J1MCT CTYflEHATA

H m a T i e T e y H e K O M o n c n e f le 1 iM X 6 pi

K O T O M T P A K 0 3 A P A H K 0 K O J f lO H A T ®

O E h b E P M , O A C A f lA , C B E H A H A C A H A ,

O B O J n P M M M H E M A K P A J A !

K O M E C M E T A n E T.
A

i 704e T E H m , 1001 M A H A TA , 011 C VM A, 316a Pi

 P f i K « 4 H C . v . . ,

Ako «M a re no \
A k o ö y f le T e 6 ham A o 6 p n ,
3°m >K H Te h i ° 'r >' -
B O A H Îiy B a c H a rp a b e B H H -
fa o 9 > ro AJ a VAap 30 7
CKH c jíO K y n T e T a o rn e A O Te
J (H°Beu
p
6 J 9 8 9 j
KOKO C TyA e H TH y n e h

n o A a x y C TO TH K y. - p e n e

MOMO bO BO C B O j o j A e U ,H .
(anpnii 1 9 7 6 ) /
- H e c TH TO M , K o n e ra ,

CVy nOAOXM O CH C TO TH K y

K O H C X p y K Ü ,M ¡a .

- x b o a o , p e n e O B a j h

¿ S - .- . o A ^ e ie .
K a o m ío CM O n p e 3 0 r o Ä -.i

h h o p e K f iM M o p a M O c n p o -'
I V (H O B e M Ó a p 1 9 7 5 .)
o B ecTH p e c J jo p M y c jja K y m e T a .
. »
(a n p H f i ]9 7 6 j)
i

n y ^ H ? O h o ¡ k o y n lu je
K o ¡e
• -« ■ -< r iM n i k o je
y p a íje B M H y h a h o h o ¡

■c e n o ¡y ip y a o h 3 a B fu u H ?
H a je O H A O B e liH H a (h o b ö m ö o p 1 9 7 5 .)

a ,e H a ia H e îie h h •

B ene
B eq e 3 H O Te a h l u to je H A Y H H A --------------------------------------------------------------------------------!
■ W m t Ä .^ h a v w h a
5K° p h t c k o V O A H T A C T M K A ? T o je C f3 e m TO H H ¡e ¡a C H O H a /'

-o n l l ^ P f * K f -b H r a H a rp a b e B H H C K O M f la B Q H 3 M M a H ^ e x ó o ^ H M a

c jD a K y A x e x y ; n a yH H a ¡e p KO M c n ^ H e M O ¡T e

C A yxH s a y n e t-b e a < j> a H - nk1TaTe ^ H c ie n r e h n p o

Ta cTH M H a ¡e p c e c o m o » c o P e - •

3 a M H U J/b a . / \ (H O B e M 6 a p 1 9 !

(anpMA 1 9 7 7 .)

. . , a bucw n o p e e
 r n O B H H M
M OATOBOpHH y p g a h m k :
T j o p l j e U B e jH h

___
MJiycTpgTop-JbyëHLug M/iafleHOBnti..
AM3a¡H m npenoM-PjaflHeHKO JbeB
PeflaKigija : AKO M03KEU1 flA BMflMH! YHMIHTEHO flEJIO C B C r
TpAM Q A ijlV fA 'iW UA 3KMB0TA
Lucky H B E 3 M JEflH E PEMH flA TA nOHOBO FPAflHlH
AHToarieTa MJIM B E 3 Y3flAXA MJIM nPO TECTA
Juity lo p e riOflHECEHI TYBHTAK OHOrA HITO CM flY rO TEKAO.
Ap. IjoAe
de jan
Ceutao T í tutea AKQ MOSKEHI flA BYflEHI 3AJLYBÆEH AJIM HB JÏYfl
Aon Khkot Ofl ÆYBABM
Kap>y AKO M03KEIH flA BYflEHI JA K A flA MI1AK OCTAHEIH
Luciano HE5KAH
n§6TP»TflP flA HE MP3MÜI OHE KOJM T E B E MP3E
¡¡§ |m im :
A flA CE MIIAK BOPMIH M BPAHMHI.
Lcacxly Fla sh
XI «23» M u j a y AKO M03KEHI flA CJ1YHIAHI KAKO T B O JE PEHM
X ! i L-L J-ry / 'v< \ c £ > o ~ T'c r»
f\y \ u p a M 3 éF B Y HEBAJEAJlflM flA PA3flPA5KE rJIYH AKE
M e a *~1 <13 M flA y y jE U I KAKO JIYflA YCTA 0 TEEM J1AXY
As/\«--»Î55»a A flA CAM HE KAKEIH HM JE flH E JIAJKM,
B n O n H H M C T O
Cyrano de B.
<ZZ|-Ti«S*f AKO M05KE1H flA CAWBAHI flOCTOJAHCTBO M EJIABY
C T P C ha^o AKO - M05KEHI flA BYflEHI CKPQMAH MAKO CM
h^\ r.
A/A a i i n J o x a
hd«=» .CABETOflABAq. KPAJLEBA
AKO . MÛtEIII flA BOJ1MUI C B O JE IIPMJATEJBE KAO
BPAAY
A . flA TM : HM JË flA B HE B Y flE CBE K O SA ,

s -Æ S ï î
W lflfJ
AKO 3HAHJ flA PA3MMHIBAIÏÏ flA II0CMATPA1II M
y n 0 3 H A JE U ]
A flA HMKAflA HE ÏIOCTAHEIII CKEÜTMK M PYHIMJlAfl
AKO MO/fCElll flA CA&APM11I A flA TM CAH HE BYflE
rocnoflAP
flA MMCJIMlll A flA HE BYflEHI CAMO MAU1TAJTO,

AKO M05KE11I flA BYflEffl H BPCT AJIM HMKAfl flMBAIB

AKO M05KEHI flA BYflEHI flOEAP .
AKO M03KEIH flA BYflEHI ÜAMETAH
A flA HMCM BMCTYHAq HM CMTHMBAP,

AKO M05KEIH flA SAflOBMJEHI : riO BEflY HOCJIE

HOPA3A
A flA TE flB E BAPKE ÜOflJEflHAKO ÜPMMAHl
AKO M05KEÜI flA CABYBAIII XPAEPOCT M EJIABY ■
KAflA J E CBM OCTAJIM M 3 rY B E ? B

TAflA E E KPAJJEBM, BOBOBM, CPEBA M HOBEflA

BMTH 3A YBEK TBOJM nOCJIYUIHM POBOBM
M 0H 0 HITO BHfflE BPEflM HEFQ- CBM KPAJiEBM U
CBA CUABA
BMBEHI flOBEK.

1 6 -H o b m O A c e x 3 a h o b h s e x 3 1 -C y u iT M H a n p o TM B p a 3 y M a
Juity Lope Long John Lona
? 'M ¡1

1 8 - M m P M HO H CK yC TB O 3 2 B r a i n ju iM ir r a T o p 2
M a n a TapaBa Juity Lope

4 - Y M e H . e je n p e c r a / io 3 a c e a r A a 20 -L Ü B a jq a p c K k i M e T p o 3 4 -L L In a H C x a MHKBH3MU|»ija
TpaHflacjjujiHMLta Mufla HHCTpyKTOp

4 2 - U p h m r p a A u u ia -C T p H n
Ó ~ n c w x o n o r n ja h o 6 p a 3 0 B a H > e 2 3 - E h j i o je fiH O M y A M e p u u n
nny crpaTO p - Karby
Luciano flp. "Bone story-floH K m kot

B - M a M a , t o t o , B p a m h y c e ja 2 8 - 3/10 x o j e je c M M iu ib e H O f lo 6 p o 4 6 - n o M e H t o a u h h K y / ix y p e
Juity Lope Long John Long, TpaHflatjiHJiHMua, floH Kmkot
Juity Lope -----------------
1 0 -A o B e A H r e h o m J b y A e H 3 n p a x c e
flp. Eone
M3J1A 3MMO P EflO B H O -O BM H H O YBEME flO CJlE 22:00
 JÍCfia

Y H E I-b E
n P E C TA /IO
3A CBATJQA
TexHHHKH <¡patcymer
nucas icaicas je fíOHac y
CpónjM caspiueHO je
H e K o p H c r a H . . . I/ I3 H > e ra

H e H3n a 3e h h
HHuceH>epH, HH
M auiHH H cre, h h
apXHTGKTH, HH
XeMHHiapH - HHKO

o p a M n c K p e H o n a ce Befi 1 8 4 1 . roflM H e npecenno y Beorpafl. cy sarbAa 36or Tora m ho3bohm "nMTOMflM".

M
npM 3H aM fla c e hm ¡a J ln u e j ¡e o c h o b o h n o H a p e flÓ M K H e 3 a flpB a renepaflHja 6 m/io je. H a xa/iocr, m
hm com T p y f lk io fla ce M n n o iu a , rfle KHe3 cbom n onenM Te/by ¡eflMHa, ¡ep BMiue HMje 6 m/io y nnca( to x o a o
yn o 3 H a w ca n p o u jn o - n p o c B e T e " 3 a n o B e fla fla M y H a fie a b o n p o - je H=y 3aBptiinno CBera fleBeT noMeHyrox
u / fiy H a c ra B e H a 4>a- 4>ecopa o fl xo¡m x Be jeflO H oa h>mx nMTOMaua. Kafla cy ohm, 1 8 4 9 . roflMHe,
K y n T e iy CBe a o k hm com 6MmHoX Mnrt,ep
p M M flo
o p anHo. c rp y u M 6 m tm ". 3aBpaiMnM luxonoBai-be, M nxei-bepcxa
K a o u je 4> K a T e flp e 3a x M n p o Te xH M xy K ao luto ce bmam, npn ocHMBan>y luxona je 3aTBopena. Hoboam ce '"/Herte je
T p a f ie B H H C x o r 4 > a x y / iT e T a y B e o r p a f ly JlMfleja MMcnMno ce fla oh npyxM m Hexa npecTano 3a CBarfla" (C . HMXonajeBHB,
M o p a o ca M « a H a n m u e M y M O H o r p a 4 > n jn 6 apeM ochobho 3Hai-ba m MHxeH>epcTBa BenMxa mxona 3a 5 0 rteHMX roflMHa).
'T p a f j e B M H C K M c jja x y f lT e T 1 9 4 8 -1 9 7 8 " , (hmm ¡e ¡eflaH on CBera abo npocjjecopa HHxeH>epcxa uxoria je 6 m a T p o r o -
M3 fla T O ¡ n O B O flO M 3 0 -O r O flM liIh b M fle Tp e ó a n o fla 6 yfle MHxei-bep). 143 ÜMueja ce flMLurba: npse roflMHe ce y^nno 'TlpaxTM-
r p a f ie B M H C K o r 4 > a x y / iT e T a x a o c a M o c ra n H e m oflBojM/ia "MHxerbepcxa Luxona" fla 6 m ce h h o 3eMrbOMepcTBo", flpyre "MexaHMxa", a

y c TO H O B e , n o m a B n > e y K O M e F ie c e H>eHa HacraBa npMnaroflMna noTpeóaM a TpeBe "ApxMTexTypa". Cse Tpn roflM He

M3 A O X M T M H a C TO B a M3 XM f lp O T e X H M x e y 3a CTpyHHMM TeXHMHXMM XaflpOM. ílpBM yHMO ce HeManxM ¡e3MX m UpTarbe. Liixona

Beorpafly. Ta¡ p an mm ¡e MHoro noMorao BaflM MHxerbepcxe Liixone npemriM cy M3 je MMana 3aaaTax fla CBoje nMTOMfle "M30-
fla H a n M iu e M m cafla ob m x HexoriHxo p e p y i, flpyre roflMHe JlMfleja, 6 m/io mx je fleseTO- 6pa3M" fla fie moBm "Marba MHUMHepcxa
y3 Hacro¡ai-be fla o b o He 6 yfle c o m o noH- pMua, cbm cy a o 6 m/im "6 narofle¡aHM¡e" (mam, flena onnpaB/baTM".
aB/bai-fee OHora l u t o ¡e paHMje HanMcaHO. xaxo 6 m ce flaHac pexno, CTMneHflMjy), na flpeflaBarba cy oflp xasaH a npexo
rioBOfl 3a npocflaB y 150- 3HMe, a npexo neTa nMTOMflM cy noMaranM
oroflMUJH.Mfle pafla cjiaxynTeTa y rpafieBMHCxoj flenaTHOCTM, ymaBHOM Ha
¡e oTnoHMK.ai-be pafla "PlHxe- yyuTeTy Benuice umojie, C T y f l é TepeHCXMM MeperbMMa m rpafierby 3rpafla
HbepcKe LUKO/ie" 1846. y h cy ce y M H O C T p a H C T B y ynnc m nyreBa ("y3 MHUMHMpe npn nocnoBMMa").
Ha3MB npeflMeTa "ApxMTexr/pa" He Tpe 6 a
roflMHe. r ip e i-be, 1839. 1 a u n y npsy r o f l i i H y t o m o 111 h>
roflMHe, y K paryjeBuy ¡e É fla 36yH=y¡e, t o je 611/10 "3rpaflapcrBo".
T y A M ja , K a o a « B e fñ H H C y 3
OTnoseo pafl ilmteja, t o |e j y TO¡ LUXO/IM XMflpOTeXHMMXe fle/IOT-
u iM A M ie n a H < (> a K y jiT e T . h o c tm HMcy 6 m e 3acrynn>eHe, jep C p 6 nja
Hexa Bpcra BMLue wxone, xo¡m
cmora flo6a nnje 6 m a pa3BMjeHa fla ce y ce BMCOKOLUKOnCKM, OflHOCHO yHMBep3MTeT-
hboj rpane xMflpoTexHMHKM o 6 jeia>i. ripeM a CKM HacraBHMK ÖOBM COMO neßOrOLUKOM
tom© Ty ujKony He 6 m Tp e 6 a n o noBe3MBcmi ßenaTHOujfiy. O h M opa ßa ce 6 obm m
ca noneiKOM H acrase M3 xMftpoTexHHKe. HayHHO-MCTpaxHBOHKMM paflOM, ßa n y 6 -
C eM Toro MHXeH>epcxa uxona He Moxe nHKyje paß O B e, ßa ß enyje Kao ¡obhm
ce cxbothth Kao ycnew aH no flyxB a T, jep je pafiHMK.
H>y 3aBpLuniio csera 9 ßaxa. Hafla/be, Y 3 OBy oueHy rp e ö a ce npnceTMTM ßa
nHTahbe je fla ™ ce to Hacraßa M o x e ho3- je y cBojMM "CaöpaHMM o im c m m q " nncao
botm BMcoKOüiKoncxa, a xo 6 m ce npMMe- C B eT03ap MapKOBMfi o HMsoy HacraBe ho

hmo KpMTepvfjyM 30 oHfloiüHbe uiKone y TeXHMHKOM (jjaKyßTeTy, KOjM ce OflHOCe HO

ca H. C r aMeHKOBMfieM (h ito Fie c e KacHMje
pasBMjeHoj Eeponn. ilnnej je o r noneTKa e ra rte , oTnpMßMxe 1867. roßMHe.
HaBecTM y on M cy rbe ro B or XM BO Tnor n y ra j,
MMOO 30A0T0K ftO npyXH M HeKOKBO 3M0H>a "Ja 3HOM Fara ca TexHMHKor (jjaKyn- m c a MHorMM apyrM M . l o je npoH3Mna3Mno
M3 MHxerbepcrea, m oh je to noKyujao fla T e T a , 3a x o ra cy cbm npocJjecopM roBopn/iM
M3 HMCKOr HMBOa, KOKO TO C . MapKOBMfi
McnyHM, noroTOBo nocne Heycnexa ca ßa je jeßOH oß HajßpeßHMjMx, a k o ¡m je
oaehbyje. MeFyrvtM, hm b o H a c ra B e roflMHa-
HHxeH>epcKOM ujKonoM. O ß 1 8 5 3 . roßMHe OTMtuao ho crpaH y nourro je c b p u jm o TpM
Ma c e noflM 3a o , na c e 3a H a c ra B y H . C t o -
“JlMLtej ce cacrojM m TpM oßeneHHja Hayxa: roßMHe BenMKe Luxone, na je to m o crynM O
MeHKOBMFa seF He M o x e p e F n fla HMje
H a y M H O -ilp a B o a ia B H o r, Je c re c rB o c n o - y OHy Kfiacy, y KOjy crynajy FaßM M3 tm m -
BMCOKOLUKOnCKa.
BHOrTexHMHecKor u O ö ujTer". Ha3M Bßpyror HQ3M¡e (He M3 pea/iKe), m to ¡ Fax to to b o
Ha h m b o H a c ra B e Ha Be/iMKoj ujkojim
HQseßeHor oßeneH>a M orao 6 m ce ho HMje CMeo ßa r a x e ßa je ynMo MexaHMxy,
yTM uana je m n p eTxaflH a c n p e M a c ryfle H a -
aaHOLUHiM je3MK npeBecTM Kao ofle/ben>e reoße3Mjy m HaupTHy reoM e Tp M jy...“
Ta. fio ocHMBarby rMMHa3Mja y KparyjeBny
so npMpoßHe m TexHMHKe HayKe. O ß "H m o m com o ßa peneM HexonMKO
m Beorpaay, 1835. roflM He, oahocho
TexHMMKMx npeßMeTO (noMin-be; ce penn o TexHMHKOM 4>aKynTeiy (m ja caM
1839. roflMHe, o n e cy 6 Mne n e TB o p o ro -
Tp a F a H c s a apxMTeKTypa", a y M Hxertep- "TexHMHap"). TexHMHKM 4>CB<ynTeT to k o b
flMLUhbe, kLCBOKa ronMHa je MMana jeflHora
cko o6pa30BOH.e Mory ce cb p c to th m
(cBora) npocjjecopa ko¡m ¡e npeflaBao
“B m luo MOTeMaiMKa", "npoKTMHHa re o -
cae npeflM eTe h o t o ¡ roflMHM. L U k o iio -
MeTpnja", “MexaHMKa“ m 'TexHonorMja". Barbe c e n o c re n e H o n p o fly x a B a n o , na
KpynaH KopaK y pa3Bojy
je KpajeM B e ra rMMH03Mja Tpajana 8
BMCOKOLUKOACKe HOCTOBe je OCHMBOH.e
ronM H a m np o4 >ecop M npeflaBO nM
Be/iMxe ujKOiie, 1 8 6 3 . roflMHe, ca rp n c o m o oflpeFeH M np eflM eT (mam n p efl­
cjsaKyrrreTa: O m a o 3o 4>c k m , TexHHHKM m
M e T e ) Ha BMLue roflMHa. I l p e rMMH03M-
flpaBHMHKM. O s a UiKOflO je 30MeHMna
¡e y oho BpeMe B m ao je M eTB o po ro -
Jlnuej. H a TexHMHKOM cjjaKynTeTy oß flMLUH>a OCHOBHQ LÜKOfla.
npeßMeTO Be3aHMx 3a rpaFeBMHapcr-
3aHMMfl=MBO ¡e fla npo<t>ecopM
bo npeßaje ce "Hayxa o rpafjesMHM ho
BeriMKe ujKone HMcy nocTanM
cysy m ho BOßn". 3a o6pa30BaH>e HenocpeflHO np o^ecop M YHMBep3M-
TexHMHKor rpaljeBMHCKOr xaapa, M epo-
Te Ta , n e ro cy 6m/im noflBprHyTM
ßQBHM cy m npeßMeTM "MaTeMatviKa",
M36opy 30 YHMBep3MTeT, M M3a6pOHO
"CpM3MKa“, "MexaHMKa", "flecxpM n-
je ceera ceaaM peflOBHMx npo4>ecopa,
TMBHO (H O ß p T H a ) M np.QKTMHHa ofl sera cy TpM 6 m jio ca TexHMHKor
reoMeTpMja“, X a o jouj m "M HHepgr 4x3Ky/iTeTa.
ßornja ca reonorMjoM" m "XeMMja".'
Bpoj crya e n a Ta 6m o je Ha
Tpajat*e ayßMja je mbthpm roßMHe. TexHMHKOM (^OKyflTeTy BeoMa ManeH,
fla 6 m ce H a c ra e a m jeßHor ariM ce BpeMenoM noBeFaBao. 3a,
npeßMeTa M o rn a h o s b o tm b m co k o -
BpeMe h a era b h mh k o r flenoBQH>a, H .
w ko/icköm M O p a jy 6 mtm McnyrbeHM
^C TO M e H K O B M Fa -fla jy ce nonauM aa je
M3BecHM ycnoBM. flpe CB era, i-by M o x e
ujKoncKe ro flM H e 1894/95. S m jio
csera 28 cryfleHOTa ¡Ha TexHMHKOM
KOKOB je flOHOC y
cJjaKyiiTeTy), a 10 roflMHa KacHMje,
CpÖMjM COBpllieHO
1904/05. Taj 6po¡ ce noneo ho 80 (h o
o rjia H03BDTM BHCOKOLUKOJ1CKO
BMCOKOUIKOJ1CKO je H e x o p M C T a H ... kl3 cbo TpM, Tafla BeF o6pa30B aH a oflceKa, m
o p a jy 6 h t h McnyH>eHw M3secH ‘ t.Hbera He M3na3e hm ho cbmm roflMHaMa), aok je 1906/07.
> I
MHXe’HjfcpM, HM M a-
cßOBH.
cüobm . fflp
lp e c s e rra
a, H>y mow
m roflMHe 6po¡ cryfleHOTa b ^ F 6 m o 150, oa
t '> > ( ( ( * ( > ' . ■■■■ JlIMHMCTe, HM apXM- i' ' ■ ' '
nera 100 h o OflceKy 3a fpaFeBMHCKe
o n e T H n p o 4 > e c o p ko im j e
-
t o i npe
-
É T6KTM , HM XeMMHapM
MHxerfeepe.
r HMKO. Y Haiuoj H a ocHOBy csera peneHor, Mom o 6m
UiKOßM MMTM MMO
ce pehn aa Fe OBaj aeK, ocm m TexHonoujKe
OTnoHeTM npocj>ecop kojm je Ta j npeflM eT, npocjjecopa 3a cneunjanHe TexHunxe npeß- eKcnaH3Mje, y BenMKoj Mepn ofíenexMna m
OflHOCHO o 6 na cT, caB nanao, CTeKao MeTe, hmtm MMa nyxHMX cnp aea, a 6e3
eKcnaH3M¡a aiKoncrsa.
noTpefiHO o6pa30Barbe sa Taj no cao. Oh Tora He M a xe 6 mtm hm cneßMjaßHO M30-
M opa fla cacraBM HacTaBHM nporpaM ko|m 6paxeH >e...“
tie no caflpxajy, M HMBOy, moEim fla npyxM 3aMCTa, no 3aBpiueHOM TexHMHKOM * t g k c t je n p e y 3 e r (h a e n u M U H H O
cryfleHTMMa MoryRHOCT fla cieKHy 3HaH>a 4>axynTeTy BenMKe uiKOne, CTyßeHTvi cy y
a a a t l T H p a H ) H 3 K t b M M H p e " Je fíO M
na ce to m o 6 naintiy 6 aBe no 3aBpujeTKy MHOcrpaHCTBy ynMCMsanM npßy roßMHy
BeK o a n o v e n t a B n c o K o u iK o n c K e
aiK onoBarba. kl lu to je 6 m tho, fla VMe a g i TaMOLurbMX cryßMja, Kao ßa Befi HMcy
H a cra B e H3 x H p p o re x H H K e y
Taj nporpaM cnpoBeae. H nje AOBO/bHO aa 3aBpiuMJiM jeflQH <j)QKyßTeT. To k o je ÖMJIO M C p ó n ¡n " , r e o p r n j a X a jf lH H a

♦ T -t
e v

5/
 c tf u c f a z y u a : L u c ia n o -

ncu xoji o m ja
MO BPA30BAI-t> O f íy s e K ¡e 6 n n a
H a jo n a K M ja o h o
é o jie c T 3a K o j y h h cm o
CBeCHH ff H e CJiyTMMO
f ía je h m o m o . Y M e c ro
f ía rn e fía M O H a c a e r
11 p o y W B a o c o m M yA p o cn o B /b e
TyljHHCKMM h H f íe o -
M nwjGHHhui TBOt n a j o w n n p a e o ,
K t o m h o x a n o c r n S o ro c n o e ib e ,
JIOLUKHM OHHMO,
M ese c o m c M O po M n p o y w B Q O .
A j asna o c r o f lo x ó y a a n o '" 'l
n o rn e fía ¡M o c b o ¡ h m ,
L U t o 3 h o KOnwco je n 3 H o no.
r e r e : C P a yc r
fíyX O B H H M OHHMO

A / i e K c a H f lo p M htpo bm Ü , A M n /i. ncM xonor

0 6pQ30Bahíe ¡e noynaBaLbe HOM nOHOBTbai-by OHMX paLIHOHanHMX KOH- ¡ecy: MHAOKrpMHauMja nyAMnoM pa3yMa ,
mam npeHOLuei-be 3HOH>a. O ho c rp y x a T a ko¡m hoc o A B /ia n e oa M Aeje. Aam, 3a6opaB MCTMHCKor CTBapanaujTBa m cno-
hmkoa HMje y noTnynocTM m n a nocnyaiHOCTM n p e M a a yro p M Te T y. ÉOAe y cno3Ha¡M. PejMOH PMje AoSpo
BpeAHOCHO HeyTpariHO, no commm tmm To k b o o6pa30B ahbe Ha3MBaMO npMMefiyje: "M m mmomo cyBMLue necro
nonpa3yMeBa m BacnuTante. ílpM TOMe ja o 6 jeKTMBaUMjCKMM M paUMOHanMCTWHKMM, MAeje k o o fioH TspAe, Koje cy npMnpeMMnM
pa3nHKy¡eM MHTeneKTyanHo m AyxoBHO 6 yAyÜM A a ce oho TeMen>M ho A B oe rp yK oj seli o a o b h o OKope/iM MajcropM KyBarfea".
o6pa30BaH>e. MHTeneKTyanHo ce TeMeran o 6 jeKTMBauM¡M: o 6 jeKTVIBaUM¡M MMLU/beHba, M AjHLUTajH camhho pa3MMUin>a:
Ha pa3yMy m o6 jeKTMBaun¡CKOM ( 1) 3HaH>y, mo6¡eKTMBauM¡M yneHMKa. "Kaxo ce Aona3M ao OTKpMfia? CnyHajHO.
a AyxoBHO Ha Ayxy m cno3Hajn cMncna - PeuMMO, cacraHe ce cxyn yserbaKa ao
npoAecy MHAMBMAyauMje (2). MJ1EJA CBETOr AOHece 3axrbyHaK lu t o je Moryfie, a lu t o

HeMoryfie y M3BecHO¡ oónacrM; anM a o to -

MHTEJIEKTYAnHO 06PA 30BA hbE Ochobhm ncMxonoLDKM pa3nor 3a AM ce Aa HeKO oa h >mx saxacHM Ha cac-
obokbo ayropMTapHO ycrpojaaaHje o 6 p a - t o h o k m He nyje 3aKTbyHaK, m t o k o OTxpMje

06pa30saH.e ho 3anaAy ce pa3Bn- 30B0H.a ¡ecre crp a x npeA HeceecHOM MAe- HeMorytie".
¡ano y npaBuy CBeonnrre o6jeiaviBaunje m jOM, oa h o ch o crp a x npeA yHyrapH>MM
cneAMjanH3aun¡e. ByAyfin Aa ce o h o TeMe- rnacoM ko¡m no3MBa Ha caMopa3Bntie. MflEOJIOLUKA n03AUMHA
xbHno Ha ynpasTbeHOM MMLLUberby tj. ho 3 6 o r T o r a CBecno Ja Te*M KaTeropM3auM¡M
HHTeneKTy, ry6no ce com npeAMeT o6pa- m pauMOHanM3auMjM koko yHyraprber to ko PIpeMo TOMe, 3HaHeH>e ofíjexTa
30Ban>a. A to kb o MMiun>eH>e je ysex m cnorfeaujH>er o 6 jeicra. TktMe ce nosnane HM¡e BMuje OApefieHO HecBecHMM c m m c-
ynpaarbeHO npeMa oójeicry ca3Haw>a. Taj HeceecHe npojeKAMje ca TaKBor oBjeicra, noM, BeÜ pauMonanHOM KOHcrpyKHMjOM.
o6jeKT ce ohaq tioaboah noA pa3yMCKe oaho cho p/6 m ce HseroBa HyMMH03H0cr (4). ripo6neM je y TOMe l u t o cy OBOKBe koh-

KaTeropnje (3) m ancrpaKuvije. ÍHMe ce OójexT ce, Aaxne, oKpyxyje norbeM CTpyKuMje noAnoxHe yTM uajy: TMna
yAarhyje oa K>eroBecyujTMHe, Tj. yAa/byje CBecTM m yAart>yje o a HecBecHe MAeje xoja íim h h o c tm , norneAa Ha c s e T , o/im noHa-
ce o a MAeje ko¡o cto ¡h .H3q roí o6¡eiaa. je y rberoBoj ochobm - luto npeAcraBTba ¡BMLue BnoAajytie MAeonoruje.
Ha mctm ce hohhh 4>opMnpao m noTMCKMBarbe H ecBecH or 3H anert.a. CaspeMeHM MOBex 3anaAa M3ry6MO
oahoc H3Meby yHMTen>a m yneHHKa xao flocneAMue TaKBor o6pa30BaH>a je Bon>y 3a cm m oiom , koko 6 m pexao
oahoc cynpoTCTaBrbeHMx CppaHKJi. hbeMy BMLue hm mhctmhkt, hm
F lp o 6 jie M ¡e y TO M e u ito ie 3 a
MHAMBMAya, a He koo r 1 ' * TpaAMUMja He roBope lu to a o paAM, Befi t o
BajeAHMue nMMHOCTM Yne Y ^ H H K e MfleOXIOUlKa n030ftHHa HMHe pa3yM m MAeonorvija. Ha Taj hohmh je
HMK ¡e nocrao nYKM o6jeKT ‘!O B e A y X O B H e 6 o p 6 e O C T O Jia H e - HOoreHa neypo3a (5) - oSecMMLurbeHOCT y
ayTopwTapHOr y w e / b a . A 1103110*0, T e . C y C 6 OH M B e Ü H H O M CTM/iy 3anaAH>aMKOr x m b o to , no cTana
yenex ce OApefjyje npeMa j n p M J i a r o f ) a B Q J 1 M f lC T O M o 6 p a 3 0 B - ornuTO KapaicrepMCTMKa m H>eroBor o6pa-
CTeneny OBnaflaBaH ,a H O M C H C T C M y , a CQ M M M TM M M H f lB t soBOH^a. Jep o6pa30BaH3e ce yaa/bM/io
MexaHMHKMMyHeH.eM, raje O JIO rM j M K O ja je n p M K p M B e H O C T O - koko o a cMMcna a o Kojer ce Moxe aoFim
ce 3acHMBa ho 6ecKpaj- % COMO MHTyMUMjOM M CaM OCnO3H0jOM , TOKO
M 3 a c B e ra

06 J
 v v
u oa TpaflMUMje 6 nno OHe xpMwFaHcxe nnn M c n p a B H O nponerbyjyFM fla je Heonxoflno nMHHocr m Hspcror M opannor anconyTa
St Î ;
npeflxpmufiaHCxe. npoMeHMTM csecT fla 6m cse 6 m a o a o 3 b o - (U o h /HjyM). 0 6 p a 3 0 a a rb e nnaieHO sepe y Ær 3r-
Sr
H fleo no rM ja, n u n n a mam xonexTMBHa, rbeHo. Jep axo je csecHO Ja MopanHO CMMcao m MOpanHor craBa boam mam noce-
nacra/ia je xao c yp o ra rr CMMcna m c y p o r a T ocaxaFeH O, OHfla cse nocraje fl03Bon>eHO. CMjM HecsecHMM caflpxajMMa mam norviCKM-
ncTMHCKOr npoueca o 6 p a 3 0 B a rt> a . flp n 3a npocenHor cxopojeBMFa paflMTM CBe Batby. O h o cre a p a flpyuiTBO paflMOHanHMx
TOM He MMCJ1MM COMO HO KOMyHM3aM, BeF M U JTO je fl03B0JbeH0 3HOHM OOflpeflMTM ce CKopojeBMFa, flpyujTBO o6oran>eHMX mham -
Ha T3B. fleM OKparcicM T0Ta/iM TapM 3Q M . AMKTcrry HecaecHMX MMnynca. T o je n a xH a BMflya xoje Te x e xMjepapxMjM m o F m, a He
HfleonorMja xoMyHMCTMHXor TO Ta n n Ta p M 3 - cnoôofla MfiM cnoôofla o a a m h h o c t h . T o je /by6aBM m cno6oflM.
MO je y H ajse Fo j MepM MaHMcj>ecTHa, na je nocrajarbe poôoM HecsecHe Mfleonomje. H e 6 m r p e F a n o , MeFyTMM, yH yTapH.M f -
COMMM TMM M O X 6 M O n O K O MfleH- . .. :~ .-a ; m rip e x o N a tio n a l no3MB Ha flBMr (6 ) pa3yM 6TM x a o ro3mb ho
TVkFmXOBQTM m npeBQ3MFM. "K a K O Ce f lO J ia - Education Association OHapxM jy y o 6 p a 3 0 B a H > y. T o je nosMB xaxo
HfleonorMja fleMoxpaTCxor 3M f lO O TK p M Ü a ? m G e n e ra l Education 3a yneH M xe to k o m 3a ynM Terbe, Ha
TOTannTapM3Ma, MeFyrviM, o c r a - 1 C fl y H Q j H O B o a rd -a (HeujTO M 3 M e - M e Ta H o jy (7 ) m ho o 6 HOBy ohmx MOpanHMx
je m flOHac naTeHTHa m TMMe P e i4 M M O , C O C TO - g ^y HQUje rieflaroLuxe npM HUM na xojM cy EBpony yhmhmam
noryÔHMja. Jep Tafla ce CBecr ' I axafleMMje m M mhm -
H e ce c x y n y n e - BenMKOM. y tom CMMCny T p e 6 a c e o x p e n y -
MfleHTMtfiMKyje ca h es mm H e n o 3 -1 cTapcTBa 3a o6 p a 3 o
HbQKa A a A O H e ce tm eBpoa3M jcxoM xynTypHO M m reo n o n M -
HOTMM, M CBe flOK je o Ô je K T MfleH- î s a ite , npnM. peflaxflM-
3 Q K Jb y M O K U IT O TVIHKOM n p O C T O p y M TpaflMUMjM Koja je
TMc(>MKaflMje Heca3HaH, HeMoryFe * J je), rnoôanMCTM cy
je a u r ra
M o ry f ie , CBOjy MCTMHMTOCT M flyXOBHOCT nOTBpflMna
ra je acMMnnnpaTM. T o hosmbom | ycneflM fla OHeworyFe
MfleonoiiiKOM xmhh030m, a cy6 - ^
H e M o ry f ie y H 3 - OHe HaCTOBHMKe KO¡M
XMibaflaMa roflMHa H enpexM H yTor n o c ro -

B e cH o j o 6 i i a c T M ; < cy ce ynopHO onMpa/iM ja rb a . Je p tj5Mnoco4>Mja 3 a ro B o p H M x a

jeicre TaKsor npoueca Vopmchmm 1
am aH TM 3 M a (8 ), moko je ho npBM mox
MflMOTVlMa". }-ñ f c f > /V p
a im A o ro A H ce : rno6anM3My, T e fla
n p M B na H H a 36or M aH>xa mo kokbmx
A a H e K O o a h » h x I "noHOBO nMLuy xrbMre
M opanHM X c x p y n y n a , n o x a 3 yje CBy n o ry 6 -
LLITA C E flE L L IA B A JlO ÍT P E K O 3Q K a C H H H a C O C - « H3 McropM|e m npase
hoct o flp M u a rb a u HeMarfea flyxo B H o r
OKEAHA . TO H O K H H e ly je - yuôeH M xe xojM cy
H a c n e F a . J e p HOBex je, n p e C B era, penM -
3 a K lb y M a K , H . noApMsanM na Tpno -
rM 03H0 6 nFe m 6 e 3 TeM erba y s e p n oh F e
EJohfljyn, n 0 3 H 0 T Koo TO K O O T K p w j e : tmsom".
c e n a x o m ry6 vm \ y flyxoBHoj enTponMjM
"oTafl aMepMMKOr nporpecMBHor H G M O r y n C " (Ipoô neM je y TOMe
c a B p e M e H o r flo 6 a .
o6pa30BOH>a", nMwe: “H e n o - (A jH U iT a jH ) lu t o je 3a yneHnxe Mfle-
CTojM Bor m He nocrojM flyaia. H ÏL onoLUKa no3ciflMHa OBe ■ ; . v : ' VM CAPJ
C To ra HeMa HMxaxBe no Tpeôe 3a noM a- nyxoBHe 6 o p 6 e ocra n a Heno3HaTa, r e cy M a r t e n o3H am noiMOBu:

rariMMa TpaflMflMonanHe penMrwje. Kafl ce ce oh m BeFMHOM npMnaroFaBanM a o t o m

florwe m B eposarta Moatyne, ¡ HenpoMeH- o6pa3CBHOM CMcreMy, a com m m tmm m Mfle- 7 -1 oSjeKTMBauHicKo - a y r o p HOMepno
jbMBa)MCTMHa Fe TaxoFe 6mtm m p t b o m onorMjM xoja je npMxpMBeHa craja na M3a Kopneni OBy Bapnjaunjy nojMa “b 6/ex-
nOKonana. HeMa n p o c ro p a 3a yrBpFeHM CBera. Jep OflyBex je 6 m a o HajonaxMja o h o tubho". HeKO 6n M o rao apno ncnpaBHO
npMpOflHM 30KOH, MAM 30 HBpCTe MOpOflHe 6 on ecr 3a xojy h m cm o CBecHM m He cnyrw- 3aK /byinrn ao "HeoSjeKTnBHo" Huje

anconyre". m o fla je m m om o. YM ecro fla rneflaMO h o cyn po TH o cr oa "cy6jeKTHBHo"

H f le o n o r M ja f le M O K p a T c x o r T O T a n n T a - CBeT TyFMHCKMM M MfleonOLUKMM OHMMO,
PM 3M O, MCTO x a o M KOMyHMCTVIHXa, n p e f l- norneflajMO cbo¡m m , a y x o b h m m oh m m o. 2 I npoueáy HHAUBHAyounje - npottec»
n a x e H O B ex y o h o u j t o M y je m F a s o npefl- C t o t o c s a x o o 6 p a 3 0 B a r b e 6 e 3 a yu n e KO/hm Hem nocraje hhahbhayom. Bpojnn
m CM M cna, o 6 e 3 6 o x e H O cy TbyAy- Koju HHKpAO ne nocraHy jihhhoct
V iv ie c T O A a y n e H H U H 6 y A y n p e A M e T w m o n c e flH y T o aoxhm m
C B o ju x y s M T e ib a h M A e o n o r w je o 6 p a - a yTopM TeTM M a, h HMje 3 - pa3yMCKe Kcneropnje - noABofjehbeM
o6p a30B arb e, BeF MeTOfl noA ^Kareropnje po3yMa WBeK ne ocraje
30BOHba K O ja C T O jH H30 H>MX - no-
M HflO KTpM H aflM je, HOHMH
Hy>KHO ycarnaineh ca cmapHOujhy
TpeÔ H O je a q yH H Te/bM h h>hxobo
yfla ft.a B a H > a nosexa o fl
M A e o iio r n ja H a j3 a A n o c ra H y npeA- rberoBM X nyxoBH M X T e M e -
4 - HyMHH03H0cr oôjeKTO - "ocehaj cee-

M e T H C B O jH X y M G H H K f l Tor" Koju Hacraje hopohhtmm oahocom

’ *' - n>a. YM ecTo _ jia ce
n3Metjy h o c n oójeicra cno3Haje
nM HHOCT n p M n a ro flM 6 e 3 -
noxM O y p a jy , npeM a cb. JoBOHy flMHHOM o 6 p 0 3 O B H O M CM CTeM y - n o T p e Ó H o
iJoMacxMHy: aa nocTaHe 6 or 6 e3 6 o ra . T o 5 - HooreHa n e yp o 3 a - n e ypo3a noreK/ia
je fla c e o 6 p a 3 0 B H M CM areMM n p M n a r o n e
je oflpMflarbe Ofl a h h h o c t m , ofl oce Ja - n3 óecMMcna (snuje o rome sun em k o a B.
C B a x o j n ojeflM H a H H o j nMHHOCTM. Y M e c r o fla
JacTBO, M MfleHTVicj)MKaflMja ca cyp o ra T - O p o H K A a ) j> fU (/j£
yMeHMflM 6 y f ly n p e flM e TM cbo¡m x yM MTerba m
moFm ceecHor Ja m p a 3yMa., lu , frè te s ¡o .
M fle o n o rn je o 6 p a 3 O B 0 H ja x o ja c to ¡m M3a
\. ~
rbMx - n o T p e 6 H O je fla ysMTerbM m rbM xoB a
6 - ABnr'i- HHH, HHfte/te (OAorne je n3Be- ¿ s ' c
TEOnOJlHTHMKH OCBPT APHO “noABHr") , \
MfleonorMja H a j3 a fl n o c r a H y n p e n e M T O c b o - V ^ ,
¡mx yM eHM xa.
H com m xpeaTopM rno6anM3Ma csec- 7 - M eroHOja - "npeyurberte" Bpcra
3 o to yneHMflM M opajy 6mtm cBecnn
HM cy onacHocTM ofl ocBeujFM Barw Mfleo- Kojohbo (napoAHn n3pa3 "MeTaHncarn")
MfleonomxMX o c h o b o caBpeMeHor o 6 p a 3 o -
now xe no3aflMHe. H nje cnynajHO lu t o cy
BaK>a, m He c o m o o6pa30BaH=a. Je p t g k b o
o h m , y c b o m noxofly Ha MHcrvnyflMje, I1PBO 8 - 0TAaHrn30M - "cBn ono jeAHOKn" ese
o6pa30BaH>e je Tex npMnpeMa 3a hobm
xpeHynM na noflpeFMBaite, pecn. flyxoBHO AOK n nje M O Coca C o / o -y n ¡,jeA eM O
CBeT m HOBy CBecr 6e3 B ora, Bepe y
yHMLUTaBarbe cMCTeMa o 6 p a 3 0 B a rb a , Me Donald's x o M Ó y p r e p p Su]

—
M
C
^ * 't
*
69
0 7 ,/
' .i '' e \p ) 1
(
 v X
1 fyuity Aojte
^ Q p -

”V ' C -3 M AM A, TA TA
BPATM üy CE JA!
( K A f l C B E O B O Í 1 P O B E )

YnpKoc TBpfli-bM fla T O nocroju 1 50 roflUHa, npoixiJioroflMUJH>a reHepauuja

AMnnoMauia oflceKa I I m M C (23 CTyneHTa) je t o AeMOHToeajia,
jep cy o h m CTyAMpajiM 250 t o a m h o
leAHOM nanM
pe 6 roaMHa holu cjjaxynTeT f lp B y , y x o jy yna3e
ABa nyTa nanMJ
8.7 %
4 o/o
’ °
HMjeAHOM HMcy nanu
1.5 %
¡e noneo aa M3naje 3bo- o h m xojM c y 4 > a x y n T e T
HMHÖH flOKyMeHOT O CBOM ynM canM com o <j>op- Tpn nyra nanM
7 ,6 %
paay n o a Ha3HBOM ToanLu- M a / iH O (H n p . 30or
neTMpM nyra nanu
hjM M3BeLUTaj TpafjeBMHCKOr cj>axynTeTa. B o jc x e ), n p yry , ohm HMje oÓHOBMno ynwc
3 ,9 %
K oko o cran M cj^axynTeTM to pane xojM cy Ha nyTy no . 5 1 ,6 %

npMaMHHO CKpoMHO mbm y o n u iT e He nM nnoM e on ycTa nM

p a n e , cM aTpaM O a a ¡e o b o a o 6 a p n o T e3 3 6 o r cM CTeM a u ix o n o - neT nyTa nanM

h mm c m o ce noTpyaMJiM a a B o m Hexe, Bahba xo¡M HMje n p M n a -

0 ,3 % \ / /
fln n n o M n p a n n
no HOLLieM MMLUn=eH>y, 30HMM/bMBe ro fie H "n p o c e n h o m " y poK y
MCnMCaHM ! |0,2% (1 CTyfleH T)
n e n o B e M3 T o r M3BeLUTa|a npeflCTOBM M O . CTyaeHTy, m Tp e fiy, y
2 5 ,0 %
TpacjiMHKM CMO npM K030aM y KOKBOM XOjoj cy CBM OHM XOjM
CTOH>y ce Hana3e TpM r e H e p a u n je aMnnoMMpajy, anM ca CJ1MKA 1 r e H e p a q u ja 1 9 8 9 /9 0
HauJMx KonerM HM na m K o n e ra u ie c r e r o - npocexoM npexo 10
nMHe o a yn M c o ho c ^ a x y n T e T (b. c n . 1 - 3 ) . roaM H a, oaH O C H o rioacefiaMO na cy nopacry npona3Ho-
ca 29 roaMHa
M oxe ce yoHMTM aa oko 7 0 -o k cra p o cTM . rip o n a 3 H O C T 3anrbMX 8 reHe- y MHoroMe aonpMHenM poTauMja c tm

n p o u e H O T a C T y n e H O Ta n o c n e 5 roaM H a panMja naTO ¡e y T a 6 enM 6p.1. flo p e n nojeaMHMx npocfiecopa h o npBoj m npy-
npoBeaeHM x ho cJjaxynTeTy, roj ronMHM, m nepMOHeHTHO
3anarai-be Tanauirber CCI~CP-a
leAHOM nanu
HonyuiTO 4>OKyaTeT, a a a BeFiMHa A Ba nyxa nann 1 ,5 % HH,eA HOM Huey nann
xo¡m ¡e ynpaBM cfcaxynTeTa ¡ o c h o
5 ,5 %
0,8%
Te x 3 0 B p u ja B a T p e t iy roaM H y.
C lo ra je ¡och o 3 0 w to o a yxynHO yxa3MBao na je BennxM npo6neM
2 0 7 2 ynMCOHa C T y aen T a, h>mx
Tpn nyTa nann
14% y npeoÖMMHOCTM m HOHMHy
838 ( 4 0 .4 4 % ) cycjjMHaHCMpa Hnje o0HOBn.no ynno cnpoBofierta nporpaMa, xao m
CBoje LUKonO-Ba.H=e. OnMrneflHO 4 1 ,3 % y onxofterby nojeaMHMx h o -
'"N ¡e na ynMCHa nonMTMxa Mmhm- neTnpn nyTa nanu CTaBHMxa npeMa CTyneHTMMa.
c ra p c T B a nprocBeTe, a commm
8,8%
C m o tp o m o na ce o b o x b m m
tmm m O a x y n T e T a , npencTOBJba
neT nyTa nan n
noTe3MMa c o m o npMBpeMeHO
peiijaBajy npoßneMM. 3 a h>m xo-
0 ,4 %
HexyMaH excnepMMeHT xojM ce
BpLLlM Han CTyneHTMMa, HMMe ce
flMnnoMMpann bo cyaiTMHCxo peaiaBai-be
npoOneM co n M janH o r 36p M -
y poKy
0% Tpe6a MHoro BMuie OTBopeHMx
HbOBOHia He3anocneHM X c o m o
HCnHCaHH pa3roBopa Ha TeMy ynMCHe
oana>xe. H eocnopHO ¡e aa CJ1MKA 2
97 7 %
nonMTMxe m onroBopHOCTM
COMMX HOCTOBHMXa 30 TOXO
r e H e p a q u ja 1 9 9 0 /9 1
Be/iMXM 6 po j ynMcaHMX C TyneH o-
Ta yTMHe Ha CMarberbe XBa/iMTeTa HO' 7 0 -a x np on eH O Ta ohmx xo¡m n o c n e 5 bm cox n p o c e x c n / a M p a r t a , xojM

CTOBe. C m o tp o m o na ce ynncaHM cry- roaMHa H anycTe (^axynTe T, npMcyTOH je ce noneo ho 10 ro a M H a m 10 M eceuM

aeHTM M ory noae/iMTM y TpM rp yn e m npoOneM “cB e c H o r npax<H>eH>g (b . T a 6 e n y 6p. 2 ), lu to je 3a 21 M eceu

A P >K Q B H e K ace 3a no- BMLue y on H ocy ho 9 4 / 9 5 wxoncxy roa­

HMjeflHOM Huey nanu M H y ( ö p o ß o ! ) . 3 oH M M /b M B O je aa 6 p o j
jeflHOM nanu 1,7% Tpe6e o 6 p a 3 0 B a h b a ",
5,2% yn M C O H M x c r y a e H O T a n o n e B on u i x o n c x e
y c h e fl H ecnpeM H O C TM
ABa nyTa nanu
ApxaBe AO ce o36nn>- 1 9 9 2 / 9 3 c T a n H o p a c T e (b . c n M x y 5 ) a
7,6%
HHje n o 3 a 6 o B M n p o 6 / i e - 6poj nMnnOMMpOHMX y nOCMOTpOHOM
.. — -■
m om
\ rry
h e 3Q,nq p n e h o c tm . nepMoay Bapupa oxo 6poja 190 (b. to -
TpM nyra nanM
15,2% CnM xa 6 p . 4 n o x a - 6eny 3 ) , ca TeHneHUMjoM 6naror nana y
HMje oÖHOBMno ynMc
41 % 3 y je n a ¡e n p o n a 3 H O C T npoujnoj Luxoncxoj ronMHM.
re H e p a p M ja 92/93 m On 139 aMnnoMMpoHMx rpafie-
neTMpM nyTa nanu
6,3% 9 3 / 9 4 M3 n p B e y a p y r y BMHapa y ujxoncxoj 1 9 9 5 / 9 6 , npocenH y
AiinnoMMpanM OLteHy n p e x o 8 .0 0 mmo h,mx o cM o p o
neT nyra nanM r o a M H y M3 n p B o r n o x y -
y poxy
1,7%
0% L u a ja n o p a c n a , n a 6m (5 .8 4 % ), a on 3 7 aMnnoMMpoHMx re o a e -
MCHMCaHM
je re H e p a u M je 94/95 TO HbMX n e T o p o (1 3 . 5 1 % ) , HMMe cy CTex-
21,3%
nM n o Tp e ö a H yc n o B aa ce XBanMc)>Mxyjy
GflMKA 3 r e H e p a ijM ja 1 9 9 1 /9 2
m 95/96 C M a rb M n e .

08 J
 :<*£■

«Cs'-¡S***&■■«■,,
TABEJIA 1 n o y n n c y lu k 1996/97.

3 a 6 y fly fie a c n c re H T e . H a n o M U i-b e M o fla Ic u c p a ip ija y m icano y ccM ccrap J^HnjioMHpajio

H a O flc e K y 3 a n y T e B e u x e n e 3 HMue i III V VII IX

H eM a C T y fle H a T a K o jn 3 a flO B o n > a B a jy 1988/89 6p. crryn. 362 21 8 7 7 '

O B aj y c n o B . y% 100 5.8 2.2 1.9 1.9 0.0
H e n p a a e flH O 6h 6nn o He 1989/90 6p. CTyjj. 402 27 19 16 ! 8 1*
cnoMeHyTM na npocenH a oueHa Ha y% 100 6.7 4.7 4.0 2.0 0.2
AMn/ioMCKOM pauy 3a u eo 43aKY/w e E v l 1990/91 6p. cTyn. 289 41 12 5 5 -
m3hoch 9 . 7 2 , npH neMy je c K op o 1 3 % 1 y% 100 14.2 4.2 1.7 i " 1.7 0.0
A n r u io M a L ia i C T y A n p a .n o A y * e o a 1 4 vT o y ' 1991/92 6p. cryn. 312 35 17 11 11 -
hhq (b . T a 6 e n y 2 ). H a f la M o ce fla” T i e — 7 100 11.2 5.4 3.5 3.5 0.0
y%
4>a K yn Te T ynoxw TH CBe noTpe6H e 1992/93 6p. CTyn. 305 74 27 16 1.4**
Hanope koko 6 h c e npocenHa oueHa y% 100 24.3 8.8 5.2 4.6
1
¡OLU BHLLie n p H M O K n a H H C TO j A e c e T K H , H 1993/94 6p. cTyn. 362 107 32 14
T H M e 3 a A O B o jB H T H a c n n p a u H je poA H Te- :
y% 100 29.5 8.8 3.9
n=a h o n a K L u o T H paA m aHOBa yriH C H H X
1994/95 6p. cTyn. 438 108 45
K O M H C H ja n o 4 > H p M O M a .
y% 100 24.7 10.3
XHBenn!
1995/96 6p. crya. 627 113 * CrvfleHT reofle3Hje

y% 100 18.0 **8K + 4X +2r

TAB EJ1A 2
yKynHo c p e n iia o u e H a c p e a ita o u eH a % A n n jio M a q a n p o c e H H a Ay>KHHa
A H IIJIO M H p a jIO H a c ry A H ja M a c a A y a o iH O M c Ty A H p a H > a
A H im o M C K o r p a « a C TyAnpaH >a
B e h o M oa 14. r o A H H a

O flC e K 3a K O H C T p V K U H je 78 7.35 9.74 2 1 .0 5 % 11 roq. h 7 Mec.

o ^ c e K 3 a X H ;ip o 'r e x H H K y 38 7.32 9.71 1 0 .53 % 10 ro u . h 5 M ec.

onceK 3a nyreBe u xejie3Hnu;e 23 7.22 9.57 1 7 .3 9% 11 rofl. h 4 M ec.

o ^ c e K 3 a re o u e 3 H jy 37 7.52 9.78 2 .7 0 % 9 ron, h 1 M ec.

V K V IIH O
176 7.35 9.72 1 2.92% 10 ro q . u 10 M ec.

KW 1M PAH >E
CJ1MKA 4 r i p o ji a 3 Ha ^ p y ry ro^HHy
K P A J EM jy ilA

H a CKyniuTHHH C C F O - a oapiKaHoj
2.7.1997. roAMHe, Kojoj je n p n c y c re o -
Bana llp o n e K a H 3a H acraBy A 014. Ap
BecHa JeBpeMOBnli, rnaBHa TeM a cy
5 6 nna nHTan>a nocBeheHa h o c to b m ho
o
6 TpaijeBHHCKOM c()aKyiiTeTy. floroB ope H O
e
je fla y TOKy jyna M eceua H a cra B H a
KOMHCHja, KOja HHOMe a o caAa HHLUTO
19X9/90 1990/91 1991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995¡96 HHje paAH/ia, KpeHe ca paAOM h a o ce
KpajeM jyna M eceua 3a<a>Ke H a cra B H o
r e H e p a u n ja
HayHHO B e h e (H H B ), ca HacraBOM Kao
jeAHHOM t o h k o m AHeBHor peAa.
TnaBHe Te 3e ho KojHMa h e C C I" ®
c m KA 5 y m i c n o r e H e p a u n ja M a
HHCHCTHpOTH npeA OBOM KOMHCHjOM H
650
H H B - o m cy:
600
- Gcpafiehbe ceM ecTpa c a 15+14
550
500
paAHHx H eAeita ho 13+13, HHMe
450 6 h ce A o 6 nne n o use HeAe/be nay3e
400 HcnpeA jaH yapcK or, anpnncK or h
350 jyHCKor p oK a;
3 00 - JlH Te p a Ty p o cbh npeAOBanH M o p a -
o 250 jy Aa HMajy O AroBapajytiy n H T e p a iy -
e. 200 —
vc p y . O b o 6 h Tp e 6 a n o Aa ytje y G r a -
!9*Ji/}i9 19X9/90 1990/91 1991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96
Ty T Kao o6aBe3aH KpHTepnjyM npn
r e H e p a u n ja
H 36op y h p e H 3 6 o p y HacraBHHKa;
- llp o M e H a y n n c H e nonnTHKe
TABEJ1A 3
4>aKynTeTa
1 '
1 99 1/92 1992/9» 1993/94 1994/95 1 9 9 5 /9 6 - llp o M e H a H a c ra B H H x n n aH O B a ^1
o flc e K 3 a K O H C T p y K iiH je 98 107 71 69 78 h n p o rp a M a
O flC e K 3 a X H A p O T C X H H K y 47 44 48 65 38 - PeKOHcrpyKUHja CMepoBa h o l~®-y
o flc e K 3 a n y T e B e h > K e Jie 3 H H iie 13 11 28 25 23
o flc e K 3 a r e o / ie 3 H jy
H It o h e o a c sera O Bora 6 h th h a a tih
34 36 38 40 37
h e vornuTe HeujTO 6 h th - BHAeheMO.
H 5 3 E M ^ - < r S š r ~— \ 1 91 198 185 199 176
,fc|
.¡S i

09 J
$I
 &

H a ¡seña m o h o Hauier lUKonoBdtbd, Hdiuer

BHHCKOr XCHBOTd, je TO LUTO je MdCOBHd nojdBd fíd
CBdKO m e n a cdMO ceóe. O h o lu to jo 3hom to je Bor, £ -

M HeMOj fía MU HeKO TO y 3HMd, fíd mu y n o 3H y

nocen! M 3o ro cmo r y rae cmo! Bnafl«tflOB Matiih
flnnji, h h k . rpprj

n p o u jn o M 6 p o jy H a in e r 7 5 0 cry A e H a ra , a o a To ra je o k o 3 0 O jy x a x no cn e n a ca 6 h cboko M o p a o ao
y
n u e ra m moam c íe npmiHKy y cnen o ao npefie y A p y ry roAHHy. O h a o HanMLue "n e TH a e c T" pen eH M ua, ao
f la H H Ta re o 6eH3M HCKoj c y npMMHAM H ac 1 5 0 m oa obmx u jto cy np eA a u a o Ha o cn o B y To ra nonoxM
nyMnn Ha Hobom BeorpaAy, noHaBJtanvi npnKannno ce 1 5 0 , aok cy moimt. He ao o h a o ceAHe ao yHM, Hero
y 6 / iO K y 2 0 . 3aHM M ano hoc je ao oa ce ocTann noKynnni4 m otmluam ho Aa MMa A e c e T npeAO Barba, cboko ao
B naAncnasa M o t m E io A u n n . m hx. rpaf}, "npaB a". C K ynnn o c e , AOK/ie H ac 3 0 0 . Tp a je no neTMpM c o t o , a a o o h ao oh
n p o je K T O H T a nenM HHe K O H C T p y K U M je flpMTHcnn cmo cfjaxynTeT ap noM om e HonHuie u jto c v rnaBHe -rea fi-JO f-w p é --
nonynapHe ''f le jT O H K e " , n y je M O lu to cryAeHTMMa a o saBpuiM uiKony. O h a o je fla š a m a , ao t o n p e A a , u ao je no noxkio .
MMCAM O C T y A H ja M O HO fp a tje B M H C K O M H exo oa C Ty A e n a Ta H a ro s o p M o fla He ry6 n BpeMe c a AecjjHHMuHjaMa
4>aKynTeTy, o TOMe k o k o o h bkam nocao TOAaujHjy y n p a B y ujxone a o cbo ko oa APyuJTBa xoje cy npoMeHJbMBe, onu ao
npojeKTO HTa, M LUTO Hac OHeKyje OKO H a cra B H or o c o 6 /ba, noujTO hx je 6 nno OACnyiua ¡eAHy o S n a c T H3 xoje M o x e ao
cm o ce sefi onpeAennnn 3 a OBaj no3MB. 1 0 0 , y3Me n o TpM CTyAenTa m ao mm 3anaMTM u jto je ynpaBJbaH>e, ujto je
6 yA e M eHTOp. fla x n e , cbokom cryAeH Ty pyKOBofjehbe u en. Tecr r p e 6 a ao
HE CnPEM A CE HCIIMT je AOASTbeH M e H Top , anw c y OAna3nnn n o n a x e oam ox, koo o n a j 3a bosohkm
- CnPEM A CE 3HAhbE COMO OHM KO|M c y 3HOAM UJTO a o nMTajy. HcnMT. Yhmuj, yHHUj, ynMUj, OAeuj tom o
Ja com ho npBoj toamhm 6 mo AOAerbeH yAapi-iuj KpcTMhe 'Tt Kpaj npMne.
O h o u jto hhko He ynn MfiaAe xtyAe koa npo4>. BnaTKa BpnMfia, m mmoo com
koao CTMmy a o 4>aKynTeTa, ¡e t o a o c y npaBO ao ho KOHcynTaunje OAna3MM ÍIPBE flBE rOflMHE CTYflHJA
3HOH>a Koja ce CTMny y TOKy cr/AMja ¡bahom HeAerbHO. O h a o 6 m hom npo<j>.
Ae4>MHMTHBHO M AO HHKO HeMO npOBO AO BpHufi Aom ao h n o c Ta B H o no TpM Oa TeXHMHKOr apTOH>a HOBeK
MX 3 a 6 o p a B H . 3HOHM, He BpeAM AO ce 30AOTKO H3 TpnrO H O M eTpnje, M nMTOO KO T p e 6 a a o HaynH a o u p to . O a HaupTHe
enpeMM MOTeMOTHKa H AO ce 3a6opaBM . 6 h t o 3H ao 6 p 3 0 ao peujH. Ja com ce reoM e Tpnje M o pa a o HaynH o n p o A o p n -
TpH ro H O M e TpM ja je TpajHM noceA A o 6 p o CHana3HO y MareMaTMUM, na cmo M a. A k o He M o x e u j ao pe u ja B a u i n p o -
rpatjesMHCKor M H xerbepa. H e x e c re a p H , CTMUajeM OKOAHOCTM no n e n n AO 6 neM y n p o crro p y He speAH ao ce
Kao na npHM ep pexTMjfíMKauMjy xpriBe y npHMOMO M O Hayukl. 6 obmuj obhm 30HHMaH.eM. A k o tu je to
n p o c T o p y , fie y npaKCM poamtm com o TeuiK O , B o to jih ujKony!
ok o ce 6 ai(H y BenMKy Hayxy. C ry A e H T je M i M oxao H eujTO A p y ro
30spiukio BenMKM nocao oko HeiuTo s n u je O A ro s a p a tbom
HayHH o h a o koao t o n ywn. C t b o p je y e e ro A M H e C T y A M ja ¡o k M H Te n e K Ty u tbo¡m m
TOMe ao ce He cnpeM a mctimt, Hero 'ce xeaaM a. Ohao A arbe,
a n o C T p y H H M x n p e f lM e T a
cnpeM a 3Harbe. í lp e paTa ce cryAM- OKO TM je TeUJKO AO
pano to k o ao ce neo cj>aKynTeT paAHUJ cj>H3HKy, HeMOj AO
O A cn yu ia o , na c y ce o h a o cbm mctimth flOJlArAEbE HEKHX H C Í1 H TA ry6 mu BpeMe ca rpafieBMHapcTBOM, ¡ep
n o n a ra n n Ha Kpajy ... cbmx ABQAeceTax, ce mm H>OMe c ra n n o 6 obm m o. F Io c to b m
ABOAeceT m neT ncnnTO. Mu cmo ho 4>OKynTeTy H onpaBnnn ce, to k o n p o ó n e M c ra p o M MHxeH>epy
Hexy co u H o n o ru jy , xoja M3ynaBa M OTe- "koam ko je CMna koa M a jcro p A^rH e
MEHTOPCKM CMCTEM pnjan K o ju je Ae4>nHMcaH m npoM eH/bM B. M auony o a 10 kg m nynM no KnMHy?"
Taj npeAM eT 6h T p e 6 a n o ao 6yAe ca M o p a a o Te MHTepecyje a o ra p eu im u .
M o ja je reHepauHja MMana cpefiy. o6aBe3HMM npncycTBOM, ca HeKMM n n - A k o tm t o M3rneAO rn yn o , o h a o 6 on>e
Y reHepaunjH McnpeA Moje ynMcano ce CMeHMM M aTepnja/iM M a nocne To ra . HeMoj a o ce 6 obm uj rpatieBMHapcTBOM.

.‘•mi V

1 0 J
 -• o 1' " ÿ

Xotïy fla Bom KaxeM , fla ¡e LLITA H E flO C TA JE He M o p a jy ao ce yne y peAOBHOM

H a jn p o c T H je ü k o n o H H e u j a o CBe yHHiu QAKYJITETY? LU K o noB arby, M efíyTH M , h h c o m hx n p H M e -
re H e p a A H O , peAOM , ann 6e 3 OHor TH O h h h o n o c n e A n n n o M C K H M C TyA H ja M a .
HepBM ¡e kiMao cpefíy, xao luto je B e p o B O T H O ¡e a o T y hm o Man>KaBOCTH y
U M a o c p e fíy ' ^ o c T e p , k o ¡h je lu k o b h , a ca A p y r e C T p a H e , B e p o s a T H o
S®2 88] S9lfi| , CTHCHyBLUM 3 y¿e ce o m n p o je x - ¡e n p o 6 i i e M u y T O M e l u t o < | > a K y ji-
TO B a o com 3a c e 6 e o c n o ó o - T eT x erH fla npM M M o a p e E )e n n
mui O H o ra h it o tm je T e u i
fíeH o n r e p o n e -b c . M e fíy T H M , 6 poj c r y fle H a T a 6e 3 n p e T x o flH o
um a o c o a h o , ypaAM T OHH t o M o r y A a p a A e y C B e Ty y y c n o c T O B ib e H o r K p H T e p i i jy M a
p3o ... A a n o p e A T o r a u it KOMe 3aKO H CKa p e r y n a T H B a He M H H M M y M a 3 H O H > a .... n a T p o jM fla
i cnyTOBa JbyAe A a r p a A e . Ja He - T p o jM f la . To cy H a u i e M y x e .
MyMM H e T p a j e jo u i m A y r
M o ry ao ypaAHM y p 6a - M m c/im m n a ce n o u M T i iK a o 6 p a 3 0 -
h h c th m k o p e u je i-b e , ap xH Te K - saH>a, Kao A p y u iT B e H a n o ja e a ,
TOHCKH n p o je K O T OKO HH¡e y M em a y c f ío p M n p a t -b e yHM Bep-

o n T e p e îie H > a "co m o ao d o /io x m m nH Takby C Ta M Ó e H a 3 r p a A a . Hhm ¡e p e n o 3 H T e T C K O r 3 H O H >a K O fl C T y f le H O T a

M a T e M a T H K y ". M a Te M O TU K a je 6a3Ha "036HJbHHM " O Ó jeK TH M O , ¡O M OpaM AO

H a y K a r p a fíe B H H a p c re a . O h 3 h k o t o k o - HMOM a p x M Te K Ty ao ypaAH aHanH3y BAH H A C T A B H A [IPEflABAEbA

n o B p u jH H a , y K n a n a rb a y y p 6 a H H 3 a M , y
fíe, n a o h a o T e o p n ja K O H crpyK Linja 1,
n a T e o p n ja 2, n a T e o p u ja 5, na 6 eTO H Te p e H , y H e xe couH onoLUKe cfíopM e, Oho lu t o y C B e Ty n o c T o jn a k oa
p e iu e h b e nn Ta i-b a e x o n o r n je , peiueH >e hoc He, t o je a o HCKycHH C T p y m -ta u H
... H e M a T y "e c o a yn nM o n u jT e n p e A -
nH Tahba rp a fíe B H H a c e c¡3H3HKe KO¡e mh He n p H H a jy Ha cfíaK ynTeTy C B oja n c x y c T B a ,
M eTe, ¡e p Me ohh H e p B H p a jy , na fíy
n o c n e o n e n p aK TH H H e ¡e p fíe o h h a o mh
paAHM O, p e u je r b e n H T a rb a 3Byxa x o je xao b o h H a c TO B H a n p e A O B a r t a . Ja He
HOM p a A e m o lu h h u h a He 3 H a ¡y ra a o 3HOM A a n n C Te H M ann jeAHO nnn a b o
O A r o B a p a jy ". Cse ¡e M a Te M O TU K a n CBe
M e p e a o Koje 6h t o mh m o tu h c o m o o k o t o k o m n e n e O B e LUKoncKe ro A H H e , h n o
¡e 4>n3HKa.
6 h ce M ano no3a6aBHnn th m A enoM n p a s H n y ¡e t o 6ho HeKO o a rocTM jy n p o -
f lp y r o , npBe A se ro A n n e Tp e 6a
4>H3HKe. Mh O A cn yLuaM O 4>H3Hxy Ha 4> e c o p a ca cfía K yn TeTa, na 6h hm o h h
3a B p u jn T H lu to n p e ¡e p cy A ocaAH e. Ty
4>aK ynTeTy h 3 a 6 o p a B H M o KHHeM aTM xy, n o TO M y3BpaTHnH n o c e T y . Ann c n ry p H o '
¡e ¡o k o M ano O H o ra y Be3H ca
3 a 6 o p a B H M o A H H aM H xy. M h c a h m o a o ¡e H HCTe ín y u j a n n h h H n x o n y XajAHHa, hh
r p a fíe a n H a p c T B O M . M o x a o ¡e t o lU T e T a ,
AHHOM HKa CeH3M HHKH npopOH yH ... Caujy MojcnnoBufía xaxo n p n n a jy o
¡e p 6h HOBeK M o r a o a o y n n H eKa 4>hho
je c T e , a n n hm o h H eK a A p y r a a h h o m h k o , mocto'bhmqJ h ao He pefíaM Aarbe rbyne
n p o je K TO B a k b a , n a a o c re K H e H eK y H n y -
AHHOMHKa yA O Ó H O C TH o S je K T o . To ¡e
3H¡y KOKO fíe K a c H n je a o c re a p a . A ko
CTBap o K ojoj ce He p a 3 ro B a p a Ha
x o fíe iu na c e o o io ó o a h l u o h o t o lu t o tu
4 > aK yn Te Ty, a h o n p H M e p , m C B e Tc xa h
¡e Te u iK O , OAH. O H o ra lu t o t u ¡e a o c o a -
pycKa p e ry n a T H B a c y AOLune A O T n e a o
h o , yp aA H t o 6 p 3o . Axo je n o c a o n o i u e
c y o rp a H H H H n e n o r t e o c u n n a L (H ¡a k o h -
n o r o f í e H , y p a A H ra 6 p 3 0 . A k o ¡e n o c a o
CTpyKAkija K oje K o p n c T e rbyAH. O b o 3 0 to
PH 3H H O H , ypaAH ra 6p3o, ca cbmm
¡e p c e n o ja B H n o BHiue h ah /XaBapnjcKHX
p e cn e K TH M a a n n 6 p 3 0 , A a n o p e A T o r a
HnH c r a i t a ne yA O Ô H o cTM nfiní' K o p H iu fíe -
lu t o T e M ysH He T p a je ¡orn h A yro . 3a
Hby o ë je K a T a .
3aAOBO/bCTBO HMa M H o ro n e n n x C T B a p n .
To c y Hexe C T B a p n Koje, m oxaq h

11J
 Koju c y paAWiM ojÓM /tHe oöjeicre. H a M a, MM He BOnHM O te p M M H a p e KO¡M LUTA OHEKYJE
npMMep ..¿Apćajtep ao Bo m npMna o Tp axe ao HeKH KOHariH n p o f jy K p03 BYUYTSET nP O JE K TA H TA ?
xpaM y C b . C o B e , He Ha KOHrpecy koh - K yhy, a kohoah M o p a jy ao npohy koko

crp y K Te p a , Hero ao cryAeHTHM a npHHa 6h 6nna BeH TM nauM ja. ÍIp h to m , h o lu m To je O H o j A e o MVKe C TB a p a H > a .
koko je to p a h e H o . f la K a x e h jto je T y 4>nynAaLUH He noM axy h jm x o b m m ao 3o A O BO TbCTBO y npojeKTOBOM by r p a je y
no6yAa, h it o je tw e ja , koko ce A ona3n H3a6epy noBon>H M je c|>opMe ne TB p - "n p o u e H TM M o " o a y x y n H O y n o x e H o r B p e -
^ 5
AO HAeje, koko riOHMH>e ao Byse nMHMjy, to c th x Kanona, hta . Y tix o n M ce H e yn n M e H O . f l a p n p o u e H O T a B p e M e n a je o h o
o
koko noHMHje ao KO H crpym ue to k o b BeTap Kao 4>e H O M e H , ne koo koao je n p o je K T O H T 30AO BorbO H TMMe
3axTeB, koko ce onpeAe/byje 3a koh - o n T e p e h e rb e n o p e r y n a T M B M , H e r o , ceM u jt o paAM , a cbo o c ta n o BpeM e je y S'

crpyKTHBHM CHCT6M, Koje n p o 6 e p a n u . T e o p m j a X o ¡a m h o , k o ¡m je jeAHOj rp y n n rp H y a o ce cnace oa HeKMx rn yn o cTM

Ha H e cp e h y, mmo jaxo ra n e H TO - C TyA SH O Ta M cnpeAaBoo H e u iT o oa K oje c e n o ja B fb y jy y TOKy M 3H anaxeH >a
b q h m x /byAM Koju ce BpeMeHOM o n p e - BeTpa, obu OCTOBH mum A o b y A o B e ip a p e u je r b a . C y A a p a c e c a M 3BofjoneM , c a
Aene 3a pytcoBofierbe m neKa A p y ra 3 a - Kaxy "flycTM seTa p, nyAO jeA H O MMOHbeM m HeMOMbeM M O Te p M ja n a , ca
HHMahba K oja AOHOce M Horo snuje n a p a HeBMiBeHo!11, mi A H m y p y x e . TeXHMHKMM M OryFlHOCTM M O, MTA-
OA npojeKTOBOhbO, TOKO AO npBO MM Ohao m3 u e n o r T o r noc/ia, M3ofjy Koca noKo noöenn. H n je to CBe
oCTOHeMO 6e3 p a c H o r npojeicTOHTO, a "m 3 p o a m " ko¡m y c n e j y a o y c n o c r a B e k o h - reH eTM K a , K a o " n o M o m y mm mo¡m
A p y ro MBOAM H ewajy o a Kora a o yne, TOKT ca ...... pOAMTe/bM AO mm K o c a 6 yA e H O T-
paA e c o m m , na AOKne c ro m y . nyHO 6e n a ". H n je to h h o . H mo
T y c y HOM rnoBHe Myxe. A O C to m T o r a a o MOBeK o c r o H e y
MAMOTCKOj CM TyaUMjM AO HeKM
C A P A f lh b A C A n p o é n e M H e 3 h o k o k o a o p e iu n .
C P O f lH H M C T P Y K A M A A ko ycnyT He naysM ao ra
OAnoxM 30 c y T p a , a o n p ecno B a
3a eneM eH TapH y c e rp e - Aa 6 m 6 mo cnpeM OH ao ra
rauMjy KsanHTeTa je HeonxoAHO p e u jO B a , o h a o c e noKO m “mckohm"
AO nOCTOjH HeKH KOHTOKT, npBO M3 T o r n o c n a , HOBeK c e nO Ko "otkohm".
ca apxH TeK TypoM , a o h a o h ca apxMTeKTOM, ao T p a x e peiuei-be, a C t p o lu h o je H o n o p H O 6 obmtm ce
eneKTpHHQpHM a, cfrusMHapMMa. Apxn- Aa ce He ce a fja jy . CeAeo com ca npojeKTOBOHbeM AyrM hm3 roAMHa, jep ce
TëKTypa öpoAOBQ o n e T h b m o Be3e ca KoneraM a k o ¡m ce CBohajy ca apxM Tex- jeAHa roMMna c tb o p m noHOBJba He6 p o -
rpatjeBHHCKOM. JeAOH m o¡ npMjaTerb, T O M 3 0 o r T o r a l u t o mx T e p a a o na n p a B e jeHO n y To . 3a 250 oôjeK O Ta m 300
poe nu apxHTeKTa Bane H b o h o b m íí, je Hexy rpeA y oa 10m , a ao 6yAe hm cko. Kyha, KonMKo cy ypaAMnn nojeAMHM mo¡m
HanpaBMO e H Tepn ¡ep 3a öpo A O B e ko¡m O hm HeMajy xm bouo ao o ô ja cH e koko ^p y ra p M (jo co m yp a A M O 150 ao 180
Be3yjy LUßeflCKy, ®MHOcy u flo H c x y . T o to M oxe Hero My TBpAe koko to He o ö je K O Ta ), yBeK ce noHMH>e o a npBe
cy AHeBHH ÓpOAOBH KOjH HMOjy M Ko6nHe M o x e . T o je HojnaKLue pefiM. C e tia M ce c rp o H e m ananM 3e on TepefieH ja KOja je
30 cna B O tte, ann MMajy u npoAOBHMue, Ao je 4>npMO y Kojoj com poam o MMana no npoBMny (o k o je 3rpaA ap cTB O y
free sh o p -O B e , KacjxiHe u p e c T o p a H e . jeAHor npoBHMKa k o ¡m je A n p e K To p y nMTOMby) TMncKa, anM M o pa yseK a o ce
h b e M y je Ta apxM TeKTypa y H y To p öpo A O oöjaiiihbaBao luto He M o x e , yM ecro ao % MCnoujTyje. 3 a OHe kojm cy HanpaBMnn
spxyHCKa eH TepnjepcKO apxM TeKTypa, h My oöjacHM luto M o x e . hberoB n o c a o - - croTMHe m o c t o b o yBeK je npBa 6m a
npHTOM BpxyHCKa apxM TeKTypa KOMy- HMje ao oöjacHM lu to He M o x e . T o je aHanM 3a o n Te p e fie rb a oa o rp a A e m
HMKOUMjo, 3HOMM K pe TO tbO , TOKOBO, 3 0 A 0 Ta K CyAMje, OAHOCHO jOBHOr neujOHKe CT03e, C ra n H o cy p a c n o p e -
4)opMnpaH>a npnjOTHMx KyTOKa, nennx TyxMOLta, a ho i-beMy je ao Hohe hohm h hMBanM B03MAO HO yTMUOjHy HMHMjy, M
pecTopaH a, MTA. H ^ ja e p o H a v T M H a p M? koko HeLUTo CMe ao y p a a m . T y je m c tm o n e T yTMuajHa nMHMja, m o n e T yTMuajHO
p a A e TO K ohe H exy a p xM Te K Typ y. O hm y np oône M koo m koa hoc. nMHMja. C a pawyHopMMO ce c o a o M ano
anyM M HM jyM y p a A e u jto xoñe, cae ao H m o o c o m c p e h y a o c o m y n o 3 HOO npoM eHM no. K o a np O B or npojeKTOBOMba
To ro AO AM TH y TpM C TO TM H e n y TH M K O y M apkija J o 6 c ra , ko¡m b o o m a o p o a m y ce caA a y n o 3 H M h o a o u m m na po M e Tpn
BQ3AyX. Kao AO HOM OH M COA H M Cy nenMKy KOAO My ce npyxM npMBMKa. Mm B apM pajy cse a o k ce He A ob e a o onTM -
M H Te pe C Q H TH M , je p TO HO M O, HOBOAHO m COAO ca p a b yje M O , noAynnpeM O ra c a MOnHor p eu ietba. flo K n e , y npMHUMny ce
HMje n o T p e Ö H O . peuiehbMMa. K o a o Hanfie h o KOHcrpyK- noTpoLU M MCTO B p e M e , anM c e npMTOM
B e p O B O TH O 6 m BO/bOBO KOAO 6 m 30 Tep e KojM C Ts a p a H eurro u jto mmo yM ecro je A H o r ypaAM n e TH o e cr n p o na3 a.
onuiJTe M H xehbepCKO o6pa3oaoH>e no- noceÔ H e ocoÓMHe yBeK mmo BenMKe Oho lu t o je 6 m th o 3a n p o je K T o -
c r o j a o HeKM K y p c o a M e c e u - a b o a o h o , LuaHce a o ce He AonaAHe cs e Ty m a o sohbe je a o no ae K H e paAM c o m . Roam c e
c a A B a A e c e Ta K n p e n a B a i-b a ho ko¡mmo npMTOM M3Bpme p y rn y CBe ynecHMKe y ca Ao6po aHM M M panoM m yn e H O M
6m c e M3Meuja/iM n p o 4 > e c o p M . npo<J>e- no cny. K o k o pene Poa ob m Iï "3a cbokm eKM noM ibyAM , O HonMKO yn eH O M kqjim ko
c o p c a a p x M T e K ty p e 6 m M o ra o a o npM na ycnex Bom je no Tpeô n o neKonMKO je no TpeÖ H O a o ce ocnocoÔ M ao ysM
mj a c y ce e 3axTesM a p x M T e K iy p e y k o h - Heycnexa". 3 a y cn e x B o m je noTpeÖ H O HeKor A p y ro r. Cße to u jto com
_CTgyKUM¡M, n a a o hom O H A o ^ a e p o H o y - HekbnMKO HenpM jaTerba, npMjaTerbu B ac H a n p a B M O yp a A M O c o m y capaAH>M c a
TM Hap ca CBOr CTOHOBMLUTa OÔjaCHM TanLuy n o paM eny, HenpnjaTejbM Bac MnoAMM rbyAM M a. T a c a p a A H ^ a je 6 m tho
K oje c y CBe pa 3n M K e M3Metjy o b m o h o m rpM 3y, a Bm Tpa xM Te peLueHje ao CTOBKO KOja MeHM OnOKUJOBO XM BO T.
np oM 3B Q A H e x a n e . H a a B M o n y c e , p e u M - CTMrHeTe a o Kpaja. F lp o je K T O H T He CMe MMQTM K O H 3 e p 8 a -
M o , M e rb a jy Aß-noBM n o c n e O A p e fte H o r
6poj coTM paAa, AOK c e ho xann He
Mert>a h m lu to .
Oboko koko cmo mm ye n en m a o
n a y K y “ja c H o pa3A BO ¡M M o" n o o ô n a c r M -

12JF
 y

C J M IA
a

("K. " j”"

cv

*¡\- TH B H e CTO B O B e, yKopen>eHe H O B k ix e . r i o e H T a je A a 3 h o m o a o c m o r p e u jH M , a o

flo x n e ro fl n o B e x mmo H e p a ß a fla n p o 6 a y M e M o a o n o r p e u jM M O m a o 3 h o m o k o k o
U
M3HOBO M M3HOBO, HOCTOjM LUOHCa AO Ce A a ce b o a m m o .
H3poAM HeuuTO A o ô p o . O H o r M aca koao
•# T o MefjyTMM, He M o x e y ocaM
Ç>*
ce OAnyHH ao ¡e n p B a pyica n p o p a n y H a caTM p a A a . H e M a M H X <eH >epcTB a y
ts / P '
aH an M 3e u i-teH K p a j, 6on>e A a AM xe y* * ocaM caTM p a n a - I^ H x e H > e p je
pyxe. A ko tu ¡e Te u jK O Aa h o a p to lu M J IM M H X e H ie p , MAM 6 n p a 3QHM -
noH OB O, c ik o tm je TeLUKo A a H cn H u je a i M aH>e y KOM e He M opa n a ce
noH OB O, oko tm je Te niK O A a noKynM iu a H r a x c y je to a m k o . M oxao mmo m
na n M p ca c ro n a , Aa ra 3 ry x B a w h n e n a iM x 3 a A O B o n jc r a B a , B epoB aTH o Aa

Ïi
S aAHUJ h A a K p e H e u j M3 n o n e T x a ohao mx M m m o , MefíyTMM MeHe 6m H e x o y t o
«\
to H uje 3aHHM ahbe 3a T e 6 e . T o je h c to TeujKO M o ra o a o yóeAM.
koo KOA HOBex n p a s M a n a T , koao npaBM Ja y B M C -y hm com h m lu to , ¡a com

3 a B p T a rb . A ko je to n p a B H M a jC T o p 3a HMHa. M o ¡m c m h o b m cy AMpeKTopM, a ¡a
3a ß pTh be , oh hx OHAa npaBM uenor T y KOAMM, Kao tjaKOH. fla3MM AO OHM He
XM B O Ta. 14 HseMy 6m M o rn a ao ce M3atjy M3 KOHTypa. A k o Me HeiuTO nMTa-
npMnMLiie m o h o t q h m ¡c , a oh to oneT jy ¡a MM OKO 3HOM OArOBOpMM, a OHO
w paAM C B e c H o _ AO._ K p a ja . 14 y H a u ie M lu to ja He 3 h o m M o p a jy ohm com m ao

\ n o c n y MMa T e p y T M H e . npoH afíy. O panyHapM M a ja HaMepHO

M m o 6 mhho 3a6opaBM M O ao 3a HMLUTO He 3HOM - TO COM OCTOBMO kbMMO.
A o ô a p o ë je K a T , x a o m 3a A o 6 a p p y n a K , Ja com o 3HOM , k o a o M 3 a fíy p e 3 y n T O T M ,
Tp eë a m M H BecTM Top ao ao n a p e Á a ce koko to M opa O Tn p M n M K e ao 6yAe, a
cn p e M M pynaK, m A O M a fiM u a Aa ra ohao HbMx ynM M a o m o h m t o 3 H a jy a o n p e -
HanpaBM , m to c t ko¡m f ie ao ra n o je A e . n o 3 H a jy . f l o T n e A o c e x e M o je m A a n ^ e H e .
A k o H eM a ko ao ra n o je A e He n o c T o jn H e M O M yTM ca x a o M3 M o je 4>MpMe
Ta j p y n a x . 3HOHM, M o p a ao 6 y A e m n y - Tp a xe 3a6aB y. A tm , koao H o n paB M in 6 e x e ohm KojM c y op raH CK M o p je H T n -
6 n m a K ojoj fie c e t o A o n a c T M . K a o m nyK OA 25m , m oh y ¡eA H oj 4>a3M caH H Ha rp a fíe B M H a p c T B O . Hom o je
A o ö a p no3opMLUHM KOMOA, x a o M A o 6 p a M O H Taxe MMa n p e x o p a n e i-b e HanoHa OTMLuna ¡eA H a A e B o jK a K oja je p e x n a a o
cjxyAÖancKa yTO KM M ua, K a o CBe o c r a n o . 2 5 - 3 0 % , MMa A a c a i-b a iu u e n y H oti m He M oxe BMLue ao paAM toam ko, je p
YßeK je T y M H o ro B w u e 4 > a x To p a m u eo AOH lu to ce c a h, mm a s l u o b o . x o tie a o paAM ocaM cotm. C n o ó o A H o
HMHMnaLta. YßeK je m h oto BMiue rbyAM CM HM iua M otm Ei m HeHaA Jo b o - mam, yxonM KO mmo H e rA e rA e M o x e iu
ko¡m yMMHe n o H euJTO 3a Ta j o ö je x a T . hobmEi cy HOBeM Ópa '9 4 . M OHTM panM Mai-be ao poamlu m ao 6 o n .e 3 a p a f íy je u j.
Koao c e n p n n a 3a HexM o ë je x a T , n a koa M a n c o o p 3a je A H O c a M O H Te p M M a , a Aa AnM MMcnMM a o OBAe MMa n a p HjMx Koje
c e K a x e ao ra je H a n p a s M O T a j m to ¡, cy npM TOM M o p a n M a o 6 p m y A a cbokm He 6 m hm m otkom M o r a o ao o T e p a u j.
yB ex c e ceTMM mot n o x o jH o r A M p e K To p a u jT a n c e A H e Ha CB oje M e c TO . 14 A a am Bm r ip B o c e B e x e 3a Te x H o n o rM jy p a A a , a
Boxe K a n a j u n f í a l ko¡m je 6 mo pacH M c o a o o n e K y je T e a o ohm k o a o ce B p a T e A p y r o , ja c o a o , crM u a je M okouhoctm , He
M H x e r t e p , BpxyHCKM M a jC T o p y 4>YHflH - KyEiM caK yn n= a¡y M a p K M u e ? ! K a x B e M a p - Ao6 m¡om n p o c T e 3a A O TK e . T e 30AO TKe
paffay, c a p a f ín B a o je ca cjraKynTeTOM KMLie! K o a o A o fíe xytiM o h mmcam a o HMje H a jn e u jtie H efíe hmko A pyrM ao paAM ¡e p
MTA- O h je ro B o p k io : “H e M O 1 m h oto ao 3aM eH M o u jT a n 2 c a LUTanoM 4 . A o h ao c y A O B o rb H o KOMnnMKOBOHM, n a je n p r i-
c e XBanM Te ao e r e H a n p a B M rw T a s e n y . c e AecM A a c e jeAOH iiiT a n M3BM¡e - h o c - nMxa a o c e y hsMx yxn^yHM u e n a exM na.
J a ceAMM y a y T o ë y c y a O H a j K o ra com TO H e HM TOBa ApaM a. L LIto coa ao Mm He p a A M M o ua6e, mm H annaTM M O
to m o BMAeo ao K o n a Te M e rt n p u n a cb o - paAMLU, KOKO a o ra Bpa TM iu ho e s o je CBe lu to ce m ox e . He H a n n a fiy je M O
jo¡ x e H M : E O B O CAM HAnPABM O! M e C TO , KOKO A a M36MjeLU 3 0 B p T0 h b , KOKO n p e M H o ro , anM toumko koumko je a o -
14mo n p a B O H a t o ao je np aB M O . 14 O H aj A a M e T H e m ApyrM u iT a n ? Bon>HO Aa n p M C T o jH O xmbmmo, ao
c a n o n a T O M je H a n p a B M O . H M c re com o M o x e M O _ A a nMjeMO xa4>y cbokm a o h , ao
bm, A a 3 H a Te !" I T lE f lA J T O M M T lO , 6y A e Ton no, ao mmomo panyH ape.
T Y C M O C E 3E3H YJ1I4! f lo c o b o p Mn m cm o ce, peuM M o, Aa
P A f l M O P A B M TI4 14 X O B M HetieMO paAMTM KaAÇLüdfi__éyAe ÔMno
LU t o a o paAMM ca obmm urranoM nanM pa 3a n H ca rte Mnu 3a LUTOM nay^
P l3 y 3 e T H O BaxHa C TB ap 3a O H o r a (noK03y¡e jeAOH M3BM¡eHM uuTan ko¡m cy l4Hane, ok o hobck xofíe Aa mmo
ko ce o n p e A e / iM 3a rp a fíe B M H a p c ra o , CTOBMAM Ha BMAHO M eCTo)? H e APXMMO M H o ro , OA 3aHMMarba Tp e ö a Aa
Kao yo cTan oM m 3a M H o r a A p y r a 3 0 h m - mm rbera OBAe y c o 6 m 3 0 o r To ra lu t o je O A a ö e p e TproBMHy. M o p a ao Tp ry je ao
M a i -t a , je a q M y p a A M C T O B p e M e H o M o p a n e n, Hero k o o c r a n H y onoM eH y. Bmam ra 6m C Texao xanMTan. Y no cny ko¡mm ce
6 mtm m x o 6 m. li o M eH M ^ ^ ) M o r y ce. KOKO ce 3 ryx B a o ! f la Bom no x axeM O mm óaBMMO HeMa KanMTanMcarba. Koao
C K yn rb O TM M a p K M u e m 6 m tm rp a fíe B M H C K M A p y re (3 ry x B a H e , CBe cm o mx AOHenM rbMMa KaxeM ao fieMO 3apaAMTM 1 5 0 0
-jy M H x e r b é p . f la m m o n p o c T e , a n n t o je 3a KytiM, CTanHO cy hom np eA ohm m o. M apaxa, H e u ja , Cm hm ujo, Tarba m
K k b M ro B o fíe , 3a one h m ¡m nocao MMa T n e A a j t o , MmTio, T y cm o ce 3e3HynM!" H m ko ao MMcne k oko ao n p e fíy Ha
n o T n y H o Aec[>M H M caH e K O H T y p e , ¡ e p o h m ria3 M Te, HMje obo M crepM Barbe fleHTMyM, ao 6m ce 6pxe paAM no.
nocne CBor paAHor BpeM eHa M o ry ao BeLUTMaa. He, HMje y TOMe no eH Ta. KanHTanMcabbe HMje ochobho MAeja.
O cH O B H a MAeja je Aa xmbmmo y holumm
I Mny3M¡aMa a ao to npMTOM 6 y A e |j
rpafíeBM HapcTBo. H e x o je ne no p e K a o , *
Aa je 6oibe XMBeTM y cbo¡mm ^n e ro y
TyfíiMM Mny3M¡aMa. (j~ ^ )

M V -

1 1
fe O J ¡Jlp<
« r#
13 j U rr
 LUTA OHEKYJETE O fl WM 7'
c p e t iy . . . a a nM je t o cp e fia Mnn c o m ce
M JlAflOr HHXEhbEPA? p e T K o A e u jQ B O A a +Heko'
ei x o tie ao paAM a ja r y p a o ¡e p x o tiy a o po am m , n a o h a o
AO npM TOM ; H g ^ 3 H Q HMUJT npM XBOTOO AO POAMM H eKe CTBOpM K oje
J a xenMM com o a a je s p ea oH . T o HMcy y o 6 M n a je H e , a o 6m h o K p a jy k q o
3HQMM a a xotie Aa ceAHe 3a p a s y H a p , B E T O H HJ1M MEJ1HK? "m m oo c p e t ie " . Ja com poam o sa
Aa ra ¡a M eceu a o h o hmuito He nMTOM, U JB e h a H e H eK e KOHCTpyKUM je Koje je
a n n a o , o k o xotie A a paAM koa MeHe T a j UJ0BMHM30M je cpncK o nyAMno, 6 e o rp a A C K M W M K m sboam o, a K oje c y
M o p a ao HaynH com . H e M o ry ja A a ra to H eM a H M rA e .y C B e Ty . M m -C& 6 n e c a B - p a fje H e n o uiBeacKM M np on M CM M a, m y
HaysMM C A D - y . H e M o x e hm ho Kypc ao MMO.-.BCT'paAMMO COM O 6 e T O H -MAM COM O" MXOBOM CM CTeMy. EbMXOB CMCTeM c e
OAe. Ebo th moujmhq m KH>nra, oko c a c To jM y c n e a e h e M . H a n p a -
x o h e w ceAM, HaynM, u p a A u h e iu . A kcj BM ce HenMHHM HOCOH, K ao
HeMOUJ XMBOUd AO TO HdyHMUJ, HeMOj JsoHAyK c a n o ja n o H O M aoh>om
ce MyHMLu ca obm m 3dHMMd»be, (Jjn o H u jo M , ho H>era ce y
r ip H T O M , KOAO A o tje A O T A e A a M o x e Jte ro B o j paBHM ocnone 6e-
nMTa H e i u y , CMHMLny u A p y r e , M o x e a o TO H C < e M O H TO X H e nnone, m
mx riMTa koam ko xotie, anM ocHOBHe/ , npexo H.MX ce H a n n je 6 e TO H
KOM aHAe M o p a c o m a o HayHM. j 3cy M O H o n M TM 3 a u M jy . Onaj
3hohm , ja o a H>era He oneKyiei J ^ -6 e TO H KojM ytje y T a j coHAyHMti
h m u jto ceM 3ApaBor pa3yM O. 3hcihm' npey3M e ho ce6e y T M u a je
oneKyjeM a o je 3 0 B p u jM 0 aixony m a o nenMK, a u e o c B e T p a a n c n p e w y T e koh- n|3MTMCKa, OBO MCnyHO 30 A P X M AMM eH-
3 h o ocHOBHe eneMeHTe. f la 3 h o u jt o je y K u n je . H m ko He paan hm—com o 3Mjy n n o n e m o 6 e 3 6 e A M 3ByK, TepM M K y,
t o t o h k o , LUTan, c n n a , H a n o n , Ae4>°P' 6 eTO H HM SČ5WO~"Tf6TTMK7 'C B M p O A e KOM - A e cjjop M auM jy m c n , a o b o ] nenMK a o n e
MauMja, m Aa ra t o u jto 3 h o He Mp3M. no3M T, jep je oho u jto je 6 e T O H y n o r o a - n p e y 3 M e 3 O T e 3 0 Jb e . (Ip e A H O C T O Be k o h -
HeM a O H O ra " J o o o o o j, je nM oneT HO , KOO H O nO H CK O CTOH>e, KOO Kona- crp yK U M je je u jt o c e 6 p 3 0 m ecj>MKacHO
A e tjjo p M a u M ja ? !“ HeM a w anoHa 6e3 UM TeT, KOO HOCMBOCT, UJTO HenMKy He M O H TM p a , A o 6 M ja ce m ocm bho M e tjy -
Ae(J>opMdUMje, HeMa o 6 jeKTa 6e3 o a ro B o p a . LU t o HenMKy o a r o s a p a to C n p O TH O K O HC TpyK U M ja, a npM TOM HeM O
onTepehehba, HeMa npojeKTa 6e3 o h o - 6 e TO H y He o a r o B a p a . O hm cy y cmm- LuanoBaHba rnoBHMX h o c o h q , n o n a ra r b o
nM3e onTepefieH>a. A k o xotie Aa paAM, 6M 03M OAOBHO K O O OpMMpOHM 6 e T O H , m no Be3M BO Jba ap M O Typ e , caBM jaH jO
M opa a o y 3Me n p o n n c e . E b o mx, mmomo KOjM je K 0 M R 0 3M TH M MOTepMjOn CO - KOCMX T B O x tja MTA. H a p O B H O AO TO 3 0 -
mx MMTOBy nonMuy. Hmm cjjaxynTeT M3Aa C TO B n > e H o a A s e » T PM KOMnoHeHTe. M m bmcm m o a 6 o r o T C T B a 3eM Jbe, o a TO ra
HeKM n p o n n c mm ra h o 6 obm m o. ra HOM epHO ho3m bom o "m o h o u m th m m " n o u JTO je nenMK, n o u iT O je p o A H a C H a ra ,
Mm, koao p a cn p a B Jb a M O o M O T e p M ja n o M , KojM je c jje H O M e H a n a H , na n o u jTO je onnaTa, M etjyTM M , 3a
3 d B p m .y , p a c n p a B Tb O M O ao K p a ja . O h o HeM a K o p o 3 M jy , H e M a obo, HeM a oho. o 6 je K a T , He npMMOM c a a a o jy r o c n o B e n -
ujto ja 3hom to ja npMHaM ao K p a ja . r io c n e A H > a mcumtmbohjO cy n o K a 3 a n a a a CKMM, pyCKMM MnM OMepMHKMM yO lO B M -
O h o ujto je mctmho je to ao MCKycrao 6 eT0H mm o K o p o 3 M jy , k o a o ra H a n a a H e m o, 3a o 6 je K a T je H ajno so/bH M je aa
oa A e c e T toamho BpeAM A e c e T roAMHa! a rp e c M B H a c p e a M H a . f lo c n e a H ja M C Tp a- M a ie p M ja n KojM n a K O npM M a 3 0 T e 3 a jb e -
T o ce He M oxe cycTMfiM. M o x a o je HeKO xmbghsQ cy noKa3ana aa oapefjeH e m npMMM 3a Te 3aH >e , a aa M a T e p n ja n k o -
TaneHTOBOHM jM , no 6pxe A ona 3M ao A M M e H 3 M je 6 eTO H O M M O jy CM ObbeHy ¡M na K O nOAHOCM npMTMCOK - npMMM np M -
no M etH M x npo6neM Q , ojim M CKyCTBeno TMCOK, M AO r a He MyMMMO AO
He M o x e a o Me y r p o 3M. T o je o h o koao npMMM O H y a p y r y C T s a p .
Ha KOHTap CTOBMMO MCKyCTBeHe CTBOpM EypoKO A je npenopynM O
a He naM eT m 3HOK>e. Kafla je Hexo e k on mk o HenpMiaTCJba KOMno3MTHe C Ty 6 o B e . Ha
n a M e r a H , H e 3 Q y c T G B H ra h m k o . ip M ¡ O T e / b H Bac x a n m y n ocH O B y To ra com B panK O
B o j a n a TenaBHeBnfia c a KaTeApe M nnocaBrbeBM lia m "naroB O -
3a B eTO H C K e K O H c rp y K U H je , He
lO M e H y , H e n p t ija T e r b H Ba MO" AO paAM MOrMCTOpCKM
M o x e H H KO n o 3ayC TO B M . U It o OH p M 3 y , a Bh T p a x c M T e peuiett» pan ca noxapoM . YpaAMnn
y n p o r p a M H p a H > y y3Me A a y p a - a C TH rn e re a o K p a ja cm o to k o HeKe n p o je rre y
AM, o h t o ypaAM uapcKH. A a je KOjMMO C Ty6 8 0 x 8 0 npena3M y
cpehe n a A a ce t o k b m < J> a B o p n 3 y - CTy6 0 5 0 , OKO MMO HenMHHM
jy, K a o u j t o je H e K O A a H e K H B O Tp o o m o p H O C T , a a c y y r p o x e H M m ao n n a u jT m o k o je nyhbeH 6eTOHOM. O bo je
y M H T e n » < j> a B o p H 3 0 B a o Tayco, h a h ce M opa paAM TM npoTM B noxapH a KBonMTeTHo peuietbe 3a cae o n e .a p x M -
H e K o r f lp y r o r 3 a u jTviTa K a o m koa nenM Ka. ilo c n e a r b a TeKTe KojMMa je n o Tp e 6 a H M ann c Ty 6 .
H a js e t ia moho nam er u jK o n o B a - McnMTMBOhba cy noK03ana aa K p y TO M m mmomo jeaHy jaxo TOHKy p e ry -
tt.a, H a u je r rpa fie B M H C K o r x m b o to , je to apM M pana 6e TO H C K O K O H C Tp yK U M ja naTMBy y Be3M c a cnpernyTMM KOHCTpyK-
u jto je m ocobho n o ja B a ao cboko rn e n a o n c T a je como He B a/bajy npMHUMnM n o UMjaMa. H m o TpMAeceTOK C Tp a H a , HMje
cqm o ce6e. O h o u jto ja 3 h o m to je B or, KojMMa je p a tje H a y n o ne TK y koao je p a 3 p a tje H a a o K pa ja , a HanpasM O je
M HeMOj A a MM HeKO TO y3MMO, AO MM npM M ehbeH a, n a ohao 3a6paH>eHa cbm m f lp x y jb m3 C a p a je s a . rioKojHM npo4>.
yna3M y n o c e a ! H 3 a T o cm o T y ra e cm o! p e ryn a TM B O M a C B e Ta , 36or ra ra u jto M m u io UypM ti, KojM je n p e a a B a o TeopM -

%
U a K n e , T p a x M M a a x o tie ao paAn, Be 3 a M3Metjy nenMKa m 6 e T O H a HMje p a - jy KOHCTpyKUMja, o c to b m o je am b h y
Aa MMa n p oceH H y M H TenM re H U M jy. fie H a ao K.paja, HMje O H anM 3M paH a a o w t K H>M ry("ToH H q. t e o p n ja c n p e m y r M x koh-

LLlKona je ao T e M e p e ceneK TM BH a aa Kp 0|0 M HMje T p a x e H HOMMH KOKO c e OH O •yCTpyKUMjQ1 KH.Mry K o ja je o 6 ja B n> eH a

— w
o6jeKTMBHo He M o r y 6auj cbm ao je p e u ia s a . 6 0 - th x to a m h o koao je oh ynasM o y
3 0 B p u je . Ko a o koa H e K o ra n o c T o jM JJoKne c e CBe cTM xe , m ra e ce CAHY, M HMje M3AOH>e HMKOAO HMje
xe/ta 3a paaoM , Taj je n o npaBM ny Hana3MMO c a a a ? Ja com onet mmqo o 6 H O B Jb e H O , MQKO HMKO HMje p e K O O AO

14 J
to He Barba u HanpaßHM ö eTO H cxy xyfiy aa Me koluto 5aai paano com . Paano com koackh

hm xo HMje Ha- 4 0 0 D E M n o x B a a p a ry, a xaaa H a n p a - npeaas koa Xn-m e noMofiH, np e x o Kora

npaBM O 6oJbe OA bmm c n p e rH y ry o h o Me k o u jt o 6 0 0 D E M , xaa ce npefje HOBex ne 3ho aa aone
To ra . Oh ¡e ry na Hefiy c n p e m y ry je p je cxyn a", a n n He n o C TO jM npona3. Ypaano com OHe
n a « H iu a o AOTne y3Me y oÖ 3H p 4>axTop speM e. T a c n p e r- c a a p x a je ncnoa M o cTo pcxe neTn>e,
Aa ¡e AOKQ3MBao HyTa 6 h M o m a 6mth ro ro s a 3a Luecr xojH cy c a a a oxH BenH . fla x n e , y p a a n o
Aa je öeTOHCKa M ecean u M o x e n a ce p a a n 3h m h , a o com y öe TO H y ao c to , na M ory h na
KOHCipyKLiwia xoja HeMa o a n e x a B a rb a öeTO H a 1 5 , 2 0 mam xaxeM aa com npojeicroB ao y ö e T O H y .
ce 6eTOHMpa y TpH 2 8 a a n a , Hero aa xoHCTpyxaMja M o x e Paano com ca EMnanjoM Ben>xoBnfi OHaj
<j>a3e, c n p e rH y Ta aa ce n p n n a ro a n to k o a a o h o u jto ce m oct T -6 , na M ecTy rae ayTO nyT
KOHCTpyx a n ja , n hokhoaho ö e TO H H p a npHM a yTMiraje B e o r p a a -3 a rp e 6 np eaa3 n np e x o Be3e
a a H3Me5y 6 e r o - xojn H anna3e xa cn n je , a aa m o h to x o 3a H o b h Caa, OHaj ca ''Kft.yHeBnMa”.
ho xojn h m o 30 ; o6|eKTa M o*e aa Tese. O hao Caaja M o jcn aoB nfi je T y a o c t o yTMaao
A aHO u öeTOH a AM epnxaHUH u o b h y XoHr K o n ry rp a a e ho o 6 a h k n (fiopM y, aan c m o mm Ty T e p a -
xojM HMo 0 Acrna K y f iy o a 6 0 Jc n p a T o s a 3a ase roauH e, an Hexy MOTeMOTMKy.
noorojn c h a o T p e - u jt o 3 h o h m aa 3a 1 0 a o T 5 ¿¡o h o H a - O hao com , npexo x e n e 3HMMxor
hba, cnna s ese n p a s e c n p a T , ann cse Te cnp aTO B e ca M o c ra n p e u ja o ho aeanx. Ca npocf).
m n- Ha r y TeMy cbhm TpaHcnop-n-iM a n xoM yHnxaanjaM a XajanHOM, npotjj. Jecj>TOBnfieM n CaaJOM
¡e, o n eT sa H ecpe- 6e3 4>a6pnxe ö e ro H a n n p o a ro p a 3a K>y. LjBeTKOBnfieM co m y p a a n o Taj m o c t, a
fiy noKojHH npo4>- C n p e rH yTH M xoH CTpyxunjaM a ce 30THM jouj a o c t o o ö je x a To . A y io p c x n
CaBa B y x e n nfi He np n a a je a o b o a jh o naxaba. Ja caM ca c o m y p a a n o m o c t n p e x o p e xe To m h u j
paano n p o je x T e a p x n Te x ry p e npo6ao aa nanpaBH M o
xoa O o p K a x a H H a , xojn je c n p e m y T a
3a P lpax, y KojHMa Hexa np eaaB arba H3 T o r a , jeaHO c o m
xoH CTpyxanja, n 3a t o hm om 3a Moje
je nnoae oa 3 m oap*ao, ann H3raeaa a a obh momuh
3aaoBO/bCTBO nene 3axrbyHxe y
paw yHao ho to H ncy M oran a a ynnjy ¡ep o c Ta a a n p e a -
peBH3HOHoj xnay3yan npocj). Je4>TOBnfia
a a k o a ce H 36e- 3HaH>a B epo saTH o nn cy 6nna ao6pa
aa co m npMMeHHO HOBe "TpnxoBe" y
TO H M p a npBHx mam ¡a hhcom 6mo a o ö a p npeaaBaH .
c n p e m y m M xoH CTpyxanjaM a; oö jaa rb e-
7 0 cm, na apyru x Bo>kho je aa o b o nnTatbe 3ay3Me Mearo
HO je t o y nM TepaTypn, Y p a a n o c o m owy
70 cm, na T p e - jeano r 3ace Ö H or np e a M e ia .
H3aysHy aeB xoa Hayatt-a. T a j o ö je x a T,
finx, aa n o cTo je A k o n n c ra Te n H Te p a Typ y MO>xeTe
y TexHHaxoM n o ra e a y hm o Bnaie (Jjmhhx
cn n e Be3a Koje B n a e ™ aa ¡e o rp o M a n 6 p o j o 6 je x a ia y
M o p a jy na ce CBeTy c n p e m y TO KOHCTpyxaHja, y xojoj AeTan ,a oa o 6 anxi-be Jyro n e Tp o a o e e

npHMe apM aTy- HHKOMe HMje c t o a o aa aennx 6 y a e y nyMne. O h h o c h 1 2 mam 1 8 aeBn n hm o

poM ynpasH O M npeoM p e a y, aa ce b h a h , a o 6 y a e Ha nyn 4 > P o h t 30 B eTap. B ncoxa je 36 m ,

Ha n p e c e x y koms : yaapy, H ero ¡e oh Ty na npey3M e M efjym M , npeM a 3axTeBMMa apxH TexTe,

¡e ypafieH npe- noeefiaHe y m a a je o n re p e fie rb a 3a xoje y npH36Mrby HeMa t h x aeßn t o k o aa
KHA- To cy 6ham je c n o c o ö a n , Hapoam o xaaa cy 3a- HMcy M orne aa ce Bexy 3a Tep eH .
BpxyH CKH npo- Te3arba y nnTaxby. Y p a a n o c o m xoMnaeTHy p a 3 p a a y m o c to
¡exTH y KojHMa ce Pycn HMajy orpoM OH 6 po¡ to k o n p e xo JlnMCxe a p a re y aennxy. raaBHn
AOKa3HBano aa je carpaß eH H x oö jeK O Ta, no roj niBeacKoj npojexTO H T je 6 no Hboh flyMÖoBnfi,
aax H ÖeTOH KOM- TeXHOAOrnjn. BepOBOTHO aa c y ayÖOKO xojn je ypaano naejHH n p o je x a r 3a
n o 3 HTHH M O Te- Tpa roB H Pyoce c a p a a r te ca LLlBeacKOM aennx, 6e3 aeTarba Besa, h o c to b o k o ,
p n jan y c n y a a jy o a f ie T p a B ennxo r h o aan>e, t o k o aa ce 6e3 aec()HHnTnBHo ycßojeHHx nonpeHHHx
aa ce eneMeHTn ohh p a a o n a n a ja jy t o m TexH onornjoM . yxpyfiebba, h ta - Ta j m o c t c m o y p a a n n n y
pa3nHHMTHx a ra - üJBefiaHM HMajy y CBojoj peryaaTHBH AHBHOj c a p a a H s H ,
poeni cnaxcy je - n p o n n c a H e o 6 aHKe h cjsopMe c Työ o B a h
Y A R B e Ty com paano H e xe cm th c
aa« ho A p y rn . Be3a, a o t o y noMofiHHM CBeuiHMuaMa.
KOHCTp y x a n je , na com p a a n o je a a H n p o -
K o a yoönaajeHHX A o th cy aeTarb n h aot je homhh
jexaT 3a fa j c a HocaanM a oa 36 m
cjsopMH h koh- n p o p a n y H a , a t h Mefm cBoje ö p o je ß e h
pacnona, xojn HMje H3BeaeH je p Hnje
CTpyKunja t o HHje H3aa3e th pe3yaTOTM. 3 a iu r o je to
ao to rpaf>eBH H Cxa ao3Boaa. Ypaano
oa 3H a a a ja , 3a a o ö p o ? To je a o ö p o a a c b h k o ¡h xcnBe h
com cn o pTcxy aßOpaHy y OM Cxy y
pa 3 n n x y oa 03- : (praae y pyTMHM, h HeMajy npnnMxy aa j
P y c n jn , ca hocohmm o oa aaM ennpa-
önrbHHx koh- f p a a e neKe cne xTa xyn a p H e ^p ö je K Te , a a j
Hor A p e e T a .
CTpyKAHja. j Ty pyTHHy p a a e n a x o , a a ne M3Mnuj/bajy I
X o R y a a x a x e M a o Hnje y n n T a n .y
M a T e p n ja n n || Te x H o a o rH jy npopaayH a. Ohh 3aTO
y aen oM ca e ry CMMiurbajy HeujTO a p y ro , k o k o aa aeo M O T e p n ja n . f l o M O T e p n ja n a ce aoA03n

HMajy p a B H o n p a - CHCTeM n o B e x y y aenHHy, a a H 3a6ep y to k o u jto ceaneuj n H o y s H u j M O T e p n ja a .

boh TpeTMOH, a xo HajnoBorbHHjer n3ßofjoaa, aa H 3a6ep y Mene je caa je a o H n p n ja Te A s 3 0 m oaho

exoHOMCKH no- H a jö p x y Tex H ono rn jy 3a H3BotjeH>e, h t a . a a M y n o M o rH e M o x o aa yM H H n jyM O , n a

K03yjy H a jn o B O - C iH a a je M o x o a h o c th com ja com ja y 3 e o H exe M O T e p n ja n e o aay-

n>HHje pe3ynTO Te, ABanaecT roanw a paano 6 eTO H , ao M H H njyM y n M 3yano r a . He m hcam m ja a a
3 h o 4h , H anpa BH K paja. K a o capaaHH K c o m H cn p o je x To - M opa ese u jx o a a aa Te Hayan, H e ro
ce panyHM aa, na sao moct npexo YcTO H H axe ynnae. n o c T o jn BennxH 6poj CTsapn x o je
osaj xaxe: "ja HaM epHo H>era hoboahm jep caM ra M Opauj aa H ayanaj com xpo3 BpeMe.
hxui
 3 a x B a rb yjyÜ M y n w c -

H o j n o n M T M M ,M M m h m -

CTapCTBa n p o c B e ie ,
HeKMM MMHHCTpMMa II
n o B O J b H O M p a c n o p e -

A y 3 B e 3 A Q / neTa r o c -

n o A H » e r 1 9 9 5 , flo n e -
L u e H a je O A J iy x a o

< j)o p M n p a H > y H O B o r

O A c e x a . 143 n o s e p -

Jb H B H X H3BOpa €03-
H o je M O A C i c e t o

A e c M jio 3 6 o r o f ló n ja -

H >a A p x m e K T O H C K o r

4 > O K y jiT e T O f la n p o -

u iiip ii K B O T y 3 0 y iw c

O B o r O A c e K a u y n o 3 H a n n mx c a nnaH O M
u n p o r p a M O M n a c T O B e . ü p e M a OHOM e
KOKO cy tu n p o 4>nnn n p H X B a lieH H y
C B e Ty , C M O Tp a M A a h o m o ¡eA aH t o k o b
npocj)HA H e A O C Ta je . Mu cm o nnoHnpann

Aa t o 6y A e rp y n a o a 1 5 -3 0 C TyA e n a Ta ;
M etlyTH M , M a n o c m o ce anaan-t/iH A a He
noKynM M O C Ty A e H Te ca A p y rn x O Acexa,

noceÔ H O ca fln X -a , rA e ce o6hhho

n p n ¡a B T b y ¡e m oh>h 6 po¡ C TyA eH aTa.

M oxao ce ¡aB M O npoóneM oko yn o 3 -
HaBOHba C T y A e H O Ta c a h o b m m O AceKO M ,
¡e p ¡e McnMTHH p o x 6 h o y T o x y , a n n Ha
to (y B O A H o ) n p e A O B a h b e je u n a x A oixino
oko 30-ax CTyA eH aTa. Tp yn a oa 15
CTyAeHaTa npeACTaB/ta 30AOB0rbaBa-
¡yfie pew ei-be 3a noneTOK.

ílE T J b A : L U ra 6 h c rya e m n om or
o f íc e x a y c r a a p u m o t ji h f ía p a f í e ?
n p o $ . ARmR: C n H H H H x n p ocjjH n a HMa
n Ha 3anaAy u na MCTOKy. Y 6mbluo|
J y ro c n a B H jH , y J b y 6 n>aHH u M a p n 6opy,
n o c T o j a o ¡e t3 b . KO M yH anHH O A c e x , a H3
COM OT H 03H B0 bham c e a o c y TO 6 n nn
ETJbA: K a o lu e tp O f íc e x a cryA M p ajy no ycßojeH O M HOCTaBHOM
H H x e rb e p H ko¡h c y c e 6 aBnnn rpaACK H M ,
3a n / ia H H p a h b e u rp a - nnaHy u n p o rp a M y .
t ¡. ypôaHH M npoôneM HM a. Y M o ck bm
t je h b e H a c e ih a p o ju r e
n o c TO ¡n O A c e x ko¡h c e 30 B e r p a A o r p a -
H O M H e LU TO O O B O M o f í c e K y ? riETJbA: Koko ryM a n u re to k o
AHTeJbCKH, a HeLUTO enHHHO HM OTe u y
n p o tjj, ARmR: ripBa reHepaunja cry- c n a 6 y 3 a n H re p e c o B a H O c r, n a m ro
O p a H u y c K o j, 30TMM y U n p H x y , M H H x e H y...
fleHOTa, ópyuoma, je Ha OBaj OAcex ce n p n ¡a B n n o c a e rá 15 c r y a e H a ra
M m ca h m a o c e h y Ü O A ro p H LiH o a OBe
ynncaHa LUKoncKe 1 9 9 5 /9 6. He H a 3 0 n p e p B H Îÿ e H H X M e c r a ?
ro A H H e O T B a p a H e tiiTo c a m h h o , a n yo
neKajytïH Ty re H e p a u n jy fla peflOBHO i1po<t>. ARmR: Mh hmcmo hm hhchcth-
c o m a o c y Beti H e xe n p M n p e M e K p e H y n e
yn m u e Tp e fiy roßHHy (c1 oÔ 3npoM na cy panH Aa ce nonyHe cbo npeABnf)eHa
h y C y ó o T H U M . C>BAe x e n H M a o K a x e M
npBe flB e ro A M H e c ry A M ja Ha cbmm MecTa. Mm cmo cryAeHTMMa Ha jeAHOM
A a ¡e H e o n p a B A a H a 6 o ¡a 3 a H a o fieM O c a
O Ace uM M a 3 a je A H H H K e ), mh cm o O Be npeAQBahby, KOje ¡e 6hjio HajasJteHO u
ob h m O AceKO M n p e o Te T M C TyA e H Te u Aeo
roAHHe ynMcarih 15 CTyAeHOTa y rieTH OApxaHO ycpeA cenTeMÖapcKor
nocna rp a t)e B H H C K H M M H x e i-b e p H M a
c e M e c ra p OBor O A ce ra . Ohh coao McriMTHor poKa, yKa3anH Ha npoc)>nn

íl y\

1 6 1 /
apyrnx O A ceca, ¡ep 6 m OBaj o a ce x T p e - H a n H o j o 6 na c TM , E x o n o rM ja y x o M y H a n -
6 a/io a a 6 yfle CMHTe3a cea rpn n o c ro - h o ¡ o 6 n a c TM ? r i p o c r o p H o n n a H M p a rb e ,
¡efia. M u c m o obmm oflceKOM xTenu aa O cHO Be yp6aHM3Ma m ap. YaenM c m o m
ynoTnyHMMO npa3HM Hy xoja no cTO jn 3 rp a a a p c TB O 2 , T p a f ie B M H c x e M O T e p M -
H3Metjy aocaaaujHiM x npoc(>Mna rp a R e - ja n e 2 , l"paReBM HCxy cj)H3Mxy, E xo aoluxm
BM naua, a p x M Te x a Ta , y p S a H M c ra m M H xe rb e p M H r m a p yro , xao np ea M eTe
a p y rn x C Tp yx a , a xoja no npMpoaM HeonxoaHe 6 yayf>MM M H x e rb e p M M a
no cna npunaaa rpafjeBMHCxoj crpyuM . O B O ra C M e p a .
Mm ce obmm He MeuiaM O y nocao
apxM TexaTa ; 6 obm m o ce n p o 6 neMMMa Ü E TIb A : Pe puré h o m Heuiro o
c a o 6 paR aja, xoMyHanHMM m cohm to phm m HOcrpn<pHKapa¡H aunnoM a?
npoóneMMMQ, oapxaBai-beM o 6 je x a Ta , r i p o t j ) . A F im F i: BMaenM c m o a a HaiBefiM
hmtobmm <|>OHaoM 3rpaaa, o neMy ce ao 6 p o ¡ 3e M a n ,a mmo o b o ¡ mam cam hoh n p o -
caaa Mano 6 pM Hyno. YnpaBa>aH>e m 4>ma. Ohm nax "n p o M S B o a e ” m r p a R e -
ra 3aoBOH>e rpaReBMHcxMM 3eMn>MLUTeM y BMHCxe M H xen,epe 3a 3aiuTM Ty xMBOTHe
CBeTy ¡e BeoMa boxcjh nocao. To ¡e ¡ow c p e a M H e . C r a r a , c M a T p a M a a c e Hefie
¡eaaH oa p03noro luto mm xbam m o aa jaBMTM n p o 6 neM H O C Tp M 4>Mxai 4Mje
CTBopMMo MHxertepa xojM fie 3HOTM aa AM nnoM a.
rasayje m ca 3eMn>MLUTeM, jep je oho y
nocnean>e BpeMe BeoMa uenteHa po6a. PIET/bA: H3 Kojux oósiacTn c ry-
Ja c a M p e x a o ciyaeHTMMa aa o b o aeHTH oeor oacexa M ory a a paae
npoc|>. flp M m pko Afinfi
3axTeBa ¡e a H y B efiy LUMpMHy m T p a x M aunnoMCKH p aa ?
3H O TH O B e fiy capaan>y ca a p yrM M aHanM3e Ha 4>axynTeTy. O a n y n e H O je aa npo<J>. AÜMfi: Kaxo je o b o , h o Hexn
C Tp yK O M a m t o y nnaH M part>y, rpa fie H > y m npBe ase roAMHe 6 y a y MCTe (t¡. 3 ajea - hohm h, j MHTepaMcunnnMHapaH oacex,
peBM TanM 3auM |M H ace/ba, L b e ro B e HMHxe 3a CBe). M o x e ce AMcxyroBaTM o AMnnoMcxM pa ao B M fie ce moFim y 3mmotm
M H<^>pacTpyKType m Ap. M m camm aa c y B arb aH ocTM To r peiueH>a. M oxaa 6m com o M3 ¡eaHor, a b o mam TpM npeaMeTa.
ese to n p o 6 neMM rae rp a R e B M H a u nax HeLUTO Tpe6ano pa3ABO¡MTM. Hexo fie ce npn TOMe sMLue opMjeHTM-
Tp e 6a aa aa C B o jy p e n . H a rn a ca x ¡e M o x a a jeaHOM CTyaeHTy, na npMMep Ha cotm h o xoHCTpyxuMje, Hexo h o cao-
H apo H M TO H a o a p x ra B a rb y m e x c n n o a T a - (iM X -y , He Tp e 6 a to a m k o m Ta x se BpafiajHMLie, a Hexo nax ho xoMyHanHy
UM¡m o 6 je x a T a . Jeano oa boxhm x M exaHM xe m O rn o p H O C TM MaTepMjana xMApoTexHMxy, a Moryfie je ypaaHTM m
nMTOH>a ¡e m e x o n o r o ja , o a h o c h o o6jex- xoje c a a a cnyiua m n o n a x e , na mmcamm xoMÓMHaaMjy Tj. ueny, oahocho aeo
tm exonoLuxe s a u iTM T e , t ¡. exonoLuxM aa hm o b o m h o b o m npocjíM ny HMje CBe rpaacxe MHtjjpacTpyxType.
MHxeHaepM Hr. C m o t p o m a a fie T y 6 mtm obo 6auj y to ¡ MepM H eonxoano.
a o c r a n o c n a 3 a M H xe e b e p e o B o r o a c e x a MeByTMM, oan yxa je aoH etueH a. Y to m nETJbA: Peiprre h o m 3a xpaj Heurro
¡e p o 6 ¡exiM xao u jt o cy caH M TcpH e npaBay n p e a c T o je hom oóyxBOTHMje o MoryfiHocTti 3anotnjbaBan>a
a e n o H M je , n p e n M iu R a B a t-te om aaHM X OHanM3e. C x o p o HMTOBy n p o u in y lu x o a - nHxcetbepa osor npotpuna ?
B o a a m c a m h h o , H e M o r y a a mx 3 a o 6 M R y . cxy roaMHy npoBenM c m o y xpeMpaH>y ripo<t>. ARmR: H e a a s H O com p a 3ro -
Jo lu ¡eaHOM HanoMMH>eM a a c e mm He npocfJMna HOBor oacexa. floHeTM cy B a p a o c a xon era M a M3 llo a ro p M u e m
M e u ja M o y n o c a o a p x M T e x a T a , m ohm cy mm pexnM aa fie csaxe
TO HMje apXMTeKTOHCXM CM ep, rOAHHe LUXOAOBOTM 1 0 - 1 5 CTy-
xao lu t o nexM n o x y iu a B a jy a a Oauym h o <t>opMMpaH»y osor ae H a Ta cnMMHOr C M epa, h o ¡-
npeacTase. Je a n o M p e n jy , BMuje 36or T o ra lu t o mm y
o f l c e K a , K o j y je A O H e n o
a o Ó M ja M o rp a b e B M H e x o r M H x e - CBaxoj onmTMHM T p e 6 a C Tp y -
n> ep a xo¡m ynoTnyH D asa oho MMHHCTapcTBO npocseie, MH,ax O BaxaBor npott>Mna. A x o
u jto rp a R e B M H a u ca aoca-
Hwcy npeTxoflMne nprnipeMe exo H O M cxa cMTyauM ja 6 yae
aaiuHjM M xBanMt|)MxaaMjaMa hm-
oboxo Te u jx a , o h a o ce hmxo
¡e M o r a o M H re rpan H o , mam ¡e m o- h a H a n n 3 e H a 4 > a K y JiT e T y
Hefie moÍím n a x o 3anocnMTM,
r a o c o m o aenMMMHHO A a o6 aB7ba.
anM hmhm mm ce aa 6 m ce
MHxen.epM c a o s o r C M epa, y H o p -
riETJfaA: PeifHre hom a o jim cmo- HacraBHM nnaHOBM m nporpaM M 3a III, IV
M anHoj CMTyauMjM, m otam na x iu e
rpare a a ¡e oacex Momaa npe6p- m V roAHHy cryAMja. Mmcamm a a c m o 3a
3anoujJbaBaTM . Ohm Hajneujtie Hefie
30 tpopMnpaH, ¡ep HMa 48 ncnu- o b o xpaTxo BpeMe yce/m a a carneaaM O
6 mtm cneuM¡anM30BCHM 3a oapefieHM
ra, a ca aocaaatnn,xx 42 apocen H a u je n o Tp e 6 e. ripMxynMnM cm o a o c t o
n p o 6 neM, oam fie MofiM aa ynecTByjy,
cryanpahba je npeiuao 10 roaxHa? no aaToxa o McxycTBy Ha camhhmm
o 6 jeanH>yjy m p yxoB oae tmmobmmo xo¡m
üpo<J>. Afmh: Ocmm HexonMxo n p e a - CMepOBMMO HO HeXMM rpaReBMHCXMM
peLuasajy n p o 6 neMe y p 6 aHe cpeaMHe.
MeTa cbm c y ¡eaHOceM ecrpanHM , 3a p a - cjsaxynTeTMMa y MHOcrpaHCTBy. BennxM
Ha x p a jy , ¡a com onTMMMCTa.
3nMxy peuMMo o a K o a c e x a , xojn mmo 6 po¡ HacTaBHMxa je p a a n o ho obom
Y s e p e n c o m aa Re M3 o s e Luxone M3n a 3-
A O c to A B O c e M e crp a n H M x n p e a M e Ta . no eny, H e c o m o c a H aaier, Betí m ca
Apyrnx 4>axynTeTa. mtm CTpyHH>auM xo¡m Re 6 mtm cnocoČHM
O anyuM o 4>opMMpaHíy o s o r o a c e x a ,
YsenM c m o HexonMxo hobm x n p e a ­ Aa o a ro B o p e 3axTaBMMa rpaReBM HapcT-
xojy je AOHeno M m h m c to p c tb o npo-
M e Ta , 3a x o je H a t u ^ ^ a ií^ n T e T HMje Ba y nnaHMpaHjy m rpaR erey Hacen>a.
CBeTe, HMcy npeTxoaM ne np nnp eM e m
m ctm h o h x a o u jt o cy: f lp a B O i y xoM y- K3

17-^í
* *
 ¿ u c á tf,

3 B S M « jr '. f'
* ¿ 3 $ ,■ < Í U i jf / s / f t í

t w ,
— --*• ■ -
HT6
J/ »> e c p e A fb o ju p o n c w a :N\

3 0
/ I (p á K y n T e re , tnoKyiuajriH

Ú II m r p a ^ e o p y ca
Aa '?a3fHaMO y
; MHpjakoM KoBanesuh
k o ja MMff MCKyCTBp H
ca je a H H M ti c a
f íp y r u M P W O M

O o fía to k na /e ho cbhm noHHeM oa ca M o r noneTK a, oa OHor naxHHM npoaeHaMa a a fie mu TexHHMKH

yHUBepsHTeTHMa y C p 6 n ¡n MOMeHTa xaaa com ce , c a como 18 ro - 4>aKynTeT o t b o p m t h MHore MoryfiHocTH H
y o bo m yniiCHOM poKy AHHa, H aiuna Ha "x m b o t h o ¡ pacxpcHM - aa fie mh 3aBpaiaBaH .e n c ro r peiuHTH,
o c r a n o o io S o a h m x M e c ra , U m". riyeoneTC TBO y mom a iy n a jy (x a o m np e CBera, o c h o b h o er3HcreHLLH¡anHa
HajBHUje HO TeXHHHKHM H CpaKy/tTeTHMO y MHorMM A pyrH M caynajeB H M a) He nnTOH>a. H apaBHO, n a x 6n 6nna aa
npnpofíHH x H a y x a rO B o pn n a ¡e M p e x a noapa3yM eea n 3 p e n o c T HeonxoflHy aa M3ocraBHM HHHjeHMuy aa c o m o a crya H -
Buaier u BMCoxor o6pa30BOH >a n o c b o - 6 h ce AOHena to k o boxho oan yxa xao pahbo OHeKMBana ¡ o lu m h o t o T o ra : c tm -
jtiM M oryfiHOCTHM a M H o ro lu n p a on luto ¡e onpenerberbe 3a 6yayfiy npofj>e- 4an>e 3HOH»a (Te o p n ¡cx o r, on n h n p a x -
6 p o ja noTeHLiH/anHHx x a H n n n a ra , c cn¡y. Taaa ce B epoB a-m o c b m m o ao ro a n t h h h o t), hobm x n o 3 H a H cra B a , BpeMe
oÓ3npoM h o t o n a je yn n e n a n o n n Tn x a h c to - cpeaHH a h Tpe H yTH e a p y w Ts e H e ncnyH>eHO HHTepecaHTHHM h noynHMM
ne4>HHHcana npe M a yxynHHM x a n a u H Te - oxonHocTM n3Bpiue npecya aH yTn u a j. T o cno 3H a ¡aM a. KacHHje c o m ca3H aaa aa
thm o cpaxynTera, o 6 ¡o c h h o je y p a 3 ro B - 3H0HM aa HOBex n p e c ra H e aa pa- ¡e M o ja canica o n o n o x a jy 6yayfier
opy so n O J IM T M K y npocpecop np- 3MHw/ba o roM e ujTo 6 h B oneo a a paan axaaeMCKOr rpafiaHH H a osae, noTnyHO
M nnnB O ¡e C h m o h o b h H , nOMofÍHHK m hhh - ncxpnBn>eHa.
h neMy ¡e c k /i o h , sefi ce npMxnoHn jea-
c r p a n p o c B e re P e n y ó rw x e C p 6 n je 3a
hom Bpno He3axsaaHOM nparM OTH3M y m H c x y c TB O ¡e noKa3ano aa ce
bh cok o o 6 p a 3 0 B a H ,e .
xao no npasM/iy on peae íb yje ce 3a oho h n a rra Hn¡e o 6 h c t h h m j i o o a CBera l u t o
Obo H d¡ 6 cm>e ro B o p i-i kcikbq ¡e
luto ce y to m MOMenTy HajBMLue iieHM (y com OHeKHBana o a re x n mhkot 4>aKy,nTe-
ynM CHa noíiM THKO y C p 6 n¡M, t ¡. a a c e He
penesaH THO CT Te np o ueH e He xenMM aa T a , M a a a , M opaM a a npn3HOM aa hmcom
pa3MMLU/ba O TO M e KOJ1MKO ¡e HHX6 -
yna3MM). T a x o com m ¡a xpeH yna hhhm - CTH rna ao x p a ja , ¡ep jeaHOCTaBHO
H>epa y 6 y a y t iH o c ™ npnepeaH n o Tp e 6 -
¡o m MaH>er O Tno pa, nosena ce 3a , hhcom 6 nna cnp e M n a aa noAHeceM
h o Beñ KdKO no nyH H TM 3 r p a a e 4>aKyriTe-
Ton nxy x p T B y . ripsor aa H a Ha 4>aKynTe-
t o , u KonHKO fie M m h h c t o p c t b o h 3a b o -
Ty Me je c a n e c a n a npHna o TOMe xaxo ¡e
¡htm c p e f lC T a s a n3 6 y a * e T a 3a o a p e -
nnaH h n p o rp a M HacTOBe npnnarofieH
fieHH 4 > a xyflTe T. Je flH a oa n o a ie a n u a
np ocenH O TaneHTOBOHOM crya e H Ty m aa
O BaK Be noíiMTMice je- a a cy c jw y r iT e T n
ce y3 peaoBaH p a a penaTMBHO aa x o
n p n H y f ie n n aa aa no Tpe6 e 6 yueTa
M o x e aofin a o KOHxpeTHHx pe3yaTO Ta.
y 6 n p a j y B n c o x e a iK o n a p n H e o a c y 4 > n -
B o x h o je 6 nno com o a o 6 p o c e o p r a n n -
H O H c n p a ¡y fin x u cTya e H a Ta ko ¡h 06-
30botm! H to k o cm o ¡a h ¡olu 6 e 3 6 po j
H a B íta jy ro a n u y , u aa n o TO M lu t o ¡e
BMLue M o ry fie p e a y x y jy 6 p o ¡ C T y a e H a T a
C Tya eH a Ta npBe roAHHe T M O - a noHenw

H a bmujhm ro a w H a M a . aa ce opraH H3yjeM O , cbo ko 3a ce 6 e ,

noxafiann cmo o 6 a e e 3 H e s e x 6 e m n p e -
riETJbA: 3a l u t o cu ce noene epea- aaBOHsa, y3anya Tp a x H / w KH.nre xoje cy
n,e iliKone onpepenuna 3a ¡epaH hom n p otfiecopn npenop yH njin (t o cy
oa to x h h ik m x ip a u y ir r e r a , koh- yrn a B H O M 6 nna xpaaTCxa M3aaHja míim
xp e TH O 3 a T M 0 ? OHTHKBHTeTn), LlieTanM TaLUMajaaHCKMM
f la 6 mx tm o a r O B o p n n a h o o b o n a pxoM 3a epeM a n a ysa h MaiuTariH o
nn Ta H >e, 6 o¡h m ce a a fiy M o p o T H a a annaoM n.
 V -'-V '

£
riETJbA: Capa cu H a 0 h j i o - HsMXOB O BH O C npeMO
:- w » ; • •>- " - ‘L ’ ' r v ’ .
3o<pcKOM tpany/irery. UJra re ¡e n o cn y x o ¡m o 6 a B / b a jy . B e iiM K a ¡e H e c p e ü a h i t o c e
naaeno a a ce apea o m h c j i h u i ? T y HeM3o cTa B H o c r p a -
r b y A H a o h q c m u p e c a c b m m h i t o
BpeM e xoje com np o B e na ho T M a a jy CTyaeHTM 36or
4>cmy/iTeTy 6 mao mm ¡e AOBO/bHO na ese noujMjer XBanMTe- h x o K p y x t y j e h n o m y H O n o ic o -

cnosHOM CBy H ecpeR y maoamx JbyaM Ta H a c Ta a e ( x o ¡m , p H O c jie f íe e s e 3 a n o B e C T H , n o K y -

;V<
xojMMa ce MMnrt; Aa c y mmoam c p e R y aa O neT, 30BMCM M o a H a -
m a e a jy Á M A a t e r o o M H A K BM A ye
yn m u y jeaaH o a TexHMHKMX~$aKyaTeTa. CTOBHMX e p e a C T O B a ).
O cHO BHO C TB a p 36or xoje com ¡a H a x a n o c T , peTXM cy 'A O K o n a j y H e K a K B o r i4M n > a

wanycTMna Te cryaHje ¡ecTe 3 0 to lu to n p o t jje c o p M xo jM M a

leaM Ha n o u ja nonM TM xo xoja ce b o a h .
com cxBOTM/ia aa c y oba© a>yan H a n p a - no na 3M 3 a pyxoM aa, 6ea o63M pa Ha
Ljeo CMCT6M LuxonoBai-faa je x a T a c T p o -
bmam oa 3 a n a Ta 4>axynTeT m n o a p x T o r a c b o ¡ n o u i M aTepM janH M n o n o x a j , o a p x a -
(JjanH O n o u i m xo peH M T p y n o r c r a 6 n a
ra yHMHMAM cJímsmhxm MCLLpn/tyiyfiMM ¡36or B a jy a o 6 a p hm bo H a cTa B e . To u jto cy
o6pa30BHor C M C Te M a y C p Ó M jM cy
B e n M x o r 6 po¡á npeaOBat-ba m B e x 6 M ). H e3a M H Tep eco B O H M 3a n o n o x a j m p a a
M H o ro a y 6 n>M. C to tm ctm h k m noaauM o
Y opraHMsauMOHOM CMMcny, npBa c ry a e n o TO A H p e x TH O je nocneanua (y TO M e xo am xo c e C T y a e H a T a y n n c y je Ha
m ocHOBHa CTBap xoja ¡e no MeHM sefiMHM cnyHajeBa) o n u JT e n e T a p rM je y xo¡m 4 > a x y n T e T m xo am xo mx 3 a B p i u a B a
KaTacrpo4>aaHa rpeiu xa ¡ecre HMHseHM- a p yL U TB y M HbMXOBOr H e3a aO B O fb C TB a. H a jó o ib M cy n o x a 3 a Te rb axTyen H o r
ua aa ce na np ey ro a u n y crya n ja ynMLue 3 o to ja He 6m x tom n p o 6 n e M y n p M c ry - CTOH>a CTB apn HO YH M B ep3 M Te Ty.
o x o 5 0 0 cTy a e H a Ta . rip B o ce 3anM Ta¡ie nM na xpMTMxyjyfiM MCK/byHMBo npo4>e- L U x o n a p M H e cy H a jn o ry Ó H M ja m ctm ho c a
a a am ¡e obo¡ 3eMrbM n o T p e S - xo ¡o m c y c e obmx b o h o cyoHMAM mhotm
r C Tya eH TM .
ho 500 MHxeH>epa TexH O -
Y n M C H a n O U H T M K O je T O R B O
no ru je roawujMse, a ohao
noKyuia¡Te aa 3aMMCaMTe Ty
ña ce H e p a 3 M § m j/ i* a k o jih k o r iE T J b A : K o j ih k o ¡e M a re p u ja

je M H > K e H b e p a n o T p e S n o
x o jy c n y tn a u i n a tb o m c a a a lu-
aroH M jy ho npeaaBahfaMMa
> H>eM t p a K y m e r y n p n M e H > n a a y
xoje c n y u ia (h o no seTxy n p H B p e A ^ / , e e fi k q k o n o n -
npaxcH ?
npsor c e M e c Tp a ) oko 100 yH M TH s rp a A e < f> O R ym e Ta n p e Tn o c ra B j-b O M aa ce obo
it.yan ko¡m ¡e a sa c r a jy y nMTai-fee oahocm na t o xoamxo 6 e c x o -
aMcjjMTeaTap, a o a e x 6 a M a He xenMM cope, ¡e p , ca A p y re C Tp a H e , cto¡m PMCHMX CTBQpM HOBex M O p O AO HOyHM AO
hm aa npMHOM. H a c rp a H y p a c n o p e a n nMTOH>e lu to cy ctyashtm yHMHM/iM p,a ce 6m nOAOXMO MCAMT. LLItO Ce M eH e TM ne,
ca no 8 a o 1 0 caTM na y3e Heaen>Ho, Ha H eujTO npoM eHM , ao m cy h ko a o He mmcamm a a com c a a a npMHyReHa aa
c rp a H y m npa3H e, npn>aBe, jaa n e c r y - noKyiua/iM Aa ce opraHM 3yjy y OKBMpy ce y oxBM py H acTO B H or n p o rp a M a

aeHTcxe MeH3e m aomobm, H e a o c ra Ta x HeKMx HHTepecHMx rp y n a Aa 6m jio u h - 6obmm c rs a p M M a xoje mm H M xaaa H efie
6mtm n o T p e É H e m x o je c y cysM U JHe, a o x
6mao xaxBe cryae H Tcxe opraHM3aUH¡e p a n w y 3 p o K C B or n o iu e r n o no >K a¡a Ha
to x o H e u iTO He 6mx M o rn a a a tbpamm 3a
cMHaMxa/iHor TMna xoja 6m ho HexM ct>axynTeTy h y A pyujTBy? í l o MeHM je
M a re p M jy xojy com c n y iu a n a na T M O - y .
nasMH ujtmtmao npOBa CTyaeHTa. M o x e BeÜa H ecpeüa lu to ce rbyAM a o h o c MMpe
aa ce 3ane.\iapn m to lu to HeMa c y n - ca cbmm lu to mx O K p y ^yje m noTnyHO
f lE T / b A : K o jih k o c r y a e H T 0 h j i o -
craHUM 3a Bex6e, xoje cy 36or ra ra noKopHO cneA© CBe 3anoB ecTM , 3 0 tp C K o r (p a n y u r e r a h m o s p e M e -
p e a yx oB aH e, oam ce CBe t o , p y x y ho noKymaBajyÜM ao ce xao MHAUBMAye H a a a ce 6 a b u c tb o p h m o x o je ra
cpue, HaaoxH aaM TeopM jcxM . Taxo A O K o n a jy H exaKBor uMfba {y obom H H r e p e c y jy , a x o je H n c y Be3aHe
aona3M a o CMTyauMje aa ¡e neonxoaHO cnyHajy t o je A unn o M a )., 3 a.qoBprbMjt^ce 3 a tp a x y jir e r ?
MeMopMcaTM OHe HMHseHMue xoje je T p e - jeAHM MPOKOM BMLU6, ¡6AHMM MCnMr Hmhm mm ce a a je s e n M x a n p e a n o c r
6 a n o pa3yMeTM xpo3 npaxTMHan p aa - to m Marbe” 3a y a io ’B mam chm- C T y a e H O T a <T>Mno3 0 <jK:Kor t j> a x y n T e T a to

KpMTepMjyM ho McnMTy je B pno an- xenbeM KpMTepMjyMa 3hohm lu to M M O jy BpeM eHO 30 jo t u M H o ro

A p y rM X C T B o p M n o p e a C T y a M p a t -t a .
cxyTo6nn H a c tb o p , s o to Hexa o H>eMy com o npoAy>xerfce otohm -
ro B o p e pe3ynTaTM - 6po¡ crya e H a Ta je, a hmkoko peujeHbe^
nETJbA: A h o T M 0 -y ?
ko¡m ynMLue H a p e a n y roaHHy. np o ó n e M a . TonMxo ,
f lo x com 6mao c r y a e H T T M O - a t o
¡e caM OBo/be m
je 6mao nMTOH,e M o r M 3 6 o p a : a a am Ry
ÜETJbA: Moxceui j i h a o noByneiu 6 e 3 o é 3 M p H O C TM , a a c e 6obmm HeHMM ap yrM M h o y u jrp ó
napaneny H3Mefjy oaxoca c ry - ca KojoM cej o 6 a B e 3a x o je mmom h o (R a x y n T e T y mam
aeHT-npotpecop Ha T M 0 -y u Ha CBOKO OA Hac j Ry aa "rp a Ó M M aarbe11. M oxaa com
0 h j i o 3 o 4 > c k o m <paxynrery? ep eo y To xy j ^ n o uj e
HapaBHO aa je to M o ry R e . CBojMx c r y - — -— n p oueH M na (m oao
ripo4>ecopM cy na cbmm yHMBep3MTeTM- AMja ao je ] r y n p o u e w y boamm 3 a T O u jto je M o ja ),

Ma y Hatuoj 3eMJbM y nocnea^M X H exo­ MeHM no T-* anM je MeHM ueHa aaBpuiaBaH ja To r
4>axynreTa 6mao npeBM coxa m
nMxo roaM Ha couM ja nH o y rp o x e H a . nyHO HécxBQT -
h m c a m
rp yn a lu to c e anpexTH O o a p a x a s a Ha /bMBO Aa CTyAeHTM h MCy.
6 ma a
HOLUAM 30 CXOAHO AO
cnpeM H a aa n e T - iu e c r roaMHa
3 d A O B O ^á M TH c e je A iÍM M p O R O M ce caM OopraHM 3y¡y.
CBor x m b o to npoBe-
B H U ie , je A H M M M C nH TO M M OHbe A e M ho 4>axyATeTy, jep
nETibA: U lra mh- x m b o t Hyaw M H o ro BMLue a <j)axyATeT,
3 a y c n o B m jím c h h R c e i f a e M ' . k p H *- c jjh u i o ynucH oj H a x a n o c r, com o a n n n o M y .
r e p « jy M d 3 h o h m c o m o n p O A y - nojiH TH Lfn H a tf>a

U? - - - - a ro H H je ,
M Q
■ a > k a K O , «— J ^ H n r e p B jy a a n o M H p ja n a K o s a x e -
bhH, crya e H T 0 n j i o 3 O ( p c x o r <pa-
ynMCHQ nOAMTMKQ HMje
x y jr r e r a (r p y n a - c o p H o n o r n ja ).
¡ y
lÁj k f u f o

_ m j . -A

19 « / V;
K o H iie n r 6p 3o r n o ß 3eM H or M e /ie 3HHHKor
Tp a H cn o p TH o r ch ctq m o k o ¡h ce p a 3M a rp a
n o cn e fltb H x 2 0 ro flH H a , caflo ce y U lB a j-
L ia p c K o j pa3BH¡a H H re H 3H BHH ¡e H e ro
HKOfla p a H u je
C J1 H K A 1 : Ba3en m U m pmx

OAehe KOMnaHUje, M crp a - A O H a c T p a je 3 c a T a , LLlBajuapcKM M M e T - - nM H M ja MAß K po3 T y H e n y H y T p a u n -b e r , . \

XMBOHM, yHHBep3k1TeTM M pooM 6 m T p a ja n o 5 7 mmh . n p e H H M x a c o m o 3 .4 m (n o je A O H 4 , ■

nonMTMHxe cTpyK Type y n p y - T y H e n 3a cbokm C M ep); \ o

TE X H I4 H K M K O H U E I 1 T
n
xMnM cy ce na o c H y jy - y T y H e n M M a n o c T O jM n a p u M ja n H M

"Swissmetro A G " ca uMrbeM fla y H a n p e - B a x y y M p a A M C M a r b e r b a O T n o p a bo3-

Ae OBaj orpo M H H MHcjjpacTpyKTypHM T^74 . roA- MHXCH>ep R o d o lp h e Ayxa;

np o je x a T. flnaHM paH e nMHMje nofl3eMHe Nieth ca TexHMHKor yHMBep3MTeTa y - c M c re M nMHeapHor noxpeTai-ba m o to -

xene3H M ue Tpe ö a n e 6m ao noBexy Jlo3aHM pa3BMO ¡e MAejy o HauMOHan- pa, o 6 e 3 6 e fje H o r 3a (no noTpeÖM)
MeßycoÖHO Behe inB aju apcxe rpaAOBe. HOM cMCTeMy noA3eMHor T p a H c n o p Ta Hajßehe 6p3MHe o a 6 0 0 km /h;
flße rnaBHe pa3 M aTp aH e nMHMje cy: Ha3BaHor "LÜBajuapcKM M e Tp o ". Obo¡ - CMcreM M arHeTcxe xoH Tpon e m
XeHeBa - J l o 3a H a - B epH - CMCTeM noceAyje cneAehe npeAHOCTM: MCK/byHMBai-ba x ao m
Jly u e p n - Umpmx - C t . TaneH m - ueo CMCTeM ripeACTaB/ba noA3eMHy - B03Mna AyraHxa 2 0 0 m m Tem xa 180t
B a 3en - Jlyu ep H - BenM30Ha. xene3HMLiy xoja cnpenaBa wMperbe 6 y - 3a 800 n y T H M x a m B 0 3 M n a Ay>xMHe

Ha KpajhbMM TaHKaM a, LÜ B a¡A ap - xe, 3arahMBarbe Ba3Ayxa, yHMtuTaBa- 50 m 3a 200 nyTH M xa.

CKM M eTpo 6m ce M o r a o noBe3aTM ca H>e 3eMibMLUTa m excnponpMjauMjy; L Ü B a ju a p c K M M e T p o 6 m to k o n p eA -

M pexoM 6p3MX n p y ra (I C E , TG V ) m - cx p a h e rb e B peM eH a n y TO B a rb a y C T a ß n ,a o M o r y h n o c T 3 a n o B p a T H M npo-

no cTao 6m "E u ro M e tro " ko|m 6m n o p e h e rb y c a BpeM eHOM n y T o s a r b a TO K c a o ö p a h a ja M3Mehy rp a A O B a .

OMorytiMO Be3y c a riapM 30M , TImohom, a y r o n y T e M mtim k jio c m h h o m x e n e 3 H M - r ip e A H O C T M xao lu to c y : B p e M e n y r a -

M a pcejoM , C Tp a 3 Ö yp o M , OpaHKc()ypTOM, UOM HOX 3 a TpehM H y M/IM H e T B p T M H y y s a r b a , C M ry p H O C T, n p M c ry n a H H O C T , u e H a

Mm/IOHOM m MMHXeHOM. CTOHM Ae y O AHO cy h o A O H a iu H > e ; M TA- c M r y p H O r o B o p e y n p M n o r C M C Te M y .

noMeHyTMM rp a aobmmo 6m ÖM/ie - x e n e 3 H M H x e /iMHMje n o c r a n e 6m

ypefjeHe ho hohmh ko¡m O M oryhaBa jeA- p a c n o n o x M B e Ha M pexM n p y ra ho n P E JIM M M H A P H A C T Y f lH J A

HOCTaBOH n p ena3 ax M3 LÜ B aju ap ck or n O B p LU M H M , LUTO 6 m O C n o Ö O A M n O A e o

M e Tp o a y CMCTeM noA3eMHe xene3HMue n o c T o je h M x M H tJ s p a c rp y K T y p H M x CryAMjcxa rpyna ca TexHMHXor

xao m xopMLutiei-be y c n y ra noxanHMX K a na uM Te Ta 3a A p y re H aM eH e m A p y re yHMBep3MTeTa y J I o 3ohm (EPFL) paAMna
a y ro ö y c a . o ö /iM K e c a o 6 p a h a j a (n n p . n a p u M ja n - je ho ripenMMMHapHoj CTyAMjM M3boa-
flpeABMbeHO je ao npocenHa 6 p - H o n p e M e iu T O H s e T p a H c n o p T a p o ö e rbMBOCTM npojexTa o a xpaja 1 9 8 9 . ao
3MHO xpeTarfaa BO3OB0 6 yA e 4 0 0 km /h. c a a y T n y T e ß a H a x e n e 3 H M u y ); AeueMÖpa 1992. roAMHe 3a panyH
B p e M e n y TO B a rb a M3Mef)y p,se CTaH M ue - n p e M e u jT a r b e m c M a H > e rb e p a cTyh e r LUBajuapcxor M m hm ctopctbo 3a cao-
M3H0CM/10 6m 1 2 MMH. a B p e M e CTajai-ba c a o 6 p a h a ja Ha ayTo nyTeB M M a. 6paha¡ M eHepmjy. CpMHOHCMpaHa je ca
n a CTaHMuaMa 3 mmh. JTpyrM M peHM M a, LLlBOjuapCKM M e Tpo CMCTeM MMO 0 .6 MM n. DEM M3 4>eAepanHor 6yueTa a
n y TO B a rb e o a Umpmxo a o X e H e B e x o je cneAehe ocHOBHe xapaxTepMCTMxe: o c to to k HOBua je o6e3ÖeAMO com

M *
2 0 j
 O A o 6 paBdhfad n p o je x T d .
EPFL MMa n o A p u Jx y TexHHM Kor yHM -
B e p 3 M Te Ta y 1 4 np nxy y cn p o B o tie H > y
pd3AMHMTMX M CTpdXM Bdrt>d, H n p :
- 3dnTM BdH se T y n e n a ;
- C H d 6 A e B d H je e n e p m jo M ;
- n p e H o c e w e p rn je (3 d C H d 6 AeB drt.e
B03M Adj 6 e 3 K O H Td K Td ;
- AMHdMMHKO nOHdUJdH>e y TO K y BOXhbe,
s a yc Td B A ^ a rb e m CMCTeM x o H T p o A e ;
- aepoAMMdMMxa y TyHenMMa;
- Hanpe3an>a B03MAa;
- e n e p re T C x a m To nn o TH d p a B H O Te x a ;
- CMrypHOCT CMCTeMa;
- exoH O M Cxa McnndTMBOcr u e n o r CMcreMd.

yHMBep3HTeT capdfli-bOM ca npexo 30 Hd AeoHMua tie ncBe3dTM Asa a e p o A p o -

K O M n a H n ja . 3axn,yHdx cryAMje je ac i ¡e Md, y 6 d 3eny m L4npnxy (b. c n .1 ). BpeMe KOHCTPYKU M JA TyHEJIA
n p o je K O T M3BOAA>MB M Cd eXOHO M CXO r nyTOBdhbd tie c e cxpaTMTM na 1 5 mmh.
CTdHOBKujTo McnndTUB ¡ep: yMeCTO 9 0 , XOAMXO M3HOCM AOHdC a y r o - H H T e p e c d H T H O je n o p e b e r t e MHBe-

■ C ry A M jd o c d o O p d h d jy , n o y 3 o p y ho 6 yCOM MAH Bd30M. CTMUMOHMX Tp O LA X O B d AO XM A O M eTp y

MOAen npMMert>eH y O p a H L iy c x o j 3d a y ro n y T d , x e n e 3HMpe (NEAT) m Swiss

S N C F (Tpe6d aci yTBpAM n o ip e S e 3d r/IABHH IIPOJEKAT M e tro Ty n e n a (b. T d 6 e n y ).

cao6pafiajeM Hd nM H M jdM d), 3 d amhm- f1 o A 3 e M H d M H rjjp a c r p y x T y p a no-

¡y M3Met)y XeHeBe n C t . TaneHd, Kdo fla rb d H dpaxHBdHba 6 nna cy A p a 3 y M e B d crdH M Lie y rp a A O B M M d , x o je

m 3 d npdjeKTOBdHy M pexy y uenocTM H eonxdAHd y uMn>y peanMsauMje n p o je x - tie 6 mtm noBe3dHe ca n o c To je tiM M

d y3MMdiyfin y d63vtp MSMewTdrbe T d . I4nrbesn rAOBHe cryAMje cy: CTdH M AdM d 6p3e t u B d ju a p c x e xene-

ApyMCKor cao6patiaja m CTeneH m cxo- - ao pa3Bnje m npeun3Ho c A p e f lu 3HMue m n p M c ry n y 6 aneHM M TyH enM M d

pMLufieHOCTM, n d K d 3 d A d ¡e n o ¡e OBO xen>eHO peujeH>e y o A H O c y Hd xojM tie 6 mtm p a c n o p e tie H M H d cboxm x

peujerbe onTMMdAHo; TexHMMxy h 3 b o a a >m b o c t , 6e36eAHdCT m 10 ao 15 x m . Ohm 6 m 6 mam M3pabeHM

- CryAM ja exoHOMCxe McnndTMBOCTM je TpoiAKOBe; np O B e p e H M M M nO 3H 0TM M TeXHM XdM d

Adnd n03MTMBdM pe3yH TdT; - a o n o x a x e xaxo 6 m ce UJBajuapcxM k icx o n a m o 6na ra rb a . flB e TyH encxe

- noKd3dno ce ao je 3 a cboxm TexHMHXM M e Tpa yxnonM d y neAoxynHM c a o - ueBM 6m yrn d B H O M 6 Mne xonane

n p o 6 neM M oryfie HatiM jeAHo/min 6 patiajHM CMCTeM m xoxbm cy ec^exTM MaaiMHCxM m o 6 n a ra H e npe4>a6pM xo-

BMiue peiueHbd. ApyrMx peujei+.a; BdHMM, npeTXOAHO H a n p e m y T M M 6 eTO H -

- dHdAM3d ecjjexaTd pd3AMHMTMX BdpM- CXMM CerM eH TM M d.

I1 P O B H A f lE O H M U A BA3EJ1 - I4MPHX jdHTMx pew en>a;

- MCnMTMBdHie KdHCTpyXUMjCKMX 3A flTH BA Ft)E TyHEJIA
Y HdMepw ao ce npMxyne ocHCBHd npanM ca, n a ce 6 HO y OAHOcy Hd
HCKyCTBd ca obum hobhm 6p3MM c a o - TyHeAe, OKHd, noA3eMHe craHMiie m f la 6 m c e o M o ry tiM n o cjjo p M M p a rte
m OApxdBdHbe xen>eHor AenMMMHHor
6paFiajHHM cMCTeMOM noTpe6HO je koh- CHd6 AeBdhbe eH eprnjoM ;
B d x y y M d , TyH enM M o p a jy 6 mtm Henpo-
crpyHCdTM npaBny AeoHMuy. O s a n p o 6 - - np O p d M yH XOAMHMHd M c x o n a H o r
nycHM 3 d b o A y m B d 3A yx. K a o p e 3 y A T d T ,
M d T e p n jd A d m AOBdhbe c yre c T M ja 3d
CJ1HKA 2 bmcoxm 3 a x Te B M M o p a jy 6 mtm
HberoBo o A A d ra i-b e ;
nOCTdBA>eHM y O AHOcy Hd KBOAMTeT M
■ MCTpaxcuBdHbe cMrypHOCHor cncreM d
XO H TM H yM pdH O CT 3anTM BQ Hbd. (Ip e A M -
m dApetiMBdhbe M e pa 3d rberoey
M M H dpH d cryA M ja c e 3d To 6d3M pa ho
peaAM3dUMjy. A B O c r p y x o j o 6 a o 3 m . C n orbdtnhbM n p c T e H
TaAMHe 1994. EPFL je OBAaaitieH je ypabeH oa apM M paHO 6 eTO HcxM x
Ad M3paAM TAdBHy cryAMjy, 3d xojy je e n eM e H d Ta ca MK>exTMpai-feeM 3d
o 6 e 3 6 e t ie H O noneTH d cyM d oa 1 6 .5 no B e3 M B dH >e ca cre H cx o M m ocom .
mma. DEM. C P e A epdA H d baoao tie H 3 M e t)y Kbera m y H y Tp a iiiH > e r 6eTO H C xo r
o 6 e 3 6 eAMTM noAOBMHy n o ip e 6 HMx c p e A -
TABEJ1A -S r
C TdBd, a A p y ry noAOBMHy tie o6e36eAM -
nopefjert»e WHsecTMUOHHx rpoiiiKOBa no km Tynena
tm BOAetie MHAycTpMjcxe 4>MpMe m A pyre
XEJTE3H. SWISS
AyTonyT
MHCTMryuMje. “Sw iss m e t r o A G " je oaco- (NEAT) METRO

B opaH 3d ynpaBAsarbe npojexTO M m Bp. TynencKMX KaHana 2 1 2

Bp. iconoc&Ka no Tyneny 2 2 1
opraHM3dUMjy M3paAe rnaBHe CTyAMje.
nonpuiHHa nonpeMHor
flMHdMMxa n p o je x ra npeABwtia MdjBMiue npeeexa TyHena (mj) 2 x 90 105 2 x 20
fleoMMua ca rynenMMa {%) 15 - 20 4 0 -4 5 100
TpM roAMHe ao noAHOi±ieH>a 3dXTesa 3d
TpomKOBM fpsfl»b6
(MM/iMOHa OEM) 120 72 40.8
xoH uecM je m join roAMHy aoho ao

21 J
n p c re H a ¡e n/iacTUH H a 3 a n TH B H a M e M - ripeMa ca3HahbMMa ao xojnx cy ao
6pana. Tp eH yTH O ce McnuTyjy e x o H o - coao aoluam , oxo 2 0 0 -3 5 0 mmamoho

MMHHMja p e iu e h b a , H a n p M M ep r b y c x a c r o AHTa pa ropkiBa 6 m ce yuiTeAeAO toam -

o 6 ^ a ra n b e c a c o m o ¡eflHMM 6 eTOHCXMM uibbe axo MeTpo npopaAM, ApyrMM
n p c re H O M xo|m M o p a o c k iryp a TM pacT peHMMa, CMcreM MAe y npMAor CMabbebby
npM TM Cxa m 3anTH B aH >e. Y se3M c obmm 3arat)erba Ba3Ayxa m 6yxe o a cao6patiaja.
H C T p a x e H M cy c/iefleliM a c n e x TM : riOLUTO tie HOBM TpaH3MTHM CMCTeM
- y T m ia j BMCOKor n o m p H T H c a K a h o 6mtm AOAMpaH y ueAMHM McnoA 3eMn>e,
CKynJbai-be, 4>opMMpaK>e n p c A M H a , Hetie ce yHMLUTaBOTM npnpoAa, hmtm tie
O Tn op H O C T h c ra p e rb e 6eTO Ha m 6mtm noTpe6HO rpaAMTM npaTetie o6je-
hberoBHx c a a r o ja x a ; XTe na noBpiAMHH. K ao pe3yATOT,
- n o 6 o n 3Luai-be nponycm >M BO CTM 6e- onexyjy ce peTxe 3aMepxe m npoTecTM.
t o h q K po3 flO flaTK e cneuM jaAHM x ue- B 030BM illBajuapcxor MeTpoa xopncTe
M e H O Ta m a r p e r a T a , ne/iHHHMx m n n a - AMHeapHe eAexTpMHHe MOTope y TyHeAy
ctmhhmx b a o x o h o ; ca MeCTMMMHHMM BOXyyMOM M ocTBapyjy
- 4>K3HHKa M MeXOHMHKa CBOjCTBO 6p3MHy oa 4 0 0 k m /h, 6e3 o m o p a Ba3-
M a TepH jana 3a 3anTHBai-be, h >m x o b m A yxa, BotieHM peAaTMBHO moaom
ycnoBH npHMeHe m MoryfiHOCTM 3a xoamhmhom eHeprMje. Bo3 XOjM MMO
TecTMpan>e Be3Hkix T a n a x a ; xanaitMTeT 8 0 0 nyTHMxa 6m cao 6patiao
- 4>opMnpanbe npcnkiHa m noHaiiiabbe y MHTepBaAy oa 30 mmh. BpeMe
3anTMBHMX cnojHHLia np e x o HyMepM- xpeTabba B03a M3Met)y Aee CTaHMue
HKor MOflenMcaH>a orrrepetiebba Ha 6mao 6m oxo 15 mmh.
ocaohum m o H a c Ta n H M y a ie fl flen oB a-
K>a B o n e , ta o m yH yTpaw bber B axy- O M H A H C M P A h b E M3
yM a, x ao m n PM B A TH O f C E K T O P A
- MexaHHHxa m 4>m3Mhxo CBojcTBa 3 a -
nTHBHMX M a TepH ja na, ycAOBM bbMxoBe floM eTHM npopanyH M exoHOM Cxe
npHM eHe h M orytiH O C TH 3a TecTnpaH>e MCnAOTMBOCTM 3aCHOBOHM HO TpeH yTH M M
c n o jH H x Ta n a x a . >xeAe3HMMXMM TapM tj>aM a n o xa 3 0 A M cy
f lo 6 njeHH pe3yflTaTM Mory ce Taxotie AO CMCTeM MO>xe cjjyHXAMOHMcaTM n p o -
npHMeHHTH Ha M3rpaflH>y TyHexia HOBe 4>mto6maho, n a x AcijyfiM cpeAH>M hmbo
xene3HMHxe TpaHccjsepsane x po3 Anne. McxopMLutieHOCTM. L Ü B a ju a p c x M M eTpo
tie 6mTM c()MHaHCMpaH np M B O TH O , Ha
"S W ISSM ETR O A G " 6a3M C A o 6 o A H O r x a n M Ta A a .

Tpyna xoja ¡e ochoboao BPEM E M 3PAflE M T P O L U K O B M

“Swissmetro A G " ¡e 1 9 9 2 . ycnena fla
yxn>yHH H a j3 H a 4 a jH n je xo H xyp eH Te y KaAa cy pe3yATaTM TAOBHor n p o -
x o H u e n T n p o je x T a . E lp e flC Ta B H H x “Swiss jexTa nocTOAM AocrynHM , a o 3b o a o 3a
Railways (SSB)" h a o h ¡e A a m m h m c tp o - M3rpaAt-by n p o 6 He AeoHMue ¡e T p e 6 aAa boh M a A H e B M ti ¡e, 6e3

TH B H o r y n p a B H o r o fl 6 o p a , a m Swissair 6 MTM M3AOTO oa C TpaH e BAOCTM ao cyM bbe, jeAOH oa H a j 6 on=MX

je T a x o f ie yx/byneH . 3 a r o B o p H H u n LLlBaj- 1996. roA- ripo6H a cao6paha¡HMua acM CTeH aTa T p a tie B M H C x o r

u a pcxor M eTpoa cy BeoM a oxtm bhm y M3Metiy aepoApoM a Ba3eAa m UMpMxa 4 > a x yA Te Ta . fla je to Taxo

o a h o c m m o ca ¡a B H O w fiy . H kiTaB a c e p n |a tie 4>yHXL(MOHMcaTM xao itmaot npojexaT. n o T B p tiy jy a o a o u m a o ¡e 6 m o n p o r A a m e H

n p eflO B ahba M H ^opM M Lue o n p e A H O C TM - HapeAHMX LuecT roAMHa je npeABMfjeHO 3a c ryA e H Ta re H e p a u M je , a o ca 9.71
M a n p o je x T a , y o flH o c y Ha p e rH O H a n H O 3a Aarbe npeAMMMHapHe 3aAaTxe, Taxo MMa HajBMLiiy n p o c e H H y oueHy to x o m

riAOHM pabbe, Te x H O /io rn jy , exoH O M M jy m Aa 6m paAOBM ho M3rpaAH>M AeoHMue CTyA M pabba y nocAeAbbM x 10 to a m h o

6mam 3anoHeTM 2003 roAMHe. BMtie (x b o a o K p A e r y ), m ao ¡e y n p o iA A o j

e x o n o r u jy .
noTp6H o oxo AeceT toamho ao ce a h xeTM 3 a H a ¡ 6 o Tb e r a c M C Te H Ta 6 m o y
CJ1MKA 3 com om B p x y. CMMnaTMje c r y A e n a T a je
M3rpaAH=a 3aBpLUM.
ocbo|m o BpAO 6p30 3axBan>y|ytiM
TpoaixoBM 3a 3 2 0 km A yry pyry
BOHCepMjcXMM CnOCOÓHOCTM M O A a CBO¡e
M3Metiy XeHeBe m C t . TaAeHa cy npo-
HecyMt-bMBO 3Hai-be m n p e H e c e h o CB oje
AerbeHM Ha 16 MMAMjapAM D E M . 3a
6 yAytie x o A e re .
npeTxoAne paAOBe m 3a como M3Bofiei-be
Oh ce Tp e H y TH O hoao3m ho
Tpe6 a 15 toamho. 3a LieAoxynHy
nocAeAM nAOM CXM M C T y A M ja M a ho
Mpe>xy, xoja 6m Moma 6mtm peaAM30-
TpaheBM H cxoM 45aKy;lTeTy K a p H e rM
boho 3a 25 toamho 6mao 6m
M e A O H Y H M B e p 3 M Te Ta , riM T c 6 y p r, C A fl.
o6e36eheHo 34 MMAMjapAM D E M .
3 a BpeMe i-beroBor n p o u jA o r 6 o p a B x a y
B e o rp a A y m c x o p m c tm a m c m o n p M A M x y a o
ripeBon TeKCTO "Swiss Metro" o6ia-
n o p a 3 r o B a p a M O o T O M e x a x o M 3 T A e A a jy
BrbeHor v haconMcv Tunnel, on ¡ v h o '95.
C T y A M je HO jeAHOM OA n O 3 H 0 T M jM X
aM epM HXM x (rp a tie B M H C X M x ) c jja x y A T e T a .
( P e n a K L iM ja c e 3a x B a j b y j e npo<|>. A P
M h u m a h B y A e T M fi 3a n o M o f i o x o EbO LATO HOM je TO M npM AM XOM
n p e B o h e h ta .) C TJ M cnpM Hao.
 YH H B E P 3 H TE T jann / TexHO/iornja), a no cToje h t 3b . H U B O H A C TA B H O r nPOFPAMA
"n p a T e fin “ 4>a KY,1TeT^ 30 A pyurrB eH e
C a rn e g ie M e llo n University nayKe, je3HK h cn. M efiyTHM , Ha¡6 po¡HM- CnHKO KOjy HMOM o HOCTOBH HO
(Kapwerki MenoH YHMBep3MTeT, CM U) je ¡H M HajKBOJlMTeTHHjH HO yHHBep3HTeTy je ochobhhm C T y A H ja M a no TM H e O A d Tn e
OCHOBQH 1900. rOftHHe, AOHOUMjOM OAceK 3a KOM njyrepe, k o ¡h je Mefiy u j t o m caM ynecTByjeM y k>o¡ k o o a c n c -
Kapnern M e nona , xojn je y to BpeMe n p s a tp h y C A £ j (3ajeAHO ca M IT -o m h TeH T. Kaxo je obo n p H B a Ta H yH H -
Apxao senMHHy HHAycTpnjy y F Ih t - BepK/iMjeM). nocneA H jH x A e c e Ta K -n e T- Bep3HTeT, xTena t o y n p a B a niKone híih
c6ypry. CM U je npuBOTOH yHMBep3MTeT. H aecT roAMHa TeHAeHunja je ao ce He, H a c Ta s a M o pa 6 h th np unarofjeH a
no CBojoj BeriM4HHM cnaAa y rpyny pa3BOj TexHHHKHx AHcunnriMHa ycM epri J AenHMHMHO h CTyAeHTHMa. Obo je h
MOH.MX yHMBep3MTeTa y CAJX ca yxynHO to k o AO ce h it o je M oryfie Brnue hcko- o c h o b h h pa3/ior 3 6 o r nera je h h b o h o c -

oko 3 0 0 0 C TyfleH aTa Ha o c h o b h h m pMCTH 6 p 3 p 0 3 B 0 ¡ p O H y H a p a . t o b h h x n p o rp a M a na cbhm aMepHHKHM

CTyflHjaMa. Kao t o k o b , rberoBM 4>aKyn- 4>aKy/iTeTHMa, na AOAHnnoMCKoj hoc-
TeTH Huey opraHH3oaaHM Kao noceOHe L U K O J IA P H H A to b h a o c to hhxm H e ro Ha HaaieM
ycraHOBe Kao iu t o je to cnynaj koa hoc, 4>aKynTeTy. nocneAH nnoM CKa HacTaBa
Befi Kao "oAenerba" departm ents, a LLk o n a p M H a ce y n n a fiy je npe je o p raH H 3 0B a H a t o k o a o je Ha 3 h o t h o
cnMHHO je u ca BefiMHOM yHHBep3MTeTa y noHeTKa cB aKor c e M e c rp a ynanpeA- BHLUeM HHBOy, O npeMO CTOTHCTHI4H KOja
CAfl. fpatteBHHCKM 4>aKymeT hmo oko H m c t o n iK O jia p H H a H3 h o c h oko 1 9 .0 0 0 ce boah 3a TexHHHKe HayKe, com o, oko

1 6 0 cryA e H O Ta , aok hoctobhh koaop A o n a p a . Y k o /im k o CTyAeHT cTOHyje y c r y - 20% c ryA S H a Ta Ha nocneAHnflóMCKHM
whhm CBera 17 cto/ibhx HacTaBHHKa, AeHTCKOM AOMy y3 yHHBep3HTeT, BMCMHO cryAH jaM a c y aMepMKaHUM aok cy o c r a -
oko 5 -1 0 visiting lectures (rocryjyfiH npo- ujKonapHHe ce nen>e ho n3MeBy 2 6 .0 0 0 HO C Tp O H U H .

4>ecopn) m o k o 6 0 nocne AnnnoMaua. u 2 7 .0 0 0 Aonapa roAniuH>e. nope-

CMU je reHepa/iHO TexHMMKa f ie rta paAH, Ha TexHHHKOM A eny OAKYJ1TET n O MEPH HOBEKA
ujKona. OpjeHTMcaHa je npe C B e r a ho XapBapA y H H B e p 3 MT6 Ta ro A n im -ta
nHxeH>epcKe AHCunnjiMHe (en eK Tp o Tex - aiKonapM H a h 3h o c h oko 4 0 .0 0 0 H a EpatleBHHCKOM 4>aKy;iTeTy H ac-
HHKO, MexaHHKO, rpafieBHHO, MOTepH- Aonapa. t o b o T p a je 4 roAHHe m/im 8 c e M e cTa p a .

‘ -t
B 7

23 j
r

3a cee npM sa TH e yH M B e p3M TeTe , a 3HOH>a K oja M o x e npMMeHMTM y n p a x c M . H 3BO PH M nPEflM ETH
M o ryh e m AP^aene, ko paKTepncTu4a h je O c a A p x a jy H a c ra B e 6mx n p o x o -
bmcokm n p o u e H O T n p e flM e T a K oje c r y - M e H Ta p M ca o ¡ouj jeAHy HMibeHMuy. H e a iT O M a n o o cneuMtjxMHHocTMMa
AeHT com 6 n p a . K o « h o c , y 3obmchoctm H acTaB a je H a ochobhmm c r y A M ja M a y aM epM HKor C M C Te M a uJK on oB art>a y
o a T o r a Koju oacbk n o x a f )a T e , 3 H O jy ce senM Koj M epM o c n o 6 o t ie H a T e o p n jc K M x OAHOcy h o H am cMcreM.
npeAMeivi ko[m c e M o p a jy O A cn ytuaTM m AOKa3a Teo pe M a. B m th m npM H UM nM ce , Ha yHMBep3MTeTy ne n o c To jM
Ty HeMa OAcrynaH>a. H a CM U cryAeH T HapaBHO, M o p a jy s h o tm , noneKOA ce
jeAMHCTBeHM nnaH m n p o rp a M ko|m ce
MMO OKO 6 0 % T0 4 H O n p o n u c o H n x M 4 0 % crpMKTHO nouiTyje m ne MeH>a a o n o ja s e
A a jy m A O K 0 3 M a n n B M m e y m h t y m tm b h o m ,
n p e A M e T a K oje M o * e com o fla O p a TM (y cneAefier "cTaTyTa" (mam O A ro B ap ajylier
4>m3mhkom C M M c n y . O a C T y A e H T a c e H e
n o p e f)e r b y ca holumx 5 % ), HapaBHO, a K Ta ). JIm cto npeAM eTa, KojM ce n p e A a -
3axTeaa ao 3ho a o M3BeAe nojeAMHM
o n e T y 3obmchoctm o a H >eroBor o flc e x a jy, Merba ce o a roAMHe a o roAMHe, n o -
A O K 0 3 , se ti A a O A p e h e H y T e o p e M y n p n -
m y3 O A p e fie H a o r p a H M s e rb a . Mctm je HajBMLue o a MHTepecoBahba C TyAeHaTa.
M 6HM . flO K C 3 M M C A O X e H M jM M O TeM O -
CIiyMaj M HO OCHOBHMM M nOCM eAM nnOM - H a p a B H O , |e3rpo M o p a 6mtm onyBOHo,
tmhkm a n a p a T ocraB/beH je 3 a bmujm
CKMM C T / A H jO M a , anM ce T3B. cnon>HM npeAMeTM M ory
hmbo - nocneAM nnoM CKy H acTaB y.
MerbOTM. rip M M e p a poam , n p o in n e
roAMHe, Ha TpetieM ceM ecTpy n p e A a s a o
ce np e A M e T: V e c to r m e c h a n ic s -
d y n a m ics , npeAM eT xojn no coapxmhm
O A ro B a p a Ham oj TexHMHKoj MexaHMLiM 2.
O s e roAMHe Taj je npeAM eT M30CTaB/beH
a y6a n e H je ApyrM, Tj. npoaiMpeH je
npeA M eT Vector m ech an ics - statics
(lU TO O A TO B a p a HOUJOj TeXHMHKOj
MexaHMUM 1 ).
T o je je A O H o a n p M M e p a k o k o C T y ­
A e H TM M o r y o k tm b h o A a y T M n y na h o c t o -
bhm n n a w m n p o r p a M , H a c y n p o T n a x H M M
3 rp a x a B O H )M M a HeKM x ao m o E m x nnue-

M epa M3 peAOBa H acTaB H e TexH O -

Ć M p o K p a T M j e , n p M M . p e A O K U M je .

J Ih c tć npeflMeTa, 'k o | h (|
n peA ajy, M e n a ce o n roA^He
no roAHHe, noHajBMUie o a
M H T e p e c o B a tta c iy n e H a ro

O h o u ito 6mx x e n e o A a HarnacMM C m o tp o m Aa je 3a c r/ A e H T e KojM ce

HHCPOPM M CAHOCT
je t o A d , yxoAMKO je t o A o 6 p o o p ra H K - o n p e fle / ie 3 a paA y npuBpeAn (" n H A y c -
30B 0H 0, a HO CBHM 6o/bHM UJKOAaMO TO T p H )M ") O B O M C a C B H M A O B O T b H O . hb M M O f lp y r a KapaKTepMCTMxa H acraBH or
jecTe, cryA e H T y capaAn>n ca cBojkiM lie peTK O koao 6 h th noTpeO aH aoko3, nnaHa je Aa ¡e C TyA eH T yHanpeA
M e H To p o M 6npa TO K s e n p e A M e T e xojn p e u M M O B a p n K ,a H O B e T e o p e M e . Anu he MHc|>OpMMCaH O CBMM AeTOfbMMa B e30-
cy 6aai y OKBMpy no rb a H>eroBor mm 6 m tm noTpe6H O ao 3 H a jy Aa hmm sa cn e A e fiy ujKoncKy roAMHy.
M H Te p e cO B a e b a . Obo boam ko ycM e-
c p a n y H a jy m o m c h o t C M cre M a cnna oko rioneBUjM o a HacTOBHor KaneH Aapa na
peHMjoj hoctobm to kom Koje ce cryA eH T
n o je A M H o r n p a B u a y n p o c T o p y . npeKO np e A M e Ta KOjM My c r o je na
m oxom KOHLieHTpm ue Ha O A pefjeH e
CTyAeHTM cy obm m o c n o 6 olieHM p a c n o n a ra rb y , a o a o ty m o 3a k oa ok bm -
CTBapM, He Aono3n AO pocnnHH,aBOH>a,
(necTo 6 e c n o T p e 6 H o r) H oroM nnoBcrba jyMe m McnMTe, p a c n o p e A a ysMOHMua m
AO Bennxe uiMpMHe y h o c to b h . C TyA e H T
HMHbeHMua Koje y KacnMjeM cryAMpatt>y A pyrn x TexHMMKMX AeTarba. C TyA e H T npn
MMO npOBO, yKOXIMKO C M O Tpa AO
BepOBOTHO HMTAe Hefie npMMeHMTM ( m x p a jy ce M e crp a A o 6 n ja Ki-bMXMuy y Kojoj
KOpMCTM KberOBOM o 6 p 0 3 O B a rb y , AO
TMMe lie ra 3a6opaBMTM ). BpeAM hm koa ra o O a B e w TO B a jy KOjM lie ce npeAMeTM
no xafta O A pe t)e H e n p e A M e Te u ca npeAaBaTM cneAetie roAMHe. 3 a jecertM
hoc s 6 o r npocenH O AeceTaK M arMCTapa
A pyrnx 4>axynTeTa na hok m yHMBep3MTe- c e M e c ra p M H^opM auM ja je Ha p a c n o n a -
roAMUJH>e onTepefiMBaTM ueny nony-
Ta. Hmoam cmo cnynaj Ha nojeAUHHM ran>y y anpMJiy, 30 nponefiHM noneTKOM
nauMjy AMnnoMMpaHMx MHxerbepa to k o m
K ypceBHM a (npeA M eTM M a) p,a hom HOBeM 6pa. C TyA e H T Ta xo mmo oko
k >m x o b o t cryAMpart>a, h >m x oko .1 7 0
A on o3e cryAeHTM ca AP>KaBHor yHM- M e ceit aoho ho p a c n o n a ra H > y Aa
(npMM. peAaKuMje)?
Bep3HTeTa y rin T c O y p ry , k oo m o 6 p H y TO , McnnaHMpa cs o je o 6 a B e 3 e , Aa carneAO
C a A pyre C TpaH e o bo mmo HeAO-
c a C M U na A p y r e y H M B e p 3 M T e T e . LUTa My je n o Tp e Ć H o o a KypceBO, a o mx
M m cam m a o ¡e o s a j noTe3 H3y3eTHo craTO K ao cryAeHTM k o |m xene ao hoc -
pacn ope AM m OAaOepe OHe Koje fie
Ao6ap, H apaB H O yKonMKO ce He TaB e LUKonoaoH>e, H ajneujtie M o p a jy
cnym oTM . CneAM p a 3 ro B o p ca MeH-
3n oyn oTpe 6n (3 6 o r n e ra u n o c T o je com m ao CBOje 3Harbe ynoTnyH>aBajy ao
T o p o M (Kojer MMa cbokm CTyAeHT), a o 6 m
H3BecHa orpaH H H eH ia ), ¡ep ce TMMe 6m A O C T M rn M hm bo k o |m ce o 6 mhho
ce OAnyMMno Koje npeAM eTe OAafipaTM,
A o 6 n ja na KBanMTeTy H acTaee , C TyA e H T 3 axTeB a Ha nocneAM nnoM CK M M c ry A H ja -
a noTOM m perMCTpauMja. C b o k m h o c -
no 3aBpLuenoM (jjaKynTeTy M oxe Aa Ma (y OBOMe m Tpe 6a tp o x m tm pa3nor TOBHMK je o 6a B e3 0H A a TO A O c b o k o m
xa>Ke A a ¡e 3aMCTa 3 0 b p u j h o o h o u j t o ra M a nor 6 p o ja aMepMHKMx cryA e H a Ta ho
3aM HTepecoBaHOM cryA eH Ty ao okbm -
H HTepecyje u ao je a o 6 m o noTpe6na TeXHMHKMM nOCAeAMnAOMCKMM CTyAMjOMa). paH nnaH x y p ca (n peA aea rb a m s e x 6 e ).

-t
C V

24 J
f lo 6 a p fleo O B o ra ¡e M3B0flrbMB m y nocrojM enaBopaT y KnacMHHOM CMMcny,
HOLUMM y a iO B U M Q . Beti Ofl npeflMeTa flo npeflMeTa nocToje
O bo ¡e m o 6 e tia H O y c B a ja t -b e M flOMatÍH 3aflauM ko ¡h cy Hajneujhe Hefle- H M T
nncrr4>opMe "LUxona K O K s y xofieMo" ho rbHor Tuna, ko¡m cy o 6 mmhm h ko¡m
H H B -y . Y Kojoj M epn (H n )j e t o o 6 e f ia r t ,e n o flp a 3 y M e B a ¡y fla yranMra mx cryfleHT r p a f l h o pet^H u x a | o , y
H M C nO LU TO BO H O , 3 H O T e M COM M , npM M . ypaflM, OH OHflO ayTOMOTCKM MMO M
ApXC aBM rie H C H JlB O H H - S' %
peflaKflM je. AOBOTbHO 3Harta 3a npona3 Ha Mcnkrry
¡ a , c a 380.000 c t o h c s b -
M3 fla T o r npeflMeTa. Kokob ¡e cnynaj ca
Y 3 M M MJ1M O C T A B U holum m enaBopaTMMa 3HaTe m com m .
HHKa {40. no senMMtfHii
y C A A )/ c ^h o bo h cpe-
l i o noHeTKy HOBor ce M e c Tp a , c r y - H e ra Moja 3 a n a x a n > a cy fla CTy­ AHHOM XVIII B. KOO
fleHT hm q HeKOflMKO npBnx Heflert>a fleHT yxoriMKO ypaflM Te
ho CM U, m p fp a s a . A p x Q B H M V h m -
"n p o 6 no r pafla". Y t o m nepMOfly, mmo
saflQTKe k o k o Barba, caM ocranHo, m o k o B e p s H T e r je c c h o b o h
MoryÜHOCT aa y3eTM xypc ofl6 a u n (d ro p )
mx pa3yMe, ohaq oh r a o m je H eM a
yxoíiHKO C M aTpa fla xypc He o flro B a p a 1787. T y ¡e n o A x m y r a
hmkokbmx npo6neMa Ha McnMTy. Ty ¡e , y
n>eroBMM no Tpeóa M a. Ta K o fje mmq
cTaeapM m najsetia ce/ieKun¡a Ha
n p s a a ro M C K O e n e x -
MoryÜHOCT fla flofla (a d d ) Hose Kypcese Tp a H a y CAA/ a H exoA a
4>aKy/iTeTy. Y k o a m k o cryfleHT o c e iv i fla
yconHKO C M aTpa fla c y M Hrepeca h t h m . Y
He M oxe fla npaTM TeMno xypca, o h a o je 6 k / io h H a js e f t e c p e -
npaKCM CTBap H3mefla o s a r a : CTyfleHT
c a ñ e ra npBM ranoKBMjyM, bmam k o k b m cy
My ¡e jacHO fla Taj McnMT HajeepOBaTHn- A M U tTe u tp n e M eTanyp-
je Hefie hm nonoxMTM, m y OflpebeHOM r a je . Y (lM T c 6 y p r y c e fia -
My p e 3y/iTaTn, na a ra oceTH na He
poxy oflycTaje o fl Tor npeflMeTa. f la x n e ,
M oxe npaTHTH TeM no H acTOBe, Kypc h o c H c u ia s H je A O H O A n e r
CTyfleHT y npBMx, peuMMO Mecefl flaHa
ofld auyje . H a p a B n o , o b o M3rnefla r a o Be/iHKM x c y n e p x o M n jy -
oflnynyje aa nn Be o c t o t m h o to m Kypcy
M3 6 a¡Ke, a/in T p e ó a m m otm h o yM y fla
(a ra oh cnafla y ohm x 4 0 % ). Obo T©p A eH T apa y CAA*
CBOKM Ofl6 aH6 HH KypC 3HOHM HCTOBpe-
flM pexTH O nonpM HOCM TO M e fla H eM a
MeHO Oflnarahbe McnyrbeLta 3axTesa 3a
CTnuaH>e flw nnoM e, u jto y KpajhbeM
naflarua Menm to y KnacMHHOM CMMCny, M
fla ¡e npona3HocT o k o 9 0 % . Bpno c e
n p o fly x a B a ciyflMje (a t o 3hohm a o c t o C H CTEM OUEEbMBAhbA
Hosua 3a npoflyxeHae Lu rano B aita m
peTKO fteiuaBa fla cryfleHT oflycTane Ha
BepoBaTHo ApacTviHHo cMaHseH u enapau ). cpeflMHM Kypca (c s e r a 5 - 1 0 % ) , y kom
CMCTeM ouerbMBOH>a je SHanajHO
cnynajy ce t o M oxe panyHaTM k o o n a n y
ApyraHMjM H ero koa hoc. OflerfeMBarte
EÍIAB O P AT, LUTA T O BELUE? HexoM HaujeM cMMaiy. C a o b o k o b m c o -
T p a je to k o m flenor c e M e c rp a , noseBLUM
kom n p o n a 3 H O L u tiy H a McnMTMMa ¡o c h o
ofl npBor flO M afier 3aflaTKa no flo
L U to ce Tune caM e H acTaB e ho je fla je nojaM ycnosa ynnca roflMHa
4>MHanHor McriMTa. floMaftM 3aflauM, y
o c h o b h m m CTyflM jaM a, CTyfleHT mmo H e - cacBMM cyBMLuaH, a fla He cnoMMrbeMO
30BMCHOCTM ofl npeflM eTa flo npeflM eTa,
nen.HO oko 20 hocobo npeflasai-ba. nojaM “ycnoB ynnca y 3aBpujHy roAHHy".
ynecTByjy c a 3 0 - 5 0 % . Ja x o je boxho fla
B e x 6 e n o c ro je B pno peTKO , h o n o je -
y To x y M3pafle AOMatiMX 3aflaTOKa n o c -
flMHMM KypeeBMMa, h npwTOM HHcy y HCílHTHkl P O K O B M
TO jM KOH TM H yM T6T, T j. flO HeMO M3pa-
OHOM KflaCHMHOM CMMCfly KOO LUTO ¡e TO
xeHMX npoM ena y naHMHy p a «a .
KOfl h o c , B efi cy to BMtue pesMMeM, Ha CM U HeMa K/iacMHHMx poKOBa
rioCTOjM HeLUTO UJTO ¡6 eKBMBOneHTHO
AMCKycHje o oflpefjeHMM npo6neMMM a m koo koa ho c. f io 30BpujeTKy ce M e crp a
h o u jm m KonoKBMjyMMMa (m id -te rm m o tm -
eBeHTyanHO n p o p a fla H3BecHor 6 p o ja nocrojM flBOHeflerbHM m c o m th m pox y
tm , jeflaH m am flea, y 3 0 b m c h o c tm ofl
npHM epa o h o to lu to ¡e np o 4 > e co p KOMe ce n o n a x y cbm KypceBM k o ¡m cy
npeflM eTa flo npeflM eTa), k o ¡m y n e c T B y jy
n p e iu a o h o npeflaBaH>HMa.
ca 1 0 - 2 0 % , M nOCTOjld cjjMHOnHM MCnMT
rio c e f ie H o c T m n p e fla -
KojM ysecTByje ca 3 0 -4 0 % y oueHM.
saLbHMa m Bex6aM a je
TyneH T, yKOHMKo ¡e ceoje 060 C T y fle H T to k o , yxonMKo je CBoje
TOMO H3y3eTHO Be/IMKO. -M
.e s e to k o m c e M e c rp a » a s p o io o o o6aBe3e to k o m ce M e crp a M3BpujaBao y
MefiyrHM , ca flpyre c r p a - |
ir noTnyHOcrvt, M o x e fla pan yH a ho 60-
ne, CTyfleHT ¡e to m o jlj y n o T n y H O C T M , M o w e f\a p a n y H
6 5 % ouene m npe 4>nHanHor McnMTa (a
Mahbe orrrepefieH n p o 6 - JÉ
Ha 60 - 6 5 % oijeHe h npe He x a o KOfl wac com o ho n o rn n c ) m fla
neMHMa flpyre n p n p o fle , ¡ji
Twna "e n a 6 o p a T". He “ja
Hor HcnMTa ... m fla H a H>era Ha ibera M3afje HeonTepeFieH.
CnynajeBM fla c r y fle H T He M3afie Ha
M3al)e HeontepefieH
McnMT c y jaxo peTKM m Tafla ce roB op M
o KaTeropMjM HeKOM nneTHe ouene.
Ykoam ko je CTyneHT o flcycTB oaao ms

aiyiu a H H T o r ce M e c rp a . O u e n e c y A , B, onpaBflaHMx p a 3 n o ra , no na ra tie McnMT

Mnn K acHM je (xafla ce florosopM ca n p o -
C , D n F (F = f a i t n a fl). Y k o /i h k o c r y -
A 6 h t noAHe, o h a o hmo o 6 a B e 3 y p,o ra cJjecopoM) mam y cneflefieM ce M e crp y, m

O Acnym a noHOBO y npBOM c/ieAetieM TOfla tie rberoBa a u e H a 6 mtm KOMnneTM-

Te pM M H y. K nacM M H or na A a n b a roAM He paHa. O ho lu t o je 6 m th o je fla je

H eM a u He boam c e to íim k o p a s y n a o
KOHQ4HO OLieHO 30MCTa MepMflO

TOMe kojhmko ce roAM H a CTyA H pa/ je p je L ie n o K y n H o r pafla to k o m xypca, a He

CBe o p ra H M 3 O B 0 H O na np M e a TH o j c o m o T p o n a c o B H o r p a n a h o 3 0 b p lu h o m

OCHOBM. McnMTy.

** W) _
25¿
 HMBO M CnHTA B a p a j y h n x 4 > o p M y n a , M 3 B o t)e rb a m c n . p a A M O m ho H a m e M cjjaxynTeiy. l l p e M a

CeTMMO ce jom jeAHOM penM npo4>. TO M e, npecyA aH je n p M C Tyn ctbopmmo

Mcmmtm h o TexHMHKMM cjjaxynTeTM - Ap Mmmoho rojxoBMha: "LU to acMCTeHT A a 6m Tex n o T O M ho p e A A o m n o n M T a rb e

Ma cy y nMCMeHoj 4>° P MM/ ycMeHMX 6e3 nM TepaType ypaAM 3a abo c o to a o - xonMxo je 3 a t o H a rp a fte H oa c rp a H e
HeMa, h it o je 3HanajHa pa3MMxa y o a h o - heMO CTyAeHTy ho McnMTy 3a neTMpM, y3 tj>axynTeTa. M c to ce to k o M oxe

cy ho h o lu CMcreM m xonoBai-ba. C o m A03B0fbeHy npMMeTMTM

hmbo McnMTa je exBMBaneHTOH HMBoy nM Tepa Ty- Aa HexM oa

w je p e n a n c jiy n a j ... A a c e npo<|>e 3S
AOMafiMx 3 a A a Ta K a . flaxne, AOMafiM py", npMM. * HamMx npo-
aM eHM y n o jiM K o C TyA e H TM M 3Hecy
30AOUM cy o 6 mMHH, 036MJbHM M TOKBM peAOxuMje. m p 4>ecopa HM-
e fie 3 Q M e p K e h q H > e ro s p c m y H
Aa, a xo mx ypaAM caM ocra/iHO m k o m - “ cy HamnM 3a
nneTHO, CTyAeHT CTMHe jacHy npeACTOBy cxoaho HM a o

lUTa je paAMO m kommko je t o HaynMO. MCTIMT KOfl KYTiE? AecjjMHMmy TepMMHe CBojMx xoHcynTauM -
rio u JTO je Ha OBaj h oh m h cre n e H O ja, npMM. peAaxuMje.
3HOhbe 30MCT0 KBO/lMTeTHO, CTyAeHTy f la , nocTojM jom jeAHa xaTeropM ja
HMje Tem xo a o no noxM mcpimt. Y OAHOcy McnMTa, a t o je T3B. "ta k e -h o m e " mcíimt. n P O O E C O P H CE O U E h b Y jy
R
Ha Hauje e n a 6 o p a T e t o je OAnpMBMxe YxonMxo cy 30aoum o 6 mmhm¡m a o 3 b o -
Si mctm o 6 mm p a A a , anM ce MeHM hmhm rbeHO mx je noHeTM xyfiM, Aa 6 m ce C peAM H O M m xpajeM CBaxor
Aanexo cbpcm cxoahm ¡m m , jep ce n o x a 3 a - BpaTMnM cyTpaA aH mbm no cne O A pe- ceM e cTp a nocTojM OLierbMBarbe paA a
no a o o a HauJMX e n a 6 o p a T a yrnaBHOM fjeHor nepM OAa, o n e T y 30 bm ch octm o a np ocjjeco pa xoje je noTnyHO ohohm m ho .

HeMa Hexe Bennxe xopMCTM (y o 6 nMxy y HaMxoBor o 6 mmo. 0 6 m h h o ce mmcbm a o YHMBep3MTeT je nponncao cjjopMynap
xoMe cy ce m3boamtim a o c o a o ). je t o x o b McnMT n a x m n , MefjyTMM, Ty ce k o ¡m ce A aje CTyAeHTMMa, ohm O A ro -

xpnje jeAHa 3 0 M x a . To xbm 30AauM cy h o B a p a jy ho OApefjeHa nMTarba, ao 6 m ce

fl03B0J"bEHA JIMTEPATYPA HMBoy Hexor M a nor np ojexTa (y 30 bm c- to 6e3 3HaH>a n p o t^ e c o p a xohohho m

IF M OEMM h o ctm oa np eA M eTa ), m x ao toxbm cy np ocneA M no ao u e H Tp a 3a o 6 paAy

o6jexTMBHO TexM . ripMTOM ce M o pa p e 3 yn Ta Ta . H a xp a jy CBaxor ceM ecTpa
Oho h it o je 6 m th o je aci McnMT MMOTM y BMAy M TO AO je HOBMXa CT/Ae- M3na3M xi-bMXMLia ca xoMnneTHMM o u e -
T p a je a b o mam TpM c a T a (y n o p e fje rb y c a HaTa Aa He c a p a tjyjy M etjycoÓHo ho HaMa CBaxor x y p c a , Aa 6 m ce Ha ocHOBy
H a m a neTM pM ). Moje MCxycTBO je a o c r y - caM oj M3paAM McnMTHMx 3aAO Taxa. rbMx xpajeM CBaxe roAMHe ypaAM ne
AeHTM M M ajy a o b o a .h o BpeM eHa ao fla x n e , obm t a k e -h o m e m c tim tm O A ro B ap ajyh e xopexuMje. H n je penax
y p a A e Ta j mcitmt, m TO 3hohm a o 3aAOLtM O A ro s a p a jy HamMM en a 6 o p a TM M a , ca cnynaj hm a o ce n p o tjje co p 3aMeHM y x o -
HM cy n p e o 6 MMHM, HMcy Tem xM m He to m pQ3nMKOM mTO OBAe T p e 6 a AO 6 y - nMxo CTyAeHTM M3Hecy B e h e 3aM epxe ho

M3na3e M3 ox B M p a rpa A M B a x o je je 6 mjio AeMO "cpehHM11 xaAa 3a h >m x , eB eH Tyan- i-beroB pan yH .
n p e A O B O H O m x o je je 6 mbo n p o p a h e H O ho , AOÓMjeMO noTnMC, npMM. peAaxuMje. Ebo xaxo O TnpM nM xe M 3 r n e A a jy

x p o 3 A O M a tie 3a A a T x e . O c m m r a r a , a m t- + > ty a & S p a f is f o p t i l nMTai-ba ho jeAHOM to x b o m cjjopMynapy

epaTypa je yrn a B H O M A 0 3 B O Tb e H a , ca O flH O C n P O O E C O P - CTYflEHT (o u e H e cy o a 1 a o 5 ):

M3y3eTKOM M a n o r 6 p o ja McnMTa Ha xojM - 1) KonM xo nacoBa C Te H eA e/bH O

Ma ce TpaxM n o 3 H O B a tb e O A ro - r io c T o jM a o cto ja x a n o B pa TH a nposoAM nM Be3aHO 3a OBaj xypc (b o h

c n p e ra M 3 M e tjy H a c T a B H M x a m c ry A e H a - n p e A O B a rb a m B e x 6 M )? O b o 6 m T p e 6 a -

T a . f l p s o , M 3y3eTH o c e n o m T y jy Te p M M - no ao cnyxM xao noxa3aTe/b Aa bm je

HM x o j e je H O C TO B H M X O A p e A M O 3 a X O H - o 6 mm xypca n p M n a ro h e H t-b e r o B o j

Andrew Carnegie c y n T a u M je c a c ry A e H T M M a . C T y A e H TM cy TeXM H M .

O B A e M H o r o c m o 6 o a h m ¡m y n o c T a B r b O H > y 2) f la nM je h o c to b h m x ¡o c h o M3Heo
n M Ta rb a n p o c jje c o p M M a H e ro xoa hoc . AMrb x y p c a ?
(1 8 3 5 -1 9 1 9 ), o M e p H i- f l p y r o , H e n o c r o jM H e x a x B O c r p a x o n o m - 3) fla nM je h o c to b h m x ja c H O n p e A O -
K H n p O M 3 B O t )a M H e jlH K C J T O B o rb e npeM a n p o c jje c o p M M a (H a p o - HMO HOHMH O L ie r b M B a r b a ?

H BeJIMKM 4 > M lia H T p O n . h m to H e C T p a x ), TO X O

ao ce CTyA eH T He
Oh je yH M H H O B M tiie
n n a u iM m T a m x a x o h e
H ero 6hho k o ¡h A p y rM My ce O A ro B o p M TM .

nojeAHHaiA ao CAA Tpehe, hmhm mm ce a o

n p o c jje c o p M m ocm c-
n o c T O H e B O A e f ia 3 e M Jt»a
TeH TM M H o ro 036M Tb-
y 11P O M 3 B O A H » M M G flH K a .
HMje c x B O T a jy to nM -
d o M o ra o |e o k o 2800 T a r b a m C B o jy o 6 a B e 3 y

6 M 6 r iH O T e K a h o6pa- npeM a C TyA e H TM M a

H e r o m T O je t o c n y n a j
3 0 B H H X M H C TH ty iA M ja U IM -
xoa h o c . J Im h h o com

poM cseTa, a KapHe- mmoo M cx ycTB o .^ a

r H je a a <f>OHAai 4H ja je c a C T y A e H TM m n o a b o na

M TPM C O TO p a3 TO -
100.000$ n o M o m a H3-
B a p a jy com hom m
rp a A H > y Y H mB e p 3 H TeTCK e npoóecopMMa OKOfHe- j
o H O JiM O T e K e y B e o rp o A y * jaCHktX CTBO 0 n .
K I/ Ib q h je t o h c to

_____________
-W t-

ft V

26 J
0
 'j j -v>- S X )< ^ ^
/ O t< M u fa u p u flA
&
/ }
1' 0 H u J M q A ^ p if r i jI

4) f la /im je H acraBH M K M Mao f lo 6 p y H y roflMuj/by n n a r y o fl 0 X 0 ^ 3 0 - 3 5 xM/ba- H O B o r M O fle n a B e L U T a n x o r cpua.

n o B p a T H y c n p e r y c a CTyfleH TM M a? fla f lo / ia p a . Ca 3aBpLueH oM M a rM C - M oj p a fl je TpeH yTH O Be3aH 3a

5) f la /IM je H d C Td B H M K a flS K B O T H O Tpa Typo M n o H y f le c e n e r b y h o o k o 4 0 - o s a j n o c n e fli-b M n p o j e x a T . Y capa flrb M c a

C TM M y/lM Ca O K p e a T M B H O C T ? 4 5 x M / b a fla , flO K c e c a 3 a B p iu e H M M a o x - flp x a B H M M yH M B e p 3MTeTOM y n M T c 6 y p r y

6) f la /im je HacraBHMK afleKBaTHO T o p a T O M o 6 m h h o f lo 6 M ja 5 5 - 6 0 xM /ba fla M f-berOBM M M eflMflMHCKM M fle /lO M , p a flM

O f l r o B a p a o Ha CTyfleHTCKa n M T a / b a ? f l o / i a p a roflM LUhbe. ce ho e x c n e p M M e H T a / iH O M y T B p h n B a i-b y

7) O u e H M T M K B a / iM Te T n p e n a B a h b a Ha y H M B e p 3 M Te Ty n o c ro jM C a re e r 4 > a x T o p a f l y r o p o H H o r o i i r r e h e r b a x pB M .

8) O u e H M T e x y p c y ue/iMHM C e n te r, M HC TM TyflM ja K o ja C T y fle H T M M a

f lo c T o j e f i M 3okoh o yH M B e p3 M Te Ty noM axe y H a n a x e rb y nocna no n a p a / ie / iH O ca e xcnepM M eH Tan-

KOfl Hac npocjjecope ocno6aha 6 m /io 30Bpm eHM M C T y flM ja M O . H p e flC T a B H M flM hmm p a f l O M , H a H a u je M c J/ a x y n T e T y p a flM

KaKBe o firo B o p H O C TM npeM a CTyfleH TM ­ 4>MpMM fl0 / 1 0 3 e Ha yH M Bep3M TeT M ce ho p a 3 B o jy H yM epM H xor M O f le n a

M a ; C M Tya flM ja je y n p a B O o 6 p H y T a : l u t o o 6 a B / b a jy M H T e p - x ojM M 6m ce onM cao

¡e H=eroBa p e n y Ta flM ja M e b y CTyfleHTM M a B jy e ca 3aM H- i• p a fl B eLU TO H KO r

/íoLUMja t o ¡e HberoB p a fl 6 o/be o u e rb e H ' TepeC O B O H M M y p e h a ja - nyM ne.

ofl c r p a H e "c/pyHhbaKa", npMM. peflaxuM je. K O H f lM f la T M M a . n oTpeÓ H O je M o-

KacHMje c e p e - f le / lM p O TM npO TO K

riE P C riE K T U B A n O C T H U A h b Y 3y/lTOTM TMX xpB M x p o 3 n y M n y m

f ln n jiO M E M H TepBjya 06- y 3 0 H 0 M 0 M c n p e fl m

p a h y jy y M 3a nyM ne. O n TM -

Koko je rpptieBM HCKM cjja K yn Te T M a M a a xaHflMflaTM, 3a x o je je 4>MpMa M M 30 U M 0H M n p o u e c k o ¡ m T p e 6 a fla y c n e -

C M U ja x o Ma/iM, H S M O x e fla c e roB op M 6 m / io 3aM H TepecoB aH a, flo 6 M ja jy flM H a x o H T o r a , c a o 6 3 M p o M H a fletjjM H M -

fla ¡e to 4>a K y/iTe T ko ¡m no K p M B a ho3MBe 3a fla/be M H Tep B jye. Ta xoh e , caH e 4 > a x T o p e O L U T e h e i-b a x p B M , T p e S a

-^ i^ u e u o K yn H y H ayKy k o ¡o m ce 6 aBM , xao MH/jjOpMOTMBHM CMCTeM je ¡OKO p a 3B M - fla fla o flro B o p xojM o 6 / im x nyM ne m

lu to je t o KOfl h o c c n y n a j. f la x n e , 3a jeH , na BehM Ha KOM naHM ja mmo CB oje hohmh p a fla je HajnpM XBaT/bM B M jM ca

H=era c e M o x e p e h u n a je "He x o M n n e - W eb pages (H e u rro cumhho or/iacHM M f l y r o p o H H e T a n x e rn e flM L U T a .

to h " (3o t o m 3ay3M M a "TeK 11 1 2 . M e c r o CTpaHaM a y hobm hom o) ho panyHapcxoj npo6neM M xojM ce ja B / b a jy cy

Ha H M Boy M pexM . Ty ce p a 3 H O B p c H M : c n o x e H M 6 m o / io lu x m n p o -

C A f l), o /im M 3M e hy ocTa- uecM x o je HMje je flH o c ra B H O npeTOHMTM

M3 06 /iaCTM nor o 6 ja B / b y jy y MaTeMaTMHKM anapaT, pa3H O B pcH M

K oje n o K p M - ||| M KOHKypCM 3 a cjiaKTOpM M e h y KOjMMa HeXM ¡OLU HMCy

sa oh fla je O T B o p e n e flOBO/bHO n0 3H 0TM a HM HOHMH hbMXOBOr

3 0 M C T0 K B O - no3MflMje y xom - fle /iO B at-ba . Ca H yM e p M H x e Ta n x e

/íMTeTHe xa- naHM jM . Bo m o rneflM LUTa, n p o 6 n e M o 6 y x B a T a MOfle/iM-

flpoBe. M et/yTM M , C M U cnafla y npBMX n p e o c T a je f la H anM u/eTe cB oj pe3M M e, p a rb e npoTO xa xpBM l u t o je M3pa3M To

HeKOUM KO iu K O / ia no KBa/iMTeTy y n o iu a / b e T e ra o 6 mhhom m/im en exTpo H - H enM HeapaH npo6neM cxonuaH ca

OMepMflM (no noc/iefl/boj paHr /im ctm , CKOM nOLUTOM M HeKOTe O flrO B O p . p a 3H M M 4 )a X T O p M M a M flp yrM M ¡OLU

C IT - Carnegie Institute of Technology, H eflO B O /bH O npoyneH M M n o ja B O M a .

TexHMHKM fleo yHMBep3MTeTa, paHrnpaH 4M M E CE TP E H Y TH O BABHM ? noceÓHy Te u/K o h y n p e flC TO B / b a

je Ha u/ecTOM M e c T y y C A f l ) , lu t o 6 m th o Be/iMHMHa n p o 6 n e M a - p e fla se/iMHMHe

yTMne ho 6p3MHy H a n axe th a n o cn a . . ^ I g e H y T H O c o m f le o r p y n e S t r u c t u r a l f le c e T a x m m / im o h o H eno3H aTM x, lu to

K a fl ¡e pen o fípoceMHMM ¿TapTHMM Q o r n p u ta tio r js in M e c h a n ic s y oxBM py 3H O TH O ycnopaBa npouec HyM epM Hxe

npMMehbMMa y rp a 1 }é > M n a p e T B y , M H xe- K O j e - -c e ^ O f lB M ja HexonM xo n p o je K O T a . aHa/iM 3e.

H=ep ca C M U - a M o x e onexMBaTM C Ta p T- J e f la H o f l h >mx je a H a z iM 3 a 3 e M / b O T p e c a M oj 3 0 f la T a x je fla y no n e TH O j

y C oh O e p H a H f lo c|3a3M HyM epM Hxe cM M ynauM je pa3BM jeM
flO /lM H M , K a / iM t jio p - OCHOBHM K O C Ty p OnTMMM3aflMOHOT M O fle­

H M ja , r fle ce B p a ie n a , 6 a 3 M p a H Ha TeopM jM enacTM HHOCTM ,

C M M y / ia flM je 3eM /bo- xojM he m o Bm fla ce M 3Bpu/aBa ho

Tpeca m 6 e n e x e o fl- panyHapM M a ca napanenHM M npoue-

r o B a p a jy h M p e 3 y/iTO TM . copM M a. K p a jrb M n p o f ly x T ho obom

flp y ra rp y n a npo- H M B oy Tp eO a fla 6 y f le c o4> TB e pcxM

je x a Ta ho K o jo j com n a x e T xojM h e MohM fla c e M 3BpLuasa y

K O H xpe TH O a H ra - OBflaLUH»eM c y n e p x o M n jy T e p fle H T p y m

XOBOH je M3 0 6 /iaCTM k o ¡m he 6 m tm xoM naTM Ó M naH c a n o c T O -

6 M OM exaHM xe. Ca jehM M C O ijjT B e p O M K O pM UjheH M M HO

je flH e cTpaH e, p a flM 4 > a x yn Te Ty. K a fla to x b o ochobo 6 yfle

ce ho H yM epM H xoM H a n p a B / b e H a , c n e fle h a 4>a3a 6 m 6 m uo

M O f le / iM p a r b y xyxa na ce ca a H a n M 3e - onTM M M 3a uM je

npM o n e p a f lM jM to - n p o 6neM a e n a c TM H H O C TM , npehe Ha

T a / iH e 3aM eHe B e iu - n p o 6 n e M e onTMMM3aflMje n p o T o x a xpBM,

to h x m m M M n ne M e H TM - lu to 6 m n p e flC Ta B /b a n o fly ro p o n H M un/b

M a, a ca flp y re ce O B o r n p o je x T a .

p a flM Ha p a 3 B o jy m
 y e Ç a u , J H {i4 L n f y (ie jd u s iM s itc y a , Ç c U ty ¿ L a Jz e

le ^ e A c iH o A t ia | B e i

H ¡e . 3o tm m Ha- j ia H C f ip è
g g f M H o r a r ■ B ííp y é , ' noM oñy

Mm q o com h u m o m o c e fia j
fla B p x AIDS'»* e c T a o jiM -

L U M e H T a H H O H f tO HM flQHCSC
H M je s g m c to s a H H re p e c o -
BöH 3a pesuaeahbe HIV
i n p o S n eM a
nn oxtm boh cexcyanHM x m b o t 6e3 3 a -
r ^ i
ujTMTe, a Huey ce MHtjwuMpariM. llp e M a
TOMe TQKBQ TpOHCMMCMja HMje AOMH- o h iv BM pycy
HOHTHa. T o je naxc CMMiurbeHa « a 6 m ce
MHore CTsapn caxpMne. H ajneiufia MHtjje- Ha o c H O B y C B o j n x H a p a M H B a i b a , 3 a K A > y H M o c o m f l a je
KLlMja je BOKLlMHaUMjOM, TpaHC<(>y3MjoM. H IV B M p y c A o B n j e H t o k o i u t o je h o B M p y c H e rp e s Z o s te r f l e n o -
b o h o B H p y c o M r p M n a , n a je h o c t q o h o b h B M p y c K o jM M j e A e n o -
T IE T J b A : fía am c y AZT n Retrovir bqho Ha 6 a K T e p n jy P a s t e u r e ll a p e s t is (K y r a ). BM pyc H e rp e s
y c n e i u H U y Ae*#eH>y H I V - a ? Z o s te r je y n o T p e 6 n > e H Kao 6a3a H IV B M p y c a 3 6 o r T o r a u ito o h
T o A o p : Jouj 6 0 -tm x to a h h o je A Z T 6mo M owe s e u jT o f la c e 3 Q K a M y 4 > / iH p a y pa3 nnH M TQ tk h b o o p ra -
npMMeHbMBOH 30 nenei-fee xaH ueporeH nx H H 3 H O , KO KO ce n o n y n a p H o K a w c A a n p a B H q e n o e , a He M O *e
o6on>en>a, na je 3 6 o r uiTeTHMx ecj>exaTa
ce y H M U iT H T H o f l6 p a M 6 e iin M c n c re M O M o p ia n H m a . Hopea
6mo 3a6paH>eH m oA 6a neH . flMTOM ce
To ra ca BM pycoM H e rp e s Z o s te r M O * e Bpno boko aa ce n a 6 o -
koko je M oryRe a o ce 1988. roAMHe
p a T o p u j t K H p a f lM H M a H M n y / iH u ie 36or h te ro e e BenM Ke npw-
AOAe/iM H o 6 e n o B a H arp afla 3a MeAM-
n a r o a ib H B O C T H . llo c T o jM H e 6 p o je H O M H O ro spcTa h noaBpaa
UMHy 3a oTKpnRe A Z T, m oko ce BeR o h a q
OBor BM pyca K o je cy K O M naTn6nnH e ca A p y rM M b p c to m o
3H a n o ao je ite ro B O M ynoTp e6oM
B M p y c a , re H O M a , r e H a , f le iio e a re n a , n p o re n H a . O e a j m A p y rn
y rp o x e H mmtob opraH M 3aM . flp e M a
B M p y C M M O r y A d C e y 3 r iO M o f l C y 6 M M K p O H C K M X C M JIM L lM jy M O B M X
najHOBMjMM cTyAMjaMa CONCORDE,
K y rn M u a n p M / ia r o A e c y s n M ' c y n a a H i i a M a K a o u ito c y A p o re y
D E L TA m CTyAnja no cne C e e Tc x e x o h -
npaxy (n p s e H C T B e H O x e p o M H ), c jia K T o p M M a 3a 3 r p y u ia B a H > e
cRepeHUMje o A ID S -y xoja je O A p x a H a
1 9 9 4 . roAMHe y Jokoxom m oA/iyneHO je KpBM, M / ie x y m rm p e y y npaxy Kao m A p y rM M jx h b o th x m

Aa ce npoTMB A ID S -a xom O m hoboho H a M H p H M tta M a .

x o p n c re Hyxneo3MAHM aHano3M m n p o - C n y n a jH O MnM H O M e p n o H IV BM pyc m m o y C B ojoj C T p y K -
TeM3MAHM mhxm6 m topm . J o u j n p so r a o h o Typ M H o ju a H ic 5 rs yac K M x x o p M O H a K a o i u t o c y H H T e p n e y K M H
com 6 mo npoTMB o ee TepanM je, jep 2, V IP x o p m o H , u - T i m o z i n , M H C 1 , H L A - D R . y O M o r a s y H IV B M pyca
HOBeAeHM HOHMH /ieHeH>a npeACTOB/ba HaJia3M ce je A O H x o p M O H KojM je m a c h t m s o h ca x o p m o h o m
nexy s p c ry xeM OTepannje xoja ao boa m B a 3 0 M H Te c TH a /iH 0 r r p a K r a (V IP x o p m o h ) . O p ro H M 3 a M n p e n o -
a o toxcm hhm x, cnopeAH nx ecjiexaTa xojn 3 H a je A e o rn M x o n p p T e M H a G P 1 2 0 KojM ce H a na 3 M H a O M O T a s y
c y x m b o th o onacHM HaponMTO x o a Aene. B M pyca k o o CBoj x o p m o h , m x a n a ce H IV s n p y c a o b o a h o
I lo a i e 6 MeceuM a o jeAHe Mno roAMHe yM H O IK H , 0 p ra H M 3 0 M f lo 6 n ja CMTHOA AO y KpBM MMO flOBOTbHO
ca o b o m BpcTOM TepanM je M o pa a o ce o b o t x o p M O H a m a o HMje BMuie n o T p e 6 H O A a ra jiy n e u p e B H e
npexHHe jep OHe AOBOAe ao TeuixMx ‘ pecMUie. T o KacHM je a o b o a ” a o CM BH.eHe <)>yHKUMje m o tp o < }> m -
aHeMM ja, TpoM Ó ouM ToneH M ja, neyxo- je u p e B H M x p e c M u a , i u t o y 3 p O K y je A M ja p e jy . C A p y r e C Tp a H e ,
neHMja, ouiTeRexba xm boaq, apom o- BM pyc y c b o m cpeA M LU Ty, m o t h m 6 m a o k o w b m o y H e K o j BpcTM
TMMHMX KOXHMX npOM eHO M UJTeTHOr je A p a mmjm je h o 3 m b P 2 4 c o a p > k m c e r M e n i x o p M O H a K o jn je
AenoBarba Ha xn>e3Ae c a yHyTpawxbMM yCTB apM MCTO IUTO M X O pM O H TMMyCHe >Kn>e3AC - TMM03MH, M
nyMexbeM. O s e xoMÓMHOBaHe TepanM je
n o n o B O y M H O w aB aH > eM H IV B M pyca o p ra H M 3 a M A o 6 M ja CMfHan
yonuiTe He axTMBMpajy MMyHM CMCTeM,
A a y k p b m m m o a o b o i s h o t m m o 3 M h o . rio iu T O je t o H e x a B p cTa
aeR xaAd nexoBM nocTMrHy OApeReHy
n e p M O H e H T H o r n p o p e c a , c t o u h o ce A<>6Mja CMTHan fla y KpsM
xoHueHTpauMjy y cepyMy/nnasM M, ohm
MMO flODOTbHO TM M 03M H0, ]KA>e3AQ TMMyC TIOMMH>e AO OTpO(j>M-
yxnoHe BMpyce M3 oBe cpegHHe x o ¡m ce
p a je p je y o b b k b o m CTaxby H>eHa cjjyHKUMja CMOH>eHa. K a o
cxnoHe y A eno e x ao iu t o c y fiMMtjiHe
n o c n e A M M a T o r a , O A p e lje H e o a 6 p a M 6 e H e f ie x iw je K o j e A o n a 3 e
xi"be3Ae, n o Tx o x H o tx m b o , no TcnyxH O
M3 K O U iTO H e cp>KM m K o je M o p a jy AO n p o f jy x p o 3 TM M yc A a 6m
TXMBO AMreCTMBHOr TpaX TO , UeHTpaJlHM
ce y c R B p iu H n e m 6 o p 6 e H O o c n o c o 6 M n e , (3 6 o r T o r a c y A o 6 M n e
nepBHM CMCTeM. Y cneA xeM O Tepannje
mMe T d h m 6 o a m t h , je p je TM M yc n o iiM ro H 3a 6 o p 6 e H O
BMpycM HecTaH y m3 ce p y M a , Te p a n n ja je
"ycnena" n nojaBrbyjy ce C D 4 MapxepM o6yM aBaH >e T a m m ^ o u m t o ) HMCy c n o c o 6 H e A a ce y c n e u iH O
Ha T4 nMM(j)OUMTMMa - 3hohm noseRaBa c y n p o T C T a a e crp aH M M t b j i m m o y o p ra H M 3 M y je p aTp o ijiM H aH
ce 6 p o ¡ T4 nMM(j)OL|MTa. Obm MapxepM TM M yc HMje y M oryfiH O CTM A a mm n p y M M 6 o p 6 e H y cn p eM H O C T.
c y ce noByx/iM 3 6 o r r o r a u jto je opraH M - 3 6 o r c B e ra o B o ra 6 M o no u iK M c m c t b m x o B e x a re u jK O p a c n o 3 H a -
3aM mmoo cMman ao je oiopM OHa 6mdo je , a jo u i r e * e c y 3 6 n ja H IV BM pyc.
AOboa>ho na cy M apxepM 6mjim H e- Kaaa H IV B M p y c y f j e y x p B o r o x oh n o im t e ao rp a x a i
noTpeSHM , a c o a Mcnon>aBa Te M a pxepe KpBHe en eM eH Te y K o je M o x re ao ybe, a to cy npe C B e ra T4
jep ce H IV BMpyc n o e yx a o m3 kpbm. T o D M M ijio A M T M ca CD p e ite n r o p M M a (m o a o y jia 3 M m y rp o M -
3H0HM ao je opraHM3aM 6mo npeBapeH . 6ou M Te, M a K p o rJ ia re , Hepene f ie n M je ). Ohm BM pycy n o c T a jy
Y 6 P30 Aona3M m a o pe3ncreHu nje ho C K A O H M iu T e y K O M e c e m h om cm m K a c H M je o c e a j a hobo m Hoee
OBe nexoBe, na ce npMMexbyjy HOBe kom- T 4 f i e A M j e . O A 6 p a H a o p r a H H 3 M a H M je e < (> M K a c H a 6 y A y f i n f l a je
6MHOBaHe TepanM je xoje cy HapaBHO H IV xm 6pm aho TB opeB M H a K o ja ce M A e H T H < t> M K y je c a o p ra H M -
cxyn/be o a npeTxoAHMx (xoM6MHOBaHa 3M OM . OA6paM 6eHa f je / iM ja T4 y K o jy y f je H IV BM pyc 6m bo
Te p a n u ja obmm nexoBMMa k o iu to oxo H a n p o c T O n o je A e n a , t o k o a ° ce ca H a n p e a o B a t b e « o6o/beH >a
2000 D M M eceHHo). I l o a i e com o H exo- h>m xob 6 p o j H e n p e c T a H O c M a ie y je , n a H a K p a jy 6 o n e c T M o e e T 4
jimxo ao h o ca np ecra H xoM TepanM je, h e n M je t o t o b o nom yH o H e c T a jy . 3 6 o r T o r a je H IV B M p y c c o m o
BMpycM ce BpaRajy y 2-3 n y ra BeReM y3pO K npo n a A O H > a M M y H o d M o n o u ix o r C H C r e M a , a K a c H M je , y 3
6 p o jy (n ouiTo HMcy 6mtim yHMUJTeHM), a
H a np e A 0 8 a H > e 6on ecTM n p a T e f ie 6 o n e c T M n o c T a jy y 3 p o K y M M -
T4 nMMcjjouMTM naAajy cpa3M epHO 6 p o jy
p a ie a o 6 o jie n o r .
BMpyca.
H eo6jauiH,M Bo je m t o u it o He-
L . _

-S l t

29 J
km H Q ysH M UM n a H C M p a jy o n a c H e , 3 a c T a - p a T a . AMepMHKa bboao roAMLuK>e 3 a p a - HOMeiuTeHo t o k o Aa ce u jt o BMiue rbyAM
pene n p e n a p a ie ko¡m c y 3 a y B 6 K o n 6 a - AM 100 MMJiMjapAM A o n a p a oa A ID S MH<|>MUMpa, a o mm ce y3Me h o b o u m a o ce
M6HM 3 0 o r C B O je OHMr/ieflHe t o k c m h h o c t m M H A y c rp M je . J la x M cy ao je t o _cmtho. yHMUjTM nauMjeHT.
M re H O T O K C M S H O C T M KOO LUTO je Cbo B en M K a 4>a P M a u e y r c K a M H A y c rp M ja
Thalidom id. ílp o 4 > e c o p G a za rrd M3 CB eTa npM naAa je A H O M ueH Tpy. H n ¡e IIETJbA: Pep H Te hom H e iu r o o
JIoHflOHa c a KojMM caM n p e 9 t o a m h o Bam eM ite K y npoTH B H lV -a n o
to h h o A a n o c r o jM 4 > a p M a u e y T C K a mhay-
npeKMHyo capaflhby, h o C B e ra c o j k o h -
CTpMja HeM aHKe, O paH uyace, IllB a j- H > e ro B o j y c n e iu H o c ju ?
4>epeHUM¡M o A I D S -y OApxaHoj ¡yna
u a p c K e . H c t o je m koa h o c. f lo 70-tm x ToA op: rip B e nauMjeHTe 3 a p a * e H e oa
1996. roflMHe y BaHKyBepy, je n o H O B O
r o A H H a n p o < | > e c o p M e A M U M H C K o r c jia K y n - H lV -a noneo com Aa opmm om xpajeM
npeflnoxM o y n o rp e 6 y Thalidom lda m t o
T e T a HM je c M e o A a 3aM M criM a o p a A M 3 a HOBeM Ö pa 1984. roAMHe m to M3
y nenei-by A ID S -a , m o k o c b q k o a h & b h o y
JloHflOHCKMM ayTo6ycM M a cpefie cafla < f> a p M a u e y T C K y M H A y c T p M jy , 3 a T y Mac|)M- cneAetiMx p m 3m hhm x rp yn a : x 6 m o 4>m -

sefi o f lp a a ie , BeoMa Ae4>e ^THe ”=yfle jy. To je 6pyK a, com o oho ¡ HajropM AMHOpM, HOpKOMOHM M XOMOCeKCyaAlJM.
HMje cy MdjKe y TpyAHoFiM KopMcrune O Tna A je ...................... f la w a c (1 9 9 7 .
Thalidom id. Haxanocr rn a B H M m o a t o - mL iiao ­ * to a m h o ) cy x m -
BOPHM neKap ca MH(t>eKTMBHe KAMHMKe y
to
k mce npemape H é u i T O u i t BM COMO OHM
mo . O hm cy
B e o rp a A y , AP- "Bopfje Je<t>TOBMfi, noneo MX rO A M H O - M o >K e n a 6yae e r j > H K a c H KojM cy ce
je ey<|>opMHHy capaAH>y c a npocjjecopoM mo nonaKO y K M f l a j y ce C B e y c T O H o e e , c b C T p M K T H O
G aza rrd -o m .
y3M M O AM , M npM ApX aB O AM
n a ö o p a T o p M je c e e T a n o A
COA c y CKO- ynycTBa o h o -
T IE T Ib A : 3 a ¡u t o ce K o p u c re oan H e B e p O B O TH M M O K O J1H O C TM M O
pO CBM T O ­ HMHy nenei-ba,
n p e n a p a rn y n e n e tb y a n o H u cy
MO. CBe je lu to n o peA o c -
e tp H K a c H H , a p e n n u e re n a c y u
y Hj Mx o b m m ranor noApasy-
TO K C H H H H ?
pyKOM a, m mmm c e n p o H a f je n e u j T O lu to M eaa eAMMMHMcat-be xeMMjcxMx, cm h-
Toflop: CPapMCmeyTCK.a MHflycTpMja Moxce ao 6 y A e e<|>MKacHO ytcM A a jy c e c e e TeTMHKMx n p e n a p a T a x ao u jt o c y A Z T ,
nnafia c rp a iiiH o M Horo, npBO KOHrpece
yc T O H O B e , C B e n a O o p a T o p n j e C B e T a n o A Retrovir m ca. T o t o b o p m m 3 6 o r To ra u jto
na OHAa m MHore neKape y CBeTy na
HeBepOBOTHM M OKOAHOCTMM O. Y c ra p T y je h o M oje nauMjeHTe c t o a h o epujeH
nponarM p ajy KopMLutieH>e obmx n p e n a -
je to 3no cMMLWBeHo Ao6po. CBe je npMTMcax o a C Tp a n e PlHtjjeKTMBHe KAM­
HMKe Aa y3MMajy Te neKose. M o j nex c o m
com pa3BMO m npoßepMO BMLue nyTa y
HajsefiMM cseTCKMM MHCTMTyTMMa. K a p o -
AMHCKM MHCTMTyT y CTOKXOAMy je 1 9 8 8 .
noTspAMO a o T O D O X I N y KOHueTpauMjM
o a 1 :1 0 0 0 a o 1 : 1 0 0 0 0 0 AeAyje CTMMy-
AMUjyfie Ha NK tienMje (natural killer).
JHpyrMM penMMa o h c tm m y a m Lue M e Ta ö o -
AM30M MMyHOKOMneTeHTHMX fienMja M y
m c to BpeMe cnp enaB a pennMxauMjy H IV
BMpyca. KapOAMHCKM MHCTMTyT je OAMax
noene CT/AMje o ycnetiiHOcrM T O D O X I N - a
pacct>opMMpaH.

D E T J b A : 3 a u ir o c e T O D O X IN R anac

He npon3Bonn oko e re k m o jih

ycn e x a y n e n e H > y H lV -a ?

To A o p : 3aHyfiyjytie je Aa c e a o a o h o c
HMjeAHa o a MHorMX M eh yH a po A H M X o p r a -
HM3auMja 3 a 6 o p 6 y np oTM B CHflE HMje
3aM HTepecoBaAa 3a cryAMje o TO D O -

X I N - y , m oko je e4>MKacHOCT o e e T e p a n M -

je AOK03aHa y HajBeTiMM cbbtckm m mhctm-

TyTM M a. T O D O X I N cryA M jcK a r p y n a 0 6 a -
BecTMAa je 2 4 opraHM3auMje Koje ce
nojaBn>yjy H a M eljyH a po A H M M KOHtjjepen-
UMjaMa o CM flH Kao 3acrynHMUM H I V
no3MTMBHMX oco6a, m y n yT M n a MX y
T O D O X IN n p o je K O T. flB O A e c e T o p ra H M -
3ai4Mja HMje c m o tp o a o 3a cxoaho ao
O A r o s o p e , y n p x o c noHOBrfeeHMM m o a 6 o -
mo 3a 3ay3MM anbe O A p e tje H o r c to b o .
H m o o c o m m um om o c e tia j a o Bpx A I D S
ecra 6 n M L U M e H Ta hm o h a o hm a o h o c HMje
3 a M cra 3 a M H Te p e c o B O H 3a p e u ja B O ite
H I V np o 6 n e M a . _ _
UH

_i_i^1
3 0 ,/
I
9# (la u

CYLUTI4HA flPOTIIB
PA3YMA Herfíe
h m
cocbhm
y
H 3 M e T )y
x o f íH H f íH M a
n p o c ro p a
í0 -a ,

c n y n a jH O H a c r a n a je o s a n p u t a
h
M 3 r y 6 jb e H -
BpeM ena,

He6a: ...f la , 1 5 0 . roflMHa Hnje M ana ByK H : Ja cóm p a fln o na c to th h k o m M opaM O fla ce oxpeHeM o hobmm Bpeflno-
c re a p m 3 0 to cm o ce cbm mm OBfle npopañyH y c a K oneroM X hbom m M ory C TH M a y flpyuuTBy, LiiTaBHiue mm M opaM O

npMcyTHM 3 a y3 e n n na h it o 6on>e n a xaxceM fla cm o o crB a p n n n n3y3eTno fla n o x a x e M O flpyrkiMa xoje c y t o spefl-
o 6enexw M O obo¡ ¡y6nnej o KOMe fie ce np njaT H y ca p a fln > y . Paa je 6 n o flo c ra HOCTM M 3a LUTO Ce MM 6opMMO.
joiu nyro npUHaTM. Bn 3HaTe na com m ¡a n a n o p a H , a n n 3 0 t o f la H a c h o ld o nena Epoj ¡ e f la n : Tne fie ce o ó o bm tm

ysecTBO Bao y MHOrMM aKTMBHOCTMMa, : M ory 6 e 3 6 o ja 3 H H fla «o M nn e Bon>e CBenana AxafleMMja n o s o f lO M 1 5 0 . ro -

na npHM ep m ¡a co m o flr o B o p a H 3a LueTajy n ja fle ro M n cn p efl 4>aKynTe TQ- flMHa Í O - a ?
n o c ra B /b a n je ja p 6 o n a Mcnpen H a iu e r LU t o ¡o l u fla bom xaxeM xana ce n ¡a B y K H : Bnno je m h o t o np eflno ra anM cy
4>aKynTeTa n M ory «a xaxeM fla to ¡ n o H e x a f l HafieM y n e n o c p e f lH o j 6nn3HHM HexaKO abo 6 nna Ha¡o36Mn>HM¡a. llpBM

30flaTaK Hnje 6nno > m íía íT® ^ ^ ia K O KOHcrpyKflHie. np eflno r je cBenaH a ca n a TC p-a, a flpyrn

peujHTM. Ja co m koo "xnApatu“ 6no > K m b o : H a m a KOHCTpyKunja n3flp> xaB a K n y 6 C Tyfle H O Ta TexH nxe - nonynapHM

3aflyx<eH fla npopaH yH Q M yTHuaj a e r p o - ! y f l a p e r p o M a , e n e r a , x n iu e , s e i p a K a o n KCT. J a nMHHO c o m m m oo np eflpa cyfle

sa Ha OBy KOHcrpyKUMjy. JIh h h o co m o c T a n e a p e r e y f l a p a . H a K p ajy x p a j e B a npeM a CBenaHoj ca n n 3 6 o r cbmmo h o m o

O TH w a o y xH flpoM erepeonoiuKH 3aBOfl h to k o h T p e 6 a n a 6 y n e je p ¡e o s a k o h - flOÓpO n0 3 H 0 T0 r HHflHfleHTa M3 1 9 9 3 .

c rp y K n n je 6 e 3 cyMH>e ¡e fla n o fl H ajB elinx roflMHe ( X h b o m H e 6 a xa tu rb y ). HaMMe,

30Tpaxno pyxy B eTpoBa Ha ocHOBy
Tan a ¡e npexo hoIím flo n in o ao
KOje c o m n n3Beo p e w e H je . M e fjym M ,. n o flB n ra H aw nx r p a fie B H H a p a o fl y x n -
o 6 pyLya B a H ,a jeflH or nena nnacj)..-
M opaM jouj fla KaxeM n t o fla mm ce flaH>a caHKi4 M¡a.
(X h b o m H e 6 a ce rnacH o ncKaiun>aBa¡y)
ne To c npyxcnna np nnn xa fla nposefleM E p o j j e f l a n : MnujrbeHbe ¡e Hexnx na
... flp e fln o r K C T -a ¡e OTttao 3Ó o r M anor
fleceTaK flaHa Ha LtpHoropcxoM npn- H3rnen 4>eH>epa y HajMaH>y pyxy He
np ocTopa m HOBOflHO cyBMiue rnacHe
M o p jy ca npofleKOH O M T O -a y npHnnHH yHyTpaiiiHbeM aM 6n¡eH Ty a rp o ­
My3Mxe - lu to ¡e no TnyH o H eTanHo.
n o flro p n u n . T o m o c m o 3ajeflHO floiunn ne, a Aa ce 3a nern hobou Morna
Je c re a o ¡e CBenoHa c a n a F O - a ¡eflHa
h o Mfle¡y fla m y n o flro p n u n nocraBHM O Ha6aBMTvi HeonxoflHa on p e M a . H n p . m o -
Ofl HajneniuMx c a n a y B e o rp a fly , ann
¡a p 6 o n e , na k o a <j>aKynTeT H anyu n 150. ra p ^c e o n peM nn-i paHyHCxn iie H Tap .
KCT ¡e KCT m My3Mxa yo n u rre HMje
roflHHy ¡eflHOCTaBHO c o m o noflnm eM O H e 6 a : T o k b o MHUjfl.eH,e je x o H T p a n p o -
TonMKO rn a c H a xao lu to npM Hajy.
3acTOBe. M ncnnM fla je t o óflnnnHa Ayisin^HO, aHTVtflnjatt)opHCTHHKO n TexHO-
YcTBapM ja 6 am BonMM fla cnyiuaM rnacHo
Hfleja. KpaTCKO. M m ko¡m crpeM HM o 2 1 . Bexy
M y3HKy; jen 3 H a T e O H y c t b o p H a -H a H a a , >Khbo: y nocneAH>e BpeMe 6 nno je H e6a: M opaM ao xaxeM Aa mh ce
Haa H a -H a , Ta Ta p a Ta Ta , Ta Ta p a Ta Ta . m h o to KOMeHTapa ho to koko ¡e CTyAeHT HeAaBHO n p y x n n a npnnH Ka a o 6 o p o b h m
H a K p a jy H 36 o p je n a o H a BenMKy c a n y k o |h 3aBpuiH OBaj <J>aKynTeT npenyH y J le c K O B u y .— M hchhm ao je to je A O H
CaBa U eH Tpa. Te o p n jcx H X , ann He h npaxTHHHHx M a n n h nen rp a A - M h c h h m a o 6 h c b o k h
Epoj ¡eflOH: y HexHM xpyrosHMa ce 3Han>a. T o h h o je to aq cm o n p e xo neTa rp a A Tpe6ano ao 6yAe to k o Mann h >
npnna fla c y npem naTe 3a napKMHr Mornn ao 3aBpuiHMO o 6 HOBy cjjacaAa, . to k o nen xao J lecK O B au . U JTO B H Lu e ,
MecTa npeBHCOKe 36or Tora lu t o ce ann cm o XTenn Aa Hauie AnnnoM ue, Kao m hchhm Aa 6 h y c b o k o m rp a A y T p e b a n o
oflpefieHa cyMa h o b u o TpouiH 3a nofl- h CBe o c Ta n e CTyAeHTe, yno3HOMO ca
A a n o c T o j e J le c K O B a H K H c n e u H j a n H T e m .
MnpMBaH=e npHBaTHMx n o Tp e 6 a ohhm lu to H3 KLbHra He M ory HaynHTH, a
M n c n H M A a ¡e t o o a h h h h o H A e ja .
OApeBeHHx rbyAH h o cjjaxynTeTy. Tp e b a fie hm y n p a x cn . 3H O Te, koa cbokh
Epoj jeAOH: ?
> K h b q : Ako CTe MHcnnnH h o MeHe, CTyAeHT Ha nay3M H3abe na cxeny h com
B y K H : ??
OHAa M opaM Aa AeMaHTyjeM Te rnacHHe. ce yno3H a ca OApefjeHHM rpafieBHHCKHM
>Kh b o : ???
Ja o a t h x n p e m n a T a h h AHH apa HeMaM paAOBHM a, to cnrypH O BpeAH BHLue oa
He6a: !!!!
- CBe com Beti n o T p o a iM O , a n p o u e H O T ABe, TpM npoHHTaHe KHsHre. M e tjy m M , y
oa OBoroAMLiiH=Hx y n n a Ta ¡o lu hhcom obom Tp e H y m y hom m h o to BHLue n p eA -
(B p a fia ce H n u a ca cryAeHTHMa - npHM.
npHMHO, He 3HOM 3QUJTO KOCHe? craBJba n p o 6 neM ryx B e y xoahhuhm o
pe A -)
ByKH : To h h o ¡e ao cy np em na Te ycn e A HaroMHnasai-ba MOTepHjana Te
BH coxe, onn hh H a u ie nnaTe HHcy cm o 3aMonnnH cryAeHTe ao ce H3 th x

p a 3 n o ra He 30ApxaBa|y ho h c th m .
> K h b o : E b o ra H n u a ca cryAeHTHMa.
BHCOKe.
M opaM Aa x axeM ¡e He6a: K o h h k o hx h m o?
Epoj jeAOH.: Kokbo ¡e oBoroAHLUhbe M oao h to ao

npHMefieHa O A pebeH a rp yn a CTyAeHaTa > K h b o : flBe xn/baAe.

HHTepecoBanbe 3a T O ?
B y K H : CBaxe roAHHe y c b o k o m norneAy Koja ce HaMepHO 3 a A p x a B a , h to 36o r H e6a: Ay, m hchhm ao HefieMo
yAHcahba ncn a p e h ta 4>ap6n h nenxoBa. H3APXOTH.
CBe ¡e Befie. Y OAHOcy h o npeixoAHe
roAHHe koao je rpatjeBHHapcTBO 6 nno y H oaom ce ao ce A o 6 pn CTyAeHTH ca B y K H : H a j6 o n ,e 6 h 6 n n o A a ...
xpH3H OBe roAHHe cm o HMann npexo LbHMa He A p y x e .
1 8 0 3aMHTepecoBaHMx xoje h h c m o (ByKH, X hbo h H e 6 a ce npHK/bynyjy c r y -
Mornn a o npHMHMo, lu t o ¡e npe CBera (Y to m TpeHyTKy n p o n a 3 H H n u a - npH M . AeHTHMa h oAna3e 3ajeAHO y Hob
pe3ynTaT KaMnaH>e " npHMQMO c o m o peA.) npHM. peA -)
HBpCTe MOMKe
Epoj jeAOH: 3 o lu t o cy poaobh Ha ByKH : l~Ae ch Hhuo? Je n ' c Tn rn o C bm nuKOBH h flora tjajn y o b o m ren-
nonpaBLLH tjiacaAe nonenH napanenHO ca nesei-be? c r y c y HecTBapHH. C b o k o k o ce y hbHMa
noneTKOM npeAasai-ba? HexHM npo4>e- H h u o : rieHerbe HHje, a n n hhbo jecTe. n p e n o p H a u r p e 6 a n a ce npeno3H d.
copHMa ¡e TeujKO a o ce CKOHLteHTpHwy ho £ b o -6 0 l u c o a ' xypH M y 2 2 5 A a 30BeM
MOTepnjy xojy H3naxy 36or Bennxe 6yxe. C TyA e H Te A a mh no M O TH y oko H C T O B a p a .

B e o rp a A |e o b h x aoho, e H e p re TC K e n o Te H L (H |a n e kophchhko , C H T y a u H je . K ax o n H M H TO T o p n
x a o lu to je h “o b e b a H o " , to k o ao ho m je obhm npoHanacKOM p e r - KO H TponHiuy HCKrbyHHBo neBy
6 h o AOM atiH H n p B o r c B e T c x o r k o h - petuum m o b ile ¡o l u 6 n n x n . MOXAOHy xeMHCc()epy, npn neMy je
rp e c a noA ho3Hbom "K o h tp o h h h t HeAOBHO ce h ho H a u ie M 4>aK yn- AecHa T O T p m to . nacHBHa, "o b h c h h k "
M ajH A c". O A n y x a a o c e t o a o t o a h 6 a u i y Te Ty, K a o jeAHOM on n n o H H p a y npn- 6 h y noTnyH O C TH Tpe6ano ao ce
B e o r p a A y He T p e 6 a a p nyAH , je p cm o mh M eHH obhx H e n p e B a 3 H t je n H x AOM abnx n o H a u ja y CKnaAy ca 3 okohom h

Befi oaobho no3H aTH no npoA eH Ty npoH3BOAa, pa3BH na noneM HKa oko C T a Ty TO M . C o a o ce neKa A a M h h h c to p -
y c n e u iH O K O H T p o n n c a H H X . E t o , 6 a p cm o T o ra K o jn be ce M OAen n p n M e H H TH 3a c tb o npocB eTe Aa KOHanHy O AnyK y o
y HeneM y npBH y to m b e c rn ja n H O M , O B y uiK o n cK y r o A H H y . Ha H H B -y ¡e O A n y - TO M e KO fie 3 B O H H M H O O n p e M H T H HOLUe
npn>aBOM h H eK O H Tpo nncaH O M cse Ty! neHO ao to 6yAe M OAen S A -2 0 0 4 , c a LU K O n C TB O .
rio x s a n e 3a o p r a H H 3 a A H jy CTH xy T y p S o n o ja H H B a H e M h H H T e p u e n y n a p H H M y n o c n e A rb H x neA e ceTa x to a h h o ,

H e n p e c T a H O H3 u e n o r C B e Ta . HHCKOHanoHCKHM cj)pej3epHMa. Hexn 3no- H3y3eB nap M a rb H x eK cueca, CBe je

Ha K O H rp e c y cy n p e A C TO B Tb e n H 6 h h a h T B p A e no o b h M O A e n n H H cy no 45yH K U H O H H cano koko Tpeba, naxo cy
HajHOBHjH M O A e n n no cneA H be r e H e p a u n - K p a ja T e c T H p a H H , h to 3 6 o r To ra luto ¡e M O A e n n 6 n n n A a n e K o n p H M H T H B H H jn o a
je b r a in nH M H TaTop a. H a n a ja n s e n p e T X O A H e r' re H e p a u n ja nH M H TaTopa A a H a u iH = H x . B epyje ce Aa je H e r a m -
hobhx M O A e n a He 3 a x Te B a e K c r e p - HMand' a o c t o b a r o B a , T e Aa cy ce 3 b o r boh ym uaj Tor n p rb a B o r h

Hy e H e p r n jy H e ro k o p h c th T O 'r a ja B / b a n e npnnHHHO H e n p H ja T H e H eA O BO TbH O K O H TpO nH C O H O r

i
j\ ,
—
* 1

32 J
i r n

¥
 C B e Ta y H a in e p e flO B e y H e - T p O A M C O H M HOHMJH X H B O T O je Ö M O H e M M - iy HeneraAHe ycTOHOBe xoje
ceH n y Te M 3 a 6 p a i-b e H M x m _H e- hoboh , T e cy 4 > p M M a ¡H A e p H n p e c r a A M ca cy paAM Ae no ra p a x a M a m

n o T p e Ö H H x Ki-bMra. Oßy x b o 3M a m - M e A H T O A k ljO M M nOHOBO Ce B p a TM A M noApyMMMa, a Ha o n u jTy p a A O C T

T e p a T y p y A e c Tp y x TM B H e m 4>p m m o ¡h - "c T a p H M A O Ö p H M B p e A H O C T H M a “. cy rp a tja H a ca cam hhm m npo6neM OM .
Aepcxe rp y n e o 3 J io m a m e H H x xpMMM- Y A p y u i T B y ce H e A O B H o n o ja B H A a u flojeAMHUM cy ce ho oBaj hohmh npexo
H anaua m c k o p m c tm a m cy 3a p y iiie rb e OApeBeHa rp y n a c ra p n ¡n x c y rp a fja H a HoflM o6oraTMAM M OMOrytiMAM CBOjoj
H arne BexoBHe Te xoB M H e npHM epeHor x o j a je, 3 Ö y i-b e H a c b h m o h h m u j t o ce oxo AeuM Tpxa nxe ayTOM o6M Ae, c e ra -M e ra -
KOHTpo/iM cahba • T e a io ö o f lo y M H e x o p n e k j Hx AeLuaBa, 3aTpaxnA a noMofi oa Bera M CAMHHe BpCTe HajHOBMjMX AMMM-
M3MHcnH/ie cy pa3He BM pyce n o M o fiy HOAAeXHHX B A O C TM . flpM M M B U JM BeAMXM TaTo pa. CoepT
k o ¡mx c y "yn a 3 H ^H " y n p o r p a M e am m m to * 6poj "n e n M x “ H H (j> o p M a i4 H ¡a , a y je A H O Kaxo ¡e O Baj bma y c n y r a 6m o a o -
ro p a . P e a xu M je c y ÖMne n yA H e u pa- C T y n a H c o m o MMyiihmjmmo, ¡obm o c e ja3
3/WHMTe. Hexe jeAMHxe c y nonene fla M3Mefiy h.mx m O H e BeFiMHe x o ja jeABa
p a 3 M m u n 3 a ¡y u XM Be cynpoTH o yc ra - yujTeAM hobou 3a pe A O B O H roAMUjrbM
TbeHMM M A O Ö p O yTB p tje H H M H O pM O M O . p e M O H T A M M M Ta To p a . VKnahbahbe M 0 3 ra
M efjyTM M , BpeM eH O M c y a y To n o A M u a ju M H a O B aj H e n e ra n a H m H e c T p y n a H hohm h '
y rn a B O M a ycn en M na 3aßaAe aocko - A O b o a m a o je y o n a c H O C T x M B O Te tmx n o -
pa u ji-b e M CTOMHLUibeHHxe. r io n e A H cy ujTeHM x m H eA yxH M x r p a f t a H a ,. K o h -
M e fjy c o Ó H O a a ce C B a fja jy , u jto je Tp o A M c a H a MHTeAMreHLjMja je Myi-beBMTO
C B a x a x o HUJAO Ha p y x y M O H TepM M a ahm - p e a ro B a n a to k o u jt o je M3aLuaBiuM Ha
H TO TO p a. yn M u e Aana Hece6M HHy m no Tn yH y
K o a o c o 6 a cpeAH>e xM B O TH e aoöm n o A p u jx y_ A e ra jiH M M MHCTMTyuMjaMa x o je r
BHp y c je M 303Bao aK THBM pahbe m A p yre c e 6 o p e np oTM B 4>pM M ajHAep n o x p e T a ,
CTpaH e M 0 3 ra , HMMe ¡e a o u ja o ao 3 a xTe B a jytiM oa rpaACXM X ba octm ao
Meu ja H ^a m mcam x o je c y AOAa3HAe ca yxAaH>at-be M 0 3 ra B p rn e MCKA>yHMBO
Aese h A e c H e c r p a H e (M 0 3 ra ). PbM xoBa A p x a B H e MHCTMTyuMje, m t o o a c p e A C T a -
p e a x u M ja je 6 m a o H a jyM e p e H M ja : npo- bo x o ja fie 6mtm O M o ry fie H a c n e u M ja n - {
Te C T Cy H3paxaBQAH pa3MeH=MBaK>eM
hom rp a A C x o M to k c o m oa HeXOAMXO
CTO BOBa y x p y r y np M ja Te /ba .
r
npoueH O Ta. HaAAexHe C TpyxType y
K o a C T y A e H a T a u oM AOAM He Bktpyc
fKU,-y (fp a A C K O M x o h t p o a h o m ueHTpy)
je a K TH B H pa o com o AOCHy c rp a H y
cy Ha ocHOBy obot 3a xTeB a AOHene
M 0 3 ra , npM neM y je a h m h to to p (3 a
O A A yx y a o c e 4> opM M p ajy n o c e 6 n M tmm -
M3BecHO B p e M e ) 6 m b o o 6 n o K n p a H . K o a
obm y rpaACKM M 6oAHM uaM a xojM fie
HexoAMUMHe CTyAeH aTa h y h=mxobmm
6mtm 3 0 A y x e H M a o y n o Tn y H o c TM M3afiy
o p ra H M 3 a u M ¡a M a ax TM BM paH e cy oöe
y cycpeT cbmm 3aM H TepecoBaH M M a.
xeMHCcjsepe, u jt o je n o n p a B M A y T p e 6 a -
OBaj no Te 3 TK14-a je H a M U ja o wa o n u jT e
AO a o AOBene a o H a j6 o n = e r p e u i e r t a .
O A o 6 p a B a H > e ctopm|mx c y r p a f ia H a , xojM
H c T p a x H B O H b a c y n o x a 3 a A a a o n o c ro jM
c y n o m y H O M O Te pM jaA H O pyM HM paHM , m
r p y n a C T y A e H a T a x o ja c e O A M e TH yA a y
CBMX OHMX XOjM C y AOHMMa AeM O HCTD M -
n o A 3 e M rb e m y3 n o M o ti M e A M Ta u n je
p a A M Ha rpaACXM M _ y a n u a M a m Tp roB M M a
ycn eA a ao axTM B M pa AecHy CTpaH y
M 3AyUJHO nO ApxaAM CBOje KOMUJMje,
M 0 3 ra , Te cbo ¡h m a x u n ja M a n o x y u ia A a
p o f )a x e , npM jaTen=e ...
A a n p o M e H H C T B a p H O C T. H exM OA HsHX c y
C x B O TM B U JM Aa A M M M TO TO p M 36or
y e n s n H a o n a cjjMH h nep<t>MAaH hohm h,
n o c T o ja r b a B M pyca HM cy y n o Tn yH O C TM
S cpo3 A e ra A H e MHCTMTyuMje, x a o u jt o c y
3 a u jT M fie H M , rp a A C x e b a o c tm cy
M H H H C Tap cTB O np ocß e Te, pexTopaT u
OAAynM Ae ao M H B e c T M p a jy y pa3Boj
c a ., O A Q K u ja iy ycAO Be cryA n p a n > a u
r e H e T C K o r M H x e w > e p M H ra . C M O T p a c e a o
n o A H rH y CTyA eH TC KO o p ra H M 3 0 B a n > e Ha
f ie ce Ha OBaj hohm h O M o ry fiM T M xoh-
~ fe A O H bmlum hm bo. V n o n e Txy cy
Tpo na (n o A e u j a B a h b e ) re H e Tcx o r koao
noKyujaBO A M hq k v a tvp o h hohm h ao
A O X je je A M H x a jo u i y 3 a n e f iy . O b o x b m m
o ö ja c H e ynpaB aM a 4>aKy n T e T a koko
HOHMHOM X O H Tp O A e 6 m Ce M 3 6 erA M CBM
MMajy O A p e lie H H x n p o Ö A e M a . C b o x m n y T
T p o u jK O B M npoM 3BOAHbe, y rp a A H fa e , pe-
c y 6 h a h A e n o npMMTbeHM m c a c n y u ja H M ,
m o h to , 3 a u jT M T e oa B M pyca m cepBM ca
aA H ce npo6AeM H H jj£ y _ p ie u ja B q n M .
O H f la Ce nOKyLUQAO (t jjp O H T a A H O P Tj. BO A eh n n a c n ¡n xm bot n p e x n B A > a B a rb a A M M M Ta Topa , a ao 6 m ao 6m ce m

M c n p a B H M je a p v lu tb o , ¡e p 6m je A M H x a
n p e THaOM 6 o ¡k o to m npM neM y cy ' c a n o rn e A O M x o jn H C TO B peM e H O 3p a n n u
BenMXOMohHMLJM, yBMAeBLUM A o ¡e B p a r O nTH M H 3MOM H neCHM H3MO M , o h h cy y o a m o x n o p o f)e H > y 6 m ao x o H T p o A M c a H a ,

OAHeo LuaAy, n o n y c ro n M m m30ujam y c b o | h m rn a B a M a H a n p a B H A H t o k o b x a o c 3a pa3AM xy oa A o c a A a u ji -b e r n o cTynxa

c y c p e T 3 a xTeB H M a C T y A e H a T a . JHexM o a Aa cy o a H a A A e x H H x c e p S iic a 3 a x o h - KOjM je M3MCXMBOO A O C e A M M M TO TO p M H e

3a xTeß a CTyAeH aTa c y (ricnyi-beHM , a n n T p o A y u n o n p a ß x y A H M H Ta To p a 3 a T p a - M o r y , y r p a f )M B a T M npe ceAM e ro A M H e

cyujTH H C K H n p o 6 A e M M c y n Aan>e o c t o a h xham Aa mm ce Ta nyAHp M aca, x o jy X M B O Ta.

n p kicyTH yj. Hexo BpeM e nocAe To ra HexM H 0 3 M B a jy M 0 3 ro M , yx n o H M " f lo u jT O B a H M rn e A a o u M Harne

' o a tje n o ¡e y "MneraAM 11t ¡. H a n a A O H H c y xkipypuJKMM n y Te M ¡e p tne jeAHHO t o k o C O B e 3 H e T p O A M M e H 3 M O B M 3 M je , o b o 6m

BMTOAHM UeH Tpk l M oflM . HoKOH no cTO TM MMyHM Ha A e u ja B a rb a o x o h>mx. 6 m a o C B e 3 a B e n e p a c . J l a x y H ofi."

M 3BecHor B p e M e H a eycf>opnja ce Tp x M U JT e je o a m o x p e a r o ß a n o m c x o p o
C T H m a A a . r io B p a T a x Ha x o h - n p e x o HofiM c y n o n e n e a o c e 4 > o p M n p a - 8S3
^1
33 J
 u a fu u iu & u e - u c u ta fa u d e -

MHKb M3M|iHj A
1 ) H a p a T M B H M f le o : y B O f l - u c T o p n jc K M K O H Te K c r, A n ja r H 0 3 a 3 a T e n e H o r
c ra H > a y o k b h p k m o o 6 je K T M B H e n a r o c r M

afla ¡e y n p onefie 1 4 8 6 ,
TpOKTOT O Jby6 dBH
K npaBAe Ha 3eMn>M y M3Bofjei-by
no npoMMCJiH 6 o x jo j, opxe cTpa noA ynpaB O M KapAM Hana SoM Hjoj, rpeiuHocTH
BeneHacHM o t o l i , K a p n u - TopK BeH aAe, i-beroBMx yneHMKa - n o p o -
Han T o m o c o TopKBeHafla th h k o BenHKor C T o n a ( m h k b m 3Mt o p c k m x n>yflCKoj h etpUKac-
ca 3BaH=eM BenuKor MHKBH3MTopa, a y np nnp aB H M K a ), Te noTHMw>eHMx cny-
HMeHOBQhby V n p a B H Te rb a n rn a B H o r x<6 eHHKa, m com hx ho CMpT n p e n a A H y- HOCTH noepeflHHKd
aflM MHUCTpaTopa C B e T e nancKe m hkbm - th x oa CBaxe no rpeuiH O M3roBopeHe
3Munje 3a LU naH njy n KaTanyH>y, ca penM u yHMhbeHor recTa. 3 H a n o ce ao
Hd flOBofjeH>y obhx
ceflMLUTeM y K o p a o 6 m , oflnyHHo fia n p e - CBeBHAetieM o x y 014a T o m He
MecTU Bp x o b h o cefluujTe BenMKor c y - npoMMHe, a n p e « y n o ce nnafia.
oco h n u jto
CTBdpH y CKJiafl
ACKor cTo n a y To n e flo n 6 a p c e n o H y ca JeAHHO je BJiacTHTa rona ču n a ,
m M on6n K o je cy H e M y a iT O u He-
napanenH OM opraHM3ai4MjoM, y obmm onHHena y jeAMHMLiaMa nMHHe ra p A e m
O A p e ^ e n o n o m n c a H e np ncTH 3ane a A p e -
s apo uin M a je a o l u /io a o n p a B o r o n c a - 6 yAHOj C TpaXH Ay>K 3MAMHO 3aMKOBO
c o B a H e Ha C B e T y C T o n n u y , a 6nne npe-
flHor CTaH>a ca eneMeHTMMa o n u jTe HajMofiHHje B nacTen e, o6e 36el)M B ana
n y H e H a H B H o r B epoBO H >a ao "b p x o b h o
naHMKe Mefjy nne6 coM , cm th o m apn- KOKBy TaKBy naT n o 3 n a n jy npeM a
kom ohao He 3H a lu to c e p a A H y jeAHH H -
CTOKpaTnjoM m M a no6 pojHHM npOCBe- UpKBeHOj nonHLlHjM, HHjH KOI-bMHKH
H O M a", noLUTO je "cm a p ho TepeH y
HeHMM rpatjaH CTB O M . O n iu T a H ecn- ecKOApoHH K p cTa p e paH O onycre/iHM
rypHOCT 3a CBe u CBaKor, 6e3 o 6 3 n p a
n p e T e p a n a C B axy M e p y", a y 6 e c x p a f-
yn n u a M a , ncnoA n p o 3 o p a ca HaMOKHy-
hom u H eo6y3AaH O M Hacnn>y B n n ie
na CTajieiiiKy npnnaflHOCT, MMOBMHCKe u th m KanuHMa H3a Kojnx BHpe npe-
HeMa HMKaKBor cHCTeMa.
yKynHe flpyiJUTBeHe no3Hunje, o f lp x a B a - nnaaieH e ohm M annx n>yAM.
C b c t h O t o u Huje 6 ho 6 pyL(OLu ao
na je y crai-by naTeH TH or c T p e c a k o m - rik iTa rte koko OMpKHyTH, a He
He 3Ha 6a3HMOH npMHAHn CBOKOr CTpaXO-
nneTHO nofiaHMujTBO lunaHCKe KpyHe m OCBOHyTM M3Mefiy 3HAHHO C aH Ta
BnaAaH ja: p a 3MexujaBaH)e cncTeM a je
caM e HeMotiHe u HeBon>He fla ce 6 nno B a p 6 a p e y hbeHMM neAeHMM Ka3aMaTM-
noTKonasaHbe CHCTeMa. JeAHHO ra je y
koko cynpocTOB H noMaxHMTanoj A yx o - M a, npoxHM ano je C Tp a x o M napa-
CBeM y /v/TH na O K o n H O C T, K ojy je yB H tla o
BHoj Đ/iacTM y concTBeHOM KparbeBCTBy, nn caH y nynnHy ("riyHHHa je cto k o jeAna
u 6e3 c to tih h x yno3opei-ba nancKor H yH -
na je CBojy c()opMaiiHy, CBeTOBHy B nacT, rpAHa" - n. n. hbe ro u j) u h m h m jio je
Ukija h o A B o py O m iM n a , ao H3a o b h x
CBena h c k ^ hhbo ho cepBHC 3a c y 3 6 n - 6e3o6nHHHOM m ocom n>yAcxor M O Tep n-
nkicaMa CTojn u Bpno b h c o k o CBeTOBHa
janbe noKanHHx n o 6 yH a , Koje cy je jeflM- jana ca npeHanperHyTM M pecjjneKcoM
e/iMTa - KpyroBH Sjimckm A Bo p y , na h o k m
ho x ao nojaBa 3a6pnhbaBane. MHAHBMAyanHor oncTO HKa, Koju yxnahba
HeKH nnaHOBH KparbeBCKe nopoAH Ae,
H nxaKBe TH Tyne, 3acn yre u cnaBO CBaxy M o panH y CKpynyny, HMHePiH je
Kojn cy obmm, 6e3 n p e T e p a n o r eKcnoHH-
nopoflH HH e' n o 3 e , h h th BenHHMHa u BepHHM CapaAHMKOM KpBOXeAHe CHJie.
pahba, OApat)MBann nem h A y ra BnacTM-
3Hanaj nopoAMHHor rp 6 a H ncy ra p a H TO - Ila n a \AnoheHTn\e, HapaBHO Huje
Toj caBecTM, n o p e A npn3eM He 6 p n re 3a
b o jim HMyHMTeT m cnrypH O C T o a B o x n je p e a ro B a o h q 6 p a o npeACTOBKM, x a n 6 n
Mkip y KparbeBCTBy u C Tpaxa oa H a p a -
 c ra jytiM x C H a ra Pec(>opMaAHje, x o ja n e - ca 1 0 0 % xan auH TeTa a y n y T je h 3 a o b o h p n je p y , nouiTO My je m h u o cth bh naApe
LUHHapcKU T p a x n iu a H c y n o K y iu a B a jy fiH Ha 6 n n o HHjy AeHyHUHjauHjy no Ma xojoj ocH O Bao BnacTHTy jypHCAHKAHjy no A e-
Aa 6e3Habe h noHHxeH>e npeTBopn y ochobh. Ty je 6 n n o OAÔaneHHx 3 a x o - nHBLUH CBojy (naHen nnona no cpeAHHH
i iu—111 — » u f .ii ■ '
h h th x xena h M yxesa axo je KOHAenapnje Aenn je Ha ABe n cre : n p o -
““ ^ C e M T o r a , r i a n a je o c e f ia o fla 6h n=y6aBHHK(ua) Mnafjn h n e n w n ; yMeTHH- CTopHH perpe tuum m o b ile , ann 4>yH_
6 nno pn 3H 4H O n p o B e p a B a i-b e n o ja / iH O - Ka h yneHHX rnaBa jep hx noxa/iHH KAHOHanHH H anpe A ax Ha on aiTe 3 0 a o -
c th C B e M o tiH o r K a p A n n a n a n o K y iu a jH M a MeAHOxpHTeTH HHcy Mornn noAneTH y BOn=CTBO - npHM. HHCT.).
A a c e o h o 6 y 3 A a H exaxBH M y « a 3 H M a H3 CBojoj o k o / ih h h ; HecpefiHHx t o l u t h Koje (lo A p e T om oco je H3BOHpeAHO

A a n e K o r P h m o , h tm m g T e c T u p a o 6 je x TH - cy npeTHJie Aa CBoje ro cTO B a rte n p o - yoH O Bao naxocHH c o to h h h HayM , ao

bho M ofi nancKe ¡y p n c A M K u n je hoa A y x e y ô e c x p a j; HenocnyujHHX CHaxa; (n r p a j y t ïH Ha xapTy H e ô p o ja H H X TbyA-

n p o c T o p M M a rA e c e O H a ¡o lu h HajM ahbe rbyôaBHHua xoje cy ce AP3Hyne ao c k h x c n a ô o c T H , H a jo ra B H H jH X n o p H B a h

o c n o p a B a . L U to c e e 8e H T y a n H H x O T n o - O Tx a x y Be3y (x o p n a , neAana . .. ); 6 p a îie H a jn o T K y n / b H B H jn x ocnoHOAa AyxoBH e

p a n p o c r e cB e TH H e n 3 a 6 n y A e n n x x p y - xoja 6 h , M ano je 4>anHno, paBH onpaBH O H C npaB H O CTH ) H H TO BO H O B eM O H C TB O

ro B a H3 e n H Te Tkm e, a H a T e M e tie c e x a o Aennna oneBHHy; Max h noHexn ynecHHX M oônnHLue y C B o jy cnyxôy, y yno3H

u a o c o a O A a ainn =a TH y M e o rp a H K n e H H M SaH anH e CBafje y t o c t h o h h lih , xojn HHje B e LU TH a o , M a ro B a , je p e T H x a CBaxe

Ko/iMHKHOMa, ra p a H T y jy fiH Benno npo- 6 h o a o b o h jh o 6p 3 Aa npan np eAa r y x ô y BpCTe H O CTanH X CM paAOBO H TG K O

KAeTCTBO h eKCKOMyHMKQAnjy H 3 B o x n j e r H Ô yAe OHOj KOjH 30AOje 30BpUJHH H 3 H e rn p a Pen h 3okoh ô o x n jH ho

C B eTa m 6 y A y fie r My BenHor A a p c ra a , y A o p a A - A HcnaujTa/iH cy h o noMOHOMa 3eM n=H . A to n a A p e T o m o c o H H je X T e o a o

OKO HX Beti MOH X p H C TO B He LUHpOM Xpa/beBCTBO KOO xpHBAH 30 A 0 3 B 0 A H , C M a T p a jy t lH C B o jy M H C H jy y T O -

\ C H a fie Ha 3 e M Jb H , a C B e je x y ry , nonnaBe, U H K O 3 H O H a jH H jO M H O A T O B O p H H jO M y K O -

' Ha TexHHHKOM nnaH y Beli n H K O je O H a 6 n n a T e x e c s a p -

ypetieH O Aa mx CHabe TbH B O 30

( 0 3 H a CBe A 0 3 H a , a Y a 6 o H e c a B p a ie H

t h ¡e c y fl 6 a - n p H M . h h c t .). JbyACKH C T O -

H u jT a Burne o a T o r a M o x e MOK H n >e-

C B e T H O t o a , k o a Beti HMO ro B e xpn-

H e c p e tiy Aa n p e c T o n y je T e p h jy m e ,

HOA TOKO O A B paTH H M H na hok h T e ­

noAM yKAHM CB eTO M , Ha- x e pa3yM TbH -

AacBe H e3axBQAHM M / A a Ba H exH M H e -

My c e HeKOA 3raflH. ("Ja A O B O U H O

caM c ja ja H npeAceAH H K, HsrpabeHHM

COMO LUTO to H a p o A He A O C T O ja H C T B e -

cxBOTa ... e, 6oraM H , HHAHM O y K p H -

cxBOTntie; lu to n p e, to n y caM e Apxse.

6 on>e! - TeH epau X o 3e A h th x p h c t je

HanoneoH JJ y a p T e , ô e c x p a ja H y

A H K TO To p rB O Te M a n e y CBOM J iy K O B -

noceTH AcyHC H O Hy, - C TB y h cnoco-

r ia p a r B a j, 1973. Ô H O CTH 3 a C M y-

npHM. H HC T.) t iH B a h b e , KOKO

EBponoM 3a to noTnyH e npoc-

BpeM e xapa x y ra h TO Te T a KO H

n p e A C TO B n ja y 6 eAn>H- H e o c B e L u îie H M X

b o H ajBetiH 6ayx C B y- n p o c B e tie H M X

Aa ceM y LU n a H H jH , (" C B e je y k o a p o -

rAe joj je B e iien acH H b h m a " -

naApe To m o co ao- E .K a p A e n s , y

CTOjOH to k m o a , aok BHLUe n p n n H K a H O -

¡e y n o Tn yH O C TH Lunje y cbhm rn a u ja B a o - n pH M .

e jie M e H T M M O H rp e Ha TepeH H M a cyaie h o cT an e h h c t.), na ce Ha

K a T a n o H H je , x o ja HMa c p e t ie A a y ro c T H BpeM eHCxe npnnHxe h HenpnnHxe y cseTO M n o c n y 6 o p -

LberoB H eH O AM a ujH H n y ry iy tiH U H p x y c h K O M Lunnyxy, H e y c n e u iH e nopofiaje, 6 e n p o T H B H b e ro B H X A e n a je A H H O H e CM e

yxHBa y 6 e c x p a jH O M x p H LutiaH C K O M H3HeHOAHe caxpaHe ..., jep c a T a n c x a 6 h th hohboh (o c T a n o M o x e l). A m hao-

M HAOCpBy je3yH TCKe npOBHHLtHjeHUHje. npoM H cao je H eyM opH a y CM HLU/bahby cpAHH n a Ap e HHje 6 h o h o m b o h . I I c h x o -
(B o p 6a 3a np o A yx TH B H o cT ochobo je n a x o c T H n > yA H M a . O H anH TH H K a M ob L b e ro B o r n o rn e A a

y c n e x a C B a K o r n p o r p a M a - O TK po B ei-be H 4>Hnnjana y B apcenoH H jaB/ba HM ana je p e H A re n c K y c n a ry H A e H TH -

jy ro c u o B e H C K e eKOHOM CKe 4>Hno30<j5Hje Aa paAH yAapHHHKH y ne T cM eHa, Ha 4 >H K O AH je C B a K o r A y x o B H o r A e 4 )e K T a , M a

- n p H M . H H C T.). neny ca HaAÔHCKynoM XepAnjoM , c ja j- KOAHKO AyÔ O XO ÔHO COKpHBeH y

H H c j)p a c T p y K T y p H H K an auH Te TH HHM yneHHKOM H UHHHHM JbyÔHMAeM 3a6paHe n>yACKe HeHCKpeHOCTH. LLIt o
(TO M H H U e, K a 3 a M 0 TH , fie A H je , KJiaCHHHH xapAH Hana To p x B e H a A e , xojn ce LbHMe B H Lue, cbokh n o K y u ja j ôeAHHxa Aa

3 0 TB O P H , A pK B e H H H CO M O C TO H CK H OHHHCKH n O H O C H , CpetlOH KOA BHAH KOKO n p H K p n je b h o c th th rp e x npeA 3a-

noApyM H , n p e rp a tje H H noA3eM H H npo- je O Arajno cjajHor HacneAHHxa xpaj CBor cnyxeH O M ko3hom A oxH Bn>aBao je k o o

A03H h o c ra n e HexaoH H ue h m h u ih - BenHKor C r o n a , 3a xojHM je OBaj, to a h - nHHHy yBpeAy h to 6h ra p a 3 ja p n n o

O HHue) K o jn M a je npenena Bapouj hom o nexao 30hqt y CBojcray npBor npexo CBaxe M epe, H 3 0 3 H B a jy f iH

To /ie A O 6 nna Bpno 6o ra Ta , paAHnn cy ' no p o TH H x a , a cq a o y 6 p 3 a o cjajHy x a- HanaAe H e o rp a H H n e H e M pxnbe npeM a

fla TO M i4pBy, Koju M uro/bei-beM noKy- Tpe H yTH y cpefiy, Koje ce m npeA co 6om o tckom 6ecnapM uoM m CBatuTaperbeM y
lu o b o Aa M36eme y A M u y . M opa ao ctm a m m ckpm bo ¡e M3a nocnoBMMa 3a Koje je caM or c e 6 e cm o-
h b e ro B a jik h h c i Hecpeba hm hm ao BeujTaHKMx re c T o s a canaTHM LUTBa m Tpa o reHMjanHMM. Yko/imko 6 m ¡olu
My ce HeKdA 6e3HanexHOM . lla A p e AO XHe COAMAapHOCTM C HecpeblHMKOM. HeKor M3 nnaTexHMjMX cnojeBa y cn e o ao
Tom oco ¡e , H a u M e , y n o p H O , c b m m cbo - O a a m h h o je 3 Hao a o y Toj noraH oj yBepM y CBoje yMeTHMHKe, neAaroiiiKe m
¡m m 6 n t ie M npnxen>KM Bao npBor onTy- py/bM HeMa hmkot ko 6 m MaH=e y o n u jTe , MHTeneKTyanHe KBanMTeTe, M o­
) K e n o r K o ju 6 ki npeA B enM KM M C y A « M M 3acAyx<MBao no M any m n o jeAHOM KpM- ra o je panyHaTM Ha HeKO BpeMe coama-
C to a o m (n i-faMMe am hho ) ao K p a ja TepMjyMy m ao je com o nMTahbe ko be HMjer /kmboto no nneMMbKMM m/im 6 oa,mm
M c rp a ja o y kokbom - to k b o m co m o - AOHac 6 m tm 6a x cy3 . Y t o j i m k o BMLue je rpabaHCKMM KybaM a, rAe 6 m H eTaneHTO -
nom TO Ban>y m j im h h o m H H Te rp H Te r/ m CBoj m o h o to h m nocao O A pabM Bao BaHoj AeuM aoboo MacoBe rM Tape ,
CMo r a o C H a re 3a h o c h o A p x a H > e m o k m MMpHe caBecTM Kao H yx H y caHMTapHy cj3nayTe, neBai-ba, 4jpaHLtycKor, mtoam-
koa je H e o A o rb M B a Ton nM H a noM ane paAH=y Mp3ebn CBe O ApeAa. jaHCKOr M AOTMHCKOr, mam no pTpeTM cao
6nn3y, a cnpaBe 3a n p e o 6 n M K O B a tb e HJiaHose nopoAML/e.
Tena m Ayxa B e ti ja c H o 3Bexeby y B P O JH M nPM M EP: Xm bot obot c n o 6 oAH or CTpenua
y a in M a . M hmkoko ao Haube A O c ro ja H KapaKTepMcanM cy H eo6 opMBM onTM-
to k m o u K o ju 6 m ra npM M opao Ha noT- y Ta K B O M e 3eM arbCKOM p a jy MMOO MM30M M HeUJTO CMTHMjMX nopOKO 3a
nyno a H ra x o B a H > e cbot KpoTM Te/bCK or je c p e b e A a xm bm m nponaAM m 3a o h o k Koje je A o6 p o 3Hao ao 6 m ra mohim
yM eba. flo K y L u a B a o ¡e hok m none- H eKaA n p M C T o jH e n/ieM M bKe no3e npecK yno koujtotm , a/iM 6e3 Borbe m
MMHKMM M 303OBM M a AO M 3ByH e OA CPepnaHAO T a 6 pMO K o cTe A a, KOMe c y CHare Aa mx c e amlum. C a o 6 o c t npeM a
noHeKor A o c r o ja H C T B e H M jM O Tno p, oam n03H0HMLlM M3 hberOBOT C B e Ta , cj)MHMjMX XeH O M a M3 cjjUHHjMK Kyba (koa KOjMX je
oneT m oneT pa30Hapen>e: CBe caM 4>O AM paH aTa CB aK e B p c T e , no A p yrn.M B O mmoo a o c to y c n e x a ), 3 H a n a je ao ra
rM H 3 a B a A m K yK aBaA, y KOM e hm y3 M cnp eA u e n b eH or M y MMeHa npM AOAanM KoujTa a H ra xM O H a (" M a p m Hano/be,
H a jB e t in T p y A H e M o x e u j b m a s t m H O B e K a . hochm npecjjMKC "a o h 11. O B a j 6aKcy3 je 6 a p a 6 o l"), lu to je ctomhkm noAHOCMO
Ha xHTbOAe hx ¡e c n a n M O , oam cbokh nyT 3 a cn y ro M hckoam ko noc/ieAH=MX re - koo no p e 3 Ha >kmbot, H e MoraBLUM Aa
rohobo pa30HapaH Ha h cth hohmh : H e p a u M ja CBojMx n p e A O K a a yK/bynyjybM o 6 y3 A a pecj/neKC Aa Ha OBaj hohmh
cbokm o to k H a c m p a a >m b o T e n o M 3 Q 3 H B a M A SAO M HberOB AMHHM A O n pM H O C, COA nOXpaHM B/iaCTMTM KOMn/ieKC BMLUe
n p o A a jy A ytn e u ohao 3acM pAH CBe. ¡om M o ra o ao ce aohocm MCKn>yHMBO BpeAHOCTM, Kojer je rajMO Kao jeAMHy
H c y B H i i i e a o k o c n a M a i-b e H e n o K o p a HMje CBojMM nopeKAOM, oa Kora je, MebyTMM Be3y c a M3ry6/beHMM APyruTBeHMM c r a -
ra M c n y i-b a B a n o c p e b o M u C B o je rp A H e 6 mao M ano npaKTMHHe k o pm ctm y TycoM m CBeTOM KOMe je x e n e o Aa n p n -
H>eroBoj nponeTepcKoj naAa.
CM Tyau M jM (m o a o je oh Kouko je 6 mao ApyrM AyruMaHMH,
A h th x p m c t je 6 e c K p a ja H y M3 OBe KOMnapaTMBHe KojM 6 m My noHeKaA M36yiuMO uenoBe m
n peA H O CTM ueAM O m o k - ocTaB/bao ra Ha ueAMny, 3 6 o r Kojer ce,
c b o m n y K a B C Te y u c n o c o 6 - cm m ym ). 3 a A P x a o je m MebyTMM, 036M/bHO TbyTMO HO C e6e, OAM
ynopH O ra jM O MOHMpe oneT 6e3 npaKTM HHor p e 3 yA TO Ta .
H O C TM 3a CM yhM BaH be
conMAHOr KybHor Ba- (H a jT e x e je 6 mtm BacnMTan caMOMe
CnMTOHaa M HeUJTO on- c e 6 n - npMM. MHCT.)
CnOCoSHOCTH, 3HOH>a M BeiilTMHe y TOM LUTer o6pa30BaH=a, Koje je jeAMHO bb eroB y napTMjy m axa ca hmtobmm
no cny C M aTpao je TparMHHo neHCKo- Ao 6 m o oa CBoje nopoAM ue npe Hero CBeTOM, H arno je npMBeo 3aBpLUHMi4M
pHLubeHMM. Hh OA KOpOBa KOKBOr lu to je xpeH yo ao Tp a * M c e 6 e, 4>aKTop /b y6oM opH or M y x a (lu to ce m
KBanMTeTHHjer caTaH M H or c n y 6 eHMKa. H enpe cTaH o Ha nyT/ oa rp a A a ao rpaA a m otao OHeKMBOTM), y3 t o joai a o a o th o
("3HaHaj n p o 4>ecMOHaAHor M3030B0 Kao AMn>eM Kpan=eBCTBa. f lo a ra ycnew H O o ja b e H o r koakopckmm HeycnexoM , n p o -
npeA ycnoBa u CTMMynaLiMje 3a c r e a p - np o A a B a o je cyrecTMBHy ca M o yB e p e - TMB CBOT nOpOAMHHOr cnMKapa, MOHOKO
anaLUTBo" - n p eA nor 3a AOKTopcKy Te3y, h o c t, KojoM je OAMcao y AHeBHoj 6 o p 6 M HeBOAsHO aHra>KOBaHor, no ćne hyaho
- npMM. m h c t . ). A o b o k o na A p e T o m o c o 3a npexM BA)aBarbe, n p abeH oj cMcreM- y n o p H o r HaBa/bMBaH>a cy n p y re .
Beb hm caM He 3Ha Aa am ce To k o c y a o h O e p H a H A o m maoao
BMLue toam caM or HeMHBeH- c e jH o p a Jlo rp o rb e c a o 6 mam npMAMKy ao

%
TMBHor m 6 ecMMCAeHor n o ­ y TMLUMHM CBOjMX beAMja HO AOH>eM
ćna (AOKa3MBOH>a CMpaAy HMBoy C o h t o B a p S a p e pa3MMm/bajy o
Aa ¡e CM paA, a KojM t o m He nMcarby m npoAajM x o p o c K o n a , amhhmx
nopM H e), HAM CBMX TMX TaAMCMana m ¡olu Kojenera, lu to He
CMpaAOBa o a A>yAM Koje je com o ao se3e HMje mmoao ca M HTepeco-
A O caA nocAao C tb o p m - BOH>MMa o b o ABoje /byAM, Beb cy OBaKBe
Terby, Kao k o a ce peKnaMM- CTBapM OAyseK 3a aoh O e p H a H A a Bnne
p a HeMcnpaBaH npoM3BOA- npeAM eT MCKnyHMBO noACMexa m HMno-
He MHcnMpMLue hm A aujTaĐ arba Kao m cboko "uMraHCKa
nocao hm npeAM eT p a A a , n o ćn a ", a M cnoA cbokot hmboo
oam HajraAHMja My je o a (h o p o h m to hberoBor!). CBe y CBeMy,
CBera MnaK oho cBeTMHa np M no r 4>eHOMeHonorMjM ancypA a -
Koja ce t m c k o Ha TproBMMa pa3MMLun>ao je y AyrMM tomhmhkmm
K ao n y 6 AMKa rpo3H O M HobMMa, AOK 6 m koboo Ta ktm Ky 3a
HMHy/ 6 oAecHO y>KMBajyfiM y cne Ae bn M3na30K np eA cyackm Tpn -
6 oAeCHO| CaTMCcJjaKAMjM 6yH a n.
UJTO HMje OHaj KO|M TOpM, A c o a A a bmahmo koko t o o m p M -
H e r o OHaj KojM TAeAa m h o AMKe M 3rneAa:
TO M e rpa A M Hexy nyAH y,

* ,T rt

36^
* i i
 e tflu
v / ‘ jl ■ f\ /)
Jfro > fj?

2) A pom ckm f le o : iw iyKe n o A oh P o a c t b o , a y3 CBy noHH3HOCT y OAHOcy B o x n j e r c y A a , a ceM T o r a H M afiy H e o -

O e p H a H f ly , h jih ko ko npe- Ha B oxohcko H anen a h 6 ecK pa¡H O rp a H H H e H O nyHO BpeM eHa Aa pa3M H-
jK M B e rn HOBany x p H iu h a H C K o r noiuTOBaH.e npeM a o b o m C b c t o m T p n - LurbaM o obo¡ npoSneM aTH U H , koa ce
M M / io c p f ja , K O f l c n T a K B e cpehe, 6 y H a n y , 3a MeHe cy c o a o b o ce x y H A a p - HafjeM c a O H e C T p a H e x h b o t o , Tj. koa
f la Te ¡e CHauuna Kao He- Ha n H Ta rb a ; 6 a p y ob om TpeHyTKy - OAane o a M eH e c o m o A y iu a h o c T a H e ("je 6 e mh
c a B p u ie H y ¡e f lM H K y , a H a f la c s e Ham jyHaK na ocraA e x h b ! (Atih, a o a h ? !) c e 3a c y T p a , He 3 h o m lu t o fiy c o a !" -
6 e f l H y m e t| > e M e p H y n o j a B y H a o n - - KaKO, KOKO - nOCKOMH KapAHHOn Q H TonorM jcK H M OHonor BaTe )K h b o ¡h -~
LUTOj J1MHM¡M B e M H O C TM , a M L U H p e ! TopKBeHaAa, a o 6pxe 6orbe yTBpAH H O B H tia y jeA H O M A O M a fie M
na3ap, k o o nexo k o ¡e k o h o h h o H3Byxao n p e K p a T H O 6 h f lo H O e p H a H A O M yHerbe
Krbyv 3a KOH3yMMpoH>e ApaM CKor HeniTO l u t o o a noneTKa xofie a o nyje - Aa H 3pa 3H O B aj c y n TH n a H c t o b - npH M .
l u tm b o : ( m 'nafíHor n u e a lj: nojacHHTe, nojacHHTe t o ! (flopoTHHUH h h c t . ) , a T O A a , BenHKH C b c t h C y A e , y3
3a t o BpeMe pe3epBHcaHH - He OAajy M ano c p e f ie h M ano BH rne B o x n je
A n ja n o r a K T e p a Ha c B e TO M nocny ce. Hnje h m ¡ o c h o a o a h ¡e ra3Aa MH/IOCTH, c a KOjOM CBH MH, n p H 3 H a fie T e
H C T e p H B a h b a H C T H H e H3 f lO H O e p H O H f l a , CTBapHO OAyLueBn.eH, h a h Tex Bpe6a n n a x n o T a jH O p a n y H O M O , y C M n cny ...
r -t j e J lo r p o H > e c (h noHexor c n y n a jH o r nneH. K o a h k o ra no3Hajy, BepoBaTHHje - LÜ Taaaü! - rp a x H y naApe
npona3HHKa) je o b o Apyro). floH OepHaHAO ¡e cnpe- TO M O C O , Tp e H y T H O 30KpBaBHBLUH OHHMa
(* ....) n p e t iy T a H a p a 3 M H i u r b a K ,a flo n MOH HCKÍbyHHBO HO OnTHM HCTHHKy B ap M - Ha 6e3HaAexHO r p e iu H o r f lo H
O e p H a H f la - to k o b h y H y T p a u ji-b e r ja H T y , h y H .eM y 6 y K H y h o a o a o je c k o t o CPepH aH Aa h npecene H .e ro B O
X H B O TO y x B a TH O 3a p o ro B e , t¡. ao M y u ja H c e n a n p A O H .e KOMe c e x p a j HHje n a 3 H p a o ,
(* * ....) y H y T p a u jH . n to k o b h koa nanpe- pacTy, (* To, uape!
ToM aca! BpaBO ja! 3 a rp H 3 'o
( ....... ) M anM uno3He, u,H H H H H e u npo- M O T O p H CO m !) H c o a He
M KOKee T M T y jie , 3 a c n y re
B O K a T M B H e y n a A H u e H H c r p y K T o p a (n .e M y M c n y a rra HHHL(H¡aTHBy. c jia s a n o p o f lU M H e no3e, hh
C B o j c T B e H e !) (6 e 3 y H y T p a iu i-b H x t o k o b o ) (l u t o 6m My H H H C Tp yK - BejriMMMHa h 3 H a n a j n o p o f lM H H o r
- HanoM eHa K Jb yn y 1: koa c e rto p e To p caB e TO B ao ! "Koa i
rp 6 a HHcy r a p a H T O B a / iw M M y-
J l o r p o H . e c , y H y T p a u jh b M to k o b h Henos- y 3 ¡a u je iu n a B a , ¡o lu h ra
Ha™ B a iu e M H H C Tp yK To p y (k o ¡e ¡o lü ao x p a ja !" - CTapa H M TeT m C M ryp H O C T n o fl y n p a e o M
x e H e p a 3 y M e o ...) KMHecxa nocnoBH ua, - a p A M H a jia T o p K B e H a A e .
- HanoMena K/byny 2: yHyTpauiibH (o naBy h K p a jy ) -
to k o b h koa HaASncKyna Poxe HeaiTO npHM . h h c t.) Coa
¡a c H H jM , a n n Henoy3AOHH, n o iu T O T a ¡ h h c o m o : B o 3 H , M h lu k o ! a ao H ecpe TiH H K HHje hh H 3peKao noeH ­
caM He 3Ha koa naxe, h h th lu to ce y - Y 3 e o 6 h x c n o 6 oA y A a H3jaBHM , Ty, 36or HHje ecj)eKTHOCTH O Baj yBOA
H.eMy Aoraba. npeA ob h m CBeTHM C t o a o m , a o 6 aiu h to a h k o T p a je - h n o K o n a ra . B e n e n a cn n
He H aua 3H M a o c o m y HeKoj n p e T e p a H o j n a A p e y p n a A a n .e : - y c b o ¡o ¡ B e c x p a jH o j

M epH, y TO K y c b o t, h c th h o a o c to APCk o c th np nxB O Ta Te ce hok B o x n je r

H e TH n H H H or x h b o to , o n Te p e TH O A yw y nocna, na com h ce6n o p ra H H 3 y je T e
- f la K n e , o x p H B Jb e H H K o cTe na, np eBenH K H M H e A e n H M a , a k o a h k o je t o C T p a u jH H CyAÜ! Bh, 6 ec TH A H H n e , c y -
yB H b aTe riH H e o n x o A H O C T c n a u ia B a r b a oBhhhom C M p TH O M noBexy M o r y t ie , re p H L u e Te To cn o A y oueHy c s o je
CB oje fly u je , lu t o OBaj T p n ó y H a n C M O Tp a p a 3 y M e c e , 6y A y fiH A a je y c b o ¡o ¡ H e - rp e u jH O C TH h A a 6oM e 3a ce6e pe-
c b o ¡o m o 6 a B e 3 0 M , 6 e 3 o 6 3 H p a h o B a m e c a B p Lu e H O C TH , y OApetjeHoj M e p n yBeK 3epB H LueTe 1 -b e ro B y m haoct h 6n a ry
O H HrneAHO H e c x B a Ta rb e b h lu h x p a 3 n o r a rp e iu a H ... (H3eM t h c jjo p M y n a u H jy !) - n o Ka3Hyü! K aK B e ah a p c k o c th h 6o ro -
3a t o , a S yA yÜ H ao je c r e n e n b o lu h x H 3pa 3H M a Anua bh a h Aa nyna, m oao xyneü! (* y f lo H O e p H a H A y caom cbhx

c a rp e m e rta rp a H A H 0 3 a n , t o t o b o A a ce Ao6po 3Ha lu to x o f ie Aa Kaxe y hoao m no H H H .e na H H K a h M a m o B e rb e y

HO M etiy h H a jA p a c TH H H H je M epe koo npnnpeM H Te pe H a 3a no eH Ty. 3 o to MHCJiHM a: coa c a M CBe 3 a c p ‘o ; n p o n a o
H e o n x o A H e ? Y c n y T , aci 3 H a T e , a o j i h h h o y 6 p 3 0 B a ca yB O A O M : - e ra ra mh c e h h h h c a M ; 'eM th 6y A a n y h H .eH e yB O A e oa

m h c jih m Aa H eM a K a3H e noA K an oM A a y m om c n y n a jy h H eM a p a 3 n o r a 3a abo c o to ; 'eM t h K p e T e H a k o a m h c a h a o

H e 6 e cK O M x o ja 6 h rap aH TO B an a koko- H exy npeTepaH y na H H K y oa x p a jH .e r, tie H e x o A a ra c n y u ia u e o ao h , aok ce
TO K B O O H HLutieH íe B a u ie r A yxoB H or He HaM onn ao Kaxe u lto

n e u ja , Te bqm O M O ry n H n a c n o K o jc w . x o fie ... C oa ¡o l u n c n a A e Aa

H3na3aK npeA ohh TocnoArte, to k o a o y CBe n o p n n e M a x T e o com ao

CTBapn npocTO He 3 h o m lu to ao paAHM ra O A yujeBH M c a . . . ) - a n n je

ca B o m o . BepyjTe ao je caTOHCxn 6pnor o n e T np oxneTa hoao XHBena.
oa Batue AyLue, Heujfó y lu to je je3HB0 h C o a H 3 A p x a T H o b o , He H 3 ry-

30BHPHTH, a lu to caM ja HMao 3a ne- 6 h t h K O H A e n A H jy .

npnjaTHy A yxnocT xao bolu ayxobhh ílpeA ce Aa B ajyfiH He

nacTHp y Toxy obot cyberba. íla ? (* Tía ■ n p e cTa je Aa ce 3 rp a x a B a h
lu to c o a xotieuj? fla m ouhm 3a noMany? nyAH ho o n Tyx e H o r. Bnxa
- noMHCAH HarptieHH floH CPepHOHAO h ¡o lu Tp a je :

npeno3HOAe y obom uhhhhhom H3MO- -H ceM To ra , O A B pa-

TaBan>y c H.HM, Men n o n Ty u en or n p o u e - TH H 6 eA H HH e, O TB O peH O ce

ca, h OAnyMH Aa KpeHe ho CBe h jih p y ra u i C b b to m Tpn6yH any;

HHLUTa. - C oa 6 h th ayxobht h o p n rn - O TB O p eH O Kaxeuj

HanaH no CBaxy ueHy, na ca lu th to m H =e ro B H a n o p H a cnaiIiaBaiFby

h jih Ha H>eMy). (H e M a BHiue Tp Te M pTe. T B o je o ra B H e , C o to h o m

C oa je co m o TpTe! - na k o xora . . . ) o n ce A H y Te A yju e , 3a Te6e

-H c x p e H O roBopefíH, Barne 6 n a ro - cnopeAH a !!! Je3yc

t*St *

37 J
Mapkija!!! nonoM je He6n-
Tb o ¡ ayxobhm - XTeo com Barne ö n a ro p O A C re o , y ra reeroB BenMKM npoTMBHMK coa 3arpnM
t o h , ¡e a m ? !! f ia 3atuTO c m o OBfle, lu t o CTBO PM AO M CKpeHO npM 3HO M , a o MOKO M BMTeiUKM HeCTMTO HO BMTeUJKOM
OBAe paflWMo!!! - TeaTpanHo rneAa C B e c Ta H n p M M a p H e b o x h o c t m , A yx o B H e noTe3y, l u t o hmtm xyMM, hmtm m o a m , hmtm
npeMa o a m m h m c t p o t m b h o m crony m M cnpaBH O CTM , n a c s e r a ocranor, y obom nnane m npexnMi-be, a CBe naxybn m y
nopoTM xoja ca CBojnx neT rnaB a, re- Tp e H y T K y , MnaK, n p se H C TB e H o öp M H eM caMpTHOM CTpaxy, Beb noujTeHO, 6paTe,
CTMnyxauMjOM m noHaujaH=eM y no- 3a C B o jy nn eM e H M Ty 3aArt>Muy, 3a x o jy , xaxe koko jecTe, ycnpaBHO m 'naAHO.
TnyHOCTM npaTn ra3AMMO pacno- npeTeba aom oho coa n p e A C Ta e rb o fla A p e Tom o co, M ebyTM M , com o
noxei-be, Mp3MTen>CKM 3a CBe BpeMe
ypreHTOH n p o ö n e M ! (* E t o t o je t o ! üa K p G T K O A O A 6 3HO K 3 a “A o c r a " , M C B e ce
H>erose BMxe, ceBajyfiM o h m m o m 3y6nMa
coa pa AM u jto x o b e u j. Ako cm M one Tp e nyTH O y T M U ja . 3a to BpeM e, JJo h
h o o n T y x e H o r. A a m o b o ncebe noHa-
HOBeK, a öyAana 3 h o m a o hmcm, Ban>Aa OepHaHAO cnaBM He m o t o b iu m hm ao
waree, CBOjeBpcHor xoneKTMBHor non-
bem a o 3HOUJ a o ueHM iu, C M ry p n o n p B o r c a K p n je a o K p a ja O A y iu e B J b e H s e c om m m
TpOHa, cacTaBrbeHor an m h x b m 3 m -
k o TM c e He n p o A a je m H e b e a o T e n a x e C0 6 0 M , n pO M C Te K A O M3 T p a rM H H O
TopcxMX npMnpaBHMKa, no CTapeaiMH-
m rnyMM OBAe C B e Tu a - mmcam J Io h n o rp e u jH e npouene o C Ta re y c ra a p M
CTBy paHrnpaHMX m pacnopebeHMX 3a
O e p H a H A O , c o a jo u j BMuie OAyLueBreeH ¡* B p a s o ja! BpaBo OepHaHAo, uape,
AOpOTHMHXMM CTOnOM, floH OepHOHfty
CBOjMM XMnepnOLUTeHMM CTO BO M n O LU TO reHMje c b c t c x m ! M a , OAyeex c o m 3 h o o a o
c o a Huje 6 m /io npMMapHO. H e ryÖMBWM
CM 6 e C M p T O H ! )
HaAy y ¡ o lu jeAaH
npeoxpeT c b o ¡m x He MMajybn MAejy l u t o /jaree ca

LUOHCM y OBOj o b o m 6yA ano M , n a A p e OAnynM a o BMiue

MrpM HO jeAOH He ocTOB/ba MorybHOCT 3a o b o k o b , mam

ron (hberoB), ne- CAM H O H U M p K y e , Beb A O O A M O X , ¡OLU H O

xao je Aa naApe obom 3 a c e A a tb y M 3pexH e a b b n p e c y A e ,

M3 ryÖM aox y xoje, hm c o m He 3Ha 3 0 l u t o , Beb t o a m k o

cßojoj BaxeAM, na OAAaxe, m oko ce nocao HaroMMAOBa
Aa HOCTOBM, MBp- (npe6yKM paHe TOMHMue np e Te a o exc-
c to je peaiMO, nnoAMpajy!)
to m o rAe je npe- flo H CPepHaHAO 3a t o BpeMe n o T -
KMHyT. C o M O AO nyHO OACyTOH, OA HM4MM 30CHOBaHe
A o n a n p A a lu to je c p e b e y peanHOM CMMcny, noHasrea y
x Te o , na xyA c e 6 n CBojy c k a o h o c t m n p a x c y a o c o m
nyxno Aa nyxno.
c e 6 n cyAM m Beb KanxynMtue M3Meby, no
C a nyAHOM M o p a -
LteMy 3 a c n y x e n e , o c n o 6 a b a jy b e OAnyxé
¡Houiby, BepoBao
TpM 6yH ana m eBeHTyaAHO xoje roAMHe
je m Aan>e a o je
cnyxexba na He k o m upxBeHOM MMai-by.
OBO npOM3BOA
(J o lu axo t o 6 yA e x b h c k m c o m o c to h ,
H e c p e fiH o r He-
noAHebe ce ... - npMM. m h c t .) Y noM any
cno pa3yM a M3a-
x ao M orybHOCT c o a y o m u Te He e ep yje, a
3BOHOr HMhbeHM-
saxaa/byjybM CBe, CBojoj h o p o 6 h o ¡ 4>op-
UOM Aa HMje c a -
cnyLuaH a o K paja, y k o m 6 m cnyna jy, ra |e o b a b T p e c n y o m M 3 a 3 s a o Lunor cbmx MynM a o ce n a A p e "noroAM y xMuy" m

y M e c To CBera O B o ra Tpe6ano ao, npMcyTHMx, y x re y w y jy b M n c r p a x a p e K paj xoja npeAcraBTba reHM jannocT k o k b o je,

HOnpOTMB, M3MOMM CMMnOTMje. Y y n a 3 H M X B p a T a ) . H e x a jy b M p e a x u M jy , nap- yBepeH je 6 m o c o m o hbeMy M o x e a o

TpeHyTKy y k o m je npoueHMO a o M o x e , c t o je c r a j a o , n a x y 3 A M m y T a s e n a , M3a naA H e h o naM eT.

HacTOBrba, HenMTaH m Heno3BaH, cBojy C B o je O p M rM H O A H O C TM AO OBAe Kaxe A a m mmcam My npexMAa o o 3 h o t jimk

necM y; oa m c o a o AMpexTHo: H O jTp M B M ja n H M jy M C TM H y, C O M O 3 0 T 0 LUTO Kojer, c r p a x a yBOAM y cyAHMuy m npaTM

- HeMQM penn ao M3pa3MM CBoje je hmko n p e r e e r a HMje M 3 p e K a o , o b o k o AO BenMxor C yA e x o r c ro n a . H c r o r T p e -
Kajai-be, B au je m m a o ctm bo 6 n a ro p o A - c y n y A O x p a 6 p o m H a p a B H O , co a nexa ao Ha n p e c Ta je a o c e paA yje m o 6 a p a n o -
c tbo , 3 6 o r noMMhbeHMX y s p e A a CßeTOM ce naApe, koo npaBM u jM e K e p m rneA, ¡ep ra o 6 y 3 e o ceb atb e HeM3pe-
C y A y XpMcroBe upKBe, oko cy to k b m m na<t>HMMa o A y iu e B M ( a x o H e 6 a iu m p,a M y UM Be co A M A a p H o cTM (" J íp y r o B M m Apy-
cxBafieHa Moje HecnpeTHOCTM m Heno- n na TM n n b e !) rapM ue, bm Tpe 6a ao ce M ebyco 6H 0
TpeÖ H a oxonMiuarea y Koja com sanao, (** O b o ¡ je n p o A y n a o h o h m c to . Tm yXBOTMTe M HBpCTO AP>XMTe" - Mm KQ
a jouj MaH>e com x e n e o Aa CBoje rp e x e ra KpcTMin, a o h npAM ... O s a j CTBapHO LlJnM/baK Ha cacTa nxy ca rpaHCKMM
m A yxoBH e C TpaH nyTM ue y ochobm
HMje HMCT ...) - TOTOAHO 3ÖyH>eH, K a p A M - pyKOBOACTBOM C m H A M K O TO TeKCTMAaUa
no peK H eM , a n o ro T O B y com ce6 M
h o a TopKBeHO Aa o c t o 6e3 Te x c ra , jep 1976. - npMM. MHCT.).
npecybyjeM , n p e C rp a u iH o r C y A a , KojM
My a o b o a jh o cy p o B a peaxLtMja Ha o b o , 3a pa3AMxy o a CBoje, CMTyaAMjy
je A a ö o M e , jeAMHn caBpw eHM xibysap
He noAa na naM eT, a Tetuxo m a o 6m M a p n je Jlo rp o re e c C M O Tpao je 6 e 3 n a -
MCTMHe.
MMana CMMCAa, no iuTo o sa j OHMrneAHO AexH OM . T y p a c H y A H A a n y x a H x y , a o -
- Ma HeMoj! A lu to cm xTeo ? -
BMLue He 3 h o lu t o npMHa, 6yA yb n a o je c x o p a c p e b n o yAO Ty y npM crojHoj xybu,
H arno HecTOAe rbyTMHe ca naApeoBor
HeBepoBaTHO a o mko 6yAe t o k o x p a 6 a p OBAe y To n e A y, a m h h o HMje M o ra o a o
AMna, Kao m no ćne cB a x o r oArnyMJbeHor
a c ie r ra . H no poTa, H aporyuueHa ao
Aa ra OBAe CBecHo 3 a je 6 a B a . M y t o m pa3yM e. Y hckoam ko c y c p e Ta Ha c y o -
luoKy, n a Ap e nowMree 36yn>eHo Aa ce HeH^MMa, c x b o tm o je reeny n o se TH y
M a A o n p e , npMÓpa ce m yMMpM (* A o 6 p o
je, xofie a o Me c n yu ja , a a o k np nsaM - CMeje. r io p o T a h o p o b h o , o a m o x n p n x- crpaH nyTM uy c Koje HMje 6 m a o n o B p a -

x m bm m - noHOBo h o a o y c p u y . - c o a b g t o , naAa noA c t o o a CMexa, na ce t k o . TeujKo, M3MyHeno Teno, xoje je c r p a -

Ha n p e A na ca l u t m t o m , m /im h o K>eMy ... CMeje m Halu cpebHMK, y OAyiueBTberey xa 6yxBaAH o a o h o c m j io npeA BenMXM

A p x ' ra b e !) lu to je reeroßa to k tm k o ynanM na. J o u j a o CyACXM c t o , no naxo m tm x o je noHaBreano

T -t
C y

38J
npM 3Hai-be. K o k o je c o m o M o m o aci joj n p H A p y x H HenHjoj O H HrneAHO n o rp e u jH o j H .O M O a o R e h B a T p a y c n e T H a o o h h c t h

naAHe Ha na M eT, ao Re oa n o n e TK a nOJIHTHLLH, COAHAapHLUyflH Ce 6e3 HKaKBOr c o b y x a c T B o je r p e r u H o c T H npeA B o x |hm

ynopHO H e rn p a jy fin CBe o n p y x 6e ho pe30H a ca tyRhm crpaAaB arbeM . A jlh , ahkom, AajeM th M oryfiH ocT 3a TBojy
k > h x o b p a n y H 3a c a T a H C K e p a A n > e , n o - HHTOBa to Heo6opHBa n o rH K a , 6 o / ih o n o c n e A H ,y pen, c hoaom ao Reui je

c th R h 6hao lu t o A p yro , H e ro 6e - ce pacnaA ana, yBex k o a jy je B H Aeo H C K O p C T H T H A O ¡OLU K O jH M 6 o r O y r O A H H M

cno B ecH e T o p T y p e , y "n c Tp a x H O M no- K p a j c e 6 e , a h O Baj nocneALUH n y T , a o k n p H 3 H a rb e M hah n o K a ja rfa e M ypaA H Lu

C Tyn K y", n o ć n e x o jn x , e B O , n p n 3 H a je u c e n p a B H yB O A 3a 3 a B p iu H y p e n C y A a o lu to M o x e u j 3 a C B o jy A y w y , aok ch ¡olu

A a je ja x a n a Ha M e m u c K p a ja Ha <p aj h.h xob o| c y a 6 h h h . C o a c y A B o je n>yAH c a ho 3 e M T b H . 3 H a j ao R e cbokh C K p n s e H H
K p a n .e B C TB a u h h h h a o Ta K B a 3 n a a o 6 h P 03 A H H H TH M O CeRaHsHM a, p03A H H H TH M A eA H R _O A Bp aTH e H CTH H e o Te6n, 6 h th
joj Ha TO M e h c a M H>eH r o c n o A a p n o 3 a - HOAahbHM a, a npe C B e ra po 3a h h h t h m jo u j jeAOH KaMeH o tbom B p a iy npeA
B H Aeo. H u je M o r a o A a c e HanyAM flo H B H fie i-b eM C T B a p H O C T H . C B e T A o iu R y ahao B o x n je r , npeA K o je

C P epH aH A O oboko n o r p e u jH o j KOHLte- - OKpHBJbeHa M a p n ja B e a Tp n ca R e rn y cK o p o c to th . T l a ? - h 3 H a H a jH o je

n 4 Hjn, n o 3 H a jy fin je K a o B p n o H H T e n n - Jlo rp o i-b e c, jecH a h CBecHa CBor n o n o - n o rn e A a .

re H TH y x e H y . A o h a o , h o rb e ro B o B e n n - x a ja npeA H3pHL(ai-be np ecyA e h HHLt.e- 3 a Te n e H a o b h m , 6 p 3 0 ce n p n 6 p a

k o M 3HeHabeK>e, k o a jy je n p o u in H nyT h O AnyH H ao

B H Aeo n p e A T p n 6 y H a /io M ( H e y n o p e A H B O H nax O A H r p a CBoj

je 6 on>e H 3 rn e A a n a : y w n a je y c y A H m iy 6 hc.
ycnpaBHO, to to b o y3AH m yTe rn a B e u -B e c K p a jH O
n o M a n o r p a A H 0 3 H 0 r x o a o Kojn je A o S p o com bom 3a x -
n o 3 H a B a o ( a y rn a cy M HpHoR a u c o m o - saAH a, Bam e
n o LU TO B ah te. O a m o x je c x b o t h o ao je 6 n a ro p o A C T B O ,

hbeHO cyf)eHse npaKTHM HO 3 a B p iu e H O u 3a M O ryRH O CTAa,

A a c e HbeHa n o M a u a BeR p a 3r o p e B a n a . KOA BHLUe He

T o p r y p a BHiue H uje 6 h a o , n p e 6 a 4e H a je M o ry c e 6 n , n o -
y CBem y u n n c T n jy (3 a B p u iH y ) R e n H jy, CAyXH M H nO M O -
LUTaBMLue h n p u c T o jH O 3aneneHa u rH eM ApKBH B o -
n o Tx p a H = e H a h o k , y c x n a A y c a o 6 3 n p n - x n jo j, M a K a p je -
M a xpH LufiaH C Kor M H n o c p R a npeM a ho A h h m y n o 3o p e -
C M p T o c y f}e H O M . J a c H O M y je 6 nna a o ce H=eM, a o t o k o xa-
C HbOM HeKO ¡OLU COMO AO OKOHHOL-ba x e M . (O aahhho
hberoBe n a p T H je npeA C b b th m UpKBe- n o ro R e H a 4 >op-
h h m C y A O M , y K ojoj 6 h ¡ o lu M o rn a Kojn M y n a u H ja a o ce
nyT ao 6yA e CBeAOK, K ao i-beroB c a y - H3MOMH P0AO3-
H ecHHK h capaAHM K, h Aa oho com o HOAOCT H o6e-
BHLue H H je Te M a obot A B O C Tp yK or 36eAH naxhba)
n p o u e c a , CBe a o 3BaH H H H o r H 3p H A a tb a Yno30-
npecyAa. A to a o Re ce, h t o je 3H a o , perbeM?! fla ny-
O n p O C TH TH c HbHM jOLU jeAHHM , 3 0 Hbera jeMO, a o nyjeMo!
HeH3ApxHBHM n o m e f lO M H3 A p yro r HHue Aa CBojy 0B03eM artCKy cyA6nH y - HCKpHBH BpO T 6aLU 3aHHTepeCOBOHH
C B e Ta , KojHM ra je BeR yB enH K o H a iu R a - BHLue HHHHM He MOXeLU npOMeHHTH, o to u T o m o c o - Kao lu to je obom Tpn -
B a n a ; n o rn e A O M nyHHM M o p a riH e c y n e - 6yAyfiH a o cy TBoja k p h b h l lo h 6 e 3 6 p o - 6 y H a u y BeR no3HaTO , Mojoj oniuTerbe ca
p H o p n o c T H h HenoAHOLLirbHBe K a x H .a B a - ¡Ha carpeiuei-ba Kao je3HBa BeLUTHHja C o to h o m , 6nna je peAO BHa h

jyfTe C H a re - n o rn e A O M p a 3 o n a p a H e x e - n p n p o A a , HeABOCMHcneHO a o k o 3 0 h h ? yo6nH ajeH a c ra a p . (flo TB p A a h oao-

H e. f lo A yA ap L(eM T o r y x a c H o r 6 h h o H3 - JeCOM, MHAOCTHBH OHe H CBeTH 6paBaL+>e c b h x 3BaHHHHHKa ca cyAcxor

L-beHHX OHHjy, 3a T p e H y T a K 6 h H 3 ry 6 n o cyAe. - H 3pene th x o , oah a o c to - nH jeAecTana npeA h>o m ) o a h o b o m n p n -
H H T e p e c o B a i-b e 3a b a o c t h t h nonoxaj y jaHCTBeHo ; t o t o b o npKOCHO. AHKOM XoRy Aa npH3HOM H CBOje n o -
Aenoj obo| ct>apcH, n o x e n e B L U H y to m - JecH a h cnpeMHa a o , ca CBeuuRy o CAeAHfae carpem ei-be, a Koje 6 h , 6ojHM
Tp eH yTK y ao A O C T o ja H C T B e H O npeAa HeonxoAHOCTH 3aLUTHTe rbyAH Ha o b o m ce npoMOKAO OKy C B e r a r C y A a , o a h He
M en , npe3pe h n rp y h cynapH H K e h CBeiy o a 3na KOMe c h Ayw oM h TenoM h OKy CBeBHAeRer, KOMe 6 hx c b h m c p -
npHApyxH joj c e Ha K>eHOM n o 6 e A H H - npeAaHO cnyxH n a, npHXBOTHLu jeAHHO AeM xeAena Aa ce BpaTHM , H3pa-
hkom Tp on y, ca3A aH O M oa npe3Hpa M oryRy OAAyxy OBor CBerar Tpn 6yH aA a, y x a B a jy R n 6 e c x p a jH O Kajarbe. O bhm
n p e M a c s e M y u l t o ¡ o lu HOBeKa n e K a o a KOMe je oAHHeH M a n X p h c t o b Ha 3eMrbH? xeA H M ao aom , M aKap 3aK acHenn
O B o r h O BO K Bor C B e Ta . - Jeca M , MHAOCTHBH one. A on pH H oc 6 o p 6 n npoTHB C o to h h h h k
C B o je 6 e c K p a jH O A o c T o ja H C T B O y (* Tla o h h Re coa oam ox ao hom Aena o a Kojnx c y Hexa, OTBopeH , AP3aK
n o c n e A i-b H M a o h h m o , a o a o th o je 0HHTajy M e py - CKannpa floH O e p H a H A O H303OB H COMOj C BeTOj UpKBH.
H CKa3HBana H A y x H 0M naxn>O M Aa h o 6 y 3 e ra H aBana C Tp a x a , Kao a o Batš - BecMHcnHua! - n.yT h pa3 o n a p a H
hhmhm He 0T e x a H =ero B y M H3epHy HHje 3aK/byHHo Aa BHiue He 6 h T p e 6 a n o BHKHy naApe T o m o c o . - C b o k o CaTaHHHO
6o p 6y K o jy je ¡o l u boaho , a K oje ce Aa 6pH H e, ceM 3a M a p n jy , H apaB Ho) Aeno je como no ce6n H3a30B h

npeA H.OM C TH A e o . Ca h h cto pauno- - 3a ie 6 e , np oK ne fa x e n o , C y A ayTopH TeTy upKBe H3MeRy o c ra n o r.

H ariH e C T p a H e , M eR yTH M , C D ep H a H A O je CBeTe u,pKBe X p n cT O B e BHLue HeMa H e ro a o nyjeMO KOHKpeTHO, luto je 6 h a o !
TeLUKO ycn eB a o ao H 3H aR e B n a c TH Ty nHTarba - pen e CTapeLUHHa npaReH - M h c a h a o c o m Aa 6 h AerbeHH T p n -
KpHBH 4y npeM a rb o j. O chm lu to HHje O A o 6 p a B a rb e M no poTe, Koja kahm o 6yH an, a h bh ahhho, 6 hah A O C e 6 H O
c M a T p a o a o je h o b c k o 6 a B e 3 a H a o c e rnaBOMa o p K e cTp n p a H O . - Hoko cyM - 3a6pH H yTH HOA H H hbeH H LLO M Aa ce
 T ^ ü '

H a¡BeR n H e n p H ja T e jb B o x n jn h rbyACKH, Aa TpnHMÎ - BHKao je Aarbe ojaReHH h o - Y K a Ô H H e iy naApe ToM aca Top -
A p 3 H y o fla 3aRe u y o se ocBeReHe Ase- AÔHCKyn npeM a npeAceAOBajyReM. K B e H O A e , O B a j, n o H O B O hphbhaho pa-
p n . H a < h O B A e, y 3aTO HeH HLUTBy, ycneo - M oxe Te, M o xe Te on e Poxa, cnonoxeH, ann ô e c x p a jH o hpohhhoh,

je a o Me no ceTH n p e m p o iu n e hoRh h c b o lu t o AOHac HOBeK M o pa Aa Tp n n . ce6n n p npeR yje h o c to b o k 3 a 6 a s e , oah

o 6 n>y6 n c o n n rn e A H O M H aM epoM ao h 3 h o m t o no ce 6 n, a ceM To ra h AyxH O CT c a n p a K T H H H H M e c fie K TH M a :

h o Ta j HOHMH MCMeje u yB p e A H O Baj f lo M , BOM je, - ca HpoHHjoM y rn a c y h - O n e P o x a , ao acpaTHM o npnny.

3 a tL ™ fre H fly x o M C ß e T H M , a y KOMe com noAycM e lu k o m Re n a A p e T o m o c o - a c o a M hcahm ao 6h coao ca B auje CTpaH e,
c e B o x H ¡O M BOTbOM HOLUna. HaCTOBH CBOj HCK03 OKpHBTbeHO ! 6 ho nen h onopnyH recT, Aa peuHMO,
(* O n a 6o to ! - p a 3B e c e n n ce y - A ah B aïu e ô n a ro p o A c re o , HHje noBOAOM CBera O Bora ynna TH Te , jeAHO
c e 6 n flo H Cp e p H O H A O , cn yLu a jyR n HOBe MoryRe a o ReTe h Aan.e A03Bon>aBa™ 1000 rBHHeja y upKBeHy Kacy Kao
M O M eH Te y Ltenoj n p n n n , o Ô 3 n p o M A a je Aa o b o . .. o b o .. . AoO poB orbaH npH Aor, a y CMHcny mo -
n p o u e c A o c a A y T B p A n o k o k o je C a T O H a - BenenacHH one P o x a , o acneKTy pan H e o rp a A e h joiu jeAHe noTBpAe
AO c a A a o B h h o b o o A a c e m ck jv/h h b o y BOLuer AHHHor cBeTAor a h k o y uenoj c re a - CBoje ô e cK p a jH e o a o h o c th l lp k b h h

n>eroBOM n n x y n o ja B rb y je k o a B ew TH Lie pn ReMO ja h B h Hew TO KacHHje - c o a HbeHHM HaneAHMa. H apaBHO, obo He

M a p n je J lo r p o H .e c HHHeRn c a 6 n a 3HH, BeR rbyT Ha c b o t nopoTH H K a, OAcene Tpe ôa c x b o th th k o o HexaKBy K03Hy, BeR
lu t o hh O H a c a M a , 3a p a 3JiH K y o a C B e ra KapAHHOA, a OHAa AOAaAe c a H a rn a - npe, Kao bolu ecjjeKTOH o A ro B o p C a -
o c ra n o r, A o c r o ja H c m e H O oa n o n e TK a LUeHOM HpOHHjOML - A 30LUT0 BOC CBe to h h ho HberoBy OAßpaTH y npoBOKaunjy.
HHje n o p n u a n a , ann obo coa n o c T a je OBO TOAHKO 3a6pHH=aBa? fia CaCBHM je HapaBHO, H36eRnReMO HenpnjaTOH h

3aHH M JbHBo!) -pT) pa3yMAsHBO ao ce C o to h o , c b o ¡h m H e n o Tp e 6 a H nyônHLLHTeT h MoryRHOCT

- M a je ah MoryRe - nocKOHH x a p - raAOCTHMa oô p yu jH ho H ajô ecnp eK O - 3a wneKynaLtHje y mnpHM upKBeHHM
AHHOA H a OBe penn, K p y ro B H M a , t o k o luto R e T e n o M e H y -

a nopoTa c e ycKO- TH H3HOC yn A O TH TH M eHH AHHHO. -

Meuia h npeTBopn y pese O A M e p a B a jy R n hcaoa oko

yBO. - fla nyjeMo r n a B H o r n o p o T H H K a , k o ¡h h h k o k o a o

AeTa/be! ToBopn! Y O A ycTO H e oa yn o re O K AeBeTO H or

KOKBOM ce OÔAHHjy npaßeAHHKa.

"Tjo ja 'B H o fliia h O BAe - A a h , H e x a jT e B e n e n a c H H o n e , H e

TO KO APCKO nOTBp- M H C A H T e B O /bAO .. .

R yje C B o jy b a o c t h o a - Boxe c a n y B a j, on e P oxa -

T 060 M ? - hoboaho np eceH e oamox cTa p n ahcou. - Ja
yxacH yT fie o to li CTBapHO He 3HOM 3 0 L U T 0 CBe OBO
Tom oco. , AOXHBA=aBaTe TOKO AHHHO? CbH
- Y HeBepOBOT- cm o mh com o HHCTpyMeHTapnj y

HO BepHOM OÔAHHjy onLUTeM c y K o 6 y A o ô p a h 3na, h ¡o lu

HOAÔHCKyna Poxe - MHOTHX APyrHX, HOMa HeAOKyHHBHX
OATOBOpH CapKOCTH- npoLLeca H3 b h lu h x c 4 > e p a A y x o B H e

hho r-R a Jlo rpo i-be c, I CTBapH OCTH.

norneAaBujH npeM a £ (M a T o p a Aonyxa je HBpcTO

O AM HHHCTpaTHBHOM c peujH A a Aa Me one/beLUH h He
c ro n y h 3a Tp e H y y - n y tu Ta Me H3 L U K p H n u a . - Y ce6n
TOK H 303B0 no Tn yH T a ja u . (E, coa Re p H H je HAaHOBe H aïue upKBe, a ceM To ra 6 e c a H K O H c r a i y j e H a A Ô H c x y n Poxa)

6 h th n o B y u H , a M a n o mh ra h n o T e m n ! - 3a6parbyjeM BaM Aa m h o b o k o .. . - B auje B e n e n a c H O ö n a r o p o A c r e o ,

J la H e TyTO BH R y p e M e x -A e n y J Y -k o - - Fla o b o 30HCT0 HeMa CMHcna! - y 3 e R y c e 6 n c n o ö o A y A a H 3 ja B H M , A a o b o

M eA H orpa4 >H je “T e c H a K o x a 2" y O A c y A - He O AycTaje rnaBHH nopoTHHK y c b o m HCK/byH H B O a o x h b a jObom Kao rn o 6 y , h

HOM T p e H y T K y 3 a n n e T a , k o a o je H a c t o H acTojarby a o npeKHHe Aan>e HennaHH- npocTo He M o ry A a c x b o th m h npnxBa-

cepB HpaH a J le n a BpeHa 3a H e TH p n paH O ca cA ym arbe OBe BeiuTHue, a Koje TH M Aa je A H a B e m T H n ja , oTpoB H a nax

o c o 6 e - npH M . h h c t .). ce oa noneTK a H3POahao y o n iu T y 6 y A e o c H O B a 3 a ...

- Lü to !!!? - ApeKHy h ckohh ca 3a 6 a B y y c y a h h l i h h o i-beroB panyH,_ a - rn a B H H n o p o T H H H H e , o k o x o R e Te

CBOr M ecTa rn o B H H nopoTH H K Kao KOjy C a A H C TH H K H BOAH MOTOpH nOKBOpe- to k o Aa p a 3 ro B a p a M O , C M O T p a jT e ce

H 3 6 a n e H H3 K a T a n y A T a - ja n p o T e c T y je M HbaK, npaBeRn ce nyA k o o h o c t o a h . - o rn o 6 /b e H H M h t o ca 2000 rB H H e ja - k o -

h 3axTeB aM Aa Me 3 a u jT H T H T e oa M oahm Bac, ja np oTecryjeM ! Hh no h o h h o H 3 ry 6 n c rp n / b e rb e n a A p e To m o c o

obokbhx, BeujTHMjHx 6 a r b e 3 r a ib a , oa ycTO By KOHrperauHje, h h t h no HjeAHOj - h to npe c s e ra 3 Ô o r O B O K B or BaLuer

O A ß paTH H X n a x H O B e ... O Be . 3 a rp - KoHBeHUHjn C B e T e Majxe LipKBe, a n o ro - noHO Luahba npeM a M eHH ahhho! - a
UHy ce oa C a TO H e to a h o H3M aHHn- TO By no C Ta Ty Ty CBeTe n a n cx e OHAa oneT c n yc TH rn a c Ha TO H aA H TeT

y A H C O H H B HCOKH A O C T O ja H C T B e H H K . HHKBH3HAHje, KOjoj npeAOHO H AO X pTB O - peAOBHe H pO H H H H O C TH : - OneT BOM

- f lo ô p o , A O Ô p o , o n e A h o c to sh o , BaHO c n y x H , ja h h c o m A yx a H Aa .. . KaxeM Aa h h k o O B A e H e a o b o a h y nn-

ca cB H M p a 3 y M e M B a m y JbyTLby, 6 y A y R n - PIpeKHAaM 3aceAOH>e C ß e Tor Ta rb e b o lu O e c n p e K o p H H M opanHH ahk
A a je C H iy a u H ja a o c t o H e n p n ja T H a , a n n Tp H Ô yH a n a ho a bo c o to - coa ApeKHy h B o x n je r cnyxôeH H K a, m oao je hh-
c e HnaK C T p n H T e , y H H T e p e c y O B o r c y A a o to u To m o co . - flo to a o B pa TH Te LbeH H ua Aa c n ib o p a JJo rp o rb e c a o c to
H ApKBeHHX n o c n o B a ... OKpHBfbeHe y R ennje! One Poxa, Aoôpo H 3 rn e A a , M eR yTH M Bh H H c re

- Aah B a ïu a npey3B H LueH O C TH , na n p o L u e T a jT e ao Moje O A a je H3 obhx HexaKOB 6eAH H O e p H O H A O K o c T e n a , na

obo c e rp a H H H H c a . . . ja B H iu e H e 3 h o m C Tona! - h H3aRe. H e M a p a 3 A o ra a o c e y 3 0 y R y je T e .

c HHM ce obo rp a H H H H . Ja obo H e M ory (f ia OBaj M O T o p n neiuH Hap HeMa

« T t

40 J
m *
Mepe! - 6yKTK y ce 6 n o t o l i P o x a , - a s a j, He H c x a 3 y je , aok je nanpe B e li rn yM H 6 ynany. M o xn a h He 3a c n y x y je

c an jOLu h nnpeKTHO 3 a je 6 a B a !) h OHna n p o M y x a o ) - C o m o jo tu je n n a p e n , a x o ™ OBOKBy cynÓ H H y, Kan ce CBe ca6epe,

My ce o t k o h h o an peH anu H : n p e t je npeKO n a x n .H B H X ycTa, ann lu to M o r y K a n K p H T e p n jy M M opa na

- A k o bh xo Fie Te t o k o n a p a 3r o - A nacTa3H O , com o pen T B o je He3axBa- 6 y n e h c t h 3a C B e . E M o u n je c y c n a B o c r h

BapaM O, OHna Fiy boc n o n c e T H TH Ha j ih o c t h , n p c K O C T H h H e n o K o p a , H 3 B a t iy B o n e y H e o S je K T H B H o c T . 3 o t o M o p a M n a

y n o B H n y a n M H p a n a K o p n e 6 e n e , K oje c e C Tpaxy, KyH eM th ce B oroM , h npn- HX H C K Jb yH H M . KOHOHHO H O yTO pH TeT

c u r y p H O c e t ia T e , < a o u Kyn u k o m o Befie n p y x H f ie iu ce c B o jo j rb y6 H M H i4 H na ho P lH K B H 3 H U M je j e y n H Ta rb y ! Y B e x Fie 6 h t h

n pcK O C TH C a T a H e t o m npnriMKOM n a ce nOMOHH H a C TO B H Te p O M O H C y - 3 0M yK H y o b o k o c o rh a h h x h x h b o th h x rb yn H n p e n

h ok u y B a m e M ceeT/ioM n n K y np nx B Q TH H a r n o n a n p e T o m o c o y c ra H > y n o T n y H o r hbOM . L L It o 6 h ce HanpaBHno, Kan 6 h

hbeHMx oó n M H a ! lia CBe t o y Bau iH M p a c T p o jc T B a . nonena na o c n o B a fja !? - C Tpece ce on

rh hhhm o n a ja M a , a He y MeM/bHBoj - O n p o c T M T e M H n o c T H B H n a n p e .. . Te ¡e 3 H B e noM Hcnn m h ro c th b h o t o li.

fie n n jH , a lu t o je 6 nna ¡aB H a T a jH a 3a o npo cTH Te ... n pH X B O Ta M CBaxy B a u jy J e 6 n r a , u jto n a bom p a n H M ...)

CBe OBfle! C o m o lu t o ¡a n H H u a , K ojoj hh M e p y h - 3 a x B a n a H c a M B o m . - H 3 M y u a je -

H H TepBeH UM je c f lB o p a HM cy n o M o rn e , ABa H yjH O H a n 6 n c K y n P o x a , c x B a T H B u iH

H uje o TO M e c M e n a ¡o b h o hh n a rm c H e , n a c e n p o T H B r e o M e T p n jc K e n p o r p e c n j e PS.
no K je c a m hom n a x o ! M e H e c e Mox<e He M oxe h h lu t o , h na non obokbhm

npen hm tobhm TpnSyH ano M H aTeH aH e y c n o B H M a /M H p H e M a a n T e p H a T H B y (J A ko HeKO pa3MHLUJba o

3 a je 6 a B a T H l^ ) - H CTpece H a fl 6 n c K y n A nanpeoBHM n n u ie M , oneT ce CTBapHOM M ecTy, speM eHy, nnKOBHMa h
r y a ie R íT c e o n p e B o m a h 6eca y o b o ¡, p a 3 n n o ohhhckh 6 n a r ocM ex. HbHXOBHM nOCTynjJHMa y KOHTeKCTy HeKOr
Befi n rp n O TB o p e H H X K a p a T a . n p y ro r n o cn a , Ha KOMe cy ce cpenn
- 5 0 0 0 , A H a c T a 3H o ü ! 5 0 0 0 , ra n e c rh h h h aK Tepn, H3jaBn.yjeM :^ cboko
iA iP lO k -fi P£Y f )
O A B p a TH H Ü ! - pnxHy KapnH H an HeuuTO KacHHje, y rnaBHO| cyncxoj cnyM ajH ocT je c n v H a jH a . a CBaKa
To TK B en an a, noM onpeo on 6eca h ABOpaHH CBH CTOje. y HMe XpHCTa H CRHHHOCT OKO H RHHH, He M Opa AO 3HO-
yH e ce My ce y nnue K oje ycryKH y. - hteroB e npaBne Ha 3eM/bH, CBeTa hh, ann M oxe na je c re , ce M o k o HHje!
5000 rn o 6e , H H u iT a p n jo , n hh penn r ia n c K a klHKBM3HUHja o cy t)y je Oep-
BHUJeü! Joiii c a M O ¡e n H a ¡eflHH a p e n h H OHna faBpnj a K o cre n y h M a p n jy * Je n H H a H C T o p H jc x a rh h h o c t (o c h m

H ne uj c A p y r e C T p a H e c r o n a 3a ko¡mm ¡e B e a Tp n cy floM HH rec, y n a Ty J1orpoH.ec CB eTor ona fla n e h m naHCKor K p a rb a )

jotu yseK CM e iu Te H O TB o je pa3B p aTH o h o cM pT cna/bHBarbeM, 36or c m p t h h x rp e - je KapAHHan Tom oco M n ry e n íle n p o c o

n y n e ü ! A T p e 6 a n o je a o b h o n a H 3 ro p n , xobo npeMa B o ry h PBeroBOM CBeTOM ne Top K B e H an a (1418 - 1 4 9 1 ), B enH KH

je c e H a c , p e u H M O , n o c n e n H .H n y T h ¡ollj n o p e Tx y Ha 3eMn>n, a Koje cy noHHHHnn HHKBH3HTOP 30 ÜJnaH Hjy H KaTOnOHHjy,

M H o ro n y T a n p e c o m o n a h h c o m k o k o b Kao cnyx6eH HUH C a T a n e , y3 MCKpeHy HHane y3op h H H cn n p a u H ja m h o to

¡e c a M . H t o mh je x B a n a , u jt o ro n H H a M a H any, na Fie M O xna nnaMeH noM ane, HyBeHHjeM KapnHnany Pnujerbey

X M y p H M Ha TB o jy y o O n n a je n y n a n o B C K y ycneTH na y nocnenH.eM na cy H 3 T O h h (C p p a H L iy c K a C B eTa H H K B H 3 H L (H ¡ a , k o ¡h

n p a K c y , 3 6 o r x o je , MyjeM n a c e CBe n o neMOHCKy cn n y H3 h .h x o b h x nyw a h BeK K a c H H j e ) , aok cy o c ra n n rh k o b h

P hm o m J lo H n o H a n p e n p H n a B a jy BHueBH OHHLuBeHe h x n p e n a CTBopnTe/by. naBHO H 3ropenn.

Ha p a n y H M o r c y n c K o r n e p c o H a n a ! - y p - C n y iu a jy t iH rn a c n pe na Ta K o jn

nao je Ha c s o r K O H C re p H M p a H o r n p o - h h to npecyny, BenHKH m h k b h 3 M to p O flJA B A n P B O r H A CA :

THBHHKa. (H m O HX H Ha T B O ¡ X1HHHH pOHyH n p etje n o rn e n o M npeKO flo H Oep-
pa36o¡HHHe; Ja hx 3ho m c n ja c e T ; c o m o HaHna, no M anonpe noTnyH O h lu h o - - r i o 3ApaB no cneneFier Bnljenba,
u jt o ce t o He M o x e na H a n n a ™ , 3a p a - ujeH or H3 peanH O CTH y C B o jH M onTH - on B a u ie r H HCTpyKTopa, Kana Fie oh

3/lHKy on o h h x npBHX, Koje CH CBe H a- m h c th h k h m x a n K y n a n H ja M a , a can noT- noHOBO na pa3MHUj/ba o n.ynHMa h no-
nnaTH o, KpBonnjo! - H eronyje y c e 6 n nyH O C K a M e rb e H o r h ony3eTor 3a - ratjajHM a, CBeMy h CBaneMy, y cb o m c th -

HanSncKyn, nHTajytiH ce rne je Ty m o - B pLU H H M U JO K O M , H e M o F jH O T A O C X B O TH n y, naKne ncoB aH KO -nH TepapH oj t|aopMH

p a n ? - A n n jvyTHHy BMLue 3a c b o k h c n y- OBaj uB e n e o 6 p T " , kokob M Oxe na (u jto 3HOHH na nHTpHMO OnpxaBO
npnpenn je n H H O C B eo nLUTH ancypn 4>opMy h Hana3H HHcnHTannjy).
x h b o to . Ancypn, Kao je n u H H c n ryp a H -A c a n c re rH H T e 3 y 5 e h m o k o r h k o

n p a T H n a u CB O K e rb y n c K e 6 o p 6 e h rb y n - to 6 o rh o 6 n n o H3 o b h x a h b h h x c h o b o o

c k h x H a c T o ja h b a . 3a M a p n jy J lo rp o H .e c c Ta p H M n o 6 p H M B peM eH H M a, x p a 6 p o ce

K o ja je oncyTH o, to to b o hb- B pa TH Te y C B eTny peanHOCT na-

3 aH H Tep ecoB O H O C T a ja n a Kpaj htera, H a u jh b H L ie , a y K o jo j bom xennM na

H M U JTa H H je 6 n n o a n c y p n H o , B e li c o m o H M aTe M H o ro B H u ie c p e F ie H e ro flo H

6 H 3 a p H O H T p a rH H H O . OepHaHno h H .e r o B a A p y ra p n u a .

M a r a p n o H a u je r c n e n e F ie r n a c a , x a n a

f ie T e oneT 6 h th y c n ryp H H M pyKO M a

(** X a o mh je no M a n o , OBOr xox- C B O r H H C T p y K T O p a n 0 3 H TH B H e H C T o p n je !

LUTannepa - npH3Haje n a n p e caM ce 6 n . A j n ' X H B e n n .. .

- Y cTB apn o 6 o je cy 6 h r h to k o o p n rn -
HanH H h 6 a u j cy Me pa3BecennnH, cboko
ho cbo¡ hohhh. Obo¡ Me onyujeBHO MATO Y 3BYhbEHY JABHOCT:
noKym ajeM na hahotckom HCKpeHOUjñy Y BEOTPAMY, flETA rOCnOMhbET 1995,
H O K a y T iip a M o jy n o c n e f lH O C T . He, hsm q TPEhU MAH n O MEJTOHY

K3
Ty HHKOKBe x p a 6 p o c TH , jep ujto My je
n p y ro n p e o c T a n o , ceM na noKyuia na

41>
rP A A M U J A , (M )Y M M T E J b M Y 1 + 1 / 2 B E K O B H O J B O P E M 3 A M C T M H Y

Y E n ¡4 3 0 A M :

>X CÉHAUl H t Tbpv\wvypi

“ n * íi K
VACkV» t-p 'S o >o& H fp
X j& q o -3^ l^ U H\y -3E
fOjXVMÜHaWU^E p E W tV tE . -A S / i A ,. f S U ^ e & A o

C f iE flJEL

Bu a o ^Q H O
p E H i/ C jÀ ^ A ^ o

c -u r y f H o

cK lH° . . .

q ö T T | ^ .C l / y x a ^ -
AaVÔytHW, n e c ^ m u , q
H -o ^ y ~it\
/ .iL p -s f o - v e .,
r|PlAA^\l-QA.UO S t-tA jp il ,
g p o C A A 6 M_______
A H P EAAgA^y
*€^7 5A
H o f c u iM
C A > H a h » vA H A ^

T jo ^ y ^ M UAA-A. ¿A A
TH '¿ A .
JV > \ TO -)£ . HUCM o Wva
^ f|A > W p = CQuf
c-yiHnJr'^H y a ^ c .
f -jn o f o s u jH n je y y u c^m
”[ o V v -A ö G fe
a £C TV < 4,2,3
^ o o naAM HA y

Ao / ^/VC]A&Mm OMlH y MA^tvE-t^

^ A l^ A J E :
B .e K ÿ ' « tW ,f e E A ^ _ J ÍA P t íL f l y
M -V S3 ia
-W -U ^ c a -a^ gŽAf A A Æ /
v o q u o jB
n o c ^ tb X J M

V S 'S 'b V .j

V uim ^vqy
d y c e

o A Ê M 'j j A .'V .Ç .

q o C A £ A H »e

f| B A q p e iq E

ô & E ^ A > h v C ff
 C ffc rf A V
CM
CM
ttA tU A o
kaû
M . ÛA TV
U ji-lf X A
Tlb o T (
q A A H fc

H T A J iA , V +H iÇ i. OWM «A
C B E M A H -y q fO C A A g y y
C -T Y ^ ^ A ^ Ê -V f f A f » . A A J-A - i f C M -
a a ce TP / V rE ü b M D A / / /

nPAAULÜA ?<r
U iA t M o ka
c ^fc H y
n a p e a c b m x M e / io c T C M T C M Ê c a k o /g ¡e ro / n n n a K y n r y p G
M M a n a , e e fi e x '9 6 . m '9 7 . n o K a 3 a n G m 3 b g c h g o o m o k g h o
K y n x y p n o M n n a n y n a c ' o Ô 3 n p o M n a € 5 p 3 n n y tm x o o m o -
K a m g 5 ff 6 m jto n o l u g n a c g c / ie / je f iM b g k n p o M O B n u iG y
"c t o j ig H g K y m y p G "

o c T o je TBpArt>e ao cy H n je no 3H aTO y T M u a ja KBanMTeTHM n p o rp a M H AOXMBJi>aBann

n koam ko
eneMeHTM w yH A a O Aysex M n H H C Ta p cTB O xy/iType m m o h o npo- noTnyHH A e ó a x n . Cbm no xym ajH a o ce
n o c To ja n n y Harnoj npw - rpaM exa onpeAe/beH>a h o u jm x MeAMja, ocyjeTM n p o u B O T LuyHAa AOXHBe/iM cy
na TMMe m h o xy/iTypy y o n u jTe . J o c h o je noTnyHH H eycnex na c y ohm xojn cy
MMTMBHOj Óa/lXOHCXOj com o ao Fie c e yB/iaMej-be x m h o y x m - onyaa/iM xy n Ty p H e x p n Te p n jy M e no-

xy/iTypM , lu t o je t o h h o y OHoj M epM y BOTe HOUJMX A>yAM T6LUKO Cy3ÓMTM y x o - CTanM y r p o x e H a B p c Ta , HaponM To a x o
xojoj je to m h o 3a 6nno xojn HapoA m a h k o MeAHjM He A o 6 n ¡y MHcrpyxuMje a o cy M naî)n o a 1 9 to a u h o . HaM M e, y x o -
6nno Kojy x y / iT y p y . M c tm h o , y HexMM npaBe yMeTHMHxe BpeAHOCTH Aof)y AO jiMKo y ApyLUTBy M3¡aBe a o MMTajy t o c e
3aocTanM M (a o He KaxeM ahbjt>mm) M3paxaja. y ô p a ja y o36nn>He H a c rp a n o c T H , a a x o
KpajeBMMa 3aypnaBane cy ce pa3ne M H H M c ra p cTB O Kymype je ’9 5 . p oam - ce y c yA e a o n p n 3 H a jy CBoje yxnBOH>e y
noneBKe Koje cpefroM HMcy AOcneBa/ie He noxpeHyno a x u n jy ( m o x a o 6m M3pa3 H exoj BpcTH M y3 n x e x o ja HM¡e
AO yiiiMjy LUMper Kpyra cnyujanaija, "(jjapea" 6 m o n p n -
Aox, P T C m ocTa/ie "xyfie" HMcy KAaAHMjM) noA n a -
3anosene cyposy M03ro-ncnn¡ajyhy 3MBOM T O A M H A
K Y J1 T Y P E . O sa
/Ç n Y k o jim k o y f l p y u i T B y M o ja s e f la
KaMnaHsy xoja ¡e c m c t6 m o tcx m
yHMLUTH/ia ese AOTaAaujhbe xy/iTypHe aKunja je n o A p a - H H T a jy t o c e y ô p a j a y 03611 n > H e
BpeAHOCTM. YMeCTO M/IOAHX 6yHTOBHMX 3yM eB ana a o ce H a c rp a H O C TM , a o k o ce y c y f le a a
rbyAM ko¡m cy 6aBeíÍM ce pa3HHM y TeneBM3M¡cKM
n p o rp a M y6 a u n
n p H 3 H a jy e s o je yjKMsaibe y HeKoj
BMAOBMMa yMeTHOCTM Xeiie/IM AO
H 3pa3e cbo¡ aHrajKMOH, xe/by 3a n p o - HeKM n p o rp a M s p C T M M y 3 H K e K O j a H H je "Ü M p M JIM H H a "
M e H O M a, AO M cxaxy nen3AP>xMBy H e ocno pH o r m uh "H a ó a A a M K a " hm caseTM 3a
n o T p e 6 y 3a c/io6oaom yM a, H acra/ie K B a n M Te Ta ko¡m
O A n a 3 a K n c M X M j a r p y H M c y M C K ib y M e H H
cy re n e p a A H je xoje Te iu x o ao c y M o m e 6m BepO BO TH O
u AO H a o iy T e mluto o a n o M e H yTo r, He 6 no rneAOH a o y
3a To u jto c y Jioiunje o a npeTxoAHMX m cto BpeM e Ha ocTanMM xaHanMMa "ÍiM p H jiM M H a " MfiH "H a ó a A O H x a " HM

Beti 3ÜTO LUTO HM HHLUTO XBOJlM'reTHO CBoja "yMeTHMHKa ocTB ape nba " HMcy caB eTM 3a O A / ia 3 a x n c M x n ja T p y HHcy
Huje hm n o H y b e H O . f lo u m o ¡e a o n o - np M K a 3M B a nn houjm eMMHeHTHM yM e T- MCxn>y4eHM.
rn y H o r n o p e M e f ia ja CMcreMa BpeAHO- hmum HOBor Ta/ia ca 4M¡e cy eMMCMje Y to a m h m xy/iType je Ta x o b e a o
ctm h k oo KBOJiMTeT coao ce npe- 6 nne H eynopaAM BO 6 on>e M3pexuaMM- M 3 p a x a ja Aom na HMhteHMua ao cm o

A C TO B / b a jy 6 y ¡H e rp y A M m "Tap 3aH " p a n e na h o k m c a TexHMHxe cTp a H e 500 roA H H a 6m jim noA TypcxM M
4 > p n 3 yp e H O B o n e n e H H X y M e TH M x a , lu to 6 o/be y p a fie H e H ero eMMCMje M h h m - uap cTB O M . T a x o c y C m h oh C axM Îi, a
ce npaBAO xe/baM a lumpoxmx H a p o - C Ta p cTB a xy/iType. T a x o c y yMeTHMUH, 6oraM M m LLJeMca CynsaxoBMti a o c x o -
Ahmx M a c a . K a o lu to ¡e o n u iTe n o 3 H a - sujo je o a c k o h h o A a cx a y m a s H O ó n n a p a , M3a3MBanM n p a s y n p o s a n y H ajH e-
to , M ace cy xao BpeAH O CTM O A y se K coao Beh n e re H A a p n a Ü Jo A e p n n c Ta , XHM¡MX eMOUMja CBOjMM MMJ103ByHHMM
npM XBaTane o h o lu to HajMeujfie Mory n 3 p a xa B a /in CBoje axoAeM Cxe c t o b o b c rnacoBMM a u j t o je h o t b p a m o m noc/ie-
AO s y jy u BMAe, a t o je y n p a B O o h o u jto ca nyno H enocp eA nocTH , aok cy A ^m c o jim c tm h x m xoHL*epT ro c n o A M H a

c y MeAM¡n " n p o A a B a / in H x a o T e xe Jb e .

46 J
 V JU U

C aK H fia Ha TauiM a jA O H y Koju je 6 h o y 6 n 6nn oTeK y, Kpo3 LUKonoBaK>e na je 3aHMMn>HBO h C T o ra lu t o c y n p o -

A ecjjH H H TM B H a n o 6eAa o p n je H T a n H e hocobm m o M p 3 0 B O íB H o r npo<j>ecopa AyueHTM 4>nnMa n o n y n a p H M M ueH O M a
My3MK6 Ha HOLUHM npO C TO pH M a. k o ¡m 3 6 o r n p e o 6 n M H o r n p o rp a M a He npMByKAH nyónuKy. nonynapno |e
3 aurro caAa nojeAMHLiH y c n e B a j y oho 6h M o ra o (h koao 6h xeneo) ao T a K o t)e 6nno unacM H Ho o c TB a p e n s e
ljuto n a p c T B y H H je y c n e n o hh 3a n o n a nocseTH a o b o a jh o BpeM eHa ao am m o a M e |3 M H K e K H H e M a T o r p a 4 > n je H a3-
M u n e H w jyM a Moxe ce o 6 ¡acHMTM hm- K o ja to 3 a B p e t )y jy , H 3 rp a fjy je ce
b o h o T n y n a H m T y n a H 11 x o je je H 3 a 3 -
rbeHMyoM ao HguMíapoA hmo ypobé"H'y a a e p 3 H ¡a npeM a "u iK o n fK o j”
Bono H ecKpH Bew e
p X ÍiO H O C T AO “M A e y3
l m c iW , e w m r ié "E M a n ya H a ” M cu M n a TM je ohmx
Ana Ky“¿_JdOíHc ce J b y g a B H O - epO TC K M pOI
K O jn c y 4>nnM T e -
4 MHH AO |e C Tsap
TOM e LUTO -/ . - - | ,u „ n n H UJKOM M yK O M pa‘
K B O iik T r e T O M K O H ic y p M U je c o m o U J e n f lP 3yM enn. H a a e A e -
nn¡C K e anacTH HHcy
- x r
KhbM3M (A O K U e , Kna-
hh 4 )k in M MM° jo lij jeA O H KBanuTeT;
HMane npnnnxe ao pa-
cnonaxy T e n e B H 3n jo M u ocTanHM cm hhom , yrn a B H O M H 3y3eTH O kbo- HaHM e, HacnoB 4>nnMO ro a o p H o

HHcJjOpM aTHBHM M C p e A C T B H M O . B M Te TH O M Aeny) koo H en O Tpe Ó H O M TOMe ko A o n a 3n Ha n p o je K U H jy.

CMapanby, y c n e A M era Fie u o h m k o ¡ m Bennxy n o c e F ie n o c T cy Tai<o f)e

T h b H r E 3 A O n yL Ü T A hbE " Pr n o c e A y jy n M T e p a p H e c k a o h o c t m H3 KMQJ1M íj)HUMOBM LUB^ACKe M HeMOMKe

“0 3 B M A jH E KhbMTE" 6 yHTa n o c e rH y T H 3a H esw M M a t t e n p o A y K U H je ko¡h cy oAHenw n p e B a ry
K B a U M Te TH M M . HOA aMepMHKMM cjiHnMOBHMa MCTOT
Koao Befi rosopHMO o K y n Ty p n , LUt o c e c e A M e y M e TH O C TH TM ne, xaHpa 36or je A H O c ra B H M je u koh-
noTpeÓHo je AOTotiM ce m KmMxeBHO- y roA H H M K y n ty p e n o ja B M n a cy ce UH3Hnje paAH=e y x o jo j n p e o B n a F iy je
C T H . M a K O K L b M X e B H O C T HH ¡e T O K O j e A H O - Hexa B e n k ix a ocTB ope m a , onu y c yu iT M H a .’ O c o 6 m to ^je n o n y n /_
a p. _a i_H
c to b h o A e rp a A ^ a TM koo u ito ce to h o lu m m 6 nocKonnM a H a jrn e A O H M jM c y ÍT m o u is e A C K H n a T p n o T C x n "L L lB e lja H
M O*e ypaA KTH
Ke ho ro A H u ih b e M OAM Opy
(m k oo lu to ce
K O O "íl HeMOMKH nOCAOBHM
seFi ypaA H no) ca
HLta 3 h o 3 H aH > e" . H a B e A e H e
My3MKOM (o h o , Ha-
e H o p o H M T O je n o x e / b H O
HMe, ne M o x e ao,
M n a fia nony-
"yfte y yBO 11) M h o
na'unja (12 -
to m nnaHy cy y
o b o ¡ nocneAH>oj A e - 13 roAUHa)

ueHHjn H a iu e r m h- ^ e p
neHM jyM a n o c T M r- ( O BO K B H

nyTH 3asnAHM y e n e - / 4> M n M O - ^

cu . Hoko S B O H M -/ -^ BU P 03B H ¡ajy

HHO LUKOnCTBO/' e M OtHÜHH
HMO H3BO H- (~ ^ C HCTeM - H
peAaH npo- ^ cnocoOHOCT
rp a M K h b n x e -^ 4 yv* e tjy - n o n h e
BHe n M T e p a - ‘
.K o M y H H K a -
T y p e 3a c p e -
A H je. YBecTH
ALbe M OCHOB
ceKcyojiHOL
LU K o ne, /by 6 a B H o -
o6pa3o-
epOTCKM pOM OHH, 6 AHUM¡
•• BOH>e y
“EM O Hyena" h Aan>e c y H a jn o n yp á TiH M -
y KOMe je B enH HaH CTBeHH T m a p o ( t o ocHOBHe u iK o n e 6 nno 6h K pajn>e
¡e LUTMBO KOMe CBOjMM “KBOnHTeTOM"
je o n a j HMKd l u t o p a A H 3 0 0 C KneKO - HenoTpeOho y obo¡ cH Tya u n jn , je p

o
K O H K yp m u e com o U Je n A Ó H c b o ¡h m

He3CMeHJtMBMM H ao c f lg A ^ i e KHjHfe bo n a jeAHOj p y u H m u jto c e Apy*n Aeua M3 A P y r n x H3 B o p a m c to CTMwy y

HenoHOBfbHBHM 3anneTH M a, luto je ca L U B a p u e H e re p o M ) ncK 03ao cas 3HOTHO LUMpeM o ^ * iK )ty r-Y -^ e 3 H O B o r a

CaCBMM HOpMOAHO KOAO Ce MMO y BU A y cbo¡ rnyMOHKH A o p h H e n p a s e A H O je npeAnoxMO 6 hx TB rian M H j a o C B O je

Aa cy 6 n6 n n o Te K a p n h n p o c jje c o p n LU TO H H je HOMHHOBOH 30 OcKapa y H a jr n e A a H M je 4> H a S t O B « ^ H 3 H o li H o r

K L b H X e B H O C TH y BeHM KOM S p o jy npe6aue y H eK M npHK-
ÜJenAO HO BM o6oxa- n a jm ttiM TepMHH ao 6 m
BOOUM (n O K A O H H T e n jM ). nou.no ¡e no noTnyuor nopeMolialo, chc- a o m u llo y u jK O n y m u ñ a "“
Ü B a K B e n o ja B e a o k o je V e «a B p e f lH O C T U » K a o K B a n u ,e , c a B o « OAMopna.
o 6 jacHMTM a x o ce c e - Top^eA c b h x HeAO-
THMO K O M e H Ta p a , KO¡M n p e f lC T a B ib a iy 6 y i»e r F y f lH n « p » « 4>p V
C T O T a x a x o je je roA H H a
je c b c k o o a n a c B r n u e „oB o neueM M X y »B T H U K a , u rro ce x y m y p e H M a n a , Beti c y
n y Ta n y o , a ko¡m o m p n - J K e íb Q M a U lM p O K M X H a p O f lH H X M O C O '9 6 . h '9 7 . noKa3ane
nMKe rnacM : " M o p a M a o H 3 B e cH e noM OKe ho xynTypH O M
npO H H TO M HeUJTO 3a n n a H y n a c o 6 3 n p o M Ha 6 p 3 n n y t h x
K O H K y p e H U M jn 3a rn a B H y M y tu K y
o n y iu T a h b e . Mm o m to u h k o 6 p n ra . He noM axa ne 6 h 6 nno jio u ie ao ce
y n o r y , c o 6 3 H p o M a o je c))nnM p a ^ e w
M o ry ao c e H a n p e x e M ." O bo noAena H a p e A H n sex np oM O B M uje y “c T o n e fie
na e H rn e c K O M , npw ne M y je Th a p o
h o "Khbure 3 a o n y u jT a L b e ” m “o 3 6 H Tb H e x yn Typ e ". M o x a o 6 h o h o M o rn o a o
K o ja ce n0K0300 M 3BOHpeAHO n 0 3 H 0 B O K .e

B
KLbH re" cepB M pa cbokom O Hynnpa 3 0 Ah>hx ner toauho
A>y 6 H T e n .y oa aoho koao npBM n y T y fje e H rn e c K e A U K u n je . O b o "o c T B a p e h b e 11
"yMeTHM MKOr“ p a A O .

j*¡t w\

47 J
KrtsU TE H H A C O riH C M

M e ^ y H a p o A H O Y A p y x e rb e y p 6 a H -
m cto (T h e In te r n a tio n a l S o c ie ty o f C ity
a n d R e g io n a l P la n n e rs , IS o C a R P ) mmo
4 5 0 nna H O B a npocjjecM O H anH M x n n a H e -
p a M3 5 5 3 e M a rb a , M e h y xojM M a m m3
J y ro c n a s M je . JeA H a o a rnaBH M x o k tm -
bh o ctm je y c a B p u ja B a r te n p o 4> e c n o -
H a n H e n p a x c e xpo3 p a 3M e H y M cxycTaB a
h o M e h yn a p o A H M M CK ynoB M M a n n a H e p a .
T o k o m nocneAi-bM X 3 0 to a m h o n o c T a n o
je jacH O A a je M3 y 3 eTHO TeaiK O p a -
3 MeHbMBOTM MCKyCTBO M nop eA M TM
C Tp ysH e p a A O B e y o 6 n a c n -f n n a H M p a rb a
6 e 3 n o m y H o r p a 3 y M e B a i-b a p a 3 AM- He TeM e no K ojM M a cy 3eMn=e H e o n x o A H O t o h h o Aec|>MHMcaTM T M n o e e
HMTMX nnaH ep C K M X CMCTeMO KOjM c e o6paheH=e. PenHMK MMeHa m H acnoBa n n a H M p a rb a KOjM c y 0 A a 6 p a H M 3 a o h o -
npM M eH >y|y y C B eTy. nnaHCKMx A O K yM e H O Ta m K O M n a p a u M ja nM 3 M paH > e.
J T o lu a o ce AO 3aKrbyHKa a o ce 6e3 CM C TeM a n n a H M p a rb a no 3eM n>aM a H 3 npaKce je 3 a K rb y n e H o ao
jeAHor 3ajeAHMHKor, ocHOBHor, pecjiep- np aTM npM K03e. n o p e tte H s e OAa6paHM x c n y n a je B a m3
eHTHOr AOxyM eHTa cyBMuue BpeM eHa r i p B a Ki-BMra - n p B o M 3Aan>e x o je je pa3HM x 3 e M a rb a boam ko 6on>eM
TpoLUM na pacnpaBe o CMCTeMMMa yK Tb yH M n o 13 3eM an>a M 3aLuno je M3 p a 3 y M e B a rb y TepM M H a K o jn M M a jy mctm
w iaH M parba, noHexaA 3 h o t h o BMiue m LU Ta M n e 1 9 8 9 . roA- m i-b e r o B a y n o T p e 6 - H 03 M B am p a 3 A M H M TO 3HaHehbe. To je
oa ca M e pacnpase o k o h k p c th m m H a B p e A H O C T A M p e K T H O je n p o B e p a B a H a O M o ry h e H O K O M eH TapM M a m TaB enapH -
npodneMMMa M3 npaxce. nocneAH>Mx HO CBMM n p o 4 > e C M O H O JlH M M cycpeTM M a
MM npM K03M M a CBOKOr HM BOa nnaHM -
roAMHa nnaHMpaH>e XMBOTHe cpeAMHe ¡e nnaHepa K o je je M ehyH apoAH O
p a r t ,a .
o 6yx B O Ta no CBe LUMpa nMTarba, na je YApyx<eH >e Y p 6a H H C Ta o p ra H M 3 0 B a n o .
X k ic e Ö H O je 3H a n a jH O H arnacM TM
n o c Ta n o ¡o lu HeonxoAHMje ao ce 3a Kao p e 3 y n TO T to k b o t paAa 1992.
A a T n o c a j j / / OKBM py flpM pyH H M K a n o p e -
C Baxy 3eMA>y Ae4>MHMLue y p e h e rb e M3aujno je AonytbeH o M3AOH>e y KOMe cy
AM HOHMHe Ha KOje ce MCTM TepMMHM
6yA yh e HaMeHe TepMTopMje Kao n p e A - o 6 p a fje H e cneAehe 3eMfbe: A ycrp a n M ja ,
npMMeH>yjy y pa3HM M 3e M fbaM a.
M eTa npocjiecM OH anHe npaxce m B e n rn ja , Km ho, Ky6a, fla n c K a ,
TtnaHMpahfae T p e 6 a a o c e pa3BM ja
npaBHe KOHTpone. ETMonMja, CD m hcko, OpaH uycxa,
K a o O A r o B o p Ha npoM eH /bM Be 3 a x T e B e .
36or To ra je M e fiy H a p o A H O HeM aHKa, ip H K a , PlHAHja, Hpcxa,
AHanM 3a npaKce y pa3HM M 3eM TbaM a
Y A p yx e i-b e Y p6a H M C Ta OAnyHMno ao Pbpaen, PlTanM ja, M excM KO,
npMnpeMM PEOEPEHTHI4 BO flH H ca X on aH A M ja, H n re p M ja , ilo/bCKa,
M rp a B M Ta n H y yn o ry y TO M e. O Baj
KJbyHHMM eneMeHTMMa nnaH M parba flo p Tyra n M ja , Jy x H a AcjipMKa, LUnaHM- FlpM pyHHMK noM axe y to m npouecy

CBaxe 3eMn=e. T oko je h o c to o OBaj ja, LLlBeACKa, LLlB ajuapcK a, Typ cxa , M ehycoÖ H or p a 3 y M e B a rb a m npM -

flpMpyHHMK. EHrnecKa m JyrocnaBM ja. n a ro h a B a rb a .

Y IT p M p y H H M K y flp y ra CBecKa M3aLuna je 1995. BeoM a je 6 h t h o H arnacM TM x e r b y

n p e rn e A cm c- roAMHe m y rboj cy o6paheHe ayTo pa ao hobo M3AOH>a rip M pynH M K a

cneAehe 3eMn>e: Anxnp, npaTe CB e npoM eHe y c m c tc m m m o

A p re H T M H a , A y c T p M ja , 6pa3M n, n n aH M pa i-b a nojeAMHMX 3eM an>a t o k o a o

Ko h o ao , H nne , K o nyM 6nja, TaH a, he CBOKO HO BO M3AOhbe Tp e T M p O TM
TpHKa, PIpaH, J I m S o h , JlyK ceM 6ypr, T p e H y T H O a K T y e n a H cM cre M nn aH M pai-ba
H o p B e a iK a , riorbCKa, CnoB aH Ka, y A a T o j 3eMrbM.
TajBOH , TaH3aHM ja, Y p y rB a j, C A J T U eH a f lp M p y H H M K a : I CBecKa - 3a
m B eH euyena. Ö M Ö n M O Te K e m yH M B e p3 M Te Te 70, 3a
O chobhm unrb je 6 m o a o ce
n o je A M H u e 90; II C BecKa 75 m 95,
Kp03 ripMpyHHMK o6e36eA M
pecneK TM B H o. 0 6 e cBecKe 1 4 0 m 175,
KpaTaK nperneA rnaBHMx ene-
pecneKTM B H O . C ß e BpeAH O C TM cy M 3pa-
MeHaTa csaKor CMCTeMa
x e H e y x o n a H A C K M M ry n A e H M M a ( N L G ) .
nnaHMpa^a ca yBMAOM k o k o
o h 4>yHKUMOHMUje y npaKCM.
flp M pyH H M K ce M oxe H aSaBM TM
06pat)MBaHM npMnora cy
n p e K O J y ro c n o B e H C K e H O AM O H anHe A e n -
oAa6paHM Mehy eMMHeHTHMM
e ra A M je IS o C a R P -a h o c n e A e h e a A p e c e :
crpym-bauMMa M3 npaKce
KOjM Cy Ce nOTBpAMAM CBO-
1) B o p M B o je U ß e jM h , A M n n . m ht. a p x .
¡mm AyroroAMLUHbMM npoc}>e-

CMOHanHMM paAOM. E H e p r o n p o je K T * E n c ra .H , a -A, '

r io c T o je h e je 3 MHKe J le rb M H O B 6 y n e B a p 10

B a p M je p e , p a 3AMHMTM 1 1070 B e o rp a A
TMnoBM n n a H M p a rb a m cneAMtjiMHHOCT Ten: 1 3 5 - 5 8 8
3H anehba Te pM M H a y p a 3HMM c p e A M H a - 4>okc: 3 1 1 -4 2 0 0
Te M a nnaHM paH>a y 44 M a, npeA ayTo pe cy n o c T a B rb a n M 2) Y A p y x e rb a Y p 6 a H M C Ta C p 6 n je
-* V
3eMA=e. K apa K Tep M C TM K e cM C Te M a HeonxoAHO CT M3H a n a x e r b a koopam hm - T la n M O T M h e B a 30
n n a H M p a rb a , 3 a K O H O A a B H a m oam m hm c- p a H e aKUMje y 3ajeAHMHKOM n p n c r y n y . 1 1 0 0 0 B e o rp a A
TpO TM BH a CTpyK Typa, H O AneXH O C TM M f la 6m ce y TO M e ycneno 6m ao je Ten: 3 2 2 6 -9 1 8
y c n e a iH O C T cjjyHKUMOHMcarba c y o c h o b -

•bT -t,
C V

48 J
 rp a f)e B M H C K e p e n e n T y p e

O s o ¡e je n o x o je c e y o Ó M H a je K q oa H3n o M rb e H H x A a ca x a onnaTe ko|mx Acppnxy ao KOJbeMO. XMparpe M toko ...,

np nn pe M a Ha rp a flm m u jT H M a hm o ho rp a A H n H L U T y , koam ao ce cob M3ny 5®H p e n e ^ i n t i a S ... _ —

KMT T p y f l 6 eHHK k o a c e H e w T O HanyHM^KC!Mnn>««3'--6wTyMeHa RSftT Sa ria jecTe BMCoxe cy m ropo-

3ajiM Ba B pytiH M Ó M TyM eH O M , peqHM o rpaAHnm uTe Aona3M y Hexoj b p c t m k o h - naAHe to XMBOTMHbe, pene AOKTop m
HeKM pOBHM KpOB M CAMHHO. M HQ He 3e p B H K o je c e u c e x y . f l o c n e H e x o r B p p -
AaAe My noTBpAy m TaKO(MMtVé Aolie Ha
p e L ie n T c o m a o ó m o o a M o r A pyrcJ M ulle' M eHa 6 n 7y M e H ce M cronM m noHHe ao
rp a A M n M L A T e a o x o r b e xM p a < f> e .
ko¡h ¡e paAM O H a rp a A M A M A iiy F lp o r p e - xpM xa. M oxe ce KpeH e ca
Mm cmo y Mefy/BpeMeHy oho¡
Toa ao
c o B e n o c A O B H e 3 r p a A e H a fioLuxy K H e 3a p a A O B H M a a n n c e n p B O o h o n H n e y 6 aun
u 3 mo¡ Jo B M H e , rfle c a M flo w a o ao y H y T p a . O h o c Jjh h o n o T q tte _ Jd ,H e C M e T a .
ÓMTyMeH noTpoLUMnM a nnne ce CBe
O A p aA H M n p a K c y . H H opM a /iH O mmm ¡e Taj M oj A p yr M n f ia ¡e M Hane BpeMe neno xpHxano ho Any. To bom
C TyA S H T A o m a o Ha n p a K c y K p e H y n o ¡e npM nHHHO n e x a o Ha nocao y c rp y A M v OTnpMnMxe Aotje xao Hexa BapMjaHTa
n p o n H TH B a i-b e T u n a : f ia , lu t o mmoimlu k o a c y M y n o H yA M A M A a y n o n e T x y p a A M cana. ByAe xyBaHO npaxTMHHO y con-
ko¡m h o m ¡e H ajBeíiH n p o ó n e M k o a o p r a - Kao T e c a p . H a r p a A M n M L U T y , _a 3 a n o c n e CTBeHOM coxy, Bpno Mexo m
H H 3 aa n¡e OBor rp a flH A m u T a ? J ly n e T a o .BMAeiieMO^'HOBeK npHCTaHe. E c o a , a o yxycHO ann HeMa 6auj Hexy
caM CBe lu t o mu ¡e n a n o Ha n a M e T , o a ' 6m M o ra o y o n u iT e Aa n pM M M pM Lue Ha
xopMAy. E coa, koa ce
cxyneH or n p o c T o p a y ue H Tp y, O Te x a H o r rp a A M A M L U Te T p e 6 a n a M y ¡e a o t b p a o a o
nocao 30BPLUM, y 3Me ce
C H a 6 AeBai-ba [e 3 A p a B m a o M o x e a o p a A M h o bmcmhm.
u cam h h o .
octobm am n a p M H H yTa y H e 3HOH>y A a
JbyA M cy Me
6h OAe M m E i4 wa n p e r n e A , a t o m o H e x o - y
xyxa caBMjeHa oa apMOType m
mm o h a o o 6 jacHMAM A a HajBetñM npo­ 6p3M HM y HberOB K apTO H KOO HOM epa-
nnne ce M3By-
óneM n p e A C T a B íb a jy xene y LueTH>n bqho 3aHM M aLbe H a n M ca o ^M e c a f^ y M e -
K H e 3 0 M . f l o n o n a ¡e A O H a e c T a o k c e He c to T e c a p . k lA e M n fia o a n e x a p a a o
p a u je T a jy Ha CBe C T p a H e H e u jT o m M o x e nexapa m c to a h o c e n o H a B / b a A M ja n o r : ne Ha-

Aa ce yp a A H , n o c n e To ra c e poahm am Bm c T e M e c a p ? H e H e ro T e c a p . M t o k o n o n > e, n ycTM c e

oóece Ha «e n e a K peHe m aoóoam - Beft M 3HepBM paH Aona3M y pyxe Hey- Aa ce ÓM TyM eH
Ban=e. f l a He rpeuiW M O A y u iy a o ó o a m - p o n c M X M ja T p y ao My Aa noTB pA y Aa
cxopM, na
BOHse c e HajHeuiti.e cBeA e Ha 3BHXAy<e' u H e M a B p T o r n a B M L iy m a o M o x e A a p a A M
ohao cx M H e c jjo n M ja
KOMOAe C T M p o n o p d a n n hm koa c e He 3H a. h o bm cm hva M ufia p e ti M 3 H e p B M p a H a H e y -
m nnne p a 3 rp aÓ M
L U to ce O Hor nuneTa Tune o h o p o n c M X M ja T a p k o 1 H e y p o n c M X M ja T a p y3M M a
y 3 neTBp-
ce xynn y oónMxi-boj paAH>n, AO Ó po O H a j x a p T O H m c o b 3 a 6 e 3 e x H y T n M Ta :
TM He BexH e x n e ó a
n o co n n u Ha¡6 nTHH¡e oa CBera Bpno LUto t ie ¡eA H O M .Mecapy n o -
naxrtM BO yMOTa y n a p cnojeBa 4>onM¡e. TBpAa ao M oxe Aa paAM h o bmčm hm ? m no 4 > n a u jy nMBa

flo K ce o b o O A p a A H h c h o a xaAM Ae 3a CxnonM nM cm o y ro B o p ca 3a csaxor npM -

Ton/beHje ÓMTyMeHa ce no Tn a n n BOTpa HexM M L ip H A M M a , Tpe6a Aa M AeM O y cyTH o r Aa ce npocnaBM

& fh c ity ¿ o jz e

B 0 fl0 X 0 P H 3 0 H T A J1 H 0 : g: n
1 .CTaporpaACKM 6eHA; a° s “ 0 s o. .. & “ o S
10.n ecM a lila p n a A x p o 6 a Te c 5- g « » “
« 2 =r
(cxpaheH O ); 11.JeAMHM Aa3a I j j S s x o n s “ « x
MepeH=e aeM/te; .. $ n w f .. S i M , I §■ g °U § ^
12.AHrnocaKCOHCKa Mepa 3a O 1 • Í . Í r g 1 J g « o 3 « c e g , o
AyxM Hy; 14.npeTanaH=e; .£■§•
17.fleB eTH aecT0 cnOBO 2 o ' ° S i . | G | | 2 s o 5 g - g L u “ S: | § ž e i - i '
a3ćyKe; 1 8.H e TB P™ E l « S . “ , £ S i u g - 5 « S : § g | o g f ; § ;|og.§.se.S;
caM omacHUK; 19.B n TK a koa o u £ c > g « o ! S lf l ) g u o s lIa ^ > 5 0 c o o s
y AGTepMKcy); ! § £ * , § 1 1 « S g E | > 1 < ft U I 2 |
99 Hpnm H aTM 2 • •co H ti) . 1 o c o s > . x c r - cm - í ro r— o a o o co oa x
¿ i ,ivioodK, ¿ ¿ .n e n w H d in DQ t - csj t - lo c id n m r - =r LD LU o n cm cm * tx-oj o m cd co co s
óeorpaflCKn q ncTan ynnqa;
23.fla^MaTHHCKO neBaHKo
flpyujTBo; 25.Bnfln nofl 18;
26.CaroBopHMK y T é K c ry
Buno jeflHOM v ÁM .epuun^
(MBaH); 2 8 .rp 4 K 0 cnoBo;
ŠO'.VBnjaHpe; 31.Be3HHK¡
3 2 -H o b h CMep Ha T O -y
(H enoTnyH a CKpalieHm ia);
3 3 .B p c Ta nTnqe; 34.f1o3HaTH
npon BotjaH caTOBa
3 (mh.);
37.Hajneniua ameTHHapKa
(M a p ^ e H ); 3 9.T o n y m axy; .
40.Oco6a Koja capatjyja ^
 V

HYBAPH CY/JBMHE. AOO Hie Bpaxapa>T u

n o 3B o n y 3 0 y n a 3 aK . B p a r a p My A ^ e S„TnrrfrM'MOH
í c ^ e He 3HaAe
e n a f le
n o 5. o n , » y ~ . - ; ^ ™ 7 a “ “:„ e

^aK O H O M CTO|M BpO TO p. 1 ■

B P O TQ P V flo h e HOBeK ca ce n a m j npeA BpaTMM . no(;ymQBOO fla 6yAe

30 M onn ra Aa ra n yc r roAHHe. C b o u i BDa Ta p a cbo|M M

nyaiTeH , s o M a p a o je ja ro p a
3CK 0 H. A n n B p a ra p pen e A
My coa ne M o x e a o s b o a v íM
MOn 6 a M a . B p o ra p MCnv1™ -

n p n c ry n . H o se K pa3M M cnn a
raBa0raKP0 le ro B O M saBMHOiy m mhotmm
Ba o r a o H , e ^ 6 ^ na
o la , L a . C »e » « a c * £ » M ena y je ah o n n ra ^e KO|e
A p yrM M C TB O p M M , KOKBO
TO A O io m HMje nO C TQ BM O <
He 3a M H Te p e co B O H a ^ K p a jy
B p arap y . O h mY m oxhy |ep c e
nocTaBrbajy eenMKa ro cn o A ,
pberoBO y K o n e H O T e ñ o HM,e, M o rn o
^ rm o H V , HOBeK ce c a rH y h ycnpaBM T M . BpaT ap ce CO A
M opao a y 6 o k o carHyTM Aone A
K p o 3 K a n n ¡y n o rn e A O r ; : o6 o p ,* » o . n o y p o » « : ; -
le ra Z « P ^ - a y bmcmhm
¡aKO M3MeHMna n a Ta

n o K y u ja i • " In OBO npUMGM COMO

3 a 6r H6M ta n c a r COMO HOiHMXM ^ P° ohv: pene noeex, f a koko ohao y

MuiTaBe HeTwpn ro A ^n e i »
B paT ap - A oa f tB o p o n e ao A sop ane T ' lo T a p a ro TO B O nenp eK M A H O .
je HOBeK B p a T a p a e H 0 Baj S I 7°— a - KO H" ie r aA oT e
c TO je BpaxapM , jeA OH mo H* l" ynaY3 ceM M e n e ? " B p a ra p
3a6opaBM O ie ^ K a o ^ a npenpe-
n o v ro ra . Beh T p e fiu n s rn e A a
fla hh ¡a ne M o ry fto ra noAnece- n p BM My |e M3rn A n p o K nMH,ao ¡e
M o B e K c a c e n a H M ie o H e K M B a o ^ B e
“ 3^ ; P : ; X n P - r o A H H Py A a H o r n a c - c e n p o A e p a n a rt»era.
C B O iy a n y c p e h y P o c Ta p H O < ¡o m ,e M Huje M o r a o T p a x M T M fta yfie ,e p
n o T e u jK o h e , na sokoh T P e 6 a ao |e
HO, KOCHMie, KOAO I • ftexn - je 6ho oApehen como
v geK H cbokom npM CTynaHQH , mmc

H Aew coa Aa ra sotbophm.

’ “ i. = » . » » “ » i e T v " ° .
60« ■ ««»» *r°™p parfaeM B p a T a p a y uó nM O ¡e M
O p a H U Ka4)Ka
"V « Y
H>eroBO¡ K p s n e H O , K parH W , M o n n o ,
Z T ^ o 7 ^
6 y Be AO M y n o M o r n y AO
up “ ,a T o p c « » 6 p a « V ,o » " V ™ " “ » c'
oAo6poBon=M
p a A M je neKa Aa

r x po 1 T 1 '

H M J E - q fc H flA C A 3 H A T E
K A K O C M O P A flM J IM ... Ć

t.J,erip rip :eoflnrpapg

COREL 5.0, y Tp a ja i-b y oa npexo 100 co th
n O A C T ^ f le f ít ÍM H e B e p O B Q T H H M -O K t J n ^ H O C T M M a :
(fla H O H o fiH o ). M a Tp H fle cy o flL U Ta M n a H e ho
MaTepn¡ap ¡e caKynn>aH Tpn Meceu,a (Heio). LUTOM nany HP 5L (600Dp¡) hq 8 0 g naycy a
ripnnpeMa ¡e pal)eHa k o k o h o c o n c T B e H H M HeK oxiH K o CTpaHa Kao lu to ¡e H a c /io B H a Ha
poMyHapMMa, t o k o m h o Mpexn MPLJ,A-a TO -a, T e p M O C T a 6 nTlH H M c^ojih j a M a . U Jia M n a H ie ¡e
a 6oraMM u panyHapy C C TO -a. M / i y c T p a u , n j e oOoBn^eHO y L U Ta M n a p n ¡n T M O -a y oc^ceT
cy CKeHHpaHe h q HP 4c CKeHepy y PU,-y ETO-a. T e x H H f l H c a T M p a x o M O fl 1 2 0 0 n p H M e p o K a , Ha
ílpe/iOM ¡e pabeH h q B e l i n o M e h y t o m ocfíceTH O M 6 enoM 8 0 ^' nanH py, ci K o p n u ,e Ha
panyHQpy C C rO -a ( INTEL P133Mhz / 32Mb K y H c i f l p y K y 1 8 0 g - y flBe 6 o j e . / p f
ram / HD 1.7Gb / DIAMOND STEALTH64VIQEO / PleTTby H3fla¡e: CaBe3 CTyfleHaTa Tpabe-
DTK 15" / CD ROM SONY 8X / SB16 / FM 14400 BHHCKor 4) a K ym e Ta .

) ca nporpaMHMa: QUARK XPRESS 3.31 (3.32 3axBarby¡eMo ce TO -y h 4)mpmm BMC ho

Huje "xTeo" fla aiTOMna), PHOTOSHOP 4.0 ¡ c j3 H H Q H C H ¡C K O ¡ n O M o f l M .

£ j W A