Professional Documents
Culture Documents
FORM
BORANG PERMOHONAN BAGI PENGURANGAN ASURANS PREMIUM/
PENYERAHAN SEPENUHNYA (PSF45)
Please tick the appropriate box. Sila tandakan di dalam kotak yang berkaitan.
I, the Policy Owner of the above mentioned Policy would like to take the following action with regard to my policy, on the understanding that the
amount payable shall only be determined as at the date Great Eastern Life Assurance (Malaysia) Berhad (the "Company") receives this fully
completed application and the fulfillment of any other requirements by the Company.
Saya, Pemegang Polisi bernombor seperti di atas ingin mengambil tindakan berikut berhubung dengan polisi saya, dengan memahami bahawa
nilai sebenar akan hanya ditentukan pada tarikh Great Eastern Life Assurance (Malaysia) Berhad menerima permohonan dan dokumen-dokumen
yang lengkap.
A. REDUCTION OF BASIC PREMIUM PENGURANGAN ASURANS PREMIUM
I would like to apply to reduce my Basic Premium :-
Saya ingin memohon untuk Pengurangan asurans premium :-
* Reduction in basic premium will take effect from the next premium due date.
Pengurangan asurans premium berkuatkuasa daripada tarikh akhir seterusnya.
* Upon reduction of basic premium, a portion of the Account 1 value will be paid out proportionately in accordance to the reduced basic
premium after deducting any indebtedness and surrender charge.
Semasa pengurangan asurans premium, nilai berkadar Akaun 1 akan dibayar secara berkadar sebagaimana pengurangan asurans premium
selepas ditolak hutang dan caj peyerahan.
* The surrender charge (if any) will be determined based on the Account 1 value that is payable after deducting any indebtedness.
Caj penyerahan (sekiranya ada) akan ditentukan berdasarkan nilai Akaun 1 yang boleh dibayar selepas menolak semua hutang.
* In the event there is overdue premium and overdue premium interest, the Account 1 value payable after the deducting any indebtedness
and surrender charge shall be used to deduct the overdue premium and overdue premium interest. If the same is not sufficient, the
reduction of basic premium is NOT allowed.
Sekiranya terdapat premium tidak dibayar dan kadar bunga premium tidak dibayar, nilai Akaun 1 yang boleh dibayar selepas ditolak semua
hutang dan caj penyerahan akan digunakan untuk menolak jumlah premium tidak dibayar dan kadar bunga premium tidak dibayar. Sekiranya
masih tidak mencukupi, pengurangan asurans premium TIDAK dibenarkan.
I would like to surrender my policy in full. I/We give Great Eastern Life Assurance (Malaysia) Berhad full and complete discharge of its liabilities
under this Policy and of any future claims, which could be made against it by virtue of this Policy by me/us or by anyone whomsoever.
Saya ingin menyerahkan polisi saya sepenuhnya. Saya/Kami dengan ini memberi Great Eastern Life Assurance (Malaysia) Berhad kebenaran
penuh dan lengkap bebas dari segala tanggungjawab di bawah Polisi ini dan daripada apa-apa tuntutan pada masa hadapan yang boleh dibuat
di bawah polisi ini oleh saya/kami atau sesiapa sekalipun.
* Upon surrender, Account 1 value after deducting any indebtedness and surrender charge, and Account 2 value (if any) shall be payable.
Semasa penyerahan polisi, nilai Akaun 1 (selepas ditolak caj penyerahan) dan nilai Akaun 2 (jikalau ada) akan dibayar.
* In the event Account 1 value is insufficient for deducting any indebtedness, the same will be deducted from Account 2 value (if any).
Sekiranya nilai Akaun 1 tidak mencukupi untuk menolak jumlah hutang, jumlah hutang ini akan ditolak daripada nilai Akaun 2 (sekiranya ada).
* The surrender charge will be determined based on Account 1 value after deducting any indebtedness.
Caj penyerahan akan ditentukan berdasarkan Akaun 1 selepas ditolak hutang.
CSD-PSF45-V00-032017
Dated at / /
Ditandatangani pada Day Month Year
Hari Bulan Tahun
** Please delete whichever is not applicable ** Potong yang mana tidak berkenaan
Note: If the policy is conditionally assigned, consent is required from the conditional assignee OR If you are a Non-Muslim and your current
nominee(s) is/are your spouse, child or parent (if you have no spouse or child living at the time of nomination), then your policy is deemed to be a
trust policy. Therefore, consent is required from the trustee(s) of the policy. If there is no trustee appointed, (a) the nominee who is competent to
contract, or (b) where the nominee is incompetent to contract, the parent of the incompetent nominee (other than the policy owner), or where there is
no surviving parent, the public trustee shall be the trustee of the policy.
Nota: Jika polisi diserah hak bersyarat, kebenaran daripada pemegang serah hak bersyarat adalah diperlukan ATAU Jika anda Bukan-Islam dan
penama semasa anda adalah suami/isteri anda, anak atau ibu bapa (jika anda tidak mempunyai suami/isteri atau anak semasa anda membuat
penamaan), maka polisi anda dianggap sebagai polisi amanah. Oleh sebab itu, kebenaran adalah diperlukan daripada pemegang amanah polisi.
Sekiranya tiada pemegang amanah dilantik, (a) penama yang layak akan dilantik atau, (b) sekiranya tiada penama yang layak untuk dilantik, ibu
bapa penama berkenaan, (selain dari pemilik polisi) atau sekiranya tiada ibu bapa beliau yang masih hidup, pemegang amanah raya akan dilantik
sebagai pemegang amanah polisi.
Page 2 of 2 7411032323