= : G G 6 B > : C I6 H

%LINVENTARIOAFECTALOSCOSTOSENMÉSFORMASDELASQUE
USTEDQUIZÉSSEDÏCUENTA%NTENDERYMANEJARLOSCOSTOS
IMPULSADOSPORINVENTARIOPUEDETENERUNSIGNIlCATIVO
IMPACTOENLOSMÉRGENES

#OSTOSIMPULSADOS
PORINVENTARIOS
POR'IANPAOLO#ALLIONI8AVIERDE-ONTGROS
2EGINE3LAGMULDER,UK.6AN7ASSENHOVE
Y,INDA7RIGHT
, VY‚XVYVYZadh.%[jZY^[†X^a 
eVgV Za cZ\dX^d YZ aVh E8# 6jcfjZ
aVYZbVcYVhZfj^cijea^X‹ZcigZ&..%n
&..,!aVhXdbejiVYdgVhhZ]VW†VckjZaid
Vgi†XjadhW{h^XdheVgVZa]d\VgnaVhZb"
egZhVh iZc†Vc Y^ÅXjaiVYZh eVgV Y^[ZgZc"
X^VghjhegdYjXidh#
6=ZlaZii"EVX`VgYaZ[jZbZ_dgfjZV
bjX]dhdigdh#:a\^\VciZYZ]VgYlVgZgZ"
Yj_d Yg{hi^XVbZciZ adh egZX^dh YZ idYVh
hjh E8/ &% Zc &..&! digd '+ Zc &..'
n idYVk†V digd '' Zc &..(# 6a b^hbd
i^Zbed! gZcdk‹ hjh egdXZhdh YZ Y^hZŠd!
eaVc^ÅXVX^‹c n egdYjXX^‹c eVgV VXdgiVg
adh i^Zbedh YZ X^Xad! gZhedcYZg g{e^YV"
bZciZVXVbW^dhZcaVYZbVcYVnbdkZg
Za^ckZciVg^dVaaj\VgVegde^VYdhZ\c]^"
X^ZgV[VaiV#EVgVÅcVaZhYZ&...!=E]VW†V
YZheaVoVYdV>7BXdbdZaiZgXZgbVndg
[VWg^XVciZYZE8YZabjcYdZci‚gb^cdh
C>8@8GDC>C
YZ^c\gZhdh!YZig{hYZ9Zaan8dbeVf#
EZgd! Xdc idYd hj ‚m^id Zc bVciZcZg
eVgi^X^eVX^‹cYZbZgXVYd!=EZhiVWViZ"
bVgod'%%* 
c^ZcYdY^ÅXjaiVYZheVgVdWiZcZgji^a^YV"
YZh#:c&..,!adhb{g\ZcZhYZhjhE8ZgVc
iVcYZa\VYdhXdbdjcVdWaZVYZh^a^X^dn
Va\jcVh a†cZVh YZ egdYjXidh cd ]VW†Vc
\ZcZgVYd ji^a^YVYZh YZhYZ &..(# AVh gZ"
YjXX^dcZhYZegZX^dh]^X^ZgdcXg†i^XdhXdh"
idhfjZVciZh]VW†Vch^Yd^ch^\c^ÅXVciZh0
adh[VWg^XVciZhYZXdbejiVYdgVhh^beaZ"
bZciZ cd edY†Vc VXjbjaVg XdbedcZc"
iZhc^c^c\cdigd^ckZciVg^d#8jVafj^Zg
hdWgVciZ Va ÅcVa YZ aV XdgiV k^YV YZ jc
egdYjXidiZc†VfjZhZggZXdcdX^YdXdbd
e‚gY^YV!Zgdh^dcVcYdVcb{hadhb{g\Z"
cZh# EVgV VjbZciVg aV egZh^‹c! adh Xdch"
iVciZhVkVcXZhiZXcda‹\^Xdh]VX†VcdWhd"
aZidh adh cjZkdh egdYjXidh Zc jc aVehd
YZVeZcVhhZ^hbZhZh#JcVgZ\aV\ZcZgVa
XdbcZgVfjZZakVadgYZjcVE8idiVa"
bZciZZchVbWaVYVY^hb^cj†VVjcg^ibd
YZ&edghZbVcV#6jcfjZaVhXVYZcVhYZ
hjb^c^higdYZ=EZgVcadhjÅX^ZciZbZciZ
ÆZm^WaZhnXdcXVeVX^YVYYZgZVXX^‹ceVgV
ZcigZ\VgaVhE8ZcZaaj\VgnZabdbZcid
&
= : G G 6 B > : C I6 H  ™  8dh i d h ^ b e j a h V Ydh e dg ^ c kZc iVg^ dh

fjZadhXa^ZciZhfjZg†Vc!cdZgVcZXdc‹" Xdhid!ZheVgX^YVedgY^[ZgZciZh[jcX^dcZh hda^YVg aVh ^chiVaVX^dcZh YZ egdYjXX^‹c!

b^XVbZciZhdhiZc^WaZh#
EVgV\gVkVgZaegdWaZbV!adhZ_ZXji^kdh
YZ aV ZbegZhV hZ eZgXViVgdc YZ fjZ adh
^cY^XVYdgZh YZ \Zhi^‹c XdciVWaZ YZ =E
cdhZ]VW†VcVYVeiVYdVag^ibdYZZkd"
ajX^‹cYZhjhXVYZcVhYZhjb^c^higd#=E
hjeZgk^hVWVV]dgVjcVgZYYZ[VWg^XVX^‹c
XdbeaZ_VYZbai^eaZhXVeVh!XdbejZhiV
edgbjX]VhZci^YVYZhY^h†b^aZh#EZgdZa
Zc[dfjZVXijVaYZbZY^X^‹cYZXdhidhYZ
aV ZbegZhV eZgb^i†V V adh VXidgZh ^cY^"
k^YjVaZh YZ aV XVYZcV kZg hdaVbZciZ hj
eVgiZYZagdbeZXVWZoVh!^bedh^W^a^i{cYd"
aZhZkVajVgZa^beVXidZXdc‹b^Xd\adWVa
YZhjhYZX^h^dcZhadXVaZh#CdedY†VckZg
adh Z[ZXidh YZ YZX^h^dcZh deZgVX^dcVaZh
iVaZh Xdbd ZhiVWaZXZg Za iVbVŠd YZa ^c"
kZciVg^d YZ hZ\jg^YVY ZcigZ Ydh hZXX^d"
cZhYZaegdXZhdYZegdYjXX^‹c#IVbedXd
edY†VcZkVajVgZa^beVXidYZYZX^h^dcZh
ZhigVi‚\^XVhXdbdYZX^Y^gaVjW^XVX^‹cYZ
jcVeaVciVYZZchVbWaV_ZÅcVaXZgXVYZ
jc egdkZZYdg ZheZX†ÅXd# H^ aV ZbegZhV
fjZg†V Y^hZŠVg XVYZcVh YZ hjb^c^higd
hdhiZc^WaZh! cZXZh^iVWV ZcigZ\Vg V idYdh
hjhZ_ZXji^kdhjcVk^h^‹cY^gZXiVhdWgZaV
a†cZV\ZcZgVaYZgZhjaiVYdh#
%LCOSTOOCULTODELINVENTARIO
EVgV ]VXZg hj cZ\dX^d YZ E8 b{h Xdb"
eZi^i^kd Zc Xdhidh! Za HigViZ\^X EaVcc^c\
VcY BdYZa^c\ <gdje YZ =E HEVB! a^"
YZgVYdedg8dgZn7^aa^c\idc!ZbegZcY^‹
jcVZm]Vjhi^kVgZk^h^‹cYZaVZhigjXijgV
\adWVa YZ Xdhidh YZa cZ\dX^d YZ E8 Zc
&..,# Egdcid hZ ]^od Zk^YZciZ fjZ adh
YZhV_jhiZh ZcigZ YZbVcYV n d[ZgiV fjZ
egdYjX†VcZmXZhdYZ^ckZciVg^dZgVcadh
eg^cX^eVaZh ^bejahdgZh YZ Xdhidh YZ aVh
E80Zc&..*!edgZ_Zbead!adhXdhidhgZaV"
X^dcVYdhXdc^ckZciVg^d]VW†Vc^\jVaVYd
ZabVg\ZcdeZgVX^dcVaidiVaYZacZ\dX^d
YZE8#6h^b^hbdZgVXaVgdfjZadh^cY^XV"
YdgZhYZXdhidhZm^hiZciZhYZaVY^k^h^‹c
cd gVhigZVWVc idYdh adh Xdhidh ^bejahV"
Ydhedg^ckZciVg^d^ckZcidgn"Yg^kZcXdhih
d>98YZ=E!eVgiZYZadhXjVaZhbjX]Vh
kZXZhZhiVWVbZoXaVYVXdcdigdh†iZbhYZ
njW^XVX^dcZh\Zd\g{ÅXVhngZ\^higVYVZc
Y^hi^cidhbdbZcidhji^a^oVcYdY^[ZgZciZh
XdckZcX^dcZhYZXdciVW^a^YVY#
:aXdbedcZciZb{h[{X^abZciZ^YZc"
i^ÅXVWaZYZadhXdhidh^bejahVYdhedg^c"
kZciVg^dZhZaigVY^X^dcVa†iZbYZXdhid
YZ ^ckZciVg^d! jhjVabZciZ YZ[^c^Yd
XdbdºXdhidYZiZcZcX^VYZa^ckZciVg^d»!
fjZ XjWgZ iVcid Za Xdhid YZ XVe^iVa YZa
Y^cZgd^cbdk^a^oVYdZc^ckZciVg^dnadh
Xdhidh[†h^XdhYZiZcZg^ckZciVg^dXdhidh
YZZheVX^dZcWdYZ\V!^bejZhidhYZVa"
bVXZcVb^Zcid!hZ\jgdh!gZcdkVX^‹c!gd"
ijgVh n YZiZg^dgd# :c =E! h^c ZbWVg\d!
ZaXdhidYZiZcZcX^VgZegZhZciVWVbZcdh
YZ&%YZadhXdhidhidiVaZh^bejahVYdh
edg^ckZciVg^d#AV^ckZhi^\VX^‹cYZHeVB
gZkZa‹digdhXjVigd†iZbhYZXdhid^beja"
hVYdhedg^ckZciVg^dZcZacZ\dX^dYZE8#
NXVYVjcdYZZaadhYZW†VhZgbVcZ_VYd
Zc[dgbVY^hi^ciV#
8dhidhYZYZkVajVX^‹cYZXdbedcZc"
iZh#HZ\cadhX{aXjadhYZHEVB!‚hidhgZ"
egZhZciVWVcaVbVndgeVgiZYZadhXdhidh
YZ^ckZciVg^dYZ=E#8dbedcZciZhXaVkZ
XdbdX]^ehYZb^XgdegdXZhVYdgZhnbZ"
bdg^Vh hda†Vc WV_Vg YZ egZX^d Zc [dgbV
g{e^YVnegdcjcX^VYV#EdgZ_Zbead!ZaegZ"
X^dYZjcV8EJedY†VXVZg]VhiV)%Yj" bVcZgVfjZc^c\cZmXZhdYZ^ckZciVg^d
gVciZhjX^XadYZk^YVYZcjZkZbZhZh!nZa
XVhi^\dedgbVciZcZgjcZmXZhdYZeVgiZh
XjVcYddXjgg†VjcVXV†YVYZegZX^dedY†V
hZgZcdgbZ#:c&..,!h^cZbWVg\d!edXdh
[VWg^XVciZh YZ ]VgYlVgZ ZaZXig‹c^Xd hZ
]VW†VceZgXViVYdYZXj{ceZgZX^WaZh]V"
W†VcaaZ\VYdVhZghjhW^ZcZh!n=E!Va^\jVa
fjZ bjX]dh digdh! bVciZc†V ^ckZciVg^d
ZckVg^dhaj\VgZh/Zc[{Wg^XVhnXZcigdhYZ
Y^hig^WjX^‹c!ZcXZcigdhYZXdbW^cVX^‹c
nZcig{ch^id#8VYVkZofjZadhegZX^dhYZ
adh XdbedcZciZh XV†Vc! =E gZX^W†V digd
XdhidYZYZkVajVX^‹cZcXVYVjcdYZZhidh
ejcidhYZaVXVYZcVYZkVadg#
=EcdiZc†VXdcigdahdWgZadhegZX^dh
YZadhXdbedcZciZh!eZgdedY†VXdcigdaVg
aVXVci^YVYYZ^ckZciVg^dfjZbVciZc†V#
:hid h^\c^ÅXVWV gZYjX^g Za cbZgd YZ
cdYdh Zc aV XVYZcV YZ hjb^c^higd! Xdc"
idbVgedhZh^‹cYZadhXdbedcZciZhWV_d
jcV bdYVa^YVY _jhid"V"i^Zbed! eV\Vg Za
egZX^d YZ bZgXVYd Zc ZhZ bdbZcid n
igVWV_VgXdcegdkZZYdgZheVgVb^c^b^oVg
Za ^ckZciVg^d XjVcYd hZ Vci^X^eVWV jcV
XV†YVZcZaegZX^d#
8dhidhYZegdiZXX^‹cYZegZX^d#H^=E
WV_VWVZaegZX^dYZbZgXVYdYZjcegd"
YjXidYZhej‚hfjZaVhjc^YVYZhnV]VW†Vc
h^Yd YZheVX]VYVh V jc XVcVa YZ kZciVh!
YZW†VgZZbWdahVgVhjhhdX^dhYZaXVcVaaV
Y^[ZgZcX^VedgXjVafj^Zgjc^YVYfjZVc
cdhZ]jW^ZgVkZcY^Yd!eVgVfjZZahdX^d
YZaXVcVacdijk^ZgVfjZkZcYZgVe‚gY^YV#
:ck^hiVYZaVgVe^YZoXdcaVfjZY^hb^"
cj†V Za kVadg! ZhiZ YZhV_jhiZ YZ ^ckZciV"
g^d Zmedc†V V =E V \gVcYZh g^Zh\dh YZ
egdiZXX^‹cYZegZX^d#JchdX^dYZaXVcVa
edY†VXdbegVgjcegdYjXidV=EXjVcYd
ZaegZX^degZYdb^cVciZYZbZgXVYdZgV
JH &#%%%# EZgd h^ Za Vgi†Xjad hZ kZcY†V
X^cXdhZbVcVhYZhej‚hVjccjZkdegZX^d
YZJH.*%!=EYZW†VgZZbWdahVgaVY^[Z"
gZcX^VYZJH*%#EVgVa^b^iVgZhiZXdhid!
=EYZW†VVhZ\jgVghZYZfjZZa^ckZciVg^d
YZadhhdX^dhYZXVcVacjcXVZmXZY^ZgVZa
cbZgdb†c^bdYZY†VhgZfjZg^YdeVgV
\VgVci^oVg aV Y^hedc^W^a^YVY YZhZVYV! YZ
ijk^ZgVfjZhZgegdiZ\^Yd#:hidh^\c^ÅXVWV
fjZ=ZlaZii"EVX`VgYYZW†VbVciZcZgXdg"
idhhjhi^ZbedhYZgdiVX^‹cYZaVegdYjX"
X^‹cn[gZXjZciZhhjhX^XadhYZgZVWVhiZX^"
b^Zcid#=EiVbW^‚cd[gZX†V^cXZci^kdhV
hjhhdX^dhYZXVcVaeVgVfjZbVcijk^ZgVc
bZcdgZhc^kZaZhYZ^ckZciVg^d#:aVc{a^h^h
bdhig‹ fjZ Za Xdhid YZ Zhidh ^cXZci^kdh
ZgVXVh^h^ZbegZb{hWV_dfjZZaXdhidYZ
gZZbWdahVgVadhhdX^dhYZaXVcVaYZhej‚h
YZfj^ZWgZhYZegZX^d#
8dhidh YZ YZkdajX^‹c YZ egdYjXidh#
:cX^ZgidhZci^Yd!adhXdhidhYZYZkdajX^‹c
YZegdYjXidhhdch^beaZbZciZXdhidhYZ
egdiZXX^‹cYZegZX^dYZ&%%0adhY^hig^"
Wj^YdgZhhZcX^aaVbZciZejZYZcYZkdakZg
adh W^ZcZh cd kZcY^Ydh Va [VWg^XVciZ V
XVbW^dYZjcgZZbWdahdidiVa#:cVa\jcdh
XVhdh! aVh YZkdajX^dcZh Xdchi^ij†Vc b{h

<^VceVdad8Vaa^dc^\^VceVdadTXVaa^dc^5]e#XdbZhZaY^gZXidgYZZhigViZ\^VneaVc^ÅXVX^‹cYZaVXVYZcVYZhjb^c^higdYZ=ZlaZii"
EVX`VgY!ZcEVad6aid!8Va^[dgc^V#MVk^ZgYZBdci\gdhmVk^ZgTYZ"bdci\gdh5]e#XdbZhZaY^gZXidgYZYZhVggdaadYZaVXVYZcVYZ
hjb^c^higdYZaEZghdcVaHnhiZbh<gdjeYZ=E#GZ\^cZHaV\bjaYZggZ\^cZ#haV\bjaYZg5^chZVY#ZYjZhegd[ZhdgVVhdX^VYVZc>chZVY!
Zc;dciV^cZWaZVj!;gVcX^V#Aj`C#KVcLVhhZc]dkZaj`#kVc"lVhhZc]dkZ5^chZVY#ZYjZhegd[ZhdgZc>chZVY!YdcYZdXjeVaVX{iZYgV
=Zcgn;dgYYZBVcj[VXijgV#A^cYVLg^\]ia^cYVTlg^\]i5]e#XdbZhZ_ZXji^kVYZÅcVcoVhYZaEZghdcVaHnhiZbh<gdjeYZ=E#

' ]VgkVgYWjh^cZhhgZk^Zl

YZ&%YZadh^c\gZhdhYZaegdYjXid!cd
YZW^YdV[VaaVhYZaegdYjXid!h^cdVfjZ
adhgZkZcYZYdgZhZhiVWVcYZkdak^ZcYdZm"
XZhdYZ^ckZciVg^d#6eVgiZYZ^cXjgg^gZc
XdhidhdeZgVX^dcVaZhYZheVX]d!bVcZ_d!
egjZWVhYZegdYjXid!nVh†!aVhYZkdajX^d"
cZhegdadc\VWVcZai^ZbedfjZjcegd"
YjXideVhVWVZcaVXVYZcVYZhjb^c^higd
VciZh YZ aaZ\Vg Va jhjVg^d ÅcVa! VjbZc"
iVcYd aV Zmedh^X^‹c YZ =E V g^Zh\dh YZ
YZkVajVX^‹cVY^X^dcVaZhnXdhidhYZÅcVc"
X^Vb^Zcid YZ ^ckZciVg^d# EVgV \Zhi^dcVg
ZhiZi^edYZXdhid^bejahVYdedg^ckZciV"
g^d!=EijkdfjZigVWV_VgZhigZX]VbZciZ
Xdc adh hdX^dh YZa XVcVa eVgV dei^b^oVg
idYVaVXVYZcVYZhjb^c^higd#6aVXdgYVg
XdchjhhdX^dhYZaXVcVac^kZaZhYZ^ckZc"
iVg^dnZmeZXiVi^kVhYZZcigZ\VZheZX†ÅXVh!
=EgZYj_dZa^ckZciVg^d^cZÅX^ZciZZcZa
XVcVanVjbZci‹aVXVa^YVY\adWVaYZhj
hZgk^X^d!iVcid]VX^VadhhdX^dhXdbd]VX^V
adhXa^ZciZhÅcVaZh#
8dhidh YZ dWhdaZhXZcX^V# AVh XVcXZ"
aVX^dcZh YZa kVadg Zc adh a^Wgdh Va ÅcVa
YZa X^Xad YZ k^YV [jZgdc ^c^X^VabZciZ aV
edgX^‹c b{h dWk^V YZ ZhiZ Xdhid# 6a hZg
iVc WgZkZh adh X^Xadh YZ k^YV YZ aVh E8!
^cXajhdjceZfjZŠdZggdgYZX{aXjadZc
aV YZbVcYV Vci^X^eVYV edY†V YZ_Vg V aV
ZbegZhV Xdc e^aVh YZ W^ZcZh h^c c^c\c
kVadg fjZ ]VW†V fjZ YVg YZ WV_V Zc adh
a^Wgdh#AdhdigdhgZaVX^dcVYdh!eZgdVkZXZh
bZcdhdWk^dh!YZadhXdhidhYZdWhdaZhXZc"
X^VZgVcadhYZhXjZcidhhdWgZegdYjXidhV
ejcidYZhZgYZhXdci^cjVYdhnZaZh[jZgod
bVgod'%%* 
8dhidh^ be ja hVYdhe dg^ c k Zc iVg^ dh  ™  = : G G 6 B > : C I6 H
VhdX^VYd YZ bVg`Zi^c\ fjZ hZ gZfjZg†V
eVgVVXZaZgVghjkZciV#:hidhXdhidh\ZcZ"
gVabZciZcdhZ^cXajnZcZcZaXdhidYZW^Z"
cZhkZcY^YdhYZjcVZbegZhVn!VjcfjZ
adhZ_ZXji^kdhYZ=EidbVWVcZcXjZciV
ZhidhYZhXjZcidhnXdhidhYZbVg`Zi^c\Va
YZX^Y^ghdWgZYZhXdci^cjVga†cZVhYZegd"
YjXidh!gVgVkZoadhXdch^YZgVWVcVaYZiZg"
b^cVg Za Xdhid gZVa YZa ^ckZciVg^d# EVgV
Zk^iVgXdhidhYZdWhdaZhXZcX^V!=EYZW†V
hZgbjnZÅX^ZciZZc\Zhi^dcVgaVh^cigd"
YjXX^dcZhYZegdYjXidh!YZbdYdfjZhZ
aVcoVgVccjZkdhbdYZadh_jhidXjVcYdhZ
kZcY†VcaVhai^bVhjc^YVYZhgZhiVciZhYZ
adhbdYZadhVci^\jdh#
:c \ZcZgVa! XVaXjaVg Zhidh XdbedcZc"
iZhYZadhXdhidhYZ^ckZciVg^dZhWVhiVciZ
hZcX^aad#:ab{h[{X^aYZYZiZgb^cVgZhZa
XdhidYZYZkVajVX^‹c!fjZhZejZYZdWiZ"
cZg bjai^ea^XVcYd Za c^kZa YZ ^ckZciVg^d
YZaegdYjXiddXdbedcZciZZcXjZhi^‹c
edgaViVhVYZYZkVajVX^‹cVegde^VYV#Hj"
edc\VfjZjcVZbegZhV]^edi‚i^XVkZcYZ
jc Vgi†Xjad YZ ZaZXig‹c^XV YZ Xdchjbd
fjZhZYZkVaVVjcViVhVVcjVaYZ+%#
:a^ckZciVg^dVcjVaegdbZY^dgZaVX^dcVYd
Xdc Za egdYjXid kVaZ JH '%% b^aadcZh!
nadh^c\gZhdhVcjVaZhegdkZc^ZciZhYZaV
kZciVYZaegdYjXidhdcJH&#%%%b^aad"
cZh#:cidcXZh!ZaXdhidVcjVagZaVX^dcVYd
Xdc^ckZciVg^dYZW^YdVaVYZkVajVX^‹cYZa
egdYjXidZhZa^ckZciVg^dVcjVaegdbZY^d
bjai^ea^XVYd edg aV iVhV YZ YZkVajVX^‹c!
dJH&'%b^aadcZh#9^k^Y^gZhVX^[gVedg
adh^c\gZhdhcdhYVZaXdhidXdbdjcbVg"
\Zc!ZcZhiZXVhd!&'#8aVgVbZciZ!VXjVa"
fj^ZgiVhVYZYZkVajVX^‹cYVYV!adhXdhidh
YZ ^ckZciVg^d VjbZciVg{c Y^gZXiVbZciZ
Xdc[dgbZVjbZciZZa^ckZciVg^d#8jVcid
b{hg{e^YdXV^\VcadhegZX^dh!b{hVjbZc"
iVg{cadhXdhidh^bejahVYdhedg^ckZciVg^d
Va VjbZciVg ‚hiZ# EjZhid fjZ Zc aV bV"
ndg†VYZadhXVhdhaViVhVYZYZkVajVX^‹c
Zhi{[jZgVYZaXdcigdaYZadhZ_ZXji^kdh!aV
c^XV[dgbVYZgZYjX^gZa^beVXidYZaV
YZkVajVX^‹chdWgZaVhji^a^YVYZhZh]VXZg
jc bZ_dg igVWV_d YZ ^\jVaVg YZbVcYV n
d[ZgiV!gZYjX^ZcYdVh†adh^ckZciVg^dh#
AdhXdhidhYZegdiZXX^‹cYZegZX^dnYZ
YZkdajX^‹c YZ egdYjXidh hZ XVaXjaVc YZ
bVcZgVh^b^aVg!eZgdaVhhjbVhZch†hdc
Va\db{hXdbea^XVYVh!edgfjZYZeZcYZc
YZ adh VXjZgYdh XdcigVXijVaZh ZhiVWaZX^"
Ydh ZcigZ [VWg^XVciZh n Y^hig^Wj^YdgZh#
:c hj XVhd b{h h^beaZ! h^ jc [VWg^XVciZ
]V VXdgYVYd gZZbWdahVg V hjh Y^hig^Wj^"
YdgZh&%%XVYVkZofjZWV_ZhjegZX^d
YZ a^hiV! aV [‹gbjaV eVgV YZiZgb^cVg adh
XdhidhYZegdiZXX^‹cYZegZX^dZhaVWV_V
ZcZaegZX^dbjai^ea^XVYVedgZacbZgd
YZjc^YVYZhYZaegdYjXidZcZa^ckZciV"
g^dYZadhY^hig^Wj^YdgZh#>\jVabZciZ!adh
Xdhidh YZ YZkdajX^‹c hZg†Vc Za cbZgd
YZ jc^YVYZh YZkjZaiVh YZ jc egdYjXid
eVgi^XjaVg bjai^ea^XVYd edg Za egZX^d Va
edg bVndg eV\VYd edg Za b^cdg^hiV Zc
eg^bZgaj\Vg#EZgdZhVhhjbVhYZWZchZg
V_jhiVYVhhZ\cadhi‚gb^cdhYZaXdcigVid!
adh fjZ edYg†Vc cd eZgb^i^g! edg Z_Zb"
ead!fjZhZYZkjZakVidYdZa^ckZciVg^dh^
(
= : G G 6 B > : C I6 H  ™  8d h i dh ^ b e j a h V Y d h e dg ^ c kZc iVg^ dh
Za b^cdg^hiV YZa^WZgVYVbZciZ bVci^ZcZ
jchidX`ZmXZh^kdXjVcidb{h\ZcZgdhdh
hZVcadhi‚gb^cdhYZegdiZXX^‹cYZegZX^d
nYZYZkdajX^‹c!bZcdheZgYZg{ZaY^hig^"
Wj^Ydg Va ]VXZgad# B{h Vc! Za Xjbea^"
b^ZcidYZaXdcigVidedYg†VYZeZcYZgYZ
X^gXjchiVcX^Vh ZheZX†ÅXVh# Edg Z_Zbead!
Vjch^ZaXdcigVidgZhig^c\ZaVhdeX^dcZh
%LEXCESODEINVENTARIOERAELPRINCIPALIMPULSORDE
COSTOSDELAS0#DE(EWLETT
eZX†ÅXdh Va egdYjXid! hj kVadg YZWZg{
hZgYZhXdciVYd&%%0adhfjZejZYVchZg
jhVYdh Zc digV eVgiZ ZhiVg{c hj_Zidh V
Xdhidh YZ YZkVajVX^‹c hZ\c aV gVe^YZo
XdcfjZejZYVchZgigVch[Zg^YdhVdigdh
egdYjXidh#;^cVabZciZ!aVZbegZhVi^ZcZ
fjZ V\gZ\Vg adh Xdhidh gZaVX^dcVYdh YZ
bVg`Zi^c\ n YZhXjZcidh YZ kZcYZg Zc
KB>!edghjhh^\aVhZc^c\a‚hnYZeaVc^"
cVh YZ hjb^c^higd YZ adh igZh egdYjXidh
YZWZchZg\Zhi^dcVYVh#9VYdfjZadh^c"
kZciVg^dh YZ adh hdX^dh YZa XVcVa gZegZ"
hZciVc Za bVndg XdbedcZciZ YZ Xdhidh
YZ^ckZciVg^deVgVZaegdYjXid6!adfjZ
adhZ_ZXji^kdhYZWZc]VXZgZhbZ_dgVgaV
\Zhi^‹cYZaVXVYZcVYZhjb^c^higdZchj
igVbdÅcVa/YZWZcegdcdhi^XVgbZ_dgaV
YZbVcYV#CZXZh^iVc[dbZciVg^c^X^Vi^kVh
YZ^ckZciVg^d\Zhi^dcVYdedgZaegdkZZYdg
0ACKARDENUNA×ODE ÅXVX^‹c! egdc‹hi^Xd n gZVWVhiZX^b^Zcid
ZcXdaVWdgVX^‹c8E;G!edghjhh^\aVhZc
HECHOLOSCOSTOSIMPULSADOSPORINVENTARIOIGUALARON
ELMARGENOPERACIONALTOTALDELNEGOCIODE0#
YZYZkdajX^‹cYZahdX^dYZaXVcVa!=Eed"
Yg†VVXXZYZgVgZX^W^gegdYjXidhYZkjZaiV
eVgVbVciZcZgWjZcVhgZaVX^dcZhnVhZ\j"
gVgkZciVh[jijgVh#
Adh Xdhidh YZ YZkVajVX^‹c! YZ egd"
iZXX^‹c YZ egZX^d n YZ YZkdajX^‹c hdc
ZhZcX^VabZciZXdhidhXdci^cjdh0dXjggZc
idYdZai^ZbednejZYZchZgXVaXjaVYdh
Zc XjVafj^Zg bdbZcid# Adh Xdhidh YZ
dWhdaZhXZcX^V! h^c ZbWVg\d! hdc Y^hXgZ"
idh! hjg\Zc h‹ad XjVcYd jcV ZbegZhV
YZX^YZgZi^gVgjcegdYjXidZheZX†ÅXdn!
edgiVcid!cdejZYZchZgZhi^bVYdh]VhiV
ZhZbdbZcid#AVXVci^YVYYZXdhidhYZ
dWhdaZhXZcX^VZhYZiZgb^cVYVedgkVg^dh
[VXidgZh# Eg^bZgd! aV ZbegZhV YZWZ YVg
YZ WV_V Zc adh a^Wgdh &%% YZa kVadg YZ
adhW^ZcZhiZgb^cVYdhZchjh^ckZciVg^dh
bZcdhXjVafj^ZgWZcZÅX^dYZgZX^XaV_Z
dYZhZX]d#AjZ\dYZWZgZWV_VgZakVadg
Zc adh a^Wgdh YZ XjVafj^Zg XdbedcZciZ
Zc egdXZhd# H^ adh XdbedcZciZh hdc Zh"
^c\a‚h#:cXdcigVhiZ!adhegdYjXidh7n8
egdWVWaZbZciZcZXZh^iZcjcVbZ_dg\Zh"
a^fj^YVX^‹c egdYjXidh V ejcid YZ hZg
YZhXdci^cjVYdh#
Edg^bedgiVciZfjZgZhjaiVWVeVgV=E
^YZci^ÅXVgadhkVg^dhXdbedcZciZhdXjaidh
YZadhXdhidhYZ^ckZciVg^d!Vcb{h^b"
edgiVciZZgVZciZcYZgX‹bdZa^beVXid
YZXVYVXdbedcZciZYZ>98Y^[Zg†VeVgV
Y^hi^cidhegdYjXidh#:hdiZc†Vegd[jcYVh
^bea^XVX^dcZh eVgV aV [dgbV Zc fjZ =E
\Zhi^dcVWVhjXVgiZgVYZegdYjXidh#:hiV
eZgXZeX^‹chZ^ajhigVZcaViVWaVºGVhigZVg
adhXdhidh]VhiVaV[jZciZ»!fjZXdbeVgV
igZh egdYjXidh YZ =E cd bZcX^dcVYdh#
Adh >98 idiVaZh hdc gZaVi^kVbZciZ Vaidh
eVgVZaegdYjXid6!Zc&)!'*YZadh^c"
\gZhdh YZa egdYjXid! n aV b^iVY YZ ZhiZ
idiVaegdk^ZcZYZXdhidhYZegdiZXX^‹cYZ
egZX^d#:cXdcigVhiZ!adh>98idiVaZheVgV
ZaegdYjXid8hdch‹ad)!-%YZadh^c\gZ"
hdh!naVedgX^‹cb{h\gVcYZYZ‚hidhZhaV
YZkVajVX^‹cYZXdbedcZciZh#
:hiVh X^[gVh hj\^ZgZc X‹bd aVh XVYZ"
i^‹cXVYZcVVgg^WVXdcegdkZZYdgZhdXdc
Y^hZŠVYdgZhYZegdYjXideVgVgZYjX^gadh
g^Zh\dhYZYZkVajVX^‹cYZXdbedcZciZh#
Adh XjVigd †iZbh YZ Xdhid fjZ HEVB
^YZci^ÅX‹cdhdcadhc^Xdhi^edhYZXdh"
idh ediZcX^VaZh ^bejahVYdh edg ^ckZciV"
g^d#AVhZbegZhVhfjZbVci^ZcZc\gVcYZh
Zm^hiZcX^VhYZbViZg^Vheg^bVh!edgZ_Zb"
ead!W^ZcejZYZcYZhXjWg^gfjZaVgZWV_V
Zc adh a^Wgdh YZa kVadg YZ hj ^ckZciVg^d!
egdYjXidYZgZYjXX^dcZhZcadhegZX^dhYZ
aVh bViZg^Vh eg^bVh! ejZYZ Zc XjVafj^Zg
VŠdhjeZgVgadhWZcZÅX^dhYZadhbZcdgZh
egZX^dhYZadh^chjbdh#DigV[jZciZXdbc
YZ>98hdcadhYZhXjZcidhYZegZX^d!fjZ
cdgbVabZciZ hjg\Zc XjVcYd ZggdgZh Zc
Zaegdc‹hi^XdYZaVYZbVcYVXdcYjXZcV
ZmXZhd YZ ^ckZciVg^d fjZ aV ZbegZhV Zh
dWa^\VYVVkZcYZgVegZX^dhedgYZWV_dYZa
bZgXVYd!adfjZgZhjaiVZcbZcdgZhb{g"
\ZcZhhdWgZadhegdYjXidhZcXjZhi^‹c#
,ATRANSFORMACIØN
AV BdW^aZ 8dbeji^c\ 9^k^h^dc B89


2ASTREARLOSCOSTOSHASTALAFUENTE >98XdbdedgXZciV_Z 8dhid^bejahVYd
YZadh^c\gZhdh edg^ckZciVg^d
8jVcYdhZ^cY^k^YjVa^oVcadhXdbedcZciZhYZadh
 EgdYjXid6 EgdYjXid7 EgdYjXid8
XdhidhYZ^ckZciVg^d!gZhjaiV[{X^akZgX‹bdaVhXVYZcVh
YZhjb^c^higdYZY^hi^cidhegdYjXidhYZWZchZg 9ZkVajVX^‹c '!&% )!'% '!'% 
YZXdbedcZciZh
V_jhiVYVhYZY^[ZgZciZhbVcZgVheVgVWV_VgadhXdhidh
Zchj[jZciZ#:cZhiZZ_ZbeadYZigZhegdYjXidhYZ EgdiZXX^‹cYZegZX^d ,!&* '!(% %!-%

=ZlaZii"EVX`VgY!adhbVndgZhXdhidheVgVZaegdYjXid 9ZkdajX^‹cYZegdYjXidh &!&* %!+% %!+%

6egdk^ZcZcYZW^ZcZhXjndhegZX^dh]VcXV†Yd DWhdaZhXZcX^V '!** %!+* %!)%
YZhej‚hYZhZgYZheVX]VYdVadhb^cdg^hiVh#EZgdZa 8dhidYZiZcZcX^V &!(% &!&% %!-%
bVndgegdWaZbVeVgVadhegdYjXidh7n8ZhaVXV†YV YZ^ckZciVg^d
ZcadhegZX^dhYZadhXdbedcZciZhVciZhfjZadh IdiVa &)!'* -!-* )!-%
egdYjXidhhVa\Vch^fj^ZgVYZaV[{Wg^XV#

) ]VgkVgYWjh^cZhhgZk^Zl

[jZaVeg^bZgVYZaVhjc^YVYZhYZE8YZ
=ZlaZii"EVX`VgY fjZ idb‹ Zc XjZciV
adh Xdhidh ^bejahVYdh edg ^ckZciVg^d Va
[dgbjaVg hj ZhigViZ\^V# :c &..-! VciZh
YZgZY^hZŠVghjXVYZcVYZhjb^c^higd!aV
B89ZhiVWVeZgY^ZcYdY^cZgdXdcXVYV
b{fj^cVfjZYZheVX]VWV#6ŠdigVhVŠd!
hjh Z_ZXji^kdh ^ciZciVWVc Y^[ZgZciZh
^c^X^Vi^kVh eVgV bZ_dgVg aVh ji^a^YVYZh!
^cXajnZcYd gZYjX^g Za Xdhid YZ bViZg^V"
aZh! XdcigdaVg adh \Vhidh deZgVi^kdh n \Z"
cZgVgXgZX^b^ZcidYZ^c\gZhdhbZY^VciZ
ZaYZhVggdaadYZcjZkdhegdYjXidh#CVYV
[jcX^dc‹ ]VhiV fjZ aV Y^k^h^‹c YZ Xdb"
ejiVYdgVh edgi{i^aZh ZbeZo‹ V b^gVg Za
^beVXidYZhjhYZX^h^dcZhYZXVYZcVYZ
hjb^c^higdhdWgZadh>98#
>cij^i^kVbZciZ! adh Z_ZXji^kdh YZ aV
B89XgZ†VcfjZaVjc^YVYcdhZkdakZg†V
gZciVWaZ ]VhiV fjZ Xdchda^YVgV idYV hj
egdYjXX^‹cbjcY^VaZcjcVc^XVjW^XV"
X^‹cnYZheVX]VgVadhegdYjXidhiZgb^cV"
YdhY^gZXiVbZciZVadhXa^ZciZh#:hid!h^c
ZbWVg\d! gZegZhZciVg†V jc ^bedgiVciZ
XVbW^d ZhigVi‚\^Xd n V adh Z_ZXji^kdh YZ
aVY^k^h^‹caZhegZdXjeVWVfjZaVegdYjX"
X^‹cXZcigVa^oVYVV[ZXiVgVaVXVeVX^YVYYZ
aVjc^YVYeVgVYVgVadhXa^ZciZhZahZgk^X^d
fjZfjZg†Vc!gZhjaiVcYdZcaVe‚gY^YVYZ
^c\gZhdhnYZeVgi^X^eVX^‹cYZbZgXVYd#
EVgVZcXdcigVgjcVg\jbZcidYZeZhdV
[Vkdg YZa XVbW^d! YZW†Vc XjVci^ÅXVg Za
g^Zh\d ¸n aV dedgijc^YVY¸ fjZ ^ckdaj"
XgVWVgZVa^oVgjcXVbW^diVcgVY^XVa#
:cXdaVWdgVX^‹cXdcHEVB!ZaZfj^ed
YZ aV B89 Xdch^YZg‹ kVg^dh ZhXZcVg^dh
Y^hi^cidh YZ XVYZcV YZ hjb^c^higd# AV
iVWaVº:cXdcigVcYdaVdeX^‹cYZbZcdg
Xdhid»XdbeVgVX^cXdYZZaadh#EdggVod"
cZhYZXdcÅYZcX^Va^YVY!aVhX^[gVhgZVaZh
]Vch^YdXVbW^VYVh!eZgdaViVWaVgZkZaV
ÅZabZciZaVhY^[ZgZcX^VhgZaVi^kVhYZXdh"
idh#:aZhXZcVg^d&gZegZhZciVaVXdcÅ\j"
gVX^‹cdg^\^cVa!jcVXVYZcVYZhjb^c^h"
igdYZYdhZiVeVhXdcjcV^chiVaVX^‹cYZ
[VWg^XVX^‹cXZcigVanjcX^Zgid\gVYdYZ
XdcÅ\jgVX^‹c adXVa YZ egdYjXid Z_ZXj"
iVYVZc^chiVaVX^dcZhgZ\^dcVaZh#GZhjaiV
fjZ XZgXV YZ )% YZa kZgYVYZgd Xdhid
idiVaYZaVXVYZcVYZhjb^c^higdZcZhiZ
ZhXZcVg^d Zhi{ a^\VYd Va ^ckZciVg^d# AV
ZbegZhVcjcXVVciZh]VW†VidbVYdeaZ"
cVbZciZZcXjZciVXdhidhYZ^ckZciVg^d
iVaZhXdbdYZkVajVX^‹cndWhdaZhXZcX^V!
edgadfjZZaZ_ZgX^X^dgZkZa‹Xj{cXdhid"
bVgod'%%* 
8dhidh^ be ja hVYdhe dg^ c k Zc iVg^ dh  ™  = : G G 6 B > : C I6 H
%NCONTRANDOLAOPCIØNDEMENORCOSTO
>cY^k^YjVa^oVgadhXdhidh^bejahVYdhedg^ckZciVg^dY^dVaVBdW^aZ
8dbeji^c\9^k^h^dcYZ=EjcVXdbegZch^‹cbjX]db{h^ciZ\gVaYZaVh
Y^kZghVhdeX^dcZhYZXVYZcVYZhjb^c^higdfjZZhiVWVXdch^YZgVcYd#:a
ZhXZcVg^d&gZegZhZciVaVZhigjXijgVYZXdhidhZm^hiZciZYZacZ\dX^dYZaV
jc^YVYZc&..-!XjVcYdadhegdYjXidhZgVc[VWg^XVYdhXZcigVa^oVYVbZciZ
nXdcÅ\jgVYdheVgVV_jhiVghZVcZXZh^YVYZhadXVaZhZcadhbZgXVYdhgZ\^d"
cVaZh#:aZhXZcVg^d*ZhZabdYZadYZ[VWg^XVX^‹cXZcigVa^oVYVYZjcVhdaV
ZiVeVfjZ=EÅcVabZciZVYdei‹#Hjhb‚g^idhcdhZ]VXZcZk^YZciZhh^cd
]VhiVfjZhZidbVcZcXjZciVadhXdhidh^bejahVYdhedg^ckZciVg^d#
8dhidhgZaVi^kdhVaZhXZcVg^d&
:hXZcVg^d :hXZcVg^d :hXZcVg^d :hXZcVg^d :hXZcVg^d
8dhidhigVY^X^dcVaZh
EgdYjXX^‹c ^cVaiZgVYd , , ,
9^hig^WjX^‹c ^cVaiZgVYd ^cVaiZgVYd ^cVaiZgVYd ^cVaiZgVYd
,
IgVchedgiZ ^cVaiZgVYd , ,
, , ,
8dhidhidiVaZhh^c>98 ^cVaiZgVYd
8dhidh>98
;^cVcX^Vb^ZcidYZ^ckZciVg^d , , , ,
9ZkVajVX^‹cYZ^ckZciVg^d , , , ,
DWhdaZhXZcX^VYZ^ckZciVg^d , , , ,
IdiVa>98 , , , ,
8dhidhidiVaZhXdc>98 , , , ,
hVh]VW†Vch^YdgZVabZciZhjhYZX^h^dcZh h^c ZbWVg\d! idYd hZ egdYjX^g†V Zc jcV
eVhVYVhYZXVYZcVYZhjb^c^higd# c^XV[{Wg^XVXZcigVanhZg†VZck^VYdedg
AdhZhXZcVg^dh'n(ZhZcX^VabZciZgZ" V^gZY^gZXiVbZciZVadhXa^ZciZhZcidYd
i^ZcZcaVXdcÅ\jgVX^‹cW{h^XVYZXVYZcV ZabjcYd#AdfjZZhidh^\c^ÅXVZhfjZZa
YZhjb^c^higdYZYdhZiVeVhYZaZhXZcVg^d ZhXZcVg^d)i^ZcZbVndgZhXdhidhYZ[VWg^"
&!eZgdhjedcZcfjZaVZbegZhVa^b^iVg{ XVX^‹cfjZZaZhXZcVg^d*!eZgdbZcdgZh
adhXdhidhYZ^ckZciVg^dbZY^VciZZaZhiV" XdhidhYZZck†d#
WaZX^b^Zcid YZ egdXZhdh YZ [VWg^XVX^‹c ª8‹bdYZWZg†VaVBdW^aZ8dbeji^c\
b{h ZÅX^ZciZh n Za igVheVhd V adh hdX^dh 9^k^h^dc ZhXd\Zg ZcigZ adh ZhXZcVg^dh4
YZaVXVYZcVYZiVciVgZhedchVW^a^YVYedg H‹ad Zc i‚gb^cdh YZ Xdhidh YZ [VWg^XV"
adh ^ckZciVg^dh Xdbd hZV edh^WaZ# 8dbd X^‹c!ZaZhXZcVg^d*!fjZaVB89aaVb‹
bjZhigVaViVWaV!ZhidhXVbW^dhcdZhigV" :ck†d9^gZXid>ciZgcVX^dcVa!ZhaVbZ_dg
i‚\^XdhWVhiVg†VceVgVgZYjX^gadhXdhidh deX^‹c! ad fjZ hj\^ZgZ fjZ aV ZbegZhV
idiVaZh ^cXajnZcYd adh >98 ]VhiV Zc YZWZg†V Xdch^YZgVg Za XVbW^d gVY^XVa
')# :c adh ZhXZcVg^dh ) n *! aV jc^YVY ]VX^VjcVXVYZcVYZhjb^c^higdYZjcV
Xdch^YZg‹ gZZhigjXijgVg gVY^XVabZciZ hj hdaVZiVeV#H^hZidbVZcXjZciVZaigVch"
XVYZcV YZ hjb^c^higd! n XjVafj^ZgV YZ edgiZ!ZabdYZadYZjcVhdaVZiVeVh^\jZ
adhYdh^bea^XVg†VaV^beaZbZciVX^‹cYZ h^ZcYdaVXVYZcVYZhjb^c^higdiZ‹g^XV"
\gVcYZhXVbW^dhZhigVi‚\^Xdh#6bWdhhdc bZciZ ‹ei^bV! VjcfjZ Za ZhXZcVg^d )!
ZhZcX^VabZciZ XVYZcVh YZ hjb^c^higd Xdc [{Wg^XVh gZ\^dcVaZh! eVgZXZ V]dgV
YZ jcV hdaV ZiVeV! eZgd ]VhiV V]† aaZ\V aV bZ_dg deX^‹c# EZgd Za Vg\jbZcid V
aV h^b^a^ijY# :a ZhXZcVg^d ) hjedcZ fjZ [VkdgYZeVhVgVjcbdYZadYZjcVhdaV
=EiZcYg{kVg^Vh^chiVaVX^dcZhgZ\^dcVaZh ZiVeVZhi{Xdch^YZgVWaZbZciZhdXVkVYd!
gZVa^oVcYdiVcidaV[VWg^XVX^‹cXdbdaVh edgfjZ Za ZhXZcVg^d (! aV bZ_dg deX^‹c
XdcÅ\jgVX^dcZhadXVaZh#:cZaZhXZcVg^d*! YZ Ydh ZiVeVh! Zh V]dgV h‹ad jc ejcid
*
= : G G 6 B > : C I6 H  ™  8dhidh^bejahVYdhe dg^ckZciVg^dh

edgXZcijVab{hXVgdfjZZaZhXZcVg^d)n [jZgiZZk^YZcX^VYZfjZaVc^XV[dgbVZc 6h†!VjcfjZadhZhXZcVg^dh)n*eVgZX†Vc

YZ]ZX]db{hWVgVidfjZZaZhXZcVg^d*#
AVY^[ZgZcX^VYZjcejcidedgXZcijVacd
WVhiVeVgVXdbeZchVgadhXVbW^dhdg\V"
c^oVX^dcVaZhnÅcVcX^ZgdhfjZ^bea^XVg†V
XVbW^VgVjcVXVYZcVYZhjb^c^higdYZ
jcVhdaVZiVeV!eZhZVadhVegZiVYdhb{g"
\ZcZhZcZacZ\dX^dYZaVhE8#
EZgdfj‚Y^hi^cidZhZaeVcdgVbVXjVcYd
adh>98!iVaZhXdbdYZkVajVX^‹cnXdhidh
YZdWhdaZhXZcX^V!hdceaZcVbZciZXjVci^"
ÅXVYdhZ^cXaj^YdhZcZaVc{a^h^h#:cidcXZh!
ZaVg\jbZcideVgVXVbW^VgVjcVXVYZcV
YZ hjb^c^higd YZ jcV hdaV ZiVeV eVgZXZ
bjX]db{hh‹a^Yd#6jcfjZaVZbegZhVZm"
eadiVgV idYVh aVh dedgijc^YVYZh edh^WaZh
eVgVgZYjX^gadh>98ZcaVVXijVaZhigjX"
ijgVYZaVXVYZcVYZhjb^c^higd!Xdbdhj"
edcZ Za ZhXZcVg^d ( YZ bVcZgV WVhiVciZ
edXd gZVa^hiV! VbWdh ZhXZcVg^dh YZ jcV
hdaV ZiVeV gZhjaiVc Vegdm^bVYVbZciZ
XjVigdejcidhedgXZcijVaZhb{hWVgVidh!
adfjZWVhiVeVgV_jhi^ÅXVgZaVg\jbZcid
YZadhZ_ZXji^kdhV[VkdgYZXVbW^VgaVZh"
igjXijgV#:cXdchZXjZcX^V!jcVZkVajVX^‹c
XdbeaZiVYZadh>98cdh‹adgZkZa‹aVha^"
b^iVX^dcZhYZaVVXijVaXVYZcVYZhjb^c^h"
igdYZaVB89!h^cdfjZiVbW^‚cWg^cY‹
fjZaVY^k^h^‹cedY†VYVgjckjZaXdVhj
cZ\dX^dZgVgZcdkVcYdidYVhjZhigViZ\^V
YZXVYZcVYZhjb^c^higd#
AVh Xdch^YZgVX^dcZh YZ >98 iVbW^‚c
^bejahVgdc aV ZaZXX^‹c ZcigZ aVh Ydh Va"
iZgcVi^kVh bjn Y^[ZgZciZh YZ XVYZcV YZ
hjb^c^higd YZ jcV hdaV ZiVeV YZ aV jc^"
YVY#8dbdbjZhigVaViVWaV!aVY^[ZgZcX^V
idiVaYZXdhidZcigZZaaVh!XjVcYdhZidbV"
WVcZcXjZciVadh>98!ZgVb†c^bV%!'
ejcidhedgXZcijVaZh#EZgdadhZ_ZXji^kdh
hZci†VcfjZZaZhXZcVg^d)eaVciZVWVbj"
X]Vhdedgijc^YVYZhYZeZgYZgZaXdcigda
YZadhXdhidh^bejahVYdhedg^ckZciVg^d!
n cd ZhiVWV XaVgd fjZ aV B89 h^ZbegZ
ejY^ZgVXdciZcZgZhdhg^Zh\dh#<Zhi^dcVg
jcVbjai^ijYYZ[{Wg^XVhgZ\^dcVaZhXdc
Xdc_jcidhhZeVgVYdhYZbViZg^VaZhnegd"
YjXidh Zh b{h Y^[†X^a fjZ \Zhi^dcVg h‹ad
jcV# B{h [{Wg^XVh h^\c^ÅXVWVc bVndgZh
edh^W^a^YVYZh YZ fjZ hZ egdYj_ZgV XVeV"
X^YVYcdji^a^oVYV0kVg^VheaVciVhX^ZgiV"
bZciZgZfjZg^g†VcbVndgZhc^kZaZhYZ^c"
kZgh^‹cYZXVe^iVafjZjcVhdaV#NXjVcYd
aV B89 ^cigdYj_ZgV cjZkdh egdYjXidh!
kVg^Vh[{Wg^XVhiZcYg†VcfjZ^cXgZbZciVg
hjhegdXZhdhYZegdYjXX^‹c!cdh‹adjcV#
bjn h^b^aVgZh Zc i‚gb^cdh YZ bZcdgZh
XdhidhidiVaZh!aVBdW^aZ8dbeji^c\9^k^"
h^dcÅcVabZciZdei‹edgZaZhXZcVg^d*#
AVB89ZbeZo‹VXdhZX]VgadhWZcZÅ"
X^dhXVh^YZ^cbZY^Vid#AdhXdhidh^beja"
hVYdhedg^ckZciVg^dXVnZgdcYZ&-!,YZ
adh ^c\gZhdh idiVaZh Zc &.., V &'!' Zc
&..-# :c &...! aV Y^k^h^‹c ZmeZg^bZci‹
jcVbZ_dgVVcb{hYg{hi^XV!VaXVZgadh
>98VVeZcVh(!-YZadh^c\gZhdh#:hiVh
gZYjXX^dcZh hZ igVYj_Zgdc Y^gZXiVbZciZ
Zc V]dggdh eVgV Za gZhjaiVYd cZid YZ aV
Y^k^h^‹cYZXdbejiVYdgVhedgi{i^aZh!fjZ
Zc&..-VaXVco‹ZaejcidYZZfj^a^Wg^dn
Zc&...hZkdak^‹gZciVWaZ#AVbZY^X^‹c
YZadh>98eZgb^i^‹VaVB89^YZci^ÅXVg
XaVgVbZciZ n Xdc ZmVXi^ijY Y‹cYZ ZgVc
cZXZhVg^dh XVbW^dh Zc hj XVYZcV YZ hj"
b^c^higdn_jhi^ÅXVgXVbW^dhfjZ!hZ\cZa
eZchVb^Zcidb{higVY^X^dcVa!cd]VWg†Vc
iZc^YdhZci^Yd#
DigVhjc^YVYZhYZE8!eVgi^XjaVgbZciZ
Za cZ\dX^d YZ XdbejiVYdgVh YZ ZhXg^id"
g^d! XdbZcoVgdc V hZ\j^g Za Zc[dfjZ YZ
aVB89eVgVZaXdhiZdYZhjhYZX^h^dcZh
YZ XVYZcV YZ hjb^c^higd! Xdc gZhjaiVYdh
^\jVabZciZ ^begZh^dcVciZh# >che^gVYV

6INCULARLOSCOSTOSDEINVENTARIOALDESEMPE×OlNANCIERO
=ZlaZii"EVX`VgYZhi{YZhXjWg^ZcYdfjZ
ZagZidgcdhdWgZadhVXi^kdhcZidhGDC6!
edhhjhh^\aVhZc^c\a‚hZhjc^cY^XVYdg 8dhidh^bejahVYdhedg^ckZciVg^d
b{hegZX^hdYZakVadgeVgVadhVXX^dc^hiVh
EgdiZXX^‹c 9ZkdajX^‹c 9ZkVajVX^‹c
fjZaVeVgi^X^eVX^‹cYZbZgXVYd!YZW^YdV YZegZX^d YZegdYjXidh DWhdaZhXZcX^V
YZXdbedcZciZh
fjZ!ZchZXidgZhiVchZch^WaZhVaegZX^d!aV
XaVkZeVgVaVhVajYÅcVcX^ZgVcdZhZaXgZX^"

−
b^ZcidYZ^c\gZhdh!h^cdjcVh‹a^YV\Zhi^‹c 8dhidhYZ
YZVXi^kdh#EVgVbZY^gZaGDC6XdcZmVXi^" GZidgcd >c\gZhdh <Vhidh ^ckZciVg^d

=
igVY^X^dcVaZh
ijY!aVhZbegZhVhYZWZcgVhigZVgb{hfjZ hdWgZ
h‹adadhXdhidhYZ^ckZciVg^digVY^X^dcVaZh#
VXi^kdh
whidhV[ZXiVcc^XVbZciZadh\Vhidh!eZgd
adhXdhidhYZegdiZXX^‹cYZegZX^dn
YZYZkdajX^‹cYZegdYjXidhfjZgVhigZVc
cZidh
CZXZh^YVYZhYZ
XVe^iVaYZigVWV_d
+ 6Xi^kdhÅ_dh

adh^cY^XVYdgZhYZXdhidh^bejahVYdhedg
^ckZciVg^diVbW^‚cejZYZcZgdh^dcVgadh
9†Vh 9†Vh 9†Vh
^c\gZhdh#B{hVc!WV_VgadhXdhidh^beja" YZXjZciVh YZ YZXjZciVh
hVYdhedg^ckZciVg^dejZYZcdhdaVbZciZ edgXdWgVg ^ckZciVg^d edgeV\Vg
gZYjX^gadhXdhidhidiVaZhnZaZkVgadh^c\gZ"
hdh!h^cdiVbW^‚cWV_VgaVhcZXZh^YVYZhYZ
XVe^iVaYZigVWV_dVagZYjX^gZacbZgdYZ
Y†VhYZeZgbVcZcX^VZc^ckZciVg^d#

+ ]VgkVgYWjh^cZhhgZk^Zl

edg Zhidh ‚m^idh! =E YZX^Y^‹ ^beaZbZc"
iVg dÅX^VabZciZ adh cjZkdh ^cY^XVYdgZh
ZcidYVhhjhdeZgVX^dcZhYZE8#:caVeg^"
bZgVZiVeVYZaYZhea^Z\jZ!Za[dXdZhijkd
ZcgVhigZVgadh>98ZcidYVhaVhY^k^h^dcZh#
:cVa\jcdhXVhdh!aV^c[dgbVX^‹cYZW^‹hZg
gZjc^YVbVcjVabZciZ0Zcdigdh![jZedh^"
WaZ VjidbVi^oVg aV gZXdaZXX^‹c YZ YVidh#
:caVh^\j^ZciZZiVeV!hZÅ_VgdcbZiVheVgV
XVYV†iZbYZ>98eVgVXVYVgZ\^‹cna†cZV
YZ egdYjXid! Xdc WVhZ Zc egdnZXidh fjZ
hZhVW†VZhiVWVcZcegd\gZhdnZcZhi^bV"
X^dcZhYZXdcY^X^dcZh[jijgVhYZbZgXVYd#
JcVegZhZciVX^‹cXdch^hiZciZYZadhYVidh
[jZXVh^iVc^bedgiVciZXdbdadhYVidhZc
h†#AVhjc^YVYZhgZ\^dcVaZh!Y^k^h^dcZhYZ
egdYjXidn\gjedhYZÅcVcoVhYZ=EXd"
aVWdgVgdcZhigZX]VbZciZeVgVYZhVggdaaVg
jc eVig‹c Zhi{cYVg eVgV adh ^cY^XVYdgZh
YZ XVYZcV YZ hjb^c^higd! XZgX^dg{cYdhZ
YZ fjZ adh YVidh ejY^ZgVc hZg gZjc^Ydh
dedgijcVbZciZ n Zc Za [dgbVid gZfjZ"
g^YdeVgVXVYV†iZb#9ZZhiV[dgbV!idYdh
jhVcadhb^hbdh†iZbhZchjh]d_VhYZX{a"
Xjad!XVYVjcdXdcaVb^hbVYZÅc^X^‹c!aV
b^hbV[jZciZYZ^c[dgbVX^‹cnZab^hbd
b‚idYdYZX{aXjad#8dbdgZhjaiVYd!idYdh
adhjhjVg^dhejZYZcb^gVgjc†iZbnhVWZg
ZmVXiVbZciZYZY‹cYZegdk^ZcZaV^c[dg"
bVX^‹cnfj‚h^\c^ÅXVgZVabZciZ#
,ARECOMPENSA
=E ejZYZ V]dgV \Zhi^dcVg aV gZciVW^a^"
YVYYZhjXVYZcVYZkVadgYZjcV[dgbV
bjX]d b{h hdÅhi^XVYV# 6ig{h fjZYVgdc
adhY†VhYZbZY^YVhYZVea^XVX^‹c\ZcZgVa
XdbdºidYdh YZWZc gZYjX^g hjh ^ckZciV"
g^dh Zc '% YZ Vfj† V Åc YZ VŠd»! fjZ
jhjVabZciZhZigVYjX†VcZcjcV!VkZXZh
XdcigVegdYjXZciZ! daZVYV YZ ^c^X^Vi^kVh
\Zc‚g^XVhYZegdYjXX^‹ca^\ZgVn_jhid"V"
i^Zbed# 6]dgV XVYV \gjed YZ egdYjXid
Zh a^WgZ YZ ZhXd\Zg aV XdcÅ\jgVX^‹c YZ
XVYZcVYZhjb^c^higdfjZbZ_dghZV_jhiZ
V hjh cZXZh^YVYZh! b^ZcigVh XjbeaV Xdc
aVbZiV\adWVaYZ>98#:hedh^WaZfjZadh
Z_ZXji^kdh YZ \gjed YZ egdYjXid ]VnVc
hVW^YdVciZh!Vc^kZa^cij^i^kd!adfjZYZ"
W†Vc]VXZg!eZgdadh^cY^XVYdgZhYZ>98aZh
]Vc]ZX]db{h[{X^aXdckZcXZgVadhVaidh
Z_ZXji^kdhYZfjZhjhh^ijVX^dcZheVgi^Xj"
aVgZhgZfj^ZgZchdajX^dcZhZheZX†ÅXVh#
>cXdgedgVgadh^cY^XVYdgZhYZ>98VaV
idbVYZYZX^h^dcZhiVbW^‚c]Va^WgVYd
VadhZ_ZXji^kdhYZVXX^dcZhfjZedYg†Vc
bVgod'%%* 
8dhidh^ be ja hVYdhe dg^ c k Zc iVg^ dh  ™  = : G G 6 B > : C I6 H
iZcZg eZg[ZXid hZci^Yd eVgV hj jc^YVY!
eZgdedYg†Vc^cXgZbZciVgadhXdhidhid"
iVaZh# 6ciZh! edg Z_Zbead! jc Z_ZXji^kd
edYg†V]VWZgYZX^Y^YdZcXdcigVYZaYZh"
eVX]d YZ W^ZcZh edg V^gZ YZW^Yd V fjZ
adhXdhidhVY^X^dcVaZhYZigVchedgiZ]V"
Wg†VcZmXZY^YdZaXdhid^YZci^ÅXVWaZYZ
ÅcVcX^Vg n VabVXZcVg ^ckZciVg^d adXVa#
EZgdZhVYZX^h^‹c]VWg†V^bejZhidXdhidh
Zc digV eVgiZ YZ aV XVYZcV YZ hjb^c^h"
igd!fjZW^ZcedYg†VcZmXZYZgadhXdhidh
VY^X^dcVaZhYZigVchedgiZ#H^cbZY^gadh
>98idiVaZh!cd]VW†V[dgbVYZhVWZgad!
Z^cXajhdh^ZaZ_ZXji^kdidbVWVaVYZX^"
h^‹cXdggZXiV!egdWVWaZbZciZ]VWg†Vh^Yd
hVcX^dcVYdedgZaad#6]dgV!h^cZbWVg\d!
hZg†VegZb^VYdedg^cXjgg^gZcXdhidhad"
XVaZhVY^X^dcVaZhZcZa^ciZg‚hYZgZYjX^g
adhXdhidhidiVaZh#
Adh ^cY^XVYdgZh YZ >98 hdc kVa^d"
hdh Zc idYV jcV \VbV YZ YZX^h^dcZh YZ
>9 n bVg`Zi^c\# BjX]dh Xdhidh Zc Za
igVbd ÅcVa YZ aV XVYZcV YZ hjb^c^higd
hZYZWZcVYZX^h^dcZhfjZadhZ_ZXji^kdh
idbVcXVYZcVVgg^WV!ZcaV[VhZYZY^hZŠd
YZaegdYjXid#AVY^hX^ea^cVYZadh>98]V
]ZX]dVadhY^hZŠVYdgZhYZegdYjXidhYZ
=EbjX]db{hXdchX^ZciZhYZaVhXdchZ"
XjZcX^VhYZhjhYZX^h^dcZh!adfjZadh]VXZ
b{hgZhedchVWaZhZ^bejiVWaZh#6ciZh!Va"
\j^ZcfjZ]VW†VZheZX^ÅXVYdjcVjc^YVY
YZY^hXdYjgdXjnVdWiZcX^‹cidbVWVigZh
bZhZhegdWVWaZbZciZcdhZ]VWg†VYVYd
XjZciV YZ fjZ! YjgVciZ Zhdh bZhZh! =E
YZW†VVhjb^gXdhidhYZZmXZhdYZ^ckZciV"
g^d! YZkVajVX^‹c n dWhdaZhXZcX^V# 6]dgV!
ZhZY^hZŠVYdgnVcdi^ZcZZhVZmXjhV#Adh
^cY^XVYdgZhYZ>98iVbW^‚cVnjYVcVadh
Z_ZXji^kdhVYZX^Y^gXj{ciVÆZm^W^a^YVY^c"
XdgedgVgVadhcjZkdhegdYjXidh#:cZaeV"
hVYd!=EbjX]VhkZXZhhjWZhi^bVWVadh
Xdhidh YZ XVYZcV YZ hjb^c^higd gZaVX^d"
cVYdhXdcd[gZXZgbjX]VhXVgVXiZg†hi^XVh
YZegdYjXid#HZgXVeVoYZXjVci^ÅXVgZa
kZgYVYZgdXdhid^bejahVYdedg^ckZciV"
g^dYZV\gZ\Vg!Y^\Vbdh!eZghdcVa^oVX^‹c
Zc^Y^dbVa^ijVcdVjcegdYjXidVnjYV
VYZiZgb^cVgh^d[gZXZgdcdZhVdeX^‹c
VadhXa^ZciZh#
EZgdfj^o{hZab{h\gVcYZWZcZÅX^dYZ
adh^cY^XVYdgZhYZ>98ZhfjZk^cXjaVc
aVhYZX^h^dcZhdeZgVX^dcVaZhVaVhbZiVh
XdgedgVi^kVh eVgV XgZVg kVadg eVgV adh
VXX^dc^hiVh#:cZacjZkdXa^bVXZcigVYd
ZcaVhji^a^YVYZh!=E]VVWVcYdcVYdhj
^cY^XVYdgYZYZhZbeZŠdÅcVcX^ZgdigV"
Y^X^dcVa YZ gZidgcd hdWgZ aVh kZciVh V
[VkdgYZagZidgcdhdWgZadhVXi^kdhcZidh
GDC6!edghjhh^\aVhZc^c\a‚h#:hidgZ"
ÆZ_VaVgZVa^YVYXdbeZi^i^kVYZfjZ!eVgV
aVh ZbegZhVh Xdbd =E! aV kZciV_V egd"
k^ZcZbZcdhYZaVeVgi^X^eVX^‹cYZbZg"
XVYdfjZYZaVZÅX^ZcX^VXdcfjZaVÅgbV
\Zhi^dcV hjh VXi^kdh0 Zc digVh eVaVWgVh!
hj XVYZcV YZ hjb^c^higd# 8dbd bjZh"
igVaV^ajhigVX^‹cºK^cXjaVgadhXdhidhYZ
^ckZciVg^dVaYZhZbeZŠdÅcVcX^Zgd»!aV
gZaVX^‹cZcigZadhXdhidh^bejahVYdhedg
^ckZciVg^dnZagZidgcdhdWgZadhVXi^kdh
cZidh Zh Y^gZXiV! h^beaZ n edYZgdhV! ad
fjZ ]VXZ bjX]d b{h [{X^a Va^cZVg adh
^ciZgZhZh n YZX^h^dcZh YZ adh Z_ZXji^kdh
Vgg^WVnVWV_dZcaV_ZgVgfj†V#
Adh WZcZ[^X^dh [^cVcX^Zgdh cd ]Vc
iVgYVYd Zc aaZ\Vg# :a EZghdcVa HnhiZbh
<gdjeYZ=E!edgZ_Zbead!ZmeZg^bZci‹
jcVgZYjXX^‹cbjcY^VaYZ^ckZciVg^dhYZ
*%ZcigZ'%%%n'%%'!n]VbVciZc^Yd
ZhZc^kZaYZhYZZcidcXZh#AdhXdhidhVhd"
X^VYdhV^ckZciVg^dh]VcXV†YdVcb{h!
ZcXZgXVYZ,%#9ZhYZaV[jh^‹cYZ=E
Xdc8dbeVf!ZcbVndYZ'%%'!aVVggZ"
bZi^YVeVgVVYdeiVgadh>98ZcidYVaV
ZbegZhV]VVkVcoVYd#:cZhiZbdbZcid!
idYVhaVh{gZVhYZ=E]VcVYdeiVYdjc
Xdc_jcidZhi{cYVgYZ^cY^XVYdgZhYZXdh"
idh^bejahVYdhedg^ckZciVg^d#
™™™
=ZlaZii"EVX`VgY cd Zh! YZhYZ ajZ\d! aV
c^XV ZbegZhV fjZ deZgV Zc jc hZXidg
Y^c{b^Xd n VaiVbZciZ XdbeZi^i^kd Zc
egZX^dh# Adh [VWg^XVciZh YZ ZaZXig‹c^XV
YZ Xdchjbd! adh egdYjXidgZh YZ Vgi†Xj"
adhYZbdYVnadhb^cdg^hiVhYZegdYjX"
idh [gZhXdh Zc[gZciVc YZhV[†dh h^b^aVgZh#
8jVafj^ZgZbegZhVXdcWV_dhb{g\ZcZh!
X^XadhYZk^YVXdgidh!egdYjXidhVaiVbZciZ
eZgZX^WaZhdZhiVX^dcVaZhnYZbVcYV^b"
egZYZX^WaZ YZWZ gVhigZVg adh Y^kZghdh
XdbedcZciZh YZ hjh Xdhidh ^bejahVYdh
edg^ckZciVg^d#H^c^cY^XVYdgZhYZYZhZb"
eZŠdVYZXjVYdhfjZVnjYZcVk^hjVa^oVg
aVbV\c^ijYYZhjhegdWaZbVhYZXVYZcV
YZhjb^c^higdZ^bejahZcVaVheZghdcVh
VVXijVg!ZhiVhZbegZhVhh^beaZbZciZcd
hVWg{ch^Zhi{cYZ_VcYd\gVcYZhXVci^YV"
YZhYZY^cZgdhdWgZaVbZhV#
GZ^begZh^‹cg%*%(_"Z
EVgVeZY^Ydh!k^h^iZlll#]WgVa#Xdb
,