Time Delay Relays

Plug-in Time Delay Relays

• Multifunction Time Delay Relays

• Restart Delay Relays

This edition replaces all previous issues.

Availability, errors and specification subject to change without notice.
 Multifunctional Time Delay Relays L ONES
ACTICA
C80 THE PR

C81 C82 C83 C84 C85

22,5 mm Plug-in
Time Delay Relay System
for all delay, shot timing and
blinking functions.
Double functions, repeat cycle
timing and functions without
auxiliary voltage.
Economy Economy Universal Multifunc- Time Delay Relay, Double Time Delay Relay
Time Delay Relay Time Delay Relay tional Time Delay Relay no auxiliary voltage and Repeat Cycle Timer
on delay or blinking, on delay, • 12 functions + ON(Test), • Off delay • 6 functions + test
voltage controlled, off delay, voltage controlled. • One shot trailing • t1/ t 2 separately settable
output-LED. one shot leading edge, • Time lapse display edge • Time lapse display
pulse shaping K, (double blinking= t2) • Triggering display (double blinking= t2)
voltage controlled, • Input-LED (24-240V) • Minimum triggering • Input-LED (24-240V)
output-LED. • Output-LED time 150ms only • Ouput-LED
• Seismc approved. • Seismc approved. • Seismc approved.

E Triggering E B2 E E W H B A N I P
Function (page ✹) A K W A N L F K G B1 O no auxiliary voltage F O G H

Time range 0,2 s - 30 min 0,5 s - 60 min 50 ms - 60 h ★ 0,1s -20 min 2 x 50 ms - 60 h ★

★ TF60 setting (page ✹) 0,2-3s...2-30min 0,5-6s...5-60min 50-600ms...5-60h 0,1-1,2s...1,7-20min 2 x 50-600ms...5-60h

MAX 8 A 250 V A 8 A 250 V A 8 A 250 V A 5 A 250 V A 8 A 250 V A

Triggering
4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1 4 2 3 1
18 16 18 16 18 16 26 18 18 16
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1 R
S R R R R
S S
+ + + A2 15 A1 A2 B1 15 A1 A2 B1 15 A1 A2 25 17 A1 A2 B1 15 A1
8 6 5 7 8 6 5 7 8 6 5 7 8 6 5 7 8 6 5 7
+ + + + +

AC 50/60 Hz AC110 - 240 V AC110 - 240 V AC 230 V AC 230 V

AC115 V AC115 V
UC AC/DC UC 24 - 48 V UC 24 - 48 V UC 24 - 240 V UC110 - 240 V UC 24 - 240 V
UC 24 V UC 24 - 48 V UC 24 V

Ordering no. C 81 / .... V C 82 / .... V C 83 / .... V C84 / .... V C 85 / .... V

System socket CS-18 F O G H

Figure: with inserted retaining clips t2= t1 t2=0,5s
(standard delivery with relay)
4 2 3 1

24 22 14 12
C 81 C 83, 84, 85
C 82
2 1
4 3
75

6 5

8 7
CS -18
8
7
67

Ordering example 21 11

8A2 6 B1 5 7A1
Timer C83/ UC24-240V
Socket CS18 22,5 4 22 36 68

This edition replaces all previous issues.

Availability, errors and specification subject to change without notice.
 Multifunctional Time Delay Relays
11 LTIS
CS, C60 THE MU

CS1 CS 2 CS 3 (2nd contact: 6 - 5 -7) C63 (2nd contact: 1- 4 - 3)

11- pole Plug-in
Time Delay Relay System
for all delay, short timing and blinking
functions from 50ms up to 60 hours.
CS1, CS2 with connection for remote
potentiometer. Front panel mounting
with FZ-50.
Economy Time Delay
and Blinker Relay
With additional connection
for remote potentiometer
SP-01/1M (up to 50m).
Universal Multifunc-
tional Time Delay Relay
like CS1, but with 7 func-
tions and delay times up
to 60 hours.
Universal Multifunc-
tional Time Delay Relay
like CS2, but with 2nd
contact instead of Z1-Z2
(terminal 6-5-7).
Universal Multifunc-
tional Time Delay Relay
like CS3, but with 2nd
contact on terminal 1-4-3.

Replaces fully compatible Replaces fully compatible Replaces fully compatible Replaces fully compatible
CSE2, CSB2 CSA2,CSK2,CSN2 CSE3, CSA3 CX35, CX36

E Triggering E W B B2 E W B B2 E W B B2 E W B B2
Function (page ✹) A K N A K N A K N

Time range 50 ms - 60 min ★ 50 ms - 60 h ★ 50 ms - 60 h ★ 50 ms - 60 h ★

★ TF60 setting (page ✹) 50-600ms...5-60min 50-600ms...5-60h 50-600ms...5-60h 50-600ms...5-60h

MAX 8 A 250 V A 8 A 250 V A 6 A 250V A 6 A 250 V A

EXT POT EXT POT 2nd contact: 6-5-7 2nd contact: 1-4-3
Triggering
9 8 7 5 3 4 9 8 7 5 3 4 9 8 7 5 3 4 9 8 7 5 3 4
18 16 Z2 Z1 18 16 Z2 Z1 B1 18 16 28 26 B1 28 26 B1 18 16
A2 A1 A2 B1 A1
S R R R R
S
+ + A2 15 Z1 A1 A2 15 Z1 B1 A1 A2 15 25 B1 A1 A2 25 B1 15 A1
10 11 6 1 2 10 11 6 1 2 10 11 6 1 2 10 11 6 1 2
+ + + + +

UC AC/DC UC110 -240 V UC110-240 V UC110-240 V UC110-240 V

UC 24 -60 V UC 24-60 V UC 24-60 V UC 24-60 V
UC12-15V UC12 -15 V UC12 -15 V

Ordering no. CS1 / .... V CS2 / .... V CS3 / .... V C63 / .... V

System socket C11A

Figure: with plug-in neutral conductor
EXT POT
connector C-A2 (standard delivery).
1M
1 2 3

max. 50m
7 5/6
Z2 Z1
CS1/2

5 6 Built-in
Ordering example 4 7
3 8 potentiometer
Timer CS2 / UC110-240 V 2 9 SP-01/1M
1 10
Socket C11A (page ✹)
 Restart Delay Relay S
C64
11
C65, C66
11
F I N E D PROCES
E
NO UND NS AFTER
I T IO
COND TERRUPTION
N
MAINS I

C64 C65 (50Hz) C66 (60 Hz)

L
Time Delay Relay with- R Restart Delay Relay
out auxiliary voltage The C65 (50Hz) and C66 even if there has been a new
0-
True off delay or one shot S (60 Hz) are special timers with command to switch ON.
trailing edge after cut off no auxiliary voltage to guaran- Typical application:
CONTACTOR
power supply. tee a minimum OFF time after After a mains failure it is not
Minimum triggering time t removal of supply. After the in- possible to restart (close con-
150ms only. M terruption of supply, the device tacts) before the machine is at
Seismc approved. C65/66 will not reclose before the set ti- rest. Example: Motor (see dia-
3A
N me (1-6mins.) has elapsed, gram on the left).

Replaces RS124, CSR2

A N X1 Function (page ✹) X1 S S
Triggering t R t R
without auxiliary voltage

0,1s -20 min Time range 1- 6 min

0,1-1,2s...1,7-20min Partial ranges 1-1,5 ...4-6min

5 A 250 V A MAX 6 A 250 V A

Do not connect 5-6-7! Triggering

9 8 7 5 3 4 9 8 7 5 3 4
28 26 18 16 28 26 18 16
A2 A1
R R
S
A2 25 15 A1 + A2 25 15 A1
10 11 6 1 2 10 11 6 1 2
+
UC110-240 V 50 Hz 60 Hz
UC 24-60 V AC AC 230 V AC 230 V
AC115 V AC115 V

C64 / .... V Ordering no. C65 / .... V C66 / .... V

System socket C11A

Figure: with plug-in neutral conductor
connector C-A2 (standard delivery).

Ordering example Ordering example

Timer C64/UC110-240V Timer C65/AC230V
Socket C11A Socket C11A

This edition replaces all previous issues.

Availability, errors and specification subject to change without notice.
 Multifunctional Time Delay Relays
11 STERS
C50 THE MA

C52 C53 (C53.3, C53.4) C55 (C55.3, C55.4) C56

11-pole Plug-in
Time Delay Relay System
for all timing modes from 10ms up
to 60 days. Extremly accurate due to
quartz time base.
Digital functions and residual time
display.
Front panel mounting with FZ-50.
Test function .
Universal Multifunc-
tional Time Delay Relay
• 2 functions
• 0.1s-60min (quartz)
• 1 change-over contact
Universal Multifunc-
tional Time Delay Relay
• 10 functions
• 0.1s-60h (quartz)
• 1 change-over contact
• Alternatively solid-state
output .3 or .4
Universal Multifunctional Universal Multifunctional
Time Delay Relay Time Delay Relay
• 15 functions incl. Puls se- like type C55, but with
quence monitoring (U/V) potential free triggering of
• 0.01s-60 days (quartz) START, STOP and RESET
• Setting step up to 60s :1ms (insulation from 2-10: 2kV).
• t-STOP and t-RESET input
• 2 changeover contacts
• Alternatively solid-state
output .3 or .4
• Seismic approved)

E Triggering E E W H B I E W H B I P E W H B I P
Function (page ✹) A A K N F O A K N M G F Q A K N M G F Q
U V U V

Time range 0,1s - 60 min 0,1s - 60 h 0,01s - 60 days 0,01s - 60 days

Partial ranges 0,1s-60min...0,1min-60h 0,01-60s...0,1h-60days 0,01-60s...0,1h-60days

MAX 8 A 250 V A 8 A 250 V A 5 A 250 V A 5 A 250 V A

RESET

RESET
+ 10V

START
STOP

STOP
Triggering
9 8 7 5 3 4 9 8 7 5 3 4 9 8 7 5 3 4 9 8 7 5 3 4
18 16 18 16 28 26 Y1 Y2 18 16 28 26 COM B1 18 Y1
A2 B1 A1 A2 B1 A1
S R R R R
S
+ + A2 B1 15 A1 A2 B1 15 A1 A2 25 B1 15 A1 A2 25 Y2 17 A1
10 11 6 1 2 10 11 6 1 2 10 11 6 1 2 10 11 6 1 2
S1 S2 + + + +
7 5
Y1 Y2 AC 50/60Hz AC 230 V UC110-240 V UC110-240 V UC110-240 V
UC AC/DC AC110 -120 V UC 24 - 60 V UC 24 - 60 V UC 24 - 60 V
A2 B1 A1 DC 10% UC 24 V
10 6 2
Ordering no. C52 / .... V C53 / .... V C55 / .... V C56 / .... V
(P) +

(P) System socket C11A

S1 S2 Figure: with plug-in neutral conductor
7 5 4 connector C-A2 (standard delivery).
COM B1 Y1

A2 Y2 A1
10 6 2

Ordering example
Timer C53 / UC110-240 V
Socket C11A
DISPLAY
FUNCTION TIME t EWK
S INPUT t ANM
t t B
R OUTPUT t1 t2 F Q
t RESET RST t1 t2 HGIP
t STOP t A t P tV UV
STP
min
Function
, Function switch
sec

Time setting

Time inquiry
Output ON/OFF

Option*
Solid-state output for C53, C55
(instead of contact)

C53.3 C53.4
C55.3 C55.4
For AC or DC load For DC load
0,5 A10-265VU 2A 24VD

3 3
18 18
R
R K PNP
K
RL RL
A2 17 A1 A2 A1
10 1 2 10 2

+ +
UC110-240 V DC 24 V
UC 24 - 60 V

C53.3 / ... V C53.4 / ... V

C55.3 / ... V C55.4 / ... V

This edition replaces all previous issues.

Availability, errors and specification subject to change without notice.
!
Kühn Controls AG

Notes:

You want more information about this product, please call us: tel: +49 (0)7082-940000
or send us a fax: +49 (0)7082-940001, or email: sales@kuehn-controls.de or visit our
Website: www.kuehn-controls.de