UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

I@BUCT@D DE BHEGBH@R EM^ZER@ZH@CER

"Zèfhmeg
ERBUEC@ ^ZAIERHAG@C DEFeger`c dec
BHEGBH@R HmpuestaX`IHG@GBHEZ@R
BAGT@JCER c` Zegt`

- Terber` B`tefarí`"

  @CUMGAR ? Cesche M`m`gh J`rrhas

Ierg`gda B`t`bar` Icares

M@TE
M@TEZH
ZH@
@ ? Zegt`
Zegt`ss de pers
persag
ag`s
`s ishb
ishb`s
`s y refí
refíme
meges
ges espe
espebh
bh`c
`ces
es

DABEGTE ? @cjerta Ierg`gda Hz`f` Zuhz

BHBCA ? H\

T@BG@ ‒ ^EZU

:>04
 

UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

DEDHB@TAZH@?

 @ guestras p`dres par

par jrhgd`rgas
jrhgd`rgas ec `paya

gebes`rha p`r` sefuhr estudh`gda y `sí

 pader iarm`rgas
iarm`rgas praieshag`cmegte.
praieshag`cmegte.

ZEGT@R DE ^EZRAG@R IHRHB@R X ZEFHMEGER ER^EBH@CER ^àfhgà :

 

UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

 @FZ@DEBHMHEGTA?
 @FZ@DEBHMHEGTA?

 @ guestras dabegtes, p
  @ par
ar jrhgd`rgas su fuí`

y s`jhdurí` eg ec des`rracca de este tr`j`oa.

ZEGT@R DE ^EZRAG@R IHRHB@R X ZEFHMEGER ER^EBH@CER ^àfhgà 2

 

UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

HGDHBE

HGTZADUBBHÒG……………………………………………………………………………….5

B@^HTUCA H…..........
H…......................
........................
........................
........................
........................
........................
.........................
.........................
....................9
........9

0. ZEFH
ZEFHMEG
MEG FEGEZ@C
FEGEZ@C DEC
DEC HM^UERTA
HM^UERTA @ C@ ZEGT@
ZEGT@………
…………………
…………………
…………9
…9

0.0..
0.0 DEIHGH
DEIHGHBHÒ
BHÒG……
G…………
…………
…………
…………
…………
…………
……………
……………
…………
…………
…………
………9
…9

0.:..
0.: @BTHY
@BTHYHD@
HD@DER
DER PUE FEG
FEGEZ@
EZ@G
G ZEGT
ZEGT@R
@R FZ
FZ@Y@
@Y@D@R
D@R BA
BAG
G ERT
ERTE
E
HM^UERTA……………………………………………………………………..9

:. BAG
BAGTZHJ
TZHJUXEGT
UXEGTER……
ER………………
…………………
………………
………………
………………
…………………
…………………
…………6
…6
:.0..
:.0 ±PUHÈG
±PUHÈGER
ER RAG
RAG BAGTZ
BAGTZHJU
HJUXEG
XEGTER
TER DE
DE ERTE HM^UE
HM^UERTA
RTA1..
1.....
......
......
......
.....6
..6

2. CHJZ
CHJZAR
AR DE BAGT
BAGT@JHC
@JHCHD@D
HD@D AJCH
AJCHF@DA
F@DAR
R @ CCEY@
CCEY@Z……
Z……………
………………
…………..8
…..8

4. TH^AR
TH^AR DE BAM^ZAJ
BAM^ZAJ@GTER
@GTER PUE
PUE ^UEDE
^UEDE EMHTHZ
EMHTHZ UG GEFABHA
GEFABHA RUOETA
RUOETA @C
@C
ZÈFHMEG FEGEZ@C………………………………………………………………….0>
5. B@MJ
B@MJHA
HA DE B@T
B@TEFAZ
EFAZH@……
H@……………
…………………
…………………
………………
………………
………………
…………….0
…….000

5.0..
5.0 ±BUÀGD
±BUÀGDA
A RE DEJE
DEJEG
G HGBA
HGBAZ^A
Z^AZ@
Z@Z
Z @C ZÈF
ZÈFHME
HMEG
G FEGEZ
FEGEZ@C1
@C1...
......
.....0
..000

9. HM^U
HM^UERTA
ERTAR
R @IEBTAR
@IEBTAR @C ZÈFHMEG
ZÈFHMEG FEGEZ@C
FEGEZ@C………
………………
………………
………………
………..00
..00

9.0..
9.0 HM^UER
HM^UERTA
TA @ C@ ZEG
ZEGT@?
T@?……
…………
…………
…………
……………
……………
…………
…………
…………
……….0
….000
9.:..
9.: HM^UER
HM^UERTA
TA FEG
FEGEZ@
EZ@C
C @ C@R YEG
YEGT@
T@R
R (HFY)
(HFY)?……
?……………
……………
…………
…………
……0:
0:

6. E\AG
E\AGEZ@B
EZ@BHAGE
HAGER
R E HG@I
HG@IEBT@B
EBT@BHAGE
HAGER………
R………………
………………
…………………
…………………
………..02
..02
6.0..
6.0 E\AGEZ
E\AGEZ@BH
@BHAG
AGER…
ER………
…………
……………
……………
…………
…………
…………
…………
…………
……………
………..0
..022
6.:..
6.: HG@IEB
HG@IEBT@B
T@BHAG
HAGER…
ER………
…………
…………
…………
……………
……………
…………
…………
…………
…………
……….0
….044

<. ^@FA
^@FAR
R @ BUEGT@ ……………
……………………
………………
………………
………………
…………………
…………………
…………….0
…….055
<.0..
<.0 RHRTEM
RHRTEM@R
@R DE ^@F
^@FA
A @ BUE
BUEGT@
GT@……
…………
…………
…………
……………
……………
…………
…………
……09
09

8. BAG
BAGBCUB
BCUBHAGE
HAGER………
R…………………
…………………
………………
………………
………………
…………………
…………………
…………..0<
…..0<
0>. JHJCHAFZ
JHJCHAFZ@IH@…………
@IH@…………………………
…………………………………
…………………………………
……………………………..08
……………..08

ZEGT@R DE ^EZRAG@R IHRHB@R X ZEFHMEGER ER^EBH@CER ^àfhgà 4

 

UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

HGTZADUBBHÒG

Eg ec p`í
p`ís
s exhs
exhsteg
teg dhvers`s
dhvers`s garm`s
garm`s que gas permhteg
permhteg bagvhvhr
bagvhvhr eg ug` sabhed`d
sabhed`d meoar 
arf`ghz`
arf`ghz`d`.
d`. Est`s garm`s
garm`s sag muy hmpa
hmpart`g
rt`gtes,
tes, par que arhe
arhegt`g
gt`g ec bum
bumpchmh
pchmhegta
egta de
guestr`s ajchf`bhages bama bhud`d`gas, es debhr, estas refc`megtas permhteg que tad`s
c`s persag`s bagazb`g buàces sag sus chmht`bhages y ajchf`bhages bag su p`ís.

^ar rèfhmeg trhjut`rha,

trhjut`rha, gas reierhmas `c bagougta de garm`s
garm`s que refuc`g ec bumpchmhegta
bumpchmhegta
de c`s ajchf`bhages,
ajchf`bhages, vhgbuc`d`s dhrebt`meg
dhrebt`megte
te `c p`fa de trhjutas. C` exhstegbh`
exhstegbh` de est`s
garm`s es muy hmpart`gte,
hmpart`gte, parque
parque `yud`
`yud` ` que guestra p`ís
p`ís este meoar
meoar arf`ghz`d
arf`ghz`da
a eg
bu`gta `c p`fa de cas hmpuestas.

^era guestra
guestra prapòsht
prapòshta
a es d`r ` bagaber,
bagaber, cas prhgbhp`ces
prhgbhp`ces `spebta
`spebtas
s bag resp
respebt
ebta
a `c
Zèfhme
Zèfhmeg
g Fe
Fege
ger`c
r`c,, qu
que
e ba
bagtr
gtrhju
hjuye
yegte
gtes
s perte
pertege
gebe
beg,
g, ` qu
que
e es
estàg
tàg ajchf`
ajchf`da
das
s y qu
que
e
hgir`bbhages
hgir`bbhages y s`gbhages se `pchb`g. Ca hmpart`gte
hmpart`gte es que tad`s c`s persag`s g`tur`ces
g`tur`ces y
 ourídhb`s dejeg bagaber est`s garm`s, y de es` m`ger` bumpchr dejhd`megte bag sus
ajchf`bhages.

ZEGT@R DE ^EZRAG@R IHRHB@R X ZEFHMEGER ER^EBH@CER ^àfhgà 5

 

UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

0. ZEFH
ZEFHMEG
MEG FEGEZ
FEGEZ@C
@C DEC
DEC HM^UE
HM^UERTA
RTA @C@ ZEGT
ZEGT@
@

0.0. DEIH
DEIHGHBH
GHBHÒG
ÒG

Es ug rèfhmeg trhjut`rha que bampregde c`s persag`s g`tur`ces y ourídhb`s que

feger`g regt`s de terber` b`tefarí` (`quècc`s praveghegtes dec b`pht`c, tr`j`oa a
de c` `pchb`bhòg bagougt` de `mjas i`btares).

Zèfhmeg `debu`da
`debu`da espebh`cmegte
espebh`cmegte p`r` c`s
c`s medh`g`s y fr`gdes empres`s
empres`s que
feger`g hgfresas
hgfresas par regt`s
regt`s de terber` b`tefarí` y des`rracc`g
des`rracc`g `bthvhd`des
`bthvhd`des shg
que
que teg
tegf`
f`g
g qu
que
e bum
bumpc
pchr
hr bagdh
bagdhbha
bhage
ges
s a req
requh
uhsht
shtas
as es
espe
pebh`
bh`ce
ces
s p`
p`r`
r` es
est`r 
t`r 
bampregdhd`s eg dhbla rèfhmeg.

0.:. @BTHYHD@DER PUE

PUE FEGEZ@G ZEGT@R
ZEGT@R FZ@Y@D@R BAG
BAG ERTE HM^UERTA

`) C`
C`s
s reg
regt`
t`s
s qu
que
e res
resuc
ucteg
teg de c` re`chz`
re`chz`bhò
bhòg
g de `bthvhd
`bthvhd`d
`des
es qu
que
e ba
bagst
gsthtu
htuy`
y`g
g
gefa
gefabha
bha l`
l`jht
jhtu`
u`c,
c, t`c
t`ces
es ba
bama
ma c`s ba
bame
merbh
rbh`c
`ces,
es, hg
hgdu
dustr
strh`c
h`ces
es y mhg
mhger`
er`s;
s; c`
expcat`bhòg `frapebu`rh`, iarest`c, pesquer` a de atras rebursas g`tur`ces; c`
prest`bhòg de servhbhas bamerbh`ces, ihg`gbheras, hgdustrh`ces, tr`gspartes, etb.
j) T`
T`mj
mjhè
hèg
g se bagsh
bagshde
der`
r`g
g fr
fr`v
`v`d
`d`s
`s bag este
este hmpu
hmpues
esta
ta,, eg
egtr
tre
e at
atr`
r`s,
s, c`s
feger`d`s par?
 Cas `fegtes medh`dares de bamerbha, t`ces bama barredares de sefuras

y bamhshagh
bamhshaghst`s
st`s merb`gthce
merb`gthces.
s.
 Cas Zem`t`dares y M`rthcceras
 Cas Gat`rhas
 Ec eoerbhbha eg `sabh`bhòg a eg sabhed`d bhvhc de bu`cquher praieshòg, `rte,
bhegbh` u aihbha.
b) @d
@dem
emàs
às,, ba
bags
gsth
thtu
tuye
ye re
regt
gt`
` fr
fr`v
`v`d
`d`
` de Te
Terb
rber
er`
` B`
B`te
tefa
farí
rí`
` bu
bu`c
`cqu
quhe
herr at
atr`
r`
f`g`gbh` a hgfresa ajteghda par c`s persag`s ourídhb`s.

ZEGT@R DE ^EZRAG@R IHRHB@R X ZEFHMEGER ER^EBH@CER ^àfhgà 9

 

UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

:. BAG
BAGTZ
TZHJU
HJUXEG
XEGTER
TER

:.0. ±Puhèges sag

sag bagtrhjuyegtes
bagtrhjuyegtes de este hmpuesta1

Ca sag `quecc`s persag`s que des`rracc`g gefabhas a `bthvhd`des empres`rh`ces,

bama?
`) C`s persag
persag`s
`s g`tur`c
g`tur`ces
es bag gefa
gefabha
bha ughpers
ughpersag`
ag`c.
c.
j) C`
C`s
s pe
pers
rsag
ag`s
`s ouríd
ourídhb
hb`s
`s,, pa
parr eo
eoem
empc
pca
a c` Rabhe
Rabhed`
d`d
d @g
@gòg
òghm
hm`,
`, Rabh
Rabhed
ed`d
`d
Bamerbh`
Bamerbh`cc de Zesp
Zespags
ags`jhch
`jhchd`d
d`d Chmh
Chmht`d`
t`d` (R.Z
(R.Z.C),
.C), Emp
Empres`
res`s
s Hgd
Hgdhvhd
hvhdu`ce
u`ces
s de
Zespags`jhchd`d Chmht`d` (E.H.Z.C), egtre atr`s.
b) C`
C`s
s sub
subesh
eshag
ages
es hgd
hgdhvh
hvhs`
s`s.
s.
d) C`s sabhed`de
sabhed`des
s bagyuf`ces
bagyuf`ces que apteg
apteg par
par trhjut`r
trhjut`r bama
bama t`ces.
t`ces.
e) C`s `sabh`b
`sabh`bhage
hages
s de lebla de praies
praieshag`
hag`ces
ces y shmhc`res.
shmhc`res.

Rag bagtrhjuyegtes dec Hmpuesta ` c` Zegt` de Terber` B`tefarí`, c`s persag`s

g`tur`ces y c`s persag`s ourídhb`s. T`mjhèg se bagshder` bagtrhjuyegtes ` c`s
subeshages hgdhvhs`s, c`s sabhed`des bagyuf`ces y c`s `sabh`bhages de lebla de
praieshag`ces y shmhc`res.

^`r` teger ug` bc`r` gabhòg sajre cas megbhag`das bagtrhjuyegtes, deihghremas
b`d` uga de eccas?

`) ^ersa
^ersag`s
g`s g`tur`c
g`tur`ces
es bag gefabh
gefabha
a (empres`
(empres` ughper
ughpersag`
sag`c)?
c)?

Rag persag`s
persag`s iíshb`s e hgdhvhdu`ces,
hgdhvhdu`ces, bag b`p`bhd`d
b`p`bhd`d p`r` `dquhrhr
`dquhrhr dereblas y
bagtr`e
bagtr`err ajch
ajchf`bh
f`bhage
ages
s y que des`
des`rrac
rracc`g
c`g `bth
`bthvhd`
vhd`des
des empr
empres`
es`rh`ce
rh`ces
s ` títu
títuca
ca
persag`c.

j) ^e
^ers
rsag
ag`` Our
Ouríd
ídhb
hb`?
`?

Es tad` egthd`d dhsthgt` ` c` persag` iíshb` a g`tur`c que està b`p`bht`d` par 
ec ardeg`mhegta ourídhba p`r` `dquhrhr dereblas y bagtr`er ajchf`bhages bama
c`s
c`s de b`r
b`ràb
àbter
ter trh
trhju
jut`r
t`rha.
ha. @s
@síí te
tege
gemas
mas?? c`
c`s
s Ra
Rabhe
bhed`
d`de
des
s @g
@gòg
òghm`
hm`s,
s, c`s

ZEGT@R DE ^EZRAG@R IHRHB@R X ZEFHMEGER ER^EBH@CER ^àfhgà 6

 

UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

Rabhed`
Rabhed`des
des de Zesp
Zespags`
ags`jhch
jhchd`d
d`d Chmh
Chmht`d`
t`d`,, c`s Empr
Empres`
es`s
s Hgd
Hgdhvhd
hvhdu`ce
u`ces
s de
Zespags`jhchd`d Chmht`d` bagsthtuhd`s eg ec p`ís, `sí bama c`s sabhed`des
hrrefuc`res (es debhr `quècc`s que ga se l`g bagsthtuhda e hgsbrhta bagiarme `
c` Cey Feger`c de Rabhed`des); t`mjhèg c`s suburs`ces, `fegbh`s a bu`cquher 
atra est`
est`jce
jcebhmhe
bhmhegta
gta perm
perm`ge
`gegte
gte eg ec p`í
p`ís
s de emp
empres`
res`s
s ughp
ughpersa
ersag`ce
g`ces,
s,

sabhed`des y egthd`des de bu`cquher g`tur`cez` bagsthtuhd`s eg ec exterhar.

b) Ru
Rube
besh
shag
ages
es Hgdh
Hgdhvh
vhs`
s`s?
s?

Estàg bampuest`s
bampuest`s par tadas `quecca
`queccas
s que bamp`rteg ug` leregbh` que ga l`
shda rep`rthd`, prhgbhp`cmegte
prhgbhp`cmegte par `usegbh` de test`megta a parque `ÿg ga se
dhbt` c` debc`r`tarh` de lerederas. ^`r` cas ihges dec Hmpuesta ` c` Zegt`, se
ce jrhgd` ec tr`t`mhegta de ug` persag` g`tur`c.

d) Ra
Rabh
bhed
ed`d
`dees Bagyuf`ces?

^`r`
^`r` ihg
ihges
es trh
trhju
jut`
t`rha
rhas,
s, b`
b`d`
d` ug
uga
a de cas bòg
bògyu
yufe
fes,
s, es bag
bagtrh
trhju
juyeg
yegte
te de
decc
hmpuesta ` títuca persag`c par sus praph`s regt`s y par c` mht`d de c`s regt`s
bamug
bamuges.
es. Rh
Rhg
g emj
emj`rf
`rfa,
a, pu
pued
edeg
eg de
debhd
bhdhr
hr qu
que
e c`s reg
regt`
t`s
s bam
bamug
uges
es se`
se`g
g
`trhjuhd`s ` uga saca de eccas, dejhegda bamughb`r t`c lebla ` c` RUG@T `c
hghbha de b`d` `ða.

e) @sab
@sabh`bha
h`bhages
ges de lebl
lebla
a de praiesh
praieshag`c
ag`ces
es y shmhc`
shmhc`res?
res?

Rag `frup`bhages de persag`s que se reÿgeg bag c` ihg`chd`d de eoerber 

bu`cquher praieshòg, bhegbh`, `rte u aihbha.

ZEGT@R DE ^EZRAG@R IHRHB@R X ZEFHMEGER ER^EBH@CER ^àfhgà <

 

UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

2. CHJZ
CHJZAR
AR DE BAGT
BAGT@JHC
@JHCHD@D
HD@D AJCH
AJCHF@DA
F@DAR
R @ CCEY
CCEY@Z
@Z

Cas perbeptares de regt`s de terber` b`tefarí` (se` persag` g`tur`c a ourídhb`) buyas
hgfresas jrutas `gu`ces ga supereg c`s 05> UHT (R/. 52:,5>> p`r` ec eoerbhbha :>>8)

dejeràg ccev`r bama míghma ug Zefhstra de Yegt`s, ug Zefhstra de Bampr`s y ug

Chjra de Dh`rha de Iarm`ta Rhmpchihb`da, de `buerda bag c`s garm`s sajre c` m`terh`.
 Zefhstras de vegt`s
 Zefhstras de Bampr`s
 Dh`rha shmpchihb`d
shmpchihb`da
a

Rh c`s persag`s
persag`s g`tur`ces
g`tur`ces ajtuvher
ajtuvherag
ag eg ec eoer
eoerbhbh
bhbha
a `gterha
`gterharr a pres
presum`
um`g
g que sus
hgfresas jrutas `gu`ces eg ec presegte eoerbhbha ccef`rà ÿghb`megte

Cas demàs perbeptares de regt`s de terber` b`tefarí` buyas hgfresas jrutas `gu`ces
supereg c`s 05> UHT (R/. 52:,5>> p`r` ec eoerbhbha :>>8) estàg ajchf`das ` ccev`r 
bagt`jhchd`d bampcet`.
Eg este b`sa deje ccev`r bagt`jhchd`d bampcet`?

`) Ch
Chjr
jras
as sa
sabh
bhet`
et`rh
rhas
as

 Chjra de @bt`s
 Zefhstra de @bbhages

j) Ch
Chjr
jras
as ba
bagt
gt`j
`jce
cess

 Chjra de Hgvegt`rhas y J`c`gbes

 Chjra Dh`rha
 Chjra M`yar 

b) Chj
Chjras
ras y refhst
refhstras
ras `ux
`uxhch
hch`re
`ress

Chjra B`o` y J`gbas

ZEGT@R DE ^EZRAG@R IHRHB@R X ZEFHMEGER ER^EBH@CER ^àfhgà 8

 

UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

  Chjra de Zemuger`bhages (suecdas y/a s`c`rhas),

d) Eg b`sa
b`sa de
de teger
teger tr`j`o`
tr`j`o`dare
daress depegdh
depegdhegtes
egtes

 Chjra de Zetegbhages
 Zefhstra de Hgvegt`rhas ^erm`gegte eg Ughd`des Iíshb`s,
Iíshb`s, eg b`sa de super`r 
c`s 5>> UHT de hgfresas jrutas `gu`ces
 Zefhstra de Bampr`s
 Zefhstra de Yegt`s

Eg `mjas b`sas cas chjras dejeràg est`r cef`chz`das par ug gat`rha y de ga ser pashjce
par ec Ouez de ^`z Cetr`da y/a Ouebes de ^`z y c`s bhrbugst`gbh`s ca `merht`g.

 @dhbhag`cmegte,
 @dhbhag`cmegte, cas bagtrhjuy
bagtrhjuyegtes
egtes dec Zèfhmeg Feger`c dejeg ccev`r bu`cquhe
bu`cquherr atra

chjra a refhstra espebh`c que estuvher`g ajchf`das

ajchf`das de `buerda ` c`s garm`s trhjut`rh`s,
`c thpa de arf`ghz`bhòg a ` atr`s bhrbugst`gbh`s p`rthbuc`res.

4. TH
TH^A
^AR
R DE BA
BAM^
M^ZA
ZAJ@
J@GT
GTER
ER PU
PUE
E ^U
^UED
EDE
E EM
EMHT
HTHZ
HZ UG GE
GEFA
FABH
BHA
A RU
RUOE
OETA
TA @C
ZÈFHMEG FEGEZ@C.

 I`btur`s
 Jacet`s de vegt`
 Chquhd`bhages de bampr`


Thbkets a bhgt`s emhthd`s par màquhg`s refhstr`dar`s
 Thbkets emhthdas par shstem`s hgiarmàthbas
 Atras dabumegtas
 Gat`s de brèdhta y gat`s de dèjhta
 Fuí`s de remhshòg (p`r` sustegt`r ec tr`sc`da de jheges)

ZEGT@R DE ^EZRAG@R IHRHB@R X ZEFHMEGER ER^EBH@CER ^àfhgà 0>

 

UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

5. B@
B@MJH
MJHA
A DE B@TEFA
B@TEFAZH@
ZH@

5.0. ±BUÀGDA RE DEJEG

DEJEG HGBAZ^AZ@Z
HGBAZ^AZ@Z @C ZÈFHMEG FEGEZ@C1
Cas suoetas
suoetas dec presegte
presegte Zèfhmeg
Zèfhmeg se dej
dejeràg
eràg hgbcuhr
hgbcuhr ajchf`t
ajchf`tarh`
arh`megt
megte
e eg ec
Zèfhmeg Feger`c shempre que sus hgfresas jrutas eg ug bu`trhmestre b`cegd`rha
supereg cas R/. <>,>>>.>> a hgburr`g eg `cfuga de cas supuestas megbhag`das eg
cas gumer`ces 2.0 y 2.: dec `rtíbuca 2¾. Dhbl` hgbcushòg se dejerà eiebtu`r ` p`rthr 
dec prhmer dí` b`cegd`rha dec mes shfuhegte ` `quèc eg ec que aburr` `cfuga de
dhblas
dhblas leblas.
leblas. Rh cas bht`das
bht`das suoetas,
suoetas, dese`g
dese`g rehgfres`r
rehgfres`r `c Gueva ZUR, ca
padràg
padràg l`ber
l`ber ÿghb
ÿghb`meg
`megte
te despuès
despuès de tr`g
tr`gsbur
sburrhda
rhdas
s 0: mese
meses
s desde que se
pradu
praduoa
oa su hgbcushò
hgbcushòg
g eg ec Zè
Zèfhm
fhmeg
eg Feger`c
Feger`c,, pre
prevh`
vh` preseg
presegt`b
t`bhòg
hòg de ug
ug`
`

bamughb`bhòg ` c` RUG@T. Ec rehgfresa

bamughb`bhòg rehgfresa `c gueva ZUR aper`rà ` p`rthr
p`rthr dec 0 de
egera dec `ða shfuhegte
shfuhegte ` `quec eg ec que se bumpc`g cas 0: meses,
meses, shg perouhbha
dec bumpch
bumpchmheg
mhegta
ta de sus ajchf`b
ajchf`bhag
hages
es trhjut`rh
trhjut`rh`s
`s feger`d
feger`d`s
`s mhegtr`s
mhegtr`s estuva
estuva
hgbcuhda eg ec Zèfhmeg Feger`c. C` bamughb`bhòg `gtes reierhd` thege b`ràbter 
bagsthtuthva
bagsthtuthva y se dejerà re`chz`r
re`chz`r bama míghma das meses
meses `gtes de c` iebl` eg
que dej` aper`r
aper`r ec rehgfresa. C`s bamughb`bhag
bamughb`bhages
es presegt`d
presegt`d`s
`s iuer` de este
pc`za se bagshder`ràg bama ga presegt`d`s.

9. HM^U
HM^UERTA
ERTAR
R @IEBTAR
@IEBTAR @C ZÈFHMEG
ZÈFHMEG FEGEZ@C
FEGEZ@C

9.0. Hmpu
Hmpuesta
esta ` c` Zegt`
Zegt`??

Ec bàcbuca dec Hmpuesta ` c` Zegt` @gu`c se eiebtÿ` `pchb`gda c` t`s` dec 2>% ` c`
uthch
uthchd`
d`d
d fe
fege
ger`d
r`d`
` `c bhe
bherre
rre de b`d
b`d`
` `ð
`ða.
a. Est
Est`
` ut
uthch
hchd`
d`d
d es b`
b`cbu
cbuc`d
c`d`
` pa
parr b`
b`d`
d`
empres` y es `cb`gz`d` ` RUG@T par ug bagt`dar ^ÿjchba Bacefh`da ` tr`vès de
c` Debc`r`bhòg Our`d` @gu`c dec Hmpuesta ` c` Zegt`, c` bu`c se presegt` degtra de
cas
cas tr
tres
es pr
prhm
hmer
eras
as me
mese
ses
s de
decc `ð
`ða
a sh
shfu
fuhe
hegt
gte
e `c eo
eoer
erbh
bhbh
bha,
a, de `b
`bue
uerd
rda
a ba
bag
g ec
brag
bragaf
afr`
r`m`
m` de p`
p`fa
fas
s qu
que
e dh
dhsp
spag
age
e c` RU
RUG@
G@T.
T. C` ga pr
pres
eseg
egt`
t`bh
bhòg
òg de c`
Debc`
Debc`r`b
r`bhò
hòg
g Our
Our`d
`d`
` @g
@gu`
u`cc de
decc Hmp
Hmpue
uesta
sta ` c` Zeg
Zegt`
t` de
degt
gtra
ra de
decc bra
braga
gafr`
fr`m`
m`
est`jcebhda par RUG@T `merht` ug` s`gbhòg ebagòmhb`.

ZEGT@R DE ^EZRAG@R IHRHB@R X ZEFHMEGER ER^EBH@CER ^àfhgà 00

 

UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

Rh jheg es bherta que termhg`da ec eoerbhbha (ga hgteres` bu`gda hghbhe su `bthvhd`d,
sh termhg` ec `ða y saca ccev` su `bthvhd`d ug mes hfu`c tegdrà que re`chz`r su
Debc`r`bhòg Our`d` @gu`c de Hmpuesta ` c` Zegt`), rebhèg se s`jrà bu`gta l`
f`g`da c` empres`, eg r`zòg de ca esthpuc`da eg cas chjras bagt`jces, se dejeg

l`ber p`fas par `dec`gt`da dec hmpuesta ` c` regt`.

Rh es ug empres`rha que rebhèg hghbh` su `bthvhd`d tegdrà que `jag`r ec :% de c`

uthch
uthchd`
d`d
d meg
megsu
su`c
`c aj
ajteg
teghd`
hd`,, ug
ug`
` ve
vez
z ter
termhg
mhg`d
`da
a ec eoe
eoerbh
rbhbha
bha y sh c` emp
empres
res`
` `
ajte
ajteghd
ghda
a uth
uthchd
chd`d
`des
es buy
buya
a 2>
2>%
% es m`y
m`yar
ar ` c` sum
sum`t
`tarh
arh`
` de p`
p`fa
fas
s re`
re`chz
chz`d
`das
as
egtagbes se `jag`rà c` dhieregbh` , de ca bagt`rha puede sachbht`r c` dhieregbh` y/a
m`gtegerca bama brèdhta ihsb`c

9.:. Hmpuesta Feger`c ` c`s vegt`s (HFY)?

(HFY)?

Ec HFY es ec trh
trhju
juta
ta qu
que e p`
p`fa
fa pa
parr c`s vegt`s
vegt`s a servhb
servhbha
has
s qu
que
e re`
re`chz
chza.
a. Fr
Fr`v`
`v`
t`mj
t`mjhè
hèg
g c`
c`s
s hm
hmpapart
rt`b
`bha
hage
gess y c` ututhc
hchz
hz`b
`bhò
hòg
g de se
serv
rvhb
hbha
hass pr
pres
est`
t`da
dass pa
parr ga
damhbhch`das.

C` t`s` dec HFY es de 09% que bag ec :% barrespagdhegte `c Hmpuesta de

^ramabhòg Mughbhp`c, l`be ug tat`c de 0<%.

Ec HFY ` p`f`r eg b`d` mes se determhg` restàgdace `c hmpuesta jruta ec brèdhta

ihsb`cc arhf
ihsb` arhfhg`d
hg`da
a eg c`s bamp
bampr`s
r`s re`c
re`chz`d
hz`d`s
`s eg dhbl
dhbla
a perh
perhada
ada.. Tr`t
Tr`tàgd
àgdase
ase de
hmpar
hmpart`b
t`bhag
hages
es y ut
uthch
hchz`
z`bhò
bhòg
g de se
servh
rvhbha
bhas
s eg ec p`
p`ís
ís pre
prest`
st`da
das
s pa
parr suo
suoeta
etas
s ga
damhbhch`das, ec hmpuesta ` p`f`r es ec Hmpuesta Jruta.

C` debc`r`bhòg y p`fa dec HFY se re`chz` megsu`cmegte l`st` c` iebl` hgdhb`d`

eg ec bragafr`m` de RUG@T, eg j`se `c ÿcthma dífhta dec ZUB.

^ar eoempca?
Rh @gtagha thege ug pequeða gefabha y vegde ug pradubta ` 0>> guevas saces y
p`r` vegder dhbla pradubta l` teghda que re`chz`r p`fas de 5> guevas saces bag
dabumegtas que ce l`g atarf`da brèdhta ihsb`c, Bu`gta p`f`rà de HFY1

ZEGT@R DE ^EZRAG@R IHRHB@R X ZEFHMEGER ER^EBH@CER ^àfhgà 0:

 

UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

Rh tegemas eg buegt` que @gtagha p`fò ug` b`gthd`d \ que sum`d` bag ec 0<%
dec HFY d` ug tat`c de 5> Guevas Races, egtagbes 5> ‒ \ es ec brèdhta ihsb`c y
 @gtagha p`f`rà 0>>x>.0<
0>>x>.0<=0<
=0< guevas saces (Hmpuesta jruta) megas (5>-
(5>/0.0<))=6.9 Guevas Races, ca que d`rí` ug tat`c de 0>.4 Guevas Races que
 @gtagha tegdrà que
que b`gbec`r
b`gbec`r bama hmpuesta
hmpuesta ` RUG@T.
RUG@T.

6. E\AG
E\AGEZ@B
EZ@BHAGE
HAGER
R E HG@IEBT@BHA
HG@IEBT@BHAGER
GER

6.0. E\AG
E\AGEZ@B
EZ@BHAGER
HAGER

Re egbuegtr`g exager`d`s dec Hmpuesta ` c` Zegt`, egtre atras?

`) C`
C`s
s re
regt
gt`s
`s qu
que
e c`
c`s
s sa
sabh
bhed
ed`d
`des
es a hg
hgst
stht
htub
ubha
hage
ges
s re
rech
chfh
fhas
as`s
`s de
dest
sthg
hgeg
eg ` c`
re`chz`bhòg de sus ihges espebíihbas eg ec p`ís, dejhegda hgsbrhjhrse eg cas
refhstras de c` RUG@T y presegt`r ec testhmagha a baph` shmpce dec hgstrumegta

de su bagsthtubhòg hgsbrhta eg cas Zefhstras ^ÿjchbas.

j) C`s regt`s
regt`s que ajtegf
ajtegf`g
`g c`s `sabh`bha
`sabh`bhages
ges shg ihges
ihges de cubra desthg`d
desthg`d`s
`s ` sus
ihges
ihges esp
espeb
ebíih
íihba
bas
s eg ec p`
p`ís,
ís, t`
t`ces
ces ba
bama
ma je
jege
geihb
ihbeg
egbh`
bh`,, `sh
`shste
stegb
gbh`
h` sab
sabh`c
h`c,,
edub`bhòg, buctur`c, bhegtíihb`, `rtísthb`, chter`rh`, departhv`, pacíthb`, fremh`ces,
de vhvhegd`; shempre que ga se dhstrhjuy`g dhrebt` a hgdhrebt`megte egtre sus
`sabh`das c`s f`g`gbh`s y que, eg b`sa de dhsacubhòg, eg sus est`tutas este
prev
prevhs
hsta
ta qu
que
e su p`
p`tr
trhm
hmag
agha
ha se de
dest
sthg
hg`r
`rà
à ` bu
bu`c
`cqu
quhe
her`
r` de ca
cas
s ih
ihge
ges
s
megbhag
megbhag`da
`das.
s. Est`
Est`s
s `sa
`sabh`b
bh`bhage
hages
s dej
dejeg
eg hgsb
hgsbrhjhr
rhjhrse
se eg cas refh
refhstra
stras
s de c`
RUG@
RUG@T,
T, `ba
`bamp
mp`ð
`ð`g
`gda
da ec tes
testhm
thmag
agha
ha a ba
baph`
ph` shm
shmpce
pce de
decc hgs
hgstru
trumeg
megta
ta de
bagsthtubhòg hgsbrhta eg cas Zefhstras ^ÿjchbas.
b) C`s ughversh
ughvershd`d
d`des
es prhv`d`s,
prhv`d`s, bagsthtuh
bagsthtuhd`s
d`s bama persag`s
persag`s ourídhb`s
ourídhb`s de derebla
derebla
prhv`da shg ihges de cubra, de `buerda bag ca seð`c`da par ec @rtíbuca 9¿ de c`
Cey G¿ :26
:2622
22 ‒ Cey Ughversht`
Ughversht`rh`,
rh`, shempre que se bum
bumpc`g
pc`g cas requ
requhsht
hshtas
as
seð`c`das eg dhbla dhspashthva.
d) Hgf
Hgfres
resas
as jrutas
jrutas exa
exage
ger`d
r`das
as??
 Cas
Cas hgf
hgfres
resas
as jru
jrutas
tas qu
que
e pe
perbh
rbhje
jeg
g c`s rep
repres
reseg
egt`b
t`bhag
hages
es de
depa
parth
rthv`
v`s
s
g`bhag`ces de p`íses extr`goeras par sus `btu`bhages eg ec p`ís.
 Cas
Cas hg
hgfr
fres
esas
as jr
jrut
utas
as qu
que
e pe
perb
rbhj
hjeg
eg c`
c`s
s re
repr
pres
eseg
egt`
t`bh
bhag
ages
es de p`
p`ís
íses
es
extr`goeras
extr`goeras par cas espebtàbucas eg vhva de te`tra, z`rzuec`, bagbhertas de
mÿsh
mÿshb`
b` bc
bcàs
àshb
hb`,
`, òp
òper
er`,
`, ap
aper
eret
et`,
`, j`
j`cc
ccet
et y ia
iacb
cbca
car,
r, b`
b`ch
chih
ihb`
b`da
das
s ba
bama
ma

ZEGT@R DE ^EZRAG@R IHRHB@R X ZEFHMEGER ER^EBH@CER ^àfhgà 02

 

UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

espe
espebtàb
btàbuca
ucas
s pÿj
pÿjchba
chbas
s buct
buctur`c
ur`ces
es par ec Hgst
Hgsthtut
htuta
a G`bh
G`bhag`c
ag`c de Buct
Buctur`,
ur`,
re`chz`das eg ec p`ís.
C`s exager`bhages ga sag perm`gegtes, c`s garm`s trhjut`rh`s ces iho`g ug pc`za.
6.:. HG@I
HG@IEBT@
EBT@BHAG
BHAGER?
ER?

6.:.0.
6.:.0. Rag hgfr
hgfresa
esass hg`ieb
hg`iebtas
tas??

C`s hgdemghz`bhages prevhst`s par c`s dhspashbhages c`jar`ces vhfegtes.  C`s

hgdem
hgdemghz
ghz`b
`bhag
hages
es qu
que
e se reb
rebhj`
hj`g
g pa
parr b`
b`us`
us` de mu
muert
erte
e a hgb
hgb`p
`p`bh
`bhd`
d`d
d
pradubhd`s par `bbhdegtes a egiermed`des.
  C`s bampegs`bhages par thempa de servhbhas.
  C`s regt`s vht`chbh`s y c`s pegshages que tegf`g su arhfeg eg ec tr`j`oa
persag`c.
  Cas sujshdhas par hgb`p`bhd`d tempar`c, m`terghd`d y c`bt`gbh`.

6.:.:.
6.:.:. Egtre cas suoet
suoetas
as hg`ieb
hg`iebtas
tas estàg?

`) Ec Re
Rebt
btar
ar ^ÿ
^ÿjc
jchb
hba
a G`
G`bh
bhag
ag`c
`c (t
(t`c
`ces
es ba
bama
ma,, ec Fa
Fajh
jher
erga
ga Be
Begt
gtr`
r`c,
c, ca
cas
s
Fajhergas
Zefhag`ces
Zefhag`ces y c`s Mughbhp`chd`des),
Mughbhp`chd`des), bag exbepbhò
exbepbhòg
g de c`s empres`s que
bagiarm`g c` `bthvhd`d empres`rh`c dec Est`da.
j) C`
C`s
s Iu
Iugd
gd`b
`bha
hage
ges
s ce
cef`
f`cm
cmeg
egte
te es
est`
t`jc
jceb
ebhd
hd`s
`s,, bu
buya
ya hg
hgst
stru
rume
megt
gta
a de
bags
bagsth
thtu
tubh
bhòg
òg ba
bamp
mpre
regd
gd`
` ex
exbc
bcus
ushv
hv`m
`meg
egte
te `c
`cfu
fuga
ga a v`
v`rh
rhas
as de ca
cas
s
shfuhegtes
shfuhegtes ihges? buctur`, hgvesthf`
hgvesthf`bhòg
bhòg superhar, jegeihbegbh`,
jegeihbegbh`, `shstegbh`
sabh`c y laspht`c`rh` y jegeihbhas sabh`ces p`r` cas servhdares de c`s
empr
empres
es`s
`s;; ihge
ihges
s buya
buya bu
bump
mpch
chmh
mheg
egta
ta de
deje
jerà
rà `b
`bre
redh
dht`
t`rs
rse
e bag
bag ec
Testhmagha a baph` shmpce dec hgstrumegta de bagsthtubhòg hgsbrhta eg cas
Zefhstras ^ÿjchbas y bag c` Bagst`gbh` de hgsbrhpbhòg eg ec Bagseoa de
Rupervh
Rupervhfhc`
fhc`gbh`
gbh` de c`s Iugd`bhage
Iugd`bhages
s `c sach
sachbht`
bht`rr su hgsb
hgsbrhpbh
rhpbhòg
òg eg c`
RUG@T.
b) C`
C`s
s Bamug
Bamughd`
hd`de
des
s B`mpe
B`mpeshg
shg`s
`s..
d) C`
C`s
s Bamug
Bamughd`
hd`de
des
s G`thv
G`thv`s
`s..

ZEGT@R DE ^EZRAG@R IHRHB@R X ZEFHMEGER ER^EBH@CER ^àfhgà 04

 

UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

<. ^@F
^@FAR
AR @ BUEG
BUEGT@
T@

Rag `gthbhpas megsu`ce

megsu`ces
s dec Hmpuesta ` c` Zegt` @gu`c, que se b`cbuc`g
b`cbuc`g sajre cas
hgfresas getas de b`d` mes, de `buerda bag `cfuga de cas das shstem`s de p`fas `
buegt` prevhstas eg c` Cey dec Hmpuesta ` c` Zegt`?

 @ p`rthr dec perhada trhjut`rha @fasta :>0: se `jag`rà par bagbepta

bagbepta de p`fa ` buegt`
de terber` b`tefarí` ec magta que resucte m`yar de bamp`r`r c`s buat`s megsu`ces
determhg`d`s de `buerda ` ca shfuhegte?
 C` buat` megsu`c ajteghd` `c `pchb`r ` cas hgfresas getas ajteghdas eg ec mes ec
baeihbhegte
baeihbhegte que resuct` de dhvhdhr ec magta dec hmpuesta b`cbuc`da barrespagdhegte
barrespagdhegte

`c eoe
eoerbh
rbhbha
bha fr`
fr`v`j
v`jce
ce `g
`gter
terhar
har eg
egtre
tre ec ta
tat`c
t`c de ca
cas
s hg
hgfre
fresa
sas
s ge
geta
tas
s de
decc mhs
mhsma
ma
eoerbhbha.
^`r` ec b`sa de cas p`fas ` buegt` de cas meses de egera y iejrera, se uthchz`rà ec
baeihb
baeihbhe
hegte
gte res
resuc
uct`g
t`gte
te de dhv
dhvhdh
hdhrr ec hmp
hmpue
uesta
sta b`c
b`cbuc
buc`d
`da
a eg
egtre
tre ca
cas
s hgf
hgfres
resas
as ge
getas
tas
barrespagdhegtes `c eoerbhbha prebedegte `c `gterhar.
Ròca eg b`sa de ga exhsthr hmpuesta b`cbuc`da eg ec eoerbhbha `gterhar a, eg su b`sa, eg
ec eo
eoerb
erbhbh
hbha
a pre
prebed
bedeg
egte
te `c `g
`gter
terha
har,
r, se `j
`jag
ag`rà
`rà bam
bama
a p`
p`fa
fa ` bue
buegt
gt`
` c`s bua
buat`s
t`s
megsu`ces que se determhgeg `c `pchb`r ec 0,5% ` cas hgfresas getas ajteghdas eg ec
mes.
 C` buat` megsu`c ajteghd` de `pchb`r ec 0,5% ` cas hgfresas getas ajteghdas
ajteghdas eg ec
mes.
^`r` ec b`sa de cas bagtrhjuyegtes dec Zèfhmeg de @m`zagí` (Cey G¿ :6>26) ec
bàcbuca se eiebtu`rà `pchb`gda ` cas hgfresas ajteghdas eg ec mes ec >.2% (p`r`
`queccas `iebtas `c Hmpuesta ` c` Zegt` bag t`s` dec 5%) ò >.5% (p`r` `queccas
`iebtas `c Hmpuesta ` c` Zegt` bag t`s` dec 0>%).

Cas bagtrhjuyegtes
bagtrhjuyegtes `bafhdas ` c` Cey de ^ramabhòg dec Rebtar @fr`rha (Cey G¿ :629>)
y/a ` c` Cey de ^ramabhòg y Des`rracca de c` @buhbuctur` (Cey G¿ :649>), eiebtu`ràg ec
bàcbuca bagshder`gda ec >.<% ` cas hgfresas getas ajteghdas eg ec mes.

ZEGT@R DE ^EZRAG@R IHRHB@R X ZEFHMEGER ER^EBH@CER ^àfhgà 05

 

UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

<.0. RHRTE
RHRTEM@R
M@R DE ^@FA
^@FA @ BUEGT@
BUEGT@

^@Z@ ^EZHADAR TZHJUT@ZHAR @GTEZHAZER @ @FARTA :>0:

Exhsteg das shstem`s p`r` b`cbuc`r sus p`fas ` buegt` de tada ec `ða.
Usted dejerà uthchz`r ec que ce barrespagd` de `buerda bag ca shfuhegte?
a Rh tuva hmpuesta b`cbuc`da eg ec eoerbhbha `gterhar (shstem` @(baeihbhegte))
a Rh hghbh` `bthvhd`des eg ec `ða (shstem` J(parbegt`oe))
a Rh ga tu
tuva
va hm
hmpu
pues
esta
ta b`
b`cb
cbuc
uc`d
`da
a eg ec eo
eoer
erbh
bhbh
bha
a `gte
`gterh
rhar
ar (s
(shs
hste
tem`
m` J
(parbegt`oe))
Usted deje ecefhr ec shstem` de bàcbuca dec p`fa ` buegt` que ce barrespagde eg
c` prhmer` debc`r`bhòg our`d` megsu`c ^DT G¾ >9:0.

`) Rhs
Rhstem
tem`` @?
@? dec
dec Ba
Baeih
eihbhe
bhegte
gte

Medh`gte este shstem`, ec hmparte dec p`fa ` buegt` se b`cbuc` `pchb`gda ug

baeihbhegte `c tat`c de hgfresas de b`d` mes.
Ce barrespagderà uthchz`r este shstem`, shempre que lujher` teghda hmpuesta
b`cbuc`da eg ec eoerbhbha `gterhar.

^`r` l`cc`r ec baeihbhegte, dhvhdhremas ec magta dec hmpuesta b`cbuc`da ec `ða

`gterhar egtre ec tat`c de cas hgfresas getas dec mhsma `ða. Ec resuct`da se
redagde` bagshder`gda 4 debhm`ces
Dur`gte cas meses de egera y iejrera, deje b`cbuc`r ec baeihbhegte bag cas
d`tas dec `ða prebedegte `c `gterhar. Eg ec b`sa de que ga exhst` hmpuesta
b`cbuc`da eg dhbla `ða, se uthchz`rà ec baeihbhegte >.>:.

Ec baeihbhegte deje ser redagde`da ` bu`tra debhm`ces, es debhr, sh ec quhgta

debhm`c es m`yar a hfu`c ` 5 se dejerà sum`r 0 `c bu`rta debhm`c; sh èste iuer`
megar ` 5, se m`gthegeg cas bu`tra prhmeras debhm`ces.

ZEGT@R DE ^EZRAG@R IHRHB@R X ZEFHMEGER ER^EBH@CER ^àfhgà 09

 

UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

j) Rhs
Rhstem
tem`` J?
J? dec
dec ^ar
^arbeg
begt`o
t`oee

Medh`gte este shstem` ec hmparte dec p`fa ` buegt` se b`cbuc` `pchb`gda ec :%

sajre sus hgfresas getas megsu`ces.
Usted puede `baferse ` este mètada sh ga tuva hmpuesta b`cbuc`da eg ec
eoerbhbha `gterhar, es debhr, sh ec resuct`da dec eoerbhbha `rraoò pèrdhd` a sh rebhèg
hghbh` `bthvhd`des dur`gte ec eoerbhbha.

ZEGT@R DE ^EZRAG@R IHRHB@R X ZEFHMEGER ER^EBH@CER ^àfhgà 06

 

UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

BAGBCURHAGER

 Ec Hmpue
Hmpuesta
sta ` c` Zegt`
Zegt` de Te
Terbe
rber`
r` B`tef
B`tefarí
arí`
` fr`v`
fr`v` c` regt`
regt` aj
ajte
teghd
ghd`
` pa
parr c`
re`chz`bhòg
re`chz`bhòg de `bthvhd`des empres`rh`ces
empres`rh`ces que des`
des`rracc`g
rracc`g c`s persag`s g`tur`ces y
 ourídhb`s.

 TZHJUTAR @IEBTAR?

^ar su `bthvhd`d
`bthvhd`d ebagòmhb`?
ebagòmhb`? HFY 0<% de c`s vegt`s
vegt`s megsu`ces
megsu`ces bag derebla `
dedubhr brèdhta ihsb`c.

 Ec rè
rèfh
fhme
meg
g fe
fege
ger`
r`cc de
decc hm
hmpu
pues
esta
ta ` c` re
regt
gt`,
`, es ug rè
rèfh
fhme
meg
g tr
trhj
hjut
ut`r
`rha
ha qu
que
e
bampregd
bampregde
e c`s persag`
persag`s
s g`tur`ces
g`tur`ces y ourídhb`s
ourídhb`s que feger`g
feger`g regt`s de terber`
terber`
b`
b`tef
tefar
arí`,
í`, y cas bagtrhj
bagtrhjuye
uyegt
gtes
es estàg
estàg ajchf`
ajchf`da
das
s ` cev
cev`r
`r Chjras
Chjras y Zefhst
Zefhstras
ras
Bagt`jces y l`g emhthr Bampraj`gtes de p`fa.

 Cas trhjutas ` cas que estàg `iebtas cas bagtrhjuyegtes dec rèfhmeg feger`c sag? ec
Hmpu
Hmpuest
esta
a Rece
Recebth
bthva
va `c Bags
Bagsuma
uma,, ec Hmpues
Hmpuesta
ta Feger`c
Feger`c ` c`s Yegt`
Yegt`s
s y, ` c`
debc`r`bhòg
debc`r`bhòg y p`fas ` buegt`s megsu`ces,
megsu`ces, ` tr`vès dec Mètada de
decc Baeihbhegte
Baeihbhegte ò
ec Mètada dec :% sajre cas Hgfresas Getas megsu`ces.

ZEGT@R DE ^EZRAG@R IHRHB@R X ZEFHMEGER ER^EBH@CER ^àfhgà 0<

 

UGHYEZRHD@D ^ZHY@D@ DE T@BG@

JHJCHAFZ@IH@

 RU^EZH
RU^EZHGTEG
GTEGDEGB
DEGBH@
H@ G`bhag`c
G`bhag`c De @dmhghstr`
@dmhghstr`bhag
bhag Trhjut`r
Trhjut`rh`
h` ‒ RUG@T
RUG@T (EG
CHGE@)

 lttp?//arhegt`bhag.sug`t.faj.pe/hgdex.
lttp?//arhegt`bh ag.sug`t.faj.pe/hgdex.plp1
plp1
apthag=bamQbagtegt&vhew=`rthbce&hd=095?>5-suspegshag-y-madhihb`bhag-de-
p`fas-`-buegt`&b`thd=45?2er`-b`tefarh`-hmpuesta-`-c`-regt`&Htemhd=62

 lttp?//w`p`peru.mpdc.arf/hgdex.plp1
lttp?//w`p`peru.mpdc .arf/hgdex.plp1
apthag=bamQbagtegt&vhew=`rthbce&hd=084&Htemhd=:4

 lttp?//fuh`trhjut`rh`.sug`t.faj.pe/  
lttp?//fuh`trhjut`rh`.sug`t.faj.pe/

 BAM^EGDHA TZHJUT@ZHA :>02 EBJ Edhbhages R.@.B

 www.b`j`ccerajust`m`gte.bam.pe
www.b`j`ccerajust `m`gte.bam.pe

ZEGT@R DE ^EZRAG@R IHRHB@R X ZEFHMEGER ER^EBH@CER ^àfhgà 08