Искрице Никола Томазео

A- I/-'
^^^
tr % / /
50 cpncKA mmimi zimn so

MED. UNIV.
;^r. PAi^TALEON THODORCVITS
Finifessor der Hygienie, Trachoiua-Arzt, i
Oxclixxixt
BEOIPAA - 3ArPEB
lUTAMnAHO y cpncKOJ lUTAMnAPii.m y 8ArPEBy.
1898.
584810
m
im
• nil IIIIIIIIIIIIIIIMII- -^^\1 k/K^' ;lllll II I iililliliill^
-^p}f^%-^^p^^:^^p^ iiiini[ii!!Ni!iiin[i.^!,'iiihhi,[,iii,T;riin(i!iiiiiiiiiiiiiNiiii[iijihi>hii[iii!'(:iii,iii[[miiiiini:''i!ii.!,iiiiiini
iS^SSSSS5555SWl ^_^^%^
^lllllllliilll lilllll IIIIM- *^/^ 7!^^^ -MiiilililllllllllllU'Mtl
A ^"-
HMKOHA TOMA3EO
I.
ToMaaeo (Tommaseo) po^HO ce y jajiMaTHHCKOM

rpaji;y UlHoeniKy 27 cenieMopa (9 OKTOopa no hobomj
1802. Oiau My je 6ho iproBaii; h 3Bao ce JepoHHM; maiH
my, KaTapnna, 6jeme o^HBa KeBemeBHheBa. OcHOBHy
niKOjy CBpfflHO je y saBnqajy, a Kaji; iny je 6mo jieBei
roAHHa. nocjiame ra poaHiejLH y CnjLei, aa y xaMomitPM

syxoBHOM cejinnapy ynn pHiopHKy h (j)Hjioco(|)njy, KaKO cy
OHjia 3Baan nnsy h Bumy rnMnasHJy. IIpHHa ce, na je Ma.":!!
Tojiaseo cjeji,HO y hctoj KJiyni, y Kojoj. neKaji,, h cjiaBinr
lajinjaHCKH KitH/KeBHHK yro $ockojio (1755 — 1827).

CBpniHBinH pHTopiiKy y panaecTOj roauHH^ Tojiaseo 1:0-
Kasa njecHHiKH ji,ap h sa CBOJe rojiHHe hcoShiho iiosiin-
Baite jaTHiiCKora jesnKa. y Kome cacxaBH njecjiy y iiaci
nane Ilija VJ I , kojh ce onjta ojeme Bpaiiio h3 nporoii-

CTBa y Phm. Ma.in pniopHqap O/iJiHKOBao ce h Heoon'i-
HHJeM nauiheiteM, le je snao na nayci mhohitbo jiaTHiiCKiix
H xajinjaHCKHx njecama. CBpmnB (j)Moco^Hjy y raecnaecTOj

roAHHH, no MaxepHHy caBHJexy, oxnê y IlajiOBy, raje cy
OHâ o^jasHjn cbh npniiiopcKH MJiaflnhn, kojh cy xpa-
3;hjih BHnie oopasoBaite. ToMaseo nsaSpa npaBa. Y Hie-
roBO Bpajeaie, najOBCKH ynnBepcnxei SHJame na rjiacy
A*
IV HHKOJIA T0MA3E0
30or yu'iiiijex iipocjtccopa. a Kaciinjc join imiiic 36or ii.ii-
xoBDJex âKa. 3aT0 h peqe neKii rajinjaHCKH iiiicau, ,ia cy

na re BcinKe uiKO.ie. Kao h3 ipojancKora KOJba, ns.iasujiH
AHBonn y nayun n yMJeTHOPTH.

y Ila;iOBn ToMaseo ce cnpnjaTe.'LHO ca 6oroc.iOBOM
lN)3MiniiijeM (Rosmini), kojh je luiao Be.inK yriinaj iia
itera ii Kojii ce jonnnje npocjaBno Kao (fiMOCO(j)CKn niicau.

llo iberoBy caBBJeiy ToMaseo ce xTjeê o:iaTn npo(|)ecypH.
aan, nomio naje na Hcnniy npo(j)ecopcKOM, Bpain ce y

aaBH'iaj Kao CBprnenn npaBHHK.
To je 6hjio roj. 1822. Tomasey je, jiaK.ie, laaa
6ii.io ,tBaaeceT rojiima. PojinxejLH cy /KejLejH ja ocTane
y 3aBn4ajy, xe aa cxynn y jip?KaBHy c.iyai6y Kao cyjiCKii
qniiOBHHK, HJH :5a nocxane ajieoKax; a.in Hhko.ih ne ojeme
no hy,in saBiican iionoHiaj, a ycKO My ojeme iniioeiinHKO
o53opje. Join onjia 6no my je Huea.i noxnyna .innna
neaaBncHOCx, o5e36jeêna KH^najeBnoM 3apa;ioM. n, Kao mxo
he ce Bnjjexn. xo he 6hxh r.iaBna oj.inKa nnjeaa n.eroBa
Oypna vKHBOxa. Ocxajie KOfl Kyhe roAnny jiana. 6aBehH ce
KhbnroM, Apyryjyhn naJBnnie ca neKHM Airronnje.M Mapnno-
BiiheM. HMyhnnjeM n oopa30BannjeM xproBno-M, Kojn je
HMao snaxny 6n6.iiioxeKy ii KOjn je ;tounnje uno ceKperap

Kaxo.iH'iKor B.iajinKe miioenii'iKor. Hpii Kpajy ro,iiine, IIii-
KOJia ce Bpaxn y Hxa.nHJy.

Tap 3anoHe n,eroBa o;tncnja. aa Kojy, Aa jt' no-
xaii.e iicnpuMaxn. xpeoa.na oh jieoe.ia KH.nra. Mn heMO
iiaiioMenyxn caMO oaBne o,iMopKe y n.eroBy nenpecxano.n
.lyraiLV.
II:i lIIiintMiiiKa Tojiaseo oxn,ie y llajiOBy, rjije npe/ia
y inraMny cBojy npBy Kibnry, soopniiK MO.iiixaBa na xa-
.iHjann;oM jesnKv. IlaKon KpaxKa rocxonan.a ko;i nona

Po.niiumja y I'oBepexy. ToMaseo ce nacxanii y Ila,i0Biu
Kao iioitiinap. Iloji onixpoM nenaypoM aycxpucKOM, ToMasey

riPEArOBOP
je 6hjio rjo6o:iHO nncain syraqKe ^jiaHKe. caMO aa HHinia

He Kaaie, mio nnje no Boan no.iiiiuiJH. Myqan nocao. a
join MyHHHJa sapajta, nijeM eeiiJia mio je Iliajinja ii
OH/i;a HMajia cyBHine HORnna. Ms HajOBe Tojiaseo ce npe-

cejiH y Mnjian, kojh je onîa 6no cMaipan Kao lajinjancKa
AiHHa^ ajH Kojn laKolê ojeme noji aynpncKOir B.wmhy.
Ty naê mnper no.iE.a KitnêBHOM paay. oojlb aapaê, ko-
pncimjnx Jiii4HHJex Besa. ly ce nosnaje ca AaeKcaH;ipoM
MansoHnjeM, Beh onja npocaaB.'LeHnjeM njecHiiKOM h npii-
noBJeâMeM. ILeKo Bpnjeine ToMaseo je oho saflOBO.taH
y maBHOM rpa;iy Jloaioapanje, a.iii cbojom npeijepanoM

MCKpeiiomhy h c\io6oaoM MiiniJLeH.a y KpnTHun, on ce
nacKopo saBijepn CTapnJHM KoncepBaxHBnnM KH.H}neBnH-
HHMa, le iisasBa npaBy KoajHUiijy npoinB ce6e. Mopa3,e
ce oner eejiiin. Bpain ce y ^LieiaMKy. 3a Bpnjeiyie xora
ce.ibaKan>a, ToMaseo je HaJBnme npoyqaBao /âniOBy Bo-
maHCTeeny EoMeflujy, Kojoj je cnpeaiao KOMenxap a
jom H3 H>e iicnncnBao pHJeqii h peqeniine sa cBoja Mony-
Meniajna PjeuHUK cuhohumcI
jijeaa: OuiUTii i\
pjeHHUK TaaujcmcKOza jesuKCi. ro;i. 1881 Kpene

ce H3 MjeianKe y Onpenuy, rjije je Bja;iao Be.inKH BojBo;ta
TOCKaHCKH, qjan napcKor xadsoypmKor ;iOMa, kojh je aony-
mxao neuiTO Bnnie cjiooose nero mio je ojeme y JLieia-
'iKOj H JIoMoapjiHJH. Je^HO c Tora, a n saio mio je To-
CKana mainna KifciivKeBHor jesHKa laanjancKor, Tosiaseo ce
ocjehao cpehniijpi uero aoTjie. EocTa/ie rjiaBHHM capa:^HHK0M
Antologi-e, OHaa najuo.iter 'laconnca Ta.iHJancKor. Ajih
HH TO ne ipaja ayro. Poj. 1853, pap ;iBajy qjanaKa
no.TuinqKe TenaeHunje, B.iacx aaopanii AHTOJioziijy. a
pe.iaKunjy ciaBH no:^ cyi^. Tojiaseo je ono nncan jejinora
OA THJex w.ianaKa, a.in, aa on saniTHino niicua apyrora
i.iaHKa. npnjaTe.ia CBora, Moryhe O/Teitena 'lOBJena, oh
yse Ha ceoe oaroBopnocT 3a o6a. HonuLeAHna je 6Hjia,
VI HMKOJIA T0MA3E0
aa ra BJiaci nporna h3 TocKane. KaKO My nnje 6hjio
iiOBpaiKa y aycTpncKy IlTa.iiijy. a HHJecy ra npDBja'injie

ociajie, BehHHOM ancojiyTHCTOTKe. flpH^'asnue Ta.iiijaHCKe, oh
ce Hce.iH y âiiuycKy.
To je OH.io ToMaseoBO npBO nporoncTBO. Koje My
aaae rpa^y aa Kftiiry noa injeM HMenoM. Hajnpnje ce
CK.iOHH y UpoBaiicy (y Ec), sainjeM npnjeê y JlapHS,
r/lje Haniica aje.io o cyBpeMeHOj Ilxajujn, KOje, aa oh ce

o6MaHy.ia nensypa, ylje y Urajinjy no;i iiainncoM: He-
utTaMuanu cnucti JepomiMa Caeouapojie. IIo-
cjiHje Tora, H3/i;a CBOj poMaii: Atuuckh 60Jeo/â. Hs

Hapnaa OTHê na KopsHKy, ja CKynjLa napo^ne njecMe,
Koje, KacHHJe, ys neKOîiiKO npeBejieHHx rpmrnx ii cpncKHx,
HSflajie y jejiHOj Kitnsn.
For. 1840 AycxpHJa npojtiacH aMHeciiijy aa no-
jiHTiiqKe HsrHaHOKe, le Tojiaaeo Bpahajyhn ce y Hia-
jiHJy, CBpaiH y 3aBH4aj p noxoi^H rpoooae pojnie.'La.
Ta3,a cp no3naAe ca HlHoennanHriOM cpncKUM Kii,n;KeBnH-
KOM CnnpoM HonoBnheM, oa Hora, 3a oeaM ;i,aFia, nayqn

rjiaBHa npaBn.ia cpncKe rpaMaiiiKe. y loj npii.inuii ToMa-
360 nannca npBii cBOj caciaB y cpncKOM jesHKy: Eaernjy
Marepn cnojoj. On ce iiacTann y M.ieuHMa ii npe;i,a ce cas
KibH/KeBHOM pa^y. To jioOa najiLiOAniijer pajia H.eroBa

Tpaja.io je ocaM roamia. 3a to iij)njeMe nyciii on y CBHJei
Miioro ,\je.iri, OA Kojiix obo cy snaiiinja: TIjecHUHue

ycno.MCHe, EcreTUHKii pjeHHUh\ poMan, BJepa u
JbeuoTa^ Hcintille (IlcKpmje), iiOMenyry iioupKH iia-
poAiiHJt'X Ta.iHJaiicKiix ii iipciuMeiiiijcx rp'iKiix ii cpucwnx

iijtM'aMa, AHiijt^ cnecKe (J)hjoco(JjcIiUX cuuca^ kojp
piiMCKa KypHJa 0('y;ui Kao jcppTH'iKe. Y to BpiijeMe OaBno
ce Aocra ii iiaiiiOM i.-ii.ii;iveBiioiiihy: iincao je CTy.injy o ô-
citTfiJif H KpimiKv iia KyKyji.emilieBe ApaMe Fycnp n
Hop an Momojd.
nPEj];roBOP VII
Ha Kpajy 1847 nojaBHme ce y UapHsy anaiiH

roji.
flpymTBene ojiyje. Koja he nohn o;];aTJie h aaxBainTH siaji
aa He UHJejiy JeBpony. Kaj ce o.ijja npHMaie MaemiMa,

Tojiaseo ce noKasa Kao npBn yciaaau. Oh caciaBi n npsn
noTHHca M0.i6y na hecapa, aa ce MjeiaiKoj n JIo3i6ap-
pjH Bpain 3aK0H o niTamnH oa roji. 1815 — saKon kojh

je 6ho cjioSoAoyniHHJH oa aycTpncKor. HojiHUHJa saiBopn
H>era h ajiBOKaTa MaHnna. Kao sasjepenHKe kojh cy y
ceesH ca TaJHHjeai laanjaHCKHM apynuBnina. Y BjaaiHoj h
MpaqHOJ TaMHHUH. ToMaseo npeBe/i;e JeBanêjLe ca rp^Kora
xeKcia ys lyiiiaiefte Tome Akbhrckof, naJBefeera KaiojiHH-
Kora oorocjiOBa. Y loj npn.iHiiH cnjena njecaiy, y Kojoj
eejinqa cjiooojy ayxa h jtocTOjancTBO cyajaa, koj'h cipaaa
3a npaBfly. Tomaseo je oji jjeinftCTBa 6ho cjaSnjex
OHHJy, le pajiehH c nanpesaiteM, rope noKBapn bujs,. 3a
TO BpHJeiae 6yKHyme Syne no pasHHM KpajeBHMa Ay-
cipHje, na (17 Mapia) ycia/tome h MjeqanD; noSyftenn
Hapoa npoBa.iH TaniHHiiy, ocjo6osh Tojiasea n MaHnna
H nporjiacn penySjHKy. AycipHJanuH aiopanome Hany-
CTHTH rpaff. y HOBOj Bja^H, ToMaseo nocxa Mnnnciap
npocBJeie. [[pBH My je nocao oho aa yciaHOBn Kaxe^py
cjaBHCTHKe Ha naflOBCKOM yHnBepcHTeiy n aa H3ji;a npo-
rjiac na rpaHHiape kojh cainaaBaxy Behn jno aycipncKe
BOJCKe noj MneiinMa. Y npomacy, cjem ociajora KaiEe:
«H/i;HTe CBOJHM KyhaBia. XpBaiCKa, ...Jiain Bama. ne aiejin
na Syêie KpBOjnje h a;pTBe!» HacKopo naK floro^H ce

pacujen nsjie^y H,era h apyroBa na BjajiH. — ToMaseo
je 6ho BejiHKH HenpiijaiejL ly^HHCKor rocnoflapciBa nan
HiajiHJOM, ajiH. y hcto Bpnjeaie, h HenpnjaTe.i. lajinjancKHx
HauHJOHa.iHHX annacTHJa; 6ho je Baipen saxoqHHK rpa-
lancKe cjio6one. ajin h pejiarHOSHor Bacnniaifca; 6ho je
BOJHHK 3a noinyny HesaBHcnocT Hiajinje, ajin HHje /Eejino
H,eHO no.iHTHiKO jejinncTBO non MonapxH'iHOM Bja;i,aBflH0M,

VIII HHKOJIA T0MA3E0
KaKBo je OH,vi 3aMnm.ii>ano n y name BpiijPMe H3Be,êno./

Oh je XTHO Kon(j)eitepanHjy Ta.iiijancKHx jie.MOKpaTCKHx pe-
nySjiHKa, iieniTO najiHK na ycTpojcTBo AMepnMKHx Cjc^n-
H>eHHjex ^pajaBa, ajiH He camo mio HeMaâme npncTa.inua,
Hero ra xaj iteroB aeMOKpaiCKO penyo.inKancKn
-
n;ieja:i
AOBeê y cyKOo ca leiKftOM Behnne HapoAa, koJii je xtho

jejtuHCTBO ca nHJeMoniCKOM Moiiapxiijoai. Tora pa,iii M.ie-
'laHH iipor.iacume Mannna 3a AHKTaxopa. CaB je CBujeT

Hnaw TOJiHKO nomroBao KapaKiep h 3acjiyre TojiaaeoBe.
aa ra HaMO.iHiiie ji;a ce npnnm nowancTBa npu (})paHUYCKOJ

penyS.iHiui, Mjecio je 6hjio Bp.io Ba/KHO, jep ee rajn.ia
HaAa Aa he (ppannycKa penyojinKa nojiohn uLieTa'iKoj iio-
cecTpHMH y HepaBHOj oopon ca AycipujaiiunMa. ToMaseo

OTHjie y Ilapns. Kajt ce, naKOii mecT jijeceua oe3ycnjeninor
oaBJtefta y IlapHsy, c onacnonihy sa hjabot. Bpam y on-
cje;inyTe MjieiKe n AP'âRn no;inece paqyn cBora yKynnor
TpouiKa, Taj je paîyn nsiiocno paBiio — uiecT cTOTHna
(fjpanah'a ! y iiojiacKy h3 Ilapnsa nabe jouj iia'inna jâ
HOB'iauo noMorne neKioi cupoMamuHJeM Mjie'ianiiMa, kojh

cy ee OHflje na.iaan.m; npo;taAe CBOjy aMuacaîepcKy ynn-
(j)opMy, a HOBan noAHJe.iH Jie^y h>hx! To ce Kacnnje
aosna.io.
HaKOH jyiiaMWor ajiH ysa.iyAiior ornopa, sa Koje je

npiije.Me ToMa;ieo iisnaBao iiarpiiorcKii .hictmIi Fafti e
parole (Ajt''"' •' PHi<"ii'), M.ieTiui ce upeAaAOUie Aycrpn-
jaiiniiiia '11 aBcycTa 1S41). Mehy iipBamiMa, KOJiiMa ce
lie A'iA<' aMiiecjHJa. oiio je ii roMa3eo. <l'panuycKH parim

opoA ciiace ojeryiine. iiCKpnauajyliii ii\ I'AJe je wojii xino.
T(iM.'i;;('(). it'iiiho rio.iecTaii. iiaiio.ia ciiijeii. cii|io.M:ii!iaii.
ii.mopa rp'iKy lU'M.'i.y. wojy je yitnjeK JLyoiio. IliniAc iia
Kp(It. irojii je oiiAa iipiiiiaAao lliiiviecKOJ h I'AJe OAMax iiaae
y Kpener. ('pehoM ii.eroitoM. iial)e ce Mii.ioci>Aiia cycjeAa.

^HJa.M.'inTmia, yAo»a Apra.ie, i;oja ca y.ic ABopiirn. Mum
TlPEArOBOP IX
ce ToMaseo onopaBH, Bjenqa ce c yaoBHuoM, a iteno ABOJe

3jeue upHrpjiH Kao CBOje. Haje oh to yqHHHO h3 nyKe
saxBajiHOCTH, Hero je bh^ho jia he y Toj njieMennTOJ /Kenn
nahn Apyra npeivia ceSn, nao inio ce y ayroM HH3y ro-
jtina n noTBpanjio... Ha Kp(})y ocxa ToMaseo qeinpn

roAHHe, iKHBefen oj[ KituiKeBne sapaje, noifceniTO ii oa
aoxoTKa H3 UlnoennKa. Y hoboj nocTOJOHHH, kojhko je

6no cpehaH y j],0MaheM jKHBOiy, to.ihko je oho nesajio-
BOJban HHane, jep Kp(|)JLaHH y oho BpHJeiyie 36or Tora
iHTO je H EnjeMOHT yqecTBOBao y KpnuiCKOM paiy, HHjecy

CHMiiaxHca.iH TajiHJaHiuma h jep, OBji,a OHjia, H36HJaffle
rpqKH BJepcKH (jiaHaTiiâni. K lome ce Aos^fle jejiaH ao-
raâj kojh ra orop'in. Ta-nHJanan y CBa^H, y6nje

neKH,
jejiHora FpKa, a cy.T; ocysn yQnuy na CMpiny Ka3Hy. To-
Maseo ce saysiwe sa ocyênnKa, joKasyjyhn jia je H3BpmH0
3JI0HHHCTB0 y TiteBy, OpanehH CBOj atHBOT. y no.ie]ymD,H,
ToMa3eo je yBHJeK Sho HCKpen, hh majio o6a3pnB, xe n y

TOj HpHJHUH HaByie Ha ce6e Mpa^tty Kp(})JtaHa. C lora ce.
ca iKenoM, SBOJe nacTopiaflH h CBOJe SBOje aeiê, npecejH

y npHJecTOHHuy HHJeMOHTCKy.
To je 6hjio y aiajy 1854. y TopiHy ce ToMa3eo
He xTJeae amjemaTH y no.iHTMKy, napo^HTO 3aT0, aa,
Kao no3HaTH peny6jHKaHau, ne 5h cMCiao poflOJtySuBOM

paj],y MHHHCipa KaBypa h caBOJCKe AHHacraje. TaKO je
Tpaja.110 AO roA. 1859, mj[ <I>paHuy3H n TajiBJanun no-

lyKome AycTpHJaHue na Marenin, yuubes qera ce JIom-
GapAHJa n TocKana cjeAHHnuie c IlHJeMOHTOM, a Bhktop

EManyn.io H3a6pa OwpeHuy 3a npHJecTOHHuy. Tajia ce h
Tojiaseo npecejiH y iviaBHH rpaj TOCKancKii, rAJe naciaBM

CBOJe oMHJteHe pa/tOBc o je3HKy, rflje My je 3roAa 6njia Aft
ce KopHCTH H /KHBHJeM iiapoAHHJeM roBopoM. Oko 1861

OH HOTHyno OMHJeHH, ajiH c o'lHMji BHAOM He H3ry6H Ay-
mesHH MHp H BOJLy 3a paA. CBaKora AaHft? najBHuie npeA
X HHKOJIA T0MA3E0
Bene, <I)HpeiiTHHUH HMaâxy npnanKe j[a BHfle cjiaBHora
c.iHJenua, rjije meia no ysanoM ipoToapy ncnpeji CBora

CKpoMHora ciana. OcrajiH. Behn jino Bpeiwena, cJinjenau
iipoBaâme y HeyaiopnoM paay, cjymaiyhn mia mv ce qnia,

Kasyjyhii y nepo, pasMnmJLajyhH y BjeiHoaie Mpany. To-
Maseo jio'ieKa ocjoooêite CHUH.inje, HanyjLa, M.neiaqKe h,

Hajnoc.iHJe. jeanHCTBo MTa.inje ca Phmom Kao npHjecTO-
HHU03I. Ton. 187B ynipHJe My 'iKena n caxpane je y Ce-

THHany, ojnsy <I>HpeHue, y oajejteity « 6paT0BinTHHe cb.
HHKO.ie», Kojoj je saapysn n on npnnajâo. CejiaM Mjecena
HaKOH ifcene CMpin, I niaja 1874, y cejiaMfleceT Jipyroj
ronnnH /KHBOia, y 'leipnaecTOJ rojHHn mjLenohe, npeMnny

H ToMaseo oa Kanjbe. Ho iteroBOj oiiopyun caxpannme ra
nope;i /Kene 6e3 KOBqera, »KaK0 he aenLta mio CKopnje
yseiH OHO niTO je iteno«, — nnaqe aaxBa.ina Hia.iHJa
cnpemaiue my Bjenno noqABajinmie y upKBH (jiupeninn-
CKOJ Cania Kpone. y naHieony, nopefl /l,anTa. IIorpe6 My

je OHO Be.inqancTBeii. KpaîL. Bjiaaa, cbh rpaaoBH Ta.iDjan-
CKH, CBa iipocBJeina ii 'lOBJeMna apyraiBa 6jexy sacTynann.
M-ie'iann My fliirome .injen cnoMeiiHK na ipry cb. CieBana,
a flouiinje laKOê h H>proB saBiiuaj IIInSeniiK.
TiijeM KpyiiFinjeM iioiesHMa oupiaH je /Kdbot c.iaB-
iiora ;â.iMaTiiHua h y3rpe,'\nne noMiiH«iTn iteroBH KifcH-
jKeBHH paÔBH, KojiiMa Oahe iiper.ieflnnje aa ce OABOjeno

iiporoHopii. r.iaBiio je 611J10, na npBOM Mjem, HanHJein
Ma II neiioriiyiie iio/iarKe, no KOJiiMa re noyaflaiio M0-,i;e
cyflHTH, Kanna je Kapairrepa oiio imcan IIcKpntfa. Ha

onora iirm je pe'ieno, MiiTaonn Bii,T,e na je 011 iipemo-
(TaBJi,ao iiesaBiiciiocT ifapiijepii n yroAnocxH; a^ j© Y

CBeMy, iia 11 y uo.inriiiui. oho n;ieja.in('Ta, le nnje boaho
pa'iyiia peajinHJcM Mim.eiiiiuaMa: â niije Mapno aaMJe-
|)HTii ce Jhy/unia, B.iacnnia. iia >iaK nn iiapOAy, n" upKBH.

KOJoj je HCKpeiio OHO o;ian. Ka,i ce inuajio Aa HCKa/Ke
nPEflroBOP XI
CBOJe yBjepeite. Y KpaiKO ;ia ce uHJejior /KHBOia spsao

josHHKe, Kojy je y paHOJ juaaorTH H3a6pao, Haioie:
»CMJep je jto2a MueoTa eoeopuTu ucTimy H

/^pyziuia oiiTii ofl KopucTU.«
11.
ToMaseo je 6ho oorocJOB, jesnqap. MopajHCia h

ne,T;aror, .iHTepapnn HCTopHtiap^ njecHHK. yMjeiHHqKH h
.iniepapHH KpniHiap, nojininqap, — âKje nojnrpacj). Ha-
6pojajH cy oko SBJecia nejiecei iteroBnjex, maitHx h
Behnx fljeja, Koja ce no CTpyKania OBaKO flHJe.ie: 6oro-
cjiOBCKHX H y onmxe pe.inrncKnx 22; neîaroniKHX h mo-
pa.iHHJex 42; iiCTopHCKO-JiniepapHnjex 59: jesHHHnjex 12:
KpHxnqKnx 48: njecHHHKnx 29: yMJeinnqKnx 13. Kaa
6h ce K TOMe jioaajn aeroBn npnjeBOjH h oaiaitn chhch,
pacxypeHH no HeSpojennjeM HOBnnaMa, laconiicHMa h 6po-
iiinpaMa, saunjejo 6h onn HSHnjejin joni ne;ieceT no;i,e6e-
cinjex Kitiira. Tojiaseo, jaKjie, cnaâ me^y Hajnjio/tnnje
CBJeTCKe nojHrpa(j)e. OrpoMna Behnna iteroBHJex jijejia nn-

cana je Ta^^HJancKH, ajin je nncao h jiaTHHCKH. (j[)paHi],ycKH,
HOBorpqKn u cpncKH.
TemKO je n npnOjiniKHO onHJennTH laKora nnciâ,
a Ka3io .in nannjeTH iteroBe aoope cipane n Mane; ko

OH ce Tora no/tyxBaino. ipeCajo 6h jâ fiyê enuHMO-
nejHCTa Kao mio on ojeine — Kaate <I)opHa3apH. >Y To-
MaseoBy cnany yjiy cne ce pasnnje cjeannâjo noa onmiH
oo.ihk; oh je noKvniao CBecm y ci.'.iajno jejinncTBO ro-
TOBO CBe un.H5KeBHe nqjaBe namera cxojbeha, saxo ce cna

ifceroBa iijejia ne Mory cBecxn no;i je;],an onmxn cyji;«, ao-
3aje apyrn.
ToMaseoBO cxBaxaae CBHJexa je xeo.iouiKo: xo je
iteroBa nojasna xaiKa y CBnjem H>eroBujeM (|)Hjioco(()CKnM

XII HHKOJIA T0MA3E0
cnncHMa. Kojn oSnjyjy epyjiHUHJOM. a cja6a oc.ioHua na-

.ia3e y npupo;iHnjeM navKaMa. iiaro h H.eroBO ne:iaromKO
yqeifce, CKpos npojKeio Kaxo.inHWHM jyxo.M, ne MO/Ke HMam
onmie BpujeaHOCTH.
Kao njecHHK Toaiaseo ce OA.iHKyje oyjnoM MamioM,
HecTO HeHJitomhy ocjehaita. nsBopHiijp.M ii 3ro;iHnjp3i yiio-
peêH>n3ia, ajin, iiomio cy Jiy njecMe BehimoM ;uijaKTimHe,

MecTO cy iiyne xjaj^nor pasMHiii.ibaiba, cbu ahj^'-iobh ituMe
c.iy/Ke je;iHOM CMJepy. a to cMeia c.iooojii no.ieia ii Hnnn
jia ce y itnnia bh/^h nanpesaite m ^lOTjepiiBaite : ToMasoo
pHJeiKO KaA HMa njecnnHKe nncnnpaunje n cyrecrniuie
MohM. Koja MHHH }[& npaBn iijecHHK noiieKaji je.innjeiH
CTHXOM OTBapa miTaouy iiec.iyhene xopnaoFiie. lIpnriOBH-
jexKe cy My Teii;ieHUH03Fie, iiyKe poManTHunnx aroja ii
aanjieia, y KOJHMa ce He or.iena /Kubot KawaB je. nero

KaKas HHCuy ipeoa. npejia raannoMe cjijepy. iîio one
HHJecy orjeAajio Bpejiena n JbyAii Koje npniui:?yjy. hiith
ce o,i.iHKyjy ncnxoîioiiiKOai aHa.iii30M Xw to, cth.i mv jf.
36or CH.iHHJex cnopeAimjex pe'ieiiuna, aninrpsa u iipo-
niija, neiipiipo,ian, Mecxo h TeuiKO pasyji.biiB To ce oii.r<i,a
H Ha iberoBMJeM kphth'ikhm n iio.ie.MiiMKiiM ciuicHMa. iiaio
cajia HJecHHqKa jje.ia ToMaaeoBa iie on My ca'iyBa.ia iiiwe
y OyAyhnocTH.
y TOMe ce MaxoM cja;Ky onipii.iiBa'iii ToM.TacoBH,
ajH cy cjioiKHH II y Miiui.teiby, X'\ .!»' on iBopaii noiiflje
KpHTii'iKe niK0.ie y IlTa.injii ii ,ia tu' y iiayuii o j(';tHi»y
ocTaTu BPciHKii ayKTopnTPT. I'boJiim Kpiirii'iKFiM pa/iOBiiMa
orpiijpoiio jc ra.iiiiaiicKy KH.iiry o;i ra iiiuiiâMa ii BapBa-

paiiinia. Kojii iiiiuaxy y CBaKOj BpcTii ; omii.iho je Ta.iH-
jaiininia Mncrory je^nKa ii crape yaopiie iiiicne TpiiiiaecTor
II 'lerpiiaccTor ciu'Leha. Kojii roroBO ojexy âoopaBJi.cHii.
Cbojii.m; lio.\(('HT((jHi.\((f /((fjcroeoj Bo/hrnirreoioJ

liOMe/j,uju. PJL'HHHixOAf Tdjn jitHCKoca jesuwn H
nPE^rOBOP XIII
PJeHHtiKOM cuHonuMa, — iia HanoMenemo caaio xa

rjaBimja 3iy nje.ia y xoj cTpynii, — Tomaaeo je noanrao
ce6ii cnoBieHHK, kojh he ojtojbeiH BpemeHy. Oh je HcnpaBHO
M sonyHHO aKaaeaicKii pjeiHiiK. kojh ce cjiarao CTOJLehn.Ma;
sa THJeM je jiao TajiEJaHUHHia oopaêny CHHOHHMHKy,

KaKBOM ce He 3io;i;e hohochth hh jeji;aH Ky.iiypHH
napoA- oa laj orpoumn, MOHymeHTajinn nocao, ipeOao je
flvraqaK JLyACKn BHJeK. Ka.iyêpcKO CTpnjLeae. nosna-
BaH>e unje.ie ra.iMJaHCKe KftHseBHOCTH, naMheae neBJepo-
jaiHO. Taj pap; sanoieo je Toiviaseo y MJiaaocTH. jiyiajyhH
no niajinjii h ly^nncTBy. a AOBprnno ra je Kao cjiajen
cxapau. FoTOBO csaKoj laînjancKOj pHJenn, XBajia Tojiasey.
3Ha ce nociafte h rpanafte h umjene y sHaqeay h MjecTO
y ciapnjeM nncuHMa. Kaa pnjen iiaia BHme snaneaa.
OH je o:^pesno laqny pas.iHKy, noTBp^yjyhn to BJeniTO
o;ia6paHHM npHMJepnaia h3 nnje-ie KftnajeBHOcra n iis
aiHBora jeanna. TomaseoB jiBaHaecTorojiHniHiH ceKpeiap

Je BpyH npnqa. aa je sa caMO cjobo S. nmao ncniica-
Hujex 2.5000 xapxnua! HoKje cy ra ohh ciya^HJie, on
je caM nperje;i,ao. ncnpaBJLao, itonyftaBao xe neayjte, le
OH, c BejiHKOM MyKOM, 3a Kejijejfcy, SBHJe, ipn, cpejino
3a niTajiny ua CTyoan; npna KopeKiypa h peBH3nja ojiho-
CH.3e cy My laKOê tojihko Tpyaa n BpemeHa. HapaBHO,

Kaa je ocjnjenno. huijio je jom leaie. DncapH cy pa^HJiH
no ^(BaHaecT. noneKaj n Bnnie, âcoBa ji,HeBHO... Cajia Ta
oopajia pjeHHHKa aoBOJLHa oh onjia 3;a ncnyHH ikhbot je^Hor
Be.iHh'ora xpyaoennKa, ja My HMe ooecMpio^ aa je^noM na-
po^y flonece nen3MJepHy KopncT.
IIoniTO ce BHjje.io. KaKaB je KapaKiep, nayinnK,
Tpy;i6eHHK h synieBHHK 6ho Hnhuia ToMaseo, c pyKe je
OBjje HanoMenyTfl H,eroBy BejiHKy JLy6aB k npocTOM napony
n H,eroBHJeM yMOTBOpnnaMa n ocoonnaMa, kao h JtySaB Ka
c.iaSHMa n noiaanenHM. Obo cy H,eroBe napeKe: «rjije HMa
XIV HIIKOJIA T0MA3E0
Hecpehnnjex. oiaje je Moja oiavonna : Bor noT.iaiPmijpx

Moj je Bor«... y npejroBopy noMeiiyre sonpKe napoj-
HHJex njecaMa (Canti ])opolari, Senoiia, 1.S41 — 42)
KaiKe : «Ja AySaM npociH napoj. He MpaiiM hh Ra aKa-
aeMHKe, HO aa.ieKO n.M Kyha ojt Mene. lio iiosnaje caiio
yjijeTHO njecHHiDTBO, ko ne Bjepyje jia je h napo;i njecimK

H fla OH sanaja yjijeTne njecHHKe. raj nena ne Hnia osy
soHpKy. jep itejiy nnje Ha3mjeH>eHa... CeaKOM Hapo;iy
npeuopynyjeM, fla nyBa CBOj ayx, Kojn h^hbii y napoji-
HHJeM yMOTBopnHaaia... Ka:t ce H,eKa KHîinêBHOCT Jinoro
yjiajBn oji npocTora napoâ, ona ce, y hcto BpnjeMe,

MHOro yfla.i.nja n oa npnpojie... J[\j[0 je no,ipaH;aBaTH
Hapojine njecMe, ajin je aoopo jia ce ojt napo;ia ynn.MO
Mspa-HMBain nojiwoBe... Moaje ohth ja he Koroji y napoA-

HHM njecMajia nahn. mhcih qecTO nonaB-tajy. a.m. y
e ce
cymTiinn. to peê 6HBa Hero y yMjeinnM njecMajia*...

IIpHKasyjyhn nojienyxe j^paaiaie KyKy.'LeBnheBe. ocom
ociajior, nnme : «Be.inKO he 3.io nanhn aKO ciobphckii
nncun Gyay nojipa/KaBajin aanarnHje jeBponcKe uitir/KeB-
nocTH. CjiOBencKn ayx (oBjije mhcjih cpncKO-xpBaTCKii ;iyx),
jaB.tajyhn ce CBnjeiy nonubesH^n, neKa ce KopiicTH ysopnsia,

KOJH ce npnje H.era nojaBiime, a.in neKa caiyBa cboj naqnn
ocjehaHâ h napaB CBora. ciaiKora n jejipora jeanKa, npii-
.larobena napo,iy. Ako sa nose noJMOBe ncMa jiOMahiix pii-
je'iH, MOHje.MO nx sajnMaTii oa iianpivvinjex C.iOBena, o,i
Mexa 11 IIojhaKa. na onjia oj[ Tpita. a 3a iieiso.i.y. najiio-
cinje, 0,1 /KQBnjex jenponcKHX je3nKa.«
ffl.
Ofljije je na peAy ToMaaeoB ojinoc npeMa CiOBeiiciHy

y oiiiiiTc. iipcMa CpncTBy h XpBarcTBy iiaiioce.
I'oTOBO y CBaKOM CBOM fljejiy, Towaneo na.iaan npii.iuKc
;ia nporoBopn o C'lOBenHsia.

EPEArOBOP XV
FoH. 1853. H.eKH Tajinjanau, nnmyhn o Cjobc-

BeHHMa, HasBa hx »MeKymHOM h poncKom pacoM«, a na
TO ToMaseo. yBpHJeên, OAroBapa My: «...IIojLt'Ka je
cnacjia JeBpony oa lypcKe nonjiaBe: BjepcKO-coiiHJa.iHH
noKpex sanoHeo je y HemKoj npHje nero jih y Heaia^-

Koj ; CpSnja ce ocjiooop.ia oa lypcKor japna npije
FpiKe; 3,y6poBHHK je HMao ipn KftHseBHOCTH (jiaTHH-
CKy, TajHJaHCKy h cpncKy) caMOCiajiHHje oji. Ta.injaHCKe,
a 3;ao je HiajinJH BajbHBHJa n BomKOBnha : /l,ajiManHJa
jiajie xpHmhaHCTBy CBeior JepoHHBia, a qoBjeqancxBy

MapKa Ilojia, kojh je pacBfljeiJiHO KojiyjiSy JiopcKe ny-
TOBe ; CjiOBeHHH KonepnHK je pacsMJeuHO Fajinjiey ne-
6ecKe npocTopHJe... Hiajinja, y CJiyiajy paia, soopo 6if
yqHHiJia jia npnMH Hernxo oji; «MeKyniTBa» n «poncKe»

feyflH cjiOBeHCKe, Kojaaia cy snajiH BpnjeaHOCT Typiin h
HanoJieoH BejiHKH... CjiOBene ^lena BejHKa oyjiyhHOCT...
Ako hx MaiH JeBpona ne saBeê h HenoKBapn, ohh fee H>y
o6hobhth .
y CBaKOj npnjHUfl, ToMaseo Beanqa KapaKiep h

ayx CjiOBena, npopnie hbi najjEenmy oyayfenocT, yciaje
npoTHB CBaKe noiBope n nanaciH. A npnjiHKe HHJecy
Sfljie pHjeiKe, oco6hto sa Bpajenie KpHMCKor para, y Koaie
cy yqecTBOBajiH h IlHjeMOHiiH. ]\o ayme, oh HHje CHMna-
THcao PycHJH HH Hpnoj Fopn, Kao îpiKaBaMa. Pycnjy
HHje BO.iHO saio uiTO je caBJia;i:aja maijapcKH ycianaK,
inio ce, flaKje, 6opnja npoiHB cioSoê je;],Hor yrifceTeHor
Hapojta H niTO je yBjepen ono ja ona ne MapH sa jyatne

CjiOBCHe. UpHoropcKor Bjia/UHKy njecHHKa Hexpa II, koj
Kora je fleKO KpaiKO Bpujejie 6ho ccKpeiap, HasHB.iLe »6e3-
j];ymHnM TnpaHnheM«.
HapaBHO, OA CBnjy cjiobchckhx semajLa h KpajeBa
najojiHsa My cpuy Ojeme /l,aJiMauHJa, le je o itoj naj-
BHme H nacao. Bjepan cBOMe cncxeMy (|)eaepaxHBHO-fle
XVI lUlKOJIA T0MA3E0
MOKprncKOM. Oil jc itoj Hie.ino, ,ia C)\^p iiajyr.iPii.Hnj.'i <y

KOJiy (MOBencKiix cerrapa». a ano ce oaiii wopa^ ôhH
,10 1'iiajaii.a jyainoc.iOBeHCKHX 3eMa.i>a, on xohe aa ona
6y;ie r.iaBHiija y hokoj rpynn, ca IIIh6phhkom, nao
rjiaBHHji MJecTOM. MoHie ce saMiiciHTH. KaKO je to Bpn-
jeâao lajiHjaHCKii moBDiiDsa.M . KOMe cy h /â.iManHja
H HcTpnja HncTO Ta.iHJaHCKe seMJLe, KaKO je yonmie To-
MaaeoBO rjOBeiio(|)iu('TBO oiuo neyrojino y Uia.iHJH ! 3a
Hac je naK najraaBHHje to, idto je Tojiasey ^^J^Ma-
nnja ne cauio caoBencKa, nero (hshm ocTpBa_^H oho itefflTO
iipHMJece TajHJaHCKe KpBH no rpaflOBHia) qHCTo cpncKa
y To.MaseoBOj njernin /lâjiMmjtiJu, Koja je ooje.io-
.laiLena iiahOFi iteroBe cmpth (y KaaeHâpy Dalmatino,

1897, 3a;tap) h KOja je HSHnuia y cpncKOM upnjeBO^y y
6pojy 19, roA. 1896, CpJiCKOza Tjiaca, Kase ce
..Oxo^H CBHJeT, jaAHa :?eM.i.o jioja.

„\\a Te MpsH, liji acajH! Kd niTO c Tpyna
„CUoM.i>eHa MHmH]3,a jiaîaKcaô bhch.
„TaKo. ,l,''^-^^'^n,ÛO Moja, TyljH atHBOT,
„HaiiopOM TemivHM, Kpo;i jkh^c th CTpyJM I
„Tm <)jeme cpucKa, lypcKa, Ta^njancKa,

„IIa H <i'paHii,YCKa 6jeme. a.i* joni HHKa/i,
„Hh 'iiocBe Tyt)a. hh nocBC CBOja ;
„OrHiHiiiTa ncMa ko c" OB,\ieiia pcwi...

„...Ta,i, ueheui Bnnie, a^Jî'^khu'^ MOJa.
„Bht' rpyAa acMê h HeuôAHa Ki)iiia

„lIo iiycTOM TaMO paiiiTpnaua Mopy :
„BacKprjia Cpoiija, ivTJe Ayx H>e-/KHii B.'Uvi,a
.JKMHiiiHua Miwa. 11 koji'ko je lU'M.iiO
„lllT(t join 110/1, jai)MOM OTOManCKHM MaMH...

„C 'ro6oM he a^ acHBe, c toOom a^^ pa,i,e...
„...y re^H Bor je, o Moj cpucKH poAe,
„nTa.uijo Kona, ca;vi,n .T>y/i,ci>"or coja
„11 up.ior uoujeiuTna ypiieiie iiaj.Lcuuje !..."
nPEAroBOP XVII
y Befe noMHitaTOM npnjeBOjty cpncKnx napojiHHx

njecama, Tomaseo je nsaSpao one o Kocosy h KpajLesHhy
MapKy. H aKO Hainnc rjiacH »njHpcKe njecMe«, y npea-
roBopy Kaaie, aa cy cpncKe, Aa hm je to npaBo am. Y
HCTO BpnjeMe hshoch maBHHJe MomeHxe h3 Hame nciopHje.
HpHJeBo;! je y oninxe Bjepan h njecHn^KH. CsaKy njecjiy
HHJe UHJejiy npeBeo, nero HesHaiHirje ciBapH npnia y

npo3H. Ha;i; csaKOM ciaBJLa caapajnny n CBOj ecieinqKn
cy/i; Hcnoji; CBaKe najiase ce KpninqKe HanoMene, Kaji; Kaa
H H3 iteroBe sonpKe. ByKa HasHBJL? renHjeii h c HaJBehHM
oayffleBJLeH.eM roBopn o aeMy. Kaaie, sa je najsacjyaiHHJH
Cp6HH, fla Hac, pasn iteroBujex sonpaKa, oSpaaoBana Jcb-
pona yBpmh^Je Jie^y HajnojeiHHHHJe napoje. 3a KpajLe-
BHha MapKa Kase. sa je npasa cjiHKa napoAa cpncKor,
oanieae iteroBHJex Bpjinna n Mana. Hh Axhj, bcje,
HHJe 3roAHHje npejCTaBJLao rpqny hyji, h3 spojCKor ôoa,
Hero niTO npe;i;cTaBJLa MapKo cpncKy fays h3 Bpeinena Tjp-
CKor ocBOjeita. IIcTHqe 3Haqaj cpncKe Maiepe, cecipHHCKe
jLyoaBH, oonqaja npn cjaBn, cBa/^Sn, noMHite Spaqny
BJepHOCT, HCKpeno rocTonpnaiCTBO, flymeBHOCT npeaia ch-
poTHitH H naheHHUHBia, npesapaite SoraciBa rpjemno cie-
qena. jesHKy Kaaie: — >Hain je je3HK chjhhjh or
lajiHJaHCKora h jiaiaHCKora, a HHje cnpoMamHHJH hh 03;
rpHKora. HaMa CpSniyia napoîne cy njecae je/iina mKOja,

H3 Koje ce MO/Kemo yqHiH hhctoth je3HKa«. Ha ApyroM
MJPCTV (y PjeqHHKy, no^ cjobom S. koj pnjeqn serbico)
HHine: »CpncKH je3HK nnje anjajieKai, nero jejian oj[
qeiHpH cjOBeHCKa je3HKa. Oh je MHJi03ByqHHJH os hojl-

CKor H qeniKor, a je3rpoBHTHJH oj pycKor. IIjecMe cpncKe
Mory ce ynopeAHiH ca HajjLenmnM, Kora My jparo na-
poAa. To je (ochm ociajinjex KpajeBa) je3HK Bocne, Xep-
HeroBHHe h ujiaHHHCKe /I,ajiMannje». . . Kaa ce noMHje
1848 roA. Me^y IpBainaia noqe mnpHTH MHcao, sa ce
HCKPHI;e H. T0MA3EA B
XVlll HHKOjIA T0MA3E0
y3Me pycKM jesiiK Kao KH,HH;eBHn, ToMaaeo niime: > I\<i,i
6h ce aKa;i;eM('KHM uyieM Morao naMeiHYTii jejaii oniurif
KH>H/KeBHH je3Hn CBHMa C.ioBeiiHMa, oiâ 6n Tpeoa.io H3a-

6paTH noJBCKH HJiH 'lemKH, a.in ne caMO niTO cy la ooa
jesnKa onopa, le ce iie on jior.ia npii.'iaro;iHTn jy'fKiinje.M
CjiOBennjia, Hero je join 4eraKH iicKBapeii repManiiSMiiMa.

Haj'iHCTHJH. HajiiOTnyiiHJn y oaconiiMa, najchMaaniijn, oho
OH cpncKH jesHK. KOJH ce roBopu y CpoHJu. Bocnn, Xep-
ueroBHHu, .â.iMauHJH, Biaite npaBiuHo y XpBaTCKOj n no
apyrii.M KpajcBflMa aycxpiiCKe uapeBiiiie. Pewox: naj'incTHJn,
ajiH ;iOAajeM: iiajcnpoMaiuFiiijii, jep je y Kii.H;KeBHOCTii t'.iaOo
sacxynaH. Hero, pajin poAiiocrn uopoiia, paj],H sroAiior
ii3Bal?aita iiOBujex pnjeHH. a ys no.noh ocTa.iHjex cjio-
BenCKHX jesHKa, nacKopo 6ii Ono iipuK.iaAaii aa oiiiiith
cjiOBencKir KibH-.KeBiii! jesHK. Kao iiiro je TOcwaTU'Kn ;uija-
.lewaT pa3y3iJbnBiijii oj cBawor ,ipyror neTOi'i.-aiiuHMa. rai.'O
on n cpncKH 6ho pa3yM.'BnBnjn ocTa.injeM C.iOReniiMa, o;i
cBaKOT ,ipyror c.iOBencKor. Iliije decMnc.iiiua na M.ui.n
iiapoA nnMerne Behem CBOJ jeaiii;. niirii ne,'iO('Taje npii-
Mjepa p je Tora r)HBajo«... »IloMeiiyliy njec.Me cpncKe,
npaBO 'ivAO je3nKa, c.iora n MUJi03ByMnocTH, je;uine eiioKe
y JeBponn. Miiiu.'HJeBnh je peKao Jia cy one je,iniie Mel;y
(MOBencKnMa Koje onHJeuajy BHieniKa fije.ia. lexe nx je
iipeno,Tno, Ilxa.iiijn cy neh- nosnaxe, y JeBponn cy jiparo-
njcne cBaK03ie ko ocjeha c.iai'x npane njecMe. MnuKiijeBiiKa

y h'o.iem j\e fPi)a7ic na('.'nije,T,n Cnni)iijaii Pooep, a
oil, 0,1 cmijy c'lORcn'-Kiix je3ni>a KOJe iipe,iaje ca icaie.ipe
xe Be.inia' iiiuo.ie, najoojbe no3iiaje cpiici.ii. h'o je Ji.yoiixe.'L
njcriiii'ii.-e .i.eiioxe, xaj 3auiije.io iiehe ii.iliii y pvcKOJ ini.n-
•/KCBiiocxH oiiawe nac.iajie Kawne lie iialui y r\)\\. nap. yMO-
XBOpi::i;i.Ma. (Inn nai; Kojn paaonpnjy Mynpocx cwpiBenY y
je3Hi;y, nMahe liiinic npn.iniui i\;\

je naly y cpnfKOM. neio
y oi'xa.injeM c.iOBencKnM...» — llajnoc.inje. Tomaseo o;ib;»J-'i

nPEArOBOP XIX
Bjepy ojt HapopocTH: »IIjecBie napojia cpncKor, iteKe

cnjeBame Jby;i,n Bjepe .laxHHCKe, a /ipyre .tyAii Bjepe
rp'lKO-HCTOHHe.
Kaa 6hcmo MorjiH iicnHcaTH cse mio je ToMaaeo

y CBOJHM 3iHoro6pojimM 3;je.'THMa penao, oiuio o nameM
jesHKy. OH.io namnji iiap. vMOTBopunaMa j];oiiCTa 6h
nsHfflja saMamna Kanra. OrpaHaqHheMO ce, AaKJie, na
nsnecene nHTaie.
Ajh BejiHKH nncau nnje camo npeB03;jio n xymaqHo
name napojHe njecMe, Hero hx je n cam CKyn.Lao. PeKocMO
sa je Hcnos iieKiix npeBejieHnjex njecaMa (ocoohto ohh-
jex Kpa.'LeBEhy MapKy) Tomaaeo aonao n BapHjanie
H3 CBOje soHpKC. BajB/ia hh y jeAHOj cpncKOj noKpajunn
ne njeBa ce Bnme h papje o Kpa.iLeBnhy Mapny, iiero
no unjeKOj /J,ajMauHjn. HamamaBaai: no uiijejioj â.uia-
unju. — n y npnjiopcKOJ ii y opjcKOj, 'laK ii no oi'ip-
BHMa. SauHJejo Tojiaseo ce jom Kao AHjexe naciymao iiijex
njecaMa y IIInoenHKy, r/ije ce one paBjnjeniy no Kpi.iiaMa

H no yjHuajia. Ka;i; cBaxoBii npo.iase. Kaji je Beh no3Hao
jLenoxy cpncKfe njecBie, no CBOj npnjHUM, y apyroar na-
BpaxKy y saBHiiaj oko 1839, a ynycxBOM Cniipa Ilono-
BHha, OH nx je saon.iLeHmo ncKOJinKO oj sarpaâHnna
Bjaia. Tojiaseo c hohocom noMiiJLe, itaKo xaj xem-aK
Bjane nnje nx xxho Apyroji KOJie KaansaxH y nepo, ii,o
Hiemy. Kacnnje je xa 30iipKa yMHOHjena npH.iosHMa IIIh-
oemana: CnHpa lIonoBiiha, Mapwa nj. BnAaKOBnha h H.e-
roBe avene Ane (nosnaxe njecHHKHH.e) iteKora By.ibana ns

Cnita Hx;i. ToMaaeosa xa sonpKa cnpejina je owja sa
nixaiHny roj. 1846. IIpe;i;rOBop c xajHJancKora npeueae
na cpncKH Cnnpo rionoBHh. XpBaxii: Db. KyKyjbeBiih n
BaoyKiih noHeme CKynjtaxH npexn.iaxnnKe, ajii 3a ABnje
roAiine cKynnme iix np.io jiiajio. Ta.'ia Tojiaseo npeno
npnjaxeJba HonoBHha nocjia soiipKy y Bnorpai^, a.m n
di
XX HHKO.IA T0MA3E0
Ty, TaKOê 36or HeaocTaiKa npeimiaTHHKa, ne yê y miaMny.

HajnocjiHjp oh ycTynn KyKyjbeBHhy, a oeaj Maxm^ti
HjiupcKOJ oa Koje ao6H je y Ham.'Le|e aanaraita Ma-
Ttiipa XpeaTCKa, h ona, uocjaje nejiecei n BHrae ro-
flHna, none je aann n3;iaBaTii noj nMenoji: XpeaTCKe

uapo^He jynaHKe uecMe.
ToMaseo je laKOê noanaBao ;i,y6poBa4Ky h y onmie
ciapHJy cpncKy KitH/KeBiiocT, a c najKitOM n .tyoaBJby
npaiHO HOBHjy. Y Jinciy La Dalmazia^ 5p. 26 Oii
roj. 1845, nnmyhn ciyanjy o ^J,ocnTejy, sa.MJepa My

niTO ce y cbom /KuTiijy py/Kno nspaano o yniijacTBy.
Ha TO ;ipyrH IIlH6en'iaHiiH, /l,p. Bo/KHâp IleTpaHOBnh,

OflroBopn y 6pomypn, oOaBHJecTHB cjaBHor nojiirpatfia o
npaBOM 3HaieH.y »yHnje«. II3 lora ce saBpaje H3Me^y

H>HX jtBOjiiue saHHMHBa nojiejinKa, y Kojoj, cjeji ocia-
Jiora, ToMa3eo XBajin /I|ocHTeja »qBJa cy fljejia iberoBO
CBaKHjâmii.e ^niaifce* h kojh je ynyino KH.H3jeBHnKe jia
namy npaBiijeM Hapo;iniijeM je3nK0M. 3a C. Mnayrfliio-
BHha Kaaie aa je BejiHKii iijeciiHK, ajin My saMJepa mxo

6e3 noipeoe h neynyiHO Kyje pnje'in, mio qniin HacH-te
je3HKy, KoJH je caM co6om CH.iaii. >^Bopno ce 3a cboj
iiapoA; Hero, OTHHiaB y HeMa4Ky, nomijeMHH cboj mhcth

yM H, HeuyBenoM CMJe.iomhy, KOBame piijeiH, KOJe nnje
yMHO HH caM TyMa'HiTH. '< IIoujTO H3ii;ie FopcKn Bu-
jenatp^ ToMaseo naHHca: »Kafl BjiapKa hhuic ciBapii
KOJe cy My no3HaTe, itaa ii36jeraBa KH.n'.KeBny pniopHwy

a roBopH jesHKOM CBOjiix ropnrraKa, on,ia je npaBn hjcchiik
M H>er(nui ( TiixoBii ocratie y3opoM je3iii;a. > Ilpocltecopy
CyTHHn y â^pv HHiiie, imko y nac CBaini niican i.yje
HOBe pHJe4H, na CBJeryje ('yrnny Jia cacraBii .ipyniiBO,
KOJe he KynnTii iieno3naTe pHJcMH 11 ii3peKe no ,l,a.iMa-
HHJH, Bocnii H XepucroBHUH.

nPEArOBOP XXI
TinpHJimy ToMaaeo nasHBJLe cpncKiM cjiOBHMa. Kap;
je HanoMCHyTH /J,p. B. IleTpaHOBHh noKpenyo CpucKO-

flajiMaTUHcmi Maeasuu Tomaseo nnme: »naMeTHo
je sanoqeo r. HeTpaHOBflh H3/i,aBaifceM jepor ropraifcaKa, y
HaMJepn ji,a npocBJehyje napoa cpncKUM cjioeuMa...^

/I,a BiflHMO, HajnocjiHje, KaKO Tomaseo mhcjh o oco-
6iHaMa cpncKora KapaKiepa.

y npBOMe SHJeîy EcTeTUHKoea PjeuHUKa nnme:
»H3 flOMahnx BpjiHHa, uBHJeiOM n poaoM, pasBnjajy ce
pa/i,ocTH H KopncTH avHBOia. KaKBa je nopoji,Hna, OHaKas

je H Hapoji;. Hsme^y tojihko jaâ, BejiHKa je yijexa mio
je cpncKa nopojtnua oiyBajia qacTe h uraje cseie AOMahe
Bese, y onnjeM KpajeBHum, kojh jom HHjecy noKBapenn
xy^HHCKHM ayxoM H oSiqaJHina. Befen j],ho cpncKHx nje-
caina ipeSa npnnncaTH jtomafeeM sHBOiy h ocjehaiLy; one

cy Snjfcer h orjieji,ajio rpalâncKe BejiHqnHe... Ako hemo
roBopHTH hyjiH Hapoji;a cpncKor ona ne MOê 6hth
caMOCiajiHHJa, Hero mio je. Kap; Cpdnn nHine cbojhm
jesHKOM, OH/];a je Snciap h jiyxoBHT. fteroBa je hya
cjiHqflHJa xajiHJaHCKOj h y onmxe jesponcKOj, osSnjLHHJa
ofl nojLCKe, aiHBaxHHJa oji leniKe, SjiaiKa a cjio6oji;HHJa
oji; pycKe... Hapoji je cpncKi npocx, a y naxpnjapxaji-

HOM aiHBOxy iteroBHJex paxo6opHHJHx ujiemena canyBao je
MHoro BpjiHHa. Snaai, ji;a je to CBe y kjihuh, ajin ce Moate

paaBHXH... — CpncKH coj, BaHpe^HO anjen, noKasyje njie-
MeHHxocx nopnjeoa. Ysmbmo join na yM, pia cy Cp6H na-

ceJteHH H flyjK jtynaBCKHx o6ajia, y cpep;HHH nsivie^y ncxoKa
H sanajia, ji;a hx HMa Spâna h npHMopaita; aa ce Me^y
HjHMa caqyBajo flocxa phmckhx, rpqKix h xajiHJancKHX
ycnoMena, noBpx CBera, Ra ce
a, jom aiHBO cjehajy jy-
HaqKe 6op6e npoxHB TypaKa... — Cp6H y IHyiyiapjH
Haôme npHMJep noaspTBOBaaa h sapKe jLyoaBH npeia
oxaijfiHnH. H HnaK necpehna CpSaja nnje HMajia Kora,
XXII HIIKOJIA T0MA3E0
aa je noiiiajin, jia itene oo.iOBe yo.ia/Kvje: nnje Dwajia

nn 6po;iOBa nii BejHKiix iiayinnKa. hh oorainx ipro-
Bana: inije nMa.ia nn cBOia (JMnpa, im CoifiOLvia! HoniTa

Apyro. ja,iiia CpoHJo, iiMa.ia Hiijecn. jio jiaBiie cianne
ycnojiene n nejaciie leHiite iiOBor Bpejieiia. a.iii en nMa.ia
myMy, nyuiKy. jôSpoiy h jynainxBO, HMa.ia cu CBora Kpa-

.'beBHha MapKa h y3,iaffcp y Bora! B.iaroc.iOBeiiii aa cie.
HenoBiiain biito30bh. ciipoTaiin oes Mjiena! B.iarof'.iOBPne
MyKe, Koje noamijecTe 3a oiaijonHy, ojiaror.ioBena KpB, Kojy

npojiHCie 3a noTOM('TBo!...«
IV.
Ka3a.in CMO y iipBOM oajejLKy, aa je ToMaseo. Bpa-
hajyhii ce h3 (I^pannycKe y MjiexKe OBpanio iioiiKijeaH,n
nyx y saBiniaj, a xaâ nanncao npBM carraB na cpncKOM

jesHKy ejienijy »Ha ycnojieny jiaJKe CBOJe«. lIocjiHJe.
flOK.ie Hnje ocjinjeniio. aoimcnBao ce cpiiCKii ca newHM

npHJaxe.'LiiMa h3 â.iManiije ii XpBaxcKo h Hamicao je
ITcKpuife.
Oko roA. 1841 ToMa3eo wm'M' y M.ieunMa CBOje
ScintiUe (IIcKpe), kojp nocBexw Opaiinyay Mnihexy. Ta-

jiiijaiiuy M(Miro(|)airrir. I'pKV lêiinjepy. 3aApaiinny <1».
CajirexHJy. ciiiKapy. IBeKO.iiiKO je ii xiijex JIcKopa

iianHcao y iiOBorp'ihOM je3UKy, a 3a ii.iiMa A0.'ia3e one
KOje ce OAiioce na nac. a.m c\ na xa.injaiicwOiM. E»o
neraxo H3 n.Hx: — Hob je napoA ii.iupcKn, 'inje jy-
na'iKe njecsie 3aAHBMine nJije.iy Jenpony. .la ra jhyunM.
jep ai;o mv ne Avryjeji noApnjex.io, AyyjeM mv polien.e
n nauHKc npue Mora .KHBOxa, iipenpocre h 'uirre. a woje
cy iiaA ciyiajoi ii KpyxiijeM .i.yACKUM Miinui.eii.eM. To

je napoA Kojii ci' noiiocii jcAiiiijt'M OA naj('.ia1>iix ii najfio-
raxHJex je3HKa na cBiijery. y xom cam ee jeaniiy BJeiKOao,

nPEAroBOP XXIII
a 6HJame am cipnjLHB yqniejL Cnnpo EonoBHti h3 LUnoe-

HflKa. KOMe caM .. iisjaBHO ocjehaH.e ceoje 3axBajiH0CTn.«
y iiOMexKy roBopn o jesHKy h npaBonncy. Iteaiy je
MH.ia iiKaBiuTnna (sanaaHH roBop), a.iH npe^BHla p he

jyiKHD roBop iipeBJiasain y KitnaieBHOCTH. Kaaie p je hii-
piLiHua 3ro;i,Hnja o^ JiaranHne, saio mio laia- csa ciOBa

33 CBe name oacoBe.
ITocjinje iMJex nanoMena, /i,ojia3e IIcKpuije^ pasyamje
ce yBHJeK na TajinjancKOM jesMKy, a.iM one ncie Koje je
OH /ôunHJe npeBeo na cpncKH, caaio spyrnM peaoM.
PyKonncHa sSnpKa ToMa3eoBHx »h.i]hpckhx«" Ifc-
Kpiiiâ nojaBHîa ce y âjMaunjii oko roa. 1843. SonpKa
je Hffljia oji; pyne /lo pyKe. le cy npeniiCHBara MHJeita.iiH
mio iDia H y MicjiEMa h
y jesHKy. noMenyiH Mnji-
qeinh, y najnoBnjeM xpBaiCKOM H3riaHjy, naê /lÔKO- :
Tiaeiiiti ce je;i,Hor npHJennca nam Bp.io 3acjiyHJHH IlBaii
KyKyjBeBHh CaKUHHCKH H3jia McKpuife r. 1844 y 3a-

rpeSy, le nocia jejian oracaK ToMa3ey. Ha OBoj nomnjLHH
3axBaji>yje ToMa3eo IiyKyjLeBnhy y nacMy oa 6 CBH6iba
1844. xe »He ipeoa
npHMJehyje ce c hhkhm spyrnM,
: p
Hero caM cooom xy^Hni, mxo cy pyKonncy ohomc, kojh je
BaMa noc.iax, mhofh HaiEHH roBopeaa HajiexnyxH, 3HaMeH.a
Moja Hmxehena, h oho nernxo CKjiaii,afta, Koje ja mojhai
pHJeqHMa Aajeni. Ilocjiahy Bam piae KftnaiHuy nanpaB-
jBeny onaho, KaKO ja jkcibm, a^ neiaxana 6yAe, a MOJinhy
Bac, KaA 6yAexe xxjejiH, Aa je xaKO onex H3Aaxe. » » Hcxe
roAime, 30 .iHnHâ, Hume KyKyjLeBHhy : ««noc.iao cam
Baai KHjHHiHuy nonpaBJteny, KaKo ja aiejiHM, Aa jy oxaij-
Snna nama mxHje.»» Me^yxHJeM, 6eqKa ueH3ypa ojeme

3a6paH0aa oho npBO sarpeoaiiKo H3AaH>e m nsAajia yKop
HJiHpcKO-B.ianiKOM nensopy y IleniiH, kojh je 6ho aosbo-
jiHO xiira;: Ifciipuiâ, xe Biy Hajiosnuie Aa y SyAyhe
oeaKBe pyhonnce, npaje nero aosbojih, Aa ce xncKajy,
XXIV HHKOJIA T0MA3E0
HMa no;inamaTii BpxoBnqj nensypcKoj o6jiacTii (B.iacTfl)
y Be'iy. y thm npnjHKaMa jKejLame Tomaseo, p 6h ce

TncKa.io Jipyro ucnpaBJLeno Hspite y CpoHJH, le Tora
panH niirae KyKyjBeBHhy h3 Onpenne 1 TpaBH,a 1845:
»»MojiHM Bac, aa y CponJH neiaiaHe 6yjiy, KaKOHO caM
Hx ja nocjiao BaMHKap, lIcKpnue MOje.» * ToMaseoje, KaKO
TO y jeAHOM nncMy cnonmite, aodnBao y oho DpHJejie h3
3arpe6a jihct EpamiCMte^ kojh je nsjaano noa recMOM,
«He pJMO ce, He 6oj mo ce», a roBopn.io ce p ce
THCKa y Beorpaay, naK je, pajn Tora, n mhcjiho, p he
npnjaiejLHMa y 3arpe6y 6hth moryhe, â ce ys Epcmu-
cjiaea iiicKajy n IIcKpuije y CpSHJn. Ho. .. IIcKptiife
He na^y incKapa aoK ro,T;. 1848 uenaypa BHme ne CMe-
lame ; h la^ najê KyKyjteBHh iHCKaiH HcnpaBJtene Hc-
Kptitê^ ca ToMaaeoBHM npenroBopoM n ca o;i.iOMiiHMa h3
EOT ToMaaeoBHx jiHCTOBa, nicannx KyKyjbeBHhy oa roj.
1844 «o 1848.
«Toj[. 1846. 7 Bejta'ie, nnme : »Onaj Kojn BaM
je npBH nyx nocjiao Ajejiue moje, c 6e3o63npHHM aP3ho-
BaH>eM, npo.MHJeHHO je pHjeiH, CKJiapH>a h mhc.ih noKBa-
pno, 6e3 Aa pasyMnjesa kojh nyi hh mio caM ja penao,
HH niTO je oh caM xtho pehii. Mo.ium Bac, as osy cpa-
MOiy Beh H36pHmeTe oa HMena mora h oa KH.HJKeBciBa
Hafflera...« UomjLeAH)e hhcmo ToMaseoBO KyKyjbeBHhy Aa-
xnpaHO je 30 anpnaa 1847. y ftCMy ce npenopyHyje

Aa ce He H3ry6e nonpaBKe, Hero Aa hx KyKyjLeBoh »noKpaj
Apyre Kitnre npenHme».
»3aAapcKa rncKapa Baiapa iiBAaAe Ilcupiufc to;\.
1849, Kao ««/l|pyro H3AaiLP, npnivieAano h nonaiipan-

JLOHO OA HCTora KH>HroTBopua »
» , Koje Aa je npnpeAiio l\y-
KyjteBHh. Oho je, y ncTHHu, ipehe H3AaiLe ocnoHaiio iia
upeoM H ApyroM, ajH rope a oa npBora. C obhm h3-

nPEAroBOP XXV
aaaeiff neiMalaxy HHKaKOBa nocjia hh Tomaseo, hh KyKy-

jbeBHh^ H aKO TO Tspan Hainnc KitHJEHue...*
IIocjiBJe Tora Haciajie Sypna 1848 roji;. y Kojoj ce
XpBain jLyTO saMJepime TajiHJaHUHMa, le Tosiaseo npeKHjie

p;onHCHBaii.e c KyKyjteBnheM, hhth ce hobhthbho sna mxa
je 6hjio c HcnpaBJLenoM kilhhhuom.
y HOBOM H3i],aH>y xpBaxcKOM, nocjiHje npeflroBopa
r. Mnjiieraha, aojiasn ona HanoMena oji; cipaneMarutê
XpeaTCKe : « Isjiaifce obo ToMaseoBnx HcKputfa npn-
peêno je sa luiaMny BHjepno no npBoni nsflaity, Koje je
ToMaseo cbojom pyKOM ncnpaBHO h roji;. 1844 nocjiao
HBany KyKyjLeBnfey c moji6om, sa ce y Syflyhe iteroBe
HcKpuije OBaKO HcnpaBJEene mxaMnajy. Camo nasHB
«HJiHpcKH» (apyror nsâita), kojh Aanac nema CMicjia —
a 3a KOJH je 6ho Toaiaseo y nncMy oji; 1 ipaBita 1845
KyKyjbeBHhy napoiHTO /i,03bojiho, fla ra »KaK0 my 3paro«
ynoTpeSjLasa Mjecio nasHBa : «jyroc.iOBeHCKH« h3 npBor
H3ji;aifca — saMHjeifcen je nasHBOM »xpBaTCKH», qemy, mh-
CJiHMO, H c pasjiora mio je obo H3/i,aite HainHJeiteHO naj-
mnpeM Kpyry xpBaicKor iiHTaxeJLCTBa, ne Moaie 6hth hh c
KOje cxpane onpaBflana n TeMejfcHia npHroBopa.»

H3 CBera onora- inio cy qniaonH pasaSpajin, CpncKOj
KifcHateBHOj SanpysH jom Maite 6h ce mooo «TeMejLHTO h
onpaB/tano* npHroBopniH Kaji; 6h M3pa3e «jyrocjiOBeHCKH«
H «HJiHpcKH« CBy/i,a saMHJeHHjia nivieHOM cpncKMM.
Ajih HMa H>emTO hobo.
Ilpije HeKOJiHKO roAHHa, -ja cam oOjejiOAanno y Eo-
cancKOJ BuJiu, aa cam namao jeaan eKceMMap npBor
HSRama HcKpuiâ ca noupaetpuMa o^ ToMaseoee
pyne. Hocjinje, nocjiao cam laj eKcemujiap CpncKoj Kh,h-
atCBHoj 3aflpy3H ca OBHJeM ooaBHjemTajeM :
roflHHe 1891, y OnSjiHOTeuH cpncKor npaBOCJiaB

Hor onmiecTBa y HlHdeHHKy ja cam namao jeflan npHMJe-
XXVI HHKOJIA T0MA3E0
paK npBor U3,iaita IIcKpuiâ ca MHoroopojiinjiiM iioiipaB-
Kajia (Mora ii jesHKa, re caM re nociapao â jiosHam oa

'iiije cy pvije le iioiipaBKe. 3ay3UMaiteM Mora cipnua
MapKa llerpanoBHha. caBJeTFiHKa, sannxeperoBa.ia cy ce
:5a OBy riBap rocnoAa : Hiiii'ieiino ^^lujarorroBiih. iipo(f)e(op
y TptTy II IlaBao Mauo.ienii, iiocje,iniiK y IUn6eHiiKy. ooo-
JMua IIIiioeimaHH h KH.ii;i;eBiinuii h aoSpn SHa.iUH ToMaae-

OBHX ajejia, KOJH cy c ilrm oh.ih y npenncuii. IIoiuto cy
o6a rocnojHHa naai-iLnBO nper.ie,ia.ia noMeiiyTn npnMJepaK.

H3;ianoiiie OBe npcjiene CBJeaoyoe, Koje y BJepHOM npiijeBO/iy
ca Ta.iiijaHCKora r.iace :
»llo3BaH OH r. MapKa neipaiiOBflha, BHieaa n ca-

BJeiHTiKa. aa nperjiepM «lsknce od npHMJepaK Kifcuajime :
Nikole Tommasea, izdao Ivnii Kukiiljevit^ Sakcin-

ski, u Zagrebu, tisk. Ljiid. Gaja. 1844", Kojn je
npnMJepaK iia caxpann y uiio.'iiiOTeuH npaBOc.iaBnor onmre-
CTBa miiueiiH'iKor, Kao ii iioiipaBKe yHHibene nepoM iia H>e-
KOJHM jiHCTOBHMa H iio TAJe Fjije ii3Me^y iDiaMiiannjex pe-
HaKa H no oupajuiiMa Kii.ir<Kiiue, na p KaseM jecy jih^
—
:
H.in Hiijecy obh noiipaBun oa pyKe HiiKO.ie ToMa3ea,

nouiTO caM jeflaii no jejiaii iioiipaBaK nper.ieflao, oes ko-
jieOaita, yBjepno caM ce jia cy ceii ncKJtyqnBO n.eroBH.

OenjeM A'TJeM napoMiiio CBJeAOianciBO, KOJe ce ocniiBa na
ynopei)HBaii,y Miionix cBOjepyiniijex niicaMa II. ToMa3ea,
Kojc ja HMaM. a Koja caM, y ciyiajy. potob iioKaaaiH
CBaKOM. KO 6H TO HJCJIIIO
IlIiifiennK. 15 jy.ia, 189G.
BMHMeHU,0 MHJarOCTOBHh
iipocJ)ecop.«
i|,pyra HciipaBwa iviacii :
UMajyhii iipii pvHi! lie Ma.iii upoj cBojcpy'iiiiijex
iiiic.iMa II. ToMaaea ii Apvriix JLcroBiijex cuiica iia je-

nPEflroBOP XXVII
3HKy Ta.injancKOM n cpncKOM Kao n CBOJepvHHH pyKonnc

je,T;Hor HniaBor iteroBor ;ije.ia, KOJie je nacjOB: „Esempi
di generositu proposfi alia gioveMtn itoUana'''' , Kojn
am je xaj (MaBHH lOBJeK noKJOHHO y OapeHnH r. IS6G;
Ha no3HB qaciior rocnoînHa Mapwa BHiesa DPTpanoBMha,
BsjaBJbvjeM. jia ce noTnyiio c.iayKe.n ra MHiiiJLeifceM r. iipo(f).
R. MnjarocTOBnfea, HaHwe. aa cy cbh nonpasnH y^jniteHH

nepo.M Ha noMenyioj KH,nH;rmH Ishrke itd.. nnrann pyKom
cjaBHor ayiopa.
IIlH6eHHK, 24 ceDTeii6pa, 1896.
nasao Mau,ojieHH."
Ilopeji, injex CBJeôijaSa, ja caji iinaK sa soopo

Haniao, in. npnjijppaK noniJLeM CHHy ToiwaseoBy. il,-py Je--
poHHMy y OnppHiiy. MO.iehn ra aa n oh Kaajp CBOJe

MHii]JLeH.e. HauiTO mh oh ojiroBopn. noiBpJjyjyhn ja ey
saHCia noiipaBUH oji; pvKe hok. ona n OBJiamhyjyhn me a^
onaKO HcnpaB.tPfte IIcKpuife aas y miaMny.
Csa je Hpn.iHKa, jâ je 6am obo onaj npnMJepaK
KOJH je ToMaseo nocjao KyKyjLeBuhy y 3arpe6, npeno-
pyiyjyhii *jia ce ne H3ry6e HonpaBKe one mio caM Bam
nocj]ao». Hamehe ce nniaftp. KaKO je oh sochho y IUh-
6eHHK II npeniao y BjacHnmiBO SnO.iHOTeKe cpn. npas.
onmiecTBa? 0;iroBop Hiije 6am lano leaiaK, Y 6h6jiho-
leuH najasn ce jom jejian npnMJepaK Hciora H3AaH,a,

6e3 pyKOHHCHHJex uonpaBaKa, a ca MOHorpaM03i S. P.
(Spii'idione Po})ovic): Ha.ia3n ce jom jocia K^Hra ca
TnjPM woBHMa Ha KopHHaMa. Koje je hok. Cnnpo IIonoBnh
6H6.iHOTeuH HOhMOHno. oFiaqa, KyKyjLPBHh je TomaseoB
HonpaBJBPHH upiiMJppaK. HO rKPJBH H.eroBOJ, Homio ra je
ynoTpnjpoHO. Bpaiiio y IlInoeHHK Cnnpy IIonoBHhy, a OBaj
ra npe;tao 6ii6.iHOTeuH.
XXVUI HHKOJIA T0MA3E0
JônycTHMO H Ha je jtynjHKax, ajH je rjasno raio
cy nonpaBHH h OHora Bpejiena h HecyBiifcHBO ojt pyne H.

ToMasea.
y HameM npHjijepKy ToMaseo je na HeKO.inKO Mjecia
ociaBHO HasHBe «hjhpckh«, «c.iOBeHCKH», «jyrotMOBPn-
CKH» a Hemio hx aajijenno ra »t'pncKn». y HcKpnuH III
Kaa;e: uarode". y XVI: ,.serbski diih".

,,serbski
y XXIU: „serbski narocle''. y XXUI njia ..megju
jiigoslavenskim sestrama svojim". y XXVIl: „Haz-
trgnuta su uda tvoja slaveuski uarode". y XXXIII
Ha3HBJBe TpaKHjy h MaKeaoHiijy H.inpcKHM seMJbasia. y
XXXII noMHUbe „ilii'8ku silii lava mletackoga"
y lIlHueHHKy. •
4aHH/io nerpaHOBMli
yHHTOflj rpaâacKe uiKOJie.
oBOffi Hsway
Ilsaajyhii «HcKpHue» H. Toiaasea ynpasa CpncKe

KitH/KeBHe 3ajipyre ncKynjtyje npeaa sajpyrapiDia h qn-
TaouHMa ooehaite ;iaTO npe cejam ro;tHHa y nosHBy sa
KynjLeite OBora apymiBa. ^â to nsBpniH, noMorao je
ynpaBH r. 'i\
nexpanoBnh h3 ToMaaeoBa IIlHOeHHKa. no-
nyjHBfflH ce aa cnpeMH nsjiaiLe »IIcKpnua» sajeflHO c
noTpeoHHJi yB0A03i n KOMeHiapoM. Ta je noHyjta paao

npnxBahena. n rocnosnii je IleTpaHOBnh nocjiao ynpasn
CBOje pyKonnce saje^HO c opnrnHajiHHM npHBiepKOM npBora
Hspifca «nc'KpMua» (1844). y KOMe je Touiaseo HsiweHHO
H HcnpaBno CBe onaKO KaKO je êjino aa My ce KitHra
miaMna.
Taj je npH3iepaK y Beorpajy ynoTpeSjten jom jejiHOM
npn peBHSnjn mTamnapcKOJ, le ce Moaê iBppiu fla je
OBO oaapynmo nsjaite npBO n. y CBanoM norjie^y Bepno

omeAajio ToMaseoBe mhcjh. Geo je ynpaBO npBO kphtmho
H3;],aibe «HcKpHna», jep ce iipema qjiany 2. apymTBennx
iipaBHja npiipe^HJO no naêjiy aa ce y leKciy HHmia
He Meita ochm oyKBHue h npaBonnca. Ha neKOJiHKO
Mecia naK, r;i,e je oneBnj^HO ipeoaao aojiain inioroj,
ciaBJteHH cy in ,iojanH y yoacie 3arpa;];e. TaKO cy
Bepno iniaMnanH u odmnn: rpeSo. (H. IV), hyâ (H.
X), noM.i.e (M. XXXI), jep je Sam laKo nacai^ HcnpaBHo
XXX IIHKO.IA T0MA3E0
(a najiipe je oiuo: y rpeoi/, hyjiw^ c wosMhOM). A.ih
iia iiPKiiM cp JiecTHMa niije Morao ToMaseoB pyKonac

npo'iniaTH, xe cy 3a,ip-<Kana onaKO, Kawo cy y sarpe-
6a4K0M u;j,ian>y, oea Mecia (n awo hx je on HcnpaB.iiao):
ô.'Ia^ (M. XIV), wmnpcme noBjecin (H. XVII).

T^mHij (11 XXVIII); 3a osa naw jiecia ne MOrKe- ce
TBpflnTH fla HX ipeoa 6am ooaKO miTaTH lyA^ ce : (
XVIII) n iipepoêne (npopeêite!'' — II. XX\II,

npBH nyx).
KaKO je npe^roBop r. IleTpaHOBnha o -HiiiBOTy ii
paay ToMa;?eoBY 6iio iieiirro oniiiiipHiijH, vnpaBa ra je c
UHinqeBiiM npiicTanKOJi. cKpaTiijia onaKO KaKO ce caj luraMna.

HanpoTHB. KaKO oh KOMenrap. kojh je naiiHiô r. Ueipa-
HOBHh , 6ho iiejiOBOJLaH :?a Mnore 3a;ipyrHHe Mnraone,
orooHTO no iuto4hhm h ceBepHiiJi KpajeBHMa, ynpasa je
noBepn.ia cbomp M.iaiiy. r. .1). JoBanoBuhy, ,ia y IIc-
Kpnua.Ma>> odjaciin cbp iuto iial)e jia ipeoa. C roia cy
CBa oojamii.eH.a r. llerpaHOBHha y obo.m n;^,iaiby ooe.ie-
Hiena iipBiiM c.iOBiiMa ibcroBa iiMcna ii npc.ui.Meiia; a awo

je UJTO H iia laKHM mecTHMa jio.iaHano . tu cy AO.ianu
cTaBJLeiiHy :{ai"paAe yrjiacie.
Ona je 'ryMa'unba r. JoBanoBiih iiaiincao. n awo ce

paiiHJe iiiije iiapo'iHio oaBiio o ToMa:?ey. A.ui. Ka,i ce
iiOMHciii i.'o.iiii.'o ce Jio caji .Ma.io pajH.io oko vII(-KpHua»
(y TOM je noivieay Hajr.iaBiiiijii iiocao Jio ca^ duo komcii-
Tap IJH. MiLiMCTnlia, kojhm ce ii v. .loBaiioniih iio-
cjiy;KH0). iia.iarii ce. ;ia he oita odjaiiiii.eii.a. ai.'O iiiiiiira
;ipyro, iio.Mohn :)a,ipyrapHMa ;ia .laKiiie iipo'iHiajy ii iino
no.i.e pa:jyMejy obo :tiiaMeiiHT0 ,ie.ine
C. K. 3.
'
npoTiiocTaBKa Koja fiii oiiy Apyry im'm iiciipamuia y
,.,y;â« — ne oiipanAa»ii ce aohoa^ho cmiiciom ocrajiora TeKcra.
niP E r Ji EA
CTPAHA
HnKOJia ToMa3eo2^(jKHBOT m pap) Ill
OBOM H3/);aifcy XXIX
HcKpnua I nosHaBiuH ApyrelHapoAe n KibviJKeBHOCTH,

(FlHcau,,
xohe jxa. je/i,Ba ycyijyje cpncKH
noMoriie Spahw, h ano ce
HHcaTPi; ftera noACTme Bujia aapoflHa, /i,a 6h noMorao
âjiMau,HJH, Koja je Basfta SiiJia noA Tyl)HHHMa) ... 5
IIcKpuu,a II (Cae 50Ba no SoJKJoj OApeA^w: ^nwcau, je, nanoH
nojia Bena CBora, aacnyroM Criiipa HonoBnha noneo nii-
caTH jeaHKOM MaTepuHCKiiivi) 8
HcKpHU,a III (Iliicau, JKejiii pa no3Ha ^yx cpncKora Hapofla,
na Aa c naJBehoM najKifcOM aa itera paAH h noMorne My
Aohn AO 3ApaBe npocBexe, m aKO ce caai op itera oxyljHO). 11
HcKpnue IV (HapoA naM je sanymTen h y MaTepiijajinoj 6eAn,
ajiH My je Ayx nyH nojieTa n BpjiHna) 13
HcKpHita V (DpeTeMa ii KpcTHTejb XpncTOB Seme cnpoMax) . 15
HcKpHn,a VI (Poêifee XpncTOBO h HapoA> 17
IIcKpHn,a VII (BejinKHM npuMepoM Xphctobhm ynii ;i,a ce cmh-
pcHO Tpne HeBOjfcej 19
McKpHua VIII (Ilcyc je pouiao k jbyAnwa 6e3 cjaja h jaBiio
ce ciipoMacHMa kojh to 3ac.iiyjKiiine~BepoM, Ao5poM bo-
jbOM H CMppHomhy) 20
HcKpHu,a IX (IIopeA csera MyHHora JKHBOTa, Mory ii cupoMacii
Kao n CHpoManiHH yseHrmn XpiiCTOBn 6htii aaAOBOJbiiii
CBOJHM CTatbeM na h dpahn noMaraTH 22
IIcKpHua X (CiipoMax TpeSa, c MopajiHMM n npwBpeAHHM Bp-
juinaMa, Aa tcjkh nonpaBn,H CBora MaxepHJajiHora CTafta) 24
McKpHii,a XI (He Tpeda rjieAajyhn na APyre h na Ty^nne, ny-
CTHTH Max JKeJbH u TpouiHTH na najiHuiHe h nenpHJinHae
H3AaTKe) 25
ricKpHn,a XII (Tpe6a 3eMjby npuBpsAHO o6hobiith, âjiMaii,HJy
nomyMiiTH, yiHTH y Apymx uito uaM y tom norjieAy TpeSa) 27
XXXII HHKOJIA T0MA3E0
CTPAHA
HcKpnua XIU (TproBHna naM He sajba: ofl Bocne cmo Kao
orpaiêHH; yB03,H3B03, npoH3BOAH>a nncy naM CMHina>eHa;
TproBn,H CBOJ nocao CBOAe na KaMaTHHuiTBo h noABajbH-
BaH>e) 29
ricKpnua XIV (0 tpfoehhckhm h npocseTnnM BesaMa c flpy-
FHM seMJba.Ma a o yrjie;iaH>y aa HjHx) 31
IIcKpima XV (TpeSa rjieâTH o^ nocjiOBa rpajny KopncT, h
OHy Koja he ce noKaaaTH tok nocjie HeKOJiHKO BCKOBa) 33
HcKpnn,a XVI (OTyêHOCT odpa30BaHe Bpcxe o,t, ocTajiora
napofla) 34
HcKpHii,a'XVn (Snaifce h npoynaBaifce napoAHe npomTOCTn) 36 .
IIcKpnu,a XVTII (CpncKe napo^^He necMei 38

HcKpnii,a XIX (3;;paBn je pasyM npocTaKOB CojbH nero oxojia
II caMOMtiiBa yneHOCT) 40
IlcKpnu,a XX (KaKO cTojn ii KaKO Tpeda a* dyê âjiMaunja
npeMa ^pyraM seMjbaMa) 41
HcKpima XXI (HeKaAamifce n caBpeMeno CTan.e yMCTHOCXH y
JlajiMauHJn) 42
HcKpiina XXII iji^BojcTBO napoAnocTH h jesHKa y /l|ajiMau,HJH) 44
IIcKpnu,a XXIII (CpncKH napoA y KOJiy Apyrnx Hapoâ) ... 46
HcKpHU,a XXIV (OMJia^nHn Koja ce lUKOJiyje y Tyl^ynn) . . 48
Ilcicpnua XXV (nocjieAiin,e MrioroSpoJHHX a pasjinnnTHx nnnn-
;iaEi,a na iipom.iocTH /âjiMarnHCKe aa caBpeMeno CTaH>e
Te seMjbe) 50
IIcKpiiua XXVI (BepcKH pasôp y J],ajiMan,nJH) 52
IIcKpima XXVII (CyASiiiia cjiOBeHCKiix uapoAa n 6paTCTB0
n.iixoBo) 54
HcKpima XXVIII (0 mTCTHOM neMapy npeMa HeBon>aMa Cjihhc-
Hjera cnora) , ... 56
HcKpnua XXIX (HapoflHOCHa n nojiiiTHHKa 5yflyhH0CT âjiMa-
^^je) 58
HcKpnua XXX (HyBajyhH HapoAnoM HtnBOTy cpncKe oco6HHe,
npiiMaJMO pasyMHO ii oa APynx iiiTa itaM Tpe6a sa npo-
cbcthh ii iipiiBpoAiiii iiaiipoA'*'^- no'iiiiiMO 'raj reuiKH paA> 60
ITcKpim,a XXXI (IJaAaTaK CBeiuTeiinHKii y iiapoAy, ocoOnro y
HyBaiby HapoAnocTH ii paaniijaii.y npiiBpoAe iberoBe) .62
IIcKpnua XXXII (XapaKTepiiCTiiKa cpiiCKora iiapoA*) ... 64
lIcicpHua XXXIII (3ac;iyra CTapnx Ujiupa ii Tpanana sa hobp-
laiicTBO. Ilaiu iiapoA » TtUiiijanoKH) 65
ILeKOJiHico pHJCMH iia yciiOMoiiy Majue chojo 69

HGKPHllE
i
HAIIOPHE TOPBEOBY JESfH^V
y OHO BpeMe, Ka;i, je Towaaeo nncao <IIcKpmi,e>, cpncKH

KHjH>KeBHii jesHK joLu HB Seine yTBpt)eH. Onjâ. je caMo ByK c no-
HeKHM CBOJUM yHGHnKOM Diicao KaKO ca/;a nnmeMO. C Tora ce h je-
3UK «IlcKpiii],a» y MHoroM paa.iQKyje Ofl, jeanKa AanamifcHX KH>iira.
ripBn je usBop THM npnjiuKaMa, kojiuko ca.M ja Morao yhn My y
Tpar no caaiuM «IIcKpnu,aMa», y tomb uito ce ToMaseo, nnmyiin,
cJiyjKHO DoanaTHM pennnKOM ^yOpoBnaHnna CTyaiiha, xe je mhofo
LUTO una. o^ârae yaeo. C APyre CTpane oh ynoTpe^JbaBa HeKe occ-
Oiine CBora saBiinaja ii, y oumxe, naiuHx aana^Hajox KpajeBa. 3a
THM iiMajy H HeKH TajiiijaHncMH, a obc je ToMaaeo (caM Ta.iiijaH-
CKH KibnjKeBHHK!) HeKOJiHKO II yMHOJKiio. Ha nocjieTKy HMa h no-
HeruTO 03 OHAamifcera «cjiaBeHo-cepncKora» jeanKa (neniTO je h
Tora, Kao a neKn TajiujaaHCMH, aoui.io u ii3 Cxyjinha) âKjie:
ofl,
pycKHx. cxapHx cjioBeiicKHx H aacTapejiHX cpncKHX peMH h o6-

jiuKa. Ha nannH nMaMO obb ocoSnHe lieroBa jeanKa:
Taj
X Ha neKHM MecTUTa HMa rê My je mbcto, a.iii
1) Fjiac
ra Ha APyniM hjih naocTaen (spao necTo) h.ih ra aaweHii ca k:
ciipoMa/t, B03Ay/i. r.iacoBe xe aaMeityje ca (fi: âaiiTH'. — Kao
poêHH HKaBan, na neKHM MOCTHMa HMa u mbcto tije, je, nn. bh-
flltTH, CTpHMTH, HaACUBaTU, yTifCHHTn, HMCaM, CHMO. FA", TOpW,
iiT^. — HoKpaJHHCKO je II obo: An«/n, cyejn, naayni, ne^Ma, nejMaMO,
KpajfcecTBo; aa thm: rpe6. rpedo, noH.«eM, noHH.w.?>eM, cpeSpeii,
IIOKaj^HBaTH, H3Me^.
2,1 Mhofh cy o6aHn,H sacTapean nan noKpajnHCKn, nn. pu-
jenjoM (6 II. (2 n. mh.); He6ecH.« (3 n.), nyn,i«.v, ABop-
j.); npc»Je
HHKoae, HoOaHo.M, iiTH4iin,a.«, OecjeA«.«; cpAapWcW (6 n.), pasSoj-
HMHUM, }KHBOTHH>a.w, HeHHCToha.ifit, pa3CayA«-«tM, paA0CTM.«; rpa-
AOBM.« (7 11.), AaHH.w, njecMrt.K, Tyra.it, Tyrctaj; —
pa.3:iviHViT umu
(6 n.); — OBH (jcAH.), ohw npeOanHea,
(jbah.) HaMH (3 n.); —
npoKanttajMO; pacTn he, ynoKOJHTH he. HoKpaJHHCKH je h obo:
CTaBHTH Ha MJeCTi/ AOCTOJHO.M.
' ToMaaeo imme x peAOBHO y HMenuHHHM HacTaBu,HMa 2

uaA- MH. HoiuTo TO Huje ocodnna iiJHCeHHHKOra roBopa, Mopaao
My ce oaShth Ha OHAamifcH upaBOUHC, h c Tora je y obom HSAaay
TaKBO X CByAa HaocTaajbano.
1*
HHKOJIA T0MA3E0
3) IIpeMa MajiOM o6HMy KH>nre, HMa Bpjio BejiHKn 6poj peiH

Koje ce roBope caMO no HaiiinM sanaAHiiJHM KpajpBHMa hjih Koje
cy nucajiii Haiua aana^Hn nHcn,n: nyu\ e.Jia;f,-a, iqjy.c, Kpwr, nu-
ca.iaif, Jipe;i)bUK,KpeiiocT (BpjiiiHa), MoeylinocT (Moh), cepxa,
•.Kueuna (acHBOTHH>e). auuKa, jioeiiCa, jiayuHaocT, MO.ieHocT,
upacitocT, jiujenocT, oaacii, SaiuTuna, ojiamoia, Kpuauua, aa-
vaeci. (aamiMaifce), owlievocT, eeanKocpnauocT, tufiawa, CK.-iajâne,
ciiîa;iH08.ia(je, fiyfieibe, nouMiKette, ycficube, ycTpix.'beme,
eojeTbe,
oMUUuao, wopofjeme, caujelJeHie, uaopmeHCTeo; napaanu, jku-
8UHCKU, jiyiuKu, TpyflUH, Hepejiau, uoapjûe, n>i, cmuoh, owHen,
eopocracaii, unocTpatiCKU, nyMKn, j\OMopojâ)i; —
nyTu (oceharu),
.uyuaTU, iUTUTu, flocTijeTu, x.ieimTn. y(fxiTH ce, nopyeaiu, c.ju-
jejitiTU, 113-eyaHTii (H3-MynaTH), KpifUTii, micxo/iuTu, •ape;\euû-
aarii, fiyTuru, noepflUTU, cxoawm, ycxo;\iiTU, no.y.hUTu; —
pa,m (s6or), iioaae, dpea; —
eauKa, to ectHKa, jyp, o.ju, Ta;\ap,
ojioseapj. Tiaii (noc.ie).
4) Ha OHAamitera €CjiaBeHocepncKora> one cy peMii: bo3-
;;yK, iiocpe;\CTeeHiiK, 'lecnocT, j\oopoj^jeTeJi, tioaoGhoct, (n. 20),
jlpanoGUibe, anaMeihe (sHanaj); —
jbyCoBaii, necTan, iioeuoeaaH,
neuaajecran, cko/>; — ynoKOjuru, TToGo.hiuaTu, npnefi03;iuT»,
noHUToaaTU.
5) ITo Ayxy TajiiijaiiCKora jeanna yuoTpeSibene cy nn. obc
peHH H KOHCTpyKiiHJe: nuTaTU (iicKaTn), 3fl;ip;/»'OT?( oaiiaMTnTii),
ucTu (jeflnaK); — ucapfiijHUTU cpu,a o;i Mncjin, jcAau a^h (HCKaA);
SBiijeaAe He6a a JKajiocnn seMJbc, 3hoj HonjehY/. jkiibot CBnjeT«,
xpaGpocT o;f KaMenni;^', Hajjbeniiiii cnnoBa MOBJeMaHCKjf.r, paAOcrn
KOJe THoea cxaita nucy, jbyGiiTii ce c i^jejiOBiiM, sajeKiiBaTu cje-
SHKOM, ypeCHTH, HaCIITHTn, JKIlByCTH Crt HUM, yMHOJKHTII C(l SHOJe-
H>eM;~ aa AOcraTii, npiiB jfa th jkhbot npoê, nuuiTa ;ipy2o we
Tpaê 7ieao, nuje tieeo, ua bhah iteeo iita- —
uitiura uc .yaite,
h"fin (Kao ujTo) ryc;ie ryAe, nao he MyiaTii, uta- TajinjancKO—
he 6hth obo: rapflo u cupoMcauKO eojeite tmje th c.vera.io
fiyfieiba.
6) IlMa H Apyrnx BapsapiicaMa, nn. no jiarnHCKOM iarvuin)
TTfKve (seMJba), nnmra }\p)vm. Tyiê je n ynoTpoO.i.aBan.e oft-inua:
JKejiehif.r, xjiPnoh»,r, n;iaHyh?«.w. PeA penn na mhoimim MPCxnMa
HHJe napoAiin. Hero thko mije ToMaaoo nMao aoho.'bho ocohaii.a
3a rpaMaruHKO TpajaH>o r.Taro.iCKC paAifiP, to je ynoTpofl.TjaBao
MecTO rpaJHnx capniene rflarojic: naycniTii (n. 2*, uociijoTH (n.
3), uorpAHTH (n. 4), (Jannxn (ii. 9) ota.
Jb. J.
KaKO riTMi];a JbyooBHa npnnpaBJba y npojbehe
rH>e3;],aiime cbojem riTMHeii;axM, h Kynn nepje ii
cjiaMy, /i,a JiaKiiie jie">Ke Majie CBOJe, Koje Hnje OHa
jom Bi'i/^njia; xaKO ja ri3 /i,ajieKMX aenajba, h3
CTpaaCKIlX M3 pa3JII'lHMTMX je3HKa
KfcM'^KeHCTBa,
KyniiM hyheTt.a it rjiace h CKjia;i,aita, ;i,a 6h Morao
MHjiy 6pahy HaâxHyxii njiaivieHOM jbySaBii. Pa3JiiiH-
HOCT nOxMavKe hrm flâ. 6ojhe nyjeMO je;i,iiHCTBo2, KaKO
113 CKJia^Horjiacja MHoriix rycajia H3Jia3iT caBpjiie-
HHJa yMMJiHOCT IT HiTuiha. Je3imii cy HOBJeHaHCKii
crpaibCKUx KtbuxeucTea — xy^nx KitnjKeBHOCTH; Ryfiena

— ocehajba, ocehaje; CKaa;\a}ba — cacTase (cnnce); Htfje.uo —
oceTiiMo, ocehaMo; CKaaflHoe.iacja — apMOHHJe.
1 nHcan;, nosHaBma Apyre napoê n KiiHJKeBHOCTH, xohe

â nOMorne 6pahH, n aKO ce jeflsa ycyl)yje cpncKn nncaTPr; itera
noACTHHe BH.ia napoAHa, A^^ ^h noMorao âjiMan,HJH, Koja je Baaâ
Snjia nOA TyûHHMa.
^ 3Haite paannx jesHKa h noanaBaifee paaniix napoAa ojiaK-
uiaBa cxBaTaFte jeAHHCTsa MOBenaHCKora. (ToMaaeo, BejinKii na-

TpnoTa TajiiijaHCKii, jtySno je yjeAHO ne caMO Ham HapoA H3 Kora
je caM rioHHKao, Beh h ocTajie HapoAe. Oh deme mbao bhcoko
HAeajiHCTHHKora TajiKJancKora noKpeTa. rapHSajiAn noHHHje CBOJy
cjaJHy eiipnejy 6op6oM aa cjioCoAy jy>KHo' —
aMepHMKy a Aospmyje
je o,i,upaiiOM (fipannycKe 0Taq6nHe; HjeroBn ApyroBii 6ope ce no
xepu,eroBaHKHM KprnoBniia. TaKO ii ToMaaeoBO cpii,e. nopeA CBe
AydoKe npeAanocTn Ta-injanCKHM iiAeajiHwa, dnje a.yoaBJby n npeivia
ii,ejiOM 'lOBf'iaiicTBy; y ii,eMy nopeA naTpnoTCKora ocehaita HMa
xpHuihaHCKor KOCMonojiHTucMa).
6 HHKOnA T0MA3E0
Kao Jinpe Koje 3aje;^H0 SBone h majby k nedecuM

rjiac'nyKa jKCJiehiix OTaydimy pajcKy. Mo^Ke je/ân
jesHK ;â ce c APyrwM He MHJeuia n ;â ce He uiTeiHi
Kao cecxpe ^jeBHiê KOJe ce Jbyde c hhctilm uje-
jiOBHMa; Kao cxaGjia onnuihena Koja ne 3acjeif.MBajy
jeâH Apyror, a ropy yKpacyjy; Kao SiicTpn noio-
Hiihii >Ky6opehH cBaKn y CBOMe xiijeKy m naKBacn-
Bajyhii paBHHHy.
3HaM ;â je bcjiiiko ^psnoBafte Moje, ;â no-
HMifceM niicaTH y jeawKy, c kojiijcm jejim. noneo caM
sajeKHBa™. TeiiiKo ja pnjeHH Ha.na3iLM, ,râ oho iia-
peneM mxo niviaM y cpuy; ajin BiiJiy cJiORiiHCKy
HyjeM r^^H roRopn SHaMeHiiTiiM rjiacoM ;^yiini Mojoj^.
/l,ajiMaqnjo ;i,para3, vKiibot BJiacTiix xedii nnje hh-
Ka;;a (5ho*; jyp o;:^ mhofo en BpeMcna Rynena sa
aeoxe (Taji suonano) CBiipajy; Tcyn— —

napo^,; ifjcioeuMa
— noJbyrmnMa, n,eJiHBHMa; flpauoeaibe —
apckoct, CMe.iocx; ^fa
nomtTbeM —
mTO noHHiteM; aajeiiueaTii — npoTenarn, nporo-
BapaxH; jyp —
seh.
' Jeani^H, kojh paajininTomhy Hnne cseTCKy apMOHHJy,

rpeCa â ocTany hhcth, ne KBapehn cc yaajaMHO (Kao ihto cy
ce y /â.iMannJH cpncKii n rajiiijaHCKn y rosopy rpaACKOM MemajiH
H KBapWJIH).
^ Ajir mh AymH snaHaJHO roBopn CJiOBencKa snjia (re noA
ifcennM AaxoM nnincM). —
JaMa'iiio noA yTnn,ajcM TajiiijaiiCKHM, a
MOHtAa n Kao ocTaraK iia crapnno, y Jta.iMannjn ce no MiioriiM
KpajesnMa (na Tano ii yToMaacosy IlInOeiinKy) oApHtanajio uao na-
poAHO HMe, c.TOoeiiCKO, j\ok co hmo cprrcixO n.in xpo(iTci:n ryOnjio.
^ ITncau, naMeihyje
y r.iaBiioM obo ô.io /âjiMamijii, y Kojoj
je poêfr, re HMa npoji, o'ln.Ma napoMiiTO H.eHe npn.iiiKO n noxpeCip,
ajiH Bpjio 'iPCTo n3ah)e 11.3h.ohhx rpaiiima to oCyxnaTiT uoo cpn-
CKH iiapoA,iioHOKaA 11 cbc Cjioboho, ocodiiTo jyjKiio, iia 11 i^pjio
^0BeâllCTB0.
* IIiiKa;; iincn Onjia caMOCTajina, hoth cbojiim jkii-
CBOJa,
botom HiHBejia. IIii eTiiorpatJiCKiino-nnTiriKn iin roorpatjiCKii
iih
niiKa;\ /^.'uiMaiuija iinjo Ciuia .sacofiiia no.inria. Oiia je iipocTO iipH-
Mopje caAaiuii.f Iiociir, Xppii,oronuHP n Hpiio Tope, c KojnMa je
yecK iiMajia u jcaho ncxo CTanoBHuuiTBo. Ann je oa h.hx (,u,ena,
H G K P H 1^ E
KOJiHMa ;^pyrHX napoâ^. Pa/1,0 6m ja yMpo^, Ka^

6m TH Moro ocTaBHTH cnoMeHKy jtySaBH Moje, Ka/i;
6m ce Moro y(|)aTri /],a hem Shtii npcTen sjiaxHnx
Bepnra, Koje sajba ;ia cjioSo^ho^ cee'^y cne Khepn
cjioBMHCKe Maiepe name.
ctcoMBHKy — ycnoMCHy, npeflivieT sa cnoMen; yâru ce —

HaâTH ce, ysflaTH ce; upcTeu — Seonyr, KapHKa.
HjiH ;êJlOBH joj) OABJianeHa r OTpaana ca 3ana;i;a cnojfcamifcHM

HCTOpHCKO-nOJIHTHHKHM CHJiaMa, Hajnpe pHMCKOM H pHMCKO-BH-
saHTHHCKOM, na MJiexaHKOM, na nocjieTKy (|)paHn,ycKOM n aycTpn-
CKOM, Te cy OBe ynocnjie y ity h Tyê, CBOJe, eTHorpa(J)CKe ejie-
MCHTe jiaTHHCKO-TajiHJaHCKe. TaKo OTprnyxa o^ CBora npnpoAHora
:
aajieâ. JâjiMaunja je seanBaHa h CTanana c ocTaaHM Bjia;i;aBH-

HaMa CBOJHX rOCnOAapa. IIoJIHTHHKO-aAMHHHCTpaTHBHOM II,ejIHHOM,
KaKBa je flanac, nocTajia je TeK y aycTpncKO BpeMe, nocjie 1814
roflHHe.
1 Kao mTO cy rpiKH h phmckh no6ej^BOuj3. syKJiH hjih bo-
^njiH sa CBOJUM KOJinMa noCeêne HenpajaTejBe, TaKO n Tede Ofl
AaBHa ByKy aa Ty^HM KOJiHMa, Tj. nofl TyÔM ch BJiamhy (noje-
flHHH AeJiOBH HJIH n,ejia /]|a;iMan,HJa Seme, Ka/â ocxasHMO na CTpany
mTO je 6HJia êo cpoflHHx najnpe HJinpcKHx a nocjie cpncKnx h xp-
BaTCKHx ApJKasa, ne caivio nofl Bârahy ^pjKaBa cnoMeayTHX y
HanoMeHH npe^ obom nero h hoa BJiarahy (|)pymKOM ((|)paHaMKOM),
yrapcKOM, nanyibCKOM n ocManjiHCKOM).
- PaAOCHO (5hx Aao hihbot sa Te(5e.
' A He CHJiOM Ty^HHCKor opyHcja.
HCK P HUfl 11'. .
Bjexap daua ciimo xaMO ciiiHa cjeMCHa, a

ceaKO he BejiMKWM cxao-iOM yspacxM. PeKao Gii
fl,3i Hx cpeha hocm; aJiM dor iiivia wa CRaKO cjeMe
Mcxy noMjby, KaKOHO Ha xiicyhe cyHaqa HeiiSMJep-
HMX. Bor MX Mehe Ha Mjecxo jyp OApeêno oa
lyeHHMJex BHJeKOBa; dor mx xpann. TaKO n y ho-
RJeHKy naMex dor CBaKO HenaAano hyhei+.e ;i,OBe;i,e,
dor ra xpaHn pocniÔM jbydaBM. 3dor nhijiocxm
iberoBe m cyaa nauiMX, oho ;],0Jia3ii h ypecn miicjiii,
H CBaKa je AyuJa Kao bcjihkm cbiijcx, iiyH CKJia-
AaH>a m nyêca des dpoja
FI XM CH Majio no Majio, /^yuio Moja, nonapacjia!
a pasjiMHHXM jesHi^H xedii cy diijiii nposopii koJm

oxBapajy M3rjie/i, na ;i,ajbHa Mjecxa, npHKasyjyh' none
rope M HjiaHHHe, ca;;a niiberoBe. ca/i,a uBiijeha-.
Ako ja HaKOH HOJioinH;e Mora >KHBOxa iio-
HMMJbeM M3ycxnxM pujeMH Moje MaxepiiHCKe, xedn
CUMO — OBaMO (C. TUMO — TaMO aMO) nOAKhlf — IiaJKlby

j
(uMaru w. — iia.jiiTH); fiiffieibe — ocehaibe; ypern — yKpacn;

uaycTUT — HayiuhnnaTH.
* Gee Ohiih iio 6o>kjoj oj\po;\,6a («iipeAonpeAeJieiby»): iiHcaii,

jo, iiHKOM iio.'ia BOKa mora, aacJiyroM Cniipa OoiiOBiiha noHOO
lIHCaTH J0;JHK0M MaTOpilllCKllM.
^ SHaii.e 'paaHHX Tyl)HX jeanKa âjio je ToMaaey MoryhHOCT
Aa noaiia pasHOBpcHy oCJpaaoBaHOCT a^Jickhx napoAa.

HCKPHDiE 9
caM, CnMpo*, ^ysKan, a pa^yjeM ce â Te6w caM

;],y>KaH. Jep th cpLi,e Hiviam nynKO m y KpenocxM
fla Te6u (MM flyiKau — niTO caM Te6n flymae; nyHKO —

HapoflHo; KpeuocTU —SpjIHHH.
* Cn. IIonoBnh, poêH y IIlHSenHKy 1808 roAUHe, ;i,aKJie

mecT roflHHa jijiaîi o;; ToMa3ea. OcHOBHe. h cpe;i;H>e mKOJie cepmn
y poAHOM MJecTy, a no tom noê y KapaoBue, â ynn Gorocjio-
BHJy, OflaKjie ce no oneBoj CMpTn spaTti nyhn h nocTa/i,e TajnnK
eniiCKona PajaHiiha [jep je OHAa CTOJinii,a npaBOCiaBne enapxiije
âjiMaTHHCKe fiHJia y IIIuSenHKy. IloniTO ce, no napeA^H n,apcKOJ,
BjiaAHiancKQ ,T,Bop npecejin y Baâp, IIonoBtih ocTaAe y IlliiSe-
HHKy Kao npHBaxaH hobbk, JKneehn o^ CBOJnx flocxa anaTHHx ô-
xoâKa n Sasehn ce MapjfciiBO KH>ii>KeBHomhy.] IIpeBeo je hcko-
jiHKO JlaMapTHHOBnx njeca.Ma h nanncao Biime pacnpaBa. Join je
nncao y H>eMaHKnjeM jincTOBnMa o KHjHJKCBHnjeM n noJinxnHKHJeM
npHjinKajia y â.TMan,njii. Bno je capaAHiiK na cpncKHM n [xpsaT-
ckhm] jiHCTOBHMa: «HanpeTKy», «BnAOBAaHy», FajeBOJ ^Danici
ilirskoj> n aaflapcKOM «Nazioiiale>. ônncHBao ce c ByKOM, Kyny-
jbeBHheM, ToMaaeoM h ApyrnM snaTHHJHM jbyAnjia ToMaseo ra
je BeoMa ."bySno n n,HJeHno Kao najOojbera 3Haon,a cpncKora je-
siiKa y J]|ajiMaii,HJn. FoAHne 1841 nnme ToMaaeo o H>eMy: «Tora
MM je MjiaAnha 6or canysao y aaBmajy, jiâ. mh 6yAe Maibe ropan
ryOnTaK npnjaTejba MapnnoBnha*.
KacHHJe, Kao BaTpen CpSnH h necxnT KapaKTep, Cnnpo je
6ho jeAan oa rjiaBHHJex CTynan,a napoAne CTpanKe Ha ITpnMopjy.
Ha no ce y LUaSeHnKy H.eroB je paA 600 ycnjeman n OKpyjKen
onhHJeM npH3Han.eM. IIpH ocHHBanjy OHAamifce «Hap0AHe cjiaBJan-
CKe HHTaoHHi;e> Cnjame npsn y KOJiy TaAamH>HJex poAOJbjda.
yMpo je nanpacHO 12 cenTeaiSpa 1866 roAHHe, [a caxpaifcen je
6110 KpnniOM, 6e3 npaTn.e, Sea ynemha, jep ce peKJio a^ je yMpo
OA KO.iepe, npe.MAa hh jeAHor cjiynaja KOJiepe, npe n nocjie n-e-
roBe CMpTH, one jecenH nnje 6hjio y LUnSeHnKy. Ta saroHeTna
CMpT Asuia je noBOAa CBaKOJanpiM Hara})a&nMa n TyManeftHMa a
y npHsaTHHM KpyroBHMa n ao Ay"ie yBujeno, y HOBnnaMa. Llocjinje
]
AeceT A^na AP>Ka;ia My je «HapoAHa MiiTaoHHn,a» CBenaHH napa-

CTOC; a OHAamifcH «Nazionale» (caA «Narodni list>) cbo KaKnjeM
pnjeHHMa y cpncKOM npnjeBOAy JKajin HCMnjiH rySnTaK: «/l,aH 12
cenxeMSpa aa nac 6jeme npna a^^h rojieMe necpehe. Obot AweBa
npecTaAC Kyu,aTH jeAHO n.ieMerfHTO cpn,e, yracn ce Jiyna none CBJex-
JIOCTH na HameM neOy. Cnnpa IIonoBHha ncMa bhuic* (6p. 78).
[Cnnpo je 6ho o>Ken.eH jeA»OM HeMnn,0M, c kojom nnje nMao
nopoAa.] yA0BHu,a My je noAni'Jia CKpOMan cnoMennK c HaTnncoM,
KOJH je, Aanac sanymxeH, noneo ce pyuiHTH.
A' n.
10 HIIKOJIA T0MA3K0
TMxo. M TH CM Hyo cy âJiocTH, aJiH no3Hajeiii

iiiTO
:>KajiocTn nacTMBii ctm^, 3Ha/i,eiu MynaTii xyre TBOJe,
a /tpyrMx noKajinTH. Mo>Ke 6mth â ja y KHiwrH
TBora >KMBOTa nycTiiM Tpar, kojm nehe Hurâ no-
MpHHTii; ajiM ja y hcthhm sna/êM â y CBanoj
piijeHM cpncKOJ, Kojy hy uithth ojiii nwcaTH, ca-
cpiijeTiihy, Cniipo HMe TBOJe.
nyo —
oceTHo; nacTueu —
nacHH; MyuaTU —hyxaTii, npe-
hyraTH; MOiKe Outu j\a ja... JiycTUM (Ta.i. forse che io lascia) —
MO/KAahy... ocTaBHTn; TZOMpuuTU —
noMpnaTn, iimHH.ieTH; uitutu
— HHxaTH; o.TW —
hjih; cacpujerufiy (cpemhy)... uMe Teoje — ce-
hahy ce... HMena TBora.
Xijeo 6vi ja j\?i mii ce npHKa'>Ke ô j^na., cpn-
CKM Hapoê, ^yx tboj HenosHaTw; xTJeo 6m ceaKy
pHJeH pasyjvijeTPi xeora rjiaca SHaMeHHTa, m c to6om
rOBOpiITII KaKOHO HOBJeK rOBOpW C .IbyOOxM MHJIOM
CBOjOM. Hi'iTKO Te /];odpo jom ne nosna/iie oj\ ohmx
Kojn TH roBope^; hiitko ne Aijepn ynpaB cjiadocTH
HH KpenocTM TBOje ;
—
a KaKo heMO th, 6e3 /],a xe
no3Ha;i,eMO, noMohn? r^,je noHHMJbe a r;i,je Aocnn-
je pana, He Bviji^mMO, a KaKO heMO jy jiMJenHTM?
BejiHKO xohe ce cpii,e m nyno jbydaBii, ;i,a OBe pane
pa3rjie;i,a h jiiijeHW. BajLa nx npeMexaTH dpso n Jia-
raHO, c MiiJiocpêM, Bajba nouiTOBaTM dojiecHiiKa
KaHO PIcycoBo Tnjejio.
Hugh tm KpiiB, Hapoê :âjiocHH, jâ, tii jkm-
BOT npoê y HesHancTBy n CMpa/ty. ôcTOJna 6m
dHJia jaKa y/],a xBoja^ napoê jiMJenii, /i,a HHcxMJy
xajbHHy odynem: ajiw 6ii Bajtajio â He npoMn-
jeHMiu c xa.'bHHOM M hyheH>e, ii jbenuia Komyjba â
He caKpHBa HenncTy Aytuy-
ynpae — npaenjiHO, TaiHO; Ciea fla re TcoanajêMO (Taji.

— He nosHajyhn Te; jiocnuje —
npecTaje; /ja tw iKuaOT npoê
(Taji) — inTO TH JKHBOT npoê; neauancTeo —HesHaifce; yâ
— Tejio.
rTncan, jkojih a^ nosna ^yx cpncKora napofla, na â c naj-

'
BehoM nawitoM sa Hjera pa^n h noMorHe My flohn ]\o aApase

npocBBTe, H aKo ce caM oa H>era oxy^no.
* KoJH TH ce oSpahajy, t.
j. KHj0HceBHHn,n cpncKH.
12 HHKOJIA T0MA3E0
M 6m Te ;ô6po nosHaBao Hapoê Aparw,

/â
He Om ja Morao cee oho iispehn uixo bh/i,hm, ne
6m th Moro CRe Hyxn. He 6m ja xViorao, a HMcaM
HM /i,0CT0JaH â Ka>KeM to.tiikmm ;],ymaM nciMHy
cnacoHOCHy. Ja mhcjimm Ka^ Ka^ Ha xyre xBoje,
ajiM MX He MJianeM onaKo, Kao 6m ;^yvKaH 6no;
HMcy MeHM CBe pane xBoje npe^ OHUxXia, HncaM
yô TKMBO xnjejia XBora'. /I,aj i\hi, uovKe, /;a CBe
•yKajiocxM HOBJenaHCKe ynMHe y ;],yuui Mojoj Be-
jiHKH CKJia/i,, /i,a i^p;],Hnjy jxyG.he Hvje.M. Man^y
.lacHHJe, xep /â ce y orom Re.iMKOM Mopy cyaa
cyae Moje nsryoe, n â ce mm.io c upaxMHCKiiM
noMMJeiiiajy^.
â fjii re ;\of)p(> woaiiaaao—;â xe ô'lpo riosiiajoM; it.ti-

iie.M — onJiaKyjeM; kuo 6u flynain 6iio —
Kao iuto 6hx iita-
* ToMaaeo je 6no CBecTan ko-ihko c(^, sanecen ra.iHJaHCKHM

HiHBOTOM, OApOAHO H OABOJno o^ CBora HapOA'T.
* O;^po/^HB ce, ToMaaeo HHjiaan ceCn yxexy ii ns.iaa
y ,'i.y-
6aBH xpniuhaHCKora KOCMono.iiiTHCMa, KO.vie cy obit :by/iii Opalia,
a Hajdjinwn omi hhjh cy Cojiobii Haj/^yu.'bu. — Ose cy xpn iipno
iiCKpHii,e Kao yBOA, y kom nncan, oOr-.ieHtaBa KaKO on .iiriiio ctoju
ripexia napoAy cbom h iipe.Ma ohom iiito mv nnme.
H C K P H U fl IV'.
HMJe Hamer nyKa pyxo hhcto h TanaHO, ajiM

7i,yiiia My [je] cjioSo^Ha ii y npocxoTw jaKa. Hannje
ce cnpoMaK BUHa ii paKiije a;in nnjaHCTBO oxojiocth

:
MajiOAyiiiHe, CMJiHora cxpaxa, jiaJKii h HOBaqa, rope

je m HenouiTeHMJe nnjaHCTBO. HeMa nyK ji^Bope, ajiw
HHJe HH nocxejby CBOJy nanyHHO HeHMCTohaMH,
HMJe Kyhy oxaua cbojmx npo;],ao cipaHHM^. Bojte
je HMKa/],a He iiiviaTH djiara, Her' 6;iaro CBOJe daqaxM
y /i,yojbHHy cpaMOxe; —
6ojbe je ne cnoMMH>aTM
ce ji}eji,0B3i CBOJHX, Hero jih hmc h>hxobo h rpeSo
norp/i,iiTH3. HeMaMO mm ycnoMena Koje 6h nac pas-
epe6o (rped) — rpod.
* HapoA HaM je aanymTCH n y MaxepHJajiHOJ Oe^H, a;iH My

je Ayx nyn nojieTa ii Epjinna.
* Hnje 3a O.iaro (rocnOACTBO) n3/;ao OTayCHHy Tyj^nny (Kao
uiTO cy njiGMnhii ii oCpasoBanH chhobh ;i,ajiMaTHHCKn 6hjih y h.oj

nocTajin HOcnoiiiiMa Ty^nncKe, M-iexaMKe n Apyre. BJiacTii).
' IIjieMiihii yBeK c noHocoM ncTHHy cjiaBy CBOjnx npeâna,
naxaKo h fla.iMaTHHCKii. Ohh cy nopeKJioM hjih oa CTapnx cpncKiix

II xpBaTCKiix B.iacTeocKiix nopoAnu,a no ayTOHOMHiiM oniiiTHHaMa
rpaACKiiM n.in oa cxapiix, nejiHKOM BehnnoM cpncKiix, njieMenCKHX
KHeaosa ii ycKOHKiix rjiaBapa kojh cy dBJiH noAoSuBaJiH MJieTanKO
njieMCTBo 3a aac.iyre, CTenene jynamTBOM y Ay^KAeBHM 6op6aMa ca
cyjiTanoM. Tn ce njieMnhii 6exy ao noneTKa OBora seKa ca cbhm
OApOAHJiH: iipeaHMena cBOJa cjiaBHa narpAHJiH, yAeuiaBajyhH hm
oCjiHHJe no xajiHJaHCKOM; noxypHJin ofiiinaje n jesHK cbojhx Ma-
Tepa H AÂOBa; MHorii n BepoM npeBpnyjin; OApeKjin ce aaseTHnx
MHCJiH H JKe.7ja npaAPAOBCKHx h ca cbhm naryfinjin ifenxoBy napoAny
CBecT. Ohii AoncTa y cBaKOM norjieAy speâxy («norp^MBaxy>)
cnoMen h rpoSoBe cbojhx CTapiix jyna^Knx cepAapa h njiCMnha npH-
MOpCKHX.
14 HHKOJIA T0MA3E0
BeceJiiiJie, HeMaMO hm ohmx Koje 6ii nac sa-

ajin
cpaMiiJie. HoBM dkhbot MO^KeMO noHexii, Bpaxa
6yflyhHMX BpeMena HMcy HaMH saTBopena. DjecMe
Haiiie njeBajy jyHaiuTBO ii JbydaB, HapaBHii ;i,yx
y ifcMMa :)KMBii. He 3Ha;i,y sjiaTna nepa OHaKO iiii-

caxii, Kao jaBopoBe rycjie ryAC- He jie'>KM Hama
BMjia y BejiiiKMM nocxe.TDaMa, koa rocno/i,CKnx
Tpnesa ne cje^n^; xpHW sKe/^na ii rjia^Ha Kpo3
rope, M lUTO BHUie TpnM, cse to .ibenma nocTane,
M rjiac ifcesHH nyHMJM HSJiasii m3 iipciije rojiiix
H xjienehnx. Hnje y HamiiM njeciviaiM iiaMiiLLiJbeHO
H CTy;],eHO HenoiuTepbe; mm njesaMO ji,uKe ii 5Ka-
jiocTM Hame, a He cpaMoxe >KHBHHCKora -îinoTa^.
Kyhe HeMaMO^, ajin iiMaMO nopo;i,Mij,e OTaLt m Maxn ;
HMcy joujie MMena dea sHaMetba; ohii kojh npe-

3Mpe necHOCTH HOBJeHaHCKiix Ayuia, ohii je upaBM
BapBap*.
napaenu — npnpoAnn; ajiarna nepa — yneHa rociiOAa;

Kao... eycae — Kao iiito... rycjie; x.7iene/inx — oiiux Koju cnjino
jKejie, JKyê; mueuucKoea — jKHBOTiiitCKora; auaMeita — ananeHba.
* Hame ce necHniuTBO ne neryje y bhiuhm flpyiuTBenuM

peAOBHMa.
2 HMa Ha yMy BejiiiKy eTiinny Bpe^HOCT namnx iiapoAHQX
necaMa, aok KitiiwteBnocTH npocBehcHnx napoAa iiaAajy y npn-
KaaiiBaihe nyjinnx crpacTH.
' HeMaMO BOjiiiKiix ^BopoBa.
* Obr je MOTBpTa ncKpnua Kao iipejiaa Ka Apyoj roMii;inn,n
(V— IX) y Kojoj ce iioyKe u pa8Muiujbaii.a naAOBcayjy Ha cnoMene
XpiiCTOBe nojaBc Ha seMJbii.
Tedn He dnjame Kouiyjba CBMJiena, KpcTH-
Tejby BJiacHM, ajiH uoj\ olutphhom Byne^ ropame
njieMeHHTa Ayuîa, ypemena c xaHKHM MHCJiHMa.
Me^ xpana TBOJa Siijauie a He mehep;
jiyuiKH
HMHiTa He Manê, Me/i, je h oho; Kao nyK sKajio-
CTan H OH je oî; namera Hapo;];a Tbp/i,o h cnpo-
MauiKO rojeHje HHJe th cMexajio BejiHKa hyhefta^.
Jep npaBa KpenocT h cjiaxKocT npaBa saje^no
ôjiaae, 3aje/^H0 OTH^y. CiipoMaK dnjaine HBan
CBeiH, ajiH rjiac fteroB ;i,ajbe je ônpo nero to-
jiHKHx KHesoBa HacHheHHx ca CBiiMa paôcTHM
DKHBOxa. Hwje oho uito yjiaan y thjcjio, nero oho,
niTO HSJiasH H3 AyJtiie, Moryhnocx je m ^MKa; tko
ce CMMJe, He mojkc ;i;a Bme. Hnje Hcyc Me^y
cpâpHM TpasKMO KpcTHxejba CBora; :acyjbHBa 6h-
C TttHKUM — 4HHHM MBfl JltftUKU (h8 JltfSO)

;
—
MGA myMCKH,
;^HBJb^; huuitu ue Mane (Taji. niente di meno) — Hnan, nope/j,
CBera Tora; repflo (Taji. duro) —
Mynno, xemKO; eojene — ra-
jeH>e, BacnHTaiie; noAHsaifce; ca ceuMa paflocruM — cbhm pa-
flocTHMa; MosyRuocT —
Moh, cnara; cpj\apuM - bojhhhkhm CTa-
pemHHaMa; Myjbuea —
nyna JKyjteBa, aiyjfceBQTa.
^ HpeTeia h KpcTHTeJi. XpncTOB 600 je cnpoMax, oa <npo-

CTHX JbyAH>.
Mhcjih Ha OAOJio oa «KaMHJi>e AJiaKe> JoBana IIpeTeMe.
^
8H aKO CH BacnnTaH y cnpoMamTBy h neBOJbH, oneT th to

HHJe CMeTajio a* y CBOJoj Ayina OAHeryjein^ysBHineHa ocehaBba
(<hyheH>a»).
16 HHKOJIA T0MA3E0
jame pyKa, Koja ce /^wrHyjia na/^ HajjbenuiHM cii-
HOBa HOBJenaHCKHxi. }Kiirho je oh c Me;ÔM ;iy-

iiiKHM, 5KHBII0 je ôcTa â nocpa.MM n nonjiaum
Kpajba HeHMCTora^, /],a bm^m jaraH>ij,a SoyKujera^,
;i,a ra npMKayKe CBiijexy, h â CBOje hmc noiiJJbe
C I'lcyCOBIIM Kp03 LâpCTBa M Kp03 BMJeKOBe.
Haj.henmuM cuuoea Hoojeuaucmix — najjienuiHM Me^y ch-

HOBHMa MOBeiaHCKHM; C MejÔM — MCAOM, Mefly.
* JoBaH je Ha JopâHy aaxBaTHO maKOM boag na c Bnrae

rjiaBe XpncTOBe noJiHO ra boôm n Kpcxno.
^ 'Basojia, coToay.
' XpncTa.
yMopena oj\ TeiiiKora nyxa, o^ CTy^CHora
BpeivieHa, o^ cjiaxKeHedecne dojiecxn CBOje^,
ii
H;i,e jxjeBMu,^. MJia/â oa spaxa ô epaxa, a Hwrzye
He Haê npucxaHKa. He 5jeme rpa^ /lOcxojaH /i,a

ce y K.eMy pofl^m KpaJb 3BMJe3/i,a. JXa. 6h Smjih
3HajiH OHM doraxH oxojihm, Koja he ^MKa Hohac
Ha CBMJex /],ohH, Smjim um oxBopHJiii Bpaxa CBOja
CMpOMailIMLI,M OBOJ, KOJa HMXM Ce XyjKH, HM HHXa,
HHXM npOKJIHH>e XBp/l,a CpLI,a OHHX, KOJM HMa^y xo-
jiMKa Mjecxa 3a sKHBMHy, a AyuJe HOBJenaHCKe ny-
ujxajy y noxpeSii. Myname Maxii HcycoBa y xyraM
H>e3iiHMM, Kao he y xyraM cbojmm Mynaxn My^pocx
CBeMoryhna^. IIIxo Biime Mo^Ke m Bnme 3Ha;],e,
/ipyruM BMine jKejiii Her' ce6m. Mojih cnpoMamHua
caMa y cedii, m naâ ce /â he 6or, Kojii je xo-
jiMKO 4y/],eca y H>e3MH0M noHMSKeity yHHHHO, Hahw
MJecxa II BpeMena ;],ocxoJHa 3a CBpxe CBOJe. Jocnn
KOJM MaHê xpriH, Bwiue ce Mynii; ona je Kao ya-
fljefiuiâ — 6oropoaPin,a; uuTa (Taji.) —Tpawn, Hinre; iKU-

erintf — HtHBOTnH.e; nyiaTajy — ocTaBJbajy; MorpeSy — Heeoibn;
y ryeaM — y MyKaMa; uoHUMeny — noHHSHOCTH, CMepHOCxa;
cepxa (Kpaj) — naMepa.
* Poêite XpHCTOBO h napofl.

^
Oa HoiiieH>a flexeTa.
' XpncToc.
HCKPnn,E H. T0MA3EA 2
18 IIIIKOJIA T0MA3E0
;i,MrHyTa y Ayxy JbyoaeM xpy^He ii SHaMCHMTHX

npeABiiêiba. Tko 6m Teoii peKo, Mpoê, â he
ce iioiiiTeHje Koiuape one Biime rjiaciixii nero
/i,BopM TBOJH, he nue OBor '/ijeTnha rojiora
;i,a
dJiarocjiOBJeHO 6mtm y BwjeKe, a XBOje npoKjiexo.

BaBMJeK ijQTO je cjiaSo m MajiauiHO pasonja cwjiy
TJejiecHy m BeJiMnaHCTBO.
Tpyj^ne — wyHHe; wouiTeibe — nacT, nonacT.

HGKPHUA VIP.
Oh. KOMe cjiy>Kn sMxVia m npojbehe, oh, kojh

MMa no/1, codoM HensdpoJHe xHJba/i,e anêjia h cy-
Haua, /lOHiao je k ceoJMMa, a HMcy ra npwMiijiM.
3a Kpajbe neBJepHe —
Kvhe BejiHKe h 6jiaro, sa
My;i,pe BapajiHLie OBor CBHJeTa —
XBajia m cJiaBa;
3a My/i,pocT Bjenny, 3a jinjenocT neSecny hh- —
uiTa Hero Re/^po nedo h jieA HohHii. JIe"yKH iMC^y
'^KMBOTUHjaM, Me^y pa36oJHMu;MM yMHpe. A tm, ho-
RJenaHCKa /lyujo Majiamna, th ce ne 3Haui ycxp-
hmth: ojiH ce jbyTnm, ojih ce Hsrydnuj. Tpnn c
RHCOKHM HOHM^KeHjeM, c jaKOM cjiaTKOuihy; TpnM,
;i,a 6ojba /i,oêui h Haj0jiH'>Ke IIcyKpcxoBiiM iipn-
MJepHMafjpnn, â Apyrn 6jj\e do.ibii m cpehnnJM^;
;i,a Tyre TBOJe Sy^y, Kawo FIcycoBe, cnaceH.e Ayuja-
KpcTa Jby6oBHO rpjieHDe noHixeHi/ije m MoryhHMJe je
Hero MaHH, Her' -Mesji^,^.
an Kpajbe neajepne..., aa Mifjfpe eapa,Mutf,e o&oe caujeTCi...

aa .uyjipocT ejenuy u jiujenocT (jienoxy) neoecny — KpajbeeiiMa
neBepHHM..., My;;pHM BapajiHuaivia OBora CBexa..., Xpiicry; o.mi —
hjih; &o.*a floiêm —6oJba dyAem. nocTaneiii; HcyKpcv — Hcyc
XpncTOc; Momienuje —
nacHiije, aacjiyjKHnje nouiTOBaiha; mea.m
(pycKH) — CKHnTpoBH (BJiaflajiaMKn).
* BejinKHM npHMepoM Xphctobhm ynw â ce CMHpeHO Tpne

HeBOJbe.
^MHcao]_xpHiiihaHCKora iiOHtpTBOBaita aa ^pyrora.
^Ko c JbyCaBJby aarp.™ KpcT (bojbho npiiMn na cede Myne)
6iiBa HecTiiTHJH u ciijiHHJH nero /i,a iiMa Bojuy ciijiy ii Bjiaâ-
jiawKy BJiacT.
2*
H G K P H U fl VHP.
KoMe ce je npnKasajia y OHOJ Hohii npeSjia-

5KeHOj2 cBJeTJiocT M pMJen anêjiCKa? HMJe /iBop-
HHKOM nyHiiM oxojiocTH ^MBJe M BcceJiMM y cxy-
;];eHOJneMUJiocTM, kojm vAejx^JY Qpahy KaHO CTaâ,
Hero HoSaHOM npocxiiM. CBJeTJiocT nedecKa âjbe
cjaje Hero cBHJeTH>ai];H cpedpenii, Hero sjiaro oko
Bpaxa HeHMCTMx. Hnje ciih Sojkjm ymao y CBiijex
c njecMaM jbySoBHiiM w Hrpaft.eiM, Beh y Hohii th-
xoj Hy[ji]o ce je nMHaae McycoBO m poMOH anêji-
CKM. Hohy Jbenma cy KpiiJia neSecKa cjajia m cjiaê
3B0Ff.axy njecMe Kpo3 noBJeTapu,e Miipno. TaKO m
y noHM3HOCTM dojbe Ha^CHBa CBJeTJiocx cpua u jiY^ne
;i,0CT0JH0CT.
Ajih m HoSaHH, aKO cy xxjejiii nyêca HOBa
BH/i^jeTM, Ba.Tsajio je j\^ RJepyjy Oecje/i,aM cbctiim,
jis. ce uoTpy/te, â otv\j\y Ha
cycpex horiihii,
Koja MM je odehaHa^. He sa hito cy cnpoMacii,
HpaTOBa, ip.iH; jiomok — poMOp, H<y(5op, Jj;aMop; «rt,^fi<tfa - hba-

cesa, OACicaMo cHJaitcM; aa mro cy cnpoMacn — aa to itito hta-
' Hcyc je ôraao k jbyAHMu Oca cjaja ii jamio ce cnpoMa-

CHMa, KOJH TO aacnyJKiimc nopoM, ;i,oGpoM uo.i.om ii cMOiiiioiuliy.
'
y o'm
Bo/Kiiha.
" Bh/;h u y noiCTKy floccTC nCKpiiuo: »rjiaAiic Cor iiacirrii
AoOpa, ajiH u rjiaâH eajba a^. nyan ;i,o(5po cuoje*.

HCKPHqE 21
30Be MX Cnac oko.jio CBOJe simKe, Hero, jep hx

CHpoMauiTBO 6ojLe npHnpaBH OBOj /i,hkh, /],a dy^y
/tBopHTejBii Kpajba BJeKOBiiia. 3BMJe3/],e neSa h
5KajiocHH seMJbei Brnjijemi cy najnpnje cnaceite
BHJeKOBa. /],ocTa je j^n, sKejinm, chpothhjO, bcjih-
HaHCTBO npaBo; Bwuie he th ra /i,OTehH Her' je
BOJba TBOJa.
aunKe — KOJieBKe; flUKU — nonacTH, CJiasH; floreHu —

/ôhn (Kao TCKyhn); ejeKoeuxa — seHHora, seHHTora.
^ CnpoMarnHH nacTHpn.
H C K P H U A iXt.
Borax, HacwheH pa30Jiy/i,aMH m jiaKiiM rpiije-

CUM, He MHCJIM UITO Til TpnillU, pMOapY ^KaJIOCHH,
Ha iMopy, Ka/^ tm Bo;â CTy/êna HaKeacn ropii ii
ôjiM pyxo TBOJe ciipoMauiKO h y;3,a xnoja rjia^Ha,
Ka/'; orapfc nedecKii ynajiw noBJexapue Kano rBO>Kê
pavKC/KeHO, Ka^ Bjexap npedanHBa 6po;îmy Majia-

mny npeKO pacpêHiix njeHa, Ka;i, xm HaKon Hohii
MyKa M xpyâ ân ocBane, h Mpe^Ka ce npasHa na
Kpaj BpaxH. BaBiijeK xyre, BaBwjeK nonioa, Kano
/â XKO mjj,e CBaKii nac CBora ^KiiROxa na pyd ^y-
6MHe neiiSMJepHe. Ca/i, mojiiiui âjiocxan oora xro-
ra, cdij\ ra no3Hi?ani c KJiexBaM HeMoryhiiM, Koje
pa3/i,iipy pane xBOJe. C y(J)aHDeM, jbydaBii ii ycxpn-
jbeHiCM MOJKeui MiipHiiJH CmTii M saÔHO.'bHiijii Hero
KpaJb y nocxeJbM CBOJoj. M yneHHun Kpa.i.a oj\ Kpa-
jbS.^ KOJM cy c pHJenjoM j\o6nmi noyKe u npeoKpe-
paaGjiyflUMU — yjKHBaibUMa; aopti ii ;joa»t — rope nAOJie;

(jpo,ftnfif — HaNian,; njet/d —
Bajiona; h'lmj —
cyxo (cyBo),
Koniio; uoeuGa — noniCao, >oiiaciiocT« K.teTddM iifMoeyliuM
;
—
aaBPTHMa kojh ce ne Mory HCnynHTn(?); if(finibeM — rt3ifl,0M; pti-
jeujoM — peMJy.
*
Ilopefl caera MynHora jKHBOTa Mory h ciipoMacii, kho n
fiipoMaiiirm yMoiiiiuii XpiiCTOBii, Chtii 3a;ÔBo;bHii cbojhm CTaihPM
iia II rtpahii iioMaraTH.
''
Ilcyca XpHCxa.
hgkphd;e 23
HyJIH CBMJeT, H OHH ^HJaxy KaHO M TH CHpOMaUIHH,

M cy c MyKOM rgjimkom h noTesajiH Mpe'>Ke
63.u,vijim
CBOJe, BMêh' na Mopy ca/i,a CMpx, ca;i,a rjia/i,. Ajin

cy BH/ijejiM M yHHTe.iba .JbydoBHa, kojm mm je ode-
hao KpajbecTBO hobo, h y(j3ajiH cy ce y pHJenn ite-
roBe. MojKexe ii bm, He MSJiaaehn ms cxaaa Ba-
luera, jiobmtm ^yiue dpahe Bame^, MO^Kexe mojimtii
H TpmiTii H noMohn ohmm, kojm cy :>KajiocHMJH o^
Bac; jep HMJe na CBMJexy hobjck tojimko cjia6 m
Heepehan, /],a ne mo^kc kojm nyT Tyê cjiadocTH
M Hecpehe ynoKOJMXM.
noreaajiu — ByKJin; 7iuje na ceujeTy noejeK hta- — HCMa

Ha CBCTy HOBCKa HT/l,., ynOKOJUTU — yMHpHTH.
' ynopeAH
y MaTejeey JeBanêjby (rjiaBa 4, 18 — 19) r;ê
Hcyc roBopn pnCapHwa CuMOHy IleTpy n dpaTy My Ahaphjh:
»XaJAeTe ca mhom, h ynnnHhy Bac JioBi^HMa jbyflCKHJeM« (yôpe/^H
H y JlyKe, rjiasH 5, 10 — 11).
H C K P H U A Xi.
rjia;;He 6or Aoopa, ajiii ii rjia;i,aH Bajba

Haciixii
;i,a Kynw ;i,o6po CBOJe ii ciipoMaK iiMa y ceSn 6jiaro
;
BCJiMKO, H]\ia HayHiiBOCT H npeABHJêifce, mo^kb rjie-

j\3iTi/i, MOJKe cjiymaTM, yniiTH mo^kc ii sa^p'yKaxii. M
>KHBiiHa yne. Mo:ace cnpoMaK jKeJiMTii uito je 6ojhe,

MO'Me OBO niiTaxM oj\ dora ii opahe, MO^Ke c xBp/tOiM
BOJbOM cJiiije/i,iixii M Hanpe;],OBaxM na nyxy CBOivie. Tko
pa/^H CBaKii ;i,aH Majio BMuie Hero xeuiKa noxpeda
sanoBMJeAa, ohii he fl,o Ma;io ro/îma Bii;ijexH cyHue
paAOCxii HaA co5om iisajxii. Pa/îiMO, BJepyJMO, mo-
jiMMO. JaKa Bjepa yiMHO'^KaBa hyâ, y6jia>KiiBa ^yiê.
McnpasHiLMO cpqe o^ HeAOCxoJHiix miicjiii, miicjihmo
11 3a 5jiii5Kibe Haiue ii c .XiyoaBjby ri iViiiJiocpêM pa-
;
cxii he Becejbe Hame. IIJxe/i,MMO y /i,aHiLM oSmjihocxh,

iiMahejMO y noxpedn sa Hac ii 3a dpahy. Ajiii ohm,
KOJH CBe paAOCXH cBoje Aiehe y xp6yx, cxpaâhe
Kano TKHBHHHe, Koje xe^KaK npoâ, a Mecap 3aKo;be.
—
uaynnaocT n'ape;ieiiêibe noAoCnocT flanayHn n npcABnlâ;
auApiKaTii (Ta.i. litenere) — aanaMTHTn; ih-tuiuna yue — jkhbo-
THibe yie (»«tnBnna€ je yaero Kao 36npna UMeHuu,a, Kao rofl: Aen,a,
•jpJbaA HTA.); tfUTaru (Taji. dimaiidare) — ncKarn; c.iuje,ÛTH —
iipOAyJKHTii; omi— OHaj; uaajru — iLsahn, rê nsjiaan; ii.MuoiKaea
—
liyAC- (^^YAh) oja'jaBa BOJby,cnaHtH xapaKTop; llajpaannMo cpue
ofl... Mucjiu— yKjioHHMo H3 cpiâ... mhcjih; pacTu Re — pauihe.
'
CiipoMax TpeOa, c MopajiHHM h iipiiBpeAnnM Bp;iHnaMa, a*
Towii iioripamui cnora MaxppnjajiHora CTaii.a. —
Obom ncKpiiuoM
uacTaje iioBa xpna (X— XIV) I'Ae ce iiaJBiime roBopu o npnapeA-
HBM npnjiHKaMa HapoARHM.
}Kejta Hepe/i,Ha m HenomxeHa xeuiKa je—
sKajiocT jKHBOia. Ka;^ th Tpa^Kiim ohc paAOCxn,
Koje TBora cxaifca Hwcy, Ta;],a en Kao SojiecxaH
y CBMM y;i,HMa h pana iaciiea rpnse Aymy h MMe
TBOJe. y HaujMM rpa;toBHM HMa ca/i,a BHiue JtyAM
Her' npnje, Kojii ce dope c rjia;i,OM, AyroM h ca
cpaMOTOM. MyneHii cy Ofl, JKejbe CBOJe h nopyranii
o^ /i,pyriix. Xohe â cjinjeî.e oxojioct Goraiiix
MJecTa, a Hewajy ofl, HjMx Hero CMpa/i,^. Oho iuto
HHJe HapaBHO nnje hii ôdpo. HpocTM 6y/],iiM0 h
noHM3HH; pa/i,HJvio M M^HUMO, a ^pyrMM nycxriMO
BeJiHHaHcxBa ri Jtenoxe; HMaheMO h mm y namoj
MajieHOCXH KpacHOCX m AWKy namy. Majia nxii-
Hima HeJMa hm koh>ckm KopaK hh jiaBCKii rjiac;
ajiH Jiexn Jinjena w Jiarana c pasjiHHiixMM 6ojaM
CBOJMM Kpo3 neSecKe Be^pwHe, h skhbh Becejia
Me^y jiiimheM m u,BMJeheM. By^HMO cnpoMacn,
ajiH hmcxh: hhcxh y pyxy, hmcxii y ji^jmii. Ca
uapeflua— »HeyMecHa« reoaacTawia;

— npeiviaTBOM CTaH>y;
ejia;\OM — Tiopyeanu
rjia^y; —
rpJêHn; cjiHjefle oxojioct — yr,ie-
Aajy ce na oxoaoct; Mjecra —
rpaAOsa, Bapomn; napaano —
npnpoAHo; MynuMO —
hyTHMo; wycTUMO — ocTaBHMO.
* He TpeOa, rjieAajyfen na Apyre h na TyJ^Hne, nycTHTH Max

M{en>n h TpomaTH na HSJiamHe a HenpHJimne HSflaTKe.
* PyMtHe, 8fle CTpane.
26 HHKOJIA T0MA3E0
CBMM MHCJinM [ipoKJiiiFfoajMO caHHuiHOCT; xpoiiieHê,

Koje paâ
o;; rpiijexa /^cnaaii, rpiijexe. Jliijena xa-
jbMHa MHoro KpaTM noKpima cpiê cjia6o ii na-
MeT npasHy.
caeuiuHocT — cyBiimHOCT, iiaaHiuHOCT; MHoeo nparn —

MHoro nyTa, hccto.
H C K P H U A XIP.
3eMJbo, /loGpa m HeyMopHa Hama MaJKO,

TH CBOJMM JbySeSHHM TJiaCOM HaC 30BeiU â C TO-
60M CMHOBCKH 5KMBMM0, H â âpOBe TBOJC C Ha-
UIMM 3H0JeM yMHOJKMMO. AjIH MM MaJIO pa^MMO 3a
jbenoTy TBOJy m 3a /i,o6po Hame; He 3HaM0 ;i,a je
CBe je/^HO KopncT m jinjenocT npasa. Oho, ihto ne-
BHHO BeCeJIH OHM HaiUe, OHO y3/^l/I5Ke MMCJIH, OHO
jj^mnm jkwbot TJejiecHH m /i,ymeBHH.
JXa. je 3eMJba iBOJa, âjiMaij,HJo sKajiocna, Kao
noBJexapqe xBOJe, Snjie 6i/i y ledn caKynjteHe Jbe-

noTe lajiHJaHCKor m rpHKor nojba. Ajim 3eMJba je
TBOJa Kano rjiasa de3 Bjiacii, KaHO kocth xeK no-
KpHBeHe K05K0M ^yxKacTOM. rijiaHHHe name cy Kao
npujiHKa CTafta Haiuera. F^je BO/],e neMa, OH^je
Bajba j\3, CBaKM rpyMeH HaBo;i,HH.
3Hoj HOBJeKa
HauiH ciapn jomxep ce cnoMMH>y BpeMena, Ka/i,
HHJe 6mjio He5o, Kao caâ, rB03;i,eH0 h rjiyxo
aeMjba reoja —
aeMJtHiriTe tbojc; nosjeTaptf,e KUHMax; —
uoJba (no naT.) —
seMJbe^ Kpajesa; noojeKa — hobJckob; cuo-
MUiby ce —
cehajy ce; eeo3;\eno —
HeMHjiocTHBO.
^ Tpeda seMJby npHBpeAHO oChobhth, /l,ajiMai;HJy noiuyMHTH,
yHHTH y apypHX iuto naM y tom ô^:ê;^y TpeCa.

^ flajiMaTHHCKO je aeMJbHiuTe rojio, 6e3 inyMe, h aa to h3-
jioJKeHo cymaMa h nonjiaBaAia, Te cy Hepo^He h ^na.^,He ro^HHe
spjio HecTe.
28 HIIKO;iA T0MA3E0
MOJiHTBaM HauiHMi. Ako Mjia/â myMHiâ onei He

noHMe pacTii na ropaM HamiiM on^îuTeHiiM, m
aKO Majio seJieHH, Kao snaK y(|)aiba, He no4Me
seJieHHTH ce npe^ OHHMa HaujiiM, Taâ he cee
TO cyBJe H HeeecejiMJe 6hth SamTime h Ayuê
Haiiie. Ajim mm ojx xyîmaiâ ysHMJbeMO i^nujehe
a He CTaSjia, xaJbHHe a ne njiyroBe, pwjeHM a
He CTBapn, luto je neBajbaJio a He iuto je no-
Tpe6nTo2. Tbp;i,h cmo m oxojih 3a Aoopo, sa 3Jio
nOHIlSHM^.
OTtyiuTeHUM — onyraheHHM, onycTouiemiM; GamTune — noJbCKa

floSpa, QMaH>a.
1 Ho /],ajiMaii,nJH je npeflaHie a^ j^ ona HCKafl dnâ noA

luyMOM. Kojy cy joj MjieHiihii sa CBOje SpoAOBe nceKJin, na ^,a.
cy c Tora n KJHMaTCKe npnjinKe Sn.ie noBOJbnnje.
2 Mh
oa flpyrnx HapOAa ae npiiMaAio oho iuto je cy-
lUTHHa H noA-iora KyjiTypnora nanpeTKa, aeh njia oho hito My je
caMO cnojfaaimfcii seaK (»i;Bnjehe<. »xaji.HHe«, »pnjeHH«) njin uito
je QSJiBinHO na h pâao.
'
JloK wiaKO npnMaMO xyâ 3Jia, npeMa AoOpy Ty^nncKOM
CMO oxoJiH n HehcMO a* ocTaenMO oho mro je Haine, h ano je
rope (mhcjih na Kpajitn KOHcepBaTHcaM A^JiMa'THHCKH, ocoOhto
na npHBpeAHOM noJby).
HGKPHUfl xiir.
Ako Majiena xproBMHa Haina, Hena 6apeM

je i/i
dyê nouiTena; ynnMO ojx xypaKa Bjepy^. PnjeH nauia

HeKa Kao npaea saKJiexBa, j\?i HHKaKBa CMJia,
6y;],e
mieTa hm KopucT He pa36nje obh caBea cbctw.

Ocxajia HaM je Bocna BaBHJeK Tyiâ pa^n ne-
MMJior saBMêita n cxapanKor MjiexanKor cxpaxa^.
Morao je JiaB* c one cxpane** uihphth Kpnjia CBOJa.
3;ipaBMJe 6m 6mo cnaBao m necHnje ocTapMO y cpn-
CKMM njiaHWHaM, Hero y TajiMJancKiiM*. Ajih je ocjim-
ejepy — BepnocT, flpjKaibe saâHe pena.
* TproBHHa HaM ne Bajta: ofl Bocne cmo Kao orpaêan;

yB03, II3B03, HHcy HaM CMnnuteHH; TproBi^n caoj
npoii3BOAfi>a
nocao CBOfle na KaMaTHHuiTBO h noflBajbHBafte.
- Bpe;];HO je ncTahn obo npasHJiHO ToMaseoBo MHiii;beH>e.
^ HsMetjy /]|ajiMan,HJe n BocHe, ftena sajiejâ, yBeK je Onno
HeflOBOJbHo Be3a, Hajnpe 36or napTHKyjiapncTHHHe cypeBftHBOCTH

Koja je y onmTe Bjiaâjia y cpe/i,H>eM BOKy. a nocjie, Ka^ âjiMa-
unjoM saBjia/âme MjienaHH ihto cy obh, HapoHHTO npii npajy
CBOJe Bjiaê, aaaiipajin oa MeiiiaH>a namera napoAa noA k>hxobom
BJiamhy c ocTajiiiM CpCnMa, CMaTpajyhn he ra TaKO ;iiaKme
j5,-d
OApoAHTH H ccSh npnBesaTH, a nanpoTHB Cojehn ce â ce flOAnpoM

c ocTajiHM CpncTBOM He ojaâ Han;HOHajiHn ^yx.
* KpiijiaTH je .laa CBeTora MapKa rjiaBHH /i,eo y rp6y MJie-
TaHKOM, iia c Tora Taj 3HaK snann KCinKO n: Mjieu,H. Ji,. U.
—
** IIo BocHH. /^. n. —
* cy M.ieHaHii CBOJe iranope OKpenyjin â saBJiaâjy a
Jldi
cpncKHM seMjbaMa ji,subviM oj\ caMora Mopa, MecTO ihto cy rp^ny
CHary yTpomw-nH na nesHaTHo npomHpeH.e y cenepHOJ IlTajiHJn,
rê HiiKa;; niicy npaBora Kopena yxBaTHJiH, ituxoBa 6a BjiacT Snjia
MHoro HoysAaHHJa ii o5e36eêHHJa (»3ApaBHJe 6a cnasanH*) a Kpaj
H>HX0BC BjiaâBUHe AOCTOJancTBCHHJn ho oito je 6ho.
30 HHKOJIA T0MA3K0
jeiiMO npiije Her' ociapiio, we BMâuje hii CHOJe

/i,o6po, HM rioriiSMJY CBOJy.
Ma.iieHa m cjiiijeiia je rproBMHu Haiua. FlmuTa
He 3HaM0 M3 BaHKa^; npo/âjexio fi Kynyje.MO, ca-
;^HMO II ryjiMMO Kao Ha cpehy; Kpyxa neJMaMO, a
rflê opanima dnjaiiie, mm ca/ÛMO ;i03y. B?iJhji,B. â
ce cupoMaK Hantije, aKo xohe /â sadopaBii xyre
CBoje. BHHa heMO iiMaTii /ôcxa h npaBAOCJiOBaua^:
MMaheMO paKMJe m jtcKapa.
Majiena m dojiecHa je xproBiiHa waiua Ka-
Maia H npeBapa CBar^je daij,a Kopenê cnoje Kao
Jbyjb, KOJH A^BH /ôopo cjewe; Kao SMiija aejiena
canpHJe ce y aejieny ipaBy, xep npiije yje;;e Her'
3BM>KHe. y OBOMe 3aHaTy3, najxe^KeM ii Hajnoni-
dejiHHJeM o^T, MHOro /ipyrHX, neKii Mucjie ^^â He
Tpe6a HM noiiixeiba, hh nawexii, nero caMO pyKe
M HOKxe. Ajim, /i,OKJie c xproBiiHOM He 6yjxe yMW-
jeibe M Aodpo/ijexejb cje^niteHa, Aoxjie HaM nehe
6hxm HM npaBe Kopncxn hmxm j\UKe. Typu,ii he ce
dojaxM BMuie Bjepe Hauie, nero mm Kyre ibMxoBe.
ocjiujentio — oCeayMHO ce, crao norpeiiiHO pafliiTii; U3

(taHKa — c nojba, ca crpawe; ey.iiiMO — nynaMo; npno^jocio-
eatfa — npasunKa; jfoGpofljereJb — spjinHa.
* HenosHare cy HaM TproBaHKe,^npHjiiiKe y. APyroM CBCxy.

"^
HepasyMiio je napHiiMeite CoJiecT y MHoriiM KpajeBiiNia
no JiajiwauHJii.
' y TprOBHIIH.
H G K P H U fl XIV\
Ilapodpo/^ je Kao moct dancHM npeKO Mopa,

KOJM cje^MHjMBa pacTaBJbeae Hapo/i,e, m emne Kpi;a
MMCJiH M hyheifca nero TproRWHe^. Ajim xpeda /i,a
OBHM nyxcM BMiiie ce fl^yuie npMdjiHJKyjy Her' th-
jejia, ocodHia KopwcT dyê Kopucx jbydaBH.
;i,a
ILeKH OA Hac y MiajiMJH HHUJTa Apyro He xpa^Ke,

Hero yro^HOCTM npasne h HeôcTOJHe, /â h oho
noKBape uito HaM ocxaje Jby^cKe npocTOxe. Ta-
jiMJaHCKe cy noKJia;],e paj 3a fteKe o^ naumx^.
Hwje MX MHoro; ajiM m jeân caM 6ho 6h Be-
JIMKa SKaJIOCT.
ÔKjie CBaKO xpomeHDe des pasjiora He dy/ê
on, CBiijy o/i,cyêHO Kao Jiy/],0CT norp/i,HBa, Kao ona-
HHwa HenomxeHa, Kao JiynernxBO npaBO^, Hehe ny-
Kptfâ — TOBapH ce, HOCH (Kao Toeap); RyRena — ocehaita;

Humra j^pyeoe —
HHiura APyro; noKJiajê — Mecojeê; noepfluea
— norpAHa, cpaMHa; nyiûM napoAHMa. —
* TproBHHCKHM H npocBCTHnM BesaMa c ApyrnM seM-
flbawa H yrjieAaH>y na ibHx.
Macao o BejiHKOM npocBexHOM SHanajy Me})yHapoAHora
^
cao6pahaja, komg cy jcAan oa rjiasHHX HiiHHJiaLi,a napne Jiaê

(one cy ce OHAa, KaA je ToMaaeo nncao, Snjie tck nonejie mho-
JKHTH y JcBponn).
Mecojeiê Koje ce y HTajiaJH (>carnevale«) na no yrjicAy
''
Ha ity H y JIajiMaii,HJH npoBOAe ca Bpjio mhofo pacKOiUH h TpouiKa.

* Bham
y npeAroBopy (CTp. VLU) KaKO je caM ToMaaeo 6ho
Bpjio yMepeH h luTCAJbHE.
32 HHKOJTA T0MA3E0
i^MM jKajiocHHM ;;o6po 6nTH. Bwhe CoraiCTBO, jia^K

H npnnpaBMhe noxpedy h cpaMOiy^.
jiHCiiHeite:
BiiAMMO Tyâ Mjecra, npiiKji^HHMO ce yMHH-
jnM oj\ Hac, no3HaJMO luto HaM ce xohe h cxa-
paJMO ce /â to ;;o6HJeMO. II3h6chmo riJiOAe seM-Tse
Hame, HCKa mx Apyrn nyqn noanajy, ;ta Hac Hayê
KaKO HX MO'êMO Majio no Majio noSojbmaiH. Gee
OHO, UJTO ce npWCTOJH riHILM APJKaBaM, Hllje KOpiICHO
3a Hac; BaJba â mh 3aHaTe h yMiijeHje ^pyrnx na-
npaRHiMO nojiar cxaHja namera. Mh cmo KaHO 40-
BJeK jaKM KOJH He 3Ha ynoTpnjeOHTH cnary CBOjy.
Tpeda â MHore CTBapw ynnMO Kao ;;HJeTe Maîa-
UJHO. A uiTO he CHara 5e3 noHH:>KeH>a2?
noTpeCftf —
HeManiTHHy, cnpoMauiTBo; niro naM ce xofie
— lUTa HaM noTpedno; iioGo.^waTu (pycKn)
je —
nonpaBHrn;
UHKM — flpyrnM; uanpaeuMO nojiae cratba —
npnjiaroAHMO
(yflecHMO npewa) craifcy.
fla 6h ce Morjin noflMnpHTH nepaayMHw TpoiuKOBn, mo-

'
pabe ce jiaraxH n Baparn, re he HacTajaTH a MaxepHJajiHO h

MopajiHO nponaAaibe.
- Ako c ii0HH3H0iiihy He npaaHawo mxa HaM HeflOCTaje
Hanioj CHasH.
Oa KOJbeHa ^0 KOJbeHa npocTHpe ce MMJiocpê
6o^je M noKpMBa nopo/i,MLi,e Hame KaHO maxop y
nycTMibM. IUto je — âjiocHH mm! — Ham skmbot y
MCHBOxy CEHJexa? Mm cmo Kano Kanjte y BejiMKOM
Mopy, CBpx Kora Qpojs, HOBJenaHCKora Hapoâca;],je-
^pw, ca/i, ce B03H m 3HojeH>e cBoje MHJema c BOâM ne-
MHpHHM, ca/1, CTane Kao upvirBomên, ca/i, xpHM Kao
MaHHT. Pa^HMO 3a Haj/],ajbHe ynyKe name, a laîia
M 3a Hac heMO pa^HTw. He mo^kc /i,o5po /i,a jkhbh
ynpaB /;Ba/i,eceT ro/i,MHa, aKO He Mo:>Ke â 5khbh*h
^BHJe CTOTHHe. y(|)aH>e, Kao h OKo,^Bajfca â CBe
OKOJio yxBaxa, njiaHMne m ;i,ojiMHe, a ne â rjie/i,a
OHO caMO, imo naM na/â npe/^ Hore. ^KHBOTnfta TaKO
5KMBH, ajiM JbySaB Kpujia MMa: kojihko y npomacTO
BpMJeMe, TOJiMKO m y 6y/i,yhe ona jiexH. CTOJbeha cy
caxH. Ohm, kojm he jiôhm m HaKon xMJba^y ro/^MHa,
OHM je ojx MCTe nopoAMu,e name, 6jiM5KH,aK nam
npaBM. ^nrHM, noBJene, ohm BMme cede, pauiMpn
Aymy 3rpHeHy. A tm, one :*:mrmx m mptbmx, tm, npaMa
KOMe BpMJeMe wjxe Kao Marjia npaM cyni^y, tm naM
noM03M â rjie;i,aMO HOBJenaHCKe kopmctm c tbojmm
BMCOKMM npe/^RMêHêM, j\si rpjiMMO He3HaHe, MpTHe
M HenpMJaieJbe c mctmm rpjieH.eM nedecKe JtydaBM.
TfpueGOiiiêu —
npHKOBan; yif'mne —
Ha/i,a; oao.io yxaara
— odyxBaTa; ojiuinibaK —
cpo/i,nnK; c uctum spjieneM — je^-
HaKHM rpjbeifceM.
TpeCa raeâTH o/i, nocjiosa Tpajay KopuCT, h ony Koja

'
he ce noKasaTH tck nocjie HeKOJiHKO BeKoaa.
HCKPHU,E H. T0MA8EA
H C^K P H U fl XVI'.
yneHH JbyAM neiuhe Hero CHpoMacii rjie/âjy

Ha KopMCT BHme nero na ;],y}KHOCT. yMJeiHOCT h^m-
xoBa HHHH ce Kao TproBHHa; CBe mhcjih ft.nxoBe
6oydfl,muiY ce oojoM Honau,a. Hdmxobo je cpu,e HecTO
y TpCyxy, a naMex y Keen. CpncKw ;i,yx, cmhoh m
Beceo, Hiicxo/i,H cne Bwuie n saxBapa ce y ce6M.
/Kmbot 3a MHore nwje nero KOMaî, Kpyxa, Kyne ra
c AHKOM, Kyne xpany TJeiOBHy c /i,yiuoM. Bojbe 6m
MM dMJio opaxM M KonaTM, Hero xaKo Hapo;],HO cboj-
CTBO rp^MTM. J\B3i Hapoâ CMO y je/^HOM oyKy :
—
Kana h KJioSyK HHcy Mcxa oxaySMHa; jbCKap n
Mecap He roRope mctm jcsmk; xesKaK m xproBaii, cy
Kao HenpMJaxe.ijH. BaJba/âKJioCyKcenoKJiOHM npaM
Kami; y OBOJ je ocoomxo Hapo/i,HOCx m ;ôcxojhocx.
IIoiipaBjbaJMO riyHKy HensBpcHOCx, nynKe pane Jim-
jeHMMo; ny iioiipaBJbajyh' m BM/i,aJMh' nonnxyJMO nyK
ca CBHM cpi;eM nanniM. 0^ ibera yHMMO nam Jby/i,-
yMJeTHOCT —
yMJeH>e, anaite; cmuok —
CMeo, jyHanaH; «u-
cxoflu — cnyujTa ce; Kywe ea c /inuoM... c ;\ymoM npoAaAy —
3a lb HacT (^Hicy)..., Aymy! iinj>o;iiio caojcrao ep,^tiTH KBa- —
pHTii CBOje HapoAHP ocoOhho, OApoljanaTii ce; K.ôfJi/h- — iiioiMiip;
nu})oj\ntic.T —
Oirnia ocofimia, Ciitho upre napoAnc; j\()CTOJHocr
— Olio iiiTO je AOCTojiio, upi'Aiio, aacjiyjKHo; HeuaapcKucv — iiiTO
iiHJe OAJiHHno, iiiTO je npocTawKo.
'
llcicpuuc XVI— XVlll roBope o OTyênocTH oOpaaoBaHe
BpCTe OA iiapo;i,a, ocoChto y âjiMau,HJH.
HGKPHn;E 35
CKM jesMK, a He KBapHMO ra My/^pHM HaiiiHM Bap-

BapcTBOM. yHMMO noBiijecT KberoBy, â naM hobh
^HBOT 6yê Kao HaiiijbeflOBaifce cTapora h nenpe-
cxaHO ysBHiueifce.
eapewpcTeo — Ty^HHuiTHHa, xyê penn y KOJeM jesHKy (kro

iHTO cy Taâ namn KH.HJKeBH0U,n Memajin h ynoTpeSjbasajiH neKH
penii II KOHCTpyKn,nje pycKe h CTapocjiOBCHCKe, hckh TajinjaHCKe
a HeKH HeMaHKe); uoeujecT — —
ncTopHJy; natujbefloeaibe na-
CTasaK; yaeumene — ysAHsaifce (ea 6on>e), nanpeflaK.
3*
H C K P H U A XVIP.
riyK :>KajiocTaH noBMJecT ceojy ojim HiiiiiTa

OJiH Majio 3Ha;i,e; KaHO chh HesaKOHiiTii He 3Ha hm
HMe HH AJeJia OTaij;a cnoJMX. npo- KaKOBO My je
iJiacTBO Bpiijeivie, TaKOBO My ii 5y/i,yhe npasHO.
Hnje OBa ^KajiocT caMO Hamer Hapo;i,a; MaJio Bwuie
Majio MaH>e no cBeMy CBiijexy cwpoMaK ocxaje KaHO
ropocxacHM cjiMJeriaii,, kojh ce Tpy;i,n h cnasa, na
ce TysKH H Hannje. yHeHH Jby^M iiiTMJy Kit,iire y
/i,pyrMM je3Mu,iiM, y xy^nM je3Hu;MM niiuiy, hho-
cxpaHCKe iiOBMJecTH Jbyoe m (f)ajie. /l,OMOBHHa h.h-
xoBa /âjba mm je o;i, cpiâ Hero apancKa m 5a6M-
jiOHCKa. Onhena je obo KpMBHHa, m Moja npeBehe.
Ajim, y jby/i,cKMM CTOJbehwM noBiijecT ii Bjepa
je;i,H0 je 5m;io; m3 ojirapa M3Hôme, Kao njecMa
CBera, rJiacH Hapo^HMX /i,HKa ojim cpaMOxa; —
CBeniTeHiiK Ta/i,ap dnjaine njecHiiK ii nncarejb no-
ijjTOBaHM^. By;i,MMO cbh cBeiureHHi^M nciuHe n Jinje-
y Apyeu.MJe3uiÛM...yTyf)UM jeautfû.v — na flpyruM jesii-

HHMJi.. na TyljHM josHuiiMil: oaCuvioHCua — Hamijioiiriva; mdiviKt
— oiuijTa, f'.nawHJa; icpiuiuiid —
KpnBHn,a, rpox; Jipeaelii' — mime
HO y ;^py^Hx. ocoCiiTO BejiiiKa; y .hif,icKH.v cro.befiu.v (caM To-
Maaoo Ka>Ko to TannjaHfKii: in toMpi piu maachi) y crapa, —
'raKO 3uaHa >epojCKa (jyHaHKa)* epoMeHa.
'
;inaibe n iipoyManaiLo iiapo;\HO iipouuiocTii.
* y ;i,aBiiHHH jo iiCTopHJa H (MiCKa uojecuja iioTOKJia iia
BepcKora MtHBora, tc cy hx cBem'reHHu,u neroBajin.
HCKPHI].E 37
nocTw; y npomacxa BpeMena TpnuMO c pHJenjy

BpyhOM M 5KapK0M KaHO Ca JtySOBHOM CBJeTJIOCTHl.
Be3 oxojiocTH M 6e3 Hey(J)aH,a roBopuMO o jkm-
BOTy Hapo/],a Hauiera. H cpaMOxa je HayK.
6e3 Heyâna — Cea oiajaHja, c noysflaifceM.
* ToMaaeo je HcnoBeflao â^ npoyHaBaHê npomjiocTH Tpe(5a
sarpejaTH TonjiHHOM caora n npHnoseflaifaa.

HCKPHUfl XVIII'.
njecMe cy îiBOxa Kao ubh-

ivie^y Tpy/;MM
jehe Me^y ^^panaMa, Kao no/ia '>KiiRa Koja HSBiipe
H3 cpiâ seMJte Me^y cxjenaMa tojimm, Kao rjiac
HeSecKH KOJM j\oji<x3m ne 3Ha ce o/i, Ky/i, m CBy/â
pasHOCH Miipiic CKJiaâita. OxKJie cy j\ouiJie Ha-
po;;He nooMJeBKe m Ka^ cy ce poAn-'ie, 3Hahe caMO
OHaj KOJM 3Ha/ê roAwny m nac y komb je cjeMe
MajiaiuHO npeBejiMKora xpacxa na.no Ha cpe^ njia-
HHHe, M Ka/i, cy npBM if.eroBii jincTiihii Ha3ejie-
HHjiM KaMefee. Ajiii obo je 5apeM iicthhiito fl,a. ce :
HMcy no/^ KJiodymiM nynKe Hauie njecivie sanejie,

HH cy H3 ycTa njieMCHiiTHx H3amjie Hajnpiije. Jl,yx
CK;ia/i,aH3a He rjie/i,a na xajbMHy, nero ;i,iiiLie r/ije
My je Aparo; n cpqe, Koje xpenhe y tojimm np-
CHMa, cpu,e je jby^cKO. Iliije xpaCpocx 3JiaxHa
cxBap, HMXM jbyoaB cpeupena.
njecMe cy noBiijecx naiiia, y ihUMa xp^>KHM0
Aoopo M 3JI0 Hanie. /tpyrw uynn hixmjy iix, npe-
Boê M Hy/i,e ce o Pbiiivia, a mm mx ce cpaMiiMO^ ii join
jipaHo.un — TpffeeM; Tt.neMeiourux — iiJioMiihcKiix; ,\!fx

CK,'i(ij\awa — Ayx cacTaBft.aiba, cTRapaiba (vMeTuiiMKora); mritjif
— MiiTajy.
' CpiiCKP Hapo/^ne iiocmo.

'^
y OHOce BpcMo II y /iiuiManiiJ"» ''^'"^' " "o ^pyriiM iia-
III 11 M KpajoBiiMa, HHJe jom noiiiijio KaKO rpefia nocHnuiTBO na-
HGKPHn;E 39
HCMHJaBaMO C HaUIHM npocBHJeheHMM BapBapCXBOM.

IToKynHMO, dpaho, noKynHMO Haiue 6jiaro, npwje
Hero ra Bjexap BpeMena He nory6n. Xjbe6 ms seMJbe,
jiHJenocT H3 nyKai; nyK nan je oxau;, a scMjba
MaJKa nama.
eapeapcreo —
^HBjBamTBO (ynopefln h nocjieAH>y peHeHHii,y
HeTBpTe HCKpHn,e); wost/ou —ynponacTn, yHnuiTH.
poAHO Koje cy ByK, caM ToMaaeo (BH/i,n npe/i,roBop OBe Kifenre)

H Apyrn H3/âBaJIH na cseT. HanpornB, Kao uito je flâuac ceaKOMe
no3HaTO, H CTpyHifaaH,H n mnpn HHTajiaHKH KpyroBii ocTannx na-
poAa npHXBaTHJiH cy cpn,e napoAHe necMe Kao /i,paron,eHy nec-
HHHKy TeKOBHHy HOBenancKy.
' /l,o6nBaMO.
MiMa H HesHaHCTBO CBOJy noHHSHOcx Apary,
CROJy HapaBHy naMeT. ripocxa naMex ne bii^h y
cxBapiiM iiHO, Her' oho iiixo je; ne CHiiBa, ne npe/^-
BM^MBa, He yMHOiKaBa hmxm yMajbyje mxo joj npe;;
OHH AOê. KaKO bm^h Banna xaKO h ynyxpa nyje;
KaKO Hyje, xaKO m roBopn. Hohmshocx npaBa Hehe
/â joj dyê CBe no BOJbw, nehe ;i,a CBHJex 6yê
cjiyjEMxcib y>KiiBaH:.a nannix; cjiyuia, rjiej\a ii pa-
3yMM BMUje Her' oxojiocx, Koja saxBapa OHii.ysAMrne
r.xaBy, naK wê. Bajba ;i,a SHafte name Mexne Miip
y fl^YiuY, a He pax; /â Bwênê ne noMpnn hyhenê;

rjiaBa ne CMyxM cpij;e, ne orpHw pyne, n Kecy
jj,a,
He HcnpasHH. yHiixw Bajba h pa^Hxii, y^MXH h ô-

6mxii, yHnxH u Jbyuiixn. yMii ;i,aKJie ne caMO â
;i,o6HJem, Hero Aa ii jaê JbydHni, ii â dpahii jôdpo
HMHMHi. JI,a yM XBOJ He Oyê xproBafbe hjih xa-
ifixMHa. HaniHM MJIa/^HhHM, BHiiie nero nayK, y.MHO-
:rtCHUie BMuie na odjianiiJio
iioxpede xeniKii odnHajii :
MHCJie Hero na KibnêncxBO, h yne ce, a ne 3Ha ce 3a

Hixo. Ka/i, CBpxe MCXWHHxe newa, xa/âp HOBJeK oaca
KaKO CJiiijenaii, no /i,yr)HHaM, KaKO Hiijanii no MaiviH.
nesnancTtto — HC3iiaii.o, HcyKu cbct; uno — jipyro; aniihti

— c iiojba, iia nojby; 'iifje — ocolia; pnay.vu — paavMo; Ciif-
fieibe —
oceliaihs; o.'jihu —
arpnii ii yKoMii; ,\o6uth AoOimaTii, —
aapaljiinaTH; ij.v —
3naii.o; reniun aniiudju —
tppoOiip r(>pno;\-
fKf iiamiKO; ni'.iaun.io —
o;i,f'.io: niii.ri' nii.'i.a. —
'
H/;paHii je paayM iipocTauou Oo.'i.u noro oxojia » caMO-
wciiua yipiiocT.
Eyi^H KOJH cy okojio xede, J],ajiMaqHJo Majia,
HeAiaJY c T060M Hero Ma.no noôdHOCTii iijih mhofo :
Behii cy M.1111 MHoro MaitH o^ xeSe: ojiii Mope,

ojim njiaHi/iHa pacTaB.iâ le o/^ itMx; a Bwme Hero
Mope H Her' n.iiaHiiHa —
pasjiHHHXM oSHHajii h pas-
JlMHETa KOpiICT. I'lCTpiljaHCKII OCXpOBM J\3.Jhll Cy O^
ri,ajiMaLi,MJe Her' Jloujiôu o^ MaJixe^. CaMa cm Ma-
jiemna CHpoMamniâ Me^y BOâM h cxjenaM tbojhm.

He 3Ham oa APyrwx napoâ oho ysexn uito je
3a xe, He snam ce CTaBHiii na Mjecxy tcSh m ^py-
niM ôcTOJHOM. Ojj, CBMJy iMOJKem rnxoro;], ce nay-
HMTH. Cbc, uito ohh MMajy 6ojbe o^ leSe, Bajba /i,a
jbySHUi; ca CBHMa ncKa le CBexn cases jby/i,CKor
opaTHHCTBa H nomxena Kopncx Be:)Ke. H xproBMHa
MO";Ke 6yê nocpe/i,cxBeHMK jbySaBH. Mory chhobh
j\Si
xnoJH, BH/i,ehH /i;a;ieKe seMJbe, xeSn ônornxn u;BHJex

ôdpa, Hsoop JiMJenocxM. Tko ce ne naynM, nehe
HM APyrora ynnxH. Jao caMOMe^!
Hobo nocecxpHMCXBO hohmm ca cecxpaMa xro-
JHM, VKMBOX HOBM.
He.Majy... neeo Muao wo/joouoctii — HMajy... caMo Majio

cihhhocth; nocpe^cTeenuK — nocpeAHHK.
1 KaKO CTOJii H KaKO Tpe6a â Cyê J]|ajiMan,HJa npena Apy-

rHM seMJbaMa.
^ J],ajiMaTnncKa ocTpBa pacTaBJta oa Hcrpe raMO HeanaTaH
ripocTop, ajin je caoGpahaj nsMetjy ii.iix 6110 HiiKaKaB y ToMaaeoeo

BpeiMe, Kao uito hii caA Hiije mhopo (5ojhn H3Me^y j],ajiMau,HJe 11
3eMajba cyceAiinx joj Ha cyxoj rpaHnun.
^ Pen H3 CBBTora hhcmr (IIponoBeAHHK, rjiaBa 4, 10).
H c K p H U fl xxr.
Tiyheite HMaiMO Jinjenocra, 3a6aBe HeMaMO.

Tiyheiiê je Hame Kao naxpa no;i, nenejiOM, Kao cjeMe
noA CHMJerOM. Fopuhe je/],aH ;;aH Recejio, Recejio
he npou,RJeTaTi].
PiiMCKO BejiHHaHCTim ocTapwjio je Me^y HaMii^;
r^je cy H>eroBH ji^Bopm ii ojiTapii diijin xy ce caAa
MM MOJiUMO dory jbyOaRM m MiiJiocpâ*. II mm y
/tpyruM BpeweHiiM JbySncMO jiukj m Kpacoxy. IIIm-
deHiiHKa ii,pKRa** AOcroJHa je cnOiVienKa ooiijiho-
CTM M ooro.i>y5HOCTii OTaLi;a Haumx. PasîiiHiiTa cy
y HjOJ3h 3Aa?fca .mijenocTii, TparoRH BeKiiKiix ii
pasjiiiHiiTMx RiijeKORa, yKopii HenpecxaHe jKajiocrii
aaSaoe — npnMPiio: eopii/ie— ropehe; jej\an ;\an (no raji.)

— jHCKaA, je;^HOM; caoMeiiim — cnoMeHHic; ooeo.hi/oitocTH — no-
COHCHOCTII.
* HeKaAaiun.e ii canpOMeHO CTaite yMeTHOCTH y /âjiMaunjn.

2 IIpH Kpajy piiMcivora napoBaii.a (oa rpcAiiiie III ô rpe-
AHHe V BCKa) y caAaiiiii.oj je JâjiMan,iijii cjaJHO uBOTa.ia piiMcna
o6pa30HanocT n y onuire piiMCKii jkiibot, tc jo OHa sajoAHO c
ocTajiHM /;aiiaiij)i.HM cpiuKHM iio.M.hHMa iiMajia Bpjio BejiiiKor yrn-
uaja na ocrajiy napeBiuiy (BiiAn o tom n y 3aApyriiH0J >IIcto-
puJH cpnfKora iiapoAa*, cb. I. cxp. 12 5). —
" MiicjiH iia noaiiaxe /]|iioKJieTnjanoBe Aôpe y Ciubery, n
iia piiMCKH xpaM JyiiiiTopoB y ii.uMa, Kojii je owppHyT y cafiopiiy
upKBy CB. /tyJMa (bh^h o tom ii y HaApyriiHOJ >llcTopiijn cpii-
—
CKora rjapoât, cb. I, crp. 1U3 6 a 93—4). — j\. II.
** BaciiJiiiKa CB. JauoBa, carpaôiia y XV Hony. y MeiiiOBn-
TOM roTCKOMii JiOMf5apA<'i>o.M c.'iory, oA.'iuicyjo co Meljy cbum npunaMa
flajiMaTHiicicHM, II aKo Mel)y ihiiMa h.mu Bpjio Kpacnnx. — ^\. II.
hckpmi;e 43
Hauie^. He MO>KeMO mm hh nonpaBMTn ohm

uito cy
rpa;i,MJiM, hm pasyMJexM we M05KeM0 uito cy ohm
MMCJiMJiM. Sviji'dihe OBO CRGTO 3a Hac je Kano yKonaxo
noj\ iipnoM seMJbOM; oho je KaHO hmcmo HMcaio
y TyêM jesHKy, Koje hobo nopoêê hmtm pasy-
MHJe hmtm niTMJe.
Ca CBMM TMM nOHMMJbe HaMM 30pa sadMJejiMTM.
MMaMO r/^jeKojer :>KMBonHCLi,a, r/ijeKOJera nMcaoLi,a
MMaMO, KOJM 6apeM wjepe OHMivia RMCMny JbenoTe
M TpyAe- ce a^ je dojaiviM m.jim pmjchhm MCTyMaê^.
DosHaj ro-noTMH^y TBOJy, oîvia hem nahn hmm
ce MMam npncTOJHO ookpmth.
woTiparuTH —
onpaBHTH; auflane — 3rpa;i,a; wopoême —
HapaiuTaj, KOJieno;ca ceu.u tum (Taji. pon tutto cio) — iinaK;
jcoHUM^ê... saoujeîuTU —
noHnifce... SejieTH; wiicaoifâ— nHcn,a.
^ Cbojom jienoTOM, BejinnnHOM h pasHOJiHKomhy Kopn nac Ta

u,pKBa HenpecTaHO sa fl,aHaiiiffce JKajioCHO CTatbe.
^
MncjiH Ha Opaifcy CajireTa /],pHOJia, cjiiiKapa; na Ulnde-
HHHaHe: CBora npnjaTejba Cnnpa ITonoBnha h na BojKii/i,apa Ile-
TpanoBnha, nosiiaTora cpncicora Kibii/KeBniiKa, a Bajb^ta ii na Apyro
Taâmite Aa-^MaTHHCKe pa/;HHKe. Bam OBe hctc roAime, Ka/i, cy
niTaMnaHe »IIcKpHn,e«, noKpenyT je y 3a/i,py jihct »3opa /i,ajiMa-
THHCKa«.
H C K P H II fl xxir.
JesHK HOBJena ^yx Hapoâ. Fîi je

je JXYX
je3MK cMMJeiJiaH, oujiê cy cMiijemaTe m ;i,yme;
vjije MMa ^Ba jesMKa, OH^je je^HOAyiiije He MO^Ke jx'd
6y/i,e2. Obo aôJctbo rioKa^Kyje j\BSi pa3JiH4HTa Ha-
poâ, cxpaHa je.âH ;^pyroMe; noKa^yje cxapii par

OJiM HOBn, caKpiiBeHii ojin bh;i,iirii. He iMOvkc K'aria
HH Ji^ TpnM HM ;i,a 36aiin KJiooyK: hc 3Ha 3ano-
BHJe;i,aTMjomxep hh cjiymaTii^. Vjî je.^nHocxii
HMJe, HMJe HM KpenocTM. Tko He sna â .bvoM^, He
3Ha HM MCKpeny MCTnny^ pene. Mef)y naiiniM
fl,3.
:«a;iocTMM MMa jouixep neiiiTO ;;or)pa, mmh ;i,HKe ii
pa3yMa m JbydaBM: Kano y ro.anM iiJiaHMHaM 113-

Me^y CTMJena OTBopn ce Hena/taHa /i,OJiMHnn,a 3e-
ne luxexM m cyHu,e ne ropn. Ajim
jiena, rjiê Bjexap
MHoro je APaHe, Koja pas^npe Hore n pvKe; cyBa
HaM je 3eMJba, njexap CBy/i,a Ayuif, cxa6.na ii3it;im,
HBMJehe MHiHyna.
par — 6op6y; jefluuocTU — jf^'iHCTBa; j^pane — Tpiha.
' ^BOJCTBO HapoflHOCTH H jpiuiKa y /lajiMan,HJii.

^ y /iajiMauHJn je iiHTP.'iiironuiija ronopn.ia Ta.'iiijancicH a
HapOA CpilCKIl HJIH XpHaTCKH.
^ Join iiiij*' iiapo;!,. ca rHojii.M Ji'MiiixOM. .toiiiao ,u> iipfHJianii,
ajtii iiMJo nil iiuiiiao :ia iiHTcjiiiri'MiuijoM.
^ OB;te jo jbyCaB ciimboji jpAH'iCTBa (no yapoKy).
* Oupfi je HCKpeHOCT iipeACTaBuiina BpjinHe (»KpeuocTii«).
hgkphii;e 45
Hhcmo mm, BpcTa yneHMX, c Hapo/i;OM naiuHM

HHTH ô6po cacTaBjfcCHE, HMTH ;ôdpo pasjiyneHH;
c tbHMe ce MMJemaMO, He /i,a My jâpêuo uiToroj\
oji, Hamer njieMcxea, ajin â My luxoro^ oa iteroBe
npocToxe yKpaêMO. Mm ce c HapoflOM MHJemaMO,

Aa SyêMO n mm m oh lyiKHMJM m ropM. Hnje obm
/i,yx— /],yx MMJiocTMBe jbySaBM, kojm Hac k HêMy
ripHTe'yKe, nero >KHBHHCKa :)Kejba neMMJia Kano Ky-

•;KaH KoJM xpasKM Kora he oxpoBaxM.
KoJM he, 6o}Ke, 6mtm CBpuiexaK tojimkmx rpM-
jexa 6pe3 cjiaTKOCXM, tojimkmx xyra 6pe3 xBajie?
Koja he 6mtm y 6y/i,yhH0CT cy/^6MHa nama? Koja
he KpB npe/],o5MTM, jiaiMHCKa ojim cjiaseHCKa^? Ojim
/i,pyre jouiT Hapo.T,e neKaiu y y/i,ajbeHMM BJeKOBMM,
âjiMai^MJo Moja? Majiena cm Me^y jyrocjiaBeH-
CKMM cecTpaM tbojmm; ajiM mm iteKM rjiac roBopM
;i,a TM Hehem 5mtm Malta hm pyjKHMJa, Hero ;i,a
he ce njecMe TBOJe na ;i,ajieKO nyxM, m ynoKOJMTM
he y rpeSy CMHOBe TBOJe, kojm cy yMpjiM y(|)ajyhM
ce y Te6e, h njiaKajyhn ne CBOJe Hecpehe, nero
dpaxMHCKe.
epcTd ynenux — »0HTejinreHn,Hja«; paajiyneuu — oflBo-

jeHH; Ti.ieMCTfia— njieMCHHTOCTii; ajiu j\a My... yKpa;êMO —aeh
—
Aa HTfl.; yaoKOjiiTii fie ycnoKOJnhe, yMHpahe: jcjiaKajyfiu (njia-
Hyhnl — onjiaKyjyhn.
' IlHmyfeH OBO, ToMaaeo je cayTHO Haii,HOHajiHy dopdy Koja

ho ce y CKopo noneTH y âjiMannjn H3Me]^y cpncKO-xpsaTCKor
Hapofla H TajiHJaHCKe ii noTajinjaHMene HHTeJiiireHU,HJe; fty je To-
Maaeo o;i, 18^, ocoSiito nocjio 1860 ro^HHe, ;ÔMeKao Te npe^
caMy CMpT AOJKHBeo fla bhah nodcAy Hapo^Hy.
H c K P H U fl xxiir.
Kpo3 pasjiMHHTe B03;],yKe pacTe:*:y ce yâ

THOJa, HapoAG Moj. y je/^HO npi'ijeMe tm rhahui
lUKberoBe m qRiijehe, KasaJiMiuTa h iiJiaHiine, Mejx-
Bjeê M KHesoBe. C pycKOM seivLiôM iiMaACMO mii
Cpojbii onheHOCT jesiiKa, c iteManKOM saKOHa^, c rpn-
KOM R03/i,yKa2, c xajiiijaHCKOM HayKa^. Mnora h pa3-
cy cjeMeHa Me^y HaMii CKpiiBCHa,
jiiiHiiTa caMO
HeKa je/i,HO Apyro He mxeTii, naK MHora he ii pa3-
jiMHiiTa poAa njioAiiTii!Mo^Ke Ham napo/i, â cje-
AHHM cjenep c jyroM, jxa. oohobh Hapoê crape ii
yMopene, ii j\a. y Eypony ihtoi'Oa yMexne a3iijaT-
003,11) KB — BasAyxe, KJiHMaTe; Kasa.iuuiTa - noaopniiiTa

oufieKOCT — 3aje/^HHl;y.
' CpncKH HapoA y ^pyr^x napoAa-

KO;iy
BejTHKii /;eo Haiuera napoAa (5ho jo ii oux^ '<ao ii cr,\
'^
noA >MeMa"iKOM€ (aycrpiiCKOM n yrapcKOM) B.iamhy ii aaKOiiiiMa.

iia cy ce n y CpCiijii 6aiu y oho BpeMo aaBOAi'Jui saKOHii nucaini
npeMa HPMaMKHM.
" Kjiiimutcko cy npHJiiiKO iia iiameM npiiMopjy totobo Kao
y TpMHoj, iia jo Ty joAiianocT ToMaaoo iipoiieo ii iia ocxajiy cpiiCKy

aoMJbv.
* Ako iiayjiMOMO bo3o iiaiiio c Bii:ianTiijoM, mojkomo pohn
Aa jo jiaiu iiapo;i HMao iiayMiiiix Bo;ja join, c iioaiiaTHiiM iiaysoT-
KOM, joAiiiio (' IlrajiiijoM, ii tck o;\ Kpaja npoiiijiora noKa iio'iouie
jasarii iiaiiio HoMasKOM, re Ke iiOMasKa
iipocHOTiio noao c iiayna
6aiu y ToMaaeoHo HpcMc iipeoOaaAaTH y HaiiiOM napoAy.
HCKPHUE 47
cKora Ayxa^. JlnjenocT iteroBa HHJe Spes cnare;

HHJe CHara xeuiKa ii êSejia, eeh xHxpa h xanKa;
HHJe xHxpocT Bjexpena, ho jbydesHa m HaMMiujteHa;
HHJe CMJia :«:HBHHCKa, eeh Hemxo cjiaxKO n ;i,o6po-
cxMBO Koje 0/1, jLySaBH ôjiasn h jtydaB paâ,
Hemxo H3Me^ AYâ caMora ii caMora xnjejia, HSMe;],
HapaBH H HayKa, iiSiMe^ homhcjii/i h nocjiOBafta.
Ajih ôSpo XBOJe nnje jomxep Hero Kjiiiqa Ma-
jiemna Kojy BaJta xpannxw c MHorMM sHOJeaeM,
BaJba jy HaBO/^H^xH cysaM, a j\o noxpeSe m c
KpBjby HamoM.
fleCfe.7ia — rjiOMasna; rauKa —

BHTKa; ejeTpeua —se-
TpeitacTa; iiaMum.'beHa — ciinuiJfceHa; Ha.we,^ — asMe^y; uapaeu
— npnpofle; iiuje... neeo KJiuiâ —
caaio je Kauii,a.
^ ToMaaeo nnje 6ho cjienii aoK.ioHnK jeBponcKe o6pa30Ba-

HOCTH, OflpHHe BejiiiKii anaMaj iiCTOHJbaHKHX Kyjixypa, napoHHTO
;â
H>nxHnx MopajiHiix Hanejia.
H C K P H U A XXIV.
Bm MJia/i,M, KOJM Mêxe y xyê 3eMî>e MCKaxM

3HaH>e seMJba eama He âje, Sy^MTe
Koje najvi
y(t)aHDe ii Becejbe, a He iKajiocT ii cxpax oxaydHHe

xyjKHe. CnoMMibajxe ce RaBiijeK ibe, ys^pîixe jesHK
H.eH yHHxe ii Apyre jesMKe, ajiM /i,a BaM xy^M ne
;
Mcxjepa MaxepMHor m3 cpua, â He 6y;;e pax m ^y-

6MHa y MMCJiMMa BaujMM. Hii BJiaâfte hh AyuJa
pas/^pyuiena He MOJKe â >khbh. TajinjaHCKH hexe
j\yx 6ojhe hyxHxn, Ka^ Oyêxe CjiaBCHM npaBH.
Ho.'bH cxe Hero MHom o^, ohhx koJii nac r;ie;âjy
Kao CMex Hapo;],a4. Bpawiixe, mojihm nac, CByâ upa-
HHxe ÔMopoAHO MOîuxeH,e; 6y;i,Mxe y o^'HyKaM cxa-
HOBHXH, CJlOUO/^HIl y piljeHHMa, OlICXpiI, CHJIHM Ha
i^piijeMe, ajiH weuihe xmxh, Bai^MJeK jbyuoBHii. Jb\-
ucKUTti — TpajKiiTH; cwo.uHibfijTe ce

cfhaJTo co; -
ii3,tpiiiiiTi' .laAp/KnTe, caMyiiaJTo; ,(1/01111(1 npo-
najia; (ijiaj(an,e... ;\yiaapan^\i}!imeitu — BjiaAaiunia, ;;pjKaBa... /^ylua
pariMpBjbeHa, pasMpcKana, pacTprHyra; /iitritrn oceliaTii; jfo- —
iioHtrcihe
.\i(t/i()^:(iio iiarpHOTCKy MacT; cruinniurn CTajiiiw, —
iH'iioKOJieCjbiiBH; 11(1 (ipiije.Me — y aroAaH 'lac, Ka,^ aaxpeOa.
' OMJia/\Hini Koja co lUKOJiyje y ryljUHH.

napo;;ii rpcAi'''* " JiaiiaAMf Jfnpoiit' Merro r.To;;ajy r
'^
iipp-
apeibOM iia Cjioiu'ho koju cy cTiiuajoM iiCTOpiicKiix iiorpclia .lao-
crajiu 8a ibiiMa y upocBexn.
hgkphi;e 49
6ine HCTHHy Biime Hero sjiaxo, a dpahy Biime Her'

JKHBOT. /],pyrHX Hapo;i,a oonnaje rjie/i,aJTe ii hohh-
xyJTe, dpesnx cjinjeno
;],a cjiHJeAHTe, ojih cjirijeno
Horp/^Hxe. Bpaha aiixoBa 6y/îixe, a He podoBii.
Gea fla nx... caujej\UTe... Ttospûre — a â hm-- hc no-

ApajKaBare... iie upesHpere.
ncKPHn;E h. tomasea 4
^yrwM MyKaifceM, c CMvhe-
rionJiaBe CHjiHe c
HMM BoâMa Kpo3 MHoro cTOJbeha najie cy Ha tc,
/I,ajiMaii;iijo reSM
Moja.^ PasjiiiHiiTe cy BJiacTii y
j[0ujjie, HH je^Ha Hiije xeiviejb y tbojoj seujhvi yKO-
piijeHHJia. noBMJecT npaBy neMam; CBe je pasApTO,
Kao, r/ije nonjiaBa npoê, pyne n /tyoMHe pasApiijy
CByr/iH njiaHUHy.^ MpBMu,e iiMam Ofl, noBJeciii^, wp-
Bim;eAOf)pa; u,MJe.Tio Tiijejio HeMaiii, HeMam 3iit)eFt.a
M3BpiueHora. IIIto cm ^3,0 ca;i: dMJia; He snam, a

3HaTM He MapHHi. CaMO Kao y CHy hmhh tm ce â
CM lUTO Gwjia; nyjeni m3 ;i,ajieMiiHe ihene rjiace
h bm^hhi cjeny 6jiMJe/i,y cxapoiâ Re.nnHaHCTBa.^ Am\
Huje Te.uejb... yicopujemijia— unje Kopena yxBaTH;ia; kuo...

pyne — nao lUTO... pyne; snêmi —
3rpa;\e; flCuieHune fla- —
.'hniie! cjeiiif —
cen, cenKy.
nocjicflime MiioroCpojiiiix a paajinHHTiix 'inHiijiaiâHs npo-

'
iii.iocTii AaflMfiTmirKP aa caopeMeiio CTaite to soMJbe.

^ /â:iMaii,njy cy cirajiaanjia paana ocBOJoii.a: piiMOKO, roT-
CKo, piiMCKO-BHaaiiTHHcico, oCapcKO, cpncKO ii xpBarcKO. (|)pyiuKO
i(f)paHa"iKO). yrapcKO, MJiexaMKO, ocMaiLnnCKo, (fipaiiuycKO. iia ony-
iiaHHJa aycTpHCKa.
" rioiiiTo ca;âlIIlI.a Jâ.'i.Maniija iiiijo lllIKa;^ oiuia cBOJa, ca-
MOCTajuia (Ilu;^ll iianoMi-ne y;t iipHy iii'ivpiiny tako oiia u iioMa

>,
CBora caMOCTajiHora paasiiha 113 aaceOne iipoiujiooTii iia hii hoto-

piljO ILOJ.
'
IIoMajyliH uo.'iHuc, ;i,a;iMaTiincKa ncTopiija 'mini imn o,v
jiOMUica, ()on hojiukp neae iiaMoljy ii.iix.
''
llojp;i,iiiin APJiOBii /],a.'iMau»jP iiMunii cy, iiopo/i, cuora pe-
'leiioia, iippnoAC Jipauora Ojiarocraiha n hojiiihuhc. OcoOiito cy
HCKPnqE 51
OHM ncTH rjiacH, kojh Kpo3 Marjiy ipny, m cmmjc-

majy ce, BMUie naivieTM tbojoj cMexajy Her' je npo-
6yê.^ Oho, iuto npomac[T]o BpHJeMe cjiobh, pHJenM
cy TMxe, aJiH 6pe3 cjiaxKOCTM; KpaxKe, ajiM 6pe3
KpenocTM. Hhcm ce HHr/i,a /i,o6po hh xajinjaHMJia
HMTM xypHMJia, cpncKa hmcm.^ JLySaB c4Ma, caMa
MO}Ke jbydaB â CKynn OBe MpBHii;e h /i,a na-
HHHM KHH HpaBM ;3 jj^R cacxaBH OBe pHJeHH H â
MM AÂG BMCOKO 3HaMeH0BaH>e A^ OBe roMMjie ;
noHOBM, M M3 ft.M rpa/i,M maxope, Kyhe m i],pKBe.
uiTO upomacTO epujeMS cjioeu— mTO npomjiocT roBopn;

anaMeuoeaTbe — aHanaj, CMHcao; aoMU.7ie —
pymeBHHe.
HCKH OA npHMopcKnx rpaflOBa /;ajiMaTnHCKHX, Ofl noneTKa XLII ô-

Kpaja Xvn BBKa, iiMajyhn BHine hjih Maite /tpmaBHe hjih onmTHH-
CKe.caMOCTajiHOCTi'i,"HeKH npe a neKii nocjie, aaysHMajiH y^JI0/^HO
MecTo na jeBponcKOM jyry.
1 3dor caMe npupoAe /tajiMaTHHCKe npouiJiocTii, Kao h aSor
HeÔBOJbHora .snaita h noHMaita tbena, y ToMaseoBO je BpeMe
HCTopncKa CBecT y âjiMan,HJii CMexajia â ce npaBHJiHO rjie/i,a na
canpeMeHOCT h 6y/],yhH0CT aeMJbe h napoAa (hd. .noKajiHa ciasa
H3 npomjiocTH noje;i,iiHHX oniiiTHna noApJKaBajia je yaanH napxH-
KyjiapHcaM, noHOC ca CTape TaMomite KyjiType nynno je Jbyê
npespeHjCM ocTajiora namera napoAa).
^ HHJe,T,Ha
OA Ty^nncKHx nonjiasa Koje cy flajiMaTHHCKO
aeMjBHuiTe CHam.Tie riocjie cpncKor h xpsaTCKora /i,oceji>eH>a (a Meijy
it.HMa cy HajcnjiHHJe dnjie TajiiijaHCKa n TypcKa) nnje ycnejia â
TaMomifcH HapoA npeTonH y ce6e (noTajinjaHHn hjih noTypHn),
ajiH cy HnaK tojiuko yniiiiiTHJie napoflHux n,pTa (HapdnTO Tajiii-
jancKa npocBehenocT no rpaflOBHMa), â je cpncKH HapoA y To-
MaaeoBO BpeMe dHO snaTHO OApoên.
CaMo jbyfiaB (npeivia napoAy h seMJbfi) MOJKe ofl pasApoS-
''
ji>eHoran noitenanora cTaHOSHHiuTBa no JâjiMan,HJn ctbophth CBecny

n,ejiiiHy napoAHy. •
4*
HCKPHUfl XXVI'.
Cjia6o cpqe HORJenaHCKo! jbySan Te6e Mopii

BMiiie Her' oivipasa. Koja je leâ. cjiy5K6a Her'
OMpasa? IIIto MOJKe jiaKuie â nonycTH Bepwre
Hame, nyqM âJiocHM, nero jbyCaR? FjieâJTe wpaBe
KaKO ce 3aje/i,H0 Tpy,T,e m y cbojhm KyhnuaM 3a-
je^HO cnpoF?o/i,e /ôdpo ii sjio BpiijeMe. Ajiu mii cmo
MpaBM HeBH/i,MBM, KOJM ce diijeiMO Me^y HaMii caMO
sa TO, /â Hac Hore Jby^H, kojm xoê, Jianme norase!
PMnihaHH^ 0.I1H JiaTHHH^ MM CMO CBH OTKynJbeHH
KpBJby OHora HOBJena cjiaBe h •;KajiocTii, kojh HHJe
3Haro Hero jbyGMxn u ocBeTiiTM ce /i.oGpoHnHCTBiiM'^.
CBMMa CBiijeTjiM OBO cyHi;e, CBHMa OBa 3eMjba /i,aje
Kpyx, i^Bnjehe ii rpe6. To-uMKe Hac pa3JiiiKe pac-
TaBjbajy y obom :«cajiocHOM îiBory, lOJiuKe nac
jouiTep HeKajy Myne, r)pe3 â ce 6njeM0 ii MyniiMO
3a one CTBapii, Koje mm MciyMaMHTM HMKa;^ ne mo-
:>KeMO, M KOJe cy naM ;i,aTe Kao saKjia/^ GpaxMHCTBa
cnpocf),y - ripoHOAo; imje nnno ueeo — ;niao jo caMO;

Kpyx xfleO; epeC — rpo6; Gpea yja ce —a flfl. ce hc, u Ka;^
ce He; aai{.ia;\ — sanora.
'
BnpcKn paaôp naMe^y KaroJiiiKa h npaBOCJiaBHnx y J5aji-
Mauiijii.
"
rFpanocjianiiH.
'
KarojiHUH.
*
}\o6\iii aa 3J10 BpahaTii.
hgkphi];e 53
Hamerai. JLySMMO ce Hajnpnje, naK he CBe OBe

CMyxifce MuiHesHyTM Kano Marjia; mojihmo jâ. ce
HCTHHa upMKasKe CBOJ 6pahM Hamoj; xpa^MMO y
CMHOBHM ^pyre Li,pKBe one kojm aÂY ocodMxe
npMMJepe npocxe KpenocTH m /],yxoBHe j\v[Ke. A
TM, HaJMHjiHJM cnojie, HajjbydesHHJM h HajnjieMe-
HMTMJH,2 TM HayHM HaC MHpy, JbydaBH H BeJIHKO-
cpnaHOCTM; y tbom nejiy, Koje je Kano orjieâjio
HedecKe Be;i,pHHe, âj HaM /i,a bm^^mmo jinjenocT je-
;],HHo;i,yuija; /i,aj HaM â ce rjie;i,aMO cbh Kano Kwia
OHora CTa5jia, Koje je /],MrHy;io Bpxy ce6e cna-
ceifce name.
cuojie — nojie; eejiuKocpuauocTU — sejinKOflymHOCTH.

* TaJHe H ;;orMaTn xpniiihaHCKM.
^ OBaj no3HB Ha CpaTCKy jbySaB aaeprayje nncan; odpaha-
jyhn ce JKeHCKHH>y Koje je, no oceTJbHBOM cpn,y, npHpoâH npe^-
CTaBHHK jbySaBH H cjiore.
H C KP H i^ A XXVII'.
PacTprnyTa cy y/i,a TBOJa, cjiaBencKH -HapoAe,

ajiH onheH >kmrot y H>HMa ce mhhb, CRaKw /i,aH
TROJa KpB CBe TO BecejiHJe BpMJe. /l,yra Cnjame
Tedn 3MMa CTy/i;eHa m dypna, aji' m 3a xe noHiitty
caâ /i,HeBi/i iipo.JbeTHii, m noMMPf.e nRnJehe, c mhopo
cyaa ii HenpecxaHMM SHOJeFheM saJiWBeHO. BejiMKO-
GpoJMO ripepoêw>e, ajin KaKO cecxpa HajiwHM Ha
cecTpy, TaKO HajiMne je;i,aH ;i,pyroM m nyun trojm;
TBOJM jesMUM noKasyjy CReio h HeyMpjio xBOJe
OpaTHHCTHO^! BejiMKOupoJHO je iipeiiopoêhbe xBoje,
ajiM Mopa M iiJiaHMHe m iiycTMH>e iipocTpawe KaHO
Mope pa3/i,ejbyiy Opahy Ofl, dpahe; :»caJiocHii tm
CMH He ii03Haje nopo/^ MaJKe CBOJe.^ >KajiocHM
MM, jiaKHia HaM je owpaaa nero Jbydas, 6p:Hce ce
pacTajeMO Heiô cacrajeMO, pyne Hame pa^MJe Gnjy
Hero i^pjie. Majio cmo fl,o ca/i,a yHiiHiuiii, /i,a jeâH
;;pyrora n03Ha/êM0, â ce GpaTimcKii pyK^jeMO.
•
CyAOnBa cjiobchckhx Hapoâ n CpaTcrno n.nxoBO.
-'
n aico jo orpoMaii fipoj oner cy cjiobohckii ua-
C.ioneiia,
poAH caMyiiajiii ;ôcTa 3ajo;;HiiMKiix ibiixoBii joaunu Mnoro
upra u
sajpAiiH'rKora. —
Cbocjiohoiickp n;i,ejp Koje cy o;\ XVI Bona noMOJie
B.naAaTH no âjiMau,iijn, lui AoOium iiobo xpane iiancjiaBncTiiMHnM
iiOKpoTOM oBora Beua, naljoiuo ii y ToMaaea CBora uapaaa; oh je,
y ocTBJioM, 8aje;^HH^y cjiOBencKy odn'tHo cbo^ho na jyjKHO Cjio-
BPHCTBO.
' He ii03Haje CBora dpaxa.
hckphi];e 55
KaHO cjiaMy pasneineHy op, Bjexpa, nycTHJin cmo

â Hac cpeha Cee je ko/i, nac HensBJecHo:
pasBiija.
HsroBop, nMcaite^, HayKa, pep m o6HHajii. Cbc he ce
ssijepuo noHOBMTM Myna BejiHKa
:
—
BejiHKa paôcT.
IIOKJIOHHMO ce Upep CyÔHHOAI SHaiMeHIITOM Koja
Hac HeKa, opy>KaJMO ce hbpctiim ycxpnjbeibeM, no-
HH3H0CTH BejiiiKOcpHaHOM. Hmjc ca/],a BpHJeMe pa,
njeBaMO cxapy cjiaBy namy. KaHO hobjck, /i,H5KyhH
BejiHKV Te^Kimy, MyHH ce h yspaue, xaKO h mm
Mynehn ce papmuo, n Mynehn ce /],o6HJaMO xeiiiKy
Kpyny cjio6o;i,e name.
pasHemeHtf — pasHeceny; paaeuja — passeje; icaHonoejeK

— Kao niTO hobbk; TCKuuy — TepeT.
'KaKO OH;â jom ne 6eme node/];ii;ia ByKOsa (n rajesa)

npaBonncHa pe(f)opMa, jom nnje Chjio yTsplêHO KaKO he ce nn-
caxH, na hh KaKO he ce naroeapaTH (neKH cy HsroBapajin: cepd'cKH,
Ajexe, HTfl).
H C K P H u fl xxviir.
Kao Koje Jieê y je^Hoj japii, wa je^HOM

OBij,e,
nojby CKany, a He MMCJie je^Ha 3a Apyr^y, aKO na/i,He

y AySwHy, yKpaê, aKO je HooaH
aKO .nyne^K je
lipoma 0.1111 ojxpe Tep wsjeAe; xaKO h mh y je/i,HOM
Mjecxy >KMBiiMO. a iiito ce o/i, Sjiii^kh^hx Hamiix pa^M,
CJiiijenii iiji' HeMiLHii, He MapMMO. He Rii;i,nMO /i,a je
MiLHOCT iipaM dpahii KopMCx nauia m noxpeoa joui

Riime Her' /i,y:>KHOCT; ;;a oho hito ce c HdHM 3roj\u
i\ HOC HeKa, ;i,a pane itHxone xpyjy nosAyK naui.
Kao 3rpHeHii cmo ca cbmm y/i;HMa HaiuMM, Kao cxpe-
uieHH 0/1, BejiMKora cxpaxa, APyre xpadpocxii ne-
NiaMO Hero xpaGpocx oa K^MeHime, Koja ce saxBopn
M cxMCHe y ce5H a He iisjiasii nero â ce nacnxH.
Hmko He 3Ha roBopiixii o xyraM opahe CBOJe, CBaKH
ce GoJM Aa rope ne AOê. Mo:;Ke rjiac cpua sa
HêKO BpiijeMe a^ ocxane HenyjeH, a;in na cHpxii y
CBOJoj npocxoxH j\ajhe AOCXH>Ke ner' xoiiobii, Hero
rpMJbannHa. Ajim mii, HeiMajyhn cpua, iieMUMO hh
xpaupocxM jbyACKe. Bjih>kmiM cmo c xiijejiOM, c aY"
japa — BpcTa CTiije aa CTOKy 3iimh; o,i G.m}KH,nx nantu.v

— c r)jiii>KibiiM iiaiiiHM; ne.\ii(.in — iiomiijioothhii, iioMu.iocpAmi;
rrpeiiteim — crpocoim; (i,\ ii((.Meinu(e — KaMCHUMiiiiy [iniMviinna
— ocTpima. — ;^. II.); ne na.Kwu ueeo j\a ce (no raji.) —
iia.'iaan
caMO ;â co; iwuifjcii — iio'iyBcii; xa capxn — iia iioc.iOTKy: r
Tujt'.ui.u, r ,iy iiia.ua — iio Tp;iy, no ^yiuaMa.
'
U uiTeTiio.M iieMapy npeMa HeBOJbaMa C;iii»{tkera CBora.
HCKPHDIE 57
luaMa cTpaHH. Cjia6n cmo h Heheivio jia. ys/^p^KHMO

je/],aH /],pyrora. HMaMO Sojiecx MJia/i,HX Hapo;],a, a
HejaKOCT xeiuKy ii xy^KHy ciapnx. Ako He c ho-
BJeKOM, c 6oroM roBopHMO TyraMa HaiUMM; Hehe
ce dor jbyTHxii na name MOJiniBe, Hehe nac ncxje-
paTH 0^ cede, neMa y H>era cp^mtoctii hh oxo-
jiocTH HHTH cipaxa. HeKa dy/],e dapeM Jby6ae name
opyjKJe, HeK' dy/],e dapeM upKBa Kyjia nama.'^
y3,^piKHM0 — npH/i,pH;nMo, noMorneMO.
^ Ako HHrfle APyro, MOJKeMO y n,pKBH nahn npHSeacHiiiTa h

oflSpaHe.
HCKPHUA xxix\
Majia 6poAime,2 paspyiiieHa, npes je/^pa, 6pe3

Recjia, KaMO hem tii cawa, kojh he th BJeTap no-
Mohn ?
yTMuii+.eHH y OROM Kpajy seMjbe, Me^y riJia-
HHHaM^ M Mopeivi^, iiiTO CMO Mil, Majiocim? r/ye mo-
:HceMO iipoTe.saTM Kpnjia Haiiia? XoheMO jiii mm ho-
Bora KOJia Omtm spaK^? Tko he npe-
cpHJe;i,a ojiii
;i,or)MTn, iiJiaHMHa ojiii Mope? KoMy he jesiiKy ;iaji-
MaxMHCKM 0A3MR OAroRapaTii y xiiJba/ty roAnna^?

UIto he oji, Hac ocTaxM y yciiOMeHM HOBJenaHCKOJ?
He 3Ha |ce| r^je he ce yieMejbMTii y(J)abt.e Hame"^; He
3Ha ce OA Koje he ce crpawe aaoiijejiMTM. Fjiacw He-
paapymena h pa3j\py'meHa — pasAPyCKana, paaCiijeaa;

ynnmbeuu — cTeiuibenn; tf(JJaibe — naâ; aaonje.iuTU ce — 3a-
CejiexH ce, chhyth cBeTaomhy.
• HapoAHOCHa ii^nojinTHHKa OyayHhoct Jâ;lMa^Hje.

^ flajiMau,HJa.
^ Cp6H.
^ TajiHJannn.
' npopnMyhii ApyKHHJe nojinTmKO CTaibe weljy 3eMft.aMa
Kojp cy diiJie OKO /âjiMau,nje, ToMaaoo co niiTao A'l J'" ^>p y tom
iiOHOM AP>*ianHOM cK.'iony JJ,a;iMan,nja Outh cpoA"iuTo luni npocT
cacTaBHH AGO (»cpiijeAa« hjih »3paK€ y »houom KOJiy*, upyry).
Bhah o tomc h y iipeAroBopy CTp. XV XVI. —
" ToMa.ioo iiHJp Cho iia hiicto xohe ;in co JâjiMaunja no-
TajiHJaii'iHTii HJIH ho ce iipoCyAiiTii ii iipaTiiTiJ y cbojo jaTO.
^ .4a Kora he co yxBaTiiTii naujo naAO,
y uira heMO ce CTarii
iiaAaTH (uaTpnoTa cy Aa-'iâTHHCKn OHAa jeAHii uonejin catbarn
o TajiBJaucKOJ OTayOaHH, Apyra o cpacKo]).
HGKPHEtE 59
carjiacHM 6yHe TaMo; a naK Ayi'O

ca/i,a cmivio, ca/i,
Mynaifce, KaKOHO nocjiHJe rpMJbaBHHe neoo MyHM,

Tep ce npnnpaBJba j\a. daqa CTpMJejie CBOJe.^
Majia 6po/],Miê pas^pymeHa, 6e3 je^pa, 6e3
Becna, rjsj/i hem tm caMa, kojm he tm Bjeiap
noMohw?
A-JiM iiiTO nHTaM ja ca/i,a? Bo Jbe je He snaxM
BpeMena Koja jom Hwcy. Hm MajiM hh bcjihkm, hm
HOBJeK HM Hapo/1,, HHTKO HC BH^H uiTO ra HeKa.
OTau, fl,o6pii BO/^H Hac sa pyKe: cjiHJenocT^ naiua,
M ona HjeroBe mwjioctm jkcjimmo mm JXo6psi,
je /;ap ;
a ôopo he naM Cmtm: nMTaJMO ra, â no3Ha;i,eMO

j\mKY Hamy, OH/i,a he HaM 6or âxM BMuie, nero mm
MHiTeMO. Bajba caMO /â mm mmcjimmo o o/^Jiyqn
Hanioj, a ne: /],a, KaKO >KMBOTHM.a npaM jacjiMM
M3BajbeHa, CBa naMex Hauia 6yê /i,a :Hc;i,epeMO m
Haniy xpany m Ojih:>kh.mx nauiMX.
CUMO — OBaMo; a nan — a nocjie; Mynatbe — hyTaite
* CjiHKa CTaifca y ohm 1848 roAHHe.

2
HesHaibe dy/i,yhHOCTH.
HCK P H Ufl XXX'.
HeMaMO ôcTa joiuxep Hayna, hii /ôcxa sa-

Haxa: hyTUMO y naMii /i,a 6m Morjiii MHoro ynw-
HHTii, a MiicjiiiMO Aa CxMO MHoro ypaAiiJiH. Mii pa-
AHMO. ajiH 6pe3 CBpxe ncTHHiixe, 6pe3 â 3Ha;;eM0
OHO iiJTo APyrii Hapo/^H paê; oji, ^pyrux ysHM-
jbeMO OHO, iiiTO Hac MO'yKe noryGHTH, a He mro
HaM Moê noMohn. ^KaJiocnn jecMO, a ne Hyjewo
jKa.aocTM Hanie, ne rh/îimo, ujto je najrope, ft.e3HH
y3poK HH Kopen. He 3HajyhM r/ije sjio Jieîi, ne
M0>KeM0 HMTH ra MCTJepaTH.
Kaâ he, (5o:ace, /i,ocnnTii oro hopano ii Hao-
naKO cjiHJeêHê sa ly^HM ooiiHajiiM? Cpo.XjM dy-
/;iii\io, Opaho, Hajnpwje, ono Hena HaM Gyê Kao
TMJejio, name, a Apyiê CTBapn neKa HaM ô^y m3
BaHKa, Kano xpana CRapena h CKyRana, oa Koje
uiTO je Hajdojbe c KpBJbv ce Miijenia, a cyBuuiaK
He ocxaje /i,a CMexa.
Ilyno Tpeda naM TpyAHTH ce, 3a AOCTaTii oho
iiiTO HaM ouehaBa OAcyâ naina; ajiii RJepa npana,
flyrtt.vo — oceha.Mo; capxe ucTucnyTe —

npBora uiiJba;
6pe3 â anafleMO — ne snajyhH; nyjeMO ocehaMo; ;\ocjiutu
iiporraTn; c.THJefjeihe — noApa^Kanaii.o; M.y anuun —
c no«ja;
:i(i ,\<)(r(irii — }\a. CTewoMO. ;;a AOfiHJeMo; 'KK.'f.V —
cyA<5a; njepa
— yBopejbe.
'
Mynajyhn, kao Mrpy iiapOAnora Jicnnoxa. rpncKO ooofJnHC,
j<
iipHMaJMO, ii.rii panyMiio,

ii o;; ;i,pyi'iix una iiaM TpoGa aa npo-
cuoTiiii II iipiiHpPAiiH iiaiipe;âK. Taj je pa^ TCJKaic, ajiii Tpe6a f(a.
ra iiOMiie.MO.
HCKPHn;E 61
H Ka/i, sanoHMe, ôxeKJia je na no nyxa. IloTpe-

dMTO je H HOBJeKy m Hapo^y nosHain y iicxMHy
cxaite CBOje.
5p30 AOê, dpso h npoê. Hiije KMiua
IIIto
CHJiHa M BJexpoBHTa OHa Koja noMasKe cjeMe Ma-
jiaiuHO, Hero Ka^ jiarano ii thxo â>K/],R, OH/i,a
Soîê OHa y.na3H ii i],BHJehe h xpaBimy o>KiiBJi>a.

BMêhn 3iimh CBe noKprmeno mfteroEHM,
peKao 6m /i,a nehe Biime Siith hh sejieHii hh skh-
Boia Ha seMjbn; ajin onaj CHiijer nyBa 6jiaro
name, Koje no/i, dnjejiOM noKpiiBKOM cnaBa Kao
/i,HJeTe Majia^KHO y shhkii cbojoj.
OoHHeMO MM, Apyrn he Gojbe cjiHJeAiiTH, aJiM
nama he dnTii naJBeha cjiana. Je^na mojkc CBJe-
hi/iu,a y>Kehii XHiba^y CBHJeha, je^na caMa MO^Ke
Aa npocBHJeTJiH nyx sa MHoro Aytua, /i,a pasBecejiw,
CBe OKOJTO, MHoro OHii njianyhiix y TaMHOCTH xy-yKHOJ.
II Ka,^ aaTcoHMe —
caMiiM noMiiH>a}fceM; j\0TeK.â — /;ocTHr;ia
je; yîaan — npodnja, naxana; oyini(i.i>a — o>KnB.Ttyje; anuKU
— KOJieBn,n; •aon.neMO mu —
noiHeMO jih mii; cauje;\UTH — na-
CTaBHTH; i/HiefiH — ynajiHTii.
H C K P H U A XXXP.
Bii HMaxe uapcTBO ;i,yiiiH.

cBeuiTeHiiqn. bm
HBMa Ha se.MJbM MoryhHOCTM na;; RamoM; caMo
nasHxe Aa kojm ojj, Bac He Msaê ns HewsivijepHor
AyxoBHor Kpa.JbecTBa m jxsl ne 6siU,m y npax KpyHy
CBOjy2. Bh cxe nocpe/i,Hnii,n H3Me^' Heoa m seivi.he,
M3MeV AOopiIX M 3J1HX, IIBMe^' BeJlIlKHX M MaJlHX.
CMpoMacM CTe n bm y âjiiviannjn uanioj. xaKO
jianiH.e Mopere ycxo/i,iiTii Kpo3 /^yxoBHe niiCHHe.
Tep rjie;i,aTH oôBi'op ko noBajbeHa uoji cooom cna
3eMa;bCKa BejiwHancTBa. HiicTe bh cbii tojhiko Hay-
Henii KOJiMKO npMCTOJn CTpaxoBirroj'^ .T,y>KHOCTn bu-
iiioj^; a.nii AOCTa je â Jbyome, a JbyoaB he Bac6o.;be
HayMHTM Hero KHîire, jby5aB he Bac Ha/i,axnyT" ohhm

cjiaTKHM jesiiKOM, Kojii iipiije K cpny Hero yuniMa
;;ojia3M. HeK BaM 6y;i,e iipenopyneH nani MarepiiH-
CKM je3MK, XHTap M OyH, jaK TllXlI, WJVdJX joiMTep
11
MoayliiiocTU — Mohu, CHJie; ycxo;\iiTii — neibaTH ce.
' BaâTaic CBeiuTOHiiHKH y iiapoAy, ocoOhto y nyBaiby Ha-

pofliiocTH H y pa.iMHJaii.y iipiinpoAe li.eroBO.
* /l,a HP nppKopa'Mi rpamino ciiora Biicoicora nonnna n no
cnycTH ce y mruiiiy ii cirDiiriapcTno (»iipiiiiiiiiiy<):iPMCi\ora JKiinoTa.
^ riyiioj o;^l'OBopllOCTH.
* y OHO jo HpOMo npanocjiaHiio choihtoiictho 6hjio y
AaJiMauiiJH BooMa neyKO, a Majio jo Ooji.c 6hjio n c jcahom a<*Jiom
ceocKora CBeiuTCHCTBa KaTOJiii'iKora.
HGKPHn;E 63
aJiH cHJiHe MJiaôcxn m Bjenne. C obhmI here

yjiasHTH y yxpoSy Hainer Hapo/i,a sKaJiocHora, c
itHM heTe y iteMy npody^nTii CBaKO Jby^^cKO hy-
heifce. Ajih Bajba /],a hhcto h CKopo 6yê roBO-
peK>e Bame, Kano noTOHnh kojm xene xjiaân,

Sncxap H jiaraH, a pasBecejbWBa yiuH, ycia, ohm,
y/i,a 11 jmhcjih. TTpenopyHyjeM BaM njieMe name, ;â
ra xpaHHTe y Haâifcy BejiHKHx ciBapw, y HBpcxoj

»Tby6aBii, y jynaHKOj noHMSHOCxii. y^HHxe bm naj-
npBO Luxo ce xH4e seM.ijOîjejicxBa ii ohmx sanaxa
y KOJHM CMO jomxep Kao jiîiBJm naK OH;],a naynnxe
;
noMJbe nyK Bam, kojm He Mo>Ke hh :«cejiHXM oho

mxo He 3Ha, jep je Kano 6ojiecHMK kojm, y Kpe-
nocxii CBOJoj, yMHpe Jie»:ehn y cMpa;i,y cbomc Fjiac
Bam Ka^ ce M3;],MrHe c ojixapa k neSecMM. Bajta
/i,a sajeAHO y3;],HrHe nama cpiâ, m ;],a naM aâg
npaBO OHO n.iieMCXBO. KOJeje^HaHHCBe Bpcxe: Kpajba
II cwpoMaKa, cyu,a n o^cyêHa. Cbh cmo npaha
HcyKpcxoRa. Hehe xajbMHa na He6o, nero Ayiua.
RyRene — ocehaite; CKopo (pycKH) — xHTpo, (Ipso (4. H.);

y najiatbt/ eeauKux cxeapn — y naflaity na sejiHKe cTBapn; wo.w.i>e
(noMJbeliu?) — naaefen, na/KJbHBo; y KpewocTii ceojoj — nope/; CBe
cnare CBOJe (aa jKHBjbeiie); uîeMCTeo — njieMeHHTOcr; cyipa —
cvAHJy.
^ Je3HK0M HapOAHMM.
H C K P H U A XXXII.i
Bho OA âBHO JiaB M3ry6no Coraxy rpiiBy,

je
3y6e m mhane^; ajiM oho HeuiTO woKara crpaxo-
XOBMTMX, uiTO My oiijaiiie ocxajio, njiiipcKa^ ciiJia
Giijame.'^ rioc.fiHJe tojihko cTOJbeha, HeoonHHii Biiuie
Ha BOJCKy, jouixep ys^p^KacMO mxoroA jynaHKe
xpaopocTii; tojimko cTOJbeha [lorajKenii, hhcmo
joiiixep iisryoMJiH riJieMeHiiTy iiohochtoct Ayuie;
yKonaHM nocniije tojimko CTOJbeha y nesHaHCTRy,
joiuxep HaM je xanaHa naMCx, cjio6o;],aH pasroBOp
II oiiixpa Miicao. IlpocxH napoA- " ycxernyx, Miipan
H Haraji, y xjejiecHOM Knny npiiKasyje Ayx CBOJ,

HMJejia M jii'ijena My je jaKOCx, oyxKocx Jiarana,
Kpyxe odpBe, ôopocxiiB nocMiijex. IlpaMa xeoii,
cpiiCKM Hapo.ê, Hiicy Mnorii Apym Her' no.xy.^.yAM-
He CTmjxe ce KpBii xBoJe, nasii caMO Aa xn niicxa
ocxane, â xm Kyra rpaACKiix oiiaHnna He yjiiije
y H:.y cjiadocx, neBOJby ii cpaMOxy.
rufiaue — mane; ueoOnKuyru — iiCBnHHn, oABHKHyTH; ifanp-

iicac.vo — onyBacMo; 7rt»rt»a — c|)HHa: itcreeiiifT — iioByMOH (ya-
ApHijbiiB?); y Tje.ieciio.u umtif — y TOjiy, y cracy; jnixOCT— caara;
ojjTiwcT — MHiinihuH Af'Jio"!' Tejia, Miimiilui; •noc.Mujex — ocMex.
* XapaKTepncTHKa cpncKora napoâ.

* M.'iouii cy Ohjiii join npc cnojo npoiiacxn n:iry6n;in mhopo
rnojf B-'iaAannnB n nocpiiy.ni y CBojo] cnaiiM.
" Obao jo ToMa;ioo. jaMa'ino cnyiajiio, nponycrno nonpaHUTn
OBy HBMony Kojy cy wy y ârpofiy y'lnnn.iii (nnj\\\ y npPAroBopy).

* .Tom j<vuiiio My (Ifnio ocTajio nonrro Hojncc, cTpanuio. a to
je OiiJiacpncKa n xpiuiTCKa, Kyn.i.ona n An-tiinii "o nanioM npn.Mopjy.

HGKPHUfl XXXIII.
Ms Tpaqwje, ii3 ;i,p5KaBe iiJinpcKora Hapo/i,ai,

HSJiasHJie cy ^'eBiiqe Biijie^ y rp^Ky seMjfcy. Op(|)ea
H JiMHa nyHKH CMnpHHCKora
rjiac KasKe npe/îtHKe
CJiHJeni],a.* Ms njiannHCKMX miteroBa BaBHJeK iic-
ndij\3i dorara pMJeKa, Koja y npojbehy xpaHH Tpa-
BHij,e sejiene n i^Bujehe.

Hs Maii,eÔHHJe, h3 ^p^KaBe HJinpcKora na-
po/i,a Hsamo je opao npejaKii, kojh ô HH;i;HJaHCKe
KpaJHHe npoTesame Jiexeifce CTpejiOBMXHx KpHjia

CBOJHx.** HH;],njaHCKa scMjba nocjiajia HaM je hobo
My^pojbydHO i/iSBprnencTBO, Koje je HOBJeK njiMp-
CKora Hapo/â yKopHJeHHO y TOJiMKe naivieTH h
TOJiMKe BHJeKe, Kao APyiT ^jepy.^
upeflTbiiKe —
npeflXOAHHKe, npeTene; My^poJiySHO (^h- —
aoco4)CKO («Myfi;pojby6HJe» —
(|)H;ioco(J3HJa) uaepuiencTeo (casp-
;
meHCTBo) — o6;iHK (y sHaHeity kojh toj penn flaje ApncTOTe-

jioBa (})Hfloco(|)HJa).
^ y ToMaaeoBO speMe aiHorn cy naynHHi^n ysviuanm }\a, cy

CTapH TpaHaHH, Kojn Hacejiaeaxy ncTOHny noJiOBHHy BajiKancKora
nojiyocTpsa, spjio cpoAHH c HjinpaMa, KOJe cy Taâ CMaTpa;iH aa
CjiOBeHe.
2 JIbbbt «My3a» yMeTHOCTH n Hayna y CTapnx FpKa.
rpHKOj MHTOJioraJH TpaiaHH Op(|)ej a JIhh dexy npe-
* IIo
Tene OMHpa («CMHpHHCKora cjienn,a», jep a CMnpna Seme Me^y
rpaflOBHMa kojh cy npncBajajiH poêite necHHKOBO). fl,. H.
—
** AjieKcaH/i;ap Be.inKH [oh je CBOJa ocBOJeita npyacHO flo
y HHflHJy]. —
Ji,. n.
y BpeMe AjieKcaHflpa BejiHKora none djiHjKH aoa^P h3-

^
Me^y HHflHCKe h jeBponcKe npocseTe, Te je as Hhahjc flomjia

ncKPHn;E h, tomasea 5
66 HHKOwlA T0MA3E6
Maqe/i,OHCKii opao ohiictiio je nyx opjiiiM

piLMCKMM, jxdi Kpo3 CRy Eypony cjioCoAHiije n op>Ke
Mory, Tpecyhw CBOJa Kpwjia, yKponiixii cBiijeT c
HcycoBOM KpBJby, Kao c pocrmoM jbyoaBH.^
Oa HiiJioBe Boê, o/i MeM(|)CKiix cxynoBa, Jie-
THJia je Me^y apHaHacKe xpacxe ro;iyoiiij,a 3Ha-

MeHMTa, HayneHa /i,a yTJemii tmxmm cbojiim rjiacoM
cxpax o^^cyâ caKpnBeHHX.^ ApoaHacKa sewjba
âjia je MHoro nyxa rpHKOAie napoAy CMHone cnoje
H yjiMJia je KpenHMJy Hony KpB y rpHKe '>KM;ie
yMopewe. He 6m ce dnjia dpes Tora Morjia ycxaTH,
pooiiFfcMqa rojia, njiaHiine c otohii iictohhiimm,
joujTep 6h cnaBajie y CHy cy^KatbCTBa.^
CMHJeiiiaH 0^ ifceMaHKe m jyro-cjiaBencKe boa©
6MJaiue noTOK kojh noronM IlTajinjy rpeiiiHMLi,y.
o/tcyâ caKpiieenux —
HesHane cyfl6HHe; we 6u ce 6naa..
Moejia ycTUTU —
ne 6a... Morjia ycraTn; orojfi* —
ocTpBUMa.
JesponH HOBa fj)iiJioco(|)HJa (cMyflpojbyOHO ii3BpuieHCTB0»), a to

je oiia Kojy je ApncTOTCJio (poijcn y CTarupii MaheAOHCKOj, xe c
Tora ToMaaey «II;iHp») ociioBao n Koja je tojiiuco iipeoC.iaAajia naA
flpypHM yneibflMa, fla jo CBe ô noHOTKa HOBora Bena neorpamiMOHO
ripHiMaHa, hhcto ne nao iiayna Beh Kao iipaBa Bepa («Apyra Bepa»,
ya xpiiujhaiiCTBo). —
ToMaaeoBO Miiiujbeihe o nH;;iiCKOM nopcKjiy
ApiicTOTo.'ioBo (|)iijioco({)njo, Kojo jo Oil ;i,OKaanHao y joahom iia-
pu'iHTOM "ijiaiiKy ApHCTOTt'.'iy, iiHJe y iiayuu upiiM.'bt'iio.
CseTCKa n,apeBiiiia AjieKcaHApa BejiiiKora ripnripe.MiiJia je
'
seMJf.niirre piniCKOJ, a oiia je, yimiiiTHiuiiii ,T,OTa,iaiim.o n|iorpaAP

H.JMoljy aeMajba 11 iiapo;;a, iieoMa o.iaiviiia.ia luiipoii.c xpumliaiiCTBa
rio KJiaciriHOM (aoaoiickom) iipe;i,aiby OAJioxejia je H3 Mh-
ciipa (ii TO yiipaBO ua Te6o a ne h3 M('M(|iuca) npiia AiinJi>a ro;iy-
^Hiia Koja iiaAe Ha je;i,aii xpacT y Kiiiipy, y J1,oaohh, ii aaiioiiOAH
Aa ce oiiA<^ iioaiu'ho ripoiJO'iiiiinc (kojc he yMiipimaTU JbyAC npo-
pHUaii.f'M fiyAyliiiocTii); iioiiiTO je aoaomckii icpaj (5iio iiacejbeii
JPAHOM iiJiHpCKOM rpaiioM — EimpuHMa, a ApOaiiacii cy iieiiocpcAHH
iioTOMUii cTa|)iix Iljiiipa, ToMaaeo c iipanoM iiaaiiBa aoao"C'*o
X|)amli(' apnaiiacKiiM.
ApOaiiacH cy 6n:u\ jearpa Me|)y ycTamiuuMa Kojii y obom
"
BPKy ocjioOoAHuio I'p'iKy; fiea ib;ix ce oiia no 6a Mor.ia ocjtoOoaiitu.

hckphi;e 67
Hiije 6pe3 o/i,JiyKe 6o^je, iuto je TaJinjancKn napo^

norasMO y SMJe^HOJ /],ajiMai^MJH napo/i, cjiaBCHCKM
H ifceroBy HapaBHy npocToxy HiuTeTiio.i
Cea je /i,aKjie Kpe CMMJemaia; âjiocT n rpw-
jex, 6oj M jbydaB CBe cyHapoêcje/^wHUJie. Hmjcmi^h,
CjiaBGHM, rpiJ,M, JlaXHHH, CBH CMO CC O^ aSIljaiCKMX
paBHHHa pa3Jiy4HJiH2, CBH CMO ce oneT npH6jiH5KajiH
c rpjbeiteM CMpxM hjih sKMBOTa.^ Cbm cmo dpaha
y cjiadocTM h y KpenocTii, y ^hkh h y cpaMOTM.
HoBa rpaâ m cxape roMHJie, nyciHifca h Aôp,
Mope M ropa, BojcKa m TaMHnqa, sMnKa h rpe6,
OBO CBe HMJe Hero je/tan rpa^, je^na oxaijSHHacaMa.^
Ofljiyne — BOJbe; Hapaeny — npnpoAHy; npuGjiumajiu —

npHCjiamaBajiH ; epaâ — 8rpa/i;a, —
rpaêsHHa; uuje neeo caMO je.
Hnje jacHO ea Kojy naBajiy y HTajinjy mhcjih ToMaaeo;

^
MOJK^â MHCJIH Ha paHHJe repMancKe naeajie y cpeflaeM Beny (a

CTapa cy HCTopHnapn sa neKe oji, thx Hapo;â mhcjihjih ;â cy
dHJiH cjioBencKora nopeKJia), ajiH CBa je npHJiHKa: Ha ôraâje
nocjie SeHKora Konrpeca 1814 roflnne, Ka^ je aycTpnCKa BojcKa,
Koja caBJia^HBame or.iefle h nanope TajinjancKHx paflHHKa na yje-
AHHjeH>y, Cnjia cacTasjbeHa naJBHUie oa HeMan,a h oa Cp6a h XpnaTa;
c Apyre CTpane TajinjaHn,H npHTHCKHBaxy Cp6e h XpBare y J\3^-
Man,HJH H oflpoâBaxy hx.
^ Cbh cy OBH napoAH nopeKjiOM oj\ je^Hora sajeflHHHKora
(«HHAO-jeBponcKora») Hapoâ, kojh je no MnHiJbeH>y h ToMaaea n
MHorHM flpyrnx HaynnHKa najnpe y AsHJn HtHseo, na cy ce ofl
H>era oabojhjih aa ce6e cbh noMeHyTH HapoflH, ynpaBo roMHJie
Hapofla.
^ Cbh HapoAH HHAOJeBponcKH, nouiTO cy ce jeAHOM OAe-
oneT cy ce Memajia a cjieBajiH, hjih ycjieA KyjiTypnora ca-
JiflJiH,
oopahaja hjih ocBojeH>eM (HeMn,H h Jyacna CjiOBenn chjiom ce

HacejtaBajy Me^y JlaTHHHMa y HTajinjn; a TajiajaacKH MjieHann
Me^y CnoBeHHMa y âjiMan,HJH).
HoKaaaBuiH y OBOJ hckphi^h luxa cy SajiKancKH npexoA-
*
HHU,H namera napoAa (TpanaHH, MaheAOHn,H, Hjiapn) yHHHHan aa

HaJBehe ncTopncKe nojaBe CTapora Bena, a TaKO h yaajaMHO rpe-
meite TaaujancKO h name, nncai; aaBpmyje CBOJ naTpnoTCKH cnnc
y KopHCT SpaTCTBa n jbyQasH naivie^y napoAa.
5*
-iiiiiiiiniiiiiiiiniitiiiiMiiiiitiii -iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii>
i^î^^^^^^^î.^>i^Y.^^^.i^
ir iMiilBi!'! 'nirilll|l--i!i:!-i:l;lt"!ri!''lllii!i'lillli.'
"95
llllllllllllllllllllllllllllllllllll" lllllllllllllllllllllllllllllllllllll.
HjEKOJIHKO phjehh
HA
yCjlOIVIEHy IVIAJKE CBOJE
Bh;i,ho caM
hobc CBJeTjiocTM; hmhm
3BMJe3/],y
MM ce /â norjie;],a na Mene Becejia n JbySoBHa.
Jljx je TBOJ, MaJKo MMjia, KOJH MeHH roBopw ca
BMCHHe HeSecHe, h BejiH mm: c to6om can Ba3/i,a,
CHHKO, M no CBy/â.
Ax! HMcaM ja, MaJKO, c to6om 6mo Ka^ caM
Morao: ohm TBOje HMcy ce HacMTMjie y OHHMa
CMHa TBora.
HncaM ce join ôcTa njiaKao: HiicaM ^ôcia
liOKasao /i,yinM Mojoj KaKBy je MeHM Maxep /âo
OTau, VKMBMX H MpTBHx^ KaKBy caM MaTcp Msrydiio.
Cnjia BejiMKa HeMohn yse H>oj CBJexjiocT pa-
3yMa, HMJe Morjia hmth 6jiarocjiOBHTH cwna CBora
y3/i,p:>KeHa y âjbeHMX 3eMjbax. Ajih djiarocjiOB
TBOJ, MaJKO TyjKHa, cjiHJeAMO je CBarâ, KaKOHo
anêo CTpa:>KaHHH, y KpaJHe /âjienMHe CTone Moje.
Tuianao ce — jKajiwo ce; ysjipmena y flajbenux acMJiax

— 3a;],piKaHa y /i,ajbHiiM aeMJtaivia; ciujefluo npaxno; anêo —
CTpaiKanuH — anêo xpaHHTCJb.
70 HHKOJIA T0MA3E0
HMcaM ja BHAHO cyae TBOJe, y;;oBHiê ja^Ha;

HHcaM nyo noTy»:eH>e TROJe: hiich th Menii
ja
npuKasajia pane cpi;a TBora: KaKOHO TyîiH 6no
caM ja Tedii, jKaJiocHa Moja.
Kaâ TH dHJame joui oj\ OBor CBWjeTa, MHoro
nyxa y cny can xe bm;],iio, jâ, dHJaiue hjim MpiBa
MJiH 3Ji0B0JbHa, II 6jiHJe/],a m CMyhena npoTiiBa
mchm: h Taâ peKOx: yivipjia mm je MaJKa MOJa.
riocjiM, Ka/i,a caM xe nsrydno, bh;i,ho caM xe y bm-
iêiby HohHOMy jbenmy HMJia^y m MHJiiijy BpxyMCHe
c XBOJHM OHMM OHMMa nyHHM cjiaxKocxM H pasyMa H
noHH:>KeHja. JepnoHMêHadHJame,npw/i,para, h npaM
BehMMMnpaMpaBHMMHnpaMHe/ôcxoJHycHHyxBOMy.
CaxpaHHO caM, Kao djiaro BejiiiKO, BJiace o;\
HacxMBC rjiaBe xBOJe: OMOxaHM cy okojio npcxeHa
Mora: CRaKii âH jbydMM ony Apary cnoMCHKy
MaJKe Moje. Oo caM 6no, npcxen nacHH
CBy/i,a r;i,M
cjiHJeAMO je MeHe, KaKOHo Bjepan cnyxHiiK, KaKOHO

npaBO yxjeuieifce xyra mojmx. CnoMMiteM ce CBaKH
;3,aH âHa MJia/ôcxn MOJe: KaKO cm xm Mene ox-
xpaHMJia y JbyOaBM 6o>KJoj, y JbydaBM 6pahe y mm-
jiocxM iipaM HccpehHMM; cnoMMit.eM ce Hame iiiexHbe
jyxpeHê y npojbehe; cnoMMibeM ce cyaa Koje cm
xojiHKO nyxa JiMjia, KaA caM ja Miuao y Aî-êHa
Mjecxa xpaiHCMXM JbydaB m npMJaxejbcxRO m Bccejbe.
Fjiac iipMMOiyhM roBopauie BH;^/;a cpny momc xje-
pajyhM Me m3 Kyhe ou.a Mora, m saiioi^je/uiiiie mchm
/j,a MêM npMMMXM m /i,ohmtm HCXMHy HOBy, ;;a
MêM iipMpehM GpaxHOCT iipany, npHpehn jbyGan
jiHJeriocxM HHJejie m BJeKOiuixe.
ofl oaoe caujcra — y jKiiBOxy, miiBa; voc.iu — nocjie; no-

MtuKeiKi —
iiOHii3iia; iijtu.uo.'y/iii — vjtupefin
iiponiJiHii; npo-
pehu, iipopoKOuarii; GyarnocT — OpaTHMCTiio, (iparcTBO.
yCnOMEHH MAJKE CBOJE 71
BpaxHO caM ce HaKOH mhofo ro^nHa noj\ KpoB

Kyhe oxanacTBeHe Moje, a HucaM Hamao Hero ^Ba
rpoQa CTy/],eHa, neMoryha hm Hyxn hh bh/],mti/I cyse
HM rjiace MOJe. Ajih th, MaJKO 6jiara, nyjem m bh-
^Miu CBe uiTO ja MyKJio roBopMM c /i,yuiOM noKO-
peHOM mojom; tm Mene boahiu sa pyKe Kpos ^yrn
M Tpy^HH nyT Moj th MeHH roBopum tmxhm rjiacoM
;
cjiaTKe pMJeHM o/i, My/],pocTii ;],yxoBHe, oj\ My/i,pocTH

HeyMopene. Ca/],a th Mene nosnajem; ca/i,ath mghh
npamtâm CBe carpameHje MOJe. By;i,H BasnjeK ca
MHOM, npejtySjbena MaTH, âj mh ycTpnjLeft.e h
npaBOJbyncTBO, jaê ysMory ohhcthth, h CBe
jiâ.
BHUie K HedecHHM mhcjihm y3/i,HrHyTH cpiê Moje.
Huca.u nmitao neeo — namao caM caMo; MtfKJio — neMo;

TipaeojbijMCTeo — jbySas npaBê.
HOHflTftK
nPABHJIA
CPnCKE KH>najEBHE 3A4PyrE
y HajiepH A^ noTnoMorne npaBH.iHHJe niMpeae oâ-

6paHHx fl,eASi h3 .lene KftHateBHOCTH h h3 onniTe-Kopn-
CHe noyKe h TaKO fl,a. CTBapa KH)H3KHHi],y 3a cne pe/i,OBe
Hapoâ, ocHHBa ce ^pyniTBO, Koje iie ce 3BaTH: „CpncKa
KaHateBHa Sa^pyra" ca ce/i,HniTeM y Beorpa^y.
CpncKa KftHJKeBHa 3a/i,pyra CTapate ce:

â KpHTHHKH npHpei)yje HSAaita CTapuJHX h hobh-
JHX KlfcHiKeBHHKa cpncKHx
Aa H3Aaje o/i,a6paHHJa êâ w.i cyBpeMene .lene h
onniTe-KopHCHe KitHiKeBHOCTH
Aa npe^TtaHH H36opoM y npeBolêiby h no3aJMHii,H
H3 MOBeHCKHX, HHOCTpaHHX H KâCH^KUX KH)H3KeBH0CTH
Aa yonniTe npHnoMorne mnpeii pasBHty napoAHe
KH,HateBHOCTH, oâKoiaBajyiiH H3AaH.e h inHpeite KBHra
CBHMa cpe^cTEHMa, Koja joj 6yAy na pacaoô}KeH.y.
CpncKa KifcHHieBHa Sa^pyra Bprante CBOJ saâTaK

HsâjyiiH CBaKe roAHHe no jeAHO koô KH>Hra npewa cbo-
JHM cpeACTBHJia. JeAHoroAHmae ko.io niiaii He motkc o6y-
XBaTHTH Maite oa mecT KBHra hh MaH>e oa nieceT niTaii-
naHHX Ta6aKa.
IV
^pyniTBeHa cy cpeACTBa: yôan qânoBa ocHMeaqa

H yâraqa, ô6ht oa npo/i,aHHX KH>Mra, eoiuohh h :m-
BemTafta, Ha to 0/i,pei)eHH, h KaiaaTa oa CTa^Hora Ka-
nHTa.ia.
A^H OA CBera OBora, OApelêHora aa roAHmitH
ce
TpomaK, 0A6HJa 5 o^ cto h npMâace cxaAHOM Kanaxa^y.
Cxa^HH APyniTBeuM KauHiui Mime: yÔHH MJiaiiOBa

Ao6poTBopa H noKîOHM H 3aBemTaH>a, Ha to OApetjeHH.
6.
Sa^pyra te hpmmhth h napoHHTa saBemTaaa, naMc-

Bena na HiiâBe ^6.^^ nojeAHHora cpncKora KThHwcoBiiiii.-a
HJH Ha w^fl,a,BSi&e KaKBe aaceone BpcTe KopHCimx Kftnra,
Koje y Then aaâTaK cuaAajy.
,/l,pyniTBCHa cy HÂaaa: peômia, no â. 8., a aa-

€c6ua, no m.i. 6. h no napoMUTHM OA-iyKaivia yiipaitiiHiiM.
8.
SaApyra MMa M.iaHOBe:

uonacne (m.i. 17. obhx iipaitii.ia) :
flo6poT6ope^ icoJH ii.iahajy iiaJMaihe oi'o it ik'accot

AHHapa JCAHOM aa CBai'Aa, m.-im ccAiiMA^êT ii nor -!•(»-
l)HiiaTa;
ocnueanc, kojh ii.ialiajy Aecer AHuapa na roAHny-
H^H ner •i'Oi)HnaTa
yjiazane, kojh AÛy roAniiiii,H yôi' oa uiecT AHuapa,
M^M TpH <l»0pHHTe.
IIl)aHHa TCjia, oninTHne, APyuri'Ba hta.) Mory
(uiicoîe,
TtHTH caMo M-ianoHH ao<^1)otu()1)H h./ih ocnnBa'in Tx-a iii)aBa
y Mâny 9.
9.
OcHHBa^H, KOJH 3a /i,BaêceT roAHna 6e3 npeKH/i,a na

BpeMe 6jAj noiiara^H cboj yôr, npeBOAe ce y Ao6poTBope
H npecTajy âjbe yâraTn.
ÎâHOBH nOqaCHH, /l,06p0TB0pH H OHH OCHHBailH,
KOJH cy nocê ABaAeceToroAHmitera 6ecnpeKH4Hora yâ-
raita nocTa^H /],o6poTBopH, 4o6HBajy APymTBeny nose^y,
H H>HX0Ba fee ce HMena o6jaB^HBaTH na ApyniTBeHHM
HSâaHMa.
10.
Cbh ^ânoBH ô^HBajy CBa peAOBHa APynrTBena

H3AaH.a.
^ânoBH, KOJH Aajy roAHmftH yîor, ne Mory ao6hth
KH>Hre 3a xy roAHHy H3AaHe, aKO CBOJy o6aBe3y He Hcnyne
AO A^Ha KOJH te ynpaBa OApetjHBaTH.
11.
y ynpasy Moate 6hth H3a6paH Âa.R AO^poTBop hah

OCHHBaH.
YnpaBy cacTaBîiajy A^ceT OAôpHHKa, kojh H3Mel)y
ce6e 6Hpajy: npeAceAHHKa, noTnpeAceAHHKa, KEbHjKHwqapa,
TaJHHKa H 6.aaraJHHKa.
3a TaJHHKa h 6âraJHHKa Moate ynpaBa ysexH h 3a-
Apyrape, kojh HHcy '^ânoBH ynpaBe.
12.
YnpaBa ce, npeMa KH>HJKeBHHM h eKOHOMHHM no-

Tpe6aMa CpncKe KanjKeBHe 3aApyre, Moate ag^hth na
OAceKC.
13.
3HaTHHJa ce iiHTaita pacupaB.i)ajy y ceAHHii,H ii,e.io-
Kynne yupaBC.
14.
CimKe roAHHe Hcryiiajy h3 yupase no peAy H3r)opa

ABa Hîana, a HiHXOBa ce Mecra uonyftyjy cKynuiTHHCKHM
H3r)opoM.
IV
15.
CuaKO, y TeMajy n:{6opHe uepHU/i,e, yupaacftCHO aiecTO

y ynpaBH uonyityje caaia yupaua.
16.
.V'lipaBa finpa y Hapo/i,y î,pymTBeHe iioBcpeHHKe, upeico

KOJHX CTOJM y Be:3M ca 'KiaiiOBiiMa, ma^Le Kibiire, upajia
yjore ht/i,. IIoBepeHHun iie u.ialiajy HHKaiuaB y.ior, a 4,0-
oHBajy CBa pe/i,OBHa ^pyinTBeHa M:iâH>a h 2 oa cto O/i,
HOBi],a KOJH npHKyne, y HJie TpoiuKOBa iipeimcKe. ITueHa
ce noBepeiiHica o6jaB.i)yjy iipeKO iiOBHiia h Ha APyniTBeHHM
17.
YnpaBa Mome iiojeAHne iiOBepenHKe, kojh ce 6y^y

:m Ay^Je npcMe 'jKUBJbe :{ay:iHMa.îH aa â^pyry, npeAîo-
atiiTH roAHiiiftoj civyunrrniiH :m O/V^HKOBaite ocoGhthm
upH:jHa}fceM HAU H36opoM '.VA M.iaHOBe AoC)poTBope (6e:i
o6aBeue y â. 8.).

YnpaBa MOJKe uoje,,i,Hiie KftHJKeBnHue, :?ac.iy;KHe 3a
iiaiipeAaiv Cpuciie KitHHCcBiic ;>aApyre, OA-iHKOBaTii h;;uo-
poM 3a iioyacue MîaiiOBe 3aApyrnne {ha. 8.).
18.
YnpaBa OA^ynyje npecranicy npaBa n aYj^hocth no-

jeAHHHX noBcpeHHica.
19.
CicynniTHna ce ('pncKe Kn.HJKeBHP iâAPyre cacTajc

peAoinio cBaice roAnne o TjypV'By A'^'- Ha cKynnrrnny
A<>.ia:u' H oA^yMyjy M.ianoBH a'*"P^''''5*^'P" " ocnnuaHH.
.NiipaBa je AyJ'iU'i oojaBnTM ca:uiB CKynmrnne AUiÂtîêT
Anna jjannjc.
20.
Ila cicyninTiuni ce i!i)iii(' obm mociobu : ynpaBa moa-

nocM n:{B(MnTaj o cbom KiBHJiceBnoM
i)aAy n mmobhom
ApynrnuMioM CTaH.y :ta Mnny.iy I'OAimy ;{aj{vi,Ho fa h3-
BcuiTaje-M pannje HiuiOpaunx npeivieAana; oni)ajy ce a^s.
VII
'iâna sa nper.aeA APyniTBeHHX panyna y TeKytoj toauevl:

nonyftje ce ynpasa; 6Hpajy ce Ha iipe/i,ôr ynpase APy-
niTBeHH iiOBepeHHi],H HânoBe Aof>poTBope
3a OA^yqyje ;
ce H3MeHH OBHx npaBHyia Ha npeMor ynpase hju ne-

AeceT HâHOBa ô^poTBopa h ocHKBana; OA^ynyje ce o
noAHeceHHM npcA.^03HMa.
21.
IIpeMosH 3a CKynniTHHy peÔBHO ce noAHOce ynpasH

TpHAeceT A^na upe CKyiiniTiiHe, h ynpaBa hx Ha abcbhh
peA CTaB.i.a. IIpeKO OBora npaBHîa na caMoj CKyuniTHHH
yqHfteHH npeM03H npHMuhe ce na npeipec caivio OHâ,
aKO TaKO oÂjmi abg TpeliHHe npHcyTHHx îâHOBa. IIpeA-
.ao3H 3a upoMCHy npaBH./ia o6jaB.Zbyjy ce y ahcbhom pe^y
y i;e.aHHH.
22.
,4pyniTBeHa je panyncKa ro^HHa oa npBora janyapa

AO TpHAeceT npBora AeKCM^pa.
YnpaBa he npoimcaTH 3a CBOj pa^ nocaoBHHK h OApe-
AHTH nOCÔBHe Ay^HOCTH CBOJHM iIâHOBHMa, OACeiI,HMa H
ApymTBeHKM uoBepeHHi],HMa, a TaKO hcto h CTaâny h^h
npHBpeaieHy roAHuiH.y Harpa^y TaJHHicy, (jyiaraJHHKy h aa-
XOBHM nOMOtiHHI],HMa.
23.
Ako Cm ce CpucKa KitHjKeBHa 3aApyra pacTypH./ia,

H>eHO ce HMafte nosepaBa na nyBafte CpucKOJ Kpa.êBCKOj
AiiaAeMHJH, a ona he 6hth Ay^Ha npcAaTH ra ohom APy-
iiiTBy, Koje 6yAe paAH./io na 3aAaTKy, Ha komc je CpucKa
KftHJKCBHa 3aAPyra paAH.ia.
24.
iroTiiHcaTHx ceAaMHaecT {)CHOBa./iai],a o6jaBHlie OBa

HpaBH.ia no nponwcHMa â. H7. 3aKona o jaBHHM 3r)()p()-
BHMa H yAPy'/KcH^HMa, ii 3anoHc}ie icyiiiiTH Cpncity KhjH-
Hieuny 3aApyry no ii.ennM npaBH./iHMa. Ohh he, no hcthm
VIII
irpaBH^HMa spniHTH AyacHOCT ynpaiê /[,o npse peAOBHe

CKynniTHHe.
y Beorpa/i,y, mecnaecTor aupH.ia 1892. roA-
OcHoeaoiû :
AHApa FaBpHwiOBHli , A-p ^' BaBHk; A^^. A. 3SnBa.i>eBiiti,

SChb. SKHBaHOBHb, A-p JoBan JoBanoBHti'Ssiaj, JoBan 'Bop-
i)eBHK, '.'L. KoBa^CBHli, .byfiOMHp JoBanoBHti, .Byfi. CxojaHO-
HOBnti, M. 'h. MHJHiieBsti, A-p M. JoBaHOBnti-BaTjT, A-P
MH.iaH JoBaHOBHk, 11. n. TbopêBHt, Cbct. By.ioBHt, Cbot.
HHKOJiajeBHli , Ctojeh HosaKOBHti, ypom B.iarojeBHti.
â h qeTBpToj ro/i,HmH)OJ cKynuiTHHH

cy Ha ^pyroj
ocHOBHa npaBHja CpncKe KftHJKeBHe Sa^pyre OBaKO H3Me-
fteHa H /i,onyfteHa y ^.a. 7., 8., 9., 11., 12., 14., 17. h
22., Kao niTO cy osa npaBH.ia TBpê
27. anpH.ia 1897. roA-
y BeorpaAy
IIpeflceflHtiK
CpncKe KmiJKeene 3a;^pyee
Jb. KoBaieBHk
TajHUK
n. n. TiopbeBHti
E,Maeaj)iuh'
y. Eîarojeeiih
AiiApji HuKO.iiili
A-p J. J()KaHOinili->t)i:ij
A-p H. BaKiili
A-p M. JoHaiiOBiiJi-llar.VT
.hjT). ('TOJaiiOBiili
.I>y6u.Miip JoBaiiOBiiti
H8
nOOJIOBHHKA CPnCKE KBHXEBHE SAflPYrE

O nPABHMA M JI,yjKHOCTHMA nOBEPEHHqKHM
noBepeHHii,HMa cy ./i,yaiHOCTH:
a)npHKyn^RTH, no no3HBy ynpaBHHV, yôre o^ 3a-

Apyrapa, CTapajyliH ce yBCK â npH/i,o6HJy niTO BHme Ao6po-
TBopa H ocHHBaHa, H â yBBK o^vBajy CTape sa^pyrape, a
npH4,o6HJy h ihto BHme hobhx;
6) nocjaTH ynpaBH na Kpajy CBaKora iviecena cne
npHKynêne yôre ca Aâ je^HaKa asflyqna cnHca 3a-
/i,pyrapa, kojh cy Te y./iore uoAomviAvi, oa kojhx jeân
ocTaje 3aApy3H. a APyi'i noTimcan Bpaha CâraJHHK no-
BepeHHKy;
b) HSBeniTaBaTH YiipaBv o Kperaay h npeceâBaity koa
H>HX ynncaHHx 3aApyrapa. Kaieo 6h ce o eKciieAHi],HJH KiLHre
Morê nocaaTH OAceênHM 3arpyi'apHMa y oho mccto, y
Koje cy ce o^ce^H^H;
r) HSBeniTaBaTH Ynpauy Ky/i,a cy ce o^ce^H^H npomê
ro/;HHe koa anx ynncaHH 3aApyrapH, icoje 3a Ty roAHHy
HHcy Mor^H ynHcaxH;
a) CTapaTH ce Aa hh jeAua niKOâ y anxoaoj oko.ihhh
He ocTane HeynncaHa hh na jcaho koô 3aApyrMHHx Kftwra
(KOJe Mopajy naSaB^baTH no pacHHcy r. MHHHCTpa npocaeTe
OA 23. ce[iTeM6pa 1895. roAHHe ITBp. 16462);
if) HO CHHCKy âApyi'HHe aAiiHHHCTpanHJe, no KOJie
npHMe KftHre, OAMax no npnjeMy pasAaxH Kftnre CBHMa 3a-
ApyrapHMa, 3a KOJe ce nomjbj npeito h>hx;
6
X
e) jaB^baTH YnpaBH cee ciieTite, anxoBOJ

Koje y
OKOJiHUH CToje Ha nyTy 3a/i,pyrHHy pa^y h hhmhth npe^-
ôre 3a yKJiaftaibe hcthx h 3a 6oê HanpeÔBaae 3a-
ApyrHHo;
3k) H3BemTaBaTH rê h ko 6h ce y auxoBOJ OKOyiHHH,
6^HJK0J HJiH A^'-ôj, Morao joni uocTaBHTH 3a noBepeeiii;a;

3) H3BecTHTH Sa^pyry Ka^, ce caiiH npeuecTe y KOJe
Apyro MecTO ii npeAômaTH KaKBO 3roAHO h noy3AaHO îme
3a CBora saiueHHKa y noBepeHHqKOJ AyJKHOCTH.
lIoBepeHm],H 3a CBOJ Tpy^ HMajy:

a) 27o OA noKyuêHHX yôra u upeujaTe {â. 16
SaApyruHHx upaBHîa);
6) HaKiiaAy noAB03HHX xponiKOBa 3a Kaare o^ cia-
HHi;e AO CBora CTana, aKO hx 6uao:
6\j\,e
b) no jeâH npHMepait cbhx ohhx Hsâfta 3a ce 6ec-

ujiarno, 3a KOJe CKyne h nom^y yôr o^ 7 —
19 sa^py-
rapa, h oecnâTHO Kopmi.e 3a BaHpe^Ha Haâaa;
r) no jeân npujiepaK cbhx ohhx H3/i,aH>a 3a ce
6ecTiJiarno y JieuoM 770«ea«/, 3a KOJe CKyne h nom^y
yîor OA 20—40 3a/i,pyrapa h,ih êa o6HHHa upHJiepKa
(no ftaxoey H36opy);
a) no jeAan npHJiepaK cbhx ohhx H3AaH.a 3a ce 6ec-
Tuiaruo y e.êâliTno^le^ ajiaroM mapcDio.u nosesy, 3a
KOJe CKyne h nouiJby yôr 3a 40 3aApyrapa, h^h rpu
o6HHua npHMCpica (no anxoBy H36opy);
\j) jaBHO npH3naFbe 3r)opcKO, aKO 3a
Tpn roAHue ysa-
CTonnê CKyne h noni^y yôra 3a neAecer ^.lauoHa npo-
ce'iHO roAHniH>e;
e) H3Gop 3a flo6poTeopa, aito Cap nex roAHna y3a-
CTonu,e cicyue h noui^ty yîore 3a 50 yîanoBa npoce^mo
roAHHiite.
yiipana Moate, ynajKaBajytiH bc.ihkm TpyA h 3ay3HM-
JbHBOCT noiu'pcniiKa y Ma.niM MecTHMa h myhhum iipn.in-
Kasia, oâicuiaTH uuroAê upH3uaiba noA b) h 1)).
AOBPOTBOPA H nOBEPEHHKA
CPnCKE khjHwebhe 3AAPyrE
AOBPOTBOPH
MrOBO BEJIHHAHCTBO KPAJb CPBHJE AJIEKCAH/(AP I.
fberoBo BHGOMaHeTBo Kfâs HacAeAHHK llpHe fope HaHH/io
I.
4o6poTBopK KOJM cy yn/iaTHyiM ueo yyior:
1. r. AHApaHiiKOJiHh, MHHHCTapHapacnojioMceifcy — Beorpafl 150 ;t.
2. r. Apca rionoBHh, aa hepKy JeneHy — Beji Be^KepeK 150 k.
3. r. An,a MnjiOBanoHnh, npe^. rjiasHH n,apnHiTK, caâ pa-

HyHOHcnHTaH FjiaBHe KoHTpojie — Beorpa^ '50 ;;. • . .
4. r. AD,a CTaHOJeeiih, uiTaMnap — Beorpa^ loO ,t,
5. BeorpaACKa 3a;;pyra aa Met)yco6HO noMaraite h uiTeflffcy 150 a-

6. Beorpa^CKU 0({)Hu,HpcKn J},om 160 a-
7. r. Ap. Bor/i,aH MeAaKOenfe, aflsoKaT 3arpe6 — 150 k. . . .
8. r.r. Bpaha AjiaTHHH, TproBn,n Cojiyn — .....

1000 a-
9. r.r. Bpaha Tôpê ii aP- JoBan TI. JlaHaoTOBiih — Mh-
TpoBnn,a 150 k.
10. r.r. Bpaha Majinhii, TproBn,n — BocaHCKa PpaAniiiKa 150 p,.
11. r.r. Bpaha B. TTaBJiOBiihii, TproBn,H — KparyjeBai; . 160 a.

12. r. AP- Bajixaaap Bornmuh, npo(|)ecop a MnancTap npaBAe
— lêTHH>e 150 K.
6*
XII
13. r. Baca raapoBnh, H0JiHKOiipoAa.Raii, AysaHa — yn^Hue 150 fl.
14. r. Baca MnjaTOBiih, rocTiioHiiHap — Beorpa^ 150

. . .
a.
15. r. Baca EfeTpaHHh, rpa^. noAJKyiian — JIjy6.T>aHa 150 . . k.
16. r. BejbKO To. PaJKOBiih. npeAce^miK npBOCTeiienor cyAa

— "RynpHJa 150 A-
17. r. AP- Beca HnKOJiajeBnh, OABeTHHK — Hpnr . . . 150 k.
18. r. AP- BjiaAaH ToopêBiih, iipoACOAHHK MHHHCTupcKora

caseTa — BeorpaA 150 a-
19. r. BjiaAiiMHp MaTiijeBiih, Tpi'OBaii, — 3arped .... 150 k.
20. r. BjiaAHCJiaB Ajihh, TproBau, — BeMyn 150 k.
21. r. BjiaAHCjiaB CTaHKOSHh, Tprosai; BeorpaA — . . • 150 a-

22. BoJHa AKaAeMHJa -- BeorpaA 150 a-
23. BpaifcCKa aKunonapcKa mTeAnoniiu,a 150 a-

24. r. ByKOcaB rpySepoBiih — Ban>a Jlyna 150 a-
25. HberoBa CseTocT ApxiiennCKon r. Feopruje BpaHKOBiih
— CpeM. KapjiOBu,n 150 k.
26. r. TepMaH Onannh, eniicKon HOBocaA-CaHKH — HoBii-CaA 150 k.

27. TaaBHH OAôp FHHTeibCKor yApy>Keiba — BeorpaA 150 .
a-
28. r.naBHH IIIkojickh OaCop — BeorpaA 160 a-
29. r. Fjiiiropuje BapycKOBnh, npo(})ecop — KapjiOBun . . 150 k.
30. r. AP AaBHA KoHiOBiih CoMOop — 150 k.
31. t âMiba.M Cnacnh, iipeAyaii-MaM, yniica.ia ra cynpyra

/KiiBKa l>eorpaA — 150 a-
32. r. /iHMUTpiije Bjiacrapii, CanKap LI,apHrpaA — • . • 150 a-
35. IteroBO IlpeocBeiiiTeHCTBO EiincKori lUaCawKn P. Jln-
MiiTpHJe — UlaSaii, 150 a-
34. 1'. /],nMHTpnje KpcMaHOBnh, TproBau, — BeorpaA . • 150 a-
35. r. /l,iiMHTpujo CTaMeiiKOBiih, OeorpaACKii rproBau,, iipeA-

ceAHHK TproBaHKor yApy^Keita h BeorpsACKe Bepae 150 a-
36. r. Jîi.MHTpiije TinpKOBiih, TproBait - BeorpaA . . • 150 a.
37. r. AnMi'Tpujf' C. Hoxai,inh, reKpoTap — BeorpaA . 150 A-
38. r. AparoMiip Herpa ApaMOaiuniia — BeorpaA ' . • 150 A-

39. r. AP- AparoJi.ydM. llaBjioBiili, iipo(Jjecop Be;inK(> IllKOJie
— BeorpaA 150 a-
40. t /(.ijaryTiiii BpaiiKOBiih, num. iioTiiopyMiiiiK, yniicao ra

OTilH r.TOJ.UI BpailKOBllli, HIIJK. IIOTnV KOBHllK - HlllII 150 A-
41. I'. J^pal•yTlIll lljiajeji, Aiip<^'<'''t>p y immibiijh BeorpaA 150 a-
42. ]'. 'Iiopl)(' Baj(j)epT, ryBepiiep HapoAne BaiiKe — BeorpaA 150 A-

43. t AP- Toopije C. ToopljeHiili, iipocj-iecop BeorpaA 150- • A-
44. r. 'Jjopl)e KpacojeBBh, aABOKar ~ CpeM. Kap.ioBuii -

1''0 a-
XIII
45. r. Tiopê HaBJioBnli, TproBan, — Beorpafl 150 ;i;.
46. r. 1aopt;)e CnMeyHOBHh ~ lUn/i; ...*.... 150 a

47. r. 'Bopê M. CraHojeBnh, npo(|)ecop Be.iUKe lIlKOJie —
Beorpa/i, 150 p,.
48. r. >?KHBaH /KnBaHOBnh, HjiaH ^pHcaBHor CaneTa y nen-

3IIJH — Beorpafl •
300 fl
49. r. JKnBOJiiH n — BeorpaA ....

CnMiih, npo(|)ecop 150 a
50. 3aApyra Tejierpa4)CKO-noiiiTaHCKa — BeorpaA . . . 150 a
51. SajenapcKH 0(|)nn,HpcK[i JXom 150 a
52. «3opa>, ^pyuiTBO Cpda l)aKa — Be'i 150 k
53. F-â 3opKa n.ii. Bajiik — Ben 150 k
54. r. AP- HBaH JIaaapeBHh, OKp. jieKa'p — HeroTUH 150 a . . .
55. ApxHMaHApHT r. HjiapHOH C BecHh. peKxop npaapeucKe

npasocjiaBHe SorociOBHJe. sa KitHJKHHiiy npnapencKe
npaBOCJiaBHe CorocnosHJe 150 a.
56. r. AP- HjiHJa ByneTiih, BABOKax — Hobii Cra . . . 150 k.
57. r. IIjiHJa MapreTHh, MiiHiiCTap y neHSiijn BeorpaA 150 — A-
58. r. Il.iinja PaAOBnh, TproBan, —
KparyjeBaii, 150 .... a>
59. lIpniuKa saApyra 3a noMaraite h iiiTeAity 150 .... a>
60. r.r. JeBTa M. naB.iiOBHh n KoMnaHiija TproBi;H Be- —
orpaA 150 A-
1. r. JoBan TaopêBHh, npo(|)ecop Beji. lllKOJie y nensHJn
— BeorpaA 150 a-
62. r. AP JoBan JoBaHOBiih-Siviaj, jienap — 3aArpe6 150 . .
a-
63. r. JoBan Ji,. JoBaHOBwh, CjiaraJHHK^Hap. noaopHiiiTa —
BeorpaA 150 a-
64. "BeHepaji r. JoBaw MumKOBiih, MHHHCTap bojhh y nen-
aiijii — BeorpaA 150 a-
65. r. JoBRH PiiCTiih. Kpajb. HaMecHHK y nensHJH — BeorpaA 150 a-
66. r. JoBO BapaKo. TproBan, — KapjioBau, 150 k.
67. r. JoBO /]|a6oBHh, TproBan; — BaibaJIyKa 150 k.

68. r, JoBo IlepoBHh-JIyHHH — ^ySpoBHHK 150 k.
69. t JoBolIiopaK-'IaPAO, cpn. npaBocJiaB. npoTonori — PHJeKa 150 k.
70. r. JoBO TyTa, TproBao; MocTap — 150 k.
71. r. Jociicf) MenejiCKn, anoTeKap — IIojKapeBan . . . 150 a-
72. r. Jon,a 'BypHMiih-Biiopau,, TproBan, — PyMa.... 150 k.
1^. r. Joii,a /K. JoBaHOBHh,r,TproBai; — BeorpaA .... 150 p,.
74. r. Joâ T. PaAHh — Cy6oT^â 150 k.

75. P. Jy.iiija Baii.aHiiH — Kapjiosaii, 150 k.
76. r. JyjiHJe ByCaiioBah, BejiHKH JKynaa y MHpy — 3arpe6 150 k.
XIV
77. F-â JyjiKa n Kocxa MnjieHKOBnh, npHBarnjepn —

Beo^pa;^ 150 a-
78. r. KaMeHKO J. JoBanOBBh, KtfcHHcap IlaHMeBo — . . 150 k.
79. ApxHMaHApHT r. Kiipnji, peKTop BorociiOBnje Beo-

rpaA 150 fl.
80. r.r. KHeHCCBiih ii PaAOBaHOBiih, TproBi;H — KpajbOBO 150 a-
81. KH>a>KeBaHKH yiHTejbCKH 3(5op 150 «.
82. Kojio MJia^nx Cp(5a — ByAHMuemTa 150 ic.
83. t KoHCTaHTHH ByHKOBnh — Cn.ieT 150 k.
84. r. KocTa Bacnh —

BocancKa rpa;];iimKa 150 k.
85. r. Kocra B. HeAeJBKOBvih, TproBan; — Beorpa^ . . 150 fl.
86. r. AP- KocTa HnKo.inh. anoreKap — lUaSan, .... 150 ^,.
87. r. KocTa nexpoBiih, npo4)ecop — Beorpa^ .... 150 a-
88. t ênepaji Kocra HpoTnh, KpajtCBCKii HaMCcnnK

—
BeorpaA 150 a-
89. r. Kocra C. TayiuaHOBiih, ynpaBHUK BeorpaflCKe 3a-
Apyre aa iiei^ycoSHO noMaraite h mxeflifcy — Beorpa^ 150 a-
90. KpyuieBaiKa IleBaHKa /tpy^Knaa 150 a-

91. r. JIaaap AHHHHh. TproBai; — TpcT 150 k.
92. r. JIaaa FaBancKn — CenTOMaiu 150 k.
93. f AP- JIaaa Ti. TookhH. npeAceAHHK JtpHtaBiiora CaBera

— BeorpaA 150 a-
94. r. JIaaap J[. J^paniHeBnh — IlaHHeBO 150 k.
95. r. Jlasap /tynêpcKiT, Be:IeTpHla^ ii eKOHOM — Hobii CaA 150 k.
96. r. AP- JIaaa Hjinh, OKp. jienap — Bajenap 150 k.
97. r. JIaaa HaljeBiih. TproBaa — 3arpe6 150 k.
98. r. Jlyna Tiejionnh, Tpronai; - BeorpaA 150 A-
99. r. JLyCa KpcMaHOBiih, rproBai; BeorpaA — . . . . 150 A-
100. F-â JLyOnua aP- Hiikojib J. IleTpoBHha BeorpaA — . 150 a-
101. F. JbyfioMHp JoiiaHoniih, npo(t)ecop -— BeorpaA • • 150 A-
102. F. JByCoMnp KoBaweBiih, npoipecop BeJinne lllKOJie —

BeorpaA '
150 A-
103. t JLyOoMiip Ii. MapKOBiih, ynncao ra orau, T>ypa^ Map-

KOBiih, TproBan, — OOpenoBan 150 a-
104. f AP- JI^yCoMnp raAHBOJoHiih — KaMennua 150 . . . . a-
105. F. JIjyCoMHp CTOjaiiOBuh, npo4)OCOp Be.TiiKe IIlKO.ne
— Bf'orpaA 150 a-
106. F. JI)yfiHcaH IleTpoBiih, iih?k. iiopyHUHKj— Hum . . 150 A-
107. F. M. AHacTaciijoBiili — Biiiikobhh 160 a-
108. F-lja Mapiija yAoaa AjieKCiijcBiilui - CcuTOMaiu . . 150 k.

XV
109. F-â Mapnja O. EnrejixapTa aa KpcTOMnpa IleTpoBHfea

H3 JesAnna, cp. rpHaBCKora 150 p,.
110. r. MapKO CTOJaHOBHh, a/i,BOKaT ii BHn,eryBepHep Ha-

poAHC BaHKe ^ Beorpa/i, 150 fl.
111. r. ;^p. MnKa KoH/i,opom, BejienoceAnnK — Hobii Ca/i, 150 k.
112. r. MHJian JaHKOBnh, TproBan, —

ITonoBHh IbO
BejiHKii .
p.
113. f /i,p. Mnjian JoBanoBBh, npo(|)ecop Bojee AKaêivinje
— BeorpaA 150 fl.
114. r. Ap. MHjiaH JoBaHOBHh-BaTyT, npo(J)ecop Bejinne

lIlKOJie — Beorpafl 150 «.
11 5. r. MajiaH KaneTanoBnh, npo(|)ecop BejiHKe IIlKOJie —
Beorpa^ •
150 fl.
116. r. Mnjian T). CaBeTa

MnjinheBHh, Hjian Beorpafl
JlpjK. — 160 p,.
117. r. MwjiaH C. MocTnh. a/i,BOKaT Beorpa^ — .... 150 p.

118. r. Mnjian HriKOJinh, hhhobhhk, CpncKe BaHKe — 3arpe6 150 k.
119. r MHJiaH IleTpoBHh, BeJieTpjKau, ByKOBap — . . . 150 k.
120. F-â MnêBa PHCTnhKa HanaK — 150 p.
121. F-Jâ MHjieBa H. TepanSaiunhKa po^ MecapoBnh —
Beorpa^ 150 js,.
122. F. Ap. MiMOBan %. MiooBaHOBah, npeâmiiH MHHiiCTap

npaBfle — Beorpa^ 150 p,.
123. F. Mnjiom B BajioMtnk, KifcnjKap Beorpafl — . . . 150 p.

124. F. MH.iioin TK. IleTpoBHh, rjiasHH djiaraJHHK ynpase
MoHonojia y neHSiijii
J\p}K. Beorpafl — 150 p.
125. F. MnjiyTHH K. /^paryTHHOBnh, npo(|)ecop — BeorpaA 150 p.
126. F. MHJiyTHH J. MapKOBHh, npeâmiiH Hjian Kacan,HO-
Hora Cyâ — Beorpafl 150 p.
127. H>eroBo ITpeocBeiiiTeHCTBo EnncKon r. MnpoH Hhko-
jinh —
HaKpau, 150 k.
128. F. MnpocjiaB Cnajrah, TproBan, — MHTpoBnii,a . . . 150 k.
129. F. AP- Maxanjio B. ByJHh, MHHHCTap na pacnojiOJKeH>y
— BeorpaA 150 a-
130. F. MrixaHjio JobrmiiH, BHHapcKH xproBau, BeorpaA — 150 a-
131. F. MnxaHjio IlaBjiOBnh, TproBan, — BeorpaA . . . 150 a-
132. F. Mhxo UemKO, Tprosan; — MocTap 150 k.
133. F-â Miin,a Koctg OpoTiriia — BeorpaA 150 a-
134. F. MjiaAen IT. CTOJnheBnh, TproBan; BeorpaA — . . 150 a-
135. F. H. H. B. Fp. (77) 150 a-
136. F. H. H. B. Fp. (185) 150 k.
137. HapoAHa BaHKa — BeorpaA 150 p.
XVI
138. HacTdBHime Bame /KencKe lllKOJie iuko.i. 1895-6 ro-

AUHe — BeorpaA 150 a.
139. <HeMaH>ai', .lOHca cjioCoahhx aiiAapa — Hnm . . . 150 a-
140. t HiiKO BoiuKOBiih — fl,y6poBHHK 150 k.
141. f HiiKOJia MaHOJ.ioenh-PaJKO, CBeiureHHK —
CianiHa 150 a-
142. r. HiiKO.ia n. ITamnh, npei). npcAceAHHK MnHiiCTap-
CKora casera — BeorpaA 150 a-
143. r. AP- HnKOJia PaAiiBojeBHh, aABOKax 3arpe6 — . . 150 k.
144. r. HHKOJia CTe(f)aHOBiih, npeAceAHHK ouiurnHe — Beo-
rpaA 150 A-
145. r. HHKOJia Xayn-ToMa, Tprosau, — BeorpaA . . 150 a-
146. r. ApxHMaHApHT r. Hiihii(|)op /^ynah — BeorpaA . . 150 a
147. HiiuiKii OcjiiiniipcKH JXoM 150 A-
148.OKpyMCHH Oa6op Bart.eBCKii loU a-
149 OKpyjKHH Oa6op BpaifcCKii 150 a-
150. OKpy»iHii Oa6op KpyuieBaHKH 150 a-
151. OKpyacHH OaCop MopaBCKH ... 150 a-
152. OKpyHiHif OaOop IIoApniiCKn 150 a-
153. OKpyjKHH Oa5op FIo/KapeBaHKu 150 a-
154. OKpyjKHH Oa6op Thmomkh 150 a-
155. OniuTHHa PpaAa noHcapeBu,a 150 a-
156. OniiiTiiHa rpaAa CwfAepeBa 150 a-
157. OniuTima rpaAa Illariua 150 a-
158. OccHKa cpncKa npaBocnaBHa ii,pKBeHa oniuTima . . 150 k.
159. OcHOBHa uiKOJia y CMOJbuimy (oKp. no/KapeBaMKii) . 150 a-

160. r. naB.iie npTpoBHh, TproBau, — ApaHêjioBau, . . . 150 a-
161. r. Ilepa n Toopl)eBiih, Hjian /]|pjKaBHora CaBera y ueii-
3HJH — BeorpaA 150 a
162. r. Ilepo fl,pjbaHa, Tprowait — BocancKii Hobii . . . 150 k
163. r. riexap BecejiiiHOBwh, yripaaHHK HapoAHO HaApyre
— Kap.iOHUH .... . . loO K.
164. r. rieTap IhiKOJiiih, Tprosan, — 3arpo6 150 k

165. r. nerap ncTpoBwh — ByAsa 150 k.
166. ripna BoorpaAcna THMHaajija 150 a-

167. t I'aicii Mn.'ioiiKOBHh. npHBarnje, yiiiicajia ra cyiipyra
-Miijiuua — Bt'orpaA 150 a-
168. t IâHKO JX. MHjiyTHiiOBHli, iipauHiiK, yniicao ra orau
JI,HMHTpnje, Tpronaii, - /liaOapn 150 a-
1(59. T-ua Pcnina Je.iiimcHa, y'iHTOjbiin,a - lieorpaA • • 150 a-
170. r. I'licTH H. IlHaimiiM'Hiili, -rproHau, — MoCTap . . . i50 k.
171. r. PiicTa C. lloiiuuiili, TproBiu; — PoJiyOai; .... 160 A-

XVII
172. r. C. Mhhx, HHflycTpnjajian, — IlapahHH 150 a-
173. IfceroBO IlpeocBeuiTeHCTBo EnncKon >Khmkh rocnoAHH

Cana —
HanaK 150 a.
174. 'Benepaji Cana Fpyjiih, HSBaHpeAHH nocjiaHRK n ony-
r.
HOMoheHH MHHHCTap — IleTporpafl 150 a-

175. IfceroBO BncoKonpeocBeiiiTeHCTBO r. Xayn CaBa Koca-
HOBHh, capajeBCKH MHTponojinT y ocraBi^H yn,HH> 150 — ^,.
176. r. Casa M. HoBaKOBHh, TproBan, —

B. HajuiTaT 150 . . k.
177. r. Casa /K. 06pa;iOBiih, Tprosau, —

B. FpaAnuiTe 150 . js,.
178. r-i;a CasKa rKejBesoBCKora, yHHTejbHua — BeorpaA 150 •

a-
179. F-â CasKa f aP- JoBaua Cy6oTHha — BeorpaA 150 • •
a-
IdO. F. AP- CBCTHCjiaB LUyMaHOBiih, aABOKax — 3arpe6 150 . k.
181. F. CBeToaap AAaMOBiih, TproBan, — Ben 150 a-
182. F. CBeToaap MHjiocaBJbeBnh, njian J],pacaBHora CaBexa
— BeorpaA 150 a-
183. F. CBeToaap CTaMeHKOBiih, SeorpaACKH TproBau, 150 . .
a-
184. CeHTOMaujKa cpncna itpKBena onmTHHa 150 k.
185. F. Cepa(|)nM TlepoBnh, MiiTponojiHT — MocTap 150 . . . k.
186. F. CaMa P. OCpaAOBnh, Tprosau, — BeorpaA 150 . . .

a-
187. f CHMa B. CnMiih, HJiaH Kacao,. CyAa, ynncajia ra
cecTpa MarAajiena C. — BeorpaA
IlaBJioBHha 150 .
a-
188. F.F. Chhobii ^HMiiTpHJa Bajinha — MocTap .... 150 a-
189. F.F. Chhobh M. /],0Kiiha, TproBii,H — Mocxap 150 . . . k.
190. <Cjiora», dorocjioBCKO-KH>iiJKeBHO ApytuTBo — C. Kap-

jiOBn,n 150 k.
191. F. Cnacoje CTeBaHOBnh, TproBan, — BeorpaA . • • 150 a-

192. F.F. Cnacoje TpajaHOBah h Chhobh, TproBa,H — Ben.
FpaAiiuiTe 150 a-
193. Cpea Onpyra BajbeBCKora
BajfceBCKH, ...... 150 a-
194. Cpea JaApancKH, OKpyra IIoApHHCKora 150 a-
195. Cpea JacennHKn, Onpyra IToAyHaBCKora 150 a-
196. Cpea KocMajcKH, Onpyra IIoAyHaBCKora 150 a-
197. Cpea KparyjeBaMKH, Onpyra KparyjeBaMKora . . . 150 a-
198. Cpea JlecKOsaHKH. Onpyra BpaftcKora 150 A-
199. Cpes IloAropcKH, Onpyra BajbeBCKora 150 a>
200. Cpea IToJKeinKH, Onpyra y^trnKora 150 a-
201. Cpea nnnibCKH, Onpyra BpaibCKora 150 a-
202. Cpea PecaBCKH. Onpyra MopaacKora 150 a-
203. CpeM.-KapjiOBaHKa SaApyra aa noMaraH>e n lureAifcy . 1 50 k
204. CpnCKa BaHKa — 3arpe(5 160
XVIII
205. sjiarap — Beorpa^

r CTCBaH JeBTOBHh, 150 fl.
206. r. CTeaaH KpcTiih, Tprosau — IlajiaHKa 150 a-

207. r. CTesaH nonoBnh-Ban,KH, nap. aacxynHHK na XpsaT-
CKOMe CaSopy — TosapHnK 150 k.
208. r, CTeBaH TySnh. hiihobhhk CpncKe BaHKC — 3arped 150 k.
209. r. CTojan HopaKOBnh, nsBanpeAHn nocianHK a onyHO-

MoheHH MnHucxap — IJ,apHrpaA 150 fl.
210. P-â TeoAopa BoniKOBiih, aa JKCHCKy uiKony Bowa

BomKOBnha — /^ySpoBHiiK 150 k.
211. r. TaxoMnp C. TaOKiih, ân — ApanJêjioBaa . . . 150 fl.
2 12. J},. /i,p. Toma HeAea.KOBnh, a^BOKaT — 3eMyH . . . 15o a-

213. r. ypom BjiarojeBHh, yHHxejb — Beorpafl .... 150 a.
214. r. ypom IIpeAHh, CJiHKap — OpjiOBax 150 k.
215. yHeHnu,e Biiiue /KencKe IllKde iiikoji 1895-96 ro^nHe

— Beorpa;^ 150 a-
216. r. <t»n.inn P. Byjiih, KH>Hr. ynp. MoHonojia — Beorpa^ 150 a-
217. r. Onjiiin JoBaHOBafe, TproBau — KpymeBan, . . . 150 a.
218. r. OiiJiim naB.TOBHh, TproBau, — Illadau, 150 a-
219. r. Opanu, EnrejixapT, BeorpaA
KibnroBesau, — • • 150 a-
220. r. XenpHK ilnjiep, npo(J)ecop — BeorpaA 150 a-
221. XpaM Cb AnocTOJia n EsaHrejiHCTe MapKa — BeorpaA • 150 a-
n.
4o6poTBopH HOJH yn/ialiyjy yxor y rpM roAHiiJH>a pona:
1. BeorpaACKa TproBanKa lIlTeAnoniiu,a 50 a-

2. r. ^parojbyC M. BowiiHOBiih, xproBai; — BeorpaA . . 100 a-
3. r. MwjiaH ApceHHJeBHh, rproBai; — BeorpaA .... 50 a-
4. IJ,pKBa 3aoBa y OKp. rioHtapeBaHKOMe 50 a-
m.
/\o6poTBopM no 36opCKOJ OA^y^H:
(hji. 17. iipabhjia)
1. r. AnTOiiiije IlaHTOuHli. iia-ieniiiiK MUHHcrapcTua ynyTpaiuH>HX

noc;iOBa — BeorpaA-
2. r. Baca ^KhbkobhH, âKOH n yMHxejb — IloMtapeBau,.
XIX
3. r. BejfcKO KoHCTaHTHHOBHh, yiHTejb — IlaHMeBo.

4. Jl,eBOJaHKO ;i,pymTBO — Bejinna KHKimAa.
5. r. ^nMnxpnje J. TpnHKOBnh, npo^jecop — KpyÎeBa^.
6. rr. JeBTa M. UaBJiOBnfe a KoMnaHHJa, TproBiin BeorpaA. —
7. r. JoBan ByhHH, napox —
flydpoBHnK.
8. r. MaxaHJio BoSnh, npo(|)ecop — CMeAepeBO.
9. r. HnKOJia T. KauinKOBnh, ypeAHHK «BocaHCKe Bnjie* —
CapajeBo.
10. r. IlaBjie M. IIonoBnh, npo{|)ecop — UeTQH>e.
11. r. IlaBjie Î. CocJ)piih, npo(|)ecop — lIJa6a^.
12. r. ITaja MapKOBnh, npo(|Decop —

CpeM. KapjiOBUn.
13. r. PaAiiBoje IIonoBiih. ypeAHHK «/],o6poTBopa» — 3arpe(5.
14. t CaBa Bje.TiaHOBHfe, ypeAHiiK «CpncKora r,iaca» 3aAap. —
15. r. CaBa %. OMHHKyc, rproBan, — Khuh.
16. r. CBeToaap BpamoBan, yHnxejB Bpman,.—
17. r. CBexosap ToMiih, (|)njioco* — BeorpaA-
18. r. CBeTO.iHK KpajbeBaHKii, KitnroBoâ Bpawbe. —
19. r. CTesa CTpaJBHah, TaJHHK cpncKe upKBene oninTHHe —
ôitn OceK.
20. r, TnKOMHJb n. OcTojnh, npo(J)ecop. — Hobh Cafl.
IIoMaeHH ^Jian:
CTOJaH HoRaKOBiih, aKaêAiMK, iisRaHpeAHii
r.
nocJiaHMK II onyHOMoheHM MiiHiicxap Uapiirpa;^. —
XX
OoHn nona Mnxajiafca

Kojii je 17. aBrycTa 1892. roAi'He ociioBao
CHH iiOKOJHora Mnxaiua JtnMnTpnjeeiiha. (5eorpaACKora CBOiuTemiKa.
r. AP '^3^3 M. 4>4MMTpHJeBHti
OKpyWHH 4)II3IIKyC
H npeâo CpncKOJ Kif.nweBHOJ Saflpyan â npuxoAOM oa Tora (})OHAa

HarpaAii cBane nere roflHne no jeAan cniic
H3H0CH 1000 4HHa))a.
SaAyJKOnHa ap* TBoplâ C. TooêBMha. npo<pecopa

Kojy cy Ha r;iac o CMpTii iberoBOJ, 26 anpnjia 1898 roAUHe.
noHCJiH KyiiHTH, MCCTo HaArpoSHora Boiiu,a iiokojhiikoiui
uiKOJiCKH ApyroBH H HpeAaJiH CpncKoj Kimi/Kobhoj .TaApyan,
Aa npHxoAOM oa tc saAyJKSuHO iiarpaAH CBaKO iiotg ro-
AHue no jeAan chhc kojii co nasii cijiickiim HapoAOM
HSHOCH 1500 AHnapa.
noBEPEHHi];H: y i898. roA.
A. y CPBHJH
AjicKcaHApoBan, Jbyda Tpn(J)yHOBnh, TproBait,

AjieKCHHan, HcTap M. HjiHh, npo(f>ecop.
TnxoMHJb P. TaopêBHh, npo(|)ecop.
ApaHtjCJOBaii, CTenaH KaHanKH, cpecKH nncap.
BaCymHHiâ , HinsaH KHeJKeBHh, nopesHHK.
BaAH>eBai; , MajiyTHH CHMnh, CBemTenHK.
BaTjuia . JLySOMHp B. CHMOHHHHh. yHBTeJb
Bejia HajiaHKa KocTa M. KpcTHh, cp. nncap.
BeorpaA Anflpa Arojinh, KOHTpojiop nomxe.
AHTa Bo/^H, Mjian Anejiaii,0Je.
AHTOHHJe naHTOBnh, HanejiHHK mhh.
ynyxp. nocjioBa
Bjiaroje T. HcahH, nenaHOHap.
Bjiaroja J},. ToflopoEHh, cenp. mhh. h.
npHBpefle.
ii,aBocHJbKaBoaiKOBHheBa, yHnTejbHn,a.
Bjiaâ T. CnacojeBnh, ceKperap Beji.
lllKOJie.
raapnjio P. PaflenKOBHh, TproBan,.
JâHHjio y. PoMaHOBHh, TproBaa.
^HMHTpHJe A. FoJiySoBiih, mhhobhhk
Beorp. 3a;i,pyre.
J]|ymaH Ilonoanh KaneTan.
H^HBKO H. CTe(|)aHOBHh, (t)HJioco(J).
H^HBOJHH 0. JâHHh, nHcap mhh. npo-
CBCTe.
ûa 3opKa A. BacnxbeBwheBa, kji. yHH-
TejbHiâ B. >K. LUkojic.
r. JcBTa M ITaBjioBnh h KoMnannja,
TprOBI^H.
Jon,a KoHcraHTHHOBHh, Tpr. arenaT.
i;â JlenocaBa BouiKOBwheBa, na. y^n-
TejbHU,a Bniue HiencKe lllKOJie.
xxir
BeorpaA
xxiii
BjiaC0THHII,H
BpaH>e
XXIV
Je6aHH
êcEOBait
.iHnO.lHCT
.lOSHHUa
XXV
npkH;ioBHii,a JoBaH MnjinfeeEHh, ynnTejb.

HHKOJia C. JoBaHOBHh, cp. naHejiHHK.
Pawa BjiaflHMHp PaKiih, cp. HanejiKHK.
PaBpHJIO PaHKOBHh, yHHTejB.
Taypa /tHMHTpHJeBHh, yHHTejb.
PaiuKa ^HMHTpHJe rieTpoBHh, cpecKH nucap.
JoCHCf) J. CTy/l,Hh, U,apHHHK.
PeKOBan AHApa I],BeTKOB0h, KitHJKap.
J.
PoraiHua CTeBan JoBaHOBnh, yinTejb.
11.
PjAHlIK Mii.iiom rionoBiih, nopeaaiiK.

Hi'iKOJia JoBaHOBHh, cp. Ha-iejiHHK.
CBHâjiiaii, riepa /t'\,HBKOBnh, yHiiTejb.
CsieêppBo Baca J],H]\tHTpHJeBiih, npeâBaH.
JLydoMHp MiijyinKOBHh, nopeaHiiK.
MnjiyTHH CTOjaHOBHh, y4. y neHSHJH.
CxeTHCJiaB M. MaKCHMOBiih, iukojickh
HaASopniiK.
CoKO Baii.a Ctojfijio MnjinheBnh. Kn.nJKap.
CypA.V^HHa J0CHC|) I],BeTHh, cp. HaHeJIHHK
J.
ITeTpoHiije III JoBa'HOBiih, yripaBHUK
iJopecKora oflêibeiba.
TaoaiioBnh r. Mnxaiiji Bacnh, naMecHHK.
Tonojia r. C.TeBaH FyjKBuh, CBeiiiTeHHK.
'RnKoBan, r. Ahtohhjc OSpeHOBnh, ynnTPib.
Tijnpirja r. CTpaiuHMi'ip FeMOBPih, Kibnacap.
r. HHKOJia CTaHHuinh, cp. Ha'iejiHHK.
ya;Hue r. Baca OnjiHnoBHh, A^peKTop.
r. J!l,paroJby6 Is. OctojhH, Tejierpa(|)ncT.
r. riaBjie ByJHh, npeAaBaî.
r. Cpexen PaKOBHh. ceKp. naHeji.
ypoBiii;a r. /I,nMiiTpnje PpyJHh, CBeuiTennK.
liijeTHHa r. TdOKa HefleibKOBHh, cp. HanejiHUK.
II[ar>aii, r. Tioptje CTOjaHOBHh, cp. nanejiHHK.
r. IlaBJie M. Cocf>pHh, npo(|)ecop.
r. IleTap M. Cy6oTnh, CBeiiiTeHHK
B. HA CTPAHII.
Baja — MnjiyTHH FpHropHJesHh, a^M. napox.
r.
BaH>a AyKa — HayM J^HMHTpHJeBnh.

r.
Bai-Tiypt,oBo — r. ToAop JoaanoB, napox.
BeaoBap — r. Mnnan CTonnh, Kanejian.
r. ToMO BorojeBHh, KOHTpOjiop.
Be^ — r. Ap. Mnjian PemeTap, Aon,eHaT.
r. PaflOBaH PaAOBanosHh, MeAHiiHHap.
BeniEa — r-^n,a JâpuHKa MaHABfe, yHHTejbHU,a.
Bnaelie — r. MnxaHJi II. Hoiiapa, TproBan,.
BopoBO — r. HnKOJia ^ypwan yHHTeJb.
Boc. TpaAHiuKa — r. Mnjioui KocTah, yHHTejb.
Boc. J\yCmnsi — r. MaHOJJio HyuiKap, ynnTefli.
XXVI
ByAHM-neraxa — r. JoBaH ITeTpoBHh, npasRHK.

BapaasAUH — r. BejiHMHp .TanKOBHh, napox.
Bapuap-BaKj^) — r. CrojaH C. TpKyjbnh, ceeiuTeHHR.
Be.i. BeîKepeK — r. BorAan CBHpHeBnh, yHHTe«>.
Be.i. lIucaHHua — r. /J,aHH;ioM. IIjihH, 6e;ie>KHnK.
Bhhkobuh — V. AP Toopê MnjiaiuHHOBah, jienap.
BjiaoanHua — r. MapKO P. MapKOBnh, y'lHTe.t.
BoJKa — r. Tdopê A. PecaHOBiih, ynnTejb.
Bpuiai; — r. CseToaap BpamoBan, yMMTeJb.
ByBUBap — r. BejiHMHp ÎnxaH.Toenh, hhh. iutoa.
roMHpje — r. Mhx. Fpyuop, napox.
TocnuK — r. MiijiaH TpKyjba, xproBait.
r.iaMOH — r. ToOKa TjoptjeBiih. ynHreJb.
TjiHHa — r. HaKOJia Epqerosau, KaTHKera
FpaMaHHua — r. IleTap C. HBanHeBHh, HacxojaTejb.
Tpauau — r. JoBRH JIaCyc, OejioHtnHK.
Fpai; — r. IleTap K. HnKOJinh, MeflHuiiHap.
FpreTer — r. Jocn^) JoBHHHh
Ji,a.jh
— r. Cnacoje JXep^nh, yHHTCJb.
4apyBap — r. CaBO CeKyjinh, yiHTe.'b.
AoOoj — r. JoBan J. BpaifcPmeBiih, cbpuitohhk.
4o6pjlHH — r. AjieKca IIonoBiih. napox.
ÔaOBO — r. Mnjie HoBaKOBnh, yHiiTejb.
40U>1I K0BH.1> — r. Tiopê MiixaiiJioBHh, CBemTennK.
;ÔH>H Jlauau — r. MHJian A. MHjinheBnh, pasH. y'lnrejb.
4ou>u TOBapilHK — r. Miijioiu C. OosHiih, yMiiTCb.
^p-tft'ie — 1'. PoAOJby6 Ilajnh, napox.
4y6nn,a — r. MnTa EpBahamm, naHe;iHiiK.
'BeBpcKa — r. Cnacoje KHewtoBnti, ynnTP.b.
JiarpcO — CpncKa IIlTaMnapiija.
3a,âp — r. Mnxan:i Jlparojiobiih, npoTa.
BBOpHUK — r-l)n,a Jejia B. OcrojuheBa.
IlH))HJa — r. PaôcjiaB MapKOBiili, napox.
JaaaK — r. Baca JlarnHKiih, napox.
KaMciiiiua — r. JoBO JlparoBnh, yuiTejb.
Kap.ioBaii. — r. Bpaha MiijmheBnh, TproBU,u.
r. HuKOJia Ilpnua, npo(J)ecop.
Kap.lOBII,!! — r. Ilaja MapKOBuii, npoc{)ecop.
tCa<i(|>awiy — r. Jlaaap n.iiaBuiHii, yinTejb.

KHCTaH>(1 — r. Hhko K. MajieuieBuh, TproBau,.
KîcuaK — r. AnTOHHJe AnocTOJiOBHh, napox.
Ko.iapuli — r. /5ynian MajioOaOnh, napox.
Kopciiiii(,a — r. CTeBan C Ka.ieM6ep, TproBai;.
IC<>TO|> — r HjiHJa Jl. T>iiHaH0Biih, yHHTejb.
Kiiuii — r. Cana T). Ommukyc xproB. n noco;i,niiK.
KpHHCCBUH — r. C'rojaii Uap, Kii.nroBolja.
j4>a:iiMiip — r. MiiJiaii llonoHiili, onl>. rtejioJKiuiK.
Mapi'oiioiii — p. Tonia lIoTaKOHiili, cpn. yiHTPib.
— r. Kocra PhcthIi, xproaan.
XXVII
MeicHiaHH r. Baco BaiiaHHH, ynHTCb.

MHTpOBHII,a r. JoBaH BynaHOB, ynHTeJt.
MocTap rr. Ilaxep n Kacnh, KHbHHtapn.
HapTa r. MapKO IIIapHeBnh, pasH. yHHTejb.
HoBH Cha r. BoHvHAap IIonoBHh, napox.
r. THXOMnJfc P. OcTOJah, npo(|)ecop.
HoBH CâHKasieH r. Mnjian l],pHOJaHKH, ynaTeji.
Hobo Ceao r. CTeBan ATaHaD,KOBHh, yTHTejb.
06poBau; r-ûa AHKa KHeJKeBnh.
Ory.iHH r. MnjiyTHH ByKeJiah, napox.
OKyâne r. Baco ByKflparoBHh. yHHTejb.
OâcH r. CaBO CTOjaKOBnh. napox.
OpjoBaT r. ypom IIpeAHfe, jKHBonncan,.

OceK r. JIaaap BorAanoBah, napox.
r. CTena CTpajannh, TaJHHK upKBeae
onuiTHHe.
OxoMaii, — r HnKOJia KpaJHHOBiife, pan. HapeAHQK
r CiiMeoH KoHHap pasH. yHBTejb.
IlaKpau, — r Ap. IleTap JoBaHOBnh, kot. jieHHHK.
IlaHêBo — r BejbKO KoHCTaHTHHOBah, ynnTejb.
Ilepjea — r CTOJan CTaKah, yHHxejb.
nexpnaa — r JoBan BopKanah, KaTHKexa.
n.iaiuKH — r
r. Majiexa CKeHyah, yHBxejb.
npar — r Job. ytl. MajiocaBJbeBah, MeABn,HHap.
npaaBop — r HaKOJia BaâKOBah, yHaxejb.
Pyna — r JXyraaH IIonoBah, ynaxen..
CaMoui — r, IIpaBflOJbyC IIpeAah, yHHxejb.
Cb. AHApeja — r. Taypo Majiah.
CeH> — r. JLySoMBp MptjeHOBah, npoiêcop.
CKOIHt. — r. Axanacnje Tpn(J)KOBah, yHHxejb.
CjaxHHa — r. JIaaap CaBah, ynaxejb.
CoM6op — r. Mbji.KapaKameBah, KitajKap.
Ct. Beiej ' — r. CxeBaH /KeKah, ynaxeib.
Ct. UasoBa — r. Pa/;a MaH/iah, pasn. ynHxejii.
Ct. CnBan, — r. Mhjioui Pajah, napox.
Ct. 4»yTor — r. Kocxa UlnjaiKB, ynnxeib.
Cy60THita — r. JoBan MaHOJJiOBah, flOKTopaH;^
TeiuHmBap — r. Jtyuian Bepah, ynnxejb.
TpaBHHK — r. Kocxa BojKah, napox.
Tpe6HH>e — r. JoBo AHflpnh, xproBan,.
*OJHHHa — r. Iljiiija J. ripauixajio, KOHxpojiop.
*oia — r. Miijian H. Xai,ia ByKOBnh, xproBaij,.
Xepner Hobh — r. BeJbKO PaôjeBah, xprosaq.
*IepeBHli — I'. Jon,a P. MapKOBah, CBenixenaK.
qypyr — r. Bacajiaje Teo(|)aHOBah, napox.
U,eTHH.e — r. JoBO KajiyêpoBflh, npocjiecop.
UlaBHHK — r. Maxaajio B. ToMnfc, xeHtaK.
nierocTHH — r. Miixaajio Mo;âKOBah. CBeurxenaK.
niHA — r. CxeBaH BjiarojcBah, 6aar. mxeflHoasu3,e.
-<a5-
Haâifea Cpn. KitHHceBHe Ba^pyre
I KOJio (1892)
1. ^HBOT H ni)HKJbyMeHHJa ^HMHTpHJa 06]>aA0BaliH,
CBecKa I., 3a inTEMny npHpe/i,no h npe/i,roBop Hanncao >K. Ilono-
Buh. I],eHa 1"40 ^hh.
2. C Mopa H ca cysa, n,pTe flp. Mnjiaea JoBaHOBnha. IJ,eHa
1-40 flHH.
3. ^siBopje IIonoBHha, aa uiTaMny npnpeAHO fi pennnK
J. C.
H ripe/iroBop nanncao JbyCoMHp CTOjanoBuh. Ijêna 1 40 ^hh.
4. BaKOH>a Opa-Bpne, Hanncao Chmo MaTaByjb; c pennn-
KOM ^pe/^ÔBopoM JLy6. JoBaHOBnha. E[eHa 2 ^hh.
II
4l>JiMaTCKH Chhch KocTe TpH(J)KOBPiha, CBecna I., aa

5.
uiTaMny npnpefliio n npe;^roBop Hanncao J^SLumno A. JKnBajbeBHh.
I],eHa 1-40 AHH.
6.HcTHHCKa CiyacOa, nanncao II. H. IloTaneHKO, npeBeo
M. Is. MnjinheBnh. I],eHa 140 /!,nH.
7. lIcTopHJa CpncKora HapOAii c norjieaoM na ncTopnjy
cyceflHHx XpBaTa n Byrapa, Hannca-nn Jfcyd. KoBaneEnh n Jfcy6.
JoBanoBnh, ceecKa I. I],eHa 1-40 p,viH.
II KOJIO (1893)
8. ^HBOT H IIpHK^yieHHJa /^HMHTpHJa OOpaAOBHta,
ceecKa II, sa inxaMny npnpeflno n noroBop n pennnK nanncao
}K. ITonoBnh. II,eHa 140 ahh.
9. McMoapH
Ilpoxe MaTHJe HenaAOBHka, aa mTaiviny npn-
peflHO H npeAroBop, perncTpe n pennnK nanncao JbySoMnp Ko-
BaneHnh. IJ,eHa 2'80 ^nn.
10. /^Ba H/ôaa, nanncao BoroSoj ATaHan,K0Bnh, aauiTaMny
npnpeAHO n npe^roBop nanncao An^pa FaBpHJiOEnh. Ilena 2 ;i,hh.
11. KaMCHO 4o6a, nanncao JoBan H^yjoBnh. Il,eHa 2 /^HH.
12. IIpBe SKpxBe, npnnoBeTKa na cpncKe npouiJiocTn, Ha-
nncao AnApa FaBpHJiOEnh. Iêna 1'40 /^nH.
13. Hs npHpoê, MaifcH cnncn Ap. JocvKpa IlanHnha, aa uiTaiviny
iipnpeAHO n npe^roBop nanncao >K. ^KnEanoEnh. Ilena 2 ^hh.
14. C $paHn,ycKor IXapnaca, npeEOAn BjiaAnivinpa M. Josa-
HOEHha. LI,eHa 2 ^nn.
Ill KOJIO (1894)
AHTOîorHJa /^y^poBaiKC J^npHKe, sa uiTaMny npHpe^no
15.
n npeflroBop n pennnK nanncao Mnjian PemeTap. Ll,eHa 1-40 a^h.
16. TaMO aMO no HcxoKy, n,pTe aP- Mnjiana JoBanoBHha,
CBecKa I, c peHHHKOM n c KapTOM HnAncKora OKeana n OKO.riHHx
aewajba. Ilena 2 j\vih.
17. necMe JoBana II^Hha, aa niTaMny npnpeAHO JLyS. Cto-

janoBHh. IJ,eHa 2 ahh.
18. 4paMaTCKH CuHCH KocTe Tpn(})KOEnha, CBecKa II. aa
UiTaMny npHpe^no n npcAroBop nanncao ân. A. /KnBajbeBHh.
Iêna 1*40 ahh.
XXX
19. BoAeHHua na ^joch, Hanncao IJopy Ejihot, npeBco

c eHr;iecKora An^pa HnKOJinh, CBecKa I., Iêna 2 ;ihh.
20. BoêHHua na Ojioch, Hanncao IJopi; Ejihot, npeseo
c eHrjieCKOra AH;;pa HnKOJiiih, csecKa II. lJ,eHa 2 ;;hh.
21. IlcTopnja CpncKora HapoAa c norjieflOM na ncTopnjy
cyceAHHx Xpsara ii Byrapa, Hanncajin Jb. KoBanesHh n Jb. Jo-
BaHOBnh, ceecKa II. LI,eHa 1-40 ahh.
IV KOJio (1895)
22. BacHe 4**CHTeja OOpaAOBnka, csecKa aa uiraMny
1.
npHpe^HO IInpeAroBop Hanncao An^pa HriKO.inh. Iêna 140 ann.

23. ^Pyi'^ IleBaHHJa ^Haja J. JoBanoBnka, CBecKa sa 1,
uiTaMny npHpe^no n opeAroBop Haniicao MnjiyxBH K. flparyTH-

hobhIi. LI,eHa 2 ;i,nH.
24. Hh3 cxapHJHX iipHUOBeAaKa, aa uixaMny npHpeAHO
H npeAroBop nanncao An^pa FaBpnjioBHh. Iêna 2 ahh.
25. TaMO aMO no Hctokj, u,pTe Ap. Mnjiana JoBanoBaha,
CBecKa II., c peHHHKOM. Iêna 2 ;;hh.
26. BHJecHH PojaHAO, cnjeBao JIoaobhko ApnocTo, npe-
iijcBao Jl,parHiiia CTaHojcBnh, CBecKa I., c npe^roBopoM, nanoMe-
HaMa M peMHHKOM. I],eHa 2 ahh.
27. TapxH^ H TapAHna KOMe/i,HJe oa Mojinjepa, npeBejiH
JoBan Taopênnh n aP- BjiaAan TaopêsHh, aa mraMny upnpeAHO
H npeAroBop HanHcao JoBan Toaja. IJ,eHa 140 ahh.
28. lis HJiyKC o CBCTîocTH, HanHcao Taopê M. CTanojeBnh
c npcAroBopoM h 158 cjrnKa. Il,eHa 2 ahh.
V
KOJIO (1896)
BacHC ôcHxeja 06paAOBut>a, ctfecKa D., aa uixaMny
29.
npnpeAHO n noroBop nanncao AnApa HnKO.'inh. Hena 2 ahh.
30. /^pyra IleBannja 3Maja J. JoBaHOBHKa, CBecKali., aa
uiraMuy npnpeAno Mnjiyrnn K. ^paryTnnoBnh. Ltena 3 ahh.
31. Cjihko h3 ceocKora SKiiBOTa, nanncao JanKO M. Bece-
jiHHOBnh, CBecKa I. IJ,eHa 2 a""-
32. ToAop ofl, ('Tajiaha, rparcAHJa y hpt HUHOsa, Hanncao
Mnjioiii II,BeTnh. IJ,eHa 2 a^h.
33. BHJecHH PojiaHAO, cnjcBao JIoaobhko ApnocTo, npe-
njoBao fl,parniiia CTanojeBnh, CBecKa 11., c nanoMeHaMan peMHHKOM.
U,ena 3 ahh.
34. 4eBaJTHC, pOMan oa Mapaje PoljeBWHeBne, npeBCo c
noJbCKOra HnKOJia Manojjionnii-PaJKO. Uena 3 ahh.
35. KibHra o SApuB^by, cpncKO naAaibc npHpcAHO Ap. Mnjian
JoBanoBnh - BaTyr, ca 53 c;inKe y TeKcry h 2 aaceOne TaOjiiine
y 6oJH. Llena 3 a""-
VI:kojio (1897)
3G. jfKHTHJc IVpaciiiua Itciuiia apxHHaiiApuTa, cnecKa I,
aa nrraMny npnpeA"o 11. FI. 'ljopl)eHnh. Il,OHa 2 aim.

37. BocaimMUC, KpaTuo npnMP n.i (-apajesa, ncnpniao Mhth
H^HBKOBHh. lêaa 2 pâH.
XXXI
38. FopcKH II,ap, poMaH, nanncao CBeTo:inK 11. PaHKOBnfe.

I],eHa 3 flHH.
39. BHJecHH PoJiaHAO, cnjeBao JIoaobhko ApnocTO, npe-
njcBaofliparHma CTaHOJesHh, csecKa III.,c HanoMenaMa h pennnKOM.
Il,eHa 3 /^HH.
40. BHJecHH PoaaHAO, cnjesao JIoaobhko ApnocTO, npe-
njesao /tparnma CTanojeBnh, csecKa IV., c HanoMenaMa, npeHHHKOM
H noroBopoM. IêHa 3 ;^HH.
41. HcTopHJa Eapaa XII. op, BojiTepa, npeseo CTojan Ho-
BaKOBHh. Ujena 3 pan.
42. IIoAseHHe BOê, usjâHU, HSBopH, 6yHapH, Tepsie h
MHHepajiHe BOê, nanncao ap- CBeTOJinK PaAOBaHOBwh, ca 40
cjiHKa. II,eHa 2 ahh.
43. 3aBJeT, Apa^waT y 4 MHHa, nanncao Chmo MaTaBya.
I^CHa 2 AHH.
VII KOJio (1898)
44. HIkHTHJe Fepacnaia SeîHka apxHiuaHApHTa, CBecna II.,
aa uiTaMny npnpeAHO U. 11. TaopêsHh. Il,eHa 3 ahh.
45. EncKe necMe Jonana CyOoxHta, csecKa I., aauiTaiviny
npHpeAHO H npeAroBop Hanncao JLyfioMnp CTOjaHOBHh. I],eHa 3 a-
46. IIpHnoBeTKe .laae K. .lasapeBHtia, csecKa I., samTaiviny
npnpeAHO h npeArOBop Hanncao JLySoMflp JoBaHOBnh. l],eHa 2 a-
47. Pope fl.OAe no Hany^y, nyTHHHKe n,pTHn,e aP- Mnjiana
JoBaHOBHha, aa mTaiviny npHpeAHO aP- HHK0.iia Byjinh, upeAroBOp
Hanncao A. FaBpnjiOBnh. IJ,eHa 250 pan.
48. yjcAHifceifce HeMa^Ke, Hanncao aP- Jl,paroJby6 M. HaB-
jiOBHh. lJ,eHa 3 ahh.
CBeniTeHHK, nanncao OjiHBep rojiACMHT,
49. BeE<{»H;iACEH
upcBeo H npeAroBop Hanncao aP- JtySoivinp HeAnh. LI,eHa 2 a^h.
50. UcEpH]],e HHKOje ToMasea, aa uiTaMny npnpeAHo n
npeAroBop nanncao Jâimno IleTpaHOBHh. LI,eHa 1 a^h.
Csa ôcaAam^t.a KOJia KKbara Mory ce uo6hth npeKO noBe-
peHHKa H.nH ojtCpncKeLIlTaMnapHJey 3arpe6yKao rjiaBHora komh-
CHOnapa CpiiCKe Kp>H5KeBHe3aApyreHTo: /, II, III u IV no neuy
OA (|)op. 350. V, VI Q VII no neny op, (|)op. 5 — a caa KOJia
,
sajeAHO no u,eHy oa (|)op. 3- — oa kojio..

3ABABHHK
CPnCKE KH»UVKEBHE 3A4,PyrE
CTaje 3a CBe aa^pyrape rofliiiiiH>e neTHpn ^nnapa njin Kpyne, aa
He3a;^pyâpe ceâM ;ÎIilapa iijiii Kpyna; ys to AoCpoTBOpn, ochii-
ttSLHii II noBepeHiin,H Ao6nBajy decnjiarno n Jiene rapfle Kopnue,
KaAa ce CBpiiiii Koje oa pêsici, Koje nsjiasH y »3a6aBHnKy*.
IlpBa ro^HHa »3a6aBHHKa€ iiMa osa ;;ejia:
1. 06aoMOB, poMaH y HeTiipii j\ena., nanncao H.

A. roiiuapoa, npeBeo c pycKora Mn.ioaan T). r.:inmuH. 4- — a""-
2. BoropoAU4HHa m)EBa, poMan y Aâ flejia, na-
iiiicao B. Ilro, npeBeo c (fjpaHnycKora /(i/inan J[. 16o-
Kit/l. (CBpmnhe ce joiu y nee CBecKe >3aoaBHiiKa« aa
1899. roAHHy) 3" — ;uiii.
3. IIpHnoBexKe I, y Kojoj cy aSnpuii obii paAOBii:

Opey.ham ita Iloiinii.ia. Hamicao XeHpiiK CjeH-
KJeBnH.
Caeifii pdTyjif, Haiincao T)0BaHU Bepra.
Jo.iaHTHHU c<i(iTf)(m, nanncao XepMan CyAepMan.
IJpaa Hciufia npaiana Tpeotmita nayifn.va, na-
nncao JIaAHCJiaB CTpoyne>KHHu,KH.
fh'an ryp;fOH, nanncao Emhji 3ojia.
/((um,i ('den, nanncao 11. XoTopn.
rymnap, nanncao Xepwan CyAepMan.
llpeGpuna ntueumfa, nanncao H. C. JtecKOB.
7)>M .fpdoj'inife, nanncao Floji BypjKe. 2- — a^h.
-•^^
1 -
I
PG Toramaseo, Niccolo
Iskrice
T6I8
1898
PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

Искрице Никола Томазео

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Искрице Никола Томазео

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A- I/-'

50 cpncKA mmimi zimn so

ToMaaeo (Tommaseo) po^HO ce y jajiMaTHHCKOM

roAHHa. nocjiame ra poaHiejLH y CnjLei, aa y xaMomitPM

Tojiaseo cjeji,HO y hctoj KJiyni, y Kojoj. neKaji,, h cjiaBinr

lajinjaHCKH KitH/KeBHHK yro $ockojio (1755 — 1827).

nane Ilija VJ I , kojh ce onjta ojeme Bpaiiio h3 nporoii-

HHJeM nauiheiteM, le je snao na nayci mhohitbo jiaTHiiCKiix

H xajinjaHCKHx njecama. CBpmnB (j)Moco^Hjy y raecnaecTOj

roBO Bpajeaie, najOBCKH ynnBepcnxei SHJame na rjiacy

30or yu'iiiijex iipocjtccopa. a Kaciinjc join imiiic 36or ii.ii-

xoBDJex ^aKa. 3aT0 h peqe neKii rajinjaHCKH iiiicau, ,ia cy

AHBonn y nayun n yMJeTHOPTH.

itera ii Kojii ce jonnnje npocjaBno Kao (fiMOCO(j)CKn niicau.

aan, nomio naje na Hcnniy npo(j)ecopcKOM, Bpain ce y

HMao snaxny 6n6.iiioxeKy ii KOjn je ;tounnje uno ceKperap

KOJia ce Bpaxn y Hxa.nHJy.

II:i lIIiintMiiiKa Tojiaseo oxn,ie y llajiOBy, rjije npe/ia

y inraMny cBojy npBy Kibnry, soopniiK MO.iiixaBa na xa-

.iHjann;oM jesnKv. IlaKon KpaxKa rocxonan.a ko;i nona

Kao iioitiinap. Iloji onixpoM nenaypoM aycxpucKOM, ToMasey

je 6hjio rjo6o:iHO nncain syraqKe ^jiaHKe. caMO aa HHinia

join MyHHHJa sapajta, nijeM eeiiJia mio je Iliajinja ii

OH/i;a HMajia cyBHine HORnna. Ms HajOBe Tojiaseo ce npe-

noBJe^aMeM. ILeKo Bpnjeine ToMaseo je oho saflOBO.taH

y maBHOM rpa;iy Jloaioapanje, a.iii cbojom npeijepanoM

pjeHHUK TaaujcmcKOza jesuKCi. ro;i. 1881 Kpene

aa ra BJiaci nporna h3 TocKane. KaKO My nnje 6hjio

iiOBpaiKa y aycTpncKy IlTa.iiijy. a HHJecy ra npDBja'injie

r/lje Haniica aje.io o cyBpeMeHOj Ilxajujn, KOje, aa oh ce

cjiHje Tora, H3/i;a CBOj poMaii: Atuuckh 60Jeo/^a. Hs

Ta3,a cp no3naAe ca HlHoennanHriOM cpncKUM Kii,n;KeBnH-

KOM CnnpoM HonoBnheM, oa Hora, 3a oeaM ;i,aFia, nayqn

KibH/KeBHOM pa^y. To jioOa najiLiOAniijer pajia H.eroBa

Miioro ,\je.iri, OA Kojiix obo cy snaiiinja: TIjecHUHue

poAiiHJt'X Ta.iHJaiicKiix ii iipciuMeiiiijcx rp'iKiix ii cpucwnx

Ha Kpajy 1847 nojaBHme ce y UapHsy anaiiH

flpymTBene ojiyje. Koja he nohn o;];aTJie h aaxBainTH siaji

aa He UHJejiy JeBpony. Kaj ce o.ijja npHMaie MaemiMa,

pjH Bpain 3aK0H o niTamnH oa roji. 1815 — saKon kojh

na Sy^eie KpBOjnje h a;pTBe!» HacKopo naK floro^H ce

H,eHO no.iHTHiKO jejinncTBO non MonapxH'iHOM Bja;i,aBflH0M,

KaKBo je OH,vi 3aMnm.ii>ano n y name BpiijPMe H3Be,^eno./

AOBe^e y cyKOo ca leiKftOM Behnne HapoAa, koJii je xtho

'laHH iipor.iacume Mannna 3a AHKTaxopa. CaB je CBujeT

aa ra HaMO.iHiiie ji;a ce npnnm nowancTBa npu (})paHUYCKOJ

HaAa Aa he (ppannycKa penyojinKa nojiohn uLieTa'iKoj iio-

cecTpHMH y HepaBHOj oopon ca AycipujaiiunMa. ToMaseo

HOB'iauo noMorne neKioi cupoMamuHJeM Mjie'ianiiMa, kojh

HaKOH jyiiaMWor ajiH ysa.iyAiior ornopa, sa Koje je

lie A'iA<' aMiiecjHJa. oiio je ii roMa3eo. <l'panuycKH parim

ii.mopa rp'iKy lU'M.'i.y. wojy je yitnjeK JLyoiio. IliniAc iia

Kp(It. irojii je oiiAa iipiiiiaAao lliiiviecKOJ h I'AJe OAMax iiaae

y Kpener. ('pehoM ii.eroitoM. iial)e ce Mii.ioci>Aiia cycjeAa.

ce ToMaseo onopaBH, Bjenqa ce c yaoBHuoM, a iteno ABOJe

nahn Apyra npeivia ceSn, nao inio ce y ayroM HH3y ro-

jtina n noTBpanjio... Ha Kp(})y ocxa ToMaseo qeinpn

aoxoTKa H3 UlnoennKa. Y hoboj nocTOJOHHH, kojhko je

iHTO je H EnjeMOHT yqecTBOBao y KpnuiCKOM paiy, HHjecy

rpqKH BJepcKH (jiaHaTii^ani. K lome ce Aos^fle jejiaH ao-

ra^aj kojh ra orop'in. Ta-nHJanan y CBa^H, y6nje

ToMa3eo je yBHJeK Sho HCKpen, hh majio o6a3pnB, xe n y

ca iKenoM, SBOJe nacTopiaflH h CBOJe SBOje aei^e, npecejH

Kao no3HaTH peny6jHKaHau, ne 5h cMCiao poflOJtySuBOM