You are on page 1of 5

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/46477491

Comment enseigner les IAS / IFRS ?

Article · September 2005


Source: RePEc

CITATIONS READS

0 17

1 author:

Alain Burlaud
Conservatoire National des Arts et Métiers
96 PUBLICATIONS   232 CITATIONS   

SEE PROFILE

All content following this page was uploaded by Alain Burlaud on 21 September 2018.

The user has requested enhancement of the downloaded file.


Comment enseigner les IAS / IFRS ?
Alain Burlaud

To cite this version:


Alain Burlaud. Comment enseigner les IAS / IFRS ?. Revue Française de Comptabilité, Ed.
comptables-Malesherbes, 2005, pp.31-32. <halshs-00220382>

HAL Id: halshs-00220382


https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00220382
Submitted on 28 Jan 2008

HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est


archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents
entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de
teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires
abroad, or from public or private research centers. publics ou privés.

   "!$#%&
')(+*-,/. 02143657')168
9":<;-=?>A@B@C>EDF:HG?IJGKDMLONPIQ:C>SR->STVUFNPIW:C>SRXDZY;-[\@]>:<^FN_G`;-Ia:C>2[bN_G`I/;-[-NcLFR->X@dN:eGC@f>BG"gh_G`IQ>:B@
ijIa:C>cT_G`>EDF:fR->2LKkmlC[M@?G?IJGKD-G"[-N_G?IQ;-[-NcLFR->A@HG`>cTVU-[-IQnXDo>p@fhcTc;-[F;qgI+nXDr>X@f>EGTs;qgutAG`NEvFL/>p@fwelKxzy|{}Y7~
ij>tADMIK@DF[b>€^FIQ[-AG`NcIQ[->‚RMkKNc[-[bhc>X@Cƒ„Dr[…>[M@C>cIQF[->cg >[pG†GK:C‡X@@<tFhcTcIQNcL/IK@ˆh‰@?DF:ŠLQ>A@‹l`ŒŽ>_Gt-LJD"@
Fh[bh:CNcL+>Pgz>c[XGf@?DF:L+NS[-;-:‘gjNPL+IK@CN_G`IQ;-[’Ts;\gutAG`N_vFL+>SIm[pG`>:C[-N_G`IQ;-[-NcL+>cƒ-t-:C;\TVU->SRF>“L+N2:C>cTcUb>:CTcU->cƒF>A@eG|NX@ˆ@eDF:Ch
R-N[M@4L+>X@4Nc[-TcI+>c[M@2i4{So”>_GiS{7Œ•<–M—˜>X@4[-;Fgjvb:C>_Do@]>X@)Tc;qgguDr[-I/TsN_G<IO;q[F@4N_DF™”Tc;-[A-:C‡A@4;ADzšC;bDF:`[-hc>A@
tFhcR-NF;--IQnXDr>A@
R->›L?k/Œ@B@];\TcIQNEG<IQ;-[=K:CNc[FTc;qt-Ub;q[b>R->›Ts;qgtAG`N_vFI+L/IJG`hcœ
>[’G`hg;FIa\[b>c[XGˆ–M2Dr>cLQnXDr>X@7G?Ub‡b@]>X@
;-[XGžhFNL+>cgz>P[pGžh_G`hŸ@C;ADAG`>[pDr>X@u@?DF:4Tc> @?Dcšˆ>_GžNcIQ[\@CI˜nXDo> R->p@6gzhcg;\IQ:C>p@uRMk+>™-tr>:eG?I/@ˆ> Ts;\gutAG`N_vFL+>A–M{[
:C>_^qNc[-TcU->cƒ’L?k/IQ[pG?:C;\RXDrTEG?IQ;q[¡R->†Tc>EG/G`>¢=?;q:`g’NEG?IQ;q[¡R-Nc[M@£DF[¡>c[M@C>cIQF[->cgz>P[pG¤R->¢gNA@ˆ@ˆ>¥@]>¦Ub>_DF:eG`>†§
RMk/IQgtF;q:?G`N[XG`>X@dRAIm=?=<I+T_DrLJG`hA@E–
1. Des difficultés pédagogiques.
ok/NsRA:C>X@B@ˆNc[pG §$DF[tAD-vFLQI+T¢R->£šˆ>_DM[b>A@ŸvFNpTcU->cL+I/>V:B@CƒImLZ>X@eG RAIQ=?=<I+TcI/L+>¢R->¢=?NcIm:]>¢Tc;\gut-:]>P[bRA:C>¢nXDr>¢LQN
cT ;-gutAG`N_vFI+L/IJG`hz>P[¨:C>FIK@eG?:C>zN_^F>cTt-:ChcTcIK@CIQ;\[£L+>A@ž;qtFh:]N©G?I+;-[\@žwªDF[«G`IQT¬F>EG
R->’TcNcI/@E@]>’R-> @eDFtF>:CgzN:CTcU-hz>A@eG
DF[->­t\I+‡cTp>¢Tc;FgutAG`N_vFL+>¢nXDrI›=`NcIJG Nt-tFN:]N_®QG?:C>¢L/>p@¤Tp>c[AG?Imgz>X@`~¤NcLQ;-:B@¤nXDr>¢Ts>:eG`NcIQ[M@£tF;M@eG`>X@ RXD‹vFImL+Nc[
tF>_D-^q>P[pG4¯_G?:]> h_^FNcLaDrhX@)N^F>cT’DM[”hcTsN:eG4R-> t-LJD"@CI+>_DF:B@4g’I+L/LQIQ;\[M@)RMk+>_DF:C;M@›@]>cLQ;\[„LO>«:Chc=`h:C>[pG<IO>PL˜:C>_G`>[pD"–
—
k+>s™r>cgutFL+>6@eDrIa^rNP[pG|>X@eG|NX@ˆ@C>°4hcLQ;FnXDr>[XG}±
0ž²c.o²³<,+´cµS¶e·o¸f¹-º »oµc¼E½CµS¶e¾<¸|´c¹-.o¿B¹A(+,/Ào² ¹-¼cÁµp¿7.o*A½C,/¹-.o*A(+µc¿ ÅC'’Ã
µc.ÁŸ,Q(/(+,/¹-.o¿7ÀHÂK1ÃF8 Ä
ijNPIQgzL/>V:HÆS>c[¨°4weŒ6L+L+>PgzNF[->V~SVÇ-Ç-È É£È-Ê-Ê ËÌ-Ê-Ê
Íj;\>cTVU\@eG|weŒ4LQL+>PgzNF[->V~SVÇ-Ç\Î ÉÐÏ-Î¨Ê ËÈ-Ê
Ño:CNc[bTc>SyhcLQhpTc;-g‚VÇ-Ç-Ì É£È\Î¨Ê ËÎ)Ì\ΨÊ
—˜NSTc;\g)tAG`N_vFIQL/IJG`hSNDr[->SI/gzNF>SR->2^Fh:CIJG`hSNEvo@C;\LJDr>S>EGHIQ[FR-I/@ˆT_D-G`N_vFL+>SNcLQ;-:B@fnXD"k/I+LÒ@Vk+NFIJG|>[u:ChsNPL+IJG`hSRMkaDM[F>
Tc;-[\@?G?:eDrT©G?IO;q[utADF:]>Pgz>c[XG|Tc;-[X^q>c[XG`IQ;q[-[b>cL/L+>cƒq^qN:CI/NvFL+>SRFN[M@fL/>G`>cgutM@d>_G|R-NP[F@fLekÓ>X@<tFNpTc>cƒA^rN:CIQNvFL+>j@]>cLQ;\[
L+N«[bN_GKDF:C> >_G}L/>p@4;bvVšˆ>cTEG<IQ=C@4R->«L?k+>c[XG`IJG`h Tc;-[-Tc>:`[-hp>cÔE–HY˜>_G/G`> R-hcTV;AD-^F>:eG`>’[b> R-;qIÕG2tFNp@4Tc;-[-RXDrIa:C>cƒfR-N[M@
L?kK>X@`t-:‘IÕGRXDztAD-vFLQI+TcƒF§“LQNSTs;q[bTPLaD"@CIQ;-[nXDr>STc;-[A^F>c[XG`IQ;-[hFNcL\gzNc[-IQtADML+N_G?IO;q[r–
—˜N @C>sTc;q[bR\>ÖR-IQ=e=`I/TDrLJG`hÐG?IQ>c[XGZN_D¥=?NcIJGZnXDr>$LQ>A@gz¯cg >X@g;AGC@ :C>cTV;AD-^-:C>[pGZR->X@TcU-;M@C>X@«RqIQ=<=`h:C>c[XG`>p@
nXDrN[bR×;-[×TcUbNP[¨F>ŠR->‹:Chc=?h:C>c[pG<IQ>cL?–›9|N:>_™F>cgtFL/>sƒ LO>Šg;AGÖØNcTEG?Im="ÙÚ:C>[A^F;FIQ>Š§¡L/N¡[-;AG?IQ;q[R->
tFN_G?:<IQg;FIm[F>ÛR-Nc[\@‚L+>9|YÜ4ƒ‹Tqk+>X@?G`Ë<§cË<R-Ia:C>Û§DF[F>Ž[-;AG?IQ;-[Ts;q[bT:C‡_G`>ŽI/@E@?Dr>ŽRXD RA:];qIJG`ƒ¦^qhcT_Dr>
nXDr;XG?IQR-I+>P[-[b>cg’>c[pG`ƒÐNcLQ;-:B@ÝnXDr>ÞL+>ß:Chc=?h:C>c[pG<IQ>cL¤lCŒ…R-hc=eIQ[FIJGÖDM[àNsT_G<IQ=Tc;\ggz>ßØ6DM[b>Š:C>A@B@];bDF:]Tc>
Tc;-[XG?:`áqLOhc>„tFN:Lek+>c[XG?:C>Vt-:<IK@C>ÖRXD‹=?NcIJGZRMk+h^F‡c[->cgz>c[XGC@ tFNX@ˆ@ChA@>_GZR¨;q[pG’LO>X@N^FNc[XG`NVF>X@hcTc;-[-;Fg›I+nXDr>A@
=KD-GKDF:B@S@C;-[XG˜NBG/G`>[bRXDo@tFN:2LÓkK>c[XG?:C>t-:`I/@C>\âÛْ—˜>›[-Ia^r>cND RMk/N_vo@?G?:CNcT_G?IO;q[R->X@
Ts;q[bTc>tAGC@
R->X@l<Œ >X@eGG`>cL
nXDr>SLQ>“gj>b@ˆ@CNr>S>X@?GRAIQ=?=<I+TcI/L+>S§“=?NcIQ:C>2tFNX@E@]>:Sã

‘÷/ä“ìOëVôMåëVôªõKæ"üEüBúVùKçpüEòpç„úsõKïCéè¢îêaïˆëcô"éVìWêJ÷BøOësù+öCêJìañˆúsíEô\÷‘îìW÷‘ê ïŸòQó ñeüBé¨õKósïCðJñ<õKö é¨òaósð ï<éVõKósïBö ôzêPëVïCôÓý÷CóVõ-ës+ìaì-ñ‘ïˆõKô\ôCêWðJï]î÷ óVV÷©õKêJïˆôÓò-òQôzéVï`õ?ïôÓôqëséEëVñCêÕõKëcö‘üBêWìa÷Bù+íEïBìaîêQô?ôKôKïˆñCêmôMïˆüEô’úsúcúc÷<øOòQïCù+êaìQêaüEôqúsúV÷Bï<÷‘ìaò¨óêûòQìañ ïˆô\éëcîïõKüB÷EòaõKù+ô/üEïˆòQï<ôeêOôªõ?ôKêêQô-CüEõKîúïCúsöïfï‘ö ìWï<ìacõKïCöCö ý\ìaïfþ7ï"éVåéñ‘÷CærìWúpê cÿ ôFõKìañˆïHèôöCës÷BéE÷‘éEêJõrëcõKï"ìaìWïˆíEéôîï"óVïìJúV÷"ê é¨cõKïCñ<ðJñ<ù/õ?òaüEôªósêJõKòOéîñBïˆô ï ô
    
  

ìKð úcåðÕÿ êaüEømú˜ìW êaï]öCóVï‘õKõKúsï üBö‘ësï õKñCpüBïCîóVúcëcúc÷©ï ôÓï òOï<Eõ óVp÷EéôKüEêJîö<òQïCüEúEõKò÷CòQòQý üBBóPósôSê ìaïˆ÷‘ô“õKîïCúpüˆôKúcïCêQê ôKEïúìK÷CðÕúüEòmõ ô VQ÷Cö úêQïCôKõK÷‘ö òWêaüEïeúSósõ?éVô2ïˆïCôÒúŸñ<òaöCósüEéî7ïˆôHëVòQô/÷óVcëcêañCìWõKê òQêañï<óVõKöCïˆüEôÒú_éVòWõK÷CíEúpìaôÒïìaéïˆôMï ëcV÷ ïˆcôÓôÒòQêWîüEú ïCHî ÷CcócõKéVïˆê ôÒò}éVï]ï ò
    
       
 

ù+êaúc÷CïBúcôMöCöˆïHüEé¨î}ðJëVï`úòQïˆòaõKôoï<ôªëVüEõ+öCêQôªêaï÷CóCæM
ìÕôKìaï"üEúö‘ò-üEî7éEêÕùmëVù+òQñCï õKïCúò+ôMîéVïBïCôMî öCüEõKî7ïˆô ëòOïBôMöCüEúpôKüEìaêaéVñˆô cö‘ï<ó éïìKð æFòa÷Cò¨üBó2é¨ð óVúsïö‘üEìWìaïCö]òOê cïHòQïCõKõ/êJòOüBõKêÕ÷BìaïfôKüEúò
 "!$#  %
( ") *(+ 

,
&     % '

- 
éVêJùQùKñCõKïCú_ò+ôFéï"ö‘ï<ó 7é¨ð óVúsïHï<úòWõKï<ëVõKêQôKï Eï<òQö 
'
 (
  
—˜N6G?:<;-I/@CI+‡cgz>›R-I/=`=<I+T_DMLÕG`h)G?I+>c[XG}N_D =?NcIJGnXDr>[-;ADo@S@C;b;-[\@
;AvFL/IQFhA@
RMk/>c[M@]>PIQF[->:S@CI+gjDrLJG`Nc[-hcgz>c[XG}R->_D-™
:Ch=`h:C>c[pG?IQ>cLª@R-IQ=<=<hV:C>c[XGC@­>c[ÚR-htFIJG R->X@>c=e=?;-:eGC@­R->‹Ts;q[p^F>:<F>c[bTX>¨–j—˜>X@ :ChtF;-[M@C>X@N_DF™nXDr>X@?G<IQ;-[M@
@eDrIa^rNc[XG`>X@¤[F>‹@C;-[XG tFNX@”>c[-Tc;-:C>@eDr=e=`Iª@ˆNcggz>c[XG”@eG`NvFI/L+Iª@]hc>A@¤tF;bDF:”nXD"k+hcg’>V:<F>c[XG R->X@„Ø)t-:‘IQ[FTcIQtF>X@
tFhcR-NF;--IQnXDr>A@Fhc[-hV:CNcL/>cgz>c[XG|NcRAgIK@fÙM–
Ë Ñ"N_D-G`Ë?ImLrNvF;-:CR->:7@?DrTcTc>X@ˆ@CIO^r>cgz>c[XG"L+>X@:C‡V\LQ>A@fTs;qgutAG`NEvFLK>X@7@]>cLQ;\[LQ>9|YܦtADrIª@fLQ>A@l`Œ
Ë Ñ"N_D-G`Ë?ImLSG?:CNcIJG`>:R->p@ l<Œ‹@C>cLQ;\[ Dr[->ÖR-hcgzN:CTcUb>$U btM;XG?Ubh_G?IQTc;FË<R-hcRXDrT_G?Ia^q>Ö>P[tFN:eG`N[pG RXD¥TcNsRA:C>
Tc;-[-Tc>VtAGKDr>PLrtF;bDF:NV:<:<IJ^r>:]ƒtFNV:LO>6:CNcIK@C;-[-[->cgz>P[pG`ƒo§jLONZ@];qLÕD-G<IQ;-[’tF;ADF:G`>LQL+>u;AD G`>LQL+>u;qtFhV:CN_G?IQ;-[;AD
=`N_D-G`ËeIQLMhEGKDrRqIQ>V:LQ>p@lCŒ›[b;q:Cg>2tFN:[b;q:`g> 
Ë Ñ"N_D-G`Ë?ImLNvq;q:CR->V:„LQN†Tc;\g)tAG`N_vFI/L+IJG`h;-tFh:CN_G?IO;q[‹tFN:”;-tFh:CN_G?IO;q[¡>_G tF;ADF:„TVU-NcT_Dr[F>¢t-:ChX@]>P[pG`>:„L+N
@C;-LJD-G`IQ;-[RXD9YÜ4ƒ\Ts>PLQL+>SR->X@l`Œ’>_G`ƒ->V[-=eIQ[Fƒ\LQ>STsNb@dhcTUFhcN[pG`ƒqLON2tF;@CIJG`IQ;-[=eIK@ˆTcNcL+> 
Ë Ñ"N_D-G`Ë?ImL>P[M@]>cImF[->V:7LQN4Tc;\gutAG`N_vFI+L/IJG`h4>[tFN:eG`NV[XGfR->SLQN6L+Ie@?G`>6R->X@ftb;@?G`>X@˜R->X@˜T;-gutAG`>X@˜Nc[-[XDr>cLK@˜w<R->X@
h_G`NBGC@=?Im[FNc[bTPI+>:ˆ@<~ 
Œ L?k/U->EDF:C>‰NsT_GKDr>cLmL+>cƒ¢LQ>A@>c[\@]>PIQF[->cgz>c[XGC@Ú@C;-[XG¥LQNc:<F>cg>c[XG¡RAIK@ˆ@C;FTPIOhb@Tc;Fg›gz>‰LO>‰g;\[pG?:C> L+N
vFIavML+IQ;--:CNt-U-I+>uTcIQË<R->A@B@];bDo@ftADrIK@CnXDr>6L+>X@˜;AD-^-:CNF>p@7R->4Tp;qg)tAG`N_vFI/L+IJG`h6NVt-t-:C;q=?;-[-R-I+>6[->2G?:CNIÕG`>[XGdnXDr>žG?:C‡p@
gzN:<FIQ[FNPL+>cgz>c[XG
R->X@
lCŒ¤>_G
nXDr>’L+>X@SlCŒ¤=?;q[pG
Lek+;AvVšE>_G
RMk+;AD-^-:CNF>p@6@`tFhXTcI+NcL/IK@ChA@© – ­NcIK@4Tc>cL+N’:ChX@eDrLJG`>
N_Do@ˆ@CI\L+N:<F>cgz>c[XG|R->X@t-:];q¨:CNggz>b@d;q=?=<I+TcI/>cLK@E–
2. Des difficultés de validation des formations aux IAS / IFRS.
Œ2D‚:]>FN:CRR\>ŠL+N ^qNcL/I+R-N_G`IQ;q[RF>X@†Ts;q[-[bNPIK@E@]NP[bTc>A@†NcTsnXDMIK@C>A@]ƒ IQL
‚N‹tFLOD"@CI+>_DF:B@TcN_G`hVF;q:<IO>b@R->
=?;-:‘gjN_G<IO;q[M@
±
Ë L+>ST_DF:B@?Do@fR->X@fh_GKDrR->p@fTc;-gutAG`N_vFL+>A@fTc;-[-RXDrIª@]Nc[XG|§2L?k/>™-tr>:eG?I+@C>
Ë L+>A@fN_D-G?:C>X@|=?;q:<gjN_G<IO;q[F@fTc;\gutAG`NEvFL/>A@7@?DFtFh:CI+>_DF:C>X @
Ë L+>A@=?;-:<gNEG<IQ;-[M@7@`tFhcTcIm=`I/nXD>X@fNED\™l`Œ ol?Ñ )
Ë L?k/IQ[\=?;-:CgzN_G<IO;q[’@?DF:LO>X@l<Œ  oleÑ )o–
—˜>†T_DF:B@?DH@”R->A@”h_GKDrR->X@”Ts;\gutAG`N_vFL+>A@”NcT_GKDr>cL wKi69o{}Y˜Ñ҃ji4{Y7т>EGŸi4{SFYÑo~”ImF[-;-:C>†§¢tF>_Dt-:C‡X@
G?;XG`NVLQ>cg’>c[pG4LQ>A@6lCŒo–Ò—˜>A@4t-:C;--:CNggz>b@);-[XG“h_G`h«t-LÕDH@CI+>_DF:B@)=?;\IK@NcTEGKDrNPLQIK@ˆhX@)g’NcIK@L+>ŸR->V:‘[-I+>:)N:<:]¯_G`h
R-N_G`>£RXD ­NV; AGVÇ-Ç \–H—˜NŸ:]h=?;q:Cg> NcT_GKDr>cLQL/>cgz>c[XG)>[ Tc;ADF:B@ R->E^-:CNcIJG)NvF;AD-G?Ia:=?Im[ FÊ-Ê\Δ;bDR-hEvAD-G
FÊ-Ê-̤>_GSIQ[pG`h-:C>:CN’tFLQ>cIQ[F>cg’>c[pGSLQ>A@SlCŒ l<Ñ )Ò–"yf;XD-G`>=?;\I/@]ƒ|Dr[£t-:C;--:CNcgg’> >A@?G2:]hcRqIWFh’tF;bDF:2DF[F>
RXDF:Chc>ÚR->ß^FNcL/I+R-IJG`hÚR-> L?k/;-:CRA:C>ÚRMkaDM[F>ÚR-IQ°pNcIm[F>ÚRokKN[-[bhX>p@E–£Y;\g)tAG`>G`>V[XDR->X@‹IQ[FTc;-[-[XDr>X@¡@eDF:
L?kKh^F;\LÕD-G?IQ;q[ R->A@:Chc=<hV:C>[XG`IQ>cLK@STs;\gutAG`N_vFL+>A@6@?DF:7DM[b>jG`>cLQL/>tFh:CIQ;FR->cƒG`N[pG>V[«Ño:]NP[bTp>›N^q>XTL+>b@7G?:]N_^FN_DF™
RXDÛYxzY @?DF:‹L/N‚Ts;q[A^q>:<F>c[-Tp>cƒÖnXD"k+N_D [-Ia^r>cNED RF>×L?kmlCŒAÆ Ns^q>cT‚L/>ßG?:CN_^qNPI+LÖtM>V:‘gjNP[F>c[pGR->
[-;-:CgNcLQIª@ˆNEG<IQ;-[>_G|LQ>A@:Chc=?L/>™FIQ;F[M@7@eDF:HDr[u:Chc=`h:C>c[XG?I+>cLÒ@`tMhsTPIQ=<I+nXDr>2tF;ADF:LO>X@H9 ”{ƒFImLr[MkK>X@?G"tFNX@tF;M@B@CIavFLK>
RMk+¯_G?:C>2G?:C‡X@7t-:]hcTcI/@E–A—˜>6t-:C;VšC>_G˜R->6t-:C;--:CNggz> =`NPIÕG˜R-;A[-T“Dr[->6t-:]hb@]>c[XG`N_G?IQ;-[ >EGf[-;-[›Dr[->’@CIQg›tFL+>uL/IK@eG`>
R->X@¤t-:C;AvFLQ‡cgz>A@”nXDMIZR->s^b:C;-[XG ¯_G?:C>†N_vF;-:CR-hX@Ö@]N[M@¤tF:ChcTcI/@ˆ>:”LQ>¢:Chc=<h:]>P[pG<IO>PLOƒ Tc>†nXDMI@CImF[-I/=`I/>†nXDr>
L?kK>c[\@]>PguvrL+>£R->X@u:]‡\L+>X@jNt-tFLmI+TpNvFL+>X@>c[ÐÑ:CNc[-Tc>£R->^b:C;q[pG4¯BG?:C>h_GKDrRAIQhc>X@jTc;\ggz>ŸT-k+>A@eG4LQ>£TsNX@utF;ADF:
G?;ADAG`>p@LQ>X@fNED-G?:C>X@Hvb:CNc[-TcU->X@dRXD RA:];qIJG ©–
—˜>X@NED-G?:C>X@=?;q:CgNEG<IQ;-[\@«Tc;\gutAG`N_vFL+>A@£@?DFtFh:CI/>EDF:C>X@’G`>L+L+>X@L/>A@’i4{žÒFƒ2i6{˜ŒÛ;bD¥Tc>V:ªG`NIQ[F>X@«;qtAG?IQ;-[M@
RMk+hcTc;\LQ>A@}R->uTc;\ggz>:CTc>sƒÒ[->’@];q[pGftFNX@Tc;-[XG?:]NIQ[XG`>X@˜tFN:7DF[’t-:C;--:CNcgg’>u[bN_G<IO;q[bNPL?–A{LQL+>A@Im[pG?:C;FRXDFIª@]>c[XG
t-:CN_G?IOnXDr>Pgz>c[XGfG?;ADVšC;ADF:B@žN_D”g;\IQ[\@DM[b>’IQ[XG?:C;FRXDrT©G?IO;q[¤NED-™£lCŒ! ˜leÑ )ÐgjNPIK@4NEDo@E@CIHtFN:C=?;\IK@žN_D\#™ "Z

<ïêÕúòoMòQñéVï<Eï òaòQõKïHïCVõ/ïˆõK÷HôÓñ<òOùÓìWêaïHüEüEõKúö<îóVøOõ?ï"åôÓéóPæ(ïô\c'HöCõKýüE÷ˆî7ê ) ò¨ëöCcòWüE÷B÷ úcö+céEìW*ïHócêÕéVõK,S÷‘ïHúPï<÷Côqòoó7ìaìaïï7õKïCåfî7êJëcëVåìÕìa÷BíEöCîïCîï


ïCô/ú_óò¨ëséVñCõKïBêaô-ï<óVå&õ%Xéæ ï7öCüE_î7åëVæ òQ÷ cžêaìWï]êJòQòpñåï<æ"òoçéï
VïˆëcôÓ÷CòQõFêWüEìaúïÒåføOåêÕëcç ìa-íEî'Hï"ýé) ï"cöB÷BüEö+î7* ëòO÷ pcæFêaìaìaêÕòQìaïñ
$ #



# !$ # !

# !
 # 

*

. ïHësõKü ?ï]ò PéVêQô/ëcüEúsê cìaïfô/ócõFìaïfôKêJòQïéEó MüEúpôKïCêaì-ô/óVëcñ<õKêWï]óVõréïìK0ð /HõKéEõKï cïˆô/ò-ìaïHù+õ/ósêJò-éEó7òWõK÷ c÷BêÕìAéEó1'ÒõKüBóVëcïéVïHòQõ+÷ c÷BêWì-ô/óVõ


   

ìa5÷o6 õKñ<üBùKóPüEô\õKî÷ cïHüEúpéVïˆôFô\ìJ÷ï EöC÷BüEîú cï<êaúpö<ôFòQêWö‘üEüEú î7_ëVóbòaðû÷ êaìc7ìaïˆ÷Cô\ócéVõ+ïH÷ÒìKóVðûæ-úcï"òQ÷<÷]ò-óV2ø òQ'4üE3MúcüEæ îqêaæMïoý öCõKüEêQô?ôª÷CúEòQïHéEó˜éEõKüEêJòpöCüEî7ëòQ÷ cìaï
# 






( 

(
#
# 





(

ÜSŒ6Œ29˜–4\NEDM=Z>s™qTc>tAG`IQ;-[-ƒ6L?k+;bvVšˆ>pT_G?IQ= [ok/>A@?G R-;-[-T„tFNA@R->Ö=?;-:‘gz>:R->p@ t-:C;\=?>X@E@CIO;\[-[->cLK@ N qNc[XGDF[->
Tc;-gutFh_G`>[FTs>S;qtFh:]N©G?IQ;-[-[->cL+L/>S>c[gN_G`IQ‡:]>SRMkmlCŒ  oleÑ jÒ–
Ñ"NcTs>Ö§ÖTc> ^FI+R->cƒ2DF[†Tc>V:eG`NcIm[†[b;\guv-:C>ÖRMk/IQ[M@?G<IJGKD-G?IO;q[F@£;-[XGj;-:<FN[-I/@ˆhÖR->X@=?;-:CgN_G`IQ;q[F@Tc>:?G<IQ=?I/Nc[pG`>X@ 
R-hcR-IQhc>A@§uL+NunXDr>X@?G<IO;q[r–\YSk+>A@eGfLQ>uTsNb@}R->uLQN6t-:C;-=<>p@E@CIQ;q[Ts;qgutAG`NEvFL/>u=K:CNc[ cNcIª@ˆ>sƒ S:CRA:C>)>_GfY;-gutFNF[-I/>sƒ
N_^q>XTSLQNST:]hcN_G`IQ;q[jR->GK:`;qIK@f=?;q:`g’NEG?IQ;q[M@±
Ë Ø uIK@]N›tF;ADF:2L+>X@
le-Ñ uÙ nXDMI7@Vk+NcRA:C>X@E@]>’>X@E@]>c[XG`IQ>cL/L+>cg >[pG
§’R->X@žTc;-[-=K:C‡:C>A@f>EGLQ>A@S=?;-:‘gj>’>c[ cΨÊ
U->EDF:C>X+@
Ë Ø69":CN_G?IOnXDr>SR->X@le-Ñ )›Ùj>P[ FÊjUb>_DF:C>X@d>_G
Ë ØSxz;q:`g>A@leÑ ) ±bLO>X@f=?;q[bR\Ncgz>c[XG`N_D-™Ùj>P[jR->_D\™
šC;ADF:B@©–
—
kQlKx’yH{}Y N T:Chch R-‡X@ FÊ-Ê Dr[ Tp>:eG?IQ=<I+TcNEG R-> @<tFhcTcI+NcL/IK@ˆN_G`IQ;-[ ØSx’;-:<g>A@ Tc;\gutAG`N_vFL+>A@
IQ[XG`>:C[bN_G<IO;q[bNPL+>X@fÙ t-:ChVtFN:Ch’@C;\IÕG>[>c[F@C>cIQ\[b>Pgz>c[XG}§RAIK@eG`N[FTc>’@]>_DML+ƒ@C;\IJG}N_^q>cTR->b@
Ts;\gutFL/hcgz>c[XGC@
R->
Tc;ADF:B@˜>[t-:ChX@]>P[pG?I+>PLӖX9LJD"@˜R->«VÊ-Ê-ÊtF>:B@];q[-[b>X@2@]>j@];q[AGdR-hešC§6IQ[M@CTV:‘IÕG`>X@˜§6Tp>_G+G`>“=?;-:<gzN_G?IQ;-[M–XijNc[\@G`;ADo@
L+>A@4TcNX@]ƒ|DF[¤>™qNPgz>c[¤=<IQ[FNcLfTc;q[pG?:Cá-LQ>«L+>’[-Ia^r>pN_D NcTcnXDrIe@4>EG`ƒR-N[\@4L+> TcNX@4=`Ns^q;q:]N_vFL+>cƒLQ>’^FNcL/I+R->’tFN:4LQN
R-hcLQIO^F:]NP[bTc>SRXDZTc>:eG?IQ=<I+TcNEGˆ–
{˜[-=eIQ[FƒHDM[£-:]N[-R¤[-;\guv-:]> RÒk+;q:`FN[-IK@Cg’>p@4R->«=?;-:CgzN_G<I+;-[£t-:<Ia^rhX@4;AD R->X@4TcNvFIQ[F>_GC@4;-[XG;q:<FNV[-I/@ˆh R->X@
@ChcgIQ[FNcIm:]>b@RMk+Im[F=?;-:‘gzN_G?IO;q[ RokODr[->…§ tFLODo@CI+>_DF:ˆ@š©;bDF:<[bhc>X@]ƒ¦Fh[bh:CNcL+>Pgz>c[XGÞ§…R->X@eG?IQ[bN_G<IO;q[ R->A@
t-:C;-=?>X@B@CIO;\[-[->cLK@CƒM@eDF:fLQ>A@l<Œ  oleÑ )’gjNPIK@7@ˆNc[F@fN_D-G?:C>S@CNc[-T_G`IQ;-[nXD"kaDM[b>SN_G/G`>X@?G`N©G?IO;q[R->2t-:]hX@C>c[-Ts>A–
Conclusion.
—˜> RA:C;-IJGžTc;\gutAG`NEvFL/> IQ[XG`>:C[bN_G?IQ;-[FNPL˜>X@?G`ƒR->’tFN:u@]N«[bNGKDF:C>’g¯cgz>cƒNED-G`;q[b;qg>’tFNV:S:CNt-tF;-:ªGžN_D RA:C;-IJG
=<IK@CTsNPL|>_G}N_D¤RA:`;-IJGR->p@
NP=?=`NPIW:C>A@
nXDMIo:C>cL+‡^F>c[XG}N_DsšC;bDF:]RMkmUpDMI|R->›LQN @C;AD-^F>:CNcIQ[F>_G`hR->TU-NsnXDr>jtFN r@E–S:Cƒ
R->tADrIK@DF[->6^FIQ[-AG`NcIQ[->uRMkKNc[-[bhc>A@Cƒo;q[^F;-IJG˜Tc>uRA:];qIJG˜TV;AgtAG`N_vFL+>›@CNc[M@=K:C;-[XG`IQ‡:]>X@7t-:C>c[bRA:C>6tF>_G?IJG˜§4tF>_G?IJG
L+>6tFNA@2@?DF:L+>X@}RA:C;\IJGC@}Tc;-gutAG`N_vFL+>A@[-N_G`IQ;-[-N_DF™o–-lCLo[->›@ˆ>uLQI/gzIJG`>uRMkKNcIQL/L+>_DF:B@˜tMNp@N_DF™¤@C>_DrL+>X@[-;-:Cg>X@}R\>
Tc;-gutAG`N_vFI+L/IJG`hS=<IQ[FNc[-TcI+‡:C>6gzNcIK@IQ[FTcLaD-G|hFNcL/>cgz>c[XG|L/>p@[b;q:Cg>p@7RMk+N_DrR-IJG`ƒFRÒk+h_G?U-I+nXDr>S>_G|R->6Ts;qgutAG`NvFIQL/IÕGCh
tAD-vFL/I+nXDr>A–olCL ÐN_DF:CN R-;-[-T’DM[b>Zvq>X@C;\IQ[¤RF> =?;q:CgN_G`IQ;-[M@4LQ;bDF:]R->X@CƒfRqIQ=?=<I+TcI/L+>A@6gzNcIK@S^rNPLO;q:CIK@CNc[XG`>p@StF;bDF:
tF;AD-^F;-Ia:7@CN_G?IK@C=`NcIa:C>SN_DF™z>™FIQF>P[bTc>A@fRXDztAD-vFLQI/TSR-Nc[M@HDF[zR-;-gNcIQ[F>SR-;q[pGHLONSTc;\gutFL+>s™FIÕG`hS>X@eG|T:`;qI+@E@CNc[XG`>A–
Bibliographie
Y ž—˜ŒoA{„Æž>:<[bN:CR±
  !"$#%"&('q{}TV;q[b;qgI+TcNcƒFÊ-Ê\ΨƒÎocÏ4tr–

—˜Œx’Ü2—)“l© Ü4>c;q:`F>X@CƒßÑ
le{i4{ 2l]Y˜Í ­I/TcUb>PL+I/[b> >EG‰Æ+" 2—˜Œ "6i Œ4L/NcIQ[ ±*
 +
,- #. /- -0"&-–Ñ";ADrTU->:]ƒFÊ-Ê\Ψƒ\ΨÇtM–
­ŒSle——{}y×YN_G?Ub>:CIm[F>­>_G—{ ­ŒxÍ Œ6[-[b>±213&546" #7&(468( 9: &(46;&5#7- -"&$4=<?>A@CB
<EDGF @"–PÑ";ADrTUb>:C ƒ FÊ-Ê\ÎpƒVÇ tM–
2Æ{ žy ž;AvF>:KG}H±
9: ;A,- #. /- -0"&I&J #.(K(;4. "'qi4DF[-;FR-ƒ FÊ-Ê FƒMÏ-Ï4tM–
2Æ{ žy ž;AvF>:KG}M± L #7N-O-&A0"&!4 " #%P&$4G<?>A@QBR<SDGFT@"–Ei6DF[b;\R- ƒ FÊ-Ê Fƒ\Î tM–

sëU ìJóp÷7ôrôªéVüBñCóVìaêëccìWõKïH÷CúcïˆôÓöCòPïfìaïHéAðûéVócê úSësìaíEéEîêJësìaïHíEé¨îðJñ<ïfòW÷úc÷CìaòaêOêaôeüEôKúsïC÷‘îì¨ïCú-úðJòXïˆô/øOòFúsüBêaöCú ê _÷ ó cCêaõKìWïdê òQñoësüVëVô?÷Côªõ-ê cìJï"ìQïfîöCêÕ÷BúVõoêQôÓïCò <ìaìaõKïfïHü éVpïHñCìKêJòðÕñC)7é_óséVöCïB÷]ôoòOêaõ üBú7ìaúVïˆ÷‘ôoòWêaìaüEüBúcóc÷CõKìaéVïCïˆý-ô üBó÷ìWïÒùKöCüEïCõKõ/î7òWêJósù+êaìaöCïf÷‘òìJ÷
 



 


 
 , 


È
View publication stats

You might also like