Professional Documents
Culture Documents
Policyowner /
Pemegang Polisi: MUHAMMAD AMAZA BIN RANIZA
Life Assured /
Orang yang
Diinsuranskan:
Telephone No.# / 012-2963425 -
No. Telefon #
(H) (O) - (H/P)
Cancellation of Policy (Within Free Look Period). / Pembatalan Polisi (Dalam tempoh pengamatan percuma).
15
Policy Contract received date / Buku polisi diterima pada : ________ 09 / 20_______
/ ________ 20 .
Cancellation of Policy (Exceed Free Look Period – No Cash Surrender Value). / Pembatalan Polisi (Melebihi tempoh pengamatan
percuma – Tiada Nilai Serahan Tunai)
Surrender of Policy (For Traditional Life Policy only) / Serahan Polisi (Bagi Polisi Tradisional Hayat Sahaja )
a) Subject to the General Provisions in the Policy Contract, I hereby apply that the abovementioned policy be surrendered for
the / Tertakluk kepada Peruntukan-peruntukan am Insurans di dalam Buku Polisi, saya dengan ini menyerahkan polisi di atas untuk
i) Cash Value of the Policy and / Nilai Tunai dan
ii) Cash Surrender value of any vested bonus. / Nilai Serahan Tunai bagi mana-mana Bonus Terletak Hak.
Please tick where applicable. I want to cancel / surrender this policy because / Sila tandakan di tempat yang berkenaan. Saya hendak
membatalkan / menyerahkan polisi ini kerana:
Financial reason / Masalah Kewangan Interested in other insurer plan / Berminat dengan polisi dari syarikat insurans lain
Policy Benefits / Faedah Polisi Agent’s after sale service / Perkhidmatan Ejen selepas jualan
Please take note of the following disadvantages of cancelling / surrendering this policy: / Sila ambil perhatian kekurangan berikut sekiranya
tuan/puan membatalkan/menyerahkan polisi ini:
will increase your needs to cover the lost protection. / Jika tujuan asal membeli polisi insurans adalah untuk melindungi diri sendiri,
keluarga atau tanggungan, maka keperluan untuk perlindungan akan meningkat kerana tiada lagi polisi insuran.
Jika pihak tuan/puan membeli polisi yg sama pada masa depan, pihak tuan/puan terpaksa membayar premium yang lebih kerana lanjutan
umur atau kemungkinan keadaan kesihatan yang tidak mengizinkan.
Pihak tuan/puan hanya
akan menerima sebahagian premium yang telah dibayar sekiranya menyerahkan polisi.
premium following your health history, if any. / Permohonan Polisi Insuran Hayat yang akan datang kemungkinan akan ditolak atau
tertakluk kepada sesuatu terma & syarat akan dikecualikan atau perlu membayar premium yang lebih tinggi berikutan dengan sejarah
keadaan kesihatan tuan/puan, jika ada.
It is important to us that you are able to explore all available avenues before you make this important decision to cancel / surrender this policy.
We urge you to consider the following options before you make a final decision to cancel / surrender. / Adalah penting bagi kami sekiranya
tuan/puan menyelidik semua saluran yang ada sebelum anda membuat keputusan penting untuk membatal / menyerah polisi ini. Kami menyarankan agar
tuan/puan mempertimbangkan opsyen berikut sebelum membuat keputusan muktamad untuk membatal / menyerah polisi ini.
Options Available: / Opsyen yang ada:
1. Reducing the amount payable to a more affordable level: / Mengurangkan amaun yang perlu di bayar secara:-
2. To alleviate temporary financial difficulties (for policy with acquired Cash Surrender Value): / Mengurangkan masalah kewangan
sementara (bagi polisi yang mempunyai Nilai Serahan Tunai):
Allow Automatic Premium Loan (APL) to maintain policy (for policy with acquired Cash Surrender Value) / Membiarkan polisi
berkuatkuasa di bawah peruntukan pinjaman premium automatik bagi mengekalkan polisi (bagi polisi yang mempunyai Nilai Serahan Tunai)
For continued protection, convert policy to Reduced Paid Up Assurance (if applicable) / Untuk perlindungan berterusan, Menukar
polisi kepada Insuran berbayar berkurang
Maintain Decision to Cancel / Surrender (not recommended) / Meneruskan dengan keputusan untuk membatal / menyerah polisi (tidak
digalakkan)
Signature of Policyowner / Signature of Agent / Signature of Agency Leader / Signature of Regional Director /
Tandatangan Pemegang Polisi Tandatangan Ejen Tandatangan Ketua Agensi Tandatangan Pengarah Daerah
For Bancassurance / Other Alternative Channels: / Untuk Kegunaan Bankassuran / Saluran Alternatif yang lain:
Policyowner /
Pemegang Polisi +: MUHAMMAD AMAZA BIN RANIZA
Life Assured /
Orang yang
Diinsuranskan:
I / We hereby request and authorized Gibraltar BSN Life Berhad to: / Saya/Kami dengan ini memohon dan memberi kuasa kepada Gibraltar BSN Life
Berhad:
1. Amend/adjust as per above application, subject to the terms of the policy contract. / Meminda/menukar seperti permohonan di atas, tertakluk
kepada terma-terma kontrak polisi.
2. Crediting of the payment by the Company to the abovementioned Account shall amount to receipt by me/us of such payment and shall be
deemed a good, valid and sufficient discharge to the Company in respect of such payment. I/We shall be responsible for this payment
arrangement and agree to indemnify the Company against any losses or damages incurred or may be incurred or may be incurred by the
Company arising directly or indirectly from this payment arrangement or this authority. / Saya/Kami bersetuju bahawa pengkreditan bayaran
tersebut oleh pihak Syarikat ke Akaun yang dinyatakan adalah jumlah penerimaan oleh saya/kami dan bayaran itu dianggap baik, sah dan discaj
sepenuhnya kepada Syarikat. Saya/Kami akan bertanggungjawab untuk pengaturan pembayaran dan bersetuju untuk melindungi pihak Syarikat
daripada sebarang kerugian atau kerosakan yang berlaku atau mungkin berlaku kepada Syarikat yang disebabkan secara langsung atau tidak dari
pengaturan pembayaran atau pemberian kuasa ini.
7
Signed at / Ditandatangan di ___________________________ this / bertarikh pada __________ 10
day of / haribulan _______________ 20
20 / 20 ______
PPD/08/SURCAN/092018v1 Page 3