َفقَا َل الْ َم َ�� ُ ال� ٖذ َ‬
‫‪27‬‬
‫َبا ِد َى ال �راْ ِی َو َما نَ ٰرى َل ُك ْم َع َل ْي َنا ِم ْن َفضْ لٍ َب ْل نَ ُظ �ن ُك ْم كَا ِذ ٖب َ‬
‫ين‬
‫َقا َل َيا َق ْو ِم َا َراَ ْي ُت ْم اِ ْن ُك ْن ُت َعلٰى َب �ي َن ٍة ِم ْن َر ٖبّى َواٰتٰی ٖنى َر ْح َم ًة ِم ْن ِع ْن ِد ٖه َف ُع �م َي ْت َع َل ْي ُك ْم اَنُ ْل ِز ُم ُك ُمو َها‬
‫‪28‬‬
‫َواَنْ ُت ْم لَ َها كَارِ ُهو َن‬
‫ين اٰ َم ُنوا اِن� ُه ْم ُم�َ�قُوا َر �ب ِه ْم‬ ‫َو َيا َق ْو ِم َ�� َا ْس َپلُ ُك ْم َع َل ْي ِه َما ً�� اِ ْن َا ْجر َِى اِ �� َع َلى الل� ِه َو َما اَنَا بِ َطارِ ِد ال� ٖذ َ‬
‫‪29‬‬
‫َول ٰ ِك ٖنّى اَ ٰري ُك ْم َق ْو ًما َت ْج َهلُو َن‬
‫‪30‬‬ ‫َو َيا َق ْو ِم َم ْن َي ْن ُص ُر ٖنى ِم َن الل� ِه اِ ْن َط َر ْدتُ ُه ْم اَ َف�َ� َت َذك� ُرو َن‬
‫ين َت ْز َد ٖرى‬ ‫َو َ�� اَقُو ُل َل ُك ْم ِع ْن ٖدى َخ َزائِ ُن الل� ِه َو َ�� اَ ْع َل ُم الْ َغ ْي َب َو َ�� اَقُو ُل اِ ٖن ّى َم َلكٌ َو َ�� اَقُو ُل لِل� ٖذ َ‬
‫‪31‬‬
‫اَ ْع ُي ُن ُك ْم لَ ْن ُي ْؤتِ َي ُه ُم الل� ُه َخ ْي ًرا َالل� ُه َا ْع َل ُم بِ َما ٖفى اَنْف ُِس ِه ْم اِ ٖن ّى اِ ًذا لَ ِم َن ال �ظالِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪32‬‬ ‫ين‬ ‫ُوح َق ْد َجا َدلْ َت َنا َفاَ ْك َث ْر َت ِجدَالَ َنا َفاْتِ َنا بِ َما َت ِع ُدنَا اِ ْن كُ ْن َت ِم َن �‬
‫الصا ِد ٖق َ‬ ‫َقالُوا َيا ن ُ‬
‫‪33‬‬ ‫َقا َل اِن� َما َياْ ٖتي ُك ْم بِ ِه الل� ُه اِ ْن شَ َاء َو َما اَنْ ُت ْم بِ ُم ْع ِج ٖز َ‬
‫ين‬
‫َو َ�� َي ْن َف ُع ُك ْم ن ُْص ٖحى اِ ْن اَ َر ْد ُت اَ ْن اَ ْن َص َح لَ ُك ْم اِ ْن كَا َن الل� ُه ُي ٖري ُد اَ ْن ُي ْغ ِو َي ُك ْم ُه َو َر �ب ُك ْم َواِلَ ْي ِه‬
‫‪34‬‬
‫تُ ْر َج ُعو َن‬
‫‪35‬‬ ‫یء ِم �ما تُ ْج ِر ُمو َن‬ ‫اَ ْم َيقُولُو َن ا ْف َت ٰری ُه قُ ْل اِ ِن ا ْف َت َر ْي ُت ُه َف َع َل �ی اِ ْج َر ٖامى َواَنَا َب ٖر ٌ‬
‫‪36‬‬ ‫س بِ َما كَانُوا َي ْف َعلُو َن‬ ‫ُوح اَن� ُه َل ْن ُيؤ ِْم َن ِم ْن َق ْو ِمكَ اِ �� َم ْن َق ْد اٰ َم َن َف�َ� َت ْب َت ِئ ْ‬ ‫وح َى اِلٰى ن ٍ‬ ‫َواُ ِ‬
‫‪37‬‬ ‫ين َظ َل ُموا اِن ُ�ه ْم ُمغ َْرقُو َن‬ ‫اص َن ِع الْ ُف ْلكَ بِاَ ْع ُي ِن َنا َو َو ْحيِ َنا َو َ�� ُت َخ ِاط ْب ٖنى ِفى ال� ٖذ َ‬ ‫َو ْ‬
‫َو َي ْص َن ُع الْ ُف ْلكَ َوكُل� َما َم �ر َع َل ْي ِه َم َ�� ٌ ِم ْن َق ْو ِم ٖه َس ِخ ُروا ِم ْن ُه َقا َل اِ ْن َت ْس َخ ُروا ِم �نا َف ِان�ا ن َْس َخ ُر ِم ْن ُك ْم‬
‫‪38‬‬
‫َك َما َت ْس َخ ُرو َن‬
‫‪39‬‬ ‫اب ُم ٖقي ٌم‬ ‫اب ُيخْ ٖزي ِه َو َي ِح �ل َع َل ْي ِه َع َذ ٌ‬ ‫ف َت ْع َل ُمو َن َم ْن َياْ ٖتي ِه َع َذ ٌ‬ ‫َف َس ْو َ‬
‫َحت�ى اِ َذا َج َاء اَ ْم ُرنَا َو َفا َر ال �ت �نو ُر قُ ْل َنا ْاح ِم ْل ٖف َيها ِم ْن كُ �ل َز ْو َج ْينِ ا ْث َن ْينِ َواَ ْه َلكَ اِ �� َم ْن َس َب َق َع َل ْي ِه‬
‫‪40‬‬
‫الْ َق ْو ُل َو َم ْن اٰ َم َن َو َما اٰ َم َن َم َع ُه اِ �� َق ٖلي ٌل‬
‫‪41‬‬ ‫یها اِ �ن َر ٖبّى لَ َغفُو ٌر َر ٖحي ٌم‬ ‫َو َقا َل ا ْرك َُبوا ٖف َيها بِ ْس ِم الل� ِه َم ْج ٰر َیها َو ُم ْر ٰس َ‬
‫ُوح ا ْب َن ُه َوكَا َن ٖفى َم ْعز ٍِل َيا ُب َن �ی ا ْرك َْب َم َع َنا َو َ�� َت ُك ْن‬ ‫َو ِه َى َت ْج ٖرى بِ ِه ْم ٖفى َم ْو ٍج كَالْ ِج َب ِال َونَا ٰدى ن ٌ‬
‫‪42‬‬
‫َم َع الْ َك ِاف ٖر َ‬
‫ين‬
‫اص َم الْ َي ْو َم ِم ْن اَ ْم ِر الل� ِه اِ �� َم ْن َر ِح َم َو َحا َل َب ْي َن ُه َما‬ ‫َقا َل َسا ٰ ٖوى اِلٰى َج َبلٍ َي ْع ِص ُم ٖنى ِم َن الْ َما ِء َقا َل َ�� َع ِ‬
‫‪43‬‬
‫الْ َم ْو ُج َف َكا َن ِم َن الْ ُمغ َْر ٖق َ‬
‫ين‬
‫يض الْ َم ُاء َوقُ ِض َى ا ْ�� َ ْم ُر َو ْاس َت َو ْت َع َلى الْ ُجو ِد �ى َو ٖقي َل‬ ‫ض ا ْب َل ٖعى َم َاء ِك َو َيا َس َم ُاء اَ ْقلِ ٖعى َو ٖغ َ‬ ‫َو ٖقي َل َيا اَ ْر ُ‬
‫‪44‬‬
‫ُب ْعدًا لِ ْل َق ْو ِم ال �ظالِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪45‬‬ ‫ُوح َر �ب ُه َفقَا َل َر �ب اِ �ن ا ْب ٖنى ِم ْن اَ ْه ٖلى َواِ �ن َو ْع َد َك الْ َح �ق َواَنْ َت اَ ْح َك ُم ا ْل َحا ِك ٖم َ‬
‫ين‬ ‫َونَا ٰدى ن ٌ‬
‫س لَكَ بِ ٖه ِع ْل ٌم اِ ٖن ّى اَ ِع ُظكَ‬ ‫س ِم ْن اَ ْهلِكَ اِن� ُه َع َم ٌل َغ ْي ُر َصالِ ٍح َف�َ� َت ْس َپ ْلنِ َما لَ ْي َ‬ ‫ُوح اِن� ُه لَ ْي َ‬‫َقا َل َيا ن ُ‬
‫‪46‬‬
‫اَ ْن َت ُكو َن ِم َن الْ َجا ِه ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪47‬‬ ‫س ٖلى بِ ٖه ِع ْل ٌم َواِ �� َت ْغ ِف ْر ٖلى َو َت ْر َح ْم ٖنى اَك ُْن ِم َن الْ َخ ِاس ٖر َ‬
‫ين‬ ‫َقا َل َر �ب اِ ٖن ّى اَ ُعو ُذ بِكَ اَ ْن اَ ْس َپ َلكَ َما لَ ْي َ‬
‫َات َع َل ْيكَ َو َعلٰى اُ َم ٍم ِم �م ْن َم َعكَ َواُ َم ٌم َس ُن َم �ت ُع ُه ْم ثُ �م َي َم �س ُه ْم ِم �نا‬‫ُوح ا ْهبِ ْط بِ َس�َ� ٍم ِم �نا َو َب َرك ٍ‬ ‫ٖقي َل َيا ن ُ‬
‫‪48‬‬
‫اب اَ ٖلي ٌم‬‫َع َذ ٌ‬
‫ُوح َيها اِلَ ْيكَ َما كُ ْن َت َت ْع َل ُم َها اَنْ َت َو َ�� َق ْو ُمكَ ِم ْن َق ْب ِل ٰه َذا َف ْ‬
‫اصبِ ْر اِ �ن‬ ‫تِ ْلكَ ِم ْن اَنْ َبا ِء الْ َغ ْي ِب ن ٖ‬
‫‪49‬‬
‫الْ َعاقِ َب َة لِ ْل ُم �ت ٖق َ‬
‫ين‬

‫‪76‬‬ ‫اس َت َج ْب َنا َل ُه َف َن �ج ْي َنا ُه َواَ ْه َل ُه ِم َن ا ْل َك ْر ِب الْ َع ٖظي ِم‬
‫ُوحا اِ ْذ نَا ٰدى ِم ْن َق ْب ُل َف ْ‬ ‫َون ً‬
‫‪77‬‬ ‫ين َك �ذ ُبوا بِا ٰ َياتِ َنا اِن� ُه ْم كَانُوا َق ْو َم َس ْو ٍء َفاَ ْغ َر ْق َنا ُه ْم اَ ْج َم ٖع َ‬
‫ين‬ ‫َون ََص ْرنَا ُه ِم َن الْ َق ْو ِم ال� ٖذ َ‬
‫‪5‬‬ ‫‪Mü’minûn Sûresi‬‬
‫‪23‬‬ ‫ُوحا اِلٰى َق ْو ِم ٖه َفقَا َل َيا َق ْو ِم ا ْع ُبدُوا الل� َه َما لَ ُك ْم ِم ْن اِل ٰ ٍه َغ ْي ُر ُه اَ َف�َ� َت �تقُو َن‬ ‫َولَ َق ْد اَ ْر َس ْل َنا ن ً‬
‫َض َل َع َل ْي ُك ْم َولَ ْو شَ َاء الل� ُه‬ ‫ين َكف َُروا ِم ْن َق ْو ِم ٖه َما ٰه َذا اِ �� َبشَ ٌر ِم ْثلُ ُك ْم ُي ٖري ُد اَ ْن َي َتف �‬ ‫َفقَا َل الْ َم َل ُٶا ال� ٖذ َ‬
‫‪24‬‬
‫َ��َنْ َز َل َمل ٰ ِئ َك ًة َما َس ِم ْع َنا بِ ٰه َذا ٖفى اٰ َبائِ َنا ا ْ�� َ �و ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪25‬‬ ‫اِ ْن ُه َو اِ �� َر ُج ٌل بِ ٖه ِج �ن ٌة َف َت َر �ب ُصوا بِ ٖه َحت�ى ٖحينٍ‬
‫‪26‬‬ ‫َقا َل َر �ب انْ ُص ْر ٖنى بِ َما َك �ذ ُب ِ‬
‫ون‬
‫اسلُ ْك ٖف َيها ِم ْن كُ �ل‬ ‫اص َن ِع الْ ُف ْلكَ بِاَ ْع ُي ِن َنا َو َو ْحيِ َنا َف ِا َذا َج َاء اَ ْم ُرنَا َو َفا َر ال �ت �نو ُر َف ْ‬ ‫َفاَ ْو َح ْي َنا اِلَ ْي ِه اَ ِن ْ‬
‫‪27‬‬
‫ين َظ َل ُموا اِن� ُه ْم ُمغ َْرقُو َن‬ ‫َز ْو َج ْينِ ا ْث َن ْينِ َواَ ْه َلكَ اِ �� َم ْن َس َب َق َع َل ْي ِه ا ْل َق ْو ُل ِم ْن ُه ْم َو َ�� ُت َخ ِاط ْب ٖنى ِفى ال� ٖذ َ‬
‫‪28‬‬ ‫َف ِا َذا ْاس َت َو ْي َت اَنْ َت َو َم ْن َم َعكَ َع َلى الْ ُف ْل ِك َف ُق ِل الْ َح ْم ُد لِل� ِه ال� ٖذى ن �َجی َنا ِم َن ا ْل َق ْو ِم ال �ظالِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪29‬‬ ‫َوقُ ْل َر �ب اَنْ ِزلْ ٖنى ُم ْن َز ً�� ُم َبا َركًا َواَنْ َت َخ ْي ُر ا ْل ُم ْن ِز ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪30‬‬ ‫ين‬ ‫اِ �ن ٖفى ٰذلِكَ َ�� ٰ َي ٍ‬
‫ات َواِ ْن كُ �نا لَ ُم ْب َت ٖل َ‬
‫‪6‬‬ ‫‪Furkān Sûresi‬‬
‫‪37‬‬ ‫س اٰ َي ًة َواَ ْع َت ْدنَا لِل �ظالِ ٖم َ‬
‫ين َع َذا ًبا اَ ٖلي ًما‬ ‫ُوح َل �ما َك �ذ ُبوا ال �ر ُس َل اَ ْغ َر ْق َنا ُه ْم َو َج َع ْل َنا ُه ْم لِل �نا ِ‬
‫َو َق ْو َم ن ٍ‬
‫‪7‬‬ ‫‪Şuarâ Sûresi‬‬
‫‪105‬‬ ‫ُوح ا ْل ُم ْر َس ٖل َ‬
‫ين‬ ‫َك �ذ َب ْت َق ْو ُم ن ٍ‬
‫‪106‬‬ ‫ُوح اَ َ�� َت �تقُو َن‬ ‫اِ ْذ َقا َل لَ ُه ْم اَ ُخو ُه ْم ن ٌ‬
‫‪107‬‬ ‫اِ ٖن ّى لَ ُك ْم َر ُسو ٌل اَ ٖمي ٌن‬
‫‪108‬‬ ‫ون‬‫َفات�قُوا الل� َه َواَ ٖطي ُع ِ‬
‫‪109‬‬ ‫َو َما َا ْس َپلُ ُك ْم َع َل ْي ِه ِم ْن َا ْج ٍر اِ ْن اَ ْجر َِى اِ �� َعلٰى َر �ب الْ َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪110‬‬ ‫ون‬ ‫َفات�قُوا الل� َه َواَ ٖطي ُع ِ‬
‫‪111‬‬ ‫َقالُوا اَنُؤ ِْم ُن لَكَ َوات َ�ب َعكَ ا ْ�� َ ْر َذلُو َن‬
‫‪112‬‬ ‫َقا َل َو َما ِع ْل ٖمى بِ َما كَانُوا َي ْع َملُو َن‬
‫‪113‬‬ ‫اِ ْن ِح َسا ُب ُه ْم اِ �� َعلٰى َر ٖبّى لَ ْو َتشْ ُع ُرو َن‬
‫‪114‬‬ ‫َو َما اَنَا بِ َطا ِر ِد الْ ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪115‬‬ ‫اِ ْن اَنَا اِ �� ن َٖذي ٌر ُم ٖبي ٌن‬
‫‪116‬‬ ‫ُوح لَ َت ُكونَ �ن ِم َن الْ َم ْر ُج ٖوم َ‬
‫ين‬ ‫َقالُوا لَ ِئ ْن لَ ْم َت ْن َت ِه َيا ن ُ‬
‫‪117‬‬ ‫َقا َل َر �ب اِ �ن َق ْو ٖمى َك �ذ ُب ِ‬
‫ون‬
‫‪118‬‬ ‫َفا ْف َت ْح َب ْي ٖنى َو َب ْي َن ُه ْم َف ْت ًحا َون �َج ٖنى َو َم ْن َم ِع َى ِم َن الْ ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪119‬‬ ‫َفاَنْ َج ْي َنا ُه َو َم ْن َم َع ُه ِفى الْ ُف ْل ِك الْ َمشْ ُح ِ‬
‫ون‬
‫‪120‬‬ ‫ين‬‫ثُ �م اَ ْغ َر ْق َنا َب ْع ُد الْ َبا ٖق َ‬
‫‪121‬‬ ‫اِ �ن ٖفى ٰذلِكَ َ�� ٰ َي ًة َو َما كَا َن اَ ْك َث ُر ُه ْم ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪122‬‬ ‫َواِ �ن َر �بكَ َل ُه َو الْ َع ٖزي ُز ال �ر ٖحي ُم‬

‫‪8‬‬ ‫‪Ankebût Sûresi‬‬
‫ف َس َن ٍة اِ �� َخ ْم ٖس َ‬
‫ين َعا ًما َفاَ َخ َذ ُه ُم ال �طو َفا ُن َو ُه ْم‬ ‫ُوحا اِلٰى َق ْو ِم ٖه َف َل ِب َث ٖفي ِه ْم اَلْ َ‬‫َولَ َق ْد اَ ْر َس ْل َنا ن ً‬
‫‪14‬‬
‫َظالِ ُمو َن‬
‫‪15‬‬ ‫الس ٖفي َن ِة َو َج َع ْل َنا َها اٰ َي ًة لِ ْل َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫اب �‬‫َفاَنْ َج ْي َنا ُه َواَ ْص َح َ‬
‫‪9‬‬ ‫‪Zâriyât Sûresi‬‬
‫‪46‬‬ ‫ُوح ِم ْن َق ْب ُل اِن� ُه ْم كَانُوا َق ْو ًما َف ِاس ٖق َ‬
‫ين‬ ‫َو َق ْو َم ن ٍ‬
‫‪10‬‬ ‫‪Kamer Sûresi‬‬
‫‪9‬‬ ‫ُوح َف َك �ذ ُبوا َع ْب َدنَا َو َقالُوا َم ْج ُنو ٌن َوا ْز ُد ِج َر‬ ‫َك �ذ َب ْت َق ْب َل ُه ْم َق ْو ُم ن ٍ‬
‫‪10‬‬ ‫وب َفانْ َت ِص ْر‬ ‫َف َد َعا َر �ب ُه اَ ٖن ّى َم ْغلُ ٌ‬
‫‪11‬‬ ‫الس َما ِء بِ َما ٍء ُم ْن َه ِم ٍر‬ ‫اب �‬ ‫َف َف َت ْح َنا اَ ْب َو َ‬
‫‪12‬‬ ‫ض ُع ُيونًا َفالْ َتقَى ا ْل َم ُاء َعلٰى َا ْم ٍر َق ْد قُ ِد َر‬ ‫َو َف �ج ْرنَا ا ْ�� َ ْر َ‬
‫‪13‬‬ ‫اح َو ُد ُس ٍر‬ ‫ات اَ ْل َو ٍ‬
‫َو َح َم ْل َنا ُه َعلٰى َذ ِ‬
‫‪14‬‬ ‫َت ْج ٖرى بِاَ ْع ُي ِن َنا َج َز ًاء لِ َم ْن كَا َن كُ ِف َر‬
‫‪15‬‬ ‫َولَ َق ْد َت َر ْك َنا َها اٰ َي ًة َف َه ْل ِم ْن ُم �د ِك ٍر‬
‫‪16‬‬ ‫ف كَا َن َع َذا ٖبى َونُ ُذرِ‬ ‫َف َك ْي َ‬
‫‪11‬‬ ‫‪Hâkka Sûresi‬‬
‫‪11‬‬ ‫اِن�ا لَ �ما َط َغا الْ َم ُاء َح َم ْل َناكُ ْم ِفى الْ َجارِ َي ِة‬
‫‪12‬‬ ‫لِ َن ْج َع َل َها لَ ُك ْم َت ْذ ِك َر ًة َو َت ِع َي َها اُ ُذ ٌن َو ِاع َي ٌة‬

‫‪12‬‬ ‫‪Nûh Sûresi‬‬
‫‪1‬‬ ‫ُوحا اِلٰى َق ْو ِم ٖه اَ ْن اَنْ ِذ ْر َق ْو َمكَ ِم ْن َق ْب ِل اَ ْن َياْتِ َي ُه ْم َع َذ ٌ‬
‫اب اَ ٖلي ٌم‬ ‫اِن�ا اَ ْر َس ْل َنا ن ً‬
‫‪2‬‬ ‫َقا َل َيا َق ْو ِم اِ ٖن ّى لَ ُك ْم ن َٖذي ٌر ُم ٖبي ٌن‬
‫‪3‬‬ ‫اَ ِن ا ْع ُبدُوا الل� َه َوات�قُو ُه َواَ ٖطي ُع ِ‬
‫ون‬
‫‪4‬‬ ‫َي ْغ ِف ْر لَ ُك ْم ِم ْن ُذنُوبِ ُك ْم َو ُي َؤخ� ْركُ ْم اِلٰى اَ َجلٍ ُم َس �مى اِ �ن اَ َج َل الل� ِه اِ َذا َج َاء َ�� ُي َؤخ� ُر َل ْو كُ ْن ُت ْم َت ْع َل ُمو َن‬
‫‪5‬‬ ‫َقا َل َر �ب اِ ٖن ّى َد َع ْو ُت َق ْو ٖمى لَ ْي�ً� َون ََها ًرا‬
‫‪6‬‬ ‫َف َل ْم َي ِز ْد ُه ْم ُد َعا ٖئى اِ �� ِف َرا ًرا‬
‫َواِ ٖن ّى كُل� َما َد َع ْوتُ ُه ْم لِ َت ْغ ِف َر لَ ُه ْم َج َعلُوا اَ َصابِ َع ُه ْم ٖفى اٰ َذانِ ِه ْم َو ْاس َت ْغشَ ْوا ثِ َيا َب ُه ْم َواَ َص �روا َو ْاس َت ْك َب ُروا‬
‫‪7‬‬
‫ْاس ِت ْك َبا ًرا‬
‫‪8‬‬ ‫ثُ �م اِ ٖن ّى َد َع ْوتُ ُه ْم ِج َها ًرا‬
‫‪9‬‬ ‫ثُ �م اِ ٖن ّى اَ ْع َل ْن ُت لَ ُه ْم َواَ ْس َر ْر ُت لَ ُه ْم اِ ْس َرا ًرا‬
‫‪10‬‬ ‫َف ُق ْل ُت ْاس َت ْغ ِف ُروا َر �ب ُك ْم اِن� ُه كَا َن َغف�ا ًرا‬
‫‪11‬‬ ‫الس َم َاء َع َل ْي ُك ْم ِم ْد َرا ًرا‬ ‫ُي ْر ِس ِل �‬
‫‪12‬‬ ‫ات َو َي ْج َع ْل لَ ُك ْم اَنْ َها ًرا‬ ‫ين َو َي ْج َع ْل َل ُك ْم َج �ن ٍ‬ ‫َو ُي ْم ِد ْدكُ ْم بِاَ ْم َو ٍال َو َب ٖن َ‬
‫‪13‬‬ ‫َما لَ ُك ْم َ�� َت ْر ُجو َن لِل� ِه َو َقا ًرا‬
‫‪14‬‬ ‫َو َق ْد َخ َل َق ُك ْم اَ ْط َوا ًرا‬
‫‪15‬‬ ‫ات ِط َبا ًقا‬ ‫ف َخ َل َق الل� ُه َس ْب َع َس ٰم َو ٍ‬ ‫اَلَ ْم َت َر ْوا َك ْي َ‬
‫‪16‬‬ ‫س ِس َر ًاجا‬ ‫َو َج َع َل الْ َق َم َر ٖفي ِه �ن نُو ًرا َو َج َع َل الش� ْم َ‬
‫‪17‬‬ ‫ض ن ََبا ًتا‬ ‫َوالل� ُه اَنْ َب َت ُك ْم ِم َن ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪18‬‬ ‫ثُ �م ُي ٖعي ُدكُ ْم ٖف َيها َو ُيخْ ر ُِج ُك ْم اِخْ َر ًاجا‬
‫‪19‬‬ ‫ض بِ َسا ًطا‬ ‫َوالل� ُه َج َع َل لَ ُك ُم ا ْ�� َ ْر َ‬
‫‪20‬‬ ‫اجا‬ ‫لِ َت ْسلُ ُكوا ِم ْن َها ُس ُب�ً� ِف َج ً‬
‫‪21‬‬ ‫ُوح َر �ب اِن� ُه ْم َع َص ْو ٖنى َوات َ�ب ُعوا َم ْن َل ْم َي ِز ْد ُه َمالُ ُه َو َولَ ُد ُه اِ �� َخ َسا ًرا‬ ‫َقا َل ن ٌ‬
‫‪22‬‬ ‫َو َم َك ُروا َم ْك ًرا كُ �با ًرا‬
‫‪23‬‬ ‫وث َو َي ُعوقَ َون َْس ًرا‬ ‫َو َقالُوا َ�� َت َذ ُر �ن اٰلِ َه َت ُك ْم َو َ�� َت َذ ُر �ن َو �دا َو َ�� ُس َوا ًعا َو َ�� َي ُغ َ‬
‫‪24‬‬ ‫ين اِ �� َض�َ� ً��‬ ‫َو َق ْد اَ َضل�وا َك ٖث ًيرا َو َ�� َت ِز ِد ال �ظالِ ٖم َ‬
‫‪25‬‬ ‫ون الل� ِه اَنْ َصا ًرا‬ ‫ِم �ما َخ ٖط َيپاتِ ِه ْم اُ ْغ ِرقُوا َفاُ ْد ِخلُوا نَا ًرا َف َل ْم َي ِجدُوا لَ ُه ْم ِم ْن ُد ِ‬
‫‪26‬‬ ‫ض ِم َن الْ َك ِاف ٖر َ‬
‫ين َد �يا ًرا‬ ‫ُوح َر �ب َ�� َت َذ ْر َع َلى ا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫َو َقا َل ن ٌ‬
‫‪27‬‬ ‫اج ًرا َكف�ا ًرا‬ ‫اِن�كَ اِ ْن َت َذ ْر ُه ْم ُي ِضل�وا ِع َبا َد َك َو َ�� َيلِدُوا اِ �� َف ِ‬
‫‪28‬‬ ‫ات َو َ�� َت ِز ِد ال �ظالِ ٖم َ‬
‫ين اِ �� َت َبا ًرا‬ ‫ين َوالْ ُمؤ ِْم َن ِ‬
‫َر �ب ا ْغ ِف ْر ٖلى َولِ َوالِ َد �ی َولِ َم ْن َد َخ َل َب ْي ِت َى ُمؤ ِْم ًنا َولِ ْل ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫‪Hz. Hûd ve Âd Kavminin Kıssası‬‬

‫‪A‘râf‬‬ ‫‪Hûd‬‬ ‫‪Şuarâ‬‬ ‫‪Fussilet‬‬ ‫‪Ahkāf‬‬ ‫‪Zâriyât‬‬

‫‪Kamer‬‬ ‫‪Hâkka‬‬

‫‪65‬‬ ‫َواِلٰى َعا ٍد َا َخا ُه ْم ُهو ًدا َقا َل َيا َق ْو ِم ا ْع ُبدُوا الل� َه َما لَ ُك ْم ِم ْن اِل ٰ ٍه َغ ْي ُر ُه اَ َف�َ� َت �تقُو َن‬
‫‪66‬‬ ‫ين َكف َُروا ِم ْن َق ْو ِم ٖه اِن�ا لَ َن ٰریكَ ٖفى َسفَا َه ٍة َواِن�ا لَ َن ُظ �نكَ ِم َن الْ َكا ِذ ٖب َ‬
‫ين‬ ‫َقا َل الْ َم َ�� ُ ال� ٖذ َ‬
‫‪67‬‬ ‫ين‬‫س ٖبى َسفَا َه ٌة َول ٰ ِك ٖنّى َر ُسو ٌل ِم ْن َر �ب الْ َعا َل ٖم َ‬ ‫َقا َل َيا َق ْو ِم لَ ْي َ‬
‫‪68‬‬ ‫َاص ٌح اَ ٖمي ٌن‬‫�ت َر ٖبّى َواَنَا لَ ُك ْم ن ِ‬ ‫اُ َبل� ُغ ُك ْم ر َِسا َ� ِ‬
‫َاء ِم ْن َب ْع ِد‬
‫اَ َو َع ِج ْب ُت ْم اَ ْن َج َاءكُ ْم ِذ ْك ٌر ِم ْن َر �ب ُك ْم َعلٰى َر ُجلٍ ِم ْن ُك ْم لِ ُي ْن ِذ َركُ ْم َوا ْذك ُُروا اِ ْذ َج َع َل ُك ْم ُخ َلف َ‬
‫‪69‬‬
‫ُوح َو َزا َدكُ ْم ِفى ا ْل َخ ْلقِ َب ْص َط ًة َفا ْذك ُُروا اٰ َ� َ�ء الل� ِه لَ َعل� ُك ْم تُ ْفلِ ُحو َن‬ ‫َق ْو ِم ن ٍ‬
‫‪70‬‬ ‫ين‬ ‫َقالُوا اَ ِج ْئ َت َنا لِ َن ْع ُب َد الل� َه َو ْح َد ُه َونَ َذ َر َما كَا َن َي ْع ُب ُد اٰ َبا ُؤنَا َفاْتِ َنا بِ َما َت ِع ُدنَا اِ ْن كُ ْن َت ِم َن �‬
‫الصا ِد ٖق َ‬
‫س َو َغ َض ٌب اَ ُت َجا ِدلُونَ ٖنى ٖفى اَ ْس َما ٍء َس �م ْي ُت ُمو َها اَنْ ُت ْم َواٰ َبا ُؤكُ ْم َما‬ ‫َقا َل َق ْد َو َق َع َع َل ْي ُك ْم ِم ْن َر �ب ُك ْم ر ِْج ٌ‬
‫‪71‬‬
‫نَ �ز َل الل� ُه بِ َها ِم ْن ُس ْل َط ٍان َفانْ َت ِظ ُروا اِ ٖن ّى َم َع ُك ْم ِم َن الْ ُم ْن َت ِظ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪72‬‬ ‫ين َك �ذ ُبوا بِا ٰ َياتِ َنا َو َما كَانُوا ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬ ‫ين َم َع ُه بِ َر ْح َم ٍة ِم �نا َو َق َط ْع َنا َدابِ َر ال� ٖذ َ‬
‫َفاَنْ َج ْي َنا ُه َوال� ٖذ َ‬
‫‪50‬‬ ‫َواِلٰى َعا ٍد َا َخا ُه ْم ُهو ًدا َقا َل َيا َق ْو ِم ا ْع ُبدُوا الل� َه َما لَ ُك ْم ِم ْن اِل ٰ ٍه َغ ْي ُر ُه اِ ْن اَنْ ُت ْم اِ �� ُم ْف َت ُرو َن‬
‫‪51‬‬ ‫َيا َق ْو ِم َ�� َا ْس َپلُ ُك ْم َع َل ْي ِه اَ ْج ًرا اِ ْن َا ْجر َِى اِ �� َع َلى ال� ٖذى َف َط َر ٖنى اَ َف�َ� َت ْع ِقلُو َن‬
‫الس َم َاء َع َل ْي ُك ْم ِم ْد َرا ًرا َو َي ِز ْدكُ ْم قُ �و ًة اِلٰى قُ �وتِ ُك ْم َو َ��‬ ‫َو َيا َق ْو ِم ْاس َت ْغ ِف ُروا َر �ب ُك ْم ثُ �م تُو ُبوا اِ َل ْي ِه ُي ْر ِس ِل �‬
‫‪52‬‬
‫َت َت َول� ْوا ُم ْجر ِٖم َ‬
‫ين‬
‫‪53‬‬ ‫َقالُوا َيا ُهو ُد َما ِج ْئ َت َنا بِ َب �ي َن ٍة َو َما ن َْح ُن بِ َتارِ ٖكى اٰلِ َه ِت َنا َع ْن َق ْولِكَ َو َما ن َْح ُن لَكَ بِ ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪54‬‬ ‫یء ِم �ما تُشْ ِركُو َن‬ ‫ض اٰلِ َه ِت َنا بِ ُسو ٍء َقا َل اِ ٖن ّى اُ ْش ِه ُد الل� َه َو ْاش َهدُوا َا ٖن ّى َب ٖر ٌ‬ ‫اِ ْن نَقُو ُل اِ �� ا ْع َت ٰریكَ َب ْع ُ‬
‫‪55‬‬ ‫ِم ْن ُدونِ ٖه َف ٖكيدُو ٖنى َج ٖمي ًعا ثُ �م َ�� ُت ْن ِظ ُر ِ‬
‫ون‬
‫‪56‬‬ ‫اط ُم ْس َت ٖقي ٍم‬ ‫اص َي ِت َها اِ �ن َر ٖبّى َعلٰى ِص َر ٍ‬ ‫اِ ٖن ّى َت َوك� ْل ُت َع َلى الل� ِه َر ٖبّى َو َر �ب ُك ْم َما ِم ْن َدا �ب ٍة اِ �� ُه َو اٰ ِخ ٌذ بِ َن ِ‬
‫ف َر ٖبّى َق ْو ًما َغ ْي َركُ ْم َو َ�� َت ُض �رونَ ُه شَ ْي ًپا اِ �ن‬ ‫َف ِا ْن َت َول� ْوا َف َق ْد اَ ْب َل ْغ ُت ُك ْم َما اُ ْر ِس ْل ُت بِ ٖه اِلَ ْي ُك ْم َو َي ْس َتخْ لِ ُ‬
‫‪57‬‬
‫َر ٖبّى َعلٰى كُ �ل شَ ْی ٍء َح ٖفي ٌظ‬
‫‪58‬‬ ‫اب َغ ٖل ٍ‬
‫يظ‬ ‫ين اٰ َم ُنوا َم َع ُه بِ َر ْح َم ٍة ِم �نا َون �َج ْي َنا ُه ْم ِم ْن َع َذ ٍ‬ ‫َولَ �ما َج َاء َا ْم ُرنَا ن �َج ْي َنا ُهو ًدا َوال� ٖذ َ‬
‫‪59‬‬ ‫ات َر �ب ِه ْم َو َع َص ْوا ُر ُس َل ُه َوات َ�ب ُعوا اَ ْم َر كُ �ل َج �با ٍر َع ٖني ٍد‬ ‫َوتِ ْلكَ َعا ٌد َج َحدُوا بِا ٰ َي ِ‬
‫‪60‬‬ ‫َواُ ْتبِ ُعوا ٖفى ٰه ِذ ِه ال �دنْ َيا لَ ْع َن ًة َو َي ْو َم ا ْل ِق ٰي َم ِة اَ َ�� اِ �ن َعا ًدا َكف َُروا َر �ب ُه ْم اَ َ�� ُب ْعدًا لِ َعا ٍد َق ْو ِم ُهو ٍد‬

‫‪123‬‬ ‫َك �ذ َب ْت َعا ٌد الْ ُم ْر َس ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪124‬‬ ‫اِ ْذ َقا َل لَ ُه ْم اَ ُخو ُه ْم ُهو ٌد اَ َ�� َت �تقُو َن‬
‫‪126‬‬ ‫َفات�قُوا الل� َه َواَ ٖطي ُع ِ‬
‫ون‬
‫ين‬
‫‪128‬‬ ‫اَ َت ْب ُنو َن بِ ُك �ل ٖر ٍيع اٰ َي ًة َت ْع َب ُثو َن‬
‫‪129‬‬ ‫َو َت �ت ِخ ُذو َن َم َصانِ َع لَ َعل� ُك ْم َتخْ لُدُو َن‬
‫‪130‬‬ ‫ين‬‫َواِ َذا َب َطشْ ُت ْم َب َطشْ ُت ْم َج �ب ٖار َ‬
‫‪131‬‬ ‫ون‬‫َفات�قُوا الل� َه َواَ ٖطي ُع ِ‬
‫‪132‬‬ ‫َوات�قُوا ال� ٖذى اَ َم �دكُ ْم بِ َما َت ْع َل ُمو َن‬
‫‪133‬‬ ‫اَ َم �دكُ ْم بِاَنْ َعا ٍم َو َب ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪134‬‬ ‫ات َو ُع ُي ٍ‬
‫ون‬ ‫َو َج �ن ٍ‬
‫‪135‬‬ ‫اب َي ْو ٍم َع ٖظي ٍم‬ ‫اف َع َل ْي ُك ْم َع َذ َ‬ ‫اِ ٖن ّى اَ َخ ُ‬
‫‪136‬‬ ‫َقالُوا َس َو ٌاء َع َل ْي َنا َا َو َع ْظ َت اَ ْم لَ ْم َت ُك ْن ِم َن الْ َو ِاع ٖظ َ‬
‫ين‬
‫‪137‬‬ ‫اِ ْن ٰه َذا اِ �� ُخلُ ُق ا ْ�� َ �و ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪138‬‬ ‫َو َما ن َْح ُن بِ ُم َع �ذ ٖب َ‬
‫ين‬
‫‪139‬‬ ‫َف َك �ذ ُبو ُه َفاَ ْه َل ْك َنا ُه ْم اِ �ن ٖفى ٰذلِكَ َ�� ٰ َي ًة َو َما كَا َن َا ْك َث ُر ُه ْم ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬

‫‪4‬‬ ‫‪Fussilet Sûresi‬‬
‫اِ ْذ َج َاء ْت ُه ُم ال �ر ُس ُل ِم ْن َب ْينِ اَ ْي ٖدي ِه ْم َو ِم ْن َخ ْل ِف ِه ْم اَ �� َت ْع ُبدُوا اِ �� الل� َه َقالُوا لَ ْو شَ َاء َر �ب َنا َ��َنْ َز َل َمل ٰ ِئ َك ًة‬
‫‪14‬‬
‫َف ِان�ا بِ َما اُ ْر ِس ْل ُت ْم بِ ٖه ك َِاف ُرو َن‬
‫ض بِ َغ ْي ِر الْ َح �ق َو َقالُوا َم ْن َاشَ �د ِم �نا قُ �و ًة َا َولَ ْم َي َر ْوا اَ �ن الل� َه ال� ٖذى َخ َل َق ُه ْم‬ ‫اس َت ْك َب ُروا ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫َفاَ �ما َعا ٌد َف ْ‬
‫‪15‬‬
‫ُه َو اَشَ �د ِم ْن ُه ْم قُ �و ًة َوكَانُوا بِا ٰ َياتِ َنا َي ْج َحدُو َن‬
‫‪16‬‬
‫اب‬ ‫اب الْ ِخ ْز ِى ِفى الْ َح ٰيو ِة ال �دنْ َيا َو َل َع َذ ُ‬ ‫ات لِ ُن ٖذي َق ُه ْم َع َذ َ‬ ‫يحا َص ْر َص ًرا ٖفى اَ �يا ٍم ن َِح َس ٍ‬ ‫َفاَ ْر َس ْل َنا َع َل ْي ِه ْم ٖر ً‬
‫ا ْ�� ٰ ِخ َر ِة اَخْ ٰزى َو ُه ْم َ�� ُي ْن َص ُرو َن‬

‫‪5‬‬ ‫‪Ahkāf Sûresi‬‬
‫َاف َو َق ْد َخ َل ِت ال �ن ُذ ُر ِم ْن َب ْينِ َي َد ْي ِه َو ِم ْن َخ ْل ِف ٖه اَ �� َت ْع ُبدُوا اِ ��‬ ‫َوا ْذكُ ْر اَ َخا َعا ٍد اِ ْذ اَنْ َذ َر َق ْو َم ُه بِا ْ�� َ ْحق ِ‬
‫‪21‬‬
‫اب َي ْو ٍم َع ٖظي ٍم‬ ‫اف َع َل ْي ُك ْم َع َذ َ‬ ‫الل� َه اِ ٖن ّى اَ َخ ُ‬
‫‪22‬‬ ‫ين‬ ‫َقالُوا اَ ِج ْئ َت َنا لِ َتاْ ِف َك َنا َع ْن اٰلِ َه ِت َنا َفاْتِ َنا بِ َما َت ِع ُدنَا اِ ْن كُ ْن َت ِم َن �‬
‫‪23‬‬ ‫َقا َل اِن� َما الْ ِع ْل ُم ِع ْن َد الل� ِه َواُ َبل� ُغ ُك ْم َما اُ ْر ِس ْل ُت بِ ٖه َول ٰ ِك ٖنّى اَ ٰري ُك ْم َق ْو ًما َت ْج َهلُو َن‬
‫‪24‬‬
‫يح ٖف َيها‬ ‫ِض ُم ْم ِط ُرنَا َب ْل ُه َو َما ْاس َت ْع َج ْل ُت ْم بِ ٖه ٖر ٌ‬ ‫َف َل �ما َراَ ْو ُه َعار ًِضا ُم ْس َت ْقبِ َل اَ ْو ِد َي ِت ِه ْم َقالُوا ٰه َذا َعار ٌ‬
‫َع َذ ٌ‬
‫اب اَ ٖلي ٌم‬
‫‪25‬‬ ‫تُ َد �م ُر كُ �ل شَ ْی ٍء بِاَ ْم ِر َر �ب َها َفاَ ْص َب ُحوا َ�� ُي ٰرى اِ �� َم َسا ِك ُن ُه ْم ك َٰذلِكَ ن َْجزِى الْ َق ْو َم الْ ُم ْجر ِٖم َ‬
‫ين‬
‫َولَ َق ْد َم �ك �نا ُه ْم ٖفي َما اِ ْن َم �ك �ناكُ ْم ٖفي ِه َو َج َع ْل َنا لَ ُه ْم َس ْم ًعا َواَ ْب َصا ًرا َواَ ْفپِ َد ًة َف َما اَ ْغنٰى َع ْن ُه ْم َس ْم ُع ُه ْم َو َ��‬
‫‪26‬‬
‫ات الل� ِه َو َحاقَ بِ ِه ْم َما كَانُوا بِ ٖه َي ْس َت ْه ِز ُٶ َن‬ ‫اَ ْب َصا ُر ُه ْم َو َ�� اَ ْفپِ َدتُ ُه ْم ِم ْن شَ ْی ٍء اِ ْذ كَانُوا َي ْج َحدُو َن بِا ٰ َي ِ‬

‫‪41‬‬ ‫َو ٖفى َعا ٍد اِ ْذ اَ ْر َس ْل َنا َع َل ْي ِه ُم ال ٖ ّر َ‬
‫يح ا ْل َع ٖقي َم‬
‫‪42‬‬ ‫َما َت َذ ُر ِم ْن شَ ْی ٍء اَ َت ْت َع َل ْي ِه اِ �� َج َع َل ْت ُه كَال �ر ٖمي ِم‬

‫‪18‬‬ ‫ف كَا َن َع َذا ٖبى َونُ ُذرِ‬ ‫َك �ذ َب ْت َعا ٌد َف َك ْي َ‬
‫‪19‬‬ ‫س ُم ْس َت ِم �ر‬
‫يحا َص ْر َص ًرا ٖفى َي ْو ِم ن َْح ٍ‬ ‫اِن�ا اَ ْر َس ْل َنا َع َل ْي ِه ْم ٖر ً‬
‫‪20‬‬ ‫اس َكاَن� ُه ْم اَ ْع َجا ُز نَخْ لٍ ُم ْن َق ِع ٍر‬ ‫َت ْن ِز ُع ال �ن َ‬
‫‪4‬‬ ‫َك �ذ َب ْت َث ُمو ُد َو َعا ٌد بِالْقَارِ َع ِة‬
‫‪5‬‬ ‫َفاَ �ما َث ُمو ُد َفاُ ْهلِ ُكوا بِال �ط ِاغ َي ِة‬
‫‪6‬‬ ‫يح َص ْر َص ٍر َعاتِ َي ٍة‬ ‫َواَ �ما َعا ٌد َفاُ ْهلِ ُكوا بِ ٖر ٍ‬
‫‪7‬‬ ‫َسخ� َر َها َع َل ْي ِه ْم َس ْب َع لَ َي ٍال َو َث َمانِ َي َة َا �يا ٍم ُح ُسو ًما َف َت َرى الْ َق ْو َم ٖف َيها َص ْر ٰعى َكاَن� ُه ْم اَ ْع َجا ُز نَخْ لٍ َخا ِو َي ٍة‬
‫‪8‬‬ ‫َف َه ْل َت ٰرى لَ ُه ْم ِم ْن َباقِ َي ٍة‬
‫‪Hz. Sâlih ve Semûd Kavminin Kıssası‬‬

‫‪A‘râf‬‬ ‫‪Hûd‬‬ ‫‪Hicr‬‬ ‫‪Şuarâ‬‬ ‫‪Neml‬‬ ‫‪Fussilet‬‬

‫‪Zâriyât‬‬ ‫‪Kamer‬‬ ‫‪Hâkka‬‬ ‫‪Şems‬‬

‫َواِلٰى َث ُمو َد َا َخا ُه ْم َصالِ ًحا َقا َل َيا َق ْو ِم ا ْع ُبدُوا الل� َه َما لَ ُك ْم ِم ْن اِل ٰ ٍه َغ ْي ُر ُه َق ْد َج َاء ْت ُك ْم َب �ي َن ٌة ِم ْن َر �ب ُك ْم‬
‫‪73‬‬
‫اب اَ ٖلي ٌم‬‫ض الل� ِه َو َ�� َت َم �سو َها بِ ُسو ٍء َف َياْ ُخ َذكُ ْم َع َذ ٌ‬ ‫ٰه ِذ ٖه نَا َق ُة الل� ِه لَ ُك ْم اٰ َي ًة َف َذ ُرو َها َتاْكُ ْل ٖفى اَ ْر ِ‬
‫ض َت �ت ِخ ُذو َن ِم ْن ُس ُهولِ َها قُ ُصو ًرا َو َت ْن ِح ُتو َن‬ ‫َاء ِم ْن َب ْع ِد َعا ٍد َو َب �واَ ُك ْم ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫َوا ْذك ُُروا اِ ْذ َج َع َل ُك ْم ُخ َلف َ‬
‫‪74‬‬
‫ض ُم ْف ِس ٖد َ‬
‫ين‬ ‫الْ ِج َبا َل ُب ُيو ًتا َفا ْذك ُُروا اٰ َ� َ�ء الل� ِه َو َ�� َت ْع َث ْوا ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫ين ْاس ُتضْ ِعفُوا لِ َم ْن اٰ َم َن ِم ْن ُه ْم اَ َت ْع َل ُمو َن َا �ن َصالِ ًحا ُم ْر َس ٌل ِم ْن‬ ‫ين ْاس َت ْك َب ُروا ِم ْن َق ْو ِم ٖه لِل� ٖذ َ‬ ‫َقا َل الْ َم َ�� ُ ال� ٖذ َ‬
‫‪75‬‬
‫َر �ب ٖه َقالُوا اِن�ا بِ َما اُ ْر ِس َل بِ ٖه ُمؤ ِْم ُنو َن‬
‫‪76‬‬ ‫ين ْاس َت ْك َب ُروا اِن�ا بِال� ٖذى اٰ َم ْن ُت ْم بِ ٖه ك َِاف ُرو َن‬ ‫َقا َل ال� ٖذ َ‬
‫‪77‬‬ ‫َف َعق َُروا ال �نا َق َة َو َع َت ْوا َع ْن اَ ْم ِر َر �ب ِه ْم َو َقالُوا َيا َصالِ ُح ائْ ِت َنا بِ َما َت ِع ُدنَا اِ ْن كُ ْن َت ِم َن ا ْل ُم ْر َس ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪78‬‬ ‫َفاَ َخ َذ ْت ُه ُم ال �ر ْج َف ُة َفاَ ْص َب ُحوا ٖفى َدا ِر ِه ْم َجاثِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪79‬‬ ‫ين‬
‫اص ٖح َ‬ ‫َف َت َول�ى َع ْن ُه ْم َو َقا َل َيا َق ْو ِم لَ َق ْد اَ ْب َل ْغ ُت ُك ْم ر َِسالَ َة َر ٖبّى َون ََص ْح ُت لَ ُك ْم َول ٰ ِك ْن َ�� ُت ِح �بو َن ال �ن ِ‬

‫ض‬‫َواِلٰى َث ُمو َد َا َخا ُه ْم َصالِ ًحا َقا َل َيا َق ْو ِم ا ْع ُبدُوا الل� َه َما لَ ُك ْم ِم ْن اِل ٰ ٍه َغ ْي ُر ُه ُه َو اَنْشَ اَكُ ْم ِم َن ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪61‬‬
‫يب‬
‫يب ُم ٖج ٌ‬ ‫اس َت ْغ ِف ُرو ُه ثُ �م تُو ُبوا اِلَ ْي ِه اِ �ن َر ٖبّى َق ٖر ٌ‬
‫َو ْاس َت ْع َم َركُ ْم ٖف َيها َف ْ‬
‫َقالُوا َيا َصالِ ُح َق ْد كُ ْن َت ٖفي َنا َم ْر ُج �وا َق ْب َل ٰه َذا اَ َت ْنهٰی َنا اَ ْن نَ ْع ُب َد َما َي ْع ُب ُد اٰ َبا ُؤنَا َواِن� َنا لَ ٖفى شَ ك� ِم �ما‬
‫‪62‬‬
‫َت ْد ُعونَا اِلَ ْي ِه ُم ٖر ٍ‬
‫يب‬
‫َقا َل َيا َق ْو ِم َا َراَ ْي ُت ْم اِ ْن ُك ْن ُت َعلٰى َب �ي َن ٍة ِم ْن َر ٖبّى َواٰتٰی ٖنى ِم ْن ُه َر ْح َم ًة َف َم ْن َي ْن ُص ُر ٖنى ِم َن الل� ِه اِ ْن َع َص ْي ُت ُه‬
‫‪63‬‬
‫َف َما َت ٖزيدُونَ ٖنى َغ ْي َر َتخْ ٖسي ٍر‬
‫ض الل� ِه َو َ�� َت َم �سو َها بِ ُسو ٍء َف َياْ ُخ َذكُ ْم َع َذ ٌ‬
‫اب‬ ‫َو َيا َق ْو ِم ٰه ِذ ٖه نَا َق ُة الل� ِه لَ ُك ْم اٰ َي ًة َف َذ ُرو َها َتاْكُ ْل ٖفى اَ ْر ِ‬
‫‪64‬‬
‫يب‬ ‫َق ٖر ٌ‬
‫‪65‬‬ ‫َف َعق َُرو َها َفقَا َل َت َم �ت ُعوا ٖفى َدارِكُ ْم َثل ٰ َث َة اَ �يا ٍم ٰذلِكَ َو ْع ٌد َغ ْي ُر َم ْك ُذ ٍ‬
‫وب‬
‫ين اٰ َم ُنوا َم َع ُه بِ َر ْح َم ٍة ِم �نا َو ِم ْن ِخ ْز ِى َي ْو ِم ِئ ٍذ اِ �ن َر �بكَ ُه َو الْ َقو �ِى‬ ‫َف َل �ما َج َاء اَ ْم ُرنَا ن �َج ْي َنا َصالِ ًحا َوال� ٖذ َ‬
‫‪66‬‬
‫الْ َع ٖزي ُز‬
‫‪67‬‬ ‫الص ْي َح ُة َفاَ ْص َب ُحوا ٖفى ِد َيارِ ِه ْم َجاثِ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫ين َظ َل ُموا �‬ ‫َواَ َخ َذ ال� ٖذ َ‬
‫‪68‬‬ ‫َكاَ ْن لَ ْم َي ْغ َن ْوا ٖف َيها اَ َ�� اِ �ن َث ُمو َدا َكف َُروا َر �ب ُه ْم اَ َ�� ُب ْعدًا لِ َث ُمو َد‬

‫‪80‬‬ ‫اب ا ْل ِح ْج ِر الْ ُم ْر َس ٖل َ‬
‫ين‬ ‫َولَ َق ْد َك �ذ َب اَ ْص َح ُ‬
‫‪81‬‬ ‫َواٰ َت ْي َنا ُه ْم اٰ َياتِ َنا َف َكانُوا َع ْن َها ُم ْعر ِٖض َ‬
‫ين‬
‫‪82‬‬ ‫َوكَانُوا َي ْن ِح ُتو َن ِم َن الْ ِج َب ِال ُب ُيو ًتا اٰ ِم ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪83‬‬ ‫ين‬ ‫َفاَ َخ َذ ْت ُه ُم �‬
‫الص ْي َح ُة ُم ْصبِ ٖح َ‬
‫‪84‬‬ ‫َف َما اَ ْغنٰى َع ْن ُه ْم َما كَانُوا َي ْك ِس ُبو َن‬

‫‪141‬‬ ‫َك �ذ َب ْت َث ُمو ُد الْ ُم ْر َس ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪142‬‬ ‫اِ ْذ َقا َل لَ ُه ْم اَ ُخو ُه ْم َصالِ ٌح اَ َ�� َت �تقُو َن‬
‫ون‬
‫ين‬
‫‪146‬‬ ‫اَتُ ْت َركُو َن ٖفى َما ٰه ُه َنا اٰ ِم ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪147‬‬ ‫ات َو ُع ُي ٍ‬
‫ون‬ ‫ٖفى َج �ن ٍ‬
‫‪148‬‬ ‫َو ُز ُرو ٍع َونَخْ لٍ َط ْل ُع َها َه ٖضي ٌم‬
‫‪149‬‬ ‫َو َت ْن ِح ُتو َن ِم َن الْ ِج َب ِال ُب ُيو ًتا َفارِ ٖه َ‬
‫ين‬
‫ون‬
‫‪151‬‬ ‫َو َ�� تُ ٖطي ُعوا اَ ْم َر الْ ُم ْس ِر ٖف َ‬
‫ين‬
‫‪152‬‬ ‫ض َو َ�� ُي ْصلِ ُحو َن‬ ‫ين ُي ْف ِسدُو َن ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫اَل� ٖذ َ‬
‫‪153‬‬ ‫َقالُوا اِن� َما اَنْ َت ِم َن ا ْل ُم َس �ح ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪154‬‬ ‫الصا ِد ٖق َ‬
‫ين‬ ‫َما اَنْ َت اِ �� َبشَ ٌر ِم ْثلُ َنا َفاْ ِت بِا ٰ َي ٍة اِ ْن كُ ْن َت ِم َن �‬
‫‪155‬‬ ‫َقا َل ٰه ِذ ٖه نَا َق ٌة لَ َها ِش ْر ٌب َولَ ُك ْم ِش ْر ُب َي ْو ٍم َم ْعلُو ٍم‬
‫‪156‬‬ ‫اب َي ْو ٍم َع ٖظي ٍم‬ ‫َو َ�� َت َم �سو َها بِ ُسو ٍء َف َياْ ُخ َذكُ ْم َع َذ ُ‬
‫‪157‬‬ ‫َف َعق َُرو َها َفاَ ْص َب ُحوا نَا ِد ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪158‬‬ ‫اب اِ �ن ٖفى ٰذلِكَ َ�� ٰ َي ًة َو َما كَا َن اَ ْك َث ُر ُه ْم ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬ ‫َفاَ َخ َذ ُه ُم الْ َع َذ ُ‬

‫‪5‬‬ ‫‪Neml Sûresi‬‬
‫‪45‬‬ ‫َان َيخْ َت ِص ُمو َن‬ ‫َولَ َق ْد اَ ْر َس ْل َنا اِلٰى َث ُمو َد َا َخا ُه ْم َصالِ ًحا اَ ِن ا ْع ُبدُوا الل� َه َف ِا َذا ُه ْم َف ٖريق ِ‬
‫‪46‬‬ ‫الس �ي َئ ِة َق ْب َل الْ َح َس َن ِة لَ ْو َ�� َت ْس َت ْغ ِف ُرو َن الل� َه َل َعل� ُك ْم تُ ْر َح ُمو َن‬‫َقا َل َيا َق ْو ِم لِ َم َت ْس َت ْع ِجلُو َن بِ �‬
‫‪47‬‬ ‫َقالُوا اط� �ي ْرنَا بِكَ َوبِ َم ْن َم َعكَ َقا َل َطائِ ُركُ ْم ِع ْن َد الل� ِه َب ْل َانْ ُت ْم َق ْو ٌم تُ ْف َت ُنو َن‬
‫‪48‬‬ ‫ض َو َ�� ُي ْصلِ ُحو َن‬ ‫َوكَا َن ِفى ا ْل َم ٖدي َن ِة تِ ْس َع ُة َر ْه ٍط ُي ْف ِسدُو َن ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪49‬‬ ‫َاس ُموا بِالل� ِه لَ ُن َب �ي َت �ن ُه َواَ ْه َل ُه ثُ �م لَ َنقُولَ �ن لِ َولِ �ي ٖه َما شَ ِه ْدنَا َم ْهلِكَ َا ْهلِ ٖه َواِن�ا َل َصا ِدقُو َن‬ ‫َقالُوا َتق َ‬
‫‪50‬‬ ‫َو َم َك ُروا َم ْك ًرا َو َم َك ْرنَا َم ْك ًرا َو ُه ْم َ�� َيشْ ُع ُرو َن‬
‫‪51‬‬ ‫ف كَا َن َعاقِ َب ُة َم ْك ِر ِه ْم اَن�ا َد �م ْرنَا ُه ْم َو َق ْو َم ُه ْم اَ ْج َم ٖع َ‬
‫ين‬ ‫َفانْ ُظ ْر َك ْي َ‬
‫‪52‬‬ ‫َف ِت ْلكَ ُب ُيوتُ ُه ْم َخا ِو َي ًة بِ َما َظ َل ُموا اِ �ن ٖفى ٰذلِكَ َ�� ٰ َي ًة لِ َق ْو ٍم َي ْع َل ُمو َن‬
‫‪53‬‬ ‫ين اٰ َم ُنوا َوكَانُوا َي �تقُو َن‬ ‫َواَنْ َج ْي َنا ال� ٖذ َ‬
‫‪6‬‬ ‫‪Fussilet Sûresi‬‬
‫ون بِ َما كَانُوا‬ ‫اس َت َح �بوا الْ َعمٰى َع َلى ا ْل ُه ٰدى َفاَ َخ َذ ْت ُه ْم َص ِاع َق ُة الْ َع َذ ِ‬
‫اب الْ ُه ِ‬ ‫َواَ �ما َث ُمو ُد َف َه َد ْي َنا ُه ْم َف ْ‬
‫‪17‬‬
‫َي ْك ِس ُبو َن‬
‫‪18‬‬ ‫ين اٰ َم ُنوا َوكَانُوا َي �تقُو َن‬ ‫َون �َج ْي َنا ال� ٖذ َ‬
‫‪43‬‬ ‫َو ٖفى َث ُمو َد اِ ْذ ٖقي َل لَ ُه ْم َت َم �ت ُعوا َحت�ى ٖحينٍ‬
‫‪44‬‬ ‫الص ِاع َق ُة َو ُه ْم َي ْن ُظ ُرو َن‬
‫َف َع َت ْوا َع ْن اَ ْم ِر َر �ب ِه ْم َفاَ َخ َذ ْت ُه ُم �‬
‫‪45‬‬ ‫َف َما ْاس َت َطا ُعوا ِم ْن قِ َيا ٍم َو َما كَانُوا ُم ْن َت ِص ٖر َ‬
‫ين‬

‫‪23‬‬ ‫َك �ذ َب ْت َث ُمو ُد بِال �ن ُذ ِر‬
‫‪24‬‬ ‫َفقَالُوا اَ َبشَ ًرا ِم �نا َو ِاحدًا نَ �تبِ ُع ُه اِن�ا اِ ًذا لَ ٖفى َض� ٍ‬
‫َ�ل َو ُس ُع ٍر‬
‫‪25‬‬ ‫َءاُلْ ِق َى ال �ذ ْك ُر َع َل ْي ِه ِم ْن َب ْي ِن َنا َب ْل ُه َو َك �ذ ٌ‬
‫اب َا ِش ٌر‬
‫‪26‬‬ ‫اب ا ْ�� َ ِش ُر‬ ‫َس َي ْع َل ُمو َن َغدًا َمنِ الْ َك �ذ ُ‬
‫‪27‬‬ ‫اِن�ا ُم ْر ِسلُوا ال �نا َق ِة ِف ْت َن ًة َل ُه ْم َفا ْر َت ِق ْب ُه ْم َو ْ‬
‫اص َطبِ ْر‬
‫‪28‬‬ ‫َونَ �ب ْئ ُه ْم اَ �ن الْ َم َاء قِ ْس َم ٌة َب ْي َن ُه ْم كُ �ل ِش ْر ٍب ُم ْح َت َض ٌر‬
‫‪29‬‬ ‫اح َب ُه ْم َف َت َعاطٰى َف َعق ََر‬ ‫َف َنا َد ْوا َص ِ‬
‫‪31‬‬ ‫اِن�ا اَ ْر َس ْل َنا َع َل ْي ِه ْم َص ْي َح ًة َو ِاح َد ًة َف َكانُوا ك ََه ٖشي ِم الْ ُم ْح َت ِظ ِر‬

‫‪4‬‬ ‫َك �ذ َب ْت َث ُمو ُد َو َعا ٌد بِالْقَارِ َع ِة‬
‫‪5‬‬ ‫َفاَ �ما َث ُمو ُد َفاُ ْهلِ ُكوا بِال �ط ِاغ َي ِة‬

‫‪10‬‬ ‫‪Şems Sûresi‬‬
‫‪11‬‬ ‫َك �ذ َب ْت َث ُمو ُد بِ َط ْغو َ‬
‫ٰیها‬
‫‪12‬‬ ‫اِ ِذ انْ َب َع َث َا ْش ٰق َ‬
‫یها‬
‫‪13‬‬ ‫َفقَا َل لَ ُه ْم َر ُسو ُل الل� ِه نَا َق َة الل� ِه َو ُس ْق ٰي َ‬
‫یها‬
‫‪14‬‬ ‫َف َك �ذ ُبو ُه َف َعق َُرو َها َف َد ْم َد َم َع َل ْي ِه ْم َر �ب ُه ْم بِ َذنْبِ ِه ْم َف َس �و َیها‬
‫‪15‬‬ ‫یها‬‫اف ُع ْق ٰب َ‬‫َو َ�� َي َخ ُ‬
‫‪Hz. İbrâhim, Hz. İsmâil ve Hz. İshak Kıssaları‬‬

‫‪Bakara‬‬ ‫‪Âl-i İmrân‬‬ ‫‪Enam‬‬ ‫‪Hûd‬‬ ‫‪İbrahim‬‬ ‫‪Hicr‬‬

‫‪Nahl‬‬ ‫‪Meryem‬‬ ‫‪Enbiyâ‬‬ ‫‪Hac‬‬ ‫‪Şuarâ‬‬ ‫‪Ankebût‬‬
‫‪Sâffât‬‬ ‫‪Sâd‬‬ ‫‪Zuhruf‬‬ ‫‪Zâriyât‬‬ ‫‪Mümtehine‬‬

‫س اِ َما ًما َقا َل َو ِم ْن ُذ �ر �ي ٖتى َقا َل َ�� َي َنا ُل‬
‫ات َفاَ َت �م ُه �ن َقا َل اِ ٖن ّى َج ِاعلُكَ لِل �نا ِ‬
‫َواِ ِذ ا ْب َتلٰى اِ ْب ٰر ٖهي َم َر �ب ُه بِ َكلِ َم ٍ‬
‫‪124‬‬
‫َع ْه ِدى ال �ظالِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫س َواَ ْم ًنا َوات ِ�خ ُذوا ِم ْن َمقَا ِم اِ ْب ٰر ٖهي َم ُم َصل�ى َو َع ِه ْدنَا اِلٰى اِ ْب ٰر ٖهي َم‬ ‫َواِ ْذ َج َع ْل َنا ا ْل َب ْي َت َم َثا َب ًة لِل �نا ِ‬
‫‪125‬‬
‫الس ُجو ِد‬
‫ين َوال �رك� ِع �‬ ‫ين َوالْ َعا ِك ٖف َ‬ ‫َواِ ْس ٰم ٖعي َل اَ ْن َط �ه َرا َب ْي ِت َى لِل �طائِ ٖف َ‬
‫ات َم ْن اٰ َم َن ِم ْن ُه ْم بِالل� ِه َوالْ َي ْو ِم ا ْ�� ٰ ِخ ِر‬ ‫َواِ ْذ َقا َل اِ ْب ٰر ٖهي ُم َر �ب ْاج َع ْل ٰه َذا َب َلدًا اٰ ِم ًنا َوا ْر ُز ْق اَ ْه َل ُه ِم َن الث� َم َر ِ‬
‫‪126‬‬
‫ْس الْ َم ٖص ُ‬
‫ير‬ ‫اب ال �نارِ َوبِئ َ‬ ‫َقا َل َو َم ْن َكف ََر َفاُ َم �ت ُع ُه َق ٖلي�ً� ثُ �م اَضْ َط �ر ُه اِلٰى َع َذ ِ‬
‫‪127‬‬ ‫َواِ ْذ َي ْر َف ُع اِ ْب ٰر ٖهي ُم ا ْل َق َو ِاع َد ِم َن الْ َب ْي ِت َواِ ْس ٰم ٖعي ُل َر �ب َنا َت َق �ب ْل ِم �نا اِن�كَ َانْ َت �‬
‫الس ٖمي ُع الْ َع ٖلي ُم‬
‫‪128‬‬
‫اب‬ ‫َر �ب َنا َو ْاج َع ْل َنا ُم ْسلِ َم ْينِ َلكَ َو ِم ْن ُذ �ر �ي ِت َنا اُ �م ًة ُم ْس ِل َم ًة لَكَ َواَرِنَا َم َن ِاس َك َنا َوتُ ْب َع َل ْي َنا اِن�كَ اَنْ َت ال �ت �و ُ‬
‫ال �ر ٖحي ُم‬
‫‪129‬‬
‫اب َوالْ ِح ْك َم َة َو ُي َز ٖكّي ِه ْم اِن�كَ اَنْ َت‬ ‫َر �ب َنا َوا ْب َع ْث ٖفي ِه ْم َر ُسو ً�� ِم ْن ُه ْم َي ْتلُوا َع َل ْي ِه ْم اٰ َياتِكَ َو ُي َعل� ُم ُه ُم الْ ِك َت َ‬
‫الْ َع ٖزي ُز الْ َح ٖكي ُم‬
‫اص َط َف ْي َنا ُه ِفى ال �دنْ َيا َواِن� ُه ِفى ا ْ�� ٰ ِخ َر ِة َل ِم َن‬‫َو َم ْن َي ْر َغ ُب َع ْن ِمل� ِة اِ ْب ٰر ٖهي َم اِ �� َم ْن َس ِف َه نَ ْف َس ُه َو َل َق ِد ْ‬
‫‪130‬‬
‫الصالِ ٖح َ‬
‫ين‬ ‫�‬
‫‪131‬‬ ‫اِ ْذ َقا َل لَ ُه َر �ب ُه اَ ْسلِ ْم َقا َل اَ ْس َل ْم ُت لِ َر �ب الْ َعا َل ٖم َ‬
‫ين‬
‫ين َف�َ� َت ُموتُ �ن اِ �� َواَنْ ُت ْم‬ ‫اص َط ٰفى لَ ُك ُم ال ٖ ّد َ‬ ‫ُوب َيا َب ِن �ى اِ �ن الل� َه ْ‬ ‫َو َو �صى بِ َها اِ ْب ٰر ٖهي ُم َب ٖني ِه َو َي ْعق ُ‬
‫‪132‬‬
‫ُم ْسلِ ُمو َن‬
‫اج اِ ْب ٰر ٖهي َم ٖفى َر �ب ٖه َا ْن اٰتٰی ُه الل� ُه الْ ُم ْلكَ اِ ْذ َقا َل اِ ْب ٰر ٖهي ُم َر �ب َى ال� ٖذى ُي ْح ٖي َو ُي ٖم ُ‬
‫يت‬ ‫َا َل ْم َت َر اِ َلى ال� ٖذى َح �‬
‫‪258‬‬ ‫س ِم َن الْ َمشْ ر ِِق َفاْ ِت بِ َها ِم َن الْ َم ْغر ِِب َف ُب ِه َت‬
‫يت َقا َل اِ ْب ٰر ٖهي ُم َف ِا �ن الل� َه َياْ ٖتى بِالش� ْم ِ‬ ‫َقا َل اَنَا اُ ْح ٖي َواُ ٖم ُ‬
‫ال� ٖذى َكف ََر َوالل� ُه َ�� َي ْه ِدى الْ َق ْو َم ال �ظالِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫ف تُ ْح ِي الْ َم ْوتٰى َقا َل اَ َولَ ْم ُتؤ ِْم ْن َقا َل َبلٰى َول ٰ ِك ْن لِ َي ْط َم ِئ �ن َق ْل ٖبى َقا َل‬
‫َواِ ْذ َقا َل اِ ْب ٰر ٖهي ُم َر �ب اَرِ ٖنى َك ْي َ‬
‫‪260‬‬ ‫َف ُخ ْذ اَ ْر َب َع ًة ِم َن ال �ط ْي ِر َف ُص ْر ُه �ن اِلَ ْيكَ ثُ �م ْاج َع ْل َعلٰى كُ �ل َج َبلٍ ِم ْن ُه �ن ُج ْز ًءا ثُ �م ا ْد ُع ُه �ن َياْ ٖتي َنكَ َس ْع ًيا‬
‫َوا ْع َل ْم اَ �ن الل� َه َع ٖزي ٌز َح ٖكي ٌم‬

‫‪2‬‬ ‫‪Âl-i İmrân Sûresi‬‬
‫‪67‬‬ ‫َما كَا َن اِ ْب ٰر ٖهي ُم َي ُهو ِد �يا َو َ�� ن َْص َرانِ �يا َول ٰ ِك ْن كَا َن َح ٖنيفًا ُم ْس ِل ًما َو َما كَا َن ِم َن الْ ُمشْ ِر ٖك َ‬
‫ين‬

‫‪3‬‬ ‫‪En‘am Sûresi‬‬
‫‪74‬‬ ‫َواِ ْذ َقا َل اِ ْب ٰر ٖهي ُم �ِ� َ ٖبي ِه اٰ َز َر اَ َت �ت ِخ ُذ َا ْص َنا ًما اٰلِ َه ًة اِ ٖن ّى اَ ٰريكَ َو َق ْو َمكَ ٖفى َض� ٍ‬
‫َ�ل ُم ٖبينٍ‬
‫‪75‬‬ ‫ض َولِ َي ُكو َن ِم َن الْ ُموقِ ٖن َ‬
‫ين‬ ‫ات َوا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫الس ٰم َو ِ‬
‫وت �‬ ‫َوك َٰذلِكَ ن ُٖرى اِ ْب ٰر ٖهي َم َم َل ُك َ‬
‫‪76‬‬ ‫َف َل �ما َج �ن َع َل ْي ِه الل� ْي ُل َراٰ َك ْوك ًَبا َقا َل ٰه َذا َر ٖبّى َف َل �ما اَ َف َل َقا َل َ�� اُ ِح �ب ا ْ�� ٰ ِف ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪77‬‬ ‫ين‬ ‫َف َل �ما َراَ الْ َق َم َر َبازِ ًغا َقا َل ٰه َذا َر ٖبّى َف َل �ما اَ َف َل َقا َل لَ ِئ ْن لَ ْم َي ْه ِد ٖنى َر ٖبّى َ��َكُونَ �ن ِم َن ا ْل َق ْو ِم �‬
‫الضا ٖل ّ َ‬
‫‪78‬‬ ‫یء ِم �ما ُتشْ ِركُو َن‬ ‫س َبازِ َغ ًة َقا َل ٰه َذا َر ٖبّى ٰه َذا اَ ْك َب ُر َف َل �ما اَ َف َل ْت َقا َل َيا َق ْو ِم اِ ٖن ّى َب ٖر ٌ‬ ‫َف َل �ما َراَ الش� ْم َ‬
‫‪79‬‬ ‫ض َح ٖنيفًا َو َما اَنَا ِم َن الْ ُمشْ ِر ٖك َ‬
‫ين‬ ‫ات َوا ْ�� َ ْر َ‬ ‫الس ٰم َو ِ‬‫اِ ٖن ّى َو �ج ْه ُت َو ْج ِه َى لِل� ٖذى َف َط َر �‬
‫اف َما تُشْ ِركُو َن بِ ٖه اِ �� اَ ْن َيشَ َاء َر ٖبّى شَ ْي ًپا‬ ‫اجو ٖن ّى ِفى الل� ِه َو َق ْد َه ٰدینِ َو َ�� اَ َخ ُ‬ ‫اج ُه َق ْو ُم ُه َقا َل اَتُ َح �‬ ‫َو َح �‬
‫‪80‬‬
‫َو ِس َع َر ٖبّى كُ �ل شَ ْی ٍء ِع ْل ًما اَ َف�َ� َت َت َذك� ُرو َن‬
‫اف َما َا ْش َر ْك ُت ْم َو َ�� َت َخافُو َن اَن� ُك ْم َا ْش َر ْك ُت ْم بِالل� ِه َما َل ْم ُي َن �ز ْل بِ ٖه َع َل ْي ُك ْم ُس ْل َطانًا َفاَ �ی‬ ‫ف اَ َخ ُ‬ ‫َو َك ْي َ‬
‫‪81‬‬
‫الْف َٖري َق ْينِ َا َح �ق بِا ْ�� َ ْمنِ اِ ْن كُ ْن ُت ْم َت ْع َل ُمو َن‬
‫‪82‬‬ ‫ين اٰ َم ُنوا َولَ ْم َي ْلبِ ُسوا ٖاي َمانَ ُه ْم بِ ُظ ْل ٍم اُول ٰ ِئكَ لَ ُه ُم ا ْ�� َ ْم ُن َو ُه ْم ُم ْه َتدُو َن‬ ‫اَل� ٖذ َ‬
‫‪83‬‬ ‫ات َم ْن نَشَ ُاء اِ �ن َر �بكَ َح ٖكي ٌم َع ٖلي ٌم‬ ‫َوتِ ْلكَ ُح �ج ُت َنا اٰ َت ْي َنا َها اِ ْب ٰر ٖهي َم َعلٰى َق ْو ِم ٖه َن ْر َف ُع َد َر َج ٍ‬

‫‪69‬‬ ‫َولَ َق ْد َج َاء ْت ُر ُسلُ َنا اِ ْب ٰر ٖهي َم بِالْ ُبشْ ٰرى َقالُوا َس�َ� ًما َقا َل َس�َ� ٌم َف َما لَبِ َث اَ ْن َج َاء بِ ِع ْجلٍ َح ٖني ٍذ‬
‫‪70‬‬ ‫ف اِن�ا اُ ْر ِس ْل َنا اِلٰى َق ْو ِم لُ ٍ‬
‫وط‬ ‫س ِم ْن ُه ْم ٖخي َف ًة َقالُوا َ�� َت َخ ْ‬ ‫َف َل �ما َراٰ اَ ْي ِد َي ُه ْم َ�� َت ِص ُل اِلَ ْي ِه ن َِك َر ُه ْم َو َا ْو َج َ‬
‫‪71‬‬ ‫َوا ْم َراَتُ ُه َقائِ َم ٌة َف َض ِح َك ْت َف َبش� ْرنَا َها بِ ِا ْس ٰح َق َو ِم ْن َو َرا ِء اِ ْس ٰح َق َي ْعق َ‬
‫ُوب‬
‫‪72‬‬ ‫يب‬‫َقالَ ْت َيا َو ْي َلتٰى َءاَلِ ُد َو َانَا َع ُجو ٌز َو ٰه َذا َب ْع ٖلى شَ ْي ًخا اِ �ن ٰه َذا لَشَ ْی ٌء َع ٖج ٌ‬
‫‪73‬‬ ‫ين ِم ْن اَ ْم ِر الل� ِه َر ْح َم ُت الل� ِه َو َب َركَا ُت ُه َع َل ْي ُك ْم َا ْه َل الْ َب ْي ِت اِن� ُه َح ٖمي ٌد َم ٖجي ٌد‬ ‫َقالُوا اَ َت ْع َج ٖب َ‬
‫‪74‬‬ ‫َف َل �ما َذ َه َب َع ْن اِ ْب ٰر ٖهي َم ال �ر ْو ُع َو َج َاء ْت ُه الْ ُبشْ ٰرى ُي َجا ِدلُ َنا ٖفى َق ْو ِم لُ ٍ‬
‫وط‬
‫‪75‬‬ ‫يب‬ ‫اِ �ن اِ ْب ٰر ٖهي َم َل َح ٖلي ٌم َا �وا ٌه ُم ٖن ٌ‬
‫‪76‬‬ ‫اب َغ ْي ُر َم ْر ُدو ٍد‬‫ِض َع ْن ٰه َذا اِن� ُه َق ْد َج َاء اَ ْم ُر َر �بكَ َواِن� ُه ْم اٰ ٖتي ِه ْم َع َذ ٌ‬ ‫َيا اِ ْب ٰر ٖهي ُم َا ْعر ْ‬
‫‪5‬‬ ‫‪İbrâhîm Sûresi‬‬
‫‪35‬‬ ‫َواِ ْذ َقا َل اِ ْب ٰر ٖهي ُم َر �ب ْاج َع ْل ٰه َذا الْ َب َل َد اٰ ِم ًنا َو ْاج ُن ْب ٖنى َو َب ِن �ى َا ْن َن ْع ُب َد ا ْ�� َ ْص َنا َم‬
‫‪36‬‬ ‫س َف َم ْن َتبِ َع ٖنى َف ِان� ُه ِم ٖنّى َو َم ْن َع َصا ٖنى َف ِان�كَ َغفُو ٌر َر ٖحي ٌم‬ ‫َر �ب اِن� ُه �ن َاضْ َل ْل َن َك ٖث ًيرا ِم َن ال �نا ِ‬
‫الصلٰو َة َف ْ‬
‫اج َع ْل‬ ‫َر �ب َنا اِ ٖن ّى اَ ْس َك ْن ُت ِم ْن ُذ �ر �ي ٖتى بِ َوا ٍد َغ ْي ِر ٖذى َز ْر ٍع ِع ْن َد َب ْي ِتكَ الْ ُم َح �ر ِم َر �ب َنا لِ ُي ٖقي ُموا �‬
‫‪37‬‬
‫ات لَ َعل� ُه ْم َيشْ ُك ُرو َن‬‫س َت ْه ٖوى اِلَ ْي ِه ْم َوا ْر ُز ْق ُه ْم ِم َن الث� َم َر ِ‬ ‫اَ ْفپِ َد ًة ِم َن ال �نا ِ‬
‫‪38‬‬ ‫ض َو َ�� ِفى �‬
‫الس َما ِء‬ ‫َر �ب َنا اِن�كَ َت ْع َل ُم َما نُخْ ٖفى َو َما نُ ْعلِ ُن َو َما َيخْ ٰفى َع َلى الل� ِه ِم ْن شَ ْی ٍء ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪39‬‬ ‫اَلْ َح ْم ُد لِل� ِه ال� ٖذى َو َه َب ٖلى َع َلى ا ْل ِك َب ِر اِ ْس ٰم ٖعي َل َواِ ْس ٰح َق اِ �ن َر ٖبّى لَ َس ٖمي ُع ال �د َعا ِء‬
‫‪40‬‬ ‫الصلٰو ِة َو ِم ْن ُذ �ر �ي ٖتى َر �ب َنا َو َت َق �ب ْل ُد َعا ِء‬ ‫َر �ب ْاج َع ْل ٖنى ُم ٖقي َم �‬
‫‪41‬‬ ‫ين َي ْو َم َيقُو ُم ا ْل ِح َس ُ‬
‫اب‬ ‫َر �ب َنا ا ْغ ِف ْر ٖلى َولِ َوالِ َد �ی َولِ ْل ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫‪51‬‬ ‫َونَ �ب ْئ ُه ْم َع ْن َض ْي ِف اِ ْب ٰر ٖهي َم‬
‫‪52‬‬ ‫اِ ْذ َد َخلُوا َع َل ْي ِه َفقَالُوا َس�َ� ًما َقا َل اِن�ا ِم ْن ُك ْم َو ِجلُو َن‬
‫‪53‬‬ ‫َقالُوا َ�� َت ْو َج ْل اِن�ا ن َُبش� ُر َك بِ ُغ�َ� ٍم َع ٖلي ٍم‬
‫‪54‬‬ ‫َقا َل اَ َبش� ْرتُ ُمو ٖنى َعلٰى َا ْن َم �س ِن َى ا ْل ِك َب ُر َفبِ َم تُ َبش� ُرو َن‬
‫‪55‬‬ ‫َقالُوا َبش� ْرنَا َك بِالْ َح �ق َف�َ� َت ُك ْن ِم َن الْقَانِ ٖط َ‬
‫ين‬
‫‪56‬‬ ‫الضال�و َن‬ ‫َقا َل َو َم ْن َي ْق َن ُط ِم ْن َر ْح َم ِة َر �ب ٖه اِ �� ‬
‫‪57‬‬ ‫َقا َل َف َما َخ ْط ُب ُك ْم اَ �ي َها الْ ُم ْر َسلُو َن‬
‫‪58‬‬ ‫َقالُوا اِن�ا اُ ْر ِس ْل َنا اِلٰى َق ْو ٍم ُم ْجر ِٖم َ‬
‫ين‬
‫‪59‬‬ ‫وط اِن�ا لَ ُم َن �جو ُه ْم اَ ْج َم ٖع َ‬
‫ين‬ ‫اِ �� اٰ َل لُ ٍ‬
‫‪60‬‬ ‫ين‬‫اِ �� ا ْم َراَ َت ُه َق �د ْرنَا اِن َ�ها لَ ِم َن الْ َغابِ ٖر َ‬
‫‪7‬‬ ‫‪Nahl Sûresi‬‬
‫‪120‬‬ ‫اِ �ن اِ ْب ٰر ٖهي َم كَا َن اُ �م ًة َقانِ ًتا لِل� ِه َح ٖنيفًا َولَ ْم َيكُ ِم َن الْ ُمشْ ِر ٖك َ‬
‫ين‬
‫‪121‬‬ ‫شَ ا ِك ًرا �ِ�َنْ ُع ِم ٖه اِ ْج َت ٰبی ُه َو َه ٰدی ُه اِلٰى ِص َر ٍ‬
‫اط ُم ْس َت ٖقي ٍم‬
‫‪122‬‬ ‫الصالِ ٖح َ‬
‫ين‬ ‫َواٰ َت ْي َنا ُه ِفى ال �دنْ َيا َح َس َن ًة َواِن� ُه ِفى ا ْ�� ٰ ِخ َر ِة لَ ِم َن �‬

‫‪41‬‬ ‫اب اِ ْب ٰر ٖهي َم اِن� ُه كَا َن ِص ٖ ّديقًا نَبِ �يا‬ ‫َوا ْذكُ ْر ِفى ا ْل ِك َت ِ‬
‫‪42‬‬ ‫اِ ْذ َقا َل �ِ� َ ٖبي ِه َيا اَ َب ِت لِ َم َت ْع ُب ُد َما َ�� َي ْس َم ُع َو َ�� ُي ْب ِص ُر َو َ�� ُي ْغ ٖنى َع ْنكَ شَ ْي ًپا‬
‫‪43‬‬ ‫َيا اَ َب ِت اِ ٖن ّى َق ْد َج َاء ٖنى ِم َن الْ ِع ْل ِم َما لَ ْم َياْتِكَ َفات�بِ ْع ٖنى اَ ْه ِد َك ِص َرا ًطا َس ِو �يا‬
‫‪44‬‬ ‫َيا اَ َب ِت َ�� َت ْع ُب ِد الش� ْي َطا َن اِ �ن الش� ْي َطا َن كَا َن لِل �ر ْح ٰمنِ َع ِص �يا‬
‫‪45‬‬ ‫اب ِم َن ال �ر ْح ٰمنِ َف َت ُكو َن لِلش� ْي َط ِان َولِ �يا‬ ‫اف اَ ْن َي َم �سكَ َع َذ ٌ‬ ‫َيا اَ َب ِت اِ ٖن ّى اَ َخ ُ‬
‫‪46‬‬ ‫َقا َل اَ َر ِاغ ٌب اَنْ َت َع ْن اٰلِ َه ٖتى َيا اِ ْب ٰر ٖهي ُم لَ ِئ ْن َل ْم َت ْن َت ِه َ�� َ ْر ُج َم �نكَ َوا ْه ُج ْر ٖنى َملِ �يا‬
‫‪47‬‬ ‫َقا َل َس�َ� ٌم َع َل ْيكَ َساَ ْس َت ْغ ِف ُر لَكَ َر ٖبّى اِن� ُه كَا َن ٖبى َح ِف �يا‬
‫‪48‬‬ ‫ون الل� ِه َواَ ْد ُعوا َر ٖبّى َع ٰسى اَ �� اَكُو َن بِ ُد َعا ِء َر ٖبّى شَ ِق �يا‬ ‫َواَ ْع َت ِزلُ ُك ْم َو َما َت ْد ُعو َن ِم ْن ُد ِ‬
‫‪49‬‬ ‫ُوب َوكُ�� َج َع ْل َنا نَ ِب �يا‬ ‫ون الل� ِه َو َه ْب َنا لَ ُه اِ ْس ٰح َق َو َي ْعق َ‬ ‫َف َل �ما ا ْع َت َزلَ ُه ْم َو َما َي ْع ُبدُو َن ِم ْن ُد ِ‬
‫‪50‬‬ ‫َو َو َه ْب َنا لَ ُه ْم ِم ْن َر ْح َم ِت َنا َو َج َع ْل َنا لَ ُه ْم لِ َسا َن ِص ْد ٍق َعلِ �يا‬
‫‪54‬‬ ‫اب اِ ْس ٰم ٖعي َل اِن� ُه كَا َن َصا ِدقَ الْ َو ْع ِد َوكَا َن َر ُسو ً�� نَبِ �يا‬‫َوا ْذكُ ْر ِفى ا ْل ِك َت ِ‬
‫‪55‬‬ ‫الصلٰو ِة َوال �زكٰو ِة َوكَا َن ِع ْن َد َر �ب ٖه َم ْر ِض �يا‬
‫َوكَا َن َياْ ُم ُر َا ْه َل ُه بِ �‬

‫‪51‬‬ ‫َولَ َق ْد اٰ َت ْي َنا اِ ْب ٰر ٖهي َم ُر ْش َد ُه ِم ْن َق ْب ُل َوكُ �نا بِ ٖه َعالِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪52‬‬ ‫اِ ْذ َقا َل �ِ� َ ٖبي ِه َو َق ْو ِم ٖه َما ٰه ِذ ِه ال �ت َما ٖثي ُل ال� ٖتى اَنْ ُت ْم لَ َها َعا ِكفُو َن‬
‫‪53‬‬ ‫َقالُوا َو َج ْدنَا اٰ َب َاءنَا لَ َها َعابِ ٖد َ‬
‫ين‬
‫‪54‬‬ ‫َ�ل ُم ٖبينٍ‬‫َقا َل لَ َق ْد كُ ْن ُت ْم اَنْ ُت ْم َواٰ َبا ُؤكُ ْم ٖفى َض� ٍ‬
‫‪55‬‬ ‫ين‬
‫��ع ٖب َ‬ ‫َقالُوا اَ ِج ْئ َت َنا بِالْ َح �ق اَ ْم َانْ َت ِم َن ال� ِ‬
‫‪56‬‬ ‫ض ال� ٖذى َف َط َر ُه �ن َواَنَا َعلٰى ٰذلِ ُك ْم ِم َن الش� ا ِه ٖد َ‬
‫ين‬ ‫ات َوا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫الس ٰم َو ِ‬
‫َقا َل َب ْل َر �ب ُك ْم َر �ب �‬
‫‪57‬‬ ‫َو َتالل� ِه َ�� َ ٖكي َد �ن اَ ْص َنا َم ُك ْم َب ْع َد اَ ْن ُت َول�وا ُم ْدبِ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪58‬‬ ‫َف َج َع َل ُه ْم ُج َذا ًذا اِ �� ك َٖب ًيرا لَ ُه ْم لَ َعل� ُه ْم اِلَ ْي ِه َي ْر ِج ُعو َن‬
‫‪59‬‬ ‫َقالُوا َم ْن َف َع َل ٰه َذا بِاٰلِ َه ِت َنا اِن� ُه لَ ِم َن ال �ظالِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪60‬‬ ‫َقالُوا َس ِم ْع َنا َف ًتى َي ْذك ُُر ُه ْم ُيقَا ُل لَ ُه اِ ْب ٰر ٖهي ُم‬
‫‪61‬‬ ‫س لَ َعل� ُه ْم َيشْ َهدُو َن‬ ‫َقالُوا َفاْتُوا بِ ٖه َعلٰى اَ ْع ُينِ ال �نا ِ‬
‫‪62‬‬ ‫َقالُوا َءاَنْ َت َف َع ْل َت ٰه َذا بِاٰلِ َه ِت َنا َيا اِ ْب ٰر ٖهي ُم‬
‫‪63‬‬ ‫ير ُه ْم ٰه َذا َف ْس َپلُو ُه ْم اِ ْن كَانُوا َي ْن ِطقُو َن‬ ‫َقا َل َب ْل َف َع َل ُه ك َٖب ُ‬
‫‪64‬‬ ‫َف َر َج ُعوا اِلٰى اَنْف ُِس ِه ْم َفقَالُوا اِن� ُك ْم اَنْ ُت ُم ال �ظالِ ُمو َن‬
‫‪65‬‬ ‫ثُ �م ن ُِك ُسوا َعلٰى ُرؤ ُِس ِه ْم لَ َق ْد َعلِ ْم َت َما ٰه ُؤ َ�� ِء َي ْن ِطقُو َن‬
‫‪66‬‬ ‫ون الل� ِه َما َ�� َي ْن َف ُع ُك ْم شَ ْي ًپا َو َ�� َي ُض �ركُ ْم‬ ‫َقا َل اَ َف َت ْع ُبدُو َن ِم ْن ُد ِ‬
‫‪67‬‬ ‫ون الل� ِه اَ َف�َ� َت ْع ِقلُو َن‬ ‫ف لَ ُك ْم َولِ َما َت ْع ُبدُو َن ِم ْن ُد ِ‬ ‫اُ �‬
‫‪68‬‬ ‫َقالُوا َح �رقُو ُه َوانْ ُص ُروا اٰلِ َه َت ُك ْم اِ ْن ُك ْن ُت ْم َف ِاع ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪69‬‬ ‫قُ ْل َنا َيا نَا ُر كُو ٖنى َب ْر ًدا َو َس�َ� ًما َعلٰى اِ ْب ٰر ٖهي َم‬
‫‪70‬‬ ‫َواَ َرا ُدوا بِ ٖه َك ْيدًا َف َج َع ْل َنا ُه ُم ا ْ��َخْ َس ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪71‬‬ ‫ض ال� ٖتى َبا َر ْك َنا ٖف َيها لِ ْل َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫َون �َج ْي َنا ُه َولُو ًطا اِلَى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪72‬‬ ‫ين‬‫ُوب ن َِاف َل ًة َوكُ�� َج َع ْل َنا َصالِ ٖح َ‬ ‫َو َو َه ْب َنا لَ ُه اِ ْس ٰح َق َو َي ْعق َ‬
‫الصلٰو ِة َو ٖاي َتا َء ال �زكٰو ِة َوكَانُوا لَ َنا‬
‫ات َواِ َقا َم �‬ ‫َو َج َع ْل َنا ُه ْم اَئِ �م ًة َي ْهدُو َن بِاَ ْم ِرنَا َواَ ْو َح ْي َنا اِلَ ْي ِه ْم ِف ْع َل الْ َخ ْي َر ِ‬
‫‪73‬‬
‫َعابِ ٖد َ‬
‫ين‬

‫‪10‬‬ ‫‪Hac Sûresi‬‬
‫َواِ ْذ َب �واْنَا � ِ ِ� ْب ٰر ٖهي َم َم َكا َن الْ َب ْي ِت اَ ْن َ�� تُشْ ِر ْك ٖبى شَ ْي ًپا َو َط �ه ْر َب ْي ِت َى لِل �طائِ ٖف َ‬
‫ين َوا ْلقَائِ ٖم َ‬
‫ين َوال �رك� ِع‬
‫‪26‬‬
‫الس ُجو ِد‬‫�‬
‫‪69‬‬ ‫َوا ْت ُل َع َل ْي ِه ْم ن ََباَ اِ ْب ٰر ٖهي َم‬
‫‪70‬‬ ‫اِ ْذ َقا َل �ِ� َ ٖبي ِه َو َق ْو ِم ٖه َما َت ْع ُبدُو َن‬
‫‪71‬‬ ‫َقالُوا نَ ْع ُب ُد َا ْص َنا ًما َف َن َظ �ل لَ َها َعا ِك ٖف َ‬
‫ين‬
‫‪72‬‬ ‫َقا َل َه ْل َي ْس َم ُعونَ ُك ْم اِ ْذ َت ْد ُعو َن‬
‫‪73‬‬ ‫اَ ْو َي ْن َف ُعونَ ُك ْم اَ ْو َي ُض �رو َن‬
‫‪74‬‬ ‫َقالُوا َب ْل َو َج ْدنَا اٰ َب َاءنَا ك َٰذلِكَ َي ْف َعلُو َن‬
‫‪75‬‬ ‫َقا َل اَ َف َراَ ْي ُت ْم َما كُ ْن ُت ْم َت ْع ُبدُو َن‬
‫‪76‬‬ ‫اَنْ ُت ْم َواٰ َبا ُؤ ُك ُم ا ْ�� َ ْق َد ُمو َن‬
‫‪77‬‬ ‫َف ِان� ُه ْم َع ُد �و ٖلى اِ �� َر �ب الْ َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪78‬‬ ‫اَل� ٖذى َخ َل َق ٖنى َف ُه َو َي ْه ٖدينِ‬
‫‪79‬‬ ‫َوال� ٖذى ُه َو ُي ْط ِع ُم ٖنى َو َي ْس ٖقينِ‬
‫‪80‬‬ ‫َواِ َذا َمرِضْ ُت َف ُه َو َيشْ ٖفينِ‬
‫‪81‬‬ ‫َوال� ٖذى ُي ٖمي ُت ٖنى ثُ �م ُي ْح ٖيينِ‬
‫‪82‬‬ ‫َوال� ٖذى اَ ْط َم ُع اَ ْن َي ْغ ِف َر ٖلى َخ ٖط َيپ ٖتى َي ْو َم ال ٖ ّدينِ‬
‫ين‬ ‫َر �ب َه ْب ٖلى ُح ْك ًما َو َالْ ِح ْق ٖنى بِ �‬
‫‪84‬‬ ‫َو ْاج َع ْل ٖلى لِ َسا َن ِص ْد ٍق ِفى ا ْ�� ٰ ِخ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪85‬‬ ‫َو ْاج َع ْل ٖنى ِم ْن َو َر َث ِة َج �ن ِة ال �ن ٖعي ِم‬
‫‪86‬‬ ‫الضا ٖل ّ َ‬
‫ين‬ ‫َوا ْغ ِف ْر �ِ� َ ٖبى اِن� ُه كَا َن ِم َن �‬
‫‪87‬‬ ‫َو َ�� تُخْ ِز ٖنى َي ْو َم ُي ْب َعثُو َن‬
‫‪88‬‬ ‫َي ْو َم َ�� َي ْن َف ُع َما ٌل َو َ�� َب ُنو َن‬
‫‪89‬‬ ‫اِ �� َم ْن اَ َتى الل� َه بِ َق ْل ٍب َس ٖلي ٍم‬

‫‪16‬‬ ‫َواِ ْب ٰر ٖهي َم اِ ْذ َقا َل لِ َق ْو ِم ِه ا ْع ُبدُوا الل� َه َوات�قُو ُه ٰذلِ ُك ْم َخ ْي ٌر لَ ُك ْم اِ ْن كُ ْن ُت ْم َت ْع َل ُمو َن‬
‫ون الل� ِه َ�� َي ْملِ ُكو َن لَ ُك ْم‬‫ين َت ْع ُبدُو َن ِم ْن ُد ِ‬ ‫ون الل� ِه اَ ْوثَانًا َو َتخْ لُقُو َن اِ ْف ًكا اِ �ن ال� ٖذ َ‬ ‫اِن� َما َت ْع ُبدُو َن ِم ْن ُد ِ‬
‫‪17‬‬
‫رِ ْز ًقا َفا ْب َت ُغوا ِع ْن َد الل� ِه ال �ر ْزقَ َوا ْع ُبدُو ُه َو ْاش ُك ُروا لَ ُه اِلَ ْي ِه تُ ْر َج ُعو َن‬
‫اب َق ْو ِم ٖه اِ �� اَ ْن َقالُوا ا ْق ُتلُو ُه َا ْو َح �رقُو ُه َفاَنْ ٰجی ُه الل� ُه ِم َن ال �نارِ اِ �ن ٖفى ٰذلِكَ َ�� ٰ َي ٍ‬
‫ات لِ َق ْو ٍم‬ ‫َف َما كَا َن َج َو َ‬
‫‪24‬‬
‫ُيؤ ِْم ُنو َن‬
‫ون الل� ِه اَ ْوثَانًا َم َو �د َة َب ْي ِن ُك ْم ِفى الْ َح ٰيو ِة ال �دنْ َيا ثُ �م َي ْو َم ا ْل ِق ٰي َم ِة َي ْكف ُُر َب ْع ُض ُك ْم‬
‫َو َقا َل اِن� َما ات َ�خ ْذتُ ْم ِم ْن ُد ِ‬
‫‪25‬‬
‫ين‬ ‫ض َو َي ْل َع ُن َب ْع ُض ُك ْم َب ْع ًضا َو َماْوٰی ُك ُم ال �نا ُر َو َما لَ ُك ْم ِم ْن ن ِ‬
‫َاص ٖر َ‬ ‫بِ َب ْع ٍ‬
‫‪26‬‬ ‫اج ٌر اِلٰى َر ٖبّى اِن� ُه ُه َو الْ َع ٖزي ُز ا ْل َح ٖكي ُم‬ ‫وط َو َقا َل اِ ٖن ّى ُم َه ِ‬ ‫َفا ٰ َم َن لَ ُه لُ ٌ‬
‫اب َواٰ َت ْي َنا ُه َا ْج َر ُه ِفى ال �دنْ َيا َواِن� ُه ِفى‬ ‫ُوب َو َج َع ْل َنا ٖفى ُذ �ر �ي ِت ِه ال �ن ُب �و َة َوالْ ِك َت َ‬ ‫َو َو َه ْب َنا لَ ُه اِ ْس ٰح َق َو َي ْعق َ‬
‫‪27‬‬
‫ين‬ ‫ا ْ�� ٰ ِخ َر ِة لَ ِم َن �‬
‫‪28‬‬ ‫َاحشَ َة َما َس َب َق ُك ْم بِ َها ِم ْن اَ َح ٍد ِم َن الْ َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫َولُو ًطا اِ ْذ َقا َل لِ َق ْو ِم ٖه اِن� ُك ْم لَ َتاْتُو َن الْف ِ‬
‫اب َق ْو ِم ٖه اِ �� اَ ْن‬
‫الس ٖبي َل َو َتاْتُو َن ٖفى نَا ٖدي ُك ُم الْ ُم ْن َك َر َف َما كَا َن َج َو َ‬ ‫اَئِ �ن ُك ْم لَ َتاْتُو َن ال �ر َجا َل َو َت ْق َط ُعو َن �‬
‫‪29‬‬
‫ين‬ ‫اب الل� ِه اِ ْن كُ ْن َت ِم َن �‬ ‫َقالُوا ائْ ِت َنا بِ َع َذ ِ‬
‫‪30‬‬ ‫ين‬‫َقا َل َر �ب انْ ُص ْر ٖنى َع َلى الْ َق ْو ِم الْ ُم ْف ِس ٖد َ‬
‫‪31‬‬ ‫َولَ �ما َج َاء ْت ُر ُسلُ َنا اِ ْب ٰر ٖهي َم بِالْ ُبشْ ٰرى َقالُوا اِن�ا ُم ْهلِ ُكوا اَ ْه ِل ٰه ِذ ِه الْ َق ْر َي ِة اِ �ن اَ ْه َل َها كَانُوا َظالِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪32‬‬ ‫َقا َل اِ �ن ٖف َيها لُو ًطا َقالُوا ن َْح ُن اَ ْع َل ُم بِ َم ْن ٖف َيها لَ ُن َن �ج َي �ن ُه َواَ ْه َل ُه اِ �� ا ْم َراَ َت ُه كَان َْت ِم َن الْ َغابِ ٖر َ‬
‫ين‬
‫ف َو َ�� َت ْح َز ْن اِن�ا ُم َن �جو َك‬ ‫یء بِ ِه ْم َو َضاقَ بِ ِه ْم َذ ْر ًعا َو َقالُوا َ�� َت َخ ْ‬ ‫َولَ �ما اَ ْن َج َاء ْت ُر ُسلُ َنا لُو ًطا ٖس َ‬
‫‪33‬‬
‫َواَ ْه َلكَ اِ �� ا ْم َراَ َتكَ كَان َْت ِم َن الْ َغابِ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪34‬‬ ‫الس َما ِء بِ َما كَانُوا َي ْف ُسقُو َن‬ ‫اِن�ا ُم ْن ِزلُو َن َعلٰى اَ ْه ِل ٰه ِذ ِه الْ َق ْر َي ِة ر ِْج ًزا ِم َن �‬
‫‪13‬‬ ‫‪Sâffât Sûresi‬‬
‫‪83‬‬ ‫َواِ �ن ِم ْن ٖشي َع ِت ٖه َ� ِ� ْب ٰر ٖهي َم‬
‫‪84‬‬ ‫اِ ْذ َج َاء َر �ب ُه بِ َق ْل ٍب َس ٖلي ٍم‬
‫‪85‬‬ ‫اِ ْذ َقا َل �ِ� َ ٖبي ِه َو َق ْو ِم ٖه َما َذا َت ْع ُبدُو َن‬
‫‪86‬‬ ‫اَئِ ْف ًكا اٰلِ َه ًة ُدو َن الل� ِه تُ ٖريدُو َن‬
‫‪87‬‬ ‫َف َما َظ �ن ُك ْم بِ َر �ب الْ َعا َل ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪88‬‬ ‫َف َن َظ َر نَ ْظ َر ًة ِفى ال �ن ُجو ِم‬
‫‪89‬‬ ‫َفقَا َل اِ ٖن ّى َس ٖقي ٌم‬
‫‪90‬‬ ‫َف َت َول� ْوا َع ْن ُه ُم ْدبِ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪91‬‬ ‫َف َرا َغ اِلٰى اٰلِ َه ِت ِه ْم َفقَا َل اَ َ�� َتاْكُلُو َن‬
‫‪92‬‬ ‫َما لَ ُك ْم َ�� َت ْن ِطقُو َن‬
‫‪93‬‬ ‫َف َرا َغ َع َل ْي ِه ْم َض ْر ًبا بِالْ َي ٖمينِ‬
‫‪94‬‬ ‫َفاَ ْق َبلُوا اِلَ ْي ِه َي ِزف�و َن‬
‫‪95‬‬ ‫َقا َل اَ َت ْع ُبدُو َن َما َت ْن ِح ُتو َن‬
‫‪96‬‬ ‫َوالل� ُه َخ َل َق ُك ْم َو َما َت ْع َملُو َن‬
‫‪97‬‬ ‫َقالُوا ا ْب ُنوا َل ُه ُب ْن َيانًا َفاَلْقُو ُه ِفى الْ َج ٖحي ِم‬
‫‪98‬‬ ‫َفاَ َرا ُدوا بِ ٖه َك ْيدًا َف َج َع ْل َنا ُه ُم ا ْ�� َ ْس َف ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪99‬‬ ‫َو َقا َل اِ ٖن ّى َذا ِه ٌب اِلٰى َر ٖبّى َس َي ْه ٖدينِ‬
‫ين‬ ‫َر �ب َه ْب ٖلى ِم َن �‬
‫‪101‬‬ ‫َف َبش� ْرنَا ُه بِ ُغ�َ� ٍم َح ٖلي ٍم‬
‫الس ْع َی َقا َل َيا ُب َن �ی اِ ٖن ّى اَ ٰرى ِفى الْ َم َنا ِم اَ ٖن ّى اَ ْذ َب ُحكَ َفانْ ُظ ْر َما َذا َت ٰرى َقا َل َيا اَ َب ِت‬ ‫َف َل �ما َب َل َغ َم َع ُه �‬
‫‪102‬‬
‫ا ْف َع ْل َما ُت ْؤ َم ُر َس َت ِج ُد ٖنى اِ ْن شَ َاء الل� ُه ِم َن �‬
‫ين‬
‫‪103‬‬ ‫َف َل �ما َا ْس َل َما َو َتل� ُه لِ ْل َج ٖبينِ‬
‫‪104‬‬ ‫َونَا َد ْي َنا ُه اَ ْن َيا اِ ْب ٰر ٖهي ُم‬
‫‪105‬‬ ‫َق ْد َص �د ْق َت ال �ر ْء َيا اِن�ا ك َٰذلِكَ ن َْجزِى الْ ُم ْح ِس ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪106‬‬ ‫اِ �ن ٰه َذا لَ ُه َو الْ َبل ٰ ُٶا ا ْل ُم ٖبي ُن‬
‫‪107‬‬ ‫َو َف َد ْي َنا ُه بِ ِذ ْب ٍح َع ٖظي ٍم‬
‫‪108‬‬ ‫َو َت َر ْك َنا َع َل ْي ِه ِفى ا ْ�� ٰ ِخ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪109‬‬ ‫َس�َ� ٌم َعلٰى اِ ْب ٰر ٖهي َم‬
‫‪110‬‬ ‫ين‬ ‫ك َٰذلِكَ ن َْجزِى الْ ُم ْح ِس ٖن َ‬
‫‪111‬‬ ‫اِن� ُه ِم ْن ِع َبا ِدنَا الْ ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬
‫ين‬ ‫َو َبش� ْرنَا ُه بِ ِا ْس ٰح َق نَبِ �یا ِم َن �‬
‫‪113‬‬ ‫َو َبا َر ْك َنا َع َل ْي ِه َو َعلٰى اِ ْس ٰح َق َو ِم ْن ُذ �ر �ي ِت ِه َما ُم ْح ِس ٌن َو َظالِ ٌم لِ َن ْف ِس ٖه ُم ٖبي ٌن‬

‫‪45‬‬ ‫ُوب اُولِى ا ْ�� َ ْي ٖدى َوا ْ�� َ ْب َصارِ‬
‫َوا ْذكُ ْر ِع َبا َدنَا اِ ْب ٰر ٖهي َم َواِ ْس ٰح َق َو َي ْعق َ‬
‫‪46‬‬ ‫اِن�ا اَخْ َل ْص َنا ُه ْم بِ َخالِ َص ٍة ِذ ْك َرى الد�ا ِر‬
‫‪47‬‬ ‫َواِن� ُه ْم ِع ْن َدنَا لَ ِم َن ا ْل ُم ْص َط َف ْي َن ا ْ��َخْ َيا ِر‬
‫‪48‬‬ ‫َوا ْذكُ ْر اِ ْس ٰم ٖعي َل َوالْ َي َس َع َو َذا الْ ِك ْف ِل َوكُ �ل ِم َن ا ْ��َخْ َيارِ‬
‫‪49‬‬ ‫ين لَ ُح ْس َن َما ٰ ٍب‬ ‫ٰه َذا ِذ ْك ٌر َواِ �ن لِ ْل ُم �ت ٖق َ‬
‫‪15‬‬ ‫‪Zuhruf Sûresi‬‬
‫‪26‬‬ ‫َواِ ْذ َقا َل اِ ْب ٰر ٖهي ُم �ِ� َ ٖبي ِه َو َق ْو ِم ٖه اِن� ٖنى َب َر ٌاء ِم �ما َت ْع ُبدُو َن‬
‫‪27‬‬ ‫اِ �� ال� ٖذى َف َط َر ٖنى َف ِان� ُه َس َي ْه ٖدينِ‬
‫‪28‬‬ ‫َو َج َع َل َها َك ِل َم ًة َباقِ َي ًة ٖفى َع ِقبِ ٖه لَ َعل� ُه ْم َي ْر ِج ُعو َن‬

‫‪24‬‬ ‫يث َض ْي ِف اِ ْب ٰر ٖهي َم الْ ُم ْك َر ٖم َ‬
‫ين‬ ‫َه ْل َاتٰيكَ َح ٖد ُ‬
‫‪25‬‬ ‫اِ ْذ َد َخلُوا َع َل ْي ِه َفقَالُوا َس�َ� ًما َقا َل َس�َ� ٌم َق ْو ٌم ُم ْن َك ُرو َن‬
‫‪26‬‬ ‫َف َرا َغ اِلٰى اَ ْهلِ ٖه َف َج َاء بِ ِع ْجلٍ َس ٖمينٍ‬
‫‪27‬‬ ‫َف َق �ر َب ُه اِلَ ْي ِه ْم َقا َل اَ َ�� َتاْكُلُو َن‬
‫‪28‬‬ ‫ف َو َبش� ُرو ُه بِ ُغ�َ� ٍم َع ٖلي ٍم‬ ‫س ِم ْن ُه ْم ٖخي َف ًة َقالُوا َ�� َت َخ ْ‬ ‫َفاَ ْو َج َ‬
‫‪29‬‬ ‫َفاَ ْق َب َل ِت ا ْم َر َاتُ ُه ٖفى َص �ر ٍة َف َص �ك ْت َو ْج َه َها َو َقالَ ْت َع ُجو ٌز َع ٖقي ٌم‬
‫‪30‬‬ ‫َقالُوا ك َٰذلِ ِك َقا َل َر �ب ِك اِن� ُه ُه َو الْ َح ٖكي ُم الْ َع ٖلي ُم‬
‫‪31‬‬ ‫َقا َل َف َما َخ ْط ُب ُك ْم اَ �ي َها الْ ُم ْر َسلُو َن‬
‫‪32‬‬ ‫َقالُوا اِن�ا اُ ْر ِس ْل َنا اِلٰى َق ْو ٍم ُم ْجر ِٖم َ‬
‫ين‬
‫‪33‬‬ ‫لِ ُن ْر ِس َل َع َل ْي ِه ْم ِح َجا َر ًة ِم ْن ٖطينٍ‬
‫‪34‬‬ ‫ين‬‫ُم َس �و َم ًة ِع ْن َد َر �بكَ لِ ْل ُم ْس ِر ٖف َ‬
‫‪35‬‬ ‫َفاَخْ َر ْج َنا َم ْن كَا َن ٖف َيها ِم َن الْ ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪36‬‬ ‫َف َما َو َج ْدنَا ٖف َيها َغ ْي َر َب ْي ٍت ِم َن ا ْل ُم ْسلِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪37‬‬ ‫اب ا ْ�� َ ٖلي َم‬‫ين َي َخافُو َن الْ َع َذ َ‬ ‫َو َت َر ْك َنا ٖف َيها اٰ َي ًة لِل� ٖذ َ‬
‫‪17‬‬ ‫‪Mümtehine Sûresi‬‬
‫ين َم َع ُه اِ ْذ َقالُوا لِ َق ْو ِم ِه ْم اِن�ا ُب َر ٰءؤُا ِم ْن ُك ْم َو ِم �ما َت ْع ُبدُو َن‬ ‫َق ْد كَان َْت لَ ُك ْم اُ ْس َو ٌة َح َس َن ٌة ٖفى اِ ْب ٰر ٖهي َم َوال� ٖذ َ‬
‫ون الل� ِه َك َف ْرنَا بِ ُك ْم َو َبدَا َب ْي َن َنا َو َب ْي َن ُك ُم ا ْل َعد ََاو ُة َوالْ َبغ َْض ُاء اَ َبدًا َحت�ى تُؤ ِْم ُنوا بِالل� ِه َو ْح َد ُه اِ ��‬ ‫ِم ْن ُد ِ‬
‫‪4‬‬
‫َق ْو َل اِ ْب ٰر ٖهي َم �ِ� َ ٖبي ِه َ�� َ ْس َت ْغ ِف َر �ن لَكَ َو َما اَ ْملِكُ َلكَ ِم َن الل� ِه ِم ْن شَ ْی ٍء َر �ب َنا َع َل ْيكَ َت َوك� ْل َنا َواِلَ ْيكَ اَنَ ْب َنا‬
‫َواِلَ ْيكَ ا ْل َم ٖص ُ‬
‫ير‬
‫‪5‬‬ ‫ين َكف َُروا َوا ْغ ِف ْر لَ َنا َر �ب َنا اِن�كَ اَنْ َت الْ َع ٖزي ُز الْ َح ٖكي ُم‬ ‫َر �ب َنا َ�� َت ْج َع ْل َنا ِف ْت َن ًة لِل� ٖذ َ‬
‫لَ َق ْد كَا َن َل ُك ْم ٖفي ِه ْم اُ ْس َو ٌة َح َس َن ٌة لِ َم ْن كَا َن َي ْر ُجوا الل� َه َوا ْل َي ْو َم ا ْ�� ٰ ِخ َر َو َم ْن َي َت َو �ل َف ِا �ن الل� َه ُه َو الْ َغ ِن �ى‬
‫‪6‬‬
‫الْ َح ٖمي ُد‬
‫‪Hz. Lût Kıssası‬‬

‫‪A‘râf‬‬ ‫‪Hûd‬‬ ‫‪Hicr‬‬ ‫‪Enbiyâ‬‬ ‫‪Şuarâ‬‬ ‫‪Neml‬‬

‫‪Ankebût‬‬ ‫‪Sâffât‬‬ ‫‪Kamer‬‬

‫‪80‬‬ ‫َاحشَ َة َما َس َب َق ُك ْم بِ َها ِم ْن َا َح ٍد ِم َن الْ َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫َولُو ًطا اِ ْذ َقا َل لِ َق ْو ِم ٖه اَ َتاْتُو َن الْف ِ‬
‫‪81‬‬ ‫اِن� ُك ْم لَ َتاْتُو َن ال �ر َجا َل شَ ْه َو ًة ِم ْن ُد ِ‬
‫ون ال �ن َسا ِء َب ْل اَنْ ُت ْم َق ْو ٌم ُم ْس ِرفُو َن‬
‫‪82‬‬ ‫اب َق ْو ِم ٖه اِ �� اَ ْن َقالُوا َاخْ ر ُِجو ُه ْم ِم ْن َق ْر َي ِت ُك ْم اِن� ُه ْم اُن ٌ‬
‫َاس َي َت َط �ه ُرو َن‬ ‫َو َما كَا َن َج َو َ‬
‫‪83‬‬ ‫َفاَنْ َج ْي َنا ُه َواَ ْه َل ُه اِ �� ا ْم َر َا َت ُه كَان َْت ِم َن الْ َغابِ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪84‬‬ ‫ف كَا َن َعاقِ َب ُة ا ْل ُم ْجر ِٖم َ‬
‫ين‬ ‫َواَ ْم َط ْرنَا َع َل ْي ِه ْم َم َط ًرا َفا ْن ُظ ْر َك ْي َ‬
‫‪74‬‬ ‫َف َل �ما َذ َه َب َع ْن اِ ْب ٰر ٖهي َم ال �ر ْو ُع َو َج َاء ْت ُه الْ ُبشْ ٰرى ُي َجا ِدلُ َنا ٖفى َق ْو ِم لُ ٍ‬
‫وط‬
‫‪75‬‬ ‫يب‬‫اِ �ن اِ ْب ٰر ٖهي َم َل َح ٖلي ٌم َا �وا ٌه ُم ٖن ٌ‬
‫‪76‬‬ ‫ِض َع ْن ٰه َذا اِن� ُه َق ْد َج َاء اَ ْم ُر َر �بكَ َواِن� ُه ْم اٰ ٖتي ِه ْم َع َذ ٌ‬
‫اب َغ ْي ُر َم ْر ُدو ٍد‬ ‫َيا اِ ْب ٰر ٖهي ُم َا ْعر ْ‬
‫‪77‬‬ ‫يب‬ ‫يء بِ ِه ْم َو َضاقَ بِ ِه ْم َذ ْر ًعا َو َقا َل ٰه َذا َي ْو ٌم َع ٖص ٌ‬ ‫َولَ �ما َج َاء ْت ُر ُسلُ َنا لُو ًطا ٖس َ‬
‫‪78‬‬
‫ات َقا َل َيا َق ْو ِم ٰه ُؤ َ�� ِء َب َنا ٖتى ُه �ن اَ ْط َه ُر لَ ُك ْم‬ ‫َو َج َاء ُه َق ْو ُم ُه ُي ْه َر ُعو َن اِ َل ْي ِه َو ِم ْن َق ْب ُل كَانُوا َي ْع َملُو َن �‬
‫الس �ي َپ ِ‬
‫س ِم ْن ُك ْم َر ُج ٌل َر ٖشي ٌد‬ ‫ون ٖفى َض ْي ٖفى َالَ ْي َ‬ ‫َفات�قُوا الل� َه َو َ�� تُخْ ُز ِ‬
‫‪79‬‬ ‫َقالُوا لَ َق ْد َعلِ ْم َت َما لَ َنا ٖفى َب َناتِكَ ِم ْن َح �ق َواِن�كَ لَ َت ْع َل ُم َما ن ُٖري ُد‬
‫‪80‬‬ ‫َقا َل لَ ْو اَ �ن ٖلى بِ ُك ْم قُ �و ًة اَ ْو اٰ ٖوى اِلٰى ُر ْكنٍ شَ ٖدي ٍد‬
‫وط اِن�ا ُر ُس ُل َر �بكَ لَ ْن َي ِصلُوا اِلَ ْيكَ َفاَ ْس ِر بِاَ ْه ِلكَ بِ ِق ْط ٍع ِم َن ال� ْي ِل َو َ�� َي ْل َت ِف ْت ِم ْن ُك ْم اَ َح ٌد اِ ��‬ ‫َقالُوا َيا لُ ُ‬
‫‪81‬‬
‫الص ْب ُح بِق َٖر ٍ‬
‫يب‬ ‫س �‬ ‫يب َها َما َا َصا َب ُه ْم اِ �ن َم ْو ِع َد ُه ُم �‬
‫الص ْب ُح اَلَ ْي َ‬ ‫ا ْم َراَ َتكَ اِن� ُه ُم ٖص ُ‬
‫‪82‬‬ ‫َف َل �ما َج َاء اَ ْم ُرنَا َج َع ْل َنا َعالِ َي َها َس ِاف َل َها َواَ ْم َط ْرنَا َع َل ْي َها ِح َجا َر ًة ِم ْن ِس ٖ ّجيلٍ َم ْن ُضو ٍد‬
‫‪83‬‬ ‫ُم َس �و َم ًة ِع ْن َد َر �بكَ َو َما ِه َى ِم َن ال �ظالِ ٖم َ‬
‫ين بِ َب ٖعي ٍد‬

‫‪61‬‬ ‫وط الْ ُم ْر َسلُو َن‬‫َف َل �ما َج َاء اٰ َل لُ ٍ‬
‫‪62‬‬ ‫َقا َل اِن� ُك ْم َق ْو ٌم ُم ْن َك ُرو َن‬
‫‪63‬‬ ‫َقالُوا َب ْل ِج ْئ َنا َك بِ َما كَانُوا ٖفي ِه َي ْم َت ُرو َن‬
‫‪64‬‬ ‫َواَ َت ْي َنا َك بِا ْل َح �ق َواِن�ا َل َصا ِدقُو َن‬
‫‪65‬‬ ‫َفاَ ْس ِر بِاَ ْه ِلكَ بِ ِق ْط ٍع ِم َن ال� ْي ِل َوات� ِب ْع اَ ْد َبا َر ُه ْم َو َ�� َي ْل َت ِف ْت ِم ْن ُك ْم اَ َح ٌد َوا ْم ُضوا َح ْي ُث تُ ْؤ َم ُرو َن‬
‫‪66‬‬ ‫َو َق َض ْي َنا اِلَ ْي ِه ٰذلِكَ ا ْ�� َ ْم َر اَ �ن َدابِ َر ٰه ُؤ َ�� ِء َم ْق ُطو ٌع ُم ْصبِ ٖح َ‬
‫ين‬
‫‪67‬‬ ‫َو َج َاء اَ ْه ُل ا ْل َم ٖدي َن ِة َي ْس َت ْب ِش ُرو َن‬
‫‪68‬‬ ‫ون‬ ‫َقا َل اِ �ن ٰه ُؤ َ�� ِء َض ْي ٖفى َف�َ� َت ْف َض ُح ِ‬
‫‪69‬‬ ‫ون‬‫َوات�قُوا الل� َه َو َ�� تُخْ ُز ِ‬
‫‪70‬‬ ‫َقالُوا اَ َو َل ْم َن ْن َهكَ َعنِ ا ْل َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪71‬‬ ‫َقا َل ٰه ُؤ َ�� ِء َب َنا ٖتى اِ ْن كُ ْن ُت ْم َف ِاع ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪72‬‬ ‫لَ َع ْم ُر َك اِن ُ�ه ْم لَ ٖفى َس ْك َرتِ ِه ْم َي ْع َم ُهو َن‬
‫‪73‬‬ ‫الص ْي َح ُة ُمشْ ِر ٖق َ‬
‫ين‬ ‫َفاَ َخ َذ ْت ُه ُم �‬
‫‪74‬‬ ‫َف َج َع ْل َنا َعالِ َي َها َس ِاف َل َها َواَ ْم َط ْرنَا َع َل ْي ِه ْم ِح َجا َر ًة ِم ْن ِس ٖ ّجيلٍ‬
‫‪75‬‬ ‫ات لِ ْل ُم َت َو �س ٖم َ‬
‫ين‬ ‫اِ �ن ٖفى ٰذلِكَ َ�� ٰ َي ٍ‬
‫‪76‬‬ ‫َواِن َ�ها لَبِ َس ٖبيلٍ ُم ٖقي ٍم‬
‫‪77‬‬ ‫اِ �ن ٖفى ٰذلِكَ َ�� ٰ َي ًة لِ ْل ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬

‫َولُو ًطا اٰ َت ْي َنا ُه ُح ْك ًما َو ِع ْل ًما َون �َج ْي َنا ُه ِم َن الْ َق ْر َي ِة ال� ٖتى كَان َْت َت ْع َم ُل الْ َخ َبائِ َث اِن� ُه ْم كَانُوا َق ْو َم َس ْو ٍء‬
‫‪74‬‬
‫َف ِاس ٖق َ‬
‫ين‬
‫ين‬ ‫َواَ ْد َخ ْل َنا ُه ٖفى َر ْح َم ِت َنا اِن� ُه ِم َن �‬

‫‪160‬‬ ‫وط الْ ُم ْر َس ٖل َ‬
‫ين‬ ‫َك �ذ َب ْت َق ْو ُم لُ ٍ‬
‫‪161‬‬ ‫وط اَ َ�� َت �تقُو َن‬ ‫اِ ْذ َقا َل لَ ُه ْم اَ ُخو ُه ْم لُ ٌ‬
‫ون‬
‫ين‬
‫‪165‬‬ ‫ين‬ ‫اَ َتاْتُو َن ال �ذ ْك َرا َن ِم َن الْ َعالَ ٖم َ‬
‫‪166‬‬ ‫َو َت َذ ُرو َن َما َخ َل َق لَ ُك ْم َر �ب ُك ْم ِم ْن اَ ْز َو ِاج ُك ْم َب ْل اَنْ ُت ْم َق ْو ٌم َعا ُدو َن‬
‫‪167‬‬ ‫ين‬‫وط لَ َت ُكونَ �ن ِم َن الْ ُمخْ َر ٖج َ‬ ‫َقالُوا لَ ِئ ْن لَ ْم َت ْن َت ِه َيا لُ ُ‬
‫‪168‬‬ ‫ين‬‫َقا َل اِ ٖن ّى لِ َع َملِ ُك ْم ِم َن الْقَا ٖل َ‬
‫‪169‬‬ ‫َر �ب ن �َج ٖنى َواَ ْه ٖلى ِم �ما َي ْع َملُو َن‬
‫‪170‬‬ ‫َف َن �ج ْي َنا ُه َواَ ْه َل ُه اَ ْج َم ٖع َ‬
‫ين‬
‫‪171‬‬ ‫اِ �� َع ُجو ًزا ِفى الْ َغابِ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪172‬‬ ‫ثُ �م َد �م ْرنَا ا ْ�� ٰ َخ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪173‬‬ ‫َواَ ْم َط ْرنَا َع َل ْي ِه ْم َم َط ًرا َف َس َاء َم َط ُر ا ْل ُم ْن َذ ٖر َ‬
‫ين‬
‫ين‬
‫‪54‬‬ ‫َاحشَ َة َواَنْ ُت ْم تُ ْب ِص ُرو َن‬ ‫َولُو ًطا اِ ْذ َقا َل لِ َق ْو ِم ٖه اَ َتاْتُو َن الْف ِ‬
‫‪55‬‬ ‫ون ال �ن َسا ِء َب ْل اَنْ ُت ْم َق ْو ٌم َت ْج َهلُو َن‬ ‫اَئِ �ن ُك ْم لَ َتاْتُو َن ال �ر َجا َل شَ ْه َو ًة ِم ْن ُد ِ‬
‫‪56‬‬ ‫َاس َي َت َط �ه ُرو َن‬ ‫اب َق ْو ِم ٖه اِ �� اَ ْن َقالُوا َاخْ ر ُِجوا اٰ َل لُ ٍ‬
‫وط ِم ْن َق ْر َي ِت ُك ْم اِن� ُه ْم اُن ٌ‬ ‫َف َما كَا َن َج َو َ‬
‫‪57‬‬ ‫َفاَنْ َج ْي َنا ُه َواَ ْه َل ُه اِ �� ا ْم َر َا َت ُه َق �د ْرنَا َها ِم َن الْ َغابِ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪58‬‬ ‫ين‬‫َواَ ْم َط ْرنَا َع َل ْي ِه ْم َم َط ًرا َف َس َاء َم َط ُر ا ْل ُم ْن َذ ٖر َ‬
‫‪28‬‬ ‫َاحشَ َة َما َس َب َق ُك ْم بِ َها ِم ْن اَ َح ٍد ِم َن الْ َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫َولُو ًطا اِ ْذ َقا َل لِ َق ْو ِم ٖه اِن� ُك ْم لَ َتاْتُو َن الْف ِ‬
‫اب َق ْو ِم ٖه اِ �� اَ ْن‬
‫الس ٖبي َل َو َتاْتُو َن ٖفى نَا ٖدي ُك ُم الْ ُم ْن َك َر َف َما كَا َن َج َو َ‬ ‫اَئِ �ن ُك ْم لَ َتاْتُو َن ال �ر َجا َل َو َت ْق َط ُعو َن �‬
‫‪29‬‬
‫ين‬ ‫اب الل� ِه اِ ْن كُ ْن َت ِم َن �‬
‫الصا ِد ٖق َ‬ ‫َقالُوا ائْ ِت َنا بِ َع َذ ِ‬
‫‪30‬‬ ‫ين‬‫َقا َل َر �ب انْ ُص ْر ٖنى َع َلى الْ َق ْو ِم الْ ُم ْف ِس ٖد َ‬
‫‪31‬‬ ‫َولَ �ما َج َاء ْت ُر ُسلُ َنا اِ ْب ٰر ٖهي َم بِالْ ُبشْ ٰرى َقالُوا اِن�ا ُم ْهلِ ُكوا اَ ْه ِل ٰه ِذ ِه الْ َق ْر َي ِة اِ �ن اَ ْه َل َها كَانُوا َظالِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪32‬‬ ‫َقا َل اِ �ن ٖف َيها لُو ًطا َقالُوا ن َْح ُن اَ ْع َل ُم بِ َم ْن ٖف َيها لَ ُن َن �ج َي �ن ُه َواَ ْه َل ُه اِ �� ا ْم َراَ َت ُه كَان َْت ِم َن الْ َغابِ ٖر َ‬
‫ين‬
‫ف َو َ�� َت ْح َز ْن اِن�ا ُم َن �جو َك‬ ‫یء بِ ِه ْم َو َضاقَ بِ ِه ْم َذ ْر ًعا َو َقالُوا َ�� َت َخ ْ‬ ‫َولَ �ما اَ ْن َج َاء ْت ُر ُسلُ َنا لُو ًطا ٖس َ‬
‫‪33‬‬
‫َواَ ْه َلكَ اِ �� ا ْم َراَ َتكَ كَان َْت ِم َن الْ َغابِ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪34‬‬ ‫الس َما ِء بِ َما كَانُوا َي ْف ُسقُو َن‬ ‫اِن�ا ُم ْن ِزلُو َن َعلٰى اَ ْه ِل ٰه ِذ ِه الْ َق ْر َي ِة ر ِْج ًزا ِم َن �‬
‫‪35‬‬ ‫َولَ َق ْد َت َر ْك َنا ِم ْن َها اٰ َي ًة َب �ي َن ًة لِ َق ْو ٍم َي ْع ِقلُو َن‬

‫‪133‬‬ ‫َواِ �ن لُو ًطا لَ ِم َن الْ ُم ْر َس ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪134‬‬ ‫اِ ْذ ن �َج ْي َنا ُه َواَ ْه َل ُه اَ ْج َم ٖع َ‬
‫ين‬
‫‪135‬‬ ‫اِ �� َع ُجو ًزا ِفى الْ َغابِ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪136‬‬ ‫ثُ �م َد �م ْرنَا ا ْ�� ٰ َخ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪137‬‬ ‫َواِن� ُك ْم لَ َت ُم �رو َن َع َل ْي ِه ْم ُم ْصبِ ٖح َ‬
‫ين‬
‫‪138‬‬ ‫َوبِال� ْي ِل اَ َف�َ� َت ْع ِقلُو َن‬

‫‪33‬‬ ‫وط بِال �ن ُذ ِر‬ ‫َك �ذ َب ْت َق ْو ُم لُ ٍ‬
‫‪34‬‬ ‫وط ن �َج ْي َنا ُه ْم بِ َس َح ٍر‬‫اص ًبا اِ �� اٰ َل لُ ٍ‬ ‫اِن�ا اَ ْر َس ْل َنا َع َل ْي ِه ْم َح ِ‬
‫‪35‬‬ ‫نِ ْع َم ًة ِم ْن ِع ْن ِدنَا ك َٰذلِكَ ن َْج ٖزى َم ْن شَ َك َر‬
‫‪36‬‬ ‫َولَ َق ْد اَنْ َذ َر ُه ْم َب ْطشَ َت َنا َف َت َما َر ْوا بِال �ن ُذرِ‬
‫‪37‬‬ ‫َولَ َق ْد َر َاو ُدو ُه َع ْن َض ْي ِف ٖه َف َط َم ْس َنا اَ ْع ُي َن ُه ْم َف ُذوقُوا َع َذا ٖبى َونُ ُذرِ‬
‫‪38‬‬ ‫اب ُم ْس َت ِق �ر‬
‫َولَ َق ْد َص �ب َح ُه ْم ُب ْك َر ًة َع َذ ٌ‬
‫‪39‬‬ ‫َف ُذوقُوا َع َذا ٖبى َونُ ُذرِ‬
‫‪Hz. Ya‘kūb ve Hz. Yûsuf Kıssası‬‬

‫‪Bakara‬‬ ‫‪Âl-i İmrân‬‬ ‫‪Yûsuf‬‬

‫اص َط َف ْي َنا ُه ِفى ال �دنْ َيا َواِن� ُه ِفى ا ْ�� ٰ ِخ َر ِة َل ِم َن‬‫َو َم ْن َي ْر َغ ُب َع ْن ِمل� ِة اِ ْب ٰر ٖهي َم اِ �� َم ْن َس ِف َه نَ ْف َس ُه َو َل َق ِد ْ‬
‫‪130‬‬
‫ين‬ ‫�‬
‫‪131‬‬ ‫اِ ْذ َقا َل لَ ُه َر �ب ُه اَ ْسلِ ْم َقا َل اَ ْس َل ْم ُت لِ َر �ب الْ َعا َل ٖم َ‬
‫ين‬
‫ين َف�َ� َت ُموتُ �ن اِ �� َواَنْ ُت ْم‬ ‫اص َط ٰفى لَ ُك ُم ال ٖ ّد َ‬ ‫ُوب َيا َب ِن �ى اِ �ن الل� َه ْ‬ ‫َو َو �صى بِ َها اِ ْب ٰر ٖهي ُم َب ٖني ِه َو َي ْعق ُ‬
‫‪132‬‬
‫ُم ْسلِ ُمو َن‬
‫ُوب ا ْل َم ْو ُت اِ ْذ َقا َل لِ َب ٖني ِه َما َت ْع ُبدُو َن ِم ْن َب ْع ٖدى َقالُوا نَ ْع ُب ُد اِل ٰ َهكَ َواِل ٰ َه‬ ‫اَ ْم كُ ْن ُت ْم شُ َهد ََاء اِ ْذ َح َض َر َي ْعق َ‬
‫‪133‬‬
‫اٰ َبائِكَ اِ ْب ٰر ٖهي َم َواِ ْس ٰم ٖعي َل َواِ ْس ٰح َق اِل ٰ ًها َو ِاحدًا َون َْح ُن لَ ُه ُم ْس ِل ُمو َن‬
‫‪134‬‬ ‫تِ ْلكَ اُ �م ٌة َق ْد َخ َل ْت لَ َها َما ك ََس َب ْت َولَ ُك ْم َما ك ََس ْب ُت ْم َو َ�� ُت ْس َپلُو َن َع �ما كَانُوا َي ْع َملُو َن‬

‫كُ �ل ال �ط َعا ِم كَا َن ِح�� لِ َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل اِ �� َما َح �ر َم اِ ْس َرا ٖٔی ُل َعلٰى نَ ْف ِس ٖه ِم ْن َق ْب ِل اَ ْن تُ َن �ز َل ال �ت ْو ٰري ُة قُ ْل َفاْتُوا‬
‫‪93‬‬
‫بِال �ت ْو ٰري ِة َفا ْتلُو َها اِ ْن كُ ْن ُت ْم َصا ِد ٖق َ‬
‫ين‬
‫‪3‬‬ ‫‪Yûsuf Sûresi‬‬
‫وس ُ ِ‬
‫‪4‬‬ ‫ين‬
‫اج ٖد َ‬ ‫س َوالْ َق َم َر َراَ ْي ُت ُه ْم ٖلى َس ِ‬ ‫ف �� َ ٖبي ِه َيا اَ َب ِت اِ ٖن ّى َراَ ْي ُت اَ َح َد َعشَ َر َك ْوك ًَبا َوالش� ْم َ‬ ‫اِ ْذ َقا َل ُي ُ‬
‫‪5‬‬ ‫ص ُر ْء َيا َك َعلٰى اِخْ َوتِكَ َف َي ٖكيدُوا لَكَ َك ْيدًا اِ �ن الش� ْي َطا َن لِ ْ� ِ�نْ َس ِان َع ُد �و ُم ٖبي ٌن‬ ‫َقا َل َيا ُب َن �ی َ�� َت ْق ُص ْ‬
‫ُوب َك َما‬ ‫يث َو ُي ِت �م نِ ْع َم َت ُه َع َل ْيكَ َو َعلٰى اٰ ِل َي ْعق َ‬ ‫َوك َٰذلِكَ َي ْج َت ٖبيكَ َر �بكَ َو ُي َعل� ُمكَ ِم ْن َتاْ ٖوي ِل ا ْ�� َ َحا ٖد ِ‬
‫‪6‬‬
‫اَ َت �م َها َعلٰى َا َب َو ْيكَ ِم ْن َق ْب ُل اِ ْب ٰر ٖهي َم َواِ ْس ٰح َق اِ �ن َر �بكَ َع ٖلي ٌم َح ٖكي ٌم‬
‫‪7‬‬ ‫ين‬ ‫ات لِ �‬
‫لسائِ ٖل َ‬ ‫ف َواِخْ َوتِ ِه اٰ َي ٌ‬ ‫وس َ‬ ‫لَ َق ْد كَا َن ٖفى ُي ُ‬
‫‪8‬‬ ‫ف َواَ ُخو ُه اَ َح �ب اِلٰى َابِي َنا ِم �نا َون َْح ُن ُع ْص َب ٌة اِ �ن اَ َبانَا لَ ِفى َض�� َ ٍل ُمبِينٍ‬ ‫اِ ْذ َقالُوا لَ ُي ُ‬
‫وس ُ‬
‫‪9‬‬ ‫ف اَ ِو ا ْط َر ُحو ُه اَ ْر ًضا َيخْ ُل لَ ُك ْم َو ْج ُه اَ ٖبي ُك ْم َو َت ُكونُوا ِم ْن َب ْع ِد ٖه َق ْو ًما َصالِ ٖح َ‬
‫ين‬ ‫وس َ‬ ‫اُ ْق ُتلُوا ُي ُ‬
‫‪10‬‬ ‫الس �يا َر ِة اِ ْن كُ ْن ُت ْم َف ِاع ٖل َ‬
‫ين‬ ‫ض �‬ ‫ف َواَ ْلقُو ُه ٖفى َغ َيا َب ِت الْ ُج �ب َي ْل َت ِق ْط ُه َب ْع ُ‬ ‫وس َ‬‫َقا َل َقائِ ٌل ِم ْن ُه ْم َ�� َت ْق ُتلُوا ُي ُ‬
‫‪11‬‬ ‫اص ُحو َن‬‫ف َواِن�ا لَ ُه لَ َن ِ‬ ‫وس َ‬‫َقالُوا َيا اَ َبانَا َما لَكَ َ�� َتاْ َم �نا َعلٰى ُي ُ‬
‫‪12‬‬ ‫اَ ْر ِس ْل ُه َم َع َنا َغدًا َي ْر َت ْع َو َي ْل َع ْب َواِن�ا َل ُه لَ َح ِاف ُظو َن‬
‫‪13‬‬ ‫اف اَ ْن َياْكُ َل ُه ال �ذئْ ُب َواَنْ ُت ْم َع ْن ُه َغ ِافلُو َن‬ ‫َقا َل اِ ٖن ّى لَ َي ْح ُزنُ ٖنى اَ ْن َت ْذ َه ُبوا بِ ٖه َو َا َخ ُ‬
‫‪14‬‬ ‫َقالُوا لَ ِئ ْن اَ َك َل ُه ال �ذئْ ُب َون َْح ُن ُع ْص َب ٌة اِن�ا اِ ًذا لَ َخ ِاس ُرو َن‬
‫َف َل �ما َذ َه ُبوا بِ ٖه َواَ ْج َم ُعوا اَ ْن َي ْج َعلُو ُه ٖفى َغ َيا َب ِت الْ ُج �ب َواَ ْو َح ْي َنا اِلَ ْي ِه َل ُت َن �ب َئ �ن ُه ْم بِاَ ْم ِر ِه ْم ٰه َذا َو ُه ْم َ��‬
‫‪15‬‬
‫َيشْ ُع ُرو َن‬
‫‪16‬‬ ‫َو َجا ُؤ اَ َبا ُه ْم ِعشَ ًاء َي ْب ُكو َن‬
‫ف ِع ْن َد َم َت ِاع َنا َفاَ َك َل ُه ال �ذئْ ُب َو َما اَنْ َت بِ ُمؤ ِْمنٍ لَ َنا َو َل ْو‬ ‫وس َ‬ ‫َقالُوا َيا اَ َبانَا اِن�ا َذ َه ْب َنا ن َْس َتبِ ُق َو َت َر ْك َنا ُي ُ‬
‫‪17‬‬
‫كُ �نا َصا ِد ٖق َ‬
‫ين‬
‫يص ِه بِ َد ٍم َك ِذ ٍب َقا َل َب ْل َس �ولَ ْت لَ ُك ْم اَنْف ُُس ُك ْم اَ ْم ًرا َف َص ْب ٌر َج ٖمي ٌل َوالل� ُه الْ ُم ْس َت َعا ُن‬ ‫َو َجا ُؤ َعلٰى َق ٖم ِ‬
‫‪18‬‬
‫َعلٰى َما َت ِصفُو َن‬
‫َو َج َاء ْت َس �يا َر ٌة َفاَ ْر َسلُوا َوارِ َد ُه ْم َفاَ ْدلٰى َدلْ َو ُه َقا َل َيا ُبشْ ٰرى ٰه َذا ُغ�َ� ٌم َواَ َس �رو ُه بِ َضا َع ًة َوالل� ُه َع ٖلي ٌم‬
‫‪19‬‬
‫بِ َما َي ْع َملُو َن‬
‫‪20‬‬ ‫س َد َرا ِه َم َم ْعدُو َد ٍة َوكَانُوا ٖفي ِه ِم َن ال �زا ِه ٖد َ‬
‫ين‬ ‫َوشَ َر ْو ُه بِ َث َمنٍ َبخْ ٍ‬
‫َو َقا َل ال� ِذى ْاش َت ٰری ُه ِم ْن ِم ْص َر ِ�� ْم َراَتِ ٖه اَ ْكر ِٖمى َم ْثوٰی ُه َع ٰسى َا ْن َي ْن َف َع َنا اَ ْو نَ �ت ِخ َذ ُه َولَدًا َو َك ٰذلِكَ َم �ك �نا‬
‫‪21‬‬ ‫س َ��‬ ‫يث َوالل� ُه َغالِ ٌب َعلٰى اَ ْم ِر ٖه َول ٰ ِك �ن اَ ْك َث َر ال �نا ِ‬ ‫ض َولِ ُن َعل� َم ُه ِم ْن َتاْ ٖوي ِل ا ْ�� َ َحا ٖد ِ‬ ‫ف ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫وس َ‬ ‫لِ ُي ُ‬
‫َي ْع َل ُمو َن‬
‫‪22‬‬ ‫ين‬‫َولَ �ما َب َل َغ َاشُ �د ُه اٰ َت ْي َنا ُه ُح ْك ًما َو ِع ْل ًما َوك َٰذلِكَ ن َْجزِى الْ ُم ْح ِس ٖن َ‬
‫اب َو َقالَ ْت َه ْي َت َلكَ َقا َل َم َعا َذ الل� ِه اِن� ُه َر ٖبّى‬ ‫َت ا ْ�� َ ْب َو َ‬ ‫َو َر َاو َد ْت ُه ال� ٖتى ُه َو ٖفى َب ْي ِت َها َع ْن نَ ْف ِس ٖه َو َغل�ق ِ‬
‫‪23‬‬
‫اَ ْح َس َن َم ْث َوا َی اِن� ُه َ�� ُي ْفلِ ُح ال �ظالِ ُمو َن‬
‫وء َوالْف َْحشَ َاء اِن� ُه ِم ْن‬ ‫الس َ‬
‫ِف َع ْن ُه �‬ ‫َولَ َق ْد َه �م ْت بِ ٖه َو َه �م بِ َها لَ ْو َ�� اَ ْن َراٰ ُب ْر َها َن َر �ب ٖه ك َٰذلِكَ لِ َن ْصر َ‬
‫‪24‬‬
‫ِع َبا ِدنَا الْ ُمخْ َل ٖص َ‬
‫ين‬
‫اب َقالَ ْت َما َج َز ُاء َم ْن اَ َرا َد بِاَ ْه ِلكَ‬ ‫يص ُه ِم ْن ُد ُب ٍر َواَ ْلف ََيا َس �ي َد َها لَدَا الْ َب ِ‬ ‫اب َو َقد ْ�ت َق ٖم َ‬ ‫َو ْاس َت َبقَا الْ َب َ‬
‫‪25‬‬
‫اب اَ ٖلي ٌم‬ ‫وءا اِ �� اَ ْن ُي ْس َج َن اَ ْو َع َذ ٌ‬ ‫ُس ً‬
‫يص ُه قُ �د ِم ْن قُ ُبلٍ َف َص َد َق ْت َو ُه َو ِم َن‬ ‫َقا َل ِه َى َر َاو َد ْت ٖنى َع ْن نَ ْف ٖسى َوشَ ِه َد شَ ا ِه ٌد ِم ْن َا ْهلِ َها اِ ْن كَا َن َق ٖم ُ‬
‫‪26‬‬
‫ين‬ ‫الْ َكا ِذ ٖب َ‬
‫‪27‬‬ ‫ين‬ ‫يص ُه قُ �د ِم ْن ُد ُب ٍر َف َك َذ َب ْت َو ُه َو ِم َن �‬
‫الصا ِد ٖق َ‬ ‫َواِ ْن كَا َن َق ٖم ُ‬
‫‪28‬‬ ‫يص ُه قُ �د ِم ْن ُد ُب ٍر َقا َل اِن� ُه ِم ْن َك ْي ِدكُ �ن اِ �ن َك ْي َدكُ �ن َع ٖظي ٌم‬ ‫َف َل �ما َراٰ َق ٖم َ‬
‫‪29‬‬ ‫ِض َع ْن ٰه َذا َو ْاس َت ْغ ِف ٖرى لِ َذنْبِ ِك اِن ِ�ك كُ ْن ِت ِم َن الْ َخ ِاط ٖپ َ‬
‫ين‬ ‫ف اَ ْعر ْ‬ ‫وس ُ‬ ‫ُي ُ‬
‫یها َع ْن نَ ْف ِس ٖه َق ْد شَ َغف ََها ُح �با اِن�ا َل َن ٰر َیها ٖفى َض� ٍ‬
‫َ�ل‬ ‫َو َقا َل نِ ْس َو ٌة ِفى الْ َم ٖدي َن ِة ا ْم َر َا ُت الْ َع ٖزي ِز تُ َرا ِو ُد َفتٰ َ‬
‫‪30‬‬
‫ُم ٖبينٍ‬
‫َف َل �ما َس ِم َع ْت بِ َم ْك ِر ِه �ن اَ ْر َس َل ْت اِلَ ْي ِه �ن َواَ ْع َتد َْت لَ ُه �ن ُم �ت َكاً َواٰ َت ْت ُك �ل َو ِاح َد ٍة ِم ْن ُه �ن ِس ٖكّي ًنا َو َقالَ ِت‬
‫‪31‬‬ ‫اش لِل� ِه َما ٰه َذا َبشَ ًرا اِ ْن ٰه َذا اِ �� َم َلكٌ‬ ‫اخْ ُر ْج َع َل ْي ِه �ن َف َل �ما َراَ ْي َن ُه اَ ْك َب ْر َن ُه َو َق �ط ْع َن اَ ْي ِد َي ُه �ن َوقُ ْل َن َح َ‬
‫ك َٖري ٌم‬
‫‪32‬‬
‫اس َت ْع َص َم َو َل ِئ ْن لَ ْم َي ْف َع ْل َما اٰ ُم ُر ُه لَ ُي ْس َج َن �ن‬ ‫َقالَ ْت َف ٰذلِ ُك �ن ال� ٖذى لُ ْم ُت �ن ٖنى ٖفي ِه َو َل َق ْد َر َاو ْدتُ ُه َع ْن نَ ْف ِس ٖه َف ْ‬
‫الص ِاغ ٖر َ‬
‫ين‬ ‫َولَ َي ُكونًا ِم َن �‬
‫الس ْج ُن اَ َح �ب اِلَ �ی ِم �ما َي ْد ُعونَ ٖنى اِلَ ْي ِه َواِ �� َت ْصرِفْ َع ٖنّى َك ْي َد ُه �ن اَ ْص ُب اِلَ ْي ِه �ن َواَك ُْن ِم َن‬ ‫َقا َل َر �ب �‬
‫‪33‬‬
‫الْ َجا ِه ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪34‬‬ ‫ف َع ْن ُه َك ْي َد ُه �ن اِن� ُه ُه َو �‬
‫الس ٖمي ُع الْ َع ٖلي ُم‬ ‫اب َل ُه َر �ب ُه َف َص َر َ‬ ‫اس َت َج َ‬ ‫َف ْ‬
‫‪35‬‬ ‫ات لَ َي ْس ُج ُن �ن ُه َحت�ى ٖحينٍ‬ ‫ثُ �م َبدَا لَ ُه ْم ِم ْن َب ْع ِد َما َراَ ُوا ا ْ�� ٰ َي ِ‬
‫الس ْج َن َف َت َي ِان َقا َل اَ َح ُد ُه َما اِ ٖن ّى اَ ٰري ٖنى اَ ْع ِص ُر َخ ْم ًرا َو َقا َل ا ْ�� ٰ َخ ُر اِ ٖن ّى اَ ٰري ٖنى اَ ْح ِم ُل َف ْوقَ‬ ‫َو َد َخ َل َم َع ُه �‬
‫‪36‬‬
‫َراْ ٖسى ُخ ْب ًزا َتاْكُ ُل ال �ط ْي ُر ِم ْن ُه نَ �ب ْئ َنا بِ َتاْ ٖويلِ ٖه اِن�ا نَ ٰریكَ ِم َن ا ْل ُم ْح ِس ٖن َ‬
‫ين‬
‫َقا َل َ�� َياْ ٖتي ُك َما َط َعا ٌم تُ ْر َز َقانِ ٖه اِ �� َن �باْتُ ُك َما بِ َتاْ ٖويلِ ٖه َق ْب َل اَ ْن َياْتِ َي ُك َما ٰذلِ ُك َما ِم �ما َعل� َم ٖنى َر ٖبّى اِ ٖن ّى‬
‫‪37‬‬
‫َت َر ْك ُت ِمل� َة َق ْو ٍم َ�� ُيؤ ِْم ُنو َن بِالل� ِه َو ُه ْم بِا ْ�� ٰ ِخ َر ِة ُه ْم ك َِاف ُرو َن‬
‫‪38‬‬
‫ُوب َما كَا َن لَ َنا اَ ْن نُشْ ِر َك بِالل� ِه ِم ْن شَ ْی ٍء ٰذلِكَ ِم ْن َفضْ ِل‬ ‫َوات َ�ب ْع ُت ِمل� َة اٰ َبا ٰ ٖئى اِ ْب ٰر ٖهي َم َواِ ْس ٰح َق َو َي ْعق َ‬
‫س َ�� َيشْ ُك ُرو َن‬ ‫س َول ٰ ِك �ن َا ْك َث َر ال �نا ِ‬ ‫الل� ِه َع َل ْي َنا َو َع َلى ال �نا ِ‬
‫‪39‬‬ ‫اب ُم َت َف �رقُو َن َخ ْي ٌر اَ ِم الل� ُه الْ َو ِاح ُد الْ َق �ها ُر‬ ‫الس ْجنِ َءاَ ْر َب ٌ‬ ‫اح َب ِی �‬ ‫َيا َص ِ‬
‫َما َت ْع ُبدُو َن ِم ْن ُدونِ ٖه اِ �� اَ ْس َم ًاء َس �م ْي ُت ُمو َها اَنْ ُت ْم َواٰ َبا ُؤكُ ْم َما اَنْ َز َل الل� ُه بِ َها ِم ْن ُس ْل َط ٍان اِ ِن الْ ُح ْك ُم اِ ��‬
‫‪40‬‬
‫س َ�� َي ْع َل ُمو َن‬ ‫لِل� ِه اَ َم َر اَ �� َت ْع ُبدُوا اِ �� اِ �يا ُه ٰذلِكَ ال ٖ ّدي ُن الْ َق �ي ُم َول ٰ ِك �ن اَ ْك َث َر ال �نا ِ‬
‫الس ْجنِ اَ �ما َا َح ُدكُ َما َف َي ْس ٖقى َر �ب ُه َخ ْم ًرا َواَ �ما ا ْ�� ٰ َخ ُر َف ُي ْص َل ُب َف َتاْكُ ُل ال �ط ْي ُر ِم ْن َر ْا ِس ٖه قُ ِض َى‬ ‫اح َب ِی �‬ ‫َيا َص ِ‬
‫‪41‬‬
‫ا ْ�� َ ْم ُر ال� ٖذى ٖفي ِه َت ْس َت ْف ِت َي ِان‬
‫‪42‬‬
‫الس ْجنِ‬ ‫َاج ِم ْن ُه َما ا ْذكُ ْر ٖنى ِع ْن َد َر �بكَ َفاَنْ ٰسی ُه الش� ْي َطا ُن ِذ ْك َر َر �ب ٖه َف َلبِ َث ِفى �‬ ‫َو َقا َل لِل� ٖذى َظ �ن اَن� ُه ن ٍ‬
‫بِضْ َع ِس ٖن َ‬
‫ين‬
‫َ�ت ُخضْ ٍر َواُ َخ َر‬ ‫اف َو َس ْب َع ُس ْن ُب� ٍ‬ ‫ات ِس َم ٍان َياْكُلُ ُه �ن َس ْب ٌع ِع َج ٌ‬ ‫َو َقا َل الْ َم ِلكُ اِ ٖن ّى اَ ٰرى َس ْب َع َبق ََر ٍ‬
‫‪43‬‬
‫ات َيا اَ �ي َها الْ َم َ�� ُ اَ ْف ُتو ٖنى ٖفى ُر ْء َيا َی اِ ْن كُ ْن ُت ْم لِل �ر ْء َيا َت ْع ُب ُرو َن‬ ‫َيابِ َس ٍ‬
‫‪44‬‬ ‫ين‬‫اث اَ ْح�ٰ� ٍم َو َما ن َْح ُن بِ َتاْ ٖوي ِل ا ْ�� َ ْح�َ� ِم بِ َعالِ ٖم َ‬ ‫َقالُوا اَضْ َغ ُ‬
‫‪45‬‬ ‫َو َقا َل ال� ٖذى ن ََجا ِم ْن ُه َما َوا �دك ََر َب ْع َد اُ �م ٍة اَنَا اُنَ �ب ُئ ُك ْم بِ َتاْ ٖويلِ ٖه َفاَ ْر ِسلُ ِ‬
‫ون‬
‫َ�ت ُخضْ ٍر‬ ‫اف َو َس ْب ِع ُس ْن ُب� ٍ‬ ‫ات ِس َم ٍان َياْكُلُ ُه �ن َس ْب ٌع ِع َج ٌ‬ ‫الص ٖ ّدي ُق اَ ْف ِت َنا ٖفى َس ْب ِع َبق ََر ٍ‬ ‫ف اَ �ي َها �‬ ‫وس ُ‬
‫ُي ُ‬
‫‪46‬‬
‫س لَ َعل� ُه ْم َي ْع َل ُمو َن‬‫ات لَ َع ٖل ّى اَ ْر ِج ُع اِلَى ال �نا ِ‬ ‫َواُ َخ َر َيابِ َس ٍ‬
‫‪47‬‬ ‫ين َداَ ًبا َف َما َح َص ْدتُ ْم َف َذ ُرو ُه ٖفى ُس ْن ُبلِ ٖه اِ �� َق ٖلي�ً� ِم �ما َتاْكُلُو َن‬ ‫َقا َل َت ْز َر ُعو َن َس ْب َع ِس ٖن َ‬
‫‪48‬‬ ‫ثُ �م َياْ ٖتى ِم ْن َب ْع ِد ٰذلِكَ َس ْب ٌع ِشدَا ٌد َياْكُ ْل َن َما َق �د ْم ُت ْم لَ ُه �ن اِ �� َق ٖلي�ً� ِم �ما تُ ْح ِص ُنو َن‬
‫‪49‬‬ ‫اس َو ٖفي ِه َي ْع ِص ُرو َن‬ ‫اث ال �ن ُ‬ ‫ثُ �م َياْ ٖتى ِم ْن َب ْع ِد ٰذلِكَ َعا ٌم ٖفي ِه ُي َغ ُ‬
‫َو َقا َل الْ َم ِلكُ ائْ ُتو ٖنى بِ ٖه َف َل �ما َج َاء ُه ال �ر ُسو ُل َقا َل ا ْر ِج ْع اِلٰى َر �بكَ َف ْس َپ ْل ُه َما َبا ُل ال �ن ْس َو ِة ال� ٖتى َق �ط ْع َن‬
‫‪50‬‬
‫اَ ْي ِد َي ُه �ن اِ �ن َر ٖبّى بِ َك ْي ِد ِه �ن َع ٖلي ٌم‬
‫اش لِل� ِه َما َعلِ ْم َنا َع َل ْي ِه ِم ْن ُسو ٍء َقالَ ِت ا ْم َراَ ُت‬ ‫ف َع ْن نَ ْف ِس ٖه قُ ْل َن َح َ‬ ‫وس َ‬ ‫َقا َل َما َخ ْط ُب ُك �ن اِ ْذ َر َاو ْدتُ �ن ُي ُ‬
‫‪51‬‬
‫ين‬ ‫ص ا ْل َح �ق اَنَا َر َاو ْد ُت ُه َع ْن نَ ْف ِس ٖه َواِن� ُه لَ ِم َن �‬ ‫الْ َع ٖزي ِز ا ْل ٰپ َن َح ْص َح َ‬
‫‪52‬‬ ‫ٰذلِكَ لِ َي ْع َل َم اَ ٖن ّى لَ ْم اَ ُخ ْن ُه بِالْ َغ ْي ِب َو َا �ن الل� َه َ�� َي ْه ٖدى َك ْي َد الْ َخائِ ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪53‬‬ ‫السو ِء اِ �� َما َر ِح َم َر ٖبّى اِ �ن َر ٖبّى َغفُو ٌر َر ٖحي ٌم‬ ‫س َ�� َ �ما َر ٌة بِ �‬ ‫َو َما اُ َب �رئُ نَ ْف ٖسى اِ �ن ال �ن ْف َ‬
‫‪54‬‬ ‫َو َقا َل الْ َم ِلكُ ائْ ُتو ٖنى بِ ٖه اَ ْس َتخْ لِ ْص ُه لِ َن ْف ٖسى َف َل �ما َكل� َم ُه َقا َل اِن�كَ الْ َي ْو َم لَ َد ْي َنا َم ٖكي ٌن اَ ٖمي ٌن‬
‫‪55‬‬ ‫يظ َع ٖلي ٌم‬ ‫ض اِ ٖن ّى َح ٖف ٌ‬ ‫َقا َل ْاج َع ْل ٖنى َعلٰى َخ َزائِنِ ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪56‬‬
‫يب بِ َر ْح َم ِت َنا َم ْن نَشَ ُاء َو َ�� ن ُٖضي ُع اَ ْج َر‬ ‫ض َي َت َب �واُ ِم ْن َها َح ْي ُث َيشَ ُاء ن ُٖص ُ‬ ‫ف ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫وس َ‬ ‫َوك َٰذلِكَ َم �ك �نا لِ ُي ُ‬
‫الْ ُم ْح ِس ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪57‬‬ ‫ين اٰ َم ُنوا َوكَانُوا َي �تقُو َن‬ ‫َو َ�� َ ْج ُر ا ْ�� ٰ ِخ َر ِة َخ ْي ٌر لِل� ٖذ َ‬
‫‪58‬‬ ‫ف َفد ََخلُوا َع َل ْي ِه َف َع َر َف ُه ْم َو ُه ْم لَ ُه ُم ْن ِك ُرو َن‬ ‫وس َ‬ ‫َو َج َاء اِخْ َو ُة ُي ُ‬
‫وفى الْ َك ْي َل َواَنَا َخ ْي ُر‬ ‫َولَ �ما َج �ه َز ُه ْم بِ َج َهازِ ِه ْم َقا َل ائْ ُتو ٖنى بِاَ ٍخ لَ ُك ْم ِم ْن اَ ٖبي ُك ْم اَ َ�� َت َر ْو َن اَ ٖن ّى اُ ِ‬
‫‪59‬‬
‫ين‬‫الْ ُم ْن ِز ٖل َ‬
‫‪60‬‬ ‫َف ِا ْن لَ ْم َتاْتُو ٖنى بِ ٖه َف�َ� َك ْي َل لَ ُك ْم ِع ْن ٖدى َو َ�� َت ْق َر ُب ِ‬
‫ون‬
‫‪61‬‬ ‫َقالُوا َس ُن َرا ِو ُد َع ْن ُه اَ َبا ُه َواِن�ا لَف ِ‬
‫َاعلُو َن‬
‫‪62‬‬ ‫َو َقا َل لِ ِف ْت َيانِ ِه ْاج َعلُوا بِ َضا َع َت ُه ْم ٖفى ر َِحالِ ِه ْم لَ َعل� ُه ْم َي ْع ِرفُون ََها اِ َذا انْ َق َل ُبوا اِلٰى اَ ْهلِ ِه ْم لَ َعل� ُه ْم َي ْر ِج ُعو َن‬
‫‪63‬‬ ‫َف َل �ما َر َج ُعوا اِلٰى اَ ٖبي ِه ْم َقالُوا َيا اَ َبانَا ُم ِن َع ِم �نا ا ْل َك ْي ُل َفاَ ْر ِس ْل َم َع َنا اَ َخانَا نَ ْك َت ْل َواِن�ا لَ ُه لَ َح ِاف ُظو َن‬
‫‪64‬‬ ‫َقا َل َه ْل اٰ َم ُن ُك ْم َع َل ْي ِه اِ �� َك َما اَ ِم ْن ُت ُك ْم َعلٰى اَ ٖخي ِه ِم ْن َق ْب ُل َفالل� ُه َخ ْي ٌر َح ِاف ًظا َو ُه َو اَ ْر َح ُم ال �ر ِاح ٖم َ‬
‫ين‬
‫َولَ �ما َف َت ُحوا َم َتا َع ُه ْم َو َجدُوا بِ َضا َع َت ُه ْم ُر �د ْت اِلَ ْي ِه ْم َقالُوا َيا اَ َبانَا َما نَ ْب ٖغى ٰه ِذ ٖه بِ َضا َع ُت َنا ُر �د ْت اِلَ ْي َنا‬
‫‪65‬‬
‫َظ اَ َخانَا َونَ ْز َدا ُد َك ْي َل َب ٖعي ٍر ٰذلِكَ َك ْي ٌل َي ٖسي ٌر‬ ‫ير اَ ْه َل َنا َون َْحف ُ‬ ‫َون َٖم ُ‬
‫اط بِ ُك ْم َف َل �ما اٰ َت ْو ُه َم ْوثِ َق ُه ْم‬ ‫ون َم ْوثِقًا ِم َن الل� ِه لَ َتاْتُ �ن ٖنى بِ ٖه اِ �� اَ ْن ُي َح َ‬ ‫َقا َل لَ ْن اُ ْر ِس َل ُه َم َع ُك ْم َحت�ى تُ ْؤتُ ِ‬
‫‪66‬‬
‫َقا َل الل� ُه َعلٰى َما نَقُو ُل َو ٖكي ٌل‬
‫اب ُم َت َف �ر َق ٍة َو َما اُ ْغ ٖنى َع ْن ُك ْم ِم َن الل� ِه ِم ْن‬ ‫اب َو ِاح ٍد َوا ْد ُخلُوا ِم ْن اَ ْب َو ٍ‬ ‫َو َقا َل َيا َب ِن �ى َ�� َت ْد ُخلُوا ِم ْن َب ٍ‬
‫‪67‬‬
‫شَ ْی ٍء اِ ِن ا ْل ُح ْك ُم اِ �� لِل� ِه َع َل ْي ِه َت َوك� ْل ُت َو َع َل ْي ِه َف ْل َي َت َوك� ِل الْ ُم َت َوك�لُو َن‬
‫س‬‫اج ًة ٖفى نَ ْف ِ‬ ‫َولَ �ما َد َخلُوا ِم ْن َح ْي ُث َا َم َر ُه ْم اَ ُبو ُه ْم َما كَا َن ُي ْغ ٖنى َع ْن ُه ْم ِم َن الل� ِه ِم ْن شَ ْی ٍء اِ �� َح َ‬
‫‪68‬‬
‫س َ�� َي ْع َل ُمو َن‬ ‫یها َواِن� ُه لَ ُذو ِع ْل ٍم لِ َما َعل� ْم َنا ُه َول ٰ ِك �ن اَ ْك َث َر ال �نا ِ‬ ‫ُوب َق ٰض َ‬ ‫َي ْعق َ‬
‫‪69‬‬ ‫س بِ َما كَانُوا َي ْع َملُو َن‬ ‫ف اٰوٰى اِلَ ْي ِه اَ َخا ُه َقا َل اِ ٖن ّى اَنَا اَ ُخو َك َف�َ� َت ْب َت ِئ ْ‬ ‫وس َ‬ ‫َولَ �ما َد َخلُوا َعلٰى ُي ُ‬
‫‪70‬‬ ‫ير اِن� ُك ْم لَ َسارِقُو َن‬ ‫السقَا َي َة ٖفى َر ْح ِل اَ ٖخي ِه ثُ �م اَ �ذ َن ُم َؤ �ذ ٌن اَ �ي ُت َها الْ ٖع ُ‬ ‫َف َل �ما َج �ه َز ُه ْم بِ َج َهازِ ِه ْم َج َع َل �‬
‫‪71‬‬ ‫َقالُوا َواَ ْق َبلُوا َع َل ْي ِه ْم َما َذا َت ْف ِقدُو َن‬
‫‪72‬‬ ‫َقالُوا نَ ْف ِق ُد ُص َوا َع الْ َم ِل ِك َولِ َم ْن َج َاء بِ ٖه ِح ْم ُل َب ٖعي ٍر َواَنَا بِ ٖه َز ٖعي ٌم‬
‫‪73‬‬ ‫ين‬‫ض َو َما كُ �نا َسارِ ٖق َ‬ ‫َقالُوا َتالل� ِه َل َق ْد َع ِل ْم ُت ْم َما ِج ْئ َنا لِ ُن ْف ِس َد ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪74‬‬ ‫ين‬‫َقالُوا َف َما َج َزا ُؤ ُه اِ ْن كُ ْن ُت ْم كَا ِذ ٖب َ‬
‫‪75‬‬ ‫ين‬‫َقالُوا َج َزا ُؤ ُه َم ْن ُو ِج َد ٖفى َر ْحلِ ِه َف ُه َو َج َزا ُؤ ُه ك َٰذلِكَ ن َْجزِى ال �ظالِ ٖم َ‬
‫‪76‬‬
‫ف َما كَا َن لِ َياْ ُخ َذ‬ ‫وس َ‬ ‫َف َب َداَ بِاَ ْو ِع َي ِت ِه ْم َق ْب َل ِو َعا ِء اَ ٖخي ِه ثُ �م ْاس َتخْ َر َج َها ِم ْن ِو َعا ِء اَ ٖخي ِه ك َٰذلِكَ ِك ْدنَا لِ ُي ُ‬
‫ات َم ْن نَشَ ُاء َو َف ْوقَ كُ �ل ٖذى ِع ْل ٍم َع ٖلي ٌم‬ ‫اَ َخا ُه ٖفى ٖدينِ الْ َملِ ِك اِ �� اَ ْن َيشَ َاء الل� ُه نَ ْر َف ُع َد َر َج ٍ‬
‫‪77‬‬
‫ف ٖفى نَ ْف ِس ٖه َو َل ْم ُي ْب ِد َها لَ ُه ْم َقا َل اَنْ ُت ْم شَ �ر‬ ‫وس ُ‬ ‫َقالُوا اِ ْن َي ْسر ِْق َف َق ْد َس َرقَ اَ ٌخ َل ُه ِم ْن َق ْب ُل َفاَ َس �ر َها ُي ُ‬
‫َم َكانًا َوالل� ُه اَ ْع َل ُم بِ َما َت ِصفُو َن‬
‫‪78‬‬ ‫َقالُوا َيا اَ �ي َها الْ َع ٖزي ُز اِ �ن َل ُه اَ ًبا شَ ْي ًخا ك َٖب ًيرا َف ُخ ْذ اَ َح َدنَا َم َكانَ ُه اِن�ا نَ ٰریكَ ِم َن الْ ُم ْح ِس ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪79‬‬ ‫َقا َل َم َعا َذ الل� ِه اَ ْن نَاْ ُخ َذ اِ �� َم ْن َو َج ْدنَا َم َتا َع َنا ِع ْن َد ُه اِن�ا اِ ًذا َل َظالِ ُمو َن‬
‫ير ُه ْم اَلَ ْم َت ْع َل ُموا اَ �ن اَ َباكُ ْم َق ْد اَ َخ َذ َع َل ْي ُك ْم َم ْوثِقًا ِم َن الل� ِه‬ ‫َف َل �ما ْاس َت ْي َپ ُسوا ِم ْن ُه َخ َل ُصوا ن َِج �یا َقا َل ك َٖب ُ‬
‫‪80‬‬ ‫ض َحت�ى َياْ َذ َن ٖلى اَ ٖبى اَ ْو َي ْح ُك َم الل� ُه ٖلى َو ُه َو َخ ْي ُر‬ ‫ف َف َل ْن اَ ْب َر َح ا ْ�� َ ْر َ‬ ‫وس َ‬ ‫َو ِم ْن َق ْب ُل َما َف �ر ْط ُت ْم ٖفى ُي ُ‬
‫الْ َحا ِك ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪81‬‬ ‫اِ ْر ِج ُعوا اِلٰى اَ ٖبي ُك ْم َفقُولُوا َيا اَ َبانَا اِ �ن ا ْب َنكَ َس َرقَ َو َما شَ ِه ْدنَا اِ �� بِ َما َعلِ ْم َنا َو َما ُك �نا لِ ْل َغ ْي ِب َح ِاف ٖظ َ‬
‫ين‬
‫‪82‬‬ ‫َو ْاس َپ ِل الْ َق ْر َي َة ال� ٖتى كُ �نا ٖف َيها َوالْ ٖع َير ال� ٖتى اَ ْق َب ْل َنا ٖف َيها َواِن�ا لَ َصا ِدقُو َن‬
‫َقا َل َب ْل َس �ولَ ْت لَ ُك ْم اَنْف ُُس ُك ْم اَ ْم ًرا َف َص ْب ٌر َج ٖمي ٌل َع َسى الل� ُه اَ ْن َياْتِ َي ٖنى بِ ِه ْم َج ٖمي ًعا اِن� ُه ُه َو الْ َع ٖلي ُم‬
‫‪83‬‬
‫الْ َح ٖكي ُم‬
‫‪84‬‬ ‫ف َوا ْب َي �ض ْت َع ْي َنا ُه ِم َن الْ ُح ْز ِن َف ُه َو ك َٖظي ٌم‬ ‫وس َ‬ ‫َو َت َول�ى َع ْن ُه ْم َو َقا َل َيا َا َس ٰفى َعلٰى ُي ُ‬
‫‪85‬‬ ‫ف َح �تى َت ُكو َن َح َر ًضا اَ ْو َت ُكو َن ِم َن الْ َهالِ ٖك َ‬
‫ين‬ ‫وس َ‬ ‫َقالُوا َتالل� ِه َت ْف َت ُٶا َت ْذك ُُر ُي ُ‬
‫‪86‬‬ ‫َقا َل اِن� َما اَ ْش ُكوا َب ٖثّى َو ُح ْز ٖنى اِلَى الل� ِه َواَ ْع َل ُم ِم َن الل� ِه َما َ�� َت ْع َل ُمو َن‬
‫س ِم ْن َر ْو ِح الل� ِه‬ ‫ف َواَ ٖخي ِه َو َ�� َتا ْي َپ ُسوا ِم ْن َر ْو ِح الل� ِه اِن� ُه َ�� َيا ْي َپ ُ‬ ‫وس َ‬ ‫َيا َب ِن �ى ا ْذ َه ُبوا َف َت َح �س ُسوا ِم ْن ُي ُ‬
‫‪87‬‬
‫اِ �� الْ َق ْو ُم ا ْل َك ِاف ُرو َن‬
‫الض �ر َو ِج ْئ َنا بِبِ َضا َع ٍة ُم ْز ٰجی ٍة َفاَ ْو ِف لَ َنا الْ َك ْي َل‬ ‫َف َل �ما َد َخلُوا َع َل ْي ِه َقالُوا َيا اَ �ي َها الْ َع ٖزي ُز َم �س َنا َواَ ْه َل َنا �‬
‫‪88‬‬
‫َو َت َصد ْ�ق َع َل ْي َنا اِ �ن الل� َه َي ْجزِى الْ ُم َت َص �د ٖق َ‬
‫ين‬
‫‪89‬‬ ‫ف َواَ ٖخي ِه اِ ْذ اَ ْن ُت ْم َجا ِهلُو َن‬ ‫َقا َل َه ْل َعلِ ْم ُت ْم َما َف َع ْل ُت ْم بِ ُي ُ‬
‫وس َ‬
‫ف َو ٰه َذا اَ ٖخى َق ْد َم �ن الل� ُه َع َل ْي َنا اِن� ُه َم ْن َي �تقِ َو َي ْصبِ ْر َف ِا �ن الل� َه‬ ‫وس ُ‬ ‫ف َقا َل اَنَا ُي ُ‬ ‫وس ُ‬ ‫َقالُوا َءاِن�كَ َ��َنْ َت ُي ُ‬
‫‪90‬‬
‫َ�� ُي ٖضي ُع اَ ْج َر الْ ُم ْح ِس ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪91‬‬ ‫َقالُوا َتالل� ِه َل َق ْد اٰث ََر َك الل� ُه َع َل ْي َنا َواِ ْن كُ �نا لَ َخ ِاط ٖپ َ‬
‫ين‬
‫‪92‬‬ ‫يب َع َل ْي ُك ُم الْ َي ْو َم َي ْغ ِف ُر الل� ُه لَ ُك ْم َو ُه َو اَ ْر َح ُم ال �ر ِاح ٖم َ‬
‫ين‬ ‫َقا َل َ�� َتث ْٖر َ‬
‫‪93‬‬ ‫يصى ٰه َذا َفاَ ْلقُو ُه َعلٰى َو ْج ِه اَ ٖبى َياْ ِت َب ٖص ًيرا َواْتُو ٖنى بِاَ ْه ِل ُك ْم اَ ْج َم ٖع َ‬
‫ين‬ ‫اِ ْذ َه ُبوا بِق َٖم ٖ‬
‫‪94‬‬ ‫ف َل ْو َ�� اَ ْن ُت َف �ند ِ‬
‫ُون‬ ‫وس َ‬ ‫يح ُي ُ‬ ‫ير َقا َل اَ ُبو ُه ْم اِ ٖن ّى َ�� َ ِج ُد ٖر َ‬ ‫َولَ �ما َف َص َل ِت الْ ٖع ُ‬
‫‪95‬‬ ‫َقالُوا َتالل� ِه اِن�كَ لَ ٖفى َض�َ�لِكَ الْق َٖدي ِم‬
‫ير اَ ْل ٰقی ُه َعلٰى َو ْج ِه ٖه َفا ْر َت �د َب ٖص ًيرا َقا َل اَلَ ْم اَقُ ْل لَ ُك ْم اِ ٖن ّى اَ ْع َل ُم ِم َن الل� ِه َما َ��‬ ‫َف َل �ما اَ ْن َج َاء الْ َب ٖش ُ‬
‫‪96‬‬
‫َت ْع َل ُمو َن‬
‫‪97‬‬ ‫ين‬‫َقالُوا َيا اَ َبانَا ْاس َت ْغ ِف ْر َل َنا ُذنُو َب َنا اِن�ا كُ �نا َخ ِاط ٖپ َ‬
‫‪98‬‬ ‫ف َا ْس َت ْغ ِف ُر لَ ُك ْم َر ٖبّى اِن� ُه ُه َو الْ َغفُو ُر ال �ر ٖحي ُم‬ ‫َقا َل َس ْو َ‬
‫‪99‬‬ ‫ف اٰوٰى اِلَ ْي ِه اَ َب َو ْي ِه َو َقا َل ا ْد ُخلُوا ِم ْص َر اِ ْن شَ َاء الل� ُه اٰ ِم ٖن َ‬
‫ين‬ ‫وس َ‬ ‫َف َل �ما َد َخلُوا َعلٰى ُي ُ‬
‫ش َو َخ �روا َل ُه ُس �جدًا َو َقا َل َيا اَ َب ِت ٰه َذا َتاْ ٖوي ُل ُر ْء َيا َی ِم ْن َق ْب ُل َق ْد َج َع َل َها َر ٖبّى‬ ‫َو َر َف َع اَ َب َو ْي ِه َع َلى الْ َع ْر ِ‬
‫‪100‬‬ ‫الس ْجنِ َو َج َاء بِ ُك ْم ِم َن الْ َب ْد ِو ِم ْن َب ْع ِد اَ ْن نَ َز َغ الش� ْي َطا ُن َب ْي ٖنى‬ ‫َحق�ا َو َق ْد اَ ْح َس َن ٖبى اِ ْذ َاخْ َر َج ٖنى ِم َن �‬
‫يف لِ َما َيشَ ُاء اِن� ُه ُه َو الْ َع ٖلي ُم الْ َح ٖكي ُم‬ ‫َو َب ْي َن اِخْ َو ٖتى اِ �ن َر ٖبّى لَ ٖط ٌ‬
‫ض اَنْ َت َولِ ٖ ّي ِفى‬ ‫ات َوا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫الس ٰم َو ِ‬ ‫يث َف ِاط َر �‬ ‫َر �ب َق ْد اٰ َت ْي َت ٖنى ِم َن الْ ُم ْل ِك َو َعل� ْم َت ٖنى ِم ْن َتاْ ٖوي ِل ا ْ�� َ َحا ٖد ِ‬
‫‪101‬‬
‫ين‬‫الصالِ ٖح َ‬ ‫ال �دنْ َيا َوا ْ�� ٰ ِخ َر ِة َت َوف� ٖنى ُم ْسلِ ًما َواَلْ ِح ْق ٖنى بِ �‬
‫‪102‬‬ ‫ُوحي ِه اِلَ ْيكَ َو َما كُ ْن َت َل َد ْي ِه ْم اِ ْذ اَ ْج َم ُعوا اَ ْم َر ُه ْم َو ُه ْم َي ْم ُك ُرو َن‬ ‫ٰذلِكَ ِم ْن اَنْ َبا ِء الْ َغ ْي ِب ن ٖ‬
‫‪Hz. Eyyûb Kıssası‬‬

‫‪Nisâ‬‬ ‫‪Enam‬‬ ‫‪Enbiyâ‬‬ ‫‪Sâd‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Nisâ Sûresi‬‬
‫ُوح َوال �نبِ ّٖي َن ِم ْن َب ْع ِد ٖه َو َا ْو َح ْي َنا اِلٰى اِ ْب ٰر ٖهي َم َواِ ْس ٰم ٖعي َل َواِ ْس ٰح َق‬
‫اِن�ا اَ ْو َح ْي َنا اِ َل ْيكَ َك َما اَ ْو َح ْي َنا اِلٰى ن ٍ‬
‫‪163‬‬
‫ُس َو ٰه ُرو َن َو ُس َل ْيم َٰن َواٰ َت ْي َنا َد ُاو َد َز ُبو ًرا‬ ‫يسى َواَ �ي َ‬
‫وب َو ُيون َ‬ ‫اط َو ٖع ٰ‬ ‫ُوب َوا ْ�� َ ْس َب ِ‬
‫َو َي ْعق َ‬
‫‪2‬‬ ‫‪Enam Sûresi‬‬
‫‪84‬‬
‫ُوحا َه َد ْي َنا ِم ْن َق ْب ُل َو ِم ْن ُذ �ر �ي ِت ٖه َد ُاو َد َو ُس َل ْيم َٰن َواَ �ي َ‬
‫وب‬ ‫ُوب كُ�� َه َد ْي َنا َون ً‬ ‫َو َو َه ْب َنا لَ ُه اِ ْس ٰح َق َو َي ْعق َ‬
‫وسى َو ٰه ُرو َن َوك َٰذلِكَ ن َْجزِى الْ ُم ْح ِس ٖن َ‬
‫ين‬ ‫ف َو ُم ٰ‬ ‫وس َ‬ ‫َو ُي ُ‬
‫ين‬ ‫اس كُ �ل ِم َن �‬ ‫يسى َواِلْ َي َ‬‫َو َز َك ِر �يا َو َي ْح ٰيى َو ٖع ٰ‬
‫‪86‬‬ ‫ُس َولُو ًطا َوكُ�� َف �ض ْل َنا َع َلى الْ َعا َل ٖم َ‬
‫ين‬ ‫َواِ ْس ٰم ٖعي َل َوالْ َي َس َع َو ُيون َ‬
‫‪83‬‬ ‫الض �ر َواَنْ َت اَ ْر َح ُم ال �ر ِاح ٖم َ‬
‫ين‬ ‫وب اِ ْذ نَا ٰدى َر �ب ُه اَ ٖن ّى َم �س ِن َى �‬ ‫َواَ �ي َ‬
‫‪84‬‬ ‫اس َت َج ْب َنا َل ُه َف َكشَ ْف َنا َما بِ ٖه ِم ْن ُض �ر َواٰ َت ْي َنا ُه اَ ْه َل ُه َو ِم ْث َل ُه ْم َم َع ُه ْم َر ْح َم ًة ِم ْن ِع ْن ِدنَا َو ِذ ْك ٰرى لِ ْل َعابِ ٖد َ‬
‫ين‬ ‫َف ْ‬
‫‪41‬‬ ‫اب‬‫وب اِ ْذ نَا ٰدى َر �ب ُه اَ ٖن ّى َم �س ِن َى الش� ْي َطا ُن بِ ُن ْص ٍب َو َع َذ ٍ‬ ‫َوا ْذكُ ْر َع ْب َدنَا اَ �ي َ‬
‫‪42‬‬ ‫اب‬‫ُض بِر ِْجلِكَ ٰه َذا ُم ْغ َت َس ٌل َبارِ ٌد َوشَ َر ٌ‬ ‫اُ ْرك ْ‬
‫‪43‬‬ ‫َو َو َه ْب َنا لَ ُه َا ْه َل ُه َو ِم ْث َل ُه ْم َم َع ُه ْم َر ْح َم ًة ِم �نا َو ِذ ْك ٰرى �ِ�ُولِى ا ْ��َلْ َب ِ‬
‫اب‬
‫‪44‬‬ ‫َو ُخ ْذ بِ َي ِد َك ِض ْغ ًثا َفاضْ ر ِْب بِ ٖه َو َ�� َت ْح َن ْث اِن�ا َو َج ْدنَا ُه َصابِ ًرا نِ ْع َم الْ َع ْب ُد اِن� ُه َا �و ٌ‬
‫اب‬
‫‪Hz. Şuayb ve Medyenlilerin Kıssası‬‬

‫‪A‘râf‬‬ ‫‪Hûd‬‬ ‫‪Hicr‬‬ ‫‪Şuarâ‬‬ ‫‪Ankebût‬‬

‫َواِلٰى َم ْد َي َن اَ َخا ُه ْم شُ َع ْي ًبا َقا َل َيا َق ْو ِم ا ْع ُبدُوا الل� َه َما لَ ُك ْم ِم ْن اِل ٰ ٍه َغ ْي ُر ُه َق ْد َج َاء ْت ُك ْم َب �ي َن ٌة ِم ْن َر �ب ُك ْم‬
‫‪85‬‬ ‫َ�ح َها ٰذلِ ُك ْم‬
‫ض َب ْع َد اِ ْص� ِ‬ ‫اس َا ْش َي َاء ُه ْم َو َ�� تُ ْف ِسدُوا ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬‫َفاَ ْوفُوا الْ َك ْي َل َوالْ ٖمي َزا َن َو َ�� َت ْب َخ ُسوا ال �ن َ‬
‫َخ ْي ٌر لَ ُك ْم اِ ْن كُ ْن ُت ْم ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬
‫وعدُو َن َو َت ُصد�و َن َع ْن َس ٖبي ِل الل� ِه َم ْن اٰ َم َن بِ ٖه َو َت ْب ُغون ََها ِع َو ًجا َوا ْذك ُُروا اِ ْذ‬ ‫اط تُ ِ‬ ‫َو َ�� َت ْق ُعدُوا بِ ُك �ل ِص َر ٍ‬
‫‪86‬‬
‫ف كَا َن َعاقِ َب ُة الْ ُم ْف ِس ٖد َ‬
‫ين‬ ‫كُ ْن ُت ْم َق ٖلي�ً� َف َكث َ�ركُ ْم َوا ْن ُظ ُروا َك ْي َ‬
‫اصبِ ُروا َحت�ى َي ْح ُك َم الل� ُه َب ْي َن َنا‬ ‫َواِ ْن كَا َن َطائِ َف ٌة ِم ْن ُك ْم اٰ َم ُنوا بِال� ٖذى اُ ْر ِس ْل ُت بِ ٖه َو َطائِ َف ٌة لَ ْم ُيؤ ِْم ُنوا َف ْ‬
‫‪87‬‬
‫َو ُه َو َخ ْي ُر ا ْل َحا ِك ٖم َ‬
‫ين‬
‫ين اٰ َم ُنوا َم َعكَ ِم ْن َق ْر َي ِت َنا اَ ْو لَ َت ُعو ُد �ن‬ ‫ين ْاس َت ْك َب ُروا ِم ْن َق ْو ِم ٖه لَ ُنخْ ر َِج �نكَ َيا شُ َع ْي ُب َوال� ٖذ َ‬ ‫َقا َل الْ َم َ�� ُ ال� ٖذ َ‬
‫‪88‬‬
‫ٖفى ِمل� ِت َنا َقا َل اَ َولَ ْو كُ �نا كَارِ ٖه َ‬
‫ين‬
‫َق ِد ا ْف َت َر ْي َنا َع َلى الل� ِه َك ِذ ًبا اِ ْن ُع ْدنَا ٖفى ِمل� ِت ُك ْم َب ْع َد اِ ْذ ن �َجی َنا الل� ُه ِم ْن َها َو َما َي ُكو ُن لَ َنا اَ ْن نَ ُعو َد ٖف َيها‬
‫‪89‬‬ ‫اِ �� اَ ْن َيشَ َاء الل� ُه َر �ب َنا َو ِس َع َر �ب َنا ُك �ل شَ ْی ٍء ِع ْل ًما َع َلى الل� ِه َت َوك� ْل َنا َر �ب َنا ا ْف َت ْح َب ْي َن َنا َو َب ْي َن َق ْو ِم َنا‬
‫بِالْ َح �ق َواَنْ َت َخ ْي ُر ا ْلفَاتِ ٖح َ‬
‫ين‬
‫‪90‬‬ ‫ين َكف َُروا ِم ْن َق ْو ِم ٖه لَ ِئنِ ات َ�ب ْع ُت ْم شُ َع ْي ًبا اِن� ُك ْم اِ ًذا لَ َخ ِاس ُرو َن‬ ‫َو َقا َل الْ َم َ�� ُ ال� ٖذ َ‬
‫‪91‬‬ ‫َفاَ َخ َذ ْت ُه ُم ال �ر ْج َف ُة َفاَ ْص َب ُحوا ٖفى َدا ِر ِه ْم َجاثِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪92‬‬ ‫ين‬‫ين َك �ذ ُبوا شُ َع ْي ًبا كَانُوا ُه ُم الْ َخ ِاس ٖر َ‬ ‫ين َك �ذ ُبوا شُ َع ْي ًبا َكاَ ْن لَ ْم َي ْغ َن ْوا ٖف َيها اَل� ٖذ َ‬ ‫اَل� ٖذ َ‬
‫‪93‬‬ ‫ف اٰ ٰسى َعلٰى َق ْو ٍم ك َِاف ٖر َ‬
‫ين‬ ‫�ت َر ٖبّى َون ََص ْح ُت لَ ُك ْم َف َك ْي َ‬ ‫َف َت َول�ى َع ْن ُه ْم َو َقا َل َيا َق ْو ِم لَ َق ْد اَ ْب َل ْغ ُت ُك ْم ر َِسا َ� ِ‬

‫َواِلٰى َم ْد َي َن اَ َخا ُه ْم شُ َع ْي ًبا َقا َل َيا َق ْو ِم ا ْع ُبدُوا الل� َه َما لَ ُك ْم ِم ْن اِل ٰ ٍه َغ ْي ُر ُه َو َ�� َت ْنق ُُصوا الْ ِم ْك َيا َل‬
‫‪84‬‬
‫اب َي ْو ٍم ُم ٖح ٍ‬
‫يط‬ ‫اف َع َل ْي ُك ْم َع َذ َ‬ ‫َوالْ ٖمي َزا َن اِ ٖن ّى اَ ٰري ُك ْم بِ َخ ْي ٍر َواِ ٖن ّى َا َخ ُ‬
‫اس اَ ْش َي َاء ُه ْم َو َ�� َت ْع َث ْوا ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫ض‬ ‫َو َيا َق ْو ِم اَ ْوفُوا ا ْل ِم ْك َيا َل َوالْ ٖمي َزا َن بِا ْل ِق ْس ِط َو َ�� َت ْب َخ ُسوا ال �ن َ‬
‫‪85‬‬
‫ين‬‫ُم ْف ِس ٖد َ‬
‫‪86‬‬ ‫يظ‬‫ين َو َما اَنَا َع َل ْي ُك ْم بِ َح ٖف ٍ‬ ‫َب ِق �ي ُت الل� ِه َخ ْي ٌر لَ ُك ْم اِ ْن كُ ْن ُت ْم ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫َقالُوا َيا شُ َع ْي ُب اَ َصلٰوتُكَ َتاْ ُم ُر َك َا ْن نَ ْت ُر َك َما َي ْع ُب ُد اٰ َبا ُؤنَا اَ ْو اَ ْن نَ ْف َع َل ٖفى اَ ْم َوالِ َنا َما ن َٰش ُٶا اِن�كَ َ��َنْ َت‬
‫‪87‬‬
‫الْ َح ٖلي ُم ال �ر ٖشي ُد‬
‫َقا َل َيا َق ْو ِم َا َراَ ْي ُت ْم اِ ْن ُك ْن ُت َعلٰى َب �ي َن ٍة ِم ْن َر ٖبّى َو َر َز َق ٖنى ِم ْن ُه رِ ْز ًقا َح َس ًنا َو َما اُ ٖري ُد َا ْن اُ َخالِ َف ُك ْم اِلٰى‬
‫‪88‬‬
‫يب‬‫َ�ح َما ْاس َت َط ْع ُت َو َما َت ْو ٖفي ٖقى اِ �� بِالل� ِه َع َل ْي ِه َت َوك� ْل ُت َواِلَ ْي ِه اُ ٖن ُ‬ ‫َما اَنْهٰی ُك ْم َع ْن ُه اِ ْن اُ ٖري ُد اِ �� ا ْ� ِ� ْص� َ‬
‫ُوح َا ْو َق ْو َم ُهو ٍد َا ْو َق ْو َم َصالِ ٍح َو َما‬
‫اب َق ْو َم ن ٍ‬ ‫يب ُك ْم ِم ْث ُل َما اَ َص َ‬ ‫َو َيا َق ْو ِم َ�� َي ْج ِر َم �ن ُك ْم ِشقَا ٖقى اَ ْن ُي ٖص َ‬
‫‪89‬‬
‫وط ِم ْن ُك ْم بِ َب ٖعي ٍد‬ ‫َق ْو ُم لُ ٍ‬
‫‪90‬‬ ‫َو ْاس َت ْغ ِف ُروا َر �ب ُك ْم ثُ �م تُو ُبوا اِلَ ْي ِه اِ �ن َر ٖبّى َر ٖحي ٌم َو ُدو ٌد‬
‫َقالُوا َيا شُ َع ْي ُب َما نَ ْف َق ُه َك ٖث ًيرا ِم �ما َتقُو ُل َواِن�ا َل َن ٰریكَ ٖفي َنا َض ٖعيفًا َولَ ْو َ�� َر ْه ُطكَ لَ َر َج ْم َنا َك َو َما اَنْ َت‬
‫‪91‬‬
‫َع َل ْي َنا بِ َع ٖزي ٍز‬
‫‪92‬‬ ‫َقا َل َيا َق ْو ِم َا َر ْه ٖطى اَ َع �ز َع َل ْي ُك ْم ِم َن الل� ِه َوات َ�خ ْذتُ ُمو ُه َو َر َاءكُ ْم ِظ ْه ِر �یا اِ �ن َر ٖبّى بِ َما َت ْع َملُو َن ُم ٖحي ٌط‬
‫اب ُيخْ ٖزي ِه َو َم ْن ُه َو كَا ِذ ٌب‬ ‫ف َت ْع َل ُمو َن َم ْن َياْ ٖتي ِه َع َذ ٌ‬ ‫َو َيا َق ْو ِم ا ْع َملُوا َعلٰى َم َكانَ ِت ُك ْم اِ ٖن ّى َع ِام ٌل َس ْو َ‬
‫‪93‬‬
‫يب‬‫َوا ْر َت ِق ُبوا اِ ٖن ّى َم َع ُك ْم َر ٖق ٌ‬
‫ين َظ َل ُموا �‬
‫الص ْي َح ُة َفاَ ْص َب ُحوا‬ ‫ين اٰ َم ُنوا َم َع ُه بِ َر ْح َم ٍة ِم �نا َواَ َخ َذ ِت ال� ٖذ َ‬
‫َولَ �ما َج َاء َا ْم ُرنَا ن �َج ْي َنا شُ َع ْي ًبا َوال� ٖذ َ‬
‫‪94‬‬
‫ٖفى ِد َيارِ ِه ْم َجاثِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪95‬‬ ‫َكاَ ْن لَ ْم َي ْغ َن ْوا ٖف َيها اَ َ�� ُب ْعدًا لِ َم ْد َي َن َك َما َب ِعد َْت َث ُمو ُد‬

‫‪78‬‬ ‫اب ا ْ�� َ ْي َك ِة لَ َظالِ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫َواِ ْن كَا َن َا ْص َح ُ‬
‫‪79‬‬ ‫َفانْ َت َق ْم َنا ِم ْن ُه ْم َواِن� ُه َما َلبِ ِا َما ٍم ُم ٖبينٍ‬

‫‪176‬‬ ‫اب لْ َپ ْي َك ِة الْ ُم ْر َس ٖل َ‬
‫ين‬ ‫َك �ذ َب اَ ْص َح ُ‬
‫‪177‬‬ ‫اِ ْذ َقا َل لَ ُه ْم شُ َع ْي ٌب اَ َ�� َت �تقُو َن‬
‫ون‬
‫ين‬
‫‪181‬‬ ‫اَ ْوفُوا الْ َك ْي َل َو َ�� َت ُكونُوا ِم َن الْ ُمخْ ِس ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪182‬‬ ‫س ا ْل ُم ْس َت ٖقي ِم‬‫َوزِنُوا بِالْ ِق ْس َطا ِ‬
‫‪183‬‬ ‫ض ُم ْف ِس ٖد َ‬
‫ين‬ ‫اس َا ْش َي َاء ُه ْم َو َ�� َت ْع َث ْوا ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫َو َ�� َت ْب َخ ُسوا ال �ن َ‬
‫‪184‬‬ ‫َوات�قُوا ال� ٖذى َخ َل َق ُك ْم َوا ْل ِجبِل� َة ا ْ�� َ �و ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪185‬‬ ‫ين‬‫َقالُوا اِن� َما اَنْ َت ِم َن ا ْل ُم َس �ح ٖر َ‬
‫‪186‬‬ ‫َو َما اَنْ َت اِ �� َبشَ ٌر ِم ْثلُ َنا َواِ ْن نَ ُظ �نكَ لَ ِم َن الْ َكا ِذ ٖب َ‬
‫ين‬
‫‪187‬‬ ‫ين‬ ‫الس َما ِء اِ ْن كُ ْن َت ِم َن �‬
‫الصا ِد ٖق َ‬ ‫َفاَ ْس ِق ْط َع َل ْي َنا ِك َسفًا ِم َن �‬
‫‪188‬‬ ‫َقا َل َر ٖبّى اَ ْع َل ُم بِ َما َت ْع َملُو َن‬
‫‪189‬‬ ‫اب َي ْو ٍم َع ٖظي ٍم‬‫اب َي ْو ِم ال �ظل� ِة اِن� ُه كَا َن َع َذ َ‬ ‫َف َك �ذ ُبو ُه َفاَ َخ َذ ُه ْم َع َذ ُ‬
‫َواِلٰى َم ْد َي َن اَ َخا ُه ْم شُ َع ْي ًبا َفقَا َل َيا َق ْو ِم ا ْع ُبدُوا الل� َه َوا ْر ُجوا الْ َي ْو َم ا ْ�� ٰ ِخ َر َو َ�� َت ْع َث ْوا ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫ض‬
‫‪36‬‬
‫ُم ْف ِس ٖد َ‬
‫ين‬
‫‪37‬‬ ‫َف َك �ذ ُبو ُه َفاَ َخ َذ ْت ُه ُم ال �ر ْج َف ُة َفاَ ْص َب ُحوا ٖفى َدا ِر ِه ْم َجاثِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪Hz. Mûsâ, Hz. Hârûn ve İsrâil oğullarının Kıssası‬‬

‫‪Bakara‬‬ ‫‪Âl-i İmrân‬‬ ‫‪Mâide‬‬ ‫‪Enam‬‬ ‫‪A‘râf‬‬ ‫‪Yûnus‬‬

‫‪Hûd‬‬ ‫‪İbrahim‬‬ ‫‪İsrâ‬‬ ‫‪Kehf‬‬ ‫‪Meryem‬‬ ‫‪Tâhâ‬‬
‫‪Mü’minun‬‬ ‫‪Furkan‬‬ ‫‪Şuarâ‬‬ ‫‪Neml‬‬ ‫‪Kasas‬‬ ‫‪Secde‬‬
‫‪Sâffât‬‬ ‫‪Mü’min‬‬ ‫‪Zuhruf‬‬ ‫‪Duhân‬‬ ‫‪Zâriyât‬‬ ‫‪Kamer‬‬
‫‪Saf‬‬ ‫‪Müzzemmil‬‬ ‫‪Nâziât‬‬

‫‪49‬‬
‫اب ُي َذ �ب ُحو َن اَ ْب َن َاءكُ ْم َو َي ْس َت ْح ُيو َن نِ َس َاءكُ ْم َو ٖفى‬ ‫وء ا ْل َع َذ ِ‬‫َواِ ْذ ن �َج ْي َنا ُك ْم ِم ْن اٰ ِل ِف ْر َع ْو َن َي ُسو ُمونَ ُك ْم ُس َ‬
‫َ�ء ِم ْن َر �ب ُك ْم َع ٖظي ٌم‬ ‫ٰذلِ ُك ْم َب� ٌ‬
‫‪50‬‬ ‫َواِ ْذ َف َر ْق َنا بِ ُك ُم الْ َب ْح َر َفاَنْ َج ْي َناكُ ْم َواَ ْغ َر ْق َنا اٰ َل ِف ْر َع ْو َن َواَنْ ُت ْم َت ْن ُظ ُرو َن‬
‫‪51‬‬ ‫ين لَ ْي َل ًة ُث �م ات َ�خ ْذتُ ُم الْ ِع ْج َل ِم ْن َب ْع ِد ٖه َواَنْ ُت ْم َظالِ ُمو َن‬ ‫وسى اَ ْر َب ٖع َ‬ ‫َواِ ْذ ٰو َع ْدنَا ُم ٰ‬
‫‪52‬‬ ‫ثُ �م َع َف ْونَا َع ْن ُك ْم ِم ْن َب ْع ِد ٰذلِكَ لَ َعل� ُك ْم َتشْ ُك ُرو َن‬
‫‪53‬‬ ‫اب َوالْ ُف ْر َقا َن َل َعل� ُك ْم َت ْه َتدُو َن‬ ‫وسى الْ ِك َت َ‬ ‫َواِ ْذ اٰ َت ْي َنا ُم َ‬
‫وسى لِ َق ْو ِم ٖه َيا َق ْو ِم اِن� ُك ْم َظ َل ْم ُت ْم اَنْف َُس ُك ْم بِات َ�خا ِذكُ ُم الْ ِع ْج َل َف ُتو ُبوا اِلٰى َبارِئِ ُك ْم َفا ْق ُتلُوا‬ ‫َواِ ْذ َقا َل ُم ٰ‬
‫‪54‬‬
‫اب ال �ر ٖحي ُم‬ ‫اب َع َل ْي ُك ْم اِن� ُه ُه َو ال �ت �و ُ‬ ‫اَنْف َُس ُك ْم ٰذلِ ُك ْم َخ ْي ٌر لَ ُك ْم ِع ْن َد َبارِئِ ُك ْم َف َت َ‬
‫‪55‬‬ ‫لص ِاع َق ُة َواَنْ ُت ْم َت ْن ُظ ُرو َن‬‫وسى لَ ْن نُؤ ِْم َن لَكَ َحت�ى ن ََرى الل� َه َج ْه َر ًة َفاَ َخ َذ ْت ُك ُم ا �‬ ‫َواِ ْذ قُ ْل ُت ْم َيا ُم ٰ‬
‫‪56‬‬ ‫ثُ �م َب َع ْث َناكُ ْم ِم ْن َب ْع ِد َم ْوتِ ُك ْم لَ َعل� ُك ْم َتشْ ُك ُرو َن‬
‫ات َما َر َز ْق َناكُ ْم َو َما َظ َل ُمونَا‬ ‫الس ْلوٰى كُلُوا ِم ْن َط �ي َب ِ‬ ‫َو َظل� ْل َنا َع َل ْي ُك ُم الْ َغ َما َم َواَنْ َزلْ َنا َع َل ْي ُك ُم الْ َم �ن َو �‬
‫‪57‬‬
‫َول ٰ ِك ْن كَانُوا اَنْف َُس ُه ْم َي ْظلِ ُمو َن‬
‫اب ُس �جدًا َوقُولُوا ِح �ط ٌة نَ ْغ ِف ْر‬ ‫َواِ ْذ قُ ْل َنا ا ْد ُخلُوا ٰه ِذ ِه ا ْل َق ْر َي َة َف ُكلُوا ِم ْن َها َح ْي ُث ِش ْئ ُت ْم َر َغدًا َوا ْد ُخلُوا ا ْل َب َ‬
‫‪58‬‬
‫لَ ُك ْم َخ َطا َياكُ ْم َو َس َن ٖزي ُد الْ ُم ْح ِس ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪59‬‬
‫الس َما ِء بِ َما كَانُوا‬ ‫ين َظ َل ُموا ر ِْج ًزا ِم َن �‬ ‫ين َظ َل ُموا َق ْو ً�� َغ ْي َر ال� ٖذى ٖقي َل لَ ُه ْم َفاَنْ َزلْ َنا َع َلى ال� ٖذ َ‬ ‫َف َب �د َل ال� ٖذ َ‬
‫َي ْف ُسقُو َن‬
‫وسى لِ َق ْو ِم ٖه َف ُق ْل َنا اضْ ر ِْب بِ َع َصا َك الْ َح َج َر َفانْف ََج َر ْت ِم ْن ُه ا ْث َن َتا َعشْ َر َة َع ْي ًنا َق ْد َعلِ َم‬ ‫َواِ ِذ ْاس َت ْس ٰقى ُم ٰ‬
‫‪60‬‬
‫ض ُم ْف ِس ٖد َ‬
‫ين‬ ‫س َمشْ َر َب ُه ْم كُلُوا َو ْاش َر ُبوا ِم ْن رِ ْز ِق الل� ِه َو َ�� َت ْع َث ْوا ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫كُ �ل اُنَا ٍ‬
‫ض ِم ْن‬ ‫وسى لَ ْن ن َْصبِ َر َعلٰى َط َعا ٍم َو ِاح ٍد َفا ْد ُع لَ َنا َر �بكَ ُيخْ ر ِْج َل َنا ِم �ما تُ ْن ِب ُت ا ْ�� َ ْر ُ‬ ‫َواِ ْذ قُ ْل ُت ْم َيا ُم ٰ‬
‫وم َها َو َعد َِس َها َو َب َصلِ َها َقا َل َا َت ْس َت ْب ِدلُو َن ال� ٖذى ُه َو اَ ْدنٰى بِال� ٖذى ُه َو َخ ْي ٌر اِ ْه ِب ُطوا‬ ‫َب ْقلِ َها َوقِث�ائِ َها َوفُ ِ‬
‫‪61‬‬
‫ِم ْص ًرا َف ِا �ن َل ُك ْم َما َساَلْ ُت ْم َو ُض ِر َب ْت َع َل ْي ِه ُم ال �ذل� ُة َوا ْل َم ْس َك َن ُة َو َبا ُؤ بِ َغ َض ٍب ِم َن الل� ِه ٰذلِكَ بِاَن� ُه ْم كَانُوا‬
‫ات الل� ِه َو َي ْق ُتلُو َن ال �نبِ ّٖي َن بِ َغ ْي ِر الْ َح �ق ٰذلِكَ بِ َما َع َص ْوا َوكَانُوا َي ْع َتدُو َن‬ ‫َي ْكف ُُرو َن بِا ٰ َي ِ‬
‫ين َم ْن اٰ َم َن بِالل� ِه َوالْ َي ْو ِم ا ْ�� ٰ ِخ ِر َو َع ِم َل َصالِ ًحا َف َل ُه ْم‬ ‫الصابِ ٖپ َ‬ ‫ين َها ُدوا َوال �ن َصا ٰرى َو �‬ ‫ين اٰ َم ُنوا َوال� ٖذ َ‬ ‫اِ �ن ال� ٖذ َ‬
‫‪62‬‬
‫ف َع َل ْي ِه ْم َو َ�� ُه ْم َي ْح َزنُو َن‬ ‫اَ ْج ُر ُه ْم ِع ْن َد َر �ب ِه ْم َو َ�� َخ ْو ٌ‬
‫‪63‬‬ ‫َواِ ْذ َا َخ ْذنَا ٖمي َثا َق ُك ْم َو َر َف ْع َنا َف ْو َق ُك ُم ال �طو َر ُخ ُذوا َما اٰ َت ْي َناكُ ْم بِ ُق �و ٍة َوا ْذك ُُروا َما ٖفي ِه لَ َعل� ُك ْم َت �ت ُقو َن‬
‫‪64‬‬ ‫ثُ �م َت َول� ْي ُت ْم ِم ْن َب ْع ِد ٰذلِكَ َف َل ْو َ�� َفضْ ُل الل� ِه َع َل ْي ُك ْم َو َر ْح َم ُت ُه لَ ُك ْن ُت ْم ِم َن ا ْل َخ ِاس ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪65‬‬ ‫الس ْب ِت َف ُق ْل َنا لَ ُه ْم كُونُوا قِ َر َد ًة َخ ِاس ٖپ َ‬
‫ين‬ ‫ين ا ْع َتد َْوا ِم ْن ُك ْم ِفى �‬ ‫َولَ َق ْد َعلِ ْم ُت ُم ال� ٖذ َ‬
‫‪66‬‬ ‫َف َج َع ْل َنا َها َن َكا ً�� لِ َما َب ْي َن َي َد ْي َها َو َما َخ ْلف ََها َو َم ْو ِع َظ ًة لِ ْل ُم �ت ٖق َ‬
‫ين‬
‫وسى لِ َق ْو ِم ٖه اِ �ن الل� َه َياْ ُم ُركُ ْم اَ ْن َت ْذ َب ُحوا َبق ََر ًة َقالُوا اَ َت �ت ِخ ُذنَا ُه ُز ًوا َقا َل َا ُعو ُذ بِالل� ِه َا ْن اَكُو َن‬ ‫َواِ ْذ َقا َل ُم ٰ‬
‫‪67‬‬
‫ِم َن الْ َجا ِه ٖل َ‬
‫ين‬
‫ِض َو َ�� بِ ْك ٌر َع َوا ٌن َب ْي َن ٰذلِكَ‬ ‫َقالُوا ا ْد ُع َل َنا َر �بكَ ُي َب �ي ْن لَ َنا َما ِه َى َقا َل اِن� ُه َيقُو ُل اِن َ�ها َبق ََر ٌة َ�� َفار ٌ‬
‫‪68‬‬
‫َفا ْف َعلُوا َما ُت ْؤ َم ُرو َن‬
‫‪69‬‬ ‫ين‬‫َقالُوا ا ْد ُع َل َنا َر �بكَ ُي َب �ي ْن لَ َنا َما لَ ْون َُها َقا َل اِن� ُه َيقُو ُل اِن َ�ها َبق ََر ٌة َص ْف َر ُاء َفاقِ ٌع لَ ْون َُها َت ُس �ر ال �ن ِاظ ٖر َ‬
‫‪70‬‬ ‫َقالُوا ا ْد ُع َل َنا َر �بكَ ُي َب �ي ْن لَ َنا َما ِه َى اِ �ن الْ َبق ََر تَشَ ا َب َه َع َل ْي َنا َواِن�ا اِ ْن شَ َاء الل� ُه لَ ُم ْه َتدُو َن‬
‫‪71‬‬
‫ض َو َ�� َت ْس ِقى ا ْل َح ْر َث ُم َسل� َم ٌة َ�� ِش َي َة ٖف َيها َقالُوا الْ ٰپ َن‬ ‫َقا َل اِن� ُه َيقُو ُل اِن َ�ها َبق ََر ٌة َ�� َذلُو ٌل تُ ٖث ُ‬
‫ير ا ْ�� َ ْر َ‬
‫ِجئ َْت بِالْ َح �ق َف َذ َب ُحو َها َو َما كَا ُدوا َي ْف َعلُو َن‬
‫‪72‬‬ ‫َواِ ْذ َق َت ْل ُت ْم نَ ْف ًسا َفا �د َر ْءتُ ْم ٖف َيها َوالل� ُه ُمخْ ر ٌِج َما كُ ْن ُت ْم َت ْك ُت ُمو َن‬
‫‪73‬‬ ‫َف ُق ْل َنا اضْ ِر ُبو ُه بِ َب ْع ِض َها ك َٰذلِكَ ُي ْح ِى الل� ُه الْ َم ْوتٰى َو ُي ٖري ُك ْم اٰ َياتِ ٖه لَ َعل� ُك ْم َت ْع ِقلُو َن‬
‫ثُ �م َق َس ْت قُلُو ُب ُك ْم ِم ْن َب ْع ِد ٰذلِكَ َف ِه َى كَالْ ِح َجا َر ِة اَ ْو َاشَ �د َق ْس َو ًة َواِ �ن ِم َن الْ ِح َجا َر ِة لَ َما َي َت َف �ج ُر ِم ْن ُه‬
‫‪74‬‬ ‫ا ْ��َنْ َها ُر َواِ �ن ِم ْن َها لَ َما َيش� �ق ُق َف َيخْ ُر ُج ِم ْن ُه الْ َم ُاء َواِ �ن ِم ْن َها لَ َما َي ْهبِ ُط ِم ْن َخشْ َي ِة الل� ِه َو َما الل� ُه بِ َغ ِافلٍ‬
‫َع �ما َت ْع َملُو َن‬
‫َواِ ْذ َا َخ ْذنَا ٖمي َثاقَ َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل َ�� َت ْع ُبدُو َن اِ �� الل� َه َوبِالْ َوالِ َد ْينِ اِ ْح َسانًا َو ِذى ا ْل ُق ْربٰى َوالْ َي َتامٰى‬
‫‪83‬‬ ‫الصلٰو َة َواٰتُوا ال �زكٰو َة ثُ �م َت َول� ْي ُت ْم اِ �� َق ٖلي�ً� ِم ْن ُك ْم َواَنْ ُت ْم‬ ‫س ُح ْس ًنا َو َا ٖقي ُموا �‬ ‫َوالْ َم َسا ٖكينِ َوقُولُوا لِل �نا ِ‬
‫ُم ْعر ُِضو َن‬
‫َواِ ْذ َا َخ ْذنَا ٖمي َثا َق ُك ْم َ�� َت ْس ِف ُكو َن ِد َم َاءكُ ْم َو َ�� ُتخْ ر ُِجو َن اَنْف َُس ُك ْم ِم ْن ِد َيارِكُ ْم ثُ �م اَ ْق َر ْرتُ ْم َواَنْ ُت ْم‬
‫‪84‬‬
‫َتشْ َهدُو َن‬
‫ثُ �م اَنْ ُت ْم ٰه ُؤ َ�� ِء َت ْق ُتلُو َن َانْف َُس ُك ْم َوتُخْ ر ُِجو َن َف ٖريقًا ِم ْن ُك ْم ِم ْن ِد َيارِ ِه ْم َت َظا َه ُرو َن َع َل ْي ِه ْم بِا ْ� ِ� ْث ِم‬
‫اب‬‫ض الْ ِك َت ِ‬ ‫َوالْ ُع ْد َو ِان َواِ ْن َياْتُوكُ ْم اُ َسا ٰرى تُفَا ُدو ُه ْم َو ُه َو ُم َح �ر ٌم َع َل ْي ُك ْم اِخْ َر ُاج ُه ْم َا َف ُتؤ ِْم ُنو َن بِ َب ْع ِ‬
‫‪85‬‬
‫ض َف َما َج َز ُاء َم ْن َي ْف َع ُل ٰذلِكَ ِم ْن ُك ْم اِ �� ِخ ْز ٌى ِفى الْ َح ٰيو ِة ال �دنْ َيا َو َي ْو َم الْ ِق ٰي َم ِة ُي َر �دو َن‬ ‫َو َت ْكف ُُرو َن بِ َب ْع ٍ‬
‫اب َو َما الل� ُه بِ َغ ِافلٍ َع �ما َت ْع َملُو َن‬ ‫اِلٰى اَشَ �د الْ َع َذ ِ‬
‫‪86‬‬ ‫اب َو َ�� ُه ْم ُي ْن َص ُرو َن‬ ‫�ف َع ْن ُه ُم الْ َع َذ ُ‬ ‫ين ْاش َت َر ُوا ا ْل َح ٰيو َة ال �دنْ َيا بِا ْ�� ٰ ِخ َر ِة َف�َ� ُي َخف ُ‬‫اُول ٰ ِئكَ ال� ٖذ َ‬
‫‪87‬‬
‫ات َواَ �ي ْدنَا ُه بِ ُر ِ‬
‫وح‬ ‫يسى ا ْب َن َم ْر َي َم الْ َب �ي َن ِ‬ ‫اب َو َق �ف ْي َنا ِم ْن َب ْع ِد ٖه بِال �ر ُس ِل َواٰ َت ْي َنا ٖع َ‬ ‫وسى الْ ِك َت َ‬ ‫َولَ َق ْد اٰ َت ْي َنا ُم َ‬
‫س اَ َف ُكل� َما َج َاءكُ ْم َر ُسو ٌل بِ َما َ�� َت ْهوٰى اَنْف ُُس ُك ُم ْاس َت ْك َب ْرتُ ْم َفف َٖريقًا َك �ذ ْب ُت ْم َو َف ٖريقًا َت ْق ُتلُو َن‬ ‫الْ ُق ُد ِ‬
‫‪88‬‬ ‫ف َب ْل لَ َع َن ُه ُم الل� ُه بِ ُك ْف ِر ِه ْم َف َق ٖلي�ً� َما ُيؤ ِْم ُنو َن‬ ‫َو َقالُوا قُلُو ُب َنا ُغ ْل ٌ‬
‫ين َكف َُروا‬ ‫اب ِم ْن ِع ْن ِد الل� ِه ُم َص �د ٌق لِ َما َم َع ُه ْم َوكَانُوا ِم ْن َق ْب ُل َي ْس َت ْف ِت ُحو َن َع َلى ال� ٖذ َ‬ ‫َولَ �ما َج َاء ُه ْم ِك َت ٌ‬
‫‪89‬‬
‫َف َل �ما َج َاء ُه ْم َما َع َرفُوا َكف َُروا بِ ٖه َف َل ْع َن ُة الل� ِه َع َلى الْ َك ِاف ٖر َ‬
‫ين‬
‫بِئ َْس َما ْاش َت َر ْوا بِ ٖه اَنْف َُس ُه ْم اَ ْن َي ْكف ُُروا بِ َما اَنْ َز َل الل� ُه َبغ ًْيا اَ ْن ُي َن �ز َل الل� ُه ِم ْن َفضْ ِل ٖه َعلٰى َم ْن َيشَ ُاء ِم ْن‬
‫‪90‬‬
‫اب ُم ٖهي ٌن‬‫ين َع َذ ٌ‬ ‫ِع َبا ِد ٖه َف َبا ُؤ بِ َغ َض ٍب َعلٰى َغ َض ٍب َولِ ْل َك ِاف ٖر َ‬
‫َواِ َذا ٖقي َل لَ ُه ْم اٰ ِم ُنوا بِ َما اَنْ َز َل الل� ُه َقالُوا نُؤ ِْم ُن بِ َما اُنْ ِز َل َع َل ْي َنا َو َي ْكف ُُرو َن بِ َما َو َر َاء ُه َو ُه َو الْ َح �ق ُم َص �د ًقا‬
‫‪91‬‬
‫لِ َما َم َع ُه ْم ُق ْل َفلِ َم َت ْق ُتلُو َن اَنْبِ َي َاء الل� ِه ِم ْن َق ْب ُل اِ ْن كُ ْن ُت ْم ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪92‬‬ ‫ات ثُ �م ات َ�خ ْذ ُت ُم الْ ِع ْج َل ِم ْن َب ْع ِد ٖه َواَنْ ُت ْم َظالِ ُمو َن‬ ‫وسى بِالْ َب �ي َن ِ‬ ‫َولَ َق ْد َج َاء ُك ْم ُم ٰ‬
‫َواِ ْذ َا َخ ْذنَا ٖمي َثا َق ُك ْم َو َر َف ْع َنا َف ْو َق ُك ُم ال �طو َر ُخ ُذوا َما اٰ َت ْي َناكُ ْم بِ ُق �و ٍة َو ْاس َم ُعوا َقالُوا َس ِم ْع َنا َو َع َص ْي َنا‬
‫‪93‬‬
‫َواُ ْش ِر ُبوا ٖفى قُلُوبِ ِه ُم الْ ِع ْج َل بِ ُك ْف ِر ِه ْم قُ ْل بِئ َْس َما َياْ ُم ُركُ ْم بِ ٖه ٖاي َمانُ ُك ْم اِ ْن كُ ْن ُت ْم ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬
‫وسى اِ ْذ َقالُوا لِ َنبِ �ى لَ ُه ُم ا ْب َع ْث لَ َنا َم ِل ًكا نُقَاتِ ْل ٖفى َس ٖبي ِل‬ ‫اَلَ ْم َت َر اِلَى الْ َم� َِ� ِم ْن َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل ِم ْن َب ْع ِد ُم ٰ‬
‫‪246‬‬ ‫الل� ِه َقا َل َه ْل َع َس ْي ُت ْم اِ ْن كُ ِت َب َع َل ْي ُك ُم الْ ِق َتا ُل اَ �� تُقَاتِلُوا َقالُوا َو َما َل َنا اَ �� نُقَاتِ َل ٖفى َس ٖبي ِل الل� ِه َو َق ْد‬
‫اُخْ ر ِْج َنا ِم ْن ِد َيارِنَا َواَ ْب َنائِ َنا َف َل �ما كُ ِت َب َع َل ْي ِه ُم الْ ِق َتا ُل َت َول� ْوا اِ �� َق ٖلي�ً� ِم ْن ُه ْم َوالل� ُه َع ٖلي ٌم بِال �ظالِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫وت َملِ ًكا َقالُوا اَن�ى َي ُكو ُن لَ ُه الْ ُم ْلكُ َع َل ْي َنا َون َْح ُن اَ َح �ق‬ ‫َو َقا َل لَ ُه ْم َنبِ �ي ُه ْم اِ �ن الل� َه َق ْد َب َع َث لَ ُك ْم َطالُ َ‬
‫‪247‬‬ ‫اص َط ٰفی ُه َع َل ْي ُك ْم َو َزا َد ُه َب ْس َط ًة ِفى الْ ِع ْل ِم‬ ‫ْت َس َع ًة ِم َن الْ َم ِال َقا َل اِ �ن الل� َه ْ‬ ‫بِالْ ُم ْل ِك ِم ْن ُه َولَ ْم ُيؤ َ‬
‫َوالْ ِج ْس ِم َوالل� ُه ُي ْؤ ٖتى ُم ْل َك ُه َم ْن َيشَ ُاء َوالل� ُه َو ِاس ٌع َع ٖلي ٌم‬
‫وسى‬ ‫وت ٖفي ِه َس ٖكي َن ٌة ِم ْن َر �ب ُك ْم َو َب ِق �ي ٌة ِم �ما َت َر َك اٰ ُل ُم ٰ‬ ‫َو َقا َل لَ ُه ْم َنبِ �ي ُه ْم اِ �ن اٰ َي َة ُم ْل ِك ٖه اَ ْن َياْتِ َي ُك ُم ال �تا ُب ُ‬
‫‪248‬‬
‫َواٰ ُل ٰه ُرو َن َت ْح ِملُ ُه الْ َمل ٰ ِئ َك ُة اِ �ن ٖفى ٰذلِكَ َ�� ٰ َي ًة َل ُك ْم اِ ْن كُ ْن ُت ْم ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬
‫س ِم ٖنّى َو َم ْن َل ْم َي ْط َع ْم ُه‬ ‫وت بِالْ ُج ُنو ِد َقا َل اِ �ن الل� َه ُم ْب َت ٖلي ُك ْم بِ َن َه ٍر َف َم ْن شَ ر َِب ِم ْن ُه َف َل ْي َ‬ ‫َف َل �ما َف َص َل َطالُ ُ‬
‫ين اٰ َم ُنوا َم َع ُه‬ ‫ف ُغ ْر َف ًة بِ َي ِد ٖه َفشَ ِر ُبوا ِم ْن ُه اِ �� َق ٖلي�ً� ِم ْن ُه ْم َف َل �ما َج َاو َز ُه ُه َو َوال� ٖذ َ‬ ‫َف ِان� ُه ِم ٖنّى اِ �� َمنِ ا ْغ َت َر َ‬
‫‪249‬‬
‫ين َي ُظ �نو َن اَن� ُه ْم ُم�َ�قُوا الل� ِه َك ْم ِم ْن ِف َئ ٍة َق ٖلي َل ٍة‬ ‫وت َو ُج ُنو ِد ٖه َقا َل ال� ٖذ َ‬ ‫َقالُوا َ�� َطا َق َة لَ َنا الْ َي ْو َم بِ َجالُ َ‬
‫ين‬ ‫َغ َل َب ْت ِف َئ ًة َك ٖث َير ًة بِ ِا ْذ ِن الل� ِه َوالل� ُه َم َع �‬
‫وت َو ُج ُنو ِد ٖه َقالُوا َر �ب َنا اَ ْف ِر ْغ َع َل ْي َنا َص ْب ًرا َو َث �ب ْت اَ ْقدَا َم َنا َوانْ ُص ْرنَا َع َلى الْ َق ْو ِم‬ ‫َولَ �ما َب َر ُزوا لِ َجالُ َ‬
‫‪250‬‬
‫الْ َك ِاف ٖر َ‬
‫ين‬
‫وت َواٰتٰی ُه الل� ُه الْ ُم ْلكَ َوالْ ِح ْك َم َة َو َعل� َم ُه ِم �ما َيشَ ُاء َولَ ْو َ�� َد ْف ُع‬ ‫َف َه َز ُمو ُه ْم بِ ِا ْذ ِن الل� ِه َو َق َت َل َد ُاو ُد َجالُ َ‬
‫‪251‬‬
‫ض َول ٰ ِك �ن الل� َه ُذو َفضْ لٍ َع َلى الْ َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫ض لَف ََسد َِت ا ْ�� َ ْر ُ‬ ‫اس َب ْع َض ُه ْم بِ َب ْع ٍ‬ ‫الل� ِه ال �ن َ‬
‫‪252‬‬ ‫ين‬‫ات الل� ِه نَ ْتلُو َها َع َل ْيكَ بِالْ َح �ق َواِن�كَ لَ ِم َن الْ ُم ْر َس ٖل َ‬ ‫تِ ْلكَ اٰ َي ُ‬

‫كُ �ل ال �ط َعا ِم كَا َن ِح�� لِ َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل اِ �� َما َح �ر َم اِ ْس َرا ٖٔی ُل َعلٰى نَ ْف ِس ٖه ِم ْن َق ْب ِل اَ ْن ُت َن �ز َل ال �ت ْو ٰري ُة قُ ْل َفاْ ُتوا‬
‫‪93‬‬
‫بِال �ت ْو ٰري ِة َفا ْتلُو َها اِ ْن كُ ْن ُت ْم َصا ِد ٖق َ‬
‫ين‬
‫‪94‬‬ ‫َف َمنِ ا ْف َت ٰرى َع َلى الل� ِه ا ْل َك ِذ َب ِم ْن َب ْع ِد ٰذلِكَ َفاُول ٰ ِئكَ ُه ُم ال �ظالِ ُمو َن‬

‫َولَ َق ْد اَ َخ َذ الل� ُه ٖمي َثاقَ َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل َو َب َع ْث َنا ِم ْن ُه ُم ا ْث َن ْى َعشَ َر نَ ٖق ً‬
‫يبا َو َقا َل الل� ُه اِ ٖن ّى َم َع ُك ْم لَ ِئ ْن اَ َق ْم ُت ُم‬
‫الصلٰو َة َواٰ َت ْي ُت ُم ال �زكٰو َة َواٰ َم ْن ُت ْم بِ ُر ُس ٖلى َو َع �ز ْرتُ ُمو ُه ْم َواَ ْق َرضْ ُت ُم الل� َه َق ْر ًضا َح َس ًنا َ�� ُ َك �ف َر �ن َع ْن ُك ْم‬ ‫�‬
‫‪12‬‬
‫ات َت ْج ٖرى ِم ْن َت ْح ِت َها ْ��َنْ َها ُر فَ َم ْن َكف ََر َب ْع َد ٰذلِكَ ِم ْن ُك ْم َف َق ْد َض �ل َس َو َاء‬ ‫َس �ي َپاتِ ُك ْم َو َ�� ُ ْد ِخ َل �ن ُك ْم َج �ن ٍ‬
‫الس ٖبي ِل‬
‫�‬
‫اض ِع ٖه َون َُسوا َح �ظا ِم �ما‬ ‫َفبِ َما نَ ْق ِض ِه ْم ٖمي َثا َق ُه ْم َل َع �نا ُه ْم َو َج َع ْل َنا قُلُو َب ُه ْم َق ِاس َي ًة ُي َح �رفُو َن الْ َكلِ َم َع ْن َم َو ِ‬
‫‪13‬‬ ‫اصف َْح اِ �ن الل� َه ُي ِح �ب‬ ‫ف َع ْن ُه ْم َو ْ‬ ‫ُذك� ُروا بِ ٖه َو َ�� َت َزا ُل َت �ط ِل ُع َعلٰى َخائِ َن ٍة ِم ْن ُه ْم اِ �� َق ٖلي ً�� ِم ْن ُه ْم َفا ْع ُ‬
‫الْ ُم ْح ِس ٖن َ‬
‫ين‬
‫وسى لِ َق ْو ِم ٖه َيا َق ْو ِم ا ْذك ُُروا نِ ْع َم َة الل� ِه َع َل ْي ُك ْم اِ ْذ َج َع َل ٖفي ُك ْم اَنْبِ َي َاء َو َج َع َل ُك ْم ُملُوكًا‬ ‫َواِ ْذ َقا َل ُم ٰ‬
‫‪20‬‬
‫ْت اَ َحدًا ِم َن ا ْل َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫َواٰتٰی ُك ْم َما َل ْم ُيؤ ِ‬
‫‪21‬‬ ‫ين‬‫ض ا ْل ُم َقد َ�س َة ال� ٖتى َك َت َب الل� ُه لَ ُك ْم َو َ�� َت ْر َتد�وا َعلٰى اَ ْد َبارِكُ ْم َف َت ْن َق ِل ُبوا َخ ِاس ٖر َ‬ ‫َيا َق ْو ِم ا ْد ُخلُوا ا ْ�� َ ْر َ‬
‫ين َواِن�ا لَ ْن نَ ْد ُخ َل َها َحت�ى َيخْ ُر ُجوا ِم ْن َها َف ِا ْن َيخْ ُر ُجوا ِم ْن َها َف ِان�ا‬ ‫وسى اِ �ن ٖف َيها َق ْو ًما َج �ب ٖار َ‬ ‫َقالُوا َيا ُم ٰ‬
‫‪22‬‬
‫َد ِاخلُو َن‬
‫اب َف ِا َذا َد َخ ْل ُت ُمو ُه َف ِان� ُك ْم َغالِ ُبو َن‬ ‫ين َي َخافُو َن اَنْ َع َم الل� ُه َع َل ْي ِه َما ا ْد ُخلُوا َع َل ْي ِه ُم الْ َب َ‬ ‫َ�ن ِم َن ال� ٖذ َ‬ ‫َقا َل َر ُج� ِ‬
‫‪23‬‬
‫َو َع َلى الل� ِه َف َت َوك�لُوا اِ ْن كُ ْن ُت ْم ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪24‬‬ ‫وسى اِن�ا لَ ْن نَ ْد ُخ َل َها اَ َبدًا َما َدا ُموا ٖف َيها َفا ْذ َه ْب َانْ َت َو َر �بكَ َفقَاتِ�َ� اِن�ا ٰه ُه َنا َق ِاعدُو َن‬ ‫َقالُوا َيا ُم ٰ‬
‫‪25‬‬ ‫ين‬
‫َاس ٖق َ‬ ‫َقا َل َر �ب اِ ٖن ّى َ�� اَ ْملِكُ اِ �� نَ ْف ٖسى َو َا ٖخى َفا ْف ُر ْق َب ْي َن َنا َو َب ْي َن الْ َق ْو ِم ا ْلف ِ‬
‫‪26‬‬ ‫ين‬ ‫س َع َلى الْ َق ْو ِم الْف ِ‬
‫َاس ٖق َ‬ ‫ض َف�َ� َتاْ َ‬ ‫ين َس َن ًة َي ٖتي ُهو َن ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫َقا َل َف ِان َ�ها ُم َح �ر َم ٌة َع َل ْي ِه ْم اَ ْر َب ٖع َ‬
‫لَ َق ْد اَ َخ ْذنَا ٖمي َثاقَ َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل َواَ ْر َس ْل َنا اِلَ ْي ِه ْم ُر ُس�ً� كُل� َما َج َاء ُه ْم َر ُسو ٌل بِ َما َ�� َت ْهوٰى اَنْف ُُس ُه ْم َف ٖريقًا‬
‫‪70‬‬
‫َك �ذ ُبوا َو َف ٖريقًا َي ْق ُتلُو َن‬
‫اب الل� ُه َع َل ْي ِه ْم ثُ �م َع ُموا َو َص �موا َك ٖثي ٌر ِم ْن ُه ْم َوالل� ُه‬
‫َو َح ِس ُبوا اَ �� َت ُكو َن ِف ْت َن ٌة َف َع ُموا َو َص �موا ثُ �م َت َ‬
‫‪71‬‬
‫َب ٖصي ٌر بِ َما َي ْع َملُو َن‬

‫‪4‬‬ ‫‪Enam Sûresi‬‬
‫ين َها ُدوا َح �ر ْم َنا كُ �ل ٖذى ُظ ُف ٍر َو ِم َن الْ َب َق ِر َوالْ َغ َن ِم َح �ر ْم َنا َع َل ْي ِه ْم شُ ُحو َم ُه َما اِ �� َما َح َم َل ْت‬ ‫َو َع َلى ال� ٖذ َ‬
‫‪146‬‬
‫ُظ ُهو ُر ُه َما اَ ِو الْ َح َوا َيا اَ ْو َما اخْ َت َل َط بِ َع ْظ ٍم ٰذلِكَ َج َز ْي َنا ُه ْم بِ َب ْغيِ ِه ْم َواِن�ا َل َصا ِدقُو َن‬
‫‪147‬‬ ‫َف ِا ْن َك �ذ ُبو َك َف ُق ْل َر �ب ُك ْم ُذو َر ْح َم ٍة َو ِاس َع ٍة َو َ�� ُي َر �د َباْ ُس ُه َعنِ الْ َق ْو ِم الْ ُم ْجر ِٖم َ‬
‫ين‬
‫ين اَ ْش َركُوا َل ْو شَ َاء الل� ُه َما اَ ْش َر ْك َنا َو َ�� اٰ َبا ُؤنَا َو َ�� َح �ر ْم َنا ِم ْن شَ ْی ٍء ك َٰذلِكَ َك �ذ َب ال� ٖذ َ‬
‫ين‬ ‫َس َيقُو ُل ال� ٖذ َ‬
‫‪148‬‬ ‫ِم ْن َق ْبلِ ِه ْم َحت�ى َذاقُوا َباْ َس َنا قُ ْل َه ْل ِع ْن َدكُ ْم ِم ْن ِع ْل ٍم َف ُتخْ ر ُِجو ُه لَ َنا اِ ْن َت �تبِ ُعو َن اِ �� ال �ظ �ن َواِ ْن َانْ ُت ْم اِ ��‬
‫َتخْ ُر ُصو َن‬
‫‪149‬‬ ‫قُ ْل َفلِل� ِه ا ْل ُح �ج ُة الْ َبالِ َغ ُة َف َل ْو شَ َاء َل َه ٰدی ُك ْم اَ ْج َم ٖع َ‬
‫ين‬
‫ين َيشْ َهدُو َن اَ �ن الل� َه َح �ر َم ٰه َذا َف ِا ْن شَ ِهدُوا َف�َ� َتشْ َه ْد َم َع ُه ْم َو َ�� َت �ت ِب ْع َا ْه َو َاء‬ ‫قُ ْل َهلُ �م شُ َهد ََاءكُ ُم ال� ٖذ َ‬
‫‪150‬‬
‫ين َ�� ُيؤ ِْم ُنو َن بِا ْ�� ٰ ِخ َر ِة َو ُه ْم بِ َر �ب ِه ْم َي ْع ِدلُو َن‬
‫ين َك �ذ ُبوا بِا ٰ َياتِ َنا َوال� ٖذ َ‬ ‫ال� ٖذ َ‬
‫قُ ْل َت َعالَ ْوا اَ ْت ُل َما َح �ر َم َر �ب ُك ْم َع َل ْي ُك ْم اَ �� ُتشْ ِركُوا بِ ٖه شَ ْي ًپا َوبِالْ َوالِ َد ْينِ اِ ْح َسانًا َو َ�� َت ْق ُتلُوا َا ْو َ�� َدكُ ْم‬
‫‪151‬‬ ‫س ال� ٖتى‬ ‫ش َما َظ َه َر ِم ْن َها َو َما َب َط َن َو َ�� َت ْق ُتلُوا ال �ن ْف َ‬ ‫َ�ق ن َْح ُن نَ ْر ُزقُ ُك ْم َواِ �يا ُه ْم َو َ�� َت ْق َر ُبوا الْ َف َو ِاح َ‬ ‫ِم ْن اِ ْم� ٍ‬
‫َح �ر َم الل� ُه اِ �� بِالْ َح �ق ٰذلِ ُك ْم َو �صی ُك ْم بِ ٖه لَ َعل� ُك ْم َت ْع ِقلُو َن‬
‫َو َ�� َت ْق َر ُبوا َما َل الْ َي ٖتي ِم اِ �� بِال� ٖتى ِه َى اَ ْح َس ُن َحت�ى َي ْبلُ َغ اَشُ �د ُه َواَ ْوفُوا ا ْل َك ْي َل َوالْ ٖمي َزا َن بِالْ ِق ْس ِط َ��‬
‫‪152‬‬ ‫ف نَ ْف ًسا اِ �� ُو ْس َع َها َواِ َذا قُ ْل ُت ْم َفا ْع ِدلُوا َولَ ْو كَا َن َذا قُ ْربٰى َوبِ َع ْه ِد الل� ِه اَ ْوفُوا ٰذلِ ُك ْم َو �صی ُك ْم بِ ٖه‬ ‫نُ َكل� ُ‬
‫لَ َعل� ُك ْم َت َذك� ُرو َن‬
‫الس ُب َل َف َت َف �رقَ بِ ُك ْم َع ْن َس ٖبي ِل ٖه ٰذلِ ُك ْم َو �صی ُك ْم بِ ٖه‬ ‫َواَ �ن ٰه َذا ِص َر ٖاطى ُم ْس َت ٖقي ًما َفات�بِ ُعو ُه َو َ�� َت �تبِ ُعوا �‬
‫‪153‬‬
‫لَ َعل� ُك ْم َت �تقُو َن‬
‫‪154‬‬
‫اب َت َما ًما َع َلى ال� ٖذى اَ ْح َس َن َو َت ْف ٖصي�ً� لِ ُك �ل شَ ْی ٍء َو ُهدًى َو َر ْح َم ًة لَ َعل� ُه ْم بِلِقَا ِء‬ ‫وسى الْ ِك َت َ‬ ‫ثُ �م اٰ َت ْي َنا ُم َ‬
‫َر �ب ِه ْم ُيؤ ِْم ُنو َن‬

‫ف كَا َن َعاقِ َب ُة‬ ‫وسى بِا ٰ َياتِ َنا اِلٰى ِف ْر َع ْو َن َو َم�َ�ئِ ٖه َف َظ َل ُموا بِ َها َفا ْن ُظ ْر َك ْي َ‬ ‫ثُ �م َب َع ْث َنا ِم ْن َب ْع ِد ِه ْم ُم ٰ‬
‫‪103‬‬
‫ين‬‫الْ ُم ْف ِس ٖد َ‬
‫‪104‬‬ ‫وسى َيا ِف ْر َع ْو ُن اِ ٖن ّى َر ُسو ٌل ِم ْن َر �ب الْ َعا َل ٖم َ‬
‫ين‬ ‫َو َقا َل ُم ٰ‬
‫‪105‬‬ ‫َح ٖقي ٌق َعلٰى اَ ْن َ�� اَقُو َل َع َلى الل� ِه اِ �� الْ َح �ق َق ْد ِج ْئ ُت ُك ْم بِ َب �ي َن ٍة ِم ْن َر �ب ُك ْم َفاَ ْر ِس ْل َم ِع َى َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل‬
‫ين‬ ‫َقا َل اِ ْن كُ ْن َت ِجئ َْت بِا ٰ َي ٍة َفاْ ِت بِ َها اِ ْن كُ ْن َت ِم َن �‬
‫‪107‬‬ ‫َفاَلْ ٰقى َع َصا ُه َف ِا َذا ِه َى ُث ْع َبا ٌن ُم ٖبي ٌن‬
‫‪108‬‬ ‫ين‬‫َونَ َز َع َي َد ُه َف ِا َذا ِه َى َب ْي َض ُاء لِل �ن ِاظ ٖر َ‬
‫‪109‬‬ ‫اح ٌر َع ٖلي ٌم‬ ‫َقا َل الْ َم َ�� ُ ِم ْن َق ْو ِم ِف ْر َع ْو َن اِ �ن ٰه َذا َل َس ِ‬
‫‪110‬‬ ‫ُي ٖري ُد اَ ْن ُيخْ ر َِج ُك ْم ِم ْن َا ْر ِض ُك ْم َف َما َذا َتاْ ُم ُرو َن‬
‫‪111‬‬ ‫َقالُوا اَ ْر ِج ْه َواَ َخا ُه َواَ ْر ِس ْل ِفى الْ َمدَائِنِ َح ِاش ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪112‬‬ ‫اح ٍر َع ٖلي ٍم‬ ‫َياْتُو َك بِ ُك �ل َس ِ‬
‫‪113‬‬ ‫الس َح َر ُة ِف ْر َع ْو َن َقالُوا اِ �ن َل َنا َ�� َ ْج ًرا اِ ْن كُ �نا ن َْح ُن الْ َغالِ ٖب َ‬
‫ين‬ ‫َو َج َاء �‬
‫‪114‬‬ ‫َقا َل نَ َع ْم َواِن� ُك ْم لَ ِم َن ا ْل ُم َق �ر ٖب َ‬
‫ين‬
‫‪115‬‬ ‫وسى اِ �ما اَ ْن ُت ْل ِق َى َواِ �ما َا ْن نَ ُكو َن ن َْح ُن الْ ُم ْل ٖق َ‬
‫ين‬ ‫َقالُوا َيا ُم ٰ‬
‫‪116‬‬ ‫س َو ْاس َت ْر َه ُبو ُه ْم َو َجا ُٶ بِ ِس ْح ٍر َع ٖظي ٍم‬ ‫َقا َل اَلْقُوا َف َل �ما اَلْ َق ْوا َس َح ُروا اَ ْع ُي َن ال �نا ِ‬
‫‪117‬‬ ‫َف َما َياْ ِف ُكو َن‬ ‫وسى اَ ْن َالْقِ َع َصا َك َف ِا َذا ِه َى َت ْلق ُ‬ ‫َواَ ْو َح ْي َنا اِلٰى ُم ٰ‬
‫‪118‬‬ ‫َف َو َق َع الْ َح �ق َو َب َط َل َما كَانُوا َي ْع َملُو َن‬
‫‪119‬‬ ‫َف ُغلِ ُبوا ُه َنالِكَ َوانْ َق َل ُبوا َص ِاغ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪120‬‬ ‫ين‬
‫اج ٖد َ‬‫الس َح َر ُة َس ِ‬ ‫َواُلْ ِق َى �‬
‫‪121‬‬ ‫َقالُوا اٰ َم �نا بِر �ِب الْ َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪122‬‬ ‫وسى َو ٰه ُرو َن‬ ‫َر �ب ُم ٰ‬
‫َقا َل ِف ْر َع ْو ُن اٰ َم ْن ُت ْم بِ ٖه َق ْب َل اَ ْن اٰ َذ َن َل ُك ْم اِ �ن ٰه َذا لَ َم ْك ٌر َم َك ْر ُت ُمو ُه ِفى الْ َم ٖدي َن ِة لِ ُتخْ ر ُِجوا ِم ْن َها اَ ْه َل َها‬
‫‪123‬‬
‫ف َت ْع َل ُمو َن‬ ‫َف َس ْو َ‬
‫‪124‬‬ ‫ين‬‫َ�ف ثُ �م َ�� ُ َصل� َب �ن ُك ْم اَ ْج َم ٖع َ‬ ‫َ�� ُ َق �ط َع �ن اَ ْي ِد َي ُك ْم َواَ ْر ُج َل ُك ْم ِم ْن ِخ� ٍ‬
‫‪125‬‬ ‫َقالُوا اِن�ا اِلٰى َر �ب َنا ُم ْن َقلِ ُبو َن‬
‫‪126‬‬ ‫ات َر �ب َنا لَ �ما َج َاء ْت َنا َر �ب َنا اَ ْف ِر ْغ َع َل ْي َنا َص ْب ًرا َو َت َوف� َنا ُم ْسلِ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫َو َما َت ْن ِق ُم ِم �نا اِ �� اَ ْن اٰ َم �نا بِا ٰ َي ِ‬
‫ض َو َي َذ َر َك َواٰلِ َه َتكَ َقا َل َس ُن َق �ت ُل‬ ‫وسى َو َق ْو َم ُه لِ ُي ْف ِسدُوا ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫َو َقا َل الْ َم َ�� ُ ِم ْن َق ْو ِم ِف ْر َع ْو َن اَ َت َذ ُر ُم ٰ‬
‫‪127‬‬
‫اَ ْب َن َاء ُه ْم َون َْس َت ْح ٖيى نِ َس َاء ُه ْم َواِن�ا َف ْو َق ُه ْم َقا ِه ُرو َن‬
‫ض لِل� ِه ُيورِث َُها َم ْن َيشَ ُاء ِم ْن ِع َبا ِد ٖه َوالْ َعاقِ َب ُة‬ ‫اصبِ ُروا اِ �ن ا ْ�� َ ْر َ‬ ‫وسى لِ َق ْو ِم ِه ْاس َت ٖعي ُنوا بِالل� ِه َو ْ‬ ‫َقا َل ُم ٰ‬
‫‪128‬‬
‫لِ ْل ُم �ت ٖق َ‬
‫ين‬
‫َقالُوا اُو ٖذي َنا ِم ْن َق ْب ِل اَ ْن َتاْتِ َي َنا َو ِم ْن َب ْع ِد َما ِج ْئ َت َنا َقا َل َع ٰسى َر �ب ُك ْم اَ ْن ُي ْهلِكَ َع ُد �و ُك ْم َو َي ْس َتخْ لِ َف ُك ْم‬
‫‪129‬‬
‫ف َت ْع َملُو َن‬ ‫ض َف َي ْن ُظ َر َك ْي َ‬ ‫ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪130‬‬ ‫ات لَ َعل� ُه ْم َي �ذك� ُرو َن‬ ‫ص ِم َن الث� َم َر ِ‬ ‫ين َونَ ْق ٍ‬ ‫الس ٖن َ‬‫َولَ َق ْد اَ َخ ْذنَا اٰ َل ِف ْر َع ْو َن بِ �‬
‫وسى َو َم ْن َم َع ُه اَ َ�� اِن� َما َطائِ ُر ُه ْم‬ ‫َف ِا َذا َج َاء ْت ُه ُم الْ َح َس َن ُة َقالُوا لَ َنا ٰه ِذ ٖه َواِ ْن ُت ِص ْب ُه ْم َس �ي َئ ٌة َي �ط �ي ُروا بِ ُم ٰ‬
‫‪131‬‬
‫ِع ْن َد الل� ِه َول ٰ ِك �ن اَ ْك َث َر ُه ْم َ�� َي ْع َل ُمو َن‬
‫‪132‬‬ ‫َو َقالُوا َم ْه َما َتاْتِ َنا بِ ٖه ِم ْن اٰ َي ٍة لِ َت ْس َح َرنَا بِ َها َف َما ن َْح ُن َلكَ بِ ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬
‫اس َت ْك َب ُروا َوكَانُوا َق ْو ًما‬ ‫َ�ت َف ْ‬‫َص� ٍ‬ ‫ات ُمف �‬ ‫الضفَا ِد َع َوال �د َم اٰ َي ٍ‬ ‫َفاَ ْر َس ْل َنا َع َل ْي ِه ُم ال �طو َفا َن َوالْ َج َرا َد َوالْ ُق �م َل َو �‬
‫‪133‬‬
‫ين‬
‫ُم ْجر ِٖم َ‬
‫وسى ا ْد ُع َل َنا َر �بكَ بِ َما َع ِه َد ِع ْن َد َك لَ ِئ ْن َكشَ ْف َت َع �نا ال �ر ْج َز‬ ‫َولَ �ما َو َق َع َع َل ْي ِه ُم ال �ر ْج ُز َقالُوا َيا ُم َ‬
‫‪134‬‬
‫لَ ُنؤ ِْم َن �ن لَكَ َولَ ُن ْر ِس َل �ن َم َعكَ َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل‬
‫‪135‬‬ ‫َف َل �ما َكشَ ْف َنا َع ْن ُه ُم ال �ر ْج َز اِلٰى اَ َجلٍ ُه ْم َبالِ ُغو ُه اِ َذا ُه ْم َي ْن ُك ُثو َن‬
‫‪136‬‬ ‫َفانْ َت َق ْم َنا ِم ْن ُه ْم َفاَ ْغ َر ْق َنا ُه ْم ِفى الْ َي �م بِاَن� ُه ْم َك �ذ ُبوا بِا ٰ َياتِ َنا َوكَانُوا َع ْن َها َغ ِاف ٖل َ‬
‫ين‬
‫ض َو َم َغارِ َب َها ال� ٖتى َبا َر ْك َنا ٖف َيها َو َت �م ْت َك ِل َم ُت‬ ‫ين كَانُوا ُي ْس َتضْ َعفُو َن َمشَ ارِقَ ا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫َواَ ْو َر ْث َنا الْ َق ْو َم ال� ٖذ َ‬
‫‪137‬‬
‫َر �بكَ الْ ُح ْسنٰى َعلٰى َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل بِ َما َص َب ُروا َو َد �م ْرنَا َما كَا َن َي ْص َن ُع ِف ْر َع ْو ُن َو َق ْو ُم ُه َو َما كَانُوا َي ْعرِشُ و َن‬
‫وسى ْاج َع ْل َل َنا اِل ٰ ًها‬ ‫َو َج َاو ْزنَا بِ َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل ا ْل َب ْح َر َفاَ َت ْوا َعلٰى َق ْو ٍم َي ْع ُكفُو َن َعلٰى اَ ْص َنا ٍم لَ ُه ْم َقالُوا َيا ُم َ‬
‫‪138‬‬
‫َك َما لَ ُه ْم اٰلِ َه ٌة َقا َل اِن� ُك ْم َق ْو ٌم َت ْج َهلُو َن‬
‫‪139‬‬ ‫اِ �ن ٰه ُؤ َ�� ِء ُم َت �ب ٌر َما ُه ْم ٖفي ِه َو َب ِاط ٌل َما كَانُوا َي ْع َملُو َن‬
‫‪140‬‬ ‫َقا َل اَ َغ ْي َر الل� ِه اَ ْب ٖغي ُك ْم اِل ٰ ًها َو ُه َو َف �ض َل ُك ْم َع َلى ا ْل َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪141‬‬
‫اب ُي َق �تلُو َن اَ ْب َن َاءكُ ْم َو َي ْس َت ْح ُيو َن نِ َس َاءكُ ْم َو ٖفى‬ ‫وء ا ْل َع َذ ِ‬ ‫َواِ ْذ اَنْ َج ْي َنا ُك ْم ِم ْن اٰ ِل ِف ْر َع ْو َن َي ُسو ُمونَ ُك ْم ُس َ‬
‫َ�ء ِم ْن َر �ب ُك ْم َع ٖظي ٌم‬ ‫ٰذلِ ُك ْم َب� ٌ‬
‫وسى �ِ� َ ٖخي ِه ٰه ُرو َن‬ ‫ين لَ ْي َل ًة َو َقا َل ُم ٰ‬ ‫ين َل ْي َل ًة َواَ ْت َم ْم َنا َها بِ َعشْ ٍر َف َت �م ٖميق ُ‬
‫َات َر �ب ٖه اَ ْر َب ٖع َ‬ ‫وسى َثل ٰ ٖث َ‬ ‫َو ٰو َع ْدنَا ُم ٰ‬
‫‪142‬‬
‫اخْ لُ ْف ٖنى ٖفى َق ْو ٖمى َواَ ْصلِ ْح َو َ�� َت �ت ِب ْع َس ٖبي َل الْ ُم ْف ِس ٖد َ‬
‫ين‬
‫وسى لِ ٖميقَاتِ َنا َو َكل� َم ُه َر �ب ُه َقا َل َر �ب اَرِ ٖنى اَنْ ُظ ْر اِلَ ْيكَ َقا َل لَ ْن َت ٰری ٖنى َول ٰ ِكنِ انْ ُظ ْر اِلَى‬ ‫َولَ �ما َج َاء ُم ٰ‬
‫‪143‬‬ ‫وسى َص ِعقًا َف َل �ما‬ ‫ف َت ٰری ٖنى َف َل �ما َت َجل�ى َر �ب ُه لِ ْل َج َب ِل َج َع َل ُه َدك�ا َو َخ �ر ُم ٰ‬ ‫الْ َج َب ِل َف ِا ِن ْاس َت َق �ر َم َكانَ ُه َف َس ْو َ‬
‫اَ َفاقَ َقا َل ُس ْب َحانَكَ تُ ْب ُت اِلَ ْيكَ َو َانَا اَ �و ُل الْ ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪144‬‬ ‫س بِر َِسا َ�� ٖتى َوبِ َك� َٖ�مى َف ُخ ْذ َما اٰ َت ْي ُتكَ َوك ُْن ِم َن الش� ا ِك ٖر َ‬
‫ين‬ ‫اص َط َف ْي ُتكَ َع َلى ال �نا ِ‬ ‫وسى اِن�ى ْ‬ ‫َقا َل َيا ُم ٰ‬
‫اح ِم ْن كُ �ل شَ ْی ٍء َم ْو ِع َظ ًة َو َت ْف ٖصي�ً� لِ ُك �ل شَ ْی ٍء َف ُخ ْذ َها بِ ُق �و ٍة َواْ ُم ْر َق ْو َمكَ َياْ ُخ ُذوا‬ ‫َو َك َت ْب َنا َل ُه ِفى ا ْ��َلْ َو ِ‬
‫‪145‬‬
‫ين‬ ‫بِاَ ْح َس ِن َها َساُ ٖري ُك ْم َدا َر الْف ِ‬
‫َاس ٖق َ‬
‫ض بِ َغ ْي ِر ا ْل َح �ق َواِ ْن َي َر ْوا كُ �ل اٰ َي ٍة َ�� ُيؤ ِْم ُنوا بِ َها َواِ ْن‬ ‫ين َي َت َك �ب ُرو َن ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫ِف َع ْن اٰ َياتِ َى ال� ٖذ َ‬ ‫َساَ ْصر ُ‬
‫‪146‬‬ ‫َي َر ْوا َس ٖبي َل ال �ر ْش ِد َ�� َي �ت ِخ ُذو ُه َس ٖبي�ً� َواِ ْن َي َر ْوا َس ٖبي َل الْ َغ �ى َي �ت ِخ ُذو ُه َس ٖبي�ً� ٰذلِكَ بِاَن� ُه ْم َك �ذ ُبوا بِا ٰ َياتِ َنا‬
‫َوكَانُوا َع ْن َها َغ ِاف ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪147‬‬ ‫ين َك �ذ ُبوا بِا ٰ َياتِ َنا َولِقَا ِء ا ْ�� ٰ ِخ َر ِة َحبِ َط ْت اَ ْع َمالُ ُه ْم َه ْل ُي ْج َز ْو َن اِ �� َما كَانُوا َي ْع َملُو َن‬ ‫َوال� ٖذ َ‬
‫وسى ِم ْن َب ْع ِد ٖه ِم ْن ُح ِل �ي ِه ْم ِع ْج�ً� َج َسدًا لَ ُه ُخ َوا ٌر اَلَ ْم َي َر ْوا اَن� ُه َ�� ُي َكل� ُم ُه ْم َو َ�� َي ْه ٖدي ِه ْم‬ ‫َوات َ�خ َذ َق ْو ُم ُم ٰ‬
‫‪148‬‬
‫َس ٖبي�ً� اِت َ�خ ُذو ُه َوكَانُوا َظالِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫َولَ �ما ُس ِق َط ٖفى اَ ْي ٖدي ِه ْم َو َراَ ْوا اَن� ُه ْم َق ْد َضل�وا َقالُوا لَ ِئ ْن َل ْم َي ْر َح ْم َنا َر �ب َنا َو َي ْغ ِف ْر لَ َنا َل َن ُكونَ �ن ِم َن‬
‫‪149‬‬
‫الْ َخ ِاس ٖر َ‬
‫ين‬
‫وسى اِلٰى َق ْو ِم ٖه َغضْ َبا َن اَ ِسفًا َقا َل بِئ َْس َما َخ َل ْف ُت ُمو ٖنى ِم ْن َب ْع ٖدى اَ َع ِج ْل ُت ْم اَ ْم َر َر �ب ُك ْم‬ ‫َولَ �ما َر َج َع ُم ٰ‬
‫‪150‬‬ ‫س اَ ٖخي ِه َي ُج �ر ُه اِلَ ْي ِه َقا َل ا ْب َن اُ �م اِ �ن الْ َق ْو َم ْاس َتضْ َعفُو ٖنى َوكَا ُدوا َي ْق ُتلُونَ ٖنى َف�َ�‬ ‫اح َواَ َخ َذ بِ َر ْا ِ‬ ‫َواَلْقَى ا ْ��َلْ َو َ‬
‫تُشْ ِم ْت بِ َى ا ْ�� َ ْعد ََاء َو َ�� َت ْج َع ْل ٖنى َم َع الْ َق ْو ِم ال �ظالِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪151‬‬ ‫َقا َل َر �ب ا ْغ ِف ْر ٖلى َو�ِ� َ ٖخى َواَ ْد ِخ ْل َنا ٖفى َر ْح َم ِتكَ َواَنْ َت اَ ْر َح ُم ال �ر ِاح ٖم َ‬
‫ين‬
‫ين ات َ�خ ُذوا الْ ِع ْج َل َس َي َنالُ ُه ْم َغ َض ٌب ِم ْن َر �ب ِه ْم َو ِذل� ٌة ِفى الْ َح ٰيو ِة ال �دنْ َيا َوك َٰذلِكَ ن َْجزِى‬ ‫اِ �ن ال� ٖذ َ‬
‫‪152‬‬
‫الْ ُم ْف َت ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪153‬‬ ‫ات ثُ �م َتا ُبوا ِم ْن َب ْع ِد َها َواٰ َم ُنوا اِ �ن َر �بكَ ِم ْن َب ْع ِد َها لَ َغفُو ٌر َر ٖحي ٌم‬ ‫ين َع ِملُوا �‬
‫الس �ي َپ ِ‬ ‫َوال� ٖذ َ‬
‫‪154‬‬ ‫ين ُه ْم لِ َر �ب ِه ْم َي ْر َه ُبو َن‬ ‫اح َو ٖفى ن ُْس َخ ِت َها ُهدًى َو َر ْح َم ٌة لِل� ٖذ َ‬ ‫وسى الْ َغ َض ُب اَ َخ َذ ا ْ��َلْ َو َ‬ ‫َولَ �ما َس َك َت َع ْن ُم َ‬
‫ين َر ُج�ً� لِ ٖميقَاتِ َنا َف َل �ما اَ َخ َذ ْت ُه ُم ال �ر ْج َف ُة َقا َل َر �ب لَ ْو ِشئ َْت اَ ْه َل ْك َت ُه ْم ِم ْن‬ ‫وسى َق ْو َم ُه َس ْب ٖع َ‬ ‫َواخْ َتا َر ُم ٰ‬
‫‪155‬‬ ‫السف ََه ُاء ِم �نا اِ ْن ِه َى اِ �� ِف ْت َن ُتكَ تُ ِض �ل بِ َها َم ْن تَشَ ُاء َو َت ْه ٖدى َم ْن تَشَ ُاء‬ ‫َق ْب ُل َواِ �يا َي َاتُ ْهلِ ُك َنا بِ َما َف َع َل �‬
‫اَنْ َت َولِ �ي َنا َفا ْغ ِف ْر لَ َنا َوا ْر َح ْم َنا َواَنْ َت َخ ْي ُر الْ َغ ِاف ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪156‬‬
‫يب بِ ٖه َم ْن َاشَ ُاء‬ ‫َوا ْك ُت ْب َل َنا ٖفى ٰه ِذ ِه ال �دنْ َيا َح َس َن ًة َو ِفى ا ْ�� ٰ ِخ َر ِة اِن�ا ُه ْدنَا اِلَ ْيكَ َقا َل َع َذا ٖبى اُ ٖص ُ‬
‫ين ُه ْم بِا ٰ َياتِ َنا ُيؤ ِْم ُنو َن‬
‫ين َي �تقُو َن َو ُي ْؤ ُتو َن ال �زكٰو َة َوال� ٖذ َ‬ ‫َو َر ْح َم ٖتى َو ِس َع ْت كُ �ل شَ ْی ٍء َف َساَ ْك ُت ُب َها لِل� ٖذ َ‬
‫‪159‬‬ ‫وسى اُ �م ٌة َي ْهدُو َن بِالْ َح �ق َوبِ ٖه َي ْع ِدلُو َن‬ ‫َو ِم ْن َق ْو ِم ُم ٰ‬
‫وسى اِ ِذ ْاس َت ْس ٰقی ُه َق ْو ُم ُه اَ ِن اضْ ر ِْب بِ َع َصا َك‬ ‫َو َق �ط ْع َنا ُه ُم ا ْث َن َت ْي َعشْ َر َة َا ْس َبا ًطا اُ َم ًما َواَ ْو َح ْي َنا اِلٰى ُم ٰ‬
‫‪160‬‬ ‫س َمشْ َر َب ُه ْم َو َظل� ْل َنا َع َل ْي ِه ُم الْ َغ َما َم َواَ ْن َزلْ َنا‬‫الْ َح َج َر َفانْ َب َج َس ْت ِم ْن ُه ا ْث َن َتا َعشْ َر َة َع ْي ًنا َق ْد َع ِل َم كُ �ل اُنَا ٍ‬
‫ات َما َر َز ْق َناكُ ْم َو َما َظ َل ُمونَا َول ٰ ِك ْن كَانُوا اَنْف َُس ُه ْم َي ْظلِ ُمو َن‬ ‫الس ْلوٰى كُلُوا ِم ْن َط �ي َب ِ‬ ‫َع َل ْي ِه ُم ا ْل َم �ن َو �‬
‫‪161‬‬
‫اب ُس �جدًا نَ ْغ ِف ْر‬ ‫َواِ ْذ ٖقي َل لَ ُه ُم ْاس ُك ُنوا ٰه ِذ ِه الْ َق ْر َي َة َوكُلُوا ِم ْن َها َح ْي ُث ِش ْئ ُت ْم َوقُولُوا ِح �ط ٌة َوا ْد ُخلُوا الْ َب َ‬
‫لَ ُك ْم َخ ٖط َيپاتِ ُك ْم َس َن ٖزي ُد الْ ُم ْح ِس ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪162‬‬
‫الس َما ِء بِ َما كَانُوا‬ ‫ين َظ َل ُموا ِم ْن ُه ْم َق ْو ً�� َغ ْي َر ال� ٖذى ٖقي َل لَ ُه ْم َفاَ ْر َس ْل َنا َع َل ْي ِه ْم ر ِْج ًزا ِم َن �‬ ‫َف َب �د َل ال� ٖذ َ‬
‫َي ْظ ِل ُمو َن‬
‫‪163‬‬
‫الس ْب ِت اِ ْذ َتاْ ٖتي ِه ْم ٖحي َتانُ ُه ْم َي ْو َم‬ ‫اض َر َة الْ َب ْح ِر اِ ْذ َي ْعدُو َن ِفى �‬ ‫َو ْس َپ ْل ُه ْم َعنِ الْ َق ْر َي ِة ال� ٖتى كَان َْت َح ِ‬
‫َس ْب ِت ِه ْم شُ �ر ًعا َو َي ْو َم َ�� َي ْسبِ ُتو َن َ�� َتاْ ٖتي ِه ْم ك َٰذلِكَ نَ ْبلُو ُه ْم بِ َما كَانُوا َي ْف ُسقُو َن‬
‫َواِ ْذ َقالَ ْت اُ �م ٌة ِم ْن ُه ْم لِ َم َت ِع ُظو َن َق ْو ًما الل� ُه ُم ْهلِ ُك ُه ْم اَ ْو ُم َع �ذ ُب ُه ْم َع َذا ًبا شَ ٖديدًا َقالُوا َم ْع ِذ َر ًة اِلٰى َر �ب ُك ْم‬
‫‪164‬‬
‫َولَ َعل� ُه ْم َي �تقُو َن‬
‫س بِ َما‬ ‫اب َب ٖپي ٍ‬ ‫ين َظ َل ُموا بِ َع َذ ٍ‬ ‫السو ِء َو َا َخ ْذنَا ال� ٖذ َ‬
‫ين َي ْن َه ْو َن َعنِ �‬ ‫َف َل �ما ن َُسوا َما ُذك� ُروا بِ ٖه اَنْ َج ْي َنا ال� ٖذ َ‬
‫‪165‬‬
‫كَانُوا َي ْف ُسقُو َن‬
‫‪166‬‬ ‫َف َل �ما َع َت ْوا َع ْن َما نُ ُهوا َع ْن ُه قُ ْل َنا لَ ُه ْم كُونُوا قِ َر َد ًة َخ ِاس ٖئ َ‬
‫ين‬
‫َاب‬‫اب اِ �ن َر �بكَ لَ َس ٖري ُع الْ ِعق ِ‬ ‫وء الْ َع َذ ِ‬ ‫َواِ ْذ َتاَ �ذ َن َر �بكَ لَ َي ْب َع َث �ن َع َل ْي ِه ْم اِلٰى َي ْو ِم الْ ِق ٰي َم ِة َم ْن َي ُسو ُم ُه ْم ُس َ‬
‫‪167‬‬
‫َواِن� ُه لَ َغفُو ٌر َر ٖحي ٌم‬
‫الس �ي َپ ِ‬
‫ات‬ ‫ات َو �‬ ‫الصالِ ُحو َن َو ِم ْن ُه ْم ُدو َن ٰذلِكَ َو َب َل ْونَا ُه ْم بِالْ َح َس َن ِ‬ ‫ض اُ َم ًما ِم ْن ُه ُم �‬ ‫َو َق �ط ْع َنا ُه ْم ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪168‬‬
‫لَ َعل� ُه ْم َي ْر ِج ُعو َن‬
‫ض ٰه َذا ا ْ�� َ ْدنٰى َو َيقُولُو َن َس ُي ْغف َُر لَ َنا َواِ ْن َياْتِ ِه ْم‬‫اب َياْ ُخ ُذو َن َع َر َ‬ ‫ف َورِثُوا ا ْل ِك َت َ‬ ‫ف ِم ْن َب ْع ِد ِه ْم َخ ْل ٌ‬ ‫َف َخ َل َ‬
‫‪169‬‬ ‫اب اَ ْن َ�� َيقُولُوا َع َلى الل� ِه اِ �� الْ َح �ق َو َد َر ُسوا َما‬ ‫ض ِم ْثلُ ُه َياْ ُخ ُذو ُه اَلَ ْم ُيؤ َْخ ْذ َع َل ْي ِه ْم ٖمي َثا ُق ا ْل ِك َت ِ‬ ‫َع َر ٌ‬
‫ين َي �تقُو َن اَ َف�َ� َت ْع ِقلُو َن‬‫ٖفي ِه َوالد�ا ُر ا ْ�� ٰ ِخ َر ُة َخ ْي ٌر لِل� ٖذ َ‬
‫‪170‬‬ ‫ين‬‫الصلٰو َة اِن�ا َ�� ن ُٖضي ُع اَ ْج َر الْ ُم ْصلِ ٖح َ‬ ‫اب َواَ َقا ُموا �‬ ‫ين ُي َم �س ُكو َن بِالْ ِك َت ِ‬ ‫َوال� ٖذ َ‬
‫َواِ ْذ نَ َت ْق َنا ا ْل َج َب َل َف ْو َق ُه ْم َكاَن� ُه ُظل� ٌة َو َظ �نوا اَن� ُه َواقِ ٌع بِ ِه ْم ُخ ُذوا َما اٰ َت ْي َناكُ ْم بِ ُق �و ٍة َوا ْذك ُُروا َما ٖفي ِه‬
‫‪171‬‬
‫لَ َعل� ُك ْم َت �تقُو َن‬

‫‪6‬‬ ‫‪Yûnus Sûresi‬‬
‫‪75‬‬ ‫اس َت ْك َب ُروا َوكَانُوا َق ْو ًما ُم ْجر ِٖم َ‬
‫ين‬ ‫وسى َو ٰه ُرو َن اِلٰى ِف ْر َع ْو َن َو َم�َ�ئِ ٖه بِا ٰ َياتِ َنا َف ْ‬ ‫ثُ �م َب َع ْث َنا ِم ْن َب ْع ِد ِه ْم ُم ٰ‬
‫‪76‬‬ ‫َف َل �ما َج َاء ُه ُم الْ َح �ق ِم ْن ِع ْن ِدنَا َقالُوا اِ �ن ٰه َذا لَ ِس ْح ٌر ُم ٖبي ٌن‬
‫‪77‬‬ ‫اح ُرو َن‬‫الس ِ‬‫وسى َا َتقُولُو َن لِ ْل َح �ق لَ �ما َج َاءكُ ْم اَ ِس ْح ٌر ٰه َذا َو َ�� ُي ْف ِل ُح �‬ ‫َقا َل ُم ٰ‬
‫ض َو َما نَ ْح ُن لَ ُك َما‬ ‫َقالُوا اَ ِج ْئ َت َنا لِ َت ْل ِف َت َنا َع �ما َو َج ْدنَا َع َل ْي ِه اٰ َب َاءنَا َو َت ُكو َن لَ ُك َما الْ ِك ْب ِر َي ُاء ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪78‬‬
‫ين‬‫بِ ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫‪79‬‬ ‫اح ٍر َع ٖلي ٍم‬ ‫َو َقا َل ِف ْر َع ْو ُن ائْ ُتو ٖنى بِ ُك �ل َس ِ‬
‫‪80‬‬ ‫وسى َالْقُوا َما اَنْ ُت ْم ُم ْلقُو َن‬ ‫الس َح َر ُة َقا َل لَ ُه ْم ُم ٰ‬ ‫َف َل �ما َج َاء �‬
‫‪81‬‬ ‫الس ْح ُر اِ �ن الل� َه َس ُي ْب ِطلُ ُه اِ �ن الل� َه َ�� ُي ْصلِ ُح َع َم َل الْ ُم ْف ِس ٖد َ‬
‫ين‬ ‫وسى َما ِج ْئ ُت ْم بِ ِه �‬ ‫َف َل �ما اَ ْل َق ْوا َقا َل ُم ٰ‬
‫‪82‬‬ ‫َو ُي ِح �ق الل� ُه الْ َح �ق بِ َكلِ َماتِ ٖه َولَ ْو َك ِر َه الْ ُم ْج ِر ُمو َن‬
‫وسى اِ �� ُذ �ر �ي ٌة ِم ْن َق ْو ِم ٖه َعلٰى َخ ْو ٍف ِم ْن ِف ْر َع ْو َن َو َم�َ�ئِ ِه ْم اَ ْن َي ْف ِت َن ُه ْم َواِ �ن ِف ْر َع ْو َن لَ َع ٍال ِفى‬ ‫َف َما اٰ َم َن لِ ُم ٰ‬
‫‪83‬‬
‫ض َواِن� ُه لَ ِم َن ا ْل ُم ْس ِر ٖف َ‬
‫ين‬ ‫ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪84‬‬ ‫ين‬‫وسى َيا َق ْو ِم اِ ْن كُ ْن ُت ْم اٰ َم ْن ُت ْم بِالل� ِه َف َع َل ْي ِه َت َوك�لُوا اِ ْن كُ ْن ُت ْم ُم ْسلِ ٖم َ‬ ‫َو َقا َل ُم ٰ‬
‫‪85‬‬ ‫َفقَالُوا َع َلى الل� ِه َت َوك� ْل َنا َر �ب َنا َ�� َت ْج َع ْل َنا ِف ْت َن ًة لِ ْل َق ْو ِم ال �ظالِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪86‬‬ ‫َون �َج َنا بِ َر ْح َم ِتكَ ِم َن ا ْل َق ْو ِم الْ َك ِاف ٖر َ‬
‫ين‬
‫الصلٰو َة‬‫وسى َواَ ٖخي ِه اَ ْن َت َب �واٰ لِ َق ْو ِم ُك َما بِ ِم ْص َر ُب ُيو ًتا َو ْاج َعلُوا ُب ُيو َت ُك ْم قِ ْب َل ًة َو َا ٖقي ُموا �‬ ‫َواَ ْو َح ْي َنا اِلٰى ُم ٰ‬
‫‪87‬‬
‫َو َبش� ِر الْ ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬
‫وسى َر �ب َنا اِن�كَ اٰ َت ْي َت ِف ْر َع ْو َن َو َم َ�� َ ُه ٖزي َن ًة َواَ ْم َوا ً�� ِفى الْ َح ٰيو ِة ال �دنْ َيا َر �ب َنا لِ ُي ِضل�وا َع ْن َس ٖبيلِكَ‬ ‫َو َقا َل ُم ٰ‬
‫‪88‬‬
‫س َعلٰى َا ْم َوالِ ِه ْم َو ْاش ُد ْد َعلٰى قُلُوبِ ِه ْم َف�َ� ُيؤ ِْم ُنوا َحت�ى َي َر ُوا ا ْل َع َذ َ‬
‫اب ا ْ�� َ ٖلي َم‬ ‫َر �ب َنا ا ْط ِم ْ‬
‫‪89‬‬ ‫ين َ�� َي ْع َل ُمو َن‬
‫اس َت ٖقي َما َو َ�� َت �تبِ َعا �ن َس ٖبي َل ال� ٖذ َ‬ ‫َقا َل َق ْد اُ ٖج َيب ْت َد ْع َوتُ ُك َما َف ْ‬
‫َو َج َاو ْزنَا بِ َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل ا ْل َب ْح َر َفاَت َْب َع ُه ْم ِف ْر َع ْو ُن َو ُج ُنو ُد ُه َبغ ًْيا َو َع ْد ًوا َحت�ى اِ َذا اَ ْد َر َك ُه الْ َغ َر ُق َقا َل اٰ َم ْن ُت‬
‫‪90‬‬
‫اَن� ُه َ�� اِل ٰ َه اِ �� ال� ٖذى اٰ َم َن ْت بِ ٖه َب ُنوا اِ ْس َرا ٖٔی َل َواَنَا ِم َن الْ ُم ْسلِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪91‬‬ ‫اٰلْ ٰپ َن َو َق ْد َع َص ْي َت َق ْب ُل َوكُ ْن َت ِم َن الْ ُم ْف ِس ٖد َ‬
‫ين‬
‫‪92‬‬ ‫س َع ْن اٰ َياتِ َنا لَ َغ ِافلُو َن‬ ‫َفالْ َي ْو َم نُ َن ٖ ّجيكَ بِ َب َدنِكَ لِ َت ُكو َن لِ َم ْن َخ ْلفَكَ اٰ َي ًة َواِ �ن َك ٖث ًيرا ِم َن ال �نا ِ‬
‫ات َف َما اخْ َت َلفُوا َحت�ى َج َاء ُه ُم الْ ِع ْل ُم اِ �ن َر �بكَ‬ ‫َولَ َق ْد َب �واْنَا َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل ُم َب �واَ ِص ْد ٍق َو َر َز ْق َنا ُه ْم ِم َن ال �ط �ي َب ِ‬
‫‪93‬‬
‫َي ْق ٖضى َب ْي َن ُه ْم َي ْو َم ا ْل ِق ٰي َم ِة ٖفي َما كَانُوا ٖفي ِه َيخْ َتلِفُو َن‬

‫‪96‬‬ ‫وسى بِا ٰ َياتِ َنا َو ُس ْل َط ٍان ُم ٖبينٍ‬ ‫َولَ َق ْد اَ ْر َس ْل َنا ُم ٰ‬
‫‪97‬‬ ‫اِلٰى ِف ْر َع ْو َن َو َم�َ�ئِ ٖه َفات َ�ب ُعوا اَ ْم َر ِف ْر َع ْو َن َو َما اَ ْم ُر ِف ْر َع ْو َن بِ َر ٖشي ٍد‬
‫‪98‬‬ ‫َي ْق ُد ُم َق ْو َم ُه َي ْو َم الْ ِق ٰي َم ِة َفاَ ْو َر َد ُه ُم ال �نا َر َوبِئ َ‬
‫ْس ا ْل ِو ْر ُد الْ َم ْو ُرو ُد‬
‫‪99‬‬ ‫ْس ال �ر ْف ُد الْ َم ْرفُو ُد‬‫َواُ ْتبِ ُعوا ٖفى ٰه ِذ ٖه لَ ْع َن ًة َو َي ْو َم الْ ِق ٰي َم ِة بِئ َ‬
‫‪100‬‬ ‫ُص ُه َع َل ْيكَ ِم ْن َها َقائِ ٌم َو َح ٖصي ٌد‬ ‫ٰذلِكَ ِم ْن اَنْ َبا ِء الْ ُق ٰرى َنق �‬
‫‪110‬‬
‫َت ِم ْن َر �بكَ لَق ِ‬
‫ُض َى َب ْي َن ُه ْم َواِن ُ�ه ْم لَ ٖفى‬ ‫ف ٖفي ِه َولَ ْو َ�� َكلِ َم ٌة َس َبق ْ‬ ‫اب َفاخْ ُتلِ َ‬ ‫وسى الْ ِك َت َ‬ ‫َولَ َق ْد اٰ َت ْي َنا ُم َ‬
‫يب‬ ‫شَ ك� ِم ْن ُه ُم ٖر ٍ‬
‫‪111‬‬ ‫َواِ �ن كُ�� لَ �ما لَ ُي َوف� َي �ن ُه ْم َر �بكَ اَ ْع َمالَ ُه ْم اِن� ُه بِ َما َي ْع َملُو َن َخ ٖبي ٌر‬

‫‪8‬‬ ‫‪İbrahim Sûresi‬‬
‫ات اِلَى ال �نورِ َو َذك� ْر ُه ْم بِاَ �يا ِم الل� ِه اِ �ن ٖفى ٰذلِكَ‬ ‫وسى بِا ٰ َياتِ َنا اَ ْن اَخْ ر ِْج َق ْو َمكَ ِم َن ال �ظلُ َم ِ‬ ‫َولَ َق ْد اَ ْر َس ْل َنا ُم ٰ‬
‫‪5‬‬
‫ات لِ ُك �ل َص �با ٍر شَ ُكو ٍر‬ ‫َ�� ٰ َي ٍ‬
‫‪6‬‬
‫اب‬ ‫وسى لِ َق ْو ِم ِه ا ْذك ُُروا نِ ْع َم َة الل� ِه َع َل ْي ُك ْم اِ ْذ اَنْ ٰجی ُك ْم ِم ْن اٰ ِل ِف ْر َع ْو َن َي ُسو ُمونَ ُك ْم ُس َ‬
‫وء ا ْل َع َذ ِ‬ ‫َواِ ْذ َقا َل ُم ٰ‬
‫َو ُي َذ �ب ُحو َن َا ْب َن َاءكُ ْم َو َي ْس َت ْح ُيو َن نِ َس َاءكُ ْم َو ٖفى ٰذلِ ُك ْم َب� ٌ‬
‫َ�ء ِم ْن َر �ب ُك ْم َع ٖظي ٌم‬
‫‪7‬‬ ‫َواِ ْذ َتاَ �ذ َن َر �ب ُك ْم لَ ِئ ْن شَ َك ْرتُ ْم َ�� َ ٖزي َدن� ُك ْم َولَ ِئ ْن َك َف ْرتُ ْم اِ �ن َع َذا ٖبى لَشَ ٖدي ٌد‬
‫‪8‬‬ ‫وسى اِ ْن َت ْكف ُُروا اَنْ ُت ْم َو َم ْن ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫ض َج ٖمي ًعا َف ِا �ن الل� َه لَ َغ ِن �ى َح ٖمي ٌد‬ ‫َو َقا َل ُم ٰ‬

‫‪9‬‬ ‫‪İsrâ Sûresi‬‬
‫‪2‬‬ ‫اب َو َج َع ْل َنا ُه ُهدًى لِ َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل اَ �� َت �ت ِخ ُذوا ِم ْن ُدو ٖنى َو ٖكي�ً�‬ ‫وسى الْ ِك َت َ‬ ‫َواٰ َت ْي َنا ُم َ‬
‫‪3‬‬ ‫ُوح اِن� ُه كَا َن َع ْبدًا شَ ُكو ًرا‬ ‫ُذ �ر �ي َة َم ْن َح َم ْل َنا َم َع ن ٍ‬
‫‪4‬‬ ‫ض َم �ر َت ْينِ َولَ َت ْعلُ �ن ُعلُ �وا ك َٖب ًيرا‬ ‫اب لَ ُت ْف ِس ُد �ن ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫َو َق َض ْي َنا اِلٰى َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل ِفى الْ ِك َت ِ‬
‫اسوا ِخ�َ� َل ال �د َيارِ َوكَا َن َو ْعدًا‬ ‫س شَ ٖدي ٍد َف َج ُ‬ ‫َف ِا َذا َج َاء َو ْع ُد اُولٰی ُه َما َب َع ْث َنا َع َل ْي ُك ْم ِع َبا ًدا لَ َنا اُو ٖلى َباْ ٍ‬
‫‪5‬‬
‫َم ْف ُعو ً��‬
‫‪6‬‬ ‫ين َو َج َع ْل َناكُ ْم اَ ْك َث َر نَ ٖف ًيرا‬ ‫ثُ �م َر َد ْدنَا لَ ُك ُم الْ َك �ر َة َع َل ْي ِه ْم َواَ ْم َد ْدنَاكُ ْم بِاَ ْم َو ٍال َو َب ٖن َ‬
‫اِ ْن اَ ْح َس ْن ُت ْم اَ ْح َس ْن ُت ْم �ِ� َ ْنف ُِس ُك ْم َواِ ْن اَ َساْتُ ْم َف َل َها َف ِا َذا َج َاء َو ْع ُد ا ْ�� ٰ ِخ َر ِة لِ َي ُس ُؤا ُو ُجو َه ُك ْم َولِ َي ْد ُخلُوا‬
‫‪7‬‬
‫الْ َم ْس ِج َد َك َما َد َخلُو ُه َا �و َل َم �ر ٍة َولِ ُي َت �ب ُروا َما َع َل ْوا َت ْت ٖب ًيرا‬
‫‪8‬‬ ‫ين َح ٖص ًيرا‬ ‫َع ٰسى َر �ب ُك ْم اَ ْن َي ْر َح َم ُك ْم َواِ ْن ُع ْد ُت ْم ُع ْدنَا َو َج َع ْل َنا َج َه �ن َم لِ ْل َك ِاف ٖر َ‬
‫ات َف ْس َپ ْل َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل اِ ْذ َج َاء ُه ْم َفقَا َل لَ ُه ِف ْر َع ْو ُن اِ ٖن ّى َ�� َ ُظ �نكَ َيا‬ ‫ات َب �ي َن ٍ‬‫وسى تِ ْس َع اٰ َي ٍ‬ ‫َولَ َق ْد اٰ َت ْي َنا ُم ٰ‬
‫‪101‬‬
‫وسى َم ْس ُحو ًرا‬ ‫ُم ٰ‬
‫‪102‬‬ ‫ض َب َصائِ َر َواِ ٖن ّى َ�� َ ُظ �نكَ َيا ِف ْر َع ْو ُن َمث ُْبو ًرا‬ ‫ات َوا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫َقا َل لَ َق ْد َع ِل ْم َت َما اَنْ َز َل ٰه ُؤ َ�� ِء اِ �� َر �ب �‬
‫‪103‬‬ ‫َفاَ َرا َد اَ ْن َي ْس َت ِف �ز ُه ْم ِم َن ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫ض َفاَ ْغ َر ْق َنا ُه َو َم ْن َم َع ُه َج ٖمي ًعا‬
‫‪104‬‬ ‫ض َف ِا َذا َج َاء َو ْع ُد ا ْ�� ٰ ِخ َر ِة ِج ْئ َنا بِ ُك ْم لَ ٖفيفًا‬ ‫َوقُ ْل َنا ِم ْن َب ْع ِد ٖه لِ َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل ْاس ُك ُنوا ا ْ�� َ ْر َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪Kehf Sûresi‬‬
‫‪60‬‬ ‫وسى لِ َف ٰتی ُه َ�� َا ْب َر ُح َحت�ى َا ْبلُ َغ َم ْج َم َع ا ْل َب ْح َر ْينِ اَ ْو اَ ْم ِض َى ُحق ًُبا‬ ‫َواِ ْذ َقا َل ُم ٰ‬
‫‪61‬‬ ‫َف َل �ما َب َل َغا َم ْج َم َع َب ْي ِن ِه َما ن َِس َیا ُحو َت ُه َما َفات َ�خ َذ َس ٖبي َل ُه ِفى الْ َب ْح ِر َس َر ًبا‬
‫‪62‬‬ ‫َف َل �ما َج َاو َزا َقا َل لِ َفتٰی ُه اٰتِ َنا َغد ََاءنَا لَ َق ْد لَ ٖقي َنا ِم ْن َس َف ِرنَا ٰه َذا ن ََص ًبا‬
‫وت َو َما َانْ َسا ٖني ُه اِ �� الش� ْي َطا ُن اَ ْن اَ ْذكُ َر ُه َوات َ�خ َذ‬ ‫يت الْ ُح َ‬ ‫الصخْ َر ِة َف ِا ٖن ّى ن َٖس ُ‬
‫َقا َل اَ َراَ ْي َت اِ ْذ اَ َو ْي َنا اِلَى �‬
‫‪63‬‬
‫َس ٖبي َل ُه ِفى الْ َب ْح ِر َع َج ًبا‬
‫‪64‬‬ ‫َقا َل ٰذلِكَ َما كُ �نا نَ ْب ِغ َفا ْر َتد�ا َعلٰى اٰثَارِ ِه َما َق َص ًصا‬
‫‪65‬‬ ‫َف َو َجدَا َع ْبدًا ِم ْن ِع َبا ِدنَا اٰ َت ْي َنا ُه َر ْح َم ًة ِم ْن ِع ْن ِدنَا َو َعل� ْم َنا ُه ِم ْن لَ ُدن�ا ِع ْل ًما‬
‫‪66‬‬ ‫وسى َه ْل اَت�بِ ُعكَ َعلٰى اَ ْن تُ َعل� َمنِ ِم �ما ُعل� ْم َت ُر ْشدًا‬ ‫َقا َل لَ ُه ُم ٰ‬
‫‪67‬‬ ‫َقا َل اِن�كَ لَ ْن َت ْس َت ٖطي َع َم ِع َى َص ْب ًرا‬
‫‪68‬‬ ‫ف َت ْصبِ ُر َعلٰى َما لَ ْم تُ ِح ْط بِ ٖه ُخ ْب ًرا‬ ‫َو َك ْي َ‬
‫‪69‬‬ ‫َقا َل َس َت ِج ُد ٖنى اِ ْن شَ َاء الل� ُه َصابِ ًرا َو َ�� اَ ْع ٖصى َلكَ اَ ْم ًرا‬
‫‪70‬‬ ‫َقا َل َف ِا ِن ات َ�ب ْع َت ٖنى َف�َ� َت ْس َپ ْل ٖنى َع ْن شَ ْی ٍء َحت�ى اُ ْح ِد َث لَكَ ِم ْن ُه ِذ ْك ًرا‬
‫‪71‬‬ ‫الس ٖفي َن ِة َخ َر َق َها َقا َل اَ َخ َر ْق َت َها لِ ُت ْغرِقَ اَ ْه َل َها َل َق ْد ِجئ َْت شَ ْي ًپا اِ ْم ًرا‬ ‫َفانْ َط َلقَا َحت�ى اِ َذا َر ِك َبا ِفى �‬
‫‪72‬‬ ‫َقا َل اَلَ ْم اَقُ ْل اِن�كَ لَ ْن َت ْس َت ٖطي َع َم ِع َى َص ْب ًرا‬
‫‪73‬‬ ‫يت َو َ�� ُت ْر ِه ْق ٖنى ِم ْن َا ْم ٖرى ُع ْس ًرا‬ ‫َقا َل َ�� ُت َؤ ِاخ ْذ ٖنى بِ َما ن َٖس ُ‬
‫‪74‬‬ ‫س لَ َق ْد ِجئ َْت شَ ْي ًپا نُ ْك ًرا‬ ‫َفانْ َط َلقَا َح �تى اِ َذا َل ِق َیا ُغ�َ� ًما َف َق َت َل ُه َقا َل اَ َق َت ْل َت نَ ْف ًسا َز ِك �ي ًة بِ َغ ْي ِر نَ ْف ٍ‬
‫‪75‬‬ ‫َقا َل اَلَ ْم اَقُ ْل لَكَ اِن�كَ َل ْن َت ْس َت ٖطي َع َم ِع َى َص ْب ًرا‬
‫‪76‬‬ ‫اح ْب ٖنى َق ْد َب َلغ َْت ِم ْن لَ ُد ٖن ّى ُع ْذ ًرا‬ ‫َقا َل اِ ْن َساَلْ ُتكَ َع ْن شَ ْی ٍء َب ْع َد َها َف�َ� تُ َص ِ‬
‫َفانْ َط َلقَا َحت�ى اِ َذا اَ َت َيا َا ْه َل َق ْر َي ٍة ْاس َت ْط َع َما اَ ْه َل َها َفاَ َب ْوا اَ ْن ُي َض �يفُو ُه َما َف َو َجدَا ٖف َيها ِج َدا ًرا ُي ٖري ُد اَ ْن‬
‫‪77‬‬
‫َض َفاَ َقا َم ُه َقا َل لَ ْو ِشئ َْت لَ �ت َخ ْذ َت َع َل ْي ِه اَ ْج ًرا‬ ‫َي ْنق �‬
‫‪78‬‬ ‫َقا َل ٰه َذا ِف َرا ُق َب ْي ٖنى َو َب ْي ِنكَ َساُنَ �ب ُئكَ بِ َتاْ ٖوي ِل َما لَ ْم َت ْس َت ِط ْع َع َل ْي ِه َص ْب ًرا‬
‫‪79‬‬
‫يب َها َوكَا َن َو َر َاء ُه ْم َملِكٌ َياْ ُخ ُذ كُ �ل‬ ‫ين َي ْع َملُو َن ِفى الْ َب ْح ِر َفاَ َر ْد ُت اَ ْن اَ ٖع َ‬ ‫الس ٖفي َن ُة َف َكان َْت لِ َم َسا ٖك َ‬
‫اَ �ما �‬
‫َس ٖفي َن ٍة َغ ْص ًبا‬
‫‪80‬‬ ‫َواَ �ما الْ ُغ�َ� ُم َف َكا َن اَ َب َوا ُه ُمؤ ِْم َن ْينِ َف َخ ٖشي َنا اَ ْن ُي ْر ِه َق ُه َما ُطغ َْيانًا َوكُ ْف ًرا‬
‫‪81‬‬ ‫َفاَ َر ْدنَا اَ ْن ُي ْب ِدلَ ُه َما َر �ب ُه َما َخ ْي ًرا ِم ْن ُه َزكٰو ًة َواَ ْق َر َب ُر ْح ًما‬
‫َواَ �ما الْ ِجدَا ُر َف َكا َن لِ ُغ�َ� َم ْينِ َي ٖتي َم ْينِ ِفى الْ َم ٖدي َن ِة َوكَا َن َت ْح َت ُه َك ْن ٌز لَ ُه َما َوكَا َن اَ ُبو ُه َما َصالِ ًحا َفاَ َرا َد‬
‫‪82‬‬ ‫َر �بكَ اَ ْن َي ْبلُ َغا اَشُ �د ُه َما َو َي ْس َتخْ ر َِجا َك ْن َز ُه َما َر ْح َم ًة ِم ْن َر �بكَ َو َما َف َع ْل ُت ُه َع ْن اَ ْم ٖرى ٰذلِكَ َتاْ ٖوي ُل َما لَ ْم‬
‫َت ْس ِط ْع َع َل ْي ِه َص ْب ًرا‬

‫‪51‬‬ ‫وسى اِن� ُه كَا َن ُمخْ َل ًصا َوكَا َن َر ُسو ً�� نَبِ �يا‬ ‫اب ُم ٰ‬ ‫َوا ْذكُ ْر ِفى ا ْل ِك َت ِ‬
‫‪52‬‬ ‫َونَا َد ْي َنا ُه ِم ْن َجانِ ِب ال �طورِ ا ْ�� َ ْي َمنِ َو َق �ر ْب َنا ُه ن َِج �يا‬
‫‪53‬‬ ‫َو َو َه ْب َنا لَ ُه ِم ْن َر ْح َم ِت َنا َا َخا ُه ٰه ُرو َن َنبِ �يا‬

‫‪12‬‬ ‫‪Tâhâ Sûresi‬‬
‫‪9‬‬ ‫وسى‬‫يث ُم ٰ‬ ‫َو َه ْل َاتٰيكَ َح ٖد ُ‬
‫‪10‬‬ ‫اِ ْذ َراٰ نَا ًرا َفقَا َل �ِ� َ ْهلِ ِه ا ْم ُكثُوا اِ ٖن ّى اٰن َْس ُت نَا ًرا لَ َع ٖل ّى اٰ ٖتي ُك ْم ِم ْن َها بِق ََب ٍ‬
‫س َا ْو اَ ِج ُد َع َلى ال �نارِ ُهدًى‬
‫‪11‬‬ ‫وسى‬‫َف َل �ما اَتٰ َيها نُو ِد َى َيا ُم ٰ‬
‫‪12‬‬ ‫س ُط ًوى‬ ‫اِ ٖن ّى اَنَا َر �بكَ َفاخْ َل ْع َن ْع َل ْيكَ اِن�كَ بِالْ َوا ِد الْ ُم َق �د ِ‬
‫‪13‬‬ ‫وحى‬‫اس َت ِم ْع لِ َما ُي ٰ‬ ‫َواَنَا اخْ َت ْر ُتكَ َف ْ‬
‫‪14‬‬ ‫الصلٰو َة لِ ِذ ْك ٖرى‬ ‫اِن� ٖنى اَنَا الل� ُه َ�� اِل ٰ َه اِ �� اَنَا َفا ْع ُب ْد ٖنى َواَقِ ِم �‬
‫‪15‬‬ ‫س بِ َما َت ْسعٰى‬ ‫السا َع َة اٰتِ َي ٌة اَكَا ُد اُخْ ٖف َيها لِ ُت ْج ٰزى كُ �ل نَ ْف ٍ‬ ‫اِ �ن �‬
‫‪16‬‬ ‫َف�َ� َي ُص �دن�كَ َع ْن َها َم ْن َ�� ُيؤ ِْم ُن بِ َها َوات َ�ب َع َهوٰی ُه َف َت ْر ٰدى‬
‫‪17‬‬ ‫وسى‬ ‫َو َما تِ ْلكَ بِ َي ٖمي ِنكَ َيا ُم ٰ‬
‫‪18‬‬ ‫ش بِ َها َعلٰى َغ َن ٖمى َولِ َى ٖف َيها َماٰر ُِب اُخْ ٰرى‬ ‫َقا َل ِه َى َع َصا َی اَ َت َوك� ُٶا َع َل ْي َها َواَ ُه �‬
‫‪19‬‬ ‫وسى‬ ‫َقا َل اَلْ ِق َها َيا ُم ٰ‬
‫‪20‬‬ ‫َفاَلْ ٰق َيها َف ِا َذا ِه َى َح �ي ٌة َت ْسعٰى‬
‫‪21‬‬ ‫ف َس ُن ٖعي ُد َها ٖس َير َت َها ا ْ��ُولٰى‬ ‫َقا َل ُخ ْذ َها َو َ�� َت َخ ْ‬
‫‪22‬‬ ‫احكَ َتخْ ُر ْج َب ْي َض َاء ِم ْن َغ ْي ِر ُسو ٍء اٰ َي ًة اُخْ ٰرى‬ ‫َواضْ ُم ْم َي َد َك اِلٰى َج َن ِ‬
‫‪23‬‬ ‫لِ ُن ِر َيكَ ِم ْن اٰ َياتِ َنا الْ ُك ْب ٰرى‬
‫‪24‬‬ ‫اِ ْذ َه ْب اِلٰى ِف ْر َع ْو َن اِن� ُه َط ٰغى‬
‫‪25‬‬ ‫َقا َل َر �ب ْاش َر ْح ٖلى َص ْد ٖری‬
‫‪26‬‬ ‫َو َي �س ْر ٖلى اَ ْم ٖری‬
‫‪27‬‬ ‫َو ْاحلُ ْل ُع ْق َد ًة ِم ْن لِ َسا ٖنی‬
‫‪28‬‬ ‫َي ْف َق ُهوا َق ْو ٖلی‬
‫‪29‬‬ ‫َو ْاج َع ْل ٖلى َو ٖز ًيرا ِم ْن اَ ْه ٖلی‬
‫‪30‬‬ ‫ٰه ُرو َن اَ ٖخی‬
‫‪31‬‬ ‫اُ ْش ُد ْد بِ ٖه اَ ْز ٖری‬
‫‪32‬‬ ‫َواَ ْش ِر ْك ُه ٖفى اَ ْم ٖری‬
‫‪33‬‬ ‫ك َْي ن َُس �ب َحكَ َك ٖث ًيرا‬
‫‪34‬‬ ‫َونَ ْذك َُر َك َك ٖث ًيرا‬
‫‪35‬‬ ‫اِن�كَ كُ ْن َت بِ َنا َب ٖص ًيرا‬
‫‪36‬‬ ‫وسى‬‫يت ُس ْؤلَكَ َيا ُم ٰ‬ ‫َقا َل َق ْد اُو ٖت َ‬
‫‪37‬‬ ‫َولَ َق ْد َم َن �نا َع َل ْيكَ َم �ر ًة اُخْ ٰرى‬
‫‪38‬‬ ‫وحى‬‫اِ ْذ اَ ْو َح ْي َنا اِلٰى اُ �مكَ َما ُي ٰ‬
‫الس ِ‬
‫اح ِل َياْ ُخ ْذ ُه َع ُد �و ٖلى َو َع ُد �و لَ ُه َواَ ْل َق ْي ُت‬ ‫وت َفا ْق ِذ ٖفي ِه ِفى الْ َي �م َف ْل ُي ْل ِق ِه الْ َي �م بِ �‬ ‫اَ ِن ا ْق ِذ ٖفي ِه ِفى ال �تا ُب ِ‬
‫‪39‬‬
‫َع َل ْيكَ َم َح �ب ًة ِم ٖنّى َولِ ُت ْص َن َع َعلٰى َع ْي ٖنی‬
‫اِ ْذ َت ْم ٖشى اُخْ ُتكَ َف َتقُو ُل َه ْل اَ ُدل� ُك ْم َعلٰى َم ْن َي ْك ُفلُ ُه َف َر َج ْع َنا َك اِلٰى اُ �مكَ ك َْي َت َق �ر َع ْي ُن َها َو َ�� َت ْح َز َن‬
‫‪40‬‬ ‫ين ٖفى اَ ْه ِل َم ْد َي َن ثُ �م ِجئ َْت َعل ٰى َق َد ٍر َيا‬ ‫َو َق َت ْل َت نَ ْف ًسا َف َن �ج ْي َنا َك ِم َن الْ َغ �م َو َف َت �نا َك فُ ُتونًا َف َلبِث َْت ِس ٖن َ‬
‫وسى‬ ‫ُم ٰ‬
‫‪41‬‬ ‫اص َط َن ْع ُتكَ لِ َن ْف ٖسی‬ ‫َو ْ‬
‫‪42‬‬ ‫اِ ْذ َه ْب اَنْ َت َواَ ُخو َك بِا ٰ َيا ٖتى َو َ�� َت ِن َیا ٖفى ِذ ْك ٖرى‬
‫‪43‬‬ ‫اِ ْذ َه َبا اِلٰى ِف ْر َع ْو َن اِن� ُه َط ٰغى‬
‫‪44‬‬ ‫َفقُو َ�� لَ ُه َق ْو ً�� لَ �ي ًنا لَ َعل� ُه َي َت َذك� ُر اَ ْو َيخْ ٰشى‬
‫‪45‬‬ ‫اف اَ ْن َي ْف ُر َط َع َل ْي َنا اَ ْو اَ ْن َي ْط ٰغى‬ ‫َقا َ�� َر �ب َنا اِن� َنا ن ََخ ُ‬
‫‪46‬‬ ‫َقا َل َ�� َت َخافَا اِن� ٖنى َم َع ُك َما اَ ْس َم ُع َو َا ٰرى‬
‫‪47‬‬
‫َفاْتِ َيا ُه َفقُو َ�� اِن�ا َر ُسو َ�� َر �بكَ َفاَ ْر ِس ْل َم َع َنا َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل َو َ�� تُ َع �ذ ْب ُه ْم َق ْد ِج ْئ َنا َك بِا ٰ َي ٍة ِم ْن َر �بكَ َو �‬
‫الس�َ� ُم‬
‫َعلٰى َمنِ ات َ�ب َع الْ ُه ٰدى‬
‫‪48‬‬ ‫اب َعلٰى َم ْن َك �ذ َب َو َت َول�ى‬ ‫وح َى اِلَ ْي َنا اَ �ن الْ َع َذ َ‬ ‫اِن�ا َق ْد اُ ِ‬
‫‪49‬‬ ‫وسى‬ ‫َقا َل َف َم ْن َر �ب ُك َما َيا ُم ٰ‬
‫‪50‬‬ ‫َقا َل َر �ب َنا ال� ٖذى اَ ْعطٰى ُك �ل شَ ْی ٍء َخ ْل َق ُه ثُ �م َه ٰدى‬
‫‪51‬‬ ‫ون ا ْ��ُولٰى‬ ‫َقا َل َف َما َبا ُل الْق ُُر ِ‬
‫‪52‬‬ ‫اب َ�� َي ِض �ل َر ٖبّى َو َ�� َي ْن ٰسى‬ ‫َقا َل ِع ْل ُم َها ِع ْن َد َر ٖبّى ٖفى ِك َت ٍ‬
‫الس َما ِء َم ًاء َفاَخْ َر ْج َنا بِ ٖه اَ ْز َو ًاجا ِم ْن‬ ‫ض َم ْهدًا َو َس َلكَ لَ ُك ْم ٖف َيها ُس ُب�ً� َواَنْ َز َل ِم َن �‬ ‫اَل� ٖذى َج َع َل لَ ُك ُم ا ْ�� َ ْر َ‬
‫‪53‬‬
‫ات شَ ت�ى‬ ‫ن ََب ٍ‬
‫‪54‬‬ ‫ات �ِ�ُولِى ال �نهٰى‬ ‫كُلُوا َوا ْر َع ْوا اَنْ َعا َم ُك ْم اِ �ن ٖفى ٰذلِكَ َ�� ٰ َي ٍ‬
‫‪55‬‬ ‫ِم ْن َها َخ َل ْق َناكُ ْم َو ٖف َيها نُ ٖعي ُدكُ ْم َو ِم ْن َها نُخْ ر ُِج ُك ْم َتا َر ًة اُخْ ٰرى‬
‫‪56‬‬ ‫َولَ َق ْد اَ َر ْي َنا ُه اٰ َياتِ َنا كُل� َها َف َك �ذ َب َواَبٰى‬
‫‪57‬‬ ‫وسى‬‫َقا َل اَ ِج ْئ َت َنا لِ ُتخْ ر َِج َنا ِم ْن اَ ْر ِض َنا بِ ِس ْح ِر َك َيا ُم ٰ‬
‫‪58‬‬ ‫اج َع ْل َب ْي َن َنا َو َب ْي َنكَ َم ْو ِعدًا َ�� نُخْ ِل ُف ُه ن َْح ُن َو َ�� اَنْ َت َم َكانًا ُس ًوى‬ ‫َف َل َناْتِ َي �نكَ بِ ِس ْح ٍر ِم ْث ِل ٖه َف ْ‬
‫‪59‬‬ ‫اس ُض ًحى‬ ‫َقا َل َم ْو ِع ُدكُ ْم َي ْو ُم ال ٖ ّزي َن ِة َواَ ْن ُي ْحشَ َر ال �ن ُ‬
‫‪60‬‬ ‫َف َت َول�ى ِف ْر َع ْو ُن َف َج َم َع َك ْي َد ُه ثُ �م اَتٰى‬
‫‪61‬‬ ‫اب َمنِ ا ْف َت ٰرى‬ ‫اب َو َق ْد َخ َ‬ ‫وسى َو ْي َل ُك ْم َ�� َت ْف َت ُروا َع َلى الل� ِه َك ِذ ًبا َف ُي ْس ِح َت ُك ْم بِ َع َذ ٍ‬ ‫َقا َل لَ ُه ْم ُم ٰ‬
‫‪62‬‬ ‫َف َت َنا َز ُعوا اَ ْم َر ُه ْم َب ْي َن ُه ْم َواَ َس �روا ال �ن ْجوٰى‬
‫‪63‬‬ ‫اح َر ِان ُي ٖريد َِان اَ ْن ُيخْ ر َِجاكُ ْم ِم ْن اَ ْر ِض ُك ْم بِ ِس ْح ِر ِه َما َو َي ْذ َه َبا بِ َط ٖري َق ِت ُك ُم الْ ُم ْثلٰى‬ ‫َقالُوا اِ ْن ٰه َذ ِان لَ َس ِ‬
‫‪64‬‬ ‫َفاَ ْج ِم ُعوا َك ْي َدكُ ْم ثُ �م ائْ ُتوا َصف�ا َو َق ْد اَ ْف َل َح الْ َي ْو َم َمنِ ْاس َت ْعلٰى‬
‫‪65‬‬ ‫وسى اِ �ما اَ ْن تُ ْل ِق َى َواِ �ما َا ْن نَ ُكو َن اَ �و َل َم ْن اَ ْل ٰقى‬ ‫َقالُوا َيا ُم ٰ‬
‫‪66‬‬ ‫َقا َل َب ْل اَلْقُوا َف ِا َذا ِح َبالُ ُه ْم َو ِع ِص �ي ُه ْم ُي َخ �ي ُل اِلَ ْي ِه ِم ْن ِس ْح ِر ِه ْم اَن َ�ها َت ْسعٰى‬
‫‪67‬‬ ‫وسى‬ ‫س ٖفى نَ ْف ِس ٖه ٖخي َف ًة ُم ٰ‬ ‫َفاَ ْو َج َ‬
‫‪68‬‬ ‫ف اِن�كَ اَ ْن َت ا ْ�� َ ْعلٰى‬ ‫قُ ْل َنا َ�� َت َخ ْ‬
‫‪69‬‬ ‫اح ُر َح ْي ُث اَتٰى‬ ‫الس ِ‬
‫اح ٍر َو َ�� ُي ْف ِل ُح �‬ ‫َف َما َص َن ُعوا اِن� َما َص َن ُعوا َك ْي ُد َس ِ‬ ‫َواَلْقِ َما ٖفى َي ٖمي ِنكَ َت ْلق ْ‬
‫‪70‬‬ ‫وسى‬ ‫الس َح َر ُة ُس �جدًا َقالُوا اٰ َم �نا بِ َر �ب ٰه ُرو َن َو ُم ٰ‬ ‫َفاُلْ ِق َى �‬
‫‪71‬‬
‫الس ْح َر َف َ�� ُ َق �ط َع �ن اَ ْي ِد َي ُك ْم َواَ ْر ُج َل ُك ْم ِم ْن‬
‫يركُ ُم ال� ٖذى َعل� َم ُك ُم �‬ ‫َقا َل اٰ َم ْن ُت ْم َل ُه َق ْب َل اَ ْن اٰ َذ َن لَ ُك ْم اِن� ُه لَ َك ٖب ُ‬
‫َ�ف َو َ�� ُ َصل� َب �ن ُك ْم ٖفى ُج ُذو ِع ال �نخْ ِل َولَ َت ْع َل ُم �ن اَ �ي َنا َاشَ �د َع َذا ًبا َواَ ْب ٰقى‬ ‫ِخ� ٍ‬
‫ض اِن� َما َت ْق ٖضى ٰه ِذ ِه‬ ‫ض َما اَنْ َت َقا ٍ‬ ‫ات َوال� ٖذى َف َط َرنَا َفا ْق ِ‬ ‫َقالُوا لَ ْن نُ ْؤثِ َر َك َعلٰى َما َج َاءنَا ِم َن ا ْل َب �ي َن ِ‬
‫‪72‬‬
‫الْ َح ٰيو َة ال �دنْ َيا‬
‫‪73‬‬ ‫الس ْح ِر َوالل� ُه َخ ْي ٌر َواَ ْب ٰقى‬ ‫اِن�ا اٰ َم �نا بِ َر �ب َنا لِ َي ْغ ِف َر َل َنا َخ َطا َيانَا َو َما اَ ْك َر ْه َت َنا َع َل ْي ِه ِم َن �‬
‫‪74‬‬ ‫وت ٖف َيها َو َ�� َي ْح ٰيى‬ ‫اِن� ُه َم ْن َياْ ِت َر �ب ُه ُم ْج ِر ًما َف ِا �ن لَ ُه َج َه �ن َم َ�� َي ُم ُ‬
‫‪75‬‬ ‫ات الْ ُعلٰى‬ ‫ات َفاُول ٰ ِئكَ لَ ُه ُم ال �د َر َج ُ‬ ‫الصالِ َح ِ‬ ‫َو َم ْن َياْتِ ٖه ُمؤ ِْم ًنا َق ْد َع ِم َل �‬
‫‪76‬‬ ‫ين ٖف َيها َو ٰذلِكَ َج ٰز ُٶا َم ْن َت َزك�ى‬ ‫ات َع ْد ٍن َت ْج ٖرى ِم ْن َت ْح ِت َها ا ْ�� َ ْن َها ُر َخالِ ٖد َ‬ ‫َج �ن ُ‬
‫اف َد َركًا َو َ��‬ ‫وسى اَ ْن اَ ْس ِر بِ ِع َبا ٖدى َفاضْ ر ِْب لَ ُه ْم َط ٖريقًا ِفى الْ َب ْح ِر َي َب ًسا َ�� َت َخ ُ‬ ‫َولَ َق ْد اَ ْو َح ْي َنا اِلٰى ُم ٰ‬
‫‪77‬‬
‫َتخْ ٰشى‬
‫‪78‬‬ ‫َفاَت َْب َع ُه ْم ِف ْر َع ْو ُن بِ ُج ُنو ِد ٖه َف َغ ِش َي ُه ْم ِم َن الْ َي �م َما َغ ِش َي ُه ْم‬
‫‪79‬‬ ‫َواَ َض �ل ِف ْر َع ْو ُن َق ْو َم ُه َو َما َه ٰدى‬
‫َيا َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل َق ْد اَنْ َج ْي َناكُ ْم ِم ْن َع ُد �وكُ ْم َو ٰو َع ْدنَاكُ ْم َجانِ َب ال �طورِ ا ْ�� َ ْي َم َن َونَ �زلْ َنا َع َل ْي ُك ُم ا ْل َم �ن‬
‫‪80‬‬
‫الس ْلوٰى‬ ‫َو �‬
‫ات َما َر َز ْق َناكُ ْم َو َ�� َت ْط َغ ْوا ٖفي ِه َف َي ِح �ل َع َل ْي ُك ْم َغ َض ٖبى َو َم ْن َي ْحلِ ْل َع َل ْي ِه َغ َض ٖبى َف َق ْد‬ ‫كُلُوا ِم ْن َط �ي َب ِ‬
‫‪81‬‬
‫َهوٰى‬
‫‪82‬‬ ‫اب َواٰ َم َن َو َع ِم َل َصالِ ًحا ثُ �م ا ْه َت ٰدى‬ ‫َواِ ٖن ّى لَ َغف�ا ٌر لِ َم ْن َت َ‬
‫‪83‬‬ ‫وسى‬ ‫َو َما اَ ْع َج َلكَ َع ْن َق ْو ِمكَ َيا ُم ٰ‬
‫‪84‬‬ ‫َقا َل ُه ْم اُو َ�� ِء َعلٰى اَث َٖرى َو َع ِج ْل ُت اِلَ ْيكَ َر �ب لِ َت ْر ٰضى‬
‫‪85‬‬ ‫الس ِام ِر �ی‬
‫َقا َل َف ِان�ا َق ْد َف َت �نا َق ْو َمكَ ِم ْن َب ْع ِد َك َواَ َضل� ُه ُم �‬
‫وسى اِلٰى َق ْو ِم ٖه َغضْ َبا َن اَ ِسفًا َقا َل َيا َق ْو ِم اَلَ ْم َي ِع ْدكُ ْم َر �ب ُك ْم َو ْعدًا َح َس ًنا َا َف َطا َل َع َل ْي ُك ُم الْ َع ْه ُد‬ ‫َف َر َج َع ُم ٰ‬
‫‪86‬‬
‫اَ ْم اَ َر ْد ُت ْم اَ ْن َي ِح �ل َع َل ْي ُك ْم َغ َض ٌب ِم ْن َر �ب ُك ْم َفاَخْ َل ْف ُت ْم َم ْو ِع ٖدی‬
‫َقالُوا َما اَخْ َل ْف َنا َم ْو ِع َد َك بِ َم ْل ِك َنا َول ٰ ِك �نا ُح �م ْل َنا اَ ْو َزا ًرا ِم ْن ٖزي َن ِة الْ َق ْو ِم َف َق َذ ْف َنا َها َف َك ٰذلِكَ اَلْقَى‬
‫‪87‬‬
‫الس ِام ِر �ی‬
‫�‬
‫‪88‬‬ ‫وسى َف َن ِس َی‬ ‫َفاَخْ َر َج لَ ُه ْم ِع ْج�ً� َج َسدًا لَ ُه ُخ َوا ٌر َفقَالُوا ٰه َذا اِل ٰ ُه ُك ْم َواِل ٰ ُه ُم ٰ‬
‫‪89‬‬ ‫اَ َف�َ� َي َر ْو َن اَ �� َي ْر ِج ُع اِلَ ْي ِه ْم َق ْو ً�� َو َ�� َي ْملِكُ لَ ُه ْم َض �را َو َ�� َن ْف ًعا‬
‫‪90‬‬ ‫َولَ َق ْد َقا َل َل ُه ْم ٰه ُرو ُن ِم ْن َق ْب ُل َيا َق ْو ِم اِن� َما فُ ِت ْن ُت ْم بِ ٖه َواِ �ن َر �ب ُك ُم ال �ر ْح ٰم ُن َفات�بِ ُعو ٖنى َواَ ٖطي ُعوا اَ ْم ٖری‬
‫‪91‬‬ ‫وسى‬ ‫ين َحت�ى َي ْر ِج َع اِلَ ْي َنا ُم ٰ‬ ‫َقالُوا لَ ْن نَ ْب َر َح َع َل ْي ِه َعا ِك ٖف َ‬
‫‪92‬‬ ‫َقا َل َيا ٰه ُرو ُن َما َم َن َعكَ اِ ْذ َراَ ْي َت ُه ْم َضل�وا‬
‫‪93‬‬ ‫اَ �� َت �تبِ َعنِ اَ َف َع َص ْي َت اَ ْم ٖری‬
‫يت اَ ْن َتقُو َل َف �ر ْق َت َب ْي َن َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل َولَ ْم َت ْرقُ ْب‬ ‫َقا َل َي ْب َن ُٶ �م َ�� َتاْ ُخ ْذ بِ ِل ْح َي ٖتى َو َ�� بِ َراْ ٖسى اِ ٖن ّى َخ ٖش ُ‬
‫‪94‬‬
‫َق ْو ٖلی‬
‫‪95‬‬ ‫َقا َل َف َما َخ ْط ُبكَ َيا َس ِام ِر �ی‬
‫‪96‬‬ ‫ول َف َن َب ْذ ُت َها َوك َٰذلِكَ َس �ولَ ْت ٖلى نَ ْف ٖسی‬ ‫َقا َل َب ُص ْر ُت بِ َما لَ ْم َي ْب ُص ُروا بِ ٖه َفق ََبضْ ُت َق ْب َض ًة ِم ْن اَ َث ِر ال �ر ُس ِ‬
‫اس َواِ �ن لَكَ َم ْو ِعدًا َل ْن تُخْ َل َف ُه َوانْ ُظ ْر اِلٰى اِل ٰ ِهكَ‬ ‫َقا َل َفا ْذ َه ْب َف ِا �ن لَكَ ِفى الْ َح ٰيو ِة َا ْن َتقُو َل َ�� ِم َس َ‬
‫‪97‬‬
‫ال� ٖذى َظ ْل َت َع َل ْي ِه َعا ِكفًا لَ ُن َح �ر َق �ن ُه ُث �م لَ َن ْن ِس َف �ن ُه ِفى الْ َي �م ن َْسفًا‬
‫‪98‬‬ ‫اِن� َما اِل ٰ ُه ُك ُم الل� ُه ال� ٖذى َ�� اِل ٰ َه اِ �� ُه َو َو ِس َع كُ �ل شَ ْی ٍء ِع ْل ًما‬
‫ُص َع َل ْيكَ ِم ْن اَنْ َبا ِء َما َق ْد َس َب َق َو َق ْد اٰ َت ْي َنا َك ِم ْن لَ ُدن�ا ِذ ْك ًرا‬ ‫ٰ‬
‫‪99‬‬ ‫كَذلِكَ نَق �‬
‫‪100‬‬ ‫ض َع ْن ُه َف ِان� ُه َي ْح ِم ُل َي ْو َم ا ْل ِق ٰي َم ِة ِو ْز ًرا‬‫َم ْن اَ ْع َر َ‬
‫‪101‬‬ ‫ين ٖفي ِه َو َس َاء لَ ُه ْم َي ْو َم الْ ِق ٰي َم ِة ِح ْم�ً�‬ ‫َخالِ ٖد َ‬
‫‪13‬‬ ‫‪Mü’minun Sûresi‬‬
‫‪45‬‬ ‫وسى َواَ َخا ُه ٰه ُرو َن بِا ٰ َياتِ َنا َو ُس ْل َط ٍان ُم ٖبينٍ‬ ‫ثُ �م اَ ْر َس ْل َنا ُم ٰ‬
‫‪46‬‬ ‫اس َت ْك َب ُروا َوكَانُوا َق ْو ًما َعا ٖل َ‬
‫ين‬ ‫اِلٰى ِف ْر َع ْو َن َو َم�َ�ئِ ٖه َف ْ‬
‫‪47‬‬ ‫َفقَالُوا اَنُؤ ِْم ُن لِ َبشَ َر ْينِ ِم ْثلِ َنا َو َق ْو ُم ُه َما لَ َنا َعابِدُو َن‬
‫‪48‬‬ ‫َف َك �ذ ُبو ُه َما َف َكانُوا ِم َن الْ ُم ْه َل ٖك َ‬
‫ين‬
‫‪49‬‬ ‫اب لَ َعل� ُه ْم َي ْه َتدُو َن‬‫وسى الْ ِك َت َ‬ ‫َولَ َق ْد اٰ َت ْي َنا ُم َ‬
‫‪14‬‬ ‫‪Furkan Sûresi‬‬
‫‪35‬‬ ‫اب َو َج َع ْل َنا َم َع ُه اَ َخا ُه ٰه ُرو َن َو ٖز ًيرا‬ ‫وسى الْ ِك َت َ‬ ‫َولَ َق ْد اٰ َت ْي َنا ُم َ‬
‫‪36‬‬ ‫ين َك �ذ ُبوا بِا ٰ َياتِ َنا َف َد �م ْرنَا ُه ْم َت ْد ٖم ًيرا‬
‫َف ُق ْل َنا ا ْذ َه َبا اِلَى الْ َق ْو ِم ال� ٖذ َ‬
‫‪10‬‬ ‫وسى اَ ِن ائْ ِت ا ْل َق ْو َم ال �ظالِ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫َواِ ْذ نَا ٰدى َر �بكَ ُم ٰ‬
‫‪11‬‬ ‫َق ْو َم ِف ْر َع ْو َن اَ َ�� َي �تقُو َن‬
‫‪12‬‬ ‫اف اَ ْن ُي َك �ذ ُب ِ‬
‫ون‬ ‫َقا َل َر �ب اِ ٖن ّى اَ َخ ُ‬
‫‪13‬‬ ‫َو َي ٖضي ُق َص ْد ٖرى َو َ�� َي ْن َطلِ ُق لِ َسا ٖنى َفاَ ْر ِس ْل اِلٰى ٰه ُرو َن‬
‫‪14‬‬ ‫ون‬‫اف اَ ْن َي ْق ُتلُ ِ‬ ‫َولَ ُه ْم َع َل �ی َذنْ ٌب َفاَ َخ ُ‬
‫‪15‬‬ ‫َقا َل َك�� َفا ْذ َه َبا بِا ٰ َياتِ َنا اِن�ا َم َع ُك ْم ُم ْس َت ِم ُعو َن‬
‫‪16‬‬ ‫َفاْتِ َیا ِف ْر َع ْو َن َفقُو َ�� اِن�ا َر ُسو ُل َر �ب ا ْل َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪17‬‬ ‫اَ ْن اَ ْر ِس ْل َم َع َنا َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل‬
‫‪18‬‬ ‫َقا َل اَلَ ْم ن َُر �بكَ ٖفي َنا َو ٖليدًا َولَ ِبث َْت ٖفي َنا ِم ْن ُع ُم ِر َك ِس ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪19‬‬ ‫ين‬‫َو َف َع ْل َت َف ْع َل َتكَ ال� ٖتى َف َع ْل َت َواَنْ َت ِم َن الْ َك ِاف ٖر َ‬
‫‪20‬‬ ‫الضا ٖل ّ َ‬
‫ين‬ ‫َقا َل َف َع ْل ُت َها اِ ًذا َواَنَا ِم َن �‬
‫‪21‬‬ ‫َفف ََر ْر ُت ِم ْن ُك ْم لَ �ما ِخ ْف ُت ُك ْم َف َو َه َب ٖلى َر ٖبّى ُح ْك ًما َو َج َع َل ٖنى ِم َن الْ ُم ْر َس ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪22‬‬ ‫َوتِ ْلكَ نِ ْع َم ٌة َت ُم �ن َها َع َل �ی اَ ْن َع �ب ْد َت َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل‬
‫‪23‬‬ ‫َقا َل ِف ْر َع ْو ُن َو َما َر �ب الْ َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪24‬‬ ‫ض َو َما َب ْي َن ُه َما اِ ْن ُك ْن ُت ْم ُموقِ ٖن َ‬
‫ين‬ ‫ات َوا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫الس ٰم َو ِ‬ ‫َقا َل َر �ب �‬
‫‪25‬‬ ‫َقا َل لِ َم ْن َح ْولَ ُه اَ َ�� َت ْس َت ِم ُعو َن‬
‫‪26‬‬ ‫َقا َل َر �ب ُك ْم َو َر �ب اٰ َبائِ ُك ُم ا ْ�� َ �و ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪27‬‬ ‫َقا َل اِ �ن َر ُسولَ ُك ُم ال� ٖذى اُ ْر ِس َل اِلَ ْي ُك ْم لَ َم ْج ُنو ٌن‬
‫‪28‬‬ ‫َقا َل َر �ب الْ َمشْ ر ِِق َوالْ َم ْغر ِِب َو َما َب ْي َن ُه َما اِ ْن كُ ْن ُت ْم َت ْع ِقلُو َن‬
‫‪29‬‬ ‫َقا َل لَ ِئنِ ات َ�خ ْذ َت اِل ٰ ًها َغ ْي ٖرى َ�� َ ْج َع َل �نكَ ِم َن ا ْل َم ْس ُجو ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪30‬‬ ‫َقا َل اَ َولَ ْو ِج ْئ ُتكَ بِشَ ْی ٍء ُم ٖبينٍ‬
‫ين‬ ‫َقا َل َفاْ ِت بِ ٖه اِ ْن كُ ْن َت ِم َن �‬
‫‪32‬‬ ‫َفاَلْ ٰقى َع َصا ُه َف ِا َذا ِه َى ُث ْع َبا ٌن ُم ٖبي ٌن‬
‫‪33‬‬ ‫َونَ َز َع َي َد ُه َف ِا َذا ِه َى َب ْي َض ُاء لِل �ن ِاظ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪34‬‬ ‫اح ٌر َع ٖلي ٌم‬ ‫َقا َل لِ ْل َم� َِ� َح ْولَ ُه اِ �ن ٰه َذا لَ َس ِ‬
‫‪35‬‬ ‫ُي ٖري ُد اَ ْن ُيخْ ر َِج ُك ْم ِم ْن َا ْر ِض ُك ْم بِ ِس ْح ِر ٖه َف َما َذا َتاْ ُم ُرو َن‬
‫‪36‬‬ ‫َقالُوا اَ ْر ِج ْه َواَ َخا ُه َوا ْب َع ْث ِفى الْ َمدَائِنِ َح ِاش ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪37‬‬ ‫َياْتُو َك بِ ُك �ل َس �حا ٍر َع ٖلي ٍم‬
‫‪38‬‬ ‫َات َي ْو ٍم َم ْعلُو ٍم‬ ‫الس َح َر ُة لِ ٖميق ِ‬ ‫َف ُج ِم َع �‬
‫‪39‬‬ ‫س َه ْل اَنْ ُت ْم ُم ْج َت ِم ُعو َن‬ ‫َو ٖقي َل لِل �نا ِ‬
‫‪40‬‬ ‫ين‬‫الس َح َر َة اِ ْن كَانُوا ُه ُم ا ْل َغالِ ٖب َ‬ ‫لَ َعل� َنا نَ �تبِ ُع �‬
‫‪41‬‬ ‫الس َح َر ُة َقالُوا لِ ِف ْر َع ْو َن اَئِ �ن لَ َنا َ�� َ ْج ًرا اِ ْن كُ �نا ن َْح ُن الْ َغالِ ٖب َ‬
‫ين‬ ‫َف َل �ما َج َاء �‬
‫‪42‬‬ ‫َقا َل نَ َع ْم َواِن� ُك ْم اِ ًذا َل ِم َن الْ ُم َق �ر ٖب َ‬
‫ين‬
‫‪43‬‬ ‫وسى اَ ْلقُوا َما اَنْ ُت ْم ُم ْلقُو َن‬ ‫َقا َل لَ ُه ْم ُم ٰ‬
‫‪44‬‬ ‫َفاَلْ َق ْوا ِح َبا َل ُه ْم َو ِع ِص �ي ُه ْم َو َقالُوا بِ ِع �ز ِة ِف ْر َع ْو َن اِن�ا لَ َن ْح ُن الْ َغالِ ُبو َن‬
‫‪45‬‬ ‫َف َما َياْ ِف ُكو َن‬ ‫وسى َع َصا ُه َف ِا َذا ِه َى َت ْلق ُ‬ ‫َفاَلْ ٰقى ُم ٰ‬
‫‪46‬‬ ‫ين‬
‫اج ٖد َ‬ ‫الس َح َر ُة َس ِ‬ ‫َفاُلْ ِق َى �‬
‫‪47‬‬ ‫َقالُوا اٰ َم �نا بِ َر �ب الْ َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪48‬‬ ‫وسى َو ٰه ُرو َن‬ ‫َر �ب ُم ٰ‬
‫‪49‬‬
‫ف َت ْع َل ُمو َن َ�� ُ َق �ط َع �ن‬ ‫يركُ ُم ال� ٖذى َعل� َم ُك ُم �‬
‫الس ْح َر َف َل َس ْو َ‬ ‫َقا َل اٰ َم ْن ُت ْم َل ُه َق ْب َل اَ ْن اٰ َذ َن لَ ُك ْم اِن� ُه لَ َك ٖب ُ‬
‫َ�ف َو َ�� ُ َصل� َب �ن ُك ْم اَ ْج َم ٖع َ‬
‫ين‬ ‫اَ ْي ِد َي ُك ْم َواَ ْر ُج َل ُك ْم ِم ْن ِخ� ٍ‬
‫‪50‬‬ ‫َقالُوا َ�� َض ْي َر اِن�ا اِلٰى َر �ب َنا ُم ْن َقلِ ُبو َن‬
‫‪51‬‬ ‫اِن�ا نَ ْط َم ُع اَ ْن َي ْغ ِف َر لَ َنا َر �ب َنا َخ َطا َيانَا َا ْن كُ �نا اَ �و َل الْ ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪52‬‬ ‫وسى اَ ْن َا ْس ِر بِ ِع َبا ٖدى اِن� ُك ْم ُم �ت َب ُعو َن‬ ‫َواَ ْو َح ْي َنا اِلٰى ُم ٰ‬
‫‪53‬‬ ‫َفاَ ْر َس َل ِف ْر َع ْو ُن ِفى الْ َمدَائِنِ َح ِاش ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪54‬‬ ‫اِ �ن ٰه ُؤ َ�� ِء َل ِش ْر ِذ َم ٌة َق ٖليلُو َن‬
‫‪55‬‬ ‫َواِن� ُه ْم َل َنا لَ َغائِ ُظو َن‬
‫‪56‬‬ ‫َواِن�ا لَ َج ٖمي ٌع َحا ِذ ُرو َن‬
‫‪57‬‬ ‫ون‬‫ات َو ُع ُي ٍ‬ ‫َفاَخْ َر ْج َنا ُه ْم ِم ْن َج �ن ٍ‬
‫‪58‬‬ ‫َوكُ ُنو ٍز َو َمقَا ٍم ك َٖري ٍم‬
‫‪59‬‬ ‫ك َٰذلِكَ َواَ ْو َر ْث َنا َها َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل‬
‫‪60‬‬ ‫َفاَت َْب ُعو ُه ْم ُمشْ ِر ٖق َ‬
‫ين‬
‫‪61‬‬ ‫وسى اِن�ا َل ُم ْد َركُو َن‬ ‫اب ُم ٰ‬ ‫َف َل �ما َت َر َاء ا ْل َج ْم َع ِان َقا َل اَ ْص َح ُ‬
‫‪62‬‬ ‫َقا َل َك�� اِ �ن َم ِع َى َر ٖبّى َس َي ْه ٖدينِ‬
‫‪63‬‬ ‫وسى اَ ِن اضْ ر ِْب بِ َع َصا َك الْ َب ْح َر َفانْ َف َل َق َف َكا َن كُ �ل ِف ْر ٍق كَال �ط ْو ِد الْ َع ٖظي ِم‬ ‫َفاَ ْو َح ْي َنا اِلٰى ُم ٰ‬
‫‪64‬‬ ‫َواَ ْزلَ ْف َنا َث �م ا ْ�� ٰ َخ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪65‬‬ ‫وسى َو َم ْن َم َع ُه اَ ْج َم ٖع َ‬
‫ين‬ ‫َواَنْ َج ْي َنا ُم ٰ‬
‫‪66‬‬ ‫ثُ �م اَ ْغ َر ْق َنا ا ْ�� ٰ َخ ٖر َ‬
‫ين‬
‫ين‬

‫‪7‬‬ ‫س لَ َعل� ُك ْم َت ْص َطلُو َن‬ ‫اب َق َب ٍ‬ ‫وسى �ِ� َ ْهلِ ٖه اِ ٖن ّى اٰن َْس ُت نَا ًرا َسا ٰ ٖتي ُك ْم ِم ْن َها بِ َخ َب ٍر َا ْو اٰ ٖتي ُك ْم بِ ِش َه ٍ‬ ‫اِ ْذ َقا َل ُم ٰ‬
‫‪8‬‬ ‫َف َل �ما َج َاء َها نُو ِد َى اَ ْن ُبورِ َك َم ْن ِفى ال �نارِ َو َم ْن َح ْولَ َها َو ُس ْب َحا َن الل� ِه َر �ب الْ َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪9‬‬ ‫وسى اِن� ُه اَنَا الل� ُه ا ْل َع ٖزي ُز الْ َح ٖكي ُم‬ ‫َيا ُم ٰ‬
‫ف اِ ٖن ّى َ�� َي َخ ُ‬
‫اف‬ ‫وسى َ�� َت َخ ْ‬ ‫َواَلْقِ َع َصا َك َف َل �ما َراٰ َها َت ْه َت �ز َكاَن َ�ها َجا �ن َول�ى ُم ْدبِ ًرا َو َل ْم ُي َع �ق ْب َيا ُم ٰ‬
‫‪10‬‬
‫لَ َد �ی الْ ُم ْر َسلُو َن‬
‫‪11‬‬ ‫اِ �� َم ْن َظ َل َم ثُ �م َب �د َل ُح ْس ًنا َب ْع َد ُسو ٍء َف ِا ٖن ّى َغفُو ٌر َر ٖحي ٌم‬
‫ات اِلٰى ِف ْر َع ْو َن َو َق ْو ِم ٖه اِن� ُه ْم كَانُوا‬ ‫َواَ ْد ِخ ْل َي َد َك ٖفى َج ْيبِكَ َتخْ ُر ْج َب ْي َض َاء ِم ْن َغ ْي ِر ُسو ٍء ٖفى تِ ْس ِع اٰ َي ٍ‬
‫‪12‬‬
‫َق ْو ًما َف ِاس ٖق َ‬
‫ين‬
‫‪13‬‬ ‫َف َل �ما َج َاء ْت ُه ْم اٰ َياتُ َنا ُم ْب ِص َر ًة َقالُوا ٰه َذا ِس ْح ٌر ُم ٖبي ٌن‬
‫‪14‬‬ ‫ين‬‫ف كَا َن َعاقِ َب ُة الْ ُم ْف ِس ٖد َ‬ ‫َو َج َحدُوا بِ َها َو ْاس َت ْي َق َن ْت َها اَنْف ُُس ُه ْم ُظ ْل ًما َو ُعلُ �وا َفانْ ُظ ْر َك ْي َ‬
‫‪17‬‬ ‫‪Kasas Sûresi‬‬
‫‪3‬‬ ‫وسى َو ِف ْر َع ْو َن بِالْ َح �ق لِ َق ْو ٍم ُيؤ ِْم ُنو َن‬
‫نَ ْتلُوا َع َل ْيكَ ِم ْن ن ََب ِا ُم ٰ‬
‫ف َطائِ َف ًة ِم ْن ُه ْم ُي َذ �ب ُح اَ ْب َن َاء ُه ْم َو َي ْس َت ْح ٖی‬ ‫ض َو َج َع َل َا ْه َل َها ِش َي ًعا َي ْس َتضْ ِع ُ‬ ‫اِ �ن ِف ْر َع ْو َن َع�َ� ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪4‬‬
‫نِ َس َاء ُه ْم اِن� ُه كَا َن ِم َن ا ْل ُم ْف ِس ٖد َ‬
‫ين‬
‫‪5‬‬ ‫ض َون َْج َع َل ُه ْم اَئِ �م ًة َون َْج َع َل ُه ُم الْ َوارِ ٖث َ‬
‫ين‬ ‫ين ْاس ُتضْ ِعفُوا ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫َون ُٖري ُد اَ ْن َن ُم �ن َع َلى ال� ٖذ َ‬
‫‪6‬‬ ‫ض َونُر َِى ِف ْر َع ْو َن َو َها َما َن َو ُج ُنو َد ُه َما ِم ْن ُه ْم َما كَانُوا َي ْح َذ ُرو َن‬ ‫َونُ َم �ك َن لَ ُه ْم ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫وسى َا ْن اَ ْر ِض ٖعي ِه َف ِا َذا ِخ ْف ِت َع َل ْي ِه َفاَلْ ٖقي ِه ِفى الْ َي �م َو َ�� َت َخا ٖفى َو َ�� َت ْح َز ٖنى اِن�ا‬ ‫َواَ ْو َح ْي َنا اِلٰى اُ �م ُم ٰ‬
‫‪7‬‬
‫َرا �دو ُه اِلَ ْي ِك َو َج ِاعلُو ُه ِم َن الْ ُم ْر َس ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪8‬‬ ‫َفالْ َت َق َط ُه اٰ ُل ِف ْر َع ْو َن لِ َي ُكو َن لَ ُه ْم َع ُد �وا َو َح َزنًا اِ �ن ِف ْر َع ْو َن َو َها َما َن َو ُج ُنو َد ُه َما كَانُوا َخ ِاط ٖپ َ‬
‫ين‬
‫َو َقالَ ِت ا ْم َر َا ُت ِف ْر َع ْو َن قُ �ر ُت َع ْينٍ ٖلى َولَكَ َ�� َت ْق ُتلُو ُه َع ٰسى اَ ْن َي ْن َف َع َنا اَ ْو نَ �ت ِخ َذ ُه َولَدًا َو ُه ْم َ��‬
‫‪9‬‬
‫َيشْ ُع ُرو َن‬
‫‪10‬‬ ‫وسى َفارِ ًغا اِ ْن كَا َد ْت لَ ُت ْب ٖدى بِ ٖه لَ ْو َ�� اَ ْن َر َب ْط َنا َعلٰى َق ْلبِ َها لِ َت ُكو َن ِم َن الْ ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬ ‫َواَ ْص َب َح فُ َؤا ُد اُ �م ُم ٰ‬
‫‪11‬‬ ‫َو َقالَ ْت �ِ�ُخْ ِت ٖه قُ ّٖصي ِه َف َب ُص َر ْت بِ ٖه َع ْن ُج ُن ٍب َو ُه ْم َ�� َيشْ ُع ُرو َن‬
‫‪12‬‬ ‫َاص ُحو َن‬ ‫اض َع ِم ْن َق ْب ُل َفقَالَ ْت َه ْل اَ ُدل� ُك ْم َعلٰى اَ ْه ِل َب ْي ٍت َي ْك ُفلُونَ ُه لَ ُك ْم َو ُه ْم َل ُه ن ِ‬ ‫َو َح �ر ْم َنا َع َل ْي ِه الْ َم َر ِ‬
‫‪13‬‬ ‫َف َر َد ْدنَا ُه اِلٰى اُ �م ٖه ك َْی َت َق �ر َع ْي ُن َها َو َ�� َت ْح َز َن َولِ َت ْع َل َم اَ �ن َو ْع َد الل� ِه َح �ق َول ٰ ِك �ن اَ ْك َث َر ُه ْم َ�� َي ْع َل ُمو َن‬
‫‪14‬‬ ‫َولَ �ما َب َل َغ َاشُ �د ُه َو ْاس َتوٰى اٰ َت ْي َنا ُه ُح ْك ًما َو ِع ْل ًما َوك َٰذلِكَ ن َْجزِى الْ ُم ْح ِس ٖن َ‬
‫ين‬
‫َ�ن ٰه َذا ِم ْن ٖشي َع ِت ٖه َو ٰه َذا ِم ْن‬ ‫َو َد َخ َل الْ َم ٖدي َن َة َعلٰى ٖحينِ َغ ْف َل ٍة ِم ْن اَ ْهلِ َها َف َو َج َد ٖف َيها َر ُج َل ْينِ َي ْق َت ِت� ِ‬
‫‪15‬‬ ‫َضى َع َل ْي ِه َقا َل ٰه َذا ِم ْن َع َم ِل‬ ‫وسى َفق ٰ‬ ‫اس َت َغا َث ُه ال� ٖذى ِم ْن ٖشي َع ِت ٖه َع َلى ال� ٖذى ِم ْن َعد �ُو ٖه َف َو َك َز ُه ُم ٰ‬ ‫َعد �ُو ٖه َف ْ‬
‫الش� ْي َط ِان اِن� ُه َع ُد �و ُم ِض �ل ُم ٖبي ٌن‬
‫‪16‬‬ ‫َقا َل َر �ب اِ ٖن ّى َظ َل ْم ُت نَ ْف ٖسى َفا ْغ ِف ْر ٖلى َف َغف ََر َل ُه اِن� ُه ُه َو الْ َغفُو ُر ال �ر ٖحي ُم‬
‫‪17‬‬ ‫َقا َل َر �ب بِ َما اَنْ َع ْم َت َع َل �ی َف َل ْن اَكُو َن َظ ٖه ًيرا لِ ْل ُم ْجر ِٖم َ‬
‫ين‬
‫وسى اِن�كَ‬ ‫س َي ْس َت ْصر ُِخ ُه َقا َل لَ ُه ُم ٰ‬ ‫َفاَ ْص َب َح ِفى الْ َم ٖدي َن ِة َخائِفًا َي َت َرق� ُب َف ِا َذا ال� ِذى ْاس َت ْن َص َر ُه بِا ْ�� َ ْم ِ‬
‫‪18‬‬
‫لَ َغو �ِى ُم ٖبي ٌن‬
‫‪19‬‬
‫وسى اَتُ ٖري ُد اَ ْن َت ْق ُت َل ٖنى َك َما َق َت ْل َت نَ ْف ًسا‬ ‫ش بِال� ٖذى ُه َو َع ُد �و لَ ُه َما َقا َل َيا ُم ٰ‬ ‫َف َل �ما اَ ْن اَ َرا َد اَ ْن َي ْب ِط َ‬
‫ض َو َما ُت ٖري ُد َا ْن َت ُكو َن ِم َن الْ ُم ْصلِ ٖح َ‬
‫ين‬ ‫س اِ ْن ُت ٖري ُد اِ �� اَ ْن َت ُكو َن َج �با ًرا ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫بِا ْ�� َ ْم ِ‬
‫وسى اِ �ن الْ َم َ�� َ َياْ َت ِم ُرو َن بِكَ لِ َي ْق ُتلُو َك َفاخْ ُر ْج اِ ٖن ّى لَكَ‬ ‫َو َج َاء َر ُج ٌل ِم ْن اَ ْق َصا ا ْل َم ٖدي َن ِة َي ْسعٰى َقا َل َيا ُم ٰ‬
‫‪20‬‬
‫ين‬
‫اص ٖح َ‬ ‫ِم َن ال �ن ِ‬
‫‪21‬‬ ‫ين‬‫َف َخ َر َج ِم ْن َها َخائِفًا َي َت َرق� ُب َقا َل َر �ب ن �َج ٖنى ِم َن الْ َق ْو ِم ال �ظالِ ٖم َ‬
‫‪22‬‬ ‫الس ٖبي ِل‬‫َاء َم ْد َي َن َقا َل َع ٰسى َر ٖبّى اَ ْن َي ْه ِد َي ٖنى َس َو َاء �‬ ‫َولَ �ما َت َو �ج َه تِ ْلق َ‬
‫س َي ْسقُو َن َو َو َج َد ِم ْن ُدونِ ِه ُم ا ْم َراَ َت ْينِ َت ُذو َدا ِن َقا َل َما‬ ‫َولَ �ما َو َر َد َم َاء َم ْد َي َن َو َج َد َع َل ْي ِه اُ �م ًة ِم َن ال �نا ِ‬
‫‪23‬‬
‫َخ ْط ُب ُك َما َقالَ َتا َ�� ن َْس ٖقى َحت�ى ُي ْص ِد َر ال �ر َع ُاء َواَ ُبونَا شَ ْي ٌخ ك َٖبي ٌر‬
‫‪24‬‬ ‫َف َس ٰقى لَ ُه َما ثُ �م َت َول�ى اِ َلى ال �ظ �ل َفقَا َل َر �ب اِ ٖن ّى لِ َما اَنْ َزلْ َت اِلَ �ی ِم ْن َخ ْي ٍر َف ٖقي ٌر‬
‫َف َج َاء ْت ُه اِ ْح ٰدی ُه َما َت ْم ٖشى َع َلى ْاس ِت ْح َيا ٍء َقالَ ْت اِ �ن اَ ٖبى َي ْد ُعو َك لِ َي ْج ِز َيكَ اَ ْج َر َما َس َق ْي َت َل َنا َف َل �ما‬
‫‪25‬‬
‫ف ن ََج ْو َت ِم َن ا ْل َق ْو ِم ال �ظالِ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫ص َقا َل َ�� َت َخ ْ‬ ‫ص َع َل ْي ِه ا ْلق ََص َ‬ ‫َج َاء ُه َو َق �‬
‫‪26‬‬ ‫َقالَ ْت اِ ْح ٰدی ُه َما َيا اَ َب ِت ْاس َتاْ ِج ْر ُه اِ �ن َخ ْي َر َمنِ ْاس َتاْ َج ْر َت ا ْل َقو �ِى ا ْ�� َ ٖمي ُن‬
‫َقا َل اِ ٖن ّى اُ ٖري ُد اَ ْن اُنْ ِك َحكَ اِ ْحدَى ا ْب َن َت �ی َها َت ْينِ َعلٰى اَ ْن َتاْ ُج َر ٖنى َث َمانِ َى ِح َج ٍج َف ِا ْن اَ ْت َم ْم َت َعشْ ًرا‬
‫‪27‬‬
‫ين‬‫الصالِ ٖح َ‬ ‫َف ِم ْن ِع ْن ِد َك َو َما اُ ٖري ُد اَ ْن اَشُ �ق َع َل ْيكَ َس َت ِج ُد ٖنى اِ ْن شَ َاء الل� ُه ِم َن �‬
‫‪28‬‬ ‫َقا َل ٰذلِكَ َب ْي ٖنى َو َب ْي َنكَ اَ �ي َما ا ْ�� َ َج َل ْينِ َق َض ْي ُت َف�َ� ُع ْد َوا َن َع َل �ی َوالل� ُه َعلٰى َما َنقُو ُل َو ٖكي ٌل‬
‫َس ِم ْن َجانِ ِب ال �طورِ نَا ًرا َقا َل �ِ� َ ْهلِ ِه ا ْم ُكثُوا اِ ٖن ّى اٰن َْس ُت نَا ًرا‬ ‫وسى ْ�� َ َج َل َو َسا َر بِاَ ْهلِ ٖه اٰن َ‬ ‫َف َل �ما َق ٰضى ُم َ‬
‫‪29‬‬
‫لَ َع ٖلّى اٰ ٖتي ُك ْم ِم ْن َها بِ َخ َب ٍر اَ ْو َج ْذ َو ٍة ِم َن ال �نارِ لَ َعل� ُك ْم َت ْص َطلُو َن‬
‫وسى اِ ٖن ّى اَنَا الل� ُه‬ ‫یها نُو ِد َى ِم ْن شَ ِاط ِئ الْ َوا ِد ا ْ�� َ ْي َمنِ ِفى الْ ُب ْق َع ِة ا ْل ُم َبا َر َك ِة ِم َن الش� َج َر ِة اَ ْن َيا ُم ٰ‬ ‫َف َل �ما اَتٰ َ‬
‫‪30‬‬
‫َر �ب الْ َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬
‫ف اِن�كَ‬ ‫وسى اَ ْقبِ ْل َو َ�� َت َخ ْ‬ ‫َواَ ْن اَلْقِ َع َصا َك َف َل �ما َراٰ َها َت ْه َت �ز َكاَن َ�ها َجا �ن َول�ى ُم ْدبِ ًرا َو َل ْم ُي َع �ق ْب َيا ُم ٰ‬
‫‪31‬‬
‫ين‬ ‫ِم َن ا ْ�� ٰ ِم ٖن َ‬
‫احكَ ِم َن ال �ر ْه ِب َف َذانِكَ‬ ‫اُ ْسلُ ْك َي َد َك ٖفى َج ْيبِكَ َتخْ ُر ْج َب ْي َض َاء ِم ْن َغ ْي ِر ُسو ٍء َواضْ ُم ْم اِلَ ْيكَ َج َن َ‬
‫‪32‬‬
‫ُب ْر َهان َِان ِم ْن َر �بكَ اِلٰى ِف ْر َع ْو َن َو َم�َ�ئِ ٖه اِن� ُه ْم كَانُوا َق ْو ًما َف ِاس ٖق َ‬
‫ين‬
‫‪33‬‬ ‫ون‬ ‫َقا َل َر �ب اِ ٖن ّى َق َت ْل ُت ِم ْن ُه ْم نَ ْف ًسا َفاَ َخ ُ‬
‫اف اَ ْن َي ْق ُتلُ ِ‬
‫‪34‬‬ ‫اف اَ ْن ُي َك �ذ ُب ِ‬
‫ون‬ ‫َواَ ٖخى ٰه ُرو ُن ُه َو اَ ْف َص ُح ِم ٖنّى لِ َسانًا َفاَ ْر ِس ْل ُه َم ِع َى رِ ْد ًءا ُي َص �دقُ ٖنى اِ ٖن ّى اَ َخ ُ‬
‫َقا َل َس َنشُ �د َع ُض َد َك بِاَ ٖخيكَ َون َْج َع ُل لَ ُك َما ُس ْل َطانًا َف�َ� َي ِصلُو َن اِلَ ْي ُك َما بِا ٰ َياتِ َنا اَنْ ُت َما َو َمنِ ات� َب َع ُك َما‬
‫‪35‬‬
‫الْ َغالِ ُبو َن‬
‫‪36‬‬ ‫ات َقالُوا َما ٰه َذا اِ �� ِس ْح ٌر ُم ْف َت ًرى َو َما َس ِم ْع َنا بِ ٰه َذا ٖفى اٰ َبائِ َنا ا ْ�� َ �و ٖل َ‬
‫ين‬ ‫وسى بِا ٰ َياتِ َنا َب �ي َن ٍ‬ ‫َف َل �ما َج َاء ُه ْم ُم ٰ‬
‫وسى َر ٖبّى اَ ْع َل ُم بِ َم ْن َج َاء بِالْ ُه ٰدى ِم ْن ِع ْن ِد ٖه َو َم ْن َت ُكو ُن لَ ُه َعاقِ َب ُة الد�ارِ اِن� ُه َ�� ُي ْفلِ ُح‬ ‫َو َقا َل ُم ٰ‬
‫‪37‬‬
‫ال �ظالِ ُمو َن‬
‫اج َع ْل ٖلى‬ ‫َو َقا َل ِف ْر َع ْو ُن َيا اَ �ي َها ا ْل َم َ�� ُ َما َعلِ ْم ُت لَ ُك ْم ِم ْن اِل ٰ ٍه َغ ْي ٖرى َفاَ ْوقِ ْد ٖلى َيا َها َما ُن َع َلى ال ٖطّينِ َف ْ‬
‫‪38‬‬
‫وسى َواِ ٖن ّى َ�� َ ُظ �ن ُه ِم َن الْ َكا ِذ ٖب َ‬
‫ين‬ ‫َص ْر ًحا لَ َع ٖلّى اَط�لِ ُع اِلٰى اِل ٰ ِه ُم ٰ‬
‫‪39‬‬ ‫ض بِ َغ ْي ِر الْ َح �ق َو َظ �نوا اَن� ُه ْم اِ َل ْي َنا َ�� ُي ْر َج ُعو َن‬ ‫َو ْاس َت ْك َب َر ُه َو َو ُج ُنو ُد ُه ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪40‬‬ ‫ف كَا َن َعاقِ َب ُة ال �ظالِ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫َفاَ َخ ْذنَا ُه َو ُج ُنو َد ُه َف َن َب ْذنَا ُه ْم ِفى الْ َي �م َفانْ ُظ ْر َك ْي َ‬
‫‪41‬‬ ‫َو َج َع ْل َنا ُه ْم اَئِ �م ًة َي ْد ُعو َن اِلَى ال �نارِ َو َي ْو َم الْ ِق ٰي َم ِة َ�� ُي ْن َص ُرو َن‬
‫‪42‬‬ ‫ين‬
‫وح َ‬ ‫َواَت َْب ْع َنا ُه ْم ٖفى ٰه ِذ ِه ال �د ْن َيا لَ ْع َن ًة َو َي ْو َم الْ ِق ٰي َم ِة ُه ْم ِم َن الْ َم ْق ُب ٖ‬
‫‪43‬‬
‫اب ِم ْن َب ْع ِد َما اَ ْه َل ْك َنا ا ْلق ُُرو َن ا ْ��ُولٰى َب َصائِ َر لِل �نا ِ‬
‫س َو ُهدًى َو َر ْح َم ًة لَ َعل� ُه ْم‬ ‫وسى الْ ِك َت َ‬ ‫َولَ َق ْد اٰ َت ْي َنا ُم َ‬
‫َي َت َذك� ُرو َن‬

‫‪18‬‬ ‫‪Secde Sûresi‬‬
‫‪23‬‬ ‫اب َف�َ� َت ُك ْن ٖفى ِم ْر َي ٍة ِم ْن لِقَائِ ٖه َو َج َع ْل َنا ُه ُهدًى لِ َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل‬ ‫وسى الْ ِك َت َ‬ ‫َولَ َق ْد اٰ َت ْي َنا ُم َ‬
‫‪24‬‬ ‫َو َج َع ْل َنا ِم ْن ُه ْم اَئِ �م ًة َي ْهدُو َن بِاَ ْم ِرنَا َل �ما َص َب ُروا َوكَانُوا بِا ٰ َياتِ َنا ُيوقِ ُنو َن‬
‫‪25‬‬ ‫اِ �ن َر �بكَ ُه َو َي ْف ِص ُل َب ْي َن ُه ْم َي ْو َم ا ْل ِق ٰي َم ِة ٖفي َما كَانُوا ٖفي ِه َيخْ َتلِفُو َن‬

‫‪114‬‬ ‫وسى َو ٰه ُرو َن‬ ‫َولَ َق ْد َم َن �نا َعلٰى ُم ٰ‬
‫‪115‬‬ ‫َون �َج ْي َنا ُه َما َو َق ْو َم ُه َما ِم َن الْ َك ْر ِب الْ َع ٖظي ِم‬
‫‪116‬‬ ‫َون ََص ْرنَا ُه ْم َف َكانُوا ُه ُم ا ْل َغالِ ٖب َ‬
‫ين‬
‫‪117‬‬ ‫اب الْ ُم ْس َت ٖب َ‬
‫ين‬ ‫َواٰ َت ْي َنا ُه َما ا ْل ِك َت َ‬
‫‪118‬‬ ‫اط ا ْل ُم ْس َت ٖقي َم‬
‫الص َر َ‬
‫َو َه َد ْي َنا ُه َما �‬
‫‪119‬‬ ‫َو َت َر ْك َنا َع َل ْي ِه َما ِفى ا ْ�� ٰ ِخ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪120‬‬ ‫وسى َو ٰه ُرو َن‬ ‫َس�َ� ٌم َعلٰى ُم ٰ‬
‫‪121‬‬ ‫اِن�ا ك َٰذلِكَ ن َْجزِى الْ ُم ْح ِس ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪122‬‬ ‫ين‬‫اِن� ُه َما ِم ْن ِع َبا ِدنَا الْ ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫‪20‬‬ ‫‪Mü’min Sûresi‬‬
‫‪23‬‬ ‫وسى بِا ٰ َياتِ َنا َو ُس ْل َط ٍان ُم ٖبينٍ‬ ‫َولَ َق ْد اَ ْر َس ْل َنا ُم ٰ‬
‫‪24‬‬ ‫اب‬ ‫اح ٌر َك �ذ ٌ‬ ‫اِلٰى ِف ْر َع ْو َن َو َها َما َن َو َقا ُرو َن َفقَالُوا َس ِ‬
‫ين اٰ َم ُنوا َم َع ُه َو ْاس َت ْح ُيوا نِ َس َاء ُه ْم َو َما َك ْي ُد‬ ‫َف َل �ما َج َاء ُه ْم بِالْ َح �ق ِم ْن ِع ْن ِدنَا َقالُوا ا ْق ُتلُوا اَ ْب َن َاء ال� ٖذ َ‬
‫‪25‬‬
‫ين اِ �� ٖفى َض� ٍ‬
‫َ�ل‬ ‫الْ َك ِاف ٖر َ‬
‫ض‬‫اف َا ْن ُي َب �د َل ٖدي َن ُك ْم اَ ْو اَ ْن ُي ْظ ِه َر ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫وسى َولْ َي ْد ُع َر �ب ُه اِ ٖن ّى اَ َخ ُ‬ ‫َو َقا َل ِف ْر َع ْو ُن َذ ُرو ٖنى اَ ْق ُت ْل ُم ٰ‬
‫‪26‬‬
‫الْف ََسا َد‬
‫‪27‬‬ ‫اب‬ ‫وسى اِ ٖن ّى ُع ْذ ُت بِ َر ٖبّى َو َر �ب ُك ْم ِم ْن كُ �ل ُم َت َك �ب ٍر َ�� ُيؤ ِْم ُن بِ َي ْو ِم الْ ِح َس ِ‬ ‫َو َقا َل ُم ٰ‬
‫َو َقا َل َر ُج ٌل ُمؤ ِْم ٌن ِم ْن اٰ ِل ِف ْر َع ْو َن َي ْك ُت ُم ٖاي َمانَ ُه اَ َت ْق ُتلُو َن َر ُج�ً� اَ ْن َيقُو َل َر �ب َى الل� ُه َو َق ْد َج َاءكُ ْم‬
‫‪28‬‬ ‫ض ال� ٖذى َي ِع ُد ُك ْم اِ �ن‬ ‫ات ِم ْن َر �ب ُك ْم َواِ ْن َيكُ كَا ِذ ًبا َف َع َل ْي ِه َك ِذ ُب ُه َواِ ْن َيكُ َصا ِد ًقا ُي ِص ْب ُك ْم َب ْع ُ‬ ‫بِالْ َب �ي َن ِ‬
‫ِف َك �ذ ٌ‬
‫اب‬ ‫الل� َه َ�� َي ْه ٖدى َم ْن ُه َو ُم ْسر ٌ‬
‫س الل� ِه اِ ْن َج َاءنَا َقا َل ِف ْر َع ْو ُن َما‬ ‫ض َف َم ْن َي ْن ُص ُرنَا ِم ْن َباْ ِ‬ ‫ين ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫َيا َق ْو ِم لَ ُك ُم الْ ُم ْلكُ الْ َي ْو َم َظا ِه ٖر َ‬
‫‪29‬‬
‫اُ ٖري ُك ْم اِ �� َما اَ ٰرى َو َما اَ ْه ٖدي ُك ْم اِ �� َس ٖبي َل ال �رشَ ا ِد‬
‫‪30‬‬ ‫اب‬ ‫اف َع َل ْي ُك ْم ِم ْث َل َي ْو ِم ا ْ�� َ ْح َز ِ‬ ‫َو َقا َل ال� ٖذى اٰ َم َن َيا َق ْو ِم اِ ٖن ّى اَ َخ ُ‬
‫‪31‬‬ ‫ين ِم ْن َب ْع ِد ِه ْم َو َما الل� ُه ُي ٖري ُد ُظ ْل ًما لِ ْل ِع َبا ِد‬ ‫ُوح َو َعا ٍد َو َث ُمو َد َوال� ٖذ َ‬ ‫ِم ْث َل َداْ ِب َق ْو ِم ن ٍ‬
‫‪32‬‬ ‫اف َع َل ْي ُك ْم َي ْو َم ال �ت َنا ِد‬‫َو َيا َق ْو ِم اِ ٖن ّى اَ َخ ُ‬
‫‪33‬‬ ‫اص ٍم َو َم ْن ُيضْ لِ ِل الل� ُه َف َما َل ُه ِم ْن َها ٍد‬ ‫ين َما لَ ُك ْم ِم َن الل� ِه ِم ْن َع ِ‬ ‫َي ْو َم تُ َول�و َن ُم ْدبِ ٖر َ‬
‫ات َف َما ِزلْ ُت ْم ٖفى شَ ك� ِم �ما َج َاءكُ ْم بِ ٖه َحت�ى اِ َذا َه َلكَ قُ ْل ُت ْم لَ ْن‬ ‫ف ِم ْن َق ْب ُل بِالْ َب �ي َن ِ‬ ‫وس ُ‬ ‫َولَ َق ْد َج َاء ُك ْم ُي ُ‬
‫‪34‬‬
‫اب‬ ‫ِف ُم ْر َت ٌ‬ ‫َي ْب َع َث الل� ُه ِم ْن َب ْع ِد ٖه َر ُسو ً�� ك َٰذلِكَ ُي ِض �ل الل� ُه َم ْن ُه َو ُم ْسر ٌ‬
‫ين اٰ َم ُنوا ك َٰذلِكَ‬ ‫ات الل� ِه بِ َغ ْي ِر ُس ْل َط ٍان اَتٰي ُه ْم ك َُب َر َم ْق ًتا ِع ْن َد الل� ِه َو ِع ْن َد ال� ٖذ َ‬ ‫ين ُي َجا ِدلُو َن ٖفى اٰ َي ِ‬ ‫اَل� ٖذ َ‬
‫‪35‬‬
‫َي ْط َب ُع الل� ُه َعلٰى كُ �ل َق ْل ِب ُم َت َك �ب ٍر َج �با ٍر‬
‫‪36‬‬ ‫َو َقا َل ِف ْر َع ْو ُن َيا َها َما ُن ا ْبنِ ٖلى َص ْر ًحا لَ َع ٖل ّی اَ ْبلُ ُغ ا ْ�� َ ْس َب َ‬
‫اب‬
‫‪37‬‬
‫وء َع َم ِل ٖه َو ُص �د‬ ‫وسى َواِ ٖن ّى َ�� َ ُظ �ن ُه كَا ِذ ًبا َوك َٰذلِكَ ُز �ي َن لِ ِف ْر َع ْو َن ُس ُ‬ ‫ات َفاَط� ِل َع اِلٰى اِل ٰ ِه ُم ٰ‬ ‫الس ٰم َو ِ‬
‫اب �‬ ‫اَ ْس َب َ‬
‫اب‬ ‫الس ٖبي ِل َو َما َك ْي ُد ِف ْر َع ْو َن اِ �� ٖفى َت َب ٍ‬ ‫َعنِ �‬
‫‪38‬‬ ‫ون اَ ْه ِدكُ ْم َس ٖبي َل ال �رشَ ا ِد‬ ‫َو َقا َل ال� ٖذى اٰ َم َن َيا َق ْو ِم ات�بِ ُع ِ‬
‫‪39‬‬ ‫َيا َق ْو ِم اِن� َما ٰه ِذ ِه الْ َح ٰيو ُة ال �دنْ َيا َم َتا ٌع َواِ �ن ا ْ�� ٰ ِخ َر َة ِه َى َدا ُر الْق ََرا ِر‬
‫َم ْن َع ِم َل َس �ي َئ ًة َف�َ� ُي ْج ٰزى اِ �� ِم ْث َل َها َو َم ْن َع ِم َل َصالِ ًحا ِم ْن َذ َك ٍر اَ ْو اُنْثٰى َو ُه َو ُمؤ ِْم ٌن َفاُول ٰ ِئكَ َي ْد ُخلُو َن‬
‫‪40‬‬
‫اب‬ ‫الْ َج �ن َة ُي ْر َزقُو َن ٖف َيها بِ َغ ْي ِر ِح َس ٍ‬
‫‪41‬‬ ‫َو َيا َق ْو ِم َما ٖلى اَ ْد ُعوكُ ْم اِلَى ال �ن ٰجو ِة َو َت ْد ُعونَ ٖنى اِلَى ال �نا ِر‬
‫س ٖلى بِ ٖه ِع ْل ٌم َواَنَا اَ ْد ُعوكُ ْم اِلَى الْ َع ٖزي ِز الْ َغف�ارِ‬ ‫ِ‬
‫‪42‬‬ ‫َت ْد ُعونَ ٖنى �� َ ْكف َُر بِالل� ِه َواُ ْش ِر َك بِ ٖه َما لَ ْي َ‬
‫س لَ ُه َد ْع َو ٌة ِفى ال �دنْ َيا َو َ�� ِفى ا ْ�� ٰ ِخ َر ِة َواَ �ن َم َر �دنَا اِلَى الل� ِه َواَ �ن‬ ‫َ�� َج َر َم اَن� َما َت ْد ُعونَ ٖنى اِلَ ْي ِه لَ ْي َ‬
‫‪43‬‬
‫اب ال �نارِ‬ ‫ين ُه ْم اَ ْص َح ُ‬ ‫الْ ُم ْس ِر ٖف َ‬
‫‪44‬‬ ‫ض َا ْم ٖرى اِلَى الل� ِه اِ �ن الل� َه َب ٖصي ٌر بِالْ ِع َبا ِد‬ ‫َف َس َت ْذك ُُرو َن َما اَقُو ُل لَ ُك ْم َواُ َف �و ُ‬
‫‪45‬‬ ‫اب‬‫وء الْ َع َذ ِ‬ ‫ات َما َم َك ُروا َو َحاقَ بِا ٰ ِل ِف ْر َع ْو َن ُس ُ‬ ‫َف َوقٰي ُه الل� ُه َس �ي َپ ِ‬
‫‪46‬‬ ‫اب‬ ‫السا َع ُة اَ ْد ِخلُوا اٰ َل ِف ْر َع ْو َن اَشَ �د الْ َع َذ ِ‬ ‫اَل �نا ُر ُي ْع َر ُضو َن َع َل ْي َها ُغ ُد �وا َو َع ِش �يا َو َي ْو َم َتقُو ُم �‬
‫‪46‬‬ ‫وسى بِا ٰ َياتِ َنا اِلٰى ِف ْر َع ْو َن َو َم�َ�ئِ ٖه َفقَا َل اِ ٖن ّى َر ُسو ُل َر �ب ا ْل َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫َولَ َق ْد اَ ْر َس ْل َنا ُم ٰ‬
‫‪47‬‬ ‫َف َل �ما َج َاء ُه ْم بِا ٰ َياتِ َنا اِ َذا ُه ْم ِم ْن َها َيضْ َح ُكو َن‬
‫‪48‬‬ ‫اب لَ َعل� ُه ْم َي ْر ِج ُعو َن‬‫َو َما ن ُٖري ِه ْم ِم ْن اٰ َي ٍة اِ �� ِه َى اَ ْك َب ُر ِم ْن اُخْ ِت َها َواَ َخ ْذنَا ُه ْم بِالْ َع َذ ِ‬
‫‪49‬‬ ‫اح ُر ا ْد ُع لَ َنا َر �بكَ بِ َما َع ِه َد ِع ْن َد َك اِن� َنا لَ ُم ْه َتدُو َن‬ ‫الس ِ‬
‫َو َقالُوا َيا اَ �ي َه �‬
‫‪50‬‬ ‫اب اِ َذا ُه ْم َي ْن ُكثُو َن‬ ‫َف َل �ما َكشَ ْف َنا َع ْن ُه ُم الْ َع َذ َ‬
‫س ٖلى ُم ْلكُ ِم ْص َر َو ٰه ِذ ِه ا ْ��َنْ َها ُر َت ْج ٖرى ِم ْن َت ْح ٖتى اَ َف�َ�‬ ‫َونَا ٰدى ِف ْر َع ْو ُن ٖفى َق ْو ِم ٖه َقا َل َيا َق ْو ِم َالَ ْي َ‬
‫‪51‬‬
‫تُ ْب ِص ُرو َن‬
‫‪52‬‬ ‫اَ ْم اَنَا َخ ْي ٌر ِم ْن ٰه َذا ال� ٖذى ُه َو َم ٖهي ٌن َو َ�� َي َكا ُد ُي ٖبي ُن‬
‫‪53‬‬ ‫َف َل ْو َ�� اُ ْل ِق َى َع َل ْي ِه َا ْس ِو َر ٌة ِم ْن َذ َه ٍب َا ْو َج َاء َم َع ُه الْ َمل ٰ ِئ َك ُة ُم ْق َت ِر ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪54‬‬ ‫ف َق ْو َم ُه َفاَ َطا ُعو ُه اِن� ُه ْم كَانُوا َق ْو ًما َف ِاس ٖق َ‬
‫ين‬ ‫اس َت َخ �‬ ‫َف ْ‬
‫‪55‬‬ ‫َف َل �ما اٰ َسفُونَا انْ َت َق ْم َنا ِم ْن ُه ْم َفاَ ْغ َر ْق َنا ُه ْم اَ ْج َم ٖع َ‬
‫ين‬
‫‪56‬‬ ‫َف َج َع ْل َنا ُه ْم َس َلفًا َو َم َث�ً� لِ ْ�� ٰ ِخ ٖر َ‬
‫ين‬

‫‪22‬‬ ‫‪Duhân Sûresi‬‬
‫‪17‬‬ ‫َولَ َق ْد َف َت �نا َق ْب َل ُه ْم َق ْو َم ِف ْر َع ْو َن َو َج َاء ُه ْم َر ُسو ٌل ك َٖري ٌم‬
‫‪18‬‬ ‫اَ ْن اَ �دوا اِلَ �ی ِع َبا َد الل� ِه اِ ٖن ّى لَ ُك ْم َر ُسو ٌل اَ ٖمي ٌن‬
‫‪19‬‬ ‫َواَ ْن َ�� َت ْعلُوا َع َلى الل� ِه اِ ٖن ّى اٰ ٖتي ُك ْم بِ ُس ْل َط ٍان ُم ٖبينٍ‬
‫‪20‬‬ ‫َواِ ٖن ّى ُع ْذ ُت بِ َر ٖبّى َو َر �ب ُك ْم اَ ْن َت ْر ُج ُم ِ‬
‫ون‬
‫‪21‬‬ ‫َواِ ْن لَ ْم تُؤ ِْم ُنوا ٖلى َفا ْع َت ِزلُ ِ‬
‫ون‬
‫‪22‬‬ ‫َف َد َعا َر �ب ُه اَ �ن ٰه ُؤ َ�� ِء َق ْو ٌم ُم ْج ِر ُمو َن‬
‫‪23‬‬ ‫َفاَ ْس ِر بِ ِع َبا ٖدى لَ ْي�ً� اِن� ُك ْم ُم �ت َب ُعو َن‬
‫‪24‬‬ ‫َوات ُْر ِك الْ َب ْح َر َر ْه ًوا اِن� ُه ْم ُج ْن ٌد ُمغ َْرقُو َن‬
‫‪25‬‬ ‫ات َو ُع ُي ٍ‬
‫ون‬ ‫َك ْم َت َركُوا ِم ْن َج �ن ٍ‬
‫‪26‬‬ ‫َو ُز ُرو ٍع َو َمقَا ٍم ك َٖري ٍم‬
‫‪27‬‬ ‫ين‬‫َونَ ْع َم ٍة كَانُوا ٖف َيها َفا ِك ٖه َ‬
‫‪28‬‬ ‫ك َٰذلِكَ َواَ ْو َر ْث َنا َها َق ْو ًما اٰ َخ ٖر َ‬
‫ين‬
‫‪29‬‬ ‫ض َو َما كَانُوا ُم ْن َظ ٖر َ‬
‫ين‬ ‫الس َما ُء َوا ْ�� َ ْر ُ‬ ‫َف َما َب َك ْت َع َل ْي ِه ُم �‬
‫‪30‬‬ ‫اب الْ ُم ٖهينِ‬ ‫َولَ َق ْد ن �َج ْي َنا َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل ِم َن الْ َع َذ ِ‬
‫‪31‬‬ ‫ِم ْن ِف ْر َع ْو َن اِن� ُه كَا َن َعالِ ًیا ِم َن الْ ُم ْس ِر ٖف َ‬
‫ين‬
‫‪32‬‬ ‫ين‬‫َولَ َق ِد اخْ َت ْرنَا ُه ْم َعلٰى ِع ْل ٍم َع َلى الْ َعا َل ٖم َ‬
‫‪33‬‬ ‫ات َما ٖفي ِه َبل ٰ ٌؤا ُم ٖبي ٌن‬ ‫َواٰ َت ْي َنا ُه ْم ِم َن ا ْ�� ٰ َي ِ‬

‫‪38‬‬ ‫وسى اِ ْذ اَ ْر َس ْل َنا ُه اِلٰى ِف ْر َع ْو َن بِ ُس ْل َط ٍان ُم ٖبينٍ‬‫َو ٖفى ُم ٰ‬
‫‪39‬‬ ‫َف َت َول�ى بِ ُر ْك ِن ٖه َو َقا َل َس ِ‬
‫اح ٌر َا ْو َم ْج ُنو ٌن‬
‫‪40‬‬ ‫َفاَ َخ ْذنَا ُه َو ُج ُنو َد ُه َف َن َب ْذنَا ُه ْم ِفى الْ َي �م َو ُه َو ُم ٖلي ٌم‬

‫‪41‬‬ ‫َولَ َق ْد َج َاء اٰ َل ِف ْر َع ْو َن ال �ن ُذ ُر‬
‫‪42‬‬ ‫َك �ذ ُبوا بِا ٰ َياتِ َنا كُل� َها َفاَ َخ ْذنَا ُه ْم اَخْ َذ َع ٖزي ٍز ُم ْق َت ِد ٍر‬

‫‪25‬‬ ‫‪Saf Sûresi‬‬
‫وسى لِ َق ْو ِم ٖه َيا َق ْو ِم لِ َم ُت ْؤ ُذو َن ٖنى َو َق ْد َت ْع َل ُمو َن اَ ٖن ّى َر ُسو ُل الل� ِه اِلَ ْي ُك ْم َف َل �ما َزا ُغوا اَ َزا َغ الل� ُه‬
‫َواِ ْذ َقا َل ُم ٰ‬
‫‪5‬‬
‫ين‬‫َاس ٖق َ‬‫قُلُو َب ُه ْم َوالل� ُه َ�� َي ْه ِدى الْ َق ْو َم ا ْلف ِ‬

‫‪26‬‬ ‫‪Müzzemmil Sûresi‬‬
‫‪16‬‬ ‫َف َع ٰصى ِف ْر َع ْو ُن ال �ر ُسو َل َفاَ َخ ْذنَا ُه اَخْ ًذا َو ٖبي�ً�‬

‫‪27‬‬ ‫‪Nâziât Sûresi‬‬
‫‪15‬‬ ‫وسى‬ ‫يث ُم ٰ‬ ‫َه ْل َاتٰیكَ َح ٖد ُ‬
‫‪16‬‬ ‫س ُط ًوى‬ ‫اِ ْذ نَا ٰدی ُه َر �ب ُه بِالْ َوا ِد الْ ُم َق �د ِ‬
‫‪17‬‬ ‫اِ ْذ َه ْب اِلٰى ِف ْر َع ْو َن اِن� ُه َط ٰغى‬
‫‪18‬‬ ‫َف ُق ْل َه ْل لَكَ اِلٰى اَ ْن َت َزك�ى‬
‫‪19‬‬ ‫َواَ ْه ِد َيكَ اِلٰى َر �بكَ َف َتخْ ٰشى‬
‫‪20‬‬ ‫َفاَ ٰري ُه ا ْ�� ٰ َي َة الْ ُك ْب ٰرى‬
‫‪21‬‬ ‫َف َك �ذ َب َو َع ٰصى‬
‫‪22‬‬ ‫ثُ �م اَ ْد َب َر َي ْسعٰى‬
‫‪23‬‬ ‫َف َحشَ َر َف َنا ٰدى‬
‫‪24‬‬ ‫َفقَا َل اَنَا َر �ب ُك ُم ا ْ�� َ ْعلٰى‬
‫‪25‬‬ ‫َفاَ َخ َذ ُه الل� ُه نَ َكا َل ا ْ�� ٰ ِخ َر ِة َوا ْ��ُولٰى‬
‫‪26‬‬ ‫اِ �ن ٖفى ٰذلِكَ لَ ِع ْب َر ًة لِ َم ْن َيخْ ٰشى‬
‫‪Hz. Dâvûd ve Hz. Süleyman Kıssaları‬‬
‫‪Bakara‬‬ ‫‪İsrâ‬‬ ‫‪Enbiyâ‬‬ ‫‪Neml‬‬ ‫’‪Sebe‬‬ ‫‪Sâd‬‬

‫ين َكف َُروا ُي َعل� ُمو َن‬ ‫َوات َ�ب ُعوا َما َت ْتلُوا الش� َي ٖاطي ُن َعلٰى ُم ْل ِك ُس َل ْيم َٰن َو َما َكف ََر ُس َل ْي ٰم ُن َول ٰ ِك �ن الش� َي ٖاط َ‬
‫وت َو َما ُي َعل� َم ِان ِم ْن َا َح ٍد َحت�ى َيقُو َ�� اِن� َما‬ ‫وت َو َما ُر َ‬ ‫الس ْح َر َو َما اُنْ ِز َل َع َلى ا ْل َم َل َك ْينِ بِ َبابِ َل َها ُر َ‬ ‫اس �‬ ‫ال �ن َ‬
‫‪102‬‬ ‫ين بِ ٖه ِم ْن‬‫ن َْح ُن ِف ْت َن ٌة َف�َ� َت ْك ُف ْر َف َي َت َعل� ُمو َن ِم ْن ُه َما َما ُي َف �رقُو َن بِ ٖه َب ْي َن الْ َم ْر ِء َو َز ْو ِج ٖه َو َما ُه ْم بِ َضا ّٖر َ‬
‫اَ َح ٍد اِ �� بِ ِا ْذ ِن الل� ِه َو َي َت َعل� ُمو َن َما َي ُض �ر ُه ْم َو َ�� َي ْن َف ُع ُه ْم َولَ َق ْد َعلِ ُموا لَ َمنِ ْاش َت ٰري ُه َما لَ ُه ِفى ا ْ�� ٰ ِخ َر ِة ِم ْن‬
‫ْس َما شَ َر ْوا بِ ٖه اَنْف َُس ُه ْم لَ ْو كَانُوا َي ْع َل ُمو َن‬ ‫َ�ق َولَبِئ َ‬ ‫َخ� ٍ‬
‫‪103‬‬ ‫َولَ ْو اَن� ُه ْم اٰ َم ُنوا َوات� َق ْوا لَ َم ُثو َب ٌة ِم ْن ِع ْن ِد الل� ِه َخ ْي ٌر لَ ْو كَانُوا َي ْع َل ُمو َن‬
‫وت َواٰتٰی ُه الل� ُه الْ ُم ْلكَ َوالْ ِح ْك َم َة َو َعل� َم ُه ِم �ما َيشَ ُاء َولَ ْو َ�� َد ْف ُع‬ ‫َف َه َز ُمو ُه ْم بِ ِا ْذ ِن الل� ِه َو َق َت َل َد ُاو ُد َجالُ َ‬
‫‪251‬‬
‫ين‬‫ض َول ٰ ِك �ن الل� َه ُذو َفضْ لٍ َع َلى الْ َعالَ ٖم َ‬ ‫ض لَف ََسد َِت ا ْ�� َ ْر ُ‬‫اس َب ْع َض ُه ْم بِ َب ْع ٍ‬ ‫الل� ِه ال �ن َ‬
‫‪2‬‬ ‫‪İsrâ Sûresi‬‬
‫‪55‬‬ ‫ض َواٰ َت ْي َنا َد ُاو َد َز ُبو ًرا‬ ‫ات َوا ْ�� َ ْر ِ‬
‫ض َو َل َق ْد َف �ض ْل َنا َب ْع َ‬
‫ض ال �نبِ ّٖي َن َعلٰى َب ْع ٍ‬ ‫َو َر �بكَ اَ ْع َل ُم بِ َم ْن ِفى �‬

‫‪78‬‬ ‫َو َد ُاو َد َو ُس َل ْيم َٰن اِ ْذ َي ْح ُك َم ِان ِفى الْ َح ْر ِث اِ ْذ نَ َفشَ ْت ٖفي ِه َغ َن ُم الْ َق ْو ِم َوكُ �نا لِ ُح ْك ِم ِه ْم شَ ا ِه ٖد َ‬
‫ين‬
‫‪79‬‬ ‫َف َف �ه ْم َنا َها ُس َل ْيم َٰن َوكُ�� اٰ َت ْي َنا ُح ْك ًما َو ِع ْل ًما َو َسخ� ْرنَا َم َع َد ُاو َد الْ ِج َبا َل ُي َس �ب ْح َن َوال �ط ْي َر َوكُ �نا َف ِاع ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪80‬‬ ‫س َل ُك ْم لِ ُت ْح ِص َن ُك ْم ِم ْن َباْ ِس ُك ْم َف َه ْل اَنْ ُت ْم شَ ا ِك ُرو َن‬‫َو َعل� ْم َنا ُه َص ْن َع َة لَ ُبو ٍ‬
‫‪81‬‬ ‫ض ال� ٖتى َبا َر ْك َنا ٖف َيها َوكُ �نا بِ ُك �ل شَ ْی ٍء َعالِ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫اص َف ًة َت ْج ٖرى بِاَ ْم ِر ٖه اِلَى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫يح َع ِ‬ ‫َولِ ُس َل ْيم َٰن ال ٖ ّر َ‬
‫‪82‬‬ ‫وصو َن لَ ُه َو َي ْع َملُو َن َع َم�ً� ُدو َن ٰذلِكَ َوكُ �نا لَ ُه ْم َح ِاف ٖظ َ‬
‫ين‬ ‫َو ِم َن الش� َي ٖاطينِ َم ْن َي ُغ ُ‬

‫‪15‬‬ ‫َولَ َق ْد اٰ َت ْي َنا َد ُاو َد َو ُس َل ْيم َٰن ِع ْل ًما َو َقا َ�� الْ َح ْم ُد لِل� ِه ال� ٖذى َف �ض َل َنا َعلٰى َك ٖثي ٍر ِم ْن ِع َبا ِد ِه الْ ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬
‫اس ُعل� ْم َنا َم ْن ِط َق ال �ط ْي ِر َواُو ٖتي َنا ِم ْن كُ �ل شَ ْی ٍء اِ �ن ٰه َذا لَ ُه َو‬ ‫َو َور َِث ُس َل ْي ٰم ُن َد ُاو َد َو َقا َل َيا اَ �ي َها ال �ن ُ‬
‫‪16‬‬
‫الْفَضْ ُل الْ ُم ٖبي ُن‬
‫‪17‬‬ ‫س َوال �ط ْي ِر َف ُه ْم ُيو َز ُعو َن‬ ‫َو ُح ِش َر لِ ُس َل ْيم َٰن ُج ُنو ُد ُه ِم َن الْ ِج �ن َوا ْ� ِ�نْ ِ‬
‫َحت�ى اِ َذا اَ َت ْوا َعلٰى َوا ِد ال �ن ْم ِل َقالَ ْت نَ ْم َل ٌة َيا اَ �ي َها ال �ن ْم ُل ا ْد ُخلُوا َم َسا ِك َن ُك ْم َ�� َي ْح ِط َم �ن ُك ْم ُس َل ْي ٰم ُن‬
‫‪18‬‬
‫َو ُج ُنو ُد ُه َو ُه ْم َ�� َيشْ ُع ُرو َن‬
‫اح ًكا ِم ْن َق ْولِ َها َو َقا َل َر �ب اَ ْوزِ ْع ٖنى اَ ْن اَ ْش ُك َر نِ ْع َم َتكَ ال� ٖتى َانْ َع ْم َت َع َل �ی َو َعلٰى َوالِ َد �ی َواَ ْن‬ ‫َف َت َب �س َم َض ِ‬
‫‪19‬‬
‫ين‬ ‫اَ ْع َم َل َصالِ ًحا َت ْر ٰضی ُه َو َا ْد ِخ ْل ٖنى بِ َر ْح َم ِتكَ ٖفى ِع َبا ِد َك �‬
‫‪20‬‬ ‫ين‬‫َو َت َف �ق َد ال �ط ْي َر َفقَا َل َمالِ َى َ�� اَ َرى ا ْل ُه ْد ُه َد اَ ْم كَا َن ِم َن الْ َغائِ ٖب َ‬
‫‪21‬‬ ‫َ�� ُ َع �ذ َب �ن ُه َع َذا ًبا شَ ٖديدًا َا ْو َ��اَ ْذ َب َح �ن ُه اَ ْو لَ َياْتِ َي ٖنّى بِ ُس ْل َط ٍان ُم ٖبينٍ‬
‫‪22‬‬ ‫َف َم َك َث َغ ْي َر َب ٖعي ٍد َفقَا َل اَ َح ْط ُت بِ َما لَ ْم تُ ِح ْط بِ ٖه َو ِج ْئ ُتكَ ِم ْن َس َب ٍا بِ َن َب ٍا َي ٖقينٍ‬
‫‪23‬‬ ‫ش َع ٖظي ٌم‬ ‫اِ ٖن ّى َو َج ْد ُت ا ْم َراَ ًة َت ْملِ ُك ُه ْم َواُوتِ َي ْت ِم ْن كُ �ل شَ ْی ٍء َولَ َها َع ْر ٌ‬
‫ون الل� ِه َو َز �ي َن لَ ُه ُم الش� ْي َطا ُن اَ ْع َمالَ ُه ْم َف َص �د ُه ْم َعنِ �‬
‫الس ٖبي ِل‬ ‫س ِم ْن ُد ِ‬ ‫َو َج ْدتُ َها َو َق ْو َم َها َي ْس ُجدُو َن لِلش� ْم ِ‬
‫‪24‬‬
‫َف ُه ْم َ�� َي ْه َتدُو َن‬
‫‪25‬‬ ‫ض َو َي ْع َل ُم َما تُخْ فُو َن َو َما تُ ْعلِ ُنو َن‬ ‫ات َوا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫الس ٰم َو ِ‬ ‫اَ �� َي ْس ُجدُوا لِل� ِه ال� ٖذى ُيخْ ر ُِج الْ َخ ْب َء ِفى �‬
‫‪26‬‬ ‫ش الْ َع ٖظي ِم‬‫اَلل� ُه َ�� اِل ٰ َه اِ �� ُه َو َر �ب الْ َع ْر ِ‬
‫‪27‬‬ ‫َقا َل َس َن ْن ُظ ُر اَ َص َد ْق َت اَ ْم كُ ْن َت ِم َن ا ْل َكا ِذ ٖب َ‬
‫ين‬
‫‪28‬‬ ‫اِ ْذ َه ْب بِ ِك َتا ٖبى ٰه َذا َفاَلْ ِق ْه اِلَ ْي ِه ْم ثُ �م َت َو �ل َع ْن ُه ْم َفانْ ُظ ْر َما َذا َي ْر ِج ُعو َن‬
‫‪29‬‬ ‫اب ك َٖري ٌم‬ ‫َقالَ ْت َيا اَ �ي َها الْ َم َل ُٶا اِ ٖن ّى اُلْ ِق َى اِلَ �ی ِك َت ٌ‬
‫‪30‬‬ ‫اِن� ُه ِم ْن ُس َل ْيم َٰن َواِن� ُه بِ ْس ِم الل� ِه ال �ر ْح ٰمنِ ال �ر ٖحي ِم‬
‫‪31‬‬ ‫اَ �� َت ْعلُوا َع َل �ی َواْتُو ٖنى ُم ْسلِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪32‬‬ ‫َقالَ ْت َيا اَ �ي َها الْ َم َل ُٶا اَ ْف ُتو ٖنى ٖفى اَ ْم ٖرى َما كُ ْن ُت َق ِاط َع ًة اَ ْم ًرا َحت�ى َتشْ َهد ِ‬
‫ُون‬
‫‪33‬‬ ‫س شَ ٖدي ٍد َوا ْ�� َ ْم ُر اِلَ ْي ِك َفانْ ُظ ٖرى َما َذا َتاْ ُم ٖر َ‬
‫ين‬ ‫َقالُوا نَ ْح ُن اُولُوا قُ �و ٍة َواُولُوا َباْ ٍ‬
‫‪34‬‬ ‫َقالَ ْت اِ �ن ا ْل ُملُو َك اِ َذا َد َخلُوا َق ْر َي ًة َا ْف َسدُو َها َو َج َعلُوا اَ ِع �ز َة اَ ْهلِ َها اَ ِذل� ًة َوك َٰذلِكَ َي ْف َعلُو َن‬
‫‪35‬‬ ‫َواِ ٖن ّى ُم ْر ِس َل ٌة اِلَ ْي ِه ْم بِ َه ِد �ي ٍة َف َن ِاظ َر ٌة بِ َم َي ْر ِج ُع ا ْل ُم ْر َسلُو َن‬
‫‪36‬‬ ‫َف َل �ما َج َاء ُس َل ْيم َٰن َقا َل َاتُ ِمد�ونَنِ بِ َم ٍال َف َما اٰتٰینِ َی الل� ُه َخ ْي ٌر ِم �ما اٰتٰی ُك ْم َب ْل اَنْ ُت ْم بِ َه ِد �ي ِت ُك ْم َت ْف َر ُحو َن‬
‫‪37‬‬ ‫اِ ْر ِج ْع اِلَ ْي ِه ْم َف َل َناْتِ َي �ن ُه ْم بِ ُج ُنو ٍد َ�� قِ َب َل لَ ُه ْم بِ َها َولَ ُنخْ ر َِج �ن ُه ْم ِم ْن َها اَ ِذل� ًة َو ُه ْم َص ِاغ ُرو َن‬
‫‪38‬‬ ‫َقا َل َيا اَ �ي َها الْ َم َل ُٶا َا �ي ُك ْم َياْ ٖتي ٖنى بِ َع ْر ِش َها َق ْب َل اَ ْن َياْتُو ٖنى ُم ْسلِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪39‬‬ ‫يت ِم َن الْ ِج �ن َانَا اٰ ٖتيكَ بِ ٖه َق ْب َل اَ ْن َتقُو َم ِم ْن َمق َِامكَ َواِ ٖن ّى َع َل ْي ِه لَ َقو �ِى اَ ٖمي ٌن‬ ‫َقا َل ِع ْف ٖر ٌ‬
‫اب َانَا اٰ ٖتيكَ بِ ٖه َق ْب َل اَ ْن َي ْر َت �د اِلَ ْيكَ َط ْرفُكَ َف َل �ما َراٰ ُه ُم ْس َت ِق �را ِع ْن َد ُه‬ ‫َقا َل ال� ٖذى ِع ْن َد ُه ِع ْل ٌم ِم َن الْ ِك َت ِ‬
‫‪40‬‬ ‫َقا َل ٰه َذا ِم ْن َفضْ ِل َر ٖبّى لِ َي ْبلُ َو ٖنى َء َا ْش ُك ُر اَ ْم اَ ْكف ُُر َو َم ْن شَ َك َر َف ِان� َما َيشْ ُك ُر لِ َن ْف ِس ٖه َو َم ْن َكف ََر َف ِا �ن َر ٖبّى‬
‫َغ ِن �ى ك َٖري ٌم‬
‫‪41‬‬ ‫ين َ�� َي ْه َتدُو َن‬ ‫َقا َل نَ �ك ُروا َل َها َع ْرشَ َها َن ْن ُظ ْر اَ َت ْه َت ٖدى اَ ْم َت ُكو ُن ِم َن ال� ٖذ َ‬
‫‪42‬‬ ‫َف َل �ما َج َاء ْت ٖقي َل اَ ٰه َك َذا َع ْرشُ ِك َقا َل ْت َكاَن� ُه ُه َو َواُو ٖتي َنا الْ ِع ْل َم ِم ْن َق ْبلِ َها َوكُ �نا ُم ْس ِل ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪43‬‬ ‫ون الل� ِه اِن َ�ها كَان َْت ِم ْن َق ْو ٍم ك َِاف ٖر َ‬
‫ين‬ ‫َو َص �د َها َما كَان َْت َت ْع ُب ُد ِم ْن ُد ِ‬
‫َت َع ْن َسا َق ْي َها َقا َل اِن� ُه َص ْر ٌح ُم َم �ر ٌد ِم ْن‬ ‫الص ْر َح َف َل �ما َراَ ْت ُه َح ِس َب ْت ُه لُ �ج ًة َو َكشَ ف ْ‬‫ٖقي َل لَ َها ا ْد ُخلِى �‬
‫‪44‬‬
‫ين‬‫َق َو ٖار َير َقالَ ْت َر �ب اِ ٖن ّى َظ َل ْم ُت نَ ْف ٖسى َواَ ْس َل ْم ُت َم َع ُس َل ْيم َٰن لِل� ِه َر �ب الْ َعالَ ٖم َ‬
‫‪5‬‬ ‫‪Sebe’ Sûresi‬‬
‫‪10‬‬ ‫َو َل َق ْد اٰ َت ْي َنا َد ُاو َد ِم �نا َفضْ �ً� َيا ِج َبا ُل اَ �و ٖبى َم َع ُه َوال �ط ْي َر َواَلَ �نا لَ ُه الْ َح ٖدي َد‬
‫‪11‬‬ ‫الس ْر ِد َوا ْع َملُوا َصالِ ًحا اِ ٖن ّى بِ َما َت ْع َملُو َن َب ٖصي ٌر‬ ‫ات َو َق �د ْر ِفى �‬ ‫اَ ِن ا ْع َم ْل َسابِ َغ ٍ‬
‫يح ُغ ُد �و َها شَ ْه ٌر َو َر َو ُاح َها شَ ْه ٌر َو َا َس ْل َنا لَ ُه َع ْي َن الْ ِق ْط ِر َو ِم َن الْ ِج �ن َم ْن َي ْع َم ُل َب ْي َن َي َد ْي ِه‬ ‫َولِ ُس َل ْيم َٰن ال ٖ ّر َ‬
‫‪12‬‬
‫الس ٖعي ِر‬
‫اب �‬ ‫بِ ِا ْذ ِن َر �ب ٖه َو َم ْن َي ِز ْغ ِم ْن ُه ْم َع ْن اَ ْم ِرنَا نُ ِذ ْق ُه ِم ْن َع َذ ِ‬
‫ات اِ ْع َملُوا اٰ َل َد ُاو َد شُ ْك ًرا‬ ‫اب َوقُدُو ٍر َر ِاس َي ٍ‬ ‫َان كَالْ َج َو ِ‬ ‫يب َو َت َما ٖثي َل َو ِجف ٍ‬ ‫َي ْع َملُو َن َل ُه َما َيشَ ُاء ِم ْن َم َح ٖار َ‬
‫‪13‬‬
‫َو َق ٖلي ٌل ِم ْن ِع َبا ِد َى الش� ُكو ُر‬
‫ض َتاْكُ ُل ِم ْن َساَ َت ُه َف َل �ما َخ �ر َت َب �ي َن ِت الْ ِج �ن‬ ‫َف َل �ما َق َض ْي َنا َع َل ْي ِه الْ َم ْو َت َما َدل� ُه ْم َعلٰى َم ْوتِ ٖه اِ �� َدا �ب ُة ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪14‬‬
‫اب الْ ُم ٖهينِ‬ ‫اَ ْن لَ ْو كَانُوا َي ْع َل ُمو َن الْ َغ ْي َب َما لَبِ ُثوا ِفى الْ َع َذ ِ‬

‫‪17‬‬ ‫اِ ْصبِ ْر َعلٰى َما َيقُولُو َن َوا ْذكُ ْر َع ْب َدنَا َد ُاو َد َذا ا ْ�� َ ْي ِد اِن� ُه اَ �و ٌ‬
‫اب‬
‫‪18‬‬ ‫اِن�ا َسخ� ْرنَا ا ْل ِج َبا َل َم َع ُه ُي َس �ب ْح َن بِالْ َع ِش �ى َوا ْ� ِ� ْش َر ِ‬
‫اق‬
‫‪19‬‬ ‫َوال �ط ْي َر َم ْحشُ و َر ًة كُ �ل لَ ُه َا �و ٌ‬
‫اب‬
‫‪20‬‬ ‫اب‬‫َوشَ َد ْدنَا ُم ْل َك ُه َواٰ َت ْي َنا ُه الْ ِح ْك َم َة َو َف ْص َل الْ ِخ َط ِ‬
‫‪21‬‬ ‫َو َه ْل اَتٰيكَ ن ََب ُٶا الْ َخ ْص ِم اِ ْذ َت َس �و ُروا الْ ِم ْح َر َ‬
‫اب‬
‫اح ُك ْم َب ْي َن َنا‬
‫ض َف ْ‬ ‫ف َخ ْص َم ِان َب ٰغى َب ْع ُض َنا َعلٰى َب ْع ٍ‬ ‫اِ ْذ َد َخلُوا َعلٰى َد ُاو َد َف َف ِز َع ِم ْن ُه ْم َقالُوا َ�� َت َخ ْ‬
‫‪22‬‬
‫الص َر ِ‬
‫اط‬ ‫بِالْ َح �ق َو َ�� ُتشْ ِط ْط َوا ْه ِدنَا اِلٰى َس َوا ِء �‬
‫‪23‬‬ ‫اب‬ ‫اِ �ن ٰه َذا اَ ٖخى لَ ُه تِ ْس ٌع َوتِ ْس ُعو َن نَ ْع َج ًة َولِ َى نَ ْع َج ٌة َو ِاح َد ٌة َفقَا َل اَ ْك ِف ْل ٖن َيها َو َع �ز ٖنى ِفى الْ ِخ َط ِ‬
‫ض اِ ��‬ ‫اج ٖه َواِ �ن َك ٖث ًيرا ِم َن الْ ُخ َل َطا ِء لَ َي ْب ٖغى َب ْع ُض ُه ْم َعلٰى َب ْع ٍ‬ ‫َقا َل لَ َق ْد َظ َل َمكَ بِ ُس َؤ ِال نَ ْع َج ِتكَ اِلٰى نِ َع ِ‬
‫‪24‬‬
‫اس َت ْغف ََر َر �ب ُه َو َخ �ر َرا ِك ًعا َواَن َ‬
‫َاب‬ ‫ات َو َق ٖلي ٌل َما ُه ْم َو َظ �ن َد ُاو ُد اَن� َما َف َت �نا ُه َف ْ‬ ‫الصالِ َح ِ‬ ‫ين اٰ َم ُنوا َو َع ِملُوا �‬ ‫ال� ٖذ َ‬
‫‪25‬‬ ‫َف َغ َف ْرنَا لَ ُه ٰذلِكَ َواِ �ن َل ُه ِع ْن َدنَا لَ ُزلْ ٰفى َو ُح ْس َن َما ٰ ٍب‬
‫س بِالْ َح �ق َو َ�� َت �تبِ ِع الْ َهوٰى َف ُي ِضل�كَ َع ْن‬ ‫اح ُك ْم َب ْي َن ال �نا ِ‬ ‫ض َف ْ‬ ‫َيا َد ُاو ُد اِن�ا َج َع ْل َنا َك َخ ٖلي َف ًة ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫‪26‬‬
‫اب‬‫اب شَ ٖدي ٌد بِ َما ن َُسوا َي ْو َم ا ْل ِح َس ِ‬ ‫ين َي ِضل�و َن َع ْن َس ٖبي ِل الل� ِه َل ُه ْم َع َذ ٌ‬ ‫َس ٖبي ِل الل� ِه اِ �ن ال� ٖذ َ‬
‫‪27‬‬ ‫ين َكف َُروا ِم َن ال �نارِ‬ ‫ين َكف َُروا َف َو ْي ٌل لِل� ٖذ َ‬ ‫ض َو َما َب ْي َن ُه َما َب ِاط�ً� ٰذلِكَ َظ �ن ال� ٖذ َ‬ ‫الس َم َاء َوا ْ�� َ ْر َ‬‫َو َما َخ َل ْق َنا �‬
‫‪28‬‬ ‫ين كَالْف �ُجارِ‬ ‫ين ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬
‫ض اَ ْم ن َْج َع ُل الْ ُم �ت ٖق َ‬ ‫ات كَالْ ُم ْف ِس ٖد َ‬ ‫الصالِ َح ِ‬ ‫ين اٰ َم ُنوا َو َع ِملُوا �‬ ‫اَ ْم ن َْج َع ُل ال� ٖذ َ‬
‫‪29‬‬ ‫اب‬ ‫اب اَنْ َزلْ َنا ُه اِلَ ْيكَ ُم َبا َر ٌك لِ َي �د �ب ُروا اٰ َياتِ ٖه َولِ َي َت َذك� َر اُولُوا ا ْ��َلْ َب ِ‬ ‫ِك َت ٌ‬
‫‪30‬‬ ‫اب‬ ‫َو َو َه ْب َنا لِد َُاو َد ُس َل ْيم َٰن نِ ْع َم الْ َع ْب ُد اِن� ُه َا �و ٌ‬
‫‪31‬‬ ‫ات ا ْل ِج َيا ُد‬‫الص ِاف َن ُ‬‫ِض َع َل ْي ِه بِالْ َع ِش �ى �‬ ‫اِ ْذ ُعر َ‬
‫‪32‬‬ ‫اب‬‫َفقَا َل اِ ٖن ّى َا ْح َب ْب ُت ُح �ب الْ َخ ْي ِر َع ْن ِذ ْك ِر َر ٖبّى َحت�ى َت َوا َر ْت بِالْ ِح َج ِ‬
‫‪33‬‬ ‫وق َوا ْ�� َ ْع َن ِ‬
‫اق‬ ‫الس ِ‬ ‫ُر �دو َها َع َل �ی َف َط ِف َق َم ْس ًحا بِ �‬
‫‪34‬‬ ‫َولَ َق ْد َف َت �نا ُس َل ْيم َٰن َواَ ْل َق ْي َنا َعلٰى كُ ْر ِس �ي ِه َج َسدًا ثُ �م اَن َ‬
‫َاب‬
‫‪35‬‬ ‫اب‬ ‫َقا َل َر �ب ا ْغ ِف ْر ٖلى َو َه ْب ٖلى ُم ْل ًكا َ�� َي ْن َب ٖغى �ِ� َ َح ٍد ِم ْن َب ْع ٖدى اِن�كَ اَ ْن َت الْ َو �ه ُ‬
‫‪36‬‬ ‫اب‬‫يح َت ْج ٖرى بِاَ ْم ِر ٖه ُر َخ ًاء َح ْي ُث َا َص َ‬ ‫َف َسخ� ْرنَا لَ ُه ال ٖ ّر َ‬
‫‪37‬‬ ‫ص‬‫ين كُ �ل َب �نا ٍء َو َغ �وا ٍ‬ ‫َوالش� َي ٖاط َ‬
‫‪38‬‬ ‫ين ِفى ا ْ�� َ ْصفَا ِد‬ ‫َواٰ َخ ٖر َ‬
‫ين ُم َق �ر ٖن َ‬
‫‪39‬‬ ‫اب‬ ‫ٰه َذا َع َطا ُؤنَا َفا ْم ُن ْن اَ ْو اَ ْم ِس ْك بِ َغ ْي ِر ِح َس ٍ‬
‫‪40‬‬ ‫َواِ �ن لَ ُه ِع ْن َدنَا لَ ُزلْ ٰفى َو ُح ْس َن َما ٰ ٍب‬
‫‪Hz. İlyâs, Hz. Elyesa‘ ve Hz. Zülkifl Kıssaları‬‬

‫‪Enbiyâ‬‬ ‫‪Sâffât‬‬ ‫‪Sâd‬‬

‫‪85‬‬ ‫يس َو َذا الْ ِك ْف ِل كُ �ل ِم َن �‬
‫ين‬ ‫َواِ ْس ٰم ٖعي َل َواِ ْد ٖر َ‬
‫ين‬ ‫َواَ ْد َخ ْل َنا ُه ْم ٖفى َر ْح َم ِت َنا اِن� ُه ْم ِم َن �‬

‫‪123‬‬ ‫ين‬ ‫اس َل ِم َن الْ ُم ْر َس ٖل َ‬ ‫َواِ �ن اِلْ َي َ‬
‫‪124‬‬ ‫اِ ْذ َقا َل لِ َق ْو ِم ٖه اَ َ�� َت �تقُو َن‬
‫‪125‬‬ ‫اَ َت ْد ُعو َن َب ْع�ً� َو َت َذ ُرو َن اَ ْح َس َن الْ َخالِ ٖق َ‬
‫ين‬
‫‪126‬‬ ‫اَلل� َه َر �ب ُك ْم َو َر �ب اٰ َبائِ ُك ُم ا ْ�� َ �و ٖل َ‬
‫ين‬
‫‪127‬‬ ‫َف َك �ذ ُبو ُه َف ِان� ُه ْم لَ ُم ْح َض ُرو َن‬
‫‪128‬‬ ‫اِ �� ِع َبا َد الل� ِه الْ ُمخْ َل ٖص َ‬
‫ين‬
‫‪129‬‬ ‫َو َت َر ْك َنا َع َل ْي ِه ِفى ا ْ�� ٰ ِخ ٖري َن‬
‫‪130‬‬ ‫َس�َ� ٌم َعلٰى اِ ْل َي ٖاس َ‬
‫ين‬
‫‪131‬‬ ‫اِن�ا ك َٰذلِكَ ن َْجزِى الْ ُم ْح ِس ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪132‬‬ ‫ين‬‫اِن� ُه ِم ْن ِع َبا ِدنَا الْ ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫‪48‬‬ ‫َوا ْذكُ ْر اِ ْس ٰم ٖعي َل َوالْ َي َس َع َو َذا الْ ِك ْف ِل َوكُ �ل ِم َن ا ْ��َخْ َيارِ‬
‫‪Hz. Yûnus Kıssası‬‬

‫‪Yûnus‬‬ ‫‪Enbiyâ‬‬ ‫‪Sâffât‬‬ ‫‪Kalem‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Yûnus Sûresi‬‬
‫‪98‬‬
‫ُس لَ �ما اٰ َم ُنوا َكشَ ْف َنا َع ْن ُه ْم َع َذ َ‬
‫اب الْ ِخ ْز ِى ِفى‬ ‫َف َل ْو َ�� كَان َْت َق ْر َي ٌة اٰ َم َن ْت َف َن َف َع َها ٖاي َمان َُها اِ �� َق ْو َم ُيون َ‬
‫الْ َح ٰيو ِة ال �دنْ َيا َو َم �ت ْع َنا ُه ْم اِلٰى ٖحينٍ‬

‫اض ًبا َف َظ �ن َا ْن لَ ْن نَ ْق ِد َر َع َل ْي ِه َف َنا ٰدى ِفى ال �ظلُ َم ِ‬
‫ات اَ ْن َ�� اِل ٰ َه اِ �� اَنْ َت‬ ‫ون اِ ْذ َذ َه َب ُم َغ ِ‬‫َو َذا ال �ن ِ‬
‫‪87‬‬
‫ُس ْب َحانَكَ اِ ٖن ّى كُ ْن ُت ِم َن ال �ظالِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪88‬‬ ‫ين‬‫اس َت َج ْب َنا َل ُه َون �َج ْي َنا ُه ِم َن الْ َغ �م َوك َٰذلِكَ نُ ْن ِجى الْ ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫َف ْ‬
‫‪139‬‬ ‫ُس َل ِم َن الْ ُم ْر َس ٖل َ‬
‫ين‬ ‫َواِ �ن ُيون َ‬
‫‪140‬‬ ‫اِ ْذ اَ َب َق اِلَى الْ ُف ْل ِك الْ َمشْ ُح ِ‬
‫ون‬
‫‪141‬‬ ‫َف َسا َه َم َف َكا َن ِم َن الْ ُم ْد َح ٖض َ‬
‫ين‬
‫‪142‬‬ ‫وت َو ُه َو ُم ٖلي ٌم‬ ‫َفالْ َت َق َم ُه الْ ُح ُ‬
‫‪143‬‬ ‫َف َل ْو َ�� اَن� ُه كَا َن ِم َن الْ ُم َس �ب ٖح َ‬
‫ين‬
‫‪144‬‬ ‫لَ َلبِ َث ٖفى َب ْط ِن ٖه اِلٰى َي ْو ِم ُي ْب َعثُو َن‬
‫‪145‬‬ ‫َف َن َب ْذنَا ُه بِالْ َع َرا ِء َو ُه َو َس ٖقي ٌم‬
‫‪146‬‬ ‫َواَنْ َب ْت َنا َع َل ْي ِه شَ َج َر ًة ِم ْن َي ْق ٖطينٍ‬
‫‪147‬‬ ‫َواَ ْر َس ْل َنا ُه اِلٰى ِمائَ ِة اَلْ ٍف اَ ْو َي ٖزيدُو َن‬
‫‪148‬‬ ‫َفا ٰ َم ُنوا َف َم �ت ْع َنا ُه ْم اِلٰى ٖحينٍ‬

‫‪4‬‬ ‫‪Kalem Sûresi‬‬
‫‪48‬‬ ‫وت اِ ْذ نَا ٰدى َو ُه َو َم ْك ُظو ٌم‬ ‫اصبِ ْر لِ ُح ْك ِم َر �بكَ َو َ�� َت ُك ْن ك ََص ِ‬
‫اح ِب الْ ُح ِ‬ ‫َف ْ‬
‫‪49‬‬ ‫لَ ْو َ�� اَ ْن َتدَا َر َك ُه نِ ْع َم ٌة ِم ْن َر �ب ٖه لَ ُنبِ َذ بِالْ َع َرا ِء َو ُه َو َم ْذ ُمو ٌم‬
‫ين‬ ‫اج َت ٰبی ُه َر �ب ُه َف َج َع َل ُه ِم َن �‬ ‫َف ْ‬
‫‪Hz. Zekeriyyâ ve Hz. Yahyâ Kıssası‬‬

‫‪Âl-i İmrân‬‬ ‫‪Meryem‬‬ ‫‪Enbiyâ‬‬

‫ول َح َسنٍ َواَنْ َب َت َها ن ََبا ًتا َح َس ًنا َو َك �ف َل َها َز َك ِر �يا كُل� َما َد َخ َل َع َل ْي َها َز َك ِر �يا ا ْل ِم ْح َر َ‬
‫اب‬ ‫َف َت َق �ب َل َها َر �ب َها بِق َُب ٍ‬
‫‪37‬‬ ‫َو َج َد ِع ْن َد َها رِ ْز ًقا َقا َل َيا َم ْر َي ُم اَن�ى لَ ِك ٰه َذا َقا َل ْت ُه َو ِم ْن ِع ْن ِد الل� ِه اِ �ن الل� َه َي ْر ُز ُق َم ْن َيشَ ُاء بِ َغ ْي ِر‬
‫اب‬‫ِح َس ٍ‬
‫‪38‬‬ ‫ُه َنالِكَ َد َعا َز َك ِر �يا َر �ب ُه َقا َل َر �ب َه ْب ٖلى ِم ْن َل ُدنْكَ ُذ �ر �ي ًة َط �ي َب ًة اِن�كَ َس ٖمي ُع ال �د َعا ِء‬
‫اب اَ �ن الل� َه ُي َبش� ُر َك بِ َي ْح ٰيى ُم َص �د ًقا بِ َكلِ َم ٍة ِم َن الل� ِه‬ ‫َف َنا َد ْت ُه الْ َمل ٰ ِئ َك ُة َو ُه َو َقائِ ٌم ُي َص ٖل ّى ِفى الْ ِم ْح َر ِ‬
‫‪39‬‬
‫ين‬ ‫َو َس �يدًا َو َح ُصو ًرا َونَبِ �یا ِم َن �‬
‫‪40‬‬ ‫َقا َل َر �ب اَن�ى َي ُكو ُن ٖلى ُغ�َ� ٌم َو َق ْد َب َل َغ ِن َى الْ ِك َب ُر َوا ْم َراَ ٖتى َعاقِ ٌر َقا َل ك َٰذلِكَ الل� ُه َي ْف َع ُل َما َيشَ ُاء‬
‫‪41‬‬
‫َقا َل َر �ب ْاج َع ْل ٖلى اٰ َي ًة َقا َل اٰ َي ُتكَ اَ �� تُ َكل� َم ال �ن َ‬
‫اس َثل ٰ َث َة اَ �يا ٍم اِ �� َر ْم ًزا َوا ْذكُ ْر َر �بكَ َك ٖث ًيرا َو َس �ب ْح‬
‫بِالْ َع ِش �ى َوا ْ� ِ� ْب َكارِ‬

‫‪1‬‬ ‫كهيعص‬
‫‪2‬‬ ‫ِذ ْك ُر َر ْح َم ِت َر �بكَ َع ْب َد ُه َز َك ِر �يا‬
‫‪3‬‬ ‫اِ ْذ نَا ٰدى َر �ب ُه نِد ًَاء َخ ِف �يا‬
‫‪4‬‬ ‫س شَ ْي ًبا َو َل ْم َاك ُْن بِ ُد َعائِكَ َر �ب شَ ِق �يا‬ ‫َقا َل َر �ب اِ ٖن ّى َو َه َن ا ْل َع ْظ ُم ِم ٖنّى َو ْاش َت َع َل ال �راْ ُ‬
‫‪5‬‬ ‫َواِ ٖن ّى ِخ ْف ُت الْ َم َوالِ َى ِم ْن َو َرا ٖئى َوكَان َِت ا ْم َراَ ٖتى َعاقِ ًرا َف َه ْب ٖلى ِم ْن لَ ُد ْنكَ َولِ �يا‬
‫‪6‬‬ ‫ُوب َو ْاج َع ْل ُه َر �ب َر ِض �يا‬ ‫َي ِرثُ ٖنى َو َير ُِث ِم ْن اٰ ِل َي ْعق َ‬
‫‪7‬‬ ‫َيا َز َك ِر �يا اِن�ا ن َُبش� ُر َك بِ ُغ�َ� ٍم ْاس ُم ُه َي ْح ٰيى لَ ْم ن َْج َع ْل لَ ُه ِم ْن َق ْب ُل َس ِم �يا‬
‫‪8‬‬ ‫َقا َل َر �ب اَن�ى َي ُكو ُن ٖلى ُغ�َ� ٌم َوكَان َِت ا ْم َراَ ٖتى َعاقِ ًرا َو َق ْد َب َلغ ُْت ِم َن ا ْل ِك َب ِر ِع ِت �يا‬
‫‪9‬‬ ‫َقا َل ك َٰذلِكَ َقا َل َر �بكَ ُه َو َع َل �ی َه �ي ٌن َو َق ْد َخ َل ْق ُتكَ ِم ْن َق ْب ُل َولَ ْم َتكُ شَ ْي ًپا‬
‫‪10‬‬ ‫اس َثل ٰ َث لَ َي ٍال َس ِو �يا‬ ‫َقا َل َر �ب ْاج َع ْل ٖلى اٰ َي ًة َقا َل اٰ َي ُتكَ اَ �� تُ َكل� َم ال �ن َ‬
‫‪11‬‬ ‫اب َفاَ ْو ٰحى اِلَ ْي ِه ْم َا ْن َس �ب ُحوا ُب ْك َر ًة َو َع ِش �يا‬ ‫َف َخ َر َج َعلٰى َق ْو ِم ٖه ِم َن ا ْل ِم ْح َر ِ‬
‫‪12‬‬ ‫اب بِ ُق �و ٍة َواٰ َت ْي َنا ُه الْ ُح ْك َم َصبِ �يا‬ ‫َيا َي ْح ٰيى ُخ ِذ الْ ِك َت َ‬
‫‪13‬‬ ‫َو َح َنانًا ِم ْن َل ُدن�ا َو َزكٰو ًة َوكَا َن َت ِق �يا‬
‫‪14‬‬ ‫َو َب �را بِ َوالِ َد ْي ِه َو َل ْم َي ُك ْن َج �با ًرا َع ِص �يا‬
‫‪15‬‬ ‫وت َو َي ْو َم ُي ْب َع ُث َح �يا‬ ‫َو َس�َ� ٌم َع َل ْي ِه َي ْو َم ُولِ َد َو َي ْو َم َي ُم ُ‬

‫‪89‬‬ ‫َو َز َك ِر �يا اِ ْذ نَا ٰدى َر �ب ُه َر �ب َ�� َت َذ ْر ٖنى َف ْر ًدا َواَ ْن َت َخ ْي ُر ا ْل َوارِ ٖث َ‬
‫ين‬
‫اس َت َج ْب َنا َل ُه َو َو َه ْب َنا َل ُه َي ْح ٰيى َواَ ْص َل ْح َنا َل ُه َز ْو َج ُه اِن� ُه ْم كَانُوا ُي َسارِ ُعو َن ِفى الْ َخ ْي َر ِ‬
‫ات َو َي ْد ُعو َن َنا‬ ‫َف ْ‬
‫‪90‬‬
‫ين‬‫َر َغ ًبا َو َر َه ًبا َوكَانُوا لَ َنا َخ ِاش ٖع َ‬
‫‪Hz. Îsâ ve Hz. Meryem Kıssası‬‬

‫‪Bakara‬‬ ‫‪Âl-i İmrân‬‬ ‫‪Nisâ‬‬ ‫‪Mâide‬‬ ‫‪Meryem‬‬ ‫‪Enbiyâ‬‬

‫‪Mü’minun‬‬ ‫‪Zuhruf‬‬ ‫‪Saf‬‬

‫يسى‬ ‫ات َواٰ َت ْي َنا ٖع َ‬ ‫ض ِم ْن ُه ْم َم ْن َكل� َم الل� ُه َو َر َف َع َب ْع َض ُه ْم َد َر َج ٍ‬‫تِ ْلكَ ال �ر ُس ُل َف �ض ْل َنا َب ْع َض ُه ْم َعلٰى َب ْع ٍ‬
‫ين ِم ْن َب ْع ِد ِه ْم ِم ْن َب ْع ِد َما‬‫س َولَ ْو شَ َاء الل� ُه َما ا ْق َت َت َل ال� ٖذ َ‬ ‫وح ا ْل ُق ُد ِ‬ ‫ا ْب َن َم ْر َي َم ا ْل َب �ي َن ِ‬
‫ات َواَ �ي ْدنَا ُه بِ ُر ِ‬
‫‪253‬‬
‫ات َول ٰ ِكنِ اخْ َت َلفُوا َف ِم ْن ُه ْم َم ْن اٰ َم َن َو ِم ْن ُه ْم َم ْن َكف ََر َولَ ْو شَ َاء الل� ُه َما ا ْق َت َتلُوا َول ٰ ِك �ن الل� َه‬‫َج َاء ْت ُه ُم الْ َب �ي َن ُ‬
‫َي ْف َع ُل َما ُي ٖري ُد‬

‫‪35‬‬
‫اِ ْذ َقالَ ِت ا ْم َراَ ُت ِع ْم ٰر َن َر �ب اِ ٖن ّى نَ َذ ْر ُت لَكَ َما ٖفى َب ْط ٖنى ُم َح �ر ًرا َف َت َق �ب ْل ِم ٖنّى اِن�كَ َانْ َت �‬
‫الس ٖمي ُع‬
‫الْ َع ٖلي ُم‬
‫س ال �ذك َُر كَا ْ��ُنْثٰى َواِ ٖن ّى‬ ‫َف َل �ما َو َض َع ْت َها َقالَ ْت َر �ب اِ ٖن ّى َو َض ْع ُت َها اُنْثٰى َوالل� ُه اَ ْع َل ُم بِ َما َو َض َع ْت َولَ ْي َ‬
‫‪36‬‬
‫َس �م ْي ُت َها َم ْر َي َم َواِ ٖن ّى اُ ٖعي ُذ َها بِكَ َو ُذ �ر �ي َت َها ِم َن الش� ْي َط ِان ال �ر ٖجي ِم‬
‫ول َح َسنٍ َواَنْ َب َت َها ن ََبا ًتا َح َس ًنا َو َك �ف َل َها َز َك ِر �يا كُل� َما َد َخ َل َع َل ْي َها َز َك ِر �يا ا ْل ِم ْح َر َ‬
‫اب‬ ‫َف َت َق �ب َل َها َر �ب َها بِق َُب ٍ‬
‫‪37‬‬ ‫َو َج َد ِع ْن َد َها رِ ْز ًقا َقا َل َيا َم ْر َي ُم اَن�ى لَ ِك ٰه َذا َقا َل ْت ُه َو ِم ْن ِع ْن ِد الل� ِه اِ �ن الل� َه َي ْر ُز ُق َم ْن َيشَ ُاء بِ َغ ْي ِر‬
‫اب‬‫ِح َس ٍ‬
‫‪42‬‬ ‫يك َعلٰى نِ َسا ِء الْ َعالَ ٖم َ‬

‫ين‬ ‫اص َط ٰف ِ‬ ‫يك َو َط �ه َر ِك َو ْ‬ ‫اص َط ٰف ِ‬ ‫َواِ ْذ َقالَ ِت ا ْل َمل ٰ ِئ َك ُة َيا َم ْر َي ُم اِ �ن الل� َه ْ‬
‫‪43‬‬ ‫ين‬‫َيا َم ْر َي ُم ا ْق ُن ٖتى لِ َر �ب ِك َو ْاس ُج ٖدى َوا ْر َك ٖعى َم َع ال �را ِك ٖع َ‬
‫ُوحي ِه اِلَ ْيكَ َو َما كُ ْن َت َل َد ْي ِه ْم اِ ْذ ُي ْلقُو َن اَ ْق�َ� َم ُه ْم اَ �ي ُه ْم َي ْك ُف ُل َم ْر َي َم َو َما كُ ْن َت‬ ‫ٰذلِكَ ِم ْن اَنْ َبا ِء الْ َغ ْي ِب ن ٖ‬
‫‪44‬‬
‫لَ َد ْي ِه ْم اِ ْذ َيخْ َت ِص ُمو َن‬
‫يسى ا ْب ُن َم ْر َي َم َو ٖج ًيها ِفى‬ ‫يح ٖع َ‬ ‫اِ ْذ َقالَ ِت ا ْل َمل ٰ ِئ َك ُة َيا َم ْر َي ُم اِ �ن الل� َه ُي َبش� ُر ِك بِ َك ِل َم ٍة ِم ْن ُه اِ ْس ُم ُه الْ َم ٖس ُ‬
‫‪45‬‬
‫ال �دنْ َيا َوا ْ�� ٰ ِخ َر ِة َو ِم َن الْ ُم َق �ر ٖب َ‬
‫ين‬
‫ين‬ ‫اس ِفى الْ َم ْه ِد َوك َْه�ً� َو ِم َن �‬ ‫َو ُي َكل� ُم ال �ن َ‬
‫َقالَ ْت َر �ب َان�ى َي ُكو ُن ٖلى َولَ ٌد َولَ ْم َي ْم َس ْس ٖنى َبشَ ٌر َقا َل ك َٰذلِ ِك الل� ُه َيخْ لُ ُق َما َيشَ ُاء اِ َذا َق ٰضى َا ْم ًرا‬
‫‪47‬‬
‫َف ِان� َما َيقُو ُل لَ ُه ك ُْن َف َي ُكو ُن‬
‫‪48‬‬ ‫اب َوالْ ِح ْك َم َة َوال �ت ْو ٰری َة َوا ْ� ِ�نْ ٖجي َل‬ ‫َو ُي َعل� ُم ُه الْ ِك َت َ‬
‫َو َر ُسو ً�� اِلٰى َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل اَ ٖن ّى َق ْد ِج ْئ ُت ُك ْم بِا ٰ َي ٍة ِم ْن َر �ب ُك ْم َا ٖن ّى اَخْ لُ ُق َل ُك ْم ِم َن ال ٖطّينِ ك ََه ْي َپ ِة ال �ط ْي ِر‬
‫‪49‬‬ ‫ص َواُ ْح ِي الْ َم ْوتٰى بِ ِا ْذ ِن الل� ِه َواُنَ �ب ُئ ُك ْم بِ َما‬ ‫َفاَنْف ُُخ ٖفي ِه َف َي ُكو ُن َط ْي ًرا بِ ِا ْذ ِن الل� ِه َواُ ْبرِئُ ا ْ�� َ ْك َم َه وا ْ�� َ ْب َر َ‬
‫َتاْكُلُو َن َو َما َتد ِ�خ ُرو َن ٖفى ُب ُيوتِ ُك ْم اِ �ن ٖفى ٰذلِكَ َ�� ٰ َي ًة لَ ُك ْم اِ ْن كُ ْن ُت ْم ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬
‫ض ال� ٖذى ُح �ر َم َع َل ْي ُك ْم َو ِج ْئ ُت ُك ْم بِا ٰ َي ٍة ِم ْن َر �ب ُك ْم‬ ‫َو ُم َص �د ًقا لِ َما َب ْي َن َي َد �ی ِم َن ال �ت ْو ٰري ِة َو�ِ� ُ ِح �ل لَ ُك ْم َب ْع َ‬
‫‪50‬‬
‫َفات�قُوا الل� َه َواَ ٖطي ُع ِ‬
‫ون‬
‫‪51‬‬ ‫اِ �ن الل� َه َر ٖبّى َو َر �ب ُك ْم َفا ْع ُبدُو ُه ٰه َذا ِص َر ٌ‬
‫اط ُم ْس َت ٖقي ٌم‬
‫يسى ِم ْن ُه ُم الْ ُك ْف َر َقا َل َم ْن اَنْ َص ٖارى اِلَى الل� ِه َقا َل الْ َح َوارِ �يو َن ن َْح ُن اَنْ َصا ُر الل� ِه اٰ َم �نا بِالل� ِه‬ ‫س ٖع ٰ‬ ‫َف َل �ما اَ َح �‬
‫‪52‬‬
‫َو ْاش َه ْد بِاَن�ا ُم ْسلِ ُمو َن‬
‫‪53‬‬ ‫َر �ب َنا اٰ َم �نا بِ َما اَنْ َزلْ َت َوات َ�ب ْع َنا ال �ر ُسو َل َفا ْك ُت ْب َنا َم َع الش� ا ِه ٖد َ‬
‫ين‬
‫‪54‬‬ ‫َو َم َك ُروا َو َم َك َر الل� ُه َوالل� ُه َخ ْي ُر ا ْل َما ِك ٖر َ‬
‫ين‬
‫ين َكف َُروا َو َج ِاع ُل ال� ٖذ َ‬
‫ين ات َ�ب ُعو َك‬ ‫يسى اِ ٖن ّى ُم َت َو ٖف ّيكَ َو َر ِاف ُعكَ اِلَ �ی َو ُم َط �ه ُر َك ِم َن ال� ٖذ َ‬ ‫اِ ْذ َقا َل الل� ُه َيا ٖع ٰ‬
‫‪55‬‬
‫ين َكف َُروا اِلٰى َي ْو ِم الْ ِق ٰي َم ِة ثُ �م اِلَ �ی َم ْر ِج ُع ُك ْم َفاَ ْح ُك ُم َب ْي َن ُك ْم ٖفي َما كُ ْن ُت ْم ٖفي ِه َتخْ َتلِفُو َن‬ ‫َف ْوقَ ال� ٖذ َ‬
‫‪56‬‬ ‫ين‬ ‫ين َكف َُروا َفاُ َع �ذ ُب ُه ْم َع َذا ًبا شَ ٖديدًا ِفى ال �دنْ َيا َوا ْ�� ٰ ِخ َر ِة َو َما لَ ُه ْم ِم ْن ن ِ‬
‫َاص ٖر َ‬ ‫َفاَ �ما ال� ٖذ َ‬
‫‪57‬‬ ‫ات َف ُي َو ٖف ّي ِه ْم اُ ُجو َر ُه ْم َوالل� ُه َ�� ُي ِح �ب ال �ظالِ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫الصالِ َح ِ‬ ‫ين اٰ َم ُنوا َو َع ِملُوا �‬ ‫َواَ �ما ال� ٖذ َ‬
‫‪58‬‬ ‫ات َوال �ذ ْك ِر الْ َح ٖكي ِم‬ ‫ٰذلِكَ نَ ْتلُو ُه َع َل ْيكَ ِم َن ا ْ�� ٰ َي ِ‬
‫‪59‬‬ ‫اب ثُ �م َقا َل لَ ُه ك ُْن َف َي ُكو ُن‬ ‫يسى ِع ْن َد الل� ِه َك َم َث ِل اٰ َد َم َخ َل َق ُه ِم ْن تُ َر ٍ‬ ‫اِ �ن َم َث َل ٖع ٰ‬

‫‪3‬‬ ‫‪Nisâ Sûresi‬‬
‫‪156‬‬ ‫َوبِ ُك ْف ِر ِه ْم َو َق ْولِ ِه ْم َعلٰى َم ْر َي َم ُب ْه َتانًا َع ٖظي ًما‬
‫يسى ا ْب َن َم ْر َي َم َر ُسو َل الل� ِه َو َما َق َتلُو ُه َو َما َص َل ُبو ُه َول ٰ ِك ْن شُ �ب َه لَ ُه ْم َواِ �ن‬ ‫يح ٖع َ‬ ‫َو َق ْولِ ِه ْم اِن�ا َق َت ْل َنا الْ َم ٖس َ‬
‫‪157‬‬
‫ين اخْ َت َلفُوا ٖفي ِه َل ٖفى شَ ك� ِم ْن ُه َما لَ ُه ْم بِ ٖه ِم ْن ِع ْل ٍم اِ �� ات َ�با َع ال �ظ �ن َو َما َق َتلُو ُه َي ٖقي ًنا‬ ‫ال� ٖذ َ‬
‫‪158‬‬ ‫َب ْل َر َف َع ُه الل� ُه اِلَ ْي ِه َوكَا َن الل� ُه َع ٖزي ًزا َح ٖكي ًما‬
‫‪159‬‬ ‫اب اِ �� لَ ُيؤ ِْم َن �ن بِ ٖه َق ْب َل َم ْوتِ ٖه َو َي ْو َم الْ ِق ٰي َم ِة َي ُكو ُن َع َل ْي ِه ْم شَ ٖهيدًا‬
‫َواِ ْن ِم ْن اَ ْه ِل الْ ِك َت ِ‬
‫يسى ا ْب ُن َم ْر َي َم‬ ‫يح ٖع َ‬ ‫اب َ�� َت ْغلُوا ٖفى ٖدي ِن ُك ْم َو َ�� َتقُولُوا َع َلى الل� ِه اِ �� الْ َح �ق اِن� َما الْ َم ٖس ُ‬ ‫َيا اَ ْه َل الْ ِك َت ِ‬
‫وح ِم ْن ُه َفا ٰ ِم ُنوا بِالل� ِه َو ُر ُسلِ ٖه َو َ�� َتقُولُوا َثل ٰ َث ٌة اِنْ َت ُهوا َخ ْي ًرا‬ ‫َر ُسو ُل الل� ِه َو َكلِ َم ُت ُه اَلْ ٰق َيها اِلٰى َم ْر َي َم َو ُر ٌ‬
‫‪171‬‬
‫ض َو َك ٰفى بِالل� ِه‬ ‫ات َو َما ِفى ا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫لَ ُك ْم اِن� َما الل� ُه اِل ٰ ٌه َو ِاح ٌد ُس ْب َحانَ ُه َا ْن َي ُكو َن لَ ُه َولَ ٌد َل ُه َما ِفى �‬
‫َو ٖكي�ً�‬
‫ف َع ْن ِع َبا َدتِ ٖه‬ ‫يح اَ ْن َي ُكو َن َع ْبدًا لِل� ِه َو َ�� الْ َمل ٰ ِئ َك ُة الْ ُم َق �ر ُبو َن َو َم ْن َي ْس َت ْن ِك ْ‬ ‫ف الْ َم ٖس ُ‬ ‫لَ ْن َي ْس َت ْن ِك َ‬
‫‪172‬‬
‫َو َي ْس َت ْكبِ ْر َف َس َي ْحشُ ُر ُه ْم اِلَ ْي ِه َج ٖمي ًعا‬

‫يح َيا َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل ا ْع ُبدُوا الل� َه َر ٖبّى‬
‫يح ا ْب ُن َم ْر َي َم َو َقا َل الْ َم ٖس ُ‬ ‫ين َقالُوا اِ �ن الل� َه ُه َو الْ َم ٖس ُ‬ ‫لَ َق ْد َكف ََر ال� ٖذ َ‬
‫‪72‬‬
‫ين ِم ْن اَنْ َصا ٍر‬
‫َو َر �ب ُك ْم اِن� ُه َم ْن ُيشْ ِر ْك بِالل� ِه َف َق ْد َح �ر َم الل� ُه َع َل ْي ِه الْ َج �ن َة َو َماْوٰی ُه ال �نا ُر َو َما لِل �ظالِ ٖم َ‬
‫ين َقالُوا اِ �ن الل� َه ثَالِ ُث َثل ٰ َث ٍة َو َما ِم ْن اِل ٰ ٍه اِ �� اِل ٰ ٌه َو ِاح ٌد َواِ ْن لَ ْم َي ْن َت ُهوا َع �ما َيقُولُو َن‬ ‫لَ َق ْد َكف ََر ال� ٖذ َ‬
‫‪73‬‬
‫ين َكف َُروا ِم ْن ُه ْم َع َذ ٌ‬
‫اب َا ٖلي ٌم‬ ‫لَ َي َم �س �ن ال� ٖذ َ‬
‫‪74‬‬ ‫اَ َف�َ� َي ُتو ُبو َن اِلَى الل� ِه َو َي ْس َت ْغ ِف ُرونَ ُه َوالل� ُه َغفُو ٌر َر ٖحي ٌم‬
‫يح ا ْب ُن َم ْر َي َم اِ �� َر ُسو ٌل َق ْد َخ َل ْت ِم ْن َق ْبلِ ِه ال �ر ُس ُل َواُ �م ُه ِص ٖ ّدي َق ٌة كَانَا َياْ ُك� ِ‬
‫َ�ن ال �ط َعا َم اُنْ ُظ ْر‬ ‫َما الْ َم ٖس ُ‬
‫‪75‬‬
‫ات ثُ �م انْ ُظ ْر اَن�ى ُي ْؤ َف ُكو َن‬ ‫ف ن َُب �ي ُن لَ ُه ُم ا ْ�� ٰ َي ِ‬
‫َك ْي َ‬
‫س ُت َكل� ُم‬ ‫يسى ا ْب َن َم ْر َي َم ا ْذ ُك ْر نِ ْع َم ٖتى َع َل ْيكَ َو َعلٰى َوالِ َدتِكَ اِ ْذ َا �ي ْدتُكَ بِ ُر ِ‬
‫وح الْ ُق ُد ِ‬ ‫اِ ْذ َقا َل الل� ُه َيا ٖع َ‬
‫اب َوالْ ِح ْك َم َة َوال �ت ْو ٰری َة َوا ْ� ِ� ْن ٖجي َل َواِ ْذ َتخْ لُ ُق ِم َن ال ٖطّينِ‬ ‫اس ِفى ا ْل َم ْه ِد َوك َْه�ً� َواِ ْذ َعل� ْم ُتكَ الْ ِك َت َ‬ ‫ال �ن َ‬
‫‪110‬‬ ‫ص بِ ِا ْذ ٖنى َواِ ْذ تُخْ ر ُِج‬ ‫ك ََه ْي َپ ِة ال �ط ْي ِر بِ ِا ْذ ٖنى َف َت ْنف ُُخ ٖف َيها َف َت ُكو ُن َط ْي ًرا بِ ِا ْذ ٖنى َوتُ ْبرِئُ ا ْ�� َ ْك َم َه َوا ْ�� َ ْب َر َ‬
‫ين َكف َُروا ِم ْن ُه ْم اِ ْن ٰه َذا‬ ‫ات َفقَا َل ال� ٖذ َ‬ ‫الْ َم ْوتٰى بِ ِا ْذ ٖنى َواِ ْذ َك َف ْف ُت َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل َع ْنكَ اِ ْذ ِج ْئ َت ُه ْم بِالْ َب �ي َن ِ‬
‫اِ �� ِس ْح ٌر ُم ٖبي ٌن‬
‫‪111‬‬ ‫َواِ ْذ َا ْو َح ْي ُت اِلَى الْ َح َوا ِر ٖيّ َن اَ ْن اٰ ِم ُنوا ٖبى َوبِ َر ُسو ٖلى َقالُوا اٰ َم �نا َو ْاش َه ْد بِاَن� َنا ُم ْسلِ ُمو َن‬
‫‪112‬‬
‫يسى ا ْب َن َم ْر َي َم َه ْل َي ْس َت ٖطي ُع َر �بكَ َا ْن ُي َن �ز َل َع َل ْي َنا َمائِ َد ًة ِم َن �‬
‫الس َما ِء َقا َل‬ ‫اِ ْذ َقا َل الْ َح َوارِ �يو َن َيا ٖع َ‬
‫ات�قُوا الل� َه اِ ْن كُ ْن ُت ْم ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬
‫‪113‬‬ ‫َقالُوا ن ُٖري ُد َا ْن نَاْكُ َل ِم ْن َها َو َت ْط َم ِئ �ن قُلُو ُب َنا َونَ ْع َل َم اَ ْن َق ْد َص َد ْق َت َنا َونَ ُكو َن َع َل ْي َها ِم َن الش� ا ِه ٖد َ‬
‫ين‬
‫الس َما ِء َت ُكو ُن لَ َنا ٖعيدًا �ِ� َ �ولِ َنا َواٰ ِخ ِرنَا َواٰ َي ًة‬ ‫يسى ا ْب ُن َم ْر َي َم الل� ُه �م َر �ب َنا اَنْ ِز ْل َع َل ْي َنا َمائِ َد ًة ِم َن �‬ ‫َقا َل ٖع َ‬
‫‪114‬‬
‫ين‬‫ِم ْنكَ َوا ْر ُز ْق َنا َواَنْ َت َخ ْي ُر ال �رازِ ٖق َ‬
‫‪115‬‬ ‫َقا َل الل� ُه اِ ٖن ّى ُم َن �زلُ َها َع َل ْي ُك ْم َف َم ْن َي ْك ُف ْر َب ْع ُد ِم ْن ُك ْم َف ِا ٖن ّى اُ َع �ذ ُب ُه َع َذا ًبا َ�� اُ َع �ذ ُب ُه َا َحدًا ِم َن الْ َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬
‫ون الل� ِه َقا َل‬‫س ات ِ�خ ُذو ٖنى َواُ �مى اِل ٰ َه ْينِ ِم ْن ُد ِ‬ ‫يسى ا ْب َن َم ْر َي َم َءاَنْ َت قُ ْل َت لِل �نا ِ‬ ‫َواِ ْذ َقا َل الل� ُه َيا ٖع َ‬
‫َ‬
‫‪116‬‬ ‫س ٖلى بِ َح �ق اِ ْن كُ ْن ُت قُ ْل ُت ُه َف َق ْد َعلِ ْم َت ُه َت ْع َل ُم َما ٖفى نَ ْف ٖسى َو َ��‬ ‫ُس ْب َحانَكَ َما َي ُكو ُن ٖلى َا ْن اَقُو َل َما َل ْي َ‬
‫وب‬‫اَ ْع َل ُم َما ٖفى نَ ْف ِسكَ اِن�كَ اَنْ َت َع�� ُم الْ ُغ ُي ِ‬
‫َما قُ ْل ُت لَ ُه ْم اِ �� َما اَ َم ْر َت ٖنى بِ ٖه اَ ِن ا ْع ُبدُوا الل� َه َر ٖبّى َو َر �ب ُك ْم َوكُ ْن ُت َع َل ْي ِه ْم شَ ٖهيدًا َما ُد ْم ُت ٖفي ِه ْم‬
‫‪117‬‬
‫يب َع َل ْي ِه ْم َواَنْ َت َعلٰى ُك �ل شَ ْی ٍء شَ ٖهي ٌد‬ ‫َف َل �ما َت َوف� ْي َت ٖنى كُ ْن َت اَ ْن َت ال �ر ٖق َ‬
‫‪118‬‬ ‫اِ ْن تُ َع �ذ ْب ُه ْم َف ِان� ُه ْم ِع َبا ُد َك َواِ ْن َت ْغ ِف ْر لَ ُه ْم َف ِان�كَ اَنْ َت الْ َع ٖزي ُز الْ َح ٖكي ُم‬
‫ين ٖف َيها اَ َبدًا‬ ‫ات َت ْج ٖرى ِم ْن َت ْح ِت َها ا ْ��َنْ َها ُر َخالِ ٖد َ‬ ‫ين ِص ْدقُ ُه ْم لَ ُه ْم َج �ن ٌ‬ ‫الصا ِد ٖق َ‬
‫َقا َل الل� ُه ٰه َذا َي ْو ُم َي ْن َف ُع �‬
‫‪119‬‬
‫َر ِض َى الل� ُه َع ْن ُه ْم َو َر ُضوا َع ْن ُه ٰذلِكَ الْ َف ْو ُز الْ َع ٖظي ُم‬
‫‪16‬‬ ‫اب َم ْر َي َم اِ ِذ انْ َت َب َذ ْت ِم ْن اَ ْهلِ َها َم َكانًا شَ ْرقِ �يا‬ ‫َوا ْذكُ ْر ِفى ا ْل ِك َت ِ‬
‫‪17‬‬ ‫وح َنا َف َت َمث� َل لَ َها َبشَ ًرا َس ِو �يا‬ ‫َفات َ�خ َذ ْت ِم ْن ُدونِ ِه ْم ِح َجا ًبا َفاَ ْر َس ْل َنا اِلَ ْي َها ُر َ‬
‫‪18‬‬ ‫َقالَ ْت اِ ٖن ّى َا ُعو ُذ بِال �ر ْح ٰمنِ ِم ْنكَ اِ ْن كُ ْن َت َت ِق �يا‬
‫‪19‬‬ ‫َقا َل اِن� َما اَنَا َر ُسو ُل َر �ب ِك �ِ� َ َه َب َل ِك ُغ�َ� ًما َز ِك �يا‬
‫‪20‬‬ ‫َقالَ ْت اَن�ى َي ُكو ُن ٖلى ُغ�َ� ٌم َولَ ْم َي ْم َس ْس ٖنى َبشَ ٌر َولَ ْم اَ ُك َب ِغ �يا‬
‫‪21‬‬ ‫س َو َر ْح َم ًة ِم �نا َوكَا َن اَ ْم ًرا َم ْق ِض �يا‬ ‫َقا َل ك َٰذلِ ِك َقا َل َر �ب ِك ُه َو َع َل �ی َه �ي ٌن َولِ َن ْج َع َل ُه اٰ َي ًة لِل �نا ِ‬
‫‪22‬‬ ‫َف َح َم َل ْت ُه َفانْ َت َب َذ ْت بِ ٖه َم َكانًا َق ِص �يا‬
‫‪23‬‬ ‫اض اِلٰى ِج ْذ ِع ال �نخْ َل ِة َقالَ ْت َيا َل ْي َت ٖنى ِم �ت َق ْب َل ٰه َذا َوكُ ْن ُت ن َْس ًيا َم ْن ِس �يا‬ ‫َفاَ َج َاء َها الْ َم َخ ُ‬
‫‪24‬‬ ‫َف َنا ٰد َیها ِم ْن َت ْح ِت َها اَ �� َت ْح َز ٖنى َق ْد َج َع َل َر �ب ِك َت ْح َت ِك َس ِر �يا‬
‫‪25‬‬ ‫َو ُه ّٖزى اِلَ ْي ِك بِ ِج ْذ ِع ال �نخْ َل ِة تُ َساقِ ْط َع َل ْي ِك ُر َط ًبا َج ِن �يا‬
‫َف ُك ٖلى َو ْاش َر ٖبى َو َق ٖ ّرى َع ْي ًنا َف ِا �ما َت َريِ �ن ِم َن الْ َبشَ ِر اَ َحدًا َفقُو ٖلى اِ ٖن ّى نَ َذ ْر ُت لِل �ر ْح ٰمنِ َص ْو ًما َف َل ْن اُ َكل� َم‬
‫‪26‬‬
‫الْ َي ْو َم اِنْ ِس �يا‬
‫‪27‬‬ ‫َفاَ َت ْت بِ ٖه َق ْو َم َها َت ْح ِملُ ُه َقالُوا َيا َم ْر َي ُم لَ َق ْد ِجئ ِْت شَ ْي ًپا َف ِر �يا‬
‫‪28‬‬ ‫وك ا ْم َراَ َس ْو ٍء َو َما كَان َْت اُ �م ِك َب ِغ �يا‬ ‫َيا اُخْ َت ٰه ُرو َن َما كَا َن اَ ُب ِ‬
‫‪29‬‬ ‫ف نُ َكل� ُم َم ْن َكا َن ِفى الْ َم ْه ِد َصبِ �يا‬ ‫َفاَشَ ا َر ْت اِلَ ْي ِه َقالُوا َك ْي َ‬
‫‪30‬‬ ‫اب َو َج َع َل ٖنى نَبِ �يا‬ ‫َقا َل اِ ٖن ّى َع ْب ُد الل� ِه اٰتٰای ِن َى الْ ِك َت َ‬
‫‪31‬‬ ‫الصلٰو ِة َوال �زكٰو ِة َما ُد ْم ُت َح �يا‬ ‫َو َج َع َل ٖنى ُم َبا َركًا اَ ْي َن َما كُ ْن ُت َو َا ْو َصا ٖنى بِ �‬
‫‪32‬‬ ‫َو َب �را بِ َوالِ َد ٖتى َولَ ْم َي ْج َع ْل ٖنى َج �با ًرا شَ ِق �يا‬
‫‪33‬‬ ‫وت َو َي ْو َم اُ ْب َع ُث َح �يا‬ ‫الس�َ� ُم َع َل �ی َي ْو َم ُولِ ْد ُت َو َي ْو َم َا ُم ُ‬ ‫َو �‬
‫‪34‬‬ ‫يسى ا ْب ُن َم ْر َي َم َق ْو َل الْ َح �ق ال� ٖذى ٖفي ِه َي ْم َت ُرو َن‬ ‫ٰذلِكَ ٖع َ‬
‫‪91‬‬ ‫وح َنا َو َج َع ْل َنا َها َوا ْب َن َها اٰ َي ًة لِ ْل َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬ ‫َوال� ٖتى اَ ْح َص َن ْت َف ْر َج َها َف َنفَخْ َنا ٖف َيها ِم ْن ُر ِ‬
‫‪92‬‬ ‫اِ �ن ٰه ِذ ٖه اُ �م ُت ُك ْم اُ �م ًة َو ِاح َد ًة َواَنَا َر �ب ُك ْم َفا ْع ُبد ِ‬
‫ُون‬
‫‪7‬‬ ‫‪Mü’minun Sûresi‬‬
‫‪50‬‬ ‫َو َج َع ْل َنا ا ْب َن َم ْر َي َم َواُ �م ُه اٰ َي ًة َواٰ َو ْي َنا ُه َما اِلٰى َر ْب َو ٍة َذ ِ‬
‫ات َق َرا ٍر َو َم ٖعينٍ‬

‫‪59‬‬ ‫اِ ْن ُه َو اِ �� َع ْب ٌد اَنْ َع ْم َنا َع َل ْي ِه َو َج َع ْل َنا ُه َم َث�ً� لِ َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل‬
‫‪63‬‬
‫ات َقا َل َق ْد ِج ْئ ُت ُك ْم بِا ْل ِح ْك َم ِة َو�ِ� ُ َب �ي َن لَ ُك ْم َب ْع َ‬
‫ض ال� ٖذى َتخْ َتلِفُو َن ٖفي ِه‬ ‫يسى بِالْ َب �ي َن ِ‬‫َولَ �ما َج َاء ٖع ٰ‬
‫َفات�قُوا الل� َه َواَ ٖطي ُع ِ‬
‫ون‬
‫‪64‬‬ ‫اط ُم ْس َت ٖقي ٌم‬‫اِ �ن الل� َه ُه َو َر ٖبّى َو َر �ب ُك ْم َفا ْع ُبدُو ُه ٰه َذا ِص َر ٌ‬
‫‪65‬‬ ‫ين َظ َل ُموا ِم ْن َع َذ ِ‬
‫اب َي ْو ٍم اَ ٖلي ٍم‬ ‫اب ِم ْن َب ْي ِن ِه ْم َف َو ْي ٌل لِل� ٖذ َ‬ ‫ف ا ْ�� َ ْح َز ُ‬
‫َفاخْ َت َل َ‬
‫‪9‬‬ ‫‪Saf Sûresi‬‬
‫يسى ا ْب ُن َم ْر َي َم َيا َب ٖنى اِ ْس َرا ٖٔی َل اِ ٖن ّى َر ُسو ُل الل� ِه اِلَ ْي ُك ْم ُم َص �د ًقا لِ َما َب ْي َن َي َد �ی ِم َن ال �ت ْو ٰري ِة‬
‫َواِ ْذ َقا َل ٖع َ‬
‫‪6‬‬
‫ات َقالُوا ٰه َذا ِس ْح ٌر ُم ٖبي ٌن‬ ‫ول َياْ ٖتى ِم ْن َب ْع ِدى ْاس ُم ُه اَ ْح َم ُد َف َل �ما َج َاء ُه ْم بِالْ َب �ي َن ِ‬ ‫َو ُم َبش� ًرا بِ َر ُس ٍ‬
‫‪Tübba‘ Kavmi Kıssası‬‬

‫‪Duhân‬‬ ‫‪Kāf‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Duhân Sûresi‬‬
‫‪37‬‬ ‫ين ِم ْن َق ْبلِ ِه ْم اَ ْه َل ْك َنا ُه ْم اِن� ُه ْم كَانُوا ُم ْجر ِٖم َ‬
‫ين‬ ‫اَ ُه ْم َخ ْي ٌر اَ ْم َق ْو ُم تُ �ب ٍع َوال� ٖذ َ‬
‫‪2‬‬ ‫‪Kāf Sûresi‬‬
‫‪14‬‬ ‫اب ا ْ�� َ ْي َك ِة َو َق ْو ُم تُ �ب ٍع كُ �ل َك �ذ َب ال �ر ُس َل َف َح �ق َو ٖعي ِد‬
‫َواَ ْص َح ُ‬
‫‪Ress Halkının Kıssası‬‬
‫‪Furkan‬‬ ‫‪Kāf‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Furkan Sûresi‬‬
‫‪38‬‬ ‫س َو ُق ُرونًا َب ْي َن ٰذلِكَ َك ٖث ًيرا‬ ‫اب ال �ر �‬‫َو َعا ًدا َو َث ُمو َدا َواَ ْص َح َ‬
‫‪39‬‬ ‫َوكُ�� َض َر ْب َنا لَ ُه ا ْ�� َ ْم َثا َل َوكُ�� َت �ب ْرنَا َت ْت ٖب ًيرا‬

‫‪2‬‬ ‫‪Kāf Sûresi‬‬
‫‪12‬‬ ‫س َو َث ُمو ُد‬ ‫ُوح َواَ ْص َح ُ‬
‫اب ال �ر �‬ ‫َك �ذ َب ْت َق ْب َل ُه ْم َق ْو ُم ن ٍ‬
‫‪13‬‬ ‫وط‬‫َو َعا ٌد َو ِف ْر َع ْو ُن َواِخْ َوا ُن لُ ٍ‬
‫‪14‬‬ ‫اب ا ْ�� َ ْي َك ِة َو َق ْو ُم تُ �ب ٍع كُ �ل َك �ذ َب ال �ر ُس َل َف َح �ق َو ٖعي ِد‬
‫َواَ ْص َح ُ‬
‫‪Sebe’lilerin Kıssası‬‬
‫‪Neml‬‬ ‫’‪Sebe‬‬
‫‪22‬‬ ‫َف َم َك َث َغ ْي َر َب ٖعي ٍد َفقَا َل اَ َح ْط ُت بِ َما لَ ْم تُ ِح ْط بِ ٖه َو ِج ْئ ُتكَ ِم ْن َس َب ٍا بِ َن َب ٍا َي ٖقينٍ‬
‫‪23‬‬ ‫ش َع ٖظي ٌم‬ ‫اِ ٖن ّى َو َج ْد ُت ا ْم َراَ ًة َت ْملِ ُك ُه ْم َواُوتِ َي ْت ِم ْن كُ �ل شَ ْی ٍء َولَ َها َع ْر ٌ‬
‫ون الل� ِه َو َز �ي َن لَ ُه ُم الش� ْي َطا ُن اَ ْع َمالَ ُه ْم َف َص �د ُه ْم َعنِ �‬
‫الس ٖبي ِل‬ ‫س ِم ْن ُد ِ‬ ‫َو َج ْدتُ َها َو َق ْو َم َها َي ْس ُجدُو َن لِلش� ْم ِ‬
‫‪24‬‬
‫َف ُه ْم َ�� َي ْه َتدُو َن‬
‫‪25‬‬ ‫ض َو َي ْع َل ُم َما تُخْ فُو َن َو َما تُ ْعلِ ُنو َن‬ ‫ات َوا ْ�� َ ْر ِ‬ ‫اَ �� َي ْس ُجدُوا لِل� ِه ال� ٖذى ُيخْ ر ُِج الْ َخ ْب َء ِفى �‬
‫‪26‬‬ ‫اَلل� ُه َ�� اِل ٰ َه اِ �� ُه َو َر �ب الْ َع ْر ِ‬
‫ش الْ َع ٖظي ِم‬
‫‪27‬‬ ‫َقا َل َس َن ْن ُظ ُر اَ َص َد ْق َت اَ ْم كُ ْن َت ِم َن ا ْل َكا ِذ ٖب َ‬
‫ين‬
‫‪28‬‬ ‫اِ ْذ َه ْب بِ ِك َتا ٖبى ٰه َذا َفاَلْ ِق ْه اِلَ ْي ِه ْم ثُ �م َت َو �ل َع ْن ُه ْم َفانْ ُظ ْر َما َذا َي ْر ِج ُعو َن‬
‫‪29‬‬ ‫اب ك َٖري ٌم‬ ‫َقالَ ْت َيا اَ �ي َها الْ َم َل ُٶا اِ ٖن ّى اُلْ ِق َى اِلَ �ی ِك َت ٌ‬
‫‪30‬‬ ‫اِن� ُه ِم ْن ُس َل ْيم َٰن َواِن� ُه بِ ْس ِم الل� ِه ال �ر ْح ٰمنِ ال �ر ٖحي ِم‬
‫‪31‬‬ ‫اَ �� َت ْعلُوا َع َل �ی َواْ ُتو ٖنى ُم ْسلِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪32‬‬ ‫َقالَ ْت َيا اَ �ي َها الْ َم َل ُٶا اَ ْف ُتو ٖنى ٖفى اَ ْم ٖرى َما كُ ْن ُت َق ِاط َع ًة اَ ْم ًرا َحت�ى َتشْ َهد ِ‬
‫ُون‬
‫‪33‬‬ ‫س شَ ٖدي ٍد َوا ْ�� َ ْم ُر اِلَ ْي ِك َفانْ ُظ ٖرى َما َذا َتاْ ُم ٖر َ‬
‫ين‬ ‫َقالُوا ن َْح ُن اُولُوا قُ �و ٍة َواُولُوا َباْ ٍ‬
‫‪34‬‬ ‫َقالَ ْت اِ �ن ا ْل ُملُو َك اِ َذا َد َخلُوا َق ْر َي ًة َا ْف َسدُو َها َو َج َعلُوا اَ ِع �ز َة اَ ْهلِ َها اَ ِذل� ًة َوك َٰذلِكَ َي ْف َعلُو َن‬
‫‪35‬‬ ‫َواِ ٖن ّى ُم ْر ِس َل ٌة اِلَ ْي ِه ْم بِ َه ِد �ي ٍة َف َن ِاظ َر ٌة بِ َم َي ْر ِج ُع ا ْل ُم ْر َسلُو َن‬
‫‪36‬‬ ‫َف َل �ما َج َاء ُس َل ْيم َٰن َقا َل َاتُ ِمد�ونَنِ بِ َم ٍال َف َما اٰتٰینِ َی الل� ُه َخ ْي ٌر ِم �ما اٰتٰی ُك ْم َب ْل اَنْ ُت ْم بِ َه ِد �ي ِت ُك ْم َت ْف َر ُحو َن‬
‫‪37‬‬ ‫اِ ْر ِج ْع اِلَ ْي ِه ْم َف َل َناْتِ َي �ن ُه ْم بِ ُج ُنو ٍد َ�� قِ َب َل لَ ُه ْم بِ َها َولَ ُنخْ ر َِج �ن ُه ْم ِم ْن َها اَ ِذل� ًة َو ُه ْم َص ِاغ ُرو َن‬
‫‪38‬‬ ‫َقا َل َيا اَ �ي َها الْ َم َل ُٶا َا �ي ُك ْم َياْ ٖتي ٖنى بِ َع ْر ِش َها َق ْب َل اَ ْن َياْتُو ٖنى ُم ْسلِ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪39‬‬ ‫يت ِم َن الْ ِج �ن َانَا اٰ ٖتيكَ بِ ٖه َق ْب َل اَ ْن َتقُو َم ِم ْن َمق َِامكَ َواِ ٖن ّى َع َل ْي ِه لَ َقو �ِى اَ ٖمي ٌن‬ ‫َقا َل ِع ْف ٖر ٌ‬
‫اب َانَا اٰ ٖتيكَ بِ ٖه َق ْب َل اَ ْن َي ْر َت �د اِلَ ْيكَ َط ْرفُكَ َف َل �ما َراٰ ُه ُم ْس َت ِق �را ِع ْن َد ُه‬ ‫َقا َل ال� ٖذى ِع ْن َد ُه ِع ْل ٌم ِم َن الْ ِك َت ِ‬
‫‪40‬‬ ‫َقا َل ٰه َذا ِم ْن َفضْ ِل َر ٖبّى لِ َي ْبلُ َو ٖنى َء َا ْش ُك ُر اَ ْم اَ ْكف ُُر َو َم ْن شَ َك َر َف ِان� َما َيشْ ُك ُر لِ َن ْف ِس ٖه َو َم ْن َك َف َر َف ِا �ن َر ٖبّى‬
‫َغ ِن �ى ك َٖري ٌم‬
‫‪41‬‬ ‫ين َ�� َي ْه َتدُو َن‬ ‫َقا َل نَ �ك ُروا َل َها َع ْرشَ َها َن ْن ُظ ْر اَ َت ْه َت ٖدى اَ ْم َت ُكو ُن ِم َن ال� ٖذ َ‬
‫‪42‬‬ ‫َف َل �ما َج َاء ْت ٖقي َل اَ ٰه َك َذا َع ْرشُ ِك َقا َل ْت َكاَن� ُه ُه َو َواُو ٖتي َنا الْ ِع ْل َم ِم ْن َق ْبلِ َها َوكُ �نا ُم ْس ِل ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪43‬‬ ‫ون الل� ِه اِن َ�ها كَان َْت ِم ْن َق ْو ٍم ك َِاف ٖر َ‬
‫ين‬ ‫َو َص �د َها َما كَان َْت َت ْع ُب ُد ِم ْن ُد ِ‬
‫َت َع ْن َسا َق ْي َها َقا َل اِن� ُه َص ْر ٌح ُم َم �ر ٌد ِم ْن‬ ‫الص ْر َح َف َل �ما َراَ ْت ُه َح ِس َب ْت ُه لُ �ج ًة َو َكشَ ف ْ‬ ‫ٖقي َل لَ َها ا ْد ُخلِى �‬
‫‪44‬‬
‫َق َو ٖار َير َقالَ ْت َر �ب اِ ٖن ّى َظ َل ْم ُت نَ ْف ٖسى َواَ ْس َل ْم ُت َم َع ُس َل ْيم َٰن لِل� ِه َر �ب الْ َعالَ ٖم َ‬
‫ين‬
‫‪2‬‬ ‫‪Sebe’ Sûresi‬‬
‫لَ َق ْد كَا َن لِ َس َب ٍا ٖفى َم ْس َك ِن ِه ْم اٰ َي ٌة َج �ن َت ِان َع ْن َي ٖمينٍ َو ِش َم ٍال كُلُوا ِم ْن رِ ْز ِق َر �ب ُك ْم َو ْاش ُك ُروا َل ُه َب ْل َد ٌة‬
‫‪15‬‬
‫َط �ي َب ٌة َو َر �ب َغفُو ٌر‬
‫َفاَ ْع َر ُضوا َفاَ ْر َس ْل َنا َع َل ْي ِه ْم َس ْي َل الْ َع ِر ِم َو َب �دلْ َنا ُه ْم بِ َج �ن َت ْي ِه ْم َج �ن َت ْينِ َذ َوا َت ْى اُكُلٍ َخ ْم ٍط َواَ ْثلٍ َوشَ ْی ٍء ِم ْن‬
‫‪16‬‬
‫ِس ْد ٍر َق ٖليلٍ‬
‫‪17‬‬ ‫ٰذلِكَ َج َز ْي َنا ُه ْم بِ َما َكف َُروا َو َه ْل ن َُج ٖازى اِ �� الْ َكفُو َر‬
‫يروا ٖف َيها لَ َيالِ َى‬ ‫َو َج َع ْل َنا َب ْي َن ُه ْم َو َب ْي َن ا ْلق َُرى ال� ٖتى َبا َر ْك َنا ٖف َيها قُ ًرى َظا ِه َر ًة َو َق �د ْرنَا ٖف َيها �‬
‫الس ْي َر ٖس ُ‬
‫‪18‬‬
‫َواَ �يا ًما اٰ ِم ٖن َ‬
‫ين‬
‫َفقَالُوا َر �ب َنا َب ِاع ْد َب ْي َن اَ ْسفَارِنَا َو َظ َل ُموا اَنْف َُس ُه ْم َف َج َع ْل َنا ُه ْم اَ َحا ٖد َ‬
‫يث َو َم �ز ْق َنا ُه ْم كُ �ل ُم َم �ز ٍق اِ �ن ٖفى‬
‫‪19‬‬
‫ات لِ ُك �ل َص �بارٍ شَ ُكو ٍر‬ ‫ٰذلِكَ َ�� ٰ َي ٍ‬
‫‪20‬‬ ‫يس َظ �ن ُه َفات َ�ب ُعو ُه اِ �� َف ٖريقًا ِم َن الْ ُمؤ ِْم ٖن َ‬
‫ين‬ ‫َولَ َق ْد َصد�قَ َع َل ْي ِه ْم اِ ْب ٖل ُ‬
‫َو َما كَا َن لَ ُه َع َل ْي ِه ْم ِم ْن ُس ْل َط ٍان اِ �� لِ َن ْع َل َم َم ْن ُيؤ ِْم ُن بِا ْ�� ٰ ِخ َر ِة ِم �م ْن ُه َو ِم ْن َها ٖفى شَ ك� َو َر �بكَ َعلٰى كُ �ل‬
‫‪21‬‬
‫شَ ْی ٍء َح ٖف ٌ‬
‫يظ‬
‫‪PDF Hazırlanayan‬‬
‫‪Yunus YAZICI‬‬
‫‪01.06.2020‬‬
‫‪Göztepe‬‬

Kur&#39;an&#39;Da Geçen Kıssalar

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kur&#39;an&#39;Da Geçen Kıssalar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪Kur'an-ı Kerim'de‬‬

‫‪Hz. Âdem Kıssası‬‬

‫‪Bakara‬‬ ‫‪Mâide‬‬ ‫‪A‘râf‬‬ ‫‪Hicr‬‬ ‫‪Tâhâ‬‬ ‫‪Sâd‬‬

‫‪Hz. Âdem Kıssası‬‬

‫‪Hz. Âdem Kıssası‬‬

‫‪Hz. Âdem Kıssası‬‬

‫‪Hz. Âdem Kıssası‬‬

‫‪Hz. İdrîs Kıssası‬‬

‫‪Hz. İdrîs Kıssası‬‬

‫‪Hz. İdrîs Kıssası‬‬

‫‪Hz. Nûh Kıssası‬‬

‫‪A‘râf‬‬ ‫‪Yûnus‬‬ ‫‪Hûd‬‬ ‫‪Enbiyâ‬‬ ‫‪Mü’minun‬‬ ‫‪Furkan‬‬

‫‪Hz. Nûh Kıssası‬‬

‫‪Hz. Nûh Kıssası‬‬

‫‪Hz. Nûh Kıssası‬‬

‫‪Hz. Nûh Kıssası‬‬

‫‪Hz. Nûh Kıssası‬‬

‫‪Hz. Hûd ve Âd Kavminin Kıssası‬‬

‫‪A‘râf‬‬ ‫‪Hûd‬‬ ‫‪Şuarâ‬‬ ‫‪Fussilet‬‬ ‫‪Ahkāf‬‬ ‫‪Zâriyât‬‬

‫‪Hz. Hûd ve Âd Kavminin Kıssası‬‬

‫‪Hz. Hûd ve Âd Kavminin Kıssası‬‬

‫‪Hz. Hûd ve Âd Kavminin Kıssası‬‬

‫‪Hz. Hûd ve Âd Kavminin Kıssası‬‬

‫‪Hz. Hûd ve Âd Kavminin Kıssası‬‬

‫‪Hz. Hûd ve Âd Kavminin Kıssası‬‬

‫‪Hz. Sâlih ve Semûd Kavminin Kıssası‬‬

‫‪A‘râf‬‬ ‫‪Hûd‬‬ ‫‪Hicr‬‬ ‫‪Şuarâ‬‬ ‫‪Neml‬‬ ‫‪Fussilet‬‬

‫‪Hz. Sâlih ve Semûd Kavminin Kıssası‬‬

‫‪Hz. Sâlih ve Semûd Kavminin Kıssası‬‬

‫‪Hz. Sâlih ve Semûd Kavminin Kıssası‬‬

‫‪Hz. Sâlih ve Semûd Kavminin Kıssası‬‬

‫‪Hz. Sâlih ve Semûd Kavminin Kıssası‬‬

‫‪Hz. Sâlih ve Semûd Kavminin Kıssası‬‬

‫‪Hz. Sâlih ve Semûd Kavminin Kıssası‬‬

‫‪Hz. Sâlih ve Semûd Kavminin Kıssası‬‬

‫‪Hz. İbrâhim, Hz. İsmâil ve Hz. İshak Kıssaları‬‬

‫‪Bakara‬‬ ‫‪Âl-i İmrân‬‬ ‫‪Enam‬‬ ‫‪Hûd‬‬ ‫‪İbrahim‬‬ ‫‪Hicr‬‬

‫‪Hz. İbrâhim, Hz. İsmâil ve Hz. İshak Kıssaları‬‬

‫‪Hz. İbrâhim, Hz. İsmâil ve Hz. İshak Kıssaları‬‬

‫‪Hz. İbrâhim, Hz. İsmâil ve Hz. İshak Kıssaları‬‬

‫‪Hz. İbrâhim, Hz. İsmâil ve Hz. İshak Kıssaları‬‬

‫‪Hz. İbrâhim, Hz. İsmâil ve Hz. İshak Kıssaları‬‬

‫‪Hz. İbrâhim, Hz. İsmâil ve Hz. İshak Kıssaları‬‬

‫‪Hz. İbrâhim, Hz. İsmâil ve Hz. İshak Kıssaları‬‬

‫‪Hz. İbrâhim, Hz. İsmâil ve Hz. İshak Kıssaları‬‬

‫‪Hz. İbrâhim, Hz. İsmâil ve Hz. İshak Kıssaları‬‬

‫‪Hz. İbrâhim, Hz. İsmâil ve Hz. İshak Kıssaları‬‬

‫‪Hz. Lût Kıssası‬‬

‫‪A‘râf‬‬ ‫‪Hûd‬‬ ‫‪Hicr‬‬ ‫‪Enbiyâ‬‬ ‫‪Şuarâ‬‬ ‫‪Neml‬‬

‫‪Hz. Lût Kıssası‬‬

‫‪Hz. Lût Kıssası‬‬

‫‪Hz. Lût Kıssası‬‬

‫‪Hz. Lût Kıssası‬‬

‫‪Hz. Lût Kıssası‬‬

‫‪Hz. Lût Kıssası‬‬

‫‪Hz. Ya‘kūb ve Hz. Yûsuf Kıssası‬‬

‫‪Bakara‬‬ ‫‪Âl-i İmrân‬‬ ‫‪Yûsuf‬‬

‫‪Hz. Ya‘kūb ve Hz. Yûsuf Kıssası‬‬

‫‪Hz. Ya‘kūb ve Hz. Yûsuf Kıssası‬‬

‫‪Hz. Eyyûb Kıssası‬‬

‫‪Nisâ‬‬ ‫‪Enam‬‬ ‫‪Enbiyâ‬‬ ‫‪Sâd‬‬

‫‪Hz. Eyyûb Kıssası‬‬

‫‪Hz. Şuayb ve Medyenlilerin Kıssası‬‬

‫‪A‘râf‬‬ ‫‪Hûd‬‬ ‫‪Hicr‬‬ ‫‪Şuarâ‬‬ ‫‪Ankebût‬‬

Kur'an'Da Geçen Kıssalar

Kur'an'Da Geçen Kıssalar