'

i.

.'l!

rf'-'

LS

'%,' '-

\3
1^

t~'

' >'J.
1

i.r

'

!'.

.'

'

'

,-

;.

UNIVERSITY OF TORONTO
LIBRARY

WILLIAM H. DONNER
COLLECTION
purchased from
a gift hy

THE DONNER CANADIAN

FOUNDATION

HEJIO
JIICT
SA

HAyKy, KHdM}KEBHOCT H HPymTBEHH }KMBOT

HETP

r04HHA 4PAHAECTA

-=34>S?<5<

BEOrPA^
niTAMHAPHJA ^JOCUTIIJE Or.PAJOBHXi" MHKA-.l>yBHHA" IM. BP.
1907.

8.

II
KftlirA

Oktobap, 1907.

45.

J\

CBECKA

ro;i.

H3 3BHPKE MOJA

MJIAIIOCT"

HHKaff BHiue
EosHacMO ce ohhx
K'dji

ziana

BiiHOBa Ji03a uBeia,

Kaj zipxiame cBana rpana

Uo^, oGiiJteM HxapKor Jieia.

o^iiMa TBOJiiM cjia^e

3a Me

cjajio Jieio jpyro,

Kaji jeziHOM

.^ySiicMO
II

<

cyHi],e aalie

e ;iyro,.

BHUie Hac

oji

CacTaBiio jKiiBOT

^yro

Tor ^aca
Hiije,

Hut' hvx 3bvk th MeKor rjiaca.

C3iji,

HiiTa:
Hji"

cpi;e
;taji'

tii

Kpoa jayKe
le 3eMJLa Kpiije.

zipyror rpae pyKe ?

He}KH>a y jieTH>oJ HOhH

0, aaniTO

cii

cajia.

o:x

Mene

j^ajieKO

OBOMe Hacy cafeiiBe Tiimime.

Kaa je BJiaH^Ha ipaBa oj,MopiimTe MeKO,
A oj 3Be3Aa Gjiemie njiaBeine Biicime.

1.

;X

Ji

TajiacHMa mckilm pena o H^aji Siije,

L[BpHaK jKycTpo nesa y spejiOMe JKiiiy,
y 3aaTH0Me Kaacjy xyp^iiHaK ce Kpiije;

Bexap

Cipamhy KpB mh

BiiTy.

mojiim tcjiom,

CiiJisa ^eJKifca cxpyjii Li,ejinM

My

iliaro jByjta CTaCjLiiKy

y BenaMa njiaBim,
;ipmheM caKpiiBen TaBHiiM HohniiM BejiOM.

Meee
aa
y rpex xxeo,

0, sauiTO

Ka:x

6ii

ropii

cii

ca^a

o;i

;iaJieKo!

c'

y rpexy ztaBUM^

CTiicKajyh' n rpjieh" xBOJe xejio mcko.

Taj Ha
I'eKa xiixo oj;MiiMe

rpaaa,

li'poaa cnjiex o;x

y xjiaay opeaiiHOM

r:ie

HoSaHHOua

cafta.

Ty XH^ima ne nesa
Hnxii Bexpuh ;iyBa,
Hiix"

^y6opii xajiac MJiaK:

Csexy xaJHy ^ysa.

OH;ia Ka;ia ;iyma

xii

0;iaexejia pajy,

Bancxajia je peKa cBa

Ha

cyH^ieBy

cjajy.

Tii^ima je neBajia

Ha

opesii

xonOM,

Ha;i,

Ka;ia Baji ce ckjioiiiio

Ha;i xy^HiiM

ip&n

Ofiaj

cBex nyn

II

rpo6oM.

Hera ocxaBii

'SeaMo: ja
Baji

xii

ii

xima

aajia,

Cpeaa
Majia.

xa,

H3 3BHPKE MOJA MJIA;I0CT'

Moja xyra
Ja He yMeM npe;i CBexoM
,la^He cy3e jiiitii,
Hay^ii Me cyA^ima
Boji y rpy^'Ma KpiiTii.

Hoh MeKa aaiiJioBii

HpOCTOpOM eTIipHHM,

Kafl

KaA Tiix noKOJ saBJiajia

Ha nojfcHMa MiipniiM

Taji,

aauBiiJiH

Cpue nyHo

ja/ia,

CBH 6OJIH CKpiIBeHH.

DpooyAe ce
II

y Menu

Ta;ia:

caKpiTBen jinjeM cyae

UIto le He6o paso vae.

MM/iyTHH JOBaHOSHHt.

KPATKA CPETtA
liMao caM n ja HeKa;i, nyno

E-djxa,

CneBao caM n ja HenaA cjiaiKe chobc,

CiBapajia je ^ecTO Moja

jyma

MJia;xa

ByziyhHOCTii cjiHKe, cne HOBe h hobb.

caM cpehaHii rjieAo can cmbjio

/Khbot oko ce6e c neKOM Hy;iHOM yKy^n;
II xieo caM Hanpe/t, 11 j,Hrr) caM ^eJio,
A CyJHO je cpae Ha;iiiMajio rpyjxn.
li

6110

Ajih Ta je cpeha Bpjio KpaxKa

6iijia,

Jep HUM caM ce Haiii<" caM y 6op6H c jbyji'Ma,

CHOBiLMa ce MOJiiM cajiOMiime KpiiJia
II npoi^BnjH cpi^e npBii nyi y rpy^Ma.

liMao caM H ja HCKaA nyno

Eajia,

CneBao caM n ja ncKazi cjiaxKe CHOBe;

Ajih cajia rpua MOJa ;iyma Mjia;ia
npiiTeniifceHa bOiijlom iuto ce jkiibot" yOBe

M. MH^oiueBHt;.

OEJl AJXVL
Oj o6jiau,ii

TdHKu

k"o oiicepne nene,

Ky;ia H^ypii teko noBopKa BaM jiyra?

H sac, hcto Kao Mene,

Ca ceBepa Mioa na odajie jyra?

IIporoHe

^a

JiH

Bac BOjLa cy^Ce paaroHii ii majLe?

noTajna saBiiCT? IIjiii 3Jio6a apcKa?
Bac TeniKe KjieiBe yBeK rone ^aji>e?

Ji"

liji"

Hji'
IIjik

no^Jie pe^ii iipiijaTejLa

MpcKa?

He! Bac rone anBe uito ne noce pojia.

Bii cpehy ii 6ojie He MO^Keie SHaxn.
Be^nxa cjioGo3;a,
Ta Bauie je He6o,

Ha He ocehaxe mxa nsrHannK

naiH.

(c

/bepMOHTOB
pycKor npeBena X.)

MABPHTAHHJH

flECET rOflHHA y

(18801890)

VcnoMeHe jeAHor Hce/beHHKa

Ca neBKajcKor npeseo

(HacTRBaK)

yil

A a MM)

BosKe CBeMoryhir, aap cy ce

OTBopiiJiii

cbh iiposopii HeOecHii,

Kao y ;^o6a HojeBO. Te nacxaje noxoiil IIjbyiuTii, uihuith, sBy^ii.

npoCMJa rycTH, iiJiaxn namjil iKuBeo caM tojihko rojtHHa y ycTjanCKOM npHMopjy, Koje je ^yseHO ii aGor chjihhx jia^jxoBa, ami xa-

Kora ^y^a HucaM ;ioH^HBeoI A hii xaKO Harjie npoMene, mi tojiiiKor /lyror cnaBaifca, oji Be^epiba ^o jyTpeftal
Sanajinx unrapexy. IljiaMiiHaK ocBexaii Kpesex h ITyxoBy rjiaey.
Ha H>eroBHM rjiaxKUM ii pyMeHiLvi oOpa3iiMa orjieAame ce y^iiBaifce
;^yGora cna. IloHex roBopiixit y ceSii:

Rjiaro

xe6ii,

Hxojko naml

Kao Majio KOMe, Aa y:>KiiBain jkhbox y CBeMy.

y 1ejiy H nnhy, y mexHbii n oAMopy, y BecejiiiM jipymxBiiMa, y
jienuM xajbimaMa, y xp^aifcy 3a nyniiM cyKH>aMa! Exo ch ce npn3aMcxa, Aaxo xh

MaKao

je,

ne;tecexoj, a pcKJio

6h

ce,

xpar, Ka MJiahocxiil

KaKBa

pasjiiiKa

Mope

cBexa,

Kojn

jajiH

uejiora

^ana Bpaham naiisMe^y xe6e h Cxapua, Kojera

ce cBaKora

3a cbcxom njia^e,

zia

6e3 ohhjv

ocxane!"

Illxa

XH xo Haxmu? 3anHxa

Fjiel ja Miimjbax,

yKojKii.

^a y ce5n roBopuM, a oho roBopiix

rjiacHo!

JIECET rOJlIIHA y

'

MABPIITAHIIJII

Ulia je OBO? oneT he oh.

Jldi'jKji, OpaiKe, 113 He6a ii seMJLe.

Hnje

Tn nyuiHiu?

roa ce pano npoCyjiiiM, a Ka:i

ce CUT HcnaBaM... Ako th cMexa, yraciihy, na hy... aanajiimi Apyry!

To Mn

MHoro en

je 3jia HaBiiKa,

sapaBo!...

On

niio!...

kslji

Jlamjil...

Kyjia

Jecen

MpTBa!...

nama^ roBopame

Tpe6a

^H^ojko,

jipBal...

npeKimajyhii

3eBaH>eM.

Heda

lis

Aa^Kzi,

/Kojko opaxel

JecaM,

Opaxe mhofo nno.

Cse HOBeKa CTiirne, mio

HTie 3a H.IIM y noiepy. ^ly^an jih je namjesHK! Cthfjio ra, Bejiii
ce, nnbe; cxiirao ra yMop; cxiirjie ra KJiexBe; cxiwKy nac romme
II KO 3Ha uixa join! Jecii jiii ks-ji roA o xoMe pasMiiuutao, jixOJKO?
A jecH jin Kaji; iicxpajKHBao, samxo nMaMO ^ecxo no jtBe penn 3a
Hcxy cxBap? Exo, /lamj n Knmal^ IIo MaBpiixannjn, no Ycxjy, y
.lyroBHHKy, no nainnM ocipBHMa, KajKe ce ,flajKA", ajin no Behnnn
jieBKa/tCKHx seMajba roBopn ce KHma". iI,ajKA" je pe^ cxapancKa
neKaKO cy nyna ycxa Ka^ je nsroBopHUi. Ajin joj
n jiena je
xo He noMaJKe, yMpehe. 3amxo HCKe pe^n yMnpy? Ako noMiicjinni 0Ti, cxapocxn", OH;i,a ce o;iMax cexnni Hbeniix BpuntaKnaa.
H>nx Ha xncyhe, Koje cy mBe n 3ApaBe ii MJia/iojinKe. J^aK.ue dnhe
pa36ojie ce
HHUixa jipyro, nero jxa n penn HMajy cBojy cyA^imy
na CBpme! MojKeni Jin 3aMiicjinxn inxo s^paBiije no iisrjieAy o;i

na Me

CTiirjio

ii

oOopujio

ycnaBa.ao.

ii

ria OH;i,a

Zia5i^fl"?

Hacxaje nnxaiLe:

3amxo

Hacjie^Hiine noMpjinx

cxapnna BehimoM Hnxii cy hm pozi. hh noMOsn Bor! Exo JiajK;i"

n Kiima", KOJe HCMajy HnnaKBe cjih^hocxhI Ulxa xn mhiiui
xoMe?...
Ciijiho

Kaa

Ha

pKaae Kasa mh

inxa jKojko muhI

ce noHOBO npoSy^wx, Myxna cbcxjiocx npo;],iipame y co6y.

nparoBiiMa, na cxaKJinMa,

AOJie no xpoxaopy,

khjiho KJbynafte, KjbaKuaiLe, xanKaite!

^yjio ce neupe-

KaKBa pasjinKa nsMe^y

jy-

npecxoHime. Jyxpoc nehe Onxn hit j\IiijaynieBa KHxaiba, mi CKynoBa oko oJBJa, hh BejinKor 36opa oko
xpacxa, hh CBera oner jKHBonncHor Kpexaiba, ^era ce cxpanau, He
aacHxn JiaKO y JaMnHn! Illxa he Giixn? MpxBiiJio, jeAHOJiii^HOCx

^epaae

ii

Aanamifce

cjiiiKe

hy ja pa^nxn? JXaj jib.

oxnhn hy y ^nxaonnny, CBpaxiihy koj

HaJAOcaflHiija OHOMe, ko je 6e3 nocjia. Ulxa

pacnope;inM. 06pnjahy ce,

J

,leBKa;icKii:

iiiiilut

ii

xiixa.

a E a

10

CBe to jo noane, aKO ce ysMorne

na koj Josnja.

rijiociiJia,

iihn

Kpo3 njbycaK.

Cejox
^yjHO.

tiao

npoaopoM neiuTO
a cxoue iiacaoHiio na

ce oSjia^iiM, a y TOMe yrae;;ax uo;x

:ia

^oBeK

Jia.

ea ctojiium,
nacjiOHiio na KOJieea, TaKO,

cejiii

HeiuTO noBiicoKO, a rpyziii

pyKe Biice. OpoTpjbax o^ii Miicjiehii :3,a je

ce yBepHX aa Hnje, BiiKHyx:
Ko je TO?
riaBa ce OKpcTe k Menu, He aiiHxvhii ce

npnBiil)eH>e,

11

He Bimiil MojKein ce
apyniMa KaaiiBaTn!
^o6po, ^ysafay TajHy,
ynpaBO uiTa to

Mil

rieHHM

ce,

c KOJiena

ii

CMejaxii KoaiiKO xoheui,

ajiii

My

hsl

npe TpeOa

:ia je

rjiasa

iia

ksljx

o;iroBopn:
ajiii

hcmoj

;i03HaM. Ka.Kii

pajiiiin?

6paTeI

neqnin ce ap^ehn y
pvKy!?
npcxe oj Hory

BO^e yKpiuTaeajy ce Kpo3 ^iiTaBO

CTpyje
CTpyje!? yKpiuTaBajy eel? peKOx npceyx y cMex.
aoAa:ie:
/Ko^KO Me rjie;iame Miipno,
Hii CTapoMe o tomc hc
Me
jep Beh anaiu
bo;iii

ii

tcjio.

iia

Zlal

ii

iia

noMiiifcii,

oe3 Tora' CMaTpa Kao

Jiy;ia.

ii

o;i

/laKje je Gain HHCxa Bo;ia, Oes iiKaKBe iipiiMCce?

oKpeT^ rjiasy na zipyry cTpaey... Hoiuto

yBepiio ce, kojihko ceare ;;aje, Ka3ahy tii uiTa

pene ITyx

Hiijel

5y:iem npo6ao
je

ne Kaayj, jep Taj iioniOe

^ncTy Bo;iy, KaKBy je ii ynece.

Hii rijypy

iicniiTJLUBocTii, iiouiTo II3H0CII

:i,a

ii

ii

ftoj.

He cyMH>a Aa ja to Hehy
Gan-ii ii o momc Op30M
y^iiiHiiTiiI TojiHKO yBepe&e o ^y;iH0BaT0J
cxBaTaay, no^ie mh 3a;iaBaTii pemneKTa. Ajiii ce ceTiix He^era

3HHyx OA

apyror,

Mao

^y;ia.

^aKjie /Kojko

ii

aaniiTax:

6eaii JiyK

aa Te to ^yBa

roAHHaMa y3nnauiTe cpne, cBaKora jyTpa no ^lecan, c yBepeaeM

Jlo6pOy

'AxO'Aio,

ajiii,

KOJiiiKO

3HaM,

TII

cii

cBaKe 6ojiecTn.
To je ;ipyra CTBap. To h ca;ia pa;i,iiM, ajiii pei^e. lyK npiiBja^ii 3Jie coKOBe ii3 Tejia ii iishoch hx, a obo ;iaje HOBy cHary,

no^Mjia^yje.

Ja hy

:io

ojx

Pa3yMem an? Jcaho

Majio Ghth totob,

je jejiHO,

na heMo ;topyHKOBaTn, na noniTO Hac

ipojima, CTapii, ja n lljyp n3n;ieM0,

eB'

OBaKoI OcTanii OBaKo, Ta^ao

nouiTOHoma
II pa^yn je,

;];oHeo

a ;ipyro je ;ipyroI...

tii

y^nmi Kao

saBCHx-jbajy.

CnHoh th je
Eho nx na cTOJiy.

^leTBpT ^acal...

n3 PoTOKa nopyqene cTBapii.

Bajt^ia,

uito th penox,

Bium, je

jiii

cbb y pe;iyl

J,ECET rOJIIHA V MABPIITAHHJII

11

Il3Baanx HOBO pyojLe, no^ex ce cnpexiaTn ii aanniax:

3ap He noMiimjLam, iKojKO, ;ia je Bo:ia, MOH^e Cimi. 113ryCnja aejcTBo, jxa. je csa cnara 113 ae oinnijia y xeCe?
Oh ^hbo OKpeTe masy k mchii, o^ii My ciiJHyme 11 pe^e

y3pyjaH, a ne xja;iaH

To

je OHO,

^eM

611X ce

Moj,

ocxahem

HeMiipan Kao

11

MiiJiii

Moj,

mio

:iOTJie;

xieo yBepiiinl Biuiim, KaKO

ziBa^tecei

To je oho,

jKeaiiM ;t03HaTiil
cii

noro;iiioI

3aT0

mhjiii,

Mimyia, ne xiaael Hajnoc.ie, inia rydiim

a MeHii qHHiim BejiiiKy ycjiyry?

J]^o5po, peKox...

ZloTJie je oiijia

Bnbe KaKo

ma.ia

ozt

^ejiiiuil

Moje

cipane,

Ha noKymaj. Ko 611 ra 3Hao,

He aaeajy ^ecTO dojiecHimiiMa jeKOBe,

ay^iiix ce

a Tora ipenyTKa

najnocjie?

3ap

11

o^,-

jieKapii

Kojinia neMajy noJMa,

KOjiiMa HiTKa^a Hircy nyjin, Hero iix Hamaii

TBpToj cTpanii HOBima? Ja caM caM ce

apyro, Hero nimaK.e no MpaKy?"

npenopyHene na ^eTOMe ynepiio. IllTa je to

/Ko/Kesa leopnja MOJKe 6htii

onacna Hiije.
Ka.ji oCoJHua 6ecM0 fotobii, Hyx he:
Ca;i hy ncKain ;iopy^aK h sBaxii Cxapor!... OBaj..., soH.-Ba,
no CBOj npnjiimn, oh he oiiin saoBOJfcan, le th npenopynyjeM jxa.
ra He samipKneani,
y onhe, neMOj ra nsasHBain hh na KaKaB
pa3roBop, aKo bu-[iiui Aa nnje oj, BOJbel
jxeTiiftacTa, ajiH

nacTaBJLa /Ko^o, no cbomc oOn^ajy, ne ocBpce Ha nnTaaa Koja npeKHjajy oho uito oh xohe jia n3peKHe,

h3^hii

My ce to jecnjio?

IIlTa
Zta,

36nji>a,

sonjta, jyTpoc en

MyapoBao

HemiM pennMa,

To, Bn;iiiM, TaKe cTBapn nHTepecyjy CTapora

CBeTyl

khuth n janijiyl
Bnme nero iiuiTa na

TOMe MOHvem noKymaTii...

SnaM

ja TO, nero, Ka'MU, saniTO he Ohth sne BOJLe?

/KoHvO Mp;]iHy rjaBOM nyT npo3opa:

npoMena BpeMena, oco^hto Ka;i yjapn jajK;!,!

A n oHa deuiTHJa Iljyp je na BpeMe TanaK. IIpaBO jxdi th KajKeM,
II ja caM 5iio cBe jiok ho no^ex ose oaifce,
obo je jieBeTn Meceu;.
II CBH y JaMiiHH cy TaKn,
cbh ochm Mor'ja, jep snaMO, Jia. obo
Ka;]; roji ]e

MO/Ke TpajaTH He;ie.t.aMa,

a Beh

y obo

;io6a

rojinne JiaKo M05Ke

npehn y

cner, na nocjie: My3raBnu,a, BJiara, CTyaen, y/Kac! Jezinnn

je Mor"ji

dam

Beceo Kaj; je OBaKO

CTapn y^e naMpa^ien,

nasBa :ioopo jyTpoI Iljyp, 3aKpBaBjtennK o^iiijy. ynece ;iopy^aK, pe^e naKOCHo: Ha 3;ipaBJLe BaM
aa/Kj,!" a Mene ouiiiHy HenpiijaTejbCKHM norjie;iOM. HeMaTy Bnme:
je,T,Ba

1-2

E a

;i

3ycnce"!

6hcmo

npcHCM y CMex.

Jl,o^e mii ;ia

a.iii

ce caBJia^iax.

nomio

roTOBii, aaiionex:

Je

To

Jiii

OBO

Kiiuia,

HJin je ;ia.'KA?

sarinxax, cacBiiM osoiltlho.

Ciapii Me norjiezia jbyxiiTO

ii

iiaHenatieH,

He ana ce luia Be-

hMa. Ja HacxaBiix:

Ztyje

JKo5KO He xpnii cxapiiHCKy pe^ ^,a'A^x''. Oh ce 6am paluxo H>e necxaje y Kftii^eBHOM jeariKy. Bejiii: ziBe pe^ii 3a

Hcxn nojaM ne xpeSajy". Y xoMe ce cjia:eMO, ajiii miicjiiim jxa HaM

xoMe cmo ce jyxpoc ayro
ode xpe6ajy, jep ne ana^e oaui iicxo.
npeniipajiii.

TpaKi

/KoHio

Bam

mhii...

Kaji ce BiiAejio

Maxii cxBap, /KojKo yziapii y

IT

jxsi

Cxapn noHiifce

rpoxoxan

osGiijbHo y3ii-

cviex. llo'ie xpecxii rjraBOM

MJiaxapaxii pyKaMa, roBopehii:

Illxo JiajKem? Illxo...

Cxapii oncoBa

/Komo ce

ii

ii3ii;ie.

na he Menu:

jejiBa noBpaxii,

mn c MHJiiiM BoroM.
yM?
peKao a cAm anam,
xii

Ha

ria

cii

ii

ii

;iaHU

jir

ii

iimal

UIxo

xii

iia^a

ra xaKa niixaHia naJBehMa.

saniiMajyl

Oh

onex ce 3aaeHy. Ila Be.iii:

^a, a.iii KaKBiiM Ha'iimoM xii xo sano^el KaKO MosKem
xaKO 035iiJbH0 iiSMinujboxime npiinaxn? Ajiii Hiimxa aaxol Biime
BajLa OBaKo ce cnaxKO iicMejaxii, oco5nxo iisjyxpa, ocoxhxo oBaKor
;],ajK;iJbiiBor jyxpa, nero iimxa
A CxapH he ce Ha xo Bpaxnxii, ne

noxBp;in rjiaBOM

ii

Goj

eel

Oh

cazi ii/iyhii

niijauy, a xn Kao

mxo

y mKOJiy, caMO o xoMe

miicjiii!

Ja ojiox na

peKOCMO,...

Xohy, jipani yKo^o! Oi^Max, naMax, CMecxa, hum xii ii3ii;iem, yMOHiihy' cbiix ABa;iecex nanoH>aKa y ny^oxBopny Bo;iy n
jipjKahy nx y iboj ;iBa;iecex Miinyxa, na hy xe caBecHO ii3Becxiixii
nocjiexKy. Jep najnocjie xiine ce ii xVioje Ko^e, a ne xpeOa ;ia
xe yBepaBaM, -[a caM ii ja paji, y h>oj mxo jiyjKe 6nxn ii mxo oojbe
6ojbe ce y aoj Hajiaanxii: He Bepyjexi XBp^o y ^ly^eca, ajin xo,
mxo hy xe nocjiymaxii, jiOKasyje, Aa imaK Bepyje.M. 3Ha^ii, mii cm(>
J],e.xaMapLi,ii xaKii!... Hero, KajKii mh, rjie hy ce oGprijaxii?
Koa HeBKa
xpeha Bpaxa o;]. Hamiix, na acchoI Kaa
ii3iiAem, OKpenii KjbyneM, a AOJie sajiynaj na BpaxiiMa HjypoBiiM.
Aa njypoBima sna.
Bo^a je OiiJia y MexajiHOj BeApnun, no ii3rjieAy cacBiiM Hiicxa.

^ECET rOJIIHA V MABPIITAHIIJII

T^'piix
HiiiuTa.

1'6

crajox nascJLiiBO Tpa>faiTii, aan ne na^ox

OH;ia cej,ox Ha cToaimy, nayx ce, nacjioHiix BpxoBe cto-

pvKj y

H>y

ii

na iiBimy cy;ia, na, Brp^iiBuiii npcxe, aaritypiix. 3a thm nerox rpy;iiiMa na KoaeHa ii cnyciiix BpxoBe npcia y bojij... 3aMiilUJLao caM ;ia he lanaB nojio^aj lejia Ciith saMopan, a oho, oaui
na npoTiiB, ocefaax ce yroj;Ho; nOxMiiinjLax laKol^e, jia he Me Beh
y no^eiKy BpaijCime ooyaexii TajaHCTBene KaKBe miicjih ii ocehaita,
a OHO o;iMax Me oOyae ;ipeMem. PI y TOMe iiOKycny no^ex ce cehaxii HeKiix cTiixoBa, Koje caM KJienao y noaacKy oa Illnryiba, a
Koje Mil npeKime noinxoHoma O^oOima; npejiMei necMa Seine njiaHima riojen, Kojy nonex Bejiiniaxii Kao HajcjiaBHiijy o:x cbiix namiix ropa. OH^a naK, o KHcejLeity OKpajana Mora rpemnora xeaa,
najia

Kaj cy ra xajancxBeHe ,,cxpyje", MOJKe diixii, uejia npoHviLviajie ii

no;iMjiat)iiBajie, ja n saSopaBiix oko nera ce paaii ii mxa o^eKyjeM.
a oCjiaiia Me 'Aiejba. ii BOJba, jxo. ^OBpmiiM noMenyxy necMy. II aoy iiaMexii, HeoSii^HOM jiaKohoM. ynope^HX Mor'aa ca
JojeHOM: Kao mxo je xa njianima ysBiiuieHa Mei)y cbojiim ;ipyraMa
xaKO je H OH Me^y rieBKa^aniiMa: biic HaJBiiuiii ii iiohoc HaJBiimii.
CfiaKa pe^ je Beh diiaa na cBOMe Mecxyl
Bpiniix

je

y xoMe npoxe^e

ABa;;ecex

npaBJLaxii ocexiix KaKO cy

Ha Hore

cxaxii.

xojinKO,

jx'd

mh

nex MHHvxa. Kaa ce no^ex iicnpernoii yxpnyae, xe jejBa Morox

ii

Ta;ia Me cnona;;e ropona;iaH cmcx; xpecao caM ce

ce Mopa;iox

ii3Bajiiixii

Ha

;iiiBaH.

^y^o je^no. Bn .xii oa jejcxBa cxpyje",

iijiii nocae^ima BeceaocXii, hjiii oj sajioBOJtcxBa mxo ojiaKO cxbopnx yMexHH^Ko ;iejiii,e, iijiii o;i cBera CKyna, ocehax ce jiaK, Bey^imii mii ce, jxsl 6ii Kaaap 6110
:xap, nyn cnara ii nperaomxBa,
yHiiHiixn Hemxo, mxo hiiko ne mojkcI
Haniicax necMimy iinasBax je: Jl^Be Bnciiue, na cxaBiiBmii
xapxiijy y mnar, iiaii^ox neBymyhn. ^am/i, je njbymxiio Kao 113
Ka6jia no MOMe mxiixy; ca KpoBOBa xyxaaxy ;i,e6ejiii MaaaeBn; no
japmiMa jexnjaxy dyjime; nozi cxonaJinMa .npoaaannKa mxpname
6jiaxo, a ja, je^HaKO noBymehii, cxnrox npe;], depGepnimy.
y ii3Jiory Bimex niipaMiue niirapexa, no Bpxy h>mx oeme
Mor'oBa cjiHKa, Bpxy K>e 36op cbhx cbcxckhx B.xa^iapa, xe ;xBe
cjiiiKe pas^BOjene jBCMa Gpiija^iinaMa cacxaBjBeniiM ynaKpcx, ca
cxpana neKaKBe 3acxaBime, mapene penjiaMe h3 noBima 11 x. ji. Ho
Ila OH/xa jxecn ce

:iHy canyHii, ^emjbeBii, ^lanRajbiine, MpeJKiiuie neKaKBe, Miipncn,...

CBe xo CHMexpiiHKii nopet^ano.

y^ox

yBepeifceM,

aa je

xaj

ITeBKo

Taaiijanan

hckii,

iijih

14

J E

J.

(I

KaKaB JleBaHTimaii. Ha npBii Max He Morox HiiuiTa pacnoaHaiii.

a aa/iaxHy Me ciLiaa Miipiic on ajBana ii Koje^iera. Ha OH^a oiia3ITX jxeie HeKO, rje ce;iii na cxo.iy ii caBiija i^iirapeie. Taj xiiIIlTa je no BOJbii?" KaKO
Tpo cKO^iii, npiiMa^e mii ce ii aaniixa
:

jiH

ce

mane.

sa.^yjxii's.

Bn;ieBmii

Berne, y npaBOM

jxa,

nMa 6pK0Be,

cMiicjiy

HeuiTO npeKO xMeipn biicok,

penii

KyKacra

ztocxa rycxe

nenaji>

Hoca,

ajiii

noTuiii-

^OBena", Bajb;ia.

ciithiix o'^iijy,

rycxe.

rprypacie Koce, no cpejinnn no^iejbeHe. Benie y MaBpnicKOJ HOiuibii.

rocnoACKora Kpoja, ca BjiainnM mapaMa ii y jiaKOBannM nn^MaMa.

Il3B0.nHTe!
oh, a y^nnn mh
omipe o^n
nojipyrjLnBO.
Ja ipaiKHM IleBKa 6ep6epnHaI penox.
Ja caM xaKo sBanii IleBKO, o^roBopn
.loziazie

ce,

^a Me cniHe

ii

rjie/iajy

KOH KpaiKor hyiaEfca

.3a

;iOAa;ie: a

na naxohy, KaKO

HOBenyjbaK,

n GepoepnH caM, Ka;i

Koral

KpecHy jipBueiOM n sanajin jiaMny.

FoBopame micro MaBpiiiCKH. rioKaaa mh cionnny n pene:
Ii3B0JiHTeI...

niTo

peKox,

Ja caM (|)a6pnKaHT nnrapexa n joui Kojenera, a, Kao

n oepoepim AnnjiOMaia n name rocnojie... Bii cie

nyxHnK?

Ja caM ycTJaHHH. Houiao caM HennM hocjiom.

JJ,a npo^aie Ko6njiy, Ha Kojoj cieziojaxajiHl XmI JJ.omjin cxe
Ha lyliHM HoraMa, n, 6am jxa peneMO, HCKaKO 6am na ly^nM HoraMa.
DJia TO 3Ha^n?
Bn cTe miimnan Bano, oj-yK6yK ns riBonnje. rinmeie no hoBHHaMa. CBe ce 3Ha. JaMnna je Majio Mecxo, a napoA cyBnme ncnnTJbHB. na ce CBe 6p30 A03Ha.
Ja caM Ha npsn Max noMiicjino, ^.a m\cu MaBpnhaHnn!
Hero OpaHnys! npnxBaTH Hcbko, Becejio n noHOcnio.,..
Cbh CTpannn to KajKy... Byj, ^^e cnj Opance, Mocje! BoTp cepBHTep!
Mjiajxuh HCKH yjia3ehn BHKHy
KaMO Te, rocnoOTH Dcbko?
Mapm, noraHOBnhyl o;ia3Ba ce 6ep6epnH.
HapztOH, r. HeBKO, ^a^eccT unrapeTa 3a oJBOjal
y orjieziajiy Bn^ex rue pacKJionn cpeopny KyTnjy n cTaBu
je Ha OHaj Be.THKn cto. HeBKO oTn^e ^a HanyHii KyTnjy, a MJiajliih. o;],rpHy ncKy npBeny sasecy, Koja 3acTnpame KyT n carny ce
;],a HemTO j^oxBaTn, ho Kaja HeBKO
to ona3H, caB noupBene on
rneBa, yxBaTn MJiaiinha 3a paMena n cTa^e ra Byhn, rpjiehn ra
npnrymennM rjiacoM. Onaj. cBe je^naKo CMejyhn ce, Tename My.

^ECET

y MABPIITAHITJII

ro;iiiHA

CBaKii njT MQibajyhii npBii rjiac

Te, cjiaTKii

le

y iiMeny,

15

ce

jiparii IleBKO, IIiibko, IlyBKO, IIobkoI"

HaBKO,

M0c1Iim

^yjio:

Hajnocjie

o;iHece mirapeie.

pynime

IleBKy cy

Me KonKajio

ro;i

;i03HaM

jxa.

k Menu

Kaji ce

jipxiajie

mia

ra je ynpaBo

IIctom Kajx ce yBepiix.

ce, npeKii;iox j^ax.

jia

Kojiiiko

Bpaxii.

VMpTBiix

JLyinjio,

ce

cMiipiio.

neiiiTo

saniiTax

Ko

OyKapa. Be3o6pa3HO, neBacniiTaHO cejLa^e;

rinjy. 3Ha,
Zia

je,

oOemeifcaK?

je OHaj

ce ca

jxsi

mhom majie

yjnaHii

ii

na miicjiii
Jep He snaM kg ;ia

miimnaHii.

OH MOiKe! Pefaii hy ja ;iBe pe^ii Il.iinjiil

ociiM Kyhe KaMima, ja 6iix ra liaBOJiy jxao Ka;i, mii
A onpocTii, npiijaxejby, mia je iisa saBece?
Je;iHa Moja HOBa cnpaBa.

II

3a 6pnjaH>e?
3a
3a Jieieibe?
JIal 0;iaBHO ce ja

Ilaj-

cjiy^Kii

;ioca^yje!

.leieifce.

Mamima, nero

KpiiJia,

tiim

GaBiiM.

no ciicieMy

Hiije

oajioH,

Kpii.na cjieniix

KaKsa

iijiii

MiimeBa.

cpe-

jIiiHii je...

Onex HeKO y^e u biikhv: IIm"I

rim, yjnanel npiixBaiii IleBKO... IIsBOJiiiTel

HoroBaiii

Jiii

ce

HcKa

II

OTn;ie.

XoheMO

ca;i,

bii^hm

;ia cii

y nocjiy, na cBpainhy

nocjie...

Ilm!

BaM je: nm''?

IIosapaB Mel^y ^JianoBHMa J^pymiBa 3a JleTeifee... IlosHajeniJiH yjinnana?
no3Hao caM ra y orjiejiajiy, a h no rjiacy, 6eme ITejiyn KaMiiK. IleBKO MH pe'ie, na. je oh sauiTHXHHK jipymiBa; ^i.iaHOBii cy
roTOBO CBH yjiunanii ii niHUinaHii. /l,aBajy, Bejin, yjiore Mecenno,
Cnpany Bejiii.
ojx ^era ce HaSaBJLa rpal)a n njiahajy sanaxjinje
Mohn hy BiizieiH je^iHOM c Benepa, kslJX 6yjie CKyn HJiaHOBa...
Beh caM paayMeo ko je n mia je IleBKO,
KaKBa je iteroBa
yjiora y JaMHHii. Biio caM roiOB. nocMaxpajyhH ce ii3 fijiii:^e y
orjiejiajiy, 3a^y;inM ce, KaKO Heodnnno AoOpo n3rjie^iaMl II IleBKO,
KOJH y3e jia Me ^exKa, Kao ;ia je to iiMao y rjiaBii, jep pene:
IIlTa

Jill

Kao

Bjiaro

xeCii,

uiiiuinaHe,

xbko

Ka;i cii

3;ipaB

ii

jaK! Yb!

JiaBl

He

6yji,n

ypoKal Ao;iaaox Cp30

ii

vBepeibeM, jep Me xa;ia

a E

Id

o6y3e jeaa

cipax

o:x

ji

cxpax

TajaHCTBenocTii,

oj,

ii

hctii

Max,

;iOAnpa c HenosHaTiiM ciiJiaMa, paj,ocT 36or HeiicKaaanor

:iparoueHor

;],apa,

HeoneKiiBaHoI

Kojii mii naj,e

KOBHii ejinrcHp ^jiiBOxa" ne 6eine 6aJKaI

jpyrii KajBOCTpo

KaKo? Je

paaoci y

oiii

hctiihhtii!

ajiii

Oj; Ky;ia

^aKJie, cpeAHbeBe-

nam je
On Kora?

^aKJie, yKojKO

aeMy xaJHa?

Moryhe, via je oh caw nponaiuao xajny, Kojy cy yaa-

ayj; xpajKHJin xojihkh?...

Cxoxime

niixaiba, naral^aFba,

nacHOBa, yaaBpeiiie

mii

y rnaBii.

II3IU0X 3dyifceH H3 CepSepnime.

IIcxoM uixo KpoHHx Ha
Ill^auje ;iy6oKO
0,1

yjinij,y,

cyKoOiix ce ca Jo30JeM Ciiohom.

3aMniujbeH, nornyxe r3aBe noA orpoMHiiM mxiixoM,

OHitx cejLa^KiTx, ca

ceOH sejieHKacx

;ie6eo

mapeniiM oCpy^inia oko py6a. Ihiao je na

Kanyx, saKon^an ;io rp.ia, a oko cxpyKa

Kao mxo ce o;ieBajy jiobuii

no BejiMiipy. Ha HoraMa je iiMao BejiiiKe nnsMe n MaBpiixcKe uaKmiipe. TaKO napeAan, a join ohom cbojom BejiuKOM GpajoM ii naoqapiiMa, CBpaxiio on naJKiby na ce ii y KaKBOM BejiiiKOM rpajy.
cxernyx iiojacoM

JaBiix

o;^

My ce

Bam

caM

ii

iicxora XKaita

penox:

miicjiho

BaMa,

xxeo

caM ^a cBpaxiiM k BaMa

Ao noAHe!

Ha

Max ne no3Haae Me, na pe'ie:

A, BH cxe! HiiCMO ce cacxajiH nocae Bainera zioJiacKa. Ajiii
ce BiiAH, Aa cxe ce AoGpo OAMopiiJiii,
ii3rjieAaxe ^a ne MOJKe
Giixn 6oji>e. Il3B0jiiixe k Menu y pejaKuiijy, Ka^ xohexe. Ca^ ii/ieM
y mxaMnapiijy, na, ano je no bojbh, xaj^eMO aajeano.
ynyxiix ce c HjHM. CKpenycMO na .leBO, Kpo3 naJKpahy jaMiiHCKy yjinuy, Koja boah na JiHBane. YtjocMO y HCKy HOBy Kyhy,
113 Koje ce ^lyjio
3BpjaH>e xo^iKosa. H,eo AOH>n npocxop He Oeine
nperpa^en. J],ecexaK xMaBpiixcKirx ^enaKa cjiarana pa5oxaxy MapJLiiBo. ^'Incxoxa, pe^, xnuinna,
030HjbHa Jinna Bpe^ne ^eue, cbc
TO ^naame najjienmn yxiicaK, xe caw oiio ^npnyx xom Heo^iennBanoM cjiiiKOM Kyjixypne pajinHocxnl To peKOx r. Jo30Jy, Hanixo
MH OH oCjacHii:
HeMa cyMH>e ^a cy MaBpnhaHn cnocoOnn 3a Ky.ixypy, n
jom KaKo! xo ce orjieja y uiKOJiaMa n OB^e. Ha ^a:iocx, ^pyrnx
pajiioHima join neMa. CaMO, Bii^nxe, xpe6a npe CBera, ir3MeHnxii
y KbnMa HeKa ^ycxBa. MaBpnhannH nehe aa ce c bojbom npe^a
HeKOM nocay,
komc ne mhcjih ^a je bhcoko ueiteH,
ynpano
ja je rocnoACKii. TaKO na np. y aiiqejy HajGo.-be y^ie (|ipaHnycKii
je3nK, Hajaouiiije MaxeMaximy 11 npnpojHe navKe. Jo6ap ycnex
Jo30j ce aarjie^a y Mene.

npBii

^ECET rOJIIHA V MABPIITAHIIJII

17

y upiaFby. J,eua cy yBepena, ja je <||)paHuycKii jeanno

i'd&ibe ;iocTOJHO OTMCHa ^OBeKa. To yBepeite, :iaooMe, Hiije yuiJio
y Kbiix 113 KaKBor paaaosKefta, Hero 3Hajy ;];a ce y j;Bopy ii y onhe
.lOKaayjy

ii

Me^y ojnaHiiMa naJBiime uene Jby;iii Kojii anajy laj jeaiiK. UIto
ce Tine iioj;o6hoctii aa apxaifce, to he Ghtii ;i,a je y pacii. A na
3aHaTe nehe jom HiiKaKO j;a ce ojajy, jep cy ohii y MaBpiiTamijii
iipespeHu. JejiiHO ce no ca:i ycneao, ja iim ce uiTaMnapcKii 3anaT npiiKaJKe Kao Biimera paera.
y TOMe jeziaH oj CTapiijnx cnara^Ea jo^e
IIITO HaCKOpO 5HTH rOTOBO.

ii

pe^e, ja he ne-

Ce;iocMO 3a /lyra^aK cto, npeTpnaH xapTiijaMa. Petcox:

J.oiicTa,

CTii,

jep ce

caj,

y OBOM

II

cTHxoTBopcTBO

IIM

ce HiiHii

f:ao

BpmaK yMeTHO-

PasyMeo caM, j,a ce Bain IIokjiii^,

oC3ii.pa npeMa :iiiKec|)ajiiijii, xohe jia ce

Mor_ji tiim SaBii.

sanjieTy,

ii3

j:a uii ce jojie peKJio: rjie!

npiiKaJKe y HaJHeBiiHiije.M oGaiiKy,
<)Hii rope
caMO nesajy, jaKae o 3Jiy He Miicjiel IbiixoB BJia;iap

aaje iim npiiMep,

enoca,

kojii

MHoro MHoro

mm

he
je.

neKor BejiiiKor
ce sBaTii AT.iaHCKa Bjia;iapKa. Ajiii uito je
Y iiocaeziifceM opojy MaBpiiTCKor IloKJiii^a
Te ce caB tkiib

npej;ao

o6pa;],ii

jiOHHce y CTiixoBiiMa.
r, Jo30j cMejame ce caaTKO, aaniiTa:

II

JaKje, TaKO ce
3Ha 3a
TBopcTBa y Hac!
TaKo! 3Ha

;].ojie

II

TyManii

neoGii^HO

uBeTaite ctiixo-

enoc, kojii noMenycTe?

ce.

Ii

HeKii HOBeK y CejiMiipcKOJ

hoiuhjIi

zionece npiniepaK iictom

nLHTaMnana cjiora cjiy^KSenor ancTa. Berne yiipaBHiiK uiTaMnapiije,

no iiMeny UIujiii .liiKOTa. P. Jo30j BiiKHy:
Obo ja HiicaM ;iaoI JecaM an BaM cxoTiiny nyTa peKao jxa,
He cjiaHieTe HiiiuTa, 6e3 Mora o;io6peH>a'?
Oh pe^e, jxSi ce bii nehexe ."byTiiTii! y ocTaaoM Hiije Te-

lUKO pa3BprHyTii caor.

Jlo i)aBOJia

necMe!

ii

Biiqe

Jo3oj, iiCTe^yhii Spaziy.

Cut

caM ja Beh Tora! ZI,OHeciiTe uito jom inia cao/Keno. Beh je jouKan.
CyTpa aiicT TpeSa jxdi ii3iihe.
ynpaBiiTejB OTime, Jo30J nacTaBii:
IIoMiicjiiiTe caMO, Hiije aocTa rnxo Me

KaKBiiM

cTiixoKaenaHiijaMa,

KOiiHce y niTaMnapiijy

ii

nonaaBiime KojeHero ce join ycy^yjy ;ia aoHOce py-

*OBora nojMiihyjy

:ia

uiTaMna.

.2

3ao^immi? 3aniiTax y CMexy.

Ko cy!? PoTOBO cBe uito je ii Maao inicMeno y JaMUHu.
KO cy

Zleno, KHb. 45.

Tii

'

18

Jl

^HHOBHiimTBO,

Cfie

HeKii TproBan,

na OH^a. nonoBii n

cjiara^a;

JI

jiiiKO

Oa.iii

npiiBpezin, iiito

ii t.

Mor'.ioBy,

noKaoHa.
ynpaBHiiK jioHece ociaiaK

oj obiix

neKii

yniiTejLii ii3 yHyTpamifcocTiT,

oJBOJH, ztapcepii, 6aJiaKajie, KenxeHii

yMOTBopuMa npiiByKy namity

^aun,

cxapiijii

jiiicia

ii

jx.

Cbh Tpan^e

jxo.

mhohi
cbojiim

jep je oh yniTHiio neKo-

pe^e:

HaM imaK pyKoniica. Ha npemiaMnaM neiuTO o

caM Hamao y jeztHOM OejicTaacKOM niicxy. PaayMe

bh Biijiine.
Ksiji BaM Beh (pami pyKoniica, hr BaM ja jiaM Heiuio cBora.
aKO heie mji y^imnTii ^acx, zta Me npiiMHie 3a capa;iHnKa.
peKOx II ;];aAOx Joaojy cBojy iiecHHu,y.
Oh paspora^ii o^n oj nyja. [lomTO je npoHiiia, ja;ie je ^^IlKOTii II pe^e
IIsocTaBiiTe OHy necMy na npBoj cxpaHir, a neKa ce cjioce,

Hajnpe

jiSi

JKII

OBO:

BehMa

Menu

he:

J^aK.ie

Bii

nocpe;i

ToraV Hnje Jiouia

jKejieo, rsl mii zipyrn

nyi

;iaTe

6eme nonycnio.

Mn

ce KpenycMO,

JlSi'Aiji

CTBap,

ajiii

6iix

Majio npoae.
ajiii

laj

Max none

na CBOje MecTO. ^a
nperjie^a mia ce mofjio npemxaMnaTii, a ja 3al)0x ^a ce paaroBapaM ca paziniiuiiMa.
BiiJio je Beh nojiee Ka^a ;ia;K;i hohobo nonyciii, xe Hac ;ibojiiua ii3ri;iocMO. Jo30J je iimao norypen, saMiimjbeH. Kao ii y jxojiacKy. ^lemhe je o;],MaxHBao rjiaBOM ii Mp;iao oCpBaMa. Hajnoc.ie
3acxazie n pe^e:
Jlejx BH 36njLa Haniimnxe KaKsy npHHHi;y, iijih, join Oojbe
KaKaB ^jiaH^nh, o... Ma 6njio o ^eMy, caMO He o nojinximn, 3a
6poj Kojn he Hacxaxn. Xohexe nii?
Fjiejiame Me, naBinii nor.riejiy H3pa3, Kojii nehe ;ia n3pa3ii
njByniTHTii ja^e Hero

;iOTJie.

Josoj ce Bpaiii

peniiMa. 0;iroBOJ3nx:

Mory noKymaxii, ajin, npaBO ;i:a Baw KajKeM, neMaM noysjiaaa y ce6e. Oho mxo caM no cajia uiKpaCao, ii3Hmao je KaKo
xaKO, ajin oho je 6hjio caMOHHK.!io, cBOJe, a obo

(5h

uilio

nenaKo

no HapyijGnnn ii ja 6irx 6ho cnyxan HenpeKn;iH0M MiiniJby, ...KaKo

na. KaiKCM? Kao jxa caM npeji rrkbom komiiciijom, Kao ;ia noaajKeM
ncniix. Kaji cxnrny Moje cxBapii, obiix ;iaHa, nahn hy neiuxo, mxo
caM roxoBO zioBpmiio.

Thm

ce pacxaziocMO.

y mabpiitahiijii

;iECET ro;iiiHA

19

oaciajtox Ha porjby, jep yr.ieaax jxpa Xlnra, r^e iijie CBOJoj

Kyhn. y iicTii Max naiilje ojx aoMiiHKa Mor'ji, kojh ce, uoji KiimHiiM orpxa^eM, Morao jiOBHaiii caMO no

MHoniTBO

Jby^ii.

Otiuox y cycpex

tomb,

jiOKiopy,

mxo ra

je npaiiLio

npeA Bpaia aeroBe Kyhe.

niia je c T060M? niiia oh.

Kasax My y KpaiKO 11 Mp;],Hyx raaBOM

nyi

roMiijie.

Oh

ce

OKpeny. Mor'ji 6eme ciiirao ao yjiacKa y flBop, na ce oCaspe 11

KinMHy rjiaBOM, a npaiaa ce CBa 0AJe;[iH0M hokjiohh h nol^e k nana.
A-xal y^iimri JXnro... Taia Jyniixep IIjiyBnjyc ne Aa, aa
KaKo xo 30By OBjamae
ce noxnyno cBpmii noAneBHii o6pen

AiiiLioMaxe, r adoiTtion

Tn 6e3o6pa3Hii cxpanuii HaaBann

BenepanM aAopau;njaMa xa iicnpahaaa

du midi

cy jyxpeH>iiM, noAHeBHiiM

11

nocexKe na nojby.
nposopii ce na^H^Kame yfiencKiiM rjiaBaMa, a xproBuii n Ka(|3ei^nje cxaAome na Bpaxima.
npoi)orne iicnpej nac ^exnpii oJBOja 11 Mimiicxpa: iMnjaym,
IbaAopa, Ilajaiija n 3yjo LI,epHHc, CBaKii saceoHO, a cBawi npahcH cBojiiM ^HHOBHHunMa. 3a H>HMa npo^e ocaM BejiiiKiix cy^nja

11

npaheHH cbojhm noA^iojKHimaMa. 3a &HMa, IIjo

ciiJio ca HacxaBHimnMa, Bajb^a, aiix aecexaK. IIjiochjio mh ce yiiiHii
MHoro Biimii 11 Kpynmijii y MaBpiixcKOJ Homan. Hac ABOjim,a jeAHaKO cKiuacMO Kane, a JXuro yaa CBaKH nos^paB AO^aBame no
Kojy naKocHy, na np.: Ebo xn namera BnsMapKa, eBO MoaxKea,
CBO .la cnnpcM Kyp, ceo (|)aKyjixexa!" TocnoAa ce na pacxanKV
KJiaaaxy je^an ^pyroMe. Uocuejxmii nan^ome Apa6 n jKojko a
Met)y ftHMa hckh cxapan, Kojn xpaname, KJieuajyhn n MJiaxapehn
sajcAHO, xaKol^e

Ayra^KHM ^n5yK0M. JXmro pe^e:

0-0-0 Ebo h xpn Jepapxal

yBOK Ka^ ce nosopHiina Hcnpa3Hn. Bb^khm! 36oroMl

KajKH MH KO cxapn MaBpnfaaHHH H3Me^y namera Cxapna
n }Ko5Ka?
KonixaH Kypjajnh, BCJinKH cy^nja, a no njicMcxBy ziapcep.
1

J],ojia3e

je

Ihiahexe Hacx c H>nM py^axn.

^o

BH^eibal

KaKO mh je? a ja My 3HannMa

OAroBopnx, Aa mh je Bpjio Ao6po.;OHAa, Beceo, npnKa3a Me aapcepy:
Obo je nam scMjbaK BaKo. A obo je yjmnan Kypjajnh,
/KoHvO Me 3anHxa

3HannMa:

BejiHKH cy^Hja.

JlasKjxii

JXa'Mjiu,

mnmnaHel pe^e

oh.

yjmnane, peKOx.

ynyxncMO ce y nam

cxan.
9*

20

;i

Apa6 Me nocMaTpauie

E a

sa^yl^eH. ZI,Ba ipii nyia o;iMaxHy raa-

BOM, na aaniiTa:

^aKJie, je
Jldi.

jiii

Ha Te6H

je

pacnpaBiiTH reorpa(|)HJy
jKiiBii.

Ja caM TO

Beh ca

t. j.

ixa,^jxdi",

hy,

iia

CBOjy

MaBpiixcKOM floKJiH^y. FoBopno caM

yHHHH Cxapir... Mel^ep, sSiijba, jaaocMO ce na

36njba cy naM xojihko oja^ajiii 3y6ii. Bal Hiije majia. II

imane neuixo

cii

;iaHac npeziysiiMJbiiB

Ka/l no^iecMO je;iaH sa jipyniii

c tbojiim o;]ioGpeH>eM,

0-xo-xo!

BejiHKo,

3a;xpjKa

Hajnpe hcMo
nojaceBe Ha KOJiiMa xa pe^

o;iroBopiini, luia je dojLe.

JoaojoM.

r.

jxa.

upoy^iiio,

uiTaMnaxii

cxyziHJy

Kiiuia?

jiamji. njiii

yjaanxn y

xo;ihiik, /I\o>ko

Me

h nnxa:
HaKJie, 6p30 Kasyj,
J],o6po je 6njio!

mxa

Boji>e

je 5hjio h KaKO je 6njio?

He MO^e!

KiicejiHO caM nanoibKe-

nex Mnnyxa, na caM cko'iho, nyn jiiibckc ceare, npocxo

Kao JiaB! YMaji ne pa3CHx xaBaniiuy raaBOM, xojiiiko caM biicoko
aBa;iecex

11

CKO^iio!

Ila,

ii

yMHO caM

ce Heo6ii^HO ocHan^iiio, jep

Mecxa cpo^no h Haniicao je;iHy necMimy, Kojy caM npojiao

Jo3ojy II 3a KOJy pe^e ;ia je iipeKpacHal

caM
r.

;ia Bujiuni,

Ob....

eB..-,

no^e

Myijaxii /Ko?ko,

caB yspyjas

ii

upBen,...

He luaanm ce?

Ha MeHH, KaKaB caMl? A xh

BHUie Hero Kojeuixa! >KnBnm y JaMimn Kao oj-yKuyK, a Morao
Beh MHJiiijyHe cxehn!...

Kojemxa! He

Biijiiin jih

y^ocMO Kpo3 npBa Bpaxa npH

cii
cii

r^e caM oho yrjieaao

npBH nyx HjypoBimy. Beuie cooii^aK Mpa^ian ii BiXAiau. Cxo je
6ho nocxaBjben 3a ^lexBopuLiy. HJyp je cxojao iipea ;ipyriiM apa3eMJbii,

yBoje y KyxiiH>y. Cy;inja onaxii o^e nam", na noce;iacMO. Onjia ce Bpaxa oxBopnuie n jKena ji,03.a.^.e MyjKy 3;ieHy,
Kojy OH cxaBH npeii; najcxapiijera. Tazia ona3nx ^a je HjypoBiina
Mjiajia II Jiena. Jejio 6eine npiijin^HO, a biiho n3BpcH0, IlMaJin cmo
xiiMa, Koja

nocjie Hop6e, roBel]iiHe, SpaBexime, BapeHiix jaja n noBpha.

Jlap-

cep deuie Jby6a3aH cxapai; oj, ceziaMjtecex ii neKOJinKO roanna.

Ulajino ce ca cBaKiiM on nac, OHano no jiOMahy. fijyp, y3 Haj.JbyOa3Hiije noHy;ie nyftaiue

pasroBop. /KoHvO

My nenpecxano

niije cayuiao, a

HaKO yspyjan 6no. Ciapn

roxoBO

je, BaJ^)^a,

xaifciip,

hii

Memajyhii ce y

jeo, xojiiko

je

jezi:-

pa3Mnui.jbao oa;aJKay n Knuiii.

AECET ro;iiiHA y MABPIITAHIIJII

21

^apcep aanajiii ^iiSvk, CTa;ie mii npnHaiH mxa ce lora

jyTpa y cyay pacnpaBJLajio. BpKao je riMena cy;],iija, napoeniiKa.
CBe^OKa. Kao ;ia iix ja Beh noanajeM. OBaKO je npri^ao:
A Ha TO he oJBOJ KaiaMl... A OH;ia pene IllarojI... A o;iKa;ia

npecene Mor'ji!...
Hajnocjie ycTa;iocMO. CBa ce ipojiiua ynyie jia npujierHv, a
ce c HjHM
ja peKOx zia ii;ieM Ka Il.iociiJiy. Kpajae je BpeMe 6njio,

roBopn

Ajiipl...

OH;ia

cacTaneM.

nnCMA nPHJATEJbHUH
Uapnrpa;!, Ilepa, OKioopa 1906.

^para Moja

npiijaxejLime,

cimoh
y Oepii onepy ycxiiheiteM; uon yxiicmiMa le nocexe aj^ia.ia caM
Hohac no nycxoM MpxBOM eBponcKOM npe;irpa^y BeceJio; noji; yxncUHMa xe nocexe, sacnaBoiii npezt 3opy, ycniiJia caM Hajaenmii can;
II uo:x yxncu,iiMa xe nocexe nnujeM aanac xe6n c pa;iocHnM cpueM.
Cpn,e MH je Bpjio pa^ocHo; oho mh bo^h pyKy...
IIoj yiiicmiMa je;;He jyHepaiuae noceie rje;iaaa caM

,,Ky;ia

en xo nuijia?" nyjeM:

rjxe

nnxaui, Mnaa, necxpnjbHBo;

0! Kyj.a!..."
n ja XH oztroBapaMi
Ja ^ecxo n ko;i. Kyhe no cBy noh

ne xpeneM, na n oBjxe.
OBjxe Onx, MncjinM, cnaBa.ia; Bpjio caM yMopaa, ajin Mn ncn ne
:ia;iy. II K03 Kyhe K-djx .xcjkhm Cjjieb,, MucjinM na Mnnyan jxslb, n
MncanM na :j,oCMnniJBaM mxa hy cyxpa; nanoBj;e... MncjinM
>KnBJLaje npouijiora ^ana, n CMnuiJbaM, peaoBfla, ne mxa hy cy-

Kyaa hy, na Kojy hy crpany LI,apnrpaAa... y CxaM6oji",

peKOx npeKcnnoh caMa ce6n, jep xaj mh je Kpaj naJMnjinjn; y
ftCMy je CBe Kao Henazi, o;i,aBHO, n Kao aeroBe cKaMeifceHe o;;
niiuixa ce nnje nsMennjio.
caamix MopcKnx Bo;ia KaMene anzmne
A mxa caM xxeaa xpasinxn no xoMe najxnnn^nnjeM npe/irpat)y
xpa, Hero

napnrpa;:].CKOM?...
II

ja ycxaj;ox ne no oCn^ajy, ho pano,

^hm

ce CBany; cnpe-

ziopyHKOBacMO, na Kpos xyneji y cnany CBexnny jaBHO

6y;tHe Fajiaxe, n nomxo njiaxncMO Mocxapney, noxnxacMO npcKO
Mocxa y CxaM60cX, yxBaxncMO xpaMBaj; aan Ko.xnKO ce BoancMO?...

MncMO

ce,

Hex mecx Mnnyxa, na ckohhcmo: ja nncaM nMajia cxpnjbeita ^a

^enaM ca^ieKaBaae xpaMBaj a, n Meaaifce KOita, n y3 Op^o npe-

nilCMA nPHJATEJLHLl,II
3aH>e y ^eiBopo,

23

6yi)eH>e sajpeMajia KOHiijama.

ii

3a HiixaBO no caia npe xpaMBaja;

MiLioj Mil Kaniijii: Tan! xaK!

ii

ii

IleniKe CTiirocMO

HepeoaHO y^apiix xajiKOM na

HecTpnjLiiBO ^leKax npepco

MpaMopoM

nonjioHanor npeaco6jLa caKTiijaHCKiix nanyiima KJiena KJiana".

y Te6n Bpn! Ulia tii je? yniixa Me Mepciije-xanyM pa-

^osHajio.
Ha Me Bojiiie...
Onei Ha HnmaH-Tam?

jieno!
y Byaep-Bej?
He.
Oiiex y CKyiapn'?
He.
y ByjyK-Aepe?
He, He, He
Ha Kyzia?
Ho CxaMSojiy.
Ha onex
xypoa n xeKiije?
He
Ha jotu je^iaHnyx BH;iniu Aja-Co((3njy
0, He!
Ha njiem y xennjy xohjihm KaMenoM?
He, He, He!
E ja He 3HaM mxa xoheni.
Xohy bh^hm xanyMy... najjienmy Me^y HajjienmiiMa.
Aaa! xo je! oxe^te ona, n nacMeja ce xaKO l^aBoJiacxo.
Hocjie pe^e:
Sap
Jiena ona na HHuian-xamy
OnaKO jienHx nMa
0~c)[)aJia

rjie;;ain

na.

jih

Hiije

II

y Hac.

One

ce,

na

Moje cxape nosHanime, Moje ncKpene

HaMnrnyme

npiijaxejLnue,

pa3ByKome ycne na
BpauiKH ocMex, na oxBopnine ycxa sa ^aBOJicKii cMex. Ja 3HaM
mxo ce CMejy", noMHC.inx... OHe Mene nosnajy..." Ajince-xanyM
oauii nurjieA Kpo3 Ka(|)e3 h o6pa;iOBa -ce cyHay;-Mepcnje-xaHyM
aonece ^apmacfDe h ne'^a: saBnme ce, cse xpn; noHecome y Kpnn
3rjie;],ame,

je^^na

Jipyroj

ii

nany^nue, Kao OHOMa;],... J[yro cmo iiuiJie, cbc Hn36pjniuiOM, Ao 6jiH3y

Mopa. Ty y^ocMO y jeAHy ABOKaxny, Apseny,
MHoro Hiapeny Kyhy. Ho^^k poCiiaa..., CBe Kao OHOMaA, na nnaK
BejiHKa pa3JiiiKa onoMaA cy mii npHJaxejLiiii,e dime oaOiiJbHe, 3aAHxane. ysGyl^eHe ii sGyaeHe, a Aanac nacMejane, Bece.ue, CMejy
xpoje

-J:

J.

.:.

Illia tii je
Mepcnje n3Ba;in 113 Hejapa jejHO CTaKaoue...
TO? TeOn 3a noj hoc"... Ilaiuhy TOuOHxe y HecBecT, Ka;i biuiim
jienoTy... II Hajnocae. nomio npei)OCMO MHore ojaje aeno naMelUTene mxo Miipiiuiy na Momyc h na JiyBan, Kajt nac po5nH>e ojBeziome y jejHy CBeT.Tiy co6y OKpeHviy Mopy, Ka;iBiuex... 'Jaiicxa
Mil je noTpefiHO ciaKaoae... Ciaziox Kao..., to jecT ycTyKHyx, OKpeTo je OHa. Iloroaii
Hyx rjiany... KaKBa nii caM ii3rcie;iajia?!
KaKO joj iiMe! manny mii Mepciije cpncKii. A ja jia. caM Morjia 11
yMejia nporoBopiiTii, peK.ia 6n UleGeK. BoHxe, pyjKHohel Ja pyH>
Hiije 'AieEe HHcaM Biueja. I\:iaBa KoacKa, .iime MaJMyncKO, 3y6ii
Kao y Benpa. A oCy^eHa, 11 HaKiihena, 11 HaMiipiicaHa: Miipiime Ha
Menu HajnpiijaTHiijii Miipric... Miipnc oj Jbp6ii^iime. ^a ce Bpao
py/KaH CTBop Ha.iasii caMO-Mel^y Cy.iaMa, to caM 3Hajia y Hiimy:
aaii oBO.niKO pyjKaH, OBaKO py^^aHl 11 to jom y II,apiirpa;iy, noa
neniiM HeCioM uapiirpaacKiiM. PyjKHa, ciipoTa, a Jby6a3ua...
KaKo
je KpacaH oOiiqaj HnniKiix Oyna, ,ia ce ne Ji>y6e, zia ce caMO rpjie
npasHimiiMa, iijih Kaj c nyTa aoijy, aa nan h CBOJe ;ieTe ne
jBy6e, Hero na ra Miipiimy Kao useT, ii.iii Kao ja6yKy; a MHore
I],apiirpaI)aHKe Jby6e ce y ycTa Kao Beorpal)aHKe, ksljx ce roa caCTany. Ila 11 oBa najpy^Hiija Mel)y HajpyyKHiijiiMa nojbyOii ce
c MOJHM opiijaTejbimaMa, a.in jiao Bor He y ycTa, nero y .Time.
CecTpiniiHy Mepciije-xaHyMUHv nojby6n y 06a OKa.
II ja caM ce osOiiJbHO HajbVTiua:
Tepa.ie cy ina.Ty caMHOM.
One TO Blue, Te 6p30 niijy Kasy... Ja ^o^JIe;^aM y py^ny, 11 oKpeHeM niaBy, Tprnev ce Kaj ona y Mene norjie^a. II o;iaKJie caM 11
KO caM, o;iMax je niiTajia... ^a 6ii- Me o;io6poBOJbnjie, ^a 611 mii ce
ii3BHHiiJie, xanyMe noxiiTame na y.irmy. He jbyTir ce, ijanyM rocnolja, maaiLie cmo ce. Ilocie ropKor caaTKO, iiocjie py^Hor Jienn
MHoro je npiJjaTHO..'."
Ilm.ie CMO ;io caMor MpaMopnor Mopa 11 rjie^a^ie Kpoa Marny
DpnHHeBa OcTpBa n yiiiipane om\ y Kaan-Kpaj, j^ajnap-namy 11
CKyTapii; Tpenepe npeMa jyTapaeM cynuy npo3opii ii ojOBHe Kaiiime
BahopMimapa, a no Mopy ce JbyjbKajy aaj^ime, 3B0He <3H.TeHi.iii
jiap, 11 MHoni inapeHii naimii ihto mii ce ii3j,ajieKa 'iime Kao KaKBe Bo;ieHe Time. Ha yray y.inue no aiuiina j,ivAie ce je;iaH biicoKii ciiBO oCojeH KOHaK, a y3 H>eroBy Kaniijy CTpa^a, Kao jBa
mma, ;iBa ixpna Kimapiica; npeKo orpaae My npeGamiJie rpaHe
CMOKBe II Macnime, ca jom Bpao CBe^iiM jiimheM, ajin npamji.nBiiM. Il3Met)y OBor ciiBor jpseHor KonaKa, mTO mii ce 113 ;;a:ieKu
^iiHiio Kao KaKBa JiaKo simana 3rpaaa. 11 uapiirpajcKiix siunna.
ce...

25

niicMA npiijATEJbimi:
uiTO onac^gy caB CTaMdoji, CBaKii iberoB Kpaj nope;i

Mopa

ii

3aaT-

Hor Pora, npy^KiiJia ce H^ejieanii^Ka npyra 3a CaH-CTe(|)aHO, npyra

lUTO Bo:iii Kpo3 PyMejiiijy, Jio MaKejiOHiije, n Kpo3 MaKeaoniijy; ii
JXOK Moje npiijaTejbime Jiynaxy xajKOM Ha Kaniijii, ja miicjiiix:

Kan
y

apani mii II,apiirpa;i, zi,a nii hy

Hohn o^HMa xpaJKiiTu BpxoBe BiiTimiijcKor

OBy;ia npot)eM, ocxaBJLajyhii

CBex.ioj ri,apiirpa;icaoj

EpuHHeBa OcTpBa, iiJiii oBaj nenii

nac Kao na HiimaH-Tamy Bujieme Kpo3 i^yMOy,

OjiiiMna

KOHaK?..."

II

ii

OBj.e

II

o^Max nan otbo-

6exy Kao 3H(|3t apne po6iiH>e y jacHO iipBeno, Kao

cHer dene y saraciiio py^ii^acio, ajiii OB^^e je h je^HO zteBoj^e,
Bpjio HejKHO, Bpjio dejid, Bpjio .leno, njiaBO Kao IllBan^e, ayra^Kiix
njiaBiix BHTima, Kpyneiix naasiix oHiijy a upniix o6pBa ii xpenaBima, Kao ona 6yjia na Jiai^ii TpaKiijn c ocxpBa Kna; na n xo
AeBoj^e je y pyjKiiHacxo, y ziyra^Koj aHxepnjii, naKO 6ii peKJie
piime;

ii

OB;ie

5yje, y axiniipy, KaKO xy xajLiiiiy mii caa sobcmo.

Ona

To

je ifceHa

kIih...

jeianaecT rojiima, a

je y/ioBima,... AsiijaxKa,

manHy mh KpajoM

bii;iii

oji

KOJiiiKa

je...

xexKe Mepcii-

jima cecxpiiqima.

HaM poOiiH>e (|)hho nojBydiime cnyx, y3eme cyHiioGpaHe II noMorome xanyMaMa zta Hayjy mmene a o6yjy nanyne; ii
0B;te npeji Bpaxima uyHO mineaa, Hnje;iHe nany^e; ii OB;ie neMa11

OB;ie

oGyhy, xe nol^ox npamibiiBOM, ii cxiunoniH>yhn ce jia. 6ii mii xajbima caKpiiJia

;xox OA-a-uixo ;ia oSpiiiueM

jbHBO H Soja^jBiiBO,
Hore,

II

n;iyhii

na npcxiiMa

Ka.icpe poOiiibe, OBjie nol^e

.na

mii ce

ne

6ii

nyo

xo;i.

Ajiii

npeA nac ;ieBOJ^nma: ona Hac

Mecxo

yBo;tii

Kyhy cBoje MajKe Kao KoHcxaHxiiHonojL TpaKiijy

Hiimxe 3jiaxHor Pora. II OBjie podiiifce cK[i;iome nena c rjiaBe ii
pyKaBime c pyKy, na CBe saBiime y 5om^imy ii OBZie h MeHH peKouie ja CKimeM pyKaBime a ja He xxe/iox {ksljx yjia3iiM c mmey npiicxa-

jiaMa

mxo He

6oracxBO

ii

6iix

pyKaBimaMa):

ii

OB;ie

Momyc

ii

jiyBan;

ii

0B;ie

rocnocxBO...

KaKO Jiri hy npohii ja jianac? ^a jiii he OBa ;iOMahima Kao

0;iaKJie je Ma^aM?"
OHa Ha HiimaH-xaniy nocjie no caxa pehii
CaMa caM KpnBa. Ja, jxeMOKpaxKa, ne 3HaM jia ce na^eM y apiicxoKpaxcKOj TypcKOJ, ne yMeM ;ia ce hokjiohiim namimnnn ii He
Mory x<ii nojLydnM ckvx BesnpoBnuir. Exo je xanyMa xora ii xora
name I" jaBii poGiiaa, a xanyMe cBe Kao no KOMan/in ycxajy, CBe
Kao no KOMaH;in ;io;],npjgy nauinnnHnHe xajtnne nopyG, na cBOJe
cpue. ycHe ii ^eao, mxo 3HaMii: y cpny xe hociimo, namnnnne.
:

jbyuHMO

XII

CKVX. xaHyM-er))eHan. na rnaBii

xii

Mecxo npaBiiMO, Be-

_>(;

Ji

-1

yciaeeM, eajbzia mio je a,OMahnaa ycxajia,

a Kaa ce saSopaBiiM.
iijii niTo cy cBe yciaae, He snaM 3a iuto;
r:iej;ajyhii Ebiixne no3;ipaBe, na He ycxaneM, Mepcnja Mene, KpaaiiKa rocno^o.

ja"?

aoM, naJH,e>4 y cjiadimy. y Mojoj ;],eMOKpaTCKoj oiaijoiiHii ycxajajie cy na Hore Moja MaJKa ii ftene apyre Ka;i miimo h>iix npo^e

cy y pyKy oco6e o;; noaoHxaja; ajiii

ojiaBHo, ko sna Kaj; to je aiiMa ocTajio on Typana,

oKpy^Hii Ha^ejHiTK,
TO je

diiJio

3aij,e.:io."

Kaji

ii

jBy6iiJie

cejneMO, na xanyMe

noHOBa ycTajy

ii

;ioniipyjy

no J npe;i KaKBOM xaHyM-e(|)eH;iii, ja xy xaHyM-e(|)eH;in rjie:iaM h

miictiim: XaHyM-e^3eH;];ii! ^a tii ckiihcm to ooraxo ojejio, Taj

ysMeM Ty

sBynHy TiiTy.iy xaHyM-ef|)eH:iiT, na xa^a na BimiiM kojihro Bpeanm, h na jiii niTa

pacKOUiHii naKiiT,

ii

Mia tii

tojiiiko

Bpeaiiui: aKO Bpeiinin Gea cBPra OBora Kao n c obiim,

njahy^o-

AMan, rocnoja! CBana >Kena no

MV/Ky rocnotja. JecTe, xanyMe; ajiii y ToanKO JKaaocniije 3a nac
iKene. IlpeMa tomc, JKena je uito ii^cTBap, uito ii xajbiina. Cehaxe
nil ce one CBOje npn^e ^BahypKa? y co6n ;iBa ^oxana hypKa,
oua HOBa, o6a (|)nBa, o(5a cacsnM je;iHaKa, je^an namiiH, ;ipyrii

anpnyTH no^

npej,

tooom."

cyfjamiiH: MexniiTe nauiiin y canayK, iisuauLiTe cyGaniHH

ii3 code...

'Ja;iHe Hveue!

Xajje y cajion ca muom, MiLia! Ha HnmauTauiy .\ni ;ioHeKacMO ;ioMahnny, y CiaMdojiy ,^0Mahiiu,a nac. GiaxKa AOMahnna!
^In.M nac cnasn, cKO^n c HacaoH>a^e ii noxiiTa npen nac.
Ax!"
peKox ja.
IJaun, ijnijn! naycTii Mepciije. CyaTaHnja 5e3 cy.iTana!" jio;iaAe A.ioca. ^Iiik! KaKO joj nNie!" luanhe Mepciije.
MeaeK! (anhjeo) Iloroanaa cii... flpBo TCMena, noc.ie nojbynun:
nen^Ho ce c iMepciijoM aarpaii, ii hchxHO MCTny CBOje py.Mene ycne
na ibeHo upno jinue, a ja noMiicjinx: :jyjx je oSiiHaj ninnKnx xany.Ma aa ce ne jbyoe. Tl3Boa"Te MaAaMi" 01 ii Meue o;iMax Biue:
ce^ox, ona npexia Menu. 0;;aKJie je MaziaM?"
II
Il3 Cp6nje.
CBe no pe^y niiTa, n CBe joj no pejy Ka3aiiie. Bn;iiim, nncy CBe
onaKe Kao ona na Hnman-Tamy. II obo ]e BennKa rocnotja, namnna
Khn, nannina cnaxa, na... KaKBa je?" th Me, Miuia, npcKiijiaiii.
Mjia3,a, aena, npne o^n, Oejio jiiine", ja o;iroBapaM. He, nnuiTa
TII He OiiroBapaui; ja ocTaBJBaM
nepo a ysHMaM Kitiiry, JlaMapTiiHOB HyT Ha IIcTOK, ^iiTaM onnc ^ena ca ocxpBa Po.ia... To
je OKO ;KeHa h3 IlTajiiije, aan'GjiaHxe, aan najKJLHBiije bhuic ncnylieHO HeJKHomhy n jtydaBJLy; to je CTac rp^Kiix ^ena, a.iii OKpyranjii, aan rnnKiijn, c noKpexiiMa npiijaTHiijiiM, apai'KecHHJHM. H^nno
je ^leao ninpoKo, paBHO, oeao, niaxKo p;ao y najaenuie JKene ii3

niiCMA npnjATEJLiiti,ii
EHFJiecKe

iijin

Hoca, ;iaje

ozi;

27

IllBajaapcKe: aaii iipaBiLiea upra, npaea n miipoKa

hm

c)[)ii3iiohomiijii

Biime

Bejiii^aHCTBeHOCTii,

Biime

caBpmeHujn
meuk us Aaiije." Da nnaK,

iiJieMeHiiTocTH aHTiriKe. FpHKii Bajapii 6iiJin

6ii

join

cy yaiiMajiii CBOJe Moziejie c Jiriua

OBaj oniic... 0H (necHHK) Mehe cBe y xaKy CBeiJiocT, j],a 611 cjiiiKap no TOM Morao paauxn, KaHve Blair; a no obom onncy cjiHKa

:ia

He

noTnyna, jep JlaMapiim je npecKonno aanjcKnx iKena

pyKy, OH HM HHJe onncao Hory. PyKa y ose AanjaxKe caBpmena
je no (jjopMH; a kslh nyuin, unrapy jipjKH Kao ona rpai^ancKa
611

6HJia

nauinHHua na XejiecnoHiy. Ja HHKa/i .lenuie pyne HiicaM Bn/iejia.

Ta je pyKa cxBopena 3a MH<ioBaH>e 3a jLydjLefte... Ajin ko 3Ha 3a
jiH xaHyMa ztonymia KOMe jxsi joj pyKy jLySn; ja mhcjihm ^a je
HyBa Kao cjinny, jib. ce ojx nojbydaua, on B.ia^mnx n xonjinx ycxa
He HCKBapn. A nora Kao oa nenxejin^Kor MpaMopa. Ona ne ckh;iam c OBe AsnjaxKe
rjieaaM y aene u,pHe ztiiBno-aene o^n, y
iteHO 6ejio nevKHO jinne, y aene pyKe, y aene Hore... He; ca OBe
cy JKene ysnMajin MOj^eji rp^Kn Bajapn; OBaKBa je /fteaa Beh >KnBejia Ha seMJLii npe ji,Be n no xnjLaae roiiima, nerAe na ocxpBy
JerejcKor Mopa, njn CpeAoaeMHor, na joj ayuia Jiyxa.aa BeKOBHMa,
AOK ce HHJe ya^ejio xejio aenoM cjin^no, a ona xo xejio cooom
;

uacejinjia.

OBa oCy^ena a la franqiie, y xajBnny or ({)yjiapa. C (})pnsypoM je no naJHOBnjoj moah, a y nany^iaMa; n ona 6e3 napana...
y co6n nyno dyjia, nauiHHHu;e, je^na 6nBuia BesnpoBima MJia^e
;

y yxernyxHM xajbnnaMa, cxape y ajiBaxHHM anxepiijaMa; Behnua

ce^n y HacjiOH>aHaMa n na KaHaSexy, Kao na MnHjiep^iyKy hjih
niHjLxexHMa, c HoraMa no^a ce; nyme, niijy KaBy n cjiymajy ony
Koja roBopn. II OB^e, ^ac no na Mpxsa xnuinna, Mysa aa npejiexn
Hyjia 6n ce, a y co6h xojihko jKena!... Jecy jih jiene... ja nnnixa hh-

C3M Bii^ejia; caMO rjie^aM yAOMahnqy: KaKO je Bor cxBopn oBaKO

Jienyl Illxexa uixo je yAOBnua! Sap oBy Jienoxy zi,a ne rjie^a ^0BeK, na Kora je, CBaKaKO, Bor n mhcjiho kbh jy je cxBapao. Je^Ba
caM ^eKajia aa ce pa3H]^y xe JKeHe, j,a ocxaneMO cane c h>om, na
ce pasroBapaMO,

^yjcMo KaKo ce CMeje. PI

pa3ni)onie ce, Aao Bor! Kan 6n xn snajia uepeMOHnjajine c|)opMe
xypcKora npyuixBa, xn ce ne 6n ny^njia Mojoj pa^ocxn, Y Apynixsy
HH rjicAaxH je nncaM xpedajia ohojihko, ajin ja caw je rjie^aja...
Jaoj
KaKO cxe Jienn, xanyM-ecpeHAH !" ysBHKHyx ja 3a^iy^eH0,
ce, y KonaKy cBe yxnuia
a ona noupBene, na noOjie^e, na
onex noupBene, na onex no6.ieAe.
y UlaMy ce po^njia, na nnje
je nacMejeMo,

na

mm

28

ji

n.

Hyjio uiTO je aena, pe^e ^lepciije; a ona, oner noupBane,

ii

oner

pe^e: OTau mii Ciio IlapnrpaliaHnH. a y IIIaMv je

iiainoBao, ii laMO ce o^eHiio. ^eiBpiii nyi, yaeo HvChv ii3 Ciipiije.
113 Ajiena. Ja caM My 04 HeiBpie H^ene: y Il.apiirpa:x caM ;ioiiiaa
MejieieTOM." Ha OH;ia Opao OKpeny: Xajj,eMO le Ha cocJ3y."
no6jie;ie

ii

jieK-xaeyMa iiMa xpn xaMajanje: je;iHy

o^. s.iiix

OHiijy,

apyry 3a

nora^aiLe iiMena, ipehy 3a yoiiMaite naMeiii oHOMe Kojii je npBi:

nyi

Biuii,

ijHJa.

iLiii

na

to iiMam. luii aepBiim,

Oiio

cxapaii, iliii aeie,

^oBen.

iijiii

iliii

Mycpiiija.

nan

xa-

avena. *A Kazi ce sa-

iiJiii

HeKO iicnyciii cpeOpmi cy;i na MpaMopHo T.ie...

II ja caM
BaM inie riorojiKia. xanyM. ,,HiicTe. MaaaM.
Ja ce He sobcm MejieK, Hero (11 xy mii Kaaa CBOJe iixie, aaii ja He
cMeM jia ra y niicMy noMeneM, jep ce niicMa 413 Typcne ryGe).
Kaj, iTotjocMO 113 caaoHa, ja 6amix nomej na 3eneH, CBiuieH
HaMemxaj, Ha BiimifciiKacT nepciicKii hiiaiiM, Ha 3aBece 113 CMiipne.
Ha CToHe MapmaBe 113 JajapCieKiipa. na hviaBiip: 11 nome;iax MeCTO rzie je ona ce^e.ia: npa3no... HeKoniiKO xpenyxaKa npiijaxH*
CMeja, a oho nao

;ia

npoBe;ieHiix,

co(|)ii

11...

CBe

xypcKo:

anBami

c Oe.iiiM

3acxiipKaMa. eriiiiax-

cka acypa. miKT>xeTa. IIo 3iuy cBiipne: cax, xaMOypa, MauaoaiiHa.

^ecj), y je;iHOM Kyxy
cocpe mixpa, y zipyroM niniGa.!. C oBe npocxpane co(|)e Biue ce ce.ia na o6aaii MpaMopHor Mopa, CKyxapi:.
Kuje, 6e3 cyMH>e,

y cynneB 3axo;x

11

o;iaBae ii3me;ia Kao sanajbeno.

Kao y rpziHOM no:apy.

MejieK-xanyM neBa Kao MejieK

jeauy cBiiptcy
JeJiii ncxiiHa. xanyM? Ilcxima Maj,aM:
neBaM ;ia ja^OBe xepaM.
XaJAMO na xepacyl xaMO iiMaM ;ipyra 3a necMy." Ko jih joj je apyr
3a necMy? HeKO Jby:icKO Oiihe, 3a iiejio... II noxnxacMO y3 jejHe
cxpMe cxeneHiine onxo^ene cjDyKycoM 11 JiiiMyniiMa nyniiM poaa.
ocBpnyx ce: xanyMS HeMa...
II BeaiiKa cBexjia xepaca onpenyxa Mopy, a OKpy^ena je kiinapiicHMa... He: aiiue joj Hiije 3aKJ0H.eH0 apseheM, xe ce Kpo3
Ka(|3e3e biuii

Mope.

C xepaca

ce aeno

11

cBiipa y cxo

bii;iii

11

11

njiaBO Be;ipo neGu,

noceaacMO no j,e6eanM miijbxexiiMa 113Me^y BejiiiKnx cy^OBa 11 naaaMa 11 JinMyna; pooiiH>e no emnaxcKoj
acypn. One mxo cy Maao npe, y cajiony, cxaja.ie poncKii, y ;iHy.
c npeKpmxeHiiM pynaMa na nacy, caj. y imxnMHOM apymxBy ce:ie.
II
no^eae c mojiim npnjaxe.'bnuaMa Kao c* jpyrapimaMa. y Hiimy
cjiymKiiHie, OB;ie poonibe: ca cbojhm xanyMaMa n c ibeniiM pol)aKaMa n npnjaxejbimaMa ceae. pa3roBapajy ce: UapiirpaacKe xauyxe
II

CBexao

cyHiie.

Mii

niiCMA

29

nPii.iATEJbiiiiii

nehe hm pehii hyTiiTe", ii ..luiiie 113 cooe, iiMaM c ro11 y Ltapnrpaay

Kaniija yBeK 3aTB0CTiiMa HeuiTO ja roBopiiM"
peea; Ha Kaniijy ce ayiia xajiKOM, Bpaia ce OTBapajy dea Kyi^aaa...
Ha Tepacii niiKora He aaieKOCMo: rje Jiii joj je j;pyr sa necMy?
Tepaca mii ce y^imii Oes xanyMe npaana. ,,111x0 ocTaj,e xanyMa?
mixax ja.
Xohe j;a cKiine Kopcy", pe'ie je^na po6iiH>a. ZI.a
paxax cej;it 11 neBa", :iojaj;e jpyra. Jecxe jiii CKynjbajiH CKopo
-:ao

HiifflKe,

JecMO. xany.M,

naM npeceo... Ilpe mecx

Hohii xanyMe ce Becejie, na..." KajKe cxapnja upna poSnaa. na?"
peKome xanyMe pazioanaao.
Ja onaaiix... na ohom homexy cejii
PycxeM-nauia... A mxo My je cite ijaBoI IJoHxypK. y napii3y uiKOJie
yiiio. Cayuiao necMy c j;pyroBiiMa, na aap najiw y ceBjax, MJiami,
Mei^xiic? Bejiii Mepcnje.

ajiii

xeK Ha naiuy xepacy

npBO jaOyKe, a nocjie

HapoBii 11 noMopanae; noMopanijLOM yjapnnie y rpy;iii Mojy xanyMecpeaaii... xanyMe npnBpncKaine 11 nooerouie rpjino ynjiauiene, jep
ce o;iMax ne cexnuie oxKyj, xaj KnjaMex. A napoBn n noMopanije
naj;ajy, Kao rb, nx ouneKyA Bexap zionocii. Ka;i ^a iiorjie;iaMO y
jyxpy!.. PycxeM-nauinH cnn rpzian naM syjiyM no^iHniio: hsjiomho
naM xpn najiMe, oxpecao naj* caB poj; c .iiiMyHOBa, pa36iio HaM
;ioaexoffle

jaCyKe...:

na nocjie?!"
y3BnKHyme 6yjie aanyljeno.
Ha nocjie... BpncKy xanyMa ^yo
xaHyM-e(|3en;tHJnH sex, na zioxp^ao. XaHyM-e(}3eHiin ne CMe/te My
pehn nencxiine, njin, ynpaBo, onaKO npenjiauiena ne yMe^e, ne
cexn ce; 11 3ex cyxpa xe y cya... II, noMncanxe, xanyMe n bh MajaM, xaj Mjia/t h Jiyji; cBe npii3nao joui npea KazinjoM rpjino name
jecex

(jjnjiijaHa,

n npoBajino xanyM-ecfDeHaiiH

zzecj)".

neKa ce Kpnjy KaKO cy ce name cxape Kpnjie, njin

nena Gaue (|3epeijy; HJin neKa neBajy 6e3 nac jxsi iim rjiaca He nyiKene.

IIjin

jeMO, HJin 3aje:tH0 c naMa. Tbyjxii cmo, MJiajin cmo, cpne

BecejLe, ^

name

naM xpa?KH

nac Jinne ne Kpnjy, y nac yjinuoM noraeaajy; a c HaMa y Kyhn ne cejie, c naMa nnrje ne roBope".
II KO 3Ha uixa je cne roBopno npeii; Ka^nnjoM, xe Ka^nja aera 3axBopn. XanyM-ecJDeHun n onaKO xyjKna, n o;i; OHna:... /Kajin PycxeMnauinnnuy, xora ny^or MOM^exa MaJKy..., uoji cxapocx xo Ra. jio'itKR.
II cecxpe My /KaJiii... MoMaK ns xaKe Kyhe, or xaKe (paMnjinje
y
anc5^!" Ja Ka3ax, nojiaKo, cbojhm npnjaxejbnnaMa CocancKy necMy
3eJHnna K'jiexBa. ,,Kaj; je '3eJHn :iparn sy.iyM no^nnno, no
jauiqii uBehe noqynao, na ^epI^eBy cBnny saMpcno, ona ra nnje
TViKHja, Hero ra pcaeaa:
JKene;

oj;

..TaBHHua Mv Moja Hejpa onaa

,PyKe MQje chhijhp.oko Bpaxa!

ycTa MOja 01H MV Hcnnaa
1"'

30

;i

Tpe6aaa je

ii

osa Jiena xaayMa OBaKO

;ia

Kyne Tora

ijoh-

y Ilaptisy uiKOJie y^iio, ii Jia ra ne KajKe seiy...

A! OBaKO ziaKyuel" pe^ieKao Majio yBpel]eHO Ajiiica-xanyM H)eHa
cy He;ipa TaBH^^a ibeHoj ^leBOJ^imii, aeHe cy pyne cimi^np oko
TypKa,

iiiTO je

Bpaia ibeHOM Mymnapuy, aeHa ycia iic'niijajy o^n ihese jxene...

syjiyM Hiije no^imno ;ipani.
II nocne osaj
KpacHy jxeixy iLvia.
Hero KOMiniija". JXo^e mii cpaMOia iuto caM pe^ajia necMy, ajiii...,
.

on mxa

Ajiiica je

6ii.

^e/tHOCT Mjiajxe yAoeime, jep je

je ja no3HajeM...
Hiije

yAOBiiua

ojx

Sap hujp

ii

ce hiihh aa cyxiifcaM y
caMa y;ioBima, o^aBHO, oix Ka;i

6njia

joj

aeiia

cBoje nBaA^cei npBe,

MaJKa,

3apii(|)iiHa
na...

MOJiiiJia

ii

My^a, oua

zieue cBoje

OBa? IIlxo He

6ii

y xoMe

bck npoBejia, ^eAsa

ii

3ap

ce Bory, ^y-

oxBapaJia caHjyK xe nor.ieljUBajia peaiiKBiije

Bajia Aei;y

II

mio

yepei^ena

ojx

CBora

necxiixa...

ii

Morjia 6nxii Kao 3api!c})iiHa MaJKa? Ihia y Ty-

paKa ^lecxiixiiJHx yjioBima nero jKeHa Koje imajy My^a. 3ap Hiije
HecxHxa OBa A.'inca-xaiiyM? Ila KaKBa je ftena MaJKa, a yAOBuqa....
BeK npoBe.iia Kao yAOBim,a. II CBe xpii OBe ne y^aJie ce 36or Aeij,e;
HyBajie o5pa3 3a Aeuy: aa ^chckoj ^euii ne y'nijy cpehy, ;ia ce
He KajKe: MaJKa iim je xaKa ii xaKa... Ila ii OBa ^iiBno-Jiena y^oBuua, Ha o(3ajin MpaMopHor Mopa, jf^eucKO ;ioxe iiMa, ^exe cjiaxKO,
npejl KOJHM JiaJKa u ne noMiicjiii na HOBCKa... II xBpAO noBepoBaBuiH

ji'd

je xaKO, Ha Hore caM ycxajia

KaA

je

aapyMeftena, Jicna, Jiena, HaMnpncana MnpiicoM

Jioj

ajiBaxHoj

xajbiiHH,

xypcKOJ;

rojySnay: ycxajia can ae namrmoj

OeJio;

xe

mm

yuiJia,
o;^

3a;tiixaHa,

jacMima, y de-

JinHHcia

na

6ej]y

Khepn h cnacn, Hero MJia^oj

/Kenii Koja ce JKpxByje 3a Aeu,y, h yrymyje HaJHe^^nnja ocehaiba
CBora HejKHora cpLi,a 36or JKencKor ziexexa... II ona one .lene ohh
CKpehe y cxpany Kaji je norjicAa hobck; ajiH ona neMa noxpeGe
JXQ. nx CKpefae, ona iix npiije rycxnM li,phhm bcjiom, mxo ce xypcKii
30Be ne^e; ajiii ona neMa noxpeOe ^a nx Kpnje BejiOM, Kpnjy je
CBy. OBaKO AHBHy Ka(})e3n, rycxe pemexKe. II ona cejie na mnjbxe
Kpaj Khepn...: ncxn hoc, Hcxa ycxa, ncxo ^ejio, no oSjiHKy ncxe o^ii,
caMO je^He n,pHe, ^pyre njiaBe; iicxn norjie^n; ^lejxmi, jxejuibu n
y MaJKe Kao y Khepn, Kao y j],exexa. Ja OBaKnx norjie;ia nncaM
Bnli.ejia y ^ene, o^aBHO y^axe;
n 3acxn;iex ce, noKajax ce mxo
caM joj pcKJia: Jaoj! KaKO cxe Jienn, xaHyM-e(|)eH/inI Ona je n
upBenejia n Qjie^ejia saxo mxo mxo joj xy Onjia nhn, He ;iexe, ho
AeBoj^nua oji, je^anaecx rojinna
H 6hjio mh xemKO. Ja noHeKa;i
3a 'e^Hy pe^ nsroBopeny r/ie joj nnje Mecxa, ^nBa ce noje;ieM,
no CBy Hoh ne 3acnnM; a KaKO he mh 6nxn caA, cbc caM xo mh..

nncMA

31

npiiJATEJbimii

BaM je /ipyr sa necM3% xanvMSap ra ne biuiitp, Ma;iaM, ii

e(|)eH;i,ii? n Ka^ mii ona o/iroBopii:
3ap ra ne nyjeie? n y^imii pyKOM k Mopv.
J],pyr mh 3a necMv
Mope; OHO Mil je apyr h 3a njia^. Ilpe mii noMarajio caMO Ka;i
neBaM; on KaKO Me cHamja necpeha noMajKe mii ii krjx njia^eM.
Hapo^iiTO Hohy, nazi ce pasjiiije no ibeMy Mece^iiHa u ja njia^eM:
o6a njia^eMO no EeKaji no CBy noh, no aope...
mil, o^HH Bii;ie, Khepn, na /ipyro miiJLTe! Iloqnii, /lymo.
FoHije-^yjiH, necMy!" H noJbySH cBoj o-^hh bujx, jieie; n npyji^n
TaMCypy /lyiun, jezinoj i^pnoj podnan; a po6iiH>e, CBe MeTiipii, na
Kpaj Tepace KJieKnyme, na ceaome na neie ii BnKHyme...: neBa
roHi^etiyjin, neBa Toyjicy, nesa 3aM5aK, neBa Kapnn^eTa. II MejiCK-xanyMa, Kao n ociajie nej^ne II,apnrpa^aHKe, CBaKOJ poSnaii
npeaejia hmc; dejie cy joj: je^na Kpne, jipyra BHcndaSa n,pHe cy
joj
je^Ha py^nn nynojLaK, Jipyre on py^e Bo;za. One npe;ieBajy
HMe podnaaMa, ziajy hm iiMena UBeha, aa hm Hiije :?Kao uito cy
0! na joiu KaA je niiiax:

cjiH-jia.

rjxe

pOdnibe, a LtpniiM join

ii

3a to,

zia

hm

Hiije m,ao,

uito cy

izpne...

Kan je y3ejia ona jia neBa, apancKn, yjiapajyhn y MaHjioanny.

OHaKO Jiena, onaKo neBHHHx, aeTnitHx norjie^a, oeaKo pacTy^ena
H ja caM diijia Tyacna, Bpjio TyjKHa: y uiTa joj npojia3H MJiaAOCT H jienoTa, yBCK y 3aTBopy, 6e3 cBora /ipyra; n Moje cy ce
npiijaTejLnue pacTy^KHJie, njiaKa.ne cy, h CBann nac nojxnsajie pyKaBe Aa mh noKamy ^KMapqe... A KaKO je Jieno neBajia MejienxanyM n can mh je Taj r.iac y yniHMa, y M03ry mh je: ja ra
^yjeM, Kao Mope... npejiHBa ce Kao MopcKe Bo;ie...
H BH CTe TypcKa rebelle, xaHyM?... y ropy ii KaMen, Ma^aM.
Ann H aKO nncaM ja, 5nhe Moja Kiin: y^ii c|)paHn,ycKii ii enrjieCKH, ^HTa eBponcKe KH>Hre, CBiipa y nnjano... He Mory ^a ne
ynn, a doJHM ce na ce ne nodynn..." ITa dpso OKpeny: TeK CTe
MH caA flOBejie CBOjy rouihy n
XTejie cmo na joj th dyjiein
sacjiajia." r;i,e cTe je npoBejie. JecTe jih je Bo^njie na Kojy niijacy?" ^- HncMO. Aaa! XoheMO jih cBe y HeaejLy y MaKpKJoj?
Ja, HCTHHa, He MapiiM, ajin 3a Bamy romhy."
1 1 Ira,
je to niijaca!" yniiTax ja
C'est promenade," o^roBopn ^eBoj^e.
IIcnpaTHHie nac, xanyMa c hepKOM npe/i naMa. podii-ite 3a

HaMa. Aii

revoir,

xaHyM-e(|)eHAH!"

An

dimanche. niadame!" y3BHKHy Jieno dyji^e

revoir,

Becejio.

madamel" A

A dimanche.

chere petite!"

Ja

ca

CBOJHM

npiijaTe<ThHu,aMa o

MejieK-xaHyMu

HHiuTa

He

a E

a-

ca^eKame Me Hypn-6ej

iiporoBopiix, jep npe:i HjeniiM BpaiiiMa

ir

xaeyMe oaoine Kyhii, ja c .ibymnia o;iox

y Ilepy, Mircjiehn na aeny xanyMy, ii Hvaaehii je.
cyxpa
^Iimii Mil ce ;ia nehy zioqeKaiii Hej;eJby, a ee^e.-ba je
Moj My/K. PaciacMO ce:

apara moj a.

JXo BH^eifca,

Uapnrpaa, CiaMSoa, OKioopa

190t).

xohy y CTaMuo.ii, xany^omjia je Hejejba, jipara Moja

MaMa, y He;iejBy Kaj, Tpe6d ;i,a ii;i,eM y upKBy, :ta ce iiomojiim
Bory, II ;ia My saxBajiiiM na SoraxoM japy, kojiim je o6;iapno Mora
My^Ka II MeHe, Ha aapy, 6e3 Kora ce He 6iicmo Morjiii uieTaTii no
II

OBOMe npocxpaHOM rpa;iy n HymiTii

j,apy uiTO ce soBe s^paBjLe...

ce

oco(!iiiHaMa

Mil CMO riepy ociaBnjiH aanac pano,

c HecxpnjbejbeM, iiporypajiii ce
aouiJiii

ii

H>eroBiiM,

npouiJiii

mxo

Kpo3 cBexuny

na

cmo xyneji
FajiaxoM,

Bpii

CMO Ha Mocx Bajiiue-CyaxaH, 3acxajin cmo, nyjin cmo sBoaa...

He, ja HiicaM yseK OBano no6ojKHa. Meoe o6y3iiMa OBaKO ocehaH>e caMO o naJBehiiM xpiimhaHCKiiM npasHimiiMa, o Bo/Kiihy ii

ycKpcy. Jyxpoc caM

GiiJia

najdojba, naJBeha xpnmhaHKa...

^aH, nae! Jlha, mh !".... KaKO mii je CiiJio xeiuKO HeKaKsa

HyAHa xeroCa najia na cpue, HeiicKaaana mii xyra ooaBiuia
!

Mil

ayuiy: sanjiaKajia

6hx...

naKHy mh. Tero6a

II xyra Aoui.xe cy
c HencnyH>eHe flyjKHOCiii. Mecxo Jia imeM y
upKBy, ja nneM y xypcKy Kyhy; Kao Kao, 6nx na saaymanue y
napK Mecxo na rpoOjbe...
Ajin xyra je ycxynajia Mecxo panocxii. Y^iuhh mh ce ;ia ce
caA CBaKii pa/iyje: uixo je ^an jien, mxo cynue ciija Jieno, mxo...
He, ja He 3HaM 3amxo ce pajyje...
Ka;i,

yMyKome

3B0Ha, mchii. oh

CxoJHMO Ha Mocxy

Mnore

.latje

'3jiaxHiiM

ii

Majie hjiobo

rjiejiaMo

ojx

.naKiiie,..

^hbox

uapiirpaz^cKii Ha'yJiiimi.

jyxpa ao Be^epii MpaMopHHM MopeM,

PoroM n BoccJDopoM; Aoxn^y

ce,

na

Boc()3opy, ana/io.icKe

apyre ocxaBjbajy.
Maae Jiat^nue, xiixpe, riyne nyxHima. He, to HHcy nyxHHuii; xo cy
cxanoBHiiuH Uapiirpaaa, Kojii noxo^e Kiixfeacxa cejia, ^apoGan
cxpane, n pyMe.xiijcKe

jeztne riyxHHKe npiiMajy,

OKBiip ^apoGHor Boc(|)opa, CKyTapii,

oejman, Kojn

113

tiix

BemnKxam, BeGeK,

ceaa :ioaa3e y FaaaTy, yCTaMOoa..,

Bej.uep-

niicMA npiiJATE-.-bimii

88

Ceja 6nx na je;iny o;i; tiix jaijima na ce He 6iix ceTiiJia cyxe

ae.MJbe; c aa^ime 6iix raejajia Kaa ce cyHae paija, n Kaa aaaasii...
y liapiirpany, xaKO ce mchii m\m\, ^na cyHua iLvia: jeziHO
Kao 3JiaT0, jpyro Kao Kpe... ^Ba cynua, a o6a BejiiiHaHCTBeHa. He
3naM Koje je Bejiii^aHCTBeHiije, Koje je uap. Ooa... ^Ba uapa Ha
He6y, ipehn y Jnji/iHs-TiomKn. Tpehera caM Bn;iejia jejiannyi,
:iRa cBaKii jan rjie^aM, CBaKO jyipo, CBaKO Be^e; a Ka;i rjieaaM,
jeano n.iH ;ipyro, neKaji peKHeM BejinHaHCTBo", a HeKa;i hyxiiM
Kao 3a.iHBeHa...
Ta MiiJiocpj,Ha Bejiu^aHCTBa IfciixoBa Kpyea ne
o5acjaBa caMO uapa uapesa, nero ii aapHrpa;icKe npocjane...
I

CiiHoh caM, c MOCTa Bajin;ie-CyjiTaH,

saaaaaK cynua.
KaKO je Bejin^aHCTBeH, KgiKO ^apoOanl -Sanaa Kao KpB, n Mope
Kao KpB a cbojom npBenoM CyKinaoM, cynue sanaan cBy anaao.iCKy cxpany, napoHiiTO CKyiapn. y aeMy cBe ropn, y nnaMCHy
cy capajn, KOHau;n, Kyhe; u ^ac, na mh' ce y^HHH ^a je obo je;iaH
oji OHiix 'lyBeHiix uapiirpaacKux noyf:apa. niTO nnje aaxBaTiio caMO
je^Hy Kyhy, jeiiHy yaimy, jezxny Maxajiy, nero nejio npeArpalje,
uejio CKyiapn. A noc.ie mh ce y^innn Aa ce jannjio OBaKo aaxo
rjie;iajia

uixo je xxejio

ja

naKuxn,

^a HajinuKa Boc(|)op, xe

jia

Jin^n na

MOM^e OH, cxapan,. A najnocjie mh ce ynnnn jia je obo je;iHO

cyHHe Be^epae, Be^inKO, cnycxnjio c He6a HeCpojeno Majinx, CBex.iHJnx oil ce6e, ojx Kojnx ce saceftyjy o^ih, n.anMa okhthmo CBaKH
npoaop, CBaKO okho na npo3opnMa, n co(|)aMa, n ijyiviSaMa Kyha
cKyxapcKHx, KonaKa...

Homapl CBe

njaMeeyl a Mope, Kpaj anaziojicKe oCa.ie,

Kao ;xa je noanBeno KpBjby; no xoj Kpsn npocyxo je MncjiHNr;;paru
KaMeae, na xpenepn, aaceayje ohh Kao ona nedpojeHa cyuna
c nposopa: y xpenyxKy Bujie ce CBe 5oje, a CBaKa HMa CBOje neCpojene 6oje, o;i, najOjie^e jio najyracnxHJe... Mope n 5oc((jop ypemenn cy aparnM KaMeaeM, a H>HxoBy noBpHinny cnHoh rjiaxKy
Kao orjie^ajio, jyxpoc xaJiacaBy Kao Bjiacn y Hepen^a, ceKy mhoroOpojaa Becjia, napa,jy je uiapenn Kanu,n, nyHH onnvia uixo, Kao
ja, hyxej ^nja cy ycxa oji Hy;i,a 3aHeMejia, n napajy je MHore JiaOnjie, jep HMce
t)iiiie, npenyne, xnxpnje ho uixo cy npeKO ^an
npnSaHHxno Be^epan cann, rjacHHK OAMopa.
Ajih rjie! Obo cyHue y Cxavioojiy, sanajiHO, u,ap Benepaer
He6a, uap ne^iepn, ;iHBHe iiapnrpaacKe Benepn, mxo ce nojiaKo
cnymxa c neCia na 3eM.'by, Ojiejn, na n OBa ;iojie, na ncxoKy,
c npo3opa H co(|)a Cjie^e, nuiqeaaBajy jejHO no je^HO... II, ^^ibot
Jeao,

KH>. 45.

je y

3-

34

;i

ji

Kao CBeha Ka;i AoropeBa, a FaaaiOM ce

ycKOMemaao, ceeTima ce xaaaca Kao yaGypKano Mope; Bpii... Je
an TO ponan ^neBHor ^iiBoia Liapnrpa;icKor na yjimii?...
;xaHa racH ce nojiaKO,

na je

^ySoKa

MpiBa
MpiBa je Fajiaia, cacBHM cy nycie ciaMooncKe yjiiiue: Tiimimy npeKiua HohHor cTpajKapa najiima, a jiaBejK ii ypqaifce riaca Kao jia. npejcKa3yjy nponacT OBora ii Bpjio Jienor, ii Bpao py^Hor, ii BeaiinaHCTBesor, II ciihyuiHor, ii ^iicTor, h npjtaBor. mhopo 3aHnM.^,iiBor
rpa;ta, kojh, mii yBCK soBeMO l],apnrpa;i, a Typmi Haj^iemhe
^ep-Ceajex, to jecT BpaTa Bjia^KCHCTBa...
Majio,

Cnjia TiimiiHa,

Ciraoh, rjienajyhii

cyn^ieB

caM neBecejia... 0,
janoM je Kao ii c ^lOBeKOM.
caMpTHiiKOM cyae jinjeMO ii

saxoA,

KaKO caM, ciiHofa, CiiJia xyjKHal...

HoBopoi)eH^eTy ce pa^yjeMO, a Haj

<'

6njia

Hapii^eMO.

Cimoh, KaA je iisAaxHyo n&n, KaA je otiiiujo cyHue, y^iiHiijo Mu ce, Kao Aa mii je oho, to cynqe. o^nejio neuiTO xaKO
MiLio, HeuiTO ToaiiKO Apapo, HeuiTO iiiTO He 3HaM uiTa Je, He shum
My iiMena, 3a ^hm caM oceTiiaa rp^aH 6oji Hohac, KoaiiKo caM ce
roA iiyTa H3 cHa xpraa...
ja Cnx ca cyHueMi Oxiimna oiix c oBora CBCTa y Apyni.
ca cynueM, c janoM aaje^HO. KaKO Oiix c aiiMa ^a yMpeM: a.iii

Ax,

II

ja He ocexiiM HiiiuTa Biiuie, no naKii npeaas ii3 je^Hor yKiiBOTa y

Apyrii; Aa mii ce yracii a;nBOT nao jy^epauifbii ^an, ii ^a ocTane
Tpar 3a mhom Kao 3a cnnohnHM cyHueM...

Oho

je cacBiiM

iim^eaao, a 3aiiaA je oGysex Kao nypnypHiiM

KpajbeBCKiiM iLiauiTOM, Kao KpBJby ouiix uiTO je npoaiiBaxy BeK'BiiMa 3a Bepy ii caoOojy, iijih KpBJby OHora inxo je npojiii 3a cnac
^oBeiancTBa...

CiiHoh caM rjie^ana cyn^en 3ajia3aK, a jyxpoc ii3aa3aK. Cio-

JHMO Ha MOCTy BajiiiAe-CyjixaH, na ne rjiejaMO y cynue, Hero y

3paKe ifeeroBe npocyTe no 3aaTH0M I'ory, onxo^ienoM inapeHiiM
KyhaMa, SejiHM uaMujaMa, 3ejieHnM CMOKBaxja, upniiM lainapnciiMa.
JI030M n MacjinHOM... Cse je y oray, a OBora orifca iLiaMen Hiije
upBeH, Hero yKyT Rao JKeHveno saaio... Fopn CxaMCoji, aeroBe Ky.ie
n Ky6eTa, Mimapa, i.iaMiije, Kyhe n KOHaan, mxo CTOJe Kao rpyna
jLy^n 3a caiiKaifce
CTenenacxo, KaKO 6ii ce OKy n3aoHxiiJio CBe
OA jejiHOM n jajio rpa^y Beaii'iaHCTBeHy, MapoOny caiiKy. Fopii
3jiaTHii For. myMa oj KaxapaKay npiiCTaminiTy aeroBy, BojcKa oj

nucMA npnjATEJbiimi

35

Kimapiica na iteroBiiM oSajiaMa... He, tii ce Kimapiicii ^nne Kao

;inBOBii, ^yziHii cipajKapri OBora ^yAHora rpazia. 01 obo jyiapite
cyHue, niTO aojia3H h3 KOJieBKe jby;5CKora po^a!... BpxoBii Mimapa
Tpenxajin cy

npena obom

B.ia^aH jyTapibii Bas^iyx,

cyHi],y,

h>iim

Kao

^,a.

sarpeBan,

cy on
chjiho

^iicTor
je

sjiaxa, a

MnpHcao na

na Kimapiice, na Mope....
Jljro caM Ha Mociy ciajajia, ;iyro nocMaTpana CxaMdoji h
3jiaTHH Por y Bpene HSjiacKa cyn^eBa
;iyro mh ce onapaBaao ii
OKO H jiyma... A nocjie, c MyyKeM, ocTaBHJia caM moct, OTiimjia y
CMOKOBO

jiiimhe,

CxaMOoji c BeceJimi

cpii,eM...

JECEH JEflHE ^EHE

(HaciaBaK)

ripeA xoiejiOM
iiojiaaehii ojx

Mopiic

.Halje

(|)iijaKep

je yaeo

Kojii

Kyhe. flone ce necBecHO, He KaaaB Ky:ia he.

yjiHaa UlaMOn^K, rocno/tiiue? naniiTa KO^injaui.

yjiima llIaM6ii^!
TpeHyiKa...
inxa Biiuie

JJ^a

biiah Jy^iiyy Koja ra MO^;ia ^leKa OBora

nyia iicKyiueae
oh Hehe iiMaiii Biiiue cnare
He,

OBora

cBoje npujaTejbime.

dohobo

Hehe Mohn

he
zia

Ohtii

cyBume

nacjiOHii ^lejio

leuiKo,

Ha cpue

iiaApHvaxii iiiiTaifca fceHiix o^iiijy...

H>eMy je join ^iieejia npena iioipeda ya caMohoM,

aa

iia-

6eraBaH>eM...
Ciil)e

CKOJia, njiaxii Ko^iiijaiuy

ii

OTiiycTH ra.

Hmao

je iieiin:e

npeKO BarpaMCKor ipra, npoi)e nope;i Gyjieeapa MaaeaepO, asuiia

^e Bujijep rjics cy iiiiipoKii Tpoxoapii ii peiKii npojiayuimii, v,v)
HiiiiiTa He cnpe^aBa hit xoa hii MiicJiii. KaMO he? Oh to niije
Biinie 3Hao. CaMO je xieo y iicxo speMe jxa iiaOerHe ii Kjiapy ii
JyjiHJy, II ji'd ce y CBOjoj xyan caKpiije noj; aeMjby. CBpL[jeH0 je,
Aodpo je CBpiueHoI..." Kao 6pyjaH>e aBona, oBe cy My pe'iii yBuniLie y rjiaBii. CBpiiiene cy caitapiije tslko

Heo;ipel)eHe,

iinuK

ajiii

xaKO Apare. 3a je;;au xpenyx oh je naapeo hob iiyx KOjii ce npy^Kao npcMa nacMemeuoj paBHOj o6ajiii ii ocxpBiiMa. H aaxiiM, iiaHCHajta, CBe xo iiLu^ese; ocexii

Kojn

;i,a

je y;iapiio o

My je npenpeniio 6y;iyhH0cx.
HcMoh ra nauypii. lUxa ^a pa;;ii?

OH ce

.ocexii

neMohuiiM

ji&

lllxa

jxa,

3ux

o rpoanii

pa;iii?

311,1

Hcxo xaKO

y Gy^yhe o6rpjiH ABa Onha oko

kojiix

ce HberoB ^iibox, Kao GpmjbaH, oOaBHO. saje^no ca HjIixobiim.

To-

JECEH JE;IHE 5KEHE

37

OR npiicycTBa obiix ABejy yKencKnx 6iihe My oayaeia oji jeaannyi. HimaA nehe Mohii npiicycTBOBaxii KjiapimoM BeH^aay.
HiiKaj, nouiTO ce Kjiapa yjxa, oh nehe Mohii npo^yH^imi jxsi jkiibii
njiOTa

ca JyjiiijoM. OsR-d

mia

pa;tn?

;ia

FoMiiJia npojiasHiiKa h KOJia,

na

TpoToapa npoCyAH ra. rj;e caM to ja?" Tpe6ajio My je neKOJiiiKO ceKyHa;i,a na

Rol)e K ceOii. ByjieBap OcMan, yjiima TpoHine, yjiima 05ep,
yKpmxajie cy ce upejx h>hm. OMHiidycii, (|)HjaKepH npeipnasH npxiiBiimi je;iHor

cy AOJiaariJiH ca cTaHHu,e Cen-JIaaap,

.T^aroM, Kojii

yaime
.iiiKOM

ABp; Jipyrn cy
noojiy Ko;t npo3opa

jiu

Oiiihn

OinyTOBaTii

KyjLajiii

aoB03HJiii riyTHHKe kojii cy

;ia

611

Oiiihii

cy

ii3

Be-

611J111

AOiepajiii nacoBHUK....

xaMO rue he 6hth caM,

zta

He

4a ne biijir BHme hh Kjiapy, hh Pujea,

HiiKoral... /Kyj,no je 3a ocyciBOM 11 ycaxubenoiuhy. Ajih cBaKii
o;iJia3aK saMpniena je ciBap. Tpeda oOjaBHxii jia je oh 6110 anco.xyxHii rocno;],ap cBOjiix ojJiyKa; xpe6a oaroBopiixii na nnxaaa,
CHaCi;iexn ce pa3Jio3iiMa. KaKO ne 611 npo6y;i,iio cyMay He3anHxeBiime

Biijiii

Hii Jy.iHJy,

pecoBaHiix?

jom mije Aomao

JyKceMdypra; a.iii
EcKJe... fflxa jxa mj Ka^KeM?... A, napoHiixo, Kano ^a na^eM pa3aor
Kojii 6n ce npiiMiio 3a Jyaiijy? Ilsja c'feera jejiaH
KOMe ne mojkc
AHX0Hiije CiipjKep

611X11

roBopa

0;iMax ce

3;ipaBJBe...."
peuiii.

II;];eM zta biizi,iim

LUxaiiOM

113

^oMJe-a."

A03Ba je;iaH

4^njaKep

cKpexao

je

kojii

y yjiimy

TpoHine.

Cajinexpje, pe^e neayhii

ce...

HaxxMvpeHO jipnehe, cype (|)acaAe Kyha, xpoMa Maca na MaAejieiiHii, npoMimajiH cy nope;], kojickhx npo3opa...
3axHM yjiima

Pojaji,

pene

myM Kapyua

Koje cy HOCHJie CBex

6oje, cjie30Be, 6ejie,

oSy^en y

pyjKtinacxo Cjie^e.

Cynue

o;iejio

oxbo-

KJionyjio

oko

mecx ^acoBa napyMeHioo je cBe 030, ii na xpry KoHKopii,iije (|)aMiiJiijapHii yKpac, jOBaH yKpac jyra^Knx aBenn-a, ABa KopimxcKa
cnoMeHiiKa kojii cxoje je^aH HacnpaM Apyror, chbh miijbi^ii CenxKaoxiiAAe KynaAii cy ce y upBeno^yxoM npaxy kojh je 6110 060jeH MecxiiMime AyrimoM 60JOM.
3aBeAeHa MopiicoBa Ay ma cexn ce cjajHHx Meceua nposeAeHiix HeKaA y napii3y, ca MaJKOM. Oh BHAe caMor ce6e, KaKO
no6eAHO jypii Ka myMH, nocpcA CAii^Hor xaaacaaa KOAa, a H>eroBa MaJKa, xaKo .lena, nocai^ena nopeA H>era
KaKO Jiii je oh
..

38

;X

JI

Cy^yhHOCT, ca noHOCiiTOM BeapimoM Bna

je cpehaH, iismejiajio My je Aa Tpe6a ca.MO pyKy npyjKiiTii na ;ia
Ta;xa

nocMaipao

jkiibot,

yxBaxii jbydaB, cjiaBy.

caxpaHbeno,

Gajx je cBe

cpehy. n'peMa ji>y6aBii Moj

dimiija

noMHCJin

je jkhbot orpai)eH.

yMeiHHHKHx, one cy HanymxeHe,

Mpaiio je Ha JyJiiijy h 36or

IlsryOno caM

oh ropKO.
aiiMa

IIIto
ii

ce Time aM-

He caH>aM Biime."^

n3ry6jbeHe cpehe h 36or

CBor

HeKopHCHor iKHBOTa... ^OK je cpiijaKep iimao nopeji, CencKor Keja,

OH ce Myniio oBiiM MHCJiHMa: Cpeha, nnaK, ne caciojii ce y caH:,aH>y MHornx CHOBa, oOiicKyjyhn ce o jkchckh Bpai, h Miijiyjyhii
ce Kao Aexe. Ja caM ce cposao y MJiiiiaBOJ paaHe/KenocTii, c ^ana
,y AaH y nojiycpehn."

nomxo je ;i,omao :io nBni;e orpaje J^nnapcKe

rocxiioHime ii BoxaHimKe Bamxe, saycxaBii ce, nocjie HCKoanKO
KOJieSjLiiBiix noKpexa npeA hckom BpcxoM npasHor npocxopa, Kojii
Ajiii

(|)njaKep,

npope^en aaCpan, iiara^en KopaunMa, sacaijeH n.TiecnnBiiM ji,pBeheM, II KoJH je usHeHaliiiBao, na obom Kpajy napn3a, na
iiBimn jeOTor CyjieBapa.... Mopnc ckohii it, iivypehii ce, yiiyxii ce
Bpaxima Cajinexpje.

je 6ho Kao

Beh je^annyx, ca JoMjeoM, oh je noxo;iiio oBy cjiaBHy ycxaHOBy. To je 6hjio ojjaBHo: Kao ziexe ^ojiasiio je OB^e, a HberoB
oiau npaxHO ra

je.

SaHiiMao ce iiMeniiMa Koja je ^iixao na njiaBim njio^iim,aMa,

no yrjioBHMa aBenn-a OBor Kpaja Bapoiuii... y.iiiua ^e ji' Bfjihs...

yjiima

jxe

Pe(|)eKxoape...

Yjiima

jie Jia

cna3ii y (|)axa Mopranii npomjiocxii,

han, Ha npary one code 3a pasroBop

KiianH...

Kao

jie^iKO

rjxe je

^pyni nyx oh
ejieranxan

ca/ta

ymao

ii

ce

cpe-

cxapiijii,

HecnoKOJan.

TaKO ra je

CBy^i;

BpeCana upomjiocx, npom:iocx no;ipyrjbHBa

HJIH 60JIHa.

TpeCajio je hckojiiiko noKymaja ;iok cy

My

noKa3ajiii r^e ce

^OMJe. Join Hnje Ciio iisamao. HeyMopHii pa^iemiK ziobo^auie y pezi nocao join ;iok je xpajao ji3iE, h y kojiiiko je jiojia3IIJI0 Jiexo, npo^yjKyjyhH KopncHO BpeMe 3a MiiKpocKOiiCKe cxyj,nje,
Ha.ia3ii

OH je py^ao

joi^Hiije,

Mopnc ra

y Hoh, y MajiOM pecxopany xora KBapxa.

y xpenyxKy Ka;]; ra ;i,e^KO yBOjxiio y jaOopaxopiijy, carnyxor na bhcokom xa6ypey, OKpyHxCH MajiiiM cxaKJieHHM KBa^paxHMa na KojiiMa ce cymiijia Bpno Majia uera y cpe:iiiHii, II ca OKOM ripiicjiOH>eHiiM na MiicKpocKoncKii OKyjiap.
je bh/^co,

39

IKCEH JEaHl-: ;KEHE

na ayp^irny, oh pe^e, yeeK

mpa.fp

saiBopiio

Ka;i je

iicnii-

Tvjyhn

11

JecTe TO

tlyKa?

He, Hiije riyKa, o;i,roBopii Mopiic. Ja caM.

Ax

fjie!

My

npy;ajyhiT

c BaMa.

Hh

^odap,

jxan,

Mopiice, pe^e jOKTop OKpehyhii ce

pyKy... HajiaM ce jia Hiicie 6ojiecHH?

^omao caM Aa Bac

He.

roBapaM

Bir,

JXa.

Jom

;ta

Bac biiahm...

jxsl

pa3-

BaM ne CMeiaM?

HaJMaite...

iipaBiio jy^e.

biijiiim...

;i,Ba

CeAnie.
ii

YTBpijyjeM npeceKe Koje caM Ha-

totob caw. Ajin to je riocao pyKy Kojn ne

no bojbh Ei,nrapeTa?
]\Iopiic yae jejiHy ojx ohhx kojh My oh noHyan ii sana.uH
je Ha JiaMDM y Kojoj je ropeo ajKOxoji. OcTaBJLajyhii /lOKTopa aeroBiiM oncepBamijaMa, oh je nocMaTpao CKpoMan anapaT Jia6opaTopiije: Hjio^e, neh, jeana o^, ohiix Ta6jia ^nja je ropaa CTpana
cMCTa

o;i

ji'd

ce paaroBapa... Je

(|)ajaHca,

jiii

Kojy xeMiinapii 30By

porojKapa;

ji,Ba

opMana

c npe-

nyna eTtiKeTiipaHiix nacaona h CBy^a CTaKJiene njio^ime

ca MpjLOM y L],eHTpy, 6oHHLie nyne sejieHKacTHx BJiaKana, Koja cy
ce Kynajia y ajiKOxojiy, Jhyjxcmi mosfobii ^yBann .y JiOHuiiMa. CaB
oBaj Hay^HimKii anapaT npnMaMjLHBao ra je Kao niTO oea cyMae

rpa;iaMa,

npHMaMjbyje zioKOHH^ape n sajiyane.

Oh je y H>eMy Bnjeo chmboji jej],Hor ^wBOTa y cBannziaifceM
paay, TaKo pasjin^nor oa HieroBora concTBenor iKHBOTa, pacejanor
y An.ieTaHTHSMy. On pe^e:
KaKO CTe cpehnn, AOKTope! >KnBHTe OBje cacBHM Mnpno,
y 3aKji0Hy oa cbiix jBy^CKiix Kymafta u :?KeHa; paA BaM je o^peijCH CBaKor Aana. Hjiaha BaM ce o^Max narpa^a... To je najCojfca
yMCTHOCT, TO
Kao jiiilIsBecHO, pe^e J],OMJe ne npeKnAajyhn Hocao,
jeTa jKHBOTa yBCK je 6ojLn jejiaH paa kojh ne npeTnocTaBJLa Majin
HepBHH nopcMehaj, neonxoAan BaMa yMeTnnnnMa, aa Cn CTBopiiJin
Banie ^ejio... Kaa, ycTaneM y jyTpy, ja Mory npe^yseTH oho hito
Me je saHHMajio cnnoh, rje caM ra ocTaBno: Ty TpeOajy caMO o^n,
cTapaae, na>KH>a n naeecHa Te/KH>a ^a ce renepajinuie, na ce HMa
je^HOM 3a cBar^a, Ka^ ce...
DiTa paztHTe ca^ OBora nyTa?
HacTaBJLaM noTpeCne oncepBannje na Mojy Kanry o MopBaHOBOj CojiecTii... Ebo BnjnTe.
Oh ce noAiiiKe n nopca3a Mopncy donnne y KOJnMa cy BpcTe
aejeHKacTHx 3MHjnna n3rjej;aae Kao ja he ynaecHHBiTTn y He^n-

40

3 E

:i

CTOM ajiKOxojiy. Ha cBaKOJ eTiiKexii Morjio ce ^iixaTn onuiie inie:

MopBanoBa Sojieci; saiuM no;i-uacjiOB XepMaHOBa MOJK;i,iiHa...,
Mom^iiiHa yKo3e(|)HHe

Mopnc

Hiio

;xiiHe,

Hjiaj...,

ii

x.

:x.

ii

x.

;i.

aaniixa:

Kojii je xo

MopBaH

noziejiHO

MopBaH, mxo je

iiaxiio

Hiije iiMe GojiecHiiKa,

y KJiace

Koje ce miipii

o;i

6ojiecx.

To

ojx

OBe do.iecxnV

Beh jieKapa

kojii

je npoy-

je 6yiuett,e, Harpiiaaifce, mo^k-

i;eHxpa Ka nepii(})epnjii,

YBeK

npaxe,

je

npnpo;tHO, MOJKAami HeMiipii. (TaKO oh oxnpii jeztan Jionau,

ii

yse

mosrk y pyKe ne npnMexiiBuiii KaKO je Mopiic noSjie^ieo).

Ebo M03ra )Ko3e())iiHe Il/iaj, ^njy M0JK;iiifly iiMaM y <apyroj 6o^iiiuii.
CiiojbHa onna oko Moara, xpe6a ^a ce ojibojh cavia oji Kbera, Ka;i
ce noByqe. Y wecxo xora rjie^ajxe (oh noBy^ie MeMCpany): OHa
je npiiOHyjia, iipiueniijia ce Ha HeKiiM xbpahm MecxHMa; aKO xohy
Ha MecxiiNia r^e ce jxonnpyje... To
jxa je iim^ynaM, ona ce uena
je cjiy^aj c mosfom. Ca;i, nocMaxpajxe MO>K;iHHy.
lis OoKajia Ha KOMe je niicajio: .,Mo:AiiHa ./Ko3ef|)iiHe lUaj".
OH n3Ba;iii se.ienKacxy 3Miijy. HocMaxpajyhii je y npeceny Mopiic
Bujxe jx'd- je npoOoAena ys^y/K, nao ues ojx Kay^yna.
Ebo MOJiuiiue, peie ZI,0MJe. Ona je, BiiAHie, npof>ymeua

je;iaH

Ha

cpe;iiiHii.

KaKBe ciiojbne (j)eHOMeHe iipoyspoKyje ona? aaiinxa Mopiic, KOjn ce, pa3Miiiujbajyhii o oroii3My JKiiBoxa, Geme Beh ynjiamiio, 6ojehii-ce ;ia ne uat)e, MOJKe 611x11, na ceOii cHMnxoMe...
To je ^ly/iHOBaxa Cojiecx. Oiia npasHii Meco, xaKo n'd Ka-

yKOM, ciica Miimiihe,

pime H3Me^y KOJKe

ocxaBJta caMo HCKy

11
11

Cnojbamftii

ci^e;iexa.

Bpcxy MJiiixaBe KOJKyjicjiobii

cyine. SaxiiM MOiKziana Kpiuia iisyMiipy je^HO

napajiiisa

II

CMpx. O^Niax,

^iii.m

cii^cmo,

3a

noKa3ahy

iio^iiiiby

ApyniM-

.^a

To

ce
je

Metjy ciio-

Bavi,

KOJHHM iiJiexa^imaMa KOje ere BHuejiii y napivy, usBecan Opoj

oco6a Koje neKaM. y ocxajioM... Jecxe Jiii bii ^lOBeK komc ce Mory
noBepiixii xajne?

JaMa^HO.

zioOpo! ILiii ce ja

sapaM mhofo,

nmi Ham

npiijaxe.i.

OA MopBaaoBe 6oaecxiT.
Mopiic no6jie;iii. Ou saMHCJin y je^HOM xaKBOM iiopuy.iancKOM
cyjy M03aK JyjiiijiiHor My^Ka, h, y* cxaKJiemiM 6ouaMa cjiiihhum
oBiiM, 3ejieHKacxy MO^;inHy, npo6ymeHy xajaHCXBeuoM ^o.iemhy.

CiipiKep

iiaxii

It>eroBo cxpaiiijbHBo

xoM npe;icxaBOM

11

riJiaiiiJbiiBO

qoBCKOJbyOjbe ysOynii ce npe;i

cxpax HiimxaBiiJia o6y3e ra. Ocexii ce

zia

je

11

caM

JECEH JEAHE HvEHE

cacTaBJben

Heciirypne cynciaHuiije, Kojoj cy HenpeciaHO npeiii-

ii3

au, noArpnaajiii je
Kajx

ra Bujxe

uoCjiemo, sannxa ra:

BaM je?

Xaj/lxMu ojiSiBjie,

aKO ocxaHeMo.
Ax Bamii

paaa. HeKa
iipare

6y;ie,

OeehaM na he

xaJAMO. Xoheie

jiii

ano

mii 5iitii

hckom BpcioM
py^iaxii koji Mene?

pe^e ^OMJe

ripeaii-

BOJte.

yae ca je;;He 6ou,e MBKan

J],OKTop
o;x

pe^e oh.

HepBiiI...

raMa

npojK;iiipaaii nenpiijaTejbCKii napasimi. JJ,OMJe.

ii

na. je

Illia

41

memiip caB

iimapaH

ne-

KiicejinHe.

Xaj^MO jxa py^aMO. OABemhy Bac, aKO xoheie, y Moj nanciiOH. OBora iiyxa ja caM oehap. /Kena ii jxena cy y nojby.
IlaHciiOH je 6110 MaifaH pecxopan, CKpoMan n ^iicx na BoaHiiHKOM dyjiesapy, Hapo^Hxo cy ra iiocehiiBajiii ^ejLesHiiHKii ^iiHOBHimii. Kaji cy jiomjn, je^aa

rpydHM pyCjLCM.
Jlyjaa, uMa Jin join mxo 3a py^aK?
HapaBHO, rocnojiime. Ako HeMa noxpa/Kiihe
rocnoAiiH py^axii c BaMa?

xpnaH OejinM

II

AeBOJKa pacnpeMajia

ripe-

ii

JXoueheTe h

JXa.

je cxo

6oii,y

ce...

Xohe

:iii

cen-nepejcKor Bima.

ceo;;Hncxohe Kao KaKBa

xoaaH;i,cKa Kyha, npii jienoM iiapiicKOM Be^epy .y ocaM ^acoBa y
aexo, Be^iepy iicnyifeeHOM iieo;ipet)eHOM ii jaKOM apoMOM. Eapna, nocMaxpan Kpo3 miipoKe npo3ope c MajiiM OKHiiMa, iiaraeAao je Kao
nanaHKa,, a Majia cajia, oKpe^ena, ca 6ejiiiM naMy^HiiM 3aBecaMa,
noByqena Ka cpe;iHHii, iisrjie^ajia je Kao ManacxiipcKa xpnesapiija
riocaAiiuie ce.

OKpe^ena

caJia cBexjiioa

Koja je rjie^a-ia na aBenii Majie Bapomii.

Mopnc, iipoHiiKHyx obiim ccokojcxbom pe^e:

Aiixe...

KaKO

cxe cpehHiiI

Cpehae, samxo?
cxe y iicxo BpeMe ii

Onex!...
Illxo

Bap

miiBiixe!

npecxaBJta iicBecae

3amxo

nocao.

KaMO Bac

IIIxo

ce

ii

cno6o;iHii

jia

pa-

bojiu HxIibox. CBaKii cax

xii^e

Mene,

moj

Hviibox

ne

'

ocxaBJLa xpara.

Bii 3Haxe

ojKeifceHii

ne pa;iiixe?
Oh 3annxa c noayocMexoM, ii Mopiic Hiixame y obom ocMexy
paBHo;iymHocx Majio npespiiBy oji cxpane Bpe/iHor Miic.iiioua npoMa
aMaxepy yMexHiiKy.
He pa^HM, pene oh, :HxyAaH jia ce onpaB;ia, ne ii3 ae-

bii

^2

J,

ifcOCTH, ^aK, MiicjiiiM,

JI

Hii 3(5or neifcocTii

;iyxa...

He pamiM

jep iiMaM

HaJMpa^Hiije ocehafte npeMa pajy, to ocehaifce uito je nepiio;ia y

Kojoj caM ja, nepiio^ia ^eKaita, ii uito hy ja no^eTii jia pa;inM

leK Ka;i ce ona cBpmii.

J^OMJe pe^e, je;iyhii c nyniiM aneTHTOM

KOMaA roBel^ime na-

jeBene cjianimoM.
He pasyMeM.
E ao6poI pe^e Mopiic yKiiBO, pemen ;ia npiicTynii ojiMax
II
de3 ojiJiarafta npe^MeTy BiiaiiTe... E Ao6po!... Eto! ja iiMaM
Besy y Hapnay... MeTpecy y rpai^ancKOM cTajiejKy, jejiHy yAOBimy
ca j^eTiiiBacTOM HaMepoM j;a saBapa Tpar ^OMJeoBiiM
pene OH,

cyMifcaMa.

Ja je He Mory yaeTH 3a Ji^eny. HajiaaiiM ce ^aKJie y lUKpimuy;

aoKJie rojx He Hai^eM ii3.ia3, nehy sHaTii hii 3a ^yineBHii o;i,Mop,
HII

3a

pa;i...

Ajih, iipnMeTii

aKO Bac BOJie

,l,0Mje,

^Keua Kojy

bii

jkiibot,

TiiBHOCTU

II

yyKHBaifca. KaJKCTe

Ka^-KaA,

Ka;i

HvejiiLM ;ia

jia.

iionyuiuM

aKO CTe

BOJiiiTe...

je

ce upimeTe 3a

aa MeibaTe

jx'd

Mu

cpehnii
jjii

Kao uito CTe,

Oaiu TaKo iioTpeoHO

pajOM? TpeOa

aaBiiAiiTe? BepyjeTe

unrapy y ABHU-AU-Boa, He

/Kubhm, to diiBa jeaue

ii

iipojyK-

bu ^a

jiii

jxo])e

mii

He^ejbe, je;iuor ;iaHa, no

;i,a

iipii-

Mepy OoraTiix JbyAU Kojii cTanyjy y oko.ihhm xoTejiiiMa? Ka;i

j,parii Mojl caMO Ka^ ii3HeHa;ia 3anaAHeM y one caibapiije, ja
Ta:ia ucko^hm narjio ii3 HjHX, h nocjie ce OTpeceM Kao KyzipaBO
nceTO Koje je najio y Bo;iy... Mucjihm ua Mojy jia5opaTopiijy y
CajiueTpje, Ha Moj MaJiu pecTopan, Ha Moje MoaroBe, ua Moje mojk;iiiHe, Ha cBojy 'Aieuy, ua CBojy ;;euy, Ha hckojiuko ;io6pnx npiijaTejba, n Ka>KeM can ce6u zia je CBe obo Ao6po. Koje ;ipyrii ne no3Hajy. Hu OHU hh ja uapaBuo hiicmo uoTiiyuo cpehnii; ajiii pa;toCTii H Tyra cy nsne^y itnx ii Mene uecpaBifciiBii.
Bhjiii cy npu uocjiacTiiqaMa, jeziyhii pacejaHO. JJ,OMJe je Kpu;ao opaxe TyuuM y/iapoM ;ipuiKe o;x Menrejia. Mopuc je;;Ho no
jejiHO, ciicao je apna rpojKija, Cauajyhii Jbycicy.
Majio MiipHHjn caji, oh cbccho upeTpecaiue cBOj cjiynaj.
To UITO BU Ka^xCTe Bpjio je ;ioCpo, icaA okojihoctii ;ionyuiTajy je^HOM .^OBeKy ^a ce KopucTu cbojiim cnocofiHOCTiiMa ii
CBOjuM TOMuepaMeHTOM. Ajih sap ue AonyuiTaTe ;i,a ko;i, 6oraTauia
MOJKe 6HTII My;ipaii,a, hjih TeMuepaMeuT .lyKcysHor ^lOBCKa koa yoo.

ror ciipoMaxa?

JI,onyinTaM CBe cjiy^iajeBe

Ka;i; ;ix

KOHCTaTyje.M, pene ,'loMJe.

JECEH JEJ,HE SKEHE

npaKTiiqii oOii^aj je^Hor iisBecHor iiojioJKaja ^iiBoia oOii^ho pa-

npeKOMepsti] aneinT.

c.iaCii
-jiyn,

TiiM noi]e 3a

Kojii

To

H>eroBiix ycjiOBa, ohii

oji
Jisi

aKO He ycnejy, ohii nui^esHy.

xiix

ii36piicaHnx.

Ja lejKiiM

/la

iisn^eM

6hx ymao y Kacxy pajXHima. Xohexe

jiii

113

mii

y xoxie?

J^OMje najiehii

ij;iirapy,

norjiezia ra imHenaJ^eHO.

HapaBHO, xohy pano.

Illxa

Xohy aa npeziy3MeM

KopiicxaH ^khbox.

ce iiin^ynaM

ce

jo6po, MOJiiiM Bac ztosBOJiiixe 3a jejxan Tpenyi, jOKiope,

Kacie aoKOJiii'iapa

:ia

iijiii

on.

paaSiijy Ka-

;ia

je IIBCopHH 3aK0H.

caM ja jejiaH

n.OMohii

cy HaBiiKHyxii

pyKOM ^a yMaKHy

KonaHHO mnivM^ us ciajie^a^

JISL

-t.^

113

cpeAHne y

Mory ja y^imiixH?

Kojoj jkiibiim

3axo npBO xpeCa

y OapHsy.

xohexe je^HO cpeAcxBO

Aa je ocxaBiixe a Aa hiiko
He.Ma npaBa aa iisraeAa ii3HeHal]eH xiiMe... HapejCia 3a KaKBy 6aK>CKy Bapoiu?
YnpaBO. CaMO ja HiicaM Oojiecxan.

Bii

Ox ype^an jkhbox, ca neKdiiKO ^ama Bima luiii Maae

MimepaJHor nannxKa niiKaA Hiije neKopiician. To he BaM.noBpaxiixii cnoKOJcxBO, yniiHiihe join rnuKHM nepBe Kojii cy^ ysneMiipeHii HenpeKHAHOM napiiCKOM rpo3Hnii,OM.
!

^o6poI nomajLiixe Me r^e roA xohexe, ajin AaaeKO... AaaeKO... Iloinjbiixe Me y seMJby rAe hy 6nxH caM, rAe hiikof ne
no3HajeM, n3BaH BeAHKiix ApyMOBa Kojn boah y ITapns.
CaMOJtyCjbe

ra y36yHn;

yxBpAn Aa. he

oiixii

AOBOJtan caM

ce6n, AajieKO oa Jyanje, AajieKO oa Kjiape.

J^OMJe ra saniixa:

roBopnxe

All

HeMa^KH?

He, MaAO enrAecKn...

DocAahy Bac y XaM^iypr. To je EhraecKa HeMa^Ka, xy hexe nahn caMO AMepnKaHue 11 Kpa.Tjii^iiHe
noAannKe... Baita je Ao6pa 3a MajioKpBHe n HeBpacxeHxii^ne, a n
311 cxe xaKBH. Cbhaii All BaM ce obo ?

peAoy

II

ZI,o6po,

Je

JIII

Hoh

II

Mohn

he...

AajieKO oa Hapiisa?

noAa Aana. MoHxCxe npeKnnyxn nyxoBaae y KeAHy...

HeKa 6yAe xaKO. Ilhn hy y XaM6ypr. ^OMJe naniica Ha

AaAe je Mopiicy.
XsaAa, pe^e Mopnc, caMiiM MHOMe cnacaBaxe Me.

a E a

44:

;iOKTop

jxo;xaijxe

TpayKe Hay^eitaKOB

iicxe CojiecTii,

Kao

ii

caBex,

Mory

Bpiehii rjiaeoM.

GojiecHiiKa Kojii jiomase laaio (oh noKaaa

hHHy
;ia

Ax

Mory pehn

bh, uito HjIixob 3aBe;ieH

ii

Xohexe jih jia. BaM Ka^eM CBOje MHiiijbeibe o

Koje BaM je noxpeSHO?.. yKeHiixe eel
Oh ce saycxaBii Mopiic hohobo iio6.Tie;iii

alUOBe CaHneipje)
^a cbu Cojiyjy oj
pasBpaTan jkiibot...
ciicieMii

Hiixe

pehii 3a Be-

HeroBaiba

npii pe^iiMa: ,,/Ke-

ce!"

pyny
npomexame ce HeKO BpeMe AyJK

liaBiiHuxe, pe'ie zioKxop xBaxajyhii ra aa

Il3iil3ome

113

pecxopana,

aBHiia Kora je ca^ oOBiijajia Hoh...

y cBOJe

TVyxajiii cy,

cBaKii 3a:iy6ji>en

caftapiije.

XaJAMO, peMe Mopiic, n3HeHaAa npo6yt)eH ociaBJbaM Bac.

XBajia BaM ua obom yxeuiHOM Be^iepy, npoBe^eHOM nopej Bac. ByziHxe ;io6pii xe niimnxe EcKJe-y ^a 6ii ra yBepnjiii jia je noxpeoHO
j,a

o;ieM.

EcKJe he jioCnnu hiicmO cyxpa,

Kpo3 BarpaMCKii aBnii.

iijiii

6ojbe: ja

hy caM npohii

Ohii ce pacxaAome.

IV
Bp3ii ceBepHii B03 o;iHece Mopiica, y nojia CKiiHyxor

II

npu-

cnaBaae. y Jiyuaiby B03a oh je nyciiio

ce yjbyjbKa Opnra, Kojy je ocehao KaKo My yMpxBJbyje yaoBe

cxpxor npeKO KpeBexua

j,a

ii

3a

MOSaK.

npKoc CBera, xo jejoui 6iiJio je/iHO ojiaKiuaibe, ocjio5ol5eH>e,

xo cyMopHO II 60JIH0 OeiKaH>e y Hohii.
OcxaBiio caM 3a co6om oho ihxo mh je MyniiJio cpue, miicjiiio je OH. Ma Kanna 6iijia 6y;iyhH0cx, Ciihe Cojba ojx OBora mx("
caM ocxaBiio."
Tpii Aana cy npoxcKJia Kano je onJiymio jia. H^e. Pa3Miimjbajyfaii Ha xa xpii ^ana, neMHp Jiaranor pas^tBajaifca npiniiHjaBao My je
Cxan y y-mmu UlaMGmK
3;io, Kao inxo je ce 3aHcxa ii hohobiijio.
6iio je xy, npea H>eroBHM LsaxBopeniiM o^iiMa Ha Kojima cy ce
cyuiiijie cyae. Je^an o5px ejieKxpii^iHor 3B0HLta... oh oxBopii: npea
H>iiM je 6iiJia Jyjiiija. IBnxoBO jxyro y/tpyyKiiBa&e 6hjio je noxnyno
ocBex.in.io HjIixobc ;i,Be jiyme, je;iHy 3a apyry xaKO, jia. je OHa

OAMax

Hiixa.ia

y MopiicoBiiM o^iiMa cxpaxoBiixy iipexH>y,

Hy.;ia je

JECEU JEJHE yKEHE

45

pymepfce OBe itoj jpare 'arpaae, ueaor ifceHor JKiiBoxa

KojajeSiLia

OsjojetjeHiiM noKpeTOM Kojii je oiio pejaK y EbeHoj

oHa yMa^ie nojLynuy kojh joj je oh xxeo aaxii

HjeHa jbyOdiB.
^/.larocTii,

Ulia je TO?
Oh noKyuia
oa-ioh^h npii.sHafbe:

mxal
roBopiii roBopii o;iMax, pa^iije
/la

Ajih...

bo.jiiim

to^.

la^a Ha obom KaHadeiy npeTpdaaoii jacTyij,nMa

uyxa cpymenn, Kao ABa rojiy6a, y HajjieriuiiiM

II

TOJiiiKo

r;ie

cy omi

j,aniiMa,

Memajiii cyse, jeaajyhii npii3Ha.iii aejiiiKy onacHocx; Jyjiiija, npBa,

iisroBOpii cxpaxoBiixy

pe^:

Tfi o;iaa3iim?

Ona

je uoroAHJia 4a oh

ojxjiasii,

oHa je xo

ocehajia no no-

Beh HeKOJiiiKO AaHa. 3najia je AoGpo, noaHaBajyhn

caaGo cpue MopncoBO, na. oh xaKO npo6a KOHanan pacxanaK, je;:iUHM ojcycxBOM opBo KpaxKiiM, 3axiiM npoAyieHii.M; n o^iax yaap
je fino xaKo 6ojian ^a je xxejia na cjiyxii.
iiamaH>y,

iLvia

Tiioa.iaanni?

4oKxop

Hape^HO ^a H^eM y XaMOypniKy 6aH>y.

Tii oajiasiioil XII o;iJia3iiui! OBa jeuama, OBa cxpaxoBHxa
ryra Giifaa Koje ce bojiii!... II ouxh yapoK oBoj /Kajiocxiil... IljiaKajia je, jiparana, ona ^iij je :khbot oh yaanxHO, Kojn je 6ho caMO
3a ifcl ITjiaKajia je, ^ajiiMa je, 11 xo 35or H>eral Je^nor xpenyxKa
Mil je

iteroBa ojiJiyna noKOjieda ce.

-

oxiihn

-ija

ycKopo
Kojy

Ako xohem... Ja nehy

3axnM, y ocxajioM, ja nehy

HaBCK... ja xe nehy ocxaBiixn... KyneM xii ce ;i,a hy ce

BpaxiiTiiI

Ja xe bojiiim!

iihn...

II

CaMO,

bii^^hui...

no;iHOcnM

Kpn3y

3Haui, Kao Kaji caM nyxoBao y ABejpoH... Sap ce hiicmo

nocjie 6ojbe bojicjih? ITapHS Me n3HypaBa... Tpe6a ja ii^eM. A.iii
Tii

ja xe BOjniM, ja xe bojihm

!...

y obom

xpenyxKy iteroBO iicKpeHO cpue fjiuio je pemeHO na

o;tpimaH>e. Joiu je rjie^ao KaKO My npeiiona orpal^yje nyx; ajiii
OH ce deme oji.iyqiio ;ia ^iibfi y obom xecnauy, y obom Kyxy jkiiBoxa He o63Hpyhii ce Hiiinxa na dyayhnocx...

Ja xe BOJIHM Ja xe bojiiim!
Hiije ra BHuie cjiymajia, Biiine
I

Ona

Hiije

xxejia, Biiuie Hiije Morjia

y npKOc H>eroBOM sarpjtajy, n y

npKoc fteroBHM nojbynmiMa KOJHMa je o6acyo ifcene Cjiej,e o6pa3e
li
KBacHO npaMeae iiJiase Koce, oh ocexn KaKO ce noaaKo ii3Mnne,

a,a

ra cjiyma.

ce jiume,

11

46

a E a

Hajbyfaena

nyx Bpjio najtyheHa.

npBii

ii

WfiaaomheHa.

OiBopi:

Bpaxa, noGeiKe... Biio je caM...

Cyxpa^iaH,
iia

noc.ie je;iHe Hohii ^iijyje

je HiiKa^i He Aoaaa .Mopnc,

ona

ojxe

Goany xaJHy ^yBaaa.

H>eMy, y oSii^ajeHO

BpeMe, noKopeua CBojoj cy;i6n ii ano He h paarajbena. Ona Myje

npBa roBopiLia o iberoBOM nyxoBa^y, aaysejia ce c rhm oko cnpeMafta, Kao Ka;i je ^imiio

Kpaha ocycxBa.

Hiixii

ohii

o^i.iacKa.

mnMa. y O'lii o;iaacKa.

cy y yAaJbeHOM pecxopaey, y aBHn j\e Kmuhh, nspeAan

HiiKaA KjiapiiHO iiMe Hiije iiaroBopeHO

py^a.jiH

xiel]

na nojby, jaBHo; xojiiiko cy ce

oojaaii ;xa naryoe CBecx, ano 6n ocxajiii caMii y nexnpn OKa. VIxBaxaaii cy nacyMue xpany Kojy iim je cxoMaK o;i6njao; Bpexiejenpojiasnjio, yjKacHO noaaKO, n onex Bp.ao 6p30. y ,iBa Maxa Jynnja
je iiMa.ia HecBecximy. Kaj cy ocxaBiun pecxopan, ocxa.io hm je
Biime oj ^lexpaecex Mnnyxa jxa iipoee^xy 3aje;iH0. Cejiome y (\mjaKep; peKome KO^iijauiy :ia Boan no CBojoj HaBimn, o^axae na
uyjieBap Ponmyap, r;ie cy diiJiii ciirypHii ;;a nx nehe cpecxn.
HeKa ^ixa.iocx, Koja je npo;inpa.ia Kao jaKa Kiima, naKBaciiJia
je tbnxoBy xyry, Me^y obum ynpacoM y^Kacno cyMopHiiM. Oko h>iix.
MaraoBiixo BpeMe cnyuixaao ce Ha Bapoin. y obo .lexae jioOa naa
ce, y Be^iepH>oj jacHocxH, ^HeBHii ;inM kojh je ncKyjbao iia xiubajii

pyiaK

ocyi)eHiix, luxo cy py^ajiii

auMftaKJi, cnyiiixa. arycuyx y upee oO.xaKe.

Koja, iipBo cy iimjia ayjK jejiHe nycxe

caMO c jej,ue

<:)jeihepH

Gimii aanajhemi

npemaa

GyjieBape, cxiirome

ynnae, y Kcjoj cy
'Jhxhm

cxpane.

Hajaaji y Mpa'iaH

nomxo

HacejbCH

cy'

KBapr

ceBepHe cxaniiue. Mopiic, cnycxuBuiii Kanyjba^y, BiiAeo

je Jiime CBOje Mexpece caMO c BpeMena na BpeMe, Kaj; je pe(|)JieKxop
iijiii fjjeibep Canao CBexaocx y KOJia; xazia je onasiio Ha fceHiiM ii3HypeHHM oGpasiiMa BJia^ian xpar cyaa, Koje HHcy npecxajane xehii.
iicxo^He

II

y^axHyo je H>eHy MpHvfey ii niio je

Hjene cyae. A.iii iiiiaK Hiije iiMao xpaGpooxn jia nporoBopii pe^in
caiKajbefta Koje cy nnan GiiJie Ha <^Hy H>eroBor cpua: He njianii;

yae

je

y napy^ija. nojbyGii

je;

ja ocxajeM, xeGii iipHna;iaM." Iljiamiio ra je nacxyii yjKacHor ona-

jaaa

KOje je npej,Biii)ao o;];Max ^iiim ce 6y;ie pacxaBiio... Ciirypiio

he nacxn Kao Mpxsa na Kej, hhm ce bo3 6yjxe Kpenyo.

Jyjiiija...
He xpeda ja yi)em caMHOM y ciaHimy... /J,parana, xpeGa jia o;iem npe Mene... Biihe yyKacHoI
Ona je GiiJia caMO ciipoxo cxBopeibe o;i cyaa, Ge3 BOJbe, Ge3
Mohn uoKopiijia ce. OGa^Boje ciiljome. M3Meibame no jejiaH nojbyGan, xo je Giio nojbyGan pacejaniix cpo^HiiKa, Kojii ce pacxas-

JECEH JEAHE

47

'AlEEK

caMO 3a jeaan ;iaH. Jy.iiija cezie y apyni cpiijaKep Kojii je

y Taj Max iiuiao yjiimoM ^yHKepK... Mopiic je, Mei^yxiiM, nocMaxpao
KaKO 6e5Ke OBa KOJia, Hocehir ony Kojy je oh HaJBiime BOJieo. IIlTa,
TO ce y^iiHiiJio? TaKO 6p3o? TaKO 6p30?..." Ona ojxe He npyjKnBuiii
HH je;];aH nosjipaB Kpos kojickh npo3op. 0;iMax ce ocexn o^BOjen
."bajy

0,1

OKOJiflor HvHBOxa, cjiy^ajeM 0A.?iy^HiiM

Kao

cMpT.

Tpe6a.iii cy

aa My ^imoBHimn cTaHiiHHii Ka^Ky, jxa ra oziBejy, :ia iisBpmii

cnpeMaH>e 3a o/tJiasaK... Jom je caMO je;iHa cTBap zipa^iuia H>eroBy
yKejLy, ^a oziMax aerne, ^^a. ^yzte caM y KaCimii, jx3i TaMO MOiKe na
TeHane yayCnTii ce y naTay, ^a Tpnii ii njiane 6e3 cBe;iOKa.
II B03 ra je hoclio. bosho uejiy Hoh Kpo3 Beaime rpJiaH^pncKe
paBHime n Kpo3 pajncKy seMJty; hii je;iaH jeAHHii nyT can ne
Jioije

;i,a

dap npnBH;iaH 3adopaB.

Keany je xpeSao npoMeniiTJi bo3, jep, 3dHJLa, Hiije ce xxeu
xMy noHy;i[i

yjyxpy

saycTaBJbaiii.

ce ;iiirao;

BpeMe je

6hjio

Heii3BecH0, Oea

yHHa, 6e3 npeTfte Kiime. Mohotoho neoo iiBrjie^ajio My je CpaTCKo:

cynnniHa BeceaocT npiipo^e paazipan^aBajia ra je... Oko H>era, y
HOBOM Kyney r^e je ce;ieo, roBopiuio ce jesiiKOM kojit oh Hiije pa3yMeBao. ycaMibenocT My je npiijana...
OBaj nyx ^.ym. PaJHime o6aae, Mejianxoan^He iijiii HacMemene
aKO nx norjieaa ^KajiocHO

jupeMa aeoy,

hjiii

na aiix.
Hacjioften na

ce cMeuiii

npBO SjiayKCHje aeroBor nsrHanor JKHBOTa.

npo3op, OH je nocMaTpao 3ejieHy Bo;iy, Gpe^KyjtKe riOKpHBCHe biiHorpaziiiMa ii 36njeHa cejia 3aTBopeHa iiSMeljy ;xBa Opc/KyjhKa. Hiije
'3Hao pehn ^a an cy My ce ;ionaAa-iir npe;iejin n H3rjieA[i OBora
Olio je

iioaHeOjba;

HiiaK ibhxob iisrJleA

Tpeuajio

Bujxn

yOjia^aBao ra je, ;iejcTBOBao je

yMiipyjyhn Ha aeroBe nepBe. Tpniio je HenpecTano, ajiii iicupnen
II y xajiyij,njai;iijn totobo Hiije 3Hao oa nera... HeuiTO je ojx aera
Harjio OTprnyTo: cbo niTa. Ocehao je ^ecTOK Ooji oj; ocycTBa; He
6ii 3Hao Ka3aTn aa Jiii aoor Jyjiiije hjiii 36or Kjiape.
J'cKopo je
;i,a

Hiije oiijia

HH

no.

Jyjinja

My ne/iocTaje ysajaMHOM HtiiBOTy,

hh Kjiapa. To je 5iLia JKena, mhjio jkchcko

oho ihto

npHcycTBo; Tonjioxa nejapa.

Kpo3 jeaan nac ciiiuao je y OpaHK()jypT. JI^opyHKOBao je y

KacjjaHH. HpoMena seMjLnniTa no^e ra paaoHoi^aBaTii... H3rae;ianu
My je ;xa je jy^epaman Mopiic yMpo; jia je necBecHO npiicycTBoBao uieTaaMa Kpo3 yjiHiie ca hckom ;ipyroM ocoCom, ca hckom
nyTKOM de3 jyme, c kojom ce aeroBa ay ma cjynaJHO s^pyHxiiaa.
TaKO je Hiuao, nocMaTpao, jeo, pasmeaao Myseje ii cnoMeniiKe...
JLy;iii, Kojii

cy ra niiTajn Hiicy

;iooiijajin o;iroBopa.

IIoiuto

ceje

4s

J,

.1

Be^e cnyiuTajio, oh ce naije npej,

OTaHiiixoM;

Bujxe

na ooeiuuuoj

jeAHor nepoea XaM6ypr", none ce y bo3, OTnyioBa...

Bo3 je 6uo nyn nyinnKa, cKopo cy cbh roBopnjin enrjiecKn; Mopnc je pasyMeo no neniTO, ii xaj yna;i xyl^nx Mncjin y H>eroBe
MncjiH Bpe^ao ra je. TaKO je nocxao paciy^en n Kao ydnjen.
TaCjiHaii

y
aejKe...

xoiejiy,

r;ie

IfceroBe

cy ra o^bbjih,
Mncjin

6jiy;iehe

mypno nonn mojby

^op5e, n

SByun Myanne
oaTpenyTKa Kaa

yjByji>KnBajiH cy

Koja je CBnpajia y napny Kypxanca... oacnao je...

je BHj,eo KaKO je JyJinja nui'ieajia, :nBeo je y neKoj odaMp-nocxn
cajbapnja,

Maae Mpa^HOj

ozi

cea.

Ajih Kazi ce ^nrao, y BejiHKO Aaa aaie^e ra Beapor. IlocMaipao je 'leTiipn 3n;],a xoiejiCKe coCe, Heo6n^Hy (})opMy KpeBeia,
CTOJia

H opMana, nainnc na xpn jeanKa

je 6njia

Kojn je

HeMa^iKa,

to je

Ciiao

wiEan Bpaia. Cse

o;iBajaK>e,

ziparoBOJben

to,

to

.japes

y^HHno y cpuy.

KojemTa! Ja caM OB;ie... y XaNiOypry?... Jal Jal Ajih to je

ay;io... UlTa hy ja OB;ie? 3auiT0 caM nyTOsao? To je yjKacHO 5htu
caM... Kjiapa... Jyjinja... Ja caM nx ocTaBno, rjiyno caw nx ocTaBHO.

II

sauiTO?

Bo^e

Moj

BaniTO?"

Oh onasn TauiTnay OBor

nyTOBaH>a.

MpTH

Cbb oho

^lera ce Gojao,

y fceroBOM ocycxBy.
Kjiapa, H aKO ra je BOJiejia, OA^iyinhe ce Ha y^ajy, k&ji je oh otnyTOBao, Ta^a niTa MosKe ona ABoyMiiTn y nocjieAHjCM TpenyTKy,
Kaa ce OH 3aAp^H--. H aaTHM Ghth OTcyTan Mecen, ABa, roAnuy
aana, to je AoGpo... Ajih nocie? Sap ce He Tpeda je^Hor ^ana
BpaTHTH, noHOBo BHACTH oHe, Koje cy 30or MCHe Tpnnjie, u 36or
Kojnx ja TpnnM?... '3ap he ^kiibot Ta^a 6nTii CHomjbHBnjn? Cbc he
duTH onpe/iejLeHO... Ja hy (5hth pemen, k&jx ce ne MOJi^e noMohn...
'iap He 6n Oojbe 6n.io ^a cavi ocTao TaMO, ja no^neceM Jiarann npnTHcaK Aorai)aja, ^a ce y hcto BpeMe naBHKHeM, Kao uito ce n
apyni oko mchc naBHKaBajy?
cBe uiTo 6h 6hjio rope

TpyAHo

oji

floroAiihe ce

ce ^a npnOepe mhcjiu,

Kao paaOnjeny

BojcKy. B[i-

AeheMo, pene y cedn, ^a .iin je c npaBOM hjih ne, ja caM Aoiuao

oBAe Aa H36erHeM npncycTBO npe^MCTa KOjn Me My^e. KopncTHMo
ce dap OBHM yjajbeHjeM ^a dn noKyuiaJin Aa ce nonpaBHMO. IIpodaJMO ae^eH>e 3adopaBOM..."

.Ody^e ce, ycnjtaBajyhn ce ja aadasn ^yx 3adaBaMa hobc

cpe^HHe. CeTH ce CBora AOJiacKa y ITapiis, nocjie MajKnne CMpTn.
,JTcTO TaKO n Ta.ia caM dno HvaaocTaH, nary duo caM CBe niTO

49

.TECEH .IEJ,HE 'AlEEE

caM Bo.ieo, HiicaM xieo

OTUo^eo ;ia ;kiibiim..."

My

Ajiii

aa

Biiuie

HvIibiim.

Mei}yTiiM

naHOBO caM

HeKii rjiac oaroBopii:

na 6yjiyhHOCT, na jByGas, na yMeiHOCT... Odj, cee je to cepmeHO."

Oh aaxBopn ymii ^yBuiii oBaj o^aJHii mac.
Ta;ia

tii

cii

mecT roanna;

iiMao

XaxM5ypr je npiijaiHO
napKOBe, nosopiiiuTe...

MecTO.

Ta:ia

cii

Miicaiio

Ibia Bejii^aHCTBen Kypxayc,

3a ae^eifce.

ILvia yro;];HOCTii

To he yBen no-

TpomiiTii no HeKOJiiiKO ^eiBpTii ^acoBa".

Obo npehyxHO npiisHaite y^imii le ce

.

Beh

he OBjie Bpexie 611T11 cuopiije 11 jocajHiije ho

Oujia, Hamio obo ycaM..7jaB'aH>e, neMiip aCor OBor ojxBiizte cyse JyjiiijnHe KaKO .Tiiijy npeno ifcenor nejKHor

je iicKyciio

y riapiisy.
jiacKa?
:iiiu,a,

II

/KajiocHO HacMemii.

;ia

Oh

Apxax

iiejior

iteHor

lejia

neKa;*

odojaBaHor,

Aanac join o6ojKaBaHor, y npKOc CBeMy. AxI

He 3HaM uiTdijxsi pa^M, kojx TOJiiiKe necpehe."
II

ja

aBaj!

11,

caM HecpehniiK.

Cn^e y Tpneaapiijy. IIpaMeHOBii jacHor cynaa pauiiipiiJiii cy

ce no 3H;],0BnMa y ^iiiBiiM niijancaMa, no Bpao CejniM nocTOJiifcaLlMMa H BeoMa CBeiJiOM Kpncxajiy.

HeKOJiHKO nopoAHUia enr.xecKnx

HeKoaiiKO ycaMjLennx nyxHiiKa,

iiJiii

aMepiiHKiix z^opy^KOBajie cy,

ca MiipnnM n saAOBOjLHiiM iispasoM Ha Jinuy...

cacBHM n3aBojeH

Kao n ciiHoh,

HHK Ha

o;i

obiix

Mopnc

.i^jjii:

ce ocehao

Kao CpctojiOM-

oCajin ocxpna, rje ra je Gai;no xa.xac.

CaM

caM! cacBUM caM!

IIpiirynieHO jeuaite ysHeMiipn ra.

Oj ca^ he

30xy, Kao uixo je n 6no ztOK Hiije no3Hao Jyaiijy.

(jiixn

caM y

YcnoMena

HvIi-

6jiy-

:iehnx Mecena aok Hiije noanao OBy JKeny npiiHiinn My, y npKOC
pacxojaifcy xora BpeMena, xaKO iicxo Coany cxpaBy, Kao n oBy nixo
je

HMa

caj.

Xxeo

je

^.a.

ce oziynpe:

cxpaBa Miicjino je oh, Jioaaan mh Kao Heno3Haxa,

y xoxejiy. Kao npojia3Ha... Ilocjie ;iBe roaGe 3a sajejHn^KiiM cxojiom
ja hy nosnaxn Apyre nyxHHKe, aKO mh ce cbiuii... ITosHahy JKene."
Caji;aH>a

A.:iH

oAMax My 6n xeniKO y

ziyiuii.

0x! He, HHKazi Biinie... HnKaji; Bnuie ^Kena y .mom ^nBoxy!...

JIoK ce OH noBpaxno ceGii cbii cy rocxn Beh CiiJin oxiiyxo-

He3HajyhH uixa je hhhiio, oh nonn mojLy upne Ka(|)e 3aCopaBnBinn ;xa. nacne n MjeKa.
noupBenn Ka;i ra je Keanep nome;iao, Kao aa je OBaj ^obck
npncycxBOBao Kao iipoHiriHii raej,aaau naiiMn n ocenn aeroBe
Bajin.

Jleno, KVb. 45.

50

ji

jljuie.

Jlivme ce

.1

6p30, saTpa^ai a;ipecy

Bopii (|)paHL[ycKn. /lajiouie My.

MecHor ;iOKTopa

He oCaBecTiiBuiH

Kojii ro-

ce o nyiy,

iiaal^e,

ycKopo ce nal^e y je;3;H0M aBHiiy ocetbenoM

jiemiM dpecTOBiiMa; oh ly y^e.
IJapK ce npoieaao y ;tecHO, SecKpajaH napK Kao ii Bpi, y
ibeMy je 6hjio ipaBe, jipBeha, necaMa, jie;;nHe noKpiiBeHe ipaBOM
Koja ce 6jiaro xajiacajia; H3HaA inyMapana noMajbajin cy ce 3boHHi],ii Ha BH.TiaMa; a Mel]y py^nHOM, ii36HJaK.e MJia3eBa Bojie npeMa
jyTapaeM cynny 6njio je Kao KHUia oa ;iparor KaMefta. ^aanBann cy
/tOBpiuiiBajiii CBOj nocao, ii. cKopo noKBamena acMJba ce nymn.ia
Ha cynay, nociaBJLeHa jaKOM napoM no H>eHoj sejienoj xajbimii.
.leBO ojx aBHHa,. npeKpacne Kyhe, CBana o;]iBojeHa ojx cBOJe
cycejine MajiHM npocTopoM, cxaBiijie cy y pe^ CBOJe poKOKO (|)aca;ie, npo3ope ca JiyKOBUMa, BepaH;],e, 6ajiK0He, xepace, r;ie jejyTapan Beiap n3a3nBao xpenepefte aaBeca oa mapene Maiepnje.
Mopnc je Bn^eo ;ia 113 tiix Kyha nsjiase bhtkc ;i;eBOJ^nue, pyMena

Kopanao

je nacyxMue;

II

MycKyjioana

6ejio (|)JiaHeacK0 o;iejio,

6aBe, Koje cy
noMiicjii OH,

;teii,a,

ca KaHKeiOM

oAMax nonejie oko

jia

cHa^nn

ca rojiiiM HoraMa,

MJia;iiihii

najx OHiiMa.

OAeBCHii

ILiixose aa-

itera, Bpeijajie cy ra. ',JacHo je.

cy th Jby^n cpehnii,

6ap paBHO/iymHii. lUy

OBOM aBHiiy, cnrypHii cy 3a
iiJiii

Kpo3 yKiiBOT Kao uiTO ja Kopa^aM iio

KopaK Kojn he y^iiiHiixii noc.ie OHora mxo cy ra yHiiHHJiH. J],opyHKoBahe, iirpahe ce xeHiica, 6p6jbahe ca obhm JieniiM ^KenaMa. Mna;inhii he ce ojKeHiixn obiim jKiiBaxHUM jeBojKaMa, 6nhe ohcbii, Kaa
Ha HjIix Aoi)e pe/i, iiMahe jxene cjiirme OBOj; HjIixob he ce jkiibox
pa3Biijaxii, c jiana y ;iaH, 6e3 iiKaKBor zipyror ;;oraf)aja ociim OHor

mxo

je Heii36eaiH0, dojiecxii, neycnexa imxepeca, JKajiocxii... Ila je-

caM

JiH ja iisyaexaK,

^HBOxy HCMa

ja Kojii xojihko xpniiM, n ano y

momc cajiam-

hh ocKyj^ime y HOBuy, hii dojiecxn?

Axl cnrypnol tbiixoBO. cpue Hiije cjiii^ho momc. Csa Moja BCJiiiKa
(ipiira 3axBopeHa je y obom cpuy, 11 caB CBex, kojii cnjiexKapii
H>eM

npoxiiB Mene, ne

Hii yKajiocxii,

Mo^e

mii xojiiiko npH^HHiixii He3ro;i.e!..."

FoBopehii xaKO, oh je cxiirao na Kpaj aBnna n Bapomii. Dy-

TOBH cy ce oxBapajiii npe;i H>iiMe y xpii npaBua, npcKO jejine BejiiiKe paBHime; naniicii cy noKasiiBajiii, ca o6ojeHiiM snaKOM, nyx
y cBa 3aHiiMJLiiBa Mecxa y OKoaiiHH. Ha Kpajy paBHiiue apeniiK
cy 3axBapa.ie njiaHime nouiyMjbene je.naMa 11 6yKBaMa, na ^iiijeM
ce Bpxy noMajbajio neKoniiKO Kyjia. Bpcxe je^or nyxoBO^e" Kora
je npejincxaBao na HieaesHiriKoj cxaniimi naAOuie My Ha naMex:

51

JECEH .mjXBE JKEHE

Ha HaJBiimeM ojx obhx BpxoBa duo je BejiiiKii Oejij^6epr, a srpajia

ojy je OH onasHo na aeroBOM rpedeny CHjia je xoieji sa nyTHiiKe.
Hamxa he ce o^tJiy^iiTii? J^a ujxe? Jla iicnynii obo oieniHO
BeH^Saae, jia y^ysn je^an npejiaa jia ra ce nocjie paxociuba?
Hiije iiMao xpaOpocTH.

iihii

He 3HaM Kyj^a hy Aa
OByaa HJiH OHyAa."
linaK

HOM.

My

Ax aa
!

ce ^hhhjio

XtoKTop

iijieM,

zia

HHKora xoby

Jiii

ja

je HSHUiao ws xoiejia c neKiiM njia-

PasroBapaiii ca ^hbiim dnheM Cuhe cnaco-

nocHO. Bhjio je je^anaecT lacoBa.

HO

a He Time ce

Xoaom he cxuhn

MOJKe Cimi

ii

flBanajecT n no, Ka^ je BpeMe py^Ky. IIsBaaii H3 ijeiia azipecy

Kojy cy

My

/lajiH,

ii,

cy ciajajia npen napKOM. Ofiaj

Aa je v:iOKTopoB cian

To

KOHnjamy, none ce y KOJia Koja

nyi Komxao ra je ipn MapKe, Ma

/lajyhn je

6110 Cjinay.

je 5njia jiena Kyha, ca Ma.inM BpxoM, Sjiiiay cxaHHn,e.

J],Be

ce^ehn noA jeannM ApBexoM y Bpxy.

iirpane cy ce ca ncoM. Je^na ojx H>nx ce ysneMnpn KaA je Bn^eca nispasoM ocMejia Mopnca me ce ynyhyje yjiasy, n pe^e My

;ieBoj^ni;e

oCynene y

6ejio,

m.TjHBnM

FocnoAHHe?...
A OH aannxa:
J^OKXop Xe(|)Jinx?
Harjie^ana je n3HeHat)eHa n 36yifceHa uixo ce oh He n3pa5KaBa

ona 3annxa c ocoChxhm narjiacKOM:

To je 36or... KOHcyjixoBaaa?
/l,a, onroBopn oh. Ajim 6ap roBopn jin AOKXop (|DpaHnycKH.

-enrnecKH. Ilocjie ABoyMeaa,

0, Bpjio floSpo, Bpjio

H^yhn npeA

AoSpo.

h>hm, OHa ra yBe^e y je/ian

Mann

cajiOH nsBan-

pe^HO HaMemxeH, ca KaMnnnMa yKpamennM niKOJLKaMa; CaMuycoB

HaMenixaj, Bemxa^KO u,Behe, cyBe najiMe pamnpene oCiiJiaxo. IIopxpe npnnna FaJicKor 3ay3nMajio je no^acHO mccto, ca HaxnncoM:
To my dear Dr. Hoeflich.
Il3B0Jixe cecxn, rocnoAnne, pe^e AeBOJHHu,a, liana, (ona je
ii3roBapajia ,paapa") he Aohn OAMax.
Hocjie HCKOJinKO xpenyxana ^enaifca, AOKxop y^e. IIsFjie^ao je
Kao cxapn niecj[) opKecxpa, MpmaB, ncxypen nanpea, ca anocxojiCKOM
4)HrypoM n AyrnM npoce^nM BjiacnMa. IIpyjKn pyKy nocexnou^\
/l^odap jiaE, rocnoAHHe, pe^e oh c jbyOasnnM ocMexoM.
Bn cxe Opannys.

Ha. AOKXope.
4

52

;i,

Ji

Ja MHoro BoaiiM (|)paHuy3e. Ohii cy Becejii,

Hecpehmi nojiiiTUHKii jora^ajiil... Ja naMiiiM BpeMe,

saHiiM.ibiiBiL

rocnozume,

no yjirmaMa XaM6ypra Hiicie Morjiii Hyxii ;^a ;ipyK^iije roBope Hero r)[)paHizycKH... BpeMe nrapa! ^anac, leniKO jia heie nahii
;ieceT Bamiix seMjLaKa aa BpeMe 6aifcCKe cesone. IIojiimiKa, napaBHO Cfie je to Bpjio jKajiocHo. O^Max here Biueiii ;xa je XaM6ypr nyH ;],pajKir. II bh cxe ixoinjin ^a iiiijeie BOjiy?
Mopiic ce yciesame.
0! ja HiicaM Co.ieciaH. CaMO... HepBii cy mii Mano yMoppHti.
HeKa HecaHima. Kaaajiii cy mii ;ia he mii GaifcCKa ;iiijeTa j,oGpo
Kail

y^iiHiiTii.

Ax!

pe^ie

Ax

CBora KJiiijeHTal
HepBe.

II

IlapiiCKii

ja caM, rocnoztime,

ronime y

Tiipii

yAapajyhii

Xe(|)jiix

Ilapiisy...

Oa

HxIIBot

yKiiBeo

i860,

y
no

iipiijaxe^bCKii

BaM je
Ilapiiay.
1864...

.leKJe-a? He?... 7J,OKTopa Py;iiija? Hii H>era?

no

KOJieny

yiimao na
IIpoBeo caM ^e-

ph^aBo

noaeajeie

To cy

Ciijiii

jiii

F.

Mojii iipii-

BeoMa Bece.111. A jkchc tck! M-me lUnaJAepI M-lle

one cy xaKO iicto Giiae Becejiel -Jecy an one ne-

jaiejBii; Oiijih cy

Kopa

Ilapji?

npecxano y Ilapnay?
Oh ce oGaBeuixaBao ca iicxhhckiim imxepecoBaifceM, Kao ja
je oneKHBao ;ia Bpaxn nocexy pyuieBiinaMa UapeBime, 3a BpeMe
Gyjiyher nyxoBaita npeKo Pajne.
He, pe^e cyxo Mopnc. One cy noMp.ie.
HoMpjiel Ta je an Moryhe! Te MJia;ie /iceHe xaKo aene
xaKo Bece.Tie! Ax! xo 4o6po\D,OKa3yje ;ta ne xpeOa 3Jioynoxpe6jbaBaxn JKHBOx, Hiixn ce iirpaxn ca cbojiim 3;xpaB.'beM... Ja biuiim
Bamy Ooaecx, rocnoAnne, na BaMa. Bii cxe ajioynoxpeCiun napncna
Bamer ;io6a, xohy pehn, iMa6iij, aa Fpanii-llloMJe,
yH^iiBaifca

,r

Opep HpoBanco...
Mopnc ce Hiije Morao

yaApHvaxii on CMexa.

Oh Kojnjejierao

CBaKO Be^e npe noHohn, Kojn Hiije Biiuie nuiao hh y no3opninxe,

KOJH je jeo II nno Kao je^na ^ena!
5^3nMahexe BOjiy ca JeancaBeximor n3Bopa, nacxaBii jieKap.

Ona

TpeGa Bpao paHO ja o^exe xaMO, oko ocaw nacoBa yjyxpy. TaMo csnpa ;5o5pa My3nKa... nosopiiuiHa Kaiieaa...
'SaxHM xpe6a ce mexaxn. Ocexnhexe JiaKO saBiijaitft y xp6yxy...
3axnM hexe n3iihn nanojbe. Tajia je Oojbe ne nnxn npeKOMepno,
He jecxii cajiaxe hiitii 3eaeH0 BapiiBO. Y ocxa:iOM, eBO BaM nixaMnaHor ynyxa.
(HacxaBHhe ce)
je Bpjio jaKa.

CripeBeo c

$paHuycKor Mmx. 4

Mmji.)

Mapceyi flpeBO

KOPE^O
I

CBprniiBiiiii

npomjora ceMecxpa,

n3Mel5y

ocTajior

ii

(|)epape-

CKy niKOJiy cjiiiKapcKy, mii 6iicmo ca^ o^Max Morjiii npehii na 3aHa nciopiijy
jiaiaK Kojii CMC ceGii OBora ceMecxpa nocTaBiiJiii
BeHeuiijancKor c.niiKapcTBa. Ajiii Kaa diiCMO to yHiiHiiJiii, He ynoBHaBuiii ce npexxoOTO. n c Kppe^OM, ne caMO mxo 6iicmo nponycxn.iii nosHancxBO c jeAHiiM oji naJHeodii^Hiijnx yMexHiiKa xajiiijaHCKor penecanca, ho 6n naM AOi^nnje diijio xeniKO, aKO He n ne-

Kope^y je najMoryhHO, nahn npiiJiiiKy 3a pa3roBop o ifcCMy.

sro^Huje noBecTH pe^ c&jx-d. nomxo cmo, Ma h y KpaxKO, nperjie^ajin ropfto-iixaciHCKe cJiHKapcKe niKOjie, a nonaocoS (|)epapecKy.
Jep MaAa Kopeljo, Bnme oji cBaKora Apyror yMexHHKa xajiiijancxojn HSBan CBaKe
CKor
H3y3exaK ^hhh cano MiiKejiaHi^ejio
uiKOJie, imaK je reorpai|)CKa djiH3iiHa HieroBa saBH^aja c ywex-

HH^iKiiM ii:eHxpiiMa ropH>e Ilxajiiije aajia EewsOesKRor noBozta, j^a ce

Ha npBeH^a^ii Kope^oBoj yKpcxe iisBecHii yxniiajn ropHjO-nxajifiCKiix npBaKa cjiHKapCKiix, Kao mxo cy na np. An^peja MaHxeaa
n Oepapea^annH Jlopenuo Kocxa. 06a cy cjiiiKapa npoBejia cBoje
Haj6ojBe BpcMe y AlaHxoBii, Koja hh ^an xom nnje y;i,ajLeHa o;i
po;i,Hora Mecxa AnxoHiijoBor. Mjia/iii Ahxohho, aKO neMaJ^ame npiiaime ^a jih^ho yiiosna naJBeher ropHjO-nxajificKor cjinKapa
MaHxeaa je yMpo 1506, Ka^a Kope^y 6eme ;i,BaHaecxaK ro;iirHa
iiMao je npnjiiiKe ;ia ziou,Hiije, Kao o;ipac.TiHJn, na Jinuy Mecxa bh;iii
fteroBe xBopeBime, KOJiiMa ce ManxoBa noHociiJia. Ako HHmxa
jipyro, Mopajia My je nacxii y ohh MajcxopcKa nepcneKXHBa na

I13B0J H3 upeAaBaH.a na yHHBepaHTeiy.

54

E a

,!l

cjiiiKaMa MaHTeftiiHHM.^ .lopeHuo Kocia,

Kojii je o;iMax

no CMpxir

AHApeJHHOJ TaMO jiomao ii ociao jxo CBOJer cy^enora ^laca (1535)

y MaHTOBii, paAefaii 3a ^ape^JBiise xepaere oa FoHsare, yMeo je
^a 3Apy^n cjiiiKapcKe eaeMenxe CBora aanii^aja Oepape ca eaeMeHTima uiKOJie y Bojioaii, rue je npe lora ciaHOBao. Hiije neBepoBaiHO 11,9. je OBaj yMeiHiiK npBii, kojii je y ^.e^ana npo6y;iiio
npejcTany o jejiHOJ Biimoj yMeiHOCTii, jep je xiJiajii xlaerpii Morao
join y Mecxy po^eaa, y ^pKBH cb. Opaae, aa Kojy je ii cfni pajiio
CBOJy npBy ojiTapcKy cJiiKy, nocMaipaTii je^ae pa;i Kocie ii nayqiiTii ce HCMy oji aera.
Ajih HesaBiicHO

0:3,

HHKa, MaHTOBa 6h n 6e3

oCjiaropoziiiTii

Mamiy

AeaaiHOCTii OBe j,Bojiiue

Bajbaniix yMei-

jocia CTBapii Koje cy Ka;ipe

MJiaztor cjiiiKapa. Mel)y, yMeiHOiuhy

H>ifx iiwajia

je;],Hora

Man-

ooraTiiM,

npecTOHimaMa paaniix

TOBa

3axBajbyjyhii cbojiim iiajtaniHiiM xepqeaiiMa H3 Ji03e Foh-

je,

lajiiijaHCKiix

KaeHveBiiHiina,

XM

mccto, nao Miuan

b. onaKO iicto biuho
uara, 3ay3iiMaaa y
MapKiise IlaaGeae
II Mjiemi. Ulxa Biime, osa je Bapom 3a BpeMe
ojx

Ecie, cynpyre 'I^paH^ecKa FoHuare, nociaaa ueKa Bpcia AHVAie

ij,e.iOKynHor jiiixepapHO-yMeTHUHKor Kpexafta y

IlTajiiijii.

OBe BiicoKopoAHe HvCHe 3a nanpejaK lajiiijaHCKe

ce CMejio nope;],HTii ca 3acjiyraMa
jiija

II,

Maaa

iuto je caMO no

Mennjiix npiuiiiKa je;iHe

HHKaa HHje

Ma^ie

BeJiiiKiix

ce6n

3acjiyre

yMeiHOCTii Mory

nana Jasa

pa3yMtT3nBo

n Jy-

sdor CKy-

yMeiHOCT y ManioBn
one nnTepHaanonajiHe Biicime,
no^ieiHHK, KanaB Ta;ia 6enie

npecxoHiine

npouBeiaTH ;io
Kao y PnMy. Ila nnaK, je^an MJia;i
Ahtohiio Ajierpn, Kazi My Beh ne oeine cyJ^eno j,a biuii Piim,
cjiaBii H>eroMorao je y ManioBn 6ap Jio MHJie BOJLe cjiymaxn
biix 6ecMpTHiiKa. Kao niio ce neKaa y najiaxaMa noTOHjiix ;iyGpoBHii^Knx njieMnha ;ieKJiaMOBajiH cthxobii ysopiiTiix necnnKa cxapora J^yGpoBHnKa, xaKO ce na ABopy IlaaoeJie o;i Ecie c.iaBiLie
cjinKe pnMCKiix BejiiiKana, 11 aobojlho je 6njio ^yin xe c.iaBonoje,
na aa ce Manixa pasnrpa. Ajin ce na ABopy IIsaOeaiiHy niije
HMaao caMO nixa^yxn, ho n Bn;iexn. ftene o;xaje 6exy yKpaiuene,
aKO He AeJiHMa piiMCKHx npoxoMajcxopa, a oho cjnKaMa je;iHora
Manxeae 11 Kocxe, nepyi^nna n Bejiimiija.
na xom, xaKO cjaJHOM ABopy,
JXsL ie Kope^o iiMao npiicxyna
113 Hiije je yMexHii^Ke 3CinpKe Morao aen nayn 3a ce6e noupucxii,
MOiKe ce 3aKJLy^iixii n na ocHOBy xora inxo je y^KUBao 6aaroBo1

Morjia

Woltmann

u.

Wormann: Geschichte

der Malerei, 1882. II crp. 704.

P E

55

T,

jBeae npiicne IkaCeJiime npiijaiejLime, KHeniite

vape,

^iiTJii

ca^yBan

ii

ce ;iBop naaasiio y

aeroBy po;iHOM Meciy.

jej;aH nircMenii ziOKaa, naiiMe ie:xwa.

poHiiKa HSBemiaBa cBojy npiijaxejbimy,

ca;i;

BepoHime FaM-

j,a

ij;e;iyjLa,

tomg je
kojom Be-

je Haiii Kopej^o" 6ain

;ioBpmiio je;5H0 cBoje peMGK-ae.Tio.

PeKOCMO

jxa.

je Kopeiio ciajao

ii3BaH

CBane inKoae,

a.iii

to

oh y^iio Hiije. Oh je, Kao h CBaKii

iipyrii, Mopao iiMaTii CBora y^Hxe^-ba, caMo c tom pasjiHKOM mio
Hii yniiTejt Hii uiKOJia Kojoj
npuna^ia Hiicy onpe^iejiiiJiii KopeJ^a
y H>eroBOM ;];oLi,HiijeM yMeiHii^KOM CTBapaay. Oh ce crm onpej;eaiio II nomao concTBemiM nyieM cbojiim; aaii iinaK join 3a npBe
Maa;]iocTn CBOje, ii Ma kojiiiko ja ce TOMe o;iyniipaaa iteroBajafca
iiH;inBiuyajiHOCT, Hiije Morao cnpe^iiTii ;],a no neKii lyi^ eaeMenai
iipo;ipe y H>eroBe npBe cjiiiKe. CaMO mio je xaKBiix ejieMenaxa
Koa ifcera MimiiMyM. 8Gor xora ap^khm jxa HHJe hh noxpeCHQ yna3iiBaxii Ha ifciix II jia, he ;i0B0JbH0 6hth pehu caMO xojiiiko, ^a My
oe 3a y^iiiejBa
a hii Ha to niicy cbii npiicxaaii
CMaxpa
BjaHKii-<l>epapii, jejan TiiniiiaH ropao-iixa.ifiCKH canKap, pcojii yneHHKy HiiniTa on cBora ja ^ao Hiije.
Kopeijo ;i,aKJie, caMO cuojLa, npueuduo npnna;ia rpynii ropfeo - nxajificKHX cjinnapa; iijiii xa^Hiije peneno, oh xoj
rpynii
npimaAa no reorpa(|)CKOM nojion^ajy Mecxa y kom je CBexa yrjierao II rpa;ia ITapMe r/^e je najOojta ;i.ejia cxBopiio. Y cxBapn, oh
je jejan nesaBHcan n cKpo3 cySjeKTHBan yMeTHiiK. To je najHe Tpe6a laKO

cxBaTiiTii,

Kao

;],a

raaBHiija ojx^imdi iLeroBa Koja je naJBHuie ;ionpHHeaa,

;i.a

y pa3-

HHM BpeMeHHMa 6y;ie pa3jiii^HT0 cxBahen. Hii o je;],HOM ce cjiiiKapy Hiicy MnuuLeaa tojuko Meaaaa, Kao o aeMy. ^ok je jkiibgo,
ono je Majio nosnaT. UpoTiiBHO Jleonap^iy, MnKejian^ejiy, Pa(|)aejiy
II TnuiijaHy, kojh cy, KaKO ce to KajKe, paztiiJin y BeaiiKOM cBeTy
II Koj ^yBeHiix nana ii KneHxeBa,
Kope^o je CBOj BeK npoBeo

Hiix rpa;ioBa. JX'^k ce

BpeBe MHorojLy;!,3a /KnBOTa iniipoM csexa

npoHociijia, jioTJie je

6ii

y Fpal^ancKoj noByneHOCTn,

,T.ajieKo

o;i

uivMa

OHHMa caana joni

on Mopao yMpexii, Aa

ii

c.iaBan nocxao. IIpBn

KOJH ra je oxKpno denie no3Haxn /KiiBoxoHiican xajiiijaHCKiix yMex-

oh ce yno3Hao c xbopeBHHaMa Majcxopa, Kojn je xa^a Ben cejaM ro;],nHa 6ho hoa 3eM.."LOM. C yBnJjaBHOinhy KOja sa^yl^ana cxBaTno je Basapii enoxaann
3Ha^aj PtopeijOBHx ^ejia, \i nocjie apyrnx HeKO.inKO ro^nna, Ka^a
cy 1550 npBii nyT oojaBjbene iteroBe onorpacjjiije, ^ao je oh ne:iOM CBeTy pa^yna o cbojhm yTiicniiMa. IIoiuto je ii3JaBiio cBoje
HiiKa 'Joop^o Basapii. Oyxyjyhii sa Beneniyy,

56

;i

.1

xaKBa yMeTiiimKa Biicima MO>Ke aocTiihii a ;ia ee

n He Biijie peMeK-;ieaa Kjacii^ne vMeTHHCTii y Piimv,
Baaapn
je nporjiaciio Kope^a paBHiiM HajojaCpaniijiiM MajciopiiMa lajiii;inB.'LeH>e, :ia ce

jaHCKiiM. nocjie Basapiija. ;io^ome KpajeM cioaeha Kapahii

ii

cbo-

joM yMeiHomhy, Koja dpso ocBOJii i^ejy IliaJiiijy, pacnpocipaHiiuie

cBy;ia Kope^oBe lueaae yMeiHii^Ke. Majciop je xaaa, neKOJiiiKo
jeqeniija nocjie CMpin CBOJe, 6iio cBeonuiTii yaop, a H>eroBe CMejie
HOBime Ha nojby cBo;iOBHora cannapcTBa CBy;ia no;ipaiaBaHe
niTO je oner, c Apyre CTpane. onao yapoK, ;ia ii HjeroBii He;iocTaTij,[i.
caMO ca;ia rp^HO yBenn^anii, npo;ipy y Ta;iamH,y yMeiHOCT KOJa
je n onaKO oiijia jieKa^eHTCKa. IIpoTiiBHiiuiiMa aeroBHM Kojii CMeiHyuie c yna, ;ia ce je;iaH yMeiHiiK Kcjii CTBapa He CMe KpiiBiiTii
3Gor CBOJiix p^aBiix no;ipaHcaBa^ia n zia nMiiTauiija xaKBor je^Hor
cy6jeKTiiBHor Majciopa, Kao Kope^a, Mopa o;iBecTii y MaHiiepiiaaM
6ine cy OBe noTeHuiipane caa6e cxpane ;io6poAomao opy^je.
XVII II X\'III BeK jecy ;io5a naJBehe c.iaBe Kope^oBe. CniiKap rpamija", KaKo ra nasBa OiiopeHTimau <I>a6iio Ceaii y je;iHoj
Jienoj JiaiiiHCKOj necMii Kojy je Baaapii ;iOAao ya Kope^OBy Oiiorpa(:})iijy, noTnyno je o;iroBapao c})paHuycKOM yKycy lora BpeweHa.
Kojii je Ha npBOM Meciy aaxieBao o:i yMeiHOCTii ^a Oy;],e Jbynna
II ;ia JbyuKomhy
cpaa naenii. <I>paHuy3ii cy 6njiii o;iymeBJbeHn
Kope^OM II cMaxpaaii ra ^an n 3a Beher oj Pa(I)aejia; a poKOKOCTiiJi rje^a ii npociaB^Taa y ibeMy cBora iipazieja.

y XIX
jieheM

jxo^e

MiipHiijoj

noiaBHe

Meljy TiiM, nocTa;ie o;ihoc apyK'iiijii.

B.,
ii

hob ynyc,

oh nocTa;ie

HiiTH ;ienii

(iiiautite

y.MeTHimii BepoBaxy

HeMajy nay^imi
;i,epHy yMexHOCT
o;inimHoi

neKa Bpcia

"

an Bepyjy

nyia k aeMy.

ciyj^iijii^

o;i

Ko

:ia

KOJa hutii mhojkii

ce on

;xa

aera HHieMy Bnme

nalje ceOii

Kpoa mo-

Fponay y CBOjoj
Kopei]y iiajamayje, Mopa ce

xano

ce jianac o

je;iHO.i

Kano On ^^panuyaii peKnn.

yMe Biime
II

xpane y

cto-

Kopel]OBe. CjiaBa H>eroBa

KOJiiniiHe

negligeable",

a nyCiiiKa ne

ipa/Kiio

ceOii

MaH>e ^yjiHoj yMeiHocTii

II

ii

kojii je

C hobiim

Bejiii

roTOBO Kao KaKaB a;iBOKaT aayaexH 3a H>eroBy ciBap...

Kope^o

je necyMftiiBO BejiiKii

cjiiiKap,

Bpjio

BejiiiKii,

jeaas

on HaJBehiix Meljy naJBehiiM:

ne Mafeii on Heonapaa, ^luje He^HO Sfumato mije ne^KHiije on aeroBor; paBan TiimijaHy, ^iiiju
cvHHaHii cjaj ooja Hiije ciajmijii on aeroBor; ;iopacTao Pa(:))aejiy
no ;iyxoBHTOj jbynKOCTii ii 6aii3aK MiiKe.'iaHlie.iy no yoH.ibiiBoj no1

<ieorg Uronau: Correggio. 1907. Cip. XII.

K O P E
KpeTjBHBocTii cBojiix (|)Hrypa.
HjIix

Hii

t)eHii CTHji.

jeAHOMe cjin^an

5<

K,

Ha imaK, oh

Hiije.

je

HeaaBiicaH oj cbiix

Kopeiio iiMa CBOj concTBeHii, po-

H^yjiHa ;ipa;KecHOCT Maa;inx lejia npii;iaje

tomg

ctiijiv

Hap JbynKe .lenoie, CMeoHii noKpexii ii CKpaheaa iicnyibaBajy ra

6oraTiiM cnojBHUM jkiibotom, a jOTJie HeBii^ena cBexjiocHa ^ejcxBa
II
o6pa;5a t3b. maMHO-ceemaoea npejiiiBajy ra je^HiiM todjiiim noeTiiHHiiM inxHMyHroM. Mory fteroBe KOMnosimiije nsr.iejiaTH no
KaiKaj Kao cjy^ajno naTpnaee, aeroBii noKpexHii motiibii no KainiTO HaMeuiTeHH h KOHonepnn, rjiaBe ^ecxo KOHBeHnnonajinor xnna
cBe xo aarjia^n
n MaHnepncane y CBOjeM caMonoysjiaHOM ocMeJKy
^apoSnocx H>eroBe cBexjiocxii n onaj CBecxpanii, yHyxpaiuHjii n
cno.'LamiLii jkhbox, kojii nyjianpa y cjiHKaMa aeroEHM. Kope^oje,
je oh ^aK ii ojx MiipeKOCMO, 6ho cyCjeKxiiBan; Bepxian ;],pjKn
Ke.iaH^ejia cyojeKxiiBHiijii. XpiimhaHCKii cBexiixejbn n jaBiiHHH 60roBii Mopajin cy ce y paBnoj Mepn noBimoBaxii iteroBOM cxBaxaay,
Koje je CKpo3 n cKpos HOBenancKO, CKpo3 Mo^epHO, yBeK Jby5an3ncKyje ojx yMexbcjih BepMan
3H0, Be;ipo II noexn^HO. Ko
Hocxn jia 6y^e caMO cxpora Bacnnxa'^inna HOBe^iaHcxBa, nehe Koa
Kope^a Hahn mxo xpajKii; ajin ko y npBOM pe;iy 3axxeBa oa ae
HHCxo yMexHiiHKa cBojcxBa, xj. jia 6y;te yMexHOCx 3apa;3 caMe ceCe,

he Kope^a ySpojaxn Mel^y CBoje jLy6iiMne. H o;incxa cy aeMV

no xexHnqKo - cjiHKapcKUM ocoCimaMa caMO Majio caBpeMeniiKa
paBHii. Oh je ofcueonucan y ohom cMiicjiy xe pe^ii, y KOJeM Bajba
nocMaxpaxii BeHen,iijaHCKe KO.xopncxii^ape, oj, Kojnx je Kopeiio
nnaK paniije CBOje KOxMno3iiniije cpanynaBao o;t no^exKa no Kpaja
xaj

Ha xapMOHnjy 6oja. Ko;i itera je

AejcxBOM H Kao mxo nymxa ;ta ce
ce II noxe3n aeroBe KiiHiine ry6e
KopeJ^OBe cy 6oje Hapo^nxe.

ona iiAeHxii^Ha ca cBexjiocHiiM

CBexjiocx h cenKa cxanajy, xann
je;iHn y ;xpyre.

IIcnpBa, aok cy join 6ojioh>&ko-

(|)epapecKe xpaAimiije iiMajie .^ejcxBa

na

h>,

6ho

je

HaKaoaen

60-

onaKBOM KaKBor cy ropiBO-nxajifiCKn cjinKapn

npiiMeaiiBajiH, ne nasehn na xapMOHiijy h AncxapMOHiijy ko.iopiixa. Bnine noJMOBe y tom npaBny cxeKao je, Oe3 cyMH>e, xeij y
MaHxoBii, na jior.ieji,^ xBopeBnnaMa BenemijaHCKe niKOJie h ;i,ejiiiMiiHHO no;^ nenocpejiHiiM yxnnajeM c.xHKa ^oca ZI,ociija, fl^epape/KannHa, Kojn je ynpano 6n6 nocmbennK xe uiKOJie. Mecxo npBam-

jenoM

luapeHiiJiy,

H>era niapeniLia, cazia npeo6jia^yjy cpe;iH>n xohobo, jiHMynoBO-JKyxo

II
HapanijEacxo, HejKHO-jLyCn^acxo KOJe cxojn ii3Mei5y py^Kii^acxor
11

ciiBor,

11

6ejio

mxo npeaasii y

BeheM mapeniijiy n ooraxcxBy

chbo.

(loja,

Jlonniije je onex npiimao

caMO mxo cy one

ca;ia

y nn-

58

;i

ancaMa npodpaee
KOJiopiicTH^Ha

ii

c|)a3a

Ji

caBpineno xapMOHii^ee Meljy cooom. XIocjieAfta

Kope^OBa najCojbe ce

orjie;ta

na HjeroBiiM

TOJiouiKHM cjiHKaMa; HaAOJixapne iikohg Mopajie cy

diixii

mii-

ii3Bol]eHe

y iisBecHOM cBexjiOM mapemiJiy, Beh h 36or xora, mio cioje y cyMpa^HHM i],pKBeHnM npocTopiiMa. Tora ce odaiipa Hiije Mopaao iiMaiii
y norjie/iy MnTOJiouiKiix cjiiiKa, c Torajena ifcinia Morao yMexHiiK
o^ipememijiix pyny ocTBapuBaxii CBOJ KOJiopircxiiHHii
Ka^Ke Fposay, xpnyM(|)yje oho t^hbho

ca;i,a,

ii

iijieaji.

itiiMa

HecpaBH>iiBo cpeopHO-

Kao jea,HiiM jbahhiim miijio-xohom onniiibaBa norae;],,

Hera jacHO, ne njiaMxehii Kao kojx Timiijana, Beh y MJiaK(M^

ciiBO, Koje
II

ojx

ojiaroM ciija&y o/iy^apajy jkchckii

caiiKaMa

jiiikobh.

Hajjienmii je npiiMepaK ^aHaja 3jiaxH0M Kiiluom"^

Bopreae Mena Kao iio3ho noiio^He
noAceha Bac
no;i;

y rajiepiijii
Ha HejKHii npejiiiB cxapora coMOxa.

Kao
npii

Cbcxjiocx je na obiim

c dojaMa,

xoM He

xaKO Kope^o nocxyna

nojia3ii

Hanpe/ii jacHiijio ca

ii

ojs,

naNiepe,

MaljiiCKiiM

;];a

ii

ca ceemjio-maMUUM.

Oh

h3 Mace xaMHnx xoHOBa cxynii

cbcxjiochiim aejcxBOM, ho ce xpyjii

xaMHimy. Or xora je iipaBiua

o;icxyniio caMO y CBOjeM ISojKiihy", Kojii janac Kpacii Tipe3aeHCKy rajiepujy. Ta je cjiiiKa, mxo ce cBexjiocxii xiine, je^an i:})eHOMCH, H H>OMe je Kope^o naziMauiiio PeMCpanxa. linage oh Hiije hiiKa;]; xe^iio sa xaKO ciijiobhxhm ii OjiemxehiiM e(|)eKxiiMa, Kao mxo
cy HiiHiiJiii TajiiijaHii na iicxo^y XVI b. ii PeM6paHX cbojom HohHOM CxpaJKOM". ^lecxo he ce ^yxii ii ^iixaxii j;a ce h>hx j,BOJima
cxaBjbajy naiiopeAo, kslJI je pe^ o cdiiKapiiMa CBex.iocxii. To ce
c upaBOM HiiHii, caMO je xa^Ho ii oho mxo TpoHay naBOAii: ;ia cy
H>iix ABOJima na xom nojLy aHximoAfi. I'eMCpanx, naime, npiiKasyje
KaKo ii3rjie;i,a xaMHiiJio Ka;i[ je ocBexjbeno, a ne KaKO ce CBexjiocx
npocxiipe H y najcKpoBiixiije KyxoBe. Kopei^o pa^n oj jacHora y
xaMHO, PeMfipanx oSpnyxo
or xaxmora y jacHO.
Dpii nocMaxpaay Kopei^OBHx cjiiiKa Bajba napo^iixy na/Kiby
oopaxiixii H ifciixoBiiM npe;5e,JiHnM 3aaet)iiMa. Beh cbojiim iipBiiM
pa;i.0BiiMa
Ha np. 06ojKaBaibe ^exexa" ii My;ipaun iipej
Maa^eHixeM" y MHJiancKHxVi rajiepiijaMa Kpecnii ii Bpepii
oh naM
ce jaBjba Kao H3BpcxaH nejca^^ucxa. Ha npBocnoMenyxoj cjiiiuii
BiiztHMO KaKO ce 6ypa iisRenajXRO iio;iiir.ia ii KaKO ce hoj, ibenoM
ciiJinnoM caBnjajy ;];pBexHa cxa^jia, aok ce xaMO jiajieKo paciiniiH.yje no3aAiiHa y njiaBOM xony; na Apyroj nac npiijaxno pa3rajbyje ztajLHHa, Koja ce npeji norae^oM y Hejiorjeii cxnpe. Ajih je
iinaK Kope^o Hajja^n Ka^ cjinKa myMCKy ynyxapifcocx, y Kojy paao

j;a 113

jacHHJia npoape y cy-vipa^je

ii

K
npenocii CBOje

CBeTnxejbCKe

P E

59

'K)

npiiro;],e

ii

MiiTOJioriije.

IIpii

tom je

noein^aH
na np. H>eroBa
II,iiHrapeaa" y HanyjLy. Fponay la^HO npiiMehyje, ;],a ce Kopel^o
He orpaHiriaBa na Kyjiiice o^ jipBeia, Koje iniajy ;ia naxi naroBecie jeany myMy, Beh oh uejioj cjiimii npn^aje napo^niy iihtoOH yMeo ja

6y;ie

Bpao

iiAHJiii^aH

ii

namijy, Kao Aa je jiiimheM paaSjia^ena CBeiJiocT iicnyaaBa. Kao

HajSojLa penpoayKHiija ropcKora uixiiMyHra BajKii cjiiiKa, na Kojoj

npnKasano My^eHiimTB0 cb. IIjiaLi,nxi.a n OjiaBiije", y IlapMii.

JheE AHBaH Li;enoKynaH toh, kojii ce H3 sajie^a niiipir, o^apaBa
carjiacHociii ca cBeTJiiiM
norjieji. jxo Kpaja ii ciojii y noTnynoj
leariMa n jacHiiM MaxepiijaMa na cjiimir. IIcxo xaKO ii aeroBa ^lyBena JIe/ia", y Bepjiimy, iiMa 3a ApaJKecxan yxiicaK Kojii npoii3Bo;;ii jocxa ^a saxBajiii CBOjeM okojhom npe;iejiy. Kopei^o je xy y
penpo;]:yKii,nJH Jinuiha naMepno 6no HeHaxypajiiicxii^aH ii Hiije ;iao
nyno, ciixo sejieniiJio, ho npejiOMjbeHe xohobc, chb ii ojiaro ij,pH-

je

nypacx,

KaKBii

ochobhii

xoh

ce

Mon^^a

He

najiase y npiipoAn,

^apoCHO npiicxajy ys cpeCpna nara

ajiii

kojh Kao

xejia.

BjiHHve

no
^iijoj xnxoj noBpmnHH kjih3ii jezian Jiadyj, ocxaBjbajyhii 3a couom
jacan cpe6pH xpar. CaMO obo nap^e t];obojlho je, bbjih PpoHay,
na ^a ce Kopel^o yCpojn Me^y naJBehe caiiKape, kojh cy iiKa^
iicxiihii

ii

Maca,

HeHa;].MaiUHO je HacjiiiKana ciiBKacxa Bo;],eHa

npnpo^H ftene xajne yBpeSajiii.

GaHHMJLHBO je ^a snaMO mxo
KaKaB je

5iio OBaj

o Kopei^y Kao npxa^y, o

nejocxiiHxHn yMexHiiK 6oja Kaj: apxa.

xoMe

Ebo mxa

Fponay IIpBO ii npe CBera Kope^o je 6iio BejiiiKn cjiiiKap. HapaBHO Aa xo ne xpe6a xaKO pasyMexn, Kao uixo ce Basapiijy AeciiJio, aa je oh npn xom 6iio ij,pxaH
MaiLe BpeAHOcxii. Oh xo CBaKaKO ne 6eme y onicjiy c|)HopeHxiiHcKe uiKOJie, Hiixii ce c KaKBiiM HenorpeuinnM n,pxaieM, AH^pejoMAeji CapxoM na npiiMep, Mepiixii MO^Ke. CKopo cbii aeroBH cpoKOBii
(CKHue) xaKBii cy, j],a ce Beh na ocnoBy anx MO/Ke cxehii nojaM o
jejcxBy, Koje he Kao cjiHKe npon3BOAnxn. IteroBe Konxype (Ji^iyKlyiipajy ii noKpexjtHBe cy Kao n na canKana lieroBiiM; aiiMa oh

BejiH fteroB oa.iii^hh nosHaBajian;

xxeo Aa je^ny (|3Hrypy jacno ii xanno orpann^ii, Beh ja penpojyKyje npejia3 nsMe^y MeKe*c|)opMe ii Bas^yxa. O/i; Kopei^a iiMa

Hiije

na KojnMa nensBe^KGano
OKO Hiimxa Apyro Bn^exn He MOH^e, ochm je^ne 36pKe jinniija, n3
neKO.inKO i^pxeHxa npBenoM

nncajLKOM,

Kojnx ce cfiHrype jejBa pa3a6paxn Mory. Ilsrjieja Kao

je neCBecHO, y cny, y3eo niicajbKy ii nycxiio je ;];a caMa kjihsh ho apxnjn, ocxaB.jbajyhii 3a cooom odjiiinja Koja je

je^nno oh yMeq

zia

a E n

60

npoTyMa^ir

Koja cy ca^iiifcaBajia jesrpo

ii

Ko TaKO upia Kao Kope^o, xoMe

^en

;i,a

ho

lipxa,

;ia c.iiiKa.

aeroBiix

KOMnosiimija.

ooje jie^ve y Kpsii: laj Hiije po-

Join Ha H>eroBiiM HajpaHiijiiM caiiKaMa

y aenoM la^HOM 0:1Hocy npeMa Ba3;iyxy, ne Kao HeniTO mio je omipo orpaHineHO.
Beh Kao aaoKpyrjbeHy, MeKy Macy. BpexienoM je CBe nocxajio npec|)HH)eHnje h BehMa KOMnjiiiKOBano, a.in ce na H>eroBiiM cjiiiKaMa
njbocnaxo. Ha npoxiiB.
HiiKa;i; ne /loSnja yxiicaK nenera mxo je
aeroBe cy cl)iirype, nope;i CBe xanane MOAejiamije, njiacxii^He.
Biijxu

ce KaKO je yeeK le^iio, ja

;ia

(|)opMy

To je, y KpaxKo, KapaKxepiicxiiKa Kopel^OBe yMexHocxii, c xexHHHKor rjieAiiinxa;

;iyxy 11 cymximii aeroBe yMexHOCxii Morao
Oh ce He caMO hcxo xojihko roBopnxii, ho no nemxo n aaMepiixn.
CaMO mxo cy xe aaMepne, Kao mxo heMo Biuexn, pe.iaxHBHe n
nm^eaaBajy npe;i cjaJHiiM cxpauaMa fteroBiiM. Jep je^an yMexHiiK Kojn je Oe3 Majo CBe mxo nMa cAm nocxiirao Mo^e -cedH jonycxnxn h no nemxo mxo Hiije 6am xano Bejinno. Ochm xora, ue
xpe6a HHKaj CMexnyxn c yiMa, aa KopeiiO nnje :nBeo y K.iacnHHOM
pHMy H ;ia nn je;iaH nana hh KHea ne oeme aeroB Meuena. H>eroE
je ^KHBOx npoxeKao y yaanoM Kpyry n MajinM npn.xnKaMa npoBnnUiiaJinnx rpa;i0Ba. Oh neMa^ame Moryhnocxn ;ia biuh, na ja
cxBapa, :ho je naJBehn :ieo onora mxo je cxBopno cum nsMncnno.
nsByKao n3 ce6e,
CBOJe ;iyme. A uo:x xaKBHM npnannaMa aaxii
onaKO cao6o;iHy n caMOCBOJny cpopMy. onaKBy ncKJBynnBO CBOjy
KOMHOsnunjy n noKaaaxn ohojhko cjinnapcKora yMeaa, Kao mxi-

je OH

jx3lO

n noKaaao

jecy o;iJinKe Koje Kopelia cxaBJbajy Mel)y

HajBehe cjinKape.

II

Ahxohho

(Laetiis njin, xaanjaHCKn,

Lieto)

Ajierpn

yrjiejai'

je CBexa y je;iHoj na.xaHi;n noKpajnne EMn.xnje, oko r. 1494. Ihie

Kope^o, no;i kojiim je cjHKap onmxe noanax. jecxe nMe n H>eroBy

Mecxy poi^eaa, KOJe nn ^lanac He 6pojn Bnme o;i 18.000 ^nxecisa.

PoziHxejBn yMexHHKOBn Sexy cpejaera nMOBHora cxaaa n xaxian
xo.XHKO HMa^axy, kojihko je noxpeoHO ;ia ce yro;iHO jKubu. Kopeljo, ;iaKJie,

nnje Mopao

;ia

ce 6opn ca

ciipoxnaoM,

Koja

6n

r"a

cBaKaKO naynnaa necHMncxn^innjeM cxBaxaay yKHBOxa n Jbyjn; a

nnje pacxao nn y n3o6njby, Koje jbyjinMa n3a3nBa cBe Behe npexeH3Hje. Oh je ono 3a;i0B0JBaH ohhm mxo nxia 11 Hiije xpasKno

P E

K
Biime.

TanaB je

6110

61

Jo

Kao ^lOBeK, a xaKae je

11

Kao

c.iiiKap.

y^a-

<I>nopeHue, BeHeuiije 11 PiiMa,

oj saJBehiix ueniapa
Tje je y XVI b. UBeiaaa je;iHa BiicoKa, cBexcKa yMexHOCT, y Kojoj
Kope^o je y cbojiim
je HiiiaBO ^OBe^aHCTBO ^oaasiuo ao pe^ii,
CciiiKaMa Morao pehii caMO oho, uito ce Hiera aii^no iimajio. OTy;ia
ifceroBa yMexHOCT ne hocii KapaKxep one cBeonmxHocxii, OHora 3aje;iHn^KO-HOBe^iaHCKora, mxo o;:iaiiKyje xBopeBime ^leonapja, Pa.TieH

<t)aeja

11

MimeaaH^ejia.

Oh

je ciiiKao oho

mxo H>eMy

oziroBapa,

11

OHaKO KaKO je xo oh Biueo; a cBe mxo je oko ce6e Biijieo 6eme

Maae-Biime npiijaxHO, JBynKO 11 miijio. Kao mxo My ^hbox He 6eme
noMvheH hii oxe;aH HiiKaKBHM BehnM nejahaMa 11 noxpeciiMa,
laKO HII y aeroBiiM xaCjoiiMa, nope^ CBe yKiiBocxii, neMa npaBe
jpaMe. HeMa lueajino ysBiimene sSiiJbe 11 ;ij6ime. H jta Kope^o
Hiije Giro OHaKO caBpmen y penpo;iyKaiijii Beape cxpane seMajBCKora HviiBOxa, j^a. Hiije onaKO 6ecnpeKopHO yMeo kiihiiuom Aa ii3pa.Bii. mxo je aeroBy sajOBOJLny, rpa^ancKy ;iymy yBecejtaBa.xo,
He 611 ce Morao yBpcxiixn Metiy npBe yMexHiiKe. Ajih je oh y
TOMe 6110 xaKO jemiHcxBen 11 HeHa;^MamaH, ;ia Gii, dam 11 jia Hiije
pacnoaarao c onaKBOM caiiKapcKOM xexHiiKOM, caMO nope;i cbojiik

jpa^KecHiix aHl]e:ia

11

piitti-a bchiixo

a^iiBeo.
4p- EowMAap

(CBprnnhe ce)

C.

HHKO;iajeBHti

JI

A B H

(HACTABAK)

nonoBii sa^iytjen, r:ie;iajyhii je Miipno, ajin

Moja Main!
TaKO CMejio ;i;a je Ha Max npeciaaa Jia ce CMeuiH, npeGjie^e. ii
Biuehii na jieniiM He mojkb HiiuiTa y^imiiTii, none oOiihhiim tohom
;i;ecnoTime:

imernHjOM KapaMaHKanexoBOM o;iaBHO je Beh 6110 yiBpt^eH. Ca;i caM y^imioa 11 iioiisjaBiiJia caw namy ^ejby Maiepii ifcenoj 11 ;iocjie;5H)ii KopaK
Cwjia caM noBOJtaH o;^roBop. Cyxpa xpeGa jxdi ce jih^iho npe;icxa6paKy Beh sua uieo
BHUi. yocxajioM xo je caMO (|)opMajiHOcx
apiicxoKpaxcKii riapiia
a 3Hajy n Hamii y nojbCKOj. npiiMe^Ge
HiicaM ce

majiiiJia.

6paK ^ca

Tboj

xBOje Hiicy Hii Majio yMecne oBora nyxa.

JleoH jaKO cxe^e ycny
6ejcKii

rneB

11

jia

ne njiane. Ocehao je y

ceoii n.ie-

^eji.

Ma KaKO neyMecne, Bajta jia iipiiMiixe, Maxii,

Kao Mojy nocjiejifty pe^ y OBOj cxBapii. jKao mii je mxo paniije
xoMe HHcaM niixan. To On ymxe;iejio mhofo nenpiijaxHiix ii3biiripiiMeaGe

ifcaBafta.

Tfioja pe^! HiicaM je nyjial

Ha
IIx!

TexKa

ce HII ca^a

Ilocxynaiu Kao

iiKa;].

Jiy;i,a!

JIiiBaHiija xpjba.ia je

rleoH ycxa^e

hiixii

He miicjiiim.
yHimii yspyjann yjan.

iKeHirrii

pyne

no;i cxojiom.

OKpexe ce yjaKy:
Moja ce Maxii, ^aKJie, Hnje majiiiJia,
11

caMO 3a6opaBiiJia
caM joj jiao ^acHy pe^, ;ia hy ocxaxii HejKeaeH. Taja je xo
ojx Mene xpajKiiJia; ca;ia He MO^Ke aaxxesaxH jxr noraaiiM sajaxy
pe^. Ja pa/iiiM, yja^e, Kao mxo npiijiii^iii Menu 11 poay momc.

ajiii

je

n
HpoifcCKn

Ona,

OH

II

5jie;ia,

A B

Ji

63

II

o6e jiaMe norjieAame y K&eniHjy.

Ha Max nopyMene.

sadopaBiiJia je to. Ajiii

JXa,

y Harjieay Jia he to
Ciith; Sap je ona rnxo MapiiJia h Miicjinjia o ohom rjiynoM eniiaoAy!
H oH'a ycTaAe h, norjieAaBiuii ra o^ima Koje cy iispa^KaBajie
xajia Hnje

duo nacjieAHiiK,

hiitii

je

diijio

npoKJieTCTBO, pe^e:

caM Te OHAa cnacjia on no^cMexa

SaCopaBJBam ii tii
II cpaMOxe
OA o^BpaTHor 6paKa ca mojom coOapimoM.
JlaKJie, Bn cxe, MaTii, H3roBopiiJiii ca^a oho, hito ctc ce
odaBesajiii ^a HiiKaA neheTe iiaroBopnTH. Onua mije noTpedno jxd.
roBopiiMO saBiijeno. Ha ripoTiiB. Toj co6apimn
Kano je bii MaTii
HasiiBaxe,
ja can ji<xo pe^ Aa je bojihm h aa hy joj 611TI1 BepaH. Ja caM ce c aoMe Ben^ao y CBOjoj caBecTii. BaMa caM noCBexHO .in^ey cpehy; a HiicaM Morao nocBeTiiTH 11 nacT. Ta je
coSapima OiiJia Moja iiadpanima ona HiiKaA nehe Moja diixii
ajiii caM BaM OH^a Kaaao 11 itoj naniicao
Aa nehe 611T11 hii Koja
jpyra. TaKO CTe bh xxejiii. Ja ce caMO ap^hm one noroaCe na
Kojy can OH^a npifCTao!
Ca;iia r-^Hi^a JlaBimiija, ne Moryhn ce oa ysdy^eita Ay^e
y3Ap:aTii, npiiCKO^ii k H>eMy 11 CTiiuiTe My pyny H3 CBe cnare.
Oh TO Hiije npnMeTHO, jep je h cyBnme 6110 co6om sayseT.
uianyTao je Knes IIpoH.J],iiBHe CTBapii! AHBHe CTBapii!
CKii.
Ta je codapima Mopajia diiTii ocmo ^y^o. KaKO ^a je ja
He BiiAHM y XojiuiH? A HMaM TaKO Aodpo okoI
KHeniiba noHociiTO aadauii rjiany.
KaKO cMem MemaTii y TaKO oadiutaH pasroBop npjLaBe
cBoje JLydasHime, y npiicycTBy naMa 11 na Moje ce^e Koce! Tii 3a..

dopaBjbam, vne cii.

OnpocTHTe,

MaTii.

Bn

sadopaBjtaTe ko caM

ja.

Tll CII MOJ CHH.

To

HiicaM.

On^a Ka^ caM

ce

noKopno Bamoj

bojbii,

npe-

Bam ciih. Alnoro caM roAnna, 3aTiiM, 6ho 3a Bac

ca^ caM Bam noKopHH cjiyra. Mojihm Bac, pacnojiajKiiTe

CTao caM diiTH

TyijiiH; a

MOJiiM

HMaaeM, cnocodnocTiiMa, BpcMenoM

MOjOM JiiiHHomhy.
Aohii

On^a

ajiii...

^ao

mii

je

mTo

je

11

obo

cnaroM

ajin

oOjamH>eH.e

ne

11

Mopajio

ja ra HiicaM ii3a3Bao.

0Ana3n! Ja nenaM Biime cimal OiUiasH mii

iicnpeA o^iijy, o^Jiasii 113 cpi],a, 113 noMiicnii! OAJiaanl ^a Te Biime
HiiKaa He BiiAiiM, dpyKO Moja! OcBeTiihe tii ce apyrn 3a Mene.
0AJia3ii,

noHocnia iKena KJioHy y

c|)0Teji>n.

a E a

6-1

Maiep

Tii yGiijam

tiimg!

ysBiiKHy

ip^ia cecipii.

Ax.

com me

com muni

voiis otes

IIpoifcCKii,

ii

npeapiiBo

iipii-

uiiKHy

cHaxa.
.leoH ce ejieraHTHO noKJiOHn

PaayMeo je

;ia

nocjie^imaMa
H pacnajBeH.
ajiH

He najiasii na co6e caMO, Beh

Hiije hii miicjiho,

Ha cienemmaMa

iisii^e.

ii

je

tojiiiko

113

cBora CBeia,
pa3;ipa;KeH

Oiio

ra cyciii/Ke KHernH>a JlaBimiija.

KaKO cii 6110 jiubsleI Ja re odO/KaBaM! Caa

hem iiMaxii aboCoj ca 6paT0M le ra^ne KaneiOBe. To he ce ojiMax
pam^yiii. JaBii mh rjie he dimi cycpei. TaKO bo.iiim jia. iiaztajieKa,
H3 (|)iijaKepa, npiicycxByjeM ;iBo6ojnMa. HeMOJ 3a6opaBiiTii!
Il3BecTnhy Bac, xeiKa
oj],roBopii .leoH.
HjeroBa cy KOJia neKaaa iipe;i KannjoM. Cejxe 11 Hape;iii koHHJamy jib. ra bo3h y xoxeji.
Bo^KP Moj,

yHHHiiJio

My ce aa My ce rpAas xepex

ce no^MJiaziiio,

cBajiiio

ca cpqa,

;ia

o^khbco.

cxany, noc.xe caMO neKoaiiKo xpenyxaKa ycaMJ^eeocxii,

110-

raeAa 036iiJLHnje npe^ co6om.

To mxo je

ypaziiio 6njia je

y^Kacna jipcKocx,

Bpjio SHanaJHe nocae;iiiue. Hit MaH>e hii

HeMy

je Her;ia roBopiio

iisOpiicajiH

rjKiiMajiii:

Bnme,

ocxahe

Koja je iiMa:ia

iipexiijio

iiH;iiiBii;iya

H3 zipymxBa, HMahe cyjxOuEy 6poAOJiOMHiiKa

My

je oho

Kojy cy

na ycaM-

y saMKy xojimaHCKOM.
Cboj je nojio^aj noxnyno cxBaxiio, 11 CBe naBiiKe, noJMOBii 11
ocehaH>a apiicxoKpaxe cxpecome ce ojx cxpaxa iipe;t xaKBOM cjiiikom
6y;iyhHocxn. Ho^ieo je ^a cja(5ii, na. ce K0Jie6a.
Bhjio je Beh KacHO kq-ji. My JiaKej npiijaBii yjana HpoibCKor
Kojii he
II HajejiaHnyx, noMiicjiiiBmii caMO ^a je xo naacjianiiK
My caBexoBaxii jia. ce npe^a, iiocxa;ie naHOBO ynopan. Ojx.iWKe,
p:ojy 6n je^aaiiyx Aoneo, AP^ao 6n ce 3a CBe BpeMe 6iixKe.

jbCHOM ocxpBy

iijiii

J^o6po;iymHn
Hana;iaxii, hiixu ce

11

majbiiBii KHea

ynymxao y

HpoifcCKii Hiije

o;iMax

iioneo

({)nH0 cJ)pa3iipaHje.

Cxa;ie npej; -TeoHOM h, ^MiipKajyhii, pe^e

Illxa? Majio
xprao na pacxanKy c Hsom?
Bo?Ke ca^yBaj, yja^e! xoMe ne Mo^e 6iixn roBOpa.
Ex, npii3Haj, npiianajl Aeanxype ce Bajb^a ne npaBe Oea
pasjiora. A napo^iiixo
xano
He
Beh cxo paaaora caM iiMao.
cii

Biiuie

hii

xii,

jej^aH,

;i,eaiiKaxaH...

HiijeaHor

.1

A B

65

II

Bpel^am Maxep, Koja

jxa.

tii

^ejin cbmo AoOpa.

yjane! Main Me je Morjia yniiTaTii

Ajiii,

mi ja ;eanM

H3.

TaKaB opaK? JJjmE-d je 6iLia zia nojiejiii ca mhom Miiuubeite o

HaMepii, a ne leK o peayjiiaTy.
IJlTa? Te6H ce ne jionaaa la OpaHaycKiifta? Jlojiyme ona
Hiije Jiena, ^an je Majio h rp6aBa, aaii UMa yrjiejx KpajLime, ii ima

po^aKa Ha cBiTMa flBopoBUMa* eBponcKiiM. To je jiaMa

o*!;

Be,i:iiKor

po;ia, ;iparn Moj

Menu

OH;ia HeKa je y3Me KanaB parvenu hjih 6aHKapcKir KpajL;

Hiije noipedHO aa nonpaBjtaM ii KpniiM CBOJ poa.

Ajih Hehe niKO^HTii

ce

jxa

jxojidi

je/ian

yKpac.

MpuiTiim? To Hehe ohth npnjaTejLHita, Beh JKona.

lueaji...

Taj MJiazta^KH

yja^e, iiajinuiHO je

iiaasHMO He

jxa.

;ioBpfflHTe

caMO y nojiiMaay, Hero

ra tleoH.

ce

IIIto

He no3HajeM Te, upani

Menn ce ^imn, yja^e,

xy Miicao.

ii

ciBapn

Mii ce pas-

npemue

pe^e yBpel^eHii UpoHjCKii.

ji,a 5y;ieM
jir ja nncaM cxBopen
apiiCTOKpaxa, Kao uixo HucaM hh sa Hacjie^HnKa po;ia. CyBHuie
caM cjia6 h sa je;i,HO ii sa Apyro, h caM caM noinyno cajiOMJBen
zxyjKHOCTHMa. Chociim hx ho HaBimn, a^ii iix BHuie Hehy Mohii
noAHOciiTii, jep ce Beh CBnjaM no/i, TepexoM.
^~ He MOJKem ce noBHJaTii. N'oblesse oblige ii Kouna je
oaHena! Heheui BajL;ia Maiep iisjiojkhth noHiuKeay, a CBeiy ;a;aTii
npnjiiKe Aa ncniipa ycia lodoM. npoMiicjiii ce. 3HaM ^a hem naM,
Kaj ce pa3MiicJinm, jaxH 3a npaBo.
Hehy, yja^e! HMao caM Aocxa BpeMena na pa3MiiniJbaH.e:
nei roAiina. YocxajiOM, ja ysiiMaM na ce6e cBy o^roBopHOCT sa
moj!

OBO niTO

^IIHIIM.

Th nojiyaeo! npacny Hpo&cpcn.

BOJiiim HCKy coOapniiy,
36or H>e cTaBJLain cbc
yja^e, co6apimoM je nasBaaa Main. A
"

cii

jxa,

name rocno^e

Hiicy AOCTOJne

nocjie^ftHx roAiina ja HHcaM

aa Syay aene

namao

hii

To.ihko, ^aK.jie,

na KOUKy?
y

cTBapii,

coGapime.

Jienuie oji

ae...

cse

3a nex
hh Kao

uiTO je ona!

KaKO ce

Ha

pei],n

mh, nanocjieTKy,

rjs,e

ce

najiasii la jienoTim,a

ii

30Be? TBOJe OAymeBJbeHDe h mchc noMajio oSysiiMa.

rocno^ima riiiMaaaHKa, HxHEii koa Cpaia na xpn MnjLe
oa Xojime, na cbomc iiMaay.
r^KHMaaima cecipa; oHor Bamer nacTOJHHKa! '3HaM, snaM.

Jeao,

KH). 45.

66

ji

:i

ona Majia mio je neKO BpeMe

Ja ra nosnajeM. Axa to je ona
xmI OGemeitaK cii tii.
6HJia y Xojimii Kao jieKxopKal OH;ia
,leoHeI II join Tpaje jLy6aB? PeiKOCTl
Hnje OB^e y niixaay Moja JbyGaB, 5'ja^e, Beh nacT. Focno^imii rjKHMaaaHKii aao caM ^acny pe^ jxa. hy ce HjOmc oH^eHHTH. MaiH Me je npiiciLiiiaa ;ia ly odaBesy yHiiniTiiM. Ann je
MOJa pe^ ociajia, n ay ne Mory noByfaii. Penao can Maiepii: H>y
HJiH HHJeziHy! Ona je na to npiicxajia. A caA ce Mopa /ipjKaTii xe
uoroji6e. IIojihocho caM ja, yja^e, ii no;iHocnM MHoro Biiuie Hero
OHa, n TOJiHKO Me je to cTajio, ^a mii je ca;i TeiuKO iionycTiiTii.

Tn ce
cBeTiim?
He CBeTiiM ce
Beh cyjOimal
A 3Haiu niTa Te ^eKal yniiTa ra cxporo KHes
JleoH caejKe paMeniiMa.
^leKa xe onmxe npespeifce. CyTpa nehe hiiko npy^iixii
pvKe HOTa oene, aKO tp Tane
KaneTa noinTe;in. OcTahem caM.

paayMem
Kao npe^MCT aa noacMex, oroBapaae,
pajoj

jiaKJie,

ja...

IIpoFfcCKii.

Jiii

tii

r.

caM...

.iii

3H0BpcH0

ii

npcTepano KOMeHTapiicaibe.

II

JXKUy, Bese, no3HaHiiKe

cbc uito

IlsryGiiheui MaTep, uopu-

ho ca;i iiMao. OnaMCTii ce

II TprHii. ^0 cyTpa he Ta cTBap ocTaTii Me^y
naMa, Tajna. MaTii
he TH Ha Mojy M0Ji6y onpocTiiTii, ii saCopaBiiTii
hiiko tc oh, ca;i
nehe Hsj^aTii. PasMiicjiii ce. Hoh je ziyra. a tii hiicii ;ieTe. 3(5or
o6aBe3a AaTJix y MaajocTii hiiko hc ynponamhyje hciibot, hiiko He
cii

To

CMenmo. r-I)ima F^KiiMaaaHKa ciirypno xe

je H 3a6opaBiLxa, ii ne caaa ^a cii joj Ma kojihko oCaBesan! Xojiiua
joj Hii y cHy He Aonasii; a tii chm je, Bajb;];a, Hehem ojiBecTit TaMo.
^KpTByje tojiiiko.

je

To je uiLia Meao/ipaMa, Jleone. ^T^anac je o;];iirpaH n nocjie;iH>n ^iiih.

CyTpa hem 6nTii khcs y Xo.xuiii ii oxno^iehem ^khbox ii pa;i, ;iocxojan TBora no.xoiKaja. Ja hy can OTHhw. Pe^ii Moje aoSpo yTyBii.
Ha;iaM ce ^a

hem

cyTpa yCTain cacBiiM

je;iHOM 3a CBarAa...

CyTpa y no;xHe

roBop. ^OHecii ra caM,

ii

zia

zipyK^iiijii;

Te CHOBe OTypii

he oqeKiiBaTH tboj oa-

MaTii

6yjxe iioBOjBaH!... JI.aK.ie, Gyaii o;iBa-

sKan! HpiicTajem?

no;iHe

hy

6nTii ko,x

MaTepe!

0;iroBopii Maa;iiih

.la-

KOHCKIl.
HpoifcCKii

My cTiimTe pyKy

sy.iTaTOM cBoje jiiinjioMaTCKe

Te

ii

ii3iil)e,

noTnyno 3a;ioBOJbaH pe-

Miiciije.

Hohii KHeniifca Hiije cnaBaaa; 6iija je ysHeMiipena, JbyTa

n y o^ajaH>y 3Gor yBpe^enor noHoca. Ho KaTKa;i TaKO

<;nHa, fla je

totobo

sKeaeaa

jxa.

iicxpaje'y ynopnocxii

je Mpae.ia
ii,

3aTii>r.

n a A B

67

rr

5'noTpe6ioa 6h Ta;ta CBa cpe^CTBa ;ia My h^iibot sarop^ii

nocTane neMoryh. no;],nr.ia 6n npoTiiB H>era
II jia. My oncTanapc
caB CBOJ yximaj na ra npespe jaBHO MH>eH>e.
BaiiiM je cipax oa noHiuKeaa npe;i KHeiKeBiiMa KanexoBiiM
iipona;].He.

ly HvycipiiHy. KaKBa cpaMoxa

npiiMopana npiisHaiii
Aa OHa He Baa;ia y nopojiimn. ;^a cim ojiCmy]^ H.eHe naMepel
KaKBa cpaMOia npaBj;aTii ce, Chtii ncMejana h OMajiOBaJKaBana!
A saxHM 6n joj jio.iasnne npe;:; ohii jacHiije cjiiiKe. Chh he
aohri CKpymen, iisBimiihe ce h noAJiehii, a OHa he ra AOKonaiii
y cBOje rB03^eHe pyne it TpnyM(|)OBaTii. 01 njiaxiihe oh aoj 3a
cjiaoiio

OBO Be^e
CyipaziaH je yciaaa

Bpjio

diiTii

h jyxpo

pano,

je

npoBeaa Bpao

pa3;].paHxeHa.

pane 3.io6hhm pe^ima; a

JlaBiiHiija je, 3a nexaKxiiHHO nonamame, jxo6ii:ja xaKy onoMeny ja
ce Hiije Hii nojaBJLKBajia. CMemehii ce iipoHimHO Hape;xiiaa je ja
joj ce cnaKyjy cxBapn y Ky(|)epe. Henajia je ;ta ce caMO pemii OBa
cxBap. na ^a oxnyxyje.
Oko no^He ;ioBe3e ce KHe3 IIpoacKii Bp.io Beceo.
rieoHa jom nenal Ca^ he nohii. IIoKopnhe ce cnrypHO.
roBopiio
CxBap je 3axamKaHa. 03,aB;ie hewo npaBO KHeaiCBUMa!
je 6p30 xapyhii pyKe ii norjie;],ajyhii na npo3op.
KnernHja

Ilxaaiija

3jie;].njia joj

je

8axiiM ce uiiHimHo naCxMeja.

Ajih je cecxpa iimHenpKajia

Hiije HII ^yao,

mxo

3a

ce MJiajiiih ycxe^e

aera npaBO ^yAOBiimxe!

npncxane.

jia

Ty

je no-

xpeCna oa^iy^Hocx caMoydime. Kneriiao Ilxajiiija, 3aMncjiHxe caMO

BbHXOBO npBO pyKOBaael
Bpaxel
onoMiiaajia ra je KHeriifta Maxii.
Cecxpo! Ja xo roBopiiM onaKO, Me^y naMa. -leony caMJa
ay npejicxaBiio Kao dornayl
TBOje majie niicy na cbom Mecxy.
Kao JieBa njiehKa dyjiyhe cnaxel
many Kpo3 cMex Kne-

niaii

II;iaaiiJH.

y xoM

.laKej

oxBopii Bpaxa

ii

jasii:

KHe3 JleoHl

yhyxame
Biio je

cbii,

6.ieji,

ynpaBiiBinii iicniixiiBa^Kii norae;]; y Jleona.

ohcbiuho

Bpjio

yMopan

ii

doJiecxan.

noKJOHii ce 113 TjajieKa, no oOii^ajy ynxiiBO ii ocxa;ie ca meuiiipoM y pyaii, He npiiMnBuiii npyn^eny (|)Oxejby. Kan naKej H3al)e.
oh ce oOpaxii Maxepii ii 6e3 imaKBor yBo;xa npei)e na cxB.ap.

68

:i

.1

KHeniifcOM KapaMaH Kanei,

iijiri

kojom :ipyroM,

Mam,

ko-

Mory ce ojKeeiiTii!
ysBHKHy yjaK, npyn^ajyhii My pyne.
A! 3ap HiicaM penao
rieoE je roBopiio ziajte He oCpahajyhii nan^ae na yjaKa.
A.iii npBO ^KeaoM ;ta mii ce jionycTii ;ia ce BpaiiiM y oiai;jimy II iisjaBiiM cBOJy JLy6aB r-^imii r^KiiMajiaHKii. Hum mii ona
HeraTiiBan o^roBop, OEjxa, Main,
;i;a
a y TO caM ciirypan
MOJKeie pacnonaraTii mhomc. Mojihm, ;],aKae, ^a ce cxBap o;iJioatii
>3M

Bii Hveaiiie,

oa HeKOJiiiKO

He;iejLa...

Knernifca, ne sna ce, je jih nyjia Kpaj. Hnje

^a

CKO^iiaa je

pasMiiin.-La.

n,

6iiJia

cnocoona

pyKOM Bpaxa, ciana

noKasyjyhii

je

npoMyKJiiiM rjiacoM BiiKaTii:

pe^I Oaaa eBO ii Moje. IlaJiaaii

HeMam Biiuie MaTepel A sa tiim, Kao i)y6pe iisGa113 OBe Kyhe!
iiyjeM II TBOJy OH;iainiby saKaeTBy. Cjio6o;iaEi ciil /Keen ce kojom
xoheai... HajGojbe KaKBOM CecKyhnimoM... ii ^kiibii c khm xoheiu

Je:m to TBOja

nocae;iifca

jep

TIT

CH 3a Hac MpxaB...

.leoH noHociiTo

risiihii fay

0;],ja3ii!

jxivAie rjiaBy.

II

Hefay ce BpaTiiTii,

ii

npiniaM

to, ilito ctc-bii,

a uito Mene cxaje JKiiBoxa. ;^f)oroM ro-

^y6pei0M,

MaTii, HasiBaaii

oanaaii!

cnoito!....

IIoKJiOHii ce

II

Ca;i Beh,

H3iil]e.

ii

On xxeo, He

nazi

6ii

Morao

aa ce Tprne. Oj;iirpao je ii nocjiejimy f|)nrypy.

Iteo jan Hiije 6ho y xoxejiy. BpaTiiBuiii ce xaMO y Be^ie, Hiije
3Hao r;ie je upoBeo to BpeMe. Pacno.io^eifce aeroBO, nornxo je
npouijo roTOBO Kpo3 cBe c|3a3e necBecHe ysGytjeHOCTii, MpHxite, ocBCTe,

yBpe;i,e,

npespeaa

OABpaTHOcxii,

ii

3aycTaBHJio ce,

Haj3a;i,

na noTHyHOj KJioHyaocTii.
Ca;x je oneKiiBao ^boCoj, iKejiefan
HaB.T>ao je^HO hcto

^a Me

:xa,

nonme,

ii

caMO je

iio-

nnTaifce

rocnoAnaa?
no3HaHimii caMO h npiijaTejbii

Hiicy TpaHviuii ;;Ba

Hiicy. 05IIHHII

ocTaBii.iii

cy

CBoje noceTHime.
raej,ajyhii

na

ibnx,

Ha npary iteroBHX

.leoH je

noMiimjbao

OAejbeifca cpeTe ra

6ojoM,

^a cy

BepHap/i xajaHCTBeHa

:i3raej,a.

Ihia jejHa

npomauTa.
ZlaMal ,leoH CTyKHy. Ta je bcct. 6iijia nocaemba Kan
PiafjBa jaMa?
yniixa.

;],aMa,

KHC/Ke!

jxocajie.

n a A B n

He no3HajeM

je.

69

IlMa rycT Beo.

^eKa Beh

ao co6e sa cnaBaiLe.
Hiije miao Kyn. Bajbano je Biueiii mia

^iiiaB cai

y Ka-

<5iiHeTy

He Moryhii ;ia.
Kojy My je noKaaao

'Aiemi la ;3aMa.

caKpiije ^xoca^iy, ,leoH o;ie

Bepeap;];.

Ka;i ce oh nojaBii, ;iaMa cko^ii c OTOMana

To

npaBO y ony co5y

ii

noaiiHxe Beo.

je 6njia lexKa JlaBimiija.

HcKpajia caM ce leOe! pene.

XBa.ia, leiKal o;iroBopii oh MexaHiiHHO, ne snajyhii nn
caM Ha HCMy aaxBajbyje.
Snaml Taj je
ztoaaaiizn
Beh jaBHa ciBap. Jecy
KHeaa ApMana?
Join

ce ciaBjbaM na ycayry. niia

Ja
he o;iMax
Miicaiim paj,nTn noc.ie?
Ako He nonmeM y ;;Bo6ojy, o^iax hy OTnyTOBaTii.
y Xojimy?
He, y EninaT. He ocehaM ce
A
he Ghtii c rom?
C KIIM?
C TBOJOM rocnot)imoMl HoKajKii aeny cjinnyl Caji ce
3a iiHai obiim sKeHxypiiHaMa
Mopam ebomc
TeTKa! HeMaM naMepe ce jkchiim. OcehaM caM caM
jxo

;iorat)aj

jiii

oBe;xoiiii

Hiicy.

Orjxb.

tii

ztohii.

3:ipaB.

fflia

mii

oHxennTii...

BajLjia

zi,a

jia

ceGn n3aiiuiaH; niTa Mory 6nTn iKenii? yocxa.ioM r-i^imy F^iiMa

aaHKy nehy

;i,o6nTii.

Hehe je ztaxii po^iixejLii? Y xojihko 6ojbe: OH;ia hem je

yKpacxnl Ja hy xii noMohii! Y xomo ce ;io6po pasyMeM. Bii;iehein
KaKO he ce xo JiaKO yAeciixii. CaMO mh zionycxn jxdi ipajum.
Hehy, xexKa! Ty HCMa mxa na ce pazin. YocxaaoM ja
Beh HCMaM HiiKaKBiix HxCJLa. AleHir je cxano ;xo xora jxa. jkiibox 3a-

BpmiiM, a He

zia

Mon Dieuxl

;i,nBHaI HoKasKii

oxno^ecM.

mh

KaKO anp^'bnBo roBopnml Ona Mopa

;ia

ie

cjiiiKy!

oAroBopii ,TeoH, pa3;ipa^eH hohob?.

HeMaM, xexKal
ce onpocxii aaMe" mxo je moOBHM pa3roBopoM II yKejiehn
ryhe npe.
Ajiii je ona, saneceHa cbojiim aocexKaMa, npojyjfvaBaaa.
SaMiicjiii caMo: koji Kyhe caM nasaaa ;ia hy iihii mojiiicKiiH>ii; jxdi saxypiiM xpar, npoMenioa ca*M xpojaKoaa; ycnyx caM
ce ;io6po saBiiaa y Beo. Axl Kazi 6ii Me ko OBae 3acxaoI...

70

;i

Ji

Morao noroAniii ^a jih ce 5ojajia Tora nan je to JKejie.ia.

JleoH je cjiymao ysHeMiipen ii c nepBosHOM j;pxTaBimoM.
CaMO,
Hape;iii leiKa.
Peu,ii, Aa xMii ce Aonece ^aj
y3,T;am jih ce th y cBora cayry? Jep, na mia aiiHii to, aa ce ja
Hiicii

^aBiiM Ko;i Te6e y obo ;i,o6a?

Morjia je cjio5oj,ho OTiihn,

ajiii

ce Hiije Mimajia.

Ssain mTa? BapoH AMa^nje ;],onyTOBao je z^anac ^a ce

Bujxii ca cecTpoM. Bejie aa ce JKenii r-t)imoM PoaenCepr y Beny.
CnrypHO je ^omao no HOBiie ja 6h ce Morao onpeMiiTii. Ajih majiHja Hehe aaTH, jep je Mporo cTaje BapCimii.
Jleona je npo6no xjiaAan 3Hoj. CTiiCKao je jaKO ycne ;ia He
na;i,He

y necBecT.

Focno^ima

.laBOHiija CTaz^e

oanajia je cBe no

nncaheM CTony,

:io3Haao npeBpTajia KysepTe

Oco6nTO

joj

4a npeTypa no KaOnneTy. Pa3cjinKe, pa-

pa3r.'ie:iajia KH.nre,

nncaMa, nooTBapajia" c|)HjoKe.

je 3aA0B0JtcTB0 hhrhjio to jxa. npeTypa no moojx

Ma^KOM CTany.
Bnjia je Kao rjiyMau, kojh je Beh cnniao ca Cnne n 3a Kora
je CBaKO

no3opnmTe n3Bop 6e36poj ycnoMena.

ynnTa
A Ky^a MncjiHTe nyTOBaTn, TCTKa?

je ileoH, Tpy-

.nehn ce Jia 6yae y^THB.

3ap ja 3HaMl To 3aBHcn oa ;tpymTBa Koje Hal]eNty nyTy.

Ako 6yjy nHTepecanTHH Jby;i;n, nohn hy c H^nMa. KaKO je Maan
oBaj cBeT, Moj Aparn! O^ncTa, neMaM Ky^a. CBe Beh 3HaM!

^oneme

^aj. JleoH ra

IloceTnhy Te6e

CBOJ Hjeaji.

n ne Anpny,
Xoamn Mopaui
;

BajbJia

noKa3aTn

Peun Mn KaKBa n3rjieAa ? Cnryno

noTBp^n Tleon.
MojKe 6nTn!

Ha cpehy

mh

je Majia n upnoMaifcacTa?

r-i^nna je .laBnnnja Beh 6iiJia 3ay3eTa

jpyrnM Mn-

CJIHMa.

KaKO Aa

oa6aBJBajin

ce pa3nl5eTe c II^aanjoM?

TaKO cto ce 3aH0CH0

To BaM

ce caMO nnnnjio, TCTKa.

O^ncTa! A ceham mi ce Kaj en joj, nocae mcTibe, otKonnaBao naManie. Xm! A 3ap je y ocTaaoM, caMO to! Bn^eaa
caM Bac ja, 0! Bnjejia! Ila? Hnje th ce jonajia? CyBnuie je cTpora!
He cehaM ce.
Ajih, MOMHe, n3raeAaui Mn noTnyno pacTpojen. Ho^nHjCM
MHCJiHTn Aa H^ajinui ony KpnBy Bepennny. KojinKO je caTn? Beh

n a A B
KacHoI MopaM oj,Jia3iiTii
Oinpaiii Me. To iiarjieja uiiik.

laKO

j,a

71

11

ce

He

KOMnpoMiiTOBajia.

oiix

rieoH je 6110 roTOB na CBe mpiBe, caMO aa

Morao ocTaiii
caM. Oinpaxiio je aaMy" ^0 KOJia Bpjio ycjiyjKHo, Kao cjiyra.
'JaiiiM je oneT o^eKHBao KHesa ApMana; oneKHBao ra je ^iilaBy Hoh, o^eKHBao ra je ^iiixaBO jyipo.
cy

3a;ipjKaBajin

join npeztOMnc.iHTii.

ce

Hajsa;],

pa^iyHajyhii

MOJKAa

Jtoj^ome oko uojxue.

011

aa he ce JleoH
IIoinTO cy H3Me-

no HeKOJiHKO pe^n, ,leoH oji,Max nouiJLe no Jianejy Kapiy

jiBOjnnn cbojhx noBHaenKa, MOJiehn nx sa ycjiyry. XloanaHnKa nnje
rinjio Koj], Kyhe. He najiaaehn y TOMe nnuiTa HyztHOBaxo, on nocjia
Kapiy ^npyroj aB0Jnu,ii. A.iii nn onn nncy 6HJin koj\ Kyhe. Ta;ia
je pasyjueo 4a je ocxao noinyno ycaMJbeH. On CTem.e rjiaBy o6eMa
pynaMa, n niKpnnny sySnMa on cpaMOxe n jbyinne. IIohobo cejxe
3a niicahn cto h Beh je xxeo jxsl nannnie, jxsi he caM nperoBapaxn
ycjioBHMa, njiH 6o.yBe 3,a nx cBe ynanpej npnMa, Kazi My Jianej
npnjaBn rocxa.
To je 6ho 6apoH AMaj,nje.
HiiJiii

CBpaxnx y3rpe;t y Hapns n KopncxnM ce obom npnjinKOM

XA Bac nosjpaBHM, KHC/Ke Jleone. Illxa nMa hobo?
ysBHKHy
cjoGo;tHO, cxe^iyhn mohokji na ony n nnxajyhn ce c Hore na Hory.

Hnnixa ocoOnxo. H^yo caM... xo jecx, Mory mi Beh ^a BaM

"lecxnxaM, r. Oapone?
pe'ie JleoH, ycnjLaBajyhn ce aa *ce na-

CMenin.

^lecxnxaaa! XBa.xa KHCJKe! ^a, HxennM

Beh 3anajia

nsMe^

C jej;He cxpane xaxa c MeMnpasoM. Ja caM nsaOpao Maae 3JioI

CmiJie n XapnCje.

HiinaMa, c zipyre Khii ca

ce. iMoja je Jia^a

n3Me^y jBa Biipa, n Bn

Maan. Ilcxnna, nsjiaraxn ce nopysn Ce3 nKaKBe

M^yo caM aa ce n bh najiasuxe

cxe nsaOpajin

3Be^ehe Harpa;ie, ne Bpe;i,n.

Tn BnpoBH, r. Capone, nncy j;ocxoJHn cnoMena!
xjiajiHo
pe^e ,TeoH.
CacxaHaK je o;ipe^eH 3a j,aHac?
ynnxa 6apoH, ocxaBjLajyhn na cxpany npnMe;];Ge n niajie.

He 3HaM. Joui HOMaM cBej,OKa.

Ha ja dnx npBn
.TeoH ce aano noK.ionn, ^ef:ajyhn aa Capon 3aBpm[i.
Ann HeMaM BpeMena. ^o Be^iepa MopaM Ao5nxn
Oiio,

miHapa na savory

icHe^ie.

f|)OTorpacj[Dnje

r-}]nne Py^ie

20.000

Po3eHoepr, c nox-

A E

.'2

:i

CBOMe BepeniiKy 3a ycnoMeny".

hhcom:

'^imii mii ce na. je' to

iioyBAana rapaHLtiija?
JleoH norjie^a MaJio y aeroBO Jiime, py^KHO, djie^o ii iicKpiiBjbGHO rpuMacoM paJKjbyheHor MaJMyna. Mncao je iberoBa oiijia jaCHa. IIoBHao je aa ra je .leon

6no cacBiiM
II

paayMeo

ii

ce uito Hiije

aacxiijieo

uiihiik.

aacMeja

ce.

HapaBHO,

Bii

cie AoceuLiiBii, KHe^Ke!

^yo

KaKO cy
oceino caM ii
caM,

Ban OTKan^y BiixeuiKy ycjiyry. H

ja y cedH puTcpcKy KpB, h pemiio caM ce jia, npoiiiBy cbiix, ciaHCM y3 Bac If...
cleoH ra npcKn^ie ^a ne nyje hiickoct ca iteroBiix ycxa. II
ce 3aBeT0Bajiii

ji^a

cyBiime ra je to

;ipaHviiJio.

3axBajbyjeM BaM na

ycjiysii,

r.

Sapone.

Buhe

mii

BeoMa

BaM ce oj;yjKiiM 3axBajiHomhy. it jia BaM ymTemiM

^piire OKO HOBaii,a, ^ajyhn BaM noTpeCny cyMy.
Mille graces, KHCJKe. Bes sajiore cjiiiKe r-^ime Pyi^e
Po3eH5epr'? Kam iisroBapaM obo ime, Kao jxdi ocehaM KaKO ce kvnaM y iicTo^ifta^iKiiM MiipiiciiMa, Oujia. BaM ctojiim na ycay3ii, KHei^el
Ko je Ha npoTHBHii^Koj cxpaHii?
-leoH pe^e iiMCHa CBe^ona npoTiiBHiiKOBiix.
Superb el Kpo3 jej,aH cax BpaTiihy ce ca oflroBopoM.
OKpcTe ce Ha neTii, ii, neBymehn, iisiilje. KHe3 KJiony na
(|)OTejby H yOpiica 3Hoj ca ^ejia. lIJTa cbc Hiicy cnpiiBaae ;ipyniTBene f|)opMajiHOCTii ii Kano je c|)iiua ii TaHKa Ta cBCTCKa Mpe^ima! BapoH AMajjiije je Ba^Kiio Kao ijeHTJiMCH, a 6ho jel... HajeaaHnyT, yMecTO ;ia jioBpmii cBOJy Miicao, khcs ce oKpeTe ii
npiijaTHO

Ji3i

iipomanTa

JIa je HeuiTO OBjxe

YBepeH
;iiiHn,

113

je 6no, zia 6ii

jipyror cBCTa

ii

T^HMaJia!
ou ocTao ysa

h> k&ji

ycTpeOa,

on

je-

Tyijim!

Me^yTiiM ce 6apoH, ii ano Kynjben, iioKasao ojijiii^ho; cBpniiio

je cBe (|)opMajHOCTii h Bpaxiio ce, neBymehn n Hiixajyhii ce, ca
n3BemTajeM jia fae ce CTBap pemaBaTii cyTpa iisjyxpa ii jia' cy
HsaOpaHii nnniTOJbH.
je cjiymao

ii

Oh

ce oj;jih^ho

y tomc pa3yMeBao. ,leoH ra

na cbc npiicxajao, n cyBiime 3aMopeH,

jxsi

Morao noMohii.

BaM TO npBH ziBoSoj, KHe^e?

IIpBii. Bho .caM caMO neKOJiiiKO iiyTa

Jeji'

Xm! a

cBe;ioK.

uiTa MiicaiiTe paanTii ^o cy.Tpa?

fm ce cam

n a A B

TOMe He

MIICJIIIM.

<o

i:

yniiia 6apoH cMeuiehii ce.

ja naiilieMo!...
JleoH ce Majio Koneoao aaxiiM ra oGyse jiiiBJLa ysHeMiipenocT
npii noMiicjiii Ha ;iyry Hoh Kojy iiMa iipoBecTii y caMohn, ii jlyTima Koja ce ne Moaie oniicaxii.

Xoheie

Jiii

HenpocnaBane Hohii noisome oGojima. 6ae,in

Kao jemeBii, na o;ipei]eHO Mecio. Knes JleoH, Co.iecTaH ii iisnypeH.
hyiao je h je;iBa ce ;ipjKao na HoraMa Cjiaro;];apehn ciijihoj bojbii
H HaripernyTiiM nepBiiMa. BapoH je, seBajyhii, pasMiiniJLao:
Ilocjie A0ca;5He

ii

^acm! KaKBa

BajiOBOJLefte

sauiTO ce ynpaBO diijeie?

y HaenaniiM nany^aMa
y

jiyinii

ii

aeH

jiy^iocxl II peiinTe mii, KHe^Ke,

Miicjiiio Cii

yapoK

oiitii

pol^eHii Cpax!

ko ^a he oho rp6aB0 Hy;io

HpeKaiiae

;iBo6ojy.

jecxe

je

jiii

je,

zio6po

ciirypHO.

sarjieAaan.

KHeJKe?
JleoH caMO npespiiBo cjie^xc paMemiMa.

To

pasMiimjLeHa.

HMajy

HejioniHHa opa^na KOMoimauiija... cacBiiM nemomc MnmjLeifcy caMO -^bc Kaxeropiije OpanoBa

je 6njia

CMiicjia:

Ho

dpaK pa;;n

pace. IIpBii iiMa ;iyxoBHe

MH

ii

imcxiiKxe, a ;ipyrH

OpaK pajii nonpaBKe

(|)n3iigKeI

II;iajirija

je roBopiLia, jxa bii ueHiixe xpehy Kaxeropiijy, 6paK us jLydaBir.

J^onymxeHO BaM
CKao CBoje
II

iicrijiaxe .lyroBa.

je ;ia

MiiJiiiyHel

Oy^exe opiirimaaaH,

CaMO

jia je

a.iii

ja Oiix npBO cnjLii-

HOBau,aI OH;ia mo^kc HOBeK

oiixii

^a je caMO Hosaua!
Ty ya^axHy, ii, Majio aaxiiM, yniixa:
A nixa he Ciixji, aKO nonmexe?

cyjixanl Ax,

JleoH onex neMapno cjie^Ke paMeniiMa,

pa.iHO n 6ojiecxaH
"'lene

f|)ii3ii^Kii:

na necaK; ocehao je

;ia

6110 je

Doxpecen je

y nojiojKajy

5iio

ocxpnre,

mo-

1136a-

Jiarano yMiipe..

xanaB j;o CBpmexKa ;iBo6oja. H 3a BpeMe

caMor cyKoSa" Hnje npecxajao neBymiixii 11 npaBiixii ;],ocexKe; HaMecxno je KHe3a KaKO xpe6a, Aao My y pyny niimxojB, nocjie nymta
KOHcxaxoBao je no5ej;y, 5pii^jbiiB0 na3iio na Jleona, Kora cy jejea
zioBCJiii AO KOJia. Knes ApMan je 6110 jiaKO pameH, na Kojn na^iiiH.
Hiije no3Haxo, jep JleoH Hiije HiimaHiio, 11 ccm Gejiimacxe Marae

BapoH

je

ocxao

.HHJe npe;i co6oxM Hiiuixa BH;];eo.

Ka;i cy ce BpaxiiJiii y xoxeji, cBejiOK ce aiypiio

iisroBapajyhii ce KaKO

mm

nocjia.

11

onpamxari.

Knes, roxoBO OHecBemhen, nox-

My nen 3a GaHKy, 3amxo My Capon npiijaxejLCKii cxnmxe

pyKy; xxeo je join ja My 3axBaaii 3a ycnyry. KOJy mv je r3apoH

niica

^ E

74

Jl

Beh

neBymehii,

y^iiHiio, aJiH je OBaj,

oiio

one

cipane

Bpaia.

.leoH aasBOHii 3a BepHap^a.

3a

Kojia 3a cxaHimy! 0;];Max!

Sap xoheie

Bam

HaMa

noiiijbe.

Bepnapj,

36or

Kyzi,a

jua

ujxeTe laKO CoaecHii

HeKa ly ociane jipyrn aaKej

Tora.

Th hem

iisnl^e,

ajiii

rjiac SBOHneia,

ce,

onex Bpaiii.

Kao MpiBau.
pe*ie tiixo
OTnyxoBaheMO y

5jie;i,

Xoamy!

Bpaiii.

;i;o6aun khcs.

na
KHe3 je jiejKao na OTOMany
IIpeaoMHCJiHO caM ce
Bepnap;;

n o^Max ce

KHe;Ke?

iihii,

MapcejB, Kaiipo

ciBapii

ii

ca mhom.

iihii

iisii^e jxa iiSAa Hape;i;6y,

^ejiHie

H\ypii ce!

XI

MamKOBCKa, jena Kao

y jyiapacM koCTiiMy, yciajia je je^Hor jxana Bpjio Beceaa. Ha Myn^a ce jbyCasHO

CMemioa, a CBeKpBii je noMarajia y hckom nocay. Biiztejo ce jib.
mejiu jxa, 3a;i,odiije H>iixoBy jbyGasHOci, h jxa iiMa ;ia iix mo.iii 3a
rpa(|)Hua Ilsa

HemTO

Bpjio

Ba^HO. 3a BpeMe ;iopyHKa

cipnjbeiba Hiije

Moma

Hiimia

OKyciiTii,

Biijia

ysHeMiipeHOCTii

ojx
ii,

nocjie

jejia,

ii

ne-

jipxiaBiiM

rjiacoM 3ano^ie pa3roBop c MyjKeM.

-leoH je y Xojimn iiMa Beh Meceu

Hyo caMi KpaxKo oj;roBopii MamKuBCKii,
Kpo3 npo3op Ha MecTO r^e cy aeroBe KOH>e
3a
Bejie je 6oJiecTaH!

He
jiyroBe^an!
Ja 6hx xaKO ^eaejia ra
C KOJIIM KOftllMa?
C KOjiiM xohexel o^roBopii Il^a pa;iocHa
;iaHa....

rjiej^ajyhii

Be/K6a.iii

Ao:ia;ie ir3a.

zia

JXa,

II

ii3rae.T;a

jxa.

Bii

rpa(|)

He

ipne.

oOiil^eM.

mxu

ce

npoxiiBii.

MamKOBCKii xeK jxoixmije pa3yMe;ie iipe;i,Jior yKeniiH, npecxa^e.aa nocMaxpa ijoKeja Ha Koity ii 3aMiicjiii ce.
To HCMa CMiicjia
pe^e Ha nocaexKy.
'Samro? Mo/K;ia nehexe aanac ;ia Me npaxiixe; y xaKOM
caynajy jia. n3depeM0 ;ipyrH Kojn -jtan.
HiiKO ca;i; ne o;];jia3ii y Xojimy nocjie oHor ;iora^aja y
Bapiiyy. Knes npoacKii ^aK Hiije xxeo 6iiKa ;ia npoj;a y ^lapxoMejb; xo Mil je cum npiinao. Cbii cy pacKiinyjii ca .leoHOM.
Ajiii

Ajiii

ja

Hehy

jxa,

A B

;i

thm

pacKiiztaM,

to

II

iipe

BiiKHy Il3a Kpo3 naa^.

Ha KaKO

TO,

KOBCKii, Kojii HHJe

onaa,

yaeciiMO?

;ia

yMGO ^a 6yAe

mio

ya-

CTaJian,

je dojiecTan!

pe^e CojiehiiBO Mamne ocehajyhii 4a ono-

Ajiit, Ka:eM BaM, iisjio^KiiheTe 11 cede

Beh Kao ^a mojih.
II Mene oroBapaHbiiMa. Ja BeoMa bojiiim Jleona, ajiii mia hy! TiaBO
ra 3Hao inxo ce xaKo KOMnpoMiiTOBao.
onoMeHy ra cxapa rpa(|)iiii,a.
IIspajKaBaj ce y^iiTUBO, cimel
OAHCxa. CiirypHO caM Jiynno uiToro;!,. OnpocTiiTe mh Maxiil
je Jiii to KOMnpoAjiii rpac|)e!
yna^e a^iiBaxHO Ilaa

Hiipa,

MHTOBaibe lUTO je JleoH nocjiymao cpi^e? Je jih oh KpiiB iuto

3aBOJieo ocoCy Koja no pojiy acMy o^roBapa?

Tpe6ajio je

/i;a

saBOJiii.

To

ce cBaKOMe aemaBa.

li

Hiije

ja caM

Khep Mora JioBiia, na caM ce iinaK o^kchho npeMa

cBOMe iiojioJKajy. Tpeda nouiTOBaTii CBOj CTajiejK, rpacfjime; ima^e
BOJieo

ay;io

ce

na^a

j,a

11

jiomii BpaT.

Ha JleoH ce He
Ko 3Ha uiTa oh

JKenii.

miicjih!

nocjie he CTape raaype pehii

cy MauiKOBCKii npimoMorjiH aa ce Taj 6paK CBpmii.

rpac|3e!
onoMnaajia ra je Pisa, Kojy je 3anpenaGTiio

MaiepoM.
TaKO cjioCoaan roBop
OiieT caM jiynno! Bpjio je Moryhe!

ifeeroB

npeji,

He TpniiM npeniipKe,
jep one yBCK H3jia3e na dy/tajiaiuTime. ^hhiitc iuto BaM je jtparol
Bn cTe MH mena no HMeny... na mi ja ce nehy MeiuaTti y Bame cxBapii.
Ha Ty H3HeHaAHy 11 jaBHy onTy^idy Lisa cBa njiany 11 3anjiana ce, a CTapa he rpa(|)ni],a Kao npoKypaTop na to:
UlTa TH pasyMeui uoj\ tiim uito en penao?
PasyMCM TO niTO jecTe. rpa(|)iin,a nehe HHKa;], aa yj^e y
KoayuiHimy, Kao Aa ]e ona npjbaBn cBnitan; nehe mijcAHor KOH>a

^a j,oj,npHe Kao

na.

cy

cbii cjinnaBn.

HsHHe cy3e ycaxnyme

(()OTeji>y.

Kao

II

MauiKOBCKn, jbyT

11

a rpa(|)niiia moth ce^e oneT y

noHiiJKeH, cMaxpao je CBOJy mTajiy

dp30,

cede.

Ajiii rpa{|)e

ja caM MHCJiiMa

;i;a

ysBHKHy

Hsa, ycTaBuiii ca cBora MecTa

he Bac Moje Hepa3yMeBaH>e y KOH>nMa

jtyTiiTii,

na 3aT0 BaM nncaM xTejia hh AOcai^iiBaTn. Oji janac hy no^ieTii

:iSL ce ynyhyjeM y to.
ZI,adoMe, niTO npe to dojbe npoMpMjta ManxKOBCKii.
OH^a xaJAMO y KOH>yniHimy
noHy^n ce Il3a, 11 aKo cy
joj OHU join diiae nyee cy3a.

/6

;t

KoH>ymHima y 3a6y5Ky
KomyniHimy.
ir

Ohii kojii cy

E a

AO.iaBiiJiii

jyhii o;i nperpajie jxo nperpa;ie,

jyhii iix

11

Haa

najiaxy,

a najiaia Ha

nocjiOM ^ecTO cy rpemiiJiii

xaKO cy yBen cBpuiaBajiii no6opaBiio [y KoayniHimii, xoaa-

KoaymHuiiy. Ajiii
jep je rpa(|) no ^iiiaB jxan

cBpaha.iii y

cjiOBe,

na

jinHiiJia je

it

MiiJiyjybn cBoje jbyCriMLte, nery-

caBexyjyhii ce c KOH>ymapeM

ii

i;oKejiiMa.

je npBii nyi y ^iiBoxy yuijia

y KOifcymHii&,y. iMaiUKOBCKii je TO CMaxpao Kao KaKBy cBe^anocT, ii y ^acT xora Hape^iio

je jx'd ce onanii 6n^eM cxo nyxa ii iisBeziy cbii KOH>n pejiOM.

^arjiymeHa oj nyuibaBe Cii^eBa ii oa xiuba^e paaniix enraecKHx ysBiiKa ii iiarydiiBmii ce y reHcojiornjy obhx Bpaniix ii
aeaemix rp;50cnja, Ilaa je cxpriJBiiBO cjiymajia, iiMajyhii jemmii
liujl: ;ia ce nonaHve KaKo je ciiopx ocoCiixo saHiiMa.
xMamKOBCKH je 6110 ycxiihen.
HanocjiexKy Hapejiii jxs. ce iisBe^y ABa uiBe;iCKa xaxa, kojii
cy

iisrjieztajiii

Mimyx

II

Obo

py:Hii

cy,

11

j^iibjlii.

rpac))ni;e,

koh>ii

kojii

ce

xaKMinie c napoM.

'&d

no npet]y Bpcxy, xano Mn ^acxn Moje.

Hnje Moryhel
yaBUKny Ilaa ca iispasoM cyMH>e.

KaKo! Hnje Moryhe? To je c|3aKax. Morao Onx, y onK.iajiy,

nojiojKiixH cxo pyOajba sa jejinyl
Ohjisl, onKJiajnMO eel
ysBiiKny Ilsa Becejio.
OnKJiajia

he ce 6p30 CBpuiHTiiI

ynperny.

JiHBHa MHcaoI 05ymixe ce bh, a ja hy pehii

^a npoCaMO

jxr

ce kohjIi

uiBel^aHel

Ilaa oxp^a Kyhii ;ia ce oOy^ie,

3a nyx. MauiKOBCKn je caM xepao.

cnpcMHa
Kaji npot)onie kaniijy, Ilsa My

11,

MaJio aaiRM, iianl^e

yse aiiBrnne n3 pyny.

MoJKjia OHii caMO Bac cjiymajy?

KoH>ii cy

ojncxa

jypiiJiii

Kao

pe^e Ilaa CMemehii ce

Bexap; a MauiKOBCKn jinBehn

ce cBojiiM KOibUMa, Opojehii 6ejiere na Kpajy

CBaKe Bpcxe

11

me-

jajyhn na cax, mije hii nasiio Ky;ia iijiy. Tck Ka;i Han^ome na
HepaBHy KajijipMy. ManiKOBCKii nomime rjiasy n Bujie ^a je to
Xojuia.

Jecxe

.in

Riueaii, rpa(})nnel

yaBHKHy

npeujjin CMO nexnaecx Bpcxa 3a aBa^ecex

caM

xpe(5a.no

ce;iaM Mimyxa.

/],o(r>iio

HeKa ce caa oiij^pe Koibnl

Hncxe zio5iliii, rparpe, jep npeMa jioroBopy nyxoeaibe je
jxa xpaje 22 Mnnyxa n no. Aan ja hy Onxn BejiiiKb^iymHa

onK.iaziyl Ajiii je ca;i

11

xpiiyM(|)ajiHO.

Beh

jiocxa.

J A B

ri

77

II

BaM le Mimyie. JaziHii kohdIi! Tpeoa ;ia ce o^Mope!

XBaaa Bory k&h npnjaTejbctca jacjia Hiicy jiaaeKO.
li npe Hero mio je rpacp iiMao Ka;:; aa npoMiicjiii ii iipoiecTjje, OHa oKpexe y cxpaHy, iiyxeM Kojn boziii pyrmaMa ii najiaxii
II

oiipocTiihy

II

Kojii je

II

ja

Oil

6n6

ii

je^He

rpa(|)y cKpenyjia

iiiiTaaa aa HasiiBe

ii

ii

c ;ipyre

cxpane aarpa^en

oj japyra,

na^Kay, no^ejia je roBopiiiii o KOH>iiMa,

MOJiiiJia

Aa

joj

iiOKan^e lajne

ipKa^Ke.

MauiKOBCKH je 6ho caB ycxiiheH ii npBii nyT 3a.T>y6jLeH y

cBojy jKeny, a ona ce, pasroBapajyhii ce c aiiMe, MaximaaHo OKpexajia TO Ha jejiEj to ;],pyry cTpany. ITpoaehe je 6iiJio 3ao;],eao
pasBajiime m6y&eM ii xpaBOM; OB^e OH^e Biijejio ce pano uBehe:
113 nyKOTima cy ce cnyniTajie na
miJKe Bpeace oa xMejba n jarojxa; OTBapao ce nocTynno iiarjie^ Ha Bapomimy, odacjany pyMeHiiJiOM; Ha Biime ce, ceM pa3BaJiHHa, Hiije join HiiniTa Biuejio.
y TOM npo^ome xojihiik na CTyOoBHXia, a Ilati ce ynaaa npea
o^iiMa najaTa.

CByAa

Tiixo, HiirAe hii HxiiBe

6paTa He Hai)e

kozi,

Kyhe;

ajiii

jiyme.

Ona

ce

ynjiamriJia

j,a

je na Kyjiii 6110 dapjaK, hito je sna-

rocnoAap xy; CaMO je 11 Taj OapjaK iiarjejao Ty^an,

ouopeH K seMJhii, He Hiixaa BeTpoM, Kao caitiiB...
Ten Kazi, ce 3a^y 3Bpjaifce KOJia noneme ce JBynn nojaB.-biiBaxii ca CBHX cTpana, a II311 ce saciijame omi Kaji Bii^e ao6po
no3HaTe joj 3JiaTacT0-6ejie aiiBpeje.
Jejin KHe3 ko;i, Kyhe?
yniiTa CiiJiy kojii joj je noMarao aa ce cmme c KOJia.
ojiroBopii oh.
KoA Kyhe je, MiijiocTiiBa rocnol)0,
Jejiii 3ApaB?
^lijio ;ia je

He jiejKii, ajii Hiije cacBiiM 3npaB.

Ona ce OKpeTe My^y, ajiii je oh Koaymapy,

kojii

je

npii-

Tp^ao, oOjamaaBao naziyra^KO h HamiipoKO, KaKO Aa neryje niBeAe;

y3BnKHy cziysn:
BoAH Me KHe3y!
riaKej no^e nanpeA a Ilaa 3a ibiim Kpo3 BOJiuKe ycaMJLene
cajione, 113 Kojnx ^aK hh npoAehe Hiije ycneAO Aa iiaarna xaaAOBimy II yKO^enocT. BiiAe.io ce, Aa y aiiMa Hiije hiiko cxanoBao.
n3ii, Koja iix ce cehaaa nynnx rocxiijy 11 JKaropa, noKa xyra cxe^e
cpae. HaJ3aA y KaCimexy 3a nyuieae nal^e Opaxa. Oh je ceAeo 11
^iixao, xojiiiKO 3aAyS.jbeH, 11 ycnaBan ycaMJLenomhy, Aa r^aca AaKeja Hiije nyo, a xeK KaA ce Ilsa naraa naA h>iim, y3Apxxao je nepII,

HecTpnjbiiBa,

B03H0,

II,

He Bepyjyhii cbojhm o^iHMa, raeAao je y H>y

11

hyxao.

78

a E
Biio je BeoMa ocjiaOiio,

ii

JI

TaKO

Gjie;];

^a cy My ce Biueae CBe

miLiime no cjienooHHimaMa n He:iy. O^m cy My HenpiijaTHO ciijaae.

pe^e Ilaa Jtyoehii
Houijiii CMO jxa. xe o6n^eM0 Jleonel

ra y ^ejio.
Ta;i,a je

ii

npy^ii

joj

o6e pyne.

5hx ja Beh 6110 y 3aBaM AOcai)yjeM. ^iibho iisrjieAam. II30!

Oji cpiia Tii aaxBajLyjeM. 0;iaBHO

6yyKy, a.in

leK ;tomao k ce6n, Oauii Kitnry

HucaM xieo

jja

r^e je rpa(|)?

Oh

p^aBO. JleHiim

Majio

je

ii30CTao.

Ajiii

tii,

Gpaxe,

iisrjieAam

Bp.io

ce?

Jiii

aamio? Menu

niije HiiuiTa.

Ja caM HepBosaH, a oj lora

HCMa JieKa. Ajiii mojihm xe, II30, onpocxii mh mxo xe HiicaM na

npary jioneKao. Xaj^MO y ca.TOH. OB;ie he xii .611x11 ;iocaj,aH jiini
oj ;iyBaHa.
y cajiOHy iiM ce npiupyjKn 11 MauiKOBCKii 11 iiosApaBii KHeaa
npiiHaiteM Epjiima CBOjiix mee^aHa. Tei-c nocjie xora-6ojbe norjiejia

y Kneaa.

KaKO

cii

opoHyo, .leonel

pe^e ncKpcHO.

CMemehii ce o;iroBopii KHea.

Hiije cxapocx, Hero jby6aBl
nonpaBii ra ]\IamKOBCKii.
aacMejaBuiii ce, no cbom odii^ajy.
KaKO Maxn? /I,Hrjia JiapMV,
a? Ja ce otbhm xbojoj OABasKHOcxn. Ja ce 3a qiixasy Xojimy ne
Oiix CMeo ycnpoxiiBiixii hii je;],H0j Maxponn, a HapoHiixo Bauioj
CxapocxI

Maxepii

JleoH Haje;iaHnyx nopyMene

jia

11

ohyxa. Xxeo je Kao

ce y^HHii nenpncxynnnM, a.iu pa3yMe;ie,

hoM n pe3epB0M
ycnpKOc
KpyroBa

iiejioM

jia

;ia

nocexiijiii,

mxo

ce no

paniije

ne xpeOa xja:iH0-

ojiroBapa OBnM je;xiiHHM jby;iHMa

CBexy

11

Kojn cy ra

MiimjbeH>y

ibiixoBnx

jyHamxBOM.
11
ano
/J,pyK^iije HHcaM Morao y^nniixn,
o/iroBopii
caM yBepeH, ;ia je y OBOJ cxBapn Maxn iiMaJia Maifce nenpiijaxHocxii Hero ja. Ajiii, xo je Beh 6hjio, ii naxpar ce ne moskc.
Ex, Kan 6n ce noKopiio Maxepii
oxno^ie MauiKOBCKii

jejina^iijio c

noMiipjLnBo

He

CBe

611

On, rpacj)e.

ce xo 3arjiannjio.

Oho mxo caM n3ryOno, He

Oiix

Morao nuMe noHOBa

BpaxnxK xoM iichomI Hamxo noKymaBaxii? tT>yAn 611

npiiMiiJiii y cBoje jpymxBo, n nMao 6nx onex npnjaxejba. Ann
iinaK He Oiix ycneo ;ia nsGpnmeM h3 ycnoMene (|)aKax Aa nx nncaM
iiMao 3a xojihko mccciiii, 3axo caMO, mxo caM uenno CBOJy ^acx.
Ja nx He 6nx Bnme qenno nocJie xe npo6e. Ha Bamoj jbyGaano-

n
cTii

A B

BaM BeoMa saxBaJian,

caM'

ja

Ji

79

II

ii

Tora

cehaiH.

Hx, Kojeuiia! KaKBa jLydasHOci!

hy ce Tanolie yBeK

o;;MaxHy pyKOM Mam-

Hehe Hac KaMeHOBaiii uixo cmo Siijiii OBjxe. IIcTima,

Mam je nucajia Haii, Aa ce He ycy^n ziojia3iiTii y Xojimy ajiii
uixa HaM MOJKe ona, KaA je naK y Ilapiisy!
KOBCKO.

jManiKOBCKii je y pacejaHOCTii 3a6opaBHO Aa TiiTyjiiime JKeny

rpaijJHi^OM, niTO je Mopao hiihiitii.

Ja caM Beh oAaBHo

Aa...

A,a...

Aa Te biiahm ii Aa xn Ka^KeM
many yaOy^ena Ilaa.
Aa caM na tbojoj CTpami!
a^ejiejia

hyxehii, nojtyOH y pyKy.

ManiKOBCKH ce caA npBii nyT oceiHO y Xojimii cjiodoAan,

JleoH

je,

CiiBao je CBe caoOoahhjh.

Mopa Aa

je

^aBOJiCKn

jiena Ta F-ljima FmiiMajiaHKa,

ii

KaA na ay HenpecTano miicjiiiui.

JleoH oneT nopyMene ii xtcac Aa ohyxii, HSHenaJ^eH tojiiikom
jieAeJiiiKaTHomhy, ajiii norjieAaBuin na Hsy, Koja ra je norjieAOM
MOAHAa Aa onpocTii H>eHOM My:?Ky, OAroBopii Miipno:
MeHH ce Himii Aa ch OAJiaaiio rmiiMajiii?
OAAaaiio caM, ajiii caMO ao KOifcyuiHiiuie. Jecy Jiii, Bora
Tii, join KOA Hjera ona aeroBa ABa niapiia?
OxKaKO caM ce BpaTiio HiicaM join 6110 koa itera.
IIIto cy TO Koifcii, jeAHaKii 11 no yapaciy, 11 no oOAnKv.
II no KapaKTepy
Cnrypno cy d.nH3Hai],n Tii un nx Morao 3a Mene
A06HTI1. Snam, u,eHa mo ce ne TH^e. JlyAyjeM npocTO 3a thm koysBiiKHy OH

6iijiaMa.

Ako ce cacTaHCM ca F^i^nMajiOM, pehii hy My.

XnaAa,
^yo caM, Aa je Ha tbojhm AOopHxMa cxpaHepeA!
He 3HaM. OAaBHO Beh TOMe ne boahm panyna. Aah mh-Jleose.

mas

CAHM Aa ce HHJe AemaBaAO miuiTa CTpaniHo; nacTOJHHK 6n

mii

jaBHO.

Taj TBOj HacTOJHHK, TO je HeKH oOemeifcaK. ^lyjeM Aa ynp-

nepmepoHe^ ca enrAecKiiM

niTa

KoibiiMa.

BpAO je MoryhHO, aAii ja nncaM cnei];iijaAHCTa

oAroBopn JleoH paBHOAyniHO.
Jecii AH
Aa ce IlAaAiija yAaje? yniiTa
^iHTao caM y HOBimaMa.
.

;qyo_

Bpcia r.TOMasHiix

3a to

Ilsa.

11

jaKiix KOH>a. aa

npenoc xepexa.

80

J.

E n

Txel riaao joj ii to sa y.Ml

npoMp.M.i>a MauiKOBCKii,
KOMe ,je Beh (^iiJio j,oca;:iiiao jyro ce;];eifce.
yniiia ra.
J,a ce He Hcypiiie Kyhii rpacjje?
BoaecHe cy mii ipii KoCni.ie.
A ja oiix TaKO yKejieaa jd. join ocianeM c .leoHOM!
many Ilaa rjie;];ajyhii MOJiehiiBO nac y je;iHor ^ac y jpyror.
Knes ce OKpexe sexy:

EpaTiiTii

Ako

He.Maui HiiuiTa npoxiiB, Mohii he

xojimaHCKn

ii

Hay.

caMO cy Maao

J,oCpii cy KOK.li...

koh>ii

npoMpMJba oh.

ociapejiiil

Ohii cy Me ^ecio bosiliii! Ja sac mojiilm

Me ocTaBiiie

;5a

Me aoBecTii y 3aOyjKe.
CaMO aa He Gy;i,e j;oij;KaH, jep he ce Mam HajLyiriTji na
Mene, a, nocje Tora ;xeij,a cy doaecna ii xpeOa j;a niiiajy Be^eifce
MoaiiTBe. Cbc dii to naao Memi na Bpax.

join OB:ie. .leon he

Ja hy

3aTnM My npii^e
KOBCKii 3dyHiio,

ii

ne/KHO ra

nopyMeHiio;

3rpanH0 ce'na^e k

OnpocTii HaM,

rayno

norjieja y ohii, xaKO Jid. ce MamOKpeTe ce na cieBO ii na jecHo. He-

KHeHve,

Bean

:ia

Maxii

HaM

mije iipiicTOJHO.

ja MiicaiiM ja

ii

Giio je Bpjio 5jiea.

Miicaiio je,

MOJK^a,

;ia

n TaKBo jbyCjteHbe ycKpaheno.

je

MdL.ie nocjie ocxaaii

ibeHii.

Ohii Hiicy

cy caMii oh

ii

Ilaa,

nao opai

ii

cecTpa,

iKiiBeaii

oiijo 6paTCKor noBepeifca, Hiicy ce roxoBO

Ilsa

ne ;;onymTa ja

HiiKa;i

3a6paHbiiBaTir.

-leoH je hyiao

My

oaroBopii Ilsa.

n nojbyOii je y caMO yxo.

itoj

ce .ijyOiiMO y caaony.
je

na BpeMe, joui aa py^aK

:iohii

iiMana

oceT.-biiBO

/Kchcko

TyHvHor iiCKycTBa, cpue

cpqe,

hii

ii

Ciijiii

cy Bpjio aoy-

Hiije Meljy

iioaHaBaaii.

nyno nesKHOCTii

ii,

aiiMa

Ajin je
MOi^K^a,

TaKO pa;io xyJje OojiOBe caocexiLio

II cacjymajio.
Ona je ocehaaa, ;ta OBor ^OBCKa yCiija hyxaae ir
cKpiiBenocx, ;];a he My 6iixii aaKuie, aKO sO-du.ii Beo ca CBOJnx HaHaBiiKa 11 nocxane hobck. Hiije HaBa.-biiBana aa joj ce noBepii.

Ceaa je

oaiisy

j;o

itera,

tcoje

ii

6ii

iio^eaa ce pacniixiiBaxii

mxa

Hiixa,

mxa

xohe an nyioBaxii. yjiaaiua je nocxeneno y jiyoimy ifceroBe ayme. Cbojiim raacoM ii pasroBopoM o cxBapiiMa
paBHoayiuHiiM ona ce xpyaiuia aa ra yMiipii ii aa^axne noBepjbiiBomhy. 3aTiiM je nonejia ja npiFia o ce6ii, o AeTiiH>CTBy, o nayuii,
Miicaii pajuxii,

npBiiM yTiicuiiMa

Koje je aoGiiJia y cBexy. Biiaa je caftajiiiua,

oaymeBOjaBajia ce cBa^iiM, Boaeaa CBe, BepoBaaa cBaKOMe.

n a A E
SaiiiM ce naraa k H>eMy

niaBOM aime H>eroBO,

ii

81

II

:ioanpyjyhii neH^Ho cbojom jienoM

roBopii.ia je ca iisBecHOM ;iBoyMiiuoM

ii

60-

ja;KJLnBomhy.

Tede caM y u,ejoj nopoj,imii HaJBiime Boaejia. Bojiejia caji

II aKO Te HiicaM nosnaBaaa, a cazi xe bojihm jep le no3HajeM.
cii 3a Mene 6110 laKO naeMeHiii, Jleone!

Te,

Tii

pyKy 11, hyxehii, nojbyOii. OxpaCpena iiiMe, ona

My ce :jaraeja y aime o^iiMa, nyniiM iicKpemix cyaa.
Caifcaja caM yBeK, ;ia. he.MO ce neKaj pasyMeiii ir 611TI1
PCHes joj yae

npaBii opai

11

cecipa,

rieoH je npeKiij,e.

11.30

ja caM 6iro pl)aB opax. Onja,

ce yziaui, xpeGano je

xe

j;a

kslji,

cii

ce ycxesajia

ysMeM y sainxnxy. Ja caM

6110

jia.

npaBo

HiimxaBiiJio!

II

MCHii je OHjia

diijio

Ma.io JKao

na xeue,

aaii,

3a KpaxKo

caM ce oGaspeaa no cBexy 11 JLy;iiiMa, ja caM pa3yMejia ;ia Me je rpacf) cnqcao 0:1, cxo nyxa ropera yjeca. Cpehe
HeMa Hiirae, a Morjia caM xaKO npohir, zia ^aK He oiix dnjia y
cxaHby :ipyriiMa HiiKaKBO zioGpo ;ia y^imiiM MojKe 611x11 jxa. ce ^eciLio OHO mxo je najdojLe. Ca;i caM Beh noxnyno Miipna!

BpeMe.

Pvan;

Ona yhyxa, odysexa

cbojiim

ocehafeeM,

a khcs je no:^iirao

n cjiymao Kao GaJKy. To cxBopeite xaKO aiiBHO, xaKo

caaxKO 11 Miijio, ojxpacjio je y OBOj xysKHOJ Xojimii, uoji na^sopoM
Maxepe ^ecnoxime; oh je c h>om roBopno 11 Hiije je snao; 11 noxpedHa je diLxa necpeha odoje h>iix na jisl ce sd.xiime n pa3yMejy
HajdJiiiJKii no KpBH, a, MOJK;ia 11 no jyniii... Oh je y obom MOMenxy
ocehao neKn npiijaxan Miip 11 ranyxocx, a y iicxn Max n npenope:
aa je OHzia duo 3a H>y, Kao ca,i aa cede ojuiynan, ne dn naaicaae
OBe jene o^n, 11 ne dii j;pxxao OBaj cpedpnii raac. CaM je npiicxao ;];a, no HvejBH MaxepiiHoj, Behy BaHxHOcx npiua (|)opMajiHOo^ii K

ifcoj

cxKMa,

;ia

acpxByje CBOje ;iyjKHOcxii.

II30 pe^e djiaro cBanaKo ja caM KpnB, ocehao dux

cpehniiM,
dnx Morao
mxo y^imiiM no bojbh.
Mo/Keui! pe^e
dneajyhn cBe xpadpiija. CMa11

ce

jia xii

Kazi;

Il3a,

xpaj

Me 3a cecxpy, 3a poljeny CBojy ;:iymy!

T^eoH ycxa:],e 11 Kie^e npea h>om.
Xfia.ia xn, II30I
pene yadyl^eno.

Ona ra

aarpaii

11

npnxnmxe na rpymi. Yhyxame, Kao aa

je OBaj CBe^anii xpenyxaK ojyaeo xpadpocx.

^CvIO KH>. 44.

iim

MOH^e diixn 4a nx
6

82

ji

n.

je ayra naBiiKa Jia cKpiiBajy cBoja ocehaita

risa,

ii

miicjiii 3a;ipiKaBajia.

nnaK, npBa none:

xna^HO ii lyjKHO. y 3a6y^y caM ce naBHKJia Ha ^iiBOCT H cjioSo^iy. Xajae ^a iisii^eMO, TleoHe. Snam Jiii
aa, H aKO cy mh OBe pasBajiime tojiiiko roAiiHa Giijie npe;i o^iiMa,
HHKaA nx HiicaM oCumjia. Ciirypno iix ii tii nesHain. XajjMO ^a
HcnnxyjeMO HesHane KpajeBe!

Oh
Il3nnijiii

OBOj je caaii TaKO

ce 6p30 OKpexe 3a

aen uiemnp

cy na cyni^e npojieiaera ;;aHa

ii

n,

HnuiTa He o;troBopii...
pasroBapajyhii ce CBe

3a^ome jy6oKO y pasBaaime.. rixiiHime cy o;iJieTa;ie

nope;! aiixoBnx Hory 113 rHe3aa y H^Cyny 11 ipaBii yHyTpamibe
aBjirije. Ilsa je paTio3Hajo saBnpnBana y yrjioBe, pacnniiiBajia
xojiHimiiMa n CBo;iOBiiMa, xpajKioa no H>nMa Hainiice n iparoBe
cjio6o;iHHJe,

on KypuiyMa.

Uor.iejx c

Bpxa Mopa

je AHBan,

jxa,

ajiii

je leuiKO yciieiii

ce,

jep je Bpao cipMO. IIsrjieiiaMO Mej^y obiim sHAOBiiMa Kao miiuih

Ha

jtHy Cynapa.

Ako

ce He <5ojiim Mo^i^eMo

Mecia Ha;i KaniijoM rn^ cy

y3aHe h 6e3 nacjiona.

H3a

hem Me

Tii

ce

Aocia

biicoko ycneiii: no

6iiBajin cxpaHvapii.

ano noHHeM

3a;ip^xaTii

Cxenenime cy Bpao

naAaxiiI

y3BiiKHy

Becejio.

Oh

OH^a xaJAC 3a mhom

ce npoCn Kpo3

hcmoj

ii

^lecie

11

rjie;iaTii

noBeje Il3y

na HiiJKe.
no ysaniiM ysiua-

HiiM CTeneHiinaMa.

Hasii, Jleonel

He Mory

jxn

rjie^aM Ka^ CTOJiim naj

npo-

BaaiijoM.

Oh

sa^pxia. yqimii My ce ^a hcko Apyrn iisroBapa le penii.

HeKa;ia na tom

Moano Aa ce

hctom Mecxy

yKJiOHii oji

neno ra je laKo iicto y30y^eHO

npoBajiiije. Oh cie^Ke HepB03H0 ycne 11
xaj

Hnuiia He o;iroBopii.

Ho^ouie AO xoAHHKa na ciyOoBiiMa. Il3a ce nacjiOHiiaa na

KaMeny 6ajiycTpaay h y^oBajia y jenoM H3rjieAy; JleoH 1e ceo na
KaMCH II, HacjioHnBinn ce na 311A, hyiao 11 Miicaiio. Il3a ce OKpeie
n, 3aHy^eHa hyxaibeM iteroBHM, a join Biiine aeroBiiM ii3raeA0M,
ceae Kpaj H>era 11 caMa Liahyia.

Beceno,

TeOn Mopa ^a cy nosnaie OBe pynnel

ffa

6n ra xprjia

113

caibapiije.

3a Te6e ono nVx ncniixiiBa^Kii.

naMepno
Biuiim ^a OBaj nyx Hiije
pe^ie

A B

Ji

83

II

OAroBopii JleoH Kao caifciiBHM rjiacoM,

He oABajajyhii o^iijy oa jeane xa^Ke caMO OAaBHO micaM 6no
nosHaie cy

mii

OB;ie.

II

Kao

My cimy HOBa

jxa

Miicao oh

ycxa^e

npir^e jenHOM

ii

y suji^, me/iajyhii neniTo Bpno naJKjtiiBO. Ilsa noraezia

npeKO meroBe pyKe ii npo^iixa na je^noj i^iirjiii oiiiTpiiM opy^eM
ypesana ztBa caoBa L. G., aaxnM roAnny ii ziaiyM. Hiije y^imiLia
ajiii ce
HiiKaKBy npHMe^Sy, hiitii je noKaaaJia Aa je BiiAe.ia to
OH OKpexe H>oj ii pene:
HiicaM 6ho OB^e
oji OBora nana
Moavjia TH je HenpiijaxHO mxo can saxxeBajia jia OBaMO

yjxyCjBeifcy

jIo^eMO.

Xaj;3e

oji

cexiio xora.

HUM

Menu

je c

xo6om

OBjje

caM

neKa^a,

Herjie,

^a

KOJieBKe MiiinjBy: CxerHii

KaKO

je xo jiajiOKO

oji

Ao5poI

npojy^n:

nocjie n3BecHor KoJieOaaa,

II

Hiixao

cBOjy joni

cii^eno!

jia

Hiije, Il3o!

yhyxa,

nanajajy jeuy
Ty cKopo caM ce

KiiHesii
cpii;e".

onaamaiix cxBaxaiba,

KaKO

KaKO ypesano y /lynie!

YpeaaHo, jep je Bpmeno de3 pasMiiinjbaifca. Kaa ce ^OBei:
pasMiicaii, norpeiuKa ce mojkc y6p30 HcnpaBiixii,
o;iroBopii ona
je djiiiay

ii

036HJBHO.

CyMH>aM,
JIpBo ce caBiija ziok
To On 6HJ10 Bpjio JKaaocHO, JleoHe,
ce npiiMeniLio
^OBeKa.

je yBeK HiaaocHO,
Ajih 6e3 MnuijBeaa ne 6h dnjio nporpeca. Tii cn jxoKa3
Tii hem nohn nanpea.
0, TO Hehyl ojroBopii rieoH oztJiy^no.
HanpoxiiB. CaMO ne OAMax. Cajx ce
pa3Miimjbam.
je Mjiajio.

II30.

Kajx 611

Ha

Ii30.

.MiiniJBeifce

^a

xo.

je3,iini

11

nacioHO iisoa^eH 113 KOJioccKa; xo xh ojiysiiMa

CHary, Hiimxii enepnyy. Ka/i ne On BOJieo, iiJiii 6ojLe Ka;i; 611 BOJieo
HecpehHo, xii 6n ce ynponacxiio. Ajiii ja caM ciirypna na. xii bojiiihi
HCKpeHO II aa xo jiOKanieui JLyjiiiMa, oxno^ehem xaKO pajiixii aa
nx npiiMopam na nouixoBaite, jxa iim noKajKem ;ia cii xii CBOJ roKjionyo

cuo;iap

cii

II

11

KpajL.

Ko

xe xoMe Hayniio, II30?

MnuiJbeH>e, .leonel

yniixa sany^eHO.

o^roBopii ona

CMemehn

Caxpa-

ce.

caM CBOje ii^eajie, n ocexiLia caM ce xaKO 6e;iHa, caada, hiimxaBHa, ;ia nncaM 3Ha.ia mxa jia pa^iiM ca aiiiBOxoM. Heny caM

HiiJia

imcxiiKxiiBHy o;iBpaxHocx

oceha.ia

cjienoM

caM ^a

jKiiBoxy.

rio^ena

npcMa Cecnoc.ieHOM
miicjiiim,

11

xaja cy

GecMii-

11

mii

MHore

6*

bi

:i

He snaM y ^eMy

CTBapii nocia.ie jacne.

paHiije aaMiinijLajia, aaii ciirypno

ceoe

II

KaKaB

Hiije

KaKBy can
Beha oj no6eae caMora

je ona cpeha,

;];ymeBHor Miipa naj; ce y^imii HeuiTO :io6poI

Ja

^aji.

Tii

Ja caM iioinyHO HecnocooaH 3a Ma

saBiiAiiM, Ilaol

caM ciirypeo

Biio

c.iaCnjii

on leoe,

MeHii nexia

Maiepiije!

niTO ce OH;ia ycnpoTiiBiio Maiepii? ^a

cHare, sanjiiiBao 6n MaiiiuoM.
Ja ce caw
IIoKopiio caM ce ne jaKOj
Baipii.
TpenyTHOj pa3;i,pajKeH0CTii
Jt^^Kje
OHO uito je npom.io Gn;io can,
Ila

uMao

hiicii

cii

ceoii Hy;]iiiM.

Befa

bojlii,

ii

Kaj, 6ii

jaBii ;ipyKHiije

Oh

tii

Ona

Ha

nociyniio?

ce saMiicjie.

yiome

6ii

611TU, II30!

ce naJKe k H>eMy

CxerHii cpuel
tleoH nopyMene Kao
3HaM ^eMy

oaroBopii HeciirypmiM r.iacoM.

ca ocmcxom

11

many:

yxBahenii pasCoJHiiK,

miicjiiui,

II30.

He

to je npiiBii^eifce

y Koje no KaxKazi yniipeM nomezi; ja caM (jjanaTiiK. Hai: hii cpehe

He iKejiHM ca;ia. HiiuiTa, HiiiUTal
3aJKejiehem, Kaji ce noBpaTiim y paBHOTeiKy noc.ie ciiJi-

Hiix yTiicaKa, KOJe cii aoHviiBeo.

Biime

Hiije

XTeo

;ia

ce

npeiiiipe c H>OMe,

11

caMO o^Maxny

rjiaBOM.

Ona

ce noBy^e y x.iaa

oji

paMeny, dojajKjbiiBO yniiia:

^a an th nehe 611T11

Hiije;iHa,

Hso

3iua

11,

naBOM Ha

ca

j,oca,i,Ha je;iHa

HDerony

Moja Moa6a, ,'IeoHe?

aajeM npaBO jxa Bja^am MHDMe.

KaKBa je... ona?
npoiuaiiTa ysjaxoM.

O3. ;iaHac tii

Onja Mil iicnpiinaj...

Ona HaMepno Hiije rjie:iaja y

itera,

hiitii

je

naBajbiiBaaa,

aKO je jyro hyTao. MoHv^a je CTerHyo cpue." Ajiii je oh Beh

6110 sanecen ifcenoM joCpoTOM 11 cpueM, 11 ne Gii joj Morao HiiiUTa
o:i6iiTii
H 3a6opaBiiBmn ^a je JbyOaB cBojy nayBao npiiBiil^efteM,
none ^a roBopii
H>oj, Kao
ne^eM, iuto jkiibii, naxii 11 npo?KiiMa

II

CBe-

iteroBO fjnhe.

Hcno^eTKa My je 6ilio Bpao TeuiKO aa npiisHa, aaii, Ka^ ce

caBaajia, pe^n npnsnaiba miiiHyme Kao cBen^a KpB 113 bchiito
HiHBe pane. Hsa ra je caymajia ca caocehaHjCM n caacajbeifceM,
He npeKii;iajyhn ra, n caMO oH^a Ka;i On ra r:iac iisjaBao, npn^jii/KaBaaa 611 My ce 11 cpja^no 611 ra Jbyrm.ia.

n a A B
ra je tbk pasvMejia

Cdiji

lUTO HxeHCKiiH>e

BOJiii,, II

nosffa.ia.

ii

85

II

Oh

je BOJieo neJKHO Kao

iisaGpana aeBOJKa Mopajia je

611T11

11

cy-

cyBiime nesKHa, Ka^ HiiKa;i hiihiim niije yBpejiuia

HberoBa ne^KHa ocehaita, Ka,i je cBe ;iOcazi yMejia aa ca^yBa CBOjy
Biime Jiena

11

caiiKy y jiyiuii aeroBoj ^iiictom ii He^npnyiOM. PasyMCJia je caj

Ilsa IT TO, jxa je MemaBbe caMOBOJLHe 11 oeaoCsiipne Maiepe y obv

noHoc 11 ;iocTojaHCTBO, y^imiijio jBySaB aeroBy He caMO noipeCoM MJiaaora cpiia, Beh 11 ;iyyKHomh5^ ^aciii.
Oh ce ca;! SecBecHO cjieiio zipn^ao cBoje jt.y6aBn 11 ona je jeAima
c'djxsL ^iiBejia y aeMy. Hiije Morao
onpocTH Maiepii 3a H>eHO
jxa.
noHamaibe, ajiii hh ce6n aa neKaztamiby cjiadocT; ocehao ce 06cTBap

yHiisiiJio ifceroB

BeaaH,

Hnje

ajiii

jyhii CBe

Oiio jiobojlho

jaK

jxa

ly odaBeay Hcnynii JKpiBy-

apncTOKpaicKe nornexte. Ojipn^ao je pen:

Hiije

xieo

;ia

y Xojimy Hiijeany Jipyry :eHy, a k&ji 5ii noMiicniio na

OHy, iisadpaHy, 3a;ipxTao 611 h oceiHO cjiadocx.
Ilaa je Miicniijia ;;a he ra Mo;ja npiiJiiiKe npiiMopaxii, imane
caM Ce5e nehe Mohii no6e;iiiTn. Oh Hiije HiiuiTa roBopiio
OyjiyhHOCTii, HHJe iiMao HiiKaKBiix iiiijbeBa hh HaxMepa; ^iiBeo je Kao
CTapau caMO y ycnoMenaMa 11 npii^ao joj
Aoraj^ajiiiia o;i hckoanKO Meceiiii c laKOM Ta^Homhy Kao aa je to 6110 HiixaB H>eroB
a^MBOT, a npe 11 nocjie Tora, Kao ;ia nnje (5iiJio HiiuiTa ;ioctojho
cnoMena 11 naMheiba.
HeoceTHO cy npoaa3HJin caTii h tck rjiac 3B0Ha na BeHepity
MoaiiTBy no;],ceTiio nx je ;i,a je BpeMe noBpaxKy.
jXOBe;xe

-leoH yhyxa,
Tior.'ie;i,a

ynjiamii ce

cBoje ncKpeHocTii,

o;^

y cecTpy.

A ona ra ne^HO sarpjiii

Cbojiim

noBepeifceM

7IeoHe. Je
fla

11

Jiii

;ia

yBeK ocehaM

ra
11

tii

cii.

nehem yaeTH

mii

11

11

dojaJKJLiiBo

;iyro 3aAp5Ka

y sarpjLajy.

npe^ao CBe

naxpar,

11

aaje^HO c to6om

naTiiM

^la

hem

d.iaro

cBOJe.

mii ^lonycTiiTii

MOJiina ra je Kao

3a MIIJIOCT.

Ja Te BOJiHM, H30, caMO

acajiiiM uito

Ciil3ome, 3aTHM, ca pa3BajiiiHa

roBop

odiiHHiiM CTBapinia,

ajiii

11

Bpao

caM xe nosnao TaKO KacHo!

Haje;iaHnyT
Bece.Tiii

36or

OKpeToine pas-

OpaTCKor ca-

Be3a, CMaipajyhii ce 3a CTape npiijaxejbe.

Ilocjie
II

caM

3aKycKe

cejie ;io

IlyTOBa.iii

npe;! caMO Be^e,

ae.

cy pacTyjKenn

rpanimii iisMe^y Xo.ime

Il3a ce

JleoH nocaAn Ilsy y KOJia

Mano pa3Becean.
ripiiMehyjem an

11

uito he ce TaKO Op30 pacTaxii.

Ha

3a5yjKa, npii npojiasy Kpo3 neKO ceno,

oB;ie

neiuTO ocoCiito?

yniixa -leona.

86

;i

Oh

ce oCaspe

ii

pe^e

;ia

E a

ne ona^Ka.

To je Moje ceao! o;iroBopn Ilsa ca hohocom noKaavii

je;iHor 60
Bocor! noHOBH JleoH sany^eHO.

caM
OBaMO, to je
npeo mio
3Ham,
HapoHiixo ;KeHe
caM Bnaeaa. Ilmjii cy
jeua no cnery
cor.

Mil

Ka;i

Zla.

oiijio

;i,ouiJia

6ocii,

II

Jie^,y.

To

11

je 61L10 yn^acHo!

rjie caji,

cbii

iiMajy i^nneae

iijiii

"^iisMe.

A KaKO TO y^iiHiiJia? yniixa .leoH saiiHxepecoBaH

CTBapii.
^aBajia caM cBaKOMe Kora cpeTHCM aa lue 60c HOBy o6yhy.
cii

TOM

yo6iFiajruia caM, nocjie,

,i,a

CBaKe He;tejbe no

je;i,aH

Aan nocBexnM

ceanMa, pe^iOM. Tn nx iiMaui cyBnme n ne 6n Morao to HnnnTn;

ja ca;^ 3HaM CBaKO CBOje cejio 11 ^aK neKe jsy^e no nMeny. IlcnoHeTKa MH je 6hjio nenpnjaTHO n TeuiKO, ajin caja, rjie, cbu cy

^aK n

pe^e

noKaayjyhn na
jej;Hor ae^Ka, Kojn je na sBpjaifce KOJia ncTpnao na cpe;i nyTa n,
CKHHyBuiii Kany, rjie^ao nac y CBOjy rocnoljy, ^ac y odyhy, jiBa,
no H>eroBy cxBaTaay HepaajBojea npe^MCTa.
KaKBa Miicao
pe^e Jleon, nocMaTpajyhn cejbaKa npsn
nyT y JKnBOTy.
OancTa HnKO nnje 6no 60c, n cBaKii ce npeji rpa(|)nu,0M ;xo
aeM.Tae Kaaaao, noaapaBjLajyhn je Becejo n cmcjio nao jinue
AoOpo noanaTO n ;iparo.
o6y^eHH.

oBaKBii!...

TpiiyM(|)ajiHO,

KaKO je OB;ie CBe npjbaBo! npiiMeTii .TeoH o;iBpaTHouihy.

Eae mojiiim tc ysBnKHy Il3a Kao yBpe^ena Te6e
je y Xo.imn Ky;i h KaMO npjbaBnje.
Mo/Ke OiiTH HiicaM npaBno nope})eH>a o;iroBopii 3a;i0B0jban uiTQ-je Jisa xaKO Becejia.

xeCe
npjbaBnje nero y ^Iop6oBi;y. 0;iiiCTa ^y;iHOc

ko;i

je

iicfX

BaTo: yjak je TaKO npaRTn^an, a pot)aKe cy ce npejajie 3a6aBaMa

n KiTH^ypeKby. FoBopnJia caM hm ;ta aaBnpe y Kyhe n ^aTpjbe,

OHH cy Me ncMejajin!
saBpuin Ty^no.

a:in

Ebo je;tHor 6ocor.

Ctoj
ysBnKHy rpa(|)nna KO^injamy n HarHyBuin ce H3
Koaa no3Ba o^ipnanor TiyTHHKa Kojii je ca neKOM Coiu^om na .le}}nMa

Fjie, II30
!

nmao KpajeM nyTa.

Oh CTazie n ny^HO HaMprol^en rae^ame y

OjaKJie en Tn?

ynnTa ra

Ilsa.

rocnojiy.

ii

Ji

A B n

87

Xojime! cypoBo OAroBopii HOBeK.

na
.leoH oceTH neiuTo
Tepaj!
Ilaa Ko^iijamy.
II3

najiiiK

ctiij,.

Hape/iiii

Kojia no^onie Jiajbe, a Ilsa,

oopaBioa, none

/i,a

611

ce osa

HenpiijaiHOXiT sa-

jxa iipiina:

THHe o6yhe, to join nnje Hiimxa: cBaKii hx je

pa3,o yaiiMao 11 hocho; naK cy Me Hcno^exKa h Bapajiii n ji,o6iijajiii no ziiBa napa, ajin ja can, nocjie Tora,
Ka^ cpexHeM Kora,
no^ejia ;iia niixaM: kojihko iiMa BoroBa? n xeK mii je zteceiii, Beh
Maxop H:oBeK, o^roBapao ^a hx nMa xpn a ^pyra cy ojiroBapajin:
He 3HaM". Ilnxajia caM nx luxa asa^e KpcxoBii Kpaj nyxa 11 hiijejiaH Hiije 3Hao inxa to chmOojiii^qO jipBO npe^cxaBJba. BosKe
Moj ^nxaBe Mace
xiuBaae cy xaKO Mpa^ee! To je sa Mene
Oiijio cxpauino oxKpiihe.
3axHM caM saBiipiiJia y naxpjte 11 Kyhe
cxape m.ibaxxe. Kojihko je xaMO 6ojiecxii, KoaiiF:o npaanoBepima,
KaKBO HenoinxoBaae xiirHjenel TeuiKO je pasyMexii KaKO jxd. ohh
join y ;i,eTnibCTBy ne noyMiipy!
IllTO ce

yniiTa JleoH.
He caMa.
J],aKJie

Tii

HM

npejiajein

IIIxo ce

KaTiixiianc

xn^e Kaxnxnaiica

jieHiiin

yxHij,ajia

nx!

caM na npoxy n

noMa^KeM My kojihko Mory. A 3a Oojiecne aoboahm JieKapa y 3aGyjKe KOJH jie^H 11 y ncxo BpeMe jxaje n JiCKOBe. Ja ce caMO 3aysHMaM OKO cnponaAH
HMaM hx neKOJiHKO n mhcjihm oxBopiixn
uoji onniTHHe aanaTjincKy niKOJiy. Jla. snain caMO KaKO tc CjiarocnjbaM 3a one xHjtaAe iuto ch mh h3 Xojiuie Jiao! IIoMohy h>hx
H Mory paAHTH, a rpa(|) mh ne Opann. Kao nixo ra 3Ham on je
3ay3ex cnopxoM n y Moje ce cxBapn ne Meina. Bojiejia 6nx Jia mii

noMajKe, ajiH je xeuiKO cBe 0AJe;];aHnyT iisBecxn.

TH
xora MannjaKa Ha^iinnxii ^OBCKa! y3BiiKHy KHe3 rjie^ajytiH ycxntieno y

BojKe! pe^e Hsa CMeniehii

y XOM KO^HJani 3aycTaBH kohjC.
lUxa je xo? yniixa Jleon.

n3 Sa^yJKa jypii nojbCM na KOH>y 3a naMa.

ri30,

faein o;i

Il3y.

ce.

XI,aj

Bpacf)

To

je o;iHcxa 6ho MauiKOBCKii

na bcjihkom kpbhom Koay. ^0-

na KOJiHMa h ysjiaxny.
8a6pHHyo caM ce 3a Ilsy ... 3a

naj^e :io 3aBece

o^Max.

oziMax, 6e3

no Bpaxy.

KaKO

xii

Hsrjie^a, Jleone,

jxa.

nonpaBHO ce
ona saayBana?

rpa(|)Hi;y

nnje

imaKBa yBO^a, yniixa 3exa, JiynKajyhn

cBOJy

KOfniJiy

30

He yMeM
KOJia?
^loBeK iisraejia
tii

Ha yM

pehir. ja

na

(]|)e;],epe

ti

caM npocx sa xe cxBapii... Xohein

y tom caHj,yKy Kao rycKa y KaBeay.

Fil'e o'clock" he Me o;iHeTnI He Mory

Mil Hiije na.io.

no;iHOCHM

Hu
;xa

KOJiiiMa.

Kacao je noKpaj npaia na KOJiiMa.

Beh ce Cho no^eo cnyuiTaTii MpaK, Ka;i cy ciiiraii Kyhn.
^ILeoH ce ycieaao, Hajiasehii jisl je KacHO 3a nocexy: ajiii ra je
11

MaiuKOBCKii Ha;iBiiKao, a Haa iiOByKJia 3a coGom y canon. Cxapa

ra je rpa(|)ima npiiMiiJia Xcia;iHO, aaii ynxiiBO. ]\laao nocjie fiioii
cy no3BaHii na Benepy. Ha npary oa xpanesapiije JleoH ce 3anpe-

Kaj
pasyMeBao
nacxii

jldi

H
o;i;

Biije
r;xe

ce nyHii.

cy

Th cy

jKiiBii jieKap,

pajia

KoanKO je ayr cxo

pyKaMa

rocxii.

xojiiiKir

rocxii

Giijiii

KaKO je

ii

TeK

npoxa, Beceo cxap^iih,

y^iixejb y 3aHaxniicK0J uikojii, ^iobck

raaBOM

ii

Miicjiiioua,

rparpiiHimiix,

ii

nynoMohHiiK

xyi]HH,

ir

pa3roBop

Kazt

ce y^iimiiao
Giijio

ii

cbii

rpyCuiM

rpa(|)OB, iis.ia-

osOiijbHiix. nr>-

ce;tome 3a jejian cxo.

caH>a naxpiiapxajina

na.

BpeMena.

Hciio-

jjoca^HO obo uiapeHo ;ipymxBo; ocehao ce OBzie

hyxebii, pa3r.xe,iao no co6n

c

ii

ca

Mja;iii

Ha nocjiexny Opnaxii mjbaxxnh, nacxoJHiiK

3aCy^a. Hpoxa o^inxa MoniixBy

JeoHy
MexKa My je

Hiije

uixo ce;iome, a cajia iio^e

neaii npaBHiiK, neKoaiiKO :eHCKiiH>a, nocxapiijiix

MohHima

nocxaB.iDeH.

jienapoM

3axiiM ce

cy ;iOHOcnan apyro

jejio

yMema

ii
ii

caymao. Hsa je oxno'^e.ia

npoxa, na OHja n ajBOKax

pasroBapanii cy CBn,

y3;ipH^aBa-

jyhn ce y rjiacy n Kpexafey, ajin CMeao n cioOoaho. Hsa je 6iipaaa npeziMexe npncxyna^ne n 3aHnMJbnBe, .leKap je npnnao enn3o;ie n3 CBOJe cxpyK'e, npoxa ce Ao6po;iyujHo majino; najpehje cy
ce jaBJbajiH y^nxejb aanaxa
nacxojnnK, ^injn ce rpy6n raac ysajijn xpyjino jxsi nocxane npncxynannnjn. MamKOBCKii [ce npennpau
ca npaBHnKOM, a cxapa ce rpa())nn,a ycnjijaBa.Tia^\aa 6yji.e y^ixuBa.
Hpn Kpajy jejia Beh je onjia ^KnBaxHOCx oGysena CBe, ynnmxnna
pasjHKy cxajieaca n caBpeMene xiijepapxnje. CaMO je JleoH hyxao
3arjiymeH OBaKBiiM nnpoM. rjie;],ao je ea Becejiy n3y, na 3an Hiije
jloBOjBHor MauiKOBCKor n na cpehny cxapy rpatjjnuy
Morao zi,a pasyMe KaKO Mory ;ia ^nBe n KaKBor nMa CMnc.ia ir
KaKBy npnjaxHOcx xo ne^iyBeno CKyn.T>aHje nox^niLCHnx npocxana
y je^HO ApynixBO n 3a je^an cxo? HapaBHO npnMe;iCie nnje 'rnHnu,
Hnxii ce nui^y^aBao, Beh je caMO jiyCoKO Hiaaiio Ilsy, mxo MOiKe
'

ii

jlix

y^HBa y

xaKBOj cpe;inHir.

Oxiimao je o;iMax nocae Be^epe, n35eraBajyhn CBann pasroBop

JI

A B

mia

11

89'
,

tomb ii KaKBe je yxiiCKe

Ao5iio. Ajiii,ra je OHa n y nocjieziH>eM xpeHyiKy onei 3azto6HJia.
Oh HHJe yineo na ce ycnpoTiiBii Ebenoj nesKHOCTH ii ncKpeHOCTii.
Ka,n ra je y xoAHiiKy iiocjieaHjii nyT aarpjiiijia, MOJiehii ra jia He
.3af)opaBH Taj ^an ii Aa joj ne 0Ay3HMa CBOje cpi],e.

ca cecipoM

ii

niixaifca ibena,

mhcjiii o

HanocjieTKy je OTiimao.
Beh je diijia Hoh, o6acjaHa
iiBBajiiio

Il3HHa

xonjia.

JleoH ce

pasMiimjbao o jiany Kojii je npoiiiao. CjiHKa

Kao sjiaxna hhx, cnajajia xe ycnoMene. Hiije majiiio mxo

y KOJinMa

je,

Mece^nHOM n

ii

huxh mxo je nonycxno y cBOMe noHOcy ^an ii npe;i

MaiuKOBCKiiM. 3a OBaj ztan, kb,ji My je JiaKHyjio na cpuy ii Kaji je
na cBe 3a6opaBiio, Onhe Be^HO saxBajian IIbh.
ce iicnoBeano

Kojia cy jypnjia 6p30. Ilpe;! aiiM je,

y pynaMa

Kao

nexeop,

cBexjiiio

Ha KOfty n 6auao jane noKpexne Mjia3eBe

i^pBene cboxjiocxh na ^xpBexa n nojLa Kpaj ^yxa. Dpocxa KOJia Koja
cy cpexajin Op30 cy ce yKjiaaajia y cxpany ii3 okojihhx cejia mHHpao je cxpaxoBHx JiaBem naca. He;iajieKO op, KapaBHKe CKpenyme
y Kpaj Kpaj nacnna je^na ejieranxHa Ko.xa, y Koja cy Cnjia ynpernyxa ^Ba mapij;a. Hoko BpeMe cy OBaj eKima^K njieMiihcKH h KOJia
MarnaxcKa Hurjin ynopejio. Knes n Hexoxnne 6au,n norjie;]; xaMo ii
o^ijenHOM y3;tpxxa. CKHj^e memnp h nySoKO ce hokjiohh
nosnao
je FaCpnejiy FmiiMajiaHKy. Ona ra oxnosupaBH hokjiohom h norjie;aii
ce HjIixobh cycpexome. I^pBena CBex.nocx cf)eH>epa KJiHsny y cxpany
a Meceii; noKpn o6a Jini];a SjieAnJioM. Joui cy jejian MOMenax
nnijin ynope^o; zieBOJKa ;io6aHn nemxo, mxo ce HHJe Morjio ^yxii,
CBOMe KOHHJamy, OBaj sajip^a Koae
n KHejKCBa KOJia ocxa/iome
onex caMa na mnpoKOM Haciiny.
(fieaep

cjiyre

Majio nocjie e^eoH ce nonnn^e

ii

OKpexe. UlapHH ce Hucy

OKpenyjin cy cnopejiHHM nyxen

Bnme

ii JleoH
nm^esjin
noHOBO KJioHy Ha ee;inmxe. Oh qa;i aaxBopn o^h h Kao jxo. ce
ycnaBjLHBao. ]\Iamxa aeroBa, pa3jipa?KeHa obum yxnci;HMa npom;iora ;iaHa, no^ejia My je HHsaxii npezi oqnMa ncKe cl^anxacxn^He
c.xiiKe. Pl3a, pymeBHHe, Benepa y SaCyjKy n obo nocjieAH>e
cBe

Biuejin:

HMa
y jcaho. BaMnmjbao je jxa je oh MamKOBCKH,
CBe: n OoracxBo ii oaJinnne Bene n JKeny h3 KHeJKeBCKe Kyhe, :ieny
Kao 3opa,\iio(3py h KOja ra bojik iizteajiHO. Hnje naxHo h 6no je
cpehaH cjiaBOM cbojom. Y najiaxn aeroBoj mije 6iijio npnjaxejha.
a OH caM Mjia^, hohochx h KpenaK. KnernRa je HMajia 3a JLy;ie
MacKy ojx Jie^a, 3a H>era cpne ;iparaHe, a OHJy je npe^ncxaBJLao roMHJiaMa
/iiiBaH ii ysBiimeH, c.iymajyhii rjiace' aHBJbeH.a n 3ace.xo

cjiHJio

90

E a

:i

^aK an
caMO je HenpeciaHO
joj norjie;xa y Jiime, hit ;].a joj iiMe iisroBopii
nonaBjbao y ce6n ;ia jy je yaeo h3 KnejKeBCKe nopojime, Jia je
;iBaiiyT Biiuie npejiana nero oh!
je:iHaKa KpajbCBiiMa, ^a
Ha je;];aHnyT le Jiene CHOBe H>eroBe nonjiainiime noxMyjia .lyna
II
uoipec. Oh ce iicnpaBii ii oiBopii ohii. Kojia cy Beh Snjia uojx
Kao aeiiy MyaiiKy.

BiicTii,

cBOJoj Mamiii Hiije cMeo

;

mm

cBo:iOM y pynHaMa.
ftapiije
II .lime

mene

KpajbeBa, hhtii

Marnaia

II

cjaj

oji

Ta;ta -leoH noc.ie;iHjii

KHeriiite.
Hiije

ii

Hiije

iiyi

Biij^e

nopeKJio oa

Bo;injia

My ;ioHOciua y Kyhy

najiaia je Gujia nycia, y mccto aaBiicxii

CBOJe cacjiasy

ii

HenoniTOBaite

ii

noHiiH^efce. Hnje oiuia KHeriiH>a

y mbcto cjiaBe
H>eroBa
GiiJia je caMO
oiijia je caMO npejMei H>eroBe jby6aBii
/Kena ii cBex ce caMO napyrao iteroBOJ sacjienjbeHOCTii ii ciyAOBaH>y.

npe3iipaH>e,

Kojia CTa;iome
sapaBii

HiiTii

xojihiikom

npe;i

jioneKa; y tom

Ilpojaaiio je iiopej HiiiaBor

maBaae cbojom npaaniiHOM;

noMiicao

yaMKa.

Kneaa

orpoMHOM jBopy Cho

pe:ta
ajiii

ii

jiibhiix ca.ia,

je

hiiko ne no-

noTnyno caM.

Koje cy aacipa-

nope:i Tora Ha jeany TpenyTHy

noKyinajy caM oj,roBopii no.iyr.iacHO

hiiiioiuto! Hehy ycnein.
He
HiiKa,ia

VII

CTpana
KHe3 .leoH ce ynponamhaBao ii :iiiBji>ao. HeKoaiiKO je nyxa noxona je npecxao. II noHOc feeroB Hiije Morao ji.a iioaj,iio cecipy
ycaMjbeHocT pIjaBo

yiii^e. OiiKOJbeH

caMohoM ca

cbiix

Hocii yBpeAJbiiBy noMiicao :ia cy MauiKOBCKii, o;ipHvaBajyhii c h.iim

My Kao Miiaocxiifty; niije Morao :iaiio;iHOCii CBOJ

aa^^Hii noaojKaj npeMa HpoHjCKiiMa, Kojii cy oOiiJiaaiiaii '3a6yjKe
:ia caMO ftera ne cycpexHy. Hohoc My je ojyaiiMao can ii cjio6o;iy
Miruubefta. TiimiiHa y Xojiinii, Kaa ce yiiope^n ca HerjiamifciiM
cjajeM, CiiJia My je BeoMa necHocaa, a aa ocxaBii OBy npaany Kyhy
Hiije xxeo, 6ojehii ce ^a y cBexy ne cpexne iioaHaniiKe ii iia oiiijy
Bese,

^iiHiiJiii

He npojjtixa noztpyrjbiiBy
Je;].H0M caMO joiu y iio^eiKy,

Hiiko ra Hiije noxo-

HiiixoBiix

iipecy;iy.

aiio.

Ka;x ce Bpaxiio

3Hao je

ojx

iipoi))ecopa

j,a

je

n3 8a6yiKa, ao-

;ioaa3iio FHiiiMajia.

Illxa je xxeo,

yMeo ^a Ka^Ke, a Jleony je 6iiJio milxo inxo xor iipiijaxejba Hiije Biueo. Ocehao je, ;ia 6ii My iipiisnao CBOje ja^e, a
TO My je sadpaifciiBao noHoc ii hcxoxii'iho ycxe3aHje ;i,a Ma Kora
cxapai; Hiije

nocBehyje y cBOJe iiopojimHe cxBapii.

Mel)yxiiM, nanojLy je Beh uapoeaao aexo. Ca npo30pa cBora

Ji

A B

pcaGimeia JleoH je rjie;iao na jiubho ueehe,

BHMa

91

II

na m6yibe no napKOcy ^ac j;aHii Tjoca^e h

Hiimxa Hiije BiiAeo. ^oaasiijiii

caMpiHiix Myna, ^ac -onei Aanii 6ecKpaJHe pa3;5pajKeHOCTn ii neMiipa, Kaja 6n saapxiao na naJMaifcir niyM, a pelje TpenyTmi Cec11

JLynme, Koje

npoBoztno na cacTanaiiMa c ByTHepoM. Ta;ia

je yHiiuiTaBao cBOje no^aHiiKe, iisSaanBao JLyne ii3 cjiy;K6e, iiCKaLtiijbHe

JbiiBao CBOJ jeA

je

na CBOjuMoSBesHimiiMa, kuhjHO KpiiBe

ii

3a HaJHesHai-

Hiije KpiiBime.

Majio no Majio no^ejia ce y H>eMy papain Mncao o cawoyonCTBy, Kao cnaceifcy n oji cJ3H3n^Ke n ojx Mopajine 6ojiecTn. Oh je

OA6an,nBao

a ona

ce

Kao MopnjoM npnTncHyx ii

thxhm npoxeciOM Ayme: CKaH-

noBpahaJia.

na caMora cede, o^roBapao je

AajiOM en noneo ^a TKnBnni
y cKaHj.ajiy xpajem ^ane

..'LyT

na

ii

aaBpniH CKaH^ajiOM!"

Je^Hora Aana jxoi)e My na yM aa, Kao cjiyiajno, noKynia xo.

Hape^n ^a h3 HapxoM.-La AOBe^y Kodnjiy, Koja je y5n.ia Aji(|)peAa,
n najKjLHBO je nperjie^a. Kao ^a je cjin^na OHOJ Kojy cy ynoxpeoHJin jxdi ySnjy Maseny. O'^n KHe^Kese sacnjanie cxpaceo. Hapejn

Aa je

oceAJiajy.

MnjiocxHBn Kneme!
ycy^n ce ^a Ka^e Cnjia
ona he
BaM y^nnnxn neKO 3Jio. J],onycxnxe mh ^a je ja npoSaxi.
KHe3 ce ocMexny, mxo xaKO jyro nnje ^nnno.
Ja, njin npBH jameM, njin miKaKo n ne janieM!
o^roBopn.
npeoGyne ce rpo3HHHaBO n n3H^e y xo^HnK. KoSnJia je Beh
6njia cnpcMHa. HpjKao jeCnjia. .leon ce 3aHyAn. Hnje ce KO^injia,
HHXH je 6an,a.ia ^ncJDxe, n3rjieAajia je Kao rjiyBa, hjih Sojiecna.
Majio jajbe noA KonnxaMa niapqa Cnjinnor CKaKajie cy BapHnu,e
n3 KaajpMe.
ynnxa khcs sa^yl^eH.
nixa je xo OBOj KoCnjin?
o^roBopn Cnjia
yxBahena je y nore, MnjiocxnBn KneJKe!
npyjKajyhn My y3eHnijy.
.HeoH ycKOHn y ce^Jio, Koonjia no^e, aan Jiarano, xpecyhn
nenpnpoAHO rjiaBOM. Ymccxo caMO ySncxBOM, Knes ce 3aHHxepecoBa KoCnaoM. Cnrypno cy je 3aMeHnan, njin nncy pasyMejin H>eroBy Hape^Gy. On ce OKpexe. Cnjia je Kacao 3a H>nM.
y3BnKHy.
no3Hajem jih Ao6po OBy Kodnjiy?
HeKa 6h je J^aBOJin jaxa.m, a joGpn JLyjn ^a je ne 3Hajy!

o^roBopn cnjia noxMyjio.

^aKJie xo je ona ncxa?
Ilcxa nspoA jejan.

92

JI

Knes yhyxa. Ciirypno

Hiije

Jl

ona yGiiaa

Aa<|)pe;ia,

Beh je oh
niTa je oho

caM TaKO xxeo. niia je, OH^a, npiinao ^MauiKOBCKii ii

JleoH npe BH^eo? C kouiijiom je toBa.io HeniTO nenpiipoAHO. Hiije
ce jipjKajia nyia, nmaa je Kao niijana. Ilaa Bapomime on.ia je
Beh CBa y dejioj nenn ii canaiihajia ce. HeKOJiiiKO je nyxa khcs
yuapiio on^eM, ona je Bpinxaja caMO nocie CBaKor yjapua, ajii
je CBe rope nm.ia. SaiiiM ycpe;i myMe cxajie, oKpexe ce ynaoKOJio
H nocpny na Kojena ca iioiMyjiiiM jenaaeM. Knea je je;iBa iiMao
BpcMena jia 36aLin yaeHnije
ona ce iisBa.iii Ha CTpany, Cai^ir

ce rpneBiiTO KoniixaMa

ii

rjiaBoxi

ii

ncnpyjKii ce MpxBa.

CiiJia ;ioxp^ia.

E, xBajia Bory, Beh

je

n3;LiaxHyjia

pe^e

ii

ys-

Hena

mii

Cii.ia

My ce ciiJian xepex CBa.iiio ca cpi^a.

-leoHy CHHy Kpo3 rjiany jacna Miicao, nao Myiba.

jiaxHy Kao

;ia

Tii cii je y6iio!

MiiJOCxiiBii

ysBUKHy.
Ko3aK 3a;ipxxa, npe5jie;ie n na;ie na Konena.

-leoH nozinjKe

yCjuo

Gii

Me

jaoKHy.

ra oziMax cnycxii.

6ivi, aaii

CII je,

^yjem Jiiil
xiixo npomanxa

a? FoBopiiI

OxpoBao caM je!

6or onpocxii

KHe^el

Cnjia.

3amxo! FoBopii!
MiiJiocxiiBii KHe^Kel

Biijxe Me, yfmjxel

Mopao

caM.

Oxau

yfiriol

mxa? Xoheiu

jacHO?
Ko;]; Hac, y nopojimii, penjiii cy mii ;ia KHe3a uyBaM. Oaziii
cy ce
xoMe mhofo caBexoBajiii. Oxau Me je no3Bao y CBojy Kvby
II KiiJtiio, Kiiifciio, nnxajyhii:
A rue cii xii 6iio? a mxa cii pamio?"
Ja caM hyxao ii xpiieo, Ma ;ia 6e3 KpiiBime. Ja niicaM Morao cBora
KHe3a cnacxii, jep oh je xaKO xxeo. Ajiii caiia, bii Me, miijiocxiibii
KHe/tie, 6njxe ii ydiijxe, jep ja caM xy ^KiiBoxiiay oxpoBao jid. BaM
He HaHece mxeye. Ja caM xaKo ypa^iio, bii cxe xo ;i03Hajiii: caa
paziiixe ca mhom^ihto BaM je BOJBa, aaii BaM xa ^xiiBoxiiiba Biime
Hehe Mohii Himixa v'iiihiixii, oxai; Moj ii Mojii He Mory Me pesiLinxir.
-leoH Majio iiDrjie;i,a na OBor HOBCKa, Kao y cny, pasyMeBajyhii caMO ynoja H>eroB nejacan roBop. Cxii;ieo ce ii Oojao rs.
cjiyra, Kojii 3Ha xajny Aji(|)peaoBy, He ocexii ii ifceroBy Miicao ii naMepy. II OKpexe ce oa ftera.
Oxiaaii Mil iicnpe;i o^iijy ii Biime HiiKaA Jia xe He bii/iiim!
y3BiiKHy.
Hena OBy ^iiBoxiiibv ojMax yK.iOHe. 0;iaa3ii!

Kaji;

6ii

roBopiixii

n a A B

98

II

KosaK ce caB xpecao. rioByKao ce

noKopHO, Kao Bepeii nac, iiciy^eH,
rieoH noije

nemime nyieM

;ia

rjiej,ao

He biuii KHes, it
je y cBora rocno^apa.
ra

Biime ce Hiije ooaaiipao.

ii

ce npeMa tt>eMy na saBojiimi nojaBiime Koaa.

Kpyje y ^eciy,

.leoHe!

ajiii

neh

Illxa

Xieo je

j,a

tom

ce

ca-

niije iLMao Kyj.

diiJio?

je

raac npenjiamene

oj,jeKHy

cecipe.

Koaa saciaaome h ona

ciitje.

Hiiinia KpynHo! oziroBopii oh, jbyoehii je

ILsjaxao caM
xy y ojinaimii na^e
A
Te noBpe;iiio? TaKO

Ociao caM HniaB.

MoHx^a xieo k nana? ynma iicKpeno.

y pyny.

koh..

6110 ajiii mii

Hijje

ojie;;!

cii

Hiije.

cii

Oh

Hiije

CMeo

XBana

o;],roBopiiTii

ne.

Tano aaBHO hiicii 6110, jia. caM ce diiJia ynjiamiua 3a iBOJe 3;ipaB.T>e 11 6ain caM xieaa jxa le o6n]^eM. Ca;i, hy xe
ysexii II ,iyro aajp^axii, Manap 11 ciijom. KaKO cii ocjia6iio TyjKHO
Mil je ja raejaM y xeoe. MopaM na xeOe nasuxii. TaKO mh je mhjio
mxo caM xe cpeaa!
in!

CeAOine y KO.ia; oh je hyxao. ysHeMiipenii nepBii H>eroBH

no^enie Majio no Ma.xo ja ce cMiipyjy. Hnje Morao ;];a caoHvii hii
jlBe pe^ii.

roBopiiae je Ilaa JKiiBaxHO.

caM mhofo nocjia!
^expEniueMiija je 3aBaaj;aaa y 3a6yjKy
Tii(J[)yc. BiiJio je
j,ecex GoaecHiix 11 ;];BOJe je oa mojiix ciipo^ami yMpao. II rpa(|)je

Ihiajia

y Baxpii

aeif^ao

A mxo
Join

uii

xpii Hej;ejLe.
Mil HIICII jaBiLxa?

yniixa .leon.

ce paaooaeo!

xo.inKO Gojbe. Moatja 6iix

yMpo yMecxo

xiix

cupola jii

npoMpjii>a c ropKOM 3aBninhy.

He mojkc

rieoHel

xoGoM
TeiuKO je

KojiT 611 3a

-leoHe!

Miicaiixii

many

Onpocxii, II30,

nycxiio

IIomiicjiii

Ha one

HjiaKajii.

jBaM 3a coGoM HiiKora,

aiBoxa

ce xaKO roBopiixii!

ri3a xyjKHO.

ajiiT
ii

ne^eM nera neMa!

ja roBopiiM oho uixo MiTcgiiM.

Xoainy

6iix

aao caMO ja ce

He

ocxaB-

ocjio6o;i,iim

OBaKor

Tii CII ca:i joui Biime ooaecxan.

Pettii,

aauixo

cii

Me na-

04

JX

Oh aaipece

rjiasoM,

ona

JI

Hiije naBajbiiBajia,

jia

My He 6k

^inHiijia HenpiijaTHOCTii.

cy Beh y 3a6yjKe. AlauiKOBCKii iix je onaaiio ivs

mxajie ii jom ii3 jiajieKa no^eo jta KJiiiMa rjiaBOM ii jia. Biine. O^eBiijlHO paAOBao ce uiypaKy. Ha npBii norjie;]; npnMeiH JleoH, jid.
je ii3Met)y Use ii My^Ka joj aaBJia^ajia Beha xapMOHHJa. Ilsa je
6Hjia cjioOoAHiija ii caMOCiajiHiija; MauiKOBCKii je 6ho npena JKenii
MHoro najKJbiiBiijii ii y roBopy h y Kpeiaay, mije roBopiio caMo
KOifciiMa, H3rjiezi;ao je osSiijbhitjii. Kaa Ilaa iisii^e, oh o;iBe;]ie
rieoHa y cxpany ii npiiTniuTe na rpy;iH iuto je iirAa Morao.
JJ^ojiaaiiJiH

Snaiu, Jleone? XBajiaxii uito

imaM OBaKy

JKeny. Otkvj, je

TaKO mii nacTii ja caM y H.y sajbyOjteH.

^yo ch? Ann, Ka^^eM th, na caM duo MOMaK,

TaKBa, ^aBO 6n ra anaol

caM XHcpyc
OTiimao 6iix na OHaj CBex. .leone, tii ch xaKO OojiecxaH
osKenn
ce. TaKO mh nacxn: ^ena, caMO Kaji On .innnjia na Hay, na rpa(|)HHy, Morjia Oh xe cnacxH cbojhm xyKaaoM.
Ty noHOBa aarpjin mypana n OKpexe ce sa menoM.
ILviao

Memi

je aoca;i,Ho 6e3 fte!

pe^e.

JI,ojia3H

y KOfcym-

HHHy, ajH Ha KpaxKO BpeMe, jep je Henpecxano Oj^asHBJby. Bnam?

KOftHj'e Beh H03Hajy; jiocajxEu cy 6e3 ae. He Mory aa. je 3a;ip-

^aBaM

aan mxa hy. ^lacxH mh,

n Ka SOciecHHUHMa. JXoOno caM XH(|)yc,
;iyro,

h no uiKOJiaMa
xo nnje nnuixa!
n na-

c h>om hjicm
ajiH

CMeja ce Becejio n ^o6po;iymHO.

A mxo

je HHiepecaHXHO, c MaxepoM ce ocoOhxo cjiajKe.

ja y xoMe, ^lacxn mh, HHcaM HHKaKO Morao ycnexn!

nojie;5a,

ce

3axnM, Kpo3 npo3op.

Bh^hhi, oho je KacrejiaH MauiKOBCKH". 3Ham mxa?

npol5eMO Majio no
y xpoje. HpHcxajem jih?
Bpjio pa^o.^'^Innn mh Gam mh
KOH>a.

JXa

oOe/iy...

ce,

Oh

;ioBo;ie

Huje Cnjia bo^ho, Beh hckh ^ipyrn Jianej. Kap,

Blue cxpano Jinne Cm My Majio HenpnjaxHo. Obom ce MJiazinhy roTOBo HHKaj, HHJe oOpaxHO, y Jinn,e ce aeroBO nnje HHKa;i saraejxao, HHJe onaano ^^a ce na H>era nnje naBHKao Kao na naMemxaj,
HHJy HoxpeOy ^OBeK xeK xazia oceha Ka^ ra necxane.
Ojiyra f anspejn, Kojn jeCnjiy 3aMeHno, BpmnojecBOJe ay^HocxH Hcxo oHaKO jio5po Kao H Cnjia, ajin je caMO KHesa jipaSRUO. Upa^no ra 3a cbc BpeMe jxok je o6e;i,OBao, cxojehn HenoMH^iaH H3a cxojiHHe KHejKeBe, jipa^KHO na^ je ^.obojxuo KOfea 3a
mexay; ;ipa5KH0 nenpecxano. MamKOBCKn, KOJn je HHa^e na3H0
Ha CBe mxo ce xn^ie KOH>apcxBa, npnMexn xaKO^)e xy npoMeny.
norjie^a.

Ji

A B

95

IT

KafcaB je to raBpan 3a to6om, .leone?

To

Hiije onaj. Kojit

je o6h^iho CiiBao c to6om.

pene

TO
Hiije! OAroBopn
KpaTKO.
OBaj MH Morao
napKGT,
jame K0H>a. 3a
TO Hnje! pe^e
TiiM rope no aera. A Ky^ta iiabmo? yniiTa .leoH.
Upeji co6om! o;iroBopn
Da OH^a, y Mojy 6opoBy uiyMy. He y3HMaM na ceCe onroBopnocT, ano sajiyTaMO.

6e3 mijba.
heMO nerjie na Kpaj. To je BaHiiMjBiiBO
^aKae, rajion! KOMaH;iyje i\IamKOBCKii.
SCiijba,

Ilaa.

Hiije CiiJia!

,TIeoH

6ii

hiictiitii

ajiii ;ia

rpacj) jLyTiiTO.

llsa.

Il3iihii

iihii

na tom MecTy diiJia peTKa n ^iiCTa. IlniJiii cy no

MaxoBnnn n ouiTpoj Tpasn, nac no nepaBHOM nyTy, ^ac no uiyMU
6e3 HKaKBor nyTa.
lisa je npe;iBo;injia na Bp<io ^iy;iaH na^HH. Hac 6n je npnByKna AOJinnnna ca ji,y6oBiiMa, nac napo^nTn KaKaB nseT, nac .len
nsrjiejl, nac cpna Koja 6eJKn ca name, ^ac noTO^nh Kojn jypn no;i
Illy Ma je

jKH.iaMa ^pBeha.

TaKO cy ce CBe Bnme n Bnme ryOnjin y nycTnitH, ne 6pnnyhn ce sa noBpaTaK n npaBan;. PasroBapaan cy ce o CTBapnMa CBora
cBCTa. TIeoH ce pacmiTnBao o HOBunaMa n no3HaHHu;nMa; MauiKOBCKn, oxpa6peH obom caMohoM, ncMejasao je CTape.
HajeaannyT Koan CTa;tome, ne Moryhn ^ajbe.
KoaaHnnn, onoMenyTn obhm na cTBapnocT, no;inrome o^n n
Bnjieme npe;]; coGom Sesjine, nyne npne Bo;ie, a c dny CTpany Kao
nyT oCpaciao JKSyaeM, MJiazinn ^lygoBnMa n rpadoBnMa.

Mn

CMO 36njLa 3ajiyTaanI nacMeja ce Il3a.

-TeoH ce OKpeTe cjiysn.
MoiKem Jin o^aB^^e OTnhn y Xojiniy?
Mory, MnnocTHBn KneiKe.
OsRdi Bo;in nac. KaKBn cy obo poBOBn?
Ty;ia npojiase CyMopoKOBn, Kne^e.
.IleoH ce CTpece. J],aKJie to je 6no Taj KpBaBH nyT, nanpaBOben Kpo3 rycTnm Ka ^apTOMJby. Ty je MOH^Aa y dJinsnHn ona Capnjepa CyMopoKa; Ty ce npBn nyT npojinjia KpB.
ManiKOBCKn nncy o6paTnnn nnKaKBy namifcy na K03aK0B oaroBop: 3a H>nx je nycTuaa 6nja nycTnaa, a nyT
nyT; nouiAir
cy 3a Boi]OM, nopcA poBOBa KOJn cy 6nAn c Aecne CTpane, npoAy^aBtijyhn npcKnayTn pasroBop. y JteMy -leoH nnje Bnme y3n-

J E a

96

Mao y^emha: iimao je sa aiiMa, ne oaBajajyhii o^ii o;x ohiix poBOBa. Befa je neKOJiiiKO BenoBa KaKO mije ynoTpeojtaBaH laj nyT,
o6pacTaoje Beh jipseheM, a JbyjiCKe MpHvH>e iinaK Hiije Heciajio, JLy;xcKiiimaTJeHenpecTaHonosjie^iiBaopaHe. IIuiJiH cy Jtocxa /lyro. MainKOBCKn H Ilsa, Bn;ieBinii na je JeoH neuiTO cyMopae, iio^euie zia ce
pasroBapajy 3a ce6e. Y uiyMn je Bjazta.aa MpiBa Tiimiiea, laKO jxa. je
oBaj noxozi; Bume jih^ho na HcniiTiiBaifce na ly^oj aeMjbii Hero na
meTH>y. JleoH ce caMO oSaaiipao ynaoKOJio. He 6h ce 3aHy;iiio, aa
My aBexiiEba ciane na nyi ii saTpajKii oiKyn
aBeiiiiLa CyMopoK.
y TOM xpjKe nwsnme ii saztpjKa KOfea. Hpe;:! ibiiMa, u,pHo oji 6opoBa ynaoKOJio, nenoMiiHHO, oriKOJbeHO necKOM ca cbiix cipaea,
nojaBii ce luyMCKO jeaepue. HeBii^JtHBe cy 6iiJie npHTOKe tt>eroBe
HCBiiAJLiiBO AHO. Khcs je xxeo jxa. noCeree o;],aTae, ajiii Hiije
Morao. 4nHHJio My ce ^a ce OKaMCHiio. ^yo je, nan My ce caMO
^HHHJio, ;ia je cjiyra, jaMa^HO na nuTaite Ilae, ojiroBopiio.
Kee^eBCKO je oho, ajin cy ra CyMopoKOBii aaysejiii; ho
TO je npoKJieTa rpoSnima, jep ce Ty CKopo y ifceMy yjiaBiiJia H>nxoBa Khii. Majio ziajte je h>iixob ziBopaq. Ilpohii hcMO nope;! H>era,
jep Tjjidi Boziii nyT y Xojimy.
.leone!
Bnnny Ilsa.
Ako ce He eapaM, je^iannyT naM
je je;i,HO cxpauinao npenpe^in.io nyT n peKJio via ce aose CyMopoK.
JaKje, TO OH CTaHyje Ty y Sjinannn?
Bnuie ne
CTanoBao je!
MpaoBOJbHO oziroBopn KHe3.
CTanyje. Y Xojimn je, nanocacTKy, necTaao CyMopoKa. Ilpe Heaejby
^ana 3a TpouiKOBe oko napnnne ca mhom yacTa hm je nyha n CBe
uiTO cy y H>oj nMaan. JyTpoc cy n H>era caMor nsCaunjn n3 Kyhe.
To je 6ho nocjieji&n poK.
Bejnm: nanocaeTKy! 3Ha^n aa je to HCKa CTapa napHnua?
Ihia npcKO TpncTa ne;ieceT ro^nna!
CTpaniHO
-^ Ja, CTajia je oHa%ep:o:inKO Mnanjona n HaiBoxa Buiue
.ijy;in o;x Kojnx n TpoJHn,f^5Co:imaHCKnx.
Ha uiTa je TO Onaf0%J(Icnpn^aj naM!

II

ycpej

Jpyrn nyT, Il30.

Ebo n zcBopa anxoBor
pe^e KoaaK.
rj;e? To je uiyMa!
BHKHy MamtcoBCKn.

Obo je H>nxoBO
Borne Moj!

nojLe, a

many

oho

3rpa:ie.

Ilaa.

sCnjLa TO niTO je 6nao npej H>nMa nameziaao je CTpauino.

je:iHe

^ecTe

o:x

oopoBa

cMp^ie

Bnj,e:in ce

caMo xpa-

n a A B
roBii oj, Hacejta;

ycpej;

Kpma oj

97

II

upniix Copoea cip^aae cy paa-

Baaime, roMioe upBOTO^ima, CKeaeiir oj; KpoBOBa. ynaoKoao hii

xpara o^. ^OBena, paja,
^aK hii ciOKe hii nxime.
II laKO y nycTiiH>n,
oes orpaae, 6e3 ijepMa na Cynapy, 6e3
j,iiMa, Oes rjiaca cxajaae cy OBe apne siuime Kao iparoBii jtyjiCKor
Hacejta ii n3rjie;i,a.ie cy Kao KOJioniija p:ojy je Mope bnycxioo.

Bpp!

Cxaja.iii

yxiicana.
c.xiio

je

cxpece ce ^aK

cy ;iyro

ii

-ManiKOBCKii.

ii

ne Moryhii ce oxpecxH cxpaniHiix

rjie;iaai-i,

3a xo ce BpeMe npoMCHii iispaa Jiima JleoHOBor, noMiiHa HBBpuieHy ocBexy. Ta oh je y^iiHuo oho mxo bckobii

Hiicy Morjii: cjiiicxiio je ca cBOJe aeM.'Le CyMopoKe, ^cpaMOxy sa-

panyne noj;ByKao. 06o;ie CBora KOBba

noBopKe. ynyxiio ce npaBo cbomc ^oGpy.
ne^axiio,

je
.MoHvCMO
OB;n,e

ciio.

npeniixii

nyx

'3a HjIim

Beh cbc nycxo,

xo

II

iisCanaa

ii

xaKO

BiijiexiL

je^an CyMopOK.
yI]onie y pasBaaime

lie

ii

ncxp^a na

pe^e rnaBiime nehe npe-

ocxaxii!

Ca;! mii

hii

ii

MauiKOBCKii

ii

Ilaa.

MapHJa Pot^eBHMeBHa.
(C no.tcKor npeBo:iH M. Ct. JaHKOBHfc).

(CBpfflHhe ce)

Xleno KH>.

45.

^ejio

'BOP'BE KPCTM-R,

Maaora pe;ia Oojbiix cpiicKiix cjiiiKapa iiciyiino je aa naseK,

18. 0. M., je^aH O'l HajOojbiix.' Beorpa;i,CKii cBex, KojeM On, MO^Kja.
oHjio saMopHO Aa npiicycTByje ABOMa iiorpe5iiMa, xxeo je ;ia 5yae
oj^MopaH npiLiiiKOM npeHoca 'laypiiHiix KOCTiijy; Hernxo 35or Tora
Koja ce oGiriHO npiipel)yje iiouito jo
a HeiUTO n 36or napajxe
TiiHHii yMpe oji vjiajin
npouijia je caxpana 'Bopija Kpciiiha npii
jiii^iHO HCHyJEO. Me^y tilm, rySiixaK iuto je cpncKy cjiiiKapcKv
yMeiHOCT nocTiirao CMphy KpcxiiheBOM, ne ii30CTaje iisa mxeie
Kojy cpncKa noesiija una iuto neMa join je^Hora T^ypy JaKUiiiha..
II3

'E)0pl)e

KpcTiih

ce

po;iiio

23

anpujia

1851

Cx.

K'att^iiJKii

ocHOBHy uiKOJiy cBpmiio. Oh Oeme oji rjiaBe jxo nexe

Ba^BaniiH, 11 xpeOajio je jia BaM caMO zi,oGap jaH" riomejiii, na
II c xe je
jldi Ban cjiHKa je;^Hor OBejanor Jlajie noexane noxnyna.
cxpane Oiio xiiiin^aH, KanaB je 11 Kao cjiiiKap. CBpmnBinii 3axiiM
je;i;aH niMHaaiijcKii paapej y KapjioBuiiMa 11 ^lexiipii y Beorpajiy,,
npel5e Ha OorocjiOBiijy Kao 6jiarojejaHai; Muxponojiiixa Miixaii.ia.
Ofiaj KopaK iiMaljame jaKora yxnuaja na HberoB aouhujii iipaBau
cjiiiKapcKii, II Ap^HM ja ibeMy xpe5a npiiiiiicaxii ony BejiHKy kojiii^imy i{pKeeHocmu na KpcxiiheBiiM HKonaMa. Ilocjie ;;Be ro;iiiHe
nomjbe ra KpajB Miuan y Mimxen, r;ie je Kao H>eroB niixoMan
npoBeo ocaM ro^nna na xaMomiboj caimapcKOj AKajieMiijii, y^ehii
ce KOA npoc|)ecopa Oxa Cajua, JIcBua, 11 jip. HeKO je BpeMe 6110 11
y Pimy. ro;^. 1881 Bpaxii ce y Cp6iijy, a 1888 nocxiirne 11 H>era
cyjiGima cbhx Haniiix yMexHinca
nocxane y^iixejb npxaifca y
niMHasiijii. Ha xom ra je nojojKajy 11 CMpx 3axeKjia.
Oj; CBiix cpncKiix cjiiiKapa, Kpcxnh je iiMao naJBiime CMiic.ia
II
ocehaiba sa fioje. Kao KO.iopncTiniapy nii je;iaH mv panan nine.
rjie

je

11

'R0PT7.E

99

KPCTIITi

MojKe My ce saMepiiTii obo ii oho, ami je, mio ce

OAHCTa yMeiHRK. One cy na ifceroBHM cjiiiKaMa MeKe,
MOHiiHHe, iiHTOHiipaHe npeMa ja^oj

KojoM je TaKolje pazio

onepucao.

hjiii

cjia6njoj

HaponiiTO

66ja

Tii^e.

ciixe

ii

xap-

CBeTJiocTii,

ra je

ca

iiHTepecoBaao

cyHHami Kpos o6jiaK nponsBOAe, iiTa/iajeno

BeKajx npeKopaniiBao rpanimy ii na^ao y MannepiiaaM (T)epAan").
Ajiii Kaji; ro;i ce Kpeiao y rpanimaMa CBOJe Mohir, ii Kaji ce Hiije
Mamao OHora niTO je iisBan aeroBor cjiHKapcKor yMeita n AOMamaja,
flaBao je CTBapii r,o]e he yBCK y iicTopiTJii namera ocKy^or
jtejcTBO, Koje span,!!

MOjiepHor cjiHKapcTBa BaysuMaTii HaJBuzuniije MecTo. KpcTiih Hiije

Haj6ojLe upiao ifceroBUM cjiimaMa ^ecTO He^ocTaje nepcneKTime ii
;

Basjiyxa, oceha ce

ajiii

na

itiiMa nejiOBOJLHOCT cnojbne, niKOJicKe

cnpeMe

je OH pacnojiarao c jejiHiiM npHpo^HiiM, ypo^eniiM

jiapoM

cjiiiKapcKHM, Kojri ce laKO^e Bpjio HHTeHsiiBHO oceha

na paAOBUMa

cbhx namnx cjinnapa 6ho y naJBehoj Mepii

cjiuKap no poljen>y ii yMeo najdojbe oa cBHJy jxa nocMaipa npnpo;iy
ca ^iicTO cjiiiKapcKor rjie;];iimTa. Y tom je norjie;iy oh ja^ii oji.
Ilaje JoBanoBiiha, kojii ne^y cpncmiM cjiHKapiiMa HMa naJBnme
HjeroBiiM.

Oh

pyTime,

5"ponia IIpeAiiha, kojii c HaJBiime caBecHocTii pa3;ii cBOJe

ii

je

oji

CTBapii. "Bop^a KpcTiiha usAiia^e

H>eroBor ocehaaa.

Oh

na/i,

itiiMa

iiCKpenocT

ii

nynoha

je necuuK-cAUKap, Kojnje caMora cede yno-

cno y CBOje jiimoBe, onaKO Kao mxo ce npaBii rjiyMaii, caaiiiBJLyje

c yjioraMa cbojiim. Kao mio, ^iiTajyhii ncKpeny necMy, He onaiKaMO
Hej];ocTaTKe cxiixa, xaKO ii npe;i; HeKOJiiiKiiM KpcTiiheBUM cjiiiKaMa HeMaMO BpeMena 3a iiCTpajKiiBaibe aancyca KiiHime. ysMiiMO
My 5aiii HajpaHiijn paji, aeroBy yTonjbeHiiLi,y" y Hap. Mysejy,
na hcMO Biijiexii KaKO je 113 i^nrjio ABa Cojena xona mo jexiny
nyny n AnpJbUBy cxBap; cxaniiMO npe^ jiiikom Py^epa BoniKOBiiha, II OH he nan ce jkhb y^imiixii. TaKO je oh Behnny cjiima
AHaxoM", rpyHvaHKe", nnjLapH" (H3BpcH0 penpo;];yKOBaH
MoxiiB c ^ophojia), Cjienime" (oAJin^na CKima), h aPiicny-

H>aBao HapoHiixiiM, opiinmajiHiiM mxnMyHroM", Kojri BaM H3a3iiBa

n jByOaBjLy pa^enor nocjia. KpcxuhoBa Sojena

CKajia Hiije Bejiima; oh je, Kao 11 cjiannn HeMa^Kii KOJiopiicxii^ap XaHC MaKapx, HaK.ioifceH i],pMnypacxoj, Bemxo HiiaHciipanoj
6payH"-6ojii; ajiii oho mxo My cjiiiKaMa ^apii npiij];aje jecxe
xonaoxa 11 cnxotx KOJiopiixa, Kojy napo^iixo Bajta ncxahn na iikoHaMa ifceroBiiM. Ty je Kpcxiih y cbom ejieMOHxy. IlKone My Hiicy
Hii 3aHaxcKe nn ma5jiOHCKe; y itiiMa HMa noe3iije, peaiirnosHor

yxiicaK iicKpenor

yBepeita

11

o;iymeBJLeiba. .Mojiyjyhii

h>iix,

Kpcxiih je ^aBao oayuiKe

100

a E

.1

concTBeHOJ noSojKHOCTii, Koja je BeoMa KapaKiepiicTii^Ha aa aera.

TaKO je oj, TaaiijaHCKiix MajcTopa caiiKao Tonjii ii saHecenn 3,0MiiHiiKaHai];

HxiiBoniic

Opa

Ani^eaiiKO

113

Oiiesoae.

HeMa mhoi'o laKO aeniix

iiKOHOCTacii

HiiniKOJ

Ham

CTBapii,

nypyuiKOj upKBii.

11

caBpeMenii itpKBenn

Kao iuto cy KpcTiiheBii

OBOJ ce noc.ie;:iH>oj

Be^epa" iisHaj ^Bepii 11

Kojii je 1895 6110 npe^Mex iipiiainiHO omxpe
Ha;], K)OM ycKpc",
noaeMime.^ Ociim Tora, Kpciiih je pa;];no iiKOHOciac upKBe Ct.
AiK6eroBLi,a 11 ;iBe xpii iiKone (ycKpc") 3a apKBy y .losoBiiKy/0;i; ociaanx KpciiiheBiix cjiiiKa, nopej nonyaapne Cb. CaBa
ojiarociijba ^eay" (Hap. Mysej) 11 yKiiBora laSaoa na;i Cxaaaha"
(CBOJnHa KpajLiiue Haiajiiije), kojcm o;icycTBO nepcneKxiiBe CMaayje
HaMa cy joui oBe nosHaie: PacTaHaK" (ca:ta y aieBpe;iHOCT,
."tey yMexHiiKOBy), PacTKO OiiBa nocTpii^Ken" (poMaminiaH npiisop
cBOJima BorocaoBiije Cb. CaBe), 06peTeHnje mase uapa JaiiCTii^y Hapo^iiTO

Taj Ha

KOMnoBimiijoM

neuiTo MaHiiepiicana ciyaiija cBeTaocTii

3apa" (iiHTepecaHTHa,
ca;ia

na aoHjOHCKOj

113.10^x611),

JeBanJ^ejBa" (HecBprneno)

Tiypl)im" (HecBpmeHo)

Ha

no.iiiuii

ciapocTaBHiix Kftiira. Ciapn Monax, ce;;e 6pa;te,

y any neKoaiiKO
mime na KO.ieHy

jejan 3aMiimjBeH, upnoMaifcacT Kajyi]ep, iio;ijecHimoM

To je nocje:iHja, iioeiimHa n
na JKa-

jeBaHl)ejLe. I.Isa ftera

niicap

...Tiixa, MaHacTiipcKa hCviiija.

HiiMiio Jiiiue

11

.'

Kpciiiha.^ KaacaMJe;iHO nocae,

iiojHe, npahen norpy^KenoM yjoBiiuoM yMeiHiiKOBOM 11 ifceroBiiM
o^Max mii osa caiiKa naj;e
cTapiiJHM ciiHOM, ciynito y aiejBe,
y o^iii. n3rjiej;a:ia mii je lynvHa, Kao 11 ueo aTe^i^e ... Ha 3iuy MHore
CKime; y ^,e}\ saKaoibeH, PacTaHaK"; He;iaaeK0 oj ibera Koniija
Hare (|)iirype ca TiiuiijaHOBe CecMpiHe ,.He6ecHe 11 3eMac'LCKe TbyOaBii". ^ecHO CTOJii .lyiKa, 3aorpHyTa upBeniiM naauiTOM: a iicnpe;i
H>e, Ha mTa(|)ejiajy, nezioBpmeH 'lr)ypl]im*'. Ty je 11 naaeia, c 60aoci!

Heao^ieia caiiKa

'loopija

Sopnh Oeme ocvmhjHhho

iiok. KpcTnha, aa je obv cBojy komqonosHaior HCMa-iKor cinnapa FI.iOKXopcra y

.MapHJeHBepjepy. Tom je npnanKOM Cbct. JaKuinh y.seo enepriiHHO Kpcinha y
sauiTHTy. M.iaHUH SopnheBH h JaKuinheBn nsaiuan cy y .,Jh. .iHCxy" h M. Ho1

IIpo^.

gnunjy Konnpao npeMa

.^ycKpcy"

BHHaMa'' 3a 189o.

neKonHKO c.iHKapa (CieBa

To;iopoBHh, 'BoKa MnaoBaHOBHh, JyroBnh. FaHOCOBHh n Kpciiih).
^ Ilpxe anua cy BpaHKa Paan'ieBHha. npe.Ma onncy Mnae BvKOMaHOBnhKe.
OHeBHAHO je Kpcrnh OB;ie xieo aa cnMBonnnKn nnycxpyje csesy asMel^y Hamax
'-lapnx Kaay})epa-KH>Hronncaua n hobc KH>H;KeBHOCTn cpncKe. Jo6po Gh oHao
Kaj r.H OBaj paa Myaej OTKvnno.
-

IlKOHOCTa*" OBe upKBe pajH.in cy yapyaceHO

Tf.OP'&E

KPCTim

101

jaMa Koje ce join ocymiiae niicy; ly cy n ^eiKe, joui B.ia^KHe,

ajiii
MajcTopa neMal Oh nehe hii ;i,ohii, jxa jin'^Ee iuto je noneo.
n ;i;a niTO hobo nonne
Hima j Biime
CKpenyx norjiej Ha npocipaH npo3op. HanojLy deine Myian, OKToCapcKii ;iaH. Jeceaii BeTap,
Kojn je y obom Kpajy Bapomii 36or Cjinsime ^ynaBa ja^iii ii ciy>' ciiBoj
jieHiijiT, OTKiuao je nocaejae JiicxoBe ca MjaAUx jinna.

ce jxdiJhUEu, ii3a Ba.ioBHxa ZI,yHaBa, npoiesajia je;]:H0JiiiKa OanaicKa

paBaH II oiipiaBaJiii na nojiyiaMHOM xopnaoHiy TopiteBii nanneBa^Ke iipKBB... CiipoMax loOKa KpcTiihl Oh nehe Biueiii, Kaj, ce
MJiajie Jinne 6yay hohobo .inmheM KiiTiue, ii Ka;ia onex, no;x 6jiaroTBopHiiM jiejcTBOM npoaeTH>era cyHu,a, oaeaene CanaicKe paBHime.
Ta^a, npBH nyi y sKnBoiy, oceTiix ;ia neiia, MOHvja, Hii^era
^ajiocHiijer oj aiejbea, ii3 Kojer ce yMeinnn 3a naBeK ojceaiio!
:

4p- BowM4ap

C. HHKO/iajeBHt;

H3 EHRTIECKE KftlimEBHOCTH

POBEPT BPAySHHr
(ROBERT BROWNING, 1812-1889).
(cbpiuetak)

MeijyiiiM
cKJia;ia

ii

Cpanny

cBe

..iiyOaB,

necKJiaAa ;];ymeBHor

ii

one

BejiiiKe

ii

Maae HiiaHce

fJ)H3iiiKor, ^iiiaB je;iaH

cbct oce-

haja ji>y;tCKnx, noesiija 3Ha tbk oh HaJHOBHJer aaiyMa. Bpa^ma

..By6aB je leMa IlncenoBe jpaMe, MOAepnor poMana, to je TeMa mo-

^epne noesnje, jeAHO >kiibotho niiTaifee Mo^epHor ^oBeiia, KyjiTypHor HOBeKa. TByCaBHe, npojiaane aBaHType MJiaaocxii aap jxa cy
one KpynHiijn, Ba;Hnjii motiibii noeaiije o^, ohiix MOTiiBa ;iyme
Kojii cannifcaBajy ^kiibot, ecenmyy jKiiBOTa? oap jxa. cy Kanpimii
noeaiije o;i; ^y
II nyheifca ;];eTiiibacTiix jby^aBHima Ba^iHiije -Texie
ooKe Tyre Koja he ;;a rpuse ;kiibot ;iBa, iijih n Biime .Tby;iCKiix
cTBopoBa, KOJH cy AOiujiii Ao MOMCHTa, Kaaa je cKJia;x Me^y ainia
nopeMeheH? II luto join .tyGaB KyjiTypnor ^lOBCKa KapaKxepimie
HacnpaM jby6aBii oCimne noeaiije OHor hiictof pe(|)JieKca iiHCTimKia,
CTpacTii,

TO je

H>eH ;i,ymeBHiijn H>eH iiHTejieKTyajiHii ana^iaj.

Ona

narona Kao TaKOSBaHa jby6aB

necHiiHKHX cjiaByja. Cse to HiiuiTa ja^e ii Jienme He iijiycTpyje
HO BpayHimroBa jtyGaBHa aiipiiKa. HeMa y aoMy hit je;iHor peja

je CTBop ;i,yme, ne cxBop cpiiairiKiix

04 Koje Hiicy cjioSoahii hii

HajcjiaBHiijii uecHii^Kii .-bySaBHimir. Ochobhii toh iteroBe .-byCaBn
jecTe ;iy6oKa 35iiJba HxiiBOTa. Kao cBa iberoBa noeaiija xaKO n JbyoaBHa Hiije Bece.ia; H>eMy je noesiija 036iiJbHiija ho :iibot (cynpoTHO danajHOM neMa^KOM af|)0pii3My). Kao niTO je 3a ce6e yoniuTe
iiMao npaBa ^a peKHe: HnKa;i HiicaM npeTeH;i,OBao hh aAm TaKa
caajyifcaBe, Bo^^ene ceHTiiMeHTajiHOCTii,

EHraECKE KH>II>KEBHOCTn

113

KiLii^eBHa

;;ejia

Koja

6ii

Morjia

o;],MeHa u,iirape ilhi napxiije

oiitii

aoMima KaKBOM jokojihom ^lOBeny"

103

(Pater,

1.

c.

laKO mesa jbyoaBny

47),

p.

se npeien^yje ;a,a nocjiy^KH

ii3JaBy y ciiixoBiiMa KaKBOM oeaCpKOM JbyCaBHiiKy koj.i Hiije ca
.T>y6aBJi>y CBor njioaa ycneo 3ajo6nTH ii JBy6aB necHii^Ke 6orim>e;
iidii
aa 3aMeHH xporaTejine cnxHu^apuje Koje HsasiiBajy naa^
KaKBe niHnapime, KOJa rjiejua CBei y py^H^acTHM CojaMa" JtyijaBii. IberoBa je JtyCaBna jinpuKa 3pecio
jtyACKa, 036HJLHa Kao
roBa jLydaBHa

/KiiBOT,

JiiipiiKa

aKO He

036iiJLHiija,

II

OHa je ;^ymeBHa, nHTejieKTya.iHa, jep

je MO^tepna, Kyjiiypna.

HeKa MH

je pajnii

HaBe;i,eHora

iLiycTpaii,nje

;].onymTeHO na-

aKO je y ii3Bo;xHMa leniKO npnKa3aTii oBaKor necHHKa, Kao mio je BpayHimr. Ho ii h3boah Mohn he noKasaTii ocodHTOCT ifceroBiix TOMa ii iteroBa ciiijia.
secTii Kojii npiiMep,

Ty

ii

je je^Ha CecKpaJHo

ne^na

ii

^lydoKa necMa

aoMahe cpehe,

Majo He y ^anpy ii ko;i. nac nosHaiiix, CanaaHiix nopoAii^Hiix

lUiLia Ma^apcKnx necHiiKa; ho je^an cBeiao, iiHTiiMan ^ac iicnoBecTii, Ka^a ce jiyma jiyuin join Biiine, ^Bpuihe npiiojiHJKyje h
Ka:ia je ocBpx na npojKiiBejiy cpehy nyn ropAOCiii, noHoca; iihTiiMHii ^ac jecenn, jecenii rojirme ii jecenii sKriBOia, ynpaj nopommHor ontimiTa (By The Fireside):
Hii

^o6po ja 3HaM mxa miicjihm pamiiii

Ka^a no^y :ijre, Mpa^iHe jeceae Be^epn.
II r:i,e je, Moja jymo, iBOJa Beceaa 6oja
Ca iiysiiKOM CBiix tbojiix rjiacoBa?
YMyKjia II OHa y HOBeM^py HtiiBOia.
Biihy, MMCJiiiM, yKpaj Baxpe

Haj, BejiiiKOM My;i;poM KitiiroM, aocTOJHOJi ciapocTii,

ZI,OK

ce OKHa pa3janjbyjy KaKO

ja OKpeheM

nx Beiap CKpo3 npojyBa,

no aiicx
He cxiixoBe Biime, caMO npoay.
J^op: .MajiiimaHii

Caa je

.iiict

uiaiiyhy c npcxoM na ycnaMa:

npii nocjiy, 3a;ayOjBeH

Caj; iLiii HiiKaa;,

JIa o;xce^ieMO

mh hoMO

Fp^iKii,

ce iiCKpacxii

o^ .leuimmi'd yKpaj noxo^iiha

r.TaBHy KaxapKy 3a nauiy aai)y".

oa

xiiM ^oaasii je:iaH o;i

BpayHimroBiix

iispasiixiix

opiirii-

104

Jl

J.

OHja noBpaiaK y ;iynin ca Tor

Hor MOMeHxa yKpaj Baxpe, naaa^ y npomjocT:

HajiHiix onuca, nejca^f^a

ir

daa:ive-

Moje po^eHo! Ako ciynaM

Ha TOM nyxy Haaaji, Hiije a' to y rop;iocTii
IIIto miicjiiim KaKO can Ma.io u caitao ;ia oh
hojxn ciapocTii OBaKO Cjia^Kenoj ^a ynpaj H>e
Mjia;];ocT iiarjieja nycTa?
Moje po^eHo!.BiiAii Ky;ia ro;inHe BOjel
ITpBo Geme, Kao

6ii

:xa.

ce Haine ;iyme

rioMemaje Kao Marjie; ca;i, o6e ce yciicaae

Je^a y Jipyry; ii HOBa CTpyja jypii Hanpe;i
Ma KaKBB CTCHe je saycTaBJLajie.

Ha
JiHKor

noTuymiM BacKpcoxi y

OH;ia Biisnja, cjajna, ca

MOMeHTa

OHora MOMeHTa. Kaaa ce ocehajio.

MJia;ie .T>y6aBii,

na KaKO je mhofo to:

0, join Majio Biime,

II

CBecTii Be-

Majio MaH>e, na KaKBii cbbtobii o^oine!

MOMeHTa, Ka;ia

KaKo BpayHimr neno iiapaHxaBa:

je,

Cpue

Myaime uiyMCKor nejcan^a.

aacnn noBpx cBora HajGojber.

iiMajio jxoTimaj

jKejiehii ;ia

Tpecii uejio ;ipBo y jieTO

An He noKyiuaj Tora ca nocjie:iK>iiM .iiictom!

TOM MOMeHTy
HeBii^OBHe pyne
PaaacTpjie cy Hoh oko Hac CBy;ia,
Aji Mil

CMO 3Ha:in

Il3Me^y H^iiBOTa
II

rop^^ehii ce tiim

jxa.

ii

je

nperpaja naaa

yiaiBOTa.

oh y^KHB?.

UIto caM potjen

II

;ia

jia

TeGe bojihm caaTKa Moja.

O^njeM, aok ce

tii

ca;i

yKpaj BaTpe

3aBajbyjein naaaj, cejiehu neMO

pa3Mniii.i>aH>y, ca tiim BeaiiKiiM

IIojiynpTiiM

TOM Ko ;iyma MajiOM pyKOM.

jejna

necMa ;ipyror jKanpa: cBatja

(luaiTcel). MapT je Meceu; Tpii Meceua npe Tora
OHKOjbeHH CHeroM, KaKO cy ce Boaeaii:
Hjiii

neaoM

CMejajii ce c TaKO Mavior yapoKa

npaBiLiii cTpa^Ke

o;i

ciaMe

;apariix

Ka;ia

(A loveis

cy yKiiBeaii

LHrJIECKE KHiIIJKEBHOCTir

113

105

ripaBiiaii, noBaaHUJiii

Apyrora
neneay, Kao BeniTauii,
Cjio6oahh hepeia^iii Kao
JIiiK je;i,HO

OHzta ce

cy ce

MJiaflii

ocefaajiiT,

pa;iii

jxbsl

i^pKBena roJiyGa.

My^K ceha ciiiHima Tora cpeiHor

j;o5a, Ka;ia

npoMene:

Kao Mopnapii y leniKOM ^acy

^eKajyfan noMoh Ha OKcany,
A HeMa JiH noMohn, mii heMO ce sarpjiimi!

cm

ody^ena!
C KanoM Kao comme, na ajbimal
Taj K0iHn orpxan je cxpamaH,
Kao japaM ceBepnor jejiena
ria^a joj orpjbaK no rpyziHMa;
PyKaBH 3a aene pyKe jxa cioje
Hji BHce, Ko lUTo Moja MHjia HaJBehMa
Ilorjie,

KaKO

ii3rjie;i,a

bojih.

OBaj noies, osa ciTMBOJiCKa cnimma, to je laKO je/ian cpehan

OAciOMaK H3 jKHBoxa. To Oy^ii y cBaKOMe ycnoMene OHor cpeiHor

MOMenxa

MpxBe cxBapii iiMaJie snanaj Kojii hii

je/taH peHHiiK He yMe n3pa3HXH ii BpeAHOcx Kojy hii je;i,aH Mn.iiijoHap He MOJKe npenjiaxHxri", KaKo Jieno KaJKe "lecxepxH (p. 49.).
On/ia je je^na narjia pen cBe noKBapiiJia, CBy xy cpehy npeKimyjia. Aji oh ce Ha^a iwMiipeay:
Kajxa,

cy o6iiHHe

Ona he

ii

nsSpiicaxii Moj

onpocxnxii

mh ro

pa^yn

(;iyra)

npe.

Caj je ABanajecx caxii.

Ja hy ^yxii H>eH KyiiaiL
ycpeA HajcxpaniHiije Oype

Ha

fay je

Da hy

ynyfan Kpo3 Bpaxa

je iiMaxii 3a naBen.

y KaMnaitH" ca ohom
xeuiKO Hahii paBHe:
IIjiii

Jl,Boje

(|)hhom

cjiiikom,

kojoj

je

MOja rojiy^iiue,

OyAeMO He3acxiil5eHe ayme,

Ko uixo 3eMJba jie^ii nara uoji neCoMl
Hycxii

;ia

JBydaB Me^y PyjimaMa", r;ie ce BacKpcaBajy Bepsiije

jeAHor KpajLeBCKor ABopa, jxsl 6ii ce necMa 3aBpmnjia jiyOoKo ciimCojinHHOM noenxoM:
ILiii

106

:i

E a

noBpamii seMjbimii
^iiiaBa cxoaeha ayj.ocTii, BiiKe

'3a

SaiBopii

iix

Ca aiixoBiLM

rpexa!

ii

ynyipa

TpiiyMc|)HMa

ii

cjaBaMa

ii

MiipoM

,Ti>y6aB je HajCojBel

vLy6aB Koja yBeK

MeJ^y

TpiiyM(|)yje

neKiiM pyimaMa,

jtySaB

Koja yBeK y cbom TpnyM(|)y npesiipe TpiiyM(t)e npomaocxnl

ILiii jjOocjieABfea Pe^ /Keee", ca ohom CTpo(i)OM y Kojoj je 3aiiCTa

iiapa^ena nocaenJLa, Kpajaa pe^ :eHime

Bor

By;i,H

ii

jx^mii

jyme

ii

JtySaBii:

Me

O^iapany.

ByjIH MyjK n odrpjiii Me

Tbojom pyKOM.

Ty

Tiixa JKajiocT je;iHe ne^KHe, ^iicxe ;iyme 3a

yMpjoM aparoM

(Evelyn Hope), xy cniipiixyanHii, hiicxo jiymeBHiiM cxpaxoM noMemaH 3aH0c y Esm,u na cKopo Bii})efte (Kpo3 xpii ;iaHa"), xy naj3a;i SfCeHa IJeMca Jti-a", uo-Aina. ,,Hajt|)iiHiije mxo je Bpaynimr Ha-

xpare^nja JKene paso^iapaee, sKeHS KOJa biiah

ja HHJe BHiue cbom MyjKy oho cbc, mxo My je 6iiJia, jejina onmxa
yHnBep3aaHaxpare;iiija JKCHe. Ty xeMy ;io:iiipyje BpayHimr ii imane
y Any Wife to any Husband", Jn a Jear" ii x. x
Osae ce y jxeBST pasHiix cjinKa oniicyjy Hiiance ocehaja JKeae
l.IeMca .'Ilia. Ocodnxo je .lena ;ipyra cjiiiKa Kpaj Baxpe", KOJa Maniicao" (KacHep);

ciiBHO no^nifce Joahiim

Jejiii

cBa

kphkom

Hama Baxpa

oji

o;x

cpua:
:ipBa KaKBe pa36iijeBe Jial]e!

na 3aBpmyje je;iHOM lipaynnHroBOM cjiukom ^yuieBHe nycxomii:

Ko

OBAe Hxheco npe nac ABOje?

Cxapo-CBexcKn napoBn.
Bo.xejia Onx 3HaxH
Zlaaii je UKaji yKena
je

HasHcia ^OBeKa

Ca KojiiM je no^iejia
Hyx jbyoaBH ca nynnM

jejipnMa,

XtoKJie ;iacKe cxpene, a ojxoje ce

nanao oxBapa

Henpecxano.

y nexoM

OAejbKy je jejea BejiiiHancxBeHa caiiKa nycxor nejcaJKa, Kojy je HOMoryhe penpoj;yKOBaxii, Kao hu ony Mpa^ey, 3a-

ncxa Mpanny,

;i,nBji>n,

3anycxejio

y Mpa^Hii

y Kojoj
KpBH, enrjiecKe 3eMJbe, Kao y ona xpii
Pojian;! Jio^e

rpa;i",

necMU Biixe3
ce oceha Mnpnc enrjiecKe
cxnxa KarapoBe necMe ir3

Mpanay

cjinKy y

EHraECKE KlfcUHxEBHOCTII

113

Kpa.'La riiipa"

(III

huh,

caeea),

-1

niTO cy

107

jaaii

Bpaynimry im-

cniipamijy sa ly BeaimaHCTBeHy necMy.

roHjojii", jejHa Meao^iija

.-bySaBii

mm

Kojoj

OBaKiix

Mecia
^yuia n MoaaK OBe jKene
,cy Kao aaaiHii nanau,

Cpue
Mojn

II

OHa

fCojii Mil

aa hociim.

;i,aje

loii

Heae ca;i!
riojfcyOii Me Kao ;ia cii yiuao Beceao
y Moje cpue jejHor jana y no;iHe.
y ii,BeT Kojii HecMe ;ia ojpeKHe
/fvejLii, HO ce caB npejaje;
II HecBBCHO (naciiBHo) ja aeroBy pacejany Kpysimy
CaBiijaM ja cnaBa noBpx TBOJe raaBe.
IIo.'Lyoaij,

iiaii

OBO MecTO iihtiimho

niia

ii

pa;iii ca:i

Ca CBiiMa

Tomio:

cBojiiM pexKOCTiiMa oceha ooae

hyiaifcy j;ok

Hohy
Tii

II

II

iBOJa coCa"?

jan

ipaje, a oyziii ce

HviiBOT cTBapii ce oOeaB-jLa

yjKiiBam,

tii

fCoja cii le ciBapii cjiojKiLia,

3ajeAH0, npoTiiB Hjime BOJLe,

Oko aiix

^a

cMeciioa
;iok ipaje

ii

ash

iirpa xa^ii Ma^iicKii :iax

ii3raejajy seMe: xBoja xapc|)a

Ca cBiiMa

HvimaMa
UIto He CMejy jia. roBope, ca^a caMa
8a ce6e mime caifciiBO, Kao aa neKa coc|)a
II;ie no aeHiiM cxpynaMa.

Ta JbyCaBHa

oceTjBiiBiiM saierHyTiiM

Mejioj,iija

ca MaeiaHKiiM

ce CMphy, ySiicxBOM jbyGaBHiiKa

npoxernyx
Ha(jyja."

cxiix je;iHe jiene necMe,

ona je

saBpmyje

Kao noc.xeaH)H
Ban jejHor jieiior

u,ejia

nocjie:iH>ii

(Kacnep).

Ocooiixii MOxiiBii
<|)0pe

ii

KOJiopiixoM

xaKO pasaiiHHe

necHUHKor

II
o;i,

ocoSeH

cxiiji,

cxiiji

^iije

cy

(|)iirype

Mexa-

ooiihhiix xaKoaBaniix necHii^Kiix (|3nrypa,

noxnyno aiiuien one HaMexjtiiBocxii jecfjxiiHHX

necHii^Kiix yKpaca noSpaniix ca noBpinime oecKpaJHO uiapene ii
pa3Ho6oJHe npiipo:ie. BpaymmroBe cjiiiKe ne Miipiimy na py.^e,
xpiiaanxeMe, ho na xonaii 3ajax iihxiimhiix interieur-a, y KOJiiMa
cxiiaa;

108

;i

Oh ne

E a

pyxo cpuy
ca CBHM cipaHO, HO y o;ieao no Mojn", Sam onaKO KaKO je JbvOasii HaJMiiJiHJe. Oh ne np^Bn cepeHa;i,e no:i KaKBini iiMariinapHiiM, cpe;],K)eBeKOBHiLM saMKOM, HO ycpej MOjepHor rpa/ia. iiaii
npe;i KaKBOM MO/tepnoM bh.iom. To je ocodenn toh aeroBe Jby6aBHe noesHje. II y tom ce ona Ciitho pasjiiiKyje on jbyCaBHe noeanje BejiiiKiix CBeicKiix coHeincTa. X tom je MO:;ia ii jiyCJbii
pasjior aeroBOj aHTiinaTiijii iipeMa conexy. Taj BejiiiKii Majciop
CTHxa, Kojir je c HeodnnnoM BemiiiHOM n JiaKohoM ynoxpeCjLaBao
CBe Moryhe necHiiHKe pasMepe, laKTOBe ii cxpocjje, naniicao je csera
jxeceiaK coneia h to Kao ynpKoc o xenaMa Koje hiiko ima^e Hiije
oneBao y coneTy, na np. 3amxo caM ja nnCepaji?" Ha iinaK aeMy
aaxBajLyje enrjiecKa noeanja neKe ojx Hajjienmiix cBOJiix ,by6aBHnx
conexa, nanxie conexe aeroBe ncene (Sonette from the Portuguese)..
Oh caM Hiije iishociio cBexy CBOjy jxymy, hiikom nnje ^ao KJby^
Hn coHexHiiI
0:1 CBora cpua h oh xo aeno Ka^Ke y necMn Kyha'":
^opaBii jLyCaB.

oSjia^ii

JBy6aB y i))aHTacTnHHO

ceCn?
BaM coHexiimexi
HxuBiiM JiH ja y Kyhn Kojy cxe pa^n
/J^ajiii je ocKyjiHa naMemxajeM, iijiii
Jla.

j3,a

J^a

BiiAexii?
je

nyna OoracxBa?

oxKJLy^aM cpue Moje conexHiiM KJby^ieM?"

nosoBCM k ce6u cBex, kA mxo cy 6oJbH oj Mene

hiihiliii?

He, saxBajbyjyhii nyCjiimii, Mopain xo oj\6iitu.

Jeaan norjie^ Kpoa Moj nposop, ano je CBex paj!

Ajiii, ii3BiiHiixe, He Hory npeKO Mora npara.
Cjiymao je, Kame, KaKO y neKOj Bapouiii 6110 3eMJi>oxpec, cpyniHO KpoBOBe, oxKpiio Kyhe, oOnaH^iio code CBa^njeM norjie^y, na
OEjia ^yo oroBapaae, npnMe;i6e cBexa KOJe Ky.xMiiHyjy y cxiixy:
Fjie, noxBpAel mxo cy cyce;in Haraljajiii:

Oh

ii

BpayHimr

jKena

cy OABOJene code.

iiMajiii

ce dynii npoxiiB xora, oh KajKe:

Kyhe

IIpiijaxejbH, raszia xe

3a ce6e caMa 6ap

jxok Hiije

IlaA KpoBa ;;03B0JbaBa

Ha ynyxpamibii

;^p:Kao jy je

BaM

jia.

Aomao

xpyc.

rae;xaxe

pacnope;x, Kojii xBaaiixe lui Ky;znxe.

Cnojbamibocx je jioBOJbHa 3a oko.

Aji ko JKejiii jia. npojpe ynyxpa
JXyOjbe, Mopa sapoHiixii ^yaoM ;iyme
Hiinomxo o^iiMa km mxo cv same.

113

Ha

109

EHFJIECKE KltllH^EBHOCTII

TO oHii Kao o;iBpahaj.y:

yaiiuy heMO uejiy iicniiTaTii

A TBOJa Kyha sap nsyseiaK? Tilm KJLy^e.M
IIIeKcniip je oxKjby^ao, OTBopno CBoje cpite!
Cfie KojeuiTa!

UleKcniip? Ako

BpayHimr ne

je,

tiim je

Maae

UleKcniip!

UleKcnHpy, iuto oh
Miicjiii ;xa necHiiK ne Tpeua jxa hiihii.
Cipax ojx cyce;ia, oji,
Caii^Hjer o^. Kojera ne MomeMO caKpiiTii CBOje Tajee, Kojii xohe
aa saBiipii y HajcKpiiBeniijii kjt, HajiiHTiiMHiijii yrao name Kyhe,
Hamer cpaa
oji Tor CTpaxa ce opaHii saKJiaita BpayHimr, Kojn
je Kao HHKO 4pyrn, HMao neaajayKjbiiBO y^HBaite, HeaacHTHy JKejty
ja 3aBnpn z^pyrnMa y ;iyuiy, y naJTajnnjy ziymy n y Kyhy, TaKO^ep! Oh je npaxno CBoje jynaKe ^,o anxoBiix najjiiHHiijnx ocehaja n npnjinKa. 3aT0 je HaJBiime BOJieo JieKTiipy Koja npyn^a najBiime ;],eTajLa peajiHor jKHBOTa: MeMoape, xpoHHKe, cy^cKe iisBeuiTaje. 3a Copzi,ejia" je Ka^^y, upo^iixao CBe iisBope Koje je Morao
Hahn y orpoMHOJ 6n6jinoTeLi;H BpnTancKor Myseja. CBany cxasimy,
CBaKy H HajcKpiiBeHHJy nyxafty kojom ce jxa Aohn ;io neKor 3aKJiOHa, HeKor Taj nor yrjia ^OBCKa n cBeTa
oh he orjie^aTir.
OcoCnna, Kojy HecTepTH sroflHo nasiiBa ko3miihkhm j,eTeKTHBCTBOM.-' II CBe AGTajLe, CBe no;],aTKe Koje CKynii, npona^e, n3Jio/faihe, ocBeTJinhe na je;],HOM BeaiiKOM MOMCHTy, Kao AeTCKTiiB na
BeaiiKOM 3.io^HHy, Kao IIo y cbojiim zteTeKxiiBCKiiM HOBeaaMa, r^e
OKJieBa npe6aij,HTn

to

ii

HajaaMpmeHnjn A^TajLii ocbctitaBajy na BejiiiKOM MOMCHTy Kajia na^a MacKa, Kajia ce sjio^hh
oGejiOAaayje. TaKO BpayHHHr na jejtHOM bcjiiikom MOMCHTy otce HajcynTHJiHiiJH, najanapTHiijii,

aymy

cbojhx jynaKa, nocjie je;iHor xpyca y ;iymn, Kojiije

3;iepao sanece, cKnnyo, cpymno Kopy n oOnajKiio ynyTpauiftOCT
npejl cbctom. Ho aa bh/^hmo caMor BpayHimra.
KpiiBa

CopAGJio je necHH^KO caaajio, oh, npcTe^a BCJinKor Onpen-

hanima ^aHTea! OTai^Suna je paspiiBena 5op6oM ABa KpBHa jioMaha HenpiijaTejBa rBejic|)a h FjiSejiHHa. Copjejio je ca cbojiim
npiijaTejLiiMa CajiimrepoM n Eqe.iHHOM

riiSejiim, Kao

;ton,Hii-

jeM CTOJiehy J^aHTe. CopACJio caaa o bcjikkom ACJiy, oh xohe ^a

noz^iirne Phm. Ho oh Bii;i,ri ^a 6h ce to Morjio caMO TaKO aKo
npii^e rBejic|)HMa, HannHoj CTpanqii.
Ko 6n mhcjiho ;ia on oh,
Her^aiuiLii 6or ii3 FjHxe, pa;],n /lyncHOCTH Morao ce xaKO cMaitiiTH,
cnacTii AO je^ora FBejKJDa!" Ho npe Hero iuto y^iiHii Taj oaay^Hii KopaK, Cop^ejio kjiohc, ycTyKHe, ry6ii Bepy aa 6h thmc
y^imiio OHO Be'jiiiKO jejio, ocTBapiio cBoj BCJinKn can. II oh ry6ii

110

JX

J.

BOJLy Aa y^HHii Behe zieao, ne Moryhii yHimiiTii to naJBehe. Y

mecTOJ necMii Bpaynimr OTKpiiBa Cop;i,eaoBy ziymy KJty^eM je;iHe
Be.iHKe jbjjxcKB iicTime:

^loBeK ce cpyiuii no HiiniTa.

Kana ce
II,OK je

Hiije

Copjiejio

Mepii ciiM6o:inMa orpoMHOcxii."

nmao

npo6.ieMe o jo6py

3a HaJBehiiM, Tpan^iio oziroBopa na naJKpynii

JienoM

sjiy,

jLyjiH oji aKij,HJe, cy pa;iion

ii

ii

n3paj;iijiii

py^HOM

t.

ii

ji.

;ipyrn.

zio6po iiJiiip^aBoI

OHO niTO je caMO caitao Cop;iejio, KHes Biickohtii na ^iijoj je

jiymii BpayHimr ocBei.mo HajiaMHiijy enoxy cpe;];ibeBeKOBiie Iliajiiije, ovHBeo je xaKO aa je Bii^i'Te npe;i coGom y H>eHiiM najiiapaII

3IITIIJIIM zieiajbiiMa.

TaKO, y npBoj kh>ii3ii, caaBHii oniic je;iHor cpe;iK>eBeKOBHor

3aMKa, ca jiadiipiiHiOM on, Kopiuopa ii3MiiiujteHiix paaii rpexa, biijyraBiiM cienenimaMa, Mpa^HiiM raaepiijaMa,

On cyHua co6a

njionaHOM.

ce

cjajii,

ii

Haj3a;i

a ceHKa na

coOom no-

naxocy to je on

cTy6oBa, Kojii ce y BpxoBiiMa ;];oztiipyjy, rje cy Ha^iiifteHe CaxaHTKHibe, ^iHJH ce o6pa3ii cjiiiBajy ii Koca Meiua. y co6n je bo;iockok

ca KapiijaTii/iaMa

o;i

uon pyKOM TBopua,

MpaMopa

uito aii^e

Ka;ia cBCii^, npBii

na Ebiiho

nyjic

.T>y6ii^acT0

iKiiBOTa

yjiapii

mcco
cbct-

jiomhy cner; hyTe HCMe KapiijaTii^e Kao CBeiuTeHime Koje 3a yBCK

Kajy HCHiicTii rpex. ii ca pesiireamijoM Tpne, uito cy jeAannvT
nioe cjiacT no n^a, no MyjBa."
ILiii onnc Cop;iejia:

JejiiiKaTHa nosjpBa miipehii ce miipoKO

c|)nH0.

ii

Ouixpa ii.HeMiipHa ycna, TaKO ce Jieno c:ia^e

TiiM MiipHiiM HejiOM;

^yuia cnocoOna n^ npiiMii

Kpo CBaKo

yjKiiBaifce

^yjio; 3aMncjiiiTe

y npBoj

Cop;Lieja ca cbiim nanpezi,

KJiacii

Jtyan

Koje je npiipoj,a aa.iCKO o^BojiiJia oa roMiiae

II HanpaBiiaa iix H3 yjKiiBaifca, ko mxo cTBapa
HeKe cpehne scMJte, KOje iiMajy pacKomea iiMena.

y Cop;iejiy" Kao

y IIapaiieji3ycy" ayni, aeaJiUTiiHHii roBopiT, M0H0JI03II, pa3MiimjLatt>a Ha rjiac, Koja CfiimGepE

ncTiine Kao naJBehy Epjiimy BpayniiHroBe noesiije. Y tiim roBOIla OH;ia

ii

piiMa iberoBe jiiihhoctii OTKpiiBajy cBOjy ;iyuiy, cBy,

jiix Miicaii.
/ipaMii,

ocehaja.

;io

BpanyHimr MOHOJiore He ynoTpedjLaBa caMO y

OH Hx je H3Ba;ino

ii3

;ipaMe

ii

cTBopiio on h>iix je;iaH 3a-

ceGan, hobii, CoraTii, pasHOBpcHii oujiiik noe3Hje, jejian

Hii'^Kii

ii3pa3.

Ako

naJTajHii-

ce na;KjbiiBo 3ar.ieAa

ii

hob nec-

y H.eroBe jiipcKe necMe,

113

II

one niTO cmo

MaxoM

EHrjIECKE KHjIUKEBHOCTH

naBejiii

ii

MHore jpyre, Biijehe ce

Taj MOHOJioniKii, MOHo;ipaMCKii

111
jia

n one iiMajy

Ho jom nyniijii,
y BpaHrmroBUM noTOftiiM

KapaKiep.

join KpynHiijii snanaj zi,o6nBa Taj oujiiik

^ene" h oco6hto y IIpcTeH ii

(Ring and the Book), Koja ce ynpaBO CBa it cacTojii ii3
Kifciira"
roBopa pa3Hnx Jiima ynjieTeniix, iijiii sanHTepecoBaHHx 3a napnimy
rpo(|Da Ciiaa OpaH^ecKiiHiija; Ty je can rpoc^^ Fbhao, na Eojitiijiiija, iia KanoHiiK KanoHcaKii
Kojera Fbiij^o onTy^yje ^a ra je
Bapao ca noMniiJiiijoM, na Cpaniiomi it TyjKiTOitii y cyziy ii na yjiimn
36iipKaMa

MOHOJiora

JbyAii

napHiT^KiTx CTpana, az^BOKaTii, npaBHimii

ii

jaBHO MH>eH>e

it

Haj3a;i

nana, ca cbojom npecyjiOM.

Je;i,aH ocodnTii cbct cy th JByAn n 'Aiene" kojh naM je BpayHimr OTKpno, nponamao ii yMeTHH^Kii iT3pa3iT0. Hii^e je sa ^oCTOJeBCKorpcKao aa je oh jejmmi nocjie UleKcniipa peKao neniTO
HOBO y yMCTHiTHKOJ ncHxojiornJH. 3a BpayHnnra 6ii ce Morjio pebii
na. je OH je;inHn nocjie nieKcniipa nainao je/ian TaKO hob, pasnoBpcTaH, inapeH cbct 3a noe3iijy Kao UleKcniTp. y noe3iijn cy
Hainan MecTa cbii h cBaKojii Jhyjxm, oa KpajBesa jio cejbaKa n BaraCynzta. CaMO yMeTHimii Hiicy HMajin y aoj pe^n. Jejina napa;i,OKCHa HCTima. Jep aKO je necHHK n cmco roBopHTH o ceGii y
jiiipcKoj necMH, Ty je HMao roTOBe maOjione ii tcmc, KOJiiMa ce
Mopao 3a;50BOJBHTiT. Bpaynnnr je y CBOJoj noesiijn Aao yMCTHimnMa
BejiiiKy pe^ it nycTHo iix aa roBope o ncMy hm aparo, aibnMaje
j^adorMe najupajKe roBopiiTn o CBOJoj yMCTHOCTH it o ceCn. Ty cy
npBO cjiHKapn <I>pa ]\Ito Mth, n AHApea acji CapTO, o6a Kao abc
CTpane je,nHe Me^ajLe.
4>pa-MT0 Mth, cpehaH, 3aA0B0JBaH y cbom yyKiiBaay, Kojii
HMa je^ny cpehny cJDopMyjiy ceSn^Hor 3aA0B0JLCTBa: Ako caM ja
Beceo, MapiiM ja ko to 3HaI'' hobck Aodpor aneTiiTa n AoCpor pacnojio:KeH>a, KOjeMy ce cbc aaTnHCKii niTO yMe ^a cpo^ii cacTOjn
n3 penn: Aftio (BOJinM)'iT kojh ca SApaBiiM ithcthhktom cjiiiKa
niToroA BiTAn, a^iiBe Jbjne, CBojy GpaTiijy, cejBaKe y li,pkbii, pyne,
Hore, ci^ JKOBo. Tomc My saMepajy. Oh ciiiKa caMO ^iibot, ^kitbo

To oh ne MOiKe
Aa noJMH, oh mhcah: 3ap iiMa yoniHTe aenoTe Oes Ayme?! 3a
ifcera je cbc Jieno, CMej, ysBHK; on cByAa n yseK bhah 6amTy n
Bora y H>oj, tac npaBii ^OBCKy aceHy. Cmpt je 3a cse nac, aji
Meco, a fteroB je nocao Aa cjinna Ayiny JbyAiT.

3a cBaKora je HjCfob poljcnn h^hbot". JeAHa AiiBHa (|3opMyAa ohthMiiCTiiHKe

()jiicioco(|)iijeI

CyAy caMO jeAan can.

Ho cbct it ^iibot cyBiime cy Kpynnii Aa

3a to CAiiKaj CBe ihto jecTe ii He 6piiHn

112

J.

:i

Hehana iteroBa ciporor npiiopa,

je HaJBiiine aaMepaaa cjiiiKEMa, OHa My HiiKaKO ne ii;i,e ii3
rnaBe. II noMiicao :ia 6ii ona Cpaniiaa ifceroey cjiimy, y Kojoj je
caiiKao ay, t. j. He H,y Hero IIpo;;iijaay, Koja je iirpoM ;io6iiaa
^a ce jby;iiiMa rjiase ceny, la noMiicao ^aje My iiHcniipaHnjy 3a
je:iHy cniiKy, Kojy oh Beh bujxii u^ejx co6om, je;;Hy Ma;ioHy ca cb.
JoBaHOM Kojii je cnacao OiipenhaHe, cb. AMBpociijeM ii Jobom* cbh
Kao yjiase y cjiHKy Kao n3 jejtHor houiKa o;iOje Kaji; iim ce najMaH>e Ha;];aTe, Kao neKO Mpa^HiiM cieneHiiuaMa na BejiiiKO BHAeao!
3aII OHa, HehaKa t. j. cb. ,lyu,HJa pehii he Jieriy pen 3a H>era.
HeMeo, HenoMHHan o;i; ycxiihefta, Kao y^apen MeceuoM" oh, Mto
fteroB BeariKii MOMenai je ;iomao! Y tom MOMeniy
ycTyKHyhe
oh je namao, Bn;],eo Jiyuiy, ne, oh je ymao y ho6o.

mia he
Koja My

ii3

Tora

iisnhii.

A.iii

Taj BejiHKH MOMonaT, to je BeaiiKa, Hencnyftena Hen^&a Ahjpeje Jie:i' Capio canKapa Ge3 Mane". CaBpuiene cy H>eroBe cjiime,

aan oh nnje 3a;i0B0JbaH. Ihia caaCnjnx cjiiiKapa, iiMa caMO MajcTopa KOjii ce ipy^e ^^a. ii3pazi,e neKy ciiTHy cTBap, cjiH^ny oHoj
uiTO H>eroB Mojieji H>eroB n;ioji oGpnuie y npoaasy ;i,on,[rpOM CBOje
ajbime". Aji th cy cpehnii.
If)iixoBa ;iejia na;iajy joae,

Mnoro nyxa ;iOMamnjin

aji

He6o,

ohii cy, 3HaM,

Koje je

Menu saiBopeno.

YmjiH cy y Hj II 3ay3ejiii laMO CBoja Mecia,

Ma ja ce Bpahajy naipar ii ne yMejy to pehii cBeTy.
Moja cy ^eJia GaivAia, He6y, an ja ce^nM OB;ie joJie.

Oh

ce;iii

na

seMJbii,

HejbySjten,

He3aBej;eH"

ziok K.eroB moasji

ona Mopa Ji3i iijie,

Ky3iiH je c nojba 3BiiJK5yK0M 30Be. IIlTa iiMa Kysim ;ia joj ce
BHuie ;5onaAa?" KaKO My An^pea saBiiziii! II oh iiMa oho uito ra
y He6o y3Aii?Ke, oho uito AHa;pea c.iiiKap 6e3 Mane" neMa, Kao
ony BeaiiKy jby6aB, ony cpehy
Hii napaueji3yc" hh Cop;iejio"
GiiTH saBeaen, 3aji5'i)eH, 3acjienjbeH. Anzipea agji" CapTO naTii KaKO
ce Bp.Tio 3ro;;HO iispaJKaBa Kacnep oa MejiaHx6.iiije He3aBeAeHor
H>eroBy ;ipary

By^e neiuTO, y tom MOMeHTy,

^OBeKa."

TIIM CJIIIKapCKIIM M0H0J03IIMa,

aeTajba. Ohii Miipiimy

na

c.iiiKapcKii

HHCTO CJIIIKapCKIIX
aTejbe". TaKO, ne Kao nec-

HyHO

jC

HHK HO Kao My3n^ap roBopii Bpaynimr o My3iiHii (cf. Pater 1. c).

OnaT Oorjiep (The abbol Vogler), ;]tao je cBeTy je:iaH hob ii3pa3, iiayMeo je:i,aH hob Mysii^Kii imcTpyMenaT. Kaa je ciim npen nyi sacBiipaoy H), OH My ;io'iapaBa caMO oho mccto rje ce My3iiKa pai)a",

113

EHrJECKE

113

KlfclliKEBHOCTII

naaaTy ozt aaaia", Koja ce npoBiuii nao ciaKJO ii y Kojoj

ce HeGo ii 3eM."La j,o:];iipyjy, seMJBa ce y3j\vAie neoy ii neSo cnyinia se.MJbii, ii ly Bor luanyhe Hemio na yxo iisupaniiKy cbom."
3a BpayHimra MysHKa neMa caMO Heoj;pe^eHe ceeaauiije, Myine
ho jacne, Biune cjiiiKe. Jejea ToKaTa o;i, Fa
laMHe ocehaje
..lyniija" ycKpcaBa npe;i mmi jejiny hqtrrj cjiimy ii3 ciape Bene
urije, 30K ifceroB opryjtani y Prince of Saxe Gotha" saBpmyje cBoj
MyaiiHKri ycxiiT je;iHiiM opayHimroBCKii cMejiiiM ysBiiKOw:
OH.y

IIiMaM

Ty
cBojoj

je y

an

ja Meceu y

ueny?

BpaynimroBOM CBexy

cpehnti y jo6poTH
cTBopiio, oh to oceha:

SaaHienii,

JoaHec ArpiiKOJia", Kojera je Bor

BesrpemHO 3a naBeK, Kao apBo

IIIto nynn ii i^Beia ii ne ipaJKii j,a 3Ha
3aK0H, no kom oho TaKO ycneBal
:i

KOJH je yoel^eH

Bor My jaM^n, ^a Cm Morao cTonniii

CBe cipaujHe rpexoBe f:ao y je^ny ^amy
noniiTii

II

Bepen

;],a

To nnhe y

cBy ly CMecy oipoBa

on aeroBa npnpoj,a npoMemLia
oyJHO, u,BeTHO 3a;i;oBOJbCTBO.

UlapeH je laj BpaymmroB cbct, Kao n oojKJn. II yMeinnK Kojn

je cTBopno ArpnKoay", cTBapa n Bja:];nKy BjiyrpaMa", chhm.:ijeHor, Bejie, ca je^Hor HxHEOe Kap;i,nHaaa. BjiyrpaM ce ncnoBej,a
nocae py^Ka npn ^lauin Bnna, jezinoM MJia;i0M npnjaie.Jby, Jiniepaxy n ^naococ|)y, KOJn ne Bepyje. BayrpaM je ^OBep: no3nTnBHor
HxHBOTa, n OH cyMfta, a.i Bepyje, jep to johoch "njio;i,a" n jep
,,niT0 ja^a cyMH>a yiojiKO CojLa Bepa, Koja Ha;ijaHa cyMfty." jivnBOT xpa^n pazt, ;iejiaH>e; CBann ja pa^n oho 3a uixo je." A r^e
je cnrypHOcxn? Hn y BepoBaay, nn y HeBepoBaay"
H najeziannyx, na xo nnxafte, B.xyrpaM, xo o.xn^eae je3yHxn3Ma, nMa
OBaKO HC/KHa ocehaifca:
!

Bam

Kaj;a

cmo HajcnrypHnjn,

nal^e ce yinqaj

cyn'^eBa
3axo;ta,

HeKa Mamxannja n3 nBexHe Kpyne, ne^nja cMpx,

CBpmexaK xopa y EBpnnn;ia
II xo je 30cxa 3a ne;];ecex naaa n cxpaxa
Cxapnx n hobhx y ncxii Max Kao caMa npnpoa.a,
J.a HaM 3aKyuajy n yi]y y jymy

Heao,

KBb. 45.

114

E a

Zl

yxBaie ce 3a pypce ii saiirpajy xy 4)aHTacTii^H0 Koao

Oko cxaj^or luo.ia, Kojii je onei na cbom reMejty.
Oko BejiiiKor: Mo5K;ia.

Onei BayrpaM ojiroBapa na niixaaa

SKiiBOxa:

Ja He Mory nanoBO HaiipaBiixii caMor ceue,

Aji Mory yHiimixii oho Haj6ojbe,- paj, ^era Me je Bor cxBopno.

He

mxo Hnje

OHO. 3a

cxBopen.

BecnpaJHO

pel)eae cede, BayrpaMa, ca lUeKcniipoM.

npoMncii: OH je Baa;iiiKa,

JXeBimy

peKan

Miic.iiijio

6ii

jia

ce

6ii

ra Miicao Bo;in jcahoJ

Ha

aeroBO yno-

OH;ia HieroBii kom-

ne Bepyje. Ka^ 6n BepoBao y ^iicxy

]e aiyn; Ka;i 6n sna.xn ^a ne Bepyje

aji

jib.

ayne^K.

je

je c|3iiho

o;iMa

Illxo

(|)hhoj

ilxii

.xy;i,

iiaii

oncepBaunjii:

HeKor MOMKa KaKO je o6jamno OTMH>aK,

Bit na3iixe.
Ciirypno he nacxiil aji oh imaK
Ham iiHxepec je na onacHini iiBiiaa.Ma cxBapii.
Bii;iiixe

Ta

.iYue'A<.

mhofo BpayHimroBa nnxepeca,

rpaM je npecxaBHiiK ohiix BpayHimroBiix jynaKa
iiHxepec 3a onacne nBime cxBapn.
xiiM pe^iiMa je

ii

cxojii.

BjiaAHKa Bjiy-

kojii

iiMajy

xaj

TaKO pexKiix oncepBauiija ii xaKO Jienux necHii'iKnx Mecxa

Kao Majio Hac unxiipaHo, cpehexe cBy;],a y BpaynimroBoj noesiijii.
Ona ;iojia3e caMa oj ce6e, cnoHxano ii iinaK Kao na npe^au, ii3Henaja, xaKO cy cjaJHa. y Oypii, nenoroAii, ocehaxe cBaKii ^lac
6.in3nHy Myae ii iinaK Ka^ ceBHe sacenii Bac, ii3HeHa;iii cbojiim
OjiecKOM.

TaKO y KaJiii6aHy Ha Cexefiocy"

jiHni03Hnx

Oh

Miic.xn,

Bor

0H;ia oBa

iihxiimhiix.

pe-

Kao

ne

6ii

Boji CBOJHM OHiiMa,

na

je,-;aH hii3

cxBopiio mxo* ne BOdii, njin npe3iipe.

Hemxo HeBpe;tHO H>eroBa xpyja.

MyaeBuxo cjajna

HpexnocxaBii ja

t|)pyjia

(^)iirypa:

cxane Cpojbaxn

ii

xBajiiixii

ce:

Ja xBaxaM xime, ja caM Bemxa cxsap,

Ja npaBiiM 3ByK Kojn Moj XBOpaii ne MOJKe nanpaBiixn

Cbojhm BeaiimiM OKpyrjiiiM ycxiiMa: oh Mopa

Ha

;iyBa Kpo3 Moja ycxa"!

necMa Rabbi Ben

Ezra, y Kojoj CKopo y CBaKOJ cxpo(|)ii iiMa xamix naca^Ka. Ha napo^iixo Bean^iaHcxBeHii moho.iof cb. JoBana na caMpxir. y nycxiiHjii

TaKa

je

ii

;ipyra pejnr]i03H0 (|)iiJiocof)jCKa

115

H3 EHFJIECKE KHjIIJKEBHOCTII

(Death in the Desert).

HaniJiii

cy y nycinifcii oCaMpjior, nojiyMpiBa

CB. JoBana, iia ra noBpaTiiJiii biihom

Oh

ce He

h MiipiicoM

napjia.

6am npo6yAHO, ho OKpenyo

MaJio

HacMejao Majio, Kao cnaBa^

Ka^a ra neKii ;iparii 30Be h.ih My aiipne Jiime
CMemii ce ii yjKiiBa, aji nehe Aa ra ysHeMiipyjexe.
II

Ta^a iiM je JoBan roBopno o Bory, o Xpiiciy, Kojera je oh Bii;ieo.

Kpo3 fteroBa ycia roBopii BpaymiHr npoTHB Penana. Ka;i;jecBpmiio CBOJ roBop, yMpo je cb. JoBan c ohiim hcthm ocMexoM, c kojiim
ce 113 CMpTii npooy;iiio,
jep je jierao na rpyAH dosKJe Kao mxo
je HCKaA Cho".

Taj

HenocpeAHii

AOAiip

niicMv,

Kojii je

y Ao5a XpiicTOBO

Bora Aonnpnyo

HanricaHOM MOHOJiory

je

BpayHimr n y

Xapiiinma, apancKor jieKapa",

AO<iia3rio

y HajiecTHHy, aa npoy^ii HOKe

OH^a, npeHohiiBiuii y BnTaHiijn Bii^eo JIa3apa, KOJera je

XpiicToc AHrao ii3 MpiBiix. To niicMO nMa Bejiii^ancTBeHiix noieaa,

aeKOBe,

ii

HeBepima XapmiimoBa, neBepiiua CBaKor caBpeMeniiKa y naa^'ioBe"^aHCKy Bejiimimy ^pyrora. 3ap je Xapmiim Morao ri .cjiyTiiTii
Aa je Ha iipary jejHor hobof cBeia, y ohh je^ne HOBe cBexcKe

Ann

oh je BepoBao, jep oh je oceTiio ^ejcTBO

Bora Ha ceGn, ii oh Bepyje ^a je Bor y cBeiy. 3aT0 je Kao jxeie
paBHOAyuian, ii rjiacoBii jia iijie ij;ap Becna3HJaH, hjih aeroB cim
aa pa3opii JepycajiHM, aera ne y3HeMHpyjy. Bor kojh je boaho
opiiry 3a H>era, boah Cpury ii 3a aeroB napoA".
pejiinijel

JIa3ap,

Henocpe/tHO ocehaae 6ojKaHCTBa, nyCoKo pejiiiniosHO ocehaH>e TCMa je n neodn^He necMe ;,BaAH>e Be^e ii ycKpc", y Kojoj
je BpayHimr caM nMao necHimKy Bii3njy Xpiicxa ii Koja je npe-

nyna aeroEnx cnjinnx n^eja, on Kojnx ^a naBe^eM caMO ony y

Kojoj OH name JLy^cKe npecxaBe o bohhocth n CecKpaJHOcxii ynope^yje ca npecxaBOM rymxepa Kojii y CBOjoj Kanenoj mynjLimn
BHAii decKpaJHocx CBexa.

BpayHimr

n cbii aeroBii jyHaij,n ocehajy y

ce6ii aKO ne hckof Bora, oho yneK noKy pejiiinijy. CBami oa h>iix
II OHii KOJii He Bepyjy, Kao Bjia^nKa BjiyrpaM, HMajy HeKO nenxpajiHO
xejKiimxe", oho mxo pejiiiriija Aaje HOBeny, ii iteroBe axeiicxe nncy
iipe:iiiriijo3He. To je BejiHKa iipxa Kyjixype n BpaynimroBe noesiije
Koja je II3JII1B xe Ky.ixype. Oh ce HimaA ne 3a6aBjba ohhm jbyAHMa
KOjii iiMajy caMO noBpmimy ii kojii Mory Ciixn ii xeiicxe ii iipeje pejiiirno3aH,

jinrno3Hn. TBeroBii cbii jynaHii Bepyjy, Hemi

y Bora, hckh y

6o-

116

;fcaHCKy

Moh

aaje joj

jiSL

^ E a

^aK Bpa^apiije. Gbii iiMajy

je^Hy ;iy60Ky yHyxpauiity eaxpy yKiiBOia. Jejna ciapa, npjtaBa,
apoibaBa IJ,iiraHKa cbojom necMOM :i;aje /kiibot Maaoj bojbotkiih>ii,
jLyCaBii, yMexHOCTii, iliii

Majia BOJBOTKiiHja nao .lasap, Kojii je

oceTiio ^ozinp Bora, oceha HaTnpiipo;iHO ;iejcTBO

ra o^iiMa

Ha cbom leay

niije.

napojiiicKe necMe.

IIiiraHKime

CacBiiM

HeHa;],MaL[iHO nenoj necMii Cayji". IJ^ap

cjiii^ea je loj

Caya

je

ii

xeMa y

caMpxHO dojiecTan

caen ii hiiko My noMohii He Moraa;e. IIpBOCBeiuTeniiK Adeep no3nBa ^SiBiiji3i, (necHHKa IIcajiMOBa), ^a oh noKyma iisjie^iiTii uapa.
II OBaj jiojiasii II cxane neBaxii Cayjiy, necMe nacxiipcKe, na Becejia
necMe yiiexejiaua, na on^a ciLxny iieoiy o H>eroBy CayjiOBy uapCKOM HviiBoxy, necMy cnare n Mohii, Koja Cay.iy noBpaha h;iibox.
Ho KaKO o;ipH^axii xo uixo je necMa noBpaxiiJia, ii KaKO je necMa
Morjia xo? Bor je Jxa.o Moh HaBn;ioBy r.xacy ii oh he My aaxii Moh
II

mxo je noBpaxiio. H JI^aBHj, jejKehii Mei)y KOJieninia

izapeBHM ?:ao mxo >ixiijie xpacxa mxiixe jarae aok cnaBa", iieBa
Cayjy o hobom Bory, Kojera oceha y ce6n, o Xpiicxy.
II

o;ip5KH

;i,a

ona KaKO 611.10, jecxe ecenmija BpaynnnroBa onxnMHBMa. Ona ^iimii na tt>eroBii jynauii cbii
iiMajy HeKii CB0J npiiHunn" 11 Ka;ia yMiipy ouii yMiipy ca BepoMaa cy iicnyHiiJiii oho samxo cy yKiiBedii, ^,a Hiicy npouiJin Kpo3
iKHBOx Oea xpara; ohh ce Miipe ca CMphy Kao mxo cy ce, Jia ce
xaKo ii3pa3nM, noro;i,iLxn ca jkiiboxom. IIoMnii.Tiiija snajyhii Aa je
'leica CMpx saBpmyje CBOjy o;;6paHy npe;i cy^OM peniiMa:
Ja ce
no;iiiJKeM, ycxajeMi" fianoHcaKii saBpiuyje cBOJy pe'i, iio6o^hom
MoaCoM: BoHve, CMiiJiyj mii ce!" ocehajyhii ;ia Bor, iberoB Bor
He MO/Ke j^pyro ho ^a My ce cMiijiyje, Ka;i ce naK 11 cyjnja 3anjianao na aeroBy npimoBecx.
A Mpa^na je 11 xy^KHa xa aeroBa 11 noMniutijiiHa npmiOBecx.
JejIEfa ozt OHiix
Mpanniix, xy/KHiix cjiiiKa 6paKa, Koje ce y cbom
OABpaxHOxM oOjiiiKy nonaBJBajy CBe ^o namiix ;iaHa iijom he ce ^yro
noHaB.i>axii. noMniuiijy cy aajiii ifceHii poAHxejbii 3a mhofo cxapiijer,

xoj pejiiirno3HOcxn, sBa.xa ce

py;KHor, >Kyxor rpocj3a BBii^a,

kojii je ysinia

pa;],ii

HOBua.

MaxH y cpaMoxii II ciipoxiifeii poAiiJia je h npojajia IIoMniiaiijiiHoj noMajaii, na

yMpja. BpaK noMniiJiiijim Hiije cpehan. Fben yiym. xohe jajeodManyx, niije aooiio mxo je xxeo Miipa3a 11 oH^a Mynii ciipoxy ^eny
Aa on HaMy^ino, yneifenBao aene po^nxejbe. MeceunMa ohii jHUBq
cxpaHii jejHO ApyroM, Kaj, Fbiuo 3axpa;n ^a My 6yj,e JKena, ona
PoAnxejBii noMmiJiiijiiHii Hiicy iteHii pol]eHii.

ce 3rpo3n,

ynaamn;

IBena

hiiko je Hiije noy^iiio opa^Hoj jy/KHocxn.

Ona

113

117

EHFJIECKE KIbnJKEBHOCTII

^e3He aa ne^iijoM pyKOM, Koja 6ii je ocjioSoAiLia iteHor poncTBa.

IT jxoji3i'3ii KaHOHiiK KanoHcaKn.
KapneBajiy ra je Bnjejia n oceTiijia ji3i je TO ^OBCK, Kojii he je iisSaBiiTii.
Kaji KanoHcaKii nojiasii 3a PiiM
113 Apeiiia,
r;ie je IloMniLiiija ii ona ce o;];ayHyje.
noSerne c HjIim. rpo(|3 Fbhao fohii iix ii yxBahene npe;ia cy^y.
HO xy ce OTKpiiBa 3aBeca. Fbiuo je My^Kii yCiio lIoMniiJiiijiiHe
po;iiiTejLe,
on n IIoMniiJiiijy iicKjLy^iio iis nacjieACTBa, jxa 6u
je ynponacTiio oh je.(|5aJicii(j3iiKOBao JLyCaBHa niicMa iisiviei^y H>e
II KanoHcaKiija, oh je
cnpeMiio aTenxaT ii 3a ay ii iteHO aexe 3a
Koje ona ne ;ia pehii Aa je Fbhaobo, ho poljeno ii3 JLyOaBii ne
H3 Mp^ifce". Bpaynimr y Toj CBOjoj KaniiTajiHOj necMii ne npima
Aora^aje, ho nymia Aa o tom je^HOM Aoratjajy aaiiHTepecoBana
jiima Ra^y CBOJe MiiniJLeibe. TaKO ce o jejHoj cxBapii ^yjy pa3Ha
MiiuiJLeiBa, He oCjeKxiiBna naparpac|3CKa, ho cySjeKXHBHa, JLy^cKa
Miim,iBeH>a. OcoCiixo cy Bejiii^iaHcxBeHii roBopii IIoMniiJiiijiiH, KanoHcaKiijcB II IlaniiH. IIoMniiJiiija je je^na ii3BpcHa XBopeBima.
HejKHa II enepni^Ha, naiiBna ii JiyicaBO omxpoyMHa, je^na BejiuKa
jKCHa. BejiiiKa y JKenciaiM ocoOimaMa cbojiim. IIpii xom Kpaj CBer
cpeAifceBeKOBHor Kojiopiixa, Kao iim^ynaHa ii3 najpeajiniije caAam-

HjOcxh, OAJioMjLena

TO

Jia3e

oOii.-Le

113

iiaiBe

najcxBapniijer ^iiBoxa.

Hckii Kpiiximii na-

Kao hckii HCAOcxaxaK, xo ne

Ho to ce mo^kc pehn 11 3a Ca-

cxBapnocxii

HyBa HcxopiiCKy oGjeKxiiBHOcx.

JoBana, jep je jiaKO BiiAexii Aa hh JXaBuji hh cb. JoBan

HHcy Morjiii HMaxH onaKHx iiAeja hh onaKo CpayniiHroBCKor iispaaa,
Kao mxo, pasyMe ce, hh ncxopncKii Oaycx n riapaLi,eji3yc jeABa Aa
yjia

II

CB.

BpaynnnroBy

th moHOJio'311 nynii ocoSeniix MyiteBiixo cjajpnx naca^a, xo ce ne Mopa

HH HaHOMHRaxH, jep je xeuiKO OAOJieTH ncKyiueay h ne naBecTii
onex KOJH npnMep.
Exo xo cy cjiade KOHxype OBota HMnosanxHor ynexHiiKa. Xohe
AH one BHAHHJe dnxii aKO ne nponycxHMo oap CHOMenyxn pexKo
jieny KpaxKy necMy nop(|)iipHjnH JI,parii", y Kojoj je jeAan daCii

ce nosHajiii y FexeBy,

JiaACKH

MOxiiB

odpal^eH

OpaynnHroBCKH

odJiuKy. J^a cy

cI^hhom

11

aHaAn30M Aynie;

cBHpa^ oa XaMejinna", rAe je na jeAan opiirnnaviaH Ha^HH 3a Aeiiy oSpa^ena cxapa 6aJKa
CBnpa^y, Kojn cbojom
(|3pyA0M OAMaMii naiioBe y peKy Te ce noAane, a nocjie KaA My ce
Re Aa o6ehaHa narpaAa, OAMaMii h Aeij,y y njiaHnny, rAe ce 6pA0
pacKJionn n nporyTa Aeny; ilih jeAHy oa Hajjienmiix, najsHanajHjiJHx BpayHimroBiix ApaMaTCKiix poManca, H>eroBy: BHCxy 11 cxaTyy", na TpareAnjy JepexiiKa". na xoaiiKe Apyre cnjine, GesopoJHe
H.in IIIapeHn

118

E a

It

necMe Koje cy cBe Bpe7^He ii ctiOMeHa ii npiiKasa, jep cy cBe

no MOTiiBy n no cinjiy xaKO hobg, neoonHHel

ii

UIto BpayHimr nesa to hiiko npe H>era nnje neBao, xora y

noesHJii, y mhofom, nnje nn diiJio. IfceroBa noeanja je, j\a ce je^HOM onuiTOM cJDpa30M nspasHMO, yMexHn^Kn, necnn^Kii nspas jyme
j.eBeTHaecTor BeKa. nixa xy, xy ji;yuiy KapaKTepnuie,.mxa je ifceno
6nxH0 o6ejieiKJe? JaKO, nnxeHSHBHO pasBuhe comijaannx ocehaifca;
nponnnaae cBexa CBemhy o ananajy Major, HesnaxHor ^lOBGKa, 6e3nMenor ^jana ;ipymxBa; pacKnAaae ca iizi;eojiornjaMa sacrapeanx
BpeMena n H>nMa na cynpox jy6jLe, nHxn.MHnje cxBaxafce oon^ne
peajiHOcxn; npeHomeibe xa^Ke ^nBoxa iva cnojLamifcer cBexa y
njin KaKo ce Jieno Hexep napayHyxpaman CBex CBOje ;iyme

HcaBa CBex jxomaBuin no Kpaja cbhx jinpeKXHO n nncxo cnojbamn.nx iicKycxaBa Mopao ce pa^n 3a6aBe OKpenyxii yHyxpaiiiibeM

cBexy
cBOjoj

(1.

c.

p.

-13.).

yMexHOCTH

II

KOJe cy napajKaBadn y
^ocxojeBCKn, Ilncen, Tojicxoj CBe h>iix ii join

CBe oBe xeHjenuiije,

MHore ;ipyre cnxniije Hiiance ;iyine XIX. BCKa iiapaaiLia je BpayHHHroBa noeaiija. Y xoMe je eMimeHXHii ana^aj iteroBe nojase.
Kacnep, Kojii ii aa Bpaynimra HMa :io6piix, rpHHiix onaHvaita
0C50BH0 6iihe H>eroBe nciixe ca cbhm norpeuiHO cxBaxa. Bpaynnnr
nan
je aa H>era aBanxypiicxa
y je;;HOM cynxiianoM ana^eifcy
na cynpox ifceMy ncxn^e Fexea Kao napaa Kyaxypnor ^OBena. To
ynopel)eH.e naMii ce mimi nenpiiKja^so iicxo Ka;i 6ii neKo xxeo
Bpaynnnra ca FexeoMl
ynopei5iiBaxn EBpony ca jeaniiM xpacxoM
Fexe je MHoro, Bpjio MHoro neBao onaKO KaKO Bpaynnnr niiKaj
nnje npexenjioBao neBaxn, aaKO aa aaCaBy aoKoanoM CBexy, Kao

nxima Ha rpanii:
Jch singe wie \'ogel singt
Der in den Zweigen wohnet.
OH je y ^acoBHMa jyOnne paaMnniJbao o ;iymii cBecBexa, npnpo;ie,
y xiiM nacoBnwa on je n oxKpno naBecne xajne ;iyme npnpo^ine,
npaBno je CBOje npopomfca^Ke nponajiacKe. Ho Fexe je Maao paaMnnijtao o ayuin Jbyjn n on hii y onuixoj nn y yMexniiHKOJ nciixojionijn nnje npaBiio KaKBnx oxKpoBeiba. IBera HOBeK aannMa y
onuixe caMO Kao npiipoAHa je;inHKa, cxBap npnpoj,e ca ocoGimaMa,
Koje My je npiipo;ia ;]iajia. IBeroBe an^Hocxn je;],Ba nMajy neKe
neanaxne seae ca ;ipyinxBOM, ca counaaniiM naiBOxoM. MeljyxnM
BpayHiinroBa

noeanja je eMnaenxHO

cou,najiHa,

ifceHa

Jiyuia

je

113

EHrjECKE KHjUHvEBHOCTII

119

apyniTBo jby^icKo, ^lOBeK Kao jxpymTBena jej^imKa. IfceroBii jyHai],ii

Ka:i cy HaJBiiine caMii, paspa^ynaBajy ce ca ueaiiM cBeiOM, pac-

^N^

Kao Baa:i;iiKa BayrpaM; iteroBii

npaBJLajy CBOJ o;iHomaj y CBeiy
M0H0JI03H cy CTyanje, ^ecTO ouiipe KpiiTUKe ii caiiipe coi],iiajiHor JKiiBOxa. '3a aera ii cnojbam&a npiTpo^a iDia caMO y tojiiko
SHa^aja,

cede

ima

Henocpe;],He

Bese

ca

hobckom, cajia 3a

y cBOj meroBoj noesiijii. TaKO h HOBeK

^OBCK iisBan ;ipymTBa, Ban CBoje yjiore y /ipymTBy

je;];Ba

po;xe,

ko.iiiko
j^a,

A0Jia3ii

npii-

ftera Majio sna^n. Xleiep sna^iaJHO Pca^Ke o

Bpaynimry

Oh

3a

je iimao

rope AOJie Mei^y jByjiiMa ocjiyuiKyjyhii MysiiKy ^OBenaHciBa, noCMaipajyhn pa;],H>e JLy;];ii; ii oh je ncBao mio je ^yo ii cjiiiKao
niTO je BHueo".
j,H0 CTy;iiije".

CTBa,

ao

;];a

3a aera je ii3BaH jxyme JbjjxcKe Majio mra BpeTa aeroBa ^ejta ;ia ocjiyuiKyje MysnKy ^OBe^an-

npncjiyniKyje,

aeniix

Kao

HajxaMHiiJHx,

aeieKTiiB,

KaoTii^nnx

noKpeie jynie

ii3Bopa;

;ia

npaxn

jtyacKe,

pa^ae

ao aiixoBor ochobhof ciaBa y jyniH,

^imii ocoGenii KapaKiep aeroBe noe3nje.
y imiejieKTy
HeKaji; cy bhtcsobh o;iiJia3iiJiii y cbct zna Hune ^eaa iyaauiTBa,
cHare, ii necnimn cy oneBa.7n la ft'ima jiejia. JH^anac cy CBa bcaiiKa jejia jtyACKa y jxyuiii, ;i,ejia Ryme. Pajxme jbjjiCKe cy 6e3Ha^aJHe aoK iix He bii^iiimo. y orjieAajiy aynie. JX^RSiUiibii necmiK
oiieBa 3ymy. IIIeKciiiip je npBii ctohiio to abojc y je^ny i],ejiiiHy,
oap y rjiaBHHM AeJiOBiiMa cbojhm, jep Hiije xeuiKO Bn;i,eTH jia. y
lIIeKcnnpoBiiM ^eJiHMa uMa h mhofo pajiKbe ca cbiim oztBOJene oa
ayme, napo^iiTo y iicTopiicKiiM apaMaMa ii KOMe;];HJaMa, r;i,e hccto
uiapeHiiJio II imiepec pa;i.ae npriKpiiBa ocKyjximy ^yine. Tpe6a
npoy^iiTii Kojy ;ipaMy IlncenoBy na Aa ce cxBaxii ko.iiiko ce y tom
cnojy pa/i.H>e ca AyniOM otituijio Hanpeji;. Bpaynimr xpaHvii pa;5H)ri
ifceH Kpajifcii ;],ymeBHii MOMenax, oh My ;i;aje iispasa ne y cpiisn^KiLM noKpexiiMa, ii3pa3iiMa pamte ho y opy^y jyuie, jesimy, roBopy, rjiacy. Ihia mhofo xora h y IIIeKcniipa. II iteroBii najsHaxHiijii jynami, napoHiiTO ohii kojii cy Mo;],epHOM noBCKy HajnoMJLiiBiijii,
HaJHHxepecHiijii, XaMjei, Jaro ii ;i:p. ii3paiaBajy cBojy
j,ymy mhofo Biime y roBopy, iihxiimhoj iicnoBecxii ztpynnia, iijiii
y MOHOJiory, HcnoBecxii npej; caMiiM coGom, nero y paz^iLii. KapaKxepiiCTiiHHO je KaKO cy KpynniijiiM AeJinia IIIeKcnnpoBiiM moH0."i03ii cBe Biiiue j;oCnBajy ii no KBanxiixexy n no KBajinxexy, jib.
ce y XaMaexy h Oxeny xe^vHinxe, raaBHa cpHv neaor ;iejia n naaasn y'lfcHMa. ^laK na nosopnimn Hajjann e(|)eKxn XaMJiexa jecy
vijyACKe,

no MOTiiBiiMa

iim

\
,^

12U

;i

iberoBii MOHono3ii.

He

Ka;i ra

:i

biuiimo

;x-d

pa^n. y ;iyejiy. Ka;i cna^e

roBopii OH;ia HaM ce ;ayma

HO Ka;i ra cjiymaMO mxa

iiAeHTii(|)iiKyje c aeroBOM, cpiie ce npiiiajii, yhyxii, ii y i],ejiOM nameM Ciihy Kyne ce xeuiKe. XaM.ieiOBCKe xeniKe cyae y^emha.

y rpoG

Paaaa

II

T.

J.

je npiiJiimHO iiH;iiic))epeHTHa, neKii KajKy

jxa

je

y XaMaexy

H6Ma, CBaKOJaKO je cyBiime HesHaiHa 3a BeaiiKiix. jynix, lemKiix

nei ^iiHOBa. II KaKBa je Beaii^ima pajae y XaMaeioBy joaacKv
11

Ha rpodjbe? Csa BejiiiHiiHa le ciiene je y ohom uito ce roBopii.

Hapo^nio uiTO oh roBopii na rpodjty.^ IIcto to ne.io UleKcniipoBO
ca 0CKy;iH0M pa;iH)OM a doraiiiM. HecpasMepno doraTiiM roBopiiMa
TO je II Ha no3opHiimi je;iHaKO npiiBJia^HO ;iok ce ii KiiM6eJiHH" II Bypa" II MHore ;ipyre iberoBe Be.inKe, iictiihckii BeaiiKe
jipaMe Koje oOiiJiyjy pa;iH>OM je;iBa Biime ii npiiKasyjy.
y caMOM
OTejiy" iisocxaBiiTe JaroBe MOHoaore, ii H>eroBe quasi MOHOJiore
y cuenaMa ca CjiecaBiiM Po;ipiiroM; ueHiiTe Jara caMO no ifceroBiiM
AeJiiiiVia, iteroBiiM paaaaMa ii 6iihe je;iaH Hearpanan, ^an neBemx
iiHTpiiraHT, Kojii je^Ba ^a uii ii Oxejia Tynor Kao mii6" Morao
npeBapiiTn ii liejia pa;iH>a 6iihe neBeniTO CKJionjbena. Csa cynTiinHOCT aeroBe :iyme je y H>eroBiiM MOHOJOsinia, Kojii ii iter.oBiiM
HeBeniTiiM, HesrpanmiM ;ieaiiMa ii MaxiiHauiijaMa ziajy KapaKTep
HaJBiime sjio^imaHKe MyjpocTii, HajcpaHyH>eHiije ayKaBOCTii. 3ap
OHO mxo Jaro pa;iii, npii cbom cJjaTajHOM ;iejcTBy, caMO je ciaO
H3pa3 oHora iuto oh iiMa y ;iymn cBojoj, ii uito oh TaKO pa:io
uspaiftaBa y paaroBopy ca caMiiM cooom.
II ca:i, ^louyiUTaTe jejHy Majio CMe.iiijy 3aMucao. Kaa 6ncMi'

yMeTHii^Kii y uejiimy cToniiaii ii uito He;;ocTOJe noiiyHiuii, cBe JaroBe MOHoaore, iiMaaii Giicmo He caMO Kauuy, ho npBoSiiTau oiuiiK, upaTiiii BpaynniHOBux MOHO^paMa. To CBeaoHu ;ia
cjiOHxiijiu,

BpayuuHr

ho U3 je^ne BCJiuKe yMCTun^iKe iioTpe^'c

pa;iu iiHTiiMHUjer n3pa/Kaja ayuie CTBopuo cBOJe MOHOJiore, CBoje
MOHo;:ipaMe. Ho to joui ;iajbe cjiuhhocth uoKasyje. Kao BpaynimroBH jyuauu ii Jaro je ueiipecTauo 3a6aBJBeH cboJom ;iymoM. cbojuM ojHomajeM npeMa ;ipyrnMa, ii oh bchiito uo.ian^e npe;i co6om
pa^yu
TOMe, oh ii3na^Ke cBOJe motubc, oh Opanii cBOJy ouaHimy.
aaje naM ja*je pa3yMeM0. y tom je Ma u HeraTUBua Kauua JaroBv
couuajiHOM KapaKTepy. OTeao u Jle3;ieM0Ha to- cy npuMiiTiiBEir
^

uiije cjiy^ajuo,

BaxHOCT [UeKcnnpoBux MOHoaora ncxnuao

roanuiibaKy"

je Deliu.s y ^LLIeKcnHpoBOM
(Sh' Jahrbiicher) KH>nra XVI. ho He jocnex npoyiHTii y KO.inKo

ce OBe Moje OIIcepBa^^je Mory npeMa H>eroBnM pacMaipain.

EHrjIECKE Kail^EBHOCTH

113

Kao o;ipacjin iisbeh ;ipyinTBa, ca iiHCTiiHKTiiMa

jLVztH,

oziy;i,apajy o;x comijajiHiix, Oes

Kao

121

noJMa

Kojii

ca cbiim

;tpymTBy jBy;icKOM.
UleKcniipoBii
HeHajManiHii

o cBexy, o

Kao TOJiiiKii :ipyrii jyHai;ii

OajicTac|), HOBeK imcTimKaTa, Hiija jyma iisBiipe ii3 iLeroBa anexiiTa
3a jeno, ceKT ii aiene; iiaii IlIajaoK ca je;iHOM OHOBe^eno ncefaoM
acejbOM. leK cy y HaJHiiHxeM cMiicjiy couiija.ine jiii^hoctii.
JIiip,

Pa3JinKa je naK

lUeKcmipoBe jynaKe 3HaTe no iiMeny, BpayHimroBii ce ymijajy y CBecx

He CBOjiiM iiMeHOM, HO cBOjiiM :ipymTBeHHM nojioJKajeM, panroM.
y'CBOjoj /ipyuiTBeHOj Honiftn xaKO pehii. Bjia;iHKa Bjiyrpa.M Kaie:

To ^OBGK
H

ii

je

3a noBpiunii norje;i oneBii/iHa.

rposan

;iok ce

He oSynel

y iiMe csexa roBopii o xom KaKO ce Mopa hociixii HeKa

yHiKpopMa." KacHep xo ncxo KaJKC y cbom ecejy ypeniiMa: Bpa0Hzi,a

VHiiHroBii JLy:iii

micy HHKa;i

tojih!"

Mri

Rimy jiymy ne

bii-

y npiipojHOM KOcxHMy." Ilexep, npiiKasyjyhii CaJMencoBy

cxy^injy o Bpaynimry, Li,nxnpa no aeMy cnncaK jih^hocxh ii3 BpayHHHroBHx Aejia:
ZliiMo

h Kpehy ce y xom hobom cBexy.

Kojn je BpaynnHr cxBopno, xaKO cy pasHOBpcmi Kao n caM jkhbot
OHH cy KpajteBii n npocjai^H, CBexnxejtii n jbyOaBnnun, BennKe
BOJBoje. necHHEin, canKapn, My3HHapn, CBemxennun, nane, JeBpejn,
JBy;i,n

n JKene Kojn

skiibc

yannne ;j,eBOJKe, nptmuese, nrpa^nu,e ca npoKJiexoM BemxHHOM Khepn IIpoAHJa;i,iiHe, yKene ca o;]:aHomhy jKene
BpyxoBe, Becejie ;ieBOJKe n saypaztn cxapu,n, jip/KaBHHUH, KasaJbepn, BOJHnHii xyManocxn, xnpann n OnroxH, cxapn Myjipaun n
MOjepHe cnnpnxncxe, jepexnn;!!, y^eHnD,H, jiyne^ii, paoHHH, JBy;in
ojx yrjie;ia n Jbyjxii hhckof cxajie^^a
JByAH xaKO pasHOBpcnn
KaKO nx je npnpo^a njin ;ipymxB0 na^nmijio."
IXnrami, ;],epBnmi],

^pymxBO, y npBOM poay n npexe^KHO, mxo Beh n

OBaj cnn-

caK 3HaxHnjnM ;iejiOM cbojhm noxBpJ^yje. MoavZ^a 6h ce Morao n na

IIIeKcnnpa Ha^nnnxn cnncaK jynaKa no anxoBOM 3aHnMaK>y, a ne
no HMeny, an. xaj Oh 6no snaxHo CHpoMamnnjn n, saxnM, sann-

Maae

jynaHHMa cxBap cnopejina, oho hm j^aje xaKo

pehn caMO o;teao y komc he n3ahn na no3opHnHy. y BpaynnnroBHx jynaKa je sannMaae hhxhmho cnojeno c ;iymoM, cnojBaniHjn
KapaKxep ca ynyxpaniKDnM. II CBHMa xhm MHorodpojnnM, pa3HoBpcHHM jByzinMa, nsjanunMa HajpasHopojniijnx cxaae^Ka, Kjiaca,
rpyna ztpyrnxBennx Bpaynnnr je ztao pen, roBop: je3nK Hajnjieje HjeroBHM

^ E

122
MemiTiije

mxo

noesiija yio'Me

.1

;i,aTii",

ciepiH. IteroBe Jhyj[e ne Moaieie

KaKo

ii,eHiiTii

(|)iiho

hii

npiniehyje

^le-

nosHaiii no jteJiiiMa

HO no pe^nMa anxoBnM. A Mory jih ce JLy;in y onmxe nennxn h

paayMexH no ^e^iHMa? Tae je Mepnjio laKOJ oi^enn? II jejin oho
npaBGAHO? Pe^ je opy^e, opran, nspaa ;:tyuie jLy;].cKe. Ifcy je
^OBeK CTBopno Aa napasn cBOjy nyuiy, Kojy Hnje Morao nspaanin
opy^uMa Koja My je npnpo;];a ^ajia, n nannnoM na Kojn nx je
npnpo^a ynyinjia, pynaMa, jihrgm njin iiMniOBaaeM npnpoj,Hnx
3ByKa. Kao nixo je MysnKa ncKJby^nBO ciBap ;iyxa ^OBCKOBa,
neuiTO niTO y npnpo^n ne nociojn, ^iiMe je 'iobck odoraxno npliMyanKy
y^imno napaaoM cBOJe jyure,
pojiy n npn tom je
napaa HOBeKOBe y onuiie no npenMyfaciBy connaJine ;iyme (cf.
.jllcnxojiornjy" npocpecopa Jodl-a), xaKO je roBop, jesnK jlj^jickh,
oBaKaB KaKaB je, u.ioji; cxBop noBCKa n xo apyrnxBenor, y:ipyjKeHor ^oBeKa.
HpnMnxHBHa noeanja ana caMO aa aejia, paAK>e. ^eaa jynaKa, pa;],H>e .XjySaBHnKa
KaKO je MapKO no6eji.no Mycy, nano
je jparn nmao ;iparoj, ;iao joj ja6yKy n xano ^ajLe. 3a xnM
je pe'i CBe Bnme noxncKHBajia ^ejia, n y pe^inMa ce napa^vaBajin naJBnuin ;iyxoBH noBe^iancxBa. Illxa je Xpncxoc, mejiaxe
;ni caMO aeroBa Ji>y;icKa njin Mat)njoflnHapcKa ;iejia
a KaKO je
ooH^aHCXBen y cbojhm pe^inMa; y H>nMa je ecenunja aeroBe peaiirnje, ne y Kpcxy na kom cy n npe n nocjie Xpncxa xo.xiiKn
cxpajajin, ne nocxaBuin xBopnn pejinrnje. IJ.eo xpojancKn pax ca
CBnMa CBOJHM cnjiHHM ;iejiHMa 6no fin cacBnM naryCjbeH y xaxin
3a6opaBa, ocxao 6n oea sHanaja 3a HOBe^ancxBO, ;ia nnje Oujd
OMnpoBHx penn o ibeMy. KaKBn 6n Cnjin Fpun ;ia nx 3HaM0 n

n;eHnMO caMO no jiejinMa H>nxoBnM, no H>nxoBoj nojinxn^iKOJ Met5ya KaKO cy Kpynnn, anaco6hoj pacxp3aH0cxn, pacnenKanocxn

^aJHH, ceM JeBpeja najaHa^aJHnjn napoA nponijiocxn 3a ^lOBe^iancxBO HaK AO caziamHbOcxn, no cBojnvi pe^nMa, CBOjoj noe3njn,

yMexHOcxn. Kapjiajji je peKao Aaje EnrjieanMa CKynjbn

ocBojeH>e IIhn ;].pa^n UleKcnnp ho anHO naJKpynnnje 4eao
a nixa no pennMa!
anje. Ulxa je lUonenxayep, Hn^e no aejinMa
II Ka;i,a ce nonaBJba cxapa niaCjioncKa c|)pa3a o nefeeay ^OBena no

<|>HJioco4)njn,

jeanMa xpe6a ce cexnxn Bpe^nocxn JbyACKe pe^n, Bejinnnne Jby;icKor roBopa.' Ka;^ OBe pe^OBe nnme.M, cehaM ce, na, BajjiA y je;iHOM
CBOM OpnjBaHXHOM ecejy ncKaayje cjin^He Mncjin. Hnje mh oh npn
pyun JXSL ra nnxnpaM. Ho mh 6n Moran no OBn.vi nziejaMa nohn

jy'

113

j,o

OHor

KajKe,
II

y no^eiKy Ceuie pe^" (caoBO, /.oooy) uito

CTBopiio oiiojiiijckii Bor neCo, seMjBy, cBeiJiocT

6ii6jiiijcKor:

je pe^ijy

,T;a

TaMy, ^OBeKa, cBei.

]e pen,

ii

.jbyj;cKe,

123

EHFJIECKE KIBII^KEBHOrTII

Kaj;a mii

II

HaJKpynniija

;i;ejia

y Bpaynimry Maite

^oBe^ancTBa cxBopnaa

naaasiiMO

a Biiine pe^H jbyj;cKe mii xoheMo xiDie ja

j.eaa,

My

o;i;aMO je;iHy

BeaiiKy xBajiy, KOJiiiKy peiKO Kojii necHiiK saCayjKyje.

peiKO

Kojii

necHiiK jao noeaiijii cBy ciiay

ii

csy

pa^ae

Oh

je Kao

BpeziHoci pe^ii.

BeHy, anpnaa 1907.

Dr. Ceer.

CTe<t>aHOBHti

CEOBA CPBA y XPBATCKy H CJIABOHHjy

nPM/lOr HCnMTMBAH>y CPRCKE nPOUI/l-OCTM TOKOM XVII

B E KA

II

BopGa HSMe^y aocejbeHiiKa

Kojoj je oji

Cp6n

cTapima

ii

xpBaxcKO-cjiaBOHCKe Bjiacieae,

iiycxo

npiiHajiajio

luto

aeMjbiiiiiTe

aayaeme

npii AOJiacKy cbom, npoBJa^iiaa ce Kpo3 neKOjiiiKO ;ieueHiija.

Ty 6op0y

Morjin cy Cp6ii

wsjxp^e

hb.

ii

noCe^e caMo
BpxoBHii aanoBeAHimii
B^iacxejie xpBaxcKe ca

jxa.

c Tora, uiTO ce 3a HjIix tohjio aayaiiMajiii

y aoj

xpBaxcKe n cjiaBOHCKe rpaniiue. IIsMe^y

oaHOM Ha He.iy n rpaniiHapcKiix bojhiix 3aiiOBe;iHiiKa nocxojajia je
cxoaehiiMa cypeB&iiBocx. CeoCa Cp6a, Kojii cy MaxoM ;iomjiii iipeMa
yroBopy ca rpaHii^apcKiiM sarioBe^HHrniMa, riOBehajia je 3HaxH0

Moh OBHx, jep cy y CpCiiMa

;ioOiijiii

HajOAJin^Hiije BoJHiiKe.

I^eHOM HHxepecy xnx 3a[iOBe;iHnKa .ieJKa.no

Hime

je,

jxa

po-

ce CpOii He nox-

njieMiihiiMa.

HajiKemhii npoxnBHiiuii CpOa y XpBaxcKOJ 6njin cy 3piiH>CKi:

;ioKa3HBa:iii cy ynopno,
jia ifciiMa
II OpaHKOnan. OOa OBa rpoc|3a
npimaaa FoMiipje ii /tpyra Mecxa, mxo hx Cpdii nacejiime. Ha-

MHoniM M0Ji6aMa

xyjK6aMa xiix rpocpoBa najio^Kii Ha;iBOJBoaa OepAHHazi KpajcM 1602 roAnne rpaniiHapcKOM 3anoBeaHHKy Biijiy Kiicejiy, jxsl ncnnxa, KOMe ynpaBO oji xe ^Bojime npiinajta FoMiipje ii oKOJiiiHa? BapoH Kiiceji o;i,roBopii 7. janyapa

roifceH

1603. roAHHe,

na.

ii

je FoMiipje y

naniiMa, a 3piiH>cKHMa

HiiKa;i;

npoiujiocxii

ne.

Ji.yro

npnna;iaao

BpeMena

<lJpaHKO-

ae^Kajio

je obo

3eMJLnmxe nycxo. Ca;i ra je BOJHiriKa Baacx iisHOBa carpajiioa ca

BejiiiKiiM HaiiopoM II xpouiKOBiiMa II nacejiiiaa na H>era CpOe, kojii
cy 6eAeM obiix rpanima. HocejbeHiinii ce He Mory hiikomc nox^n-

CEOBA CPBA y XPBATCKV

II

jep iiM je join npe ceooe sajeM^ena cjiodoja,

HiiTii,

125

CJIABOHIIjy

ajiii

ce MOHxe

cbom iponiKy nojiirne ii onpaBii

onycieaa Mecxa n.iauiKH ii /l|a5ap na Jia noKyma y itiix Hacejinxii
HOBe ycKOKe. SaxiiM 6paHii Cp5e ojx KjeBeie, jxr cy y Besii ca
TypmiMa, ^a po6e h Kpajiy OKonimy h npe;];jio^H, jia. ce Cp6iiMa
Ha xpBaicKOJ rpaHimii iiocTaBii IlBae Faji, finBinii KaneraH oryaimcKH, 3a 3anoBe;];HiiKa.i y iictii Max Mopao je Aa ysjie y 3amiiiTy caaBOHCKe Cp6e TaMomEbii rpaHii^apcKii sanoBe^HiiK dapoH
XepoepiniaJH. IJ,apy PyA0Jic{3y ;iojaBn uapoH KojioHiih, ;i,a Cpoii
cTOJe noiaJHO y cjiya^Cii TypcKoj le iix Tpe6a naJH^emhe nporoHiiTii. CaB CBOj yximaj koji jiBopa
sajiO/Kiio je XepOepiuTaJH, ja
3aKaoHii Cpde oa nporona, HaaiiBajyhii iix y niicMy on 14. Maja
1603. BepHiiM, nocTOJamiM ii noniTeHiiM JLyAHMa, Kojii cy ce MHoro
nyia ii na mhofo HaHima noKasajiii Kopiicnii 3a rpaeiiay n ;];o6po
nocjiyHxiijiii xpiimhaHCKOJ CTBapii. BecT, aa cy Cpdii y AoroBopy
ca TypuiLMa, iipiiKa3yje XepdepmxaJH y tom niicMy Kao iisMiiniJLeHy.OBaiaiM 3ay3iiMaH)eM ciimajiii cy bojhh sanoBe^teiimi CBe Biiiue
ciLMnaxiije ii noBepeifca koji, cpncKor napo^ia. Ha Capona Kiicaa
oOpaie ce y TOKy 1603. hobii CpOn ii3 TypcKe ii oinoHHy nperoBope 3a ceo6y. J^Ba cpncKa KHesa ;i,ol]ome Kao iisacjiaHimii y XpBaicKy Te npoBej;ome nyna ^leTiipii Mccei^a y AoroBopiiMa. HaJTC/Ke
je 611J10 pemiiTii niiiaae, KaKO ^a ce ;i,oceji>eHHij;ii npexpane y npBO
Bpe.Me. KopyuiKa BJiazia o^Siije 27. jyjia no3nB HaABOJBOAHH, :ia
noMorne Cp6e ca npoc|)njaHTOM.'^ Ho y cenxeMSpy je diiJio cBe y;3,emeno. 36MjLiimTe 3a j^ocejteHiiKe cy iisadpaaii MopaBimy, BpdoB;];o3BoaiiTii

CKO

OpaHKOiiany,

;i,a

36or jecenii o/troAe ceo6y ao ii/iyhe roAnne.

C npojieba 1604. npecejiiime ce 36njLa mhohi CpCii n y Xp-

II

rlri^,

ajiii

HeKO BpeMe cxajajiii cy na iiycxoM seMJBiimxy, jiok iim

BOJHe BJiacxii Hiicy carpaAioe 11 npe^ajie Mecxa BpSoBCKO n ^lopaBimy 3a HacejLeite. rpo(|) HiiKOJia OpaHKonas no^nece o^Max
xy^6y HajBOJBOAii OepAimaHay (28. Maja x. r.) npoxiiB hobiix aocejLeHiiKa, jep My obii HaHiiHiiiue BejiiiKy mxexy.^ Jom npe aera
oopaxiio ce fla HaABOJBOjy rpoc(D HiiKO.xa 3piiii.cK[i, aaii 6e3 ycnexa,
saicKy.

Kao

II

OpaHKonan."^

Caa xpBaxcKii BeaiiKamri

Jonaiunh,

0.

Croatica 1603. juli Al

'

.lonaiunh, cip. 326.

Croatica 3a 1604. cip. 74.

c.

crp.

0. c. cip. 314.

316.
1.

noljy ^pyriiM

nyxeM y CBOjoj pa3-

a E

126
ca CpCinia.

Miiprimi

Bii;xehn

JI

Ko;t Ha;iBOJBo;ie Oep;iiiHaH;ia

jxa.

ifceroBiix rpaHii^apcKiix 3anoBe;iHiiKa najiase

ii

CpSiijaKor ocaoHua,

o6paTe ce yrapcKOM cadopy y IIojKyH. Beh 1600. roAnne odpaxiiJia

ce CTiaBOHCKa BaacTCJia Ta^amibeM caSopy ii osaj je joneo saKjbv^aK,
ce Cp6ii ociaBe y noce^HyTOM seMjLiimTy na Miipy Aecex

ronHHa,

npaBy

ce

rmajy

no;iJiojKiiTH rocnoflapiiMa,

Ha

npiina;ia to seMJbniuTe.

sayaeme ce yrapcKii

roAiine,

BaiCKy

OH;ia

BjiacTe.iy. Mei)y

no

ca6opy, o;ipiKaHOM Mapia 1604.

cTajiejKii

ii

sa cjiaBOHCKy

ii

aaKJby^uiiMa caGopcKiiM naparpa(|)

CpCe ohiim

Ziaje jiocejbeHe

KOJiiMa

3a xp14.

npe-

Ha HiijeM cy seM.TjiiuiTv
caonuixn obo 31. Mapxa 1604.
ocxajior, ^a necxa noranau n

njieMiihiiMa,

Ha;iB0JB0Aa Mamja
<l>epaiiHaH;iy ii no30Be ra ii3Mel)y
HaciaibeHii.^

PoBiimxe y Kpii^KeBa^Koj ^ynaniijii iipeja n.ieMiihiiMa Hiikojiii ii

Opaibii ^pHviihy, ocxajie onex 6iicKyny aarpeCa^Ko.vi ii njieMiihy
BapiiJiOBiihy.- Y iicxo BpeMe xpedajio je Cp6e na xpBaxcKOJ rpaHiimi npe;i,axii rpo())y OpaHKonany, ho 6apoH Knceji hiicmom ii3

KapjoBua 1. jyna ii XepSepmxaJH ii3 Be^a 14. xor Meceua ocyjexiime II OBOM npiLiiiKOM njianoBe xpBaxcKe Baacxejie.''
y ro;iiiHii 1605. iipeuijie cy abc rpyne Cp6a y XpBaxcKy.
Je;iHy je aobco nonexKOM Maja
4)paHK0Ji, a ;ipyry cKopo

x.

iicxo

rojx.

ceibCKii

Kaiiexan

JJaniLxo

BpeMe 3anoBe;iHiiK xpBaxcne rpa-

Hime 6apoH Biu Kncea. 'I^pauKoa ii3BemxaBa 5. Maja 1605. ro;],iiHe

;iBopcKii paxHii caBex, aa cy npe ocaM jiana jioiujin k ibeMy y CeH>
cpncKn nsacaaniinii ii3 Jin^Kiix Koxapa ii ii3 OKOJinne ii nonyziii.xn.
ji,3i

ce npecejie na aycxpncKii ;ieo XpBaxcKe.

Ka^

ce cnopa3yMenie

y cBeMy, noxiixa OpaHKOJi ca 400 BOJHiiKa y H>nxoB Kpaj, y3 noMoh cpncKy pa3opn ii onycxomn MHora Mecxa, ii3Bezie oko Too Cpfia
Oiuo 200 Bemxiix paxHHKa) ii npexepa ifciixoBv
MapBy H3 TypcKe, Koja je dpoja.na na 20.000 KOMazia."* Majio jioilHiije, y jyny xe roznme, no^Heo je 5apoH KiiceJi H3Bemxaj o cbom
yna;iy y xypcKe KpajeBe n o Cp6iiMa, Koje je oh ii3Beo."' oa one
iipBe o;ipe;iii aycxpiijcna B.ia^a mccxo .^hh 3a nacejBeifce, a ^pyTHMa 0Ape;ni nycxo seM.Tbiimxe rpa(|)a xpjKanKor on Mpe^KHime jio
ToyH>a, n Mecxa MopaBimy n /],e.iHnny. Ilpsa ceoOa je jioBejia x. 3.
Kp.ixohane Cp6e H3 JIiiKe, ns OKomme Koxapa. a zipyra 113 Mecxa
(Mej^y KOJiiMa je

o.

JIonauiHh, cxp.

0. c. CTp.

0. c.

Croatica aa 1605. cip. ss

c.

il).

32':i.

328 H 829.

cip. 340.

CEOBA CPBA Y XPBATCKy

OcTpoHima Cp6e MopnaKe.

BOJIOxM

Jl^ocejbeHnuii

Kp.lTOhaHIIHOM,

TiaMJaHOM

II

127

(^lABOHII.IV

y Jln^y, na

TOMOM

^ejiy ca Boj-

CKOpyilOBIlheM,

TOMOM

^ipyrriMa, saKyny ce 16. jyna npeji KaneTanoM rpo(j)a

3piiH>CKor JyjiiijeM ^iiKyjiimoM, aa he diiTii Bepnii ii ^a he CBar^a
cjiymaTii rpocf)OBe 3piiH>CKe liao cBoje rocno^ape. ^ Ho Beh y okTo6py T. r. jio^ome Cp6ii y cyKod ca ^iiKyjiimoM, le paxHii caBex
noKymaBa Tora Meceiia, jia yTiima ii HSMHpii aaBa^ene cipaHKe.3a iipocpiijaHT ode rpyne ycKOKa oSpaTiio ce paiHii caBex ii OBora
nyxa na KpaacKy Bjiajy, Koja ce y cenxeMopy ii Aei^CxMupy x. r.
ojasoBe II CHa6;]:e ziocejbeiBe Cp6e ca npoc|)iijaHxoM.-^

MapKOBiiheM

Bam
j^ejLCKiiM

ii

xaja iiMajia je Aycxpiija ;ia

KHe30M Cxecf)aHOM Bo^KapcM.

najiOH^ii iiap Py^ojic))

Ha Cp6e,

ne^aBHO

cy

Kojii

naziBOJBOAn

hob pax ca ep^iim je pax pacnaaMxeo.

OepnimaHziy, Aa /lodpo Moxpii

jiocejLenii

iisr/ipHvii

ii

Mel^y KOJiiMa je

diijio

ii

Bojao ce, ;ia ne Cm CpSii xaKol^e

oxKasaaii iiocaymnocx n ziiirjiii ycxanau, xe xiiMe ;iOBeJiii ^pyKaBv
y join xemii nojiOyKaj. Osy Hape;i6y, iiaziaxy y anpiLiy, noHaBJLa
nap II Maja 1605.^
CHJiOM

;ioBy^eHiix

113

TypcKe.

noKpaj CBiijy neycnexa, Koje je ^oiKHBeo, Hiije rpo()3 SpiiK.CKH MajiaKcao y cbom Hacxojaay, ji'd npiiBy^e noA cBojy BJiacx
roMnpcKe Cp6e. HanocjiexKy npiicxane Ha;iBOJBoaa 6. AeaeMCpa
II

1604. Ha saxxeB rpocpOB,

CBe xponiKOBe
jtenimiiMa

3a

mxo

a.iii

no;i ycjiOBOM,

npoc)3iijaHx,

aa

MyHimiijy n njiahy cpiicKiiM

ii3H0cn oko 80.000 {|)opiiHaxa.

ycjiOB Hiije npncxao

jIoce.iHine hobii

BpiiitCKii noKpiije

BpeMe

Hero ce 3a hcko

Cp6H na aeroBO onycxejio

''

3piiH>cKii

CMiipii,

ajiii

seMjfcHiuxe Hii^,

zioce-

na OBaj
Ka;i ce

oh

;ioiie

y cyKod ca OBiiMa. IfeeroB Kanexan ^IiiKyjiim nporaaao je hcmiiaocp^HO 3,ocejLeHiiKe, xe Bujx Kiicea noAnrne y (|)e6pyapy 1606.
xy^Kdy Ko;i naABOJEO^e

npoxiiB

^IiiKyjiiiHa

BpeMe jaBJLa Kiicea HajiBOJBOAn, aa

HaciiJLu He;i,aBHO jiocejLeHHM ca

Yne

11

11

3piiH>cKor."

iicxo

dpaha OpaHKonami Hime

(h3 Ocxpomiia)

11

roMiipcKiiM

J],BopcKn paxHii caBex no30Be oda rpo())a, aa ocxaBe na

CpdiiMa."^

mxo

Miipy Cpde, Ha
1

..lonamnfa. 0.

Croatica

1.

c.

c.

11

3piiK.CKii

11

^IiiKyjiim o;iroBopiime,

cxp. 843.

cxp. 135.

H 167.
H 55.

^ 0.

c.

cip. 114

0.

c.

cip.

clonauinh. cip. 333.

Croatica 3a 1606. cxp. 19.

Jlonauinh. cxp. 346. n Croatica cxp. 30.

.37

^a

Hiije

128

a E

KpiiBiiij.a 3,0

HjIix,

Hero

j,o

Ghth ryocpy Bepnii, na

BHHOAO.me h

ca:i

JI

Cpoa, jep cy ce

mccto

BepHOCTii

iiciir
ii

saKnejii,

:ia

he

nociyiuHOCTii yoii-

na rpocfiOBOM iiMaity.
PaxHii caBCT nomjLe o6a OBa o;iroBopa Kiicejiy h aaxpa/Kii aeroBO

jajy

^tpyre Miipee CTOHOBHiiKe

MiimjLefte.^
Ajiii hii nocpe;iOBaifce

6apoHa Kncejia,

Kojii ce

ii

OBora nyia

HajjKiiBJLe 3ay3eo 3a CBOJe inTHheHiiKe, Hiije npeKimyjio paaMirpime

cpncKe ca

C lora

rpocjDOBiiMa.

aKuiijy y ojiSpanii

KpMnoTiih ca

o;i,

jiii^kiim

CpOii nayMe, Aa OTiiOHHy caMOCiaaHy

CBor yriteTaHa. ynpaBiiTejb y .lii^y JaMJae

cpncKiiM BoJBOziaMa IlBanoM KpaneBiiheM ir

FBOs^aHOM Cjia^oBiiheM, Kao ii cbii CTanoBHimii -lii^a, nouiJLy 10.

anpiijia Oep;i,iiHaHj.y ^Ba iisacjaniiKa, BOJBOAe Taziiijy KpMnoTiiha
ir ]\IiiJiainiiHa CKopynoBiiha ii saMOJie ra, ^a nx samTimi o^
^IiiKyjiima n ;];a hm 3a norjiaBimy nocxaBn AHioHiija MiiKyjianiiha,
GiiBiuer KanexaHa y Oxo^my. Il3ac;iaHiiaii cy iiMajiii yjejiHO ii xaj
saaaxaK,

;^a

iispajie

paxHor

koj;

je^na BOJHii^Ka

caBexa

;i03B0jy, ja ce

.lii^y

he oa BejiiiKe Kopiicxii onxii

no xpiimhaHCKy cxBap. Il3acjiaHCXBy je 6no na pymi dapoH Kiicea
II
noxKpeniio je M0Ji6y CpCa, .la ce -lini o^ysMe KonaHHo oj rpoijja
ypiiifcCKor II ^a ce nox^iiiHii bojhom 3anoBe;iHiiKy' na rpaHimii. Ho
caB iijioa oBe aKuiije cacxojao ce y xoMe, Aa je nanBOJBOAa 7.
Maja noHOBO no3Bao rpo(:)[)a '3piiifcCKor, ^a ne Aupa CpCe.rio;[];iirHe

Kyjia, Koja

y3HeMiipaBaEbe it HHxpiiriipaifce oa cxpaee opiiifcCKor

fl>paHKonaHa naroHii Cpfie na OAJiy^Hiijii KopaK. HaABOJBOAa
Be'^iiixo

II

Mapxa 1607. y3Me y 3amxiixy roMiipcKe

II .iii^iKe Cp6e upeA uapoM PyAOJicJiOM,"^ ho CpSinia xo
Hiije oii.io
Aocxa, Hero cy eneprnHHO xpaH^iiJiii ojx uapa, aa hm H3Aa CBe npiiBiijienije, Koje je o6ehao npii ^oJiacKy h>iixobom ii Aa hm nocxaBn
'DepaiiHaHA niiCMOM

ojx

30.

HoBaKOBnha.^ Obo nocjieAfteje

y^iifteHO, jep ce y Majy Spime o Cp6nMa y .Inqy xaj HoBaKOBiih
II MOJiii y iiMe itiixoBO oa BJiaAe yKiixa,"' ho npuBiLienije nncy hii
caA ao6hjih. C xora Cpdii HayMe Aa ce npece:ie naxpar y TypcKy.
Ha ABopy cy nacxyhnBaan o OBOj OAJiyun cpncKoj Beh y jyny xe
3a HorjiaBimy IlBana BjiaxKa

iijin

roAime, xe 3anoBeAe rpo(|)y (JjpaHKonany Aa He Bpel^a CpOe. HAyher Meceqa je cxajao Oer .xuhkii y Be3n ca He3aA0B0JbHnM Cp6iiMa
CTp. ou.
cxp.
50.

^
-

0. c.
u.

Jonamnh

"^

0. c.

cip. :^48

3.50.

CTp. 351.

Croatica cip. 33 n 45.

'

0.

c.

crp. 50.

CEOBA CPHA y XPBATCKO.J

II

129

CaABOHILIII

nouiJbe iiM je^HO niicMO ca cbojiim iioiniicoM ii ne^aioM ii notoj naMepii Cp6a na xpBaicKoj
30Be iix, :;a ce Bpaie y TypcKy.
ii

rpanimii, Kojy y ociaaoM niicy iisBpuiHJiii, ;i03Hajio ce OAMax ii y

CaaBOHiijii II TO y HaJHe3ro;iHiije BpeMe, jep ce dam lajia cejiii.im
113

xypcKiix KpajeBa MHoni Cp5ii, ja ce nacTaee

kojx

UepHiiKa

ii

Beae3iiHe.^

OciiM mejLG ja npomiipii CBOJy Moh, roHioa je rpo(|)a Spris.CKor sa pasMiipimy ca roMiipcKiiM Cpdiraa join jeAna okojihoct.
T^ocejLeHH Cp6n cy 6njiii npiiJiimHO ckjiohii na ocBexy ii na othMaite, Te je opnifcCKH

na

iiMaitiiMa, Koja cy diijia 6jiH3y

FoMupja,

hohobh oh y anpujiy 1608.

M0j6y KOA ABopa, Aa My ce Bjiacii noT^iine tc ^a nanpaBii pe^a
Me^y ifciiMa, ho y ABopy hii caa He xTe^ome pemaBaTii caMii xy
npeipiiiio BejiiiKy mieTy. ycjiea Tora

cTBap Hero 3aTpa5Ke MHuiJLeifce sanoBe^HiiKa xpBaxcKe rpanime.Ha TO ii3B^y 6paha T>opl3e, HiiKoaa ii ByK, rpaf|)OBn OpaHKonanii,
Ha cpeziy, no6poje CBa pasCoJEiiuiTBa, ii uiTexy npexpnjbeHy oa
roMiipcKHx Cp6a n iisnecy npe^Jior, aa Cp6e hjih aiiMa hoajio^ii,
iLiH Aa iTx BJiaaa yKJioHii ca roMiipcKor 3eMJLiimTa h na apyro

MecTO HacTanii. PaTHn caneT noBepH obo niiTame bojhom cy^y y

Kap.iOBLi,y H 3a cy^nje OApcAii IlBana Fajia, AHTyna He^OBiiha ii
,npeno3iiTa sarpeSa^Kor."^ OBaj ce cyji Hiije o^p^ao, aan ce na

ABopy HeKO BpeMe osdnjbHO noMiinijbajio, Aa roMnpcKe CpGe npeMecTe, a nocne je^ne CBai^e ii Ty^e jih^kiix Cp6a ii Bpii6Hpai(,a,
r^e je ocxajio na o6e cTpane MpTBiix rjiaBa, roBopiiJio ce y (]()eOpynpeMeuiTaHjy Cpoa KpMnohaHa hs Jln^a y Fyciiapy 1609. H
heBO nojLe."^ Ajin hh je^an oa obhx HAanoBa nnje ncnyaen.
FoAHHa 1609. Aonece nony ceody Cp6a. CTaHOBHHu;!! cpncKH
OKO PiiSniiKa y TypcKOM AeAy Jlnne, Aurny ce npoTHB pii6HH^K0r
oera Kojii je yacacHO taoSiio ii naxiio napoA ii c npoAeha 1609.
3ay3My Ph6hhk, yCnjy neT AeAiija CeroBiix, a caM 6er TeniKOM
MyKOM iisHece rAany ii noderne 6ocaHCKOM nauin y BaaaAypcy.
llama AaA npornaxoMe 6ery BeAiiKy BOJCKy, Aa CBAaAa ycTaHHKe
Te yHAameHu Cp6ii, ifcnx oko 3.5 Kyha a oko 550 Ayma, oa kojiix
je 611A0 Ha 150 cnocoCmix 3a opyjKJe, npederny y aycTpiijcKH ago
tomc ii3BecTii 4.
XpBaTCKe II 'HacTane ce oko MecTa Bpaora.
anpioa 1609. ceacKii KaneTan H\nrMyHA Fyciih naABOJBOAy MaKcii87 H Winclica 3a 1607 cxp. 37.

0. c. cip.

Croatica sa roj. 1608 cip. 40.

^'

JonaniHh. cxp. 355 h 358.

Croatica, cip. 93.

^eao

KH>. 55.

Jonamnh,

cxp.

361364.
ft

l;iu

ji

MHJiHJana Aojtajyhii,

jxa.

:i

cy ce Cpoii

npecejiiiJiii

oes H>eroBa 3HaH>a

Ha MJieia^KO
seMJbHuiTe, a 6hjio iix je join oko 80 Kyha ca KHeaoM J],enmiiheM
ce npecene ii Hacxane y no/i,ropjy ko:i
Ha HCJiy, Kojii cy xiejiii
KapjioSajia.i Majio nouHiije, l. Maja t. r., nsBecxii Fyciih o CBeMV
OBOMe II KpiiCTO(|)a OSpimana, kojh je saMeibiiBao xa/ia BpxoBHor
3anoBeAHiiKa xpsaxcKe rpaniiue ii saMOJiii ra, aa iiapaAH koa KpajLeBCKe BJia/],e noMoh y xpanii aa jtocejBeniiKe. Ho KpaifcCKii cxajie5KH HBJaBe 28. jyna najBOJBOAii <l>ep;iiiHaHAy, jxa. He Mory Hiimxa
jlSiTii CpGiiMa, jep cy iicxh pa36oJHim,ii, yxoAe ii KpajiJfciiBuii xe iim
caMO mxexe Hanoce. Yjejino 3aM0Jie Ha;iBOJBo;iy, /la xe Cp6e npeMecxH ca xpBaxcKC na cjiaBOHCKy iijiii yrapcKy rpaHimy, jep iix
OHii He Mory Biime xpnexii.- AleijyxHM OOpii^an noHOBn y jyjiy
M0Ji6y 3a noMoh CpGiiMa, xe najiBoJBoaa najio^ii KpaibCKiiM cxajiejKHMa 20 x. m., ja join ca;ia ;ia;iy xpany 3a AocejLeniiKe, a o:i
nehe Cp6ii cmcxii cejiiixii na aycxpiijcKO 3eMjbrnuxe 6e3
ca;i,a ce
npexxo;xHor AoroBopa ca aycxpiijcKiiM BJiacxiiiMa. lUxo ce xime npecejBeaa CpOa na cjiaBOHCKy iLiiii yrapcKy rpanimy, xo Hiije Moryhe
n3Becxn, jep iix je ii xaMO npenyno.''
Cp6a HacxaifceHiix oko Mo;tpyme, Omxapja ii Oryjiima, 6ilio
je 532 ziyme ii Me^y xiiMa Ha 190 3a opy^je. II obii Cp6n, Kao
II OHii y Jinny h FoMiipjy, iiMa.xii cy ;;a ii3;ip>Ke xeuiKy 6op6y ca
II

6e3

npeTxo;i,Hnx nperoBopa.

Mnorii

cy npeiujiii

rpo(|)OBnMa 'JpiiftCKiiM.

naMepii

na,

HBOerny

cyKoCe ca

rpo(|jo-

aBrycxa 1609. ro^time- Ha;[],BOJBo;iy, jxa iim Aa;5e

seMJbe OKO DjiamKor, mxo jien^ii Biime Kanedie ii3Mel)y Bpiiiba ii
Oryjiima: na Bo;;aMa ^peiiyjba ii Jacenima n ^a iim jiobbojiii noBiiMa, 3aM0Jie ohii

Anhii y IIjiauiKOM
oryjiiiHCKiix

rpaAul^,

cniinaH

OHOMe y

Cp6a Pa^oifca ,l3y6emnh, flexap

Biufcimii.'

KneiKeBii

/],a;i,aiiiKOBiih

ii

IlayH

na hm o;ipeAii Bojny cjiyji^Oy Mel^y

roMnpcKiiM HexHiiuiiMa. Alo.xfiy obhx KHeaoBa iicnyHii BJia;i;a, ho
npecejLeite Hiije iisBpmiiJia.''' Ycjie^ xora Hacxane bcjiiiko Bpeifee
Mc^y CpSiiMa. Mhofh cy xxe.iii jia ce Bpaxe naxpar y TypcKy, ii
KpajeM aBrycxa nomjby CBOJa jj,Bd. noBCKa 6ery jii^kom, jia ce ;ioroBope
noBpaxKv." Obom He3a;i0B0JbCXBy cpncKOM mhofo je ;io,TIa;iiih

2
^

saMOJie

Oep;iiiHaHAa,

Jlonamnh. o. c. cip. 365 n rroatira 3a

Jlonamnh, ctp. 867 h 368.
0. c. cTp. 870 H Croatica cip. 77.
Jlonamnh, crp. 3S0.

5 0. c. CTp.
"'

0.. c.

381332

CTp. So.

II

Ci-oatica eip. 84.

r.

KiOd. cip.

:->n.

CEOJA CPBA y XPBATCKOI

6am

II

131

CJIABOHIIJII

OpaHKonaHii Biiuie
Hero iiKaa HacTOJajiii, jia. npiidaBe Ba^KHOCTii CBOMe npasy na 3eMjLiiniTe, Koje CpCii HacTaHiime. Y cenxeMCpy yBe^e noAJKynan 3arpe6aHKii rpoc|)OBe OpaHKonane y nocea Mecia jNIo^pym, Oryjiim,
ToyK. II CKpaA, Ma ^a cy Cp6H o^Jiy^HO npoiecTOBajin npoTiiB
Tora. Il^yher Mecei];a noAHeo je rpoc|) 3piiH>CKH xy^dy npoTiiB
Cp6a II ocyo ce cbom JKecTimoM na HjHx. IIo/i yiiicKOM tiix hiiftemiua npe/iJio^Kii OepAHHanA KpajLy MaTiijii, ^a Cpde npecejiii
113 elima y Bpjior 11 y rpa^ Fycuh koh OTOHLi,a.^ Ho cbii obh njiaHOBii II npeAJi03ii ocTaAome de3 nocjie/iHiiia.

npiiHejio, uiTO cy

5^

to jioOa

SpnitcKii

11

oap^aBao ce y IIoJKyny ca6op yrapcKiix 11

xpBaTCKHx cTajiejKa. 3Hajyhii Ao6po, KaKBHM AyxoM AHUie BJiacTejia
xpBaicKo-cjaBOHCKa npeivia CpdiiMa, naimca 17. HOBenOpa t. r.
BpxoBHii 3anoBOAHnK cjaBOHCKe rpanime Capon ^KiirMyHA OpiiApiix TpayTMancAopcJ] HaABOJBOAH OepflimaHAy, ^a he caaa 6e3
cvMifce xpBaTCKa Bnaciejia onxyHxiiTii na cadopy Cpde, Aa cy neBepHii II Aa xohe Typii,nMa Aa noGerny 11 ipajKiihe, Aa iix caCop
aiiMa noAJioJKii. Cp5ii cy Me^yTHM bhuic nyia ii3JaBHJiii, Aa he
paAiije yMpexii Hero noTnaciii noA BJiacxejiy. 3axo mojih naABOJBOAy, Aa ri3Becxii Kpajba
Heiicximnxocxii CBHJy onxy^aCa xpBaxcKe BJiacxejie npoxiiB Cp6a. HaABOJBOAa ce OAasoBe MOJidii OBOJ
II niicMOM OA 20.
HOBCMSpa oOaBecxH KpajLa iMaxiijy naMepii Bjiacxejie II saMOJiii Aa ca6op hii jeAan saK^y^aK
CpOnMa ne Aonece
npe Hero mxo ce 3aniixajy rpaHiinapcKe BJiacxii 3a MHUiJbeibe.FoAHHa 1611. AOHece hobo Kpexaite na rpannun XpnaxcKe.
Cpdn y xypcKOM ACJiy JThkc h KpdaBe cxBope njian, Aa nanaAHy
rpaA HoBii, Aa ra onjbaHKajy n cnajie, na Aa ce npecejie y FycnhcKO llojLe Ha aycxpricKOM 3eMJLiimxy. Y xy CBpxy HsauijLy jcAHy
CBemxeHy oco6y, Aa yxBpAii nojeAiiHocxn
ceodii ca KanexanoM
ceifcCKiiM yKnrMyHAOM FyciiheM. OBaj n3Becxii 31. janyapa
xom
cjiy^ajy HaABOJBOAy OepAnnanAa 11 3aniixa ra, KaKO Aa ce ap^h
npcMa CpdHMa.-^ OepAiinaHA ne xxcac Hiimxa oApel^iiBaxn nero ce
18. (|)e6pyapa oOpaxii na KpajLa ]\Iaxiijy, Kojri OAroBopn 6. napxa.
Aa 36or CKJionjLCHor Miipa ca TypHima ne xpe6a Cpdniia noMaraxii npn ceodii opy:aHOM pyKOM, ajiii KaA ce caMii Aocejie, xpeOa
iix npiiMiixn. Mei^yxiiM je jcAan aco Cp6a Beh 6110 Aomao.
B^ux
1

cipana

jeceHii 1609.

JonauiHh, cxp. 383, 385 h 389.

PaxHH apxHB, Hof-Kriegs-rath expedit, 1609. december As
.'lonamnh. Spomenici hrv. Ki'ajine

II

dio. cxp. 4.

32.

Croatica 3a roA. 1611.

10.

9*

132

Jl

^eiiip ceaa HaMepaBaaii

Beh 6njin neniTO

cy

ce ^oceae,

ja.

ho nomio cy Typuit

ee neKajyhii ocTa.ie, npeije ceao HojiJia-

oceTiiJiii,

na^a, Koje je Cpojajio 12

J.

(J)aMiLiiija

ii

iiMaao na 50 JbyjiH 3a opyjKJe.

couOm na 2500 KOMajia MapBe ii yse.iii

sa npBii Max KonaK y OKoaimii Oio^ua, ho JKejiejin cy, Kao hito
je jaBiio KaneiaH ryciih 25. Mapxa na CeH>a ii KaneiaH CeMeniih
28. T. M. H3 Oio^Eta, Aa ce Haciane y Bpaory. Obo iim ;io3bojiii ii
J[oce.TjeHnii,ii

Ha,i;B0JB0j,a

jyny

iicie

cy

zzornajiii

OepjimaHj hiicmom
ro;3;iiHe,

o;i

ce

jor6;iiLia

anpiiaa.^ Majio ;i0HHnje, y

npeMa jejHOM ii3BeuiTajy Kpn14.

jpyra ceoOa, Koja je npeneaa na aycxpiicKy

cipany 50 cpncKHx ({)aMiLiiija,- ho Hiije mii noseaTO, rje cy ce oBe
HacTanioe.
CpemiHOM luyhe roanne j;oceaiuo ce onei 24 cpiiCKe <|)aMiLinje.
TOMe jaBJba 28. jyna 1612. IlBan Faji, KaneiaH oryaimCKii, a OiiMax 3aTiiM n iKnrMyn;! Tyciih, Kaneian ceftCKn, Ha;iBojBo;in Oepj;iiHaH;iy. ycae;i, aaMpiuenHx OAHOuiaja ii3Mei]y ;i,ocejLeHHKa II cTapoce;a,e.iaLi;a pemeno Je Beh ojiaBHO na ;iBopy, zia ce
o;ipe;iiT je^na KOMiiciija, Koja he cpe;iiiTii npiijiuKe na xpBaiCKOj
rpaHiiHii. JaBjbajyhii o OBOj naJHOBtijoj ceo6ii ^Kypii Kaneiau
cacianaK KOMiicnje. KoMecapii cy Beh 611J111 oapei^enii n Oopirian
je 10. jyna iiMenoBao 3a CBor saciynHiiKa npii komiiciijii <I>piupnxa
F^ay6epa, ho ii3rjie;ia ;i;a ce KOMiiciija 3a OBaj Max Hiije cacTajia.^
C rojnme na roaimy cjiadiiJie cy oee ceode CBe Biiuie xypcny
rpammy. TypcKii norpaHnqnii sanoBejHiiK MexMe;i MypaaOeroBiih,
CTO(|)a

06pii^aHa,

(jiixahcKii 6er, nayMii, ;ia ce ocBeiii

njamii

C Tora

npecejbeniiM CpGiiMa

11

jia.

3a-

nouiJbe jejuy

^eiy y aycipiiCKii zieo

JiiKe II OBa Mexa nopoGii oko 70 nyha cpncKiix, 13 oco6a noy6iija,
tom yna;iy
je;iHy 3apo6ii n 14.313 KOMa:ia MapBe nonece co6om.
lypcKOM ii3BecTiiine rpo({3 ByK <I>paHKonaH 11 3anoBe:iHiiK 06prniaH
Ha;5BojBOAy Oepj,nHaHj,a. HajBOJBOjia naao^Kii y Mapiy 1613. OOpiiHany, ^a niime Cery' 11 ;ia ra niiia, saiuio je to yqiiHiio? y o,iroBopy CBOMe 6ami Mypa;ioer CBy KpiiBimy na Cpue.^ y OKioGpy
3aocTajie.

OBe ro^ime noHOBiime Typuii

nocipa^ajy jaKO Cp6ii

yua-^.

y XpBaicKy n obosi npii.iiiKOM

ce paniije aoceaiiuie).

(kojii

'

nonamnh

0.

."lonauiHh. cxp. 29 n

Croatica 3a T02. 1613 cxp. 13 n 23. OjroBop Mypaj-oera. nucaH hapn-

c.

o.

c.

cxp.

5,

Croat, cip. 31.

cxp. 00.
3ft

Ci'oat. cxp. 64.

HanasH ce y xajHOM apxHsy fac. Turcica 3a roj. 1613.

^Monumenta cyrillica" onhe Kpo3 KpaxKO upeMe nyo.XHKOBaH.

aaiiOM.

''

0. c. cxp.

106.

Mojoj sunpitQ

CEOBA CPBA
IIcTopiicKii

>'

XPBATCKy

TjoKyMeHTii Kojii

II

MGHii

133

CJIABOHIUr
CTOJe

HR pacDoaoH^efrv.

roBope y obo BpeMe mhofo ii o cjiaBOHCKiiM CpGiiMa. TaMOJejom

y Mapiy 1611. roAnne CinieoH Bpaiaaa, eniicpcon cpncKii na caaBOHCKOJ rpaniimi, aoCiio oj uapa naieHT, ja MOJKe cyjiimi ii KaJKifcaBaTii caaBOHCKe Cpoe, Kaji uito cKpiiBe. ^ Ilocjie Tora ce ne^^yje
iiMa.iii cy
ifciiMa HiiiuTa nyne ase ro;i\me. Y Mapiy 1613.

diicKynoM

H3;ip3ie TeuiKy 6opdy ca

TpoBiiheM. BiicKyn je xieo,

CTBOM noTHHHii ce6H

nsBpmn

II

jxa

Ka;i

sarpeoa^KiiM

neipoM

XtoMii-

Cp6e noj Kpii:eBaHKnM Kanexan-

obii

ne

npiicTa;ionie,

naciiJiHO. CpOii npiiuerny noKpoBiiTejbCTBy

nayMii,

zia

BpxoBHor

to
3a-

rpanime uapony ^iirMyn^iy TpayTMaHCAop(|)y

Oep^timaHAa sa
II OBaj ce 15. Mapxa 1613. aayae ko^ HaziBOJBo;ie
H>iix. II 6iicKyn ce oSpaxii jyaa Mecena Ha;iBOJBomi OepAiiHaH;iy
c MOJ160M, ;ia My noTHimii Cp6e 11 M0Ji6y noHOBii OKioSpa le ronoBe;iHiiKa caaBOHCKe

Ho

jxime.

Hii

TpayTMaHc:iopc|D

Hiije

ce;teo

cKpinTeniix

pyny.

aBrycxa najjKiiBjBe cxane na cipaHy Cp6a 11 saMOJiii

<I>ep;i;imaHja, aa uiicKyna oj^Jiynno o;i6iije ca aeroBiiM saxieBOM.
BncKyn na to saMoaii HaaBoJBo;iy MaKCiiMiiJiiijaHa 11 Kpajba ManiiCxMy o;i 13

aa yTii^y na Oep;5nHaH3a. KpajB ce 3diiJBa o;ia30Be Moaoii

6iicKynoBoj 11 naaoiKii 10. OKTOopa 1613 Oep;inHaH;ty, ;ia npe^a
Cp6e KpiiJKeBa^Kor KaneTancTBa /].OMiiTpoBiihy. Ho Ha;iBOJBoay
OepziimaHAa Hiije oiijio Moryhe npiiAOoiiTii jxa ii3HeBepii Cpoe.
OjroBapajyhii KpajLy MaTiijii 113 Tpaua 10. janyapa 1614. yse iix
Tiijy,

Oep^imaHA y o;i6paHy

11

noSiije CBe pas.iore 6iicKynoBe."-

OTKJiOH>eHa onacHOCT, Koja je npeTiiJia

HiiTaibe

Omxapja

11

CpdiiMa,

cjiaBOHCKHx Cpda.

Mo;ipyma, Oryaima.
jiyro Bpene Hepemeno. Cpoii cy

HacxaaeHiiM

ILiauiKor CTOJajio je

cj10doj1.11

TaKOJe

oko

^HBejiH na tom nycTOM seMjLiiuiTy, ajiH Hiicy iiMajiii join AOSBOJiy,

jia ce TaMO CTaano nacTane. J],a 611 je;iHOM npecTajia nensBecHOCT,
y Kojoj ce Hajia3iiJiii Cpdii, npe;iJio^e jyna 1613. KOMecapn na xpBaiCKOJ rpaHimii paxHOM caBexy, jxa j;03B0.ie nojinsaae je^Hor rpaAnha.
Ha3BaHor njianiKii, 3a Cpde. OBaj npejjior nonaBJba y OKxoCpy xe
roaime BpxoBHii 3anoBe;iHiiK xpBaxcKe rpanime dapon Erndepr n

Aa Cpdii raypyjy c TypmiMa, na ano iim ce join 3a neKO

BpeMe ycKpaxn cxajino dopaBiiinxe, Mory ce Bpaxiixn. Y OKonnnn
Cenna je xaKO^e dnjio senacxaifceHiix Cpda, xe dapon Erndepr
npe^Jio^n OKXodpa 1614. ^a n h>iix npeceae y ITjianiKn.-'
jiojaje,

1
=*

Windica 3a ro;i. 1611. cip. 15,

Jlonamnh, 0. c. II, cip. 48 h 5459, saiHM III cip. 4 39.
Croatica sa roj. 161:3. cip. 61 h 106. 3a roa. 1614. rrp. 11. 14 n

140.

134

;i

E a

janyapy 1615. Hanajny Typij,ii iiaeoBa na CpOe KpMiiohase

y XpBaiCKOJ. HaJBiime je cTpa;],ajio npii tomc cejio Ilojropje. Hemio
ycjiea TypcKiix nanajiaja, ho join Biiuie ycjie;i nepoOTe roAnne, naciynH c npojiefaa 1615. BejiiiKa rjiaji Mel)y Cp6iiMa. Cp6ii y IlaauiKOM, Oryjiimy, Omiapjy ii Mojipymii Hiicy ce hii ima^e mhofo
GaBioH seMJbopajiibOM, jep je iliixob noaoH^aj 6iio Bp.io Heii3BecTaH
II Heoiipe^eH.
Kaji HacTazie rjia;a;, o;iJiyie Cp6ii Hajo36iiJLHiije ^a
ce npecejie naipar y TypcKy. II roMiipcKii Cpdir, ysHeMiipenii noHOBO oji rpo(|)OBa 3piiH>CKiix, no^eme ^a noMiimjbajy na noBpaiaK.
TOMe noKpene aycTpiijcKe BJiacTii, ^.3. yKajKy Biime npejiyBecT
cpeTJLiiBOCTii npeMa jiocejteHimnMa. Y Mapiy 1615. MHoro ce pacnpaBJBajio, KaKO jxa ce hctii iicxpane n r^te aa iix ciajHO nacejie.
Pesyjiiai je 6no, ^a cy Cp6nMa OApejiiiJiii Bejiimy KoaimnHy xpane,
ztaaii iiM ;i,03B0Jiy, jxa. Mory cxajiHO aaysein Mecio riaaiiiKii ii noKaoHiiJiii HM cxapii ABopaii y IIjiaiUKOM. 3aTiiM nociaBe nor.iaBiruy

rpCima y

]\IoApyniy

ii

FoMiipjy.^

HesajlOBOjLCTBO Me^y CpdiiMa

y hctii Max na CBe

cxpane. Cpdii na xpBaxcKOj rpaHim,ii miicjiiijiii cy, ^^a je na cjiaBOHCKoj rpanimii dojbe 11 xxejiH cy, KaKO iisBemxaBa xpeaxcKii 3anoBe;iHnK, xawo aa ce npecejie. CjiaBOHCKii Cp6ii oiiex, h>iix oko
900 Ha 6pojy, npeljy HOBeMGpa, 1616. y XpBaxcny y Ha;iii, zia he
xaMO jiaKuie /KiiBexii.- Y xaocy obo.m npeceae ce mhofh ii na MJiexaHKO seMJhiimxe, a Kano ii3meAa, Bpaxiuiii ce hckii ii Typqima.

'-

0.

0. c.

c.

3a roj, 1614. CTp.

7,

113611J10 je

H 65.
292 H 297.

87, 40, 45

3a roA. 1616. crp. 258, 264,

X P O H H K A
nOSOPHUIHA XPOHHKA
MyMyK CiaHa, KOMaa ns epncKOr HCHBOia y xpn HHHa. c neBaaeM. Hanncao
M. IleTpoBHh. My3HKa Ct. XpncTiiha.

Mna

IIpBH ^iiH je Ha dejiHJiy, y CiiKOJiy, MajieeoMe cejiy y KpaJHHii. CKyniijia ce ^KeHCKaanja, ri nope;i, dejbeuba njaxna, ASBOJKe
jom HeniTO Bpa^ajy, dauajyhii ja6yKe y cxydjiimy. Hojiaae ii momuii
II

ceana AeBOJKa Caua jaOyKy cbomg japaay, aa je yxBain y jarjiyK.

JejXimo ce Ciana,

:ipiiKOM.

Hy OHa

Hy^yK CxaHa,

iinaK ne caMO

Bepena. Bepena

jom

zi;a

Hiije

jaSyKOM,

xHia-na

6e-

ho je nan

nxia CBora japaea,

to ly, y
MajioMe CHKOJiy. Ajih, oji.Max ce bhjiii aa obo cejio niije 6aui xaKO
II

nponiJie nejiejbe,

pa303Hajio, jep aa xy BepiuOy exo hiiko

Sjiaxoje Hiije 3a Cxany. Oh, Mpjbe3

3a oJiaioia,

JKriBii
ii

ii

nejaK,

ii

ne sna.

caMO 'he

diixii

Ha nocxHfl AeBOJUH, Koja ysanme nixo niije MyiuKO, mxo Hiije ;i,ejTiija II 6ehap,
aa ce nace^e rjiaBa ztyuiMaHCKiix ii (o, Mynip:e
mejhel)

jxsi

ce nay^KiiBa jKencKe aenoxe. Bii;i,ehexe Beh,

xaKo Cxana npiwKejLKyje JKencKy Jienoxy, jipyre, Bora

MH, npiiJKejbKyjy MyuiKy CHary. HeKa MiiJBa, BeceaHiiqa, uejiora
JXoKJie

no3HaHcxBa
npoxyjajOM,

MyuiKOM cnaroM ii aa
ii y Jiy;i.o cxpahenoM
MJia^omhy. BaJKa ce mxo Kao
:xeBOJKa Hiije ynejia, na jia. 3ajiy;],ii nojia KpaJHHe, ;i;a noana Mymny
CHary h npe Pa;^ojeBe. Fopna je, Bejiii ona, npaana nocxejta, 6e3
;ipyra ii Ge3 Bojiina H ona o xhm xemKiiM ja^HMa, o xhm ayCoKHM panaMa, mxo xiimxe ii Cojie :io Bora, ^lan npii^ia ii MymKOJ,
cxapoj

rjiaBii.

naMa, caMO ys^xnuie

sa xom

136

:i

Da He caMO

E a

ona, /Kena Beh jecei ro;inHa, Hero laKO

ryae
II caMe ;];eB0JKe. ZliiBna ce ja;ia KaKO je i;eae He;iejLe npaana nocxejBa H avajiii Cxany KaKO he Ka;i eslu^}' jienal BiiHKa 6npa japane; iiMa: ii Pajoja ii Caa^oja ii FoayGaHa, na leniKe ja;ie
tii

MiiJbiiHe.

CxaHii, BepHOJ j^eBojmi, BejbKOBe o^ii

je jesa no;iy3iiMa,

naMei cy

y3e:ie

ii

CBy

UBeiy, ii Heziy...
JJ,OK AGBoJKe xaKo oeae miaiHO, iiajaaeKa ce 3aHyme nyniKe
II xajiaicaifce Typana. Jl^eBOJKe xBaiajy myMy. a noaopnimoM ce Hoce
BepHO Hamoj ^paMCKOj Tpa;iimnjii, roiteHii Typmi ii no6eAHiimi,
ii

II

BejLKO

^pyni

je

My
iix

ce
je

^im y

ii

Caj cy oieae na

BejBKOBii dehapii.

BejbKa

H>y,

ce

Bpaie

;;eBOJKe,

jia.

Biije

jiiiBe.

Biueo

Kyhfi

cBe,

ajiii

Cxane

Hiije

napoHiixo sanasiio.

Byna Iljbemxnha, oua Cxanima. Ocxaaa

nyna Kyha caMe HxeHCKa;inje

(xopiiCKiiifca)

ii

ca H>iiMa je^nHO ^yBap

MyuiKapaa, 6iipoB Becejiim. To BaM je je;iHO ceocKO npeKJianano.

Koje nejior KOMa^a nuje paniijy h npiina jejHO iicxo, ii aaysiiMa
Bii^HO Mecxo y jipaMii.

AOK ce OBO KpoxKO jaxo :eHCKiix r.iaBa sanaBita ca Bece.nnHOM, na nojBy ce aany iiecMa ii uieHJiyK. To BejBKOBii Gehapii
ynaae y cejio.
Cxpax II xpenex, Miicaiixe Typmi cy. Beceaim ce yKJiaaa.
iiozi; iiaroBopoM, a ;ieBOJKe ao^ienyjy He*iiLie
rocxe. Cxana npoxecxyje; aaii joj opaha Cp6ii Beayjy pyKe, ysMy joj jiBe, xpii xop6e
;iapoBa, CKimajy opy^KJe ca 3113a 11 ocxaBJbajy Kyhy Iljbemxiijia
6e3 o^opane. Ila He caMO xo, ho join Hapy^iyjy ;ia iim ce cnpeMit
Be^epa, jep he onex ^ohii.
Kazta cy, nocjie, ;];omjiii ceocKii momuii, Cxana iix roHii y noxepy 3a xajjiymiMa. Ho iben ^liaxoje He CMe na 6ehape. OH;ia My
Cxana npeKpmii iipcien 11 Gauii My HiimaH y nime, na, oGynena y
MyniKO o/ieji'o, oje y noh... bojbo;iii na ^aa6y.
y xpeheM ^iiny Be.-bKO ce Becejn na cBojoj Kyjiii BaGa-(|)iiHmr,
a ^ly^iyK-Cxana My ;i0Jia3ii na yKa.i6y. 3a ;iapoBe joj Bcjbko jiaje
3o6Himy 3Jiaxa yKe^Kena, 3JiaxoM naaha py6e, mxo cy iix a.iaxne
pyKe ^iiHiLie. A o;iMax je 3a xhm. hii nex, hh uiecx, ;iapiiBa n ja6yK0M. Cxana ce jaKo cexn ;ia je npomena, 11 aKO je npcxen npeKpmiijia, na iinaK nperope cBora 3jiaxoja.
y xoMe, xaMan nayxapn y;iece: Ulan ;iy;ie. ropo seaena...
y KO.iy Cxana .lenoxa.... a 6ehap y.iexe 11 janii ;ia cy Typmi npeBapoM napKy noneaii.
II

X P
Jl^OK

je BejBKO

II

K A

18;

na cbomc Kymjbii noxiixao sa TypmiMa, Ciana

je ociajia, xvyKHo 3a HjIim rjieAajyhii.

^y^jK Ciana
cjiiiKOBanor

HecjiiiKOBanor,

ii

CKynjLena je

nepaBHa

je

ii

MiipHO,

MemaBima

ii

cejio,

necKJiajiHa MemaBiiHa CTiixa,

npo3e.

ly laKy

MemaBimy

ii

o6jiiiKa

ca;];p5KiiHe.

Majieno CnKOJie,

HHJe KpajiiHCKO

ii

Koje

nn no KaKBoj cneunajHociii

ao5njio je na ce6e Bpjio neaaxBajiHy yjiory.

cpncKe xajjiyKe, BejLKOBe 5efaape.

Kao noc.Tie;i,H>e xypcKe xapaMiije. II He caMO xajziyne, jep Mej^ tiim
rojiHM ciiHOBiiMa Morjio je 6iith ii CBa^era, Hero ii caMora biiTeiHKora ii nonocHora BejLKa.

J],o6njio je 3a;;ahy jxa npeziciaBii

BejLKOBii Cehapii yjiehy y Miipno cejio ii ipa^Ke Kvhe, y koJHMa j^eBOJKe ^apoBe cnpeMajy. Ha Ka^a cypoBO BejKy Ciany, otmv
joj
IT

aapoBe

nocKn/^ajy opy^je, OH/ia ohh xap^e npax, meHjiy^ehii

npKOcefaii MiipHHM

Je
cy

ii

jiii

JIH OHii

TO

diijia

n c[iJiOM

npennameHiiM cejLaHiiMa, 6pahii CBOjoj.

rojieMa noxpeOa paTHimiiMa, My^enimnMa? Je
ipaJKiijin CBOJe noipeoe, kslJI Beh rojiii jkiibot
II

sa-Spahy CBOJy?
Cxana je ;i,omjia na Ji^ajidy, a BejLKO joj Jiaje 3o6Himy sjiaxa
^Ke^^ena n sacHna je nperpmxiiMa 3Jiaxa. Jom ce pa3Mehe: :ia
BejLKOBa xasHa aaaxoM npejiiiBa" ii .layxapn ii Honeuii snajy mv
3a Kpcxanie n opjiame ir 3Jiaxo neOpojaxo".
Oh, BOJBO^a, noHOc Kpajime, jynaK necne, aaxo^miK nopor'ijbene 6pabe, oh ;ta cna^e na npocxa^Ky ii OesAyuiny njBaHKv.
Oh Kojii 3Ha zia je ^apoBe xemKa MyKa caxKajia, KBacehn xkiibo
cy3aMa", luajte Cehape jia. oxHMajy ^encKe ziapoBe n zipejnae. A
Kazi My Cxana :io^e na 5KaJi6y, oh ce hiihii neBemx ii y ^yjy
3a.iajKy

ce niixa:

3ap II noHOCHO KpiiJio Kpajime Mojnx Cehapa, ciibhx coKOJia.

jyna^Ke pyKe cpaM ;i,a OKajBa?"
Ja caM rjienao ony Ao6py ii cpja^ny nydJinKy, mxo nynii
napxep ii sOiibcho xBaxa Kpajae rajiepiije. Fjie^ao can KaKO je
pa30^apeH)e aoMii h Kano ce yniixHO norjie^a: je jih Moryhno?
Hapo;iHii y^nxejL ri necHHK xpedao je ;i,a ymxejiii Hapo;iy
OBe py/KHe

ii

cexne nacoBe.

Cxana ii ften o;inoc npoMa

XajjiyK-BejBKy. Me^yxnM no3HaBaH.e caMe Cxane niije ;i0B0JbH0
pasBHJeHO. H>y ;ipyrapiii],e ue nosnajy ii ne nene. niixn ce ona
HociiJiaij,

jpaMe xpedaaa

je onxii

138

;i

Ha

E a

^aK cjiyjKii, y
^a.TiOJ aHaJiii3ii, nao sa noacMeB; a y cBojoj Kyhii ona je Beh
:ioMahiiaa ii iLenii ce ;3apoBii yaiiMajy, ii H>y to Mopa 6ojiho

ja'ie Mel5y

aiiMa

iicTii^e.

hii

HajMaae,

6aua

npcTen.

CejiiiJiy

jd. ;],apHe.

3jiaT0ja

BOJiii,

My

ajiii

o;i,Max

BejtKO

joj

ce

majLe 'iaaioja aa ra
yCuje, niTO joj je py6e nopo6iio. oJiaTOJa Biime nefae, a Kaa je
BejLKO AapHBa jadyKOM, iisroBapa ce jxsl ]e npomena.
Ha H la npomeBiiHa BejBKOBa une na Max, na npexpr. Penao
caM Beh /la BejtKO na SejiiiJiy Hiije CxaHe necTiiTO hii sanaaiio.
Mel^yxiiM, Ty je 6iiJia npiiJiiiKa ^a My ona jom OH;ia zio^ey BOJty,
j;a ce la BOJba nocjie ii pa^Biije y jany ciiMnaiiijy. Tano 6ii npomeBima, totobo iipenpomeBiiHa, 6iijia npiipojina ir MoiiiBiicaHa. A
OHO
eBO Tii soCEune a.iaia, ii cbo tii jaOyne, ii oHa rojieMa paaocT, ojx Koje ce xpecy h neCo ii aeMjba, KaA saTpemxe Oopiije ii
layxe,
cBe je to Haxernyxo ii HeonpaB^aHO.

^onao n ne M05Ke

ra ce narjieja,

jxsl

ajin

BejbKO je

Biixe3,

OBjxe Hiijel

BejBKo je jynaK,
OB;te Hiije ;ioBo^bHO odeaeyKeH.
BeJbKO BOJiH jipymxBO ii 6ehape,
OBjie caM niije.
BejbKo

je

BecejbaK,

HoneKa.

BejbKO BOJIH jKene,

OH HII OpKOM He Mp;iHy.

oBjie

je cexan,

ii

nope;; .nayxapa

npomexa jaxo

Kpaj feera

rojiyCnua, a

BejiiKo... ajiH uixa? xa to Hnje BejbKO, ne, to Hiije

Kasao caM Beh

na.

je

rpa;iiiBa neo^pei^eH.

Ho

Kojoj

MecTo;

cacBHM

r;ie rjie joj je

ii3.in3aH

ii

ii

OBor Heo;ipe^eHor

o6jiiik

Cejban^lmn

onaj mhctiijii h necHiPiKii ii;5ilickh

Ha npHMep, Cxana

niixa oiia, Koje

he nnmxojte:

Koje xoheui, xohem OBeV"

OH

joj

Hiije CBy;ia

nocxao Byarapan.

o^roBapa:
.Jlat'.Hpaj

Kaa

>m

noHaj6o.i>e,

npHjaTe.T>

ea naci aose,

JHoHccH MH oae hobc

1"

n."in:
^'^lyaHHx

Hyaa h

ly.ieca.

OnHO ce OHpoB Baca.

To CTsap oapeM HHje Hoaa,
HapOHHTO KOJ oupoBa.
Mh napoBH fflia My SHaMO.

Mh OBaKO

nHjyriKaMO."

ii

Be;bKo!

jipaMCKor

noro^eno
KapaKTep

X P

H n K A

189

ILiii:

,A

B0. jeno. n th

Khepn

Xajj" jOHecH Ma.i' paKHje,

Kaa oyae no BenepH

CnpcMJi nyay inKBy BHHa,
3a Haniera BeceaHHa." II

Me^yiiiM iiMa
ce neBajy.

ii

aeniix

t. j.

CejLan^ima,

Ty naK npiiKaaAHO luy

ii

napo^iiTO ohiix,

cbii ohii

naiiBHii

ii

Koje

oecMii-

caemi HajiiMuii, Koje Hapoaea ^KencKa necMa ca 3a;i0B0JLCTB0M

Heryje. II IIiipniTa, ii UiipriiTaH^e, ii noBpaiHime, ii BopnoBiihy,
n sapyKaBc-Le, y CKaajiy cy ii y jyxy CejLaHHima. CaMO niican
Hiije ycneo yBen iim nahii npiipo;iHO MecTO.
Ho cnacaBaay namnx ;ipaMCKiix niicai^a ii r. IleipoBiih obom
jpaMCKOM rpaAiiBy aao je iiMe KOMaj. TiiMe je xxeo nahn ojiaKmimy CBOMe neycnexy. Jep je n caM niicaii necyMiLiiBO oceTiio
ocKyjimy pajae, He;],0B0JBH0CT rjiaBHime, HaiiBHoci MoiiiBa, neaoBOJBHO HviiBy II MajiOKpBHy yo6pa3iiji>y, neMoryfaHOCT nocMaTpaaa
yaajLenor BpeMena, ly^imy cuennHHOcTii, Heciamimy lueja ii 6imcKiix cjiiiKa, a ii3Ha:i, CBera, ii y npKOC cBe.My, JiiimeHOCT jejpime
II ii3pa3a JKHBOxa, Kojii ipeoa
aa Oiijy cbojom Cvjhom cnaroM ii
aa ocBajajy HecyMH-iiBOM CTBapnomhy.
Ja 6am ne ipa^KiiM maoaoHa ii jaaeKo caM oj, MO/Kaa noipeOne npo<:J)ecopcKe neAaHTHOcin. Ja ^an bojiiim Kaa ce Tajienax
OTMe pefyjia ii Besa n H3HeBepn ciepeoTimHO ii yKapapeno. Oj
K0Ma3;a niicaM hh xpa^Kiio, peitriMO Hiiance y KapaKiepy rjiaBHor
jyeaKa; ajiii je HecyMifciiBO ja npoiaroHiiCTa Mopa 6iitii ooeaejKen
HeKOJiiiKHii KpynHiijiiM upiaMa ii ojpel)eHomhy KapaKiepa. Y no3HaBaH>y h maBHe ii cnope;iHnx juhhoctii He oiejy ce ocTaBiiTii
y HeiiSBecHocTii ii HeodaBeniTeHii, hii nyCaiiKa hii npejciaBJLa^ir.
Ako ce jxsi, Maxa pasHoaiiKOM lyMa^eay, Ciiao c je;xHe hjih c zipyre cipane, OHja ce CBpxa HecyMJLiiBO npoMama.
KaiiiKo HaM npBii mm Hiije HiiuiTa ;];ao oa eKcno3iimije bejxh
ce no TOMe, luxo y aeMy ryCiiie ii3 Biua, ii bii, Kao ii BejLKO,
Crany, ii len je sanasme y ;ipyroM ^imy, rjie iisdaraae n3Jia3H
Ha Biiz^iiK. A HeyMeniHOCT niiuiqeBa orae^a ce oam y TOMe mio
cy II y jpyroM mmy CKopo iicie aii^HOCTii, Kao n y npBOM. Behapii cy Moran ii3a3BaTii iictii cy;3,ap ii y npBOM Himy, Ka;i ce
OHii noKasyjy onaKO hyuLnBii, MiipojLyCiiBii ii 3amTnTHn^Kii. OH;!ia
on HaM npBii huh o^ CMeiene ii nozicMexy ii3ao:KeHe CiaHe ojxMax ii3aoaio OHe H.eHe eKcnansiiBHe npeTeH3nje na MyniKOCx ii
ivHaniTEO.

a E

140

,7

y KapaKTepiiCTiiiiii Ciane, Kao

y KapaKTepiicTimii BejbKa,
Bii Biijime HecnpeMaae ii HeiisBoijeae. HanpoTiiB Biuiixe, Kao ca
oiipyra CKOKoee a ohii ce He ipne y ;ipaMii, Kao mio ce He Tpne
II

ii

HH y npHpozin.

odejiejKaBaay BejLKOBe nojiiiTiiHKe aKunje, na npiiMep, 3aniJio ce caMO y neKOJiiiKO, aaJieKO Mafte Hero y niMHaaiiCKiiM .lenitiijaMa. 3ap mije ipedajio jacnnje KaaaTii ko je xaj rocnojap Mjia:teH,

mia oh xohe h y KaKBOM cy

HaroBeiuTaj HiiuiTa ne Ka:e h OHa

o;],Hocy ohii oiijin.

Mynna

cnTyauiija, Koja je ca opai-

CKe cipane cnyxaBajia cHary Xaj^yK-BejbKOBy,

y nejacHiiM
IIjiii

je npe-Ma

ii

Onaj npoaaaan

ry5ii

ce

ii

hiiuitii

mxypiiM, jexKiiM (ppasaMa.

y nopo;iimii, KaKBa
oueayje Hjeno KpmeHje npcxena

3ap HHje xpeOajio noanaxii Cxany

oij,y ii

Maxepii.

KaKO

oxau;

ii

H OHO Ka;^ je Xaj;iyK-BejtKO npeiipocii? Hiije ;i0B0JbH0 Biuexii

caMO fteny cypoBOCx npexia HejaKOJ CxaMenii, Kojy xepa no ^u5KaK Ka;i. noh naBiipe.
Me^yxiiM KOHCxpyKuiija jpaMe CBa je iicnpoOiijaHa ennaojHHM cnenaMa ii Jin^HocxiiMa. 3Haxe Beh kojiiiko Mecxa sanpeMajy
onaj niijanii Becejiim ii ona cencyajina Mii.Tia, ona BpeMena ^^ena
Koja caMO y3;inme 3a npejbyCoM.
KojiHKO JiH ce xeK y^ajbyjy oji rjiasHe aKuiije one ciuHe
iiecMe(a iiMa iix ripeKO ;iecex!), one necxe nyiuKe ii oho nenpeKiuHO i;iiKaH>e npenjiameHiix yKCHCKiix rpjia!
y onmxe ce oceha nexapMOHiija ii HenpoiiopuiiajiHOCx. y3 xo
join lue HepasyiMeBaHje Oiihckiix 3axxeBa y ;xexajby, 6p3a ii nexa^Ha KapaKxepiicxiiKa, He;iOBOJbHa oncepBamija, neona^aj nciixiiHKiix MOMenaxa ii MpxBiLio y npejicxaBc^afey.
KpaxKO pe^ieHo: K0Ma;i Hiije ycneo na nosopHimii.
Jom je^iiHO mxo je npiiBjaHiLio cbcx jecxe naKJioHOCx npeMa
Bpao MJia^OM II cHMnaxiiHHOM KOMuo3nxopy, r. Xpiicxiihy, ^iijiije
xaaenax, ca Mysn^KOM ciipeMOM, iiMao npBii nyx npiiaiiKe ;ia ce
HxHBo ocexii n jia ce xonno npiiMii.
Bop.

BEclEUIKE'

npanTHMHa ncAarorMJa oa
Faopnje.Ta KoMnejpea npeseo, Ph-

HOcxpaHocxn, KOJQMa napoHnxo neaarornja oonayje. CpncKH ce npeBOj nnxa

cia OrifcaHOBHh

jocxa aaKO, aan My ce unaK Mory ynnHHXH jBe KpynHe saMspKe. Ilpno je,
mxo npcBojHaau HHJe npeBOjHO cacBn.M
BepHO, HO je Ha BHme Mecxa Hemxo
aojaBao H.iH ojysHMao. h xomb aasao
nojejHHHM MecxHMa apyro SHaHeHie:

TeopMjcKa

ynvne.'b,

^panuycKor

jesHKa y CKon.baecKOJ y^nTejbCK. IIIkoan.

Beorpaj

1907. 118 H3;iaH.e sajyjK-

onne II. M. Ko.iapi^a. OcMHHa, cxp. XIV

n 486. Ilena 3 ;iHHapa. FaaBna npojaja
y KH.n>KapH PaJKOBHha h TijTCOBHfea y
Beorpajy.
Obo SHaMeHHTO jeao (fipaHuycKe mn.
KaHHceBHOCTH cBaKaKO je joQht h sa
Hamy uiKO.iCKy KftHHceBHOcx, n oho be
aoopo aohn HacraBEHRHMa h yneHHUHMa y CBDM inKoaaMa, y KOJnMa ce nejarornja npejaje. KoHnepe nac Ha BeOMa aaK n no:iecaH HanaH yBojn y Hecxo
BeOMa aanaeiena nejarorncKa nHTaRa.
n jajyhu. totobo y csaKOM o;i,e;bKy, h
nojejHHnM nejarosnMa ja Henocpeano
ao^y JO pe^n, aaje cbomc npHKasnBaay neiera flpaMaxHHHor HjyBo;iH xhm
yjeano h y ncxopnjj'^ nejaroraje. HapoHHxo yMe Bemxo ja cnoJH npoxHBHOcxH, ja nocpej:yje HSMetjy cynpoxnax
iHKO.ia n nor.ie;xa, uito xaKO^e hhhh
ifoeroBG jeao BeoMa noro;iHnM 3a yij'

oennK, nouixo ce xHJie HsoeraBajy jej-

napoHHxo naK HHje xpeoaao koj naHaocxaB.'baxH HMena nncaita.

Jpyra je, mxo npeBojnouy HHje joBOJbHO jacna ncaxoaorncKa n ne:iarorncKa xepMHHOciorHja xe paaaHHHxo
HMeHj-je ncxy cxBap, n oopaxHO, jeano
Hcxo HMe aaje paaasHHXHM cxBapHMa.
To ce HapoHHxo ncxH^e y o;ieAiiHMa
ocehaJHMa n o npe;xKOJH roBope
cxaBaMa. Ochm xora je n xpoHCKpnnUHJa MHornx enraecKHX HMena ynpaso
Boi]eH>a

naKapaziHa.

Aan

nonpaj

MoaceMO OBaj npesoj

CBera xor ne

ocyjinxn. jep oh

ziOHOCH TO.iHKO MHOro joopora H

HaMa

he ra ca BeaHKOM kopnmhy nponnxaxn CBaKH, komc HHJe

aaxa MoryhHOcx, ja ra y opHrnnaay
noxpeoHor,

;ia

npoynu.
M. UJ.

HHcaua nan najaBana Hcean ja My ce jeao npnKaace y OBOMe

ancxy, Meijy oeaemKaMa nan Mel)y pe(|)epaxnMa, HCKa nsBoan CBOj cnnc hjih CBOJe
najaae ypeannnixBy OBora .incxa nocaaxH.
1

Ko

o;i

142

;i

Ce^aM npMMa aa ^eBOJMHue

AeMane.

C pycKor npeBeaa Kocapa UBeiKO-

BHh. Beorpaj, 1907.

IIo Hac.iOBv cyjehn Morao on ce HOseK npesapnin n
uoMHcaHTH ja je obo jejHa oj. ohhx
HeKibHHceBHnx sonpaKa npn^a sa aeuy,
Koje o6hhho hh ;ieua hii cxapnjn ne
HHiajy: jep ce ly cKopo yBOK na jeaan
;iocajaH Haine,

y oo.iHKy npHia, h3HOCH CBe jejHO le jejHo: HaHMe cysa

Mopanna npnjHKOBaita n caBein. To

3a

;iei;y

je

;iocaaHO, a aa crapHje naHBHO.

Me^yxHM CeaaM npHna" cy cacBHM

Hemio jipyro. Oee cainifcaBajy jejHy
Maay aHTonornjy y Kojy je yuiJio ceaaM
MonepHHx. noxnyHO yMeinrnKHx n Bpno
cpehHO

o;ia6paHHx

upHnoBejaKa,

oa

HHcaiia Kao uito cy: CTaifcyKOBnh, HexoB, TypreH>eB, AibeHCKq, KacTe.iHyoao

H KaaBjeja -lyKaiueBnh. Cbh th npnnoBe;iaHn nnmyhn cBOJe ciBapn MaxoM

HHcy HMa.iH Ha yMy aenjy HHTanaHKy
nyO.iHKy. IIpeiiibHMa je 6ho

BnmH

ijajb.

aa CTBope jeany iipnaoBexKy Koja he

HMaxn n KH>HKeBne n yMexHHHKe BpejHOCTH. 3axo cy obhx CeaaM npnia"
HHxepeca h aa o.ipac.iHje u HHxeaereHXHBje HHxaoue: a 3axo luxo cy
aane, aaxo iiixo y ifcHMa npeBaal)yje
Oil

aaxpyHcxHHKH h exHHKn eaeMeaax, one

cy HaMett>eHe y npBOM peay ;ieB0J4nuaMa n aenauHMa. HpeBoj je nnoieH
n ;io6ap, Kpaj CBera xora mxo y H>eMy
HMa jocxa pycHsaMa h He3ro;iHO ynoTpe6a>aBaHnx penn, kbo mxo cy: cjajaB.
nocnaHHuixnHa, cxBopeH>ue, Ji>y6ayK.f>HB.
acyOopnaB, n
OBjia OH;ia

x.

j.

llcio xaKO Hat)e ce

n no KOja rpeiuKa y

(J)pa-

E a
^PaaifaOM OBOM CBOjoM MH CMC ce nocxapaan aa yxspanMO. a aa ceoe nnMHO
CMO n yxBpan.xn canjejehe xaHKe:
1.) Tajna CBemxeHCXBa ne HCK.TjyMyje
coooM laJHy Cpana. 2.) riocxqjeha y
npaBOc.iaBHOj npKBn oape;ioa o sadpaHn
opana OApel^eHnM H.iaHOBHMa nanpa
Hnje oapejOa 6o;KaHCKora npasa, nero
caMo oapejua noanxHBHora npasa upKBe. 3.) Ta oapejoa noanxHBHora npaBa npKBe. KaKO je oea H3paKeHa y o;iHOCHOM KanoHy, ae oahoch ce pyKonoaoHceity, Kao xajaHcxBenoM (caKpa.MCHxannoM) aejciBy, nero OHa ce xn^e ca>io
no.io>Kaja. kojh no oapet)eH>y ynpasHe
B.xacxB upKBene
3ay3nMajy ojaocHa
.iHua, KOja ce naaaae ea aoxhhhu.m jepapxHjcKUM cxeneBHMa. 4.) Ilcxa o;ipe>
oa Kao ycioB-iteua oapel)eibe>r ynpaBne
B.iacxn npKBene, cnaja y Bpcxy ohifx
H onaKBHX KanoHCKHx napetiefba, KOje
npe-Ma noxpeoaMa npKBe Monce Ha:ine:i:Ha upKBena B.iacx HSMBjennxn. 5.) OsaKBa KanoHCKa Hapeljeiba y npasy je
cBaKa aBxoKe^a.iHa ja npHMjeibyje y
CBOJOJ OuiaCXH u63Hp0M Ha xo, y KOnHKO xa upu.Mjena oarosapa fteeoM
noxpedaMa".
OBaJ^KanoHQCXHHKa paaH>a" n.Ma HaynaH napaKxep n oj ai:Tye.THeje BaxHOcxn. FIoOyanBrnn 3HaTHy aaHHxepecoBaHOcr, naposnxo y cseuixennHKHM KpyroBHMa, OHa ce opao
nonyaapHcaaa, h cbo je ca;i aowiHBe.ia
Bch ;ipyro H3:iatt.e.
F. Mji. B.

y Hapo^HOM Ilosopnnpsy noaoBany Mecena OKxoopa.

AJHiua, xpn no30pHuiHe canne, c ne-

JIbq upeMHjepe

uixy 3a
1.)

Ilsjaibe nsja-

OJ CBexoaapa 'BopoBnha
no3HaxH nncan ohhx xonanx npnnoBejaKa H jBcjy aennx apaMcnnx ciuKa
y jejHOM iHHy 0h" h ^AjeM-Ber",
ca;i je ce npeoM or.xejao aa jeanoj Behoj cxBapn KOJa C>u xpedano ,ia ncnynu

BaiKe KifcHHcapHuue Raxepa n Kncnha.

CajpncHHa OBora naxepecaHXHor nayiHor jena bdjq ce Hajoo-te h3 3 aK.'byMKa y KOMe nncau Bean obo:

neao Bene. ^Ajnuia" je xen ca jyrnM

nay3aMa jejBa acnyanaa seie. FnaBna
je jyHaKHH>a y K0Ma,iy Ajnuia. KOja Ha
cn.iy nje aa aeaparora n OHja ce ca

aeonornjn.

r.

M/i.

PyKono/iowetbe nao CMeTH>a 6paKy.

B,

Ka-

HOHHCxHHKa paaaa HnKOjHMa,

enncKona ja.iMaxnncKor. ^pyro
naaaTbe. Mocxap, 1907.

Baif.e.M.

h E a E
nvHO peanrHauHJe npejaje CBOJoj necpehHOJ cyjoHHH. ^laK h noc.ie oipin
MViKeB^TbeBe OHa ce. aapaHcena aeroBOM
Soaemhy. ojpHHe cpehe jia, noije 3a
OHora Kojer je Boneaa. Kpo3 ueo ce
KOMaa oceha, h nopej necaMa n CBapKe.
HCKa ceia n lyra aOor npoMameHe cpehe: a CBeiiy tomc Kao ja je noxKa jaKO
pasBHJeH naipnapxaaaH hvhbot y 3aBHHajy nnin'ieBOM. Taj naxpnapxaaaH
HvHBOT je H je:iaH ay6jbH yspoK ueae
xparHiHOCTH y KOiajy. CaMa CTBap
HHJe 6or-3Ha KoaaKO jana, oea je oesHJHBOTHa. Sea jannx ;ipaMCKHX e^eKaia
H ca HeKonnKO no;iy;KHx n ne loanKO
3aHHM.T>HBHx jHaaora. Ila nnaK ce OBaj
KOMaj MOHce raejaxH 36or inapanHaa
c.iHKa H 3oor HSBecae lonaHHe Koja
aaraaJ^yie jo aeKae cBe jpyre HeaociaiKe. He Maae jonpHHOce 3aHHM.i3HBOCTH KOMajta H necMe KojoMa Je r.
KpcTHh jao npHjaiHy Meno;iHJy, npojKBxy OHHM onmxHM. cexHHM, ocefaaaeM

mxo y KOMa;iy
uopej

r-t)e

Bja;ia.

T)Opi)eBHhKe

Oj rayMaua,
Kao

AJHUie,

HaJBHine cy :KHBOxa ynean y cBOJe yaore

r.r.

MnayxHHOBHh h CoxHpoBnh.

OpaHMecKH, xpare;iHja y
HexnpH Hnna, HanHcao CxH(|)eH Oh2.)

riao/io

annc. ITpeBoa c enraecKor. OHa je

onaa .TbynKa h oh je ctyojbame: ana oh
HHJe OHO ."byoaK n ona ra HHJe Boaeaa.'*
I'paHHecKa HBje BO.ieaa CBora rpySor,

xpoMor H OA ce6e mhofo exapaier Mysca,

Hero je Boneaa M.ia^ora n Jienor Hao.ia. riaoao je 6ho opax H>eHor MyjKa
KOJH no;iceha na onora cypOBor kpa."Ba
H3 YaaHjOBe neoie ^ITeBaHeBa KaexBa'". Kao mxo Beh ynanpe;! 3aMHin.-Laxe
xpOMH TbOBaHO Maaaxecxa he Uaoaa h
<I>paHHecKy 3axehH y Jby6aBH0Me 3arpjtajy n y rneBy CBOMe. 3acJien,'BeH
jbyr.oMopoM, ouoje he hx yonxH. IlpeaMex, aaKMe, n cyBnme cxap h o:i BajKa;ia MHorocxpyKO o5pai)HBaH. IlpHpoaHa JsyOaB aBOje Maaanx KOJa pyma cBe
npenpeKe, yHnmxaBa cse ousnpe n npKOCH cBHMa ApyuixBeHDM oiiHocnMa. 'by-

148

K E

LU

jaKa Kao cMpx, KOja ce hh oipxn

He oojh: xaKBa .tyuaB cxojn Kao BeHHxa TCMa 3a HajSojBe KaH;KeBHe tboI'laB

peBHHe CBHX BpeMana h CBHJy HapojxeMa yseK 3aHHM,i.HBa. yseK

HocxH
CBCHca H yBCK HOBa. II Maajn eHrnecKH
necHHK je caaBHO oopaano OBaj iipeaMex. Oh je yneo y CBOjy xpareanjy noe3HJe H ay6oKO no3HaBaH>e Jbyaa, yneo
je ncHxoaouiKor nocMaxpaaa h mhofo
cxj'aHJe, H CBe to saojeo jejHHM hhxcanreHXHM poMaHXH3MOM. CxH({)eH <Paaanc je CBOJy pa;iH,y npeneo y cpe^itn
BeK, y BBK HcnyaeH Heo6y3;iaHnM cxpaCXHMa. pOMaHXHHHHM nOABH30Ma n HVjHOsaxHM joHCHB.taJHMa. npH oueen
naoJia H OpaHHecKe" obo nocaeAH>e
ce HHKaKO He oie oiexHyxH c yMa.
y npHKasy Hajoo.tn cy OHan r. MnayxHHOBHh Kao Ilaoao H r. CxaHOjeBiih
Kao 'BoBaHO Ma.iaxecKa. Yaora r. Cxaf. Myi. B.
HOJeBHha je Oiiaa najxeaca.
:

<I>eHeaoH: 4eB0JaMK0 BacnHiajbe. Beorpa^. 1907;

B0j.y

r.

117,

Xlasaa

8,

i^eHa?

Jboxaha.

npe-

npo^ecopa.

OBa aSapKa OeneaoHOEnx

Bacnnxaay
jeBOJaKa. Kaura
caBexa o

n3Hmaa

je

je no;iea>eHa na nexnaecx raasa. Mei5y

KOJHMa je H. na npBOM Mecxy, npeBOAHOHCB npearoBop, a na nocae;iK>eM,

Kao pesHMe cnera mxo ce peKao: CaBex je;iHOJ oxmbhoj rocnoJ)n KaKO he

BacnHxaaaxn

CBOJy Khep." Bpe;iHOCT

mxo ce
OBor ;ieai;eTa HecyMH>HBa je
xHHe npeBO^a, h oh HHje aa noKyziy.
:

saMepaKa anaK Mopa npiiaaxa npeBOjaoHCBOj opxorpa^iaja.

TaKO OH CKopo CBe Macaene aiieHHi;e name seaaKaM cjobom. namyha aacaoBe nojej:aHHM raaBaMa CBaKy pen
y nacaoBy name BeaaKaM caoBOM Ha

Hemxo

ce

Kopacx 0;i Xlpana 3a ^ei^y.

np.
ana: TIOApaacaBaaa Ce Ba.'Ba Bo:

jaxa. a yseK xaKO. Pei jejcxBO aaca jecxBO, a x. j., ana^e

sieaj'^je
KH.nra je BeoMa KopacHa, xe ce MO>Ke
npenopynaxa CBaKOMe. a Haponaxo poaaxe.tBMa.

X.

H.

J E a

Ttdt

OHHr;ie;Ha HacTaea, (aoMahn cacraB

Ha HCHHiy 3a cxaane yHHxeJBc).
Ho Dr, X. Kefei'stein-y h jp. oj

Boj. P.

MjajeHOBnha,

yHnie.ija, Ja-

ro;iHHa, uiiaMnapHJa T>op^eBnha h Th-

anha, 1907. ^eHa 0,30 annapa.

S^,

cxp.

337. I II.
Hh3 n3B0<^a n3 jTcieanejnx nncaua o

Je^Ha nouy.iapHo n xonao HanHcana

KH>nra o rapnoaajHJy, onaKO KaKO ce
6 jejHOj xaKBOj, nonyaapHoj h cnMnaxHHHOj, ncxopncKoj aniHOcxH h xpeGa
;ia nnme. Cxna HMa CBe ocooHne cnnca
KOJH je HaMeibeH eajmnpoj Macn hhxajiaua. CpncKH je npeBo;i jo6ap h
KifcHHCHua ce MOHce npenopynnxn.

HCTOM npe;iMeTy r. M.TaaeHOBnh je ynoxpeoHO noa HaBOAHMa

a ocraae xe-

r.

Myi.

B.

opHje
cxHJio.M

aiixoBe

H H T y ;b A

xoMe npenpunao je

aaKHM H jesHKOM. ca Maao

t /lyiiiaH CHMHti. 4. OKx aapa, OBe roAHHe, yMjio je 7 Beorpa;iy JymaH ChMnh. je^aH oj :iapoBnxnjnx Hamax M.xa-

sa-

MepaKa, 'incxnM. nspaH^aBajyhn ce jacHO

n aoraiHO. II xaKO Ha.M je ca BeaoKH.M

'HOCXH,

HiBHOM

pa3BEXKy,

XCOpnjn

Kora je pa^eea, y3oBa pacnpasnua ocxana

poK mxo je
caMO pacnpaBnija, caMO cKnua OHOra
mxo 6h cbc Mor.ia ;ia aa. Kopucnnja
on jom 6e;ia OH;ia, Ka;i 6h je nacau
npomnpiio, paspaano n nonyHno. OsaKBa naK naKBa je MOHce caMO noc.iy-

^)eHy
'

3anHxepecoBaHHMa Kao onoMCHa

xpeoa xpa^HXH h npoynaBaxa pasHe
xeopnje o oHHrnejHOj Hacxasn. 'laK
/Kiixn

,ia

ynycxBa 3a xo. CacsHM je

n3aiimaH. h hh Maao ea ^rojaoM mccxy, nnmieB npejroBop y KOMe, cacBn.M
jaaeKO oj npejMexa, roBopn o cxaifcy
jaHamiber yinxe.'ba, a HapoHHxo o cyjonHH CBOje y^iHxe.T>CKe Kapnepe.

II.

H.

fl,p.

06paaoBnh

saxii.M iiocxao

AparoA>y6 M. FlaBnoBHtt

(Jj-6poBaHKa
-lociiTuje

ii

1907.

B.iacHHK n jpeaHHK

CBpmno .inHrBncxnHHO-

oacbk

cy-

n.xenx rn.MHasnje. Ose ro;inHe 6yje U3aopan 3a apaiaBHor nnxoMua pajn ycaBpmaBaHia y cbojhm cxyAHJaMa ii Kao
xaKas .oxnmao je y iKeneBy. A.ih xaMO
ra onaKa 6onocx cycxnrHe h oh ce
cMpxHO oo.iecxaH Bpaxn y Beorpa;i, rae
HeK
je ycKopo no ao.xacKy n yMjio.
My je .laKa cpncKa 3eMJba! f. Hn. B.

HrHaxoBa,

Beorpaay,

A.10 flyman CnMnh je yMjio, h noneo

coooM y rpoii jom MHoro aeno ocehaifce KOje je lenaao .ja, AO^)e jo csor
iispaaa. IlecHHK je pol)eH y Beorpajy,
4. (Jtcup. 1S7 9. r.
Ty je Ha namoj Be-

.luxepapHn

X. H.
o.i

$opMy.

.xHKOj IUkojih

iiMa xa.MO n

rapM6a>i4H,

.Jeano je oce-

hafto. H xo y BehHHH fteroBox necaMa,

cyMopHO ocehaae oeje y acnBOxy; a
apyro je. caMO y neKonoKO necaMa,
HCKpeno naxpnoxcKO ocehaibe. Ta cuoja
ocehaH>a oh je nHxeanreHXHO nspa;KaBao h ijaaao hm je yBeK spjio yraa-

nujb, 3Gor

npcBoa c pycKor.

je.

r.iaBHOM ;iBa. ocehaaa.

noHeBmn oj npBiix na ao
nocaeaifcHx xeopexmapa fteanx. MoKja
caM

Oh naM

II

ynoxpeoH,

je

uecHnKa.

nao capajHiiK Cpn. Kh>. r.iacHHKa" h noJinxuKe", ocxaBHO Q3BecaH opoj He;KHnx
n xon.iHX necaMa Koje iipoHCHMajy y
^)HX

pajOM (mxo CBeiioiH n3pah)eHa .inxepaxypa Ha Kpajy KitHHcnue) jao Many

KffcHry, ynpaBO casio jgaho pe3HMe o
OHHrjiejHoi nacxaBn, HjChoj Kopn-

j-j.

6p.

17.).

LUTaiinapHJa Ane M. CraHojeBiiha (Hiina ."LyijHHa yjHna 6p.

8)

ii
KHailFA

;i

CBECKA

HoBEMiiAP, 1907. roj.

45.

_>_

E JI E r M J A

y^ocMO Becean rje ce 3Bymi Biijy,

Aji ce He paaBe^pii xBoje Mnpno
TpomiiJiii

CMO

MJiazxocT cBojy

^yBaaH CBora cpaa

II

MyaiiKa HaM

iijih

seMiijiime

;],HCKpeu,iijy.

npeKiTjajia hepex,

roHiijia Miicjiii Kajaita

HaM

Jiime.

ii

cxpaxa,

3ByKe cjymacMo 6e3

(jKUjiao ca jiyuie caB cyMop ii xepex.
ILi

Hoh

ce, Ka;i

c jeceHiOM

khiuom

noxo;],ii

ziaxa,

Hac no xom.

Bejia, Hiicxa cbcxjiocx xiiH>ajyhn ciija.

cpua ^onupe 5ojiHa Ejienija,

MH cBii xepaMO luery ca jkiiboxom.
Z^o

A
A

KaA ocexiiMO yMop h x.ia;iHohy,

Mil napoiiiiLueMO pajiocx ycnoMena,
II aaOopaBJLaMO xaKO cBaKor xpena,
Zla je caH MJiaj.ocxn neMiipan ii Hohy.

necMa Kao jis. je cxa.no

Ii BpeMe n cpu,e. II naMa ce hiihii,
JXa. CMO ce CBII onex HauiJiii y hiisiihii,

Ptaj npecxane

Ja

je CBe, uixo ro;i ce npen^iiBejio, najio.

8aiiixo xaKO Mepiiiu cBaKe

pe^n

cmiic'o,

Ha cBaKii nopcpex naanm xaKO SpiiiKHO?

Ila Me yBepaBam ja je HenocxniHo,
II

HasnpaxH xBojy caKpiiBeHy

lejio Kit.

45

miic'o.

10

H E n

14<i

Obh mh Tpenyiin HaMeaenn

oceiiiM MJiaj,ocT KaKO je npoieKJia.

JXsi

Ajih

Hh

oexy,

tii

mh Ha CBe HHUiTa hhch

fayxafeeM, hhtii

y hbcmh

hji

penjia.

CMexy.

Tboj ce MHpan norjie;i Kpno y JKaropy.

Ka^i ie nociajia

Onex ce

paa.Tiiijia

rpoMKa necMa

THJa.

ly^xHa Ejiernja,

ftenn cy 3Byan no3;ipaBJbaan 3opy.

Ta MH

Ejiernja Kao us jiajieKa

Joui 3B0HH, ryOeh' ce y JKHBoia rnvMy.

CMHcao H>e3HH CBe MH je Ha yMy,

Kao

y;iajbeHa CBeia

Th mh

xyMKa HeKa.

npHKa^Kem Ka;i pa3MHui.[>aM

II cpne MH xafla yBCK ja^e 6HJe.
A.iii npn cehaH>y OBe Ejiernje
ce

o tom.

He xepaM, ycaMJben, mery ca jkhboxom...

B/iaAMMMp CraHNMNpoBHt;

HiEHA

}KEjrbA

ysAiime oojiho,
nocjie;iH>e 36oroM
Ka^Ke ;ipBehy.
Ylaj'd Jiiiuihe,

Ilo

nycTOM napKy Kopa^aM

Th,

6jieAa, HajiiiK jeceibeM

CaHjEBo

6jiy;],Hiu

H CTynam

c to6om.

usehy.

Kpo3-a-Hoh Tiixy

riyxoM

HeMapHO lyyKHO
Ilo 6jiezio-JKyTOM

.liicHOM xeniixy.
na;ia Jiiimhe,

tii

ra y naay

XBaiam naroM
PyKOM

CBOJOM,

Kao uBeiaK, apxTiim cnaroM.

Meceii, mme 6ojh th Oojom

CseTnoM n cjaJHOM ko cpe6po leHHO.

Ho

OH/ia 3JiaTHii,

HepaHi^acT Beo,

Kora

je Mecei^ 3Be3;iaMa njieo,

06Biiie TBOJe anu,e MJie^Ho.

Ta;i Mil

Pe^ii

II

TII

nyne

luanTa, thxo, ko y cny,

MiiCTepiije caMe,

pene:
Ja 6hx, Ka;x ce Beh Tpyne
;ieiii

Ha any, y

Kpiijiy TaMe,
10*

148

^ E

Ji

ja ce y rayBO :iooa
Z^Boje jpariix, Kao mii ca:ia,
/byrie II rpae, CMejy Bpx rpo5a
y KOMe jieHiiiM, ;iOK jiiiuihe na;i,a!
Q, ja 6iix:

ria via ca :iHa

r.ie;iaM xazia

KaKO ce noKpoB
TKa."

.sa

Moj rpo6

C. 4-

nerpoiHti

flCBM MEHM!...
^o^iT Menu y npo3opje mioo,
Ka/t ce iicTOK sapyMenii pyjan

Hoh 6.ienu; a j'a, MJiaji h Oyjan.

C ^e^HjOM ^eKaM TBOje dejie rpy/iii
II

Jld iix jBydiiM ;iOKJie 3opa pyjXH...

Jlofyi MGHii

Menu

y npo3opje

miijio!...

cyxoH najia,
Kaj^a cyHi^e 3a ropy ce ry6n,
ycHe ^ejbHe ;ia nx zipara Jby6H,
Cnara Bene
a ja neKaM, jxpara,

Jlofyi

Ka;i,a

Bpejie ycHe, cjiacT nojLyGa

6jiara...

J\oi)ii

MGHII Ka^a cyxoH

Jlofyi

MGHH y Hoh Tonjiy, Bpejiy,

cxpamhy njiaMxii ^iibot u,eo,

Ksijia

na;i:al...

4ax rymii y3;iiicaj mii Bpeo,

Cnara 3rapa, pamiipii ce oko,
JIpXTIIM UeO, dOJI TIIUITII Ay6oKO...
J],oi)ir

MeHii y

noh

lonjiy, Bpejiy!...
>K- yiasapesHt;

nnCMA nPHJATEJBHUH
(hactabak)

Uapnrpaa, Ctrmoci, oKTOopa 1900.

KaKO

Mil ce

npoMemi pacnojio^eae,

;:ipara Moja,

Kan cxyniix

y o;5ajy cBOJe npiijaxejbiiue, Mepciije! JejKii!

TII

hem

3ap HeheMO MeaeK-xaHyMii?!

Ja ee; 6ojiecHa

caM...

je?
IlMajia caM Hohac jynaite cpu,a..., HiiKy;], He Mory. Ajiii
imaK iihii y MaKp-KJoj. MejieK-xanyMa nocjiaaa je no
Ulxa

Tii

Te6e CBOJy po6iiH>y.

Menu

Hiije Oiino npiijaxHO

^a 6yaeM caMa

jep OHa roBopii uapiirpaacKiiM AiiaJieKxoM,

uiKO pasyMCM.

Ha

onex, iipiicxajia caM

jxa.

MejieK-xanyMOM;

Kojii ja,

joj

noKaxKa;i, xe-

oxiiAeM. Mepciije

ii

Hbena cecxpa nojKeneme mii npiijaxHO npoBoJ)eifoe; a ja iim oj cpua

Me ynosnaae c OBaKO ojijiipihom xanyMOM.

Po6nHja je iioiJia sa mhom, ii xo, Bajb;ia, y nponiiCHOM ojtcxojaH>y, ja ynoxpe6nM bojhiihkii xepMiiH. Obo je je^Ha oj; one ABe
MeaeK-xanyMiiHe upHKiiH>e, M.ia^a. Ja ce ocspheM, ii 3a noneinxo
je yniixaM, a ona mii ca cxpaxonomxoBafteM o;iroBapa.
KoanKO nMa romma Kano cxe ko,x MejieK-xanyMe?
KaKO caM, Ma;taM, koa xanyM eff)eH;iii can je xaMan luegaxBajiiix uixo cy

CHaecx roAiiHa.

KoaiiKo cxe roAnna

iiMajiii

Kan cxe

jxouimi'?

riMajia caM, MaziaM, nexiipii rojiiHe.

fiO

Bac je npo^ao?

Ilpojajiii Me, Maj;aM, Mojii pojiixcbii.

Bii Bajbjia

He anaxe no mxo?

151

nilCMA nPIIJATEJblimi

3a 500 rpoma. 'Byjixep - Kanc|)a, OHa ;ipyra

xaHjM - e(|)eHAnHa po6iiH>a, MHoro je ciapiija o;i, Mene; CTapiija je
nac je xanyM - e(|)eHziii y Miipas Aone.ia. Mii
IT oji xanyM - ecJpeHiXH
a npe, Kaji je OnJia
csiji CBOjy xanyMy soBeMO xaHyM-efjpeHjiH,
^iiBa Hama cxapa xaeyM - e(|)eH;]:ii, fteea MaJKa, 3Bajin cmo je Kjy3HaM,

Ma;i,aM.

^yK-xanyM.

Je xanyM
yji:oBima OAaBHO?
OcMa roziima. Kaj ociaja y;iOBima, mije
nyniix 3,eBeTHaecT.
niTO ce nnje npeyziajia OBaKO Jiena
E, MaziaM,
BojH ce
He eai^e cBojoj
-

Jiii

e(|)eH;xii

je

Ila

aei;a.

VMecTO

ou,a.

nocjie, Kojn je roji

hh

;ieLi;H

zia

iiMajia

jyoMana,

aoOap xpaaiHO, oho je

yjiOBaii;

c aeLi,OM.

8ap ce Hiije Morjia osaKO Maazia n

I^pHKnaa ce na obo nacMeja ii pene:

^- Ka;i

Ohctc,

MaziaM,

obo

TpajKHjiH cy je dehapn, a ona

peKJiii

Bejiii.

Jiena y^aTii sa 6ehapa?

npej,

xanyM -

ec|)eH;i,ii

IIlTa BCJIII?

3a Cehapa

oehap; a ona

Bejirr:

je ;ieBOJKa...

JecTe.

Tpaniiio je

3a ro;iHHy

hjiii,

ii

Piisa-nainim cim,

HaJBiime, jXBe ciajao

aok ce ^eiiiJLa caM, a nocjie 6u 3Bao ii Mene.

To He pasyMCM.
KaKO He pasyMCTe, MajxaM. PCaj cy onaKO, ohii caMO Bujie
je;],aH ;i,pyrora; y orje;iajiy ce BEjie y je^HO iicto BpeMe oCoje...
Ca^ 3HaM. y orciejiajiy 6ii Bimeo e My HHJe npHJiiiKa. Ajih
OHa je MJia;xa h jiena.
Mjiaaa H Jiena ncTiiHa, aMa... y;],OBiiLi;a je pyjKa Miipiicana...
H nocjie ona 6k Morjia nahii crapiijer Oehapa.
y nac ce, MajaM, pano m.eEe.
Ii KOJiHKO caM ce TpyaiiJia ;iia ca mhom y pe^ no^e na nnniTa.
Ja sacTaJKyjcM, it ona aacxaJKyje; ja ce ocBpneM h nojiaKo roBOpiiM, a OHa ce cBa norne, caMO ^.a. 6u ^yjia mia roBopiiM, ii nenpecTaHO rjiezta zi.a je 3a mhom, a ho ca mhom.
IluiJie cmo HH36pj[iiiij;oM. Kyha Mojnx npiijaTejLnua je na HajBiimoj Ta^KH CxaMOojia, a Jiene yaoBiiue na naJHHJKOj, Kpaj Mopa.
J],aHac MH ce Me.ieK-xanyMa y^imii join jenma; ;iaHac je
odynena a-ja-TypKa": y dejiiiHacxy naMynny aHxepiijy, c ;5yra^KHM CKyTOBHMa. OncT je y nanyqaMa Ges ^apana a (|)pn3ypa joj
je Kao OHOMaA,
a-jia-(J)paHra". Amepnjy Hiije pacnyciiiJia: onaca.ia ce upnoM xpaKOM oj. iiGpiiuiiiMa c j;yraHKnM KiihanKaMa. H
fjii

npe;i orjiejiaaoM

152

a E

;iaHac je Bpjio jbyOaana,

aair

ii

.1

yseaa Me y ony

obOmjeeb..

co4jy

npeMa Mopy, o/iaKJie ce Bii;ie ripuHKimoBa ocipBa n cne^Hii epxoBH BuTiiHiijcKor OjiiiMna. Ka;i npeKopa^iix npar co(|)e y^imii
MH ce Kao Jia aaOpyjaiiie CBe CBiipKe. Jyipoc mh Ceme Majio Heyro3;HO, jep caM caMa c xanyMOM, Koja sna (|)paHuycKii tojiiko koaiiKo cBaKii oBaMo: MajtaM, riapzioH, Mepcii,

a ja caM

utx;

npe;i

H)OM. IJ,apnrpat]aHKOM Mopajia roBopiiTii lypcKii hiiiukiim ;injaaeK-

ynpaBO ^KaproHOM kojh je UapiirpatjaniiMa cBaKaKO CMeman. ripeiua. CBe cem rjiarojie y xpeheM Jiimy jeitHime, ca;iams.er

TOM,

HJiii

BpeMena, saBpmaBa.ia ca

o p,

aviii

ocTajio

...

caM la^HO y 10 (no eBponcKii), a xaeyM mm pe^e

aa heMO y Manp-Kjoj y 6 (no TypcKii), ;iaKJie y nonne: nhii heMO.
MajaM, nouiTo py^aMO." riouiTO py^aMoI Jla. caM Ma mxa .apyro
^yaa, hiibii mii ce He 6n mh 6hjio OBaKo! HenpiijaiHO mil JeziannyT
joj Onjia y Kyhn, na Beh n na py^iicy
Ona onasii obo h pe^e:
/louijia

Ma;iaM, uito cxe ce CHeBecejin.in?

He, xanyM, nero... bh Me

He

nama

BOJinxe

jeaa, a?

He noanajexe, a ja...

ii

BH jia. 6y;iexe koj mchc na py^Ky? Bii cxe, MajaM.

npnjaxejbHua mojhx npHJaxe.i.nua; a Ka;i ne Oncxe xo Ghjih, bii
cxe cxpaHKiifea, h ja xohy cbc ;ia BaM y^nnnM. MyxaMe;i naM bcjih:
nomxyjxe cxpanne h nyxHHKe." I^h cxe h cxpanau n nyxuHK: noHiJiH cxe H3 Hamer rpaaa y uani rpazi j\a. ce npomexaxe a n jxa
Hac jom 6o."be no^maxe. Hhcmo juiBjbaun, Ma:iaM; HMaMO Be.iHKO

noaoBHHOM

cpue, Koje jejiHOM

bojih, ;ipyroM ^ajin.

H JKajiHM:

jiHM

ja Bac h bo-

a y xy})0j aeM.'bn. xyiin cy

y xy^oj cxe ;ieMjbn
oOn^iaJH... Py^aheMO, Ma/iaM, na hcMo y Manp-Kjoj.
;

Ona aahyxa

a ja

ona ne CKimax c ae.

UIxo Me xojiHKO rjieaaxe, MaaaM? Mchh ce ihhh aa naM ce

0B;ie, y IJ,apnrpa;iy, jinue ne pasjiHKyje oa CBponcKor .iima. n aKO
CMO AsnjaxKe.

Ha

pe^i

A3njaxKe" jaKO yz^apn

rJiacoM,

npoHii^HO

ce

HacMeja.

KaKBe cy
H>eH>e

o^n naa ce CxMejel KaKaB joj je cmcxI Kao 3bocpeOpHor cy^a ncnymxcHor na MpaMopno xjie.
joj

HMa Khep oj jenanaecx

^y^eae n

H>oj

ro;iHHa,

a OBaKO

Kaaax, a ona pene:

To cBOJe

Ax, mxa mh je npeKO rnaBe npemjio Ja n ne 3HaM naj

6njia
U yse mh npn^iaxH o npouiaocxH. o Mj^Ky.
}^lHoro Me Bojieo... Caj, Kaa nyjcM hcko nenora mhofo
I

caM

MJiajia

Mjia;ta ...

;ia

niioMA nPHJATEJbnmi

BaapxTHM
HecpehH ?

Bo.iii,

aeena.

o Mojoj

xaHVM. OHOMaa caM o;iMax y Ilepy; ;iaHac ona 60-

Hiije,
.

Moj My^K, bojiii Me, 11 jbyCoMopan

J'aejiii
ja caM yuiJia y neinaecTy, a oh y zteBeTHaeciy.

tT^yCaB!...

CMO ce M.ia;iii:
Kam 6nx Mecxo

H>era

HiiKora Hii nneziajia

He

HiiLUTa

BaM Hnje npiinaaa Mepciije xaHVM

'3ap

153

pajiii,

noraejiajia
.

hiitii

ja OA neiKa

t^j.i,

xeuiKo Menu

...

Hiicaw

yBCK kojx Kyhe, c iliim... IlpeKO He^ejbe

toh3 Kyhe iisjiasn: neiKOM y uaMiijy

y saxBopeHiiM KOJinMa,
CBojoj po^GHHii 11 fteroBOJ. Ako fay komc Ha Boc(t)opy, rjie ce ne
MO/Ke o;i,Max cyBiiM, HiiKa;i jiatjoM, ne, Ma^aM. HamiiM KaiiKOM; y
KaiiKy je yBCK h oh. .lexo, rpana BpyhHHa, a mchii na JiHiiy rycxo
nene, ja mii ne Biue aim,e Kaiiryiije... Ako mh je ;texe na cncn
na iiyiiijeM y ;ipyry cooy ;ia ra nojojiiM, 11 Majio ce 3aAp5HM, oh
MHCJiiuia ca.vi mxo je cxapuJH, 6iihe
He y^e k Menu ho y.Tiexn
naMexHiijn, a oho... Ha npoaopiiMa cy Kacfieaii. xe Me He MOiKe
HHKO c y.xime BiTziexii; e ajiH- ja bh;iiim na y.iHuy... Yse xe na
npoaope c yjiime npiiKOBa sejieny cBiiJiy. Kan, obo Biijxe Moja MaJKa,
pe^e II pooiiae cy c.xo6o;iHiije o.n Moje Khepii
BoAnhy je Kyfaii."
A ja KneKHyx npeA MaJKOM, Bii^yfaii: AMaH! ne nonaBjLajI Ona
^ecHa oj-Jtyxime. pe^ie: Bej- e(()eH;iii! IIjiii ^a cKrmeui cbiijiv
c npo3opa, iijin hy nfaep ^a. bo^hm KyhH." A oh I... AMan... Bax,
Baxl... BoKpn jinue pynaMa, Kao ;ia ne rjie;ia aera, cxpamnor. ..
y- co(|jn je XHuiHHa, ona ne cKiua pyny c anua, a ja je hhmxa He nnxaM. JI Haje^^annyx ona cko^ii, nsa^e, a y co(|)y yije
Moja npaxiijiima upHKii&a, 11 npnOaHJivMBmn mh ce npomanxa:
cbomc MyjKy?
XaHyM-ec()eHmi je roBopiiJia
jiiKO.

;io

neiKa, c MaJKOM,

.-.

Jecxe.
IToaHajia caM,
jteMy BHme
HeMojxe je
namhe y ;iymeK.
^oniJia je
KaKO je Majna xxejia ^a bo;ih

Kaj cmo
nsamao n nyo ce peBoaBep

niixaxii:

Ma;],aM.

Kyfaii...

;ioxae,

Ilocjie Cej

y H>eroBy co6y, yep

My Miic.iiim KpBaBa necMa

xejiii

ySno

JIum

yjie-

Bej nacpe;; co6e, a ycxa

cy

eel ysBiiKHyx ja.

ExnoHjbaHKa npiixiicny uiaKy ea ycxa, n ne op:peHy k BpaXHMa rjiaBy, ho caMO o^n... Jaoj Menu Cpue mii jaKo aajiyna.
npexpnyx. TaKBora noraeja HiiKazt y cbom JKHBOxy HncaM Biuena.
Bojiiixe Jiii ;ieuy, Bocno^o? pene oho .leno. nesmo IllBan^e.
I

154

a,

E J

upH^eiOM.
Bojii ra 3a pyKy. ^a Jiii ;ta ce ^yjiim OHOj pe^ii Kojy UlBanne
iiaycTH, iiJiiT upHHexy. He pe^e MaaaM, ho rocnoiio. To cy je
oHe Moje HayniiJie. II miijio Me, ii ^yziiiM ce upn^eTy. Koca Kao
qeKiiH>e, upna Kao rap: iiarjie^a Kao jxa, My je na rjiaBii myOapa;
ycxa i^pBena, jxeOejia., nphasa, Kao na cjihuii y OHOJ ziporepiijii
npeMa Kojiapi^y. ^aain oey KimecKy jxeixj, mio nnjy naj?... PyKa
Majia Aexiiaa... IJ,pH^eBa py^ima Kpaj pyKe xanyMiiHe Khepii, Kao
Khii

yjiaaehii

,T,OMahiriiiHa,

epaHiiHO

co(|)y c

je;;HHM

MaaiiM

aa6ynoBa.
Heie. 0;i: ibera Me Hnje cipax; OMiiJioBajia caM ra no Jiimy,
II
no Kocii oiiiTpoj Kao y CBUHj^eia A-iaKa. MyiUKapau,, Xacan; Ha
ftCMy je 6HJia aHxepiija c upnuM nacoM, Ha Cociim HOJKimaMa yKyie
MecTBHue. ripBO Me r.ie;iame pa^oanaao, a nocjie ce yse nexii na

je^aH
ir

KpiiJio Kpaj

;iiiBaH, zia jioxBaxii caa.

n.ia^ie.

^exe.

II

ExiioiijhaHKa ra CKii^a, oh ce oxiiMa

roBopii Kao 6eao Type, n njia^e Kao uixo Oejia

TaKBe mii rjiyne miicjiii* iiojiaae, a ja ra onex mh.lyjeM no koch, na mh ce hhuh Kao ;ia npace MiuiyjeM. HejKHa
caM npeMa feCMy, n ^vajinM ra. 3aiuxo? O^ieBCHO je, a 3HaM ;],a je n
CHXo. 3axo nixo je upno? IIjiii mxo je pon^e? Ajim oho nnje pon^e
nonixo ra Hnje pojnjia poGnfea. MaJKa My o;ipo6oBajia poK, cej,aM
roanna, ii ocio6oi)eBa je, npe y:iaje.
jeua

njia^iy."

y^ajia ce,

ona

a Hnje Cnjia

cpehna.

na Haxpar xanyMn.

Jeziannyx je MyjK y/iapnu,

Hehe Bnuie HjCMy HUKaKO.

Obo mh ncnpnna xanyMnHa Khn, n noBe^e Me Kpo3 oj.eJbeH>e r^e
iiM je Kyxnna n co6a aa npaae pyfijba. y^ Kopnxo nynii MaJKa
')Bor Hpnor ;iexexa c je;;HOM Ka;iyuoM, Kojy cy yaejin noji HajHimy:
iiepy, ^ly^iehn, Kao y Hnmy 6yjie. Ka;; yrjieAame nac, ycnpaBnme
ce; upHKnfca aoiliipHy MOKpoM pyKOM noA, na je npnnece k ^lejiy
y Mecxo aa mh nojbyfin CKyx, nanpaBn Mn jep;ieH-xeMeHa, Bajb;ia
aa MH He ()n noKBacnjia xajbnny. Ja je ^npaM KaKo je BpejiHa, a
ona onex ny^Hy n yae npaxn. Ka^CM joj jia caM ce c fcennM ciiHOM yno3Hajia, zia ra bojihm, a HjeHO upHO cBeidO Jinae paninpn
oe oa 3azi0B0JbcxBa, n pene Aa joj je chh mhofo uaMexaH, ;xa MHoro
a

c ;iexexoM

mo., Kao

II

HHJe xck y ^exBpxoj roannn, ho y j,ecexoj. Mauiajia!

(aa Hnje ypoKa)" ysBHKHy npajba Kajyna ca cxpaxoM, na jiojxajie:
;i:a

MaJKe xBajie, xsaae iieiiy; na Ka;i hm ce Koje ;iexe

pa36ojin, one ce ny^e oj, mxa, ne 3Hajy ;ta hm je yaapHJio Ha
o^n." OBa cxapa Hapnrpal^aHKa Kao HniujnKa. ^npuyx upHKUfcy
Cazi; MJia;ie

3a yjiajy,

a-

ona

nUCMA

155

nPIlJATEJLimii

^ He Mory; Myi mii Hiije yjtapiio ne^ai 3a oinycT. H Kan

oiix Morjia He 6iix: xaHyM - ec)[)eHAti n ja bojiiimo CBOjy fleuy.
ria Kdiji nom.bem cima y BOJHiiHiKy niKOJiy.
A He, ja hy H>era na sanaT'
Ha KaKaB saHax?
Ona ce nacMeja n pe^e:
He CMeM na KajKeM, ManaM, xohe na mii ce CMeje KJy^yKxaHyM.
Ha xajiBaijEiiJiyK. CBaKii nan jene xajiBe, ii onex je bdjiil

Th

Kaji(|)a?

cii

caM noK caM 6iiJia podiifca. Ho Mene ii can 30By

'K>yjiTep - Kaji(|)a
TaKO cy HayHiiJiii. A, ManaM, na cii nouijia Kan
cy Me npoii3BoniiJiii 3a Kaji(|)y... BecejLe! II lana mii Oej Kyniio
cax ii-Jiaaai]; h 3JiaTHe o6oqe BeniiKe Kao rpiiBHe: xajiKe mii nonnpyjy paMena... Y A3njn ii po6iiH>e, y EBponii caMo cjiyniKiiibe...
Po6HH>e
Je Jiii iicTima Kan ocTany 6e3 cjiyjKOe HCMajy xjieGa
Eto Mene... ocxaBnx MyjKa na ce Bpaxiix Kon xanyMe Kao Kon
MaJKe... Je jiii iicxHHa CBaKa iiMa nparo, na ra noBonn na KonaK
y 6ejoBoj Kyhn?... AjiJia?! AjiJia?! Ajina?! Hn cpaMa nn rpexa
y Esponn, a ManaM?... Ilcxima, ii3 Koje cxe 3eMJbe bii, ManaM?
Ja Kasax.
A! 113 CepCncxaHa! Mope Ka?KeM ja npyrapiiu,aMa: ona
ManaM niije ii3 EBpone, a one...
Ho 4eMy CH no3Hajia na nncaM ii3 Espone?
OpaBo na KaiKeM, no ceneifcy... Hn jenna ii3 Ebpone ne
MOSKe na cenne na nnijbxe ... A n onaKO ...
BiiJia

KaKO?
E Hehy na Ka^eM... Ajiii Bama 3eMjba 6am no EBpone.
CaMO je Tyna pa3nBaja, xaKo HaM npn^ana jenna K0H3yjiKa. Honixo en no Espone, xn en je Biinena.
Jejin? Bnaroxednl Bjiaro
BaMa, ManaM!
LIIxo 6jiaro, Kan y Esponn cuyuiKHHbe ocxajy 6e3 xjieCa,
n Kan onaKO pane y Kyhn cBora ra3ne.
E, ManaM; ann n3 Espone cy one Jiene xajLnne, na i;eKexn, na nynpa... CaMO ne-BOJinM Kopcy... Hania xanyM-ecJieHnn
Kan je Mexne, cenn na MnnnepjiyKy ca cnymxennM HoraMa; a sa
iniijBxexy ne Mo^e HHKaKO
.

ne pe^ie cxapa: JenHy roBopn necex cjiymaj... BpCjBiiBa en Kao na hhcii MycjiOMaHKa."
Osne oritnuixe Kao y CoJiyny y3iinaHe pyne 3a yrajB. Ha
Joui 6h hepeiajia na

joj

156

;i

Ji

CBiiMa CaKapne TeHi.iepe. noKJionjLeHe, ociim je^ne c niijiaBOM. Kpaj

oribiiinTa

^ynn

^lepKecKiiita

Ilpiilie

mii ckvt}'

XaHVMiiHa Me

Kpo3 uejiy Kyh^' npoBe;ie: houiKe, co;})e, HeKaKBii KpnBii xoane, ii ii3 OBe nyhe He 6nx yMe.ia iisiihii
Himii: HniaB jiaBiipjiHT
6e3 Kjiynyeia... Ockm cajiona. CBe je HaMeiuTeHO no xypcKii: otoKhii

MaHii c jacTyuima

ii

nopej,

3iija

ii

ca crpaee,

ca HacjioHiiMa

ii

npeKO upBeHe cBiiJieHe Maiepiije CByzi 6e;io naMy^iHO njiaxHO, Koje ce ne cKiizia hii o BajpaMiiMa, jep ce He iipoCTiipe :ia ca^yBa Maiepiijy, 3acTiipKy, Hero xajbime. n.iaxHo ce
:xnjKe ^ecxo, saMen^yje ce hiictiim, Ka(|)e3ii, xo jecx, pemexKe Ha
iipeKO cpeziiiHe;

npo3opiiMa

II

H3

aBJiiije!

Obo

Hiir^e HiicaM Bii;ieja.

^Iiicxo.

Ilpea

mhofo iiapa xepjiyKa; npe;i a6:iec-xaHe uenojiiiKO iiapa

Haayna, 3a xanyMe iicKiihene nyuexiiMa, 3a podiiite npocxe: hiixji
ce y Kyfay yjia3ii oGyhoM 3a yjiimy, hhxii ce y a6iiec-xaHe cxyna
o6yhoM KOJOM ce ujxe iio Kyhii; a najiyne ce, oB^e cripeMjLeHe,
yBeK oCyBajy iiOBpx nanyna... Ha nojy Her^e nepcujcKii hiiJiiiM,
Herje MiiciipcKa acypa. ^a Ji je OBaj .laBiipnHX ;iBocnpaxaH iijiii
xpocnpaxaH, xo xii He f)iix y.viejia nasaxn; jep HiicaM Morjia snaxn
aoKJie xpaje je^aH ciipax ii o^aK^xe noHHH>e Jipyrii
Ja caM MiicjiiiJia na cmo na Bor 3Ha KOMe Kpajy Kyhe, a oho
ce upe:x HaMa ynasa ona Jiena cBexjia cocpa. Ty je xanyMa.
3sl ^OMahima, MaziaM, Hiije JiacKaBO Kaji ra ce rocx He
npe;icoGji)eM

cexii

no no caxa.

Ja caM xauyM ua Bac Miicjiiuia nenpecxaHO.

Ofla y3e j,o6oBaxii no oOeuieHOM ^axiipexy h neBymnxn:
^ol)H, xanyM,

Ty

Ha BeoeK

re 'leKa ceB;iax.

AMaH, aMaa. ceB^ax

PynaK je roxoB: n3Bo;ixe rocnojal... 'ia ;iBe pe^in cpncKe

jBanyx nojbyOnx Jieno xypcKO jieBOj^e. ., Ha OKpyrjiOM cxojiy Oejii
^apuia(|i, 6ejin nopnejiancKii xaifaiipn, CBHwa no ;iBa, KauiiiKa ii
BiubyuiKa Ha je^HOM Mecxy, 3a Mene. Xl,aKJie, n OBa Jiena je^e
KoanKO Bac uapnrpa/iCKe Oyjie BOJie.
npcxiLNial 0, OpaHnycKHibe
I

KOJiHKO Bac no;ipaH^aBajy xoaom, roBopoM, ieiiiJbaH>eM, oOjianeibeM.

nx join nyno mxo je^y iipcxnMal...

HpBO, Kncejia HopCa, na njiaBH naxjini.iaHn npjKeHii na 3ejxnHy, na
KOHZiypMa, xo jecx nyibeHii nnaBii naxJinijaHii c noKJionuexi op;
upBennx naxjini,iaHa, na Besiip-napMarn, xo jecx xaxjiiije BeanpoB npcx, na njiaBii naxnin.iaHii c KiicejiiiM NiaenoM. na imaM6axnji;i,H, xo jecx pe;i naaBiix nax.Tiiii.iaua, pe;i ceunanor Meca, na
^iixaifceM,

cBnpaifceM,

n.via

niK'MA nPII.IATEJbllUH

npHxOJia,

omaB,

157

TO jecT OBsyjcKa pe6pa ne^iena HajKapy,

TO jecT KysaHO eohe, ryH>e

ii

6pecKBe,

ii

nnjiaB,

iia

na

Hajnocjie rpo;ivt)e

HeKaKBO Bohe Kao Kpyane jaroae uito ce TypcKii yoee... He,

He 3HaM KaKO ce 30Be, He Mory ja ce ceTiiM. ^Iop6e caM je.ia,
jejia oil HJiaBiix naTJiiiijaHa oicycHJia; n TaTJiiije caM jejia. n oneT
jejia o;i n^iaBiix naTJim.iana caMo OKyciiJia, ii c Tora caM, ^a ne
onx ocrajia rjiajxEO., xTejia jecTH npjKOjie, ajiH
HHcaM nMajia
HOJKa... Jep OTKiiiiaTii npcTima oj; KOMaj;a, Byhii!. .. H OBa Jiena,
(piiHa Hxena, 6ejinx Kao M.neKo u mckhx Kao cBiiJia, /iiiBHa odJiiiKa
pvKy, Ha Koje caM, OHOMa/i, AOKJe CBiipa.ia y ManjojiriHy, n ;iaHac
Kaj, je nyuiHJia, npjKajia nnrapy, xTe^a npiiTHCHyTii Tonaji nojLycaj Mil fiiijauie hhcto ;ipyKqnja, ;ipyra; na ii Jieno nejKno
6aH
j;eB0JHe y pyjiaiHacTOM aMniipy, o^eiujbaHO Kao eBpoiicKe Aefioj^ime. HcTHHa, one cy OTKiuajie Meco BpxoBiLvia npcTiijy, (|)[iho ii
epjio BeiHTO, ajH nnaK. Ctii^ubiibo saiicKax hojk, ii o;iMax ce noII

Kajax, Kazi

Ila

peKome

Ho^a neMajy...

jia

MyTBaKa, pene

upHKiiifca, Koja

npHMame

roHije{)y.jiii
on,

(pymiiH nynojbaK), ona M.iai^a

^lepKecKiiibe jejio no jejio, h zipsKame

ra y zino coc|)e, jxok ue jxo^e pe;i ;ia ra na cto MeTHe

'lepKecKHiba mii jiOHCce hojk, iicTHHa Bpjio jien, ajn rpi^no
.

MyKOM caM

caw hojk 110611.13, oh

je;^He iipiijaTejLuue 113 CMiipHe; TaMO TaKe HOJKeBe pa^e 11 npoaajy liocaHmi... 3ro;iaH je 3a ceqeite Meca... 3a MyTBaK, pe^e
xanyM, khh ja 3arjie;iax KpacHy ii3pa;iy. Ona ce Hiije Morjia naHyziiiTH iHTo HHcaM jcjia HMaw SaxiiJiAH. A! to je jeJio KycHO,
MaziaM. 3'd H>era iiMa npinia. Biio je/ian HMaM, na Tepao JKeny jxsl
My cBaKii jxsiE OBO jejio roTOBn, to.tihko My ce ycjianiijio. JeziHora
^ana peKJia My ^KCHa ;ia HCMa Macjia, n oTKJionioa hyn. Ka^ HMaM
n3HeMorao
BHzieo npasan hyn
3a hckojihko ;iaHa noTpomeno
rp^HO Macjio. 8a to ce jejio 30Be iiMaM OaxnjiAii (HMaM nsneMorao). ^iiM ce CBpinn py^aK, xanyMe cKOHHiue na n ja; pyKe 11
ycTa onpacMO Kao y Cojiyny 11 Ha XejiecnoHTy; o;iocmo na co(|)y,
BejiiiKii

ceKJia np^ojiy...

Taj

HaM ce zionece KaBa. 3a pynKOM mh ce xanyMa nsBHiiaBajia

IHTO hy py^aTH 5e3 Bnna, a Ka^ peKOx jxsl ra He nnjcM, H>oj
On MHJio; Kaa ^ly jxa, hii Kany ne niijeM, H>oj (5n JKao, jep ona
BOJiH 3a KaBy zipyra
^ly^H ce KaKO Mory nocjie py^Ka 6e3 KaBe:
KaBa OTBapa hencj), KaBa noMajKe Bapeity, napoHiiTO Ka;i, y H>oj
rzie

Hiije HII Majio Hiehepa,

KaA je ca;ze, KaKo

mii,

MajaM, Ka?KeMo".

Kajje, noc.ie Majior o;iMopa, OTBopiiJia jejtan opMan c

KaMa, ja caM MHcnujia ;ia xohe ;ia ce o6.iaHH, a oho Hiije,

f|)HJo-

nero

158

;i

caMO

zia

KOBiiMa,

noKaH^^e xajbUHe

na

c ;iyraHK[iM

Ty

Ji

CKyiOBUMj.

3a Hohne menjiyKe, 3a GajioBe

xajbima c iiapeaaniiM crpy-

je OuJio

Koje oOjia^ri 3a CBa;i,Oe,

TypKUH>a,

r^e,

pasyMe

ce,

iliii

nena

cy joj cBUJiene, CBe camiiBeHe eBpoiicKii.

MyiiiKiix. XajLiiHe

3a ziaHamHjy ce

ne o6yKome. 3a;iiirome biicoko aHTepiije, II Maxii n i:hii, na ce npeKO KyKOBa onacauie xpaKaMa: ;i,a
HM ce no/i Hapmacj)HMa He bujxii HiiiiiTa 04 xajbima KOJe y Kyhii Hoce.
Obii cy iiM Hapma(|)ii 3roamT, Kao 11 cj)epeija, Kao h jejij,pMe: nouijie, exo. y mexH>y onaKo KaKO cy y Kyhii 6Hjie...
luexifcy

naM cynaoOpaHe, roHi,ie-t)yjiii pyKa^J,hbhh KOHxypii xejia MeBime a 'Byjixep - Kaji(|)a iio^e 3a HaMa
acK-xaHyMiiHa ii3ryOiime ce y OopaNia OBe jiyranKe ii miipoKe
3aM6aK

^IepKecKiiH>a ziane

yjiH^He xajLime. MyxaMe/i je xo xxeo,

jbiiHOM caKpiije 06JIHK xejia jKeaima,
3iiBa
iimjie

rpemne mejbe...
caMo:

OBaKO heMO

zia

ce miipoKOM ropfbOM xa-

mxo y cpuy MyuiKapua

H3a-

yjiime y y:inu,y, ii3 coKa^iexa y coKane,

MejieK-xaeyMa 11 ja, iia H>eHa kHh, na ll,pHKnH>a.

jio

II3

nocxaje, na o^ax.ie bo3om y MaKp-KJoj; ja ce CBaicii

Mac ocBpheM... 3expa-xaHyM, mh ce ^KypiiMO..."

He jnypiiMo
ce, pe^e ifcena MaJKa: 3expa-xaHyM ne Mon-je c Ha.Ma, Hero 3a HaMa

;ieB0JKa je."

0, ^t>paHi;ycKnHje!

Uapiirpa^cKe Bac Oyjie BOJie

H no;ipajKaBajy xoj,om, roBopoM, MiixaH>eM cBiipafceM... ajin (j)opMa

CBOJHX ApyiuxBeHiix oSH^aja. cBOJe ncxo^HjaHKe exHKexe He On ce
OHe oapeKJie, joui, ji-d iim bh noKJiOHiixe IIapii3... y ^eKaoHiitin

nyno 6yjia, cxapiix, MJiaanx, CBe oxnpnBeHa Jiiiua, cbc c unrapoM.

MejeK-xanyMa ce ciiycxii na KJiyny n y3e unrapy; 3expa 11 ja
noxnxacMO no Kapxy. H Majio nac OB/ie Oejauie JbyAn, xe xanyxie
cyHuo^pane aa mane npocxo HaxaKouie JX'd canpnjy jiime... na ii
ca^ 3expa naxa^e na nnaBy cynnoGpan n yxBaxii Me ^sa pyKy, je])
He Bujiii Kya H^e
Kapxe CMO ysejie. Kajx caM ce roji mexajia ca cbojhm npiijaxejbHuaMa, one cy 3a MeHe nJiahaJie h xpaMBaj, 11 Jia^y, n KOJia,
H KaiiK: a jieBojie mh cajx njiaxii JKe^esanuyl Obo mh je OiiJio
HeiipiijaxHo, ajiii mxa caM 3Hajia: a;iex!...
Majio na Jiexn bo3 miimo uapnrpa/icKa npe^rpatja KyM-Kaiiy,
Je^H Kyjie, CaMaxnjy..., npoMii^y miimo name o^ii upnii Knnapiicii, Macjiime, MHoro npamjLHBe
cmokbc, c je;tHe cxpane. a uaij,iirpaACKe 3ii;inHe c apyre, one 3ujxime KOje BCKOEHMa KBacii cjiaHiiM BOii,aMa MpaMopHO Mope, cKaMeH>eHe, h ca/t onaKBe KaKBe
cy dnjie y BpeMe ocBojefta II,apiirpa;ia 1453., KOje npnnajy
BiinecMii n njiany,
3aHxnJH H H>eHiiM BJi^;iapiiMa,
cjiaBn 11 na;iy,
:

nncMA
pa;;ocTn

ii

HvaaocTii; npiinajy

Koje aaniiMa itiixoBa

159

npiiJATEjbimii

one

iipouiJiocT.

caa nvTHimiiMa, npiiGpaHini.

Ajiii ohiim nyiHimnMa,. uito 3a
ii

na ce onex saHOce cbojiim

canyTHHu,HMa, cajiamHomhy
ysajiyji he npiiHaTii: obii ilx nyxHiimi He ^lyjy. A ojx tux nyiHHKa mio ce sanoce cbojiim canyTHiiuiiMa
eBo H jejiHor jianac... xiixa MaKp-KJojy ..
OBaj je B03 nyH JKena; y HamiiM KOJiiiMa Hiir/ie MyuiKe cipaHe.
riocjie no caia ciim.iii civio: Kao ijiihobii yHimiime mii ce mina^ac 6aue

iiorjie;i

na

HjIix.

pacejaHO,

pucH

Do^ocMO MiiMo HeKe

TO^eHiiM c je;iHe

cipane

BiiHorpajie.

KimapiicHMa

npamjBHBHM ;ipyM0M,

c ;ipyre

on-

xjiajiHiimiMa; r;ie

y Hapma(|)HMa, c nocyBpahenuM BejiOBHMa, OmvAimiix y jejiiipMiiMa, c laHKiiM MaxpaMaMa on (|diihiix

HimaKa HaMeuiTeHiiM na rjiaBy eBponcKii, Kao aa nosopiiuiTe iiJiii
3a5aBy, xe iim ee He bhjiii Kao y obiix mxo Hoce ne^e, caMo Jiime.
Hero II CBa Koca, o6omi, caB naKiix, Bpax... IIpaiiJJbiiBiiM ;ipyM0M
MHMO ayra^aK pe;i xaaziHiiKa iiuiJie cmo Hory npe;i Hory... He,

je

nyno nyno

6yjia, ^aJbHiix

xo Hiije ziyranaK pe;i x.ia;iHiiKa, Hero caMO je;iaH xjiajiHiiK. neiic-

Kasano jiyra^aK, cxoximaMa

;iyiiiri,

6yjie,

(HacTaBHhe

ce)

na

ziajbe Typiui...

JECEH JEAHE >KEHE

IV
(HacraBaK)

Mopiic HaiiyiUTajyhii Kyhy. Ako My

HeMaHKii (paKyjiiex aao ;innaoMy, OHj,a oh Hiije mhofo aaxieBao.
,.KaKaB uaiiOT.

,je

Hajaaj

iiomiicjiii

y OpaeuycKOJ, iiMaMO 6aH>CKiix JieKapa OBe jaHime/'

Joui o;iMax je o;ijyHiio ;ia ce He yripaBJba no ynyicTsy, caMO
aa ce He 6ii cpeo ca ;iOKTopoM XerpaiixoM... -Jap ce ne Mory npeii

mii,

KpaxiiTii ^lacoBii ^iiiiaHjeM, pasMiimjbaffceM, uieTajyhii

^a,

ajiii

iacoBii HxiiBoxa, ue.ior jeanor ^iiBoial

o6MaH>nBaTii. ,J,aHamfeii
BOT.

aan

o,ipe;iiio mii je

Oh Hehe 6htii Beceo"...

y^e y xoieji, cene 3a jenan

ueo

ce?

Ty

ce ne

Mo^e

Moj 6y;iyhii

h^ii-

no^e ;iopy'iKOBaTii
Hiiiajyhii HOBiiHe. Majio no Majo n cana ce Hanynn. Mjiajinhii
CBe AMepiiKannn ikhi Enraean, aoaaaiiJin cy
11 aeBOJKe, roTOBO
cBCTJia anua ca jyiapifce iiieTH>e, npoay^yjyhii paaroBop. Cfie obo
KpexaHje MJiaj,e, fieaOpii^vHe, OKpeine MOBe^nje npiipo^e hohobo
pajKajiii (JOJiHii eroiiaaM M.iajior noBena. Ka:i je Biij;eo KaKo ce, nocae py^Ka, lueTaaiiiiiTe npea xoienoM nyHii OTBopeniiM xajbimaMa
II
cynuoGpaHiiMa, oh ce an^e h oip^a y coOy, xaMO je caaao.
lUia Jiii cy pa;iiiJie xora ipenyTKa jxBe MiiJiocHiiue? JXa. dii
cy II Majio ocehajie on H>eroBe xyre, ocycxBa, nan joui 6ojbe, na mi
je H>nxoB yKiiBox yseo oOn^an xok? A! cnrypno je, ;ia je jejiHa
o;i H>nx 6njia cxaBJbena na MyKe, Kao n oh. JIa ana ;ia xohy ;ia
je ocxaBiiM, yMpaa 5nl MiiJia Jyanja! KaKO Onx Morao n noKyinaxn
aa je xaKo yCnjcM? To je ayao, xo je CBnpenoI ^a ce BpaxnMl"
Bpaxnxn eel TeK luxo ce xa lueja nojaBiua oh je cysOu. Ka^
6n ce Bpaxno y napii:^ iiMao on caMO xojiiiko CHare aa ce Oanu
ycaMJhenii cto

ii

JECEH JEJHE ^EHE

Kaapii npea Hore

ii

Kanie:

;ia joj

He

161

y;iaJH eel

OciaHn

Moja...

He Hanymiaj Mel" J^a Jiii je laKo BOvieo? Ja Jiii je H.y Biime boaeo HO ;ipyry? He, jep je Kjiapy JKpiBOBao Jyjiiijii. Ha, HaJBiime
ra je caji My^iijio to, iuto ;ieBOJKa.

oc.ioOo^ena iberoBiiM

o;xjiac-

KOM, noMiiuiJLa Ha yjajy...

'^acoBH cy npojiaanjin

ii

:xoi}e

Be^e. Houito je pyqao Mopiic

npomexa no Kypxaycy, ciyuiao je MysHKy y napKy Kao y npaBOM xunHOTHBiipaHOM CTaH>y. 3a je/iaH xpeHyi oh ocexii ocehauje
Koje ce ca&a y cHy, Kaj; HOBeK yoSpaaii
ce cxponomxao. Ca
BiiciiHe nejacHHx yoopaHvefea nao je y cxBapHocx: n cxBapnocx My
ce

HeBepoBaxna... Oh, y obom xyl)eM napKy, nocpeji

AMepiiKaHaua y cM0KiiH3iiMa n AMeptiKanaKa! Ulxa he oh xy? KaKBa ra je 3.jia ko6 iioBejia y oey HenpiijaxejbCKy seMJby. PaBHO-

HHJe

ii3rjie;iajia

ayiHHocx

roMiLxe

KOMeuiajia

ce

oko H>eroBor

oo.xa,

Ba.:iij,epH

cy

oajeKHBajiii, ii3MeH)iiBaHii cy hc^khh pasroBopn, CMejajio ce, cjiasno

ce ^HBOT.

3ap OBH

cpua? -Jap ohh ne xpne, ne Boae?

'iap HHJeziHor Mei^y H>iiMa ncMa Kojn je ocxaBHO jiparany? He! To
cy npocxaHKe jiyuie. He sHajynixa je xo BOJiexii... ^KaaocHo 3HaH.eI"
Jby;iii

ncMajy

Hajejiannyx npiiMexii
racnjia.

Hoh

ce cnymxajia

jxdi
ii

je caM ocxao y napny. Cnexjiocx ce

yje;iHHHJia je u,pBeHe Kyhe. ycaMcT>e-

Hocx ra ynaamii, aera, KOjn je Majio npe miicjiiio ;;a he xpnexii

oj, OBe npaxtbe paBHOAyuiHOcxn oko H>eroBe xyre. BpaxH ce y xoxeji

mxa

je naniicao Jyjinjn hckojikko pe;iaFca Kojii hii-

Hiicy o;iaBajin 0,1

CaM0

mmii MH
ce,

nomxo

jiejKe

aeroBor

^exnpii ^aca KaKO caw y XaM6ypry, a

caM ripoBeo 0Bzi,e neKOJiiiKO Meceuii. KaKo he

je ;iBa:ieceT

ce,

Kao

;ta

y36yl)eH>a.

11

KaKO, JKHBexn OB^e?"

KaKO je jKHBeo oh to ho 611 yMeo pehn, 6am 11 Ka^ 611 ce

noneo na Bpx cBoje Tojiroxe 11 nao na se.MJby npocehii mhjioct.
KaKO 6n Morao 3a jBe ne^ejbe MyiiixH y xainxHHn cxpaxoBiixy
aroHiijy cpua? Kojn nncy naxnjin jxa. 6yiiy OAcyxHH y roMnjin, ca
MOpaJIHHM flecnOKOJCTBOM CKpHBCHUM KaO HOXaJHa OOJbKa, TH He
3Hajy ynpaBO uiTa je to TpnnTn...
OoKymaBao je ,na ce nyro uieTa, uito je saMapajio Mnmnhe,
yunjajio jiyx y (|)HyHHKOJ nsnypeHocxn cnare.... Ynyxn ce npaBO,
na hyii nyra, yxemen Maao uito ie Bn;ieo caMo' uiupoKO uojbe,
my.My hjih ujiaHnny.

Taja Kao KaKaB rpeuiHHK xpnuihannn, KOJn oceha ;ia je nanymxen oj Bora, n He M0?Ke aa ce oniipe Hero nyuixa ;ia ce Kyma
Jeao,

Kii. 45.

11

162

My

Tazia cy

yya

J.

h>.

jiHO MecTO.

oko Kjiapime

mhcjiii jiyiajie

HanymieHe

Bjiara cjiHKa

to

Jl

c.iiiKe,

Jyjinje noOeH^e

miicjih.o

je Jia je

na ycaMJbeao

6e-

je 6njio naaaiiBaifce AeBojne Koja ra je caMa, Kao yOo;i

Mop(|)HHOMaHa, ojKiiBejia.

BeH^aHii

Kopanao

cmo oB^e aaje^HO,

CMO... Mii

caMii, cacBiiM caMiiI"

je no SejioMe nyxy, yciijbaBao ce na yoOpaaii

Kjiapima caiiKajy, nopea K.era, ja ibeHii

ji-d

je

Kopaun ocxaBjbajy (puEii yxiicaK y iipainimii. Kao neKa/x He aaBojiiTOM nyiy ko;i
CpeaoaeMHor Mopa. Ilaii je y Bene, y KpeBeiy, jioaiiBao k ce6n.
Miicjiiio je Ha yjKiiBaK>e ;ia ;io;inpHe one H>eHe iiojiyoxBopene
ycHime. Aa npnxncne Ha CBOje cpue one MJia;ie rpy^n. y rpo3Himii
KOJa My ce nonejia y rjiasy, H>eroBa paanemeHa CBecx MiicjiiiJia
je

HeBepcxBy. Jyjnija he

'JecaM

jiii

je ja

xpriiixii...

JecaM

Bapao?

jiii

joj

ejiacTiiHHii

jieno!

xaKO ce o6ii4ho pajii.

ce oSaBeaao Ha se^mxy eep-

Hocx? Onzia, ja caM cJioConaH."

yBajLiiBao ce y OBaj KyKaBii4Kii n.iaH. ,,/],a, Kjiapa he Onxii
Moja. Hiimxa je ne MOJKe cnpe^iiixii. Ohr ^cKa Ha Mene JXQ. ce BpaxiiM

riapiiB,

^lexiipii

cyxpa,
iijiii

riex

aKO ja xohy, ona he 6hxii MOja JKCHal

jana yKiiBeo je y caH>apnjaMa, Mncjiehii na

ii

noxnyno 3aoopaBJbajyhii Mexpecy. IlocMaxpao je uejcaHxe

ca HejacHOM Ha;i0M ^a he rix j^Jiehaxii c ftOMe. MaJio no Majio cyrecxiija je Onjia xojhko jaica. jia je yinnnJia ^a Bepyje y 6y;iyhHocx. 3a cxojiOM y Kypxaycy, y uiexH>aMa nocae noji,He, npaxnjia
;xeB0JKy,

ra je xa Miicao, Kao HeKii S.xaroHaKJioH npnjaxejb.

JejHora ;iaHa Ka;i ce mexao npe.Ma njiaHUHn. iipiiBy^ie feeroe norjie;; HeKO ce:io ca iKiiBoniicHiiM nojiojKajeM... To je onjio
Ha na;inHn Taynyca, ua npeBOjy iiaMetjy AjixKeniira ii Be.iHKor
<J>eaj,Gepra. Ce.xo ce cnaoM HaMexHy.xo Ha HeKy Bpcxy OKpyrjior
6pe/KyjbKa, noc.ie/iiber orpaHKa njiannHCKiix .xanaua. CejiOM je ;i0-

Mimnpao

je;iaH i^aMan

XIII BCKa, ca bhcok[im (paca/iaMa n mho-

roCpoJHHM npoaopiiMa; xo je Cnjia xaHKa Kyjia ca KpoBOM o;i niKpiiJbua. nyx ;io nojioBiiHe yaBinneH>a onaciiBao je Kao KaKaB fianKOH
OKpyrjiir 6peyKyjbaK

ii

Oiio je

OKpyn^en BnjiaMa. Ca xora nyxa, ca

xepaca xnx Bnjia biuh ce najnpujaxHnjn nejaa/K: Ma.xa ao;iiiua y

oG.niKy BCJiiiKe Majiene MopcKe uiKOJbKe, HeKOJinKO je3epau,a, ;tpBehe
Koje je 3aKJiaii>ajio spenHK npeMa XaMfiypry u 0Bj,a-0H;ia Be.xnKV
<.|paHK(pypxcKy jJaBHimy,

6nx

nncKy n

>Kyxy.

JX^ caM ;i,omao ca-H>0M y HeNia^iKy, noMiicjin

ce saycxaBno... Yseo 6nx je;iHy o;i obiix Bn.xa."

KoanKO

je nyxa,

Mopnc, OBje

Hapo^nxo oj Kawo je ocxao caM y nsrHann^Koj

JECEH je;ihk jkehe

163

caaao o CRa;t6eH0M nyiy ca K.iapoM, jbyCoMOHiiKaj 3a;i0B0JLeH npBHx jxana.

yeMJbii, noMiiuijLao,

paH

II

^MetjyTHM, TO je Moryhel Ja caM

oji

ae paanBojeH caMO

mo-

joM BOJbOM. /Ky;iiiM 3a HjOm. Hehy joj to pehiil"

Ha BpaTHMa-BHJie npeji; kojom ce saycTaBHo Oiio je npiiKaneH
HacaoB: Hans zu vermietheii. JleTHitacTO je ^Kejieo ;ia ypean ynpac
CBOjiix caifcapiija.

yt^e

y BpT, aasBOHii. HeKa cTapa ^eea OTBopii

Mv BpaTa.

Parlez-voiis fraiigais?

OHa

aaniiTa Mopiic.

o;],roBopn:

XeinI

noKaayjyhn
oOjacrin ;ia

jaM.

6ii

joj

cTenenime yciiJBaBao ce jxa. joj

6h je yaeo uoji naaa pasrjiezta Kyhy h

TaCjiimy

:?Kejieo

OHa ra paayMe/ie

ii

ii

no^ypH

ce Hanpe;i.

cnpaTa ii CBaKii je HMao no Tpii co6e,

HaMeiiiTeHe npocTo ii hiicto, Kao CKopo cse HaMeniTene ?:yhe y
pajucKOj HeMa^KOJ. Co6a Koja je OiiJia y cpe;iuHii npo/iy^aBaaa
ce y oTBopeHy Tepacy KOJa ce Hacaaitajia Ha aejieny jiojiimy.
Mopiic Opn^iJLiiBo II paBHo;iyiiiHO ncnuTHBame co6e n HaMeuiTaj, jiOK je coriCTBeHima ojianiM ii mohotohhm rjiacoM Ha neMa^KOM jeaiiKy, onmripHo ii3Jiarana cBe ;i,o6pe cTpane CTana. Ha TepacH
sayciaBii ce yjiiB.'LeH. ^ojiima nyicjia ynpaBO npe;i, HseroBiiM horaMa. ^OMiiHiipajia je xopusoHTajiHHM BpxoBiiMa je^nor myMapKa
ca noTKpecantiM iiJiaTaHiiMa. 3aTiLM HariiCH ca rycTOM TpaBOM noaaKo cy ce cnyiuTajin npcMa y^iojirmn, Hcnpeceu,aHn cTa3aMa Koje
cy BO^HJie cyce;iHiiM nyTeBHMa. IIpeMa H>eMy Majiii 6pejKyjbun na^ii^Kami inyMapmiMa, a jiecHo sanyTaK cejia KOje je Ciuo Kao na
cnpaiuBHMa. Y jicbo ce npy^a.ia MajLaBa, iiMnosaHTHa Maca AmoBiTjia'je 6iiaa

na

j,Ba

KeHiira.

Jljro je Mopiic nocMaTpao Taj nejcajK.

SauiTO

npiijaTHHM spcHiiKOM HaHoBo HeoAOJbiiBO oceTiT

niiKo

aaea

611T11

Kjiapa Ty ca bbhm, n ja

fae

jxa.

iia he,

u\^ejx tiim

Kp03 HeKO-

aiixoBe o^ii 3aje;iH0

SannTa CTapnqy 3a ueny, hito OHa Haniica na

xapTiijii. JXo-3R3ijie HMe concTBeHime, biijic ii cejia. F-j^a Xanc, BiLia
TeBTOHiija KpoHGepr. Kaa ce Bpahao y XaMdypr y35y;],ii ra nerca

TO iicTO rae;iaTn?

Bpcia vHyTapifcer 3a;i0B0JijCTBa, noMcmaHa c HeMiipoM... By;iyhH0CT

je saTBopena npen hobckobhm o^nMa, ajiii KaKO ce Moa^e o;ipehir
niTO ce ii3BecHii nacjiyhenn ziora^ajii

naMehy nameM BepoBaity ca

ciirypHomhy ca;3,ami&era cTBapHora?

04 KpoHCepra y XaMoypr, npeno Po;ie.ixajMa r^e ce Besyje
11*

a E

164

.1

04 npiiniiKe qac 11 ^leTBpi.

Kaa je Mopiic 5'mao y Bapom, Be^ie je Beh 6nao pamnpiiJio CBOJ
360 Haj iiapKOM. Kao 11 oQimHO one y caay sa HiiTaifce, 11 npe ho
lUTO he Be^epain Kynii Temps".
II,ejiora jana to My je BpeMe diijio naJMaae HecHom.TbiiBO.,
Fa^iCKii npiiHu Kojii je TRjxa. yKHBeo y XaM6ypry, pynaBao je y
KpaK,

^KeaesHii^Kii

npeBosKiba

xpaje

CyBepee, ao6po aexe, aaKO ce yTemiiJio nyiOBaiLiiMa 11

rjaKapoM,' uiTO Hehe Biime BJiaziaTii. y no^acT H>eroBy xepaca je
6iLia ocBeijbeHa 11 Hanyfbena sBaHnmiMa y CMOKiiHsiiMa 11 Harii3-

KaciiHii.

Boue ca uiaMnaifaCKHM bhhom npaaenjie cy ce y

;iaHiiM ;i,aMaMa.

BpeMe

iiCTO

Ka.jx

11

JKyie

Coue

paJHCKiiM biihom

ca

MOsejicKiiM. Illia Biirae Cilio je ly

yBecejbaBaH>a

ir

ii

aeneae ca

aa CojiecT

ira-

FHaHiiKOBor cpua, ujto je raejiao aapMy cyjeiHor 11 oTMenor cBeia.

Aaii Tora Be^iepa 6aaro;iapehii yciioMeHaMa ca meiifce, no

^yjHOBaTOM npeABiil^eiby Koje je Meii.a.10 tt>eroB iKiiBOT, oh oceiii

:ia je ysGyJ^en peTKOM jiymeBHOM ysHeMiipeHomhy. IIoMorao ce HapeaiiBiuH jta My ce jxoRece pajHCKor nenymaBor Biina, uito je ;ioBpiniiJio

jxdi

ra onuje.

KaKO je nen h^hbot,

HeMajy, Kao ja TaJHy pany na jiyuiiil
,,Ajih HiiaK

pacnojioJKeH>y

jia

Kojiiiko

naM

iijih

6ap aa Behiiny;

je

cTBapii

na

ajiH ja HiiKaKo Hiicaxi

Moja ;iyma je 6o;iecHa."

CBpmaBao je ooeji. PacnpeMajyhii cto jx& on

Ha.iiiK

OHiiMa kojii

oh,

je pasraJiHMo, Jia je aaBapaMo... Kfeiire, nejaayitii...

/KeHe! TO je sa CBe Jby^e

Ha apyre

miicjiiio je

.i^y^ie,

iioc.iyHviio Katjjy,

My TyTHy npej omi 6poj Temps"-a kojii oh Hiije hii pa3BHjao.' Paumpii ra. pacejano nperjie^a cyMopne noJiwTiiHKe pacnpaBe, Myape iiapeKe 11 norae.ia na no;iJiiicTaK. Ram je xTe*^ aa
zie^KO

6ami
}t.er

6poj, Kaji

na ^eTBpTOj cTpaHii

;iojie

Mei]

HOBOcTiiMa noc.iea-

^laca npo^iiTa:

ILl-E-BIIJIEH

KAHTOH ^E TEHTEH^IAK
nsBOP

Je

Pnje,

.3A

OKpyavHy CKynurrHHv

MonapxHCTa 721 mac, Haaopaa.

lapo. peny6.inKaHau 4^') rnacoBa.

HO UITO je npe^Biueo KanaB he yximaj iiMaTii Ha tt>era

EeanaTaH jorat^aj je^Hor ii35opa y IIji-e-BiiaeHCKOj OKpy;KHOJ
CKynuiTiiHii, oaje;iaHnyT occtii KaKO My ce HSMa^e Ha;ia Koja My
My je noapHxaBaaa /Kiibot. CBe je iim^ieano, CBeTJiocT, 6oje, 06aiimi npejMCTa 11 6nha, cBe je nponaao.
ripe

Xa3apjHa nrpa HaaHK na

ui.iare.

JEGEH JEAHE

Kaj

165

'AiEEE

ce noHOBO ocBecxno oceiii ja Hiije Ka:iap Biime hii

je;i-

Hor xpenyTKa ociaTn OBje. Bauii jejan snaTHiiF: na aacTiipan v.

^ypehii ynyxii ce xoTe.ny. CiBapHa cBeci noaaKO My ce noBpahaaa,
^asao je cedii pa^yna aaiuxo My je oziCoJHa aKuiija nepaBa
o^Max oxKpHjia Kaxacxpo(j)y. Y naMexn My ce nojaBiime PnjeoBe
pe^ii, Koje je yMiijiHiiM rjiacoM noHaBJbaaa Kjiapa: npnnpeMnhy
'cBoj ii36op 3a OKpy:^Hy CKynuixtiHy, hhm OyjieM iiaaGpan Bpaxiihy
ce y napH3 ii oji Bac hy xpas-Kiixii KOHa^Ho peuiefte."

To

Exo iiaaCpan
pna. lUxa roBopiiM ja? Ta oh je Beh xaMoI
JIenoI

TaKo

je cBpuieno.

y^acHO xpneo

je

ojx

xe Biisnje

je.

OxnyxoBahe y

Kaape! Axl"

Dope;!,

mxo

Ila-

bii;xii

Piijea nope;j

jayKHy
npaBii paiteHUHKii jayK, jayK Kojii je pas;inpao xiimimy y xoxejiy n ynjiamiio ii caMor itera. Tor xpeHyxKa
ii3rcXej;a.ao My je jib. My je Pnje yp:pao 6y;iyhH0cx. 5yj,aaamTiiHaI
oh caM. okiiTa OH ce caM o:ipeKao xe ;iparoLi;eHe 6y;iyhH0cxii,
jieBOJKe,

jxa.

Bajahii ce y npouiJiocx...
,,.

Xoby

leiiol

BOJKy Kao

apyrn

II

jkiibiim,

jia
ii

.:by;in...

CBa:iGa Hiije cBprnena.

Me

Ako Me

xohy

jia,

ce OHveniiM,

Haj3a;i CBe cxojii

Kjiapa

bojiii

;i,o

jxa^

bo.iiim je-

Mene. HiiixoBa

OA^iihe Piijea.

ona

BOJIH-!"

oxpna y xejierpa(|). Ajiii Hel Beh ce saycxaBiic

npiixemibeH He3Ha hii caw kojhm cxpaxoM Maxepiija:iHe xemKohe.
npej.cxaBJbao je ce6u EcKJeoBv ii PiijeBy npenepa/ixeHOcx Ka;i; jieJXiiHxe ce

nema

II

cxiirne y Hapiis.

JyjiHJHHo ynjiaKano

n.iiu,e

nojaBU My

ce.

Ue.ia Hoh npoxone y naiisMeHii^HOM Meaaay nsMel^y o;iayKe

n Ma.xo^iymHOcxii. Hanncao je iiBa niicMa Kjiapii, y KOJiiMa- je noHII3H0 MOJiio

nouena

RQ.

cc HC o5iiBejKe RQ. '^QKa...

CaMO

TcE

luxo iix je Haniicao

CMpx pacKimyxii OBaKBe Beae Koje ra Besyjy 3a Jyjiiijy. Haj3a^, je Jiii oh Morao orpa;iHxii fvjiapiiH ^nBox Kao CBOj concxBen, ja ynecpehii je;iH0 cpue
Kao II cBoje? Samxo?
nx.

/],a

^CKa! lUxa

jia

..Moja jyjKHOcx je niicxa.

mxo

ncKal

IIpnna/iaM

fae

Jyjiiijii

Koja

mh

je

jia.xa

caM je ocxaBiio ona ce He 6ii yxeuiiiJia Kao Kjiapa, jxa 6yjie BOJBCHa ojx HOBCKa Kora ona ne bojiit...
Ja^Ha JyjiiTJal Ax! mxo 6ap ona Hiije ya Menel"
je HajOojbe HMajia

ii

jia.

npo3opje je cBHxajio, y xoxejiy ce nyo Hxarop or ycxajaaa...

yHvacHa Hoh noropmaaa je MopiicoB yMop n >KyjHO je JKe.xeo ja
sacnii. Hajezxannyx naje My na naMex jejna lueja 3a Kojy ce

166

;i

Ji

yxBaiH Kao o^ajniiK. Ilpe CBera xpeOaao je ne

611TI1

rpo3HiiHaBOM ciaiby xpeOaJia m^^ je nyBapKa...

nocjiahy Jyanjii ;ienemy, npeKjiiifcyhii je
Ciip^vep Hiije Koj. Kyhe;

OHa

fae

OHiia,

11

mxa

Biiuie caxi, y

;ia mii

onei jo^e.

Mapii, Jyjiiija je cjio6oaHa...

;iohii."

O^Max

Haniica:

^ot}iiTe.

CipaxoBUTO caM ycaM.-beH

11

ja;iaH.

IIoTpeouii cie

MIL /],o^HTe."

Hum

je ^yo KopaKe y xoAHiiKy, oh OTBopii Bpaia

11

;iaae Ae-

neiny noKyhapy koJh je iipojiaaiio xy^a. Ka;i cy ce Bpaxa aaxBOpiijia 6ho je y iicxii Max 11 yxemen 11 cypBaH. Hiije cyMibao :x&

he

Jyjiiija jxohu,

/],ohii

he...

na

11

aKO

cBe

naspy H>eH o^JiaaaK.

y Aajbimn onaano je ripii-

onacuocxii

Biihe xy, nope^ MeHe." l\ao

MaxepimcKHx pyny, ohiix jpariix He/iapa r3,eje

xojiiiKO nyxa 3aK.i0HH0 CBOj yMop 11 yaHeMiipeHocx. y c;ia;iyH>aBOcxii xiix cHOBa iicLi,pnjio ce n oho mxo My je ocxajio Ma.io cHare..
Bauii ce Ha aocxejby n o^Max oxnyxoBa 3a Mucepiioauy 3eMJby Koja
je cyce;iHa penioHiiMa cMpxii, Ky^a miKaKO ne AOcneBajy hii sKaropii HH MHCjiH OBor JKHBeher CBexa.
TeK ce y Bcie npo6y;iHO caB 30yH>eH xhm KacHiiM chom. IIocae Be^iepe o^KiiBejiif cy xo;ihiiuii 11 cxeneu^ue y xoxeay. My3nKa
113 Kypxayca cjiajia je y6jia:iKaBajyhe xoHOBe. Mopiic oOpny ;iyrMe Ha
KOMiixaxepy. HacoBHiiK je noKa3nBao \aeBex 11 xpiuecex Mimyxa.
Ha 6p3y pyny aoxepa o^ejio a Kany. On. Jy^mje je xpef3ao Beh jia
iXoGiije ojroBop. Ciil)e 6p30, ona3n xe.ierpaM y pemexuii 3a iiiicMa.
Jom npe ho mxo ra je oxBopiio, jxo6po je 3Hao jia he pehii: ^ojia3iiM..." fiOiijba, Jyjiiija je jaBJbajia 4a je iicxor jiaua ocxaBiuia
6c'iii;KaBaH)e ohiix

he cyxpa y je;iaH ^ac no no;iHe cxiihii y OpaHKcjjypx.

0;iMax My ce cxrima 11 rpo3Hima. Pyiao je ca o;iJin'iuiiM anexiixoM, HeupecxaHO Hajian^yhii ;te'iKy na. iipnripeMii iheroB iipx.Tsar.
Biio ce peuiHO ^a ^eKa cyxpa^aH y Be^e. IIocjieAH>ii bo3 3a <I>paHK(|)ypx noaa3iio je npe nojia nohii. y <I>paHK(|}ypxy he 3axehii apyni,
ciihn he y KoOjienuy 11 Mohn he cxiihii 3a Cpaii bo3, oko aenex
llapii3,

jxsi

^lacoBa ii3jyxpa, kojh he ;ioBecxn Jyjinjy y Majioj cxaHimii K>jaje

EMca a 3Bajia ce HiiztepnaHiuxajH. Taj iLian ^.oiiajie

My ce II aKO My je no neny ;iocxa BejiiiKor xpy;ia ymxe;nio caMO
HeKOJHKo 'iacoBa ycaMJbenocxn. Ocehao ce Hecnoco6HnM ja jom
(tHJia

6jiH3y

Hoh

npoBe^e y
^lacKa je^Hor Biime y
Kojy

-To.xiiKO npexpnii.jo

xoxejiy.
xoj

He,

Kyhii,

ne caMO Hoh Hero un

MpcKOJ Bapomii y Kojoj je

isaiicxa,

y xoj

JECEH je;;he jkehe

167

3aiiCTa y H>y ce sehy

Biiuie BpaxiiTii, iia hii c JyjiiijoM..."

A.nH KaMO

ixa

zia

oje? T^ie

yKHBii

Ka;i,

ona

(jyii,e

Ty?

xaKO

MHoroOpoJHHM cyceiiHiiM MecTiiNia, EMcy, Biic6a;;eHy, BaneHy onei

he Hahii iicth KacimcKii ^hbot, iicxe EHrjieae, ricxe xoxejie... KaMO
^,Si lue?
HajejiaHnyx

cexH ce je^Hor

npe;iejia,

BenaqHor nyxa n xe-

pace HeKe BiiJie. IIpeMehyhH yenoBe on ojieJia Jnaije a^pecy: r-^a

XaH3, BHJia TeBxoHiija, KpoH6epr." Faajia on Xoxejia yae na ce6e
ncnouijbe xejierpaM paaii HaJMa oflejbeita... Mopiic ce Hiije ycxe-

m
cmccxh Mexpecy xaMO
3ao
HanpoxHB, Himnjio My ce
;ta

rjie je

mhcjiho na o^BeAe BepeHimy.

H3paBH>aiLe

na.

ca chom

Jie^ii

Ha cpuy. Il3Ha/i OBor iijiii OHor SKCHCKor xima, oho mxo My

6ajio, yBeK xpe6ajio, HHJe mi xo 6njia ^Kena, aarpjtaj, xonjioxa

pane

je xperpyj^ir.

V
Ax! xo (mejxo jyxpo repMancKor aBrycxa, Pajaa tcoja ce Hiije
BH^ejia H3a saKJiona on m6yH0Ba apBeha, ajiii ce naratiajia no
iicnapaBaaoj Marjiti h3 aenor Kopnxa,
ii xa miipoKa npyra on

necKa HcnpeceaaHa rBOJK^CM, xaj nyx Harjio caBiijen kojilm he,

o;iMax, npojypnxH bos kojii jtOHOcn Jyjnijyl

MojKe 6nxH ns, cy apyre nHxiixme Apaxie My^ioe 5iiha, noBpcxana ny^ cxaHH^Hor Keja, Koja cy Cnoa y nojiosKajiiMa niixaH>a,
HCKafta, Hecxpnji>eH>a. npii cbcm xom, roBopiio je Alopric y ceoii,
ciirypHo Hiimxa Hiije xpani^Hiije on Moje yjiore."
'iaiicxa

FHaHcxBy,
jbafta...

OHa je

dwjia xpariinna, xaj cycpex ABejy jiyma

Koje cy ce xpajKime

Bena. xiix Jby6aBHiiKa,

ca iisBecuouihy

113-

Cy;iyher pacxaB-

HjIixobo ue3HaK>e jesima

kojiim ce

naJHii^e cxaH>e cxanime Kojy je cy;i6iiHa 113a6pajia 3a imixob cacxaHaK, cbc ce yxpKiiBajio ;ia nanpaBii obo Me-

roBopHJio OKO

HjIIx,

cxo He^iiM HeoCjauiH^iiBiLM, Ge3 jbyuaBii, nnja je Besa

OiiJia

jbyoaB,

npaBo oncxaHKa.

Kan bo3 na caBiijyxKy nyxa ncKpiiBii cBojy iipuy nanxjBHKy, Kan ce nocjie je^Hor xpenyxKa saycxasn npen KejoM n Kan
Mopiic ona3H pyicy KOja je Maxa.ia 11 ysHeMiipeno Jinue Koje ce
Harnifcajio, Kan je jenanM ckokom 6no nopen H>e, nocexoM nepaaMiimjbeHOM, 6yJH0M,
CBe ce 3a6opaBH y panocxii noBpaxKa, 3arpji>aja, npn6e^^nnixa y Mnaa nenpa... B03 je niuao nyH^ Pajne a
OHH join HII pe^n nncy nporoBopncXii, jenna mxo cy ce norjenajiii*
Ajiii

1B8

:i

cacBHxM y JbydaBHOj

CTpacin

.1

(>,

y komg cy

rp.-befta

ii3JinBaan

cbv

CBojy He^HocT, cBy JKajiocT CBy HOBe^ieocT.

BifjiH cy

caMH y Kvney. Kao

;iBa oraezia.ia,

RiixoBa Jiiua je-

jiEo [ipeMa jipyroM. ojiaBa.ia cy yiienaTaK ;iaHa npoBezieHiix

CaMO je TaKo cipauiHO ymcHyT

ycynH ce aa to Ka^Ke.
Hiijii.

Mopiic caMO npoMyLta:

OripocTU
OnpocTii

JXa,

onpocTii!

je iiMa, H>y Kojy

^eHCKe

Oyjxe

jxa.

je tojihko BOJieo,

jom

jby6aBii iiojaBJbiiBaaa

jLyGaBHOM

hii jeziHo hii

Xxeo je

je Bir;ieo xaKO iiywy^ieHy

jib.

y arojpyro ne

onpouixeH oj rpexoBa iuto

iioipemeHy, yMpxBJbeHy.

Kaji

janna cy;i6iiHa
naciiBHOCx Kao xBaja

Biiiue je oOoy^vasao:

My

ce,

ifceHa

hecj)y.

OiipocTii

Bo3 je jypno

onpocTM

jxyAi ;iereHj,apHiix

oOajia,

iiope/i

yyn^iacTHx Ky.ia, iiope,i pHxepcKiix saMKOBa, iiopeji

poMaHTiniHiix

nehwHa y

ko-

KaKO iieBajy ciipene... Jom jej^amiyx ce

nap 3arpjiii, pyne iim ce jaKO cKon^anie Kao uejia-Buo. HaBecHO ^a
je OH y npBii Max 6110 pacejan xaKBHM aarp.iiajeM, JbyCaBJby Ka-

jiiMa cy iiecHiiuii

^ly.iir

MadoxpaJHOM Kojy cy necHimii oiieBajiii, jipa^K o^iiijy

nppMa OHiiMa, ycana ripeMa ycHaMal Oho iuxo iix je 3aH0CH0 Be3iiBaao xo je 6n;ia noxper)a 3a yxouiimxeM y HjHxoboj xy3H. H>iixoB cycpex Huje iiypaHcaBao nii xyry hii y3HeMiipeHocx, ajin 36or
HenpeKopiiBe* He^vHOcxir KOJy je oh noKa3HBao. oceha.iH cy ce
ja'ie naopy^jamiM 3a 6op(5y. II nenpecxano cy ce rpjinjiii.
,lp'/Kehii je 3a pywy Mopnc 03(jiiJhH0 pe^ie JyjiHJn':
K'aKo ;ia BaM 6jia;io;iapnM inxo ex*' .loiunii? Bii cxe Me
ciiacaii. IlojiyAco 6nx ^a Hiicxe aoiiijih...
Ona My cxaBii pyKy na ycxa;
'^axBajbyjcM xii luto cii mc no3Bao.' BiiJio 011 mii xeiiiKo
caMoj, II mxo Cmx 3Ha.ia ^a xh xpiiinii 11 Aa xe ne bii:xhm KaKO
iipimii03H0M

II

xpiiiiml

aKO je OH no;icxaKao OBaj roBop caMO ne^HiiM nnxaifcCM

oHiijy, ona My nciipipia ;iaHe npoBcjene y pa3;iBojeHOcxii. FoBfipn.xa je cacBJiM iio.iaKO rjiacoM nopeMehcHiiM on. y36yiieHja, r.xeII

upe^ co6om Kao ;ia jy je xa npomjiocx xajiynHHiicana.

^a, pene ona. Tiix nexnaecx AaHa 61011 cy cxpaxoBiixn.
Ciirypno na Hemxo Mpe y HaMa xojiiikhm ncKymeH.nMa... Axl naa
caM ce BiiACJia cana y (|)njaKepyI Cse oho nera caM ce HCKazi xaKo
njiauiiLxa, ocxBapiiJio ce. Tii cii oxnyxoBao a ja ocxajia caMa, na

;!Xajyhii

-TECKH IE;1HE :EH

BpeNie Koje hiicmo 3HaanI

161>

Faejaaa caM le yMopHor,

iisHypeHor.

HepB03Hor y nocae;iH>nM TpeHymiiMa. MiiCtinaa caM Cazi je 3aAOBOJbaHl OcaoCo:iiio ce Meee, ceoje Jv..." 5'BepaBaM le j3. HiicaM
Morjia BepoBaxii ja je to iicTHHa. CBaKora xpenyTKa ja caM ce ocehaaa Ban yKiiBoxa, y HeKOj Bpcxii caifcapnja. 3aTiiM najeziapea cbom
TeiKtiHOM cBojOiM iiajia caM y cTBapeocx... Axl ;ipani Moj, to je on.io
yjKacHo
:

Oh

joj

Taj

HejKHO nojLytjii pyne...

pacnjiimy ce no fceroBOj ,iymn Kao CaacaM. fuiapa

xy, HCKJby^eHa je H3 iberoBor naMheaa. Oh je Boaeo.

6oji

Hiije OiiJia

oSojKaBao caMO jiymy Koja je xpniijia 3Gor H>era

BopHJia CBoje MyKe.

ii

Koja

My

je ro-

Ona npo^yiKH

ria onex, ja

jii^Ke JKajiocTii.

caM Morjia uhn,

KaKO? Boaxe mo)

paziiiTii,

roBopiixii ycpe;! xo-

KaKoI BpaxiLia caM ce Kyhii,

'Ain-

caM Bpjio HeMiipHiiM chom. IlGKyniaBaJia caM jia mojiiim... UoKymaBajia caM Aa xii niimeM... CBe oho mxo Me je npnciiJLaBajio
ja MHCJiiiM Ha xe6e npH^iifcaBajo mii je 3Jio ;ia HiicaM Morjia, ne.
HiicaM Morjia... Ka;i caM AodiLia xBoje npBO niicMO nocpxajia caM,
iiMajia caM BpxoniaBii;iy... HiineM ce xa^a nncaM mime naaa.ia
oj xeoe, Hii HiicMy, hii noBpahajy... Hii^eM... Oho je oiiJio ;iocxa
Bejia

xjiaAHO, TBOJe

HHCMO (Alopnc CTe^e Jyniijime pyKe)

Me/KjtnBO Kao uito ch ce h th

6hjio je

cpa-

xpenyxaKa KOJe
CMO 3ajej,H0 npoBeaii... a MeJ^yxiiM, ja xe yBepaBaM ^a caM ooo:^aBajia xo Majio hhcmo Koje je 611J10 xaKO xjia^no, n ;].a caM ra
nojbyGnjia Kao mxo Oiix uojLyonjia xBoje oGpase n ohh, ;tparn Mpj.
yBe^e caM sacnajia, nocjie xBora o.^JiacKal
ca ycnaMa na xapcxH;i,eo nocjie/iibiix

XHJH Kojy je AOAHpiiBajia xBOJa pyKa.

Ona npecxaje roBopiixn, nocMaxpajiaje paJHCKe npe;iejie
ce Hinpe ncnpe;i BaroHCKiix Bpaxa. UJanyxajia je:

II

Jleno

je...

KaK<:

Ja caM cpehna.

Mopiic je BH^e Beh npoMefteny

H>eroBor

Jinij,a

ooaauii

y ftCMy camajbeaa, noBe^ancKe

;ioGpoxe, CBe ce o;iymeBnjio aa ocexii Aa je uiio, caMO 30or H>eHor
npiicycxBa, npoyspoKOBan xor ojKiiBJLeaa, ;ia 5n ce caB npe;iao
MiLioj ;],paraHn. To ra je ysBHciiao n y^imii.TO oojbHM. /KpxBeHi:
KBacan no^ieo ce ;iir3axn y fteroBOJ :iymn.
ce pacHiicximie. UIxo roj je

orijio

Moja yaora y /KUBOxy je 5pHHyxn ce

iboj, xemiixii je 11
yqimiiTH cpehnoM. Hiiko na CBeTy. hiiko Me nehe Bonexii Kao onal"

170

a E

'

II

rjieAajyhii npiiBiiI^efty

.1

jep ra je Kypa;-Kiijio

o^ii,

Jyjiii-

jiiHO npiicycTBO, noMHCJin

Ha hh

HnKO...

Kjiapa!

Cejxe nope;i H>e n aaniiia je:

11

Xohein

CH

Kdijx

Ax

;io6iiJia

xejierpaM?

npe;i jiopyHaK, pene

ona

totobo pajiocHO, EcKJe

ja ^eKajiii cmo Kjiapy y Tpnesapujii. JoaniiM y^e ca xejierpaMOM.
I

tiixo,

caM Haralia^ia j,o6py Becx?... 5'ocTajiOM, yjyxpy caM ce npoOyAHJia Bpjio

MiipHO Ha;iajyhii ce hc^cm cpehHOM. Th sa-dui KaKO ja HMaM ^ncxa
upeaocehaifca Koja ce nocBeaoHaBajy CKopo CBaKii AaH. Ila oiiex
caM Majio jipxxajia oxBapajyhii niaBy xapxiijy. A.xh y HjOJ caM
piauijia OHO iiixo caM o^ier^iiBajia, Moryhnocx ji'd o;iMax 5y;ieM noBepoBaiii

jiii

!,&

ce HiicaM riJiamiiJia,

jxdi

Kpaj xeGe.

SaycxaBH

coBe

heHy

OKJieBajyhii j,a Hacxaeii.

ce,

3axiiM? aamixa

TpeOa
HapaBHoI
3axiiM...

aa

iiciipiriaM

cBe?

OHa cxpacHO nojbyCuiBmii upHe MopiiyiipoiiauiOH;ia iiouixo Me je Bii/ieo 36yH>eHy

ce iipiiOjiiiJKii ii pe^e: dejm xo o;i Mopuca?"
iia JiajKeM jep HiicaM Morjia. Penox: ,,/^aI" h no-

Jieno,

iipo;iyjKii

KOBp'^iiiue...

EcKJe

jiii

Mopnc.

ii

mii

HiicaM Mncjiii.ia

Ka3ax My xBoj xejierpaM.

Ax, pe^ie Mopiic, luxo cii xo yHiiHiiJia?
Ma&e Hero iikom ;ipyroM oh je xxeo ^a npiiana
'uy CBojy Be.iiiKy onacHOCx.

HeMoj

ce Jbyxyui, Aparaue moj, peue

Jia

r-I)a

K.iapiiuoM

Cnp/Kep. To

caM CBOJeBOJbHO y^iiHiijia, a noxoM, Miic;iehn o xoMe, iiarjieiiajio mii

je aa caM jioOpo y^uHiuia. KaKO ce mofjio oxiihii j,a ce He iiyBecTii EcKJe?... 5'ocxajioM, SiiJio mii je noxpe6HO jxa Me ko nocaBelyje, pa3yMeiu. 3axnM EcKJe je xaKO :io6ap, xojihko Me bojih, xoJHKO Me BOJiii. Ha Kora caM ce Jdorja ynyxnxn ano He na H>era?
HeMoj ja cii ajioBOJban, pene ona ca HauoBO iioBpahenoM xyroM,
Bii;iehii Aa ce Mopiic iiyMii^e oa ifce... 5'BepaBaM xe j,a caM HajOojLe xaKo yqiiHHJia.

IlaaKaaa

je.

MojKAa

Mopiic je

cii

rauyx.

y ripasy, pe^e oh.

EcKJe Hiimxa He 3Ha.

Ona Harjo pe^e:
-Sap en Morao

oiio

miicjiiixii

.Ja

caM

iipexnocxaBJbao ^a

aa oh Hiimxa hc 3Ha?

Ax... ja ra

JECEH JE;IHE HvEHE

171

4o6po no3HajeM!... Beh je aaBHo CBe iioro;iiio, to mii je caM jy^e

Kasao... II OH;ia Biijiimi, ^a oh to Hiije aaao oneT 6ii mii TpeOao
noBepeHiiK, iipiijaTejb, neKO kg dii Me no^pJKaBao ii roBopiio lUTa
Til 3Haui ;i,a ja caMa HiiiuTa ne BpeAtiM... 3amT0 cii
jidi pa^iiM...
ce y;iajiiio

Mene?

ojx

HajKe ce na MopiicoBo paMe

Kao

11

yseK

je

6110

jx-d

roTOBo Kao

11

Tpeda

^a

11

Temiio Me.

th ce npiiApy^KiiM. Bno je ysHeiictii

Max miic.iiijiii cmo Ha y/Kacny
6ojajiii...

pene Mopiic cMeuiehii ce.

HHKazi He roBopii to, HiiKaj.!... To Me ooae
ce He y6HJeM

HovKa...

Oypry.

Hehe nohn y Ilapny 3a

Cbc

o'ln nojiacKa niicao mii MyjK:

36oi' ftera, 36or nocjiyre

tlopGHy

XpaCpiio

jioOap.

;ia

ja.

Bpjio

CTBap. lie roBopehii o6oje cmo ce

ra y oCpaa.

no.]Ly6ii

LUTa je Kaaao EcKJe?

0;iMax je miicjiho
MiipeH

ii

r-^e

Ko;i

Ax! CBe Te

Jia^Kii

11

Meceii,

yAap

Kao

je ;ioOpo y JlyKceM-

MOJKja

jiaua,

11

sa

;iBa....

cBeTa, npoBejia ca.M neKOjiiiKO jiana

TaKO cy

AOKTop 11 EcKJe...
XI,OMJe.
Ao6po cy Me KOuiTajie, anol Kslji Me je Kjiapa
11
3aniiTajia
,,Bii iineTe y/Iopen ?...", OKpeayjia
yroBopiiJiii

norjie/iajia

o^iii

caM rjiasy

11

HiicaM joj cMejia oAroBopiiTii,

jiyKaBCTBo, KaKBa npeBapa!

To

je ctiiaho

hit Mia,
11

hii

He.

rpo3HO, cBe

KaKBo

to...

yuBejLemiM jiiiu,eM; ajiii

nouiTO npiiMeTii iiCTy Tyry pecJ3JieKT0BaHy Ha .MopiicoBOM .iHuy, iiooeanBUiii rpiiJKy caBecTii, ona ce ocMexny n pe^e
UlTa Me ce TH^e? 36or TeOe caM Jiarajia. Ja Te oooavaBaM.
A cazi He roBopiiMO Bume Menu. Tii 3Ham CBe iiiTa je Jy iipe3aycTaBii ce 3a je;iau TpenyT

ca

TpnHJia AajieKO

oji

Teoe.

Peqn

mii

jecH

Jiii

11

Majio npeTpinio.

tii,

uiTO CH 6no AaJieKO

oa H>e?..."
II ca jbynKOinhy npiijaTHe
HeMapnocTn Koja je iipiiziooiiJia
Mopnca, ona aaKJionii 0^11, nacjionn rjiany na rpyj^ii MJiaAora ^10BeKa.

Uh

je Miipno

BejiHKO je

nocMaTpauie.
611J10

CBanyjio, najsaa

noGe^iwau Marjie spa^iio

Kyne Kpo3 npo30pe. PliaBa upnena cBUJia 11 Hacjioaa^e 5iijie cy

oOojene apneHOM 60J0M, iicto TaKO o6ojen spaK nrpao ce Ha JyjiiijiiHO.M Jinij,y II KOCH. Ja;iHO Jinu,e, join
iiaMy^ieno cKopamibnM

je

MyKaMa!...

Mopiic je 6pii/KHo"

11

nejKHO

nocMaTpao.

Koca y

nojia

pacyTa GiiJia je HajoOiiJiHiija oko ^ejia, cKpiiBajia je cjiene o'iii 11

ymii, roTOBo je CKpiiBajia 11 noTiiJbaK n BpaT, /lene TaJiacacTe
Koce, MaTepiija nejKHa h cK:iaj,Ha, (|)HHa 11 TeuiKa y hcth Max. To
je 5iijia pcKa cacTaBJbeHa 113 ,iBaaeceT noTOKa pa3H0 ooojeHiix,

172

a E

MpKO, naaBO, HeKii cacBiiM

piiiie,

:i

roTOBO upBeHO, anxoBa xpna je

npoanpyhn n ^vjihii 36or jbyjxcKe apoMe.

ynpKoc caMOM ce6ii MopncoBO oko je ly Tpaji-iii.uo 6jieaa BJiaKHa.
nocpeupene iparoBe... Ajiii He, ly nx HHJe oiiJio. Cse je jKiiBejio y
Toj CHaHxHoj nivMimii nnja cacBiiM upna iiBima iiarjiename nao ;ia
iicnapaBa.na HeKii Miipiic

je rycTO npiLienjbena y3 iiBimy neaa...

nocMaTpao

ii,pTe

na

^lejiy...

Hn

dope? Ako...

je;iHe

oh je

Odapajyhii norjie;i
JI,Be

Biijyracie

oupxaea. jpyra ce je;iBa Hasiipa.ia Kao neiisBecHO ii HeBeujTO iioiB.ia^ieifce npse. 11 je;iHa ii Apyra je;iBa ce
npiiMehiiBaJia, ajiii npamnHa o;^ nyia noMp^ia^ia je KaHxy, n one

aiiHiije,

jeana,

6o.T>e

ce niTHiije iicTnuajie.

Cimi iiocae HeKO.iiiKO roaiina" iiomiicjiii Mopiic. II rofteH TaJHOM ciijiom Koja je y hcto BpeMe GiiJia Mnpea ii
aanoBeaHii'iKa, oh HaciaBii iicniiiiiBaHje xora jparor .luixa. Hoc
ce oupiaBao ynpaeo ii iipiijaTiio, piiMCKii hoc, npoB. Mecnax, Ges
nje:iHe Mane, Oea iijejHor ne^ocxaxKa fioje iiJiii oOjiiiKa. Ycxa cy
Ajiii ohii xaKO M.iaae, roxoBO ;iexirH>8 Kaj
<5iLxa jejipa ii pyMena.
6ii iix Kanmi oxKpiiJiii, a Ka;i cy aaxBopene narjie^aae cy noxnyno
KojiiKe

ciii

he"

noxa^mene 36or romiHa... Kaimn cy ce Ha6npa:iii

na

Hiixo

yxeiiiiio.

uBiiuii.

,.To je 36or cysa.

pe'ie

jep xo ocBe,io^ieit.e Myiaiiie

ra...

a napo-

ysjxy'Ai,

Mopiic y ceOn jia. 6\\ ce

Cyae Konajy Kaiiice, iiyne

KBape iix ii Harpii3ajy Kao Kiicejiiina. Aeajl xo jom HHJe

CBe. Hii/Ke VHyxapH^er KanKa ii y ohhom yrjiy, ii iiope;i JiaKor
npaMeHa n.iaBe Koce icoja ce neupma.xa 'laiv noT.ie, 6ii.:io je neKOJiiiKO 6opa Koje cy Bn:iJbiiBiije na hc^khom ermaepMy o^ayaiuiane
jpaiK Mjia;iocxii, nocxaB.TbeHe Kao KaKaB JKiir y yrjiy ^iiicxe cxpaHe...
Te Majie Cope y noaa Kao 3Be3aHue, jipxxajie cy iipii jpjKaffcy Kanana. a iipojiyjKaBajie cy ce y no:i6yjiocx Meca, y CMe^Kvpanocx
iix

co.iby,

KojKe Koja je onpy^KaBajia o^ny iiiynjbiiHy.

'iamxo

Hiije

Morao Mopiic

He3HaxHiix nocjie cBera,

Kojii

oabojiixii

cy anue

onnjy

o;x

ocxaBiiJiii

xiix

xparosa,

jieniiM

ii

iipii-

MHuiJbame na jipyre ohh, na^^BeyBexa y npBOM pacuBexaiby? Oh iipo;iy5KH Co.iho iicnnxiiBpax ce ryOiio y nejKHOj MeKohii, a 0(3jiMHe o6pa3a, Opazie

MaMJbiiBiiM. ;iaiiixo y ripKOc ceOii

'Aiimy

BaH>e.

ycxa ocxajiH cy aiibhii, iioxnyHO MJiajiii; ycxa nojiyoxBopena y

noKaaiiBana cy
HeocexHO 3aciia.ia
:ia, Jyjiiija 6eme
y CHy
pe3 4Ba HeaiipHyxa pe;ia ciixhiix 3y6a, ca Oe.xnM eMajbOM a oiiixpii
Kao 3y6ii y jieBOJ^ime...
Ha Jiii je OHa 6iina M.iazia. iijiii xaKO cxapa KaKBa je ca;i npej
II

iberoBiiM

OHHMa? Cxapa. ciirypno He;

>ua;ia, He

Oii

ce 3Hano pehii.

If:CEH

To

.IEJ,HE

>KEHE

17:5

nocMaipaHO nsryoiLio je 3a Hbera snaKe

Kojii cy noKacJHBajiH j;aTyM n nenoiy Jiima... IIpeMa oiihy MpiBOM
3a /KUBOT, Koje je xora TpenyxKa npHxao y pyKaiia, oh oceiH HecaBJiaj,jbHBy HejKHOci 3oor eanazia BpeMena. HeKa MohHa eMOuiija
ToniiKO

.lime

ooyse

norhiaBH H>eroBe

ra,

jKa.:beft.e

iiyxa

capbapuje,

aa ohhm niio je mofjio

6iitii

cyTpaiiiH>y

a Hnje

ysneMiipeHOCT,

Haj3an

611J10...

npii-

3Ha4e aa he xy 'Aieny, ojiany My 11 ayiiiOM ir xe.xoM, BOJiexti Kao

Hii je^ny jpyry ;ioxjieI ^pyro HanaNienimHO peijaifce siorjio je 06HOBiixii naoaHocx H>eroBor cpua, a xo cpue jionejio 611 ;ipyre caopaHe n.!i040Be He^KHOcxn: JyjiiiJHHa /KexBa ocxahe jeiiHHcxBeHa,
Jyaiija he jkiibcxii npiiBiLienicano mxo My je noKasajia xaJHe CKpiiBene cxpacxii y iteMy ri mxo iix je iiciipneja.

CBe My ce ca;i pa3BeapaBa.io 11 o6jamH>aBajio..'. It>eroBe 0^11

npiifcoBaHe ua ycnaBano aime Mexpece, Haj3aa cy je Bimejie xaKBy
KaKBa je 3aiicxa h oiLia. ^a... OHa cxapii. 11 ja je ne bo^itm Maae,
BOJiiiM je Biime, jyojbOM 11 ysoyziJbHBHJoM He/KHomhy." Maao ra
ce ximaJie ooje h^ ^lejiy, Maao ra ce xnaa.iii ce^n npaMenoBn Koce
y xemKoj Kpysii H>eae (|)pn3ype. Bojieo je xe ydoje Kao oOejieaye
opaxcKor cxpa;iaH>a. Ta cyjexHa Jienoxa cyxpa je Morjia 3acxaprixir.
To Bimie Hiicy 6njie (^opMe upxa, ooje Meca, xohoeh KOce mxo je
OH BOJieo Ha cBojoj Mexpecii. Beh je BOJieo npiicycxBO ;iyme o;iaHe

To

npasa cjiiina, aeroBa concxBena ne/KHocx mxo je y je^HO JbyjiCKO onhe Mexnyo nenopoHHy npouijiocxi
Oh je xo pa3yMeo, ocexno ce Be3aHHM 3a JyjiHJy cioom janoM ojx
miixoBe BOJBe. HHKa;^ jejiHO oji h>hx eehe n3;iaxn ;ipyro...
IfjeroBO cpue OHiimheno cbcxom ycaMJbeHOuihy, H>eroBa cypBaua oceha&a, nejio aeroBo 6iihe npiiMn oyjyhnocx KaKBa je zia
je. HeKii jacHHJii pa3yM roBopiio My je ja je xo oiijio npaBiiJiHO
fteMy.

II

je 6HJia H>eroBa

:io6po...

Moj

y jKiiBoxy

yj;eo

5ho je

ciirypno mhofo oGiumiijii oj

MHonix Apyriix."
CBOjeBOJbHO o;tarHa caaapnje, oj,6auH H4eje 11 nocMaxpame
OKO ceoe. Pajna Hiije Biime rpaniiHUjia nyx kojiim je nmao B03;
6pe/KyjBaKa HHje Biiuie 5ioo, Be.xima jKyxa

HOBiiMa apBeha

MaK

J.0

11

eeaiiMa ca 3:ienacxHM

paBmma

3acejaHa iKoy-

3B0Him,iiMa.

miipiiJia

iiBime 3peHHKa, a na 3peHiiKy ce oupxaBajiii Hejacmi

o6aami, miaHimcKir aaHuii, iicnapeme BeaiiKe Bapomn,

ce

ooamm:
Hiije ce

3Haao mxa je. Mopiic no3Ha;ie (|3paHK(pypxcKii npe^eo. J^ojiaanjin cy...

OpBii nyx he JyJiiija 611x11 caMO aeroBa, oh he joj 6nxii Boha
Kpo3 /KiiBox, Kao My>K. IIoHOciixocx OBc yjore 3arpeja ra.

a E a

174

ii03Jiahyje yKyxe npe;ie.ie

11

naa orpoMHOM paBHimoM,

oTKpiiBa ciape Bapoimi ycpea Mane

Kanu ce cynue

rjie;iao je

auMa. Horjiejia Ha

najaaa Hapy.Meeiio

ii

Jyjiiijy.

ziiiyKe

can y kojh je Majio no Majio

ITpii cbctjiom ;iaHy Koca joj ce

Zl,y6oK

joj je ofipase.

njiaBMJia, ;ieBoja^Ka

cHara

iteHor

noKasiiBana

Tejia

ce y jaKiiM

h Hory npe6a^eHiix je^ne npeKO ;ipyre.

Mjia:ia je, noMiicjiii Mopnc, iioxnyHo MJia;iaI"
IIoJiaKO iioAiiJKe sacnajiy ciaxyy ii. HarnH>yhn ce na<a ibOM,
npo5yAH je nojbynueM.
UHa ce Haoieuni na \h.
IVkjio On ce na. oua TajaHCTBena ciina y Kojy, y npKoc caMUM ce6H Bepyjy HajcKeiiTii'iHiiju ii iiaJBO.hHiijn Metiy naMa, uHa
ciiJia Koja Hac Roj,n, Kojy mu 30BeM0, npeMa Haiiioj iihctiiktiibho]
KpiiBimaMa

rpjia, KyKOB'a

ciy^ajeM, cya^oM, npoBiit)ett>eM,

<J)[i.:ro;}')(|)iijn,

xaj ysBnuiejiii boI) Haiuiix /KiibotA

raHxa.iii

peKJio

KaiKaj;

Cmi

ce

ce

:ia

iipeMa oniiMa

Koje BojiM, iiajyhii iim iipiiMiipje.

TaKBii cy CnLin 3a Mopiica

Jycinjy

ii

npBii

nacoBii HjiixDBa

TpeHymiiMa

<jopaBjbejta y KposGepry. HiiKa^a, n y HajcypoRiijiiM

HnxoBe

6yayhH0CTii

^IipaoKipypT,

jio

oftajia

moHh

CTojioBe aa Toajieiy

;iopy'iaK y Ka([jaHii,
Hiix

iiehe

Majne,

KpoHCepra.

3a('>opaBMTn
ii

:io.:ia3aK

yMiiBaoHUKe orpoMHe ciaHiiue,

Gp3 Tip(ua3 KOjiiiMa

Kpaxai:

HiHxob

iipeuo

ripeBoa 5Ke.7e3HnuoM

a HapoMiiio BOJKeH>e

Uaj:ia :xym Mnp-

on

<I>paHK()iypTa

y Kapynavia ca abc aaiipere

ca Kpaja iipnOpejixja KOje Bojin y BiiJiy TeeTOHiija.

TeK

lUTo je iipouiJio ^exiipii Maca...

jiaKa. ajiii cbcjk

Mehy

oKOJiBiix

Bexap

Kojii je

;iojia3no

myMa, noouixpaBao

Ha HeGy mije

6hjio

ofi-

ii3a BejiiiKor Kanajia,

11:3-

je M.iaKocx xora 3.iaxHor iiocjie

Sejena yBojiixocx Majie yAOJiiiae ;xyOiiJia ce Ha nojiaOHvjy

BCHua Kojn je 6no cyB on jyxapft,e poce. J],pBehe ce nojiaKO mii-

nojiHa.

ua.io,

Miipnc

Miipiica.

Ha

xpaBe

iiBiiuLi

Ko.ia ce iicueaa

11

iicnapaBao

ce Kao iicriaperbe Bene rJiaOpiiKe

HeOa oupxaBa.in cey pejBe(|)y, BpxoBii Tayayca...

koibh noHeiue nacaxii nope^ ce;ia ca aByiHini

iiMeHiiMa: ApMiinnyca, AjixKeniira, TepMaHiije.

Tajxa. ce

ynasa

iie-na

<lJpaHK(|)ypxcKa paBHima.

Mopnc

je no-

Ka3nBao jiena Mecxa, Mpjbe ojx jiima y paBHinui: Kho Xexcxa...

Oho je Pe^eHxaJM ny^a cmo Majio npe npoiiiJiH. XaM6yprje xawo
jxojie, waa 6opoBe iiiyMe; OAaB/ie ce biijih caMO spx jeaHe Kyjie".
Jyjiiija je nocMaxpaJia noa.iahea xopusoHi 11 Mopiica Kojii ce cMemiio. HoOpo je ocehaaa na je nocxiirjia Ha nocjieAftii cxyriatt> cxenenima. na oaMopiiiiixe. Jlyma joj ce xoniijia y 3axBaaHocxii Bory

JECEH JEJHE yKEHE

175

aKO npoaasan, je;iaH miihvt cpehe y rpexN'. Ka;i

cy yniJiH y Bapoui ona Mexy pyKv na MopncoBO paMe ii Ha H>y
je ;iao,

iiiTO joj

ii

Hac.iTOHH o6pa3.

Cpehea caM, pe^e ona.

HoBpaTiiJia HM ce MJia;],ocT

uiJiir

H>iixoBe

jbyoaBii.

;iajieKO oji cBexa, je;iHO nopezi ;ipyror

Hiicy npoOajiii ne

ca^p^H y ce6H

Mory

hii aaMHCJiiiXH

OBaj xano npocx

ii

KaKaB

rnxo cy ce na-

cjio6ojhii.
.xii^hii

ihh npejypiixH abb

Kojii xo

npenopoljaj
hjiii

xpii cxo-

xime MHJba ca paajiHHHHM rpaenuaMa... Me^y ibinva. Hiimxa Hnje

nocxojajio o^ jy^epaaer jKHBOxa
IIpiiMiiJiH cy Heo/ipetjeHy uajxy
he yBBK ocXaxH xaKO cjioOojihh h cje;iiiH>eHir. JXb- jiii je xo 33'
BiiciiJio caMO ofl ifcHx ;i,Boje?
A saxim iiocne xojiiiko :iana Kano
ce HHcy BH^ejiii, Mome ohxu ^a y njieMeHHxoM npuBJia^eiby cpua,
Koje je cajia BHiue ho HKaj, OBJiaziajio H>iiMa, Ap,^ehH ce y Hapy^jy.
MOiKe Shxh ;ia ce CKpnBajia sanoBej^Hii^Ka ycnoMena na Meco
no>Ky;ia yojiajKena, no naBiimi npo6y;iHJia ce ii jiaBajia hm iiJiyynjy
npojeha.
oaHiiMajio Hx ypetiefte ftiixoBor iisrHaHii^iHor JKHBOxa. Biliii
cy saGaBjbenn oko ;iBa 6jiii3aHa^iKa Kpesexa y je;iHoj ojx co6a, oko
Hiicxor n npocxor coSnor naMemxaja, BeJiiiKe nehii ojx sejieHor
f))ajaHca, ii oko Majie upBene Kexe Koja iim je cxaBJbena Ha c.iy'jrG\.
ITpe HO mxo cy oxhuijih jxat py^ajy paarjieaajiii cy Bapoui KOja je cxenenacxo ca;^:iiiaHa Ha kocii cxeue, na Kojoj cxojii
saMaK Kao Kpyna. Fpazi iiMa xpn xoxejia KOJe Bot)a oo^jejiHaKo

iipenopy^iyje.

aeaeniijioM

jbyoasHiTKa

jejiii

HajBiiuie 6iio

Kojii je

o^aK.xe ce oxBapao miipoK

ii

(|3paHaycKHx pe^ii,

KO.xtiKo

npocxa

IlsaOpajiii cy onaj

cy ra

3Bajiii

Biiji,nK.
jia,

oiiKOJbeii

Faszia je 3Hao ne-

nopy^e py^aK.

/l^BOJe

cy ca ;io6piiM aiiexiixoM. Jyjiiijima xoajiexa Bpao

CKpojeHa ca napiiCKOM ejieranxHomhy, npiiByKjia je

naiKH>y HeKOJiimnne rocxnjy kojh cy ;iouijih h3 OpaHK(|)ypxa. Mopiic je xo npHMexHO. IlocMaxpajyhn Mexpecy mhcjiuo je:
a.iH

'3aHcxa,
;ia

HCMa

hii

dam

je

xpnziecex

Beh ce

Jiena

Kaa

ro;iiiHa...

je hobck BHixii xaKBy .nsrjiezia

F^e mh

je 6MJia jyxpoc naMex?"

pe^axn n^nanoBii y MarjiymxiiHii HDeroBiix

MHCJiii. Jyjiiija nehe Be^iixo oiixii y/iaxa, yBCK iipexehii nana/i MO^e
ynponacxHxn aeHor My/Ka. Ta;ia 3ap ne 6ii oh Morao?...
llemKe cy ce ynyxiiJiii y Bapom. Hoh je joui oiLia Ge3 Mece^iine, a.in ce na He6y Morjio BiT;iexii KaKo djie^e 3Be3;ie 113a 3aKjona o;i je.iamja, npe.via XaMdypry. Kopanajiii cy nojiaKO. Mop^ic
je 3aByKao CBOJy pyKy no;i JyjiijiiHy. KaKO cy iiiu.iii jiyA^ Koce.
noHejiii

a E a

176
npej,

OTBopoM

n3rjie:D[aaa cacBini j,pyK^a,

oejia

cBa CBeTJOuihy oSacjana.

paBHimy.

OTKpiiBa <;ppaHKt!iypTCKy

Kojii

Hasii, pe^ie Jy^inja

o;i

Meceua

Mope!...

ona

iim

kojii ce Hiije

je

Biueo,

'3aiicTa je 6iiao Mope...

Mo-

orpoMHa .lyna ocBeiOjeifca xaMO n aMO cseTiiJLKaMa ca Jia^a. CeHKa nejacHo ocBeiJbeHa npeoCpaaiiJia je npeaeo, n oj H^iiBoniicHor npe:iejia HanpaBiiJia yKpac BiiJiiiHCKe odMane.
^yro cy HacjiOKbeHii nocMaxpaaii je;iH0 Ha ;ipyro. Iloeaiija le
rao

6ii

ce pehii je;iHa

Hohii npoHvejia

no^wajxiiJia H>iixoBa JbyoaBHiiHKa

iix,

cpij,a,

y^ii-

5p30 y36yjjbiiBiiM Kao y Haj.ieniiie jiane itiixoBe jbydaBii...

Csa ce aapMa CTiiiiia.ia, ajiii iipo3opii na cyce;iuiiM BiuiaMa join
Hiiaa

cy

iix

611JI11

ocBeubeHii; Ulia

Jiii

Kvhe? rby;ie paajiii^ae or

cy o5iFiajii, mjiciii,

^iiijii

cy CKpiiBaae xe Kyhe Ojiusy aiixoBe

h>iix,

Koje ohii

mxa Biime

jeann

ii

Hiicy

HiiKaj;

iim

611JI11

bilicjii,

HenoBiiaxH.

Kojy cy raaHdii aiije Oiuia itiixoBa acMJfca, ohii cy 6njin y

Bean ca tom scmjijOm, tiim Ha6oM caMO npojasHOM peaoM, cjiyiajcM
je.viJba

Hiije

fcojii

ii.viao

HeaanaHveHii,
(a

ayhHocT

je,

je

iix

npojiasHimn,

.vior.ia

pacraBHTii,

aajeiiHima; cpano

cy

oiuii

Heiro^Haxii,

ra Bimie BO.nn. By-

;ia

^a rpne, Hiimxa ne

yqiiHiiiii

ysenmeHy cipany He^KHOcin;

to Oh mofjih n

ce yo'iii KaxacTpocpe yaajaMHO norjie^a.'iH y

yBepiiaii ce rsl ce mhofo BOJie.

iiocBejo^iiTii
11

cy

yiipnoc CBCMy, ciirypHO

Mapii. OHII he iiMaTii

aymy

Biijiii

caMii; aaii ohii caMii

it

GiiheM KoJe

cyTpamibiiue.

iiiTO

oil

Fpyne apBeha, CBe Biime

''leaima nociajaiiie

11

Biiuie

cse cjaJHuja, caa cy

laMHe

npe.Ma

iiaraejia.'ie

ue(jy

"iiija

Kao unnoBCKa

npejropja ca (J)aHTacTHiHnM BpxoBHNia. Bejiima canaHor Mopa,paiuociT.ia je paciypeHy cbctjoct, cbc Bimie 11 eiime Ojieiiy.
IvieKipn^He CBeiiLbKe CBeuiiae cy Ha KpajibeM BiUHKy, cjih^hc fpapcKn.M

CBeTiK'bKaMa.

Mopiic
ijiLiH
^laj,

II

Jyjiuja ynyxiiuie ce

Bapoiiiii.

ohii

J^a,

cy

nyiHiimi no tom Mopy caHiapiija Koje cy nocMaTpajin.

He 3HaM

OHII

Cjiy-

Ha Ty ooajiy, 11 Kao aajeziHiiHKn 6pojiocy ce ocehaaii jeano 3a apyro ^iixaBOM OTauCwHOM.

Kao. 6ypa, 6ai;iio

aoMHiimi

aoHJba

iix

lUTa On iix 036njbHiije y^inniijio hyTJbiiBiiM y Toj ycaMJbe-

Hocxn. CKimyaii .cy

ojiejio,

npennmheHOM He>f;Homhy,

npyiKn.iii ce

n nojbynun

je^Ho
KOJe

cy

nope;i

.npyror ca

n3MeH>ajiH, y TOJ

npBoj Hohii narHaHCTBa Oiun cy HajoOiLiHiijn nero uito cy nx iiKaA

ycne

ja.ie.

CvTpaziaH, npoOyan nx cseaie n jacHo jyTpo.

IIpaMen cyHua, yBja^ehii ce Kpa:ioM Kp03

nojiyoTuiKpimyTe

JECKH JEAHE JKEHE

KanKe, nrpao ce Ha

no;iHo:^KJy

ycTajaaa. Ko

KpeBexa. CMemnjiii cy ce;

jiBajy

cacTaBJbajiH cy npcTe: aany^aBajia

iix

177

ii

ycxnhaBajia Tiiinima OBor

Biueo noca^eee jej;HO nope;i, Apyror jezian

Hac nocjie, na xepacn Biijie, KaKO niijy jyxapitH xej pa3roBapajyhH
Kao cynpy3ii, ne 5ri nocyMEbao y Myne Koje cy npexpnejia OBa
;!]:Ba 6iiha je/],HO 3a
;ipyro, ii y TeuiKO necnoKOJCTBO KOJe iix je join
iipo^Zliipajio. HecnoKOJHH? J\dL, ynpKOc cBeMy, ajiri HecriOKOJHii
3dor 6pnre cbojcbojlho o^peHene, Kao mio HHHe ohh kojh ce onopaBJLajy npena MoryheM noBpahafty y dojiecx! Ko he mii ra cazi;
oxexH?", MiicjiHJia je JyjiHJa, xaKO rop;[],a, xaKo pa^ocna mxo ra je
noHOBo Ao6iiJia, ii aKO je cyMH>ajia y 6y/iyfaH0Cx. A Mopiic, cpehan mxo je Hamao saKJiOH npoxHB pl^aBHx /Kejba, mhcjiiio je xaKO
iicxo, Hcxima c neuixo Maae Bepe:
ZI,ajiH he Mil je ca/i oxexii?..."
IlnaK OBO 6oja^jbHBO cpue, npe ho mxo ce npBO 3acBezi;o^eifce npiijaxejBcxBa cxiima.no, Beh ce oojajio xamxime nacoBa.
HiiRaA My Hiije (5hjio /locajiHO nope^ Jyjiiije, Kao mxo ra je xaj
ynopmi rjiOAap zi,ocazi,a npo^Anpao y XaM6ypry; npoBeo Cii mixaBe zfane y caaapiijaMa, ne .roBopehii Hiimxa, ca rjianoM nacjoH>eHOM Ha xe Apare rpyjjii. Anaj xo je mxa Bwrne Onjia noMHcao
Koje ce OH njiamiio; iicKycHO je ^a ojx 3adpaH>eHHx caaapuja ^laK
Hii npiijaxejfciiHiiHe pyKe nncy ra CpaniiJie. ftOJinKO je nyxa y H.eHOM Hapy^jyiiisHeBepaBao, Miijiyjyhii apyry meny, pnBajiKnifcy?
Oh peTO Jyjiiijii:
/I^para Moja Kpondepr Hiije Mecxo sa 3a6aBJbaK)e. HeMa
6ii

iix

hii

KacHHe,

mxa Hac He cnpe^aBa,

Kaa,

oxnyxyjeMO 3a OpaHK(|)ypx
iihii

xo je cbc. Ajih

Hii-

mh xoheMO, Be^epac na npnMep,

;];a

napKa. /KiiBoniicaH npe^eo,

hii

ii

Oiiepa je cjianna.

IIcxo xano mojkcmo

KMa Jien Kypxayc.

ra y3e 3a pyKy

y XaMdypr, rue
JyjiHJa

He, ocxaHHMO OB^e.

PI

ja xaKO IICXO bojimjcm obac.

jLiiMO mexifcaMa

Ona

CaMO

xpeCia ;ia ce 3azi;oBO-

mccxo cBaKe 3a5aBe.

ra npeKii/i,e:

mh saOaBe Kaa caM

Tpeoajy

jih

Bejie

je OKOJinna

;i;a

jyhn Ha npeKop... Ja

je

Bp.jio

Jiena,

ne nosnajcM;

nope;i Bac?
pe^ie oh,

ajiH

ho

oAroBapa-

caM y XaMdypry Kynno

TaynycoBy Kapxy. Hema^mxe Jiii ^oOpo.

Ca Bana, OAroBopii OHa, Mory iihH Ma r^e.
Jom iicxor ^ana on je cxaBii na npo6y. J^opy^KOBajin cy y

J,eno KH>.

45.

12

178

;i

iicTOM pecTopaHy rzte

h jy^e,

Jl

ji>y6oMopHii

mxo cy noHOBO

Ham.iii

npiijaxHO ocehaae CTiiinama, 6paHHe saje/iHiiae, Kojy cy Beh okv-

To

CHJiii.

je 6njia repMancKa Kp^Ma, Koje cy yBCK

cjiuhhc y tiim
BejiriKa co6a ca iiehii

5KHBonHCHHM ccjiHMa y paJHCKDM npe^ejiMMa

ojl (|)aiaHca, yKpamenoM nopxpeTHMa uapa ii ocHiiBaHiiMa neMa^:

Kor je^imcTBa: Bpiiih ca xjia;xHiimiMa, ca CTOJioBiiMa noKpiiBeniiM

6emiu II upBCHiiM sacTiipa^ima. .l^yziii cy 6hjiii ycjiy;Hii ii nomxeHn; Kyxiiiba, neinTO Majio xemKa, iiameAa.na iim je 3;ipaBa, mia
BHLue H>eHa ^yAHOBaToci saHiiMame iix, sajiiiBajyhii je HSBpcHiiM

BimoM

hm

ILhxob
CMex, KOJM ce KaxKaA opiio, n3HeHa})nBao je o6azi,Boje. C BpeMena
Ha BpeMe Jy.3HJa je xBaxajia .Mopiica 3a pyny, roBopehii My Ax!
jiparn Moj, KaKBa je cpeha 6nxii xy. He Mory j,a BepyjeM jia je
KOJe cy

cjiyjKiiJiH

y CoitaMa ca jtyra^KiiM

rpjiiiheM.

XO IICXIIHHXOl"
II

oji

xe cpehe Mopiic ce 3aiicxa ocehao cpehniiM.

nomxo cy jiopy^iKOxpenyxaKa iipe ho mxo he npe-

Kaji cy ce Bpaxnjiii y BUJiy TeBxoHiija

Bajiii,

OAMopiiJiii cy ce HeKo.iiiKO

npBy mexfty. Harnyxii

ii

KapxoM Taynyc-KJiyOa ohh cy

ce opneHxncajiii h npopa^yHaBajin o;icxojaH>a. Mecxa Koja je xpe6ajio nocexiixn CiiJia cy oGejie^vena xaHKiiuaMa Koje cy najiHK na
jiHHHJe Hac.iHKaHe Ha ;ipBehy hjiii KyhaMa ii cjiyjKe Kao iiyxoKasii.
Mopiic 6eme OAJiy^mo ;ia xora nyxa n;iy y OajiKCHiiixaJH, Majio
cejio Haj6jiHJe KpoHGepry. UpBCHii nyxoBot^a roBopiio je: je;iH0
ojx HajjienuiHx Mecxa y okojiiihii."
Kpenyjiii cy ce, Mopnc Hacjiaifeajyhii CBOJy pyKy Ha Jyjinjimy H noflOoHHB ce, Kao y ITapiisy KaA ce neay na OpeyixyjbKe
;iy3eTH

MoHMapxpa

hjiii

E-d^,

BeHBiiJba. IIcno^exKa cy Kopa^iajiH Jiocxa no.iaKo,

KopaKOM Ge3opHi>KHHx mexa^a

Kojir ce

neay y3

GpejKyjtaK. 3axiiM

cy HHiJiH npaBHaHiije ii 6piKe, HaMaMjbiiBaHii nyxcM n yKejbHH jia.

npomiipe Bii/iOKpyr. Ilyx ce ny3ao ojiaroM kocom. cxpanoM je;iHor
nomyMJbeHor Openly JbKa Kojii hm je 38XBapao norjieji c ;iecHe
cxpane; a c Jiene cxpane 6peJKyjbaK ce saBpiuanao cxpMOM py;iiiHOM je;iiiHcxBeHO 3eJieH0M npcMa ;i,o6y ro^HHe, Koja je OKpyjKaBana
cxpane jipyror SpejKyjhKa. YOpso jeijan Bpjio y3aH nyx o^Bajao ce
H ;3y0oKO 3a.na3H0 Mel) ^pBehe. To je 6ho (J)ajiKeHmxaJHCKn nyx.
ynyxHuie ce HjIimc je;iH0 uopejx /ipyror, ca yKpmxemiM npcxHMa. JyjiiiJHHii o6pa3H cy nopyMeHiLxii, Koca joj 6H.iia y nojia
pacyxa no;i cjiaMHHM memnpoM; HeKOJinKO Kanjhnna 3Hoja cxaja.ie
cy joj Ha ne.iy Kao 6Hcep. CMemiiJia ce. Hemxo Majio aajxiixana
npii neftaay. IIorjieAaBnin je joiu jeziaHiiyx, Mopiic noMHcaii:

179

JECEH JEJIHE JKEHE

KaKO je Jiena! ^Baz^ecei ii nex joj roannal" J^iibiio ce cBemimii

aeHor aima, CHasii y;],OBa, CBOJ KpenKOJ jLynKOCTii. Oh naMecTii
ycHe 3a nojtyOau:, a ona CTaB.j.ajyhn CBOJe na aiix, npuMeTii y
npHjaxejbeBHM o^MMa ony iicKpy nomyAe Koja je tojihko njiaiuiiJia
y npBiiM xMecei^iiMa ibiixoBe jby6aBH, n Koja ce nyme BpeMena 6Hjia
yracrijia ii saMeHn.na thxiim CBeTJiyuaibeM HejKHOCTii. OBora nyxa
Kao 3Be3Aa najxe.
BjiaroAapiiivi th, Boe Moj, oh Me bojih!" 06ojKaBajia ra je
36or Tor jLydaBHii^Kor nojLynua; He;HO je JbytoJia xaj nyT na
KOMe cy My 3aBHAejiii, cay^ecHHHKy uiyMy KOJa ra je saKjioHHJia

OHa je

cBeiJiejia sa H>y

H ly HacMemeny iisrHanimKy seMJLy

TiiJia HOBe Kopene.

rjxe

je

anxoBa jby6aB ny-

y (^ajiKenuiTaJHy. KaA cy ce Bpaha.nn Kyhii noh

ce ciiymxajia. Jyjiiija Majio yMopena jieJKe o^Max. MopHC ce ii3ABOJii na Tepacy. BpeMe je ;ia nonyniiiM jejiny uiirapcTy", pene
Pynajiii cy

Kojnjenpohc^hiim oHHMa Meipece, HHJe ce cmco ycyaiiTH Aa pa3-

OH. >KejBa 3a ycaMJBeHonihy Mynnjia ra, nocjie ztana

Beo

npeji;

MiimjLa. IToTpeSa 3a 3a6paH>eHHM caH>apiijaMa My^iLna ra. Hiije ce

Biiuie cjiarajia c HjIimc.

sypHOCT nojio^aj

Kojii

Mece^esy Jiacy cimoh Baje^o nocMaTpajiii, pene y ceOn:

HocMaTpajyhii Kpo3

djiejy

OBaj nejcajK rma H3BaHpez].Hy poMaHTiriHocT."

Miiuufceaa Jiyiajio je Bpjio

ji,ajieK0 ojx

Ajiii

neniTO

oji

Tora

HeMa^Ke. r;ie
nnxajia EcKJea? Jejiii 03-

KponCepra

ii

PHJe? IIopeA Kjiape! ^a Jiii je

roBopiiJia?" Hwje ce ycy;iiio ^a cBa ra niiTaaa nocTaBii Jyjinjii,
na oner He 6h Morao jkiibctii Aa ne casna to. Oh npeacxaBii
ce6n MJiaay jieBOJKy KaKO cezin nocjie py^Ka y scjichom cajiony,
Ha ;iiiBaHy, r;i:e Oh joj ce oOiihho Pnje npiiApy^HO. Ua a>e je bii;xeo caMO upne ohii, mnpoKe oCipBe 11 upne Koce, ajiii iix je Bii^eo
caMo ii3BaHpejtH0 jacno, jacnnje nero hito ce bhah y CTBapnocTH.

je caA

Piije joj roBopiio

keHiiziSii

11

6yzi,yfeH0CTii.

He BOJIH ona 6apoHa ne Pnje, mhcjio je Mopnc. PHJejencKa

BpcTa cBemTeHHKa, jian^Kii npoxecTaHXCKH nponoBeAHHK kojii je
Aoca^aH ^enaMa. HiiKaji ce ona nehe y^aTii 3a Tor nojiyxaHCKor nona."

On^a

niTa he 6hth

c 6yAytiHonihy?

Jieno, nocjie xe

npo-

GyAyhnocx he 6nxii npiipoAHO npoziyjKeH>e ca^amifcocxii: ABe JKene he, aera Mopnca, 'lynaxn jennnor h3 MyuiKor nojia.
Oh he H^nBexii mcI^ H>iiMa sarpeBan HjHxobom ABoryCoM xonaoxoM.
BoHve MOj, sauiTo ^a MCKbaMO nam jkiibox? 3amxo ja HCMaMO
jia3He Kpii3e,

12-

180

,:i

Miipa? Jyjuijii

Hehy

Hiimia

Ji

roBopnTii,

Kjiape nehy HiiiiiTa

o;x

ipa^riTii."

Ajih o^Max cy ra npiiMaMjLiiBajie iipne Koce, o^h

upeeHe ycHe. ^a

Morao nycriiTH ^a

jih je

He y;trime?
a,a

He jep je oh
Me BOJiH."

moj,

pe^e y

ce6ii.

xaj

ii

cacBini

uBex Bene, a

Kjiapa Me

bojiii,

jya.

ra

ja ana^

ce ynjiamii..
y cHOBe xaKo ysneMiipyjyhe,
Bp30 HanycTH xepacy, aaTBopii npoaop ir ynyxii ce y cnaBahy
co6y. Jyjiiija je cnaBajia y je^HOM 03, cacTaB.ijeHiix KpeBeia. Komyjba ca BajianciijcKOM ^hrkom na npcHMa HeBimo je noKpiiBajia rpyziii noKaayjyhH caMO yrojen 6.iejx Bpai, ^jiaHKOBe 11 pvKe.
Je^Ha pyKa nojiyoTBopena Owjia je npy^iena npeico ^loje. Mupiic
npiiMeiii sjiaian iipcieH na fboj.
ABaj! noMHCJin oh... Hehy ce yBepimi. ^laK OB^e, cjiooo^un,
caMii, na jom hhcmo cynpyaii. 3ap ueo moj ceHxiiMeHTajiHii yKiiBox
;ia 6yAe caMO OBa ne^incxa Be^a? OxI ciirypno He! Bojbe o^Keuiixii
ce iKenoM Koja je xy, Kojy bojtom ii Koja Mene bojihI To je ryAyhHocx, xo!"
CaB je 6no npo/Kex MejianxoaiijoM. Hiimxa hobo ojx jy^e
Hiije ce jtoroiiiiJio. Ila onex, BosKe MOJ, Kano caw JKajiocxan!"
Bpao ce CKii/ie, 11, ne dyaehii Jyjiiijy, .lemie y jipyrii Kpenex.
CKjiii3Hyo

ce

ll;iyhn z^aHii

oji

pasjiiiKOBajiH. Mopiie

xor npBor
11

aajeAHiriKor

^aaa

Maao

cy ce

Jy.nnja ziouKan cy ycxajajiii, Aopy^KOBajiii

cy y xoxojiy, aaxiiM cy onMax neuiKe iiiujiii na iiaaex Kojii cy y

jyxpy iisMncjiiiJiii. llejcajK npeKO Kora cy iipe.iasiiJiM Meibao ce

CBaKor nyxa, xpaBHaxe AOJiime, aiiBa^e ocen^aHe KecxenoBiiM myMaMa, xpacxoBii

jKyjmiiMa

;iH3ajio

6opoBe luyMe... Ha sejieHHM OKpyrjiini Opece aynuacxo KaMcite, pymeBiiue JiereH;iapHnx :jaM-

iijih

KOBa. CByjxa je 6njio xnxo, ;ioOpo, npiijaxHO ii3My^eHiiMa

y JKiiBoxy.
Ohojiiiko kojiiiko cy mofjih oiixii cpehnii y xom xpenyxKy ohii cy
5njm cpehHii. Oujia. nixo hx je ;],aBnjio pacxyhe hccuokojcxbo cBe
Biime y kojiiiko cy ce nacoBii HH3ajiH, necuoKOJcxBO Koje nncy
cMejiii npii3Haxn 11 micy 3HaJiH KaKO ce 30Be? To je Oiio Hejacan,
He(|)opMyjincaH cxpax ;iBOjiiqe nyxHiina

Kojii,

;ipyror no necKOBiixoj o6ajiH, ocehajy KaKO

nanpezi sarjinCjbyjy Hore, a Ooje ce

j,a

hm

luyhH

je;iHO

nopej.

ce CBanor Kopana y
xo KajKy, njiamehn ce ja

JECEH JEAHE

181

:?KEHE

ne noTspan neBojty iiito he pehn; II Menu xaKO iictoI" II3rjieaajio iim je aa he ySjiaH^imi xy ^yAHOBaxy jiyineBHy neBpajirnjy
TiiMe uiTO he je HcnoBe^iiTii je/tHO apyroM. Ajih Hena ciijia MHoro
Ja^a o:x H>iixoBe JKejLe it pasyMa sane^aTHjia hm je ycne jia. hit
;apyrii

Hir je;ino Hiije uMajio

Me

oxpaOpiT Me!"

je,

BpncHe oji
Oa ^era cipax? On neKe
xpaSpacxiT

HeeaBoiaajbiTBe Koja je no;i

Bese,

Ta

ynopHO

pajinjia

aa

jia.

BapjLHBiiM

itx pa3;iBojii.

bit;iom
/J,a,

JKajiocTii:

CTpax

cnjie TajaHcxBene,

ibHxoBe CKopamtbe

xo je Oho

mnxoB

}an.

jeAHO ApyroM na rpyAiiMa, KOja cy Mei] coCom caMO roBopHJia, xa ABa jbydaBHima Koje
6hjih cy MyreHii npeAOcehaaeM necy cMaxpajiii sa cynpyre,
naCieirmor pasaBajafea. ^ajiii he xo 6hxh ojx aeroBe hjih aene
cxpane? MOJKAa nehe hh ojx je^Hor, ajiH cnrypno he ce' pacxaBiixii.
KpiTjiH cy BCciHKy 3e6H>y. A.JI11 KaxKa/n y k.hxobhm CBaKHAaftiiM uiexaaMa Kaa 6h ce na kom Mecxy yaSyAHJiH, hjih Ka/i Gh
iix aanoBeziHHHKH nojiex 6ai],H0 je^HO apyroM y napy^je, xo 6it
Harjio CKHAajio aacxop ca anxoBe caBecxH. Tazi 6h ce cxHCKajiH
;iBa 6iiha KOJa

cy cnaBajia

11

SyiiHJia ce

Hncy ce nnxajiH: 3axaKO hhhhjio hm ce ^a 6ap h Majio

onaJHimKOM cxpamhy a cyae cy hm

roBopnjie...

cxncKajyhn ce
^a^pncaBajy mc^ cooom iiuiHeaaBajyhH (J)aHX0M aiixoBe HejKHOcxii.
Mhofo AOUHHJe Mopajia je anxoBa ycnoMeea nepasABOJHO na.
3jipy/KH xe HajoojiHHJe aarpjLaje caje^HnM KyxKOM nejca^a nsMe^y
KeHiirmxaJHa n UIoHxajna. To je Snjia AOJinna BiiJixaji. HasBaxa
xaKO no noxoKy Kojii je xy^a xenao. IlAyhn ys Bhji Majio ceBepfflxo

njia^eui?

II

HHJe oj; KeHHrmxajHa o^Max ce yjiaan y my My, iioxok BaM CKa^ie

y cycpex ca cjaJHOM hchom, KOJa ce se.aeHH on oaCjiecKa rpana,
iijiH ce pasjiHBa y jeaepo 6ncxpo Kao bcjxhh, Aonymxajyhn ^a My

HpeKO aera cxojh mocx Ha apbchhm

KJia^aMa. ^ojinny iicnyaaBa iKy6op kojh ce Meaa h ^aje pasHOjiHKocxii Kao II rjiac, saxHM uiyMCKa Berexaqiija o?KiiBjBeHa cbchvHhom B0j,e, aacxopoM on sejieHiiJia n qBcha, naKHxa ycKe AOJinne,
rpeOene
n xoM BOAOM Koja je h MHpea h 6ecHa, Jiynajyhii ce
ce Ha AHy

miByHaK

biiah.

cxesa HJIH jieao ^emyhH ce

xpcKy.
Ha no nyxa y xom ^yra^KOM aejienoM Kyjioapy Accna ce odajia
mnpii n nocxaje uiynjLa Kao Kanejia, a non cboaom on rpana cn-

HaMehe je^an cjia6 cxyo, rpoGnii yKpac. ITpojiaaehH xyja

je^Hora ^ana hckh Ma^apcKH necHiiK sajKCJieo je ^a xy y^KHBa
Beniixn OAMop. j],oiiHiije cy nooojKHe pyKe Aonejie iLeroBe CMpxne
ocxaiKe Ha oSajiy noxoKa kojh je BOJieo, casiiAajie cy rpodHniiy 11
nopej H>e Kaweny KJiyny,
ja 6h necHHKOB can 5no jbyjBKaH 11
jioM ce

182

;x

nocjie JKHBOia, peniiMa

xaijLiija

cy c yirjiexeHiiM npcTiiMa

na xy rpoSny

iiuijiii

Ji

ii

inanyTaiLeM JByoaBHiiKa.

jijsk ooajie BiiJia,

IIouito

Mopiic n

Jyjiiija

hotok Bri;iii koco, npejiiiBajyhH yrao saoKpy^Kee rjiaTKiiM 3h;iom, Kao Jia je ncTimao 113
HarnyTe ypne. Biijio je nocjie no/tee, cynue je ooiuaTO npojia3IIJI0 Kpo3 iicnpenneiaHO rpaae a peiKO
uEpKyiaifce xima oskiiBejio je cBojiiM ouiTpiiM HoxaMa noxMyjio JKyOopeae xajiaca.
ysajiya HM je npiipoaa, cBaKe ro/time, CKiL^ajia 11 :iaBajia
HOBO aiiuihe, xa necxa iiMajy HenpoMesjbiiBy Ayury Koja roBopii
iicxiiM rjiacoM cbiim jbyacKHM ziymaMa, n noxqiiHbaBa iix iicthm
caH>apnjaMa, Mame ilih bhuic jaKiiM... Ha xoMe Mecxy rje je neAaBHo Ma^apcKii necHiiK iiCKyciio Meaanxojiiijy a^iiBoxa 11 aa/Kejino
MpxBaHKii can,
na xoMe cy Mecxy j;Boje iiarHaHux .ijyOaBHiiKa
HacjiOHHJiii ^ejia je^HO na jpyro ca iicxiim yMopoM o;^ 0op6e, iicxom
iKejBOM o;ipnij,aH>a, Miipa ir saSopaBa. Ax
KaA 611 ce Morjio xy
aaycxaBiixii, He iihii Hanpen, ne iihii npej, OyjiyhHOCx! Oornxo cy
ce ocehajiH nocBeheniiM y pa3;iBajaH>e Koje cy H>iixoBa cpua o;i6njajia, OH^a aamxo jkiibcxii, aamxo iihii y cycpex cyxpamaeM jiany?
Te MHCJiii, KOJe je y iicxo BpeMe Hiixao y ceCii caMOM 11 na
JyjiiijiiHOM .Tiimy, oiijie cy xaKO xy^KHe Mopiicy, ^a. noKyma ;ia roBopoM npeKime xe hhhii.
- J],para Moja, uixo mii hc npii^am mxo. -Jap Hiije Jien oBaj
KyxaK jiojiime?
cejin cy

KJiyny.

OziaiJie ce

Ofla o/troBopii:

Jl,a.

Bpjid je

Jien.

Ajiii

BeOMa nepacnoao^eHa.
Biime yaaayana npexBapaaa

caxi

OH o;iroBopii, ne xpa>ivehii
n ja xaKO iicxo.
J],pHvehn ce aa pyne ;iyro cy ce

rjiej;ajin.

HeiiSBOCHOcx; xpedajiii pehii xajny KOJa

iix

Mynnjia

iix

iicxa

je xiimxaaa, npeKimyxii

iipiiMiipje?

Mopiic none npBii

11

yHiiHiiJio

.viy

ce

Kao

Aa he paaopiixn

cjaOo yxoHnmxe aiixoBor o^Mopa:

Cjiymaj. Biime nehy Aa xe My^iiiM. Haxii, ja caM ca cbiim

cacBHM XBOJ aaOopaBiihy cbc mxo Hiije xBoje. CaMO.., HMa

Hemxo, mxo Me My^iii, cxBap Kojy ja He snaM: na^ Oiix je anao,
yBepaBaM xe ^a Me Himixa He 611 npnBja^iii.io xa.MO, HHmxa, Hiimxa.
ITa aeno... nnxaj Me
To je peKjia noKopno, Kao ^a je xxeaa pehii yapn Me I"
CaMO je^Hy pe^, pe^e ^ypno Mopiic, cacBiiM njram.ThiiB
npcA HvejLOM Aa ojpeKHe >KpxBy. Oho mxo xe oy^eM nnxao 11 xii
xBoj!

JECEH JEAHE ;KEHE

Mil

183

OAroBopiim, ja aaoopaBiiMO, 3ap ne? ooehaBam

jih mii jia

hem

^jaGopaBHTii ?

TO,

OOehaBaM.

Hnmia

CH HanycTiuia

Jleno!... K&ji
Biiuie, je

Jiii

ITapiia,

ce Bpaiiio Piije

ii3

xohy

;ia

snaM caMO

BpexaiBe?

MJe

JIH

6ho

kojx

Bac?

Aa.

Xxeo je join ;ia niiia: Je an Bii;ieo Kjiapy?" ajiii yjKacna

Jyanjima seCaa arycHy iiiiTaifce Ha ycnaMa. Oh ra ne nsroBopii,
na nnaK ra je ona ^yjia, norojinjia ra; ynpKOc caMOJ ce6H Aa oy/ie
Miipna Kpyrme cyse KOTpjLajie cy joj ce hiis oOpase.
Hiije mio Te cyae y caMiiM o^iiMa Kao iuto je tojiiiko nyxa
pa;iH0. niia Bnme Hiije ce carao iipeMa aoj aa je yTemii. OcexH
Aa ra je ojiGiiJia, h ^a nocjie xora ne MOJKe npyaxHTH yxexe. II
xaKO cy ocxajiH, je;iH0 y3 ^pyro, nenoMimHii ii hyxjLHBii nopeA
xora rpo6a, y xyJ^eM Mecxy ^Hja nx poManxuHHa jbynKOCx ne Anpauie
Biime.

y^imii Aa Apuihy Benepaa cxyaen

Koja ce HeiipiiMexHO cnymxajia Kpos rpaibe. Cyniie ja sajiaaiiJio...
OAKaA JIH cy OHM ceAejin xy, xaKO o^aJHH Aa cy h ^hbox aaOopa-

Haje^apeA nx iisHenaAn

ii

Bpewe aok cy Cilxii na xom Mecxy

HenoMii^Hocxii h hyxaita? Ilcxn can, na jKaAOCx! kojh HHcy noBecan o cMpxH .i^yGaBHHKa, jeAHO 3a ApyriiM,
-piLnn Mel)y cooom,
KaA cy Beh oGoje yBiiAeaii Aa y miiBOxy neMa Mecxa 3a ibiixoBy
BHAii?

Ii

uixa cy cneBajin 3a

jByOaB

(IIpeBeo c $paHuycKor Mhx. 4-

Wh/i.)

apcefl ripeeo.

A B H

JI

(hactaBak)

;iaii

Ciaje cy Beh 6HJie uopyineHe, y nejiimii ce oap^ao caMojejx^o Kyhe, ca npoOiijeHiiM icpoBOM, 6e3 iipoaopa, HarHyi ri

npa3aH. Knes aaycxaBii KOH>a, cjaxa, cMemehii ce 3.106HO.

Kao lUTO Bn;inM, 3a TpouiKOBe oko napniiue onjie

MHoro ocTajio pene rypajyhn uoroM cKopo xpyjia Bpaxa.

mii Hiije

Bpaia

na/ioiiie 3aje;iH0

yHyxpaiuFbOCT.
II

xpsi^e

Haxpar.

/leoH

HaxepeHiiM cxojiom

na
coOu

cxa/ie

jeiiHoj

npocipana
npar, ajiii ce Haje;iaHnyx 3aHHxa
iipeMa Bpaxima na KJiyiimui 3a
cxapii CyMopoK.
.leljiiMa ua 3ii;i,
a y pyKaina cny-

ca nepsasoM

ee;ieo Je

11

iiOKa3a ce

Ceneo je iipaBo, oc.iOH>en

mxennM na cxo ;ipjKao je HCKy xapxiijy 11 iMie^ao yKO^ienuM norjie;iOM upaBO y imesa.
rieoH ra je o;iMax nD3uao no cxapoM orpxa^iy, no hejiaBOJ 11
jKyxoj rjiaBii 11 npe cBera no cyxoM Jinuy, 'iiije cy ouixpe 11 jacHe
upxe ocxajajie jiy5oKO ype^aue y CBaKora ko 611 ra Ma 11 je/iaHuyx cpeo.

BoyKe! 3rpo3HBmii
ysBiiKsy Ilsa
Khcs
ua OBy CecnpiiMepny ApcKocx.
oap en jom y3BiiKHy. ^CKaui Aa
ce,

11

iiOBy^e ce.

iiJiaHy

xyl

o;iaB;ie o;ieiii? Xej, cjiyrel

xe iipnMopaM

ri3(jauiixe ra oj\dLBjxe\

KoHbymap MaiuKOBCKora n K03aK XojiiuaHCKii ycKO^iiime y co6y.

na ce6e, mije 6ho ejieranxaa cajioHCKn hoaeK, Hii apiicxoKpaxa, hii hobck y oiiiuxe. OnviiBe y H>eMy HeKii
npeaaK. KpBaBii KoHcxaHximoBiih, y jbyxiiHH xiirap, y ocbcxii bjoHimau. yKjioHiio ce oj Bpaxa 11 '^leKao na. biuii Kano Byicy 110.7IeoH Hiije Jiii'iiio

ji

A B

185

II

cjiejHbera CyMopoKa, ^a ce cbojiim polieHiiM o^iiMa VBepii,

he
ra iia^auiiTH na yjiimy, na KapaBiiKy, rje je ropeo oCemeHii KHea
ABrycT.
ripeaepa^eHii MauiKOBCKii ii Ilsa yKJioHiime ce ;ia.'be.
y TOM cjiyre ii3n^ome h3 co5e caMii.

A uiTa je c
BiiKHy eleoH.
Oh je MpxaB tiixo y3oyl}eHO oziroBopii
KoaaK ce KpcTHo h hyiao.
niTa? He paayMeBLiiii, ynma .leoH noHOBa.
MpiBaii,! o^roBopii npeCaejeaii KOsaK.

jxa.

HjIim?

ii

;iHpHycMO... a oh ce cposa.

y pyKaMa My

KOftvinap.

xMii

ra jo-

ocxa ona xapTiija: eno ra

rjxe Jiemu.

MpTBanI
MauiKOBCKH
MpTBaa!

My ce

ne hv.
o6ozi,e K0H>a h oackohh na cto Kopana.
hohobii khcb ii, roifceH hckom HeBiu.TaiiBOM
ciiJioM, ;io^e oneT na npar.
CyMopoK Hiije Biime ce;ieo, oh je Jien^ao na no;iy, paBHo;iy-

man npeMa cBHMa

cy My ce 6hjih

naroBopii JleoH, a.in

npecy;].aMa.

yniijiii

ftera cy ce BnaejiH
Cazt ce leK

y pyKaMa je

KpiiBH npcxii; orpia'i

rjiac

AP>Kao xapxiyy, y Kojy

My

je cnao,

a ncno;i

MOApo-^Kyiora CKeaexa.
aa je MpxaB; xo je noKaaiiBa.xa yKO^e-

;i,e.TiOBii

Biijie.iio

onymxene pyKe, nenoMii'^HO xejio.

Khcs je rjie^ao Kao OKaMCiteH; hcmo cy rjie;]iajie ii cjiyre.
Bhjio je xaKO xiixo aa ce jacHO ri jiajieKo ^yjio nepaBHO ^ncaae
Hocx. HenpecxaHO oxBopene o^ii,

^leoHOBO

II

3yjaH>e Kpynniix

Mymima

Ha;i MpxBiiM

xejiOM CyMopo-

KOBIIM.

HecBecHO je nonaBjbao KHes, ne Moryhii ce

MpxBauI
oxprHyxH o;i npara ii xor ripnsopa.
y xo cxa;ie neno iisa itera n npoMVPcaiiM ii de30oJHnM raaCOM pe^e:
Tpa/Kiio caM nac, Kne^ve, y Xojiuin h 3a5y^y. IhiaM jejiny MOJiCy na Bac.

JeoH
no3HaxiT
rjiac,

ce OKpexe.

He!

ajiH

Ilpezi,

itiiMe je cxajao Henosnaxii yoBet:. He-

Knes JleoH je Beh jejiHOM Bn;^eo xo Jiime, nyo xaj

ce y obom xpenyxKy Hiije Morao cexiixii: rje n Kaj

ynpaBo.

nixa ^ejiHxe, rocnozume?

yniixa yciLx,eHO.

Beh o^aBHO cnpeMiio oho MpxBa^Kn canziyK 3a cede. Ja Bac mojihm, KneHxe, 3a xaj can^yK, Kojn je. Kao
noKpexHOcx, y3ex 3a napHii^me xpouiKOBe. XoamancKa ynpaBa mije
Ofiaj je MpxBau,

186

J.

Ji

Moj oxKyn 3a

xiejia zia npiiMii

it.

He onx

Bac, KHe^e, tiimc y3-

HeMiipaBao, ajin je CBeia BOJLa MpxBiix. HjiaTuhy BaM sa xaj can-

nyK

He Mo;e ^eKam, a h BpeMe 6opaBKa

KOJiiiKO HapeniTie. Jleui

My je npouiJio. BpeMe je ^a iizte o;iaBAe.

FoBop My je 6ho npeKnjiaH, npe JKajomhy Hero cpi^SoM. Ca;i,
KHeay cimy y naMeiii h 6p30 npiicxynii ^lOBeKy.
Jecie Jiii TO BH, rocnoziiiHe, mxo cxe mh y^imiiJin npoyniixa.
uijior aexa ycjiyry 6e3 narpa/ie... y OHOJ myMii.

OB^e

Befa

Heno3Haxii ce caMO iiokjiohh.

xo cxe

J\di,

Me

j,nHe, 3ap

bii

Bii.

cazt MOjiiixe

ne cMaxpaxe 3a HOseKa? JejiH BaM mxo poa yMpjiii?

To je Moj oxau.
KHe3 3a;ipxxa n noBy^e

He On ce MorJio

Kpna

saHHxa

3a neKH caHjiyn!... Focno-

ce.

Oho mxo

je

pyKy
xpy^ehii ce y3a..iyjx ^a

iicnpii^axn.
ce,

jXiv/ne

ocehao xora xpenyxna,

k ^lejiy, noOjie^e Kao
paBHOxe>Ky. JlonpejiviiBeo xora aaHa.

oj^pjKii

xyKao ra je xaj rjiac. II cyniime je ;io3Hao ii

BnAehii ^a na^a k 3eMJbii, cjiyra iipncKO^ii ii AO^CKa ra na
cBoje pyKe. Ilsa miKHy ii npiixpna k H>exViy.
ysBiiKHy MamKOBCKii, cKiijiajyhii ce c KOH.a.
Bo;ieI
rieoH je n3ry6no cBecx n ocehaiba. IIojiojKiime ra Ha xpaBy

II

Ho^ieme noBpahaxii.

CyMopoK noKa3a KOsaKy dynap. n3Hece ii3 nyhe 3eMjLany ^lamy, na 3axiiM noHOBa y^e ynyxpa. 13e3 o^ajaita, Miipno
Mexny na Kjiyny ii h3 pyKy My
no;iHJKe MpxBaua ca scMJbe
iicxpjKe xapxHJy. To je oiiJia Hape^Sa ojx cy;ia, ;ia ii;ie c iiMaH>a;
OH je 6ami Ha seMJby, na 3axHM ce^e Kpaj Hory MpxBaua it, 3aMjiaziH

o^ieKHBao je.
yeniiuaMa y jenny xa^Ky
TOM xpenyxKy yi}ome y jiBopiimxe Ko;ia FHviiMajiiiHa, ii oh

rjieijaBmn

ce

xaMHiiM

caM HCKO^ii n3 H>iix. oanpenacxH ce Kan Bujxe xojihko Jinua uarnyxHx naji, ne^iHM hjih naa kiim, n i|piil)e.
ysBHKHy npeHepaieH jeBoiKe MOj! tUxa je Kneay?
ii,aH>eM Hse, npeujiameniiM .iHueM rpacpOBiiM ii cjiaGomhy KHe>KeBOM.
H npe Hero mxo My je ko cxnrao jxn o;troBopn, cBe je roysBHKny
TpeCa ra, npe CBera,
TOBO pasyMeo.
3a Bora!

XoJimy! HeKa ce Ty
He noBpaha. Hena to ne biiahI Ebo mojhx KOJia; a aKO jionycxiiTe
rpacJ)Hu,e, o^nehy ra na pynaMa y ABop! 3a Bora, 6pjKe!

yKJioHiiTH oAaB^e!

Ozi,HeTn ra aaJieKO

Hhko My Hiije 6paHH0. Cbh kao /ja cy dea rjiaBe. He iiiixajyhn Hii 3a mxa Bnme n ne roBopehii Hnmxa, y3e onecfiemheHora
Ha pyKC

II

OAHece y

Ko.xa.

KosaK ce^e na

KO.xa n xano cy

y ABOJe

n
jpHvajiii KHeaa.

Kojia

A B

.1

187

II

aaraeo,

ce KpeTOiue

sa

aiiMa

Maui-

ii

KOBCKII.

Ha

Jiyny KOjia Hsahe h3 HaTpjbe Ha npar Mjiajn CyMopoK,

ii

rjiej,aine sa aiiMa.

OcxaBHO ra

je, jiaKJie,

caMora;

OBaj

jejiimii

npiijaxejB cna-

caBao je HenpHJaiejba Kao Spaxa.

He ropHima, Beh eeKa lyra Biinejia ce na OMiiMa CyMopoKa,
II
MpxBa^KH Miip y uejiOM 6Hhy aeroBOM. Biime Hiije qenao na
noMoh. CaM je AOByKao MpxBa^Kn canziyK nacpe;]; co6e; caM je
iiOKoJHHKa y
II

Mexnyo.

aanajiiio, jioneo je,

Is

mnara

3axnM, KJiimae

ii

'leKiih.

jejiannyx norjie;iao na Jiime o^eBo. ^an cy

3aBa;iii,

Kao

3a ^HBOxa.

ii

Cim

je

ii

nocjie cMpxii jkiibcjih

Bpiuiio cBojy jiy^Hocx.

cax\io

noKMonqeM n

y^iiHiiBmii uixo je noxpeCHo, oh iiOKpii caejyK

Ca^

Mopao
3a OHora Kojii
je

iiopyMene.

;i,a

xpa;KH KOJia

Befa

ii

napne BOUixaHime
Hnje npii xom hii

je n3Bazi;Ho

Jtyae,

;ia

mo.xii

HiiKaKBe seMJLe mije iiMao.

;iBopiiinxe cy yjiasiiJia

KOJia

iisiii^e.

KHesa 3a seMjby
xom iioraej,a ii

y Kojinia je 6iiao ne-

KOJiHKo JtyAH, a K ftCMy ce ynyxii FaOpnejia FiKiiMajiaHKa.

Xy/KHO.

3,a je

pe^e xiixo.
MojKja cxe ;iyro neKajiii, rocnoziiiHe
HiicaM MHoro ^eKao, rocnoi^ime!
OAroBopii CyMopoK
I

SnaM. HeKajiH cxe Jypna, ajin mii je oh Majio npe jaBiio

3ay3ex docjiom y Xojimn, na caM ce ja Kpenyjia k BaMa.

Knesy ce ciirypno Hemxo

.^oroOTjio?

yniixa

ysneMiipeno.

OnecBecxiio ce OB^e y ABopiimxy. Mopa ;ia je Bpao

HepB03aH, jep ^ihm je oii,a cnasno, jaKO ce ysOy^Ho. Hiije Hiiiuxa

onacHO,
Biiuie

Jldi.

MiicjiKM.

HeMaMO mxa

^onycxHO
pa;inxii,

mii

caMo

ysMeM canziyK
y3MeM0 MpxBaua n

je jia
jxa.

ii

;^a

OB^^e

ra

oji-

BeseMO, fajiH Kyj^a?

Kanejiy na rpodJLy.

Ako ra

CBeinxeniiK npiiMii. CyMopoKOBii cy pexKO

cxojaBaHii ^acxii xpiimhaHCKor norpeOa.

HaBHKjiii cy

;ia

Ka;i;

y;io-

ce ByKv

3a njioxoM n no pacKpcnnnaMa.

CnrypHO nncy
npiijaxejBa. Bii ne
roBopiixel onoMnibajia ra je 6jiaro FaCpnena.
OnpocxHxe, rocno^nixe npomanxa.
iiMajiii

xpeda

xaKO

HeMojxe

mii

;ia

3a-

MepnxH. Ja HiicaM p^aB ii ne bojihm ce CBexiixn. Cnacjia Me je

0^ cBaKo;iHeBHe Mope oBa npecy/i,a, OBaj Kpaj. Kao ii3 naK.ia ojaa3HM ca OBe npoKJiexe 3eMJLe, .n3 OBe Kyhe r^e caM /KHBeo Kao
KanaB poO na JiaHuy. Ajih Kazi; caM ^.anac 3opoM Bujeo oii,a MpxBor

188

E J

;i

Ha Kjynii ca cyjCKUM noaiiBOM y pynaMa, 3anjiaKao caM ce 36or

cyjionae H>eroBe
;i05KiiBeo,

HaM

je

Tejia,

II

11

jidi

HaM

oiijio

oojie

iteroBe

;io6po y

ii

Menu

Henpaejie

yraciiJio ce.

Koje

je

Cyl)eHO

ynponamhyjy caMO

KHeaveBii xojimaHCKii ne

;iyiue.

KHe3 MHoro BHuie

Ofiaj

je nporjieziao

SaniTO?

oceino caM

CBe uito je

611J10

Beh

ii

11

iiaiii,

rocno;iiiHe MnxaiiJio,... jep

Ko 3Ha

cyBiiuie KacHO.

jxa

he

;iymy cnacTn!
CpaHiixe, rocno^ime.

Jiii

11

3ap OH ima ^yme? Bii ra yBeK

Jejin BaM yHimno KaKBO jio6po?
Hiije. aaii je oh jaj,Hiijii oa Bac, jep oh neMa Biime npii-

jaiejba.

BH? na JypeK?
noHOBH ona Jiarano, pasMiruiJbajyhii ce;
Ja!
npaBa Aa ra OpaHUM, jep mii je oh yniiHiio MHoro 3Jia.

ja

Cy.MopoK norjie^a MaJio y H>eHO 030HJbHO

BpeMO
BpeMe

;iyro, Tpiicia

je na ii^eMO OAaB;i,eI
jel

o^roBopii

oh.

Jiiiue

11

iLviaM

o6opii o^ii.

pe^e OHa Majio nocjie.

Ceaejin cmo OB^e ^ocxa

mecijieceT rojiiiHal

y coOy. .'bynii 3aK0Bame caH;iyK 11 MeiHyme

Ha KOJia, na ce Kpeiome aarano Kpo3 rycTHui. Majio saiiiM iiMatbe
ce CyMopoKa n3ry6H y myxMii.

y^ome,

3aTiiM,

cyMopan. CaH;iyK ce Hiixao na KOJiiiMa,

CBehe cy CBeuyuajie y pynaMa TaOpnejie 11 MnxaiiJia CyMopona,
jkh.ic Kopeaa. IIpol)oiue nopezi cieHe, rjxe
KOH.11 ce camiiiTajiii
ly ce npso npo.iH.ia KpB. IIoi.iii cy saiHM nynoHHfte Hacim
TeM KOJiiM cy 113 cnajbeHor ;iBopa ByKJiii na rySiiJiiuHTe uejiy nopo;iimy. JJ,ol)Ome na Mecio me cy H3BJia^iiLin yxpoSe ftuxoBe.
MpTBO Tejio Met]y z^acKaxia niije iim ycTyna.io y ynopnocTn; Hnje
Kpenyjia ra je oiyaa Beha cnjia
o;],:ia3iTJio ca 3eMJbe y JKHBOxy
noxo;i je OHO hcm

ii

o;i

KHejiveBCKe
Haj3a;;

CpMopoK

TpiiyM(|)OBaao je.

npaiaa

no;iH/Ke

not^e npeina KapaBnKii.

o'^iii

11

oOaape ce 3a coGom.

Ta^a tck Mnxaiwo

IIpoKJieia seMJba h

ZlBopan y pa3Ba.iHHaMa, OBaj canziyK 11 oh, kojii ce ry6ii Kao can

TO je CBe UITO je ocTaao nocJie bckobhiix yOiicTaBa, nocJie neT-

HaecT-mecHaecT noKOJieaa. Kao ciiBa nera ii3rjie;iajia je GopoBa

KapaBiina
mvMa y ^ajbUHii, Kao cnBa nera iiMaHje, caMO je
Giiaa jacHa. ToBopiiJin cy cTene n KpcTOBii, Kao n Ty^KHe Gpe3e.

Ajin je npaTfta iimaa ;iajbe naciinoM Ka Xojimii. Ka^ ce CyMopoK oneT, II nocjie;iHjii nvT oKpeTe 3a coGom, Beh je Kao ciiBa

a A B

ri

nera

iisraeziajia

KapaBiiKa, Kao QiiBa nera CTeae

ii

pau: ce BHine Hiije Biueo.

II

jeK

Bory jaMaHHO
ifcera

J.0

ii

FaOpiiejia

Cpese, a ;ibo-

ra(5piienii

ii

pe'^e:
ii

KpB

He jtonnpy.
jio

y neSo.

&era KpBaBii

miafta HenpnjaTejLiiMal

CyMopoK

Ta:ia ce oh oKpexe

ii

uejia ae.Mjba iiaraezia Kao ciiBa nera,

norjie;ia

Jonnpy

189

II

odopii rjiaBy

3H0j

ona

jxojiajie

h yhyia.

ii

cyae,

ii

^yje oh onpa-

osSiijlho.

na

HpaTifoa je Beh CTiisajia

r^oOjhe, ca Kora cy je uo3;3paBjLajiiT sBynii sBona

ii

CBe^ana no-

rpeOna necMa. CyxViopoK HaMax no;iiiJKe raaBy.

JaKJie OH II Mene nyje
iiaroBopii.

Jimo

raSpiiejiimo opociiuie cyse.

J.0M nyniiM OecKpajne saxBajiHOCTH

npaiaa

je

ii

Ona

norjie;ia

na

k.

norne-

noiUTOBaifca.

Beh cxynajia na seMjby

yxipjiix.

XIII.

^yro

je /kiibot Kneaa rieona biiciio o KOHiiy.

^OKxopii,

CBnx cipaHa,

Mope
na^e n BepHH

Be;ieHii ca

iipeBiijajiii

je OA cysa npojiiiJia Ha:i HdIIm Ilaa

;io-

cy ce Beoia cyMaiiBo;
iisryOiio, Haj3a;i,

r^HMa.ia, Kojn je totobo CBaKOziHeBHO npoBO^iio Kpaj OojiecHiiKa

jyre Hohii, Ka^ 6ii ce ycnaBaan zipyrii ii Kazi; ko;:; aera Hiije oiijio

HHKora cey

cjiyry.

Tymno h3rjieiiajia najiaxa, TaKO ce cyMopno Kpexa.ia nocayra. Huko Hiije

roBopno, HHKO ce HHJe pa;iOBao aenoxaMa .lexa, hiiko Hiije nmao
Xojiuia je Beh. Jiimnjia na rpoo, TaKO je

hcmo

ii

jaH o^eKiiBaiii r.iac o cMpxn Kne:eBoj, o^eKiiBajiii cy Ces caynemha, ca 3jio6hiim Hecxpn.jLeaeM u
xpiiyMcpOM ocBexe, Kao Kaany 6o^jy 3a naciuLa ii HenpaB^e. OBaj
jaliHii n necpehnii Marnax
yMiipao je, ii iiMao je yaa ce caMO
CMe.io.

OKOvXiiHH cy cBaKii

6paxcKy naKjioHOCx je;iHor cxpanor ^oBeKa, ii, MO/K^a,

xonjie MoaiixBe je^ne ii jkchckc oco5e Kojoj je y^iiHiio nenpaBjiy.
cy3e Il3iiHe

ii

Ha cpehy, y
MCBao,

oiTO

h oHecBemheHOcxn, ^leoH xo Hiije pa3yje paBHo^yuiaH iipeMa okojihhh ii caMO je y 3aH0cy

Baxpii

HeyMopHO BojeBao ca CyMopoqiiMa. Ciirypno My ce ^iihiijio, ;^a cy

Ha cyjy cxajiii je^an npeMa apyroMe: oh ii onaj MpxBaii,
ii
cxBap H3H0CIIJIII npe;i, BeaiiKiiM Cy;i,iijoM. Knes je naBOAno A0Ka3e
cxpacHO, II Aaay ii Hohy, nenpecxano, Kao noayzieaii, o6y3ex caMO
je^HOM Mnuijby. Ohii kojii cy caymaaii y/KacaBaaii cy ce. Il3a je

190

;i;

E a

CBa jpxTana, ^^lauiKOBCKii Ge^xao, caMo je FiKiiMajia, Kora je iiviiBOT

ojanao, Morao noAHociiTii y oeoj Mpa^HOj cnaBahoj co6ii no Kojoj
cy ce MHuajie cTpamae aBexii. To je xpajajio neziejbaMa, 6ojiecT je
iipKociiJia jLy;icKHM nanopiiMa na Hayuii, pacipsajia ii jiyuiy ii
TBJio, ncKajbiiBa.ia cBOjy cpi.i6y na ^piBii. Tpiinyi je nacTyna.io
nooojbuiafte
611J10

Miipuoiia, Tpiinyia ce noBpahajio cTpauiiiJio CMpiii;

ii

je TpenyiaKa Ka;ia je 5kiibot tjpojao MiiHyxe.

;io^e jecee;

113

najiaxe ce npoHocrio rjiac:

npo^e 11
KHes yiniipe. Kees
Jlexo

Hehe AO^eKaxii aana. CyjeBepHii 11 ocBexojbydiiBii Jby;iii xBpOTJin

cy, jxa. OH Hehe HHKazi; hii yMpexii, hiixii he 03;ipaBiixii
3a Kasny.
FmnMana je, nocjie CBaKe Hohii, iicxo oeano onacHe Kao 11
paHiije, ojiJiasiio GpujKaH, He CMejyhii Biime hii jxa. niixa :iOKXope:
mxa he 6nxn? Kojx Kyhe Hiije bhiuc Hiimxa roBopiio rafipiiejiii.
Koja ra je caMO OHiiMa niixa.ia
HOBOcxiiMa. H)eHa BejiiiKa xyra
II Ojie;io .iHiie Hiicy Biiiue oOpahajiii na ce H>eroBy
iiaHviby, hiixii
ra ^y^iiJiH, jep je 11 caM 6110 noxiiyHO cKpymen. CsaKO ce Be^e
Bpahao y Xo.nmy 11 ne Mncjiehii
xomc, uixo cy xoMe 3ay3ii.MaH>y
ji>y;iii npimnciiBajin hckh pa^iyn 11 ;ia
oh HCMa, iipeMa xoMe ^0BeKy HiiKaKBiix o<5aBe3a.
Je^He Hohii, KaA je ce;ieo iiope^ KHe3a, yiipxiix o^iijy y iipoMeifceno aiiue iberoBO, 'iiihilio My ce jia ynajie 11 aaxBopene .0^11
no^iiiH>y ;ia ce Kpehy 11 ^MiipKajy. Oh ce Ha?Ke uaji itiiMa, cpu,e
My jaKO saKyua. Kues oxBopii o^ii 11 cxporo norjie^a. Tpa^Kiio je
xaMo 110 yMexHiiHKii ii3pat)eHiiM xeniiciiMa
CyMopeKli: ne Ha^)e
Hiiiuxa, cxora norjie;ia ynaoKoao. Cna3ii caMo jXB-d Jiima, ajin ne

Heiipiijaxeji^cKa.

Kpaj itera

iKyxoj ceHuii oxepanii CiiJia.

je

Oh

F^iiMajia;

a Majio Rajbe y 6jieao-

ce CBane nohn, y3;iajyhii ce y xo

UIXO je KHe3 onecBeuiheH, ycyh)iiBao aohii ^a ra

JleoH

je,

biuh.

HaiiperHyBuiii CBy najKiby, rjie;iao y

FyKiiManal

h>iix.

npoinaiixa Haj3a;i.

UIjbaHxnh yMaJio ne ysBiiKHy oa

paziocxii.

F^e je CyMopoK? yniixa khcs.

HcMa ra
nehe ce
HcMOjxe
K>eMy ojroBopii
A ja? nixa je ca mhom?
Bii cxe
KHCJKe,
caj hexe Beh
3;ipaBn
3amxo'? npoiuanxa 6o.iecHHK n saxBopii
Biiiiie,

hii miichiixii

6jiaro.

SoaoBajiii,

11

Bpaxiixii

ajiii

611x11

/Kiibii

ohii.

Cyxpa;iaH cy AOKxopii iiBJaBiiJiii ;ia je nacxyniio npejioM. BojiecxiiK je MiipHO cnaBao. Bojiecx je Beh nexBpxii nyx nonyiuxana,

n a A B
ajiii

h jxo caj,? IlnaK npo^ome xpn ziana

BeoMa HsneMorao, Hiije iiMao cnare hii

ce He noBpaiii Kao

jua

Knea

6e3 BaTpe.
OHii

191

11

Aa

je

hit rjiaca

no;];iirHe,

noBpain

r^KiiMa.iii

Oiio

jxa

ojxsi

Hazia. J],OKTopii

ojx

ce6e.

Ila iiriaK

cy TpHyM(|)OBa.Tin.

ce

II311

11

,leoH je 6110

cnacen.
Ilocae ABe-ipii He;ie.i>e
niia je c HjIim

611J10,

11

BHzie

.leoH
;],a

je;i,Ba

;notie

k ce6ii, pa3yMe;ie

je jiyro SojiecxaH.

BoaoBao je

;iBa

y jkhbot nnje My 6hjio iipiijaxHo; osupaBJLaae

HiTJe ra paziOBajio, anainja, noja^ana caaOomhy, oOyae ra noHOBa.
Cezteo je no ^iixaBe ;iaHe Kpaj npoaopa Kpo3 kojh ce Bii/iejie jeceifce pyjKe 11 He6o necTO o6jia^Ho; Hiije hii 3a mxa nnxao, HHinxa
Hiije xpa^iio, Ha CBe je r;ieziao paBHo;iyniHO. MauiKOBCKii cy ra
^aroBapajiii ;i,a oxnyxyje y imocxpaHcxBO, ajin oh Hiije xxeo. OjMeceiia. DoBpahaifce

y uiexay. Hiije iiwao hii BOJte

HH cnare ;ia ce Kpehe n paj,ii. Ho KaxKaa caMO Kajx niKponny
Bpaxa ca neitixo aaimxepecoBBHOcxH 'o^ennBao je ko he yhii. Kaj
cnaan sexa, cecxpy iijiii jiaKeja, anaxii^iHO o6opii rjiasy na rpy;iii.

6iijao je

OxKaKO

Ka/t

II

cy ra

no3iiBajiii

je o3;ipaBiio Hiije

Bimeo F^KHMajiy

ko;i ceGe.

opiisii 11 HfiJKHOCXii xora cxpanor ^0My je npiiqa:ia

BCKa; OH HH^HM HPije noKa3nBao ^a My 3axo saxBajtyje, hiixh je
Ma mxa roBopiio, ajiH ra je cBaKii jxslr ii3rjie;i;ao, cBaKii jtan o^eKiiBao
He3Hyo je 3a HjHm. Tano cy ouex npojia3njie neziejba 3a
HeaejLOM, 6e3 BiiAJbiiBe npoMene y s^paB-iby KHe^KCBy 11 6e3 nooo-JLtnaiba. Bjiezi; h cyx, cezieo je na jej;HOM Mecxy, Kpij npo3opa

ri3a

Kpo3 KOJH ce BH3,eJia CBe xyyKHiija jipnexa 11 neOo. A F/KHMajie nii

o;iKy;ia. Knes nanoCcXexKy npecxa/ie ;ia ra'o^cKyje; nocyMiLao je
aa .111 ra je y oniuxe 11 Biijieo Knjiroji Kpaj cBora KpeBexa, 11 Aa
.in

My

je

H3a o^incxa

11

roBopiiJia

xo je;iHora jjiana upeji Bene

H>eMy.
ctsljxq

na Bpaxa

xaj

^yro o^e-

KIIBaHIL

Je

Jin

3a6opaBiixn?

xo

pe;iy

yniixa khcs.

cnacxii

nenor oa CMpxii na ra saxnM

cnKojemxa, xo BaM je neKO nanpn^ao cHJine raxKe

rypHO CiiJia! ^a ja Mory onpamxaxii oa cMpxn, ja 6hx caA CBOJy
;KeHy cnacao! Bor je Bac cnacao, Kneme. Ja nncaM Xojimy 3aCopaBno, ajin mii ce y nocjieAfte BpeMe n cyBnnie xepexa CBaanAO
Ha rjiaBy! Ho!... KaKO BaM je, KHeyKe? Cse oojBe, a?
r^HMajia je Aanac nsraeAao HeoGiinaH n pacejan. Hiije morao Aa ccah na Mecxy, ooasnpao ce, mhcjiho. tlpoMexn xo khcs.
na he 3annxaxn 3a y3poK.

^ E

192

JI

Ta JKena mii je MHoro ocjafinjia, a ii MHoro npynix HeBOJta iniaM. To je koji. Hac oCimna cTBap. He Bpean ;ia eaM Koje
'iiiM

nyHiiM 6oaecHy

BeceaocTii,

(jiio

II

to he npohii

aaBpmii

ajiii

6e3

iiOMohii, ja

6nx

npe ca rop^imoM.

BaM Morao

rocno;iiTHe FH^iiMajia, Ka^ 6hx

Ta

Hajcpeheiijii!

rjiaey.

ja

caM BaM ay^KHHK.

HHUiia noxpeSHO. jKeua je

(jOJiecHa, xy ce noMohii He MOJKe! A ociajio ce MOJKe noz^HexH. ^aHac MH HeKO pene ji,a ce rope ocehaxe, na caM Ma h na je;iaH
TpenyxaK, ;i,onao jxa^ ce caM yBepiiM. Ako Me no^nexe cehaxii na
Hene HiimxaBHe ycjiyre, oHja by no6ehii!
0, MoaiiH Bac, ocxaHHxe joui Majio.
F/KiiMajia je ocxao neKoaiiKO ^acoBa. Tora je ^ana Kuea mnXBajia BaM, KHeJKe, Hnje

mii

Beh cyxpa;iaH onex je Hacxynima aiiaxiija, mhofo ropa,

jep Biime HHKora Hiije o^eKiiBao, a na one mxo cy yjiaaiijiii Hiije
Hii norjie<aao. y xaKOM ra je cxaity je^Hora ;xaHa aacxao MauiKOBCKii. Jlomao je Bpjio paao, na KOiby, onpaBjben on, Ilae. Ilaa
Beo. Ajiii

je xxejia ;ia

ysMe ca co6om

ii

Opaxa.

Xajjie, 6ora xn ca HaMa!

oHy aBanxypy.

Cbii cy Beh 3a6opaBiiJiii 3a

Hiix pyny.

Maxep nehem

naroBapao

cpecxii.

4acxii

HeBajiy. Hocjie, mo.iiim xe, ztoneo caM

rieoH je MHCJiiio

Tiijii

Obo

IIpiiMiihe

xe pamiipe-

ojKeniih-eMO xe o Kap-

cxnKy,

ce xo oahocii Ha HeKy 3a ftera 0Apel)eHy

jxdi

z^aMy; aaii xo je 6iiJia

ii

mii,

ra je MaiiiKOBCKii.

c.iiiKa KOtta.

Chapman", Moj hobii ajnip. Ulxa? Ha xap8Hain mxa? IIpoifoCKii je (j)ymep, na ^laK K.ne'in

je Chisle

ce oceha KpBl

npe;t ibiiMl

JleoH KJiiiMHy rjiaBOM y 3HaK ozi,oOpaBaFba.

y3BiiKHy MauiKOBCKii
Ajin 3Ham mxa?

Ulxa?

IiJapu,H

TaKo.!

yniixa Knea

6nhe

Mojii Beh!

y3HeMnpeH bhcokum xohom.

FsKHMajinHii
Je.ii'

xh npo^aje?

He. HpoAajy. Koji itera je ;ianac npo;^aja.

npo;],aja! '3ainxo?

yniixa KHe3 n npeCjicAe.

pe^e Moj nacxoJHHK, ne 3a

H>eroBe apyroBe, Beh 3a xyl)e. Taj je hobck y3eo na ce Bnme ho
mxo My cHara aoiiymxa, ii ca;i, My ce CBe CBajiiiJio na rjiaBy. Xxeo
je ;^a cnacaBa CBanora, a nopoAHua My je Hecjio^na. Caa he cxpaaaxn! ^iyBmn 3a xo, nomjbeM HacxoJHiiKa xaMO 3a mapne, ajin caM

oa jyroBe!

II

nao

mxo

mii

Ji

A B

193

II

My npenopy^no jia o^Max nonyAn ony iicxy dacHOCJioBHy ueny

niTo caM My AaBao paniije. CaMO ^a iix ko Apyrii He ysMe, a h ;];a
nuLaniTiihy ne y^nHHM KpiiBO, jep mh Haa to ne 6h onpocTiiJia.
JleoH AajLe Hiije cjiymad, hiith je naaiio na mio, c toctom
ce roTOBO Hiije hh onpocxiio. TeK niTO cy ce Bpaxa 3a ManiKOBCKHM BaxBopiiJia, OH ycia/ie ii sasBOHii.
Chjio!
BHKHy jaKO Kao HHKaa AO TaAa.

OKaMemime

kojh

ce cbh, a HaJBiime Ciuia,

ce oa

BpeMena,

je nao y hcmiijioct

koa KHeaa, HHJe hit nojaBjLHBao y co6aMa.

PyMCH h HecBeciaH ojx pa^ocTH, ^oxp^e h3 Apyror oAejLeifca.
OSjia^K Me! Koae OAMax!
nape^HBao je KHe3 rpoKSiji

3HIIHaB0.

3a jeAaH xpenyxaK OBaj rjiac ysdynn i^e.iy najiaxy. Hacxa

5KHB0X. Knes ce Kpexao Kao Aa miKaA nnje dojioBao. Ody^ien, ocBe^en, roHiio je cjiyre, BiiKao na KO^HJama. HaJ3aA ceAe y KOJia h
HapeAH Aa ce xepa uixo je 6pjKe Moryhe. CiiJia, xpHyMc|)yjyhH uixo
je onex na 6oKy, o6paTH ce Knesy.

KyAa, MHJiocTiiBH KHej-Ke?

y XydiiH
OAroBopii OBora nyxa 6e3 KOJieCaita, rjiacno
!

cMejio.

KohjIi nojiexeme Kao

Bexap.

Bho

jeceaii khuiobiix Aan,

je

MyxHO nedo, orojieAO Apsehe, xJiaAHoha Koja ao Kocxnjy Aoniipe.

Jleony je 6hjio Bpyhima. Ho KaxKaA je iisBupiiBao ii3 KOJia ii BiiKao:
Bpace!" SejienJiu cy jypiiAii no O.naxy ii SapimaMa Kao no MpaMopnoM nyxy. Hena je c h>hx naAajia y KonaAHMa Kao canyitaBHHa. Knea nnje bhaco npoKJiexy KapaBiiicy, hhtii je homucaho
na CyMopoKe. ^pxxao je y3HeMHpeH 36or Coja3HH: Aa ne cxHrne
KacHO. Ha nocjiexKy Kao npnBii^eaa no^eme Aa ce nojaBjByjy jeAHa no jeAHa xonoJia sacal^eHe oko ABopa. j],onaAome najsaA na

ABopnmxe rj^^iikajiMHO n cxaAOiue.

Knes ce najeAannyx na^e Kao na HeKOM Bauiapy. JJ;bo^umxe je 6hjio Ha6iijeH0 KOibHMa, roBCAHMa, naMemxajeM, ii,ejinM
HMaaeM jeAHor AOMahima. Ho aeMy ce rypajin JeBpejn ii cejLai],n,
xaKO Aa cy KOAa xoAuiancKa Mopajia Aa cxany Mei^y JLyAHMa n roMHJiaMa cxBapn. JleoH cii^e c KOAa. H^eroB A0Aa3aK 36yHH n 3anpenacxii cbc. JLyAn ce na Max yhyxame, manhyhii caMO h yKAa-

nyxa npcA HAehaxnM Ciiaom, ^iija cy njieha, Kao

MajLCM, pa36iijaJia Macy na abo cxpane.
KHe3 ce npsn nyx nai^e neinnne y Macn n npBn nyx BiiAe
xaKaB npnaop. KpB My nojypn y jiiiii,e ii ao6h ocodnxy BOJty Aa
H>ajyhii ce c

^ejio KH>. 45

13

194

J!

Ji

noTj^e OBy pyjty, Kao uito je Tynao iipee raBpanoBe

ii

opjiymime

Koje ce CKynjLajy naji jiemeBiiMa.

nsBpmiLiau ca CBima
noMohnnuHMa, onKOJben JeBpejiiMa, a KpeAnxop JeBpejim cxajao je
H HeiuTO o6jamH>aBao ^imoBHiiKy.
FjKiiMajie HHJe 6hjio.

Epo/iaja join nnje

xoziHiiKy je aaceo

OTnoiexa.

6iijia

Il/iyhii

Kpo3 Macy,

JleoH

je Hyo nojiyrjiacEe npiiMe;i6e:

Khcb

Hiije

Ha BpeMe ciiirao Aa ynnHii

3a npaifty ce

Ha

o;i,oi;hiio,

ii

;iOMahiiHa mije aaciao.

roBopiLio ce ^a je Ha caMpiii.

MoiKe

xohe nixo jx'd Kyniil

JleoH HHje o6pabao na>Kae hh Ha mxa.
oiiTii

HOBHiiK ra je noanaBao: ycia/ie

AHTop

iioceiy.

CKii;i,e

ii

hokjiohh

Y^e y
ce.

xo/ihiik.

JeBpejim Kpe-

H Kany.

FoMiiJia ce crajie rypaxu

;i,a

bii;;ii

mxa he

uiixii.

Ajih ce Hiije

Hiimxa oco6iixo. Knes ce 3aycxaBii npezi; cxojiom

mxajyhii ce y paaroBop iiaBaAn na mnara HOB^aniiK,

jiecHJio

cnaaii

rOiViiiJia

aamyMopii,

ii

cbii

KojiiiKo npiinaAa BaMa'?

Tpii

^h-

cyACKii xpoiUKOBii?

kojh

KSijx

40 jeAHor nocKiiAaiue Kane.

yniixa JeBpejiiHa.

MCHime OA 8000 pyGajba,

ne yny-

ii

miijiocxiibii

KHe^xe.

oCpaxn ce MimoBHiiKy.

Tpucxa pyCajba.
Ebo BaM.
rpoaHiiHaBO, Kao ^a My je CBaKa ceKyH^a AOHOCiiJia HOBe
xemKohe, none ^a 6aij;a hobhc na cxo. FoMUJia ce no^e noBJiaHiixH, xynyhii 11 ^aropehii. Ona je HiiHii.ia yxiicaK nonnameHiix
raBpanoBa Kojii ce, npoxiiB BOJLe, yKJiaifcajy oa njiena, KOMe cy ce

H y

arpaSn ja^ii.
Eocjiyra r^KiiMajiima, Koja je ca cxpaee rjieAa^a na oBy .lerajiHy
njBaHKy iiMaaa CBora xpauiixejba, npH obom iianeHaAHOM o6pxy
HaAaJiH,

^iiijeM je Miipiicy

cxBapH, nojypii cxouii,

y?KiiBajia,

KoaiiMa,

caA ra

a najOABa^Hiijii Ko^iijam npnl^e

H yniixa:
Je JiH xo onex Haine? MOH^eMO

^iiiHOBHiiKy

Mo^exe!
Knea JleoH aanHxepecoBan obum

noAiiie

Jiii

yaexii?

aBauii^iHiiM (|)opMa.iiHocxiiMa,

rjiaBy.

CKjioHuxe OBO opao, Aa Fn^HMajia He bhah xpara oa

CBera oBora.
XBaaa, miijiocxiibh Kaeji^e! yaBiiKHy npocxoAyuiHo koKAattjajyhii My ce AyGoKO.
XBajia! noHOBiime
y jeAaa
hii

^iiijam,

cbii ocxaJiii

rjiac.

A B

Ji

195

IT

Ha ^euy

JleoH norjiezta na H>nx aa^y^eso.

OH

Hiije H>iix

saxBajLyjy?

Ea

cnacaBao

Yto, KaA je cTajao narnyT naA ctojiom h nperjie^^ao xapxiije

My

Koje

je jiaBao iisBprnnjiaLi;, OTBopKine

Bpaia

ce

Hsa aeroBHx

THxo pe^e Fadpnejia:

3axBajLyjeM BaM h ja, KHeme, sa 6paTa it 3a ce6e!
Kees ce OKpexe; nocTiT^en ii sSyiteH oh ce caMO hcmo noKJiOHiT. raOpHCcTia je diijia 6jiezi,a Kao Kpna it fotobo cyMopna, it

jie^a,

II

CBa y UpHHHIT.

pene KHes Hajsa^OnoMaj], je yMpjia cnaxa. Zlanac 36or napacToca 6paT HHJe

Bit cxe iTMajiii ryOHTaK!

Kyhe.

Kojx

na jeAaHnyi! HnKazi, nehy onpocxiiTH

r. rH^HMajiii, iHTO je y OBaKiiM TpenymiTMa 3a6opaBHo na Mene.
Haziao caM ce jxa, caM My hito tor Biiine Hero Tyijiin!

/laBLUiT

TojiiTKO

Hecpehe

To ere noKasajiiT, KHeme

npomanTa
6p30 Ha KHesa, ii ojiusiX cnycTn rjiaBy.

FaSpHejig,, norjie-

CBpniHO je CBOJ nocao II noTpeSne xapiiija npyjKH KHesy. KHe3 hx y3e h MCTy na cto.
Mitjioctitbit KHe^Ke!
odpaTii My ce HacTOJHiiK ManiKOBHKora, HeMii cBejioK obo cuene,
rpa(|) mh je nopy^no Aa obao
KyniiM jxBSi KOifca! IIlTa Tpe6a Aa My Ka^eM?
J],a r. r^iTMajia Hiije 6ito koa Kyhe!
J^BopiiiiiTO je Beh 6itjio fotobo npaano. FaBpaHOBH cy OAJie^iTHOBHiTK ycTa;ie

ii

hokjiohit ce KHe3y.

Tejiii,
jiaij,

nocjiyra je

o^BCJia

c JeB'pejiiHOM.

Ilpe/j.

CTOKy,

nocjieAaii je OAJia3Ho H3Bpmii-

xoahhkom cy

(|)pKajm 3ejieHu;H xojimaH-

ocehao 6o^iecT; hiith Ma KaKBy peaKnnjy nocjie

OBor yciTJbenor pa^a, Kao ihto Hnje ocehao xjiaanohy ii jeceitH

nianci^H. JleoH Hiije

BasAyx.

Ha

Jiimy

My

ce Bii^ejio Majio pyMeniiJia, a

KasHBajie saMiinuLeHOCT,

caMO

Hiije

Morao

ohh cy My no-

roBopHTH.

35yH>eH je

OBOM ACBOJKOM Biime Hero npezi KpajLimoM. Ajiit je h

ona iiMajia ony Mnpnohy g TaKT Kojy iiMajy Kpajbime. Hiije cnoMiTH>ajia MiTJiocT KOjy je y^HHiio, hittit My je mhofo aaxBajLiiBajia;
HeBOJBii, hitth ra je nocBehiiBajia y aiixoBe
HHJe My npiT'^ajia
jiiiHHe CTBapiT. Cbojom 035iTJbHomhy n jiaK0HH3M0M yraj^a.ia je
CBiiMa iBeroBHM CHOBiiMa
noSpoM BacniiTaH>y 11 CBeiCKiiM saxTe61T0 npeji

Pa3roBapajiH cy Majio
oGit^ihiim CTBapHMa, najsaa; ce khcs
Ziy6oKO noK.aoHn 11 nol^e KOJiiiMa.
BiTMa.

QciaBiijiH CTe xapxiije, KHCyKe!

onoMeny ra

tiixo Fa-

^pnejia.
13-

196

;];

One npimaziajy

Kozi:

Ji

rmnMajiii

r.

Knes ce 6ojao

FaCpiiejia aajipxTa.

ce

oOimHiix Jhjjiu 30Be xBajia

ii

He^HOCT yBpe^H.Tio ^iihiijio mj ce

cie^Ke ycny h Miipno pene:
Ja hy nx iipeAaiii Spaiy.

jxa

ona ne KajKe

npiisnaae, a

niTO, uito

mio 6n iteroBy

ra je paayMejia, jep caMa

;],a

o;],roBopii KHes.

XBajia, rocno^ime.

Ka;i ce oh y^ajLii

na

HeKOJiiiKO Kopana,

norjejame ce npBii

nyi neniTO ;iy^e. Oea npe^Jie^e ii KHea npiiMeiii na aenoM Jiimy

Herziamaii nspas, 113 BpeMena, Kan ra je BOJiejia 11 Kaj My je BepoBajia. KpB My oSjiii aime 11 oh ce oceTii MJian 11 cna^Kan; je^an
xpeHyxaK iiMao je ciijiny jKejby ^a ce BpaTH 11 jxa. ce nojicexn na
OHO niTO je ii3ry6iio; ajiii y tom xpeHyTKy ona Kao Aa je npo^iilajia Ty Miicao y i^piaMa aeroBa jima, yMa^e 113 xo;iHnKa.
Khcs ce Huje cehao KaKO ce namao y KOJiiiMa, KaKO ce na-

mao noa

Xojihiom.

nero mxo je oxiimao o^ax^xe.

a n H>eroB jih^hh JicKap onasiio je xo.

BpaTiio ce /ipyKHiiJH

cy xo

CBii,

Bh
jieKap.
CaMO

HsrjieAaxe 3a ^tecex ro^nHa MJia^ii, KHe^e!

ca;i

My

Bii;iejiii

pe^e

OAroBopn JleoH CMemehii ce.

Ilocjie OBor npBor ae.xa Kao pacKimyBinii uckc HeBiiAJbiiBe
Bese, OH ce ocefaao Hecnoco6aH 3a Secnocjiiineae. HiiKaKO ce Hiije
OAMapao. 05nmao je 3iiMCKe 6amxe 11 KOK-ymuime, aaBiipHO je
y

3a uiecx!

6ii6jiiioxeKy, nocexiio

npo(|)ecop

je,

Kao

CBOJe MOHorpa(|)iije

xeniKo!

yBCK Ka^

iiayuiiMa,

OAaBHO Bac HiicaM

BojiOBao ch!

^yfaii rjiaBe.

OHAa

cxe,

11

je pi^aBO

BpeMe,

caM Kao ycaMJteu

Bii^eo,

r.

npo(j[)ecope.

ce^eo riopcA
iiayK.

BojioBao caM

hohobii nay^iHiiK paBHOAymno, ne hoah-

Ciirypno

HHiuxa paAHo!
rioroAiWH

npo(|)ecopa.

r.

en

MHoro

npo(|)ecope!

cnaBao,

MHoro jeo

11

hiich

nacMeja ce MJiaAiih-

HyAO Aa join :iibiiiii!

rioAn^e rjiMBy 11 oAMax je o5opii, Kao Aa jy je HCKa xeuiKa
MHcao caBiLia, h AOAaAe:
HucaM HHKaA BiiAeo Aa jcAan iiHceKax, Kojii caMO jcaho
jiexo JKHBH, Ma II 3a xpenyxaK decnocjiii^ii, Aa ce upejeAe jijiii
MHoro cnaBa. H yBeK cy 3ApaBii. YMiipy 11 npe BpeMena, xo ce
AemaBa, ajiH xo je BepoBaxHO cMpx; caMO cy yBCK 3ApaBe. KaKO

je

Ji

A B n

197

BpeMena 3a decnocjiH^eite, Kaa iiMajy cto nyia

Biime nocjioBa? To je neKO ^y^o, aaroneTKa!
Ha EberoB CMeo h totobo /neTiiacKii HanBan norjieji; Jleona
npBii nyx y TKiiBOiy o6mi pyMennjio cxii^ia.
peniHM Ty aaroHeiKy, r. npocj[)ecope, jep
Ja He Mory
caM n caM 6ecnocjiii^iio Ltejior jKKBOTa.

jta Jbyjiii iiMajy

CTapau, saTpece rjiaBOM Kao

Koja neMa HiiniTa 3ajezi,HnHK0

na^ifce na JleoHOB roBop,

^aK H

jieTfca

ii

jia

je xxeo j^a

aeroBHM

oji6'du,\i

nocjiOM.

Ty Miicao

Hnje o6pahao

3a ce6e npoMpMJLa:

Mymima

rjie^a CBOj

nocao! Xm! xm!

pyKonnc h 3ahyTa.
ojie npaBO y Kanuiejiaprijy. O^KaKO ce pasCojieo, na CBe no caji; nnje imao Hnje^jHe ceAHnite ca HacTOJHiikom; cajx je xTeo ^a pazi;iT.
Cnjio, 30BH MH Byxnepa!
CHJia ce Mexann^HO onpeTe BpairiMa, ajiii ce na BpeMe npn^CTii ^a je II cyBHine AaJieKO.

3aTMM ce Ha^KB
Knes ycTa^e h

uajx

Oh

Hiije
r/ie

One

Biime

OBZie,

mhjioctiibh KHeJKe!

je?

Rejxejbe

Ka/i;

CTe ce pasSojiejiii

Bejie Aa je CBOjiiMa... yziaje

ce Hehe BpaTiiTii, jep je

MBSiO njiaTy HMa

Khep...

HeMaii; je OTnyTOBao.

n Kamy aa je BepoBaxHO aa

noBeo ^ecei Koita, a jByztHMa HHJe h3-

nojia ro;i,HHe.

jcahom jxa, ce lyme, ajiii cmo iix mh OTepajiH.

Ta BajLjia ra hcko sacxyna!
Hhko; oh je o6ehao aa he ce Kpo3 He^eJLy ztana BpaTHiii.

T^ojiasujiH cy

jlSi

BjiaraJHHK je aaKJie ly.

To

je H>eroB 3eT. OTHinjiii cy 3ajeAH0.

je JiH

II

npaBosacTynniiK oinyiOBao?

OTiimao y rySepHiicKii rpa^, jep iraa

ce noHece npecy^a no CTBapn pymeifca one Kyhe y ^apTOMjby.
KHe3 je npenepajKeno rjiejiao y KosaKa. Occtho ce na xaj
Hiije, ajiii je OHOMa/i,

noTnyno necnocoCaH jia. Ma nixa npe;iy3Me n Majio je hyxao,

He 3Hajyhn niia ^a pajin it inxa /la nepaAH.
pe^e HaJ3aA.
On^a nonijbn no nacxoJHiiKa y HapxoMJLy
Ila II OH je, MiiJiocxHBH KHe^e, oxnniao na ony HCMa^Ky
CBaA^y. Oh ii Byxnep cy namenosn. IIIxo aa ce Bpahajy Ka^ cy
ce Beh 3aciiTnjjn KHe^KCBCKHM AoGpoM
JleoH ce HaMpinxH, cxe^e ycny ii ybyxa.
MojKem nhn!
pe^e KpaxKO.

rjiac

198

JX

Jl

CTHAeo ce II caMor cjiyre.

OciaAe caM ii norjie;ta na nncahii cto. Ha aeny cy 6HJie roMHjie HeAHpnyTHx TyjKSiiii MOJidn. HpiiByqe nx ce6n h, tck OHaKO,
OTBopii

je;i,Hy.

IIpaBonHc je 6ho rposan. Tya^iio ce gkohom, kojii je sajezteo

c nopo/iimoM nocjie aBa;]:eceToro;iiirnEje cjiy^6e iicTepan h3 HeKor
HMaaa, Kao sa to mio ce ca yceBOM saKacHiio. Ajiii oh je TBp;iiio

na BpeMe, a oiepae je CTora, mxo Hiije xieo

Aa ce cjiojKii ca jiynemiBOM ByTHepoBiiM. IIpeKjiiiH,ao je ;ia My
ce Tua xjie6 ii KpoB 3a ^euy n Oojiecny meny. Kees norjieaa na
nponiJioroanmifcii ^aiyM ii saMiicjin ce... OiBopii, aaiiiM, ;ipyry
KyBepiy. To je 6njio niicMo xojimaHCKHx Mjem^ana o Kpe^iami.
KjiejiH cy ce zta he /taTii iicto oHoaiiKO kojiiiko ii HeMun, ii roBopioH cy Byxnepy KaKO iix Knes nehe ocTaBiixn 6e3 ii3zipjKaBapba,
Ha niTO HM je Byinep peKao: KHe3 He niije Hnmia zipyro jio
Bamy Kps!" KHe3 ocTaBii xapxiijy ii join ce jxyme saMiicjiii... 3aTHM
ce onex npy^ii pnii ii oxBopii xpehy Kysepxy. To je 6iiJia M0Ji6a
/ta

je cBe CBpmiio

3aKynLia,

KOJeMy

cy,

aa 300

py6aji>a

Koje

Hiije jxao

y o;ipei5eHO

aeroBO iiMaae.
Mojiiio je Aa ra no^eKajy ziok ce pena ^iirne, luiii 6ap ^a xy peny
y3My a He Koae h BOJiose, 6e3 Kojnx he noxnyno npoiiacxH, ii nocxaxii npocjaK, iijiii he ce Hayniixii Kpacxii. Byxnep je xxeo jx'd ra
ce onpocxii, jep je OBaj o^Oiio H>eroB npe^Jior ^a 3aje;iHnHKn eKcnjioaxiimy uiyMy ii xaKO noxKpa^ajy KHe3a. ,leoH onex norjie;ia
Ha jiaxyM. Ilpomjo je o;i xora Ao6a iiojia ro;iHHe... Ilorjie^a na
pny oBiix niicaMa ii Biime He xxe uiixaxii. yniiHiiJio My ce na je
BpeMe,

cBaKO

npojieha

y3ejiii c

ojx tt)iix

KOH>e

ii

cyaa, jayn, BpiicaK

BoaoBe,

iijiii

uejio

lUKpryx

syOa...

micaher cxojia. Y co6ii je Beh fmo panii jeceaii cyxoH. 3a3B0HH h, ysApxxaBuiii ojx xjia;iHohe, nape/iii Jia ce
^apne Baxpa na KaMnny ii zionece jiaMua. Jom niije hii oxno^ieo
^a paziH, a Beh My je Ayuia Giijia nyna rop^ime
rop^ime, npeKopa, n, mxo je najrope, oceha&a ;iyxoBHe necnocodHocxii, cjia60CX11, HeMohii. Hiije 3Hao r/ie My je rjiaBa. Haiuao ce npej xaocoM
H 3arjie;iaBmH ce yKO^eniiM norjie^oM npe^ coOom, ry6no ce y
Ykjiohii ce o;i

HecpetjeHHM MiicjiiiMa

11

luiaHOBHMa.

xoM xpenyxKy y^e CiiJia 11 jaBn:

FocnoAiiH r^KHMaJia.
KHe3 Harjio ckohh ca CBora Mecxa

11

npy^ri

pyne Kao H3-

OaBHxejby.

OSojima cy

Siijih

xora ^ana

Heo6ii^HOM

pacnojioKeiby

Ji

A B H

199

oTy^a, yMecTO na npiijaTejLCKii CTiicHy je/ian

zipyroM

pyKy,

ohh

hhko ce tomb ne sanyAii. Bjiezi, nopymen

CTpauiHo cyx, ca oHiiina nymiM cyaa F^nwajia no^e pasroBop:
Mopao caM join j^anac aa BaM aaxBajiiiM, Kne^e, h ano
TOMG HHJe 3ro;;Ho BpeiMe; JKejba 3a aaxBajinomhy Me je rymiijia,
TaKo ji3i HiicaM Morao ao^eKaTH /^ana.
Ha TO cy Chjiii caMo HOBiiiii, FmnMajia...
Hiije TO, KHea^e. To je 6hjio Bauie cpue, ii ja Ba^vi na if>eMy
saxBajLyjeM. Jloueo caM one xapxiije. Sa/tpjKiiTe iix, Kneme, je;],Hy
ro;i,Hny aana. Kpo3 roanny Aana ja fay njiaxiiTH. Hasm y cjiy^6y!
ce sarpjiimie Kao dpaha,

ii

A Xy6nH?

XyOHH

Hiije Moj

Hii diio Hnxii

fae

5iith.

J],aHac

Me

je no-

ynpaBy lacTOBii ii cxpnHeBa jiejia.. HapaBHO, c npaBOM; o^rajiio caM hx cbc, caji cy ^opacjiii, 3a Mene HCMa Mecxa. PeKJiri cy mh /la caM hm ynponacxiio
iiMaae, saxo caM hm ^ao oho uixo je CiiJio Moje h caa OAJiasira.
Mo^iia II iiMajy npasa. HeKa iim Bor z^a cBaKO jioopo!
Ksijx je TO roBopiio, ycne cy My apxxaje, a Jiime ce Meaajio.
OKpexe ce ii yfayxa Mom^a cy ra cyse rymime.
Caxpaniio caM jaji,Hy JKeey... y^acHO ce My^iijia, ja^ima
po;iima

ojxdiEjie

oziy3ejii cy

oiepajia;

ii

HacxaBii Majio

npoMyKjio

nocjie

ii

caa

caM

cjioSoAan Kao

HaK na yKpajimii, na ztodpiiMa IIjaxaimKiix nyAii

Mil rpac)[) ynpaBy. Kpo3 ro^nny Aana, aKo aa Bor jxa. zto^eKaMO,
j,OHeby BaM MOj ayr.
JleoHa OBO nopa3n Kao rpoM.
y3BiiKHy
FocnoAHse F^KiiMajia, ja Bac nefay nycxuxii!
KHes.
Hefaexe oxnfaii, rocno/i,iiHe, iijiii Mo:?Ka,a caMO y Xojimy
nxima.

JXsLJiQKO,

BaMa HiicaM iioxpeCan, KHC/Ke. Bn iiMaxe

HeMaM! KajKy ^a je noOerao, ocxaBiiBinii

nacxojHiiKa.
mii

oboI

pe^e

KHe3, noKa3yjyfaii na M0Ji6e.

He MO^e

6iixn. jMojK^ia

Bii;iefaeMO cyxpa.

HacxoJHHKa y ^apxOMJLy,
cxBap
HBKOJ ^axpjbii.

Ty cy HaxpjLy
'

3a

he ce

hh
Byxnepa. IIpaBosacxynniiK Cpann

caji

hii

oniicxa

seMa miKora, mi

JejiH xaj

Jby;;ii

CjiaraJHiiKa,

yiiajiiijiii.

njiaxe Hiicy iisziaxe Befa

Ka^y Bap

Bpaxiixii.

noaa rozmne.

UBiiJie npe;i siimom.

y ^apxoMJBy 6ho iiameHor ByxnepoB?

^Iimii Mil ce.

BaaraJHHK My je 3eT?

200

;5

Ji

Bpjio je Moryhe, jep caM

MJiajn nap ^ecxo cpexao
y mexftii.

ja caM
dy^ajia!
Bh caMO Hiicxe
pa^yna
nocjiOBiiMa
A BH cxe jeAHOM odpaxHJiii naJKay,
ja HiicaM nocjiymao! pe^e Jleon npoMyKJio.
To je
na npouijio; se mhcjiiimo Biime
OHOMe mxo
laj

6110

JXdiKJie

Bo;[i.njiii

11

Mil

;i;o6priMa.

ajiii

6HJ10,

je npomjio. Ja xy Miicao

Hanpezi xpeSa rjie^axii

y^irnHxe

11

bit,

KHesKe, xaKO.

mhcjihxh. Hpezi, BaMa je ayr jkiibox.

Hefay ycnexii He snaM ^era no^neM

ce KHe3 o^ajno.
Cyxpa xpefia npso odpaHynaxn kojihko cy
!

xyjKiT

11

o;i,6ai].yjeM;

ojx

;3a

cyxpa,

no-

Bac xe nxime

aaxnM CKyniixir cBy aAMimncxpai^iijy n paarjieztaxn EbiixoB pa^; na OHAa ncnjiaxiixii pa^yne; 3axnM nperjie^axii jih^ho
CBa Ao6pa, n najsaA, najsaA nenpecxano pa^iixii n paAnxn Ao6po,
noKpajie;

AO cMpxii.
r^HMajia ce 6ho noBpaxno. 3a ce6e je Beh Cno saSopaBHo;
fflxo je caM npejKiiBeo ir iipenaxno, cBaJino je na aho Ayme, odyaex
je 6110 HenpHJiimaMa KHCyKeBiiM nao cbojiim.
A mxa xpe6a c obhm ypaAnxii? yniixa Jleon noKaayjyhii

Ha

M0Ji6e.
To

MOJKCMO CBpmnxn join Aanac. To ne xpe6a Aa HCKa.

Knea je nocjie cBaKe penn dneao cBe OABajKHiijn. Hckh ra
je BHxop noAii3ao 11 nocno. CaA My ce cBe ^nnnjio JiaKO n npn-

Xxeo je OAMax Aa noinjbe no HnnoBnnKe, Aa no30Be

nocjiyry Kojoj nnje njiaheno, OxBopno je Kacy ii no^eo Aa H36aLiyje HOBLte. Beh je SBonno aa CiiJiy Aa My nsAa napcAde; jeABa
cxyna^iHO.

ra je FjKHMajia 3aAp^ao, nonaBJbajyhn cBoje:

yKnBOx je Ayr h CBaKH Aan iiMa ABanaecx qacoBa 3a paA.

He iKypHMO ce, Aa ce ne Cmcmo npe BpeMena saMopnjin.
3aceAonie 3axHM nopcA moji6h, jeAan Kpaj Apyrora, 3a jcahiim
nncahuM cxojiom. KHe3 je y xom xpenyxKy caM ceOn nMnonoBao.
FmnMajia je oxnpaBJLao nocao dp30. Mnoro My je noMarajio mxo
je no3HaBao JtyAe 11 npiijinKe. HorjieAao je na noxnnc u Beh je
3Hao caAp^caj xy^Oe Kao h Aa jih je npaBCAna. Ha Aa ne 611 My^iio
KHe3a ^iixaaeM, pny noACJiii na ABa AeJia.
Obo y Kopny... a obom Aa ce peniaBa!
HMaxe
pe'ie.
npaBa Aa Ka5H>aBaxe, ajin ncMaxe npaBa Aa Hiiniixe nenpaBAe!
3a jeAan cax CBpmiiJiii cy xaj nocao. Jleony cy ce onn nenpiipoAHO ciijajie, n ocehao ce yMopan.

^ocia je 3a aaeac!

A B

201

II

ojiJijmi

FjKHMajia, ysiiMajyhn Kany.

Bii OAJiasiiie? Kaji, hexe ce BpaTHTii?

KHe3, ocehajyhii
noMiicjiH

Ji

jia.

ra oCyaiiMa neKii cxpax

jxa.

ysHeMiipeno yniiTa

ii

Hanymia

cHara, Kaa

he ocxaTH Ges F^iiMajie.

Bpaxuhy ce cyxpa.
Ha CTajiHO dopaBjBeite?

MojinM Bac, KHejKe Aa Me 3a Aaeac ocjioSoAUTe o^roBopa

na TO niiTaae. OAroBopiihy Ban 'cyxpa
KOJiedajytiH ce, o^ro-

Bopii rjKiiMajia.

Boxa,

KHe3,

Ako He npncTaneTe, rocnoTnine, nponamhe n ocTaiaK miiKao mxo mh je nojiOBima Beh nponaJia!
036hjlho pe^e
3a/];pjKaBajyhH My pyKy y cBOJoj.
Ja caM y obom xpenyxKy

h ao6po, h
Kao aexe Koje He yMe nhii h roBopnxii. Ako mii HeKO, KOMe BepyjeM H Kora bojihm, ne npyjKii pyKy ii ne na3H na Mene; aKO ce
ocexHM ycaMJBen, nefay Mohy ii3/ip^axH, namhy nonoBa. Bii Me
pasyMexe n roBopiiJiii cxe mh neKa^a KaKaB xpeSa ;ia Cy/i,eM. /^o6po,
xohy jxa 6yjieu xanaB, ajiH caMO e BaMa! MojKzia caM KacHO nporjie^ao, ajin to HHje je^HHO Moja KpiiBima. Ta nay^nna
cehaM
ce Bamernspasa
6iijia Mecn,jiejia. TaKO caM pacxao h xaKO 6hx h
yMpo, ^a HHcaM, xaKO yBpeljen ojx cBojnx, nocxao obo mxo caM. CBaKa
Cyna pa^a rop^nny cBaKa rop^iina HaBo^n na pasMHuufcaae. HoHeo caM MHCJinxH... a 3axHM, nocjiejiifcn yaap... duo je onaj MpxBau;.
Bh Miicjiiixe, rocnoziiiHe, rsl o/ipol^eHor apiicxoKpaxy ne Mory ji,a
;iHpHy npeKopH, cxiiji;, oziBpaxnocx oji caMora ceCe, jxa, ne MOJKe naHOBO nocxaxii ^OBeK! HanpoxHB! rispa^emi (|)H3ii^kh n MopajiHO,
MH ocehaMO cynxiijiHiije, ajin cmo y pa/iy HeMofann Kao j],ei;a...
Kao HOBeK

Kojii je osjipaseo,

nporjie^ao,

pa3yMeo

3Jio

FoBopHM BaMa xo mxo HHKOMe HHcaM roBopno. OxKpHBaM cBoje cjia6ocxH, HOKaayjeM CBOjy iiymy saxo mxo cxe bh y ity hokojikko
nyxa saEHpiiJin! IIpopHiiajiH cxe joj BacKpeceae. Mo^sc^a je oho
Beh na npary. Caji; HOMaxe npaBa oaShxh Mojy M0Ji6y, Mojy pyKy,
Moje cpi;e. Ojx cbhx ycnOxMCHa, cHOBa, Bepa h ocehaaa, KOJe mh je
ynnmxHO jkhbox, bh cxe je^nHH HHxaBH ocxajin! IIiixaM Baccara:
jua JiH xpeda jia Me npeBapii ii xo... nocjie^iifce ocehaae?
r^KHMajia ce Beh Hiije Bwme KOJiedao.
Hehe, Kne^e!
ysBHKHv, yxBaxHBmn cbojom mnpoKOM
pyKOM Majiy mencKy KHemeBy pyKy
xo he BaM ocxaxH BepHO
jxo rpoda! J],ahy CBOjy cnary, noMoh, ii,ejiy Ayuiy, ajiH ^a ocxaHexe xaKaB KaKaB cxe y obom xpeuyxKy. He CMexe ce BHme Bpahaxii
naxpar ii ydiijaxn oho, mxo je BacKpcjio. H bh cxe 3a Mene 6hjih:

202

Bepa

A E
ocehaiie,

II

ii

ja cam jiyro ^eKao Ha oBaj /lan. Cajx hy y^n-

HiiTH cBe 3a Bac, ajin y

Momexe sa

cBoj

Ji

saMeny 3a to ^a

nojioJKaj.

Osaj

ne

zian

yHiiHiiie

bii

xpeCa

z^a

CBe uito

Sy^e jejumn

Beh npBa iicKpa ro/tima pa^a, nojKpxBOBaifca ii MumjLe&a.

Ha xaKaB ysajaMHii paji, ja fay jiofaii y Xojiiny!
TaKO he h 6iixh! Ako dux ce noKOJieCao, ja 3axxeBaM jia Me
npiiMopaxe; ziajejn BaM cBa npaBa Ran co6om. A y xaKBOM paziy
BH faexe MH ;ionycxiixii ;ia Bac nasoBeM GpaxoM.
FjKHMajia Hiije Humxa o/iroBapiio, Befa caMO Kao npii no3;ipaBy

aKop/];,

cxiicKome 6paxcKii je/ian ;ipyroM pyKy.

Ako

oOojima yMiipiime.

Kazi ce

Hsrjieiia

pe^e Majio nocjie JleoH,

ycaMJtenocx nocjie OBaKor Be^epa

je Moryhe, neMojxe

nfaii!

mh ymacna!

Ocxafay! npiicxaAe FjKHxMajia caMO nouijLeM'Hepenii cecxpii na ne dpime o Meeri.

Ako je Bauia cecxpa ca/ia caMa koa Kyhe, nehy Bac 3a
oztroBopii c ropKiiM ocmcxOxVI r^Kimajia. Xy;xa

KOJiiiKO

ZipyKaBaxii.

Hiijel

5im je

c-djxa

nye! J^onyxoBajia cy Moja

Ja/iHa FaCpiieJia naxii 3a Meee,

ajiii

ja

fay

uixo he

Me no-

caxir.

CBpmeHo.
y^^acHy cy BaM nenpaB/iy

,leoH.

6iihe joj miijio,

rocnoziapii.

Cyxpa je xpeSajio jxa oxnyxyce cyxpa npecejiiixn y Xojiiuy. Cse fae 6iixii

mxejexii ja^ 6ap sa hckojiiiko

jeM Ha jyr,

ii

hobh

6paha...

y^iiHii.Tiir,

r.

F^KUMajia!

pe^e

Hiicy KHe^^Ke. Ja caM iim Oho Kao oxau, a oxau, yBCK ycxyna

na caM n ja ycxyniio. Ja caa Mory ysexii CBoj jieo, nouixo cxe ra iicnjiaxiiJiH, ajiii na mxo mh xo? Ja caM cxBopen ^a
paAiiM II jxsi ce My^HM, a ohh cy ce HaBHKJiii ;ia rocno/],ape h
xMJianHMa;

yra^ajy cedn. ftnMa Biiiue ii xpe6a. II xacxoB je ciih Befa hooji;pacxao H ja hm Bnme nncaM noxpeOan. A cxpiiqeBii cy xaKoI)e
aoHijiii y one roztime Ka^a je xyxop jejiHa cxpaxoxa. Sauixo ;ia iim
nyuie HaBiiKaBaM na je;; ii saBHCx? CaMO Ma.ie Cxocobckc ne Mory

Aa HanycTiiM, jep mh join Bepyjy

AooHjiH KjbyHa H

ii

BOJie Me.

^a6oMe, joiu HHcy

KpiiJia!

HacMeja ce npn xomc Ao6po;iyuiHO.

TojiHKO caM jxeixe HMao, a ca/i mh je ocxajio caMO obo
xpoje xy^Hx! Illxa faexe, roAHHe ce ne Mory 3aycxaBiixn!
SaMHCJiH ce saxHM ii najKe, nynKajyfaii MaximajiHO 6pK0Be.
HH3ajiH cy My ce y naMexii MHHyjiH jia,EU. IIcxpa^iiBao je h hc-

Ji

A B H

203

caMor ce6e, mia je cKpiiBiio OHHMa Kojn cy ce y ipenyTi],HMa necpehe OKpeHyjiii npoTiiB aera ii xaKO ra KpBaBo KasHUJiii?
/^anac je 6ho neuiTo BeoMa noTpecen, na je h36hjio na iioBpuiimy,
He oniy^iiBaBbe, Beh npii^aite.
niiTiiBao

HHcaM TOMe. Cyxo/iojLHh je 6110 y

BejiHKOj hcbojlh; jeM^iio caM 3a a koa JeBpejima. XpyuKii je,
iiCTima, Ao6po ciajao, ajin cBe iuto je nMao aao je na meny. HaK
mi poKOBe iicnjaxH HiicaM naMTHO, jep to, 3a 6ora, HHcy 611:111
OziiiCTa,

HH

Haziao ce

Mojn jiyroBH. A ojx npojieha je ^KeHii SiiBajio CBe rope 11 rope.

BonHO caM je y BapmaBy, na y daay; AOKTopn mii niicy iisSiijajin
H3 Kyhe. TaKO ce to npoTesajio Kao cBana Ce^a. A saTHM cy ce

yaap 3a y^apoM, ^ac

no^ejiii HH3aTii

ko;i TacTOBnx,

nac koa

CTpii-

^eBHx, ^ac y Kyhn. HiicaM 3Hao hii r^e mii je rjiaBa. H cyBiime
je 611J10 oji jeaannyT. Jom nenpecTano miicjiiim, ^a je to Oiijia
Mopiija, TaKO

ce join ocehaM iisMyqen

11

Kao

Jiyjx.

JXa.

Hnje Fa-

dux noTnyno 6110 pyimncaH.

KHe3a caA npBH nyT y JKiiBOTy aiipny Ty^a neBOJLa.
H TO ce 30Be paji,!
pe^e ropKO.

Opnejie, ja

He, TO ce 30Be jkiibot!

5KHBH ;ipyK^njnM jKiiBOTOM, JiaKiiM

nonpaBii

ra FmiiMajia.

11

npa3HiiM, Taj Hiije

ii

noMiicjie:

Ko

AOCTOJan

n,apcTBa nedecKor.

JleoH Majio norjiena y aera,

A TO je... Bepa!

Pa3roBapajiH cy no hcko ^oGa Hohii. BaTpa je nyLi,Kapajia

na KaMiiny; a na nojby je CBiipao Ty^ey Mejio^njy jeceifcH BCTap
ca xjiaziHOM KiimoM. SaBajteH y (|)OTejbn KHe3 je ^yo to rjiace, ajiii
ra OHH ca^ia Hiicy apaJKiiJiH. Hnje 6no can ii nnje ce 6ojao on.

cyrpainibe

Kojii

jxocajxe.

CyTpaziaH je Bpjio pano ycTao. Ojiy, 3aTiiM y cxae ByTHepoB,

je dHO npa3aH; npasna je diijia ii Kaca; y pa^yniTMa xaoc

Kojii ce

cy

TOBajiii

paBan

He

zta
jxsi

onncaTii. lIsBpmiiBmii noBpuiHO KOHTpojiy, KOHCTaje

ByTHep ca namenoroM

ii

sctom

ojXBes'do 113

Xojime

miijihjoh.

Onaa mo^kcmo

dnTii

ciirypniT,

^a ce nehe BpaTHTH

pe^e KHe3.
CKyniime HimoBHiiKe. To cy diijiii nojiydyTHepn, KpeaType
aeroBe. Il3ry6iiBinn KpManoma, iisrydiiJiii cy 11 rjiaBe: ii3;;aBaJiH
cy jeaaH ;ipyror, dyHiiJiii ce y OiiroBopHMa, 6eiajin caMii, caMO
H3derHy cy^. ilpyra nojiOBima, to cy diuiii ja/^Himii Kojii cy,
y CTpaxy ;^a ne ii3ry5e MecTa, hyiajiii na CBe. Kees je ca CBaKiiM

"204

ji;

aanoM

.Ti

Bilbao cBe ziySjBii nonop; ^ecTO

My

je

z^ojiasiiJia 5KejLa jia

noderne kjjxtoji,, ^ecTO 6ii ce ysApJKaBao ojx jxajber pajia. Ajiii je

r^HMajia 6ho neyMOJLiiB: onasiio je aa, aKO caMO jej^eoM nonycin,
nponamhe OBaj je^Ba cnacenii Knes, n KopiicTehii ce ohiim yiBpi^esHM yroBopoM, npimopaBao ra je aa pa^n, a caM My je 6iiBao
npHMep, y^iio ra, caBexoBao My, n paj^no 3a Aecexopimy.
Ho^ejiH cy

ojio3ff,o:

noBpahajiii cy

6ejie

ciape cjiyre; no-

^a yanMajy hobc, iiosHaeiiKe rmnMajiHHe. Je/tan oa npBiix

KOJH cy ce BpaTHJiii 6no je KonKO ii noKasao ce ,iparoD,eH ca cBOJe
ocodime Aa, Kao nac, oceiH jionoBe ii dyHTOBHUKe. Ajih je oh
cjiymao caiio FjKiiMajiy; Ha Knesa je norjicAao, Kao ByK, HenoHejiH cy

BepjLIIBO.

yaxHM,

aKO je Cnjio p^aBO BpeMe, khcb je cBaKii ;iaH Ha

KOH>y ca r^iiMajiOM oOiiJiaano iiMaita. Ilocjie Tamix meTH>a JTeoH
II

je jeo Kao ByK, cnaBao Kao saKJian;

cnaBao 6n jio uojxue, ami

ra je FrnHMajia 6yAno hum 3opa sapy/iii, n Hiije ra rydno h3 Bii^a
no Ba3AaH. JleoH je Aomao jo Tora, ^a ce, npe^ eHepni^Him npiijaiejbeM, cTiiaeo cBoje JieHociii h yMopa. ii ^ao 6ii Bpjio pa^o nojioBimy cBora iiMafta, caMO ^a ce la peBiisiija mxo npe cBpmii.
Ajih je 3aTHM aouijio noAn3aH>e paanoHiiae a.iKOxojiHHx nnfaa, Kaxpana, xoriHOHHua n JiOH^apnima. HiiKazi Hiije hii mhcjiiio, ^a xohckh
jiiiKO iiMa. A ca cbiix cxpana AO.iasiiJiii cy k acMy JbyAii,
Aa xyjKe, hckii ^a MO.ie, a ncKii, npcMa npoMenaMa n riocjiy, cse
^einhe ca 3axBajiHomhy. Bp30 cy yno3Hajiii nyx mxo boah najiaxH. HHJe Ohjio OApet)eHO kojhx ^ana h y Koje caxe npiiMa KHe3.
CaMO aKO je Kne3 koa Kyhe, Ka^ jaee jxa je neKO Aomao nocjiOM,
ycxajao je OAMax Ma uixa pa^no, naK h oa pyiKa, n A0Jia3H0 je

ii

cacjiyuia.

Xohe xo xaKO yBCK ^a Gy^e?

KaxKazi r^HMajiH.
Hehe. 'Ihm Bac uejia Xojinia Ha30Be
Jiii

xy^iio ce

JleoH no

Ao6pnM rocnoaapcM
oH^a hy Bac ja saMennxn. 3a xo he Bpej^ie onn 3adopa-

H on,eM,
BHxn mxa je paenje 6njio.
H KHe3 BHUie nnje npoxecxoBao. Majio no Majio naBHKao ce
Ha OBaj yjKypSaHH paa. Hnje hh ona3no KaKO ce 6p30 nsBcmdao
H Haynno ^a pa^yna, KaKO je Op30 yno3Hao roxoBO cbc cxapiije
^HHOBHUKe
n 'laK ce sa^yjivio je^Hor nana, Ka^ Ha^e, /la je oa
OHor npBor Aana
npom.io nojia roAnne, h
ozi; OHor Be^epa
Aa My je 3HMa y nycxoj Xojiuin, de3 ApyuixBa n 3aOaBa, npouiJia
Kao can. Ta^a ce cexno cBora npetjamfber JKMBOxa n npespnBO ce

Ji

A B

205

II

Cbct ra je ociaBiio, a oh je 3a cbgt 3a6opaBiio, ii hh

jejlHor TpenyxKa 3a BpeMe ojx nojia rojume niije noMiicjiiio Ha
CBaKor je iipasmiKa iimao y 3a6y5Ke. Caji; je 3a naTpiiapxajiHiiM CTOJIOM II caM y3nMao y^emha y pasroBopy. Ca II30M ce TaKMii^iiio y TOMe; TpHyMc{)OBajiii cy. Y 3a6yjKy Hnje 611J10 6ocnx; y
ocMexHyo.

ifc.

3a6yjKe je

Xojiuiii Hiije dHJio npocjaKa.

3aHaTJiHCKy niKOJiy;

iiMajio

XoJima je iiMa.ia seMJLO^iejicKy niKOJiy. y BadyjKy je nojiiirHyTa

upKBa; y XoJimii cy 3aTBapaHe Mexane. IIoceTa cecxpe 5HJia je 3a
Jleona naJBehe y^KiiBaae. Metjy cBojiiMa ocebao ce Kao ;iyx

6jia-

KpB Us una
MajiH
y 3a6y5Ke ra ManiMO KyM^ie
JIaB", Kora je ManiKOBCKii BOJieo Biiuie ho Maxep. Ajiii KHeniiBa

ro;ieTiT,

Mam
ciiH,

je,

sa to

SauiiJia

iiito

je zteie

H311H0 npii KpinTeay ;ipjKao upoKjieTii

anaxeMy na Hsy; ho MauiKOBCKii ce

Teiniio

Ha CBOJ

Ha^iHH

jia

113

Main

je TaKO /lajiCKO

y rTapii3y
JleoH je jaKO saBOjieo CBOje KyM^e, a 3a 3eTa 11 cecipy Kao
je npnpacTao. PasyMeBajiii cy ce noTnyno.
Ho Kojii npx Kazi ce Bpaxii y Xojiiny, a r^imajie join HCMa
cpe3a, oup3HMajia

611

ra HCKa ciiJina

nemaa

3a cpehoM. 3ap

zia

yBCK caMO y 3a6yjKy biihh nopo^nay? 3ap caMO jxa KyM^e iiomiijiyje? 3ap y OBOJ Xojiinii jia Be^tixo 6jjxe xaKo rjiyxo, xiixo 11
CBe^ano?... Ho KaxKaii; ksljx 6h ra xBaxao can, jieS^ejia 611 My npen
o^HMa cpeha; ajiii 611 xaj can oj;Max AoSiijao 11 oOjiiik 11 iimo. ByAHO 6u ce oziMax 11 o;iroHiio xany Miicao c neKHM cxpaxoM 11 je30M.
Bojao ce
11 saxHM 611 OnBao hcko
BpeMe nepacnojiojKeH h cy-

Mopan, Kao y Hecji03n ca caMiiM co6om.

JejiaH nyx ra je ManiKOBCKii Majio ii3HeHa/];iio. JleoH ra niije
sacxao koa Kyhe 11 ^yje oa Hae jia je, npoAaBuiH sa 6acHOCJioBHO
cBora KacxejiaHa", oxnyxoBao y EnrjiecKy zia Kynn
jipyror. Bpaxii ce c nyxa h Jleona sacxdne koa cBoje Kyhe. II3BejiiiKy iieHy

rjicAao je Bpjio xajancTBen

Jecxe

JiH KyniiJin

MaiuKOBCKH ce

11

noHOCiix.

Enrjiesa?

ynnxa

cxa/ie cMejaxH, mMiipKaxii

Il3a.
11

rpaaaxii Becejie

rpimace, npiixoM je nemxo xpa^iio no ijenoBHMa.

HncaM Kyniio! A nixo! Bn pazinxe no neinxo. a inxo ne
6hx n ja. Ojii:>eniio caM 3a
Kacxejiana" nsBecny cxnnenAiijy n
aao caM cxo pydajBa MiicnonapKaMa. Bnhe 11 ByK cnx 11 Kosa nnxaBa! Ebo j^OKyMenxa. CxnnenAnja rpa(|)a E;i,BnHa 3iiM6paM ManiKOBCKor, c rpdoM Cynna."... Mojkc jxa, nocjiy^ti n Mastor Joung"
MecTO KacxejiaHa"
neK ce Hurtle" Jbyxn; nixa Mory ja?

,,

206

fi

Jl

PeKaBuiii TO nojiy xyjKan, a nojiy noHOCiiT,

Kao

My

Kaj, rajioniipa. Ilaa

6iTjia

yajaxa cTOJiimy

je onpocTiiJia 3a OBy zioceTKy

n nojBy-

ra Bpjio yady^ena, a JleoH pe^e:

Ja jaMa^HO nehy yqiiHUTii HiiiiiTa eehe!

K-djx je OTiimao HenpecTano je miicjiiio
o tomc.

ra je Majio o;iymeBno.
Miicjin;

na

OH/ia

Bii,

Mucao

Ilcnpii^ao je to

na Max mi^Ke

rmiiMajin.

ii

ManiKOBCKii
OBaj ce 3a-

rjiaBy:

KHejKe, no;iHrHiiTe y Xojimii daHKy sa cnacaBaae.

je 6njia 6a^eHa.

Jleon je naJKJBiiBO cjiymao, a F^ii-

Ma.ia ROHSijie:

jxa

jyhii

Ca;x TpeSa /la no/inrHeTe

cBoj KaniiTaji

ra jiaTe Jty/iHMa, Kojn ce Tone

na cnaceae!
II o6ojnua noTOHyme y

miicjiii,

icao

h3 HHOCTpancTBa

MapTOBCKii ceer,

^eKa-

oSyaeTii obOxVi ii^pJom,

IV
ITocjie

HanocaeTKy

pajia

;iBoro;];niiiifcer

aacjiyjKiio Jieno iiMe.

u no^pTBOBaaa.
Hiicy

imes .HeoH je

ra 3Ba.nii hh jiodpiiM, hii

HH Myj^pHM, Beh H MaJIH H BeJIHKH

huhobhiik, n saKynau n rpa^anim cycen,

MIIJIOCTITBIIM, HII npaBeZIHIIM

cejbaK,

Kan

II

6ii

MJem^aniiH,

ii

roBopiLiH o ibeMy, HasiiBaan

6ii

ra

Ham!"

y TOHy, y

ocehaaa ce TaKBa ayma n TaKBO. nouiTOBaiBe, jxdi je to

Haui" 3Ha^iiiJio n My^ap, ii naeMCHHT, h jioCap, n miijioctiib. Ajih
OH, BOJteH, noiHTOBaH H oOojKaBau, caj, Beh Hiije Mapiio 3a Ta JioCTOjaucTBa. caxpaniio je 6ho CBOjy hohociitoct, ii3ztHrao ce wsnaiH
norjie.iy

CBojnx pauiijiix HaBiiKa

ii

to

Haui"

3Ha^niJio je

cjiyra cBaKura,

cjiyra Kojii y pa/iy ne 3Ha uiTa je jiocTa. Caa ra T^tHMajia nnje

Biiuie roHHO, HH y^iio; can ra je TpeOa^io sajpjKaBaTH; BpeMe My

je

diijio

KpaTKO 3a hocjiobc.

MaHTe Me

ce,

mojium Bac!

o;iroBapao je FjKHMa.in Kaa

6n ra 3a7ipjKaBao.
EKCHJioaTwuiy Me, BCJiiiTe? To je h npaBo!
Ja caM eKCHJioaTiicao ii cyBiime ayro. YKaBajin CTe mii HCKana na
one pasBajinne:. on^a ii ja xohy ^a ocTaBHM y Xojiuih hcihto
TpaJHo. y MOMe poj[y ne pazie HnuiTa y nojia! Ja caM ceOii nocTaBiio 3ajiaTaK: ne nonycTHTii na iiko OaHKpoTnpa! Ila bii ctc mh
npBii peK.nH ^a cy XojiuiaHCKH Siijiii Hynapn
to he ii ocTaTii!

r^KiLMajia je diio

can

KHeyKCBCKH caTCJiiiTa,
Hii3ajeHaH TpenyTaK Hiije

pa^ocTaH. OBaj

paAan h dearpaHH^no MHpaH y

iiyLUM,

A B

Ji

207

II

oh y^imiio oBor HOBeKa laKBiiM, KaKBor ra Jtyjin

caaa 3Hajy ii noniTyjy; Hiije 6ho noHOCiiT, hii yoSpaH^en. Oee ABe
ro;iiiHe npoBe^eee 3aje;iH0, c jejiHOM MiimjLy, c je,ii;HHM xejiOM, cje;inHiiJie cy jiBa ^OBeKa y je;iHO. HepasziBOJHn cy 6njin, ii hh cen
je;iHa Hiije na^na na aiixoBy carjiacHOCT ii npiijaTejbCTBo; nimaji
noMHCJiiio,

je;],aH

je

-x^jrov Hiije saTajiio cBojy iiOMiicao, hii ocexno necaraac-

ojx

CaMO

HOCT.

My

jiSi

je vBeK

ce FiKiiMana yBeK noBjianno y ceHKy

naMepno.

Knes
mio ro;i

y ycTiiMa. IUto roji je yHimiio ;i,of5po,

je peKao j,o6po, yciynao je Keeay; JBy^e kojh cy aera BOJiejiii,
Hay^HO je jxa, BOJie Jleona
ziOK.ie oh caM Hiije cieKao noniTOnnje oceTiio saBafee. Da ii la^^a F^iiMajia
opy^e aeroBO
6ito

y aeMy CBe jByjcKe cjiaGocxii.

n naBiiKnyT na ncKpenocT npeMa F^kii-

BiicTH. H/ieja H>eroBa yrymiijia je

JleoH je TO oceTiio,
Majiii,

HHje saTajHO.

peqe je^annyT
;ia Kdijx Me
jby,iH ysHoce, a bh to ^yjexe, ja ne Mory a jxa. ne noMiicjiiiM zia
cTe BH Moj y^HTejB, II Ta^a HarjieTjaM caM ce6H HnniTaBaHl
FjKHMajia norjiezia y H>era, ne pasyMeBinn o^Max, ajin o^Max
3aTHM HopyMene.
CTiiaHTe ce, KHejKe! Sap ja, bii, ii cBaKii apyrn kojh bo.tih
caMO
ce6n mhc.ihmo? 3ap mh neuiTO ^hhhmo :m cede n paj^n ce6e,

Snaie

.iii,

rocnojiiiHe,

MH

Cthahtc ce!
JleoH ce oancTa sacinjie,

niijoHepii!

paayMeo, n o^Max ce Ha;i

thm ysjxivMe. SaTiiM, Kaji; je mhcjiho o ceon, mhcjiho je y hcto BpcMC
H
FmiiMajiH. Hiije Morao jxa. aaMiicjiii ce5e 6e3 aera. Y Xojimii
je 6hjio thxo Kao n npe

ajiH ra je

ajiH

neKaKO ;ipyKHnje. Pannja TiiinHHa

je oiijia rjiyxa, ;ioca;iHa, xjia^na;

a ca;i npiijaTHa.

OHOJ je th-

niHHH dHJia MpTBaH;Ka yKo^enocx, y OBOJ npaBii ^khbot ii Mnpno,

npaBiiJiHo H cjio6oii,HO KpcTaae jejUHor pawnor oprannsMa. Caaje
KHes Morao aa ce o^Mopn, ajiH nnje xtco, JejiBO. na je, no kojh
nyr pajn pasoHol^eaa, ojjiasiio y jiob hjih yainBao y Myannn y
napKy; y HpecTOHHny Hiije HHKa^ nmao, ;],pymTBa nnje HHKa:i,
Tpa/KHO. IIoKasao je CBCTy jxa, he cTBopiiTH cbct 3a ce5e ii zia he

Mohn 6e3
mhc.tho je

Jhyjxii.

na.

HoBHHe cy My

3aTiiM je Majio

no;i,HBjLao, a,

nehe HMaTHBpeMena
OiiJie

jioBOJLHe.

II

jxa

sayseT HOCJioBHMa,

o^pJKaBa Bese ca zipyiuTBOM.

c|)H3hhkh ce 6iio BeoMa hsmchho.

Pa3BH0 ce y njiehiiMa; OKpynaao, ii, ycjiea naBHKe na pa;i, HOCTao

Bp.io HpocT y noHamaay. JInii,e Myje npeH.iaHyjio, o^ii ynajie o;i
pasMHiu.jbaaa. ILviajie cy one cdjia Bpao pcTKO onaj cyMopan hor.ieji, a upxe ony HepB03Hy ,i,pxTaBiiu;y, jep je pexKO mhcjiho o ceon.

208

4 E n

BeoMa namjbiiBH
BeoMa iicKpen,

Hiije

F^iiMajia,

aKO je cmgo oiitit

3a mxa, rnxo ce nnje tii-

;iiiCKpeTaH,

ra miKa;]; niiiao

hii

ii

mije ncniiTiiBao nopo/iiimHe ciBapii aeroBe, ocehajybii ^a ce TaMO jiecnjio Hemxo TajancTBeHO
ii caMO je^iaHnyT,
KamaBiuii 3a KJiaBiipoM KHe3a kojh je cBiipao Heny Tymny Mejioaajio nocjioBa;

jlHJy,

pene y

uiajiii:

A lUTO ce He meniiTe, KHejKe?

6h mhofo Becejinje.
O^roBapaM BaM
niiTaite oAroBopn JleoH.
Ax, ja! ozi,MaxHy FmiiMajia pyKOM. Moje je npouiJio.
Je^annyT Mo^e hobck
u cpehan!

pe^e JleoH, 3acie n 3a Mene,

Bitjio

iictiim

Ciitii

MJiazi;

OiiroBopiiJiii

rociioziiiHe

TBapajyhH KJiaBup.
Hpoinjio je

onei jecen, BJiaiHa,

ooraxa n join Tonjia. Jeztnora ^ana nocjie no^ne H3jaxa KHe3 no
r^imajiy ao daHKe, Koja je 6iiJia y srpaaii na niijauii Xo.nme.
Tpeoa zta ja ii bh y^imiiMO je^an iisjiex
pe^ie.
H He niiTajyhn hii samxa, FHviiMajia napeziii ^a My noBejxy
oj[ la/ia

jxbq roztime.

BiiJia je

KOH>a

II

no^ome

Jiarano MOCTy.

06ojima cy hyxajiii ii 6hjih cyMopnii. IlpoJ^oiue nopea my Me.

Ilpejt aiiMa ce 3aij;pHe KapaBiiKa.
FocnomiHe FsKiiMajia! no^e khcs HeciirypniiM rjiacoM, He
no^iiimyhii o^injy
HiicaM Bac ;io ca;i cmco niiTaTii mxa je Oiijio

ca

CyMopoKOM?

je OHaKO

KaKO cxe bh iKejiejiH. Ilocjie rp^Hiix Myna,

moji6h h saKJiexBa ycneo caM ^a My njiaxiiM 3a xy seMjLy. On je
y3eo xe HOBue ii o^Max iix npeiiao cejBauHMa h3 KpacHiix Ca^iiOa,
Kojii cy xojiiiKO 36or itiix naxiijin. 3a xhm je oxiimao ii Biime ce
Hehe Bpaxiixii.
Biijio

II

Hiije

Biime OBjie?

npoMyKJio ynnxa KHe3.

Oxiimao je Kao Ha;i3opHiiK aMSyjiaHiiiija... ii namao ce y

TypcKoj. BiiAeo ra je BeoMa cjia5or Moj no3HaHiiK CyxoAOJiiih MJial]ii,
Kanexan.

Knes npe^e pynoM npeKO ^eaa.

FocuojxuEe

FmiiMajia

xoMe KpnB?
Hncxe, KHCiKe!

pene Knes

ja

BajB^a HiicaM

oziJiy^mo ojiroBopn FjKiiMa.ia.

MapHJa Po^eBHMeBHa.

(C no.ibCKor npeBOAH M. Ct. JaHKOBHh).

(CBpmnhe

ce)

CEOBA CPBA y XPBATCKy H CJIABOHHJV

nPM/lOr MCnHTMBAH>y CPnCKE nPOlU/lOCTM TOKOM XVII

BE K A

III

Ha

npBii norjieji HBrjie^a 6poj CpCa, npecejbeHiix h3

3a oBe jxBe

ii

no

ji;eii;eHHJe,

Majien n nesHaTan. Ajih

Kdijx

TypcKe
ce ysMe

Ha yM, Aa je y to BpeMe jiejKajio iisMeJ^y Yne ii Kyrie oko 70 pasopemix rpa/tOBa" ii ^a cy ^nxaBe ^ynannje 6irjie nycxe, OHjta
Ho Kao mxo
jloSrija 6poj AocejLeHiiKa cacBHM Jipyry BpejiHOcx.
jipjKaBa HHJe uMajia BOJHiiKa Aa dpaee rpaHiiny on TypaKa, iicxo
TaKO Hiicy HMajiH xpBaxcKii njieMHhii paaeiiKa ^a hm seMJBy o6pa]^yjy n aa hx cjiyme. Oxy^a je nacxajio iisMe^y njieMHha h bojhg
ynpaBe oho oxiiMaHie o BJiacx HaA Cp6HMa. OxuMaae xo Komxajio
je Cp6e MHoriix mpxaBa u oxe^aBajio je HOBe ceo6e.
Bpanehn ce ojx njieMiiha, Cp5iT cy ce yBeK nosHBajin na yroBope Koje cy cKJianajiH ca rpaHH^apcKHM 3anoBeAHHii;HMa npii
cejLeay. Ha xaKaB yroBop ca dapoHOM JleHKOBHheM nosBao ce ii
KHe3 roMiipcKii PaAe MaMyjia, KaA ce y HOBeMdpy 1617. xy^Kiio
npeA HaABOJBOAOM Oep^HnaHAOM na rpo(|)OBe HnKOJiy ii ByKa
OpaHKonane, mxo cy obii dantiJiH y xaMHimy jeAHor roMiipcKor
cpncKor BOJBOAy II Ha^HHiiJiii BejiHKy mxexy FoMiipicHMa. Y xyjESii
CBOjoj noAceha khcs Manyjia, y iine Li;ejior FOxMupja, naABOJBOAy
KaKBe cy CBe ycjiyre y^inniijiH AP^aBu roMHpcKii CpOii, h bcjiii
Aa he ce paAiije cbii HcejiHxii iijiii yMpexii, nero mxo he CAyjKiiTii
rpoc)()OBHMa. HaABOjBOAa sanoBeAn OpaHKonaHiiMa* Aa OAMax nycxe BOJBOAy roMHpcKor n 3anpexn hm, Aa Bnnia ne cMejy npaBnxii
nixexe h Bpeljaxn npasa Koja cy Aaxa CpdiLMa.^
Ho Moh OBe 3anoBecxH nnje Ayro xpajaAa. Ha6p30 je nocxao
1

Win (Ilea,

1617.

Jlejio, KH>. 45.

november X2

1.

14

A E

210
nojio^aj Cp6a na xpBaTCKOj

Haceodima y Bpiiay

ii

Ji

rpaniiuH TaKo HecHocan,

OTO^uy, Kao

ii

jidL

cpncKa

HaJHOBiijii ^ocejbeHimii, on-

y CjiaBOHiijy. Obom npecejteay

ce HajeHeprn^Hiije o;],ynpe aycxpnjcKa BJia;ia. Kpajb OepAHHan;];
aanoBenH cjiaBOHCKOM BpxoBHOM sanoBejiHiiKy rpo(|Dy }KiirMyHjy
TpayTMaHcz],op(|)y, rpo(|)y Ep;i,e/i,iijy, 3arpe6a^K0M GiiCKyny n cjiaBOHCKiiM cxajie^KHMa, Aa xe Cp6e 113 XpBaxcKe ne noMa:y, aa
iiM He npyjKe xpane h ^a itm He najy seMJBiiinTa sa nacejbeHje.^
y iicTO BpeMe HMajiH cy 11 ocTajiii Cp6n y XpsaTCKOj ropKe Aane.
CTaHOBHiimi y FoMnpjy, Bp6oBCKOM ii iMopaBimii noAHecy y jyny 11
OKTo6py Te roAnne paiHOM caBeiy xyjKSy na OpaHKonane, a KaA
HM Tyi6a H6 Aonece HHKaKBe npoMeee, no^eme ce onei 6aBiiTii
xoxie AosHajeMO 113 jeAHor 113MHCJuiMa, Aa ce Bpaie y TypcKy.
BeniTaja, nncanor janyapa 1620. roAnne oa BpxoBHor sanoBeAHiina
xpBaxcKor Foxil^pHAa IIIxaAAa.''^ licxii sanoBeAHiiK iiOKyma Aa na^iHHii KOMnpoMHc ii3Met)y Cp6a h xpBaxcKiix rpo(|)OBa, xe 3a cBa

jiy^e 1619.

rojx.,

ce npecejie

jxsi

BpeMena n3rjiaAH AH<|)epeHaiije ii3Mel)y aiix. C xora npeAJio^Kii,

Aa roMiipcKii CpCii njiaxe rpocj[)OBiiMa (.j^paHKonancKiiM CBOxy ojx
6000 4)opHHxa Kao ouixexy, a obh 3a xo Aa npiisHaAy CpCHMa cao6oAy- OpaHKonanii npiicxaey na OBaj ycAOB, ho Cp5n Hiicy uMaAii
y Tuj Max HOBaua, xe ce ^nxaB njian pasOiije. IIcxo xaivO npo^e 11
Apyrn npeAAor, noAHecen oa paxHor casexa KpaJby OepAiinaHAy,
no KOMe cy imaAii Cp6ii oa CBoje BOJbe OApeAHTii nemxo xpBaxCKOj BAacxejii in recognitionem dominis," aAii Aa y bojhiihkii.m
cxBapiiMa ocxany h he AaJbe hoaao^hii jcaiiho BAaAapy, n BpxoB-

HOM sanoBCAHiiKy na rpauimii.^

3a BpeMe paxa epAejLCKor nnesa FaBpiiAa BexAena ca AyxpBaxcKO-CAaBOHCKH CpCii.
ri3 ABOpa iisa^e y jyAy 1620. roAnne sanoBecx KHe3y ErnOepry,
Aa BpOyje qexiipii xiiJLaAe Cp6a 11 Aa iix aobcac y xaCop Ha JlyHaBy. IlAyber Meceua Beh je 611J10 noA opy^je.M mux xpn xnjtaAe,
cxpiijoM y3ejiii cy y^eniha y CojeBiiMa

11

xe cy y ApyuixBy ca mxajepcKOM KOKbimoM MapmiipaAii npeMa 6ojnoM nojLy. HacKopo 113a xora, OKxo6pa xe roAime, MoCiiJiiicaHa
je II iisBCAeHa na pasOojiimxe 11 ^lexBpxa xiiJbaAa cpncKiix rpanii-

^apa, KOjiiMa je y3 nyx AOAano 500 xpnaxcKiix xapaMiija.^

1

cxp. 45

-Jlonamah, Spomenici hrv. krajine,

46.

Windica 3a tor. 1619

II.

cip,

86.

Croatica 3a

Croatica 3a roA- 1619. cxp. 77 h 115, n sa tor. 1620. cxp.

Jonamnh,

Windica 3a 1620

c.

1619.

70, 71

u 90.

cip. 21.

o.

tor.

7.

cxp. 98.
cxp. 51, 52

n 54: Crvatica aa tor. 1620 cxp.

CEOBA CPBA y XPBATCKy H CJIABOHHJy

211

JXoK je aycxpiijcKa BojcKa uMajia jxa viBjxp'Mii KpBaBe 6ojeBe

rop&oj yrapcKOj, ^ora^ajiii cy ce Ma&ii ynaAH ii cyKoSn h na

cjiaBOHCKOJ rpaHimii. llama

dyAHMCKH h 6er

no^^ceuiKH,

y nncMiiMa

KonpiiBHii^KOM rjiaBHOM KaneTany, saipajKe janyapa 1621, jxa, BpaTii

Typi].iiMa Cp5e kojh cy y TOKy Q&jxmux 30 roAHHa npemjiii 113

TypcKe Ha aycxpiijcKO seMJBHmTe.

SHJie cy ^ecTO

3a BpeMe

xypcKe ^exe rpaHHii;y

11

xe npenncKe npejia-

ciynajie

npii

tom y Beay

ca CpOiiMa. Ycjiea bg^hthx AHcjpepeHDiHJa h 6op6e ca BJiaciejiOM

6HJI11 cy Cp5H HaKjiOfteHH OBOj Besii, Te ce na flBopy ynjiamnme
jia he CBa rpanima, r^e Cp6ii aiHBe, oinacTii ojx AycxpHJe. C Tora

y aBrycxy xe ro^Hse sanoBecx paxHor casexa rpanii^apcKiiM BjiacxiiMa, JX3. AoCpo Moxpe Ha KpexaH>e cpncKO 11 ^a cnpene
cBaKii Ao;],Hp Cpda ca Typij;nMa.^ H3 z];o]j,hiijhx nsBopa biiahmo, Aa
je nnaK y xo BpeMe mhofo cpncKHx rpann^apa npncxajio ya Typne.
Ho OBaj npiijaxejLCKii o;],Homaj Cpda h TypaKa 6110 je Bpjio
KpaxKor BeKa. Ilocjie nenyny roi^nny ^ana (jyna 1622) CKyuH ce
jezi,Ha cpncKa rpaniiHapcKa ^exa ojx 500 flymaH, uojx npe/tBo^eaeM
xapaMiija Cydoxe Hoopa^ieBiiha h FBOSAaHa FpyOaHeEHha 11 BojBOAa CeKyjie, J]^o6pocaBa 11 Byjime, nanaAny na xypcKa Mecxa U^eniiAJiaKy n Bacxa^. Ocbojebuiii OBa Mecxa yonjy CpSii 22 Typ^ima
H nonecy co6om MHorii njien, ajiii npii OKpmajy norime h cpncKii
BOJBOAa CeKyjia. Il/iyher Mecei];a Apyra ^exa ojx 600 Cp6a Hana^He
xypcKa cejia oko HaKpaita, naiii^e xaMO Ha 50 xypcKiix KoaaHiiKa
n noJioBimy noce^e, a Apyry nojiOBiiny sapoOn. AycxpiijcKa Bjia^a
Cnjia je Bpjio orop^ena Ha OBaj nanazi, cpncmi kojh je H3BpmeH
6e3 snaaa aycxpiijcKe Bojne ynpane, xe nape^n jxa. ce snaMennTHJe Bo^e OBHx ^exa cpncKnx cxporo Ka3He, a BOJBoae cpncKe Aa
ce nory6e npcA Typij,nMa na xypcKOM 3eMJLnmxy.- Obhm je xxejia
Aycxpnja Aa OABpaxn Typne oa ocBexe. Y cnncHMa, kojh cAy^e
3a noAJiory oBoj pacnpaBH, ne cxojn AaAH je OBa HapcAOa 36HJba
HSBprnena. rioysAano je MeJ^yxiiM Aa HpeAycpexjLHBOcx aycxpnjcKHx
BAacxn HHJe OABpaxHAa Typne oa noKymaja Aa ce CpQnMa ocsexe.
Joni y xoKy aBrycxa cxnrao je ii:epHH^iKH Cer n3 I^apnrpaAa n
AOSBao je K ce6H cbc cpncKe KHe30Be h3 cBor caH^raKa, y naMepn Aa nx sanAaniH. Pe^e hm, Aa je cyAxan aosboaho TypuuMa
Aa CMejy cse CpOe na aycxpnjcKOJ rpannHH nopoOnxH, n paAH xora
he ce 6er Kpenyxn cKopHM y Kpn^KeBa^Ky OKOAnny.-^ Ona noBehana
ii3al]e

Windica sa roj. 1621 cip. 4, 33,

Windica sa 1622. cip. 39 h 44.

0.

c.

47, 49

51.

CTp. 48.

14*

212

ji

Jl

CTporocT TypcKa npeMa CpdiiMa des

ce y to BpeMe
BaicKy.i
;ia

onei

npecejiii

cyume

oko

ipii

MHoro nonpimejia
xnjLazie Cp6a y Xp-

je

Biuebii FOMiipcKH CpSiT, jia rpo(|)OBii xpBaTCKii ne npecxajy

ca Bpel^aBbeM cpncKiix npaBa, naSaBe 6000 (|)op. ii uonyjie iix, npeMa
pamijoj noroAdii, 3 OKTo6pa 1622 ro;i. rpo(|)y Byny OpaHKonany
y iiMe OTKyna aa FoMiipje ii OKOJiiiny. Ho rpuc|) ca;ia ne npiicTane

Ha OBy cBoxy. Y cbom oziroBopy h3 HoBnrpa:ia, 18 OKxoOpa, tbp;];ho

je jia, cy H>eMy Cpuii HaHiiHiiJiii no caj, inTeie sa 20,000 4^op., ii
xpa^HO je HOBy npoineny roMiipcKor seMjBnmxa, iliii ^la My ce noxHHHe CpOiT, Kojiix je xa;ia y FoMiipjy 5hjio na 1160 ;iyiiia, ii oj\
Tiix 300 3a opyjKJe. Ha npoxecx cpncKii jx3i He npiianajy Apyror
norjiaBimy ociim KpajLa ii xpsaxcKor o6pmxapa, oj,roBopii 9 ;ieK.
Hcxe ro^HHe OopanKonan, jxa xo nnje iicxnea, jep cy Cp6n on
;iojiacKa CBor iiMa.iiii CBarjia y bojhiihkiim cxBapuMa 3ace6Hor Kanexana ii no najnpe yKiirMyeiia Kannmepa, na ouja /KiirMyn/ia
Fycnha, HBana fajia, OSpmana, a on 18 jyna 1611 ro;;. ynpaBJLa
Rdiji Cp6nMa y bojhh^kom norjiejiy caM rpod) ByK, xe mojhi noHOBO KpajLa Oep;inHaH;ia, n^ My Cp6e noa-nojKii ii y no.inxn^KUM
cxBapHMa.-

TeK inTO je o;t6iijeH OpanKonan ca cbojiim noxpa^HBaaeM

j13l My ce nofljio^n FoMapje n oKOJinaa, Kan ce Ha cjiaBoncKoj rpaRiuxa ysSyHnme aCor cjin^Hor pa3.xorQ KpnjKeBa^iKn Cp6n. Bjiacxejia cjiaBOHCKa, a nor.xaBiixo 6ncKyn aarpeda^Kii, ycnejy n'd uap
ozzpe^n je;iHy KOMncnjy na ^ejiy ca BecnpnMCKiiM OiicnynoM, Koja

he nojiJio^nxii CpOe. HyBuin xo CKyne ce Cp6n

jyjia

1623

ro/j.

PoBHuixy, n3Hecy niicMen MaH;xax uapeB n BecxpiiMCKor OiicKyna,

na nx jaBHO npo^iixajy. '^Ihm cy npo^nixaHii Maa^iaxn uacxane y3-

6yHa n ncoBKa

KaKO cxojn y nsBemxajy 6apoua IlBaua Bencaepa, Hnje aa nncaifce. Cbu npiicyxHn noAnrome xpn npcxa n 3aK.ieme ce, ns. he pa/inje yMpexn Hero ce noKopnxn KaxojiiPiKUM
nonoBHMa n BJiacxejin. OjMax ci\'yniime Mel^y co6om npn.nora, 4a
nouiJBy je;iHor ii3acjiaHnKa na xy^vdy n,apy. Ha nosnB KOMiiciije
nsi Aotjy y BapajK^HH pa^n nperoBopa, o^roBope, ko hx xpeda nena
KOJa,

K HjHMa. Becx
cpncKOJ y3dynn zioiuja je ;io yuinjy n
TypmiMa, xe nopy^e n'd he j^axn Cp6HMa Behe cjioSo^e, aKO ce
Bpaxe Haxpar. Ubo nonjiamii aycxpnjcKe BJiacxn, n c.iaBOHCKn Bpno\)e

Croatica 3a roj. 1622 cip. 76.

0.

c.

cxp.

115 H 123,

Jonamnh.

IT.

cxp. 102,

103 n 104.

CEOBA CPBA y XPBATCKy

xoBHii 3anoBezi,HiiK

rpo(|)

213

CJIABOHIIjy

II

TpayTMaHCAopcf) ynoTpe6n caB ynjiiiB CBOj

Cpde yMiipii. To My ii no^e 3a pyKOM, ajiii je OBa yaOyna cpnCKa noxnyno ocyjexiiJia pa;; KOMiiciije, xe cxaae Cp6a ocxa;ie nenpoMeaeno.^
Il^iyhiix roAHHa imaMO Bpjio Majio Becxn o xpBaxcKO-cjiaBonCKiixM CpSiiMa. y OKXo6py 1624 roAHHe npem.ie cy cpncKe ^exe its
xypcKiix Mecxa KocxaJHiiue ii Spii^a aycxpnjcKy rpanimy, na cy
jia

y apyiuxBy ca Typuima

poOiiJie aycxpiijcKii jxeo CjiaBOHiije.

HiiHapiiMa Ha aycxpiijcKOJ

Bpahajy Typii,nMa

cxpanii

611J10

je cxporo

Fpa-

3a6paH>eHO

jxa

y xypcKe KpajeBe, xe
Cp6n rpaHii^apii ii3jaBe Kanexany IlBany BeKCJiepy jia he npeOehii TypmiMa, aKO ce xa 3a5paHa ne yKiiHe.- Ho CpSii ne iicnyHnme cBojy npexay, Hero HanpoxiiB MHorn nayjie aa ce npece.ie
H3 TypcKe. BeKCJiep ii3Becxii aiipiijia 1625. paxnn caBex
naMepii
xHx Cpda, II npejiJio^ii aa ce ceo6a jtnxoBa cxaBii y yroBop Miipy
Me^y TypcKOM 11 AycxpnjoM,
komo ce dam xa^a pacnpaBJBajio.^
HcxopnjcKii AOKyMeHxii ne roBope aajiii je obo y^iiifeeHO. ^lej^yTHM ce Ha xpBaxcKoj rpaHimn onex ^locejiii.aa je^na rpyna CpCa
II

miijio

3a ^iparo

11

yna;];ajy

HacxaniLia ce oko Kapjio&ara. IIpBiix

;i,aHa

1626. roj. cxapajy ce

xpany hobiim AocejLenimiiMa 11 oopahajy ce y xoj cxBapii na KopyniKe cxajieme, a y hcxo BpeMe mopajia je Bojna BJiacx ;i,a iicxpaHii MojipyuiKe n roMiipcKe Cp6e. jep
xpBaxcKii 3anoBeAHiiLi,ii 3a

je Koji HjIix 36or

Hepozi,nLi,e BJiajajia rjia^"^

HecpeJ^ene npiiJiiiKe na rpanimii naroHiime i^apa OepflimaHAa

Aa,

1616 roAnne, imenyje HOBy KOMiiciijy paAn

xanniix OApe^aOa 3a rpaniiHape y onmxe, a napo^iixo

y Apyroj

AOHamaaa
3a Cpoe.

hojiobiihii

XIpeAceAHiiK KOMiiciije je 5no

EaBJie JI,aBnA,

neHyjcKii

eniicKon, a ^jianoBii aeHii rpo(|D jKiirMyHjii TpayxMaHCAopcf), Alojcej

CxecpaH Haxa^iih. KoMecapiiMa n3Aa i;ap onmripny imcxpyKi],njy 6. aBrycxa x. r., Kojy Aonynii hobom nHcxpyKi],HjoM on

I],iipaK

11

20. asrycxa. Ilcxor

Meceqa no^Hecy

11

xpBaxcKii cxajieaiii KOxMeca-

MCMopaHAyM, y kom naCpoje CBOJe saxiese npii peuiaBaay

cpncKor II Apyriix rpanimapcKnx nnxaaa.^ Hejiofcpyr KOMiiciije
npoxe3ao ce na CBe rpamme, xpBaxcKy, cjiaBOHCKy 11 noMopcKy,
ajiii ociiM xe KOMiiciije o^peJ^ena je no^exKOM 1627. join je^na, noA
piiMa

Windica 3a 1623.
Windica 3a 1624.

^ 0.

c.

Jonaninh,

cxp. 33,
cxp. 52

60.

cxp. 18.
1,

131, 136

138.

Croatica sa 1626 roj. cxp.

JlonaiuHb,

0.

c.

cxp.

13.

0.

c.

cxp. 118.

214

Zt

Jl

npezice/lHHniTBOM dapona FoT^pH/ia Oajidenxaynxa, ca nocefiHHM 3ajiaTKOM

pemii cnop iisMe^y OpaHKonana ii Cp6a y FoMpiijy,

Bp6oBCK0M H MopaBimH. 3a Bpeine pa^a obhx KOMiiciija iis^ia uap

OepAHHaHfl 15. HOB. 1627. je/iny noBejty, kojom o6ehaBa aauiTHTy
n yBepasa HacejLene Cp6e y XpBaTCKOJ n CjiaBOHiijii o cBojoj naKJioHOCTH, xBajiii iBHxoBy xpa6pocT H iiajaBJLyje, jxs. he ohh ciajaiH caMO uoji ynpaBOM 3anoBezi,HHKa Kora iim oh OApe^n, ima^e
HHKO Hehe HMaTii naji auMa BJiacTii. OBa noBejLa 6e3 cyMH>e je
6HJia o/iroBop na M0Ji6y cjiaBoncKHx Cpda, noj^Heceny aapy an'

rycia le

ro;],ime,

aa

rpaHHLiy h ReKjjx ce

iim sajeM^ii caoSozty hjih

OAcejiiiTii.

KOMHCiije Ha cpe^iiBa&y

FsLji

Tpajao je h 1628, Oo^eTKOM jyjia

CKiTx cxajiema, Kojii cy ca

he iiHane ocTaBiiTK

saMpmenor CTaaa na rpanimir

t.

r.

KOMecapiiMa

iisnecy 3acTynHnu;ii xpnax-

bojiitjiii

nperoBope, npeziJior

Cp6n noziBprny jypiicziiiKi].HJii KpajbeBHHe XpnaxcKe, h3ii^

rpaBajyhn thmc cpncKe npiiBUJieriije. Ho KOMecapii, y ojiroBopy,
noAcexe cxajiesKe KaKO je nycxa ii HeoSpai^eHa 6iijia XpBaxcKa ii
JXB,

ce

CjiaBOHHJa npe ^ojiacKa Cp6a, oniimy cBe sacjiyre cpncKe 3a o6pany 3eMJBe h cbc nocjie/iHue, Koje he nacxyniixii, aKO ztocejbe-

noxHHHe H>HMa. Hacxahe neMiipH h sanjiexii, a MHorii 6h ce o;i;

Cpda BpaxH.TiH h y Typcny. Cxporomhy ne 6h hx Morjiii roHiixii
Ha nocjiyniHocx, jep 6n ce y xom cjiy^iajy cjio^hjih ca TypmiMa
H sajeAHH^KH HanajiH na Aycxpiijy. Ho.sacxynHnuH cxajieuiKii saMOJie 7. jyjia hohobo ;;a hm KOMecapii noAJioJKe CpOe, no3iiBajyhH
ce npH TOMe Ha saKjBy^Ke jipmaBHiix cadopa. Cpdn ce MehyxHM
odpaxe j^iipeKXHO uapy, MOJiehn ra Aa hx He npe^aje hh jesyJHxaMa, HH 3arpe6a^KOM dHCKyny, hiixh naK cxajie^iiMa xpnaxcKHM,
jep OHH He npnsHajy apyre BJiacxn ochm uapa h iteroBor sanoBCAHUKa Ha rpaHimn.- Ajih Kpaj CBHJy obiix ayroxpaJHiix nperoBopa Hiije KOMHCiija 3a OBaj Max aonejia HHKaKBiix no3iixiiBHHx
HiiKe

o/tpeAada.

Met)yxHM ce xpsaxcKa BJiacxejia y Kpii^KCBa^KOj jKynaHiiJH

o6paxe KpajeM Hcxe roznime KpajLCBCKOM cy^y y Ho^yny, ca moji6om
Aa joj ce AOcy^H 3eMjbiinixe KOJe cy CpSn nocejiii. y3 MOJidy
cy npiijiomiijiH cxape AOHaniijoHajiHC noBCJLe, Kao A0Ka3 jxa. miiMa
npHna^a xo seMjBHinxe. Ha ocHOBy xnx noBejba Aonece cya pemeH>e, ^a AHcxpnKX J],o6poBa h Mecxa CpeAHU,a, Cjiodo^a h MHora
CTp, 142, Croatica 3a

1627 cip.

0.

'^

JIonaniHh, cxp. 143, 146 h 148 h Windica aa

c.

tojj,.

7,

30, 53
r.

57.

1628 cxp. 49.

GEOBA CPBA Y XPBATCKy H CJIABOHIUY

215

^pyra iiMajy iipunacTii 3arpe6a^KOM dncKyny, ociajia MHorodpojna

cejia cpncKa: Koje Kannxyjiy ^asMancKOM, KOJiernJH aarpeCa^KHx
jeayjiiTa h npenosHxypiiTypjaHCKOJ, a KOJe BaH(|)iipy, Kepe^eitHpy
Ho ona npecy^a mije ii3BpII jipyriiM BjiacxeocKiiM (|)aMHJiiijaMa.
mena, Ma ^a je y hctom cMiicjiy ^lOHeo pemeH>e ii zzpJKaBHii ca6op
Kojii ce ii/iyhe ro/^iiHe cacxao. ^
IJ,apa OepAHHaejia U., kojh je
Bpjio j^oOpo no3HaBao npiiJiiiKe na rpanimH, neMoryhe je 611J10 110Kpenyxn ^a y^HHii neinxo npoxiiB Cpda. Illxa BHuie iiziyhe roji,nHe npyjKiio je Li;ap y HeKOJiiiKO Maxa jiOKase
npe^ycpexjLHBocxii II HaKJiOHOcxii cnpaM CpCa. 18. (|)edpyapa 1630. noxBp^HO
je roMnpii,iiMa roztrimifey npoBii3HJy or 200 c|)op. Kojy hm je join
1605 OApe^HO. HacKopo nocjie xora cxiiJKe My oji. J],iiMHTpiija JoBanoBiiha, HiiKOJie nepamimoBiiha, ^iiMiixpiija h3 PoBHinxa h /^anjana By^iihaniha, y nMe ceiijy Cp6a y KpH5KeBij,y, xymda npoxHB
Kpii^eBa^Kor rjiaBHor Kanexaea HBana BeKCJiepa. Ll^ap o/iiMax 3auoBBRii jia ce BeKCJiep ima cycnen^oBaxH o^ 3BaH>a, jxok ce cxBap
He iicnnxa h ;],ok ce He Aonece jiajLe pemeibe. ^
Ho OBa roAHHa je ocxajia snaMeniixa y iicxopHJn xpBaxcKOcjiaBOHCKHx Cp6a ca je^Hor MHoro saMamniijer aoral^aja. H^ap OepfliiHaHA udR'd 5. OKxo6pa 1630., y Perncdypry, cjiaBOHCKiiM CpSiiMa
npuBiijienije 11 cxaxyxe 110 KOJiiMa he jKiiBexii. CpSn cy obiim npriBiiJiemjaMa noAejLenii na KpiiJKeBa^KH, KonpiiBHii^KH h HBannhcKH
ancipHKx. CBaKO cejio cpiicKO Oiipajio je cedn KHe3a, cBaKH jiiicxpiiKx BejiiiKor KHe3a (BpxoBHor cyzi,HJy) KOMe je npHjioflano ocaM
acecopa. OApe^en je xa^HO o^Homaj Cp6a npeMa bojhiim 'BJiacxima H npeMa BJiacxejin.^ OBe o;^pe;i6e dnjie cy xeMCJb cpncKHM
npHBHJieriijaMa aoSHBennM oa jiou,HnJHx BJia^apa.
y xo je BpeMe sanoBeAHHK xpBaxcKe rpanime n3Beo neKe npoMene ko/i, Cp6a, KOJe cy n3a3Bajie neroj^OBaae na cpncKoj cxpann.
BoJBoacKa 3BaH>a roMiipcKiix Cp5a npeneo je anpiiJia 1630. y Mojipyin, HO BOJBOAe ne xxeAome ocxaBHxn FoMpHJe. Ha xo jxo^e ojs,
paxHHx caBexHnKa 3anoBecx jia, 06a BOJEO^e OAMax H3a^y npeA
H>HX, r^e ce pacnpa iispaBnaja. ^ Ko je xa^a 3ay3nMao BOJBOACKa
Mecxa HHJe xa^HO no3Haxo. Y anpnjiy 1631. ro^HHe cnoMnity ncxopnjcKii H3BopH Kao BOJBOAe cpncKe Hexpa JJjji3iUieBiiha n Boroja
1
2

Windica
*

Jlonamuh, cxp. 150, Windica 3a 1629 cxp. 59.

.TIonaniHb, crp. 154, Windica 3a 1630 cip. 22,
Czoernigg, Ethnographie der oesterr. Monarchic,
cxp.

117.

Croatica sa roj. 1630 cxp. 38 h 51.

II

Kanra

cxp. 365,

216

;],

OribaHOBiiha,

ii

Bejie

jia.

E a

cy iicth

jxome JLydiiuinha n CTecjpaHa

5ame ca^yBano

je

ca BpdoBCKiiM

MopaBiiHKiiM

tjouijiii

nocjie CMpxii BojBo^a Pa-

Jlajiiiha, a

Kao

xapaM-

roMiipcKor

BpeMena ime Pa;],ojnue JIiuLaniiha.^

roMiipcKii Cp6n iiMajiH cy h y obo BpeMe MHoro jia npenaxe
oa xpBaxcKiix rpo(j30Ba. Y aBrycxy 1632. noAHecy ohii y apyniTBy
II

ii's

Tor

Cp6nMa

iiapy

Oep;i,iiHaH;iy

npoTiiB OpaHKonana, na nixo iiap ozipejii IlBana Bepnera

ii

TyHv6y
IlBana

Kao KOMecape, jia. iicniixajy cnop iiSMei^y rpoc|)OBa ii

Cp6a. KoMecapii ce iiH(|)opMiimy xa^HO o rtejiOM cnopy ii iio;];Hecy paxHiiM caBexHimiiMa iisBemxaj ii npe;iJior, na Kojii Ha^im
nioMol^iia,

Aa ce pacnpa

iiswej^y saBatjeniix

cxpanaKa

yxiima.

iisBemxajy

rpanima seMjbiimxa noce;],Hyxor ojx

CpCa y roMiipcKOj okojiuhii, Koja je xaaa 6poja:ia 52 Kyfae cpncKe
II xo y FoMiipjy ii INIopaBimii no 20 Kyha, a y BpSoBCKOM 12. 8eMjLiimxa je 6njio Macro Biime, nero mxo je 6njio noxpe^HO OHoaiiKOM f)pojy cxaeoBniiiiixBa.- Ho paxHii caBex Hiije npeaysiiMao
OBe

KOMiiciije o6ejieyKeHa

je

Hiimxa Biime o OBOj cxBapii.

HaKOH

BpeMena HaiiJiaaiiMO y obo jxoOa onex saniiMjbiiBiix Becxii

upKBenoM ^iiBoxy cpncKiix ;iocejLeHiiKa. Kne^
ErnOepr ii3Becxn anpnjia 1631. rojime uapa ^a je na rpanimy
jiyror

cjiaBOHCKy /lomao naxpiijapx H3 Ajiuaniije

ii

Mahe;[ioHiije (nehcKii

naxpiijapx llajcnje) ca iieKiiM apxiijeniicKonoM

EBxiiMiijeM us

lj,a-

Kora y ;ioi;HnjiLM iisBeiiixajiiMa naaiiBajy nac eniiCKonoM,

^ac apxiiMaH^pHxoM. Osaj eniicKon no^eo je, no xBp;iK>n Kneaa
ErB6epra, jxa. nozicxn^ie Cp(5e na oxnop. aycxpiijcKHM BJiacxHMa,
piirpa;ia,

xe n3pa;iH

jia

Cp6ii no^nirny xyjK^y

npoxiiB

Kpii;KeBaHKor Kane-

xana IlBana BiiJixejiMa Fajiepa. yxnuajy xor EBxiiMiija Mopa ce

npiiniicaxii n cyKo6 iiBamihcKor BpxoBHor cy^nje Knesa UexKOBiiha ca rjiaBHiiM KanexanoM -/KiirMyHjioM Aj6ecBa.xii.0M y jyjiy
ncxe ro;iiiHe. ^yunoBaxii enncKon iijiii apxnManiipiix iiMao je koa
Cp6a BejinKH ynjiiiB, ajin ne koji; CBiijy, jep ce je;iaH jeo napozia
6yHno npoxiiB ifcera ii xyjKiio ra paxnoM caBexy. Bjia^a aycxpiijCKa ynoxpeSii xy xyjK6y na yKJioHii onacnor eniicKora, xe naroBopii nancKor nynmija j,a ;i030Be k cedii EBxiiMiija, KaKO 6ii ra
aycxpiijcKe BJiacxn Morjie yxBaxnxii

y 3axBop. EBxiniiije
ce o;i,a30Be nosHBy nynmijeBy, ajiii c ituMe xxe^e ;ia ao^e Kao
npaxH>a ;iBe jxo xpn cxoxnae Cpda rpanii^apa. Ha r.xac o xoMe 3anoBe^ii paxHH caBex zia ce saOpanii EBxiiMiijy Bo/inxii co6om opy^

ii

cxaBiixii

3a roa, 1631 cxp. 34 h 67.

Croatica 3a r. 1632 cxp. 71. Jonamnb, ctp. 157.
0.

c.

CEOBA CPBA y XPBATCKy H CJIABOHIIjy

jKany npaTH>y, ho KpajiiniKii 3anoBe;iHimii

217

aa je eniiCKonoB yTimaj y napoziy jaK, ii ano My npaifBy aadpane iisasBahe

Ko;i aera ii ko;i HapoAa'noTi,o3peiBe, a MO^j^a ii mxo rope. PaxHii
ce caBex Ha to MaxHe ciponix cpeaciaBa, le Hajiomii Capony Opiio;3roBope

BpxoBHaM sanoBeAHimy rpaHnu,e, jia uoKyma

yKjiOHiiTii 113 3eMjBe eniicKona JieniiM pe^iiMa n 6jiaromhy. Obo
je 611J10 y TOJiHKO Biime noipedno, uito ce h oce^Kii Cp5n nodyHume. no HaroBopy EBxiiMiijeBy, npoTHB 3arpe6a^iKor diicKyna ii
Ha^iiHiime My Bejiimy inTeTy.^ Ha HtajiocT niije ca^yBano Hiimia
Jipiixy Alepcdepry,

EBTHMiijy, Te Hnje no3HaTO KaKO cy B.iacTii iisamje c HjIimb

BHuie

Ha Kpaj, Kao hii to KaKaB je Giio o^Horaaj nsMe^y aera ii ChMeona Bpanaae, Ta;],aH.er eniicKona cpncKor sa XpBaTCKy ii
CjiaBOHHJy.

ByHTOBHii^Kii

;iyx,

ce join HeKO BpcMe.

yneo Me^y Cpde

Kojii je

EeTiiMiije, onaaca

jieneMCpy 1631. iioSyHiio ce KonpiiBHiiHEii

^era je CBprHyx ca sBaaa

II 6a^eH y saTBop, a y rBrycTy 1632. 36or
c.iii^Hor yspoKa ;iao
je cjiaBOHCKii 3anoBe;xHiiK MepcCepr noryOiiTii KHesa MapKa BorBejiiiKH cyztHJa

ZtaHOBiiha

113

Paz^Man Aliip^eBiih,

Fopae

TOKy 1633.

IIjiaBHime
jiorofliLia

ii

ce

ycjiej,

xapaMdamy CMiuLana Byjiiha.npoMena Ha BJiaAn^aHCKOJ cto-

jiHHH. Bjia;inKa

Chmcoh Bpanaaa duo

je

Hiije npeztJioJKii

cenTOMdpa

OepAiiHanay

Bpana&ri Koa;ijyTopa y
ojiroBopii

zia

t;

r.

ii,apy

cxap Te

nancKii HynJia

iiMenyje

HCKor Kajiyljepa HiihiicJ)opa. B^ap

je Bjiazin^aHCKO mbcto jom npe xpii roAime odehao
ocodii

MaKciiMy Bpe/iojeBiihy. Bo CBOJ npiuiimii je Tor Meceiia yMpo

Bpanaaa, jep y OKTOdpy 1633. ii3;iaje nap OepAnnaH;! sanoBecx
aa ce TaHHO ncmiTa, jejin MancuM BpeAOJeBiih no saKony noTBp^eH n nocBehen ojx nane sa cpncKor enncKona?^ B ocTajin n3Bopn cnoMiiifcy ojx ca^a Bpe;iojeBHha Kao c.iaBOHCKor BJia;i.HKy.
CanyBann ncTopiicKii cnoMeHnii,H roBope oj 1631 jxo 1635
ro^nne, des npeKii/^a, o KOMHciijn Koja je HMajia jxa ce cacxane
pa^n cpei^HBaaa npii.TinKa na rpannnn. Jyjia 1635. r. cacxane ce
Hajsazi oBa KOMncnja y BapaHv;i,nHy. Bpe/i, H>y nsnecy cxajie^vn
xpBaxcKH cBOje 3axxeBe, na Me^y ocxajiHM no3nBajyhn ce na 3aKjLyHKe ;ipjKaBHiix cadopa:
1

Windica aa 1631.

2 0.

c.

roji.

160-1.

H.TianaK 14, roj;.

CTp. dB, 36, 40, 42, 43

1608. ^Jia-

50.

CTp. lb, 0. c. 3a roA. 1632. cip. 56.

Windica 3a roa. 1633. cTp. 79 h 91. Je;xaH Heuixo :iouhhjh ^OKyMeHT

TBpAo, ja je MaKCHMy npe;iojeBuhy jom 1617. ro;iHHe ^laxa npnenjiernja kojom
je OH ;iecHrHnpaH aa Hacie^^HEKa Bpanaan (AVindica sa vos,. 1640 exp. 31).
^

218

;i

Ji

HaK 9, roji. 1618. ^.lanaK 32 n r. 1630. ^jianaK 24,

Tpa^iLin cy rq.
ce Cp6H H>iiMa nonime. KoMecapii apxiieniicKon JoBan TeMer;iii,
ToMa MiiKyjinh, Hexap -SHiiKa, IleTap Cnojiapnh, Ynpiix IIIeji(|)eH6epr, 6apoH OajiSenxaynT ii 6apoH XepSepmiaJH ne npiicTany Ha
saxxeBe ciajiema, xe ce otjjx pasBiije jiyra nojieMiiKa, y Kojoj cy
aacxynnimii cxa.ieava no6njajiii pasjiore iiapcKiix KOMecapa, n o6paxHO. Il3 aiixoBe nojieMHKe bhjihmo, rjxe, cy Ohjiii CMeinxenii Cp6H

no

Mecxa cnoMiiiby ce Kao

CjiaBOHiijii. OciiM ;];pyriix

jioHiTJe:

XaGpaHOBUH, OnziKa, KocxanoBmi,

JJ^OMiixponmi, BpxoBjbanii, BparoBLi;ii,

jiapoBun,

3a6pt)e, HoBaKii,

rpaziau;,

cpncKe

ko-

MapKOBmi,
OopjanoBu,!!, JenymeBmi, KoTyK,

KopiixHO,

PoBiimxe,

IXeniijiiJiaKa,

KonpiiBHima, HBaHiih, Kpii>KeBLi,ii, Cb. IlBan IHaSeo, JI,OMaHKO iixaKoMecapii ce He cnojKe ca saxxeBiiMa cxajie^Ka, xe noziHecy 6. cenxeM6pa 1635. uapy onumpan iisBemxaj o xoKy nperoBopa.^
JloK je y Bapa:KAiiHy pacnpaBJbaaa OBa KOMticiija rpanii^ap-

CKe cxBapn ;ioromiaa ce na" xpBaxcKOJ rpanimii HOBa ceo6a Cpf)a.

ceo6ii ii3BemxaBa

xoj

y cenxeM6py

1635.

ro;i.

Mnxaimo

MiiJie-

XHh paxHii caBex. Use cxoxime cpncKiix (JjaMiijiiija H3 xypcKor ;i,ejia

JThkc n Kp6aBe npemjiii cy na aycxpiijcKO seMjbiimxe, n xpa/Kiijiii
fla ce Hacejie y oko.thhh Ceaa. ITocne rbq romme ;i,o^ome hobiiCp6H, xe paxnii caBex iisi^aje. OKxo6pa 1637., imcxpyKaiijy 3anoBe;iHHKy xpBaxcKe rpaniiue rpo^y OpaHKonany KaKO jia, ce noHama

cnpaM

jioce.TseHiiKa.

Ilcxora xieceaa npecejino je caaBOHCKii 3ano-

niBapuenSepr 150 nyuia. ii3 xypcKiix Mecxa Pajiiha

H BopoBa n Haceano hx y KpiiJKeBaHKOJ rpaHimn.'- Ha ii ;ioij,Hiije
xpajy ceoCe. Y HOBCMOpy 1638. Aomao je na TypcKe 13 nopomma
cpncKiix II HacxaHiiJio ce Ha npiiMopcKoj rpaHiiiiii, a Cp6ii H3 JIanna,
Cp6a, BpaBHe(I) ii ,ipyrHx Mecxa nacejie ce y iicxo npcMe y no;iropjy. Hemxo pannje zioroAiiJia ce n na xypcKOM 3eMJBiimxy je;iHa
npoMena. C npojieha 1638. 3ay3My Typmi nycxa cejia II,exHH ii
BejiiiKy Kjia;iymy, nacejie y aiix CpGe ii no/nirny yxBptjeaa npcMa
Be;iHiiK rpofj)

aycxpiijcKOj rpaHiimi.'^

cipana
3

Jonamnh

cip.

163.

176.

Wlndica 3a 1635. cip.

19, 32,

35 h 59.

Croatica 3a roj. 1635. cip. 35, sa 1637. cip, 59; Windica 3a

41.

Croatica 3a

r.

1638. cip. 54

59;

Jonamnh

cip. 197.

ro;x.

1637.

JEAAH PHMGKH 3AK0H nPOTHB MATOPHX MOMAKA'

Hnje peiKo y nameM zipymiBy ^yiii 5Kaji6e na Maiope, ^ecTo

nyia Ao6po ciiTynpaHe, momkb, kojh ce ne Jiajy laKO .laKO yjiOBiiTii
y 5pa^He saMKe, HcnjieieHe oji Beminx npoBo;iai,iHEa ii 3a cjji6imj
CBOjnx hepii dpiraiHHx Maiepa. Ta leMa nnje caMO npejiMex pasroBopa Ha jour fixe
OBiiMa no OTMeniiM ca.iOHiiMa; kojihko cy
nyia n cnpoMaraeHJii po;];iirejLn, onxepeheHH ^kghckom aguom, y
^leinpii OKa njiH y BefaeM nopozimnoM Kpyry jiaBajiH Hspasa CBOMe
HesajoBOJBCTBy npeMa tojihkiim 3a sKeEujx6y cnocodHiiM .KanziiTjia-

cy ;iaBHO

samjin y roztime, Ka/ia ce nociaje ;ioCTOjaHCTBeHn pater familias. Ajih cbc le 5KaJi6e h cbii tii npeKopii,

TiiMa,

Kojii

Befa

KOJH ce roTOBO caMO Ha BapomaHe o^HOce, nojezmna^He cy npnpojue; Ha cpehy namy y Macii namera napojia pexKii cy Maiopii
MOMii;fT H roTOBO CBana nypa, paniije loii jionnn^e, yn.ioBH y ^eCTO nyia BeipoBiiTO

6ypH0 npHCTannuiTe 6paHHora yKHBOia. Me^y

TiiM 61TJ10 je je;iH0 BpeMe y cxapoMe PiiMy, Kaji cy MaTopH mommi" fmmi npaBa HauiiOHajina necpefaa 3a phmckii napoa, 11 na^
cy jx^m.SiBEiiu,m 11 nojiiiTHHapii ynoTpeOjLaBajiii CBy CBOJy jipTRaBHii^Ky BeniTHHy, ^a nx na CKJianaae opana npHBOJie. Ha h y ;i,a-

Hamae

zio6a jeanoj

ii

ojs,

HaJKyjixypHnJHx

rpo3Ha onacHocT nocTenenor cjiaojteaa

Gpoja Maiopiix MOMana

11

nenjiOAHiix

Han,iija,
11

iiayMiipaHja 36or BejiiiKor

6paK0Ba...

Ajih 3a;ip^HM0 ce koj{ ciapnx PHMJLana.

JHiepaiypa no

OpaHi],y3HMa, iipein

Ho cBprnexKy cipam-

Haanc H3pa]^eH: Jors, die Ehegesetze des

Augustus, Marquardt, das Privatleben der Romer, Schulin. Geschichte des
romischen Rechtes, Heilfron, Roraische Rechtgeschicte und Syytem des romi"schen Privatrechts, Friedlaender, Darstellimgen aus der Sittengschichte Roms^

Kojoj je oeaj

220

JX

ai

HHX rpa^ancKiix. paioBa y nocjieAaeM cxojiehy piiMCKe peiiyGcHiiKe,

ycneo je OKTaBiijan ABrycx jxo. sacnyje MOHapxiijy. yTBpz^iiBmii
Mnp y npocipaHOj piiMCKOJ ^pJKaBii, Haciao je iiMnepaTop cbom
cHaroM Aa noziiiBjLajio piiMCKo jipyrnxBo, cKpos orpesjio y cBaKOBpcHHM nopomiMa, CTaBii Ha BzipaBiijy ocHOBy, ^a ra MopajiHO
npenopo;iH. Y npBOMe peziy Tpe6aao je, no Mimuteity uapeBy, ae'iHTii nponajiii nopoAUHHii miiBOT piiMCKiix rpai^ana, ocHOBy cBecHare zip^asHe, ycTaeoBy, Hiijoj cojiiiahoctji y pasiije
uMa Phm ^a aaxBajin sa cBojy cBeicKy Bejiii^iiHy.

KOJiiiKe

jxoOa.

y HecpehHOM ce cTaay y Ao6a ABrycxoBo Hajiaaiijia piiMCKa nopoflima. Ciapor nouixoBaita npeMa y^axiiM ^enaMa, aocxojaHcxBeHiLM piiMCEtHM MaxpoHaMa, 6eine AaBHO necxajio, CpaK 6eine
nocxao iipocxa mneKyjiaiiiija ca MiipaaoM ii nopoAHHHiiM BeaaMa
pajlii

6ojLer Hanpe;ioBaH)a, piiMCKe ;iaMe yxpniiBaxy ce y

Hocxii cxBaxaiba csojiix upa^Hiix

ii

nopo,T,ii^Hiix

c|)piiBOJi-

Piim-

/lyjiiHocxii.

CKe rocno^e Bpjio cy ce Bemxo yMCJie Kopiicxiixii OKOjiHOcxnMa jia,

nsBOjyjy ceOii y ztpymxBy ony cjioOo;iy, Kojy ii Mojepse eMamtii-

noBaHe ^Kene 3a ce6e xpajKe ocjio^o^eibe ojx jioca/tHor MyyixeBJber

Hajsopa, cjio6o;iy Kpexaita Ban cBOJe Kyhe: no noaopiiuixiiMa. mipKycnMa, jaBHHM MecxnMa, cjioOojy y iiafiopy xoajiexa, iipaBJLefta
nosHancxaBa ca MymivapmiMa, napoHiixo ca rjiyMuuMa, rnMuacxn:

11

ijOKejiiMa, inxo je cse boahjio npona;],aifay

Ha

rociioh)e ii3 HajBiiiiiiix ;ipymxBeuiix cjio-

HapiiMa, rjiajiiijaxopiiMa

nopo;iii^Hora ^xiiBoxa.

jeBa, cna(5;ieBeniiM BeniiKiiM MaxepiijanniiM cpeAcxBiiMa, uiKOJiOBa-

HiiM

II

BacniixaniiM

o;^

MopajiHiiM noJMOBiiMa

11

rp^Kiix yniixejba, ca

6am xaKO cxponiM

ca^a
ce, Kao mxo

iie

ocoCimaMa, yrjieAaxy

ii

TO 6iiBa, II ^ene ii3 hiihvHx cxajiejKa, xaico Aa cxpamna oniuxa

Kopynuiija deme oBJia^aJia i^ejiiiM piiMCKiiM ApyuJTBOM xaAaiuibera
Ao6a. /lajieKO on nac oabcjio, KaA 6ii usaociiJiii oho, mxo je o xaAamiboj piiMCKOj noKBapeHocxii nucano. 8aA0B0JbHM0 ce caMO icoh-

Aa je no MnmjbeH>y MHornx piiMCKiix niicai;a xaAamBbera AoOa nopoAn^nii jkiibox PuM^ana Ono y xaKOM necpehnoM
cxa&y, y xaKOM pacnaAa&y ii noKBapenocxn, Aa je 0Maji0Ba>KaBaae (jpa^ne Bepnocxn xojihko yxBaxiiJio Maxa, Aa cy HajyMHiijn
jbyAH npeABni)ajiH 30or xora nponacx pnMCKe Hai],iije...
MeJ^y XHM HenpaBii'iHO 6n Chjio npnnHciiBaxii caMO piiMCKiiM
cxaxoBaifcCM,

HxenaMa y KpnBnLi,y paapiiBenocx nopoAUHHora^KiiBOxa.Hii xaAaman

FiiMjLann Hiicy Chjiii 6ojlh oa Jienora no.ia. HaBiiKnyxH 3a BpeMe
MOMamxBa na jtyCaBHe Bese ca cbojhm poOnibaMa, niicy ce pnM-

JE^AH PHMCKII 3AK0H nPOTIIB MATOPIIX MOMAKA

CKir

MyjKeBH

oji

xora ycTpy^iaBa.iiii hh Kao JKeiteHH

221

Cxyna-

Jby;],ii.

jyhH y3 TO Bpjio Mecio y 6paK 6es ysajaMHe jbySaBii, norjiaBiiTO

naK c oSsiipoM na Mnpas, na mejBe poz^iiTejBCKe, Ha ciajiemKe hhxepece n nopo/tiiqee Bese, dpaKOBii pnMCKiix rpa^asa mofjih cy ce
ozip^axH Ha noipedHOJ MopajiHOJ biichhh caMO aonae, ztoK je ^ena
6iTJia npomeia cBemhy o CBOjoj /lyjKHOcTn y nopo;iHi];ii, ziok je MyyKGBJLa II nopoaiiHHa BJiacT dHjia HeorpaHUHena, ^hbot npocT a
o6pa30Baa6 na Hii^eM cTynay. Ajiii ojx kSlR ce no phmckqm napony npocyjio ciijiho fjjiaro tojiiikhx noKopenux napoAa, le ce
ycjien Tora

ii

jkhbot

noipeoe

npo(|)nHiio,

Behe; oa Ka;i je cao6pahaj n3Me^y

MopajiHO noKBapeHiijer
Hacxajiii

II

JiHKO BHLue

;ipyrojaHiTJii
cjiaSii

uiTO

IIcTOKa
o;ihocit

Pima

ri

ii

o6pa30BaH>e

nociajie

Kyjixypno ja^er

ajiii

nocTajao cBe ^kiibjlh, or la^a cy

y 6paKy.

^ena nocTaje

CBOje iiHanBHztyajiHocTii. BiiAehn la^a

MyjKeBjLa

o6pa30BaHiija

KaKO

My^KeBii

BJiacx
ri

to-

CBecHiija

ipame

Jty-

Ban 6paKa ii one ce cBeie 3a to iiayhii iicthm iiyTeM... A

3a THM naK cjie/iyjy Mp^aa, pasBOZl Cpana, kojii je no pnMCKOM
npaBy Bpjio JiaKO jionyuiTan, o/iBpaTHOCT npcMa OpaKy y onuiTe...
Jo
jio6a II,HD,epoHOBO pa3Bo;],n SpaKOBa y BiimnM ;].pyuiTBennM cjiojeBHMa 611J111 cy Hajo6n^HHJa nojaBa, Koja n3 Hajne3HaTHiijnx pa3jiora nacTyna, ^ecTO 36or Tora uito ce My^K n ^ena
je/^HO jipyroMe ne aona^ajy njiii uito mejie zipyrii 5paK jxa. 3aKJLy^e. IIpii Kpajy penyCjiiiKe n AOu,HHJe sa Bpeivie i],apcTBa y bchHHH napoaa cMaxpa ce 6paK ne Kao Tpajna Beh Kao npojiasna
Be3a, KOJa ce ncTO TaKO jiaKOMncjieno pacKn^a Kao niTO je h 3aKJby^ena, a hh Mymy hit ^Kenn 6paK nnje cMeTiba saflOBOJLaBaay
CBojiix cTpacTn. Ha npoTnB 611J10 je Bp.io mhofo MyjKeBa, Kojn cy
ByKJiii MaTepnjajiHe KopncTH, ^ecTO 11 roAnmae peHTe, on npoCTHTyncaifca CBOjiix ^Kena. Pe/iaK je y to BpeMe 6no 6paK, KOJn 611
CMphy cynpyra npecTajao. On Biii^eHnjnx Jh^jiii Obiia h MJia^n
n.niHiije ^eHHJin cy ce Tpii nyTa, I^e3ap n AHTonnje neTiipn nyTa,
Cyjia n IIoMnej neT nyxa, IJ,HD;epoHOBa hepKa Tyjiiija yaaBajia ce
Tpri nyTa, 11 caM Il,iiu;epoH pacTaBjbao ce 6e3 CTBapna pasjiora 11
oji cBOje npBe h oh jipyre sKene.
Kan, ce CBe rope pe^eno ima na ymy, OHJia je noJMJLUBO niTO
ce y pHMCKOM apyniTBy TaAamH>era ^oOa, napoHiiTO Mej^y MyniKapUHMa, oceha.Jia nsBecna o/iBpaTHOCT npeMa 6paKy, n aKO cy apmaBa n nopo;iHU,a saxTCBajie 3aKJBy^eH>e CpaKa h pa^aite 'Sparine
Rene. Saa ce na np. Aa je aeH3op MeTe.uyc, cpehan Mym n oTan,
6aBn

11

my

222

A E

mecTopo

Jl

131 ro^HHe

npe Xpiicxa jip^ao je;iaH BHanajaH

roBop, y KOMe je npe^cTaBjLao CpaK Kao HerisSejKHO sjio, anejiyjyhii na jiy^HocT rpa^aaa, ^a ce ii OBOMe 3jiy noABprny. Ajiii,
HapaBHO, 6e3 iiKaKora ycnexa. Phmckii KaHjiiiziaTH 3a meHiijidy Oojaxy ce n3;ipHxaBaifca nopoji,ni],e, BOJLaxy HeorpaHii^eHy cjioSoAy
H npeTnociaBjLaxy HemencTBO nopo^iiiHHHM 6piiraMa, a najKBby
Kojy iiM ifciixoBii pot)ai];ii ii npnjaTejbii Kao eBeHTyajiHii nacjiejiHimn aiixoBii ynasiiBaxy^ jLyCaBii po;inTejLCKoj npeMa .Tei;n.
Bii;iehH Kyjia bo;ih osaKO Hecpeheo cTaae nopoAn^iiora ^kiiBoxa, npe;iBii}5ajyhn ;xa he piiMCKa ^p^aBa, ycjiezi 6eciiJioaHOCTii
jiene,

cBojnx rpa^ana, ciajiHO

ii

5p3o onajiaTii y Opojy c.io6ooto poijeHora,

^HCTO piiMCKora CTaHOBHiiuiTBa, Koje je xpeCajio y npBOM pejiy Aa

ynpaBJba ;ipyKaBOM ii ;ia ce sa aen oncTanaK 6opn, ABryci je,
Kao niTo je Beh pe^eno, o;iMax npe;iy3eo KopaKe jia. ra Jienii. ToMe
i^HjLy HMao je ^a nocjiy>Kn HiixaB hii3 3aK0Ha: lex Julia sumptuaria (npoTHB pacKomii ir jiyKcy3a), lex Julia de adulteriis et de
pudicitia (o KajKKbaBaity npejByoe),

nibus

(o 6jiarojiejaii.iiMa

yKeaeHHM

y norjie^y

lex Julia de maritandis ordinacjietjiiBaifca,

Koja ce yKasyjy

na uixeTy neyKeiLeniix ii OHiiMa Oea j^eue), ii

Haj3a;5 Kao saJBHaHaJHiijii lex Julia et Papira Poppea, ;ieBeTe
roAiine nocjie Xpiicxa, hhjiim heMO ce ojipeaOaMa ca^a noaaOaBiixii.
FpjIHe je Myne nMao ABrycx 3a Biime ro;i:iiHa, jxok je ycneo
03aK0Hnxii y lex Julia et Papia Poppea CBOje iiaMepe npoxiiB HemencxBa ii HeiiJio;iHnx CpaKOBa. Ilcxima nocjiyiunn cenax 6no je
roxoB Aa OBJiacxii uapa na iisAaBajbe xaKBor saKOiia, ajin y xojihko
je Behe nero/iOBaifce npoxiiBy Aerycxose HaMepe OiiJio y rpaljancxBy, npoxHB Kora je 3aK0H n 6iio ynpaBJbeH. Hiije ce ycxpy^aBajio Hii oji omxpor KpiixiiKOBaH>a nopo^uHHor ^iiBoxa i;apeBor,
Kojii HHJe 6no Oe3 npeKopa, a xaKol)e hh oh KpiixiiKOBaaa ^iJiaHOBa aeroBe nopojiime, Kojii Hiicy dHJiny MopajiHOcxii n3MaKJiii o;i
cBOjiix caBpeMemiKa. - Ajiii CBe xo Hiije Morjio o;iBpaxiixn uapa aa
ocxBapii CBOjy HaMepy, jep oh CMaxpame ndL ce caMO cxpaxoM Moraine xajamifca 6ecxH;iHa renepaunja o;ipiKaxii y nocjiymnocxii."
(Marquardt cxp. 78).
jLyj],nMa

^ Beh
y jo6a ABrycxoBO CMaipajia ce cnocoCnocx yjiarnsaaa MaiopHM
>roMu;nMa h iieBOJKaMa h 6ecnjiOAHHM cynpysHMa y uHJBy nooHjaaa Hac.ietja Kao

npasa BeiiiTHHa. Bh-io je Bpjio mhofo yraejHHx Jby;iH, koju cy ohjih npasQ MajCTopH y TOMB, ja ce 3a eac.ieAHHKe oemie;ieHM JBy^nMa npenopyie.
2 CBOjy poljeHy Khep Jyanjy, KOja jecBOJHM TepeBCHKaMa cKaHjaananpaaa
pHMCKO ApymiBO, npHHyl)eH je oho AsrycT npoTeparn aSor 6paKo.io>fCTBa h3 Pumu.

JEiAH

PIIMCKII

3AK0H DPOTHB MATOPHX MOMAKA

223

0Ape;i6e saKona lex Julia et Papia Poppea, Kojima je ABrycT

xMHCJiiio

na

h npenopoAn nponajiii nopo;iiiHHiT jkiibot ycy ce na BepoBaay Aa he ce c jezine cxpane ii3-

noztiirne

Phmj, ocHiiBajie

BecHiiM Harpa;i,aMa sa
uiTeheifceM He;eH>eHnx

^eaeHe
ii

Jty^e

ii

ujiojxeq 6paK0Be, a c jxpyre

6eui^e;iHHX Jbyjin, piiMCKn rpatjanii uoji-

ciahn JX3. cKJianajy 6paK0Be ii pat)ajy jxeny. CaMe naK ozi,pe;i,de

saKona lex Julia et Papia Poppea, jeAHora ojx HajsHaHaJHiijnx piiMKOMe ce, nocjie aaKona ojx XII TaOjiHi^a, HaJBiime
CKHx 3aK0Ha,
nucajio y piiMCKOj npaBHOJ jiniepaTypn, ^ ajiii Kojii Hiije y rteaimir
o^yBaH, cacTOjajie cy ce y rjiaBHOMe y OBOMe:
Cbii JLyAH

BOia ipeSa
nojiHoj

jxa,

20

ozi;

jio

60

ii

jKime y 6paKy

3aje;iHnu;H.-

HeyKeibeHii

cbc JKene oa 18 no 50 ro;i,HHe ^iiiijiii

y KOHKyGimaTy,

JLyziii

ii

t. j.

Hey;xaTe sKeRe

TpaJHOJ

t.

3b.

neMajy cnocooHOCTii ^a nacjie^e oho, iuto 6ii hm y

HeKOM TeciaMeHTy Kao nacjieztcTBO iijiii Jierax 6iiJio saBeuiTano,
iisysiiMajyhii cjiy^ajeBe saBeuiTaiba on cbojhx cpo^HiiKa no mecTor
cxen-ena. Ta ce Jiima cMaxpajy sa incapaces. .TBy^ii, kojh neMajy
caelibes

Kao h cjio6o;iHe polyene ^ene ca Maae on Tpii a ocjioCo^eee

Mory nat. 3b. orM
on poncTBa ca Maae ozi, HCTBopo n&ne
cjie;iHTn ion Kao Jierai zio6htii caMO nojioBiiey Hacjie3,CTBa onj^eue,

HOCHO

jieraTa.

BeuiHe/iHii cynpysii ne Mory je/tan on flpyror Ha-

on Vio riMaiba ii Vs Kao njio^oy^^iiBaae na ocTaTKy.

Kan ce HMa Ha yny pannje noMeHyia nojaBa y piiMCKOM npyuiTBj,
Aa cyMHonioA nacjiel^iiBaaa cbojhx demHeaHiixnpiijaxejLa CTBopiiJiii
3a ce6e ii3B<op npiixo^a, 0H;5a ce Mome jiaKO noJMiiTii KaKo cy obb
saKOHCKe ojipe^oe tcuiko naaajie dy^yhiiM HacjieAHimHMa. CBa
H>nxoBa JiacKaiba GoraxiiM npiijaTejLiiMa 6exy ysajiyziiHa, cBana nazia
cjie;],nTii

Biiine

na Soraxo nacjie^e ocyjehena.^

KoMCHTape

aaKoay Lex

Jiilia

et

Papia

Poppea nacaaa cy HyBenn

npaBHni^H YjinojaH, Fajyc, Ilayayc, 3a thm K^ieMeHc, MapAejiyc h ap-

KoKySHHax ce pas^imcyje ojx opana norJiaBHTO y tomc, inxo Jieqa y kohKySHHaiy po^ena neMajy no.70yKaj 6paiHe Aeue. Y KOHKyoHHaxy cy acHsejiH Jbyjn,
KOJH ycjiea cxaaeniKHx pas.iHKa h.tih yCoie;i o63npa Ha jei;y h3 pannjer 6paKa
HHcy 3a yMecHO HajiasHJin ;ia ca KOHKySHHOM cbojom saKJByne 6paK. Me!^yxnM
KOHKyGHHax, Kao xpaJHa sajennvma, 6ho je jaKO oAOMafaen n npnsHax y phmckom
jpymxBy. KoHKySnHa nnje hcxo mio h npoaaasa najiOyKHnqa. 0;i Sojbhx phmckhx
i];apeBa acHBean cy y KOHKyuHHaxy BecuasHJaH, AnxoHnnyc Ilajyc, M. Aype^x.
2

3 Join Bajba
HJiaxn Ha yjiy. ja je Me^y phmckhm rpat^annMa jano onao
pamnpeno npaBJteae lecxaMenaxa. CBann noae yrae:iHnjn rpa^annH cMaxpaoje
3a CBOjy ;iyyKHOCx ^a xecxaMenxoM yiHHn pacnope;i ca cbojom, n aKO nesHaxHOM

224

;i

Ji

Kao Harpa/iy 3a meaeHe Jhyjxe h o^eBe (|)aMiiJiiija lex Julia et

Papia Poppea nape^yje, jidi he oho, ihto 6ii y je;iHOM xecTaMeHxy
diijio saBemTaHo HejKeaeHiiM ii seyAainM jiimiiMa iijiii onaj jieo,
KOJH 6em^e;],HiiM jiimnMa no saKony ne MOJKe fla npimajiHe^, npiinacTii OHiiM y iictom TecTaMenxy cnoMenyTiiM Hacjie^HimiLvia iijiii
jieraxapiiMa, Kojn cy

OH^a

iiMajiii

ziieue,

a aKO laKBiix ne 6n

6njio,

jip^aBii,

CeM OBnx
pncTii 3a

6ap no

Jiiiua,

nxVieny,

nape^iiBajia je,

Poppea yBejia je ii ;i,pyre koaeue. TaKO puMCKe JKene cTajaxy,

lex Julia et Papia

Koja

6ii

iiMajia

noA lyiopcTBOM CBOJnx cpoAHHKa.

jia,

cy cjioCoano polyene jKene,

Koje

L. J. et P. P.

uMajy

ipoje

oa Tora TyxopciBa. OcjioOo^ene ponKnae, KOJe HMa^axy HeiBopo ;ieii,e, ocjio6o^aBajie cy ce oji xyiopcTBa cBora uiibuier rocno^apa n H>eroBHx ciinoBa. Phmckii rpal^anim, KOjn je
^nBeo y Pniviy, 6iio je, aKO 6n uMao xpoje ;;ene, ocjioSa^an on
T. 3B. munera publica (jaBHe /ly^KHOcxn, na np. aa ce 6y;ie xyTop,
ozt6opHHK H jxp.), a aKO je ^iiBeo y rixajiiiju iijiii npoBimniijii, najxa,
nexopo ^eue.
6ii ce ocjio6ol)aBao, kslH, 6n uMao nexBopo ojihocho
Jlnuia, Koja iKime y 6paKy, UMajia cy npaBO na napoHiixa Mecxa
y nosopnmxy. 3a cyjexne PiiMJBaHe mhcjiiuio ce ;ia iie n obo 6iixh
cjio5o;iHe

jxeu,e,

cxynajy y CpaK.
C zipyre naK cxpaee saKonoM lex Julia et Papia Poppea noKyniao je Asrycx, ;ia y i;HjLy o;ipjKaH>a yrjie^a HaJBiimera cxanojicxpcK

jiSi

y seMJbu, cenaxopcKor, n onjieMe>iiBaH>a pace, cnpenii 6paKOBe nsMe^y Jinna cenaxopcKora pe;ia n ocjioGol^enirx poOoBa n
ponKiiifca. C xora je saSpaniio 6paK H3Mei)y cenaxopa, ituxoBe Aene
ponKHita. IIcxo je xaKO cenaxopiiMa ii
II ocjiodoi^ennx po(5oBa ii
BbuxoBoj Aen,H Ono 3a6paifceH CpaK ca rjiyMmiMa n rjiyMimaMa,^
jie^Ka

Kao

II

ca

OHHM jiimHMa,

Hiijii

cy poAiiTejbH

611JI11

rjiyMun

iijih rjiy-

nncy mofjih saKJBy^nxn

6paK ca ^encKiiifceM, KOJe cbojiim xejiOM xpryje (quae palam cor-

Mni;e. Cjio6oaho po^enii

Jby^n (ingenui)

HMOBHHOM. Ko 16 6ho npesaztyjKeH, nocxaBJtao Je cooje po6oBe sa HacjieAHHKe,

Jia OH ce cxenaj OTBopno na hmb HacneAHHKa n thmc cpaMoheae nMeea otkjiohhjio.
1

Tn cy

ce ;ie.iOBQ saBeuixeHOra Hac.ieh)a easHBajin

caducum.

ciapoM PHMy, Ha cynpox MOAepeoM acHBOxy, rjiyMUH h rJiyMHue perpyxOBa.xH cy ce H3 naJHnHver cxajieaca, na oxyja cy h yacHBaJin xaKO p^)aB rJiac.
HHcy SoJbH rjiac y;KnBa.iH r.iyMun h r.iyMHue hh koj ;ipyrnx napoAa cxapora
H cpe;iH>era seKa. Treoajio je ja BeKOBii npol^y, na ^a obh yMCxenun jocny ao
-

OHora jTacAa, kojh cy cbojom yMCXHOmfay cxeKan y MO.iepHOM

;ipyiiixBy.

JEIIAH PUMCKII 3AK0H nPOTIIB

pore qiiaestum

facit),

MATOPHX MOMAKA

ca noABOAa^iin,aMa (lena),

225

h>iixobhm h uojx-

Bojidi^eBEM ocjio6o]^eHriM ponKiiBbaMa^ (a lenone lenave manumissa),

ca yxBabenoM SpaKOJiOMHiiiJiOM (in adulterio

MimoM (quae artem ludricam

deprehensa), ca rjiy-

fecerit).

(|)pHBOJiHOM pasTiBajaay SpaKOBa mhcjiiio je

ABrycT

cbojiim

3aK0H0M 6ap y HeKOJiHKO CTaiH na nyi. Hpn xoj CBOJoj aaMncjiii

Hiije cMeo j^ripaTii y rjiaBHO Ha^eJio: cjioOojij pasBO/ia, Beh je xTeo
caMO jxsL nponnme nsBecsy cBe^any (|)opxMy,- y Kojoj ce BOJta sa
pa3B0/i 6paKa nMajia ii3JaBHTH. PI imo nixo y onuiTe 3axTeBii, Aa
ce npaBHii nocao y H3BecHoj (|)opMn Mopa npeztysein, iictii oiemaBajy, TaKO ce h ABrycT na/iao, jxsi fae ce pa3B0An 6paK0Ba 6ap
y HeKOJiiiKO cnpe^iiTH, Kaa ce 6y;iy Mopajiii y HapoHiiTOJ (f)opMn h3jaBJLHBaTii. Ta ce (|)opMa y TOMe cacTOJajia, iuto je cynpyr, kojh
je XTeo jid. H3Bpmii pasBozi: 6paKa, Mopao cBojy BOJLy 3a pa3Bo;],OM
jia, H3JaBH niicMeno npeKO
CBora ocjioSo^enora po6a, kojh je Ty
ii3jaBy imao /ta npo^nia npe/i ce^MopimoM nynojieTHiix piiMCKiix
rpa^ana (B. 1. 9. D. 24. 2). Ajih, Kao mio je Beh pe^eno, iioji
ycjiOBOM aa ce OBa (|)opMa ncnyHii, ii jcahom ii apyroM cynpyry
CTajajio je na BOJLy ^a, khjx ro/i, xohe, ii3Bpme paaBOA 6paKa. Il3y3eTaK je nocxojao caMO 3a 6paK iisMe^y ocjioOo^eae ponKnae ii
aeHora GiiBiuera rocno^apa: ona mije imajia npaBO aa jcahocxpaHO iisBpmii pasBO^ opaKa.
yximaj na ojip^Kaae dpaKOBa mhcjiho jcAbrycT nocTiifaii h 3aK0HCKiiM npormcoM, ^a he MyjK, aKO je oh KpKB
pa3B0/iy OpaKa, 3a Kpahe BpeMe, Hero niTO je o6h^iho BamiiJio, mopaxH Bpaxrixii jKeHim Mnpa3, a, aKO je mena KpuBa, zia he joj ce
Haj3azi; iisBecan

3azi,pJKaxii je;i,aH

aeo oa Mnpasa, kojh Ch

joj ce

no pasBOAy dpaKa

HMao BpaxHxn.
Ajih cbh obh xpy^n qapeBH ocxa^ome 6e3 ycnexa.

norjieziy

nopeA saKona,
y phmckom ApyuiTBy no-

Mopajia H nopoAH^Hora ^KHBOxa n^auie y PnMy, h

ropera na rope. KaKO je cxaae 6njio

cjie 3aK0Ha lex Julia et Papia Poppea Bpjio jacHo onncyje ^larquatdt y HaBCAeHoj kh>h3h cxp. 78. h cji.: CaAa cy ce saKjBy^HBaJin
c

SpaKOBH He
cjieACXBa...^

Aa ee Ao6njy Aena, Beh Aa ce AO^e ao naCaM jkhbox ABrycxoBHM saKOHUMa nnje ce nonpaBHo:
c xora,

B. D. 23, 2

43,

rue

je

y AeiajbHivia HsaoHceHO

Koja ce

JiHi;a

CMaxpajy

Kao npocTHxyTKe, nojiBOAaHH n noABOAaiHi;e.

6ap no noJiOBHHe, Kojy cy no saKony 1. J. et P. P.
6eniHej,HH ^jjivi MorjiH no xecTaMenTajiHOM Hacjie^Heaay j^ooaxn.
2 T. j.

Jtejio, KH>. 45.

OHceifceHH a

15

226

Phm

JX

II

IlTajiiija

Ji

cnyniTa ce sa speMe itapcTBa

jxo

eaJHHJKer cTynita

MopajiHora ona/taaa; jupcKa 6ecTiizi,H0CT jiBopa ii biiuiiix ciajiejKa,

paspiiBeHOCT nopo/i;iii],e, CBe ^lemhe He^encTBO, jaBHa npocTiiTyn:iija,

Maca npoTiiBupiiponHiix
;i;yiuy, a KOJe ce Moraxy

cTpacTir,

Koje ynponauihiiBaxy

zi,ejiiiMii^HO

oBora

jxoO'd

no obom djiaiy

CTpane OBe nepiio^e,

lejio

ncKJby^iiBo na cxapiiM

itnMa 03Ha^iiTii, npiijaTHocT, ca kojom ce oaSiiJbHii

niicLtn

ii

Kpexaxy,

ii

ii

jesii-

jiaKOMiicjieHii

KapaKiepiimy xaMne

'^ije je oiniciiBaifce Bpjio neOjiarojiapaH

nocao."

jacaa je OiiJia 6ecK0piicHOCT ABrycTOBHx aaKona. Join Kaji, ce tomc no^a, zla je ce c
yBoi)eaeM xpiimhaHCKe pe.iiinije 3a jip^aBHy Bepy y puMCKOM
uapcTBy ztpyK^iije r.nejiajio Ha He^KencTBO, Koje je no xpninhanII

3a

aoiiHiije

piiMCKe

;ipjKaBHnKe

cacBUM paayMjBiiBO,
niTO je i;ap KoHcxaHTiin, 3amTiiTHiiK XpninhancTBa, yKimyo 320
ro;],HHe ojv^ejxOe ABrycxoBor aaKona, Koje ce o^HOce na inTeheae
CKOM y^eifcy

6iiJio

Soroyroano

;ieJio,

0H;ia je

HejKe&eHiix n Oem^eziHiix (caelibes et orbi). PniviCKOJ, Mopajino npo-

H TCJiecHO jterenepncaHoj, namijn Hiije 6njio JieKa. OrpoMsa

ii,apeBnHa, Koja je BCKOBnMa npKOciiJia cBnMa cnojLHHM ii ynyiapHjHM HenpiijaiejbnMa, Mopajia je ca laKiiM cTaHOBHnuiTBOM nponacTH npn npBOM ja^eM cy^apy ca BapBapcKiiM ajin Mopajino n
najioj

TCJiPcno 3;ipaBHM repMancKiiM njieMeniiMa, Koja jaioMiiue HaBa.iiiine

na piiMCKy ipyjiy jip^aBy...

Ajih n ca/ia nocjie CKopo ^,Be xiijbajie roA"Ha or ycBajaita
ABrycTOBa saKona mo^cmo ii3 cy^CiiiHe BberoBe n3Byhn je^an kopncxan nayK: ;ia cy saKonn caxni sa ceOe cjiaOo cpezicTBO 3a mopajiHii npenopoI)aj je^Hora Hapo;ia h jib. sa to ipeSa xpa^KiiTii
Zipyre jieKOBe: no;in3aBbe ucTHHiixora BepcKora ocehaja, y^Bpuihii-

Baae npaB;],e, rajeibe naunonajiHor

npcMa OTaijSnHii, nopo^xnaii ii cbomc

ii

jby^cKor

OjinacibeM,

nonoca",

jtyCaBii

napoztno npocBe-

hiiBaae, nonpaBKa MaiepujajiHor nojioJKaja ciipoienx Kjiaca, n to

He caMo nyTCM 3aK0Ha Kojii ^lecio ocxajy MpxBO cjiobo na xapTiijn,

Beh npiiMepoM n npe^aniiM AeJiaifceM y Macii Hapojinoj.
II join HeuiTO Mo:^eMo Hay^iiixn h3 cy;i6iiHe lex Julia et Papia
Poppea. Ko oceha o/iBpaxHOCT npcMa nopo^ii^HOM mnBoxy, ko hc
Mapii Aa iiMa nopo^a, He MO^e ce cpe^cxBnMa OBora 3aK0Ha n
aiiMa cjiHHHiiM npHBOJiexn na dpaK, hhxh My ce MOyKe ycazinxii
jbySaB npcMa acuh. Ajiii ce Mory meaeHn Jby^n n po^nxejbii c
MHorodpoJHOM ;iei;oM y mijLy ojiaKinaiba H>HxoBor, npcMa nejKefteHHM n dem^cAHiiM rpai}aHnMa xcHxer ^ximoxa, na Apyni na^iiiH
c|)aBopn3iipaxn
cMaaeiteM nope3e, ocjiodo^aBaaeM
Cap y h3:

JEAAH
BecHoj Mepii

jLaaeM y

PIIMCKII

oji

/];aBaifcy

KBajinc|)iiKai;iijaMa

je

II

3AK0H nPOTHB MATOPIIX MOMAKA

227

BOJHe cjiy^Kde h bojhhx Be^daaa, npeinocTaB^^p^KaBHe ii oninTimcKe cjiymSe npii jejiHaKHM

h xoMe

Hamoj jip^aBH

cjih^ho. Koji, nac ce to He

cxajio

cTaHOBHiiniTBa yBehaBa.

Ha

ao Tora,

joj

ce

h aKO
cnara pamfeeaeM
paztii,

npoxiiB ko;i nac je,

npoTiiBHO CBaKOJ
3;ipaB0j nojiiiTimii jipyKaBHOJ, nocTOJao, a y HeKOJiHKO ii ca^a noCTOjn, 3aK0H
nenciioHOM (|)OH;iy sa HiiHOBHii^Ke yzcoBime ii cii-

orpoMHiiM jKeHH;],6eHiiM yjiosiiMa TaKO pehii

OHeMoryhaBao ^nHOBHim,iiMa CTynaite y dpaK...

poHazi; Kojii je cbojiim

OABpahao

ii

4p- 4par. ApaHf^eyiOBHt;.

15-

HPyUJEBAU
MGTOPMJGI^O-TOnOrPA4>GKA MOHOrPAcE>HJA

y
lueBi^a,

OBOj MOHorpaf|)iijii

y kojihko

OBe Bpcxe,

Ciijio

je,

je

npoiujiocT

rpaja Kpy-

nopez; nosHaxe ocKyAnu, y no;tai;nMa 3a pa;tOBe

Moryhe

MeHiiKa, xpajximnja

iipiiKasaHa

ii

cacTaBiiTii je

Ha ocHOBy nosHaxnx cno-

MaiepiijajiHiix ocxaTaKa, koJii cy ce OApn^ajiii

y aeMy h okojio aera.

Ho npe HSJiaraaa rjiaBHe cxBapii noxpeSno je pehii iiixo o
nojio^ajy KpymeBqa.
J],aHac ce KpyuieBai; npocxiipe naJBehiiM
^^e.ioM cBojiiM 110 je^HOJ Bpjio npocxpaHOJ jinayBujajiHoj xepacH
Koja ce npoxejKe n3Me^y 3anaAHe MopaBe ii Pacime, a caMO My
ce Majiii Jieo ciiymxa ii y no;inomje xe xepace ii npnxiiCKyje je^aH
HesHaxHn ;ieo orpoMHe ajyBiijajiHe pasHii MopascKe, KOja hoch
HasHB MopaBCKii Kjby^.
Onaj zi,eo Bapomii Kojii ce Ha.iaaii na o6poHU,nMa xepace ii y

nojIHOiKJy HjChom 30Be ce

Kojii

ce miipn

Fopaii Kpaj.

no roppboj

Cxapa

^lapiniija, a

paBHii

xepace,

;ipyrii

ynope;to

Behii jxeo

ca

PaciiHOxM

Cxapa ^apmiija je cxapnjii jxeo Bapomii. Ty cy

ir
ocxauii cxapor KpyuieBiia: Kyjia ii upKBa JIa3apeBa, xeMejbii
cxapor rpa;icKor 3Haa ii pasBajiime o^ neKOJiiiKO cxapiix rpa^eBMHa. Taj Kpaj mxa Biiine n Aanac iiMa ii3rjie;i cxapiiHci^e ^apmiije, yjiHue KpiiByjaBe ii ysaae, Kyha cxapora xiina Biime je; ;iok
je

FopaH Kpaj

ztpyrojannjer, HOBiijer iiina.

{l3BaH cBaKor je cnopa,

;ia

je

jxo

CKopa, MOJK;ta cBe

xypcKe BcfiajiaBime, caMO Cxapa ^lapmiija qiiniuia

FopftH Kpaj jia. ie 6ho cacxaBnn ^eo iipocxpanor
Ilojba.^
Lteo Kpaj
1

cxapiijii Jbyjxii

nsa HOBe iipKBe

Kpymesau, a

KomiijcKor

jom mecexiix roAima 19.

6oa JiyroM ii 3Bao ce FjJmxaK.

sHajy
oiio

Kpaj a

jxo

na.

je

To je OHO nojte Koje je npocaaBJbeHO y kocobckhm necMava Kao

mapoKO nojbo KpynieBCKO h KpyinesaHKO.

b.

paBno

KpyinEBAu,

229

Bapomii y noAHOJKJy H Ha HBHUiH Tepace. Tepaca osa BiicoKa je Ha;i aohjOm

paBHii 11 M. a HaA hiiboom peKe 14 m., h ifcena ropH>a noBpinnna
je 6e3 Bo^e, ziok ce y iteHOM nonHOTKJy jaBJLa Maca iisBopa. Tii
cy H3Bopii join y cTapiije BpeMe noxBaxaHii n orpaJ^enii y ^ecMe
Koje cy ce ir ^o ji;aHac ojxpiKSiJie y Bpjio AoCpoM ciaay. IlMa iix
nex II 30By ce: JIasapima, JI,odpa BoAa, BejiiiKa ^ecMa, Syjia-^ecMa
Hiije leuiKO odjacHiiTn iiito je ciapajii

II

KypiiJioBaii,.

jxeo

Cbc cy y caMOM noziHO^KJy xepace, y pe^ cy nopel^aHe

cBaKa iiMa Biime uiCBu its kojhx Onjy jaKii MJiadiiJiii oji npecy^Hor yxii^ecMe
3eBii BOAe. Obh cy iisBopii
Ten y HaJHOBiije BpeMe noi];aja na nojiomaj ciapor KpymeBua.
niiifce ce OH mnpiiTH n ^ajte, rope no xepacii, a noipedy y bo^h

Jieno osiiaane,

no^inH>y no;tMiipnBaTH

KonannM SynapiiMa, Ma

6ime cKonnaHO c TeniKohaMa.

KpymeBau, je ca^a yAajLCH
PacHHe Ha sanazi, 1,5 km.

oii

/i,a

je to 36or

MopaBe na jyr

3 km. a

Ayojx

Pea Oh Cho Aa npii iisjiaraay iicTopnje KpymeBij,a sano^neMO

roBop c pHMCKOM CHOXOM, y Kojoj Tpe5a TpajKHTH sa^eiaK BehiiHii
namiix Bapomii, ho KaKO nopcA cBeKOJiiiKor Tparaaa hhcmo 6iijiii
y CTaH>y nahn noysAaniijiix xparoBa o TOivie, 6iiJio y JiiiTepaxypH,
6HJI0 Ha seMJLHuiTy AaHauiitgr KpymeBU,a h nenocpcAHe My okojiHHe, to hcMO OBO HHTaae ocTaBiiTH, jep hiitii je noTpedno hiith cmo
paAH Aa II3B0AIIM0 nenoysAane npeTnocTaBKe. Ho mh ne snaMO
niTa ce AemaBajio ca mcctom tac je caAa KpyiueBai; hh nocjie xe
enoxe, na ce o aeMy ne 3Ha hh y npBHM BeKOBnMa cpncKe hctopHje. He 3Ha ce ^aK nn tojihko, Aajin je na obom MecTy TaAa ii
y onuiTe KaKBor jLyACKor nacejba. CBera 6h ce, Kao no cbc
noysAano, mofjio pehn Aa je y hojiobhhh XU CTOJieha Shjio y BJiacTH
paniKHx jKynana n Aa je oa TaAa na cb8 ao Kpaja BJiaAe Kneaa
JIasapa dnjio HenpeKiiAHO y cpncKnM pyKaMa. Ct. HpBOBen'qaHH
y JKHBOTy HeMaanny bcjiii Aa je HeMaaa Ao6no na ynpaBy n
Pacnny. Ct. HoBaKOBiih mhcjih Aa je HeMaann aco xBaTao oa
PI6pa Hn3 AIopaBy na ao CTajiaha, rpanniiiOM Pacnne y3 Mojcnfte^
II nocjie HH3 jacTpeOan;.- Snann Aa je MecTO na komc je caAa Kpyohjio

ineBan,

6hjio

y to Ao6a na caMOJ

rpaHHu,n

MojcHH>e je nJiaHHHa na Vi Haca hctohho

3eMJBHinTe pa^ae HeMaanHe", Tojinmibvina,

o^.

y cpncKOJ

KpymeBi^a.
I,

cip. 176.

Ap^aBH.

A E

230

JI

HeMaH>a ojx
Fpna HeiuTO AOi],HHJe. Tajia cy y caciaB jip^Kane aeroBe ymjiii h
JleBa^, Bjejiima ii JleneHima.^ Ycjiezi OBora ce KpymeBan, noMaKao
ca nepH(|)epnje jipjKaBHe y ynyTpamaocT, a KaKO cy ys to zipjKaBHe
HeMaaiihcKOM
nepiiojiy 6iiJie ynpaBjfcene
Temae y obomg
norjiaBiiTO na jyjKHe h aanaAHe ziejiOBe BajiKancKor HojiyocTpBa to
je KpymeBa^Ka oCjiacT 6iiJia na najiH^jy ^pJKaBHOM n ys to
OACTpaaena oa rjiaBHiix KOMyHimauiija, Te ii ne iisOnja Ha biuhk
HHKaKO, II ca aeroBiiM ce iimchom ne cpeheMO mirjxe y cnoMeniiitaMa Tora Ao6a. INIorjio 6h ce join caMO to pehn Aa je MOJK^a h
KpyineBau; 6110 aauiTima ManacTiipa jKii^e, jep ce H3 ^apoBHe noBejbe KpajLa JlpBOBeH^anora biiah Aa je /Kimii AapoBana Oiijia 11
myiia Pacima.Ajih nojaBa TypaKa na BajiK. Iloji. 11 HjIixobo narjo naAnpaH>e K ceBepy y MHoroMe iisMeHiime AOTaAaae npiiJiiiKe. II,eHTap
cpncKe Ap^aBe no^iiite ce noMepaTii ceBepy 11 y obo Ao6a KpyineBau ii36iija iaKO na bhahk. Sna^aj My ce 6p30 iioah^vC ii oh
Kpo3 Bnme BeKOBa iirpa yAory 3HaTHor rpaAa y norAOAy hoaiiOdJiacT OAaTJie na ceBepy, npeKO MopaBe,

THHKOM

II

ocBojiio je

BOJHII^IKOM.

Snanaj My nopacTe ca 3roAHor

noAoacaja

Kojii

iiMaljame y

ApJKaBii JIasapa Xpe6eA.aH0Biiha, kojii ce nocjie CMpTii ij,apa

Ypoma

Ha nejio cpncKOj BAacTCAii y 6op6H npoTiiBy Typana 11 kojii

y KpymeBLty iLMal^ame CBOJy CTOJiimy.
Ho Aa Oh CTBaip ihto jacHiije dHAa iipecTaBA>eHa MopaMO noKymaTH npeTXOAHO Aa pacnpaBHMO niiTaae: naKO je JIa3ap 11
3 a HIT
nocTao SAaAaoneM y ceBepnnM cpncKHM 3eM jb a M a ?
MapHHKa dHTKa 11 CMpT napa Ypoma oOesrAaBiiuie cpncKy
iiCTa^e

HeMaanna ncnpHAa. Jy^ne cpncKe

ApJKaBy. /],HHacTiija ce

3eMJBe

HAH HOTHaAe HOTHyHo HOA TypKc iiAH HOCTaAe Ba3aAHe. FpaHiine

TypcKHx ocBOjeaa AonpAe na ceBepy ao Illape h ckohcko UpHe
Tope. Cfia je naAa join 6HJia HOAO^Kena y 3eMAje na cenepy OAaTJie,
aAH H Me^y aHMa ne Seine joAHHCTBa. Knes JIa3ap, ByK BpaHKOBiiii, PaAH^ BpaHKOBHh,
HnKOAa AATOManoBHh, BaAinnhn, 6exy
Mofann H CHAHH aAH y CAaOoj ysajaMHOj Be3H, hojoahbh ce ^an 11
6ope Me^y coCom. Bhao je niiTaibe ko he ce Me^y aiiMa iiCTahii
na npBO mccto, ko fae 3ay3eTH noAOJKaj BAaAaoua, ko he 6hth ch1

Monuraenta Serbica,

Mon. Serbica, cxp.

cip. 4.

13.

K p y

E B A

231

u,

3epeH? HaJBiime je npaBa na to iiMao necyMBbUBO Jlaaap Xpe6ejLaHOBiih na oh y tomb h .ycneBa. Ebo aaniTo: I. Oh jedno o^kgaen ^enoM ns po/na HeMaaima. 2. Bho je HaJMohnnjii Me^y ceBepHOM BJiacTejiOM. BaniTima My ce npBO npocTiipame.OA Bpann^eBa na no Kapa-Jtara n on Hnma 40 JIaCa n CHXHnne. 3. One
Kojn My ce ncxaKonie Kao npoiHEHnnn uoOejin, n Ha pa^yn h>hxoBHx OamTHHa npomnpn CBOjy jipavany. EIpBO no6e;iH A.nxoMaHOBnha a no tom n Cpann^eBCKor rocnoztapa Paztn^a, n 3HaTH0 yneha
3eMJLy CBOjy Koja ce cazia npocxnpajia na cenep no J],yHaBa a
na sanaji; no JI,pime n Jlnna. 4. Bno je y cpoztcTBy ca Bnme bh^ene BJiacxejie (ByKOM BpaHKOBiiheM, KnesoM BpaxKOM, CpaunMHpoBiiheM, JiancKHM BJiacxejinncKHM aomom Myciifaa). 5. PasyMeo
je noOpo nojinxDHKe npnjiHKe n ocehaae napo/tHO, n ycneo. ^a
noBOJBHO peniH HCKa nnxaaa n yroAH Hapo;iy, xaKo: a) HspaAH
nsi D;apnrpaj,cKa naxpnjapmnja cKHHe npoKJiecxBo ca cpncKor BJia;iaou;a, n,pKBe n napozia (da^eno 1352. r.), jep napo;], n cBemxencxBO CBe Hecpehe npnxnciiBaxy oBOMe; 6) no^e noAHsaxn saAy^6HHe n noMaraxH upKBe; b) no^e pa;i,nxn na caBesy c Bochom h
ByrapcKOM, a noMnmjtame h Ha Beae c rpD.iiMa.
CBe OBO Ohjio je aobojlho aa JIasap no^ne Ba^nxn Kao BJiandip na/i, BehnM ;],eji0M cpncKHx aeMajba n ^a ce oko aera OKynn
cBa BJiacxejia. H>eroBa Oamxuna nocxa^e n,eHTap jipjKaBHn a KpymcBau, npecTOHiin,a.
HapoA je xaKO^e

ocehao aa je

nocjie

napa Ypouia npecxo

Hannn xpeoa aernxn-

6ho ocxao ynpajKaen n ^a JIaaapa na neKii

MHcaxH, n xo je h y^naeno y napo^nnM necMaMa, r/ie je JIaaap
aoBezten y Besy c HeMaanhnMa. TaKO y necMH BpaHKOBiih 30Be
TypKe na Kocobo" cyjixany iMypaxy cxaBJbajy ce y ycxa pe^n:
Jep xapa^a noKynnx' He Mory,

Kpyna y KpymeBny,
Ha cpncKOMe cjiy3H HeMaanfay,
Ho HMeny cjianny KHe3 JIa3apy;
Kon aera cy Cp6n ocxanyjin,
Ocxajia je

Ocxanyjie cBe cpncKe BoJBO^e."^

H y necMn

rnQ ce neBa
KaKO je u;ap /],yniaH ojechho JIasapa. Ilomxo je ^yman sanpocno
y Jyr Bornana Mnjinn,y, Jyr je npBO noxpamno Kanre cxapocxaBHe
Plcxo xaKO

JL.

}KeHn;i6a

JIa3apeBa",

KoBaieBeBHh h H. Tbop^eBHb, KocoBCKa CnoMCHHiia,

crp. 20.

232

A E

Te aa EiiAH

Kanre

Ji

Mnjiima JIasy cy}]eHnna?"

jeji'

Bejiii

Ila noniTO je

npoy^HO

Mnjiiiiiia je

Ha

Jlaay cylieHima,

he ocxaHyTii Li,apcTBO,
Ca aoMe he uapoBaTii elaao
Hje.My

y Kpymeaqy

ko;i Bo;ie

]\IopaBe."i

y .lasapiimi Cpeie CTOJKOBiiha to ce paji;ii na ^Ba naHima.

necMii KaKo je JIjmaiR namao JIa3apa y JiOBy, neBa ce:
II

II JIasa je

My

rioKciiOHn

aeMy

qape

/i;apiiBao

onjejia

KpymeBua,

npeOiijejie ^Bope,

Jla KHeayje

KpymeBuy paBHOM,

Jlai

;;a

y
KHesyje n

rocnoAyje."-

y apyroj ce necMii neBa CBat]a BejiiiKania o Kpyny (Kao y

necMH ypoui II Mpita^eBuhn). Ty ce pemaBa oaqaifceM Kpyne y
Biic. Baaa je 6omH>aHHHe Kpajty" ii Kpyna na^a na rjiaBy JIasapeBy,

ii

Kajx TO Bnjxe CBa cpncKa rocnoAa

Ha HHO

ce ibiiMa ne Morame,

OcTaRHiue Kpyny Ha Jlaaapy,

Ji;a uapyje ii jx'd rocnoayje
y KpymeBuy rpa^y oiijejioMe.""'

3amT0

je JIaaap yseo

Gam KpymeBau

3a cBojy npe-

CTOHimy?
J\dt.

OncMO MorjiM

jxhtu

o^roBop

na obo

jieTHMii^HO ocBpHyTii Ha npiijiHKe Koje cy

npe nojaBe Typana

ii

yiiopejiiiTii

iix

ca

Giijie

riiiTaH>e

MopaMO ce

y ^p^aBii cpncKOj

npiiJiHKaMa

nocjie Tora

aora:^aja.

Bjia^a

HeMaKbiiha je BpcNie cpncKe 0(|)aH3iiBe.

CpncKa jip^KaBa je nyna eKcnaHsiiBHe cnare Kojoj ce o^yuiKe Hanoc:ie;i,H>iix

Ha jyry, na pa^yn rp^Ke TepiiTopiije. PaTOBH ce norjiaBiiTO

Bo;ie Ha Toj cTpanii, ii noniTO cy cbh cpncKH BJia;iapii (Hapo^iiTO
J^ymaH) Giijiii cbcchii, cfeoje Mohii ii BHUie Maae ciirypnii y ycnex
cBora opyjKJa, Te Hiicy iiMajiii pa3Jiora ^a cTpene hh oji ^era, noJia3ii

Mepajiii cy CBojy iipecTOHimy jyry, /na 6ii 6hjih djin^e rpaHHuii

ByK, TIjecMe, Kh>,

Cp.

J.

3 Jbid.,

II.

cip. 178.

CxojKOBHh. -TasapHua (Ilajaae Cpn. Kh.. 3a;ipyre) crp. 13

cxp. 18.

ii

KpyiiiEBAU,

233

y onniTe paao QaBe na jyry jip^KaBe cBoje.

Ho nojaBOM Typana cTBapn cy ce 113 ochobr nsMemiJie. II3 0(|)aH3HBe npejia3ii ce y ;ie(^3aH3iiBy. Y mccto TBp^e Bepe y ycnex
paTHiiiTV. Ohii ce

nopasii. IlMaao je 036iiJi>Ha

o^ajaae, y MecTO no6e;ia
pa3.'iora Mta ce cxpaxyje 11 sa caMOCTajiHOCT 3aocTajiiix soiajba.
PaTHiT ii3rjieziii 6iiJin cy Biime Hero cyMaiiBii. Baxo je Jlasap Mopao
036iiJbHO pasMiinijLaTii vjxe ;ia naMecTii cBOJy npecTonnny. Oh je

CTpax

II

xaKy xaHKy Koja Hiije iisjiomena

jiiipeKXHOM Hanaziy nenpiijaxejLCKOM. Jlajhe npecxoHHita je xpeoajia
;ia iiMa cpezininHii nojiO/Kaj y seMjLaMa join cjioSozihiim on, Typana.

Mopao Ha upBOM Meciy

Jl^a

II

mxo

je

iisaSpaxii

6ojBe 3aiuxHheHa or cjiy^aJHiix

Ha nocjiexKy

ii3HeHaj];Hiix nanajia.

ce Haxo;iH y npanoj OamxHHii JIasapeBoj.

jia

KpymeBau;

11

BOj SamxiiHii JIasapeBOJ

oh je

6110

Oj

HaJ3aKJioif,eHiiiii

Mecxa y npaor AnpexHiix

Bajma n y

napo;iHiiM ne-

je iiMao CBe xe ycjiOBe:

Hanajia, napo^iixo iisHena^Hiix. 3axo ce

1.

cbiix

CMaMa neBa:

y KpymeBu,y Mecxy cKpoBiixoMe

JIasap Hiije cBojy cxojiimy CMeo naMecxiixii y KOMe Mecxy na ;ipyMy

ii;apurpaj,3K0M,

KOMyHHKauiija

mxo cy xaKBa Mecxa jaKO HcxaKHyxa. Jly^

a uapiirpa^CKii

rjiaBHiix

;ipyM je je/ina or naJBa^Hiijiix

Kpehy ce CBa 3aB0JeBaH>a. li Typun cy aiiMe

Kpexajiu. Cxapii ii xBpziii rpan Hhhi 6ho je 3a obo BpeMe He3ro:iaH
3a npecxoHimy. Oh je na Mecxy trq ce cacxajy rbsl najmaBHiija
nyxa SajiKancKa: cojiyncKn h ^apII^paBCKII, npcMa xoMe je 6ho npBH
na yaapuy na Ma o;i Ky^a eslu^lr ziojiasHO. Oh je y ocxajioM npBH
nao TypijiiMa y pyKe, npe cbiix .JlasapoBiix rpazioBa (1386. r.).
HoBO Bpao, iinane Bpjio yxBpl^eno Mecxo, Sirao je nesrojiHO 113
Biime pasjiora. II aKO Hiije 611J10 nenocpejiHO na maBHiiM apyMOHa

j.

H.

EBpone

BHMa, 6njio je 6jin3y aiix, ays xo ji 6jiii3y rpanime. Ochm cBera

xora OHO je CiiJio ^hcxo pyziapcKO nacejbe, rjiaBHii ii3Bop npHxo;ia,
H no xoMe nesroziHO na ce ynoxpe6ii 3a npecxonnny. Ocxa.in cy

rpanoBH dnjin join Heno^ecHiijii. 2. KpymeBan je y nynoM cMiicjiy

pe^ii HMao cpeaHiHHn nojiojKaj y JlaaapcBOJ ap^^aBn n 6no je y3
TO y naKOJ caoGpahaJHOj Be3n ca cBHMa oGaacxnMa. IlyxcM H113
3. MopaBy nsCiija.io ce npcKO Cxanaha Ha napiirpa;icKn npyM.
Ha jyr Kpos JaHKOBy Kjiiicypy nsjiasioo ce na KocoBCKy Bapn1

KocoB. CnoMeHHi^a, cip. 30.

A E

234

jaHTj cojiyHCKor nyxa,

-Ji

Kpa-

xe je 6110 y Jianoj Be3ii ca jysKHiiM

onuamae

npioiiKe 6hjio Bpjio noipeOno. JJajte

KpymeBai; je JiesKao na zipyMy, Kojii je bo^ho na ceBep Kpo3 UlyMajiiijy, onex Kao rpana uapiirpaACKor nyxa. Ca sanajiniiM KpajeBiiMa 6110 je y Besii nyxen y3 3. MopaBy. 3. IIopeA CBera xora

jeBHMa, a to je 3a

npiicxyn 3a nenpiTJaxejba (Typne) Oho je aHaxno oxe^an. KpymeBai;

je duo c jyra Jiynno onacan ^iixaBiiM Hii30M yxBpl^eifca 11 sroAHiix
no3Hij,HJa 3a

Kjiiicypa,

BoBan,

Ba^my 3aAahy

Cxajiah

o^OpaHy (Marjin^, Ko3hiik, JaHKOBa

Cxajiah). Hapo^iixo cy y xomb norjie^y nMaJin

H JaHK. Kjiiicypa. Cxa^ah je 3aTBapao yjia3aK y AOJiiiHy 8. MopaBe

ca HHinKora iiyxa, a JanK. Kjiiicypa oxejKaBajia je npo^iipaite c
KocoBa. no3Haxo je KaKO cy Typmi nocxpaAaJin na n.noHHiiKy
Ka^a cy noKyuiajiii onepauiije y obomc npaBuy.

Obo cy cBaKOJaKO, aKO He cbh, a oho

KOJHX ce Jlasap naMecxno y KpymeBHy.

rjiaBnii

pa3Ji03H ca

y KaKBOM ce cxaay najiaano KpymeBau

Ka^a ra JIasap ynnHH cbojom npecxonnuoM?
Ha OBO nnxafce je Bpjio xeuiKO xanno o^roBopHXH.

Ao5a
Kasajin

KpyuieBuy ne HaJia3H
CMO HanpeA Aa ce cbc ao oBor BpeMena
HHKaKBa cnoMCHa, no nnan no noAauHMa Koje hnuimo na xor cxapHJer BpcMOHa mojkc ce nemxo yxBp^nxn. Ha no^aeMO ca KohCXaHTHHOM

<i>n.l0C0(j)0M.

KoHcraHX n nnme
cb3Aa

rpajii>i xBpAi>i,

.laiiapy obo: Bi> CBOjcMb oy6o ^^hbotc

CL3Aa

me n KpoynicBLUb

rjiarojijeM-bin

11

bl

HJCMbJKe Cb3Aa KpacbH-feuioyKi npbKOBi. BejniKOMoy npbBOMoy^ennKoy

npncbHonoMbHHM nciiiHt
apxHAHJaKOHoy CxecpaHoy Bb MOJiOoy

cBOJeMb."- ricxy OBaKBy CBeA0ij[6y najiaanMO y poAocjioBUMa.-' Obc

peHH HaM HaroBemxaBajy ^a je KpyuicBau Ono npe JIasapa Hesnax-

HHJe Mecxo. Pe-HH nanpeA HaBe^eHe, jxsl je JIasap cas^ao KpyuieBan,, CBaKOJaKO ne xpe6a ysHMaxn y 6yKBajiH0M cMncjiy, Kao ^a ra
je OH HOxnyHo nsnoBa no/i,nrao, Beh one CBaKOjaKO snane ^a ra
je .Ilaaap

caMO ynanpcAHO h 6ojLe yxBpAno, n y H>eMy noAnrao

y cBOMe KaaHiaaHOMe jieny OcHOBn 3a reorpa(|)0jj' n reoJiorHJy MahcAOHHJe h Ct. CpOnje," Cb. I, 3032, spjio je jacHO OKapaKrepHcao 3HaHaj BeanKHX KOMyHHKauHOHUx nnnnja.
3a KOcoBCKy sapHJaHxy co.iyHCKor
1

J.

lJ,BnjHh

nyia Bean Aa ce HjOmc mofjio cJiyaiQin aa BpcMe HcMaifcHha h nocjie

ie H3 Haiua, npeKO HpoKynjba, KypuiyMJiHje h KocoBa y CKOu.be.
2

rjiacHHK XLII, cxp. 262

CnoMeHHK

III,

cip.

104.

h>hx.

Iluua

KPyUIEBAIl

235

h ony y ncTiiHii npeKpacHy upKBy,- ^iije je o5HOBjBeifce OBiix aana ca nyno ynyca ii yMeiHOCTii flOBpineno. JIasap
je, ji&Kjie, noanrao KpymeBau, y npenocHOM CMiicjiy ^aBmn My Bebn
3Ha^aj CBOJHM jiojiacKOM, yTBpAHBfflii ra y bojhh^kom CMiicjiy, yKpaciiBinii ra rpaJ^eBimaMa ii aaBmii My, BepoBaxHO, noBJiacTima Kao
uiTO je II ciiH My CTe(|)aH ;];oij,Hnje ypa^no c BeorpaAOM. CaA y
KpymeBai; no^iiiity AOJiaBHTii ayopoBa^Kii nocjianimii ii Kypripii
paAH noTBpAa npaBa h npiiBHjieriija TproBa^Kiix-^, a Jiipe^eK join
HaBOAii Aa ce y KpymeBay najiasiijia ii ziy6poBaHKa KOjioHiija.*
Ycjieix OBora y H>eMy ce ii nonyjiauiija ysehajia ii oh nociaje BejiHKO'^ II 3HaMeHHT0 MccTO. H KHe3 Jla3ap y jeAHOJ CBOJOJ noBejLH
mime: y cjiaBHOMe rpazty rocno^CTBa mii y KpymeBuy."
IIopeA OBora oh ce cjiaBn ii y napoAmiM necMaMa Kao rpaA:
cjiaBHn, Ciijejiii, mapeHii, paBHn, CKpoBiiTir. Y aera ce
OKynjLa n y aeMy a^iiBii ciiJina cpncKa rocnomxima.
TpaAnaiije II napoAHe necMe naM Bejie Aa ce y KpymeBuy
CKymio Behii Aeo cpncKe BOjCKe, Koja je c KHe30M JIa3apeM oiiimjia
Ha KocoBo H oHaKO cjiaBHO n3rnHyjia ocTaBiiB y iicTopMJii cBCTao
npHMep jyHamiBa, no^piBOBaifca ii poAOJbyOjha. 3aT0 je oh Aanac
^yBap OHor Bejiii^ancTBeHor cnoMeeiiKa kojh npe neKOAiiKO ro-

^BopoBe

II

Kyjie^

"^

Aiina CpncTBO noAii^e

Kocobckhm

PIcTHHa je Aa Typti,H

113

JyHaii,iiMa.

nosHaxiix

naM pa3Jiora

Hiicy MorjiH

BepoBaxHO
MHmjbeibe r. HoBaKOBiiha Aa je Baja3iiT, nomaB c KocoBa y JeApene, npaiiio BOJBOAe cBOJe Aa saysMy npiimTiiHy (npecxoHimy
B. BpaHKOBiiha) h KpymeBaii, (npecTOHimy JIa3apeBy) y snaK
iicKopiiCTHTii

noinyHO KOCOBCKy no6eAy,

aAii

je Bpjio

Aanac ce y KpymeBciy nosHajy xparoBH rpa^a, a ko:i ijpKBe ctojh

join BHCOKa H aKO jzocxa nopymeHa Kyjia Kojy KpymeBJBasH 30By Ky.ia i^apa
1

.lasapa."
-

Hap. necMaMa necTo ce

0;i,Hece je

y
^

noMHae

iipKBa JIasapeBa:

y KpymeBai^ paBHH,

KHeHceny y 6njejiy itpKBy."

(KocoB. CnoMeHHi;a, cip. 171)

K. H. KocTHb, TproB. i^enTpn n jipyMOBH. Cxp. 420.

^ Jirecek,

Handelsstrassen imd Bergwerke. Cip. 88.

KpymeBi^a napoiZHa Tpajni^HJa bbjih obo: KpyfflSBai; ce neKaaa npymao oj cejia HacjaKa (caT na j. n. oj KpymeBi];a) ao
MaHKOBi;a (^A Haca 3an. oa KpymeBi^a). JeAHOM npnjiHKOM nojypno je neKH nac
Ma'iKy xaMO rAe je caA IlacjaK, MaHKa no6erHe na KpoB h OAaxJie CBe npeKO
KpoBOBa AO^e AO MaHKOBAa rAe cntje He se.MJBy. OxyAa h HMena IlacjaK h
^

HeKajiaiboj BeJiHHHHH

MaHK0B9,A.
6

Mon. Serbica, cxp. 207.

"236

A E

uofjejxe,

jib.

6ii

PeKao 5nx join

3,a

it

Ji

TiiMe o6e3de;iHO

niTO

ceSii

uMaMo noTBp/ie
(Kocob. CnoMenima,

noBOJLHnjii

Miip.^

y Hapo;],HHM necMana,
cip. 97) ycpea 6oJHor
jep y ^eiBpioj iiecMii
OKpmaja aoBiiKyje BiiJia ivs o6jiaKa BanoBiihy Cxpaxiiaii
ce ne
Mopn ysajiyji, Beh jia ce Bpam y KpymeBau; xe ;ia 6paHii nBope
JIasapeBe. BaHOBiih ^yRmii obo roBOpii:
3a obo

ii

Moj Aopaxe, Moje ,T,ecHO KpiiJio

Moje Kpn.110 aeceo ii jiiijeBo!
IIoBpaTn ce c jxecEn na- .iiijeBO

Ho

uapeBa ABopa,

Ji,a

ii^eMO

J3,a

SpaHUMO

JXa.

KpymeBua ne nopoGe Typmi."

jxo

jiBope y

KpymeBuy,

Kajia je KHeniiba MiiJiima ycnejia jxa ca BajaaiiTOxM yrjiaBii

n jxa, .TIaaapeBe seMJLe o^yBa cbojiim join Mjia;5iiM ciiHOBiiMa,

Ta je TypcKa noca^a cBaKojaKo KpymeBau, HanyciiiJia ii mi ii na
jldiJhe BiiAHMo no. y KpyuicBaa
Kao iipeciOHimy cpncKe ztp^KaBe
;i,0Jia3e, Kao ii y BpeMe JIasapeBO, JlyCpoB'iaHii jxa. iim MiiJinua ca
cHHOBHMa noTBp^n TproBa^iKe noBJiacxime.
A.in KpymeBau ne Morale ziyro ocxaxii iipecxoHni;oM cpiiCKOM. IIpiiJiiiKe cy ce nocjie KocoBa GiiJie aaaxHO ri3MeHiLne. Ii
aKO je Cxe(|)aH y npBO Bpejue 6iio y rviaBHOMe y ;;oOpiiM q^iHocuMa
ca TypuiiMa n ano je, noMa/Kyhii iix Ha HiiKonojty n Aeropii, aoMiip

cjiOBue Hcnyniio CBOje KJiexBeniriKe

Haiii)e

Hx,

II

c jbiixoBe

cxpane ua

;iy:ieocxH,

npiisHafibe,

HMao pasjiorazta cyM^a, irrjejiaoje

ii

xpeOao aaxo

iiiiaK je oh,

/la Cyjxe

jia,

nosHaLajyhii

cnpexiaH 3a CBaKii

cjiynaj.

Kan, cy nocjie 6iixKe Ha Anropii nacxajiii MexeJKii y xypcKOM

uapcxBy H Kaa ce chhobii Baja3iixoBn ynjiexome y KpBaBe 0op6e

npecxo, jaBH ce Cxec|)aHy srojua npHJirma ;ia iiOKyma aa nonpaBii CBOje ii cBoje seMJbe o^iHoce npeMa TypqiLvia, Kojir cy Ciijih
peryjiHcanii hokocobckiim MiipoM. Ajih je iteMy Beh 6njio jacHO
cbojom cearoM ii 6e3 xy^e nojld, he y xoMe xemKO ycnexii caM
Mohii. ria KaKO noKymajii c qapeM JoBauoM y II,apiirpa;iy He;iajxouie cxBapHnx pe3yjixaxa, hiixm 6eme KaKBiix ao6piix ii3rjie;ia,
Hay Mil jxa, noKyma ca cbojhm ceBepniiM cyce^OM
YrpriMa, Kojii
cy, ocehajyhii ii no ce6e onacHocx on TypaKa, no^ejiii CHOBaxii
DJianoBe 3a cysGiijaibe xypcKe Hajea^e. Jla. 6h Morao mxo ycnemHiije pa/iiixH Ha cnopa3yMy c yrpiiMa, Mopao ce npeMecxiixii H3

Cp.6H H

Typun XIV h

XV b.

Cxp

124.

KPyUIEBAU,

237

KpymeBi^a dJinsKe aiiMa, Te na jxoi)e y uito HenocpeAHiiJH AO^np.

II3 KpymeBLia ce Hiije Morao jiaKO oztpjKaBaxn Taj KOHiaKT, je^HO
36or ^ajLHHe, a apyro 11 36or KOHxpojie Kojy cy cyjixaHii BpmriJiii
Ha/i, ifcHM iipeKO cBojiix ibyjxu; a 6njio je h cpncKe BJiacxejie Koja
ce npoxiiBHJia cBaKOM caBesy c YrpiiMa. IIosHaxo je Aa cy je^HOM
npujiHKOM xn HesaAOBOJLeHimn Ciijih onxymnjiH ^ecnoxa Cxec|)aHa
cyjixany 3a Bese c yrpiiMa, xe ce ^ecnox c xeuiKOM MyKOM MyKOM
Morao onpaBAaxii. Ho iLviao je Accnox n ^pyrux jaKnx pasjiora Aa
ce npexMecxii
KpymeBua. Typii,n cy ce Beh oiijin npHMaKJiH
6jiH3y itera n npecxoniiua 6u fiwjia y cxajieoj onacHocxii. A caMO
Mecxo Kao yxBpi^eifce Hiije 611J10 ocofiiixo jaKO. Obo ce bhah no no3HHJeM HecxoM naAaay KpymeBua y pyKe pasniix rocnoAapa. H
Mil bhahmo Aa Aecnox CTe(|)aH ocxaBJba 3aHcxa KpymeBau; h naMemxa npecxoHimy y BeorpaAy. T. JL. KoBa^ieBwh miicjih Aa je Aecnox OBo y^HHiio OAMax no CMpxn Maj^iiHoj.^ Ho jeAHOj noBejbn
Kojy je Aecnox noxBpAno ^ydpoB^anHMa y Bop^y 2. Aeu,eM6pa
1405. roAHHe MHCJiii r. KoBa^eBnh Aa je npecxoHnu,a xaAa Oiijia
Bell npecejBena.^ Mn n3 5KHB0xa ACcnoxoBa oa KoHcxanxnna Onjioco(]()a^ 3HaM0 Aa je Aecnox y Bpexie CMpxn
Majnune noneo 6ho
yxBpj^HBaxn rpaAOBe n oCnjia3nxn AP^aBy. Ha BeorpaA je dnjia
oOpahesa napo^nxa naa^aa. Oh 6n yxBp^en hobhm 3nA0BHMa n KyjiaMa. 36or cjiaCe HacejBenocxn Aecnox My AaAe BCJinKHx noBAacxHua xe npnBy^e mhouixbo napoAa n n3 Cpdnje n ca cxpane, napo^Hxo 113 /l,y6poBHnKa. Homxo obo Cn roxoBO npenece y aera
Aecnox CBOjy npecxonnqy.
Ho cBn KoJH.cy nncajm
obomc npcAMexy, ocxaBJLajiH cy
HeAOAHpeyxo nnxaae, Aajin je Aecnox npcMecxno npecxoHHu,y
n3 KpymeBua nenocpeAHO y BeorpaA, njin je npe dno y kom
ApyroM Mecxy. Ha obo nnxaiie napo^iixo naBOAn noxBp^imaH>e one noBe.ibe naBpuieno y Bop^y. 3amxo ce Aecnox 6aBiio
y Bopny? Je Jin xo npecxoHnqa, MaKap h npnBpcMena? Hjih ce
xy cjiy^ajHO 3aAecno y BpeMe noxBpi)HBaHja noBCJbe? JJ^o, jin je
Aecnox OAMax no cMpxn MaJHimoj ocxaBno KpymeBau? Hlxa ra je
Harnajio Aa xo ypaAn na Aa ce noxyua no MajinM rpaAOBHMa h
3aMn,HMa? ^a jin HMa npaBo n. BjiaA- Kapnh KaA xbpam: KaKO
BncoKH Cxe(|DaH nnje Morao 3aAp^axn npecxonnuy y KpymeBu,y,

-^

JL. KoBa'ieBeBHh, HeKOJi. xpoHOJi. ncnp. ro;iHinH>. Ill cip. 417.

Jbid.

rjiacHHK XLII. CTp. 284 h Aajte.

JL.

KoBaieBHb, jXecaoT Cxe^aH, OxaijcCnHa

khj.

cb.

17.

Cxp.

23b

A E

JI

noniTo cj My laMO Typuii no^ejiii

Hero ce iisMaKao
pasmiM cbojhm saMiinMa,

ziocai^iiBaTii,

Ha aeBy o6ajiy iMopaBe n dopaBno no

JXOK ce Ha nocjieTKy niije HacTaniio y Beorpa;iy."^ Ajiii ce MOJKe
nociaBiiTii jom n OBaKBO niiTaae: ,,/^a Hiije cjiyqaJHo KpymeBau;
6110 npecTOHima necnoTOBa 11 nocjie 1405. rojinne, Mo^aa CBe ao
6yHe Spaxa My ByKa, Kaja ra je aeMy 11 ycTyniio?" Jla. jiii OBOMe
MHuuLeay ne 611 nniJio y npnjior oho hhcmo jiecnoxa CTe(|)aHa
onniTiiHii ziyOpoBa^KOj, nncaHO 21 anpiijia 1408. rojuime y KpymeBD;y."2 Mii OB^e caMO nopei^acMo OBa niiiaaa ne yjiasehii 3a
OBaj Max y aiixoBO pacnpaBjLaae ir npn;ip;KaBajyhn ce nntiK mhnifteaa (Koje rope naBejocMo) cBora yBa:i-;eHor npocJ)ecopa r. KoBa^eBiiha.

naBOAH jipyre yspoKe

npeMeuiTaTby npeCTOHHiie U3 KpymeBua. Hapo;iHa Maca y onuiTe hii jianac ne mojkc
noje^nHnx nojimii^KHx jiora^aja. Ona
jXdi cxBaTH npaBii 3Ha^aj
yBeK xeH^H jia, CBe cxBapii cxBaiii na zipyrn, npocxiiju HaHtm, xe
Hnje ^y;io inxo je 11 obo napoj], y CBOJe BpeMe o6jacuno no CBOjoj
jionmn. KaHim je 3a6ejie5Kiio npeztafte aa je CTecfjan npeMecxiio
npecxoHimy 113 KpyuieBu;a Kaa je y aeMy Oii.xa Ha^iiH>eHa npBa
jjaMHJa, jep je na xaj na^iiiH KpymeBati 6110 oGecBehen y o^ima
Tpaziimnja

Hapo^inHM.-^

ub.k

npaBHJia KHernH>a Mnjiniia,

KaA

y rocxe
Bepa, jep je u
joj

y Jej,peHy.
rpa^eBHHe,

onex no napojiHOM npeziaay, naCnjoj 3ex Baja3nx nMao r^e KJiaftaxn

ripBy ijaMiijy je,

Apym

xy ijaMnjy nanpaBUJia OjihBaja^nx nojinrao 6no upKBy Koa CBora ABopa

^oi^e.-^

H>oj

jxr

Bejie .na je

IIcxo ce xaKO npn^ia n 3a

fla

pasBajinne on jejune jipyre

aMaM Kojn je Mnjinua no;inrjia dn.ia 3exy

ce nMa rjxe no nponncnMa CBOje Bepe Ky-

je xo 6110

CBOMe Baja3nxy, xe us,

naxn Kan joj jxo^e y rocxe.

Ho KpymeBaa nnje MHoro n3ry6HO ycjiea npeMemxaaa npecxoHHu;e. Oh je n ztajbe ocxao Kao Bp^io BajKHO cxpaxerncKO necxo
OKO Kora cy ce
6jiO je 3a

Ayro

Bo;i,njin

mhohi paxoBn,

BpeMe je;iHa

BaaOTMHp Kapnb, CpOnja.

K. JnpnneK,

3 F.

on,

a no

rjiaBnnx exana

I,

3a

JnecnoxoBnne

xypcKO

na-

Cip. 727.

CnoMenaqH cpncKH, CnoMeHHK

Kanitz, Serbien

na^iy

XI, cxp. 52.

cxp 267.

caja ce y Cxapoj Hapmnjn Haaaae pasBa.iHHe oa, abb sehe cxape rpaijeBHHe. Flo npniaity Hapo;iHOM, jejHO je 6HJia i^aMHJa a zipyro aMaM. M. C. MnjiojeBHh y Ae.iy Ilyxonnc ^e.ia npaBe Cx. CpoHje, cxp. 45. mhcxh ;ia cy xe rpa^eBHHe H3 ao6a pannjer oa Jasapa.
*

ceBepy.

KpyinEBALi,

239

mh

cpe-

to zioSa

ce y
Bpjio necTO ca iteroBiiM iimghom.

;i;HpaK.e

haMO

II

oji

Joui 3a BpeMe necuoTn CTe(|)aHa

KpymeBait

paamiM cnoMeHimima

JlasapeBnha Typqn cy na

FoztHHe 1413. pa36iio je cyjiTan Myciija jxecnoxa CTe(|3aHa na BpOHimn ii ocBojiio KpymeBau,, Cxajiab ii join
Hana;3;ajiii.

HeKe rpa/iOBe.^ Obo On 6iijio npBO cipaiuHO ncKymeibe 3a KpymeBau, ii aeroBO cTaHOBHnmiBO
jep je cyjiTan Myciija join
Te iicie roAHHe 6iio noOe^en ojx cBora MJiaJ^era Gpaxa MexMe/ia,
Kora jiecnoT naroBopn na Oyny, ii kojh ce, noMaran CpOima, 1413.
roji. AOKona npecTOJia. ILNia neKiix dejie^KaKa no KOJHMa nsrjieAa
ce TOM npiTJiHKOM AecnoT cacTao c Mcxmcaom y Kpynienny'^ n Ta^a
yrjiaBno onaj yroBop, no KOMie je /tecnoi ocjioOo^bh /laHKa n naBaifca noMohn y paxy, na ^aK ;io6no n seMaiba na ncTO^inoj rpaHimii.^ Ilocjie oBora na jxo npeji Kpaj Bjia/ie CTe(|)aHOBe KpymeBan
je Oho na Miipy. Ajih Kaa zicnoT CTecj[)aH ozipean ceOn 3a nacjie/iHHKa npecTOJia cBora nehaKa Toypi^a ByKOBnha, cyjiTan MypaT ce
HajbyTH H Te ncxe (1426.) ro^HHe y^apn c bojckom na CpOnjy ii
njienehn n najiehii jioiipe ;io KpymeBi],a, 3ay3Me ra ii onycTii okoJiimy,^ ajiH ce o^inax H3Miipn ca aecnoTOM ii noBpaTH My 3ay3eTe
,

Ten ce to Oeine CBpiunjio a iiziyhe (1427) rojinHe yMpe

nanpacHO jxecuoT CTecDan n na KpynieBau naii^e noBa Oe^a. Hum
je AecnoTCKy BjiacT npnMno Toypat] ByKOBiih ciiime My saxTeB oji;
cyjiTana jxa, My npeaa /lecnoTOBHHy, na Kojy cyjiTan nojiaraiue iipaBO
na ocoBy cpozinnnKiix Besa c noKOJnnM /lecnoTOM. Tiypa^ o;iOn
seMjLe.

HamH aexonHCH

Bb Jiliexo c i; k a. uapt MoyciH

pasSn Cxe^asa necnoia na Bpb6HHAH n pacHoa KpmeBant., h neipoycb h CiajiaKL H KoniroHb h Apoyre rpajiOBe n Sec nncjia MHOHecxBO pozia xpHCTiaacKoro
rySn caojiioMb." CnoMeHnK III, cxp. 126. II aKO 6h ohjio saHHMjBHBO .snaTH, nnaK
je HeMoryhe noTnyno xa^HO yxBpjHxn, y Kojoj je Bp6jini;H 6ho osaj cyK06, jep
Hx y OKpyry KpymeBa'JKOM HMa HexnpH. HaJBepoBaxHHJe je jia je 6ho y B. Bp6hhuh Ko;i TpeSoxHHa, 2 caxa j. 3. on KpymeBua: iwa na nnje HCKJbyHena MoryhHOCT ja je xo Shjio y onoj BpoHnrtn koji Bpyca, S.iHsy yjiacKa y JanKOBy Kjihcypy, jep ce OHa najiasH nopeji cxapor nyxa kojh je bohho njiaHHH. 6hjiom
Ha jyr 3a TonoHHiiy.
2 r. JL. KoBaHeBHh, OxaijoHna sa 1880. roa. cb. 3a Maj
HOBeMSap, nyojinKOBao je pacnpaBy j];ecnox Cxe^an JIa3apeBHfe", h xy o obhm jorai^aJHMa pacnpasjba nosnaxoM cbojom JiornHHOmhy. Bejin 3.a, ce y KpyiueBiiy ncKynnjia
OBa BOjcKa o;i cpncKHX, yrapcKHx, 6ocaHCKHX h xypcKHX nexa n xy
oneKHBaaa jio.nasaK MexMe;iOB, ho oh Jioije y HoOpnH, o6HJia3ehH ys nyx Mycy,
Tjie AO^e H Cxe(|)aH ca cbojom bojckom,
3 JL. KoBanoBHh, Oxaijonna, HOBCMdap 1880. r., cxp. 656
* Jfc. KoBaneBHh n .Td. JoBanoBHh, Ilcxopnja CpncKor Hapo;ia II, cxp. 30.
1

to

osaKO

Oejieace

240

;i,

Ji

saxTeB, a cyjiTae Hape;iH xe HberoBa BojcKa

yna^e y Cpoiijy n on-

KpymeBau, y itojii ce 6eme aoerao criJiaH CBei 113 OKOJiime.

Ilocjie Kpahe onca;];e KpymeBau, 611 jypiimeM Bayaei 11 nopo^jLen.^
Ilocjie OBHX neycnexa Aecnox niije imao Kyj Beh 611 npnHy^eH Aa saMOJiii 3a Miip, kojh ce CKJionn 1428. roAnne, 11 no TOMe
Miipy 6h ii3Me^y ocxajiora yrjiaBJLeno Aa cyjixan 3aAp^n Hum,
KpymeBau, n FojiyOau. Oa, oBor BpeMena ua 3a jiymii bus roAuna KpymeBau ocxaAe y xypcKoj BJiacxn 11 nocxaAe cxojiiiua cancejxe

ijaKa ajiaua-xHcapcKor.-

HsrjieAa Aa y obo npBO BpeMe cBoje BJiaAe HaA KpymeBueM

HHcy Typun y obomc Kpajy AP^^ajiii niimxa Bume ocum rpaAa.

Obo ce Aa

abc noBejbe, n3Aaxe y BpeMeay H3Me^y

1428 1480. roAiiue, KojiiMa Aecnox noxBpJ^yje 6amxnHy qejiHUKy
PaAu^y. Oh My y npBoj noBejBH Aaje ii3Me^y ocxajiora: ...npeMa
KpymeBuy cejio Bejio Ilojbe, ceno ByxMexn, cejio ^penoBa...", a y
Apyroj noBejbH Aaje My: ...ceAO ByAUJiOBUHy, ceAo Mejienxn na
PacuHH, cejio BpCniiuy n ceAO CeOe^eBau y KpymeBa^KOj BAacxH, cejio KosKexuHO J^oae
BpeAii jom cnoMenyxn Aa je y obum npBUM roAnaaMa xypCKe BAaAaBHHe naA KpymeBueM y KpymeBau AOAa3iio jeAan (J^panuy3 nyxHUK no uMeny BepxpaAOH Ae Aa BpoKJep. y nyxonncy,
Kojn je BpoKJep ocxaBJio
obom cbom nyxy, cuoMenyx je n onncan n KpymeBau.^
3aKJby^iHxii

113

-^

aeaceno
2

OBora

OAJiOMi^HMa H3 HCTOpoje Beorpaja" (ro;inum.Haa X, cxp.

20) 3a6e-

y to joua ynpaBJtao y KpymcBuy ByK BaSa.inh.

HMeny Sahe na Kpajy
TypiiH cy 3BaJiH Kpymeaau Aaaya-Xncap. Bame
ie na. je

paiia.

06e OBe noBCJte HaiuxaMuaHe cy y CnOMeHHKy III, h to npBa na CTp. 3

a ;ipyra na CTpaun i.
JXa. HanoMeneMO aa o;i ce.ia HMenoBaHox y noBeJbn noCTOJe H aanac ca hcthm HMeaoM OBa ^penoBa, By^aajioBQHa, Me:ieHTHja n Bp6H0i;a. JlpeHOBa je ea oTCBOJ oOaJin MopaBe, a By;iHaoBaHa, MeaeuTiija a Bp63

HHi;a cy oko sapouiuue AjieKcaH;ipoBaa,

he TO 6hth

KOja ce

SBajia

;io

CKopa KoaceTHH, to

KoaceTHHo Jloae Koje ce y nosejbH cnoMHH>e.

HoBakOBHh, BypwaA h BepTpa^OH j.e Jia BpoKjep. roaHiu&Hua XlV,
cxp. 51 ...y OHO BpeMe Ka^ ce BpoKjep n3 CseTe 3eM.ibe Kpo3 CpOujy Bpahao,
Kyhn y Byproay (y npoaehe 1433. r.), rpaHHua je Mel)y Cp6HJ0M n TypcKOM On-ia
na MopaBH Mel)y KpymeBueM n BapBapnHOM." BpoKjep nnme: II aoIjocmo y osy
Bapoui KOja ce 30Be Corsebecli (KpymeBau), n Ty HaM iipoTeie 10 aana oa Kaj
CMO nomjiH H3 Jlpenonojfca. noMenyTa je Bapom aa jeany MOJBy oj peKe MopaBO
KOja jojiasn n3 Bocee... Typun cy OBy Bapom ocbojhjih npe 6 ro;inHa. Onaje
Majia H Bpjio Aoupo orpatjCHa ABOCTpyKHM 3haom, kojh je no BpxoBHMa r;ie cy
CTpeanaue, nopymen: HMaJia je h rpa;iHh, caja pa3BaJi>eH. Y Toj Bapomn Kpy^

Ct.

cejio

KPyUIEBAII,
Typuiii Hiicy

Moh

6hjiii

saAOBOJLHii

ca

241

jioiaijia.ihini

^ana y ^an cBe Biime

ocBojeifenMa.

ohh ce narjio
inHpiime na ceBep. Cyjixae MypaT je 3aT0 Ao.iaaiio ^ecTO y cyKo6
H c yrpiiMa II c ;iecnoTOM. roAime 1437. ncna/ie je^na yrapcKa
BojcKa H3 Beorpajia^ na npeKO AecnoTOBime jxou^e ao KpyiiieBii,a
II noA KpyffleBLi;eM nonajiii cyjiianoBe Jiai^e, - na noBJia^ehii ce onex
;3;ecnoTOBiiHOM noxy^e ii noiepy TypcKy na FoflOMUHy npea CnejiepeBOM.s Qqq HajLyxii cyjiTana ii oh 3a cBe oKpiiBii aecnoia
Tiyp^a II oinoie npoTiiBy ifcera BOJHy h mii 1441. roAHHe bhaumo
ABa AecnoTOBa cima
jX'd je aejia AecnoTOBHna y lypcKiiM pyKana,
ocjienjLena y M. Asiijn, a ceAn Aecnoi CKjiaibame ce no J^ajiMaHiijn raaan cBiipeno oa cyjiiana, aok najaaA ne OAe y YrapcKy,
II Ty cnjiHO naBaJLiiBame Aa ce oTno^me pax npoxHBy neKpcxii. H
ifceroBe MOJide OBora nyxa ne ocxame na npasno. KaA na yrapcKH
npecxo ceAe nojLCKH Kpajt BjiaAHCJiaB 6ii oAJiy^eno Aa ce CKynii
BejiHKa BojcKa, Koja he noA Toyp^eM n XyaaAnjoM (CnSiiaaHiiH
JaHKOM) npoBajiHXH y CpGiijy. noJBaD,ii npncxany Aa noMorny, a
nana orjiacn pax 3a KpcxaniKii. /],ecnox o cbom xpoiuKy CKynii
25.000 Cpda, a CBa BojcKa 6eine jaKa na 40.000 JtyAn, Ho XaMepy
OBa BojcKa, Kojy ca^iiaaBaxy Cp6n, Yrpn, JIojLai^n n nejua^Kn
Kpcxainii, Kpeny ce H3 ByAHMa 22. jyjia 1443. roAime noA npcABOaKxnBHor n npeAysiiMjLHBor caBesnnKa" ii
l^eifceM bpaHKOBHfaa
KOA CiMeAepeBa npe^e ^ynaB ii npoApe ao KpymeBna, Iliipoxa^ n

ItiixoBa je

AajBe.

KaA

je

pacjia n3

KpymeBan 5no saysex

ii

CKyniiJia ce y H>eMy 6iiJia CBa

BOJCKa H xy je JioropoBajia neKO BpeMe pa An OAMopa. ^loAa MiijaxoBnh Be.iH Aa je Behii aco KpymeBu,a xom npnjinKOM H3ropeo.^
meBiiy SopaBJBame cxapemnHa rpanni^e na loj cxpann... Hine My je CQHaH-6ej'"
IlHxepecaHTHO je ja h XayH-Kaji^a y CBOMe reorpa^cKOM Jiesij (CnoMennK XVIII
cTp. 62).

noMHae OBora CHHan-oeja: OcBOJno ra

je (Kpymesaii)

CHHaa-nania,

y BpeMe Mypaxa II. 3a C'Tajiah BpoKjep Be.in 3.a je

6ho HCKaja jaKO Mecxo a rs. je ca^a pa.spymeH, hchoa opera (r^e je Cxajiah)
rje ce pene cacxajy Bn;ieo je 80 100 xypcKnx uiaJKH.
1 Cx. HoBaKOBHh,
BaJiKaHCKa nnxaaa, cxp. 200. HaBo;iH jia je yrapcKOM
OBOM
DpH^iHKOM
sanoBejao ByKafflHH 3ynpoBnh.
BOJCKOM
2 M. C. MnaojeBHh, ITyxonHc jeaa upa.Be Cx.
Cponje, cxp. 44 Hnje pasyMOf) pel npiiBa y cnoMeHnitnMa, Beh Mncan ,ipBa x. j. najincajH no nian^eBHMa.
^ CnoMeHHK III, cxp. 133 ...h nouajinme Oyrpn ;ip1iBa xypcKa nojih KpoymeBiteMb"; cxp. 155. S i; m e. nonajrarae Oyrpn rpaAi> KpoymeBait n 6on onme
c ToypuH Ha noaoy ro;iHMnHoy."
pyMejiHCKH

oerjiep-6er

M. De

Paris 1840
s

Hammer,

Tome

p.

Histoire

de

Kifc.

45

empire ottoman, traduit par M. Dochez

198.

H. MnjaxoBHh, Jlecnox Tiypai)

Jeao

1'

BpaHKpBuh. Cxp.

346.

16

242

JI

Jl

nocjie;iima OBor ycneniHor paxa 6110 je

cerejtiiHCKn Miip

Mopa;5ome aecnoxy Tiyp^y BpaTiiTii

seMjLy ca cBiLvia rpaAOBiiMa. Bh My Bpahen 11 KpymeBaa^
Ilocjie OBora totobo Heo^eKHBaHora ycnexa jiecnox ce jio6'po
He jxh noBo;ia TypmiMa sa HOBe nanaj^e, le je ocxao neHyBao
yipajiaH 11 3a BpeMe 6op5e na BapHii a n na KocoBy (1448. rojx.)
H Typn,!! ra aaiicxa Hiicy hh jiHpajiii. Ha naK K'dji je na cyjixanCKH npecxo ceo n chjihh MexMCA II. "BypaJ^ je 3a HHxaBe xpii ro(1444. roAHHe) no

komb

Typi];ii

Ajih no

ocBOJeay II,apnrpaAa cyjixan 3axpaJKH OA Aecnoxa CMe;i,epeBO n joni neKe rpazioBe. T)ypa^ obo
OASnje n ojixiax Hape;in ^a ce sapo/i; CKJiaaa y rpa^OBe, a oh ca
nopo;];nuoM npetje y YrapcKy ;ia mo.iii 3a noMoh. Cyjixan nanaje
Ha AecnoxoBnny 11 sayse MHore rpa;ioBe na 11 KpymeBau, a CmbZtepeBO once;i,He. Y xo Ao6a cxnrne CMe^epeBy noMoh h3 YrapcKe
H oA^nje onca;iy. Cyjixan o;ie y Co(|)njy (CpcAau) a je^an jieo BojCKe cKOHn,eHxpnca y KpymeBuy rje 3a rjiaBHor KOMaH^anxa nocxaBH Oepna-Bera c najioraM Aa npeKO jecenn n 3HMe yxBpAH laj
rpaj;. ^le^a MnjaxoBiih naBOAil BoH(|)nHnja kojh, ho xpoHiiu,n Typoi;oBoj, npn^a ^a je Oepn3-6er 6no CKynno ca cbhx cxpana Bejzime ocxao na Miipy.

3nAapa xe jkhbo na rpat)eBnHn paAno.- Ajih Aoxjie

cxn^Ke H3 yrapcKe HOBa Beha BOJCKa, Kojy Bol)ame XyftaAH, n
OHa, HojaHana n cpncKHM OAejbeanMa, ycnjbennM MapmeBHMa 3a
Hexnpn Aana ciHyKe noA KpymeBaq, xaKO Aa cy Typmi 6njin noxnyno HsnenaljeHn aenoM nojaBOM. KaKO cy cxHrjin Yrpn OAMax n
HanaAHy na jano 36yH>eHe Typite. Mei^y Typn,iiMa BAaAame najBehn cxpax n sadyna. 5^3aMaH ce Oepns-Cer xpyAno Aa noBpaxn
Ayx y CBoje bojckc n Aa je nocxaBH y dojnn peA, nanaA je nenpnjaxejbCKH 6no xaKO cnjian Aa Typmi Harny CeJKaxn h npexpne
BeAHKe ryCnxKe. Caw r.iaBHH 3anoBeAHiiK Oepn3-6er, kojh je HMao
Ha 32.000 JLyAH, KaKO bcah XaMep,^ 6n xora Aana 3apo6jbeH.^ Cxpaman je 6no OBaj pax, oh je CpOnjy roxoBO onycxno.^

jiHKH

6poj

OBOMe H

Ko;i

XaMepa. Tome

p.

200.

H. MnjaTOBBh, JlecnoT "Bypal) BpanKOBnh, cip. 232.

Hammer, Histoire, Tome I p. 251.

si(>:r. OKTOMspm. b. oyOBy no6ejy 6eJieJKe n Hama Jiexoancn: bi, Jitio
XBaiH H,HKoab OepnaGeroBHKa oy Kpoymenbuoy." CnoMeHHK III, cip. 134. To
3
*

jr.

H KOA H- MHJaTOBHha, XaMepa, y FjiacHHKy XIX n roj,nmibnun

II

(cip. 343)

roOTmitnqH Kit. Ill, crp. 343 name jia je XyaaAQ y upeMe OBora
paia nncao neMaiKOM uapy Opnjpnxy III, jaje OBe ro;iHHe 'i^eaa CpSnja nopymena n nona.ibeHa n h3 H>e je oaBOJeHO caMora poOjba 50.000
5

K p y

ui E B

243

i;

OBe uo6ejxe, 36or simcKor zioCa, Xyaaj^H ce Bpaxn

TcyhiT, a AecnoT o^eKiiBauie ocBeiy cyjiTanoBy Koja ra ii nocTiuKe
OAMax Hjiyhe roz^ime (1455.). OcTaBJLes caMOM cedii AecnoT moce o/iipe^e aeMajba jypazi;e mojiiith 3a Miip, ajiii dn npimytjen
Ilocjie

JKHO OA SanajxHe MopaBe. TaKO je KpymeBai; eohobo nao y Typ-

cKe pyKe.

roAime nomine ce cyjiTan cnpenaTii aa nana/iHe

Ha BeorpaA. SnaTHO je Aa cy to npHMese ^iiiiLeHe y KpymeBrty.i
XaMep, no xpoHimii Typo^OBoj, Bejin jxa, cy y KpymeB^y 3a OBy
oncaay JiiiBeHii ii oncaAHii TonoBii.^ To no ncxoM H3Bopy Bejiii n
^e^a MnJHTOBHh." IIsrjieAa aa je 1481. roA. nocAe jeAHor ynaAa
cpe.MCKor AecnoTa 3Maja ByKa KpymeBan, 6no cnajBen n nopymen
a n3 OKOJinne mhohitbo cBexa npeBCAeno na seMJbnuiTe Kpyne
Ojxu3iX iT^yhe

yrapcKe.

noSyne ce npoTHBy
cyjiTana BajasnTa II aeroBii chhobii, n Aa 6u nx 3aA0B0Ji>H0, napo^HTO CejiHMa, KOJH saxieBame 3eMajBa y EBpoun, MopaAe hm
AaBain nsBecne npoBnHuiije na ynpaBy. CejinM kojh deme Aomao
CMeAepeBcmi, BnAnncKii n
c BojcKOM noA JeApene Aodn canijaKe

Ha HeKoanKO roAnna npe OBora

AoraJ^aja

ajiaij:axncapcKH.
y XVI n npBoj nojiOBHHH XVII CTOJieha cnjia TypcKa deme
na Bpxynuy. 3a cBe to BpeMe cnjine xypcKe BojcKe npojia^axy
CpdnjoM n Bo^axy dopde c Yrpnivia n HeMi],HMa na dojnuiTnMa
c one cTpane Case ii JJ^ynaBa: na Moxany, noA CnrexoM, ByAHMOM
H ropAUM Be^oM. Ha odajiaMa Case h JXysaBa, a Haponnio y BeorpaAy, MMai]axy Typi;n dojLnx no3HD,HJa sa xe paxne onepai],nje
n KpymeBan, 3a BpeMe rydn CBoj npBaman sna^aj; ca aeroEHM ce
Ct. HoBaKOBHh, Fpan EnmecaB h BHAHHCKa oojiacx. Vojxamm^i5,a V, cxp.
no3HaTHM j^oral^aJHMa oko onca;ie Beorpa^a, kojh cy roAnny ;iaHa KacBHJe
CJieAOBajiH, OTKpHBa HaM ce Aa ce cyjixan 3a oncaay Beorpa^a cnpeMao y KpyuieBuy, nMajyhH Ha tom Mecxy BeJiHKe tohobb.
1

146.

Hammer,

Histoire

se repandit en Hongrie que

f. s.
Tome I p. 255: Des le mois d' avril le bruit
Mouhammed faisait d' enormes preparatifs pom* la Con-

e.

quete de Belgrade, et qu'on fondait des conons de siege a Krussovatz sur la Morava.
3

H. MnjaTOBHh, Jlecnoi iDypai) BpaHKOBHh, cxp. 270.:

KapaBaHH oa xh-

Jba^y KaMHJia h MaarH aaycxaBJtaJiH cy ce y KpyraeBi^y h cxoBapnBajin 6aKap,

Kaviaj, a 6e3 cyMae n KOMa^e oa pasOnjeEHX 3B0Ha, cse xo ja ce y JIasapeBOJ

npecTOHHi^H cJiHjy xemKn xohobh 3a oncany BeorpaAa."

*

A. Rombaud, Histoire Generale,

verneraent

de

Histoire de

1'

Semendria,

Viddin

et

7.

IV

p.

702.:

Aladja-Hissar..."

...et

Selim regut

le

gou-

TaKO n koa SCaHKJepa-

empire ottoman."
16*

244

A E

iiMeHOM cpeheMO cazia pexKO

II

ii

JI

to norjiaBiiio y z^e.iiiMa reorpac{)a

nyiHiiKa.

Her^e y npsoj hojiobuhh XVII BeKa niicao je CBOje reopa(|)CKO j^ejio

TypcKOM i^apcTBy Xaijii-Kajic|)a iijiii TiaTiid-HejieOnja
(t

1656).

MecTO

TOMe

flejiy

najiasiiMO obo o KpyiueBi^y: Ajiaija-Xucap,

na odajin MopaBe, 10 Jiana on, I^apiirpaAa. Okojio

cy KysHHK ii IlepaKiiM. Obo je MecTO diijia 3HaTHa Bapoin y aeMjbii
JIa3 II npecTOHima rocno^apa oBora napo^ia. OcBojiio ra je CejiHMnama, pyMycKii 6erjiep6er y BpeMe Mypaia II. "^ Hoa seMjbOM JIas
paayMe Xa]jii-Kaji(|)a Cp6njy ii 30Be je JIas no KHesy Jlaaapy.^
PI
y oniicy nyxeBa no lypcKOM u,apcTBy, Kojn naniica ceitCKH Kanuejiap O HeTanHnh, najiasnMo KpyuieBaij, ^ecio cnoMenyT.'^
TaKO OH Be.iH sa jeztan ;ipyM Aa aoboah najnpiije na MopaBy,
ner^a Moschius sBany, no CTpanii rpa;ia Cruscevae (KpymeBaa)
xeKyhy." Ha ztpyroM Meciy (cxp. 128) Bejin jta 3ana;iHa iijiii CpnCKa MopaBa xe^e no cpez^iiHn xBpljime KpyiueBua (Cruscevam arcem), y iicxOxVi cMiicjiy n na cxp. 137.
Join cy
KpyuieBuy y cbojiim GejieuiKaMa nncajiii Hanpe^
noMenyTii BpoKjep, A. E. Iloxap (1655)^ n jiOKXop Bpayn." IIhxepecanxan je oniic KpymeBua jxao ii jeziae cKopamtt.ii nyxmiK,
xo je onnc o^ lliipxa ii3 1829. ro;i;. Ilcxiina Iliipx niije AOJiaano y
KpymeBaii ajin ra onncyje npeMa Ka^iiBaity Apynix, ii KaKO ra je
Bii^eo c neBe odajie MopaBe ii JaciiKe.*^
KaAiiJiyK

II

xypcKa MajiaKcaBaxH
1

ceAaMHaecxora cxojieha none ciijia

nonpnuixe dopOe ii3Mel5y Typana ii HeMaqa

nocjiejiH>oj HeTBpxiiHii
ii

CnOMeHHK XVIII, cxpaea

62.

KOMeHiap Cxqjaua HoBaKOBoba.

Jbid.

Rad, kujiga XI.IX, cxp. 126 n ^ajbe.

Starinar,

XXV,

cxp. 189.

HoBaKOBHh, BejieniKe ;iOKXopa Bpayaa. CnoMennK IX. Cxp. 38. ...ra3njiH CMO MopaBy na Mecxy mnpoKOMe, no;iy6oKOM n opaoM, xe no xoMe He 6am
Ges opnre n cxpaxa, nera paaa je TypMOH laym jejnaKO nnrao cBoje xypcKe
MoaaxBe, a Haiim y.iaun cy uoeaBJBaan CBOje Ora pro nobis... Hajriocae cxnroCMO y Xaiaua-XHcap hjih KpynieBai; (Halli Jahisar or Crushovatz), anaxno mccxo y KOMe HMa' Jieaa ijpKBa ca ;iBe Jiene Kyjie. O^axJie nyxyjyhn i^eo ^an npcKO
operoBa n myMa cxnrocMO y IlpOKynJbe (Procupie), Koje ce xypcKH 30Be Urchup..."
Obo je oiiao 1669. rojnHe.
6 riapx, nyxOBaae no CpCnjn
(cpn. npeBo;i) cxp. 120. ...npeKO nyia (or
JacHKe) eenyH cax oj MopaBe aeacQ HeKa;ia BCJinKa, cxapa Baponi cpncKa KpyuieBau, npecTOHHiia Keeaa Jaaapa. Bapom je jaKO ona.ia; cxape BeainaHCXBene
arpa^e aeace y pymeBnaaMa, no bhcoko Kyae n ijpKBe ^ajy joui nojaM o H>enoj
cxapoj BejiH^mnn. Bapom ce nanaan y xypcKOj o6jiacxn..."
^

Cx.

KpymEBAij;

245

noneine ce nocTeneno noMepaiii jyry dam Kao uito ce y XV b.

noMepame ceBepy, n npocTpaniiM nojLGM KpymeBa^Kim onei ce
xope paTHii ycKJiimn. ITocJie nopasa Kapa-MycTa(|)nHa uoji Be^OM
(1688. ro;],HHe) HeMu;!! HacxaBe pai, o^iicxe CBOJe seMJLe ozi; Ty-

paKa na npe^y
CKa

ii

y ceBepnoj Cp6HJH

najiasiiJia

Hena^Ka

Boj-

(nerAe oko XacaH-IIainime

Ila-

CpCiijy. Tojxime 1689., Kazta ce

je^an jieo CBOJe BOJCKe y

KpymeBLi;y r^e ce Hajiasno ii caM cepamhep. Ohit cy 6hjih carpaAiiJiii n moct na MopaBii. Ho riocjie CBora nopasa na Baio^HEH
Typmi nanycTe KpymeBai]; ii noByKy ce k Hnuiy, a sanoBeAHHK
cy

Typu,!!

jiaHKe)

cKOHLi,eHTpEcaBajiii

HCMaHKe BojcKG MapKrpacf) Jly/iBHK BaAencKii npaTii jcaho CBOje

OACJLeiie KpymeBLi,y jiSi cnajin h nopymii onaj moct na MopaBii
no KOMe cy Typi];n npejiaaiuiH. Ho y obom paxy niije diiJia cpeha
HeMii;HMa ao Kpaja HaKJioaena. TypLi;n
6ai],e

Ha JieBy o6ajiy

iix

iioxiicHy

ceBepy h npe-

JI,yHaBa.^

npomjio MHoro roAHHa a-nosoBO njiany pax nsMC^y

AycxpiijanaEta h Typaica. Pax oxiio^e 1716. roAnne. Ha ^ejiy aycxpujcKe BOjcKe HaJiasiio ce ^apoBuxn BOjcKOBOJ^a EBremije CaBojcKii KOJH ycne Aa 6p30 saB.naAa 6eorpaACKHM uamajiyKOM ii
npiiMopa TypKe Ha HomapeBa^KH Miip (1718 roAnee) no KOMe
noxnaAO
oeorpaACKii namajiyK
Behn Aeo AaHamibe CpGnje
Hiije

no xypcKOJ aAMnnncxpaxHBHOj noAejiH 6ho y nauiajiyKy jiecKOBa^KOMe, ocxaAe obom

npnjinKOM y xypcKOJ Bjiacxn''^ n 6no je na rpaHHun aycxpnjcKe

noA aycxpnjcKy

Bjiacx.

KpyuieBau,,

Kojii je

xepnxopnje.

YroBop no^KapoBa^KH Ba^KHO je caMO ABaecxnny roAnna, jep

1737 r. aycxpncKH n;ap Kapjio VI cnopaayMHO c PycHMa oxno^e Bojny
npoxHBy TypaKa. Aycxpiijanu,!! y nonexKy HMa^axy ycnexa h ocbo-

jnme HOKa

Mecxa.'HDiixoBa Bojcna deuie noAejBena y HCKOjinKO OAe-

jLeaa. Jcaho, noA bo^cxbom nyKOBHHKa Jlenxyjiyca, npoApe 20. jyjia

H3 PajKfta y Kpyme.Bau; npemaB koa Cxajiaha Jy^KHy MopaBy. SaAaxaK je 6ho Aa ce ocBojn KpymeBan. nysdynn upoxHBy TypaKa u;eo oBaj Kpaj. Ajih je xo obac diijio CBpnieno npe HjHx. Kpy-'
meBJBaHH Typu,H cy dnJin ocexnjiii Aa ce okojihh Cp6H nenixo cnpe1737.

r.

Majy H c xora nanycxe KpymeBan, n OAy y HpoKynjLe, a Kpyme1

ronHiuibHi^a VI. cxp. 147

Ho Kao

obo nnje Gnjia BGJiHKa niTeia 3a Kpymeeaq h H>eroBO ciaaycipHJCKa ne 6eme mi Majio 6oJBa ojx lypcKe. Bhjh o
Xlpar. riaBJioBHha y Fjiacy LXII h LXIV.

jia

HOBHHUiTBO, jep BJia^a

TOMe pa^oee

Jl-p

246

a E

Ji

cpncKa Hapo;i,Ha BOjcKa.^ Ho ii y obom paxy ne 6eme

AycTpiijanuHMa cpeha ao Kpaja HaKdoaeea. TypLi;n iix 6p30 no6e^,e H npimyzie na deorpa^iCKii Miip (1739. roji.) no komb ce moTp'djiome 0;5pehn cbiix seMaJLa na ;i,ecHOJ odajiii CaBe ii JlynaBa
Ilocjie neiiynux 50 roaima njiany iiohobo pai. AycipiicKii
nap Jocii(^ II II pycKa ii;apnii,a Kaxapima II yxBp^e y Xepcony
njian o no^ie.iii TypcKe. PaT oxno^e npBo Pycnja (1788. ro;iiiHe)
na ce y aera yn.iexe ii Joch(|3 II z;a ce obiim BapBapiiMa ocBexn
3a ipojx Jty^CKH" H ,,j];a noBpaxn seMJbe, Koje cy My necpexne npnBau; noceziHe

napcxBa". Aycxpiijii y caMoj cxBapii niije 6iiJio jxo

paxa OBOM npiijiKKOM, 36or HenopMaannx OAHOca ca IIpycKOM, ajiii

jiHKe oxprjie

o;i

Pycn ne noKa?Ky CBe ycnexe n yrasii

y pax pa^ynajyhn norjiaBiixo na cpncKn napo;];. II oa Cp6a 6u
oCpasoBana naponnxa Bojcna
4^paJKop.ce

Jocii(|)

II

Cojao ^a cann

Heo6ii^HO

^HBo n o;iymeBJbeHO ynemhe (napo^nxo y

no-

HexKy) naniera ujieMena mofjio je obom npnjinKOM aonexii AycxpiijaHn,iiMa anaxne Kopncxn, ajin nacnBHOcx n Kpajaa paBHOAyumocx

anxoBe cxpane ygnniijin cy jia. y Mecxo ycnexa nacxyne neycnecn. CpncKH napoj; c npaBOM MO/Ke jxa onjiaKyje one ciume ^pxBe
Koje y3ajiyAH0 noaneme BiixeuiKH Kanexan Ko^a n xojiHKn cpncKn
c

jlo6poBOJbi;n, Kojn Oexy

Ko^iiihiim n MnxajbaBiiheBiiM ^exaMa.

HynaBy

Ilonpnuixe 6op6e y xo AoOa 6iiJio je na

AHJH, nor.iaBHXo oko Jaronnne, jijai ;ipyMa

ii

y IlIyMa-

ij,apiirpaACKor,

rjie

onepncame Kanexan Ko^a cnpe^^iaBajyhii ycneuino TypnnMa koMyniiKannjy oBnM ;ipyM0M. Obh ycnecn Konnnn ne H3a3Bame nii
Majio aKxnnnocxH y Aycxpnjanana. Kajx Ko^a npexpne nopa3 6jin3y
Baxoinne Typun ce noneme roMnaaxn c jyra. II Ko^a MOJbame
3a noMofa, nopyiyjyhn aycxpnjcKOM renepa.xy
je aoui.io 40.000
IlapahiiH,

Apnayxa KOJn cy

KpymcBan,

saysejin

KapanoBai;",

jia.

ce

BapxencjieCeHy

fla

Jarojinny, Tiynpnjy,

CpGn MaxoM npe^ajy

jep cy y onajaay ne BH^^ehn jxa ziojiasn napcKa BojcKa, ajin ^a On

ce noHOBO ztiirjin Ka;i 6n ^yjin ;ia cy HeMqn oncejin Beorpa;i.'^
Cbc obo He Morame noKpenyxn Aycxpnjani^e na JKnnjLy aKmijy.

Pax je H

aok rjiaBny KOMaH;iy na^i aycxpnjcKOM BojcKOM Hiijc npc^iyseo enepni^nn BojcKOBol^a ,lay;iaH.
Oh npiixecHH Beorpaji na ra n 3ay3e, a 3a xo BpeMe cpncmi c|3paj;i;ajbe

Boi)eH MJiixaBO, cbc

Hynnhesa rojHmaHi^a, kh>. VIJI. Cxp. 279.

Bpao jacny canKy ose BOJHe jao je J-p Jlpar. M. IlaBvioBHh y paay_
npHJior HCTopHJH KoHHHe KpajuHe n MnxaJteEnheBor (|paJKOpa." F.iac LXVIII
1

3 /1-p

Jpar. M. IlaBaoBnh. npii.ior Hcxopnjn...." Faac LXVIII, crp. 127.

KpymEBAu;

247

uon KOMaHj,OM MiixajBeBiiha (kojii y 6p3o aBancoBame ojx Kanexana 3a Majopa, ii ^ajLe ;i;o ^HHa nyKOBnima) pasBii Bp.io JKiiBy
aKunjy no yeyTpamibocTH CpOiije. Y jecen 1789. roAnne Ceme BeKop,

Oeorpa/icKor iiamajiyKa y BJiacin MiixajLeBiiheBiix xpyna.

AKiiiija ce npoziysKH h npeKO 3HMe. Te siiMe 6h aayaei ii Kpymejxeo

jiiiKii

jaeyapa (no hob.) us Jaro^Hne ca

8 -KOMnannja, je^nnM ecnazipoHOM cj[)paJKopcKHx xycapa n je;inHM
ecKazipoHOM rpeBOHOBHx xycapa n -i. janyapa (no hobom) 3ay3e
KpymeBan; 6e3 BejiHKor OTnopa, jep je y aeMy Chjio oko 50o cjia5o
naopyjKaHHx Typana.'^
Obo 6op6e. onncane cy no no noMa^KHM nsBopnMa y naanKy
^enepajia Kocie Ilpoinha OAJiOMD;n H3 ncTopnje Beorpa^a"- OBaKo:
0h ce (MnxajBeBHb) Kpenyo na KpymeBan, 2. janyapa 1790. roanne (no cTapoM 22. jieneMSpa 1789.) ca 8 KOMnannja cpncKHx js,oOpoBOjbana, jeAmLM ecKa/i,puHOM neMa^Knx KOftannKa n c 4 Tona,
npcKO PanieBana n Bomaana.-^ Ozi; Bomaana j{0 MecTa rjxe je MnxajLeBnh xTeo rq, npe^e npeKO MopaBe 6njio je caMO 2 caia, n
3aT0 je MnxajLOEnh nocjiao ojxdiBjxe je;i,HO OAejBefte CBOje BojcKe
npeMa Cxajiahy, nnniKiiM nyicM Kojn bojih y KpymeBan;, a on je
aomao npaBO na MopaBy, rjxe je saxenao cnpeMne Jial^e n cKejie
3a npeB03 BojcKe. Ho CKeae n na^e 6iiJio cy Aocia jiome, le cy ce
npeBe3JiH na anMa caMo xonoBH, a CBa ocxajia BOjcKa nperasnaa
je MopaBy h aKO je Bo^a Snjia BOJHnu,nMa no caMHx naca. To je
6HJI0 y 3opy 4. janyapa 1790. {ojxe. 24
XI 1789) ro^nne. BojCKa ce je ona pa3MecTn.i[a ojiMax y jejtny nejinny Kapy n xy najiojKnme neKOJiHKo BCJinnnx Baxapa xe cy neman;n ncymnjin cBoje
xajLnne. HeKo.xnKO jannx naxpona cpncKHx sayse.io je nyxeBe no
Kojnna ce Morjio Aohn y KpymeBan; ii3 AjieKcnHn,a n ITpoKynjBa,
H one cy Spannjie j\d. ne Ao^e oxy^ HHKaKBa noMoh KpymeBny.
A caA je nocjiax npejia KpymeBny Kanexan MapKO ca 200 cpnCKHx AparoBOJbana ^a nase, ^a oxy^ ne narpny Typnn KpymeBJbann na OBy BojcKy na MopaBn. Kaji je no^ejio Beh Aodpo ^a
cBnhe MnxajteBHh je nomao ca cbom bojckom O.iwMe KpymeBu,y.
Hanpea je nmjio jeano OAejLeH.e cpncKHx aparoBOJLana uojx koBau;.

AInxajLeBHh ce Kpeny

2.

Jbid cxp. 147. HcTO h y Die freiwillige Theilname dar Serben und Kroaten an den vier lethen osterreichisch-tiirkischen Kriegen. Wien 1854.
1

^OJHmHJE^a IX, cyp. 139. n Aa.Tje.

PameBan n BomaaHn cy ceaa, Koja cy ca;ia y cpesy leMnnhcKOM OKp.
MopaBCKor H aeace na nyxy kojh bojh cbb .iobom oua.'roM Mopase npeKO BapBapHHa 3a Jaro;iHHy.
2

A E

248

Ji

ManjtOM Kaneiana CiiMOHOBiiha, Kao aBaHrap;ia; 3a ibhm cy

xycapn, 3a OBHMa nexoxa

ii

3 Tona na

iimjiii

Kaeajiepiija h nanocjiexKy

jeAaH AnBii3iiOH nemaKa Kao apiijeprapjia. 100 !hyj\u, jiparoBOjbai],a cpncKHx, c jgahiim todom ocxajin cy uojs, KOManjiOM nopy^HHKa npHCnmeBHha na 6po;iy na MopaBii jia ce xy na^y Kao 3amxiixa 3a CBaKii cjiynaj. Ha nyxy sa y KpymeBaii;, npiicxajio je y3
rjiaBHy BOJCKy oho ojiejLeae mxo je iiiujio npeKO Cxajiaha. Obo je
oaejLeme o/ipe^eno ca;i ;ia 6y;;e samxuxa xonoBiiMa, a ii aBaHrap;ia
je csiji ojanana c join neuixo Koaime n nocjiax joj je ca^ h je^an
xon. Yb cBiipKy MyBUKe Koja je CBiipajia CBe xypcKe MapmeBe,
npiidJiiT^aBajia ce je OBa BojcKa CBe Ojiii^e h Sjiiukc KpymeBuy.
XI,offlaBmii 6an3y Bapomii Ha nyuiKOMex ncxaKJin cy ce Hanpe;i
mHij,apn (cxpejiD,ii) xe cy ce iiBMeuiajiii ca cpncKHM xycapnMa ii
no^ejiH nyuaxH ns nymaKa. Typi],n iicnaAHy can H3 KpymeBqa n
Harpny na cpncKy aBaHrap;iy y xaKOM 6pojy n xaKO ciijiobiixo, ^a
je aBanrapAa Mopa.ia Aa ycxyKHe nasaA rjiaBHOj B0jcij,n. RuaBHa
BOJCKa SiiJia je paspe^eea Beh y jeAny Kapy n Typmi noxncKaBmii
aBaHrapAy jypny h Ha ay ca xpii aene cxpane. Ho Cp6n iix ao
^eKajy obac Miipno BaxpoM ii3 nymaKa ii xonoBa xe ce Typuii
Bpaxe 6p30 y CBOje yxBpJ^eae noA KpymeBucM. iMiixajLCBiih noHHe
caA Aa nyua ^iibo ii npoxHB Bapomii ii npoxnB OHor xypcKor 3eMjLanor yxBp^eaa, ii kba je BHAeo, nocjie HCKor BpeMena, Aa cy
TypH,n npiijimHO iiOKOAeoaHii, oh jypiimn ca cbom cbojom bojckom
H Ha Bapoui H Ha yxBpl^eHje h 3ay3Me nx cpehHO o6oje. Typun cy
6erajin caA na pa3He cxpane, a jeAHa noBeha roMiiJia ibux noBaaHHJia ce y jeAHy oGAUH\H>y my My. CpncKii KOfbiiHKii ecnaApoH, naAao ce je caA 3a Typi^iiMa ii naneo je Aocxa mxexe oniiMa mxo
cy pamxpKaHO deraAii, aok cy omi mxo cy ocxaAii y CKyny ii 6paHHAii ce OACxyiiaJiii ii Aajbe k HpoKynjLy c MHoro MaftiiM rydiixUHMa. Cp6ii cy nocejin 3a obiim n cxapn rpaAiih y KpymeBi^y y
KOJH cy ymAii ys Becejiy CBiipny Bojne MysiiKe. Oa Cp6a naAoje
Ha KpymeBuy 18 MpxBHx a TypaKa je diijio 50 noniHyAiix h jeAau
xaAa y KpymcBay oko 1200 JbyA" a
cxapemima hm je 6no HeKii Cexep-nama. Typqn cy iiMaAii y KpymeBH:y 2 xona, a^n 6e3 Jia4)exa, xe cy nx naMecxHAH na ABOja
KOAa Aa HBrjieAajy Kao xohobh KOJnMa ce MO^e Aa nyua... MnxajBCBnh je no3Bao oAMax y KpymcBau, CBe oKoane KHe30Be, xe je
c H>nMa BajcAHO Ap^ao 6AaroAapeH.e a 3a xhm hm je roBopno Aa
6yAy BepHii n npcAann HCManKOM uapy n Aa oAMax onpane Kne3
JlasapeBy upKBy y rpaAy, y Kojoj cy Typuin Ap^aAii ao caA cBoje
sapodjbCH.

TypaKa

je uii.xo

KPyinEBAu;

249

na cjiymajy CBora HOBora KOManjiaHTa Kaneiana ren,a

Kora HM ocTaBJLa y KpymeBay c je/iHiiM z^iibiishohom cpncKiix
Apa^0B0JLa^a neinaKa. Cp6ii KpyineBjLaHii nocejiii cy cajx join
ja^e nyxeBe h3 AjieKCimua ii IIpoKynjLa a MiixajBeBiih ce cyipaKoite,

M^

II

y Jarommy".

BpaTii

Ajih Kajx aycxpiijcKa BOJCKa npexpne neKe nopase ii Kajii na

npecTO aycTpiijcKH ce;ie Jleonojizt II (Kora nojaBa peBoay^IIje y

OpaHuycKoj HaroHH na Miip c TypuiiMa), 6ii BaKjLy^eH Miip y CbiiniTOBy 1791. roAHHe, no komg ocxa status quo antebellum a Cy.iTan CejiHM III. ce oSaBeaa na he onpocTiiTii y^emae y paiy CBKMa

Cp6nMa H

zia

he saBecTii dojbn cncTeM BjiaaaBime y deorpa;:tcKOM

nauiJiyKy.

OBe cy Aora^aje namn OBaKO

aadejie^KiiJin

Cero

JiiiTa

1787.

HeMau-L ii ^Iockobij co Toyp^imoM-L. naK^L HeTBe(p)Te

rojiHHe coTBopiime Miip-B, n HeMai^-B oyse y (T)oyp^nHa Bejinrpaa,
CiiejepeBO, IIojKapeBan, AacKajie hjih EpmaBoy, Krojximy, TioynplKj, napa^HH, KpoymeBaui>, KparoyjeBau'L, PoyaeHK'L, BajieBO,
no^ery, ^anaKi), KapanoBau-L, LQaCiaA-L, Coko 6u, a ne oyso...''^
naKb na hcto Jiexo Bpaxii BejiiirpaAoy npe^'tJi'B cb OKpecnin

^iicT-B pai-L

Mtecxa ToypcKOMt.""^
HeMa naqima jia
Joni caMO neinxo o nMeny KpymeBua.
ce jiosna or Ka;i,a obo Mecxo nocn HMe KpyineBan. Y cnoMennuaMa

cana nosHaxiiM noMiiae ce xeK or Bjiazte Kneaa Jlaaapa.

TeuiKO je h exuMOJiouiKii odjacnnxn npaBn ana^aj ii nocxanaK uBe
penn. MiiuuLeae Amii Bye-a-^ Ra Ta pe^ ROJiasii or rjiarojia cueillii'
KpyniiixH, Cpaxir iiarjieaa npujin^no npoiisBOJLHO. He nocxojii
Hir napoAHO xyMa^eae. Ho Ra nanoMeneM ^a pe^ KpymeBan Kao
reorpa(|)CKO uMe y onmxe nnje pexKO y nainiixM cxapuM cnoMennmiMa. TaKO ce noMiiite cejio KpoyineBbu,L nerRe oko /^e^ana (Slon.
flo

KOR npnmxHne ce noMuae KpymeBan (Mon. Serb,

cxp. 563. n 564.) I],ap JIaaap Rao je PaBaminii cejio KpymeBan y
HeKy (CpOcKiii JI-fexonncL IV. khj. cxp. 52.). II y Bochh je 6no
rpaA KpoymeBaub n Chmseuas (Mon. Serb. cxp. 378. n 386.).
Serb. 92),

IT

KpymcBueM HasBajin cy ra AjiaijaniapeHH Tpaa-^ Samxo My RaRoma 6am xaKO hmc

KaA cy Typqn

Xncap

X. j.

aaBJiajajin

Ciapn cpncKn sanncn n Hainncn. Kh>. II (SoopnaK 3a

HCTopHJy, jesHK H KH>HHeBHOCT. AKaj. HayKa) 3annc Bp. 3645, cxp. 290.
Jibid, 3anHC Bp. 3646 cxp.
^

JL. CTOJaHOBHh,

'^

Tiirquie,

"i

K. H. KocxHh,

t.

I,

cxp. 31.

TproBaiKH i;eHxpH n jpyMOBH. Cxp.

420.

250

Jl

Heno3HaTO

je, ajin je

Jl

aaHHMJbiiBO aa ra

ii

Cp6ii xaKo 30By.

necMaMa ce neBa Kao: IIIapeHn UlaHau, n Ulapena

KpynieBii,y

nap.

^apuiiija.

manay mapenoMe."
(ByK, neoie,

II,

cip. 190.)

y KpymeBLi,y y mapeny maniiy."

(M. C. Mn.TiojcBHh,

M.
V, cip.

"h.

nyTOAHC

MiTjinheBiib y ^JiaHKy

85.) BeJiii:

XBaTame

ce

^.ena.

noMeH
cyxipaK

npase Ct. CpSnje,

47.)

o J],aHnHiihy" (FoAnniib.
Kaji;

y^ocMO y mapeny

CTOJiimy iiocjie^aer D;apa cpncKor."

PaAOMHp

M.

HjiHt;,

npo({)ecop.

flBAJl.ECET rOJI.HHA
TlOJlVLTiimiK BOPBE HA nPHMOPjy
(18801900

roA.)

XL
Bjepa u nojHTHEa.
HeKO.iiiKO Mjeceu,!! nocjiHJe cBe^aHor cnpoBOja a;ipece sa cje;iinfceH>e IIpiiMopja

3ro;],Ha npiijiHKa,

ca XpBaTCKOM

jxa.

ce noiyKy

ii

CjiaBOHirjoM, riOKasajia ce

Cp6n n XpBaiii na

oneT

IIpiiMopjy. ITo

cnojbamaocTH h no yximajy ea nojiiixnHKe iisOope onniTima BpjiiiKe

6njia je ii xaja y cpncKiiM pynaMa. Ydpajaja ce Met^y cpncKiiM
onmTimaMa. Y oninTimn BpjiHKe iiwa cKopo no^ijeAHaKii opoj npaBOCJiaBHiix

cy

II

oji

II

KaToaiiKa. IIpaBocjiaBHiix iiMa/te HeuiTO Biime. XpBaxii

npiije noKymaBajiii,

Bop6a HHJe imaK HimaAa

y onmxnHii

oxMy Cp6iiMa ynpaBy xe onmxnne.

xaKo jana ii o^ajna, Kao OBora nyxa.

;i,a

6iiJia

BpjiiiKe, ociim npaBOCJiaBHiix

ii

KaxojiHKa,

6ilio je

ii

HeKOjiiKO nopoAima yniijaxcKux. yniijaxcKH Kanxoji y KpiiJKeBaima

y XpBaxcKOJ, Hacxojao je, noMohy PiLvia ii Bena, zta nixo Biime
noBefaa xy dpoj yHiijaxcKiix nopoAnu,a. HDcroBe cxpiijejie

diijie cy,

HapaBHO, Hanepene caMo npoxiiB npaBocjiaBHHx nopoAni];a y onmximii BpjiHKe. innpeae yniijaxcxBa noxiiOMarajiii cy n Kaxojm^Kii
(|)paxpii

II

nonoBii. Hiije

My

diiJia

npoxiiBHa, nero je xo mnpeK>e

jaBHo noxnoMarajia noKpajimcKa BJia^a y 3aApy. Sea^a je, mxa

xohe Be^. A Be^ je y xomc xxiio, mxo je jkcjiho h Piim. Biijiaje
3ajej,Hii^Ka jKejBa, aa y onmximii BpjiiiKe 6y;i,e inxo Maite npaBOCJiaBHiix nopoAi^iia, a mxo Biime yHiijaxcKiix. yniijaxe je jiaKuie
npcBecxii y Kaxojiii^Ky Bjepy, Hero Jiii npaBocjiaBHe.
Bam y ao6a HajjLyhe 6op5e CpGa ii XpBaxa na IIpiiMopjy

*252

JI

y BpjiHKy CKopo unjejiii yHnjaicKH KanTOJi H3 Kpn5KeBai];a ca OncKynoM na nejiy. CBpxa /iOJiacKy 6iijia je, zi,a niTO Biiine
npaBOCJiaBHiix nopo/tima iipeBe/i,e y yHiijaTCKy Bjepy. Haciajajiaje
jypiija no npaBOCJiaBHUM cejiiiMa onmiime Bp.iiiKe. Ty ce, cBaKOjaKHM oSehaaiiMa, a oco6iito AaBaaeM roTOBor HOBu,a, nacTOJajio
;iojia3HO je

noTKyaiiTii npaBOCJiaBHe.

TproBima

je

6iiJia

jaBna, aa cy
y yHiijaxcKy BJepy, a
tojiiiko

noneKH npaBOCJiaBHii 3a HOBaii; npejia3njiH

cyTpa^aH iiJiii Majio Kacniije onei 6ii ce noBpaTiuiii y npaBoc.naBJLe...
IIojBe HnaK Hnje CiiJio pozino sa ca^eae ymijaTCKor cTa5jia ii 3a
ciijaifce Tor cjeMeaa. Ilocjiiije mhofo ro;iiiHa nanopHor ii iicipaJHor
pa^a H Ooraxe nponaranne, KpiimeBmi, Be^i, Piim ii Sa^ap niijecy
yciijejiH jxsi cTeKy ymijaTCKOj Bjepii y Kpajimn BpjiiiKe, nero Bpjio
Majio nopo;],ima. Ajiii sa to imaK, o BJiajximoM TpouiKy carpal^ena

je nocpe/t Bapoinii BpjiiiKe Jiiijena ynujaTCKa

0^.

ifaoj

cjiy:ii

BJia^e Ao6po nnahenii CBeiuTeHiiK.

y xaKBOM
II

ii,pKBa.

ociiifcaKy

BJepcKe nponaraejie, BJepcKor nporaHjaita

BjepcKe MpyKae, Koja je Mopaaa

nomjbeAnaa

diiiii

TaivBor paAa,

no^ieiKOM jyjia 1895. OApel^enii cy ii36opii 3a oniiixiiHCKy ynpasy.

KojiOBoi^e xpBaTCKor jypiima

611JI11

cy

(|3paTpii,

y Bp-

HacTaifceuii

Aa cjjy^e SpaiCKOJ jbySaBii 11 SpaxcKOM Miipy. IloMaraJiii cy

Hx (|)paTpn H3 BejiiiKC KpajiiHe Ciiifca. Cokojiiijiii cy iix 11 CBanaKO
noxnoMarajiii Kaiojiii^Kii xpBaicKii iionoBii h (|)paTpn ca unjejior
IIpiiMopja. He noA njiamieM napoAHOCTii, ajiii uoji xpBaTCKiiM 6apjaKOM, II y iLvie KaiojirriKe h yniijaTCKe Bjepe noBe^eHa je jaKa
Hexa, zia na^e XpsaiiiMa ynpaBy oniiiTiine BpjiiiKe. y oho Aooa,
y jyjiy Mjecei],y, Ka^ ce obo name KaMeae yrpiije Kao ycnjaHO
jiHa,H

TBOJKi^e,

Ha KOHbiiMa

Kyniijiii cy rjiacoBe

r^je cy

3Hajiii,

jia.

jypiiJiii

koa

KaTOJiii^Kiix

cy KaTOJiiiHKH

hjiii

Kao 6iijecnn.

no cejiima,

cy cfDpaTpn
11

yHiijaicKnx

yniijaTCKn

n36opHiiKa.

xe^ami

npiija-

TCJLCKH pacnojiojKeHii npeMa AOiaAauiifcoj onuiTimcKOJ ynpaBH, xy

cy (|)paTpii Aaifcy npiijeTiiJiii iiaKJieHiiM MynaMa. F^je no Aany nnjecy noMarajie naKJiene Myne, (|)paTpn cy pa^ioii n no nohii.

KaA

Oil

pa^ftOM ii3MopeHH le^caK nacxojao

11

Majio no^iiiHKa cbojiim yipyi^eHiiM KocxiiMa, cjDpaxap

xtho,
611

jin,

Aa^e

xajiKOM yAa-

pao na aeroBa Kyhna Bpaxa. TejKaKa je xck yxBaxno npBn naj jaiii
can, a Jiyna 611 ra npoOyAii^ia. OnaKo SynoBan oxBopno je Bpaxa.
Ha BpaxiiMa 6u naniao (|)paxpa ca KpcxoM y pynn. HaM 611 ce
Bpaxa oxBopnjia, (|Dpaxap 6h na KyhHii_ npar nacjiOHHO Kpcx 11
roBopno je sadeseKeyxoM Siipany: Ako rjiacyjem 3a pnnihaHiina,

jcAHaKO

xii je,

Kao Aa npera3nm OBaj Kpcx!" Cy-

;!lBAflECET

je 6iiJia

Cjhhho

Morao

Hiije

6h onjypno ^ajbe,
JZyJKHOCTII.

Ha

253

noysAano nd. sea, je jih to 6ho can,

jaBa. Opaxap 6n My caMO le piije^iii naroBopno, na

TpaaaH xejKaK
HJiii

rOAHHA nOJIIITimKE BOPBE HA HPHMOPJy

laKO join HcnyaaBa CBOje

na.

xpnmbaHCKe

ce nponoBuje^iajio h roBopiiJio ca upKBeniix ojiiapa.

sOopoBiiMa npe^ upKBaMa

cy yjiiijeBajin y CBOJe ciajiQ

c{DpaTpii

MpjKHjy Ha npaBOCJiaBHe. Hnje diuio 6ojBe hit y oho Majio uiKOjia,

uiTO iix iiMa onuiTima BpjiiiKe.
njiany. CByr;ije cy cpe^cTBa

XpBaxcKa inxaMna CBe

MyKajennaK
ocTajia
jierjiH

je

cy Hanaj,a^H,

ysajiyziHa.

je^tnaKa

OnmTimcKa ynpaBa y Bpjiimn

ro OHna
pasBiiJin BJepcKy

pynaMa, y KojiiMa je
Kojii

cy

Ho^a H xpBaTCKO-npaBauiKy

y namoj

6njia

no joahom hctom
njiH mhofo cjiii^na.

pa/iiiJio

je to noMarajia.

diijia

iictiim

CBe ce

611JI11

ii

dnjia.

IIozi,-

MpjKay

jxo

sacTaBy.

Majioj nojiriTHii;[i Oiio je BejiHKii yTiicaK

thx naCopa.

OcodiiTO xpBaTCKO nonoBCKa

jioraj.

IIohobiijih

CpncKa niTaMna

cy

ce

cTpaHKa TeniKO je nporyTajia Taj 3anoABajie.

0611HH11 nanaziajii 11 oSnHHe

diuia je yMJepeenja.

Ona

je

cripaBJtajia Miipniije, ocyi^yjyhii Taj HaJHOBiijii

Hsdopima paxpBaTCKii jypnm.

tiim

roAHHe CTapii CpSiiH KaTOJiHK niTaMnaojey CpncKOM fjiacy SHa^ajan HJianaK IIpaBaD; 11 Temae
ceKTapcKe niTaMne y J], a Ji m a u; 11 j 11. BH.na 611 rpjexoTa rjiaBHHJe Ta^Ke Tor HJiaHKa He oTeTii saSopaBy, tum Biime, uito cy y
cBesH ca H36opHMa y Bp.inmi:
KajKe HaM ncTopnja, kojihko cy aeMa^Kn JesyHTii saTpjin
cjiaBOHCKor napozia n aeroBe KpBii npojinjiir y npeajejiiiMa daji28. 6pojy 1895.

y cjiaBy HHTOJiepaHTHe 11 BejiHKO-JiaTimcKe hojihTime piiMCKe KypHJe. To je hcto, oa npiiJinKe, y^HHiio jxiiBjbii
BJepcKH (|3aHaTii3aM 11 oa napo^a ^emKor. Kojiiiko je iteroBe jkiinaBOCTii caneTO, kojihko je aeroBe KpBii npojiiiBeuo, y HMe Bjepe
H licyca CiiacriTejLa, to je cBaKOMe zi,o6po no3HaTO h3 ncTopiije.
Ha CBe CTpane, Ky^a je roa cjiaBencKO ujieMe zionnpajio, ne npeCTaAome tu SoryMpcKii arnTaTopii ^a, Kpo3 BjeKOBe n BJeKOse, cboJOM K06HOM nojiiiTHKOM pacnajLyjy rpa^ancKii n 6paToy6iiJia^KH
paT Mei)y CaaBennMa, Koje cy jxo KpaJHOCTii pacTpoBajiH ii pasApoOiiJiii, HocnjaBinn Me^y aiiMa Bje^ny Mp^ay 11 pa3Aop, 11 jiHniHBmii
nam neBOJLHH napoA 5paTCKe cjiore, Miipa, jeAUHCXBa, cjiodo^e,
HanpeTKa h CBaKor 6epnheTa 6o5KJer!
HHiHTa HHJe Moivio Aa Te cjianeHCKe AyuiMane ycTanii y H>nxoBOj diijecHOj II ciicTeMaTCKOj aKiiiijn, aok ne ycnjeme
PAJe
Tii^KHJeM, a CBe

254

JI

Ji

Morome
jib. nam napozi ziymeBHO no^ijapMe ii c iberoBa thjejia sdpnmy ciapa KpBHa ii njieMencKa oCiuLesKja, a y KopncT
xyl^e B.iacTii ii rocnoACXBa. A ^hmg h KaKO to nocTnrome? CBe ca
BJepcKiiM Tepopii3MOM y iiMe Bora CBOMoryhera, kojh je jeAHaKO
roji

MHJiOBao

II

MHjiyje CBe Hapo;ie na CBnjeiy,

le y iiMe 5jiaror
HaBiijecTiiJia Miip

Hcyca
ii

ii

H>eroBe

Kojii

cBexe nayKe,

jtydaB, ysajaMHO npaiuTaae

ii

yaera
Koja

Bjepyjy,

je jbyjxiiyia

choiujliiboct! Ila

KaA je to TaKO, KaKO ^a ^^objck He Aotje jxo napa^OKCHor saKJby^Ka:

ja Hiije 3a cjiaBencKy cpehy y CBiijeT nymTena CBeTa
IIcyKpcTOBa Bjepa, Ka^ cy Haiiiii AyuiMaHii cTBopiiJiH
on Hbe TaKO CTpauiHO ii yCojiiTO opyn^je, Koje h aanac

rpo3H cpehH cjiaeeHCKora po^a ii aeroBOJ dy^yfaHOcTn. Jep Aa je Hapn^ nam ocTao y CBOjoj npocxpanoj Bjepii, y
AauAanac Cii poa
uiio c poAOM, jesiiK c jeaiiKOM, hhth (jii jeAHii na apyre rjiezi,ajiii
Kao KpBHimn Ha KpBHiiKe, a CBe y xaxap JbyanMa, Kojn cy naM
Kojoj ra je Biiujibir tojiuko BJeKOBa ysjipmao,

Ty^ti poA,

ii

xy^a KpB!

paAOCHO npiiMiiJiii CBexy HcyKpcxoBy Hayny,

KpcT II Bjepy, aJiH ce je AyuiMaHHMa xTJejio jia CTBope neuiTO hobo,
KaKO 6h uapo^e 6ojbe iiOAJapMiiJiii, a CjiOBene
JXSL pacii,njene Bjepy,
3a HaBiijeK ocjia6njiH ii pa3B0jy ibiixoBe aapoAuocHe CBiijecTii BjeHHiiM aacTOjCM sarposiiJiH. Ta nx je iiaKJiena Miicao yniijeK pyKOBO^njia, na iix n ^auac pyKOBO^n, Te cy MHora cjiaBencKa njiewena Mopajino oa cjiaBencKora CTa6jia OTpmn ii 3a CBOJe mi.ibeBe
ocBojiiJiH, a Met)y TiijeM ii 6pahy naM XpBaTe, on Kojnjex naJ],a,

CjiaBenii cy

^innnme najGojbe opy^je 3a BjepcKy nponaranAy Me^y

OHHM jyiKHiiM CjiaBeHHMa, KOJH ce joui OTHMjby norySnoM
KajiaMjbeiby TaKO 3BaHe, BHUie 3anaAne

KyjiType"

npecaiiiinaiby ibeMuiTnne n TajinjanuiTnne) n hiicto

npiiApJKanajy

cjiaBencKn Ayui-

BJepcKO-noAiiTiiHKe

aniTaTope, KOJn

6e3 ii36opa cpeACTana HajcTpainnnje paAe

OHOM

naKasnoM

Oa XpnaTa

CBOJnx napoAHO-cjiaBeHCKnx ocoOima.

Mann nanpaBnme HaJHveinhe

(xj.

ocTame y

ii

ponape, ocoCiiio Me^y

neKaA c H>iiMa 3ajeAHHHKOj Bjepn, a naMJepoM jxa n ibnx KaKoroA npiiByny noA Tyj^nncKH japaM, na Manap n Kpo3 caNiy y nnjy, 3a Kojy ce xpBaxcKH
npBOCBemTeHni;n y nomjLeAH>e Ao6a ocoOhthm MapoM 3ay3nMJby.
/],jejia OBe Ciijecne nponaranAe Hiije ny^no OBAJe HaCpajaTii;
OHa ca^naaBajy y 3aAH>e BpiijeMe AHenny KponnKy Hamiijex jihCTOBa, Te he 6yAyhiijeM ncxopiiHapiiMa cjiy^iixn 3a njiycxpaitiijy
OBe cpaMoxHe nepnoAe nainer jaBHor H^nBOxa. TeiuKO naxia, xeuiKO
CBojOxM 6pahoM, p:oja

CBOjoj

ABAZIECET rOZ],HHA nOJIHTII^KE BOPBS

Hamoj

0Taij[6nHn, Ka/i cy

cBeuiTeHiinii

HA nPIIMOPJY

jeztne

255

xpiicTJancKe

Bjepo-

aa neyKOM napo/iy Type y uiaKe 6paToy6iiJia^KH

xe y aeMy pacnajie HajraziHiijy n najyjKacmijy on CBiijy

iicnoBJe;iii nperjiii

HOJK,

cTpacTii: MpjKBby paztn Bjepe!

OBa je

Bora npoKJiexa 6op6a namoj

oji

seMjLii

thm

c|)aTa.i-

onacHiija, inxo y nac h 6e3 xora KaTOJimKii cBeuiTeHimii

ynpaBjbajy cBiijeiyi Hapoz^HiijeM nocjinMa, hiixii ce des anx KaKBa

Hiija

II

jaBHa paOoxa onpeMa. IIpeBjiacx KJiepiiKajinsMa, xo je Koa

nac OHaj rojieMii ^np, kojh na ceSe naBJia^ii cBy mii-

BOTHy KpB namer apynixBeHor oprannsMa. OdaspnMO

caMO

II

norjie3;aJMo: nonoBii

oiifaiiHCKiijeM

jipMajy

ca

inKOJiaMa,

npaBau,

^ajy

nojiiiximKiijeM iiaOopima, ynpaBJLajy jaBHiijeM

II

ce

sa-

mxo je naJBa^niije n
na
HajjKajiocHiije
^aa h ca jaBHOM mxaMnoM, Koja ce y HjHxobiijeM pynaMa iiaBprjia exo y opytje micKor onajiaifca ii naKOcne
KJiajiaMa,

KJieBexe.

Kaii^eBHiijeM-

(|30H/i,0BiiMa,

na Kyj hem yKemher oxpoBa

jeAHonjieMeHH SpaxcKii Hapo;i

ii

ymacHiijer

3a OBaj

Sii^a

OHor ij;pBeHor He^OHom^exa,

oji

y hhxomom ^yOpoBHimy? Oho

je rope ii oji; ncxe Kyre, jep ce o;i Kyre y^enn JLy;i;ii Spane JiiijeKOBiiMa na ce Ka;imxo ii oSpane, a cBaKaKO, ko ocxane, ocxane
3;];paB, xe onex ^hbh ii Hanpe;iyje, ;],ohhm oho mxo obh Hejby^n
CBOjujcM jincxoBiiMa II CBojoM HayKOM onorane, xo ce Beh HHKaAa

mxo

ce 3a

namy

He Hcunje.xn.
noji;

Konnme

Ila

BaiCKy? Onex
CBe

cpaivioxy saBprjio

Oiijecnn

njiamxcM

irsjia^e xaj

nonoBn n

I^pBeny Xph anxoBH yHeHnD,n, a

oxpoB,

({^paxpn

xy

jeztHHOcnacaBajyhe BJepe, na MaKap

ce n

caB napoA y kpbh onynao.

nnmy, nero joiii n rope

pazie y napoziy, naji KOJnjeM ynpaB namyjy, n xemKO onoMe, ko
iiM ce npoxHBH n nehe ^a ce noKopn, ocodnxo npn KaKBiijeM nojiHxn^KiijeM n3dopnMa. Tazia xh ysjamy na xaxoBe n Jiexe Kpo3
ce.iia n Bapome n jxiitrj napoa na OKpmaj, Kao KaKBH Kajiaysii Kpria Hiije

caMO

cxapcKHx Bojna,
iLera

Biije.Ka.

iijih

xo,

mxo onaKO

condottieri

CjiaBa xn rocnoAc

rajiHO

xajiiijancKHx penydJinKa

Bo^e n

cpe/i;-

cnacnxejBy nam! Jecy

Jin

do^ancxBCHora Miipa, obh desziymHimn, Kojn neMiiJio Baxpy nnpe n pasnop ciijy y TOM napojiy? JloKjie hem nx nycxiixn, Aa OBaKO paj^e?
Exo, y HaJHOBHJe aoda hii o hcm jtpyro ne paji,e (Kazi; naM o rjiaBn
He paae), Beh o xpBaxcKO-npaBamKOJ nojiiiximn, a rajenaMJexaj
cpexHH dpaxcKH xpBaxcKH HapoA? Ta, aaBHO cy ra aeroBH naOBO BpmnxejLii

ii

nponoBJe;];aoi];H

xBOjnx cbcxiix nayna

ii

256

Jl

CTiipii oTprjiH ojx ocxajie

BejiH, iio;ijapMHJiii

ii

Jl

My 6pahe, le ra
xe o^

aacjiiijennjiii,

ojipojiHJiH, oabojiijiii, 3a-

aera

HaHimiiJiii

MajB 3a

AynixViaHCKe Miimime."

BncTpima,

iiCTiiHa

ii

najKa, Koje npoBujaBajy h3 OBora ^JiaHKa

y OHOj nojiHTiiHKOj BaTpii He noMorome HiiniTa. Bhjiii cy ysajiyAHii

H HajocHOBaHiijn pa3Ji03n, Ka,T cy BJepcKa MpjK&a ii nojiiiTiiHKe
CTpacTii 3acTyniiJie CBe ociajio. XpBaxcKa miaMna iiinjia je tojiuko
aajieKO, ;];a je ^aK npiiMopcKe Cp6e KopiiJia BJepcKOM HecHomjLii-

Bomhy

BJepcKiiM (|)aHaTii3M0M.

II

FoBopiiJia je npaBocjiaBHiiM Cp-

6HMa, Aa OHii pasBiijajy BJepcKii pax. CpncKii Fjiac nnje Morao,

a jxa. He o;i6iije xaKBe Hana;iaje. Y HJiaHKy By^iixe 6apeM

iicKpeHii, y 41. 6pojy roji. 1895. peKao je:

Mii CMO ce Hamjiii y HenpiiJiimn, Kao niiKa^a jio cajxa. C jejXEe cxpane zipyKaBHO ojiBJexeninxBO ceKBecxpiipa.io naM je aoniic,
y KOMe ce roBopii o cjej,iiifcei>y ii,pKaBa, o mixaifcy, /laKjie, Koje
MH HHJecMO HiiKa^a noximajiH, h y H>eMy ce caMO ysrpeji cnoMiiH>ajio

HMe yniijaxcKor 6iicKyna y KpimveBiiiiMa,

jiHJiii

Hamii npoxiiBHiiuii ca HiixaBOM ryjKBOM iinoKpii3nja,

jijeBajyhii

naMa

BJiacxiixe CBOJe

Miipaauif, BajBjia join

Bapaxii

heMO
;ipyro

Morjio

6n

ii

Oiixii

Mii

Mane.

SynxoBHimii.

cBe je;iHO.

a c

rjiynii

jipyre naBa-

(|)aHaxnLi;n,

jiocxiiBii

II

ue-

OAroBapaxn ii neo^iroxom xcuikom nojiojKajy mii

Gajx

noKJiOHiixii r.iaBy, xpaJKiixii iiBBimy, npocnxii miijiocx.

^a pa/inMO, Kan cmo

npii-

mii KpiiBii,ii?

A mxa

Hamii cy npoxiiBHimii

mii-

Be,niiKOAyinHii, ohii cy npasii mjLe;];CeHimii eBaHt)ejmja

Mopajy HaM npocxnxii. To je iiaKJie ^aBOJicmi, naKJienii nocao,

na yje^Ho npeji; cBiijexoM cpaMoxan, jep 3a Hapo^ yOiixanan, Kan
ce y Hapo/i, Beh xojiiiko necpexaH, ynocii BJepcKii pax.
HeKa HaM npocxn npBii
63op, Kojii nac naJBiime 3aAiipKiiBa. Mil CMO norpiijemnjiii, mxo cmo ii3 H>era npeHiijejiii Biijecx,
II

y cBOje BpiijeMe, jia je hobii yniijaxcKii 6iicKyn ya^apcKii njeciiiiK

n ypcAHiiK HeKor Mal^apcKor Jiiicxa. Ma cmo Oiijiii .iyj,n, mxo uiijecMO 3Hajiii, jxsi he ra OCsop Ha3Baxn xpsaxcKiijeM BJia;iiiK.OM. Jep xo je OEJX& ca CBiijeM neuixo apyro. A jiyji Kao ii MaHHx. HeKa HaM npocxe h ocxajiii cbh pe;iOM xpBaxcKii jiiicxobii,
oco6nxo II,pBeHa XpsaxcKa, mxo cmo mii OBaj uyx norasiiJiii
xaKO o^iixo CBOJ nporpaM. Jep no nameM nporpaMy, Cpoii Mory 6hxii
II Kaxoaiiqii, n MyxaMe^iaHnii, ii jeBpejii, n yniijaxii jiaK^e,
a Kaj
xaMO, Mil ;],OHecocMo hckc j;onnce, Kojii Bpiijeijajy yniijaxe. Mii jeAHO roBopiiMO, a zipyro xBopiiMO. Ajih onpamxaibe OBAJe mojkc 6iixii

J^BAZIECET

rOAHHA nOJIHTH^KE BOPBE HA HPHMOPjy

HajjiaKuie, jep je jtOKaaana

nama

257

HeiicKpeHOCT, a HCKpenocT xpBax-

CKe iniaMne. Ona y jiooiiTKy a, xMhj mTeiii. ILoj he ce BJepoBam.

Hero, aKO HaM ce onpocTii, mit heMO HSHnjera join je^Hy

He cMHJe 01x6111:11. JacHO je 11 aoKaaano je,

jia CMO MH He3HajiHi];e h 3acjiHJenjLeHHi],H. A y zijejia mhjioctii jijnieBHe cna/i,a noyKa Heanajiima, Kao h y Bpcxy jipyrnjex 6orojLy6Hiijex zyejia naxpana rjiajiHujex. Mh cmo yBpcTHJiH y CBOJy
Jiyjiy rnaBy: jia je BjepcKH pasjiiop 6ho rjiaBHii yapoK name onhe
Hapo/iHe Hecpehe. Mh nan nnjecMO ynpcinjiH y rjiaBy, Hero naxM
HCTopHJa Ka^Ke, KaKO je pasMnpniie BjepcKe Mej^y po^enoM 6pahoM
HpaTHJio KpBonpojiHhe. MyxaMeAaHUiiT n xpnmfeaHH oSaABHJy Li,pKaBa KJiajiH cy ce Kao kpbhhii,h, h aKO cy je^ne KpBH 11 jeanna
Onnn, a Aa BaM ne cnoMH&eMO naMa 6jinjKe pasAope h KJiaaa,
jep cxe BH HamH npoTHBHHUH npjio nsoSpa^eHii, na cie c Tora
Bpjio ocjexjbHBH H CojiH Bac, KaA Baxi ce HCTHna Ka^e. IIo CBCMy
TOMe, MH CMO, a no CBOjoj rjiaBH, aohijih ao MnnuLeaa, Aa noniTCHH JByAit, Ohjih Cp6n hah XpBaxn, na eBenTyajino h HHJeMu;H
H Ma^apH, KOJH ce Me^y naMa na^y h na Hamy cyAGnny Mory HMaxn
ynAHBa, He CMHJy noTHHaxH BjepcKor nHxaaa.
[nTa BH Ha TO KajKeie, jiHJenn h Mykpn npoTHBHnnn naiuH?
Bh HaM AHJeno OAroBapaTe, naMCTHH Kao uito CTe. MOAHTBaMa
ce Bory npenopynyje jeAnncTBO Bjepa; y eBan^ejBy ce npopnne
jeAHO cxaAO n jeAan nacTHp
na najnocAHJe ipeSa Aa npeciane
OBaj pa3Aop. TaKO bh roBopHxe, a ko 6h Bac Morao HaAroBopniH?
Hero, aKO ce y MOAHXBaMa cnoMH&e jcahhctbo, CBaKH ra aaMHuijLa
na cBoj naHHH. CnaK ^kcah jeAHora nacxiipa h3. CBor ciaAa. IlpeHoeehn one saMnnutaje y Ajejia, xaMan ce cxBapa pa3Aop, k'ojh
cfiaKTHHHO ne nocxojn nnnie. Jep nixo je OAHJejLeno, OAHJejLeno je.
CBaKaKO xo nnxaae ncKa pacnpaBjbajy nane h KapAHnaAii c jeAHe
cxpane, naxpnjapcn, MHxponoAHxn h BjiaAHKe c Apyre cxpane. IIIxo
OHH yxBpAe, MH faeMO cBJexoBaaitH OerenncaxH. Ajih hhko hc CMHJe
na cBojy pyKy sanonnaaxn arnxaunje n xhm KBapnxn HOCAa.
Mh mhcahmo, Aa rjiaBe H,pKBeHe nehe Aohn jxo cnopasyMa.
3a cjeAHaeae npKana HHJe BpnjeMe 3roAHO. Aah xhjcm ce Behe
3A0 paAH, nixo ce no nojeAHHHM KpajeBHMa npnje BpeMena noXHHy nespcAa nnxaaa. A nac naJBHUie 6ojih, nixo cy th KpajeBH
6AH3y nac. Knna je npocxpana. Y HjOj HMa ncAecex nyxa Biiine
Aynia nero ah CBiijex Cp6a h Byrapa 3ajeAH0 n join ce ne Kpcxe
HHKaKBnjeM KpcxoM. Ila najnocAiije, y xoMe cy cxaay h nama po^ena 6paha MyxaMeAannn na BaAKancKOM IIoayocxpBy. Ohh cy
M0Ji6y, Koja ce TaKO^e

^eao

KH..

45.

17

258

Ji

Ji

KpB name jq)Bn. Ka^ be caji ojx npaBocjiaBHHJex xpamnTe Biime

ojx sajeAHimKor Kpcia ii eBaniiejLa, mxa heie on, mux Tpa^KiiTii,
Kojii ce KJiaaajy 6e3 Kpcia ii Bjepyjy caMO VKopan? OjroBopiiTe
Ha TO nHiaibe, jia bh^iimo mii n ohh: ko iim je ncKpemijii npnjaTejb. Ka;i; o6jiiijeheTe

oko npaBOCJiaBHiijex MiiTponoaiixa,

cnpeMiiJiH 3a MyxaMe/iaHCKe CBeuiTeniiKe

iicTO,

aKO

aKO

HM

ii

mia

npBOCBeniTeHiiKe

cxe

To

Kao niTO Bo.inTe Opahy npaBocjiaBHy, imii,

CHpeMaTe, BIT IIX MpaiiTe ii ne CMaTpaxe iix

iix BOJiiiTe,

TO HCTO He

CBOJOM 6pahoM.
Hero, Bn

apyro ^iime h KaJKeTe naM, KaKO ce

Mil BapaMO iiJiri naMJepno BapaMO zipyre ii apajKiiMo cxpacTii. HaMa
ce npiiHiiifca, Ji3i bii sano^iiiteTe BJepcKy aKuiijy. Bii HiiuiTa Apyro
He Tpa^HTC, Beh cjio6o;iy Bjepe, Kano Cii CBaKii 6ncKyn ii BjiaAiiKa Morao noxaiiaTii cjioSoaho CBOJe cxaao... IIjiii Bajt.;ia nehe
diiTii Hii TO. IIIto cmo mii Hiixajiii, aaiicxa cmo qiiTajiii y xpBaxcKHjeM HOBimaMa. Mh OB^je ne npenociiMO, kojihko je BiijecTii iiaaiujio
y HonuBe^Hje zio6a o BJepcKoj aKi;njn ii KaKBiijeM hx saAOBOJbCTBOM
npaTii xpBaTCKa uiTaMna. A.nii to je Gilio cbc sa uiajiy. IT one bhjecTii, II one OKpy^Hiii;e ii oho ocTajio, uito je sanpeMiwio Kojy
KOjiOHy xpBaTCKnjex HOBima, a mii cnoMiiifcaTii ne cmiijcmo, to cy
6iijie uiiaMnapcKe norpjeiuKe!...
cajx rpa;];nTe

3anoHHibyfan OBaj ^ijianaK

HaniicacMO

My

nacjioB:

6yj],iiTe

TOMe nacy mh cmo aaiiCTa Giltii Bp:io HaiiBHii."

J^OK cy ce oBaKO npiiBpeMeno paiu^iiimhaBana nania ciiTHa

iiCKpeHii!

y KOJiiMa je 6iiJio ii Kpynniix npcTa, Hiijecy ce saGopaBjbajia HII cpncKa ^iiBOTHa niiTaiba. Bocea ii XepueroBima GiiJie
cy HenpecTaHO na ^hcbhom ^ejxy. CpncKe ii xpBaTCKe noBime OHora
AoGa nyne cy ^iJiaHaiva, ;i;onnca, iraBJeiuTaja ii HOJieMiiKa o Bochii
iiiiTaaa,

Tope
He MOJKe ce noHHJeTii, Aa je CBOJ rjiac no^Hsajia 3a Bocny h XepueroBHHy, KaKO je to paAH-ia necjioOoAna cpncKa niTaMna y AycTpo-YrapcKOJ. IT y Beorpa^y n na UcTiiay iiMajiii cy, BajB^a, npe^er n BajKHiijer nocaa. CnyTan cbojiim ciiTHiniapcKiiM niiTaifcnMa,
uiTaMHa CpGiije n Il,pHe Tope saGopaBJtajia je Bocny ii XepaeroBiray. AycTpiijcKO-xpBaTCKa nponaraHAa pajiiiJia je Beh y bcjihro
no Bochii ii Xepu,eroBiiHn. YcnjeBana je ocoGiito koa KaTOJiiiKa,
a xBaTa.ia je no m^jio n MyxaMeAaeij,e. Hocjiiije cejaMHaecT roA"Ha
OKynanHje n pazta xpsaTCKe nponaraH^e Morjia ce yTBp^nTH ^niBeHnij,a, Aa cy cbii KaTOJiimn no Bochii ii Xepu,eroBnHii nocTajiii
XpBaTCXBy Bocne ii XepueXpBaTH, a II noHCKH MyxaMeAaHLi,ii.
II

XepLteroBiiHii. IIlTaMna cjioOoahc CpOiije n cjioGootc l^pne

ABAAECET rOAHHA nOJIHTUHKE BOPBE HA nPHMOPJy

259

CpncTBy
roBime nnca.io ce y to AoOa, Kao o ne^eM npiiponHOM.
HjHxobom npii^ajio ce ^pyK^nje. 3arpe6a^KH 063op boaho je kojio
y TOMe. IberoBH ^jiaHii,H n HBBJeniTajii, to6o5k h3 Bocne h XepneroBHHe, diijiii cy HaAaxnyTii tiim AyxoM. Tpa^iiJia ce na caB rjiac
aneKCHJa XpBaTCKoj.
JeAan oa HajuHTepecaHTHnjiix

nsBemxaja to6ojk ii3

63 op a roBocne a nncan y 3arpe6y, mxaMuan je y 57. 6pojy
Aiine 1895. Y tom iisBeniTajy bcjiii ce oa pnjeHii ao piije^n:
HeHapaBHy nojiiiTiiKy, Kojy Aanac Tjepa AimjioMamija TpojHor caBesa na jcahoj cTpanii, a na Apyroj Pyciija 11 aoj CKJione
Ap^^aBe Mil aMo noHaJBHuie ocjehaMo. Bje^iiiTa OKynaii,nja Te OKynai],nja AOSJiorpAHJia CBaKOMy. HiijecMO snaAii, Aa cmo tojiiiko 3rpiijemiiAn npeA BoroM 11 npeA cbiijctom. .y ko.iiiko 3HaM0 y noBJeCTH je Bpjio piijeAaK cjiynaj, Aa 611 3ay3eTa scMJba diTAa no ceOccupatiAaMHaecT roAiina, a Bor 3Ha join koaiiko he 6iith
onsgebiet". Ako nac gnaK BpeMena 11 okoahoct ne Bapa, ^nnii naM
ce, Aa AycTpo-YrapcKa BpAO cf^nno, Aa ne pe^eMO AyKaBO, r^eAa
3a6aniypnTH ciBap, na Aa npe^e npcKO Tor nniaKba, TaKHyBinn ra
ce II ne TaKsyBmn, Te nonyx Ae.i([3iijcKor npoponiTBa Aaje naM
OAroBope, Koje Mome cBaKO, KaKO xohe, TyMa^iiTii.
KaA ce OHO y npomjioj roAHHii y ACAerauiijaMa no^eAO roBocHH, OHAa je MimiicTap BaacKnx noca^a cBe^ano
BopnTH n
n3JaBiio, Aa ce Aanac ne naMJepana miniTa Apyro rjicAe Bocne
npoMiijeniiTH, nero Aa 11 oa caAa ocTaje Occupationsgebiet". Bpao
Hac je Taj OAroBop pacTy^no. /l^aKJie, jom HiiniTa ne naMepana,
a OA HaMjepa ao ^nna npjio je BeAiiK KopaK! Mn Ao6po anaMO, Aa
je MHHHCTap oHy 11 onaKBy n3JaBy Aao caMO Aa ce nyje urbi et
orbi, AaKAe n
Pyciija, ihto Mucjin AycTpo-YrapcKa racAe Bocne. Boje ce, Aa ne 5n Pycnja 6nAa noBpnje^ena, aKO 611 ce peKAo: BocHa fae ce cnojiiTii neh c AycTpo-YrapcKOM, jep Aa Ta
TaKBiix

3eMJLa

no npaBy, no ncTopnjn npnnaAa XpBaTCKOJ,

Aa-

KAe AycTpo-YrapcKOJ.
Pyciija y tom CAy^ajy ne 6h MorAa 6nTii niiKaKo noBpiije^ena, jep aKO jLydn ncTimy, aKo lUTyje ncTopnjy, namna 6h, a a

cy Bocna 11 Xepi],eTOBnna ^ecT xpsaxcKe KpajbeBHHe,

na Aa no iipaBy, na Koje je u caM nam Kpajt npiicTao, HMajy ce
OBe noKpajnne cnojnTn onex c MaTepoM 3eMjL0M. Ako 6n ce ncKasaAa npoxnBHa OBOj aneKcnjn, onAa hrm je o^nxo, Aa onaj jom
yBiijcK MiicAH na daAKancKH IlnjeMOHX, na MJiaAy KpajLeBnny
CpSnjy, xe 6n ce MO^Aa y xom norACAy n n3ja-

17-

260

;X

BHJia, ji& ce iKana ojx

Ji

aa Cpdnja He ana hh caMa

KaMO jih Aajom n Bocny AoCnje.

npnroBopa,

codoM aa ynpaBJba,
Hy

AycTO-YrapcKa Ha ycia CBora MHHiiCTpa BaacKHx

nocajia, a ^a yrojiH Pyciijii, AOTJie mh cBe xejKe h xeme doahoCHMO HeiisBJecHO cxaae OKynauiije. Mhcjih jih AycTpo-YrapcKa na
KOHAy KOHi^a aneKTiipaTH Bocny, to. 6h joj najOojbe 6hjio naKany
n3BecTii ojiMax, Te aa xano npepeme HBop, kojii^mii HaJBume ocjehaMO. ycnpoTHBH JIH ce PycHJa Toj aneKciiJH, xpeCa joj noKaaaxn^
jia xo napoA caM xohe h ^kcjih; ne ysBJepyje jih, Hena niixa.
Aycxpiija je^HOM jnopa hjih nac aneKxnpaxn hjih na BpeMena nycxHXH. H y OBOM cjiy^ajy CpOnja 6h ocxajia KpaxKiix pynaea; jep
MH ao6po 3HaM0, mxo je Cp6nja CBe paA^Jia o;i name 6pahe o;i
ocjio6o^eH>a, na cBe ;io neziaBHO. J]|o6po anaMO, KaKO cy hm HMaita^
;io6pa, CBe h CBa oxexa; ;io6po SHaMO, KaKO cy My^iena, 3JiocxaBjbana nama 6paha, jiok ce CiijeroM ne cnacome ii aa yBJen ne
ocxaBHine aom h jioMOBiiny; /io6po anaivio, ja Cp6nja jbyCn ii mxyje
caMO npaBocjiaBjbe, xe mxo nnje ojirajeno y npaBOCJiaBjby, xo HHJe
Bpiije;iHO HH ;ia ^hbh. IlpnMjep: hokojl MyxaMe;iOBai;a y Cpfinjn
npiije 30 roAHHa; npHMJep: nporaaafee ^an/iaHac KaxojiiimisMa y
CpGiiJH. Cfie Hac xo y^n, ^a oa xaKBor caBesHHKa, oji xaKBe ;ipiKaBe OKpeneMO jie^a h na yBjen joj Ka;eMo: c BoroM."
Cp6H HCKa jeziHOM 3a ysHJeK ynaMxe, Aa 6h mh caMn, Kaji
On Hac no KOjoj necpefaii xxjejin cnojiixn ca Cp6njoM hckh MoryhHnu,H,
GopHJiH ce na CMpx h jkhbox, OopiiJiH ce ;io 3a 4jioKJie

H>e

Kann

njexH,

caMO ^a xaKaB pa^yn ne 6h Morao

hhxh npoBecxn ce. y3Ha;ia jih ce Cp6nja, ^a 5h
Kpnii,

naMa oOpanynajia, Bapa

yc-

ona

Aycxpo-YrapcKa Morjia 611 caji

MHpne Aynie h hhcxo caBJecxii no^iexn pa^nxn oko aneKTHpaaa,
H xo y3 HaJBehe oziymeBjbeibe napo/ia, na naJBebe sa^oBOJbcxBO
Hapo;ia; xe y xom 6n ce cjiynajy noKa3ajia Bpjio h Bpjio cHMnaxn^na h ;io6po^HHHxejLHi;a nac aMO HnnH(|)epeHXHnx, nac aMo kojh
CMO join yBHJeK nn na ne6y hh na 3eMJBH, a ona: vox populi,
vox dei, He 6h nwajia 6oji>er npHMJepa y ncxopnjn.
Ain Kao CaoBCHH inxyjeMO n onaKO Ao6po jkcjihwo Pycnjn,
ajiH H PycHja xpeSajio 6h ^a je Beh nac pa;iii npoMnjennjia hjih
nojinxHKy, xe na ynpaBO ona caMa ne
;ia npoMHJeHH /lanainity
^aje yspoKa, ;ia mh aMO xojihko caMO pazin H>e xpnnMO n xpniixn
MopaMO y CBOjoj Kyhn, n na cbom AOMy. Hac necejin nensMJepno,
KaA ce PycHja, naJMohnuja ap^aBa esponcKa, nac cjeha 11 Hac
uixHXH, ajiH join 6n nac bhiuc Becejinjio, KaA 6h ce ona npecxajia
jiaKO c

ce.

ABAAECET rO^HHA nOJIHTHHKE BOPBE HA nPHMOPJY

261

aana^e Ka;i 6h oea je^HOM n caMa peKjia,

;iaje BpHJesie aa ce Bocna h XepuieroBiina cnoje CMaTepoM CBOjoM, Ako HaM jx&KJie PycHja mhcjih h saemi /noSpo,
aMo HaM ra laKO HCKaaaiH MOJKe, a mh 6h joj 6hjiii cto nyi saTipoTiiBHTM aneKCHJH,

XBaJIHIIJH.

He

xTJeflHe jih

PycHJa na HHKaKaB na^HH jionycTHiii aneK-

Tiipaae BocHe, to Aycxpo-J^rapcKa, /tanac

cyjiOnHii Bocne,

neKa

ii

HajoaJiy^HHJn

(|)aKTop

6e3 xe npiiBOJie aneKTiipa Bo-

Heoda3HpyfaHceHHHaJMaH.e na npiiroBope

cny,

mxa

Py-

nanoKOH PycHJa HMa na^axii y nac, Ka^ hhxii

HaM jiOMH hhxh ApoSii, a hiixh HaM je Ka/ta KaKOBHx ^odpoHHHcxaea yHiiHiiJia, jx'd xora Beh pa^H Sy^eMO obiichh o mhjiocxh h
HeMHJiocTH PycHJe. PycHja xpeda na xpa^ii saxBajiHocx ko;^ Byrapa ii Cp6iTJaHai];a, oji, BocaHaij;a HHKaKOBe;
aKO 3Ha, ztocxa
M0 pMH H>e no/i,HHJejiH, a jom yBujeK hoahochmo, na ii cBaKa
Beh cxpnjLHBOcx HMa cbojhx rpaHHi],a.
Mri 3HaM0,
he u,HJejiy xaJKy cpncKe HOBirne anhn na
XpBaxe, Ha nejiojajiHocx Opahe XpBaxa, mxo obh iijij 3aroBapaxn
aneKxiipafte, nojiMehyhn /laKaKO, aa je OBaj ztonnc nanncao KanaB
He Bocanai];, Hero kojh AoniJbaK hjih kojh njiahennK aycxpnjcKH
y BocHii, jep jxa xo npaBH XpBax, npaBH CjiaBen, ne 6n HHKaaa
nanncao, a hhxh 3ajKejino. Hy 6paha 6n ce npeBapnjia, jep OBaj
Zionnc HHJe HHKaKaB jionijLaK, a jom Maae aycxpnjcKn njiahennK
HHcao, Hero npasn ypo^ennK, a k xomc MyxaMcaoBau;, y O'lHxoj
HaMJepn, Aa Mjecxo xncyhy h xncyhy ay ma n3peHe OBy mejbj, ne
6ii JIH Bor H cpeha ^ajiH, ^a je^noM dy/teMO na ^Hcxy, ^a ne dyKnjaMexn Ajena OKynnpannx 3eMajLa. A n Cpdn,
ACMO adeayji
Ksm, dn H Majio xxjejin mhcjuixh na name Aanamae cxaae n okojiHocxH, ne dn hh naJMaae 3a3Hpajin h jaBHo ce npoxHBHjin ancKCHJH jep BajLa do Aa snajiy, Aa mh hcxom HMaMO naKon aneKcnje
npaBO, Aa y cBojoj 3eMjLH cyAHMO n pacy^yjeMo; Aa 3aK0He AaBaMO H AOKHAaMo; Aa npaBOAHOcx noAynnpeMO, a nacnjbe CBaKO
jaBHO JKHromeMO Aa nam noBan, y Aodpe h njieMennxe CBpxe ynoxpedjLyjeMo; a aok foa cmo corpus separatum, nn na nedy
hh na 3eMJLn, Aoxjie neMaMO npaBO hh na mxo."
Ha OBaKO nncaae rjiannor xpnaxcKor jincxa nnjecy dnjie
paBHOAymne He3aBHCHe cpncKe HOBHne y Aycpo-YrapcKOJ. II Cpnckh Fjiac, ocHOBamiM pa3Ji03nMa, 3Hao je Aa OAdnje xaKBe nycxe
xpBaxcKe ^ejbe, jep je dno yBJepen, Aa xo nnxaae HMa npecyAHor
yxHUiaja na onmxy cpncny dyAyhnocx. Oa xbkbhx Ban^nnx cpncKnx
ciije, jep

ce

262

/],

Ji

npuBpeMeno 6ii cBiijecne Cp6e na IIpiiMnpjy oiprjie npiiMopcKe cHTHapiije. Ose ciiTHapnje Hiijecy iinaK dnjie 6e3 neKor
imiepeca no npiiMopcKe Cp6e.
Alajio nocjiHJe xpBaicKor jypiima Ha BpjiiiKy, pacniicanii cy
y cenieMdpy 1895. rofl. iisdopii 3a Aa-^MaTimcKii caOop. XpBaxcKe
CTpaHKe, ^Hcxa n Hapo;iHa, pasBnme CBOje CTape, no obom nncaifcy nosnaie leopnje. CpncKH Fjiac, na neKOJinKo j^ana npnje
n36opa, niTaMnao je y 32. 6p. ^JianaK Hpe/i nsdope CpdnManpnjaTejLH h 6paha nama snajy Bpjio Jinjeno, jxsi nx Mn, njin
Ham OA6op, neheMO n3HeHa7j;nTH HHKaKBnjeM nporjiacoM, ca^ npe/i;
nsCope. HniH faeMO ce na ;],pyre yrjieAaiH. Hhth he nac hko na
TO nsasBaxH. Mn neMaMO nnmia noBa zi,a KaJKCMO naninjeM 6npa^HMa, HHTH dncMO Mn nniTa noBa Morjin n CMJevin CTBopnxn caMn,
niTO" 6n 6npa^nMa xpeCajio CBe^ano odjaBHin, no njejinnn jincTa,
na CBOj npBoj, na n na Apyroj cTpaHnn,n. Ham nporpaM jacan je
n yBHJeK je^aH. Hame je jipjKaae y jaBHnjexi nocjiOBHMa yBiijeK
HncTO Ohjio n ociahe.
KaKO y ocTa.ioM cTOje cxBapn y namoj seMJBn, npe;i, OBiijeM
nsdopnjia 3a ca6op, to namn npnjaTejLn Bn^e n cxBafaajy caMH.
OBnjeM nsOopnMa yziapa ne^aT TpsaBnua nsMeJ^y ABnjy (|)paKu;nja,
njiHTn ABajy KJiy6oBa xpsaTCKe CTpanKe. ITpeneceH je pas^op c xpBaTCKnjnx npsaKa na H>nxoBe BOJBne n neBOJbHe Onpane. IllTa xohe
jeAHH H Apyrn, no ^eMy ce Anjejie n samTO ce saBaljajy, o TOMe
HeKa .lOMe naneT cnoMenyTn H>nxoBn dnpa^n. Mn y tomc ne bhAHMO HnnaKBa Aodpa 3a OBy seMJLy. Mn ce obomc pa3/i,opy ne paAyjCMO HH ca namer CTpana^Kor rjie^nmTa. Y TOMe mh nehcMO
nahn, hhth mh Tpa^iiMO nnaKBe KopncTH 3a ce6e. Mo^e naM Chth
niiTaiLa

n 6e3 Tora.

CBaKaKO, H jcAHH n Apyrn je^naKn cy npena naMa. To naM

ohh n nopyiyjy n AJejniMa ^OKasyjy. Je^noM npnjiHKOM Kao Aa
cy xTJejin nonycTHTn, onn yMJepcHn XpBaTn, npe.via nana. Mn to
cy onn Apyrn XpBaTn, onn
CTpamnn, neyMOJBHBn n neyKpoTJtnBH
npcMa naMa. IIoAnrjni
cy BHKy OBH, a onn cy ce, yMJepenn XpBaTn, Tprjin n CTajin naM
npnjeTHTn.
onasnjin

nnjecMO.

Ajin

onasnjiii

3amT0 napoAHa xpBaTCKa CTpaHKa ycTaje n npoTHB

nac,

paAn CTpaxa oa npaBama, njin no cbom BJiacTnTOM naroHy, to naM

Hnje CTajio snaTn n ne Tpe5a HaM 3HaTn. Mn BnAHMO, Aa cy jcahh,
npaBamn, nspn^HO nenpnjaTCJLn cpncKora napoAa n Aa cy ctbopn.nn noncTaK n ocHOBy CBOJe hobc CTpanKe y /|ajiMau,njn caMO oa

^BAflECET rOUHHA IIOJIHTH^KE BOPBE HA HPHMOPJy

263

npoTHBHOCTH HpeMa HEMa Cp6HMa. 3a aiTMa noBejia ce naponHa

xpBaxcKa cTpaHKa, Koja ce, Kao rnxo cmo nyjiii, 6opH ii xohe aa
Gopii npoTiiB cBe ipH Maaime, AaKjie ii npoTHB nac, h aKO H>oj n
HaMa, y caMOJ ciBapii, le dop6e HHJe TpeSajio, jep cy naM iiadopHH
OKpysH npiiJiiiHHO noAHJejLeHH, jep mh HOBiijex Ao6iiTaKa ne xpa-.
jKiiMO, jep Mil aesHHOJ Behimn, inio je aoj naJBiime na cpiiiy, ne
npiijeTiiMO

Hero, y OBaKHJeM npujiHKaMa xpeSa caMO nojiojKaj yo^nxii.

3a TO, Kao mxo cmo Kasajin, ne xpe5a namiijeM npiijaxejLHMa hhKaKBiijex nanoMena. Xpsaxn, je^He ii apyre cxpaHKe, cjiojkhii cy

npoxHB Hac. JeAHn. Bimy, a Apyni pa^e. To ce bhait y CBaKOM

o^ima, to naniH npiijaxejLH snajiy.
Ho xoMe n xo 3HaM0, zi,a nama cpncKa cxpaHKa HHJe BJiaAima
CTpaHKa. H[ije CiiJia h ne Mo^e 6iixh, 6am Ka^ 6h ce to KOMe h
npoxTJejio. Bjia/ta HMa CBOJy Behnny n Ta he joj ocTaTH. A CBe cy
Bjiaae Ha cBexy naMexHnje nero jih mh mhcjiiimo: koa xjteSa ne
xpame Horane. Ka/i; 6hcmo naK mh xxjejin nocxaxn obom npoBepKpajy 3eMJBe.

IIIxo ce bhaii

CHJajiHOM Hora^OM h oa BJia/ie HSMaMHTH

JiaKOMe

HorjieAe,

Tpe-

6h Aa aacyneMO pynaBe h CTBopnMO Behnny.

Mh TaKo^^ep HHJecMO ona CTpamna OHosHitnja, uito ho ce
KajKe, HO cBaKy anjeHy. Ty cy naM yjiory OAHHJejiH Apyrn. AIh
ce c H>nMa HaAMCTaTH HoheMO. HeMaMO yspoKa namn sacTyHHHi^H
y caSopy nehe AOAHJaBaTH hh BJiaAHHHJeM jtyAHMa, hh cBojnjeM
6ajio

ApyroBHMa, HHKaKBHjeM aApecaMa, na hh mynjLHJeM HHxepnejiau,HJaMa HJiH HpasHHJeM roBopHMa. Ajih mh cmo OHOSHUHJa. Bhjih
CMO, TO Tpe6a Aa ocTaneMO h Apyrannje ne Mome Aa 6yAe. Hama
ono3Hu,HJa CBOAH ce na oxBopeny h ncKpeny, na osdnjbHy h cbhjecfly KOHxpojiy h KpnxHKy janne ynpaBe, 6ho xaj paA cpncRnjex
aacxynHHKa HaMHJeaen BJiaAH hah seMajBCKOM OA^opy, CBaKaKO y

rpannuaMa ycxasa.
Jep cpncKOJ
cxpaHKa neMa

JlHJeHO nojLe 3a jynane h HAeMemixa saAaha.

cxpaHUH He HaMehy ce HHKaKBH o63HpH. QpncKa

caKpHBeHHJex 3aMHHiji>aja, hh nesaAOBOJBHHJex xe^aa. Ona mojkc,
KOAHKO HKOJa 0H03HIJ,HJa, CMHJeJUO Ka3axH 6ojLe OA HKaKBe, y36HjaxH HorpjeniKe, cxnmaBaxH cxpacxn, cboahxh pacnpaBe y caCopy
Ha HpaBH Hyx, 3a 3eMjBy Kopncxan. To je onha 3aAaha, KOJa ce
xH^e onhnjex, cehjcm cxpanKaMa 3ajeAHH^KHJex HHxepeca. Ty cy
saAafay nauiH 3acxyHHHHH ao caAa AHJeno h hohixcho H3BpmaBaAH.
HaiuH 3acxyHHHHH HMajy onex CBOjy ocoCnxy 3aAahy, yBHjeK HcxHLi,aHy n yBHJeK jeAHaKO neroBany, a xo je oSpana cpncKe

264

A E

Jl

OBa ce aa^aha He kocii ca HHiepecHMa seMJbe, hii ca

onpaBAaHHJeM saxTJeBHMa HHKaKBe cxpaHKe. Jep Kaa Hamii sacxynhhi;h TpaJKe aAMHEHcipaTiiBHy npaBHu,y, Ka^ saxxjeBajy npHSHaae
cpncKora HMena, KaA Tpa^e noOojbuia&e ynpase y cBaKoj CTpyu,ii,
a naJBHine y uikojickoj, jep je uikojicko nHiaae HaJAeJiHKaTHiije n
Hapo/i,HOCTii.

HaJBajKHHJe, a y loj ce cxpyu,!!

naJBHine

rpnjemnjio h rpnjemii,

H TaKHJeM saxTJeBHMa ne MOKe ce HiiKOMe KpiiBO ynnHHTH,

KO iioniTeHO ocjeha n k npaBimii xejKH, sero ce MOJKe nociiihii
niijb, KOJH cBaKoj CTpaHuii ima jigOahth npe^ o^HMa. Oko xaKHJex
niiTaaa mh ce c XpBaxiiMa jom nnjecMO mofjih cjio^htii. C xora,
H no CBeny ocxajiOM, no Ao6po cxBahenoj CBOjoj saAahii, aacxynHiimi cpncKH n y hobom caCopy nnajy noKasaxii, Aa ce ohii Mory
ca cBaKHJeM naxjenaxii y oSpann onhnjex nnxepeca, a Aa cy y
o6paHH cBora nenpoMJeHJLHBH, HenonycxjbHBn.
TaKo MH CMO na nncxy ca CBaKujeM, 6iimi cmo h ocxajeMO.
Ha Hucxy cmo h Me^y co6om. Y caf)opy iicxn^e ce ri Cpann ce nporpaM jeAHe cxpanKe cxBapnoM HHimnjaxHBOM h osOnjBHnjeM roBOpoM, Kao mxo ce y HOBimaMa Spann nporpaM cBJecnnjeM h oajiyHHHJeM micaiLeM. J],pyrnjex nyxcBa neMa. Cxora peKocMO n
HOHaBjLaMo: kojihko 6yAe cpncKiijex aacxynHUKa, neKa 6yAy na
CBOM Mjecxy, J^anac mo^cmo AOAaxn, Kano mm noysAano o^eKyjeMO
ycnjex y xoMe norjieAy."
CpncKa cxpaHKa na IIpnMopjy cxyniuia je y OBe n36ope caMa.
Hnje HMajia HiiKaKBor KOMnpoMnca naCopnor hh ca KaKBOM cxpanobiim nsOopHMa
KOM. Hnje ra uMajia, a Huje ra hu xpaJKHJia.
xyKJie cy ce Hexnpn cxpaHKe. A^^j^ xpBaxcKe, ^mcxa n napoAHa,
cpncKa n aBxonOxMauiKa. Hajmemha 6op6a 6njia je nsMei^y ABHJy
xpBaxcKHx cxpanaKa. HapoAny xpsaxcKy cxpanny noxnoiviarajia je
BJiaAa ca cbiim cbojhm anapaxoM. BoJHH^Ke ii ^KaHAapcKC dajonexe,
caB ^HHOBHH^KH anapax n CBe mxo HAe ya xo, 6njame na cxpanii
xpBaxcKe napoAse cxpaHKe. ^Hcxa napoAHa cxpaHKa, Kao jeAnny
caBe3HHi;y, HMajia je axojin^iKy Bjepy n iJ.pKBy. Ilouixo KaxojiHHKa
ij;pKBa H Bjepa nnjecy OBora nyxa iiwajie na pacnojiOiKeay 6ajonexe ^KanAapMCKe, npaBauiKa cxpaHKa yjKacHO je nocxpaAaJia Ha
HsGopiiMa. CeM y ABa xpii iiBSopna cpeaa, npanauiKa cxpaHKa
TiijeM

cByrAJe je noxy^ena.
PaAn xora je y nonoBCKiiM, a xo 6ujaxy

CKHM

cKopo

cbii,

xpBax-

na xpnaxcKy napoAHy cxpanKy.

HsHOCHJin cy ce cbh irsOopuii MapH4)exjiyn,H h cHjina H36opHa naCHJBa, Koja cy noxnyno cjin^na OHiiMa, Koje cy ao xaAa MopajiH
jiHcxoBiiMa Hacxajia

rpaja

ABAZtECET rOAHHA HOJIHTH^IKE BOPBE HA nPIIMOPJY

Tpne

Cp6n h aBTOHOMamn.

JI^OTaaainaa 6paba n upnjaTejbii

TemKO ce saKpBaBHine. IIonoBCKO-npaBainKH

aanpiijeTHjiH

265

omxpo cy
jLyTima xpsaxcKe napoAne cxpaHKe, ^a he hm ce
jihctobii

TeniKO ocBeTiiTH 3a la Haciijta.

ABTOHOMauiKa cipaHKa nnje HHinTa

HH HsrydHJia. 3a;]ip^ajia
CpncKa CTpaHKa Ao6njia

zi;o6Mjia,

a HHJe Hiimia

MaH^aTe, Koje je ^o OHzta uMajia.

je no 6pojy, ajiH Hiije no Bpcin. Bokh
KoTopcKOJ HHJe BHUie, Kao ro/i,. 1889., Onpan XpBai 3a nocjiannKa
rpazi,OBa. Ilaadpan je jiojijuie Cp6HH, ajiii je laj Cpdnn KaiojiiiK ao
THX H3dopa njeBao xpBaxcKe njecMe. Y ibeMy ce npody^no cpncKii
je cBOje

nenocpeano npnje nsdopa. H ociajie Manaaie y Bokh KoxopCKOJ npnMHJiH cy CpCn, je^an h3 poaojBydjta, a ABa n3 jihhhiix
HHiepeca. OBaKO je kojx nac yBHJeK 6njio, ochm Bpjio pnjeTKnx
ii3y3eTaKa. Bjia/ta CBaKaKO Bnnie bojih OBaKBe Cp6e, nero mi poAOJbyde. Cp6ii poAOJLyCn cMexajy H>oj y aenoM pa/i,y npoxHB Cpda.
Cpdn nocjiaHHn,H, paan CBOjnx jihhhhx HHxepeca, Aoca^yjy BJia^n,
ajiH Hx OHa Bpjio jiaKO chthiim MpBHUiaMa cipna y CBOJ ijen. 3a
TO ce OHa HHJe npoTHBHJia laKBHM nsCopiiMa, nero iix je pazi,o noMarajia n nuijia mm je na pyKy.
QpncKii Fjiac, h OBora nyia Kao n roA. 1889., uonno je
HeKOJiHKO ropKHx Hania. Xlonno nx je n
paAOBao ce TaKBnM
H36opHMa. J]^pyKHHJe Hiije hh Morao. Majia pyKa, Majiena n cnara.
Ho CBpmeHHM naCopHMa y 6p. 36. miaMnao je CpncKn Fjiac
^jianaK o anna, y TOMe ^JianKy Ka^e ce h obo:
TaK0 cpncKa cxpanKa Ao6njia je caMO jeAHO MJecTO. HanpeAaK y TOMe, niTO je cpncKa cipanKa noxnyno nodnjeAHJia y Boku
H pamhepajia y H>oj ony cMjecy npoTHBHHKa, KOJe nnje cnajajio
HHKaKBo nanejio, nero cxpaci, MpjK&a n ceOiiHHOCT. HanpeAaK y
TOMe, niTO AodHBaMO noBHJex BajBannjex cnara.
OBaj cBpnieiaK Tpeda jom pasjacnuTH.
CpncKa je CTpanKa CTynnjia y nsdope 6e3 KOMnpoMnca ca
HCKaKBOM ApyroM CTpaHKOM. CpncKa CTpaHKa nnje ce jxprnajia ca
jxyx

AyniMaHHMa CjiaBencTBa, AyuiMannMa CpncTBa

ii

Xp-

BaTCTBa, Kao niTO XpsaTH nasHBaxy aBTonoMny cipanKy y Jl^ajiMai;HJH. Jep XpBaTH n xpBaTCKH jihctobh najia^axy caMO Taj rjiaBHH rpnjex cpncKoj CTpanun, uito je na nsdopHMa, CKJianajia komnpoMHce ca aBTOHOMHOM CTpaHKOM. C aera cy na nac KpnHaJie
CBe xpBaTCKe nonnne n jom nac xTJe.ie Ty^nTii npeA cbilm CjioBencTBOM n xTJejie naM yAapnTH ^iir iisAajcTBa npeA cyBpeMeniiu,HMa n noTOMUHMa!...

A E

266

:i

A caA? Mh cmo obom npiiJiiiKOM CTyniiJiii caMn na nonpiimxe, 6e3 aoroBopa ca aBiOHOMHOM cipaHKOM, a y TOMe ohii, XpBaiii odaziBHJy cxpanaKa, cbii saje^HO TpajKiiJiii cy noMoh OBe iicre
aBTOHOMHe CTpaHKe,

ii

3azi;o6iiJiii

cy je npoiiiB nac Cpda!

H,a He xiiTaMO. SaSHjEemiiheMO

join

je^ny rjiaBHy xa^Ky.

SaKJLy^aK Beh he caM no ceSn jxohu. Kao mxo HiijecMO xpajKiijiii

KOMnpoMHca, MH HiijecMO xpajKiiJiii Hii 6op6e. Xxjejiii cmo ce orpaHiiHiixii Ha Mjecxa, r;ije cmo cnrypnii, rji]e je nama Behima, rjje
no npaBy jxo caji oup^KanoM MOJKeMO xpa^nxn, jxb, y caCop nomajLy name JLy^e. Ajih jypnuiajio ce na nac. Jypnmajio ce cxpauiHO
H KHBHO, KpBHn^KH H H3flaJHH^Kn.
y BoKH je ncxo xaKO. Ty je CMJeca joui ^y;];HOBaxnja. IIo^ejio ce ^iHjejLeiLeM je;];Hora napojia na Bjepe. HacxaBnjio ce 3aBa^aiLeM n mhxom, odehaanMa Bejinnnjex Harpa;],a 3a 3acjiyre,
mxo he ce cxehn nporoncxBOM cpncKe Hapo;],HOcxn, jejxuEe mxo je
y BoKn HMa. Mn cbii Beh 3HaM0, na^ je, KaKO ii ko je saBprao y
BoKiT cpaMoxHo BP3IIH0 KOJio, Koje je HMajio BoKy KOHa^Ho ynponacxnxn. Ajih cpaMOxa je najia Ha one, Kojn cy pa^njin o cpaMoxH n
nponacxn BoKe. Hajdojba 6paha, Cp6n Kaxojinn,n nupaBocjiaBHH, noroAHJiH cy ^eMy ce necpexHO kojio cnpeMajio. CjiojKHJin cy ce, paiiHJiii cy n no6iijeAHJiH cy. noCnje^njia je noxnyno
cpncKa cxpaHKa y Bokh, a c h.om je nodnjeanjia Bona. To mh
xaKO MncjiHMO n KameMO, jep cmo yBJepenn, jxa y Bokh npecxajy
xpsaBime n cMyxae, aa 3a ay nacxynajy .-Lenmii jxami, Koje co6om
Hocn 6paxcKa cjiora. II nama 6paha y Bokh paanJia cy h paaehn
^KpxBOBajia ce,

jxa.

a^/iajy caxapy.

y npBOM ^JiaHKy npej nsOape mh cmo Kasajiii, KaKBa ce 3aaaha npncxojn cpncKOJ cxpannn y caCopy. CaA mojkcmo AO^axii,
Aa je H ysAnrnyx 3Ha^aj xe 3aAahe n y ncxo Ao6a ojianmaH paa
namnjex 3acxynHnKa CBJecnnjeM Ap^KaaeM cBnjy dnpana cpncKiijex n no^KpxBOBaifceM anxoBujex Bol)a. OBannjeM ap^aaeM y3AHJKe ce HMe cxpaHKe n xpa6pe ce^HjesHHii npeAcxaBHHn,n y cadopy."

Jom

cy ce pa3Jinjerajin Becejin n xyji^nn ozijenn OBor H36op-

Hor Kpemesa, a n3 3arpe6a nyKJio je hobo nyao. To hobo ^y^o

pamnpnjio je jom Bnme ja3, KOjn je pas^Bajao Cp6e n XpBaxe.
Ho^exKOM OKXo6pa 1895. toa- Iber. Beji. LI,ap Opaao Joch(|) nocjexno je SarpeO. Tom CBe^anoM npnjinKOM npaBocjiaBnn CpOn y
3arpe6y n3BjecnjiH cy CBOjy HapoAHO-n;pKBeHy sacxasy n na npaBOCjiaBHy npKBy. Ta sacxaBa na npaBOCJiaBHOj u,pKBn dnjia je 3HaK
3a jxo OHAa neBn^ena AHBJBamxBa. XpBaxn, n fydu,u n pajnnnn, n

flBAAECET rOZinHA nOJIHTIl'^KE BOPBE

HA nPIIMOPJY

267

nana naBajLiiBaxy na
npaBocjiaBHy izpKBy, na cpncKe jaene ycxanoBe ii ea cpncKe ^oMOBe. CByrAJe ceBiiKajio: AajLe CpSii! ;],eMOHCTpaHTii ypjiiiKajiii
cy H CauajiH cy KaMeae na upKBy ii na cpncKe jaBne ycTanoBe.
rpaz;cKn cipaJKapn h JKaHAapii cxiiaajiH cy y noMoh, KaA je pasjapena cBJeTima cBe nojiynajia h nojioMHjia. H laKO je to Tpajajio
HiiTaBa Tpii aana. BriJio je ii paBJiynaniijex rjiaBa AeMOHCTpanaTa,
ajiir ce MHore on, thx rjiaBa He ocBiijecTnme hii jxo Aanac.
cxapiijii

rpa^ami n

^Keee, Kao 6iijecHii xpii

4-p A;ieKcaH4ap MHrpoBHii.

KPHTHKA H BHBJIHOrPAOHJA

KanMTyyiauHJe y ByrapcKOJ.

Du Regime

ons en Turquie par rapport a

la Bulgarie,

leb,

docteur en droit. Privat. docent a

1'

des

Capitulti-

par Albert Ca-

Universite de Ge-

neve. 16 cxp. 48).

Obo

uiiaMne imiepecaHTHa pacnpasa:

,0 pe^HMy KannTyjiai],nja y TypcKoj y OOTOcy npeMa ByrapcKoj".
Kojy je Haniicao r. ^p. Aji6epT Kajie(5 iipiiBaTHii T^o^eHaT na HieHeBCKOM yHiiBepaHTeiy. Osy je pacnpaBy Kao npiicTynno npe;iaBaH>e

r.

naauiJia je

ii3

^mao

ciynajyhii y /lysKHOCT jtoueHTa.

aKO je cipyHHOM ^iixaouy nosHaio npe^MeT kojum ce nn/],p.

cai; OaBH,

OH

jxdiRSi

Kajie6

imaK y OBOMe o6mmy h y obomc OAHOcy Ha ByrapcKy,

Ao6iiBa HOB cBoj

UvLcau je

KapaKTcp.

Bpjio MapjbiiBO

ii

anaJia^Kii

iiapaAHO npeAMei.

aCnBeno n KonaHSHO niicai; je iianeo hctopncKH AGO

KanHTyjiaij,HJaMa y oioMancKOJ uiapeBimii, na je iipemao Ha Kaniiiyjiamije y ByrapcKOJ.
06a OBa npeaMeia y yspo^iHOj Bean, jxa. ce cacBiiM npnpoAHo
OBaj njian kojh je micai; cedn nocxaBiio nnmyhii o
jxa, paayMeni
KanHTyjiaij;iijaMa y ByrapcKoj, kojii My je 5no norjiaBniH nocxaBjbemi i;iijB, jep je niicau nopeKJiOM ByrapiiH, h onaj pe^nM KaKanniyjiamya, npiiTiicKyje My Ayniy, n Oynii My, Kao CBaKOM
ncKpenoM naxpnoTii Byrapimy, ocehajii npaB^e ii npaBHHHOCTii,
HaJKpahiiM

noTeaiiMa

niTO je fteroBa

oiaijLSiiHa

ocyl)eHa chjiom

Hecpehniix nciopiiCKnx

npnjiHKa, aa choch OBaj lepei kojh je n TemaK h MpsaK, thm

uiTO je HenpaBinan ii neonpaBAan, jep ce OBaj pe^KHM

Bnme
MO^e

onpaBAaiii caMo koa opnjeHTadHnx napoAa a HHKaKO koa jeAHor

KPIITHKA

II

269

BnBJIIIOrPA(|)IIJA

Hapo^a Kao niTO je dyrapcKii, Kojii o;i; CBOje cipane no^iHOcii cse
^pTBe 3a HanpejiaK ii BajBa My npiisHaTu, na je c ycnexoM Kopa^ao nyieM uporpeca ojx CTBapaaa CBOJe jipjKaBe na ;i,o nainiix aana.
Ajih je 3Jia cy;i;6HHa SyrapcKor napojia ocTajia iicia Kao h
ocTajiHX 6ajiKaHCKiix Hapo^na, Kojn cy iicto TaKO Kao mxo 6yrapcKn
Hapo;i; ipnii, xpnejiii Kpoa hhs Aeqeniija, aok HHcy nocTiirjiii, ^a OBaj
HecHOcaH pejKiiM CKiiny.
r. KaJie6 noAeJino je MaxepHJaji na ce^aM OjiejbaKa. y npBOM
n nopeKJiy

y jipyroM
npiipo;iH cy^CTBa, H>eHoj Haa<:ieacHOCTn y ipeheM o caOAejbKy
;i,pmajy KaniiTyjiai^iija; y ^eiBpioM: o OTOMancKiiM noKpajimaMa
Koje cy aeeKTOBajie xpiimhancKe ;].p5KaBe; y neTOM: o Kanniyjiai],iijaMa y ByrapcKOJ
y mecTOM: o zi,o6iiBeHnM pe(|)opMaMa y ceamom: niicau; ^iihii saKJBy^aK.
rioniTO je OBaj npej^Mei oji ja^er HHTepeca sa name HiiTaoite^
jep ce Tii^e HenocpeAHO cyce/^ne naM ^ipjKaBe, to heMO ra iisjio^HTH Majio oniniipHHJe no pe^y KaKO ra je niicaii, iisaarao.
KaniiTyjiaiiiije cy yroBop no KOJnMa ce rapaniyje noz^aniii];(iMa iiJiH inTiiheHnnnMa cxpannx xpnuihaHCKHx AP^aBa, KOJn cxanyjy norjiaBiiTO y MycjieMaHCKiiM sejjJtaMa, npaBO jx'd ce y Bpjio
npocTpanoj Mepn nsysMy ncnoA .lOKaJine BJiacxn ii ifcene HaAJiejKHOCTH. Ho noA KannxyjiannjaMa pasyine ce ne caMO aKia Koja cyjiTae H3Aaje, Beh n cBa osa aKxa no KOJnMa cy xpiinihancKe ciijie
aoCnjie y seMjbaMa, Koje cy diLne y hsbcchom MOMenxy noAHnaene
cyjiTaniiMa, h KOJa cy cjin^na ca npHBHJieriijaMa niTO hm jiajy otoMancKe KaniiTyjianiije na KOje ce no iictom ocnoBy Mory no3iiBaTii
Kao H na caMe KannTyjiau,iije, Kao na np. paniijii yroBopn npe
3aBojeBai.a OTOMancKor, n yroBopii kojh cy 3aKjLy^eHii sa BJiaCTHMa Bnuie Maae He3aBncHnx 3aMajBa na KOJe Hopia join nojiajKe
npaBO CHsepeHiiTeia
Kao iuto je cjiyqaj ca ByrapcKOM.
Join OA 16 -or BeKa cyjiTann cy o^no^ejiH ^a Aajy xpnnihaHHMa MHoroSpojne npiiBiiJienije, kojh cy AOJiaanjiir ^a ce nacxaH>yjy na ncxoKy. OBe npHBiiJienije cyjixanii cy ^aBajin no CBOJoj
c.:io6oAHOj BOJbii n3 CBOJHx concxBennx nodosa Ma jxa, iix hhko hii
MOJino Hiije aa anx. Obo nncy 6hjih yroBopn ABOcxpanii Beh-npocxn
o.xaroHaKJioen ycTynu,H, KOJn cy npecxajaaii CMphy AapoAaBU,a, xe
cy Hx OHH KOJn cy nx 6hjih Aodnjin oa je^Hora cyjixana Mopajin
noHOBO oOnaBJbaxH oa Apyror kojii 6h 3a h>hm Aoinao.
J],oi;Hiije KSiji cy xpnmhaHCKe kojiohiijc nocxajie MHoroCpojne
y TypcKoj, cxpane cy cnjie cbc xe npiiBioernje noceSne npeoCpaonejLKy roBopii o

Ae(|)HHiii],iijii

KannTyjiaii;iija;
;

270

u,

E a

nyieM yroBopa saKJByHeHor c ITopTOM y Me^yHapo^e oSBeae,

Ilpri aaKJByqe&y obhx yroeopa Jlopxa niije npaBUJia HiiKaKBiix xeuiKofaa HHTH onosnuiije, jep je Hajia^iiJia Kao cacBiiM npiipoOTO,
^a ona to jiparoBOJLHO jiaje Aa 6ii no cpecTBOM obiix cxpanaua
cTHJie

MorJia

mxo

KopijcHiije eKcnjioaxiicaxii

noKpaima.
Ha ocHOBy obhx

npiipoAHa

npiiBiiJieriija, Koje

CoracxBa cbojhx

ca^iiaaBajy cymximy Ka-

Aanac y^HBajy Hapo^iixe noBJiacxime y

TypcKOJ, anxoB je noJiojKaj cacBiiM iisysexan, ho mxo. je y luhbii.inaoBaniiM /ip^KaBaMa. Obo je ;i,pH^aBa y J],pjKaBii iijih Bjia^a Biime
ApHxaBa y oxoMancKOJ i^apeBimii, xo je ynpaB cxpaea^iKO Memaae
y yHyxpauifte nocjiOBe xypcKe /ipjKaBe. Cxpase ciijie iiMajy saceCno
cBoje cy;icxB0 na^ cbojiim jip^aBJbaniLMa Kojii xy mviBe no 4^opMajiHo ripnsHaxoM npaBy. CxpaHLi;ii y^nBajy noxnymi OKcnepnxopiijajiiixex, oHii cy y rjiaBHOM noAHiiftenn caMO BJiacxn CBOjnx
K0H3yjia Ha cynpox ii npoxiiB oxoMancKora cyBepennxexa.
y3poLi,H mxo je anopMajiHO OBaKO cxaae y TypcKoj 6hjih cy
eKOHOMCKii nojinxn^KH, pejinrii03Hii n mxo Kaji, cy Typu;H flomjin
nyxeM ocBajaiba y JeBpony, ohh cy saxeKJiii oOiraaje n npnsnafte
ciicxejia nepcoHa.xHHx saKona no KOJnMa, cxpanan, je imao dnxn
cyl)eH, no saKonnMa aeroBe aeMJte Koje cy o6n^aje xypn,H xxejin
nomxoBaxn n ocBemxajin cy nx. Ho CBe obc npnBnjienije.KOJe cy
cyjixann aobbjih jxdiB-dmi cy nx jibC^e BOjLe, a ne no cnjin, na n
k3lJI cy ce obc npnBnjiernje npeoGpaxnjie nyxeM yroBopa y Me^yHapoAHe yroBopne ouBeae, n xa:ia Typnn nncy Onjin npnMopann
ho cy npncxanaK cBoj /lajin noxnyno cjioGoAan.
OpaHnyan cy Shjih npBn Kojn cy hoShjih npnBnjiernje na
OpnjeHxy. Y XVI BCKy cao6pahaj je nsMeJ^y OpanuycKe n HcxoKa
6iio Bp.io jaKO pasBnjeH. CejiHM II, cyjixan, y snaK nomxoBaaa
npcMa OpaHn,ycK0M KpajLy Opancoa I-om, 1535 ro;i;., ^ao My je
Kannxyjiau,nje n aKO nx fl^pancoa nnje xpa^Kno. One ca^pji^e mhoroSpojne OApeA^e o nocxaBjbaiby Konayjia c npaBOM na cy^eise
noAannnnMa Aoxn^ne ;ipjKaBe, nornxoBaae Jin^iHOcxn n nMaaa
Opannysa, cjio6o;iy BeponcnoBe/in, napo^nxe npnBnjiernje nacnpaM
jiOKajiHnx BnacxH n anxoBor Knifceiba n x. a- Obc cy Kannxyjian;HJe nocjiy^njie Kao ocHOBnn;a y o^nocnMa Apyrnx xpnmhancKiix
CHJia ca oxoMancKOM nMnepnjoM.
J^ouHiije je OpannycKa y njieMennxoj naMepn (1607 roj\.) jxo6njia ojx cyjixana AxMe^a III ^a n cbh ocxajin napo^n Kojn neMajy cBora nocjiannKa na Dopxn Mory y^cHBaxn ncxe npiiBiiJiernje
nnxyjiannja, CTpaHij,n

ii

KPETIIKA

II

BnBJIHOrPAf|)njA

271

sacTaBOM c|)paHiiycKOM. II Opanr. Cae

oeo AQLiHiije
ii;3''CKa je oee KaniiTyjiai],[ije yMHo^Kiuia 1740
je npii3HaT0 ii yTEpIjeno yroBopiiMa iisMei^y OpaHiiycKe ii TypcKe
-1838 n 1861 r. Kojii cy ii ;iaHac y ciijih.
CyuiTima KaniiTyjiauiija je y OBOiVie:
1. Ako ce aecii ciiop iiSMei^y zipjKaBJLana Hcie napo/iHOCTn, cyZiiihe iiM H.IIXOBH KOHsyjiti npe.Ma o6imajy ibiixobom, hiitii iix jioKaJine BJiacTii hhtii i];apcKii ^imoBHimri Mory cnpe^aBaTii y tomg,
Ma jxa. 6h ce obhm BjiacTiiMa je^HO oji napHiiqHiix cipana ii o6paTHJia.
KoHcyjiH ce 6e3 pasjiiiKe paBnajy aMdacajiepiiMa (nocjianimiiMa).
2. IIpii iisBpuieifcy npecy^e, Koje KOHcyji JtOHOcii, oTOMancKe
cy BJiaTii jijsKEe yKasaxii noMoh. KoHcyjiapne ce npecy^e iiMajy
H3BpmiiTii Ha Ha^iiH KaKO Hx saKOH AOTiraHe scMjLe OBaamhyjy it
iipii TOMe cy opraHH oao.MancKe BJiacTii jijjRrii jisltu noMoh.
3. CnopoBH iiBMC^y
cipaHai^a paanora Hai],iioHajiiiTeTa He
Kao

II

OpaHLiyaii noA sauiTiiTOM

ii

noAna/iajy noA jiOKajiHO cyAcxBO.

syjia xyyi^eHora

actor sequitiir

npaKcii HaAJieJKan je cyj; koh-

forum

rei.

Ako 6h AparoBojLHO ode cxpane y obomc

cjiy^ajy saxpaaiiiJie

Mory yMeinaxii.
4. CnopoBH ii3Me^y cxpanaita ii xypcKHx noAaniiKa Aonase y
Ha^Jie^Hocx xypcKiix cyaoBa. CaMO Ka^ ce cnop necH npeA mcchiim
cy^OM Ka^HJa xypcKii ay^Kan je y npncycxBy xyMa^ia sBanor zipoTMana npiiMiixii xyjKOy, ^a 6n cxpaHi];ii napniiHapii mopjiii cBoja
npaBa 6paHiixii, imane npiiMaxii hii cacjiymaxii xy^Sii 5e3 OBora
He CMC, aKO He 6h 6hjio AporMana, cyAnja Mopa po^nmxe ii napHimy OAJiojKHxii Ha iisBecHO BpeMe. napnii^iap OpaHii,y3 njiii Apyrii
cxpanau; Mopa ce nocxapaxii jxsl naGaBii xyMa^a ^a ce cnop ne 6h
oayroBjia^iio. KoHcyjiii ce ne Mory npiiHyzi,Hxn aa jiu^ho npncxany, KaA HCMajy AporMana.
JloK Ha npoxiiB HaA-xe:^HOCx je oxoMancKiix cy^OBa ancojiyxna
no npcAMexy cxBapniix xym6H, nenoKpexHOcxH. CxpaHij;ii ce y
OBOMe norjiCAy nsjcAHa^aBajy ca oxoMancKHM noAaJHHunMa h iiMajy
je noA^iiHiixii xepiixopiijajiHHM cyAOBHMa.
OApeA^e Kcje cmo naBCJin xnny ce rpa^ancKiix ii xproBnnxypcKy noMoh, OHna ce oxoMancKC

CKiix cyABa.

mxo

BJiacxii

ce xii^e KpiiBima,

cxpanu,!!

ce

nox^iiftaBajy

npecxyn iiaii sjio^ihh 6iio y^iiH>eH npoia oxoMancKOM noAannKy. 3a bao^hhc hjih npecxyne yniiibeHe npcMa ApyriiM cxpani^iiMa naA-xe^ii cy KOHcyjiapnii cyAOBii.
Hy II OBAe KaA je CAy^aj Aa ce n3BH^a KpiiBima 3a Kojy cy naA^iesKHii xypcKii cyAOBii, Mory caMO cyAnxii y npncycxBy AporMana
jiOKajiHHM cyAOBHMa, caMO KaA

6ii

272
113

Jl,

J.

KOMcyjiaia hhjh je no;iaHHK onxy^en. CipaHii nojianiiK He

MO^e

5hth yxanmen zipyK^iije ho caMO noMohy ii npeKO KOHcyjia, a npeTpec ciana ne MOJKe ce iisbpuihth 6e3 HHiepBeHUHJe KOHcyjia hjiii
HieroBora sacTynHiiKa.

Ys MHore npeporainBe

niio iix

y^nBa KOHcyji, oh

iLMa

orpoMHy

BjacT BJiacTiixe CBOJe nojiimiije. OBa B.iacT iijxe jioxjie jxa. Mome
npoiepaxH hjiii BpaTiiTii y oxaijSiiHy CBora no/taniiKa. Obo npaBO

^HHH nsyaopHHM yroBop

o iisAaBaay

KpHBaua

c IIopTOM. KoHcyjiii

caMH TO Mory Aa iisBpmyjy ii uMajy cBOje saiBope npii cxany

KOHcyjiaia; najnocjie Mory pana cBoje aii^ne ciirypHOCTii Apmaxii
KaBaae.
CBaKii yBop ii3Met]y Typana n cxpaHaLi,a Mopa Onxn nanii-

5.

can

II

no H>eMy ce ima

6.

0ApeA6e

Ha
113

aKO ao cnopa ^olje.

cay^aj CMpxii, OercxBa iijih cxe^iija cxpanora no^anHKa
cyjiiixii

Kaniixyaauiije mxiixe KOHcyjia

o/t

cBane o;iroBopHocxii

y nor.ie;iy o6Be3e ifciixoBor no;LtaHiiKa. JIp^KaBJbaHii xypcKii Mory

caMO ;iymHiiKa xysKiixn, a ;;pyre cxpanue Kojii Hiicy jeMuii sa npeaa^ya^eHora ne Mory ysneMiipaBaxii. Cxpanai; Hiije ay^an njiaxiixii
HeaKitenxoBaHy Menimy.
7. Ha cjiy^aj CMpxii cxpanor no^aHiiKa,
H>eroBa noKpexHOCx
npejiaje ce n3Bpmnoij,y xecxaMenxa iijih HacJieAHimima, ii hhko
apyrn HSMa npaBo ^a ce Mema y xe nocjiOBe. Koncyji H3BemxaBa
CBor MiiHHCxpa cnojBHiix nocjioBa, o cMpxii yMpjior noAaHHKa,
cxaBJba noi^ nenax noKpexHOCx, Bpmii noniic, mxiixii npaBa MajioaexHHKa, CBe npe^a na^eJiy lex originis noKOJHiiKa.
Ho KaniixyjismijaMa cxpanuii iiMajy noxnyny cjio6o;iy pacnojaraaa ca cbojom hmobhhom na cjiy^aj CMpxH, a 3a 5KiiBoxa iia
cximy HenoKpexHOCx.
Cy;iCKa Koncyjiapna Bjiacx paciipocxiipe ce na CBe noAaniiKe
6e3 pasjiHKe y aanHMaay. Oea je naziJiejKHa no CBHMa rpa^ancKiiM
H xproBaHKHM nocjioBHMa, 3a cnopoBe o jih^hhm npaBHMa, nacjie^y,
noKJiony. Spa'^noM yroBopy, po^eay CMpxn ii x. jx. 3a inxiiheHiiKe
oBe HajiJiojKHOcxH Bpe^e xaKO hcxo Kao h aa BJiacxHxe no;iaHHKe.
Oiicai; sa obiim npejiaan jiexHMHi;e na noKpaJHHe Koje cy
ouennan o;i oxoMancKe iiMnepnje xpiimhancKe jipmaBe, r^e cy
yKiinyxe Kaniixyjianiije, na sa xhm npejiasii na ojiejLaK o Kannxy.xaiiiijaMa y ByrapcKOJ.
ByrapcKa je oi^enjtena npBii nyx oj oxoMancKe HMnepiije
CancxecJpaHCKHM yroBopoM 19/n 13/III 1878. r. OBaj je yroBop 3aMeifcCH 6epanHCKHM yroBopoM o;^ 13. jyjia 1878. r. Ho OBOMe yro-

X P

KaMO

roBopn o

II

K A

273^

nac iiMa neuiTO xiajiKO

Ba^HOCTii nouijhejiihii ctiix. Ty ce roBopii o Jy6poBHiiKy. Iliicati.,
npnje nero jih je uiiaMnao CBOJy zipaMCKy njecMy y ipii njeBaaa,
TrpoHHxao je y neKOJ cjejiHiiuii Maiime jiaaMaiiiHCKe y 3a^py. MaTiiiia ^ajMaiHHCKa,
na yKaaoci, ziaBHO je Beh MpiBa na ajejiy.
Miicaii, a

jiH ;ia

Ciijery, sa

nyTaimaKJe HarpaziiLia CMpi MaJKe JyroBiiha .iiijenoM

HOB^anoM Harpa;];oM, nomio je niicaii npoHiiiao CBOJy njecMy y
Toj cjeiiHimii. MHoni cjymaomi y loj cjeaHimii yBJepiiJiii cy nac,
Ofiora

aa je

iiiicai;

la^a

noiiiji>e/iH>ii

ctiix npo^iiiao

Mope caaBHO cpncKor JJySpOBHHKal...

y uixaMnii HsCa^ena piije^ cpncKor, a saMiijeHbena piije^jy iicno;^? nixaMnapcKa norpjeniKa ne Moace Giith laKO Kpynna. II aKO je Maxima ^anMaiimcKa caMO no iiMeny jiajiMaxiiHcKa, a ima^e ^iicxo xpBaxcKa, ne MoaceMO iinaK nii nocyMaaxii,
aa je iisMJena piije^ii cpncKor y iicnoA oiijia yBJex .iiijenoj narpa;iii. Ilponiao je, BajB^a, kozi nac na HpiiMopjy ;io6a, Kaji, ce
me;iaJio ii na xe
MaaeHKocxiiI lliicai; niije Morao nocpdiixii
JlyGpoBHiiK xoM je;],HOM penjy, a Hiije ra Morao hii noxpBaxiixH,
'liainTO je

r:aj;

je xaKO iiaMiijemio...

TpeheM njeBaay iiiicau, je aao naxniic Kocobo.

ITpiiKasyje naM Kocobo obom saiicxa aiijenoM ii njecmiHKii
oniicanoM cjiikom, Kojoj ne 6n 611J10 HimaKBe aaMJepne, Aa je jesiiK
^iimhii.:

BejiiiKo

nojneBHo cynue.

CBe

;iOK.ie

^oniipe oko, miipH

ce nojBe KaacjeM noa.iaheHO a JiiiBa^aMa, cxa6jiiiMa n rpMJbeM 3a-

pamheno. jKiixo je na MJecxiiMa nora^Keno, iimHynano nao ;].a ra

ajiii, oBaMO npaMa
je HexoM rpaA nJin o.iyja yxyKjia, ocKpBnyaa
raeziaouy Beh ce npiiz^iirao n nojiaKO y xeiUKOMe jbexHOMe /laxy
aaifcnxajio. IIsMe^y /Kiixa u.p.'beHii ce CByja H^apKO MaKOBO u,bh-

jehe.

Ha

j^ecso cxapir,

xoaiiKOJ pacKomii CBjexaa

,,,'Bexo je!

;ie6ejiii
11

xpacx,

je^iiHa xjiaaoBima

mapa.

BeaiiKO cyiiHano Jtexo joapeae a^exBe, nyeo nep-

Kyxa noMaMHiijex KpiijecoBa a mejxRO noBJexapau,a, Kojii Kan^a ce

cBii caKpiiJiii y xpacxoBiijeM rpanaMa. TaMO y ;iaji>imn oGaopja
aaaxHa MaJKa noKpiua neAOBiijiHe npocxope, yjiynyjia rope 11 6pHjeroBo, cjiiijia ce c npaMOBiiMa jorapajyhiijex rapiimxa 11 oGaBiuia

cyn^anoM KonpenoM
MpxBO na KocoBy xpyne.

je:iHOM

cBe,
r;i;je

mxo
11

je joui

rjje

inBO

11

cBe

upna jaxa raBpaea

'

Je.io, KH.. 43.

IS

mxo
113-

"

274

n E

:i

MpHHJia cnoKOJHy Be;];pIIH3^

Kaj ce ii ohii laMO na nojty CBajie;
Ta^ 3amymKajy Kao u^bii na iicTo^enoj .i>einnHn. Ajiii npouaBhena
iix

seMJba He nyje jep je

H>y cjiaBo;iio6nTHO cyniiie CBy onojiiJio

ii

Ha Kaj cmo ce aa^y^enii 3arae;],anii y ly HeHa;iHy

o6MaMnao.
a npeji o^iiMa join naM
BejipiiHy KocoBCKora nojiHeBHora Miipa,
TiiTpajy iipne cjenii Hohniijex ca6aacTii na Jyr Bor;iaHOBoj Kvjin!
He 6njeme
nexoTiiiie nan y jimo ayine BJe^Hii Ha;i sanojii:
jiii CBe OHO can?"
a sa nac join ^enaMo xohe jiii ii3 Tora JbeiHora noKOJa opiisHyTii raac, jeKa, jiiik iicnyibeHor y^eca.

II

Taj ce .iHK nojaBnl

Kpe3y6a oaKa ca kocom na

paMenima. ^omaa je caMa, ja Hcaibe apejio jkhto. II la Cana ocxajia
je caMa. My^ joj je nonmyo Ha Mapimn. Csa joj Jieiia noMpiijeme dopehji ce aMo xaMO 3a cto(I) rocno;iapaI..." Ociajia je
Hajnoc.iiije nynoM Kyhii yny^aAii, Koja ca;ia norimyme na KnJl^ojiasii

coBy.

cTapa, arp^ena, ciijeja,

npiijia3ii

caCjby.

joj

Oxeo je
H^aMop,

BaKa jKaae.

n CMiijex.

aejieK

ycia. >>KeAHO poOjbe

Bo^y

ce Ty Haniije

RB.

Baaj^ao

cyHHanii

ciynajy

HoGamm

jia3ii c

mojih

ii

Miip.

ii

Bana

ii

he aeMy, yny-

Typuii

to ce nyje

rone roMiue

cynue n3rpn3ome

po6ji>y

ohii

a Typqii ra rone y
neciaje. IIohobo je 3a-

Bo;ie,

Po6jba

ynyHiih o;iaa3e, a na no3opHimy

rye jap. Kaj

J^jeBOJKa.

Y pyKaMa

BiijecHn

ipa^n

ii

yTonii.

cjiiijenaii

nojLa KocoBKa

Onjejinx aanaia.

ii

jia

yny^iiih Kynii KJiacje.

cpncKor poOjLa. 3hoj, npaiuima

II

kojh 3a coCom By^e Ayra^Kv

ly caSjby mptbom jynaKy, jep

^iihy, nocjiyH^iiTii.
BejiiiKii

yny^iih,

Majiii

je

HodaniiH OTiimao,

-JacyKajia je 6iijejie

jio-

pyKase

hocii ;;Ba KOH;injepa 3aaTHa.

;io

Ilpse cy

joj piijeHii:

Ja npeaasHM npcKO oe.ia

oj ao;io ae.'
aoao
ooaauH npeKO Heoa
o;i: joao
oj jo;io ae!
oj:

A
A

ja opHce

oS.iaK
joao

6pHve

ae.'
aoao
OO.iauH Me npeieKOine
oj: aoAO
AOjo ae:
/Khto
BHHO nopocHiue

oj!

oj:

Sna
KocoBKii

JIII

niicau,

jojo... oj:... joao... ae:...

mxa cy

to AO^oacKe njecMe?

Ka^

je

6am

rypnyo y ycTa Ty njecMy, biiah ce Aa ne 3Ha.

niTa cy to AOAoacKe njecMe. HjeJKHa KocoBKa /IjeBOJKa, KOJa cajviapiiTCKOM jbydaBii Aona3ii na Kocobo, Aa npesphe no KpBn jynaKe,
ZIjeBOjiiii

X P

II

nx yMiiBa xja^anoM BoaII^OM, aa

BHHOM 11 3anaie xji>e6oM CiijejiHM,
y

jia

275

K A

npii^emhyje upsemiM
OBoj Mo;tepHOj ApaMCKOJ

iix

naBejeny njecMy,
KocoBKa /^jeBOJKa cnymia ce jiarano na seMJty ii thxo sanjia^e.
y pasroBopy ca rycnapen, npii^a My, mxa ona pa^n no Kocobv
njecMii njeBa ^ojojicKe njecMel ^Ihm je iicneBaaa

Ja ce uiexaM no pa36ojy MJiaja.

Kor jvHaKa 3a HCHBOia Ha^eM...

6ho y ciaay ApyKHnje aa naM npimajKe pa;i KocoBKe

JIjeBOJKe Ha KocoBy, Hero caMO y pasroBopy ca rycaapeM. IlpenncaHH cy, caMO Ma.iKO iicKBapeHH, ctiixobii h3 njecMe KocoBKa
riiicau, Hiije

J^jeBOJKa.

pa3roBopa nojaBJLyje ce MaJKa JyroBnha, 3 aB ut a

y i],pH0M pyxy. J\ok cy MaJKa, KocoBKa Jl^jeBOJKa h rycjiap 6iimi
y pasroBopy, napoa je noneo na /i,o.ia3n h jx& ce caKynjta. Hamaa
ce rjiana II,apa JIasapa, na je y jinTHJn Hoce. y jihthjh cy, ochm
cnanor napo^a, MHorn CBeniTeHnnii, BjiaanKe ii naipHJapcn. 3a
H>HMa je Ii;apHD,a Mnjinna. Ona, hhko apyrn, nero 6am I^apnna
Mnjiiina jxii'jKe y bhc npensaSpami, ^yjiOTBopmi, cTpaxoBnxii
IIocjiHJe Tor

JasapeBy rjiaBy o^pydjfceny, a /^ymanoBOM KpynoM

OKpyfteny". Obo OBaKO nnme, npno na OnjejiOMe, na cxp. 113.
CMpTH MaJKe JyroBnha/Kaj je ii to npomao, neinpn KonjtaHHKa H3Jia3e ns noBopne ca niTnioM, na kom je no.iojKena ie;iHa
OTCje^ena pyna, Koja jom ^ipn-in cjioMjLemi Kpciaui". To je pyKa
^aMJana JyroBnha, Koja ce oAMax pacTBapa n ;iaje Majnii Kpciam.
MaJKa jxpmii oicje^eny pyny ao cpua, na joj roBopii:
itBHJcT,

Moja pyKO
Fflje a"

ae.iena ja6yK0,

CH pacaa, rjje

cHyTprHyia!

pacna CH na Kpnoi^y momg...

yiprHyia na Kocosy... pasHy!'...

na;ia

MpxBa la ysBHrnena MaJKa, jep

joj

cpne

nnje Morjio

Biime OAOJbexH.
KojiHKO

Jii

je

Jbenma,

ocjexjbHBnja,

npupo^Hnja n npcMa

HapoAHor BJepoBaaa fte^KHnja napojHa njeoia o JlaMJanoBOj

pyHH? Kdijx je MaJKa JyroBnha 6Hja na KocoBy h naniJia MpxBe
CBe JyroBHhe n cxapora Jyr-BorAana, noBpaxnjia ce cbojiim abopoBHMa xBpAa cpua.

jiyxy

Ka;i y jyipo ;iaHaK ocBanyo,

Aan

aeie jsa Bpana raBpana,

KpsaBa HM Kpa.ia ;io paMeaa.

Ha KtT>yHOBe Ojeaa nena ipraa;
18*

276

;i

Ji

Ohh Hoce pvKy oa jyHaKa,

Ha pyun oypMa noaaahena,
Ba^ajy je y KpHO^e MajuH.

II

HapoAHa
HiiTiiJH

iijecMa n

saponHO BjepoBaae

H iipeMa I],apnmi

MiiJiimii,

Hero

jiii

Oiijaxy

mhofo njieMe-

je Ono niicau

CMpxii

MaJKe JyroBiiha. Hapo^Ha

11

HaM

njecMa o nocBeheity IJ,apa riasapa

o6peTeH>y aeroBe rjiaBe ne cnoMHH>e Uapnue Mimime. Iliicau,

neKy AUBjby AMaaoHKy, Koja,.

063 iiKaKBor ocehaja, na pynaMa hocii ii y biic jxiukq OApyOjbCHy
maBy II,apa JIaaapa. II oh naM npiiKaayje y laKO upnoj ii OABpaiuoj
caimn II,apniiy Miijiimy, Kojy nam napoj CMaxpa ii^ejaaoM aeHvHOCTii II HCTiiHCKe, HenoKBapcHe yKencKe jLydaBu! OHa iicia i;apima Miijiiiua, Koja onaKOM jbyOaBii npoKJiiiibe 6pahy, ja joj 6apeM
je^aH ociane y ABopy, nocjiiije norHGiije na KocoBy Ilojty HeMa
Hii cpLi,a, HH JbyfiaBH, hii He^HOCTH.
Ifcy HOce na lUTiiTOBiiMa
(cip. 112.), a OHa Hocii ii y biic aii^^e OApySjteny rjaBy CBor
jtyCjijeHor Bojna ii rocno^apa... To je, y OBOj ^paMCKOj iijecMii,
jom rope oa one
je,

HaiipoTiiB,

npiiKaayje, Kao

Afiaj

KpaiKe Hohn...

HeheMo ^a aaMJepiiMo niicuy, iuto ce Hiije ciporo ^p^Kao

Hapo^Hor BJepoBaifca n napoAHiix njecaMa o Bojy na KocoBy.
TaKBa aaMjepKa He 6u, MOJK^a, OiiJia yMJecHa. Ajiii, Mopa My ce
3aMJepiiTii, IUTO je HCKpiiBno ii iiOKBapiio HapoAHO BjepoBaae ii
HapoAHe njecMe. ^a je tiim Morao neiuTO noMohii jteiiOTii CBOJe
njecMe, onpamTaae 6hjio 6ii onpaBAano. BojHOBiih je, naiipoTiiB,
iiOKBapiio HapoAHO BJepoBa&e ii napoAHe njecMe, a tiim je yHiiuiTiio
jbenoTy, Kojy je Morjia Aa iiMa aeroBa ApaMCKa njecMa. lI,jejioKyuHH yTiicaK, kojh je Ha nac y^iiiHiijia C m pT M aj k e y r b ii h a,
Taj je, Aa je xy ApaMcny njecMy nanncao, saiicxa, njecHiiK, aan
njecHiiK 6e3 ocjehaja 3a npeAMCT h de3 noTpeOiiTor pa3yMiijeBaii.a
npcAMexa, Kojii je xtho Aa oniijeBa. BoJHOBiih je njecHiiK. To je
OH AOKasao paniijiiM cbojiim paAOBiiMa. J],OKa3ao je mhohim jiiijeniiM
-]

h y oboj ApaMCKOj njecMii. J\aL je

oh II y CMpTii MaJKe JyroBiiha ocjehao onaKO, KaKO je xpeGaao Aa ocjeha, n Aa je Boj na KocoBy pa3yMH0 onaKO, KaKO je
Tpe6ajio, aeroBa ApaMCKa njecMa SiLia 6n na aocxojhoj biiciihii.
PaAO 6h ce Hiixaaa. Jom palje 6ii ce rjiCAajia na no3opHiii;ii.
IIjecHiiK je y CBOjoj njecMii ynoxpeCiio MHore cxiixoBe h3
MHCJiiiMa

II

jiHJeniiM cTiixoBnMa

X P

Hapo;iHnx njecaMa. /Io6po je

o;x

ifciix

Miijeiba.

ii

11

p:

277

yHHHiio. Hiije Tpe6ao caMO

HiijecMO 6pojajin le CTiixoBe

iis

m neKe

napoAHiix nje-

je^na xpehima y mijejioj njecMii. JeaiiK

^Huihu. ynoTpe6jbeHii cy mhofh npoje Morjio ^a 6yAe. IIjecHHK je cacTaBiio
name ITpiiMopje hjih 3a je^an Majin ano
Earner ITpuMopja. IIjecMa la ipeCajio je Aa dyjie HaMiijeaena mijejiOM HameM napoay.
Cm pi MaJKe JyroBHha AOJKHBJehe, no cBoj npHJiimn, ii
Tpehe H3ziaH>e. Ty njecMy pa^o ^nxajy ocoSiixo ohh, Kojima hhjecy no3HaTe njecMe o Bojy na KocoBy. Jloi)e jih ao hobof H3AaH>a,
nucau Hehe iiorpiijemnTH, ano nonpaBH cBojy njecMy no npnMJeA6aMa, Koje cmo y^HHiiJiii. CjeM ncnpaBaKa, Tpe6ahe Aa ncnycxn n ony
cBanaKO una
ie laKOJ^e Mopao jta 6yfle
BiiHuiijajiH3MK, de3 KOJHx
cBOJy njecMy ne caMO 3a

xjaMa, ajiH iix

Asaj KpaTKC Hohn...

cTHxoBHMa H nojaBaMa, KOJe cy y CBe3n c thm. TaAa heMO n

MH CpCn pa^e Hniaxn OBy CMpx MaJKe JyroBnha.
-ca

Dr. AvieKcaHAap MhtpobhIj

KPHTHKA H BHBJIMOrPAcDHJA

Pa3MHUJJbaHa, KitHra iipyra, nanncao CieBaH

Pa;io-

J.

caB.T>eBHh-B;iHH.

Osa KftHra ca^pacH cnyn HejoriiiKu Ha6an,aHiix, pasHOBpcHHx ueonpe^eAeHnx noJMOBa h OHHi'jeAHHx npoTnepeiHOCTii. T. inicait, cacBHM
noBpniHO H qecTO 6e3 UKaKBor paayMeBaaa, onepHme ca MeTa*n3HqKHM
HayiHHM H3pa3HMa, npaBehu nyHO .loraqKiix cKOKOBa a He A0Ka3yjyliH
11
HiimTa. Kanra h3hoch 293 CTp.; Hs^oatnteMO cano HeKO.iHKO iiecia ca
npBHX A6ceT cxpaHa.
KiLHra ce noiHite ca AeTepMHHH3M0M,
poKa,

r.

II

nHcau, join y

TepMHHH3aM,

cne una

CBor y3-

caMOM noqeiKy ihhii npoTiiBpeqeocT.

CaM Ae-

K0H3eKBeHTH0 cnpoBe^GH,

t. j.

a,^

HCKwibyqyje cBaKii

u,BJb

H TO cy

e.ieiieHTapHe cxBapii 3a caaKor xeopeTHqapa caseaaa; Meljy thm y OBoj

ce KH>H3H npiiHi;iin yspoiHociH nociyjiHpa Kao aKciioM

ii

y hcto

BpeMe

nocxaB^a ce6H 3a 3aAaxaK, ca yoqwi)HBOM npexeHSHJoM, 4a yxfip^u ii.h^

II
njaH no Kosie xpe6a Aa ce pa3BHJa .APymTBo", qnjii ^ocaAaitn hcxo-

pncKH npouec

r.

nncan, Ha3HBa

xaoxn^nnM n decun^nHM! Thmc

ce iin-

AexepMnnHsaM OAJ^yqno o^Sariyje. T. nHcan, H3pHqH0 y npHHunny ^aje 3a npaBo 11 nHAexepMnHn3My,

BejetH ,ca cbhm ce saxo Moate pehn ^a BacnonoM Bja^a Ayx....", a xaKH
KOMnpoMHc je OBAe anco.iyxno HeMoryL. Y npBHM peAOBHMa r. nncan;
Kao Aa je xxeo noiexn ca onxojoniKHM npoO.ieMOM na, 6e3 HKaKBe .10-

plicite

nocxy^npa h cjo6o4a

BOJbe,

Kojy

HeoSnqaH .lornqKH ckok, npejiasii aa exiiqicH, cy6cyMHpajyhn noA onmxH cxas Aa oa qoBeKa nnje nnniTa 3aBHCiuo, cxas:
,HHJe BeroBa 3acAyra aKO je Ao6ap, nnje aeroBa KpnBHi^a aKO je Jioin^
Kao mxo ce hh ,oa Ba3Ayxa ca6Aa ne caKOBa". Ha npaoj cxpami Aa 6h
riiqKe Be3e, npaseliH

o6jacHHO

(,KaKBO je

Aa no^e oa BeroBor ,aTOMa'' qoBeKa

3PH0, onaKBO je oparano, a KaKBO 6pamao, onaKBa n noraqa")

^qoBeiancxBo"

xohe

KPIITIIKA

Bet Ha APyroj cipanu sOh"

Hy.ia,

a jecT

lOBeK,

(t. j.

aion,

,chbii poo") je ly

Hemio caMO Ta KOMnosHn.HJa* (npHpoAHHx

paean je

CKyn Ma KOJHKor 6poja Hvja,

r.

279

BUBailOrPACJJIIJA

II

Hy.iH,

na

ii

Me^y thm

cnjia);

qoBe^aHCTBo, Koje

nncan; xote 4a o6jacHH h3 thx ny.ia, paBHo je nyjH. Kojihko

HMa ocehaaa 3a .lorHKOM

^OBeKy H3 aipH^yTa

yBiil/a

KaKKJi

je

nncan
ce ano noKyinaMo
4o6HJeMO nojaii o
ra npecraBiio caMO Ha npsoj h Apyroj
r.

CTpaHH: ^OBBK je aiOM ^pyniTBeHH, je^HHHiia po^a ^y^cKor, cTBop 6o3kjh

H.iH

npHpo^HH, 4o6ap

6oah, .10m h^h ropn (xy Hiia 6e36poj ,Ka-

H.in

TeropHJa"), chh.h po6 acHBOTO^aBHHx cH^a, nyjia; ynope^yje ra ca 3pH0M

H opainHOM, BaipoM h

^HTaBHX

pe^eHHua ahpcktho

CTpaHH: j^Oh"

(t.

j.

hobck)

y M Jt y CBOMe hhhhmo,

pa3a6pa.iH

Bop earn,

Hepa3yM^i.HBHx.
ce He Moate

^Ja"

Hnp.

04Max na Apyroj

eKCTpancaTH/

.laKine

mh to y

H3pa3H.iH, paayMe.iH

orpoMHOM KOMn^eKcy hito ce CBeTOM

30Be. Fo-

6h^h xHJepoMH^H y
hjh hito cy ca^a H^eorpa^cKH snaiiH y HHCMenocTH

H3pa3H h pe^H name,

KHTajaiia.

HMa

cy .lorH^KH Ka-iaM6ypH h ycie^ ibhx

4a 6hcmo ce

y OBOMe

CTapoMe MacHpy,
Taj

To

t. 4.

jecy to, hito cy

jecyMapan Hspas

cyMapHii H3pa3 sap a nac

(?)

3a iHTas je^an

4a mhcihmo,

MaBH cser

e cmo

^mh"

(?).

neKa

ancTpaKHHJH cTBapHO hoctojhmo (?!). Cje4HayjeMO THMe y je4aH H3pa3 h nojaM 4Be HeMorytnocTH"
iHH)eHHii,a,

(?I)

T. 4.

4a

OBaj CTaB HaB04HM0 caMO npHMepa pa4H, a h3 Tannx

^eHHiia cacTaB^bena CKopo

iiejia

je

pe-

Kanra, 3aT0 keMO caMO aera 4eTa^HHJe

jorniKH anajiHcaTH.

Ka4a 6h

JornqKH Tpe6a.ia cna4aTH y

Mor^a cTaeHTH y CHJorii3aM 0H4a 6h Tpe6ajia

ce npBa peqeHHua, Koja

nocpe4HO saK.ByqHBaae,

611

OBaKO 4a H3r.ie4a:
(1.

npeMHca) 4a 6hcmo ce .laKnie HspasiMH, pa3yMejH h pa3a6paJiH

y OBOMe orpoMHOM KOMn.icKcy hito ce cbctom 30Be

npeMHca) mh to y yM^y CBOMe qHHHMO

(3aK^yqaK) ^Oh" (t. j. lOBeK) ce He Moa^e eKCTpancaTH.
(2.

UpBa" cioacena npeMHca, Koja je .loraiKH cyBHine npeTpnana h ca je4HHM

CTIUHCTHqKH CyBHmHHM eHHTCTOM ,mTO Ce CBBTOM 3086*, ca4paiH BHine

npocTHx HesaBHCHHx cy40Ba h sa caM o6j1hk CH.iorH3Ma ca cbhm je CBe
ie4H0 Ma KOJH cy4 h34bojh.ih 4a

611

ra 40BejiH y Besy ca 4pyroM npe-

Hnp. ysMHMO 1. cy4 ,4a 6hcmo ce jiaKoie

n3pa3HJiH'*, r4e je cy6jeKaT mh a npe4HKaT jaKine H3pa3H.iH. 4Py^^
npeMHca ,mh to y yMiby CBOMe ^jhehmo" n3paHiaBa cy4 kojh npeTnoL'TaB^a npe ce6e noBetn Hn3 cy40Ba 4a 6h ce. pa3yMeo aeroe jiofhikh

mhcom, 04HOCHO 3aK^yqK0M.

04HOC* Ka
1

npBOM cy4y,

KypcHB

n saTO BeroB

je CByja Ham.

npe4HKaT (cy6jeKT

je

je4HaK ca

280

JI

JI

cy6jeKT0M npsor cyAa) He npeciaB^a HiiKaKBy

cy6jeKT0M luu npeAHKaTOii

1.

HajiasHMO HHKaKBor oAroBopa.

cy^a.

Ka^a

Ha OBaKBa

ce

jacHy

jiorH^Ky

Beay

ca.

nHiaMO mia to qnHHiio, ne

/i,Ba

XHnoTexn'iHa, c.ia6o noee-

3aHa cy^a npon3H.ia3H cy^ ^Oh" ce ne Moace eKCTpancaTH!

OBaj sa-

K^y^aK .lorHiKH ne 6h hh iiorao npoHSH.iasHTH h3 npBa ^Ba cy^a, Ka^a

6h ce y onmTe ii Kao cyA Morao paayMeiH, jep ja jh^ho OB^e He pasyiieM
sHaieae aipHSyia, na aKO xohexe y3MHTe ra h Kao pen, ^eKcipaHcaTH'.
npecxaBJba HeKy Bpciy KOiinapauHJe, a one ce y
6ap y KanraMa OBaKC Bpcie, ynoTpeS^asajy caMo Kao Hyaceo

/l,pyra pe^eHHiia

onmTe,

cpecTBO Aa 6m ce Hemio Heno3HaTO h.ih HeA0B0.i)H0 nosnaxo npeciaBH.io

Me^y tiim y oboj peneHHitH noJMOBH ,roBop nam, H3pa3H ii

peiH name" (kojh Tpe6a OB^e ^a ce cxBaxe Kao cpecxaa 3a H3paaiaBaH.e
HamHx MHCJH H BbHu 04HOC Ka MHm^iefty, a 36H^a ohh Kao xaKBH ca-

jacHHJe.

qHaasajy npe^Mex .iofhikhx iiciiHxuBafta h nocToja.ia je ^aK h je^Qa.

HCTHHa

norpemna,

name

MHin.^efte

cacxoJH y peiHsia)

MacHpy* h ^HAeorpa*nHCMenocxH Knxajaua" Aa 6h hx obh jom jacHHJe npe-

MHoro cy jacHHJu

CKHx 3HaKa y

xeopnja Aa ce

oj[

,xHJeporjii*a y cxapoiie

CXaBHJH.

H3pa3 3a HHxaB jeAae Maaii

Tpehoj pe^eHHUH ^^Ja" je cysiapau

mxo He ctojh hh y KaKBOj .loniicyceAHHM peqeHHuaiia h mxo ce OBaKO ne pa3yMe, Hero h

CBeT" HHje OBAe Jiecxa, jep He caMO

Koj Be3H ca

AOAHpyje jeAaH bcikkh npo6jeM xeopHJe caanaaa, kojh osaKo Kao KaKK

aKCHOM HOXHpaH He Ka3yje HHOiia.

KaAa 6n

ce nexBpxa

peieHHua cxaBn.ia

y cH.iorH3aM,

OHAa 6h osaKO

H3r.ieAa.ia:
(1.

npeiiuca) Taj cyiiapHn H3pa3 (^Ja*) Bapa Hac

(2. npejiMca)

^Mh" hhcmo HHKaKBa qHiteHHua

(3aKAyqaK) y ancxpaKunJH ciBapno ne nocxoJHMoI

Ko

je 6ap iiajo

Bep3HpaH y

<&h.iocO'I>hjh

Ha H>era te ropae 3aKji.yqHBaH>e,

xe 3Ha CMUcao

ropBHx

a h3 3aK;byqHBaH>a ce cacxoJH

pe^H.
ue.io

Hame MHm.Leae. ^jhrhxh oa npHJHKe xaKH hcxh yxHcaK Kao KaA 6h

HOKH pesoHHpao:
Ta6.ia je upna

HoBeK HAe
ergo, Bar je Ha HeCy.
IIpBa H APyra npeiiHca Jiorje 6h ce hsabojhxh h cxaBHXH y o6jhk neiiocpeAHor 3aK.i.yMHBaH>a, nomxo caji 3aKAy'iaK y ropftCM CHJorasMv
npecxasAa He caMO ro.iy Hrpy peiHMa Hero h contradictio in adiectu:
y ancxpaKUHJH cxsapno nocxojaTiiI 113 ynHBepsa.iHO a<i>HpMaxHBHor
cy^a n.Ja'' Hac Bapa" (1) 3aK.i,y^HXH na yHHBep3a.iH0 neraxHSHH cyA

KPIITIIKA

281

BHBaiIOrPA(|)IIJA

II

,MH HHCMO HHKaKBa infteHHua" (I) 3HaqH He MHCJHTH HHmia. Ha Ka^a

r. niici],a ,Ja" Bapa h Ka^a HHJe HHKaKBa iHH.eHHn,a, OH^a KaKO h sainxo
^IIIto ra na to iipHBO^basa HssecaH
nnnie? Oh je OAroBopno h Ha to
:

ynyTpamaH HaroH, kojh noTHie h3 cnpeMe

h H3o6HAe y MHC.iHiia

(?)

H H3 ocehaja noipeSe (TaKH ocefcaJH eo nocToje, Hero Moat^a ocehaBa)

h TaKO
;^a TO H APyrHiia caonniTH. A obo ohbt Hiia cbojhx yspona"..
^63 Kpaja H KOHHa ^a^e* (cTp. 4.).
y neToj peieHHAH Ha^a3H ce je^an JoraqKH ancyp^: .cjeAnayjeiio
.

y je^an nojaM ^se HeMoryhnocTH*'! Koje?

HHpaTH

H>HX0BHx npe^HKaTa; a.iH

ce noJMa Mory cy6opAH-

APyrn npena ca^pjKajy h o6HMy

cjeAHHHTH y je^aH nojaii Ase HeiioryiiHOCTH,

cyCcyMHpaTH je^aH

HJiH

^sa

1104

TO 6n 6uA0 .lorHHKH HeMorytie.

H;oBeK

je

,c.iHHaH

ApyiHTBO H npHpo^a

cbomb

oii,y

Kao jaje jajeTy".

ce y Bejiy

cy

osan.ioTH.io".

,Jep a

SaniTO?

(cTp. 6.).

HeTaiHo

ynope^eae h BeroBO o^jamBeite ne oSjamBaBa HHinia.

3aK0H Hac.iecTBa je ,npeHoc cyiuTacTBeHOCTH

c.ie^on.y' (cTp. 6.). Hepa3yMJbHBa Ae*HHHi],iija.

3aK0HH
yApyJKen

(?)

yKyiiHH

cy

H3pa3

(?)

caiiora

H3pa3 aTOMCKiix cH.ia". (cTp.

7.)

(?)

yspoKa Ha no-

(?)

eacnoHCKor,

3aK0H 3Ha^H

cajio CTa.iaH

rpa4,HBa

o^HOC H3Me^y y3poKa h nocAeAHu,e. ^a^e saKOHH cy ,BeHa (BacHOHCKu)

cymTHHa, cymTHna je

eneprnja, moK yTHn;aja, cnocodnocT

fl,s.

Hsa-

ergo, 3aK0HH cy CHAa, eneprHJa, Mot yTHuaita, chocoShoct Aa

113a-

30Be ^ejcTBa" h

t.

cH.ia,

a,.

(cTp.

7.)

30Be AejcTBa!

3aK0HH cy ,yKynHH M3pa3 cajiora rpa^HBa BacHOHCKor"

ergo, ,yKynHH H3pa3 caMora ^pa/^HBa sacHOHCKor" je Moh yTHuaaa,

cnoco6HocT

A'd

H3a30Be ^ejcTsa! h

Ka^a 6h HeKH mhc^ho ho ropBHM

t.

^e^'HHHU.HJaAia,

3HTH AO OBaKe 6ecMHCvieHHx 3aKAyqaKa.

3aK0He ,Ae^HMo Ha npaBH.ia h aKCHOMe

a.

on^a 6u Mopao

^o.ia-

^a 6ncM0 hx pa3yMe.iM
(?), jep Hama yMHa ycTa ne Mory 4a npHJiajy sa.ioraje BacHoncKHX
pa3Mepa'' (?) (cTp. 8.). Hrpa peiHsia, Koja noKasyje Kpajae ocjctbo .10(!)

THqKor sHaaa (3aK0He Ae.iHMO na npasHja h aKCHOiie!) ^Yjina ycTa' h

,3a.ioraJH

BacHOHCKHx

pa3Mepa''

ne Ka3yjy

anco^yTHO HHmTa.

Iloc.ie

OBHX A0-ia3e join K0Hi>y3HHJe peiCHHiie na iie.ioj ocMoj CTpanH.

,Hnje 3aT0 Sa^aBa pe^eno Aa jkhbothbc y r.iaaHOMe .lorHiHuje

MHc^e (acHBOTHBe MHCje!) HO

HHMa

(!).

v5byAH,

Aa je

iobophhm o6.ihnayKa, a napoMHio

C.ieAyjy joui

Hepasyu^HBHJe pe-

jep HHcy 36yBeHe

HHcy peKJiH neyKH ^y^H hh

*H^030^HJa 6aHKpoTHpaja"! (cTp.

9.).

to,

qeHHiie h neKa ciieniHa npopHiiaaa h HHJe nyacHO naBOAHTH hx.

282

JI

,....

E a

KaKO OHCMO H3 HcraTiiBa

no3HTHBHe noJMOBe

ii

CBOJHx onaaiatta caciaBiuH ce6H

(?)

npe^cTaBe"! (cip.

10.).

Hs Hniera ctbophth ce6u

^a to ne 6yAe join BekH .lasHpHHT, KOJH te Ha Kpajy aobbcth laKO^ep ao -lUKBu^auHje h pe*opMauHJe, ^a ce ii npii CBprnexKy h le enoxe y^e y join saMpmenHje
HeniTO no3iiTHBHol ,A.iH, 6ojaTH je

nyieBe noBora

ii

jom Betera

ce,

./LaBiipHHTa".

TaKO ,B0 BCKH BJCKOB"

(CTp.

Ji,&Jbe

UHTHpaiii ^a^e, jep oH^a Tpe6a.io

6ii

Ca CBIIM

10.)

npenncaiH

ne.iy

jC

Kanry.

H3.1HinH0

nucan

F.

onmie ne xpeoa ^a nume OBaKBe

CTBapii, HaJMaae 4a hx mxaMna, jep je 3a bhx noinyn .laiiK.
Kypii03HTeTa pa^n nuTHpahejio jom neKo.iHKO ctiuhcthikh kouhh-

je

nn.* h y

noTnyno npoMaraiio CBoj

KaKHx je nyno y OBOJ kH)H3H.

,^pymTBO, y CBOJOJ HCXOpiICKOJ .ihthjii"....

Hiix Mecia,

,Xop HeH3MepHBx 6ojoBa

6ii.ia

cy JBAHHii 0A3HB na

qiinoAJejcxBa

,TIpehH rojejiy nyinny,

3ABaja, Myqtia je paSoxa".

6p/Ke"

npaxiio je obo pa3Biilie.

A.iii

Ta jeKxeniija

pacxypeeiix yijpoKa*.

Koja Hac oa Tora

npeKO xe nyqnne

paja (na 3ejAJbn)

iihii

Ke ce ,r.iaqe h

,aKO ce nocxynn ciicxeMaxcKH, aKO ce najnpe AoroBopeo

CTHrae onmxa car.iacHocx y uii.i)eBHMa"

,.JeAaH npiiMep xaKora CMmn.i>eHor

pa-

(?)

no-

pa^a uMaMO mh y cbojhm 3a-

Onmxa car.iacHocx y !i,H.i>eBHMa

onmxHHCKHM KomeBiiMa"
KOHHMa
namHM
,11, npeMa aiiiia,
y n.ianoBHMa onraxera pa3Bntia'' 11 aaKOHH
onraxHHCKiiM KomeBiiMa!

,CaA MopaMO npetH na

no.T)e qiicxo

avxobhhx jiMnoAepaCiuHJa"

(?!)...

rierap HetuHt;.

BEJIEUIKE

KHiHWEBHOCT
Josip

Milicic,

Pjesme.

jejan ncKpen aKiienaT, n

Naklada

akad. drustva ,,Zvonimir'', Bee

hrvat.

Y eae-

raHTHOM H3j,att.y, ;ihbho h CMHUUfcCHO

HaycipoBaHOM, mjx&o je r. Jocnn Mh.iHHHh CBOjy aonpKy na;KH.e ;iocTqJHHX
necaMa, ii no ca;ipHCHHH, h no o6pa;iH.
Ha nacaoBHOM ancxy je jeAHa raaBa
Koja je, no cxaBy, no napasy h oopaMa
na HHi^y, no MejianxojiHiHOM nor.ie;iy
ynpaBJbeHOM h npHKOBanoM sa 3eMJi>y,
y cKaajy ca ueaoM aoHpKOM necaMa
je;iHor HOBCKa komc cy cbh opoAoan
noTon,"i.eHH. Jecen, cyiOH, ^Kyxo Jianihe,

paaopena JByCaB, yBenyjie pyace, norpe6h cbhx Moryhflx Bpcia, npeuiBerajm

CHOBH, paaoHjene h OAamaTe Haje, npoceHHH necHMHaaM c ne uor ana KaKO
HHTeanreHTHHM cBeTCKHM ooaoM", a
Kpoaa CBe to cxajiHH pe^pen: Xanc
HHje namao cBOjy Fpeiy h 6on, Kao
nocaejiHita xor cyKoda,

xo cy rJiasHa

n je;iHHa ocefeaaa xe, Kao raBpan, aaocyxne h upne a6HpKe necaMa.

riecMe r. Jocnna Mnjininha HMajy

Ko oa nHcaua nan na^aBaia

c xora,

y Ao6a.

Kaja ce mhofo nesa na rpjia, ona je n

npnjaxHa, h aaHHM.bHBa, jep je ;iomaa
o;i HOBCKa KojH, H aKO He hoch BejiHKy
H cjioHceey ayniy, caonmxaBa cBOja .ihhHa H npoHCHBheHa oceha&a.

Ha Kpajy aonpKe HMa n HeKonnKO

npenesa na CKopo npeMHny.ior 'Boaya
Kap;iyhHa.

H. n.

H/iHMHf;-.

riecMa

KparyjeBau. 1907.

1()0.

hs

npoui/iocTH.

Uena

O.SO jeh.

Je^aH cnsB naMexHHx cxnxoBa:

BoJiOBH cy xpae raxo no cpuy leuie
Ajih ocMex jenaH Moace jia ra cKpeuie.
(cxp.

88).

cneB eMOLtHOHaaHHX crnxoBa:

Hysax noHOc h yKajiHxa ;ipyre
Ghjio xo uype h.xh KaKBe uiyre.

Jejian
...Hero

Ma

(cxp. 89).

Je;iaH cnsB (j[iHao3o$CKHX cxaxoBa:

Jlsi

cpeha jour My
aBeuKa
nac Kao ao.ta Hana;ia h nei^Ka.

Ta OH he naM john

(cxp. 41).

aa My ce jeao npnKaace y obom^

JiHcxy, Mel]y oeaeuiKaMa nan Me^y pe(|epaTHMa, Hena HaBoan cboj cnac nan cBOjeHajaifce ypeaHHUixBy OBora ancxa noc.iaxa.
^

/Kean

^84

JI

E a

JejaH cneB ayooKHX onaHcaaa:

JXoK OH TaKO xpaopocT noan>Ke h3 neie.

H>eroBO apyiuiBO seh cxarno no MCie.

40).

(ci'p.

JejaH cneB, ja-te.

;ia

BHuie He un-

THpaMO. Jiennx caaKOBa (HyBeaa

lena: ojnece

<;nHKOBa (moj

cBe
tboj),

ce,

pe-

ht. ii.), pexKHX

nsBanpeaHO mv-

3HHKHX pHTMOBa. H laKc

;iacT>e.

r. ILiH'inh je potienH necnnx. n

aeMy

HHKaKO y ycxa ne Mory ;ia ciaBe

one peiH 6apoHOBe h3 Ha Jny: ^TTa.
Baa>ja caM h ja aa neiuTO poljCHl"
ce

BaaoB^: CBHTOc^asi Teprep-b.

H y Hac npeBejenor poMana

Hb.

IlHcai^,

riOA IlroM, IlBaH BaaoB, Hsaaojenpe

KpaxKor BpeMCHa noj ropanM nai-no-

BOM jeaan hcxophckh poMan na Bpe^ena

iipyror 6yrapcKor napcxBa.
IlocjiepoMaHa rioj IlroM xojejeAHa
oj Haj6o.T>Hx cxBapH na H.eroBor khjHaceBHor jeaa. PoMaH hoch cbc oanaKe
jejHor MonepHor iicxopncKor poMana.
riHcaH je Ha ocnoBy ;io ca;i Henoanaxax
apxHBCKHx noaaxana. Ha BpeMe najnenuier aena oyrapcne HCxopHje OaHeHaJe
jana cbcx.iocx, npiiKaaano je ;kobo h
pevT>e(J)H0 c no3HaxHM BaaoB. besHM oiiiiCHMa.

Obhx jana npejao je HBaH BaaoB

ynpaBH OyrapcKor HapoaHor iioaopamxa
H apa>iy y nei HHHOBa n jbc c.iHKe:
^HBaH AacKcaHAap". Hpe^Mex je xoj
jpaMH*H>eroBO jeao Koje hoch

xaj

acxn

HaC.lOB.

necMe Bace

}KHBKOBMta.

Beorpaj. 1907.

Ila^ao C. B. UsHjaHOBiili. Cxp.

I LXIII

+ 1219.
y

UBajanoBaha nneKH iian neoie neKaj,auiH>er naHHCBaHKor npoxe Bace iliiiBKOBHha.

)B0 je, ao caja, npso ueaoKynno naaafte aerosHx necaMa: a oho
je oHJio noxpeSeo, BeoMa noxpeono. jep
cy aeroBe neoie oaae pacrypeae no
CBa.Ma MoryhaM aacxoBHMa xora aooa:
puCKOMHapoaHOM Jacxy. BaMKOJ Bn.xa.

roayoBUH. ^aMae.xeay a x. x Toje jano

a oxeHcaBa.io KaKBv oaua.bHajy cxy^njy
fteroBOj noesaja a Mecxy KOje oh 3ayaaMa y acxopajii cpncKe nnpane.
Ilpea caMOM aonpKOM ana HeKO.inKO
HaanaKa Koja paaMaxpajy Bacy /KaBKOBaha ca paanax cxpaaa. TaKO r. Maaan
TiypiBH je Hanacao je^ny Onorpa^CKv
cnaKv n noxKpenno je n oOh.ibhm h .3aHaMtT>BBB>i uojai^BMa. r. JoBan CKepanh
je Hanncao OMaay cxyjajy o nnpnun
iberoBoj, KaKBoha H>eHOJ, a ojpeaao My
Mecxo y ;ioOy y komo je iKaneo. Ho H>eroBy Mam.T.ett.y Baca JKaBKOBah je uno
CKpoMaH pot'ta miuor. a.ia ca aaBec-

HBM xa.ieHxoM a necyMaaBBM necnnHKHM cnocouHOcxaMa**, a He caMO .len

npeacxaBHBK ohbx ^peBHaxejba" a ^poAO-tyOaua" as 1848, ho je^an oj naj6o.T>ax .T>y6oneBai;a'' npe BpaHKa PajnMeBaha". T. ToAop Cxe(|>aH0Bah-Bn-

aoBCKB

je

Hanacao cBOje BHTepecanxHe

ca.iyexe aa npom.iocxa". H. Hajsaa. P.

Ma.iaa TiypnaH je roBopao o npCBoan-

Ma Bace /KaBKOBaha a namao aa cy

OHB a Bpao .lena a Bpao xanna, a noKpaj CBBX xeuiKoha na Koje ce Haanaaa
y OBaKBBM BpcxaMa noc-iosa. IberoB
npeBoa lIIanepOBor Fibypua a jo aa-

Hacje Haj.ienuiH.
HecMe cy, uixo

je a naMexHO a npeK.xaca^aKOBaHe no caapncaHa

nocsexe a
Ha: .lapcKe, po;io.T>y6aBe
o;ie, jBjaKxa'iHe. pe^.ieKcaBHe a :ipyre
necMe, a npeBO^e. Ha Kpajy cy HanoMBHe
H3;iaH>y a o necvaMa, a Hoxe

r.iCAHO,

aa neoie Koje ce

ncBajy Koje je
cao Maxa Tona.xoBah.
Hena je Kfeaaa .} ABHapa.

y,^e-

Ha;iaH>y F. C. B.

aauiae cy npe

<

HoBMJH cpncKM npHnoseAaMH.

CpacK0

anaaeMCKO uoxnopHO apyiuxBO"

-ia-

rpeoy aa;iahe y CKOpo aHxo.xorajy y kojoj he Saxa 3acxyn.T>eHa obb aajaapaaaxaja npeacxasHaua HOBHJe cpncKe

npanoBCXKe: BopacaB CxaHKOBah. PaCsexoaap TiopoBah.

IIbo TiBnaKo. Ilexap KohbH.- Mn.ian By-

aoje JoMaHOBnh,

B E

:i

aHcaB.teBHfa n M. ycKOKOBHh. 0^. csa-

Kora oa thx nacaua onhe HsaopaHa no

jejHa 02 Hajoo.T.Hx npnia: najaifce he
Ohth Bpao yKycHO.
<I>p.

Ulnaep: CHHoeau Hao crpHu, ko-

MejHjay xpn iHHa, npeseo c HeMaHKor

MaanBOJe Cx. CxaHOJeBHii.
. r.
M. Cx. CxaHOjeBHh, nncau OMaajHHe y ca^ainftocxH npeBeo ]e xy
cKopo IHnnepoBy KOMe,iHJy CauoBai;
Kao cipaii. Haoop h3 Illnaepa HHJe ;iooap, a 3a npcBoa en caM noaepHJian
MHoro He rapaHxyje, jep ca.M KaiKe: nocxapao caM ce ja y npcBO^y hb 6y;ie
HH jeana noBeha rpeiiiKa. 'I^opMaaHe,
naK norpeniKe, aKO nx oyje on.io ncnpaBnhe OHH nauin .mxepapen peneHsenxn
KOJH

cy na xo seh

cxeKan naxenx y

CpnCKOJ KlfcHiKeBHOCXH, H HHJe MHHynn-

03He KpnxnKe, no H>HX0By MHuubeay,

Ba.ta CMaxpaiH Kao neuiTO najcaBpnie-

285

K E

npo<i)ecop

(initi(-ne)

Ca

.1.

8*^.

Cxp.

nncMCHnna (IlpemxaMnaHO n3 ^IIpocBexHor r.iacHUKa"). Beorpaj. ^IpHcaBna

UixaMnapnja Kpa-TjeEHHe Cponje. 1907.
8. Cxp. 14.
EnncKon H. HnKanop:

ycKprnfta nocjiannna n T)yplieBCKa 6eceja. Hnui. IlIxaMnapHJa Ttop^a Mynna.

Op. innaep: Cn1907. 8^'. Cxp. 322.

HOBan Kao cxpnu, KOMeAnja y xpn HHHa,

npeBeo c ncMaHKOr M. Cx. CxanojeBnh.
Beorpaj. 1907.
Ilena: 0.40 ahh.

8'^.

Cxp. Ill V

+ 1 81.

Tnx. Ocxojnb: Jlo-

XonoBy (K&nre Ma19 n 20). Hobh Caj.

cnxej 06pa;iOBnh y

xnne CpncKe,
1907.

Uena

op.

3 Kpyne.

JIpacaBHO ype-

JanaHa. C pycKor H. Beorpa.n.

;iocHXHJe 06pa;ioIIIxaMnapHJa
1907.

l)eH,e

BHh". Cxp. 124.

nocae;iaH Jiann
IIoJBCKe,, ncxopncKa upxa. ripeneo BacanoB. (npeniiaMnano h3 TproBHHCKor
rjiacHHKa"). Beorpaj. 1907. Cxp.

HHJe mxo ce y onmxe mohcc o<'ipa;iHXH

Ha namoj xepHTopnjH".

Narodne pripovijesti

339.
3pHHh: HoBa CpncKa

Kpa.-beBHHC CpCnje. 1907.

339.

H A y K A
6paKy cBeujieHOwywH^aua

oj,

Cxe-

yBoaoM H KOMenxapHMa npnpe;iHO npo$.

y OBOj sonpnn npnnoM. Kyniap.
BeaaKa HMa ziBajecex n ipn mhxckhx
HaponHHX npnnoBejaKa: y3 CBaKy npnnoBexKy r. M. Kymap je nanncao n

Bana BeceviHHOBnha.

onrnHpse KOMeexape.

Ka3HBao, jisi pyKonoao;KeH>e nnje cMexH,a opaKy nan, apyrane peMeno, ja

HOBe

KJfcHre.

BHJbe, ;ieHHje

^InKa rnra: CMn.iBe

nKo-

n Maa^HhcKe necMe. Py.Ma.

lUxaMnapnja 'iDop^)a HexpoBHlia. 1907.

Cxp. Ill IV 5118.
;ip. B. A.
ZlHMHxpHJeEnh: BeaeuiKe o PnoapcKOJ
BaifcH. Beorpa;i. ^^ocnxnje 06pa;iOBnh"

8^'.

uixaMnapnja Ane M. CxaHOJeBnha.

371. Uena
CxcBan M. BeceanHOBnh
1907. 80. Cxp.

0,70 ;ihh.

opaKy CBeuixeHOcayHvHaaua. (OArobop Jp. HhkoanMy Mn.iamy). Beorpa;i. UixaMnapnja

^JocuxHJe OopaAOBHh". 1907. 8^. Cxp.
3
Fpa^a 3a
39. IleHa: 1 annap.
(payny Cxape Cponje a MaKe;iOHHJe
(IIpenixaMnaHO h3 ,npocBexHOr FaacHHKa". Beorpaj. Jp;KaBHa mxaMnapnja
:

pcKxopa 6oro-

Beorpaa 1907. T.
BeceaHHOBHh je mraMnao osy Kmnry
Kao o;iroBop na jejaa paa ynesor BaacaoBHje

Cb.

CaBe.

jHKe Dr Mnaauia y KOMe

je OBaj

jo-

CBemxeHHUHMa He ipena SpanHTH cxynaae y i^pyrn opaK. F. Bece.innoBnh

OBOM CBOJOM pacnpaBOM, HHja je opnrnnaaHOcx ocyMaHHena, ycxaje npoxHB
OBOr xaKO pasyMHor yneaa n xohom kojh
je naJMaae cBexnxe.tCKn AOKasyje nnxaxHMa H3 cBexHxe.tcKHX KH>Hra, ^ajecaMO
npBH upaK cBemxeHOcayHcnaana CBeXH H xo 6paK 3aK,byieH 20 pynonoaoHceaa. II jok Dr Mnaam yoejiJbHBO jOKa3yje ja je pasHHM yxnnajnMa, naponnxo
npoMeaefinM apyrnxBennM ojnocHMa,
CXBOpeHO npKBeHO 3aK0H0AaBCXB0 Koje
ne o^roBapa Cb. ITncMy, KOje ne npaBH
pasanh-y H3MeIjy npBor n apyror GpaKa,
aox.ie r. Bece.XHHOBHh naOnpHn .lOKase

:386

:i

E a

ca CBHX cTpaaa 3a cBOje HHMa.io xanHO

raeiiHuiTe. T. npesBHiep 6h Cojbe yHHHHO. Ka;i OH ce, Mecio aa.iyaHHHeiba
OKO OBaKBe HavKe, noTpyjHO aa bhjii
KaKO HaiuH cBemieHHiiH. paHO ooyaoBJbeHH, :KHBe y opaKy. apyroM n ipeheM,
aKO He y 6paKy y Tocnojy, Ka,i My
TO He ja^y upkbchh saKOHn, a oho y
^paKy no hoxoth n noipeon. CaMO CBeTOBaaun osaKO acnB.Tjeae Kpcie hmchom o;i Kora je Cb. TIhcmo xte.io j.a,
canysa cjiyre XpncTOBe upKBe. OBa kh>h:KHua. HHJa je xapiHJa eaeraHTHHJa oj

CTHaa H miaMna caBpe.MeHHja oj. raeanniia, HMa 39 cipana n ciaje 1 jhh.

FlpasHa EH6^Morpa<t>HJa HJianaKa n kh>h-

ra y cpncKoj

KftHHceBeocxii

1905. TOR. Cpe;iH0

ao npaja

FoJKO HHKexHh.

0;i ;ioca;iaH>HX noKyiuaja, kojh jejBa

2.3.

cy H TO uHaa. obo je npBa auapKa Koja

ce c npaBOM MO'.Ke HasBaTH npaBHOM 6hoaHorpa({tHjoM.

II

no ooHMy n no cpe-

OHa HaM uoKaayje c je;iHe

CTpaee KoanKo ce npHMHie ncupnHoCTH, a c jpyre cTpane KoanKO ce ovje
MHoro Tpy^a h 3HaHja Mopa.io y.ioHCHTH.
Oj KoaHKe he KopncTu ohth osa On6.Tnorpa(|)Hja cpncKHM npaBHHUHMa, kojh
xaKO Ma.TO noMohHHx cpe^CTasa HMajy
3a cBOje npaBHHHKO oopasoBaae, He ja
<:e HHHHM H3MepHTn. Ko 3Ha Ko;iHKO ce
H BpeMCHa npoBeje h Tpy;ia yxpomn.
aoK ce AO^e flo hctuhckof naBopa Taj
he y.MeTH i^eHHXH Ba;f;HOCT OHoanorpa(|)Hje npH HCTpajKHBa&y ncxuHe h HayKe
^)eHOCTH

y npasy. Qui

scit

ubi scientia. habeuti

est proxinius!

OBa HaM 6HunHorpa4>nja npynca npn.THKy

fla

BHjiHMO uiTa CMO ypaAH.'in Ha

nojby npasHe HayKe y xoKy oj cto roAHHa. Ako h He MepaMO, seh caMO 6po-

JHMO, na he peay.ixax 6uth h cvBHUie

nom: ca KanraMa n CBHMa MoryhnM

uixaMnaHHM no jHeBHHM h
nOBpeMeHHM aHCTOBHMa. ne npeaa3ii
6poj 27601 A R3. MepHMO H rope 6h oh.xo!
Jom EKOHOMHJa C <J)HHaHCHJOM (5S2) H

"H.iaHUHMa,

^pacaBHO C AaMHHHCXpaXHBHH IIpaBOM

(411) na Opoj najoojte cxoje. h aKO cy
xo. HaJBehHM ;ieaoM, H.iaHi;n 6e3 xpajHHje Bpe:iH0cxH, Mana ce noKamxo Ha-

Ha BeaHKO H3HeHa}ieH>e. Ha Hena

npesoj, HnaHKa nan ;ieaa Behe BpeaHOcxH nan na Tpexapaae nnTaaa, KOjHMa
janamaa ceH3ai;H0Ha :KypHaaHCTnKa
nl)e.

He nOKaaaa cBOJy na;H>y. Hs 6n6.THOrpa(|iHJe ce xaKot^e Mo:Ke Bnaexa, uiTa

je y nojeziHHHM nepHo;iaMa name hoBHJe HCTopHje jane hjih caaCnje hhtcpecoBaao Ham o6pa30Baun cbct Kao h

napoa sarpeBao.
nncaao ce Hcypno n pajH npennpne
rpo3HHHaBO npeBOjHJie cxsapn. Hecxo
6e3 MHoro nsoopa, aan 3a MOMenax
3roaHe H Bpe;iHe. Ila nnan ce xaaa j,a:io
H aoopHX CTBapn xpaJHHJe BpejHOCTn.
y HOBHje ao6a n3raeaa ,ia na nac ne
nnTafte 3a

kojh

ce

Hanaaae ncTe rpo3HHue.

OHHMa KOJH ce TCK yno3Hajy c npaBHOM HayKOM Kao n OHHMa kojh ce npaBHHM HHTaftHMa OaBe nan h na caMOj

nayuH pa^e, HajTonaeje npenopyiyjeMO OBy Kanry r. HnneTHha.

jep HH jejHH HH jipyrn ne Mory Ohth
6e3 H>e. Bii6anorpa(J)HJy je na^ao ApXHB 3a npaBe n jipyniTBeHe nayKe". nMa
234 ctpane n cTaje caMO 3 jHnapa.
npaBHOj

Rechts-

Vergeltungs-,

u.

Schutzstrafe.

Vier Vortrage gehalten von Franz

List, K.

Birkmeyer, E. Kraepelin

odor Lipps.

v.

u. Tlie-

^IcTHpn syBena kphmuKojnx ABOJHua, .Ihcx h

oa
BnpKMajep. npejcxaBHHun asejy uiKoaa
y KpHMHHaaHOM npaBy, Ap^aaH cy y
xoKy npomae roaHHe npe;iaBaaa y MhhHaancTa,

xencKOM AKa:ieMCK0M IIpaBHH'iKOM JlpymxBy y KOJHMa cy HsaoHiHan, HajKpahe

caMO. CBOJa yieaa o Gnhy saoMnna n
UHJby Ka3He. JpyuixBO je

ca;i

xa npe-

aaBa&a uixaMnaao y aaceony Kanry

j3l oh '>Hao npHcxynaiHO h uinpeM
Kpyry". KaKO caMO Bean y npejroBopy.

CaMH nacaoBH npejaBaaa roBope naM

Beh n

H>HXOBOM raeaauixy: Jhct ro-

B E
Bopn

JI

K E

aaiuTHTHOj KasHH, BnpKMa-

oaMaajenoj KasHH, npo^ecop

$HJioco(|Hje Jane o nojMv Kaane c

jep

motom: hh 3amTnTHy Kaany" hh oaMa3;ieHy KasHy".

Ha mia OHja? Baiu
3aT0 caMO
KasHy; h Dr med. Kpene^HH
a.TOiHHy Kao coitHjajiHOj
CoaecTH. Ha >Ka.70CT Jhctobo je npeflaBaae mTaMnano caMO Kao pe(|)epaT.
jep ra caM HHJe cxarao onpeMHiH aa
uixaMny, rok cy csa ocxa.ia naaiuaa y
noinyHOCTH: KpeneannoBO h npomnpeHO.
0;i ocodHTor je HHxepeca BHpKiiajepoBO npe;iaBaH>e. Oh ce janac y HeMaHKOj oiaxpa Kao npe;icxaBHHK x.iaCHHKe niKOJie, c kojom couHOJioniKa rJiaBHy 6HXKy OHJe, h Kao aen necyMftHBO
HajcjaJHHJn Sopai;. Cbom ouixpHHOM cbora HayiHor ;iyxa oh Opann osShjbho
y3;ipMaH0 yneae KaacHHHe niKoae. H
Kao jynaK noA kojhm ce cbc pymn a
He npeaaje ce. oh je ;]aHac oxoaajn ho
Hoa: Ha roxoBOCx JncxoBy ja ce, pajn
npaKXHHHor ycnexa. aacnyje KOMnpoMnc
nsMe^y KJiacniHe h coano.ioniKe niKoae.
Kao onaj kojh he cyxpa nooejHxn oj.roBapa: cynpoxnocx je nsMel^y 3aniTnxHe
n OAMasjene Ka3He xoaHKa, ja je xy
naKxapaae Hoioryhe. II 3aHcxa la je
cynpoxHOCx xano osQajbHa, ja roxoBO
CBH npHcxaoi^n counoaoniKe uiKO.ie ne
y3HMajy xaKO 036nJBHO Jhcxob npej^ior
3a KOMnpoHHC, laK ra oaoHjajy (b. nnp.
HaaHaK E. v. Sicliardt y Z f. d. g.
Strfrecttswis. Bd XXVII H. 5.). 11 caM
tlHcx npH3Haje. jia. y nayiHHM norae;iHMa HeMa KOMnpoMHca, a.in ja ra y
npaKXHHHOM H3Bo^eH>yje;iHe njeje Mopa,
Kao H y noJiHTHiiH, h CMC 6hxh. 36or xora
he iHxaaai; jom Bnnie 3a:KaaHrH, mxo
nopea jacHor n npervie^Hor BapKMajepoBor yieaa neMa h .IncxoBa npeaaBaH>a. Ila nnaK Kanra je on BeaHKe
BpeanocxH 3a one kojh h3 kphbhihof
npana Hceae narnxo bhuic HayiaxH oa
uaparpa(|)a. HpenopyiyjeMo OHHMa kojh
HHxajy HeMaHKH. Ihia 74 cxpana h cxaje

1.50 MapKa.

287

A p

T B A

CreMaj aa Harpa^y hs KfeHwesHor 4)0h-

Aa apx. HHkH<i>opa AyMHfca aa

HpeMa

1907.

ro-

ocHHBaHeBv
aa AKajeMHJa csaKe ro^HHe Harpal)yje
pacnpaBy nan MOHorpa^Hjy, nan uuje.io ;ijeao na cpncKe Hcxopnje (noaiixHHKe. BojHHHKe H upKBeHc)
a Mo;Ke
n H3 cpncKe ^naoaornje, l)eorpa$Hje h
exHorpa(|)Hje y onmxe (ca;ip>KHHa cnnca
He MOHce nnxH no.iniHHKe npnpoje)".
a Ha ocHOBy npaBHaa o oboj 3a:iy;KMHHH. OjSop Kojn H>OMe pyKyje pacnucyje OBaj cxe^iaj sa narpajy Haj6o:i>era
AMHy

3aBeiiixaHjy

CHHca:
1. Ofie ro;iHHe Harpajnhe ce Hajooa>H
CHHC H3 oSaacxH HayKa ooyxBahenax
npsoM rpynoM. x. j. h3 cpncKe hcto-

pnje no.iHXHHKe nan BOJHHiKe

nan iipKBCHe.
2.

BeaHHHHa

AHHy jesex

narpaje sa OBy rocxoxHna (900) jHHapa y

je

cpeopy.

Chhc xpeSa

H3Hece naJMaae
mecx uixaMnaH. xauaKa cpejae ocMHHe.
3.

4.

;ia

Harpai)eHH chhc je cBOJHna hhik-

aan ce Mopa mxaMnaxn y ohom

oOaHKy y kom ra Ojoop sa narpaay
oy^e o;io6pHO, n HaJMaae y 500 npaMepaKa. Hncuy he ce narpa^a H3jaxn
Kazi nojHece AKaaeMHjn 50 HauixaMnaHHx npHMepaKa Harpal^enor cnaca.
5. Ha HaxHHCHOM JiHcxy narpai^eHor
cHHca cxajahe HarpaAH.ia SaayjKOHHa
apx. HahH^opa ^ynnha'", a hchoa Tora
caHKa saBenixaoieBa.
6. Hhcuh KOJH Hcejie ;ia hm chhc 6yje
leBa,

Harpai)eH na OBor
nouia.T>y

MHjH

CpncKoj

Haj;iajbe

c^OHja xpe6a

KpajteBCKOj

;ia

ra

AKaje-

ao npaja ;ieiieM6pa

OBe ro;iHHe.
7. Chhch ce Mory ^caaxH h no:i hhuiHeBHM HMenoM H dea xora: y obom ipyroM Ccxyiajy HHcaij je jyHcan cxaBHxa
3HaK Ha CHHcy h hcxh xaKaB na aaBojy
aaxBopeaor nncMa y KOMe he 6hxh n.Me

H>eroBO.

288
8.

;i

JI

an h OSniajn
y ry.iHHy Earner capaannKa r. Chmc

lUiaMnaHH ohhch ne Mory ce noj-

aena npHnoBeiKa

Hein 3a Harpa;iy.

.'by

MaiaBy.ba, uoa nacaoBOM Gli Homini e

le lose a Gulino. IIsoop je HSBpcan, a
npeBo;i .len h caBCcan.

Bp. 187. XlpeaceaHHoiTBO CpncKe Kpa.bCBCKe AKajeMHje, 15. Mapia 1907., y

Beorpaay.

<t>eopyapcKO-MapTOBCKa cBecKa Xouva

yi

.,The Monist" o

TpoHHJeBHtiy

CTO BH
r.

Rassegna AOHe.ia je y npeBo;iy rocnohjHue y.MuepTe rpn^HHe nosHaTH apaMax r. BpaHHC.iaBa %. Hymnha Knea
03. CeMCepnje. Y H>eH0M npeBOjy
Hsauiao je ao caja mhofo .lennx cTBapn
BeceaHHOBnheBHX, MaiaBy.'beBnx. HymnheBHx n TiopoBHheBHX. Oj necnnna
aajBnme je npeneBaBa.ia Bpanna n Bo-

4p- EpaHHOiaey ne-

AnpeacKa cBecKa aMC-

ancia The Monist"

nauieM capaAHHKy r. Jp,
aose.ia je
B. neipoHnjeBnhy, noBoaOM raaBe o
HOBOj reoMeipHJH y H>eroBnM IlpuHUHHHMa MeTa(|>H3HKe, obo: HoBa
aoKTpnHa je sa anB-Tieibe: ona yHHniiaBa PHManoB kphbh npocTop nao h
Bo.Tjaja H JooaneBCKor. MaK h ohh
KOJH Bepyjy y neiBpiy aHMeH3Hjy mopajy npHSHaxH ^a cy npcBasnljeHH. Oea
je HHrcHHOSHa, opnrHHa.iHa a oieaa.
Mh roTOBO ;KeviiiMO aa je n .lornHKH

pHHKor

$Hao30(|.

jHc.iaBa.

Savremenik
HajHOsnja, mecia cBecKa CaBpeMeHHKa 3a oay roanny,
jOHeaa je noKpaj ocxa.iHX cxBapn. h
cBpuiexaK npnuoBexKe r. Chmc MaxaBy.Tja:

Yjec aoKxopa IlBanoBuha,

n3 ycnoMeua cxapora cyjnje, KOjy je

MoryhHa.''

nocBCTHO

CBOM npHjaxe.'by KcaBepy

UlaHjopy iDaacKOM. 0;i necHHKa ly cy,
ca no jejHOM necMOM, r. r. Be-iiKO FlexpoBHh, PflKapA Kaxa.iHHnh h Jocnn

Nuova Rassegna Y je:iHO>i oa nocae;iH>nx opojeBa Nuova Rasegna Kojy

ypeljjge rocnol)nua y.MoepTa rpH^nHH.

noaHaia ca cbojhx cHMnainja 3a cpnCKy KftHHieBHOCT, npeBejcHa je nosHaia

BjiacBHK B j-peABUK Ap(

ilocHTHje OopaAOBufa

MH.iaKOBHh.

APsroAiyC M. riaB/IOBHh

Jy6poBa!Ka

ya. 6p. 17.).

IIlTaMnapBJa Ane M. CTaHojeaHfea (MnKa JbyCuuz yjiuna 6p.

8)

R E
KHjIITA

J\

CBECKA

JlEqEMBAP, 1907. roj.

45.

no CBET
JloBen.0 xe mghii je;iHo
0;t6erjiiix lueja,

npaano

MyTHe

;],o(^)a

aTMocc|)epe,

i],nHn3aM y ;iymii paijaaa mii 3:106a,

BepoBax tii cpi^eM rjie ne 6eme Bepe.

Mil CMC caMO OHjia nocTajajiii CBOjii

KaA Hac je
Kan HiiKora

BOAHJia MJia;],ocT y caMohy,

niije 6hjio

Kaji je ca cjiofio;ioM

Aa nac

Mwp

jBOJii,

cjiaaiio

nohy.

Te ^ace onex npooy^ene ^eaxae,.

Kajta ce oxBopii

11

o^iibii

HMao caM hobg njianoBe

HaBiiKao

jia.

11

ayma,
xejKae,

xe Moje cpi^e cjiyma.

Bojeo caM xe6e mxo en y xe caxe

YcnjiaMxeaa, yBeK cpe^ena imane,
sanocy zna Bpaxe
CBaKo^neBHii ^acii mxo SanaaHOcx SHane.
IIIto xe Hiicy Morjiii

Boji'o
YiieJia

caM xe mxo
jxsi

oxMena n jiena,
ropnm y ^e/Kitn n expaexn,
3a jisltkrh cjaj expana n caena,
en,

JJ^B.

6yjieui

Ha

one mxo Mpsnm

H mxo

en

Mja^omhy n

n ;ipvnm y

B.xaexn.

eBOjnM
IIIxo oziymeBJbaBa n pajioexn ^nnn,
YMOJia JX3, B.xajiam, ^a npej xo6om exojnM
CBe ea ncxoM ^ejLOM na je^Hoj ;i;ajBnHn.
Jleno, KH>. 45.

norjie;];o.M

19

3.

282

ji;

3aT0

cii

MH

CHJia

Ji

HOBa CBaKor ^ana,

HjiysHJa Koja HiiKaA najia

Hiije,

Ha o^HJy TBOJHX ii tbojiix ycana

Pa^axy ce xaJHO Moje aMSni^nje.
Bpahao paAOCHO,
IIpecHT dJiHCKe cpehe nocTiirHyrux 5Keji>a,
Hjih Kaji; 6u ^khbot y cpqe Me kocho,
Xta Mil Tii saMeHiim kojio npiijaiejBa.
3aT0 caM ce

ledli

FjiejiaM Te 0A.^yHHy, ca cbc

y
y

7i,ajLeM JKiiBOxy
cpii,y

uito xe hocii apcko.

ce XBOMe ocehaifca ryme,

Tii CBe Maite

Mpsiim mxo

r.TieAaM xe noHOcny, 3a

Aji

yBeK ca cpueM mxo

Bea MHonix Bpjinna,

Maae nyme,

aji

xii

6euie MpcKO.

neKora KoCny,
BOJiexii yxMe.

HiiKajia sjioOny,

6e3 cpehe Kojy hiiko He paayne.

B/iaA-

CraHMMMpoBHti

BEHMTO TAKO!
Onei

je odjiaK saKjioHiio nedo

KHffla KBacii

orojiejie rpane,

Mpa^Ha

ce nycTOin ninpii na CBe CTpane;

OneT je

o6jiaK saKJioHHO nedo.

lis He6a,

3eMJLe

CyHii,e je Jierjio

cBy^a nnniTH Bo^a.

y MpiBa^KH hHBOT.

nana npnTHCJio je ^khbot;

H3 Heda, seMJLe
CByaa niiuiTH BOfla.

MpTBiiJio

A
H

xjia^Ha BJiara npo/inpe y koctii,

Baaayx BJiaman h rycT Kao CMOJia:

Tope

Beorpafl,

ii,pH

odJiaK, ^oJie aeMjLa rojia,

xjiaAHa BJiara npo^npe y kocth.

Be^HTO BJiara, MpaK, BO^a n djiaio,

H Aanac Kiima, h cyxpa, h Baa^a,
H BeHHO TaKO oa Kaa Bor nac casAa
Be^HTO BJiara, MpaK, BOAa ii djiaxo.
28 XI 07. r.

A- n.

J.

19'-

ny

E.

T E
4).

BojiMaH

myMapan, aauiao jxy6oKO y

Ka;i caM, npomaBinii x.iajtOBiiTn

myMy, onasiiM KaKO

uoji je;iHOM

auBJLOM py^OM cnaBa neKii ;iepaH

noD;enaHiix naHiajiona.

jKypHO ra

jtoxBaxiiM

3a pyny

ii

yniiTaM sa nyx,

ii

Koje je

OH saKJiaaajyhn ce oji cyniia, npomauTa mii:

Ocebao can ce xaKO nao rh caM jie^Kao y neKOJ MpaMopHoj najiaiii, ajiii y hobom o^e.iy. HeKa BiiTKa MOMa, na Kojoj je
luymTajia cBiiJia, jxo^e u jiouece BejiiiKii Kp^ar n rpjinh H>eroB
npimece mojhm ycnaMa.
A ja caM HHO n hcmo jbyOno ifcesimy pyKy, Koja je mhpHcajia Kao oBaj .Jiyr.
Aoda.

o^Hii

Kanmi

Komeo pacimajio
y MpaMopnoj

cjaj.

My

ce iionoBa

CK.Tionnme.

Cynue

je pac-

Ja Jiarano HaciaBiix nyi, ocTaBiiBinii jxe^ua

najiaiii.
ripeBed C.

n.

nPBE CPnCKE

J1.P^ABE'

Ka^a cy CjiOBenn HacejiiiJiii BajiKancKO HojiyocTpBO cbii cy

OHH, na H cpncKO njieivie Koje je, OKpymeno cpoAHiiM njieMeHHMa,
HSMe^y Hdpan Jlnna, 6hjih CBecHii Aa cy ynijin y
Ty^y H CTpany jipjKaBy, y BiisaHTiicKy liMnepiijy, Kojoj cy no npaBy
npiiiiaAajie seMjBe, iuto cy iix ohii sayaejiii. Ohh to, napaBHO c|)opMajiHO, npaBO BnsaHTiije cBaKaKO nncy hh cnopiiJiii. Ajiit cana
BiisaHTiija HHJe y Taj Max hh TpamiiJia aa joj ce to npaBO npusHa, jep
je OHay npBO 306a cjiOBcncKor 11 cpncKor iKiiBOTa na BajiKany dnjia
TaKO BaMopena 11 iicTpomeHa TiyrnM n HanopniiM paTOBima 11 sayscTa
KpnsaMa na zipyroj cipaHii, jxa. HimaKO Hiije imajia BpeMena 11 Mohn
Aa cBoje npaBO ocTBapn.
IlnaK je 6hjio BpeMena KaA je BnaaHTnja noKyniaBajia Aa 6ap
nena cjioBencKa njiCMena, ona ^njy je nenoKopHOCT ocehajio cTaHOBHHniTBO CjiHJKe npecTOHKHii, OC06HTO njieMena oko CTpywie n
BapAapa, npuMopa Aa CBOJe OAHOce npena BnsaHTHJn yTBpAe n
peajiHHJHM Besana nero uito je (|)opMajiHo npnanaBaEbe aenora
jieniTniMnTCTa. Sna ce Aa je BnsaHTnja y tomc/ 6ap AoneKAe n
npnBpeMeno, n ycnesaAa. HeMa cyMae Aa je BnaanTHJa paA y tomc
npaBu,y pasBHjia n koa ocTajinx cjiOBencKnx njicMena. IIIto cy Ta
njieMena'jdnjia AajBe oa |ApJKaBHor cpeAiiniTa, yKpajeBHMay obo
Ao6a Maibe Ba?KHHM sa AP^aBy n y npeAejinMa TeniKO npncTyna'^HHM, y koahko je AaKJie Maae 6hjio HsrjieAa Aa he AP^asa
cBoje npaBO, aKO joj ce ocnopn, Mohn nacnjinnM MepaMa Aa ocTBapn,
y TOJiiiKO ce BHsaHTncKa BJiaAa bhuic saAOBOJLaBaAa n ca MaanM
H caMO (|)opMajiHHJHM KOHu;ecnjaMa oa CTpane hobhx AonijbaKa.
HacejiHJio KpajeBe

^eiBpia rjiaea h3

^eJia:

HcxopHJa CpncKOra Hapoja.

286

jx

;!i

ITpeMa reorpac|)CKOM nojio^ajy

njieMe

OKOJina,

ii

H>eMy

niTO

ra je

aayaejio

cpncKO

cpo^Ha njieMena, Koia cy CBa saieAHO

BpeMeHOM o6pa30Bajia CpncKii Hapoji, Mo^Ke ce npeTnociaBiiTii

h>hx

jia.

y to ;i;o6a
HaJBiime sHannjia (|)opMajiHO npiisHaifce BiisaHiiicKe BpxoBHe BJiacTii.
riHa^e cy aima caMoynpaBHO ii ziajLe BJia/iajiii h>hxobii njicMenCKH rjiaBapn.
AleJ^yTiiM je aoCa oa je^Hora ii no BeKa, oji KaA cy ce cpnCKa njieMena CTajiHO naceJiiiJia na BajiKancKOM IIojiyocTpBy, na
JXOK HHcy noje^ima o;i tiix njieMena no^ejia ^a yjiase y Behe
K0M6iiHaii;iije y MeljynapoOTHM nojiiiTii^KiiM o;iHOCiiMa noje/iiiHiix
apataBa,
ii3Bejio BejiiiKe npoMene y ^iiBOTy H>iixoBy. To je
ao6a npHJiaro^aBaH>a hobiim npiiJiiiKaMa ii hobom lepeny. II aKO
cy ce Cp6ii, Ka^ cy tjoccjim na BajiKan, 6aBiiJiii ii cTO^apcTBOM ii
3eMjf)0paAH>0M, imaK je xpeCajio Mfloro uiTomia iipiiJiaroAiiTii hobom
seMJLiiuiTy n hobiim npiiJiiiKaMa, a no ner^e je ipeSajio yhii y
cacBHM HOB ^khbot II noHCTH Tipyni pazi na hobom lepeny. Mnora
cy njicMena, KOja cy diijia naBiiKJia na ^hbot y paBHimii, Mopajia
ce naBiiKaBajy na 6pacKe KpajeBe, a njicMena Koja cy
caAa
CTajia y npimopjy o^ajia cy ce noMopcKOM miiBOiy, cacBHM hobom
3a anx h no nanopima n no pasHOJiiiKOCTii ii no ;io6iiTn. A
CBHMa ce AO.iacKOM y HOBy OTaijOnny uinpiio xopnsonaT na CBe

je Besa, Koja je irsyie^j

ii

BiiaaHTiije

nocTOJajia

CTpane.

aKO cy Sypna BpeMena, KOJa cy or BpeMena ceo5e napojia

H noHCTKa nponacTH PiiMCKe IlMnepnje, ociaBiiJia jiydoKa ipara h
y CBHMa noKpajimaMa BajiKancKor HojiyocipBa, r^e cy ^pa^)aHCKH
paxoBH H paxoBaifca Xyna, Foxa, ABapa, CjiOBena ii npyriix Bap-

cxaHOBnnmxBO, ocxaBiiJiii
^iiixaBe KpajeBe sanymxeHe, nycxe n Heo6pal)eHe h nopyuinjin roxoBo CBe OHO nixo cy Onjin anrjiii ii carpazi,njin JejiHHii n PhmnnaK cy Cp6H, Kajx cy ce HacejiiiJiii y cBojoj hoboj nojbaHH,
cxojdiiHH na BajiKany, Haiujiii xy join yBeK ^ocxa ocxaxaKa cxape
Kyjixype. Ta Kyjixypa Hiije ninnesjia cacBHM ii Oe3 HKaKBnx xparoBa. Join cy Kao Maxepiijajinn ocxaxnn xe Kyjixype cxajajie neKaaa rycxo nacejbene, ca^a onycxejie, Baponin n cejia, cxajajin cy
rpaziOBH ca ^eSejniM 3H;ioBHMa n jaKHM yxBpIjeitiiMa, mocxobii ii
nyxcBH, yxBpi^eifca n nocxaje. Bhjio je noKpaj CBer HCxpeSjbaBaita
join yBCK ocxaxaKa cxapor cxaHOBHnmxBa, nojiynoAUBJLajiiix noxoMaKa HCKaAa Kyjixypnnx phmckhx rpa^ana. CysOiijenH ojx hobhx
AoniJLaKa, ohh cy ce noByKJin y njiannne, o^ajin ce cxonapcxBy ii
Bapa, npopejiHJiii

ii

noxaMannjiii

cxapo

nPBE CPnCKE

/1,P5KABE

287

y rymhuM n pe^HM KOJiOHHJaMa CBe iijiaHHHCKe BeHi^'e

on Hcipe na js,o II,pHora Mopa h no Jejiajie. To cxaHOBHHmTBO,
Bjiacii H I^HHqapiT, 6hjih cy Baman ejieMenax y eTHH^KOM JKHBOTy
CpncKora Hapo^a. Hdhx je y BejiiiKOM 6pojy 611J10 y CBHMa cpnCKHM zipmaBaMa 11 ohh cy Bpuiiijiii jaK yTimaj na Cp6e y pasBiiTKy
HacejiHJiH

anxoBe MaiepHjajiHe

KyjiType, jesima ht^.

cy cpncKa njieMena aoniJia na BajiKancKO JIojiyocTpBO,

Tpe6ajio je
npo^e /lOCTa BpeMena, jiok cy ce ohh npiiBHKJiH hobom
Tepeny, hobhm npujinKaMa n hobom jKHBOxy. Y hoboj oiai^dHHii
Ksiji

OHH cy saapJKajiH ciapy CBOJy njieMencKy h :^yncKy opraHiisaHHJy, H aKO je no CBOJ npHJiHu,H h y tom npaBi];y Mopajio y
HOBOJ HOCTOJdHHH 6hth HO TAeniTO nsMcaeHO. K'dji ii KaKO cy pemeHH ojiHOCH HjHxobh npeMa cxapoce/inoHnMa, to nnje nosnaxo.
Bhjio je KpajeBa, r^e je xaj ozihoc peryjincan 6p30 h hobojlho
no o6e cxpane; ajin cBaKaKO oh nnje cByzia na hcxh na^HH h y hcxo
BpeMe penien. Y onuixe je xo npBO noGa ^nBoxa cpncKHx njieMena na BajiKancKOM IIojiyocTpBy Bpjio nejacno. MojKe ce ca aocxa pasjiora h BepoBaxHohe npexnocxaBHXH, /i,a je npBH bck h no
mHBOxa cpncKnx njienena na BajiKany npomao y CopSn h npncBojoj

jiaro^aBaay.

KpynnnJHM Aora^aJHMa, kojh cy ce jiemaBajin y h>hxoboj 6jih3hhh, a h

Ban BajiKancKor HojiyocTpBa. Bnajin cy ohh uixa ce aora^a y ByrapcKOJ H Koa Anapa n sa 6op6y cbojhx canjieMeHHKa npoxHB
npeBjiacxH aBapcKe, Aonnpajin cy ^0 h>hx rjiacoBH h ca dojnmxa
capai;eHCK0-BH3anxHCKHx, a Beh Aora^aje na BajiKany cy j^npeKXHO
ocehajiH. 3a to BpeMe BHBanxnja ce xpy^HJia zta CBOJe o^noce
npeMa cBHMa hobhm floniJBau,HMa ypejxii u na. hx npHBOJin Ma h
Ha (|)opMajiHO npnsHafte BHsanxncKe BpxoBne BJiacxH. BHsaHXHJa
je y xoM norjiejiy ycnenajia, oco6hxo nocjie Behnx hojimxh^khx h
BOJHHX ycnexa na 6ojhom nojLy.
TaKO cy no cBOJ npHJiHD,H n cpncKH KneaoBn ro^i;.' 680, kslji
je BnaaHXHJa CKJionnjia Bpjio noBOJban Mnp na xpn^ecex rojinna
ca Capai^eHHMa, noxnxaJin aa npeno cbojhx nocnanHKa nsjaBe cBojy
noKopHOCx BnsaHXHJH. TaKH cy ce cjiy^ajeBH BehnnoM nonaBJLajiH
no cBOJ npHJiHipi H nocjie paxnnx noxo/i,a, mxo cy hx noje/nnnnBHsaHTHCKH BJia;iaon,H npe^ysHMajin npoTHB CjioBena, kojh cy ce 6hjih nacejiHJiH na CTpyMH n Bap;];apy. Ajih je to npHsnaBaHDeBnaaHTHCKe BpxoBHe BJiacTH 6njio yseK caMO c|)opMajiHO n npHBpeMeno, a jkhbot,
;ip5KaBHn n HanHonajinn, oco^hto kojx njieMena Koja cy AaJte cTa-

CBaKaKO cy y to Ao6a

j\o

Cp6a cxHsajin rjiacoBH

288

JX

:i

HOBa.ia, TeKao je cbojhm npiipo;^HnM tokom, Oes jaKor

ii

Henocpe;i-

Hor nojiiiTiiHKor yxHiiaja h3 BiisaHxiije. Y tojiiiko je ja^ii yTiiij,aj

Bpmiijia Ha cpncna njieMena ii nyxoBHa ii MaTepiija.nHa Kyjiiypa
CBHx OHHx (|)aKTopa, Kojii cy jiojiasiLiii y MoryhnocT jjaxaj yximaj
Bpine. y TOMe npaBuy ce jtaKJie no^naao, nocTeneno ii noaarano,
ajiH cTajiHO, npeodpajKaj. kojii he :io nyne cnare Aocneiii leK HeKOJiiiKO BeKOBa zioi^Hiije.
Ajih ce y ncTO jo6a npiiJiaroijaBaeja iisBpmiio, iijiii 6ap no^eo ja BpmiT, koji cpncKiix naeMena n jejiae nojiiiiii^Kii ii jxoEeKJie II exHU^Kii npoaec kojii je 6110 oji Bpao BejiiiKiix nocjieziiiaa
3a nejiOKynny uyziyhnocT CpncKora Hapojia.

to Ao6a no^ejio je

cpncKo iiMe 11 Koje ce 611J10 HacTaniiJio

Herzte ii3Mei)y II6pa 11 JIiiMa;ia OKynjBa oko ce6e OKo.TiHa, Bp.io cpo^Ha
njieMena, Koja cy y to ;io6a jom iiMaaa CBOja saceSna njieMCHCKa
iiMeHa. Ha kojh Hanim h y KaKBUM npnjiiiKaMa ce to npexanafte n
CTaname ueHTpajiHor cpncKor naeMesa ca okojihiim njieMCHiiMa
ZtemaBajio, niije nosnaTO, ajiii ce ca jiocxa BepoBaTHohe MoiKe npexnocTaBiiTH, Aa je to npB0(5iiTH0 11 cneaHcpiPiHO cpncKO njiCMC, c jeHRe CTpane sOor 3roAHor reorpa(|)CKor nojojKaja c jipyre CTpane
OHO HjieMe, Koje

CBOjiiM

je hociijio

^iisii^kiim

II

;iyxoBHiiM

cnocoCHOCTiiMa, jiocTa 6p30 nocjie

y HOBy nocTOjOimy no^ejio jxa. onynjLa oko cede OKOJina

nacMena y CBiiMa npaBuiiMa 11 jxql iix ii nojiiiTimKii n KyjiTypno no;i^iiHjaBa CBOM yTimajy, Ma Aa je 6e3 cyMH>e Kaji 11 Ka;i 11 caMO no;tJierajio ja^eM yTiiuajy oko.ihiix n.ieMena y no r;ieKOM npaBuy.
Taj npoqec npexaiianja 11 noA^nibaBaita okojihiix ujieMena iio^eo
je jxsi ce Bpmii Mo;;ia joiu y VII, cBaKaKO y VIII Beny, a.iii je
OH y TO Ao6a, na ^ecTO 11 y ii;iyhiiM BCKOBiiMa, jom yBen noKaaiiBao Heciirypne pesyjiTaTe 11 saxBaTao je hccto caMO npiiBpeMCHO
MHora nncMena.
Ta oopOa ii3Mel5y CTHiiHKor iiMena, KOJe je no^iiibajio Bpjio
paHO jia. OB.ialiyje 11 ;ia aricopSyje OKO.ina iiMcna h njieMena, 11
CTapiix npoBnemijajiHiix iiMCHa 11 nasiiBa, Bo^ena je ca npoMeflOJiacKa

K)iiBiiM

pe3yaTaTiiMa Biiuie BCKOBa.

cjie ;iyre

11

ynopne Cop6e,

Ha

11

kslji

je

no6e;iiiJio, ocTajia je

jXOCTa CHa^vHa peMiiHiicueHmija

na oho

hmc

jom

;ioOa, Ka;ia

cpriCKO, no-

;iyro

BpeMCHa

cy pa3Hii mie-

iipeBjiacT. A
paBHonpaBHii 11 oopnjiii ce
y Toj je 6op6ii 6hjio pa3Hiix Mena, njiHMa 11 oceKa, pa3Hiix yTnaaja II y caMiiM njieMeniiMa n ca CTpane. TemKO je pehii KOjii cy
(|)aKTopii npecy^^Ho yTimaaii y Toj 6op6ii, ajiH je cnrypno jia, ]e
Ta 6op0a cpncKora nMena ca ;ipyriiM pa3HiiM njieMCHCKiiM 11 npo-

mchckh

HasiiBii

61L111

nPBE CPnCKE APJKABE

289

KpajeM VIII n no^eTKOM IX

BeKa y rjiaBHOM Ciijia peuiena y KopiicT cpncKora iiMena. to cy
Zto5a HeKa OKOJina njieMena Beh diijia npiiMiiJia cpncKO ime ii ctonnjia ce ca ii,eHTpajiHnM cpncKiiM njieMenoM y eTHrmKy, a npiiBUHuiijajiHHM iiMeHiiMa

BpeMeno

ii

II

y nojiHTii^Ky

HasiiBHMa,

Koja je y ocTajiOM"

Li;ejiHHy,

MOJfijta naj-

Biime jionpiiHeaa eTHimKOM cxanaifcy.

Ha

Ha^riH je ys CyrapcKO jip^aBHo cpeztHiuTe, Koje je y

ocTajiOM y TO Ao6a tck no^ejio jxa, CriBa ii exHii^Ko, o6pa30BaHO
y TO BpeMe ii cpncKO, a na hcth na^im y ceBepo-sana/iHHM KpaTaj

jeBiiMa BajiKaHCKor DojiyocTpBa

ii

xpBaTCKO

jipjKaBHO cpeAnuiTe.

ApsKaBHa cpeAnmTa pajinjia cy oztMax oa no^exKa, ii

cBecHo II iiHCTUKTiiBHo Ha TOMe, aa oKyne oko ce6e, jia, BesKy ii
noA'iiiHe ceoii mxo Biime oji ohhx okojihiix njieMena, Koja join
Cfia Ta Tpii

no^eTKOM IX
BeKa CiiJio je cBy/ta oko Beh npomripenor cpncKor njieMena,
join MHoro njieMena, KOja cy eTnii^KH 6iiJia join yBCK caMocTajina.
TaKO neo jyr BajiKancKor HojiyocTpBa, nacejten on CjioBena ca
jlOEiera. /I^ynaBa, join niije duo yinao nii y nojiHTH^KH nn y eTniiHKn cacTaB nn 6yrapcKe nii cpncKe ap^Kane. IIcto TaKO ii njieMena y IIoziynaBJLy ii HocaBnnn ii neKa njicMena y IIpnMopjy join
cy ce yBCK ApJKajia njin cBora sajeaniinKor cjiOBencKor HMena
HJin CBOJnx njieMencKnx n noKpajnncKHx nMena.
Ajih ce y to zioda, Cnjio h3 CTpaxa oji onacnocxn Koja je
cajxa no^ejia aa npcTn ca nnine cxpana, 6njio c Tora niTO je cnecT
sajezinnnn, ii eTnnnKoj n nojiiiTn^Koj, noqejia Biime aa OBJiaI^yje,
Befa ona^a jana xe^Kiba sa rpynncaite y Behe jeanniine,
ocodiiTO OKO jannx cpeztiimTa. Te Behe CTHii^Ke je^nnnne Mopajie
cy cBaKaKO Beh npnByhii na^H>y n onnx Ap^aBa, KOJe cy 6njie
.sauHiepecoBane na BajiKany. TaKO cy y to ;],o6a n Opanii,n, Kojn
cy pa^HJin na tomo Aa ce yTBp^e na Bajmany, ii Byrapii, KOjn
cy nniJiH aa thm ^a npoinnpe CBOJy BJiacT na cne CTpane, n Bn3aHTnHi];H, KOJn cy TejKiiJin jia, oOhobc CBOjy BJiajiy na ii,ejioM BajiKancKOM IIojiyocTpBy, Mopajiii panynaTii n ca CpdnMa n ca zipyTHM ja^HM njiCMennMa, KOja nn nojiiiTunKn nn eTHii^KH join nncy
CiiJia yniJia y cacTan CpncKora HapoAa.
Ilocjie nponacTn jianroCap/icKe apmane (774 rojs,.) ii nocjie
ocBoje&a Opiijayjia (776 roii.) Mopa.io je jxohii jio cyKo6a nsMe^y
OpanaKa n BnaanTiije, jep ce c|)panaHKa apsKasa, kojom je y to
AoCa ynpaBJLao eneprnnnn n AapoBiiTii Kapjio BejiHKii, najiasiijia
y najBehcM nanony CBOje eKcnananBne cnare, niije Morjia aazioHiicy Hii nojiiiTiiHKii Hii eTHn^Kii 6iiJia noKopena.

290

Jl

Jl

ocBajaaHMa, Koja je dnjia y^imiiJia. Xlo KOH(|)jinKTa je mojip^vaBe ii BiisaHinje

pa.Tio Aohii, jep cy ce iiHTepecii c|)paHa^Ke
yKpuiiajiH, a BiisaHiiija je ysen Bpjio JKH.iaBO dpanioa ne caMO
cBoje 3eMJte Hero n CBOJa npaBa. Ma ^a je ii BnaaHTiicKii ii (|)paBOJLiiTii

na^Kii ABop roTOBO CTajieo jKejieo

ce koh(|)jiiikt iiaderne

ja ce ziimjioMaTCKUM nperoBopiiMa yBCK

yKJioHii

6ap

iijiii

ojxJiosKii

pajiiiJio

na tomc,

ii

na.

cyKo6, imaK cy jp/KaBHii iiHTepecii

Ma
ce

6iiJin

ja^H Hero Mnpo.-bydiiBe ^eji>e ;],pjKaBHiiKa ii BiisaHxiTCKiix ii (|)paHa^KHX.

OjiMax oji, no^eiKa opyHvanor cyKo6a snajio ce ii Bn;ie.io :i,a
je (|)paHa^Ka cyBoaoma BOJCKa j^aaeKO HazxMohna BiisaHiiiCKOj, aaii
Cxora cy, o^Max ojx nojxa je BiisaHTiija mhofo ja^a na Mopy.
HCTKa na 3a ueno BpeMe cyKo6a ii 6opde (|)paHaHK0-Bii3aHTiTCKe,
<I>paHmi roTOBO ciajiHO ycneniHO npojiipajiii h y IlTajinjii ii na
BajiKany, ;iok cy ce yBeK, Ka;iroj je BiiaaHTiija diLia y ciaity njin
aocncBaaa jxa onpeMii (|)JiOTy npoiiiB mux, Mopaan rioBJiaHimi.
Hocjie ocBojeaa Ilcipe (788

cKe zip^aBe (796

rojx.)

rojx.)

6itjio

ii

ocoSiito nocjie nponacTii aBap-

jom mhofo BHine

je

noBO/ia aa cy-

Ko6e ca BiisaHxiijoM.
Ajih cy ocBajaibeM aBapcKe jipacaBe OpaHuii AoniJiii na iicTOKy y ziOiiHp II ca ByrapiiMa, Kojii laKol^e eiicy 6jiaii BOJbHii jxa
;i03B0Jie luiipeae cf^pana^Ke Mohii y KpajeBiiMa, Koje cy ohh CMaTpa.111

na yjiaae y

npoziiipyhii

113

c(J)epy

aiixoBiix

Ilcipe, ca Ajina

ii

TaKO cy
JlynaB na iictok,

imxepeca.

hii3

tl)paHUii

Mopajiii

cnpeMHii Ha 6op6y h ca Bii3aHTiijoM ii ca ByrapiiMa. A 6op6a

ce y rjiaBHOM Bo^iiJia o 3eMJbe, KOJe je Beh y to jxoOa. hjih y 6y:iyhHOCTn 3ay3eo CpncKii Hapo;i. y uejioj anxoBOJ 6op6ii na BanKany 3a OpanKe je 6iiJia cpeha mxo cy n ^Ba ftena Henpnjaiejba,
SiiTii

Byrapii, 6hjih 3a ^eJIO to Bpexie cTajiHO y paTy, Te

Morjiii cjiojkiitii npoTiiB aiix, ri iuto je cxBapaibe ii cpii-

BiisaHTiija

ce

HHcy

II

xpBaTCKC :ipyKaBe 6iijio TeK y 3a^eTKy, xe ii c le cxpane

Hiicy Haiimjiii na 036njBaH oxnop.
ripBiix roaima IX BCKa Opanuii cy Bpjio eHepniHHo ii bcuito
pa^iijiii Ha TOMe, na ociirypajy CBOjy BJiacx y 3ananHiiM KpajeBiiMa
OiiBine aBapcKe np^caBe ii na ce yTBpne y MjieaiiMa, kojii cy y
OBO no6a diiJiii Bp.io BajKHa CTpaxenicKa Ta^Ka ocodiiTO Kao npiiCKe

II

CTannuiTe 3a

(J)JioTy,

Kao TproBa^iKH

ii

ami

kojii

nojinTii'^Kii

Beh

no^iiiifcy

i^eHxap.

noOnjaxii BajKHOcx

Beh 805

ron.

Mjie^nhii, y

OpanaKa ii sa pa^yn aiixoB, pane ycneuiHo na TOMe na

no6njy 3a Kapna /J,ajiMamijy. HapaBHO na je Taj ycnex duo
iiMe

ii

iipii-

npii-

nPBE CPnCKE
BpeMen, jep je BiisaHiiicKa
Bpaxii BiiaaHTiicKe seMjbe
Ajiii hii

Kapao

jHOM ocBojene

291

rj^PH^ABE

(|)JOTa 6e3 Beaiitaix

nanopa ycnejia

na ja^pancKOM npiiMopjy (809

Be.iiiKii Hiije

6110

BOJLan

;i,a

810

;ia

ro;i.)-

naiiyniTa je-

ojiaKO

seMJLe.

CnpeMajyhii ce y to ;io6a ja no^e y OTcy;iaH pax iipoiiiB

Byrapa, BiisaHTiicKii Hap Hnhn(|)op je, jia, 611 6110 ciirypan 03,
cipane OpanaKa, 6110 BOJLan ^a y^imii BejiiiKe yciynKe Kapjiy.

TaKO je y siiMy 810/1 rojx. yroBopen iisMe^y Kapaa 11 Hnhri(|)opa

MHp, no KOMe je BiisaHiiija ;io6iLia MaeiKe 11 ziaaMaiimcKe npiiMopcKe rpa^OBe, a Opanmi Ilcipy, riaHOHrijy 11 XtaJiMaaiijy. OpaHij;ii
cy cazia nMajin y CBOjoj Bjiacxn MHora cjioBencKa rijieMena na
Ha BajiKany jxo Tiice 11 Kojiy5ape. Ka^a je oziMax 3a tiim BiisanTiicKa BojcKa on Byrapa 6iijia yHiimTeea n Hnhiicfjop norimyo, 6110
je HOBii ii,ap BHBaHnicKii, HecnocoGmi MiixaiiJio I, 3aj:oBOJLaH uito
je Kapjio BejiiiKii npiicxao ^a oohobii ii noTBp;];ii (|)paHaHK0-BH3aHTncKii Miip iioji ncTiiM ycjoBiiMa. CaMO je je;taH cJ^opMajian a.iii
BejiiiK ycxyiiaK Mopao ynnHiiTii MnxaiiJio Kapjiy: Mopao ra je
npH3HaTii 3a

ii,apa.

KpajeM ^pyre
cjioBencKiiM

;:ieceTiiHe

naeMCHnMa y

IX BCKa oceiioo

no;iyHaBJi>y

11

ce jaKO

IlocaBJLy.

Bpeae Me^y

Do

cBOj npii-

nimii nocjie ycneniHiix paioBa ca BimaHiiijoM, no^ejiii cy Byrapii

na Sanaa h noKopiiJiii cy TiiMOHane 11

BpaHn^eBLi,e, npomiipiiB CBOjy Bjiacx na xaj Ha^im CBaKaKO jio KoayCape; Banax cy 6iijih saysejiii join pannje, cBanaKo 3a BpeMe
aBapcKO-(|)paHa^Knx paxoBa. II Opannii n Byrapn cy Bpjio p^aBo
nocxyna.m ca noKopennM CjoBennMa. TaKO cy CKopo y ncxn
Max BpaninieEnn n TnMO^aen ycxajiii na Byrape (818 ro/inne),
a IIocaBCKn CxoBenn uo;\ cbojiim khgsom JLyjeBnxoM na OpaHK&
(819 roji.). CjiaOn Cpojno a ne Bepyjyhn 3,0, hm uoji OpannnMa
MOHvC 6nxn rope nero noj ByrapnMa, TnMo^ann n Bpann^eBi;!!
cy npBO xxejin n,a. ce oSpaxe na Mohne (|)paHaHKe cyce;ie, ca npejaoroM ja hm ce no;iJiojKe y na^n ^a fae nx onn oc.io6o;iHxn oj
GyrapcKor japMa. Ajin je y ncxo ;],o6a n JLy;xeBHx ycxao na OpanKe,
^njy cy noMoh Bpann^eBnn n TnMOHann xpa^xiTjin, a ycxao je U3
iTCTor pa3Jiora ca Kora cy ce n onn Gynnjin npoxnB Byrapa.
JLyAeBHx je jacno Bnzieo cnxyannjy, 6ojLe nero njicMencKe
cxapemnne TnMo^ana n Bpann^eBana; on je Biueo ^a ce npoMeHOM rocnojapa nefae nnuixa aodnxn n ;ia je Baacx n Byrapa n (l>paHaKa nojieOTaKO pj^asa n onacna 3a caoBencKa njieMena. Cxora je
OH na^nnno naae sa aKi^njy na mnpoj ochobh. KaAa je Beh anrao
Aa miipe

CBOjy

B.iacx

11

292

/I

ycxanaK na OpaHKe,
;ieBnT je

ii

TiiMo^ane

kojh

jl

no^eo ycneinno

namao Ha^nna

njiexMena on ohiix

jxdi

jia.

paxyje c aiiMa,

OKynii oko ce6e MHora

cy 6njin

he

uoji

Opani^iiMa, a

JLy-

He3a;^0B0JBHa
ii

jxa.

y6e;in

rocnoacxBO (|)paHa^Ko 6iiTir

iicTO TaKO leinKO, aKO ne n xe^e, nero CyrapcKO. 3a BpeMe enepni^He 6op6e ca OpaHij;nMa iT^yzieBiix je ycneo Aa cxBopii ^ocxa
ii

BpaHiiHeBLi,e, jia

iim

y npBOM pe^y ohhx, Koja

Hiicy Cioa join non.irer.ia hii cpncKOM hii xpBaxcKOM noniixii^KOM
II exHii'^KOM cpe;inmxy, ii jia. iipBii
nyx noKyina aa na uiiipoj ocHOBii opraniiayje napo/iHy ;ip;aBy na jyry cjiobchckom. Ajiii je 3a
ocxBapeifee xaKora naana 6iiao join pano ii rBy^eBiix je nocjie ^exnpii roAime o;iBaHvne 6op6e, y Kojoj je necxo nMao n ycnexa, mopao aa noHJierne eHeprn^HnM KOMOnnoBaHiiM Hana;iaJHMa OpanaKa.
Mei^yxHM nncy casio (jfipanaHKe BojcKe ocyjexiijie ocxeapeHbe
JLy;],eBiixor naana, nero cy aeMyycnex oneMoryhnjin join Biiine
KHesoBH neiaix OKOJinnx cjioBencKiix njieMena, KoJa cy Cinjia no;i
<l>paHD;nMa; onn nncy cxBaxa.iii n.ianoBe JBy;teBiixoBe n niicy Mor.in
^a noJMe, Aa je ona iweja na MnjeM ocxBapeay je pa^no JLyzteBiiT, jezinno cnaconocna ii sa ifcnx, na cy,
Ciijio yBepeen
jia ce
He MOJKe y xoj 6op6n ycnexii, SiiJio ws anxaronnsMa npeMa .'byj,eBiixy, Bo;injiii onopxoHncxn^Ky noJinxiiKy npeMa OpanuiiMa n ynijin
y 6op6y npoxHB J^yjieBnxa ya OpanKe. TaKO cy CjioBenn HaJBiime
jionpimejin jia npona;iHe Jbyj,eBnTOB noKymaj (822 ro;^.)Kajx je ,T3y;ieBnxoB ycxanaK caB.iaaan, aayae.ia je (|)paHaMKa
BojcKa CBe ifceroBe aeM.ije, a TiiMOHann n BpannHeBuii cy onex noxna.in no;i Byrape. y xoMe je MeJ^yxiiM 6njia KJinua 3a pacnpe ii 6op6y
n3Met)y Byrapa n Opanana, jep cy Byrap'i npnpoAHO xeHxiiJiii ;ia
CBOje rpannue npoMaimy nixo Biiine na aana^, jiok cy Opanuii
CMaxpajin jysi je n OBaKO no;],ejbeunM 3eMJbiimxeM onpifceno iwixobo
npaBO, no komc TnMouann n BpaniiHeBuii, n c xora inxo cy Beh
6njin oziycxa.in on Byrapa n xpa^KiiJiii noMoh (|DpaHa^Ky, a it Kao
aouenjn caBcannan ,Ti)y;ieBiixoBn, xpeGa jia noxna^ny uoji OpanKe.
Tpseaa, Kojiix je Beh n npe 6ioo, Mopajia cy cajia ;iOBecxn jxo
oxBopenor cyKo6a. BpaniineBLiii, ii3JiOyKenn ocBexii Byrapa, Mopajiii
cy onex ^a xpan^e (|panaHKy noMoh ii nuxei^^eHuiijy (824 roa.)IlnaK je OBora nyxa AnnjioMaxcKOM nperoBopnMa cyKo6 n3Me^ Byrapa n OpanaKa join 3a hcko BpeMe Ono ojiJOHxen, ajin je 827 roji.
AoniJio Ao paxa, Kojn je xpajao abc roAiine n y komc cy Byrapn
y ABa noxo^a na cBojoj (|)jioxiijih ya J],paBy npoAp^in Aocxa ziajieKO
y (|)paHaHKe scmjlc n onjBaTKa.iiii MHore KpajcBe. Ilnan cy ii noBejiiiKy Koajiimiijy cjiOBencKiix njieMena,

nPBE CPnCKE JlPHvABE

293

Tora para MHora niiiaaa y tiim cipanaMa ocxajia Hepemena

Hiicy no cBoj npiiJiimii (|)opMaaHO hii pemaBana hii caj^a, a join

cjie
ri

Maae

jp^aea, sayaexa ii pacxpsana ynyxpamftiiM Kpii3aMa ii neMiipiiMa, Mopajia Aa nanymxa ceojy arpeciiBHy nojinxiiKy ii CBOje acnnpaqiije na BajiKancKOM IIoayocxpBy.
Alet)yxnM cy CpSn 3a Bpe.vie dyrapcKO BiisaHxncKiix paxoBa ii
JIOK je BnsaHxnja diiJia anrajKOBana Gop6oM npoxiiB Capaaena, Kojii
cy 6ain y xo joSa ocbojiijiii Kpiix ii no^ejiii jia, nanajiajy na Ciiz[oi],HHJe, Ka;:;

ilioiijy

36aiie

II

II

jy^Hy

je c|)paHaHKa

Ilxajinjy

ony dpopMa.iHy

6yrapcK0-()3paHaHKe

II

(825

roj;.),

ynoxpeCiiJiii npiiJiiiKy

jxsi

ao6a 5op6e
capaiieecKo-BiLBaHxiiCKe nocxaaaje npBa cpniiOAHiiKbeHOCx

BiiaaHxiijii.

CKa cjioGo;iHa zipseaBa.

Beh aocxa

;iaBHO cy npecxaBHiimi 0Hj,aum>e Ky:ixype,

ajiii ii

npecxaBHiiiiii HaiiiionajiHe no;i^npbeHocxn, xpiiinhaHCKii Miiciionapii,

npBO OHii 113 PiiMa na OH/ia it3 Bnsanxiije, ;io.ia3iLiii y cpncKe seMn^e
zia xaMO nponoBejajy HOBy Bepy. XtpyKaBaa BJiacx je noMaraaa &iixoB paj II OHII cy iniajiii ycnexa ne caMO ko;i ohiix, kojii cy npncxajiii 3a ibiiMa ii3 yBepeaa, nero ii koj; ohiix, kojii cy pa^o npiixBaxajiii cBe mxo je hobo ii ko;i ohiix, kojii cy iiMaaii pa^yna Aa
pa^e OHO mxo hm ce Hape^yje iiJin cy to HUHnjin ii3 cxpaxa. Ajiii
je Kao yBCK ii cBy^a 6iijia ya aiix Maca nonyjiaunje, Koja ce rpnebiixo Apaza.ia ii cpanaxnHKii opaniijia cxape xpaAiiuiije ii Bepy npeAaKa II KOja je CMaxpajia Aa je XpiimhancxBO, ya cbc Apyro, ii
ciiMBOJi poncxBa ii noA^nifceHOcxn. II KaAa cy y cpncKe seMJLe y
xpeboj Aeceximii IX BeKa no^ejiH cxiisaxH rjiacoBii o nopa3iiMa bii3aHxiiCKiiM, a 3Hajio ce Aa cy n Apyra ABa cpaKxopa, Kojri cy Morjiii
HenocpeAHO yxiinaxii na npiiAiiKe koa Cp6a, Byrapii ii Opaniiii,
saysexii Me^ycoCnoM 6opdoM, OHAa je KOHsepBaxiiBHa cxpaHKa Anrjia
npeB^acx.

H6pa, a
MOJKAa II na mhofo BehiiM xepeny, npoxepanii cy OHAa xpiimhaHCKii MiiciioHapii II yKAOBbCHO je CBe inxo je dimo npecxaBHiiK bii-

rjiany

ii

AoSii.xa

BOAona^ii Tape, JiHMa

IIiiBe,

ii

OHora mxo je cf)aKxii^Kii ii OHora

mxo je (|)opMajiHO ana^iiAo 3aBHCH0cx oa Bii3aHxiije.
Taj noKpex ody3eo je n AajLe cjoBencKa nncMena y IIpiiMo-

aaHxiicKC

B:iacxii,

necxajio je

ii

PCoA aiix je

HeaaBiicHocx oa BiiaaHxiije ii cjiodoAa Aodiiaa

ii3pa3a y rycapeay Koje cy ohii Bpniioii y iicaom JaApancKOM Mopy
ca MHoro HcxpaJHOcxii, Beinxime ii enepnije.
piijy.

Bn3aHxnja, 3ay3exa cBa xeuiKOM dopdOM ca CapaueHiiMa, niije

iniaAa hii cnare hii BpeMcea Aa cnpe^ir npoKAaMOBaae cpncKe Ap-

^aBHe HesaBiicHocxH

iijiit

Aa

je,

KaA je Beh 6iLxa npoKjaM

294

A E

-1

oCpasoBame cpncne jpjKaBe nnje HiiKaKO iimjio y

panyH hii ByrapiiMa. Ciirypnn oa cipane OpanaKa, Kojii cy 6iliii
sayaexii KpiiaaMa y CBOjoj ApJKaBii ii 36or xora OHecnoco6jLeHii 3a
Behy aKanjy ii aa arpeciiBHy nojiiTiiKy sa Ba.iKany, ii oj cipase
BiisaHTiije, Koja je 6njia aayaeia paioM npoxiiB Capai^ena, Byrapii
yHiimTii.

Ajiii

cy, 611J10 CTora

mio cy y

hoboj cpncKoj Ap^^aBii rjiCAaaii laKMaiia

KOA OKOJiHiix cjiOBeHCKHx n^ieMCHa KOja join nncy 6naa hii no.iiiTHHKii HII eiHii^Kii yuwa y caciaB oyrapcKe ApJKaBe, a 3a Koja je
cpiicKa Ap^aBa 36or exHimKe cpoAHOcxn Mor.Tia diixii Bpjio BejiiiKa
npiiBJia^Ha

cnara,

611J10

113

npiipoAHor naroiia 3a ocBajaEbe.M,

cyMae

Be-

uanaaii Ha HOBy cpncKy Apn^aBy. OnacHocx je

jiHKa,

jep je

oiijia

xpeSa.io OAuiijaxii Hana^aje AoOpo

6e3

opraHiiaoBane

11

Ao6po n3Bei;6aHe CyrapcKe BOJCKe. Ami cy myine 11 iiJiaHime mxiixiLTie one xpaOpe Gpl5aHe, kojh cy ca^a npBii nyx CpaHiijiii cBojy
cjioCoAy, n HOCJie 6op6e, KOja je xpajajia xpii roAnne, nenpiijaxejb
je 6110 cy36njeH. 3a BpeMe xe cpiicK0-6yrapcKe 6op6e noKymajii
cy II nocaBCKii CjiOBenii (838 roji) noHOBO ^.a ce ocjio6oAe cj)paHa^Ke B.iacxii, ajiii cy diijiii 6p30 caBJiaaaHii.
Ale^yxiiM HOBii OyrapcKii Bjiaaaaau, Bopiic y^apii hohobo na
Cp6njy, ajiii dyae onex OACiijen. TaKO je HOBa cpncKa Ap^asa noKa3ajia o^Max y no^exKy CBora yKiiBOxa mhofo iKiiJiaBOcxii 11 cnocoOhocxii 3a 6op6y. Oa^iibuiii 11 no Apyrii nyx Henpiijaxe.T>cKii nana^aj, ona je cxeKJia 11 yrjiejia n caMonoy3Aafba.
CapaneHii cy Met)yxiiM OBJiaaaaii cBiiMa MopiiNia y oSJiacxir
Bii3aHxiicKe IlMnepiije 11 nonejiii ^a yaaae 11 y JazipaHCKO iMope 11
Aa njba^Kajy rpajOBe y flpiiMopjy. TaKO cy 841 roA. onjba^Kajiii
ByABy, PiicaH 11 Koxop. Tii nanaAajii Capauena Ha JaApancKO HpiiMope xpajajiii cy neKOJiiiKo Aeneuiija; M.iexa^Ka ^Aoxa je Biime nyxa
OHBaAa OA H>iix no6ei]iiBaHa, a CjioBeHU y npiiMopiijy ynoxpeSiLiii
cy xy npiiJiiiKy, KaA je desBJiamhe oxiiMajo Maxa, Aa rycape na
CBe cxpane.

KaAa cy Byrapii

oa cpncKiix rpanima, Morjio ce

noMnniJLaxii 11 na xo, Aa ce oa cpncKe Ap^aBS cxBopn nenxap,
Kojii he OKynnxii y jeAHy HBpcxy sajeAHimy OKOJiea UAeMena, Aa
ce Ha xaj Ha^im cxBopii cnajKHa opraHii3aLi,iija, KOja he, nomxo
xpenyxHO oa OpanaKa 11 Bn3aHxiije nnje diijio nnnaKBe onacHOcxn,
npeAysexn ycnemny aKuiijy npoxnB Byrapa, jep cy ce onn cne
Bnnie cnaacnAii 11 cnpeMajiii Aa cKcnAoaxniny cjiaSocx BnsaHxiije.
y XOM npaBny je noneo ycneinno Aa paAn ^ynan BAacxiiMiip. Aaii
je ceara npBe cpncKe Ap:^aBe Oima BpAo KpaxKa Bena.
OACnjenii

295

nPBE CPnCKE ZlPiKABE

IX BGKa

nojiOBiiHii

noHiiBby Byrapif

ja^ajy

jxdi

npeayjy y cBiiMa npaBaiiMa ohh nojiase arpeciiBHO

ii na
Cp6e. Y to ;io6a Bpuiii ce
II Ha BnsaHTiijy
;

npeodpajKaj

jiHKii

ejieMenai

cjioBencKH

JXQ-

Ha-

na OpaHKe

ii

ko;i,

itiix Be-

BHine

CBe

;i,ooiija

ii

yxii-

cipanKa Koja je aa^seia 3a npiiMaae Kyniype

y npBOM pe/iy XpiimhaHCTBa, znoCiija CBe Biime npiiCTajiima iiByciyna npnrapcKa, jana bojhom cnaroM a ocHajKena nojiiiTinKii
MaaeM xpiimhaHCTBa (864 roaHHe) y pej, eBponcKiix jipjKaBa ii
ay ce OTHMajy Piim ii Uapiirpazi.
na BnsaHTiicKii npecTO enepKazi; je nacKopo saTiiM ziomao
riiHHii u;ap BacHJiiije I (867
886 roA) Haciaz^e jaK oopx y BiisanTiicKoj nojiiiTimii. MecTO nonymxaaa ii Aec|)aH3iiBe no^e BaciiJiiije
i],aja

apyKaBii,

BOAH arpeciiBHy

113

JyjKHe

npe^e y 0(|)aH3UBy, y npBOM pe/iy

npoTiiB Capaaena, Kojii cy cxajiHO rycapiijiii no ii,e.iOM CpejiiiseMHOxM Mopy II Hanazia.in na BiisaHxiicKO npiiMopje na BajiKan^y h y
Jy^HOJ IIxajiHJH. y caBe3y ca ii;apeM JlyABiiKOM II cysSiije Baciijiiije, nocjie ynopne 6op6e, y Kojoj cy y BiisanxiicKOJ (|)jioxn y3ejiii
yHemha n cpncKa ii xpBaxcKa nneMena H3 Ilpimopja, Capauene
Ilxajiiije

ca npoMeifciiBOM
ij,ejiOM

nojiiiTiiKy

ii

(872 ro^.) n nocjie paxoBaita,

cpehoM,

Cpezi,ii3exMH0M

Mopy

yHiimxH
(880

capauiencKe

Koje je Botjeno

rycape

roxoBO y

roji;.)-

aKO je CHara h aBxopiixex BaciiJiiijeB oiio ocnaCjben peaiirno3HOM dopdoM iiSMeijy PiiMa ii II,apiirpa;:ia o npBeHCXBO y xpiimfaascKoj ApKBH, imaK cy cjioBencKa njieMeua na BajiKany oa,Max
iiMnepnjoM Bjiaz^a
ocexiijia
BaciiJiiijeBa
o;i no^exKa BJiane

^Bpcxa pyKa,

KOJa nefae xpnexii

caMocxajinocx

Maanx

zipjKaBa y

Beh npaxKO BpeMe nocjie ycneuiHor paxa

y jyjKHOj IIxajiiiJH, ycneo je BacHJiHJe jia npnMopa na npH3Haa.e
iiMnepaxopcKe BJiacxii ii iioMopcKa njieMena, na KOJa je on ii npe
xora 6ho yziapao 36or rycapeaa no Mopy, n iipyre KnejKeBe cjioBCHCKe n cpncKe jiajLe oa Mopa.
Me^y XHM KHejKHHaMa KOJe cy Mopajie npn3HaxH BiisanxncKy
BpxoBHy B.xacx Cnjie cy n one, KOJe cy ca^nitaBajie neKajiaay
BjiacxHMiipoBy /ipjKaBy, KOja je nocjie cMpxn aeroBe oioa ocjia6HJia cacBiiM ycjie;:; Me^ycoOse 6op6e aeroBiix cimoBa. Ta je 6op6a
Hcxnna Beh no^exKOM BJia;i;e BaciianjeBe 6iiJia saBpmena y Kopncx
najcxapiijer cima BjiacxnMiipoBor MyxiiMiipa, ajiii je oh, ocjia6JLCH Me^ycodHHM paxoM, Mopao ^a ce no;iJi05Kn BH3aHxiijn. BaCHJiiije je ocxaBHO CpGima noxnyny caMoyiipaBy;
caMO je y pejinrii03H0M norjie^y xpa/Kno jis, ce ao3Bojih paA na uinpeay XpnmcBojoj 5JIII3IIHH.

3aiicxa

296

;],

Ji

tomb npaBay je OHja y cpncKiiM seMJtaMa saiicia ii

ypa^eno Bpjio mhofo; OHAa je ko;^ Cp6a HSBeAesa oprasiisaLiinja
xpiimhaHCKe upKBe n yiBp^eno je xpiimhaHCTBo. HajcaaGnja je
6iiJia BiiaaHTncKa BjacT
riOMopcKiix cjioBencKiix naeMena,
ko;i;
Koja cy ce caMO npiiBpeMeno noKopaBajia uoji npiiTiiCKOM ciijie,
hancTBa.

a Koja

hhm

nenocpeziHor npiixiicKa HeciaJio, ciaaHO ojSaqiiBajia xpiiinhaHCTBO ii ciajHO ii ^ajte rycapiiJia no Mopy.
3a BJia^e Bacionja ly rjiaBHOM je uejio BajiKancKo IIo.iyocTpcy,

dii

ByrapcKe, cftopMaaeo

Bo, ociiM

B.iacT BiiaaHTiiCKy. JejiiiRO je

iiaii

cpaKxnHKii npiisHaBaao

y BepcKOM

norjie/iy

iiMa.ia

BpxoBHy
Biiaan-

MohHor xaKMai^a y ITancKoj Kypiijii, KOja je y obo ao6a ca

MHoro enepnije n ca ^.ocTa. ycnexa pajiua na tomc ;xa noTiicne

Tiija

yximaj rnxo Biime ca BajiKancKor IIojiyocxpBa. Ajih

ce n o;^ cxpane Biisanxiije pa;iiLio c njianoM na xomc 4a ce xaj
pa;i, HancKe Kypiije OMexe n ocyjexii.
BiiaaHTiiCKir

lIocMe

CMpxii

uapa

Baciijiiija I

(886

rojx.)

11

;ionacKOM ea

npecxo y ByrapcKOj iiapa CiiMeona (893 roji.) iisMeHiiJie cy ce jaKO

npiijiime Ha BajiKancKOM HojiyocxpBy. BiiaaHxiija noHnifce 3a cjia6H
II

na.

(893

ona;^a,

927

rojx.)

Byrapcna ce

no;ii

;iapoBiixiiM

iiapeM CiiMeoHOJH

ocHa^iiJia xojiiiko Aa je ocBojiijia Behimy acMajba

Ha BajiKancKOM IIoJiyocxpBy u nocxajia HajcHaHxffiija zip^aBa na

IIcxoKy. y laKOM no.iojivajy ByrapcKa je, Kao mxo je npiipoAHO,
Mopajia xcyKiixii Aa noKopii 11 Cp6e, ^a 611 c xe cxpane 6iLia ciirypna Ka;i; paxyje ca BiisanxiijoM. Ajih je c zipyre cxpane ncxo
xaKo n BiiaaHxiija yBCK iimjia 3a xhm jta y 6op6H ca ByrapiiMa
HMa 3a ce6e Cp6e n jxa iix y CBOjy Kopiicx ynoxpeCii npoxiiB Byrapa.
Bam y xo Ao6a yMpo je h MyxiiMnp (oko 891 rojj,.) n y cpnCKOM Hapo;iy nacxajie cy zinnacxHHKe 6op0e, Koje cy noMara.xn n

XpBaxn

II

Byrapn

Kanmi^axe npoxiiB

iicxn^yhii, ma.'tyhii

11

noMa^yhn bojckom

CBoje

nncy xxejiii na. BOje aiixoBy

nojiiixHKy. y rjiaBHOM cy Byrapn y xo ao6a nnajin naJBehn yxiinaj y cpncKHM seMJtaMa roxoBO 3a uejio BpcMe BJiajie CnMeonoBe,
jep cy OHH 6HJIH jiocxa jann ^a ii3Be;iy 11 jia onpme CBOj npecxH>K.
C xora je y cpncKHM 3eMjLaMa y xo ;],oCa yBCK 6njio ;!iocxa Maaiix
KHejKCBa, KoJH cy CBOJe nnxepece BesiiBajiii ca nnxepeciiMa OyrapcKe T^pn^aBe, a cbii npexeH^enxn na cpncKH npecxo OiiJin cy
yBCK roxoBH
npiicxany na ycJoBe KOJe cy Byrapn cxaBJtajin,
caMO aa HM noMorny jxa. ao^y jxo BJiacxn. TaKO cy Byrapn Biime
nyxa je^HO 3a jipyniM 3;oBo;iion CBOje Kanjin/taxe na cpncKii npecxo. Ajin je H>nxoBO npnjaxajLcxBO xpajajio caMO uoji nenocpeAmiM

BJia;iajiaua,

Kojii

riPBE

opyjKaHHM npHTiicKOM.

Hum

CPnCKE JlPHiABE

'

297

MoryhnocT ii yKasajia npiijiHKa SyrapcKii Kan/tii/iaTn ociaBJLaJiH dii Byrape ii npiijiasiuiii

BH3aHTiijir, yBepenn jia je dyrapcKa npeBjiacT cMeTH?a aiixoBOJ
6ii

ce

/lajia

HapoOTOj IT apsvaBHOJ CJ1060 jxu. H hobii cpncKii BJia/^ajiau;, aoBe/tes

nocjie Tora oji, Byrapa, cjiymao 6u Hape;],6e 113 IIpecjiaBa caMo aok
je CyrapcKa BojcKa Snjia y ciaHjy./ia yTii^e na tok cpiiCKe nojiri6h Byrapn 611J111 3a6aBjLeHii na /ipyroj cipaHn, nacTyonei npoMena y cpncKOJ cnojLHOj nojiiiTnnn; CpCiija 611

TiiKe; ^iiM
riH.Tia

onei

611

npiijiasiijia BiisaHinjii.

to ce xaKO cTepeoTimno nonaBjBacTio

aok ii,ap CiiMeoH npii Kpajy CBOje BJiajie niije jiomao ao yBepe&a, jxa, Me^y cpncKiiM npeieHAeHTHMa neMa hii jeziHora, y Kora 611 ce Morao noyaztaxii 11 KOMe 6h Morao BepoBaxii.
Oh je jioniao ao yBepeaa jio, he oji Cp6a caMO OHAa Siith ciiry
pan, Kazi yHHinTii noTriyno 11 cpncKy /ip^KaBy 11 CpncKii HapoACxora OH, Kaa je oa Byrapa o/iycTao h khcs Saxapiija, Kora je
CuMeoH AOBeo na npecTO, hohito cy npBO BiisaHTimmi 6e3 ycnexa
noKymajin ^a to y^ime, h kojh je CBaKaKO npiicxao 6ho aa boah
6yrapcKy nojiHTiiKy, nomajte npiiBujiHO y Cp6njy ca 6yrapcK0M
BOJCKOM npeTeHACHTa HacjiaBa, a Hape^H Te dyrapcKe BOJBOzte
yxBaxe na npeBapii Ha^jBii^eHiije cpncKe mynane, na iix no5iijy,
3aTHM onycTome ii,ejiy 3eMji>y, na je ocTane 6e3 ynpaBe.
CpncKH HapoA 6110 je y Temnoj Kpn3n; 3eMJLa je dnjia CBa
onjLa^Kana y rpaJ^ancKHM paTOBiiMa n 3dor nana^aja Byrapa n
Ma^apa; HaJBiiJ^ennjii npecTaBHHu,ii napo^a n ^pJKaBe Shjih cy
nodnjenn n sapodibenn, cnjian ce CBeT pasderao no oijojihhm KpajeBHMa; CpncKii Hapoa dno je totobo n,eo caTpBen. CaMO je joui
y ripuMopjy diiJio neniTO caMocTajinocTH y ApjKaBH Mnxanjia BiimeBiiha. EpeKO caxpEene Cpdiije CiiMeon ce cyKodno ca XpBaxHMa,
ajiH je HecpeTHO paxoBao c iBHivia,
Cnphy CiiMeoHOBOM (927 r'oji.) nsMemijia ce noTnyno nojinTiiHKa ciiTyaii,nja na BajiKancKOM HojiyocTpBy, ByrapcKa, "^iijy je
cnary ^p^ajia h npecTaBJLajia, n ca^a Kao n yBeK, caMO cnajKna
.iHHHOCT BJia^ao^eBa, nnje nocjie cMpTn CnMeonoBe Aodnjia 3a BJiaAaoD;a ^OBena, kojh dn Morao 3aMeHnTH Bopnca n CnMeona n naciaBHTH K.HX0B pa^ OHa Ho^iHae narjio ^a ona^a. Bn3aHTnja je
Me^yTHM, noji, My^poM ynpaBOM PoMana JlaKanena, kojh je neKO
BpeMe (919 944 rojx.) dno caBJia^ap n;apy KoHCTaHTHny VII IIop(|)HporeHHTy, Honejia jxa ce CHan^n, noTHOMamyhn cncieMaTCKH
cjiadJLeae ByrapcKe na CBaKH nannn n y CBHMa npaBuiiMa. y tom
norjieay Tpedajio je npe CBera ocnajKHXH HaJBehe cjiobchcko njieMe
HeKOJiiiKO nyTa,

JXe:io,

KH>. 45.

20

298

a E

Ha BajiKaey

Jl

npiipoAHor xaKMaua SyrapcKor, Cp6e. Ciora je BiisaHTHJa Bpjio paflo noMorjia je^Hor oa cpncKiix npexeHAeHaxa, ^acjiaBa, Kaaa je no6erao H3 ByrapcKe na Aomao y Cp6njy h temo
ii

h as casiiBa OeryHU,e,
iiSMeifceHa, ajiii je join yBCK SiiJia nejacHa; join ce Hiije BHAejio Aa jiii je cjiadoci ByrapCKe caMO npiiBpe.MeHa. Ciora je ^iac.iaB OAMax hum je AOiuao y Cp6njy n no^eo Aa paAii, xpa^iio oa BiisaHiiije iiOMoh, o6ehaBajyhii npiianaifce
BHsaHTiicKe BpxoBHe BJiacTii. BiiaaHTiija je Mopajia CMaTpaxii Aa
-cxBapaibeM cpncKe Ap^vaBe Ao6nja npiijaxejBCKy AP^aBy, Hiijii he
iiHxepecii Oiixii Besanii 3a Biisanxiyy AoroA cy y HjeHOj okojiiihh
no^eo Aa OKyiijLa oko ce6e
CiiTyau;iija je ncTHHa Snjia

HapoAii KOJH cy cnajKHii,

iioneAii

BHi^eniije JtyA

Oitjio

Byrapii 6ilio XpBaxii,

Kojii

cy caAa

Aa ja^ajy.

TaKo cy

y OBaj Max ynyxiiAii Cp6e ii

Biiyanxiijy jcahc na Apyre. ^acAaB je xy, no CpOe noBOJbHy, ciixyauiijy Bpao AoCpo ynoxpeSiio ii oOiiaho CKcnAoaxiicao. Hum je
yxBpAHO CBOjy BAacx ii y^iBpcxiio cpeAiiinxe cxape AP^aBe BjiacxiiMiipoBe, no^eo je Aa onynjba oko lor cpeAiiuixa ii CBa ocxajia
cpncKa nACMena h ApHvaBime. H aKO xaj paA CBaKaKO Hiije Ciio
de3 oxnopa ii 6op6e, imaK je cpeAiimxe cpncKora nAeMeea y CBeCHOj 6op6ii 3a cAoCoAy n nesaBiicHOcx, Kojy je oho ca bcaiikiim
naiiopoM H ca bcaiikiim yKpxBaMa iipeKO noAa cxoAeha boa"Jio,
oja^aAO xoAiiKO, Aa je nocxaAO jana npiiBAanna ceara 3a CBa ocxajia
OKOJiHa nACMeHa. Aah je y xom cpeAiiinxy 6iiao Aocxa caare h 3a
xo, Aa OHa njiesjcHa, Koja Hiicy diiAa BOJbna Aa CBOje imxepece
noApcAe onmxiiM imxepeciiMa, ciiaom naxepa Aa yl^y y 3ajeAHimy.

TaKo

iiAeHxiriHii imxepecii

HacAaB

noMohy BiiaaHxnje, Aa cy36iije CBe

ceiiapaxiicxiiMKe xesKBe nojeAHHnx cpncKnx Annacxa, ApJKaBa ii
nACMCHa II Aa ocHyje BeAiiKy Ap^aBy oa CaBe ii Xtynaea, n oa
l^exime ii Bojane ao MopaBe. IlpBii nyx jce OHAa ^yao ii 3Hajio
y niiipeM CBexy 3a CpncKii HapoA n 3a cna^KHy AP^^aBy cpncKy.
Aah je 3Ha^aj ^lacAaBJteBe Ap^aBe norAaBiixo y xomc, uixo je H>eroBa Ap^aBa 6nAa npsa, KOJa je OKyniiAa y jeAHy Ap^aBuy 3ajeAHimy roxoBO CBa cpncKa nAeMena ii roxoBO cbc cpncKe sCxVULe.
3a BAaAe HacAaBA.eBe noHCAa je npBii nyx Aa ce Bpmn CBCcna
HHBejiamija y cpncKnw nAeMennMa, Aa ce cysOiijajy cenapaxncXHHKe xemae n xexeporenii eACMenxn n Aa ce naxepyjy cbh Aa paAC
onaKO H y ohom npaBny, KaKO je xo Beh Bnme oa jcahof cxoAeha
paAiiJio nenxpaAHo cpncKO nACMe, Koje je 36or xaKor paAa n OKyniiJio noA CBOJHM iiMenoM y jcAny AP^aBy CBa cpoAsa nAeMena.
je

yciieo,

nPBE CPnCKE APiKABE

299

IIOKymaja h paAa y tomb npani^y 6hjio je h npe, ajiH je ycnex

6ho npuBpeMen h cyMaiiB. HcTHHa h 3a Bjia^e h y ap^KaBu ^acjiaBJteBoj Hiije Taj npou,ec noxnyno saBpmeH; cenapaTHCTiwKe
TejKBbe, ri jipmaBHe h njieMencKe, ap^Kajie cy ce join nyro h y h3BecHHM TpenyTUHMa nsfiiijajie cy na noBpiniiHy, jep je peMiiHncajiH
i^eHi^HJa Ha njieMeecKy noLi,enaHOCT 6Hjia jana ii CHajKsa,
nnaK je ^lacjiaBJLeBa ^p^asa naJBHine ypa^HJia na TOMe, ^a cpnCKO HMe OBjiazta kojx cKopo cbhx cpncKiix njieMena, aa ce npoi^ec
CTanaaa ydpsa ii jxa cBecT o napoAHOJ AP^aBii yxBaxH jaKa kopena y CpncKOM Hapoziy. On lora BpeMeea je le^Bba aa caMOcxajiHOM AP^aBOM yBeK cnajKHa y CBima cpncKim o6jiacTHMa, a cpncKO
HMe H OHAa Kaaa cy ceBeposana^He cpncKe o6jiacTH o6pa30Bajie
^aceOny apJKaBy, "iHJeje cpeAHinxe nociajia Bocna, ociaJio je jxoMHHaHTHO Kao Hai^iiOHajiHO HMe y CBHMa cpncKHM noKpajnnaMa,
H aKO je y tom hobom ap^^aBHOM cpeAiiniTy HMajio /na h3AP5kh jany

5op6y ca zi,p^aBHHM HMenoM.

aeroBa h Hapoa y sboj npenaTHjiH cy mhofo 36or nananaja Ma^apa, kojh cy, yiBp^B ce y
paBHHii,aMa oko JlynaBa h Thcc, nojiasHJin na cbojhm JiaKHM koH>HMa y ;io6po opraHHSOBaHHM ^eiaMa y njfca^Ky na cbc cipane,
na H na jyr y cpncKe scMjLe y /ip^aBy HacjiOBJteBy, cneH,HJajiHO
y BocHy. ^a cnpe^H Te nananaje M^acjiaB no^e na anx, cyadnje
Hx H npoApe y CpeM, ajin no CBOJ npHJiHu,H xy y 6ojy ca H>HMa

3a

BJiaAe ^acjiaBJbeBe zipjKaBa

nornne.

CMphy HacjiaBjLeBOM
cpncKHM seMJLaMa.

naciajy noBe npnjiHKe y

CpncKOJ Hapo/iy nocjie ^lacjiasa nnje 6hjio
(oko 960

rojx.)

HOBeKa, Kojn 6n Morao Aa ra saMenn, a to je 6hjio ca^a thm noTpe5HHJe niTO cy npnjiHKe dnBajie cbc KOMnjinKOBannje, a nojiomaj

CpOnje CBe Te^n. Jep BnaanTnja je ca^a no^ejia ^a ce CHamii n onopaBJta, nacKopo cy no^ejie BHsanxiicKe bojckc Boijene oajihhhhm 0(|)hnode^yjy na CBe CTpane, BnaanTHCKa AnnJiOMaD,HJa je Tau,HpHMa
KO^e, noMornyTa paTHHM ycnecHMa, HMajia MHoro ycnexa. Beh 3a
BJiazie HHhH(|)opa Ookc (963969 ro^.) no^ejia je BnaanTHJa aa
ocBaja na ncTOKy n Aa cy36HJa CapaD;eHe h3 CTapnx cbojhx npoBnHu,nja. Ha BajiKancKOM IIojiyocTpBy nnje HCTnna y OBaj Max BnaaHTHJa Morjia nnniia Aa npcAysMe, Ma Aa je Cpdnja Cnjia pacTpojena, a ByrapcKa cacBHM ocjiadjbena.
MecTo BnaaHTHJe npoApo je y ByrapcKy aen caBesHiiK, pycKH
BejiHKH KHe3 CBJaTOCJiaB H noKopno je (969 roA.), ajiii ne sa Bn-

20*

300

A E

Ji

Hero 3a ce6e. KaKO je CfijaTOCJiaB xieo 3a ce6e jxsl 3a;ipjKii

noKopene seMjbe, i],ap JoBaH II,hmiick sapaxii na aera, no6eAn ra,
npeiepa npeno JJ^ynaBa ii ocBojii uejiy ByrapcKy (971 rojx.). Ilocjie
OBor BejinKor ycnexa, pacKOMajiaHa ^lacjiaBjLeBa Cp6nja diijia je
saHTiTJy,

Majia

CMei&a nodeAonocHoj

Bojcuii

BiisaHiiicKOj.

CMphy

^lacjiaB-

jbCBOM necTajio je jaKor aBTopiixeTa y ;ip^aBH, jep niije Biime CiiJio

H>eroBe ^Bpcxe pyne, Koja je Morjia Aa zip^n y sajeOTimii CBe one

xexeporene ejieMenxe,

Kojii

je 3Hajia

CBe cenapaxiicxii^Ke xejKBbe

jiacHe,

j\b.

cysCiije

cy caHiiH>aBajin onjiaiufcy CpCiijy,

njieMencKe n /iHHacxii^iKe imxepece

ii

ii

Koja

^a pasHe od-

no;ipe;iii oniuxiiM

im-

lepecHMa.

aKO je 3a BJia^e ^lacjiaBjLeBe ypaljeno Bpjio MHoro 3a

exHHHKy HiiBejiamijy koji cpncKiix njieMeua, iinaK je Aoda iberoBe
BJiaAaBime diijio cyBiime npaxKo, jxsl noxnyno yHiimxii nocedHe xe5KH>e n acniipai;HJe noje;iiiHiix oCjiacxn ii noje^nHiix jtiiHacxa. H
Ajih

HUM

II

je Hecxajio OHor HOBeKa, Kojii je 6ho npecxaBHiiK

i^enxpajiue

o^Max cy nojeAnne odjiacxH, ^HM cy ocexiijie aa neMa ^Bpcxe pyne KOja iix je jxprnsujn
y je^iiHCXBy, no^iejie je^na no jeztaa ^a ce AeJie ii oneujbyjy ofl
cpncKe i],eHxpajiHe od.iiacxii, xaKO jxa. je ycKopo npBodiixHa cpncKa
;],pH:aBa ocxajia cacBiiM ycaMjbeHa. Ha cesepy ce oi;eniiJia Bocna n
no^ejia na cxBapa ycjiOBe 3a odpasoBaite caxMocxaaHe ^p^aBe, y IIpiiMopHJy cy xaKO^e HCKe cxape JKyne nonejie ^a ^HBe caMocxajiHUM
^HBOxoM. 3a KpaxKO BpeMe ocxajia je cxapa uenxpajiHa cpncKa odjiacx cacBiiM ycaMjLeHa. Ajih je OHa h aKO ocjiadjLena ii ycaMjbeHa
join yBCK CMaxpana 3a npecxaBHHKa cpncKe ;ip>KaBe. Cxoraje nap
I^HMHCK Ka^ je noKopiio ByrapcKy Hocjiao je je^HO o;iejbett>e BojCKe Ha PaiuKy, ^a je noKopn n jia na xaj Ha^an yniimxH ii cpncKy
jipjKaBy. OcxaBJLena caMa cedii, He caMO or odjiacxir, Koje cy ao
CKopa c H)0M diiJie y 3ajeAHriHii, Hero n iiHane de3 iir^e iiKaKBora
CBecHor iijiH HecBecHor noMarana ii caBesHiiKa, PauiKa je xpedajia
BJiacxH H KOJH je xy BJiacx ^Bpcxo AP>Kao,

Aa n3Ap^H dopdy ca hcjiom BH3anxiicK0M IhinepiijoM, KOJa ce y

xo Aoda dHJia ocnajKHJia xojihko jx'd je H3Jia3iiJia na Kpaj ii ca mhofo
janiiM HenpiijaxejbCM. Bopda je dnjia KpaxKa ii nejeAHaKa: PaniKa
je

dp3o noKopena.

aa je II,iimhck cMaxpao Aa je naAOM PainKe, Koja je

diiJia npeAcxaBHHK CpncKora HapoAa, yHiimxeHa cpncica AP^naBa.
Ajih Kao Aa Hnje xaKO diijio. KaA je yHiimxeHa cjiodOAa y PauiKOj
H3derjia cy cpncica BJiacxejia ii cpucKe AiiHacxe n3 Paume y IlpiiIl3rjieAa

nPBE CPnCKE AP^ABE

301

Mopuje y one o6jiacTii, Koje cy ce nocjie HacjiaBjLeBe cMpiii hsaboJKJie y aacedne Ap^aBime ii KOJe cy h ao Tora BpeMena h nocjie
Tora BOjiiiJie Me^y coSom 6op6y ii TaKMimiiJie ce o npBeHCTBO. IIpHMopje caAa nocxaje 3a CpncKii HapoA oho niTo je oa Kpaja VIII
Ao Kpaja X BeKa Chjio HojiuMJLe; Ty je on ca^a HajiiHTesiiBHiijn
H nojiHTii^Kn II KyjiiypHii ^iiBOx^y npiiMopjy je Te^Kiimie cpncKor
jKiiBOTa, npiiMopcKe odjiaciri cy npecxaBHiiK CpncKora HapoAa.
Ct.

CraHOjeBHii.

AECET

rOpHA

MABPHTAHHJH

(18801890)
VcnoMerie jeAiior Mce/beriHka
Ca neBKa^cKor npeBeo
C.

M.

VII y AaacAy
(HacTaaaK)

nomiaHCKor ^imoBHiiKa,
6jiH3y BejiiiKe rocinoHime, y je^iHOJ Kyhii ocaMJLenoj, Monepnor
Hsrjiej^a. Poaom je 6no h3 BejeSne KecapoBime, rjie ce npo^yo
Kao JieBKaj^CKii poAOJByC, nojiiiTii^Kii arnxaTop ii nocjiannK Ha
ciioHCKOM jieBKa^cKOM ca6opy. 3nMii ro^. 1875. Me^y ociajiiiM noOpoBOJLLtiiMa xyMCKor yciaHKa npoTiiB Arapjana, Kojn jioJ5ome y
IlBOHHJy, Aa ce ojiMope, BiiAecMo BiicoKa, upa;iaTa, neoCii^HO cyxa
^lOBCKa, OAeBena rpa^ancKH ajiii no ciapoBpeMCKOM Kpojy, ca mvsMaMa, KajinaKOM ii 6e.inM pynaBimaMa. Ya to, AP^ao ce ii Kpeiao
AOCTOjaHCTBeno, ^a He pe^eM, apbcho, aa name jyjKH>a^Ke o^hI
HeKH majbiiBau, BiiAeBmii ra npBii nyx, pene: Oho je nenn apxiijepej!" II saiicia, aroAHiijer na^HMKa lOMe ycxaniiKy ne 6ii
IIjiochjio

Morao

je CTanoBao

ko;i

neKora

KpynocjiaB IIjiociijio, ^lOBeK onceJKHa

3HaH>a n ncKycTBa, cyniTa 6jiarocT, OKymaHii naxpiiOTa, no CBCflO^eay H>eroBnx paxnnx apyroBa, xaKO^e xpaOap, 6no je y ncxo
BpeMe cyBnme cjiaayaaB, Bennxo y naxocy KaKBor AyxoBHor npo-

HiiKO

ii3MHCjiHTn!

noBeAHHKa, Be^nxo Kao y Spnan Aa KaKo ne noMepn CBOJe aoctojaHcxBO,

ejieM, npaBii npaBuaxn apxnjepej" Kora je Bpxjior JKn-

;i;ecet

roAnHA y mabphtahhjh

303

BOTE aaneo Me^y ycxaHiiKe! IIomTO je 6no cjia6e rpa^e, a oa nanopa BeoMa oponyo, onhiina iiBoncKa noHyAii My mgcto yniiTejta y namoj eukojih, jxsl 6n ce noMorao ii npeKO auMe OKpenno. TaKO je h 6hjio. Mh cmo ApyroBajiii neKOJiiiKO Mecei^a, cjia-

nonymia y aeroBy ynopcxBy

HajoojbH hobck. KaA na Jiexo apyre roAHne

rajiM ce Jieno, jep Kaji ce IIjiocHJiy

n caMoyBepeay, to je
MaBpiiTaHHJa orjiacii pax ArapjaecKOj, Hjiochjio oiHAe rope ii H3ApJKa ii,ejio paxoBaae, nocjie Kora, Moroji ra nociaBH 3a niKOJicKor
HaA3opHHKa II 3a y^HTejba jieBKaACKor je3iiKa Morojiiifay.

Hum y^ox y

HOBy Kyhy, yBcpiix ce, Aa je HajiiiK na

cBe ociajie jaMHHCKe, Aa je rpa^ena OBJiam h na Bpax na hoc;
AacKe II CTy6e iUKpimaxy ii ynidaxy ce noA Kopai^iiMa, Majiiep nonycTiio, BJiara ce pacKOJiajia y Bejiime nere. Hena MjiaAa, rapaBa
jKCHCKa, cKpo3 jiyAa^KOF n3rjieAa ii norjicAa, catena Me na Bpxy
CTy6a H 3aniiTa Me pycKH jecaM jih Pyc. KaA joj OAroBopiix Aa
HHcaM, ysBiiKHy: A ja ce oCpaAOBajia,
je caM yBepena diraa,
Aa jecie, laKO Jiii^nTe na KaKBor Pyca!" Ha mh noKasa pyKOM
KyAa hy.
jieny

jeAna hcoSuhho Kpynna rocno^a ce^axy sa ctojiom. Oh ahjkc o6pBe h KajKHnpcT y jeAan
Max, (fteroB oSii^an noKpex) ii pe^e npiijaxejLCKH npcKopno:
rijiocHJio,

MaBpiihaHim

jeAan

ii

XpaAa Bory, jeABa Beh!

h ja ce onpaBAax. IIjiochao nac npiiKaaa: T.

IIlHJioje Tananaj, noiHTaHCKii ^ihhobhiik; r-tja MeMe, ^ena IIIitaojeBa, y^nxejLima. MyjK je 6ho cbom rjiaBOM biihih oa biicokof
IljiociiJia, a 5KeHa OAiicxa xejKa
oa h-hx oSojiiiie. Bpax joj 6eme
Kao Kyjia ciiOHCKa" a Miimime Kao Syxime y noBCKa. XI,iixajia je
c MyKOM, a y JiennM ii,pHHM o^nMa iiMa^ame neuixo caaajia^iKor.
niiijioje, Beh nocxapiijiT, HMaJ^auie npiijaxHO Jiiine, xaHKe CpKOBe,
omi 6yjLaBe, noACMemjLiiBa Hspasa.
IIojLySiiCMO ce

ripiigao
3Hajiii),

na

caM

ce.

ce6ii

ii

ocxaAiLvia

cxaAome pe^axii ycnoMene

He Morame naxBajiiixn
niiiJioje

mxo

ii3

cy

PIbohojc.

o^cbhaho

Kpyno

ce

AleMe je nenpecxano ysAHca^a,

IlBOH.aHaLi;a,

na;jLnBO cjiymame, Maxauie rnaBOM, a noneKaA, na naj-

AaBame

Jiimy

xaKO jaK

iicniixjLiiBocxii,

Aa je

6iiao cy-

oSn^Hiije cxBapii o KOJHMa ce roBopHjio,

iispas

(a nixo

Hy^eaa, sanpenamheHocxii,

KoMeHAnjam BeAHKii! Ja caM

Kpyno n MeMe Mpmxaxy ce. ^Ba xpii nyxa IIIii-

BHUI9 jacHO, e je xo KOMeHAiijaite.

ce cjiaxKO CMejao.
Jioje

ce MaiHH 3a

cxaKAO

bhhom,

aAii

mena, onaKo xpoMa, He-

304

;i

noKpeTjLiiBa,

6e3 BiijiJbiiBa

Ji

neBepoBHOM CpsimoM cKJioHa CKJiesimy. OjijeOTOM,

noBo;],a, npeKiiHyBmii roBop KpynoB, r-^a MeMe oGpaiir

Menu

ce

BiuiiM, KaHve, cie HOBeK iiCKpen. Xoheie an

niiiaae?
KpeHO o;iroBopnTn na
Xohy, peKox.
TaKO BaM CBeiora KaMS,?
TaKO ^era xoheie, aKO cxBap 3a KasiiBaae.
saniixa:
Kojioc jKeHCKii noupBeee
Je ncTima, na je Kpyeo 6no Maxniixo 3ajby6ji>eH

mii iic-

;ia

je;i,HO

Mil

je

it

JiH

r.

HCKj yjioBimy y IIbohiijii?

y6e3eKHyx ce najnpe, na na noMiicao: KpyHO h MaxHiixa Jby6aB" npcKOx y CMex. Oh ce HaMpuixii, ona ce Hanyhii. Pckox:

Onpocxiixe! Kojihko ja 3HaM, to Hiije iicxiiHa.

lIliLioje.;]tiirHe

Aaj"

E,

6am

pyKe:

je ;KeHCKa

hyu cyBiime CMeuina pa6oxa!

OBa KOJia Meca, na mia je nHxepecyjel?

Kpyno 3anoAeHy pa3roBop o ycxanKy.

y3e

Ilorjie-

noHTnc]()HKajiHii

TOH, na cxaje ;iOKa3nBaTn, KaKO he ycxaHan nMaxii

nenaMepno ao-

6pe nocie^nue 3a JieBKa^cKO nnxaHie. Cse je to y neKOJinKO npnycTannun ce noBHZlHO, y HCKOJinKO BeHTa" inTO ce 30iiBa,
BJia^e H 6eiKe y MaBpiixannjy, ne saxo uito cy Ha^jaMami, Hero

cTpaTerncKHx n AnnjioMaicKiix pasjiora; y JaMnnn ce caMO neBa,

y IloKJin^iy je 3acTynjbeHa caMO jiena KHjii^^eBHOcT naMepno, Aa ce
Bjiacn He ceTe"; onaj, y hhjii.m je pyKaxia cBe to, rpa^n ce jxa
TOMe n He mhcjih, uito je shuk jxbl caMO o tom miicjiii. ^ly^tiH je,
HeAOCTiiJKaH, je;inHCTBeH je to HOBeK;
CBana ifceroBa pen, cBaKii
aeroB nocTyuaK, koju na npsn wax H3rjie;iajy HajoGnHHiijii, Hoce
113

cyziOoHOCHe nocjie;iuae!... 3a hckojiiiko Mnnyia K'pyno npe-

ce6ii

HHaHH

nojiiiTii^Ky KapTy,

iiciipeMeiUTa

ii

;iOTepa no bojbh, a CBe

c ;iy5oKiiM yBepeifceM.
niiijioje no;],Hece

^lamy Kpyny, a onaj My naTO^ii, na noiuTO

Hcnn, Menu he:

Ebo cmo

3iijeAH0 Biiiue

o;i;

nojia rQ;i,nHe

ii

cBaKn ra aan

OBaKO cjiymaM ii c.iymao Cnx ra nan ii Hoh KaKO cjiaTKO npii^a.

Ajih, npaBO Aa tii Ka^eM, r. BaKO, na^ ce pa3ABOjnMC, OH^a biiAHM, aa Kpyno caaa, Aa Hiije HnnaA na jaBn, II 36oroM mii ocTajie.
MeMe c HaxeroM ycxa^e n no})e 3a HbiiM.
^yAan nap! peKOx.. A ko je ona, iuto pycKn roBopn?

CjiyuiKiiaa. yKnBejia je y Pyciijn. Majia je rocnoliima ycBO-

AECET rOAHHA y MABPIITAHIIJII

jemma,

305

oh OABiime niije, a ona je npeiecy Ao6pn jLjAn... HapaBHo, iipea H>HMa

Majio...

JJ,o6pii Jhjjxu-

"paHO ceHTiiMeHxajiHa, ajiii

He xxe^ox noHnaaiii o ohomg, uito je rjiaBHO, o Te6n. Ma kojiiiko
ocTao OB^e, ipeOa ^a iiMam HeKy aapaay, a to je Moja 6piira.

TOMe heMo HaienaHe n na caMO. Ja HMaM hckh njian. Ilpe CBera,

Tpe6ahe jxa. tii iiapaAHM npiicxyn MoroJiy, ajiH to ne iiAe jiaKO,
Tpe6a CTpnjLeaa!.. Cajx wjieu y KejiHcxaH, Ka GojiecHOM ojnajy.
Hopy^iio Mil je.
Ilcnpaxiihy to aoneKJie, na hy y ciaH, ^a neuiTO ^iiTaM.
To TII npenopy^yjeM aa ce ne SaBum MHoro y Kac|)aH^nHii,
na HH y HiixaoHimn, jep... naziaM ce, obo ao BoJKnha Aa hy th
napaAiiTii npncxyn.
Jlo BojKiiha! peKOx y ceOn. J]^Ba nyna Mecena!..
YnyTiicMO ce 6p30 Kpo3 rycTii, neyMiiTHH AaHiA, HaocHJio noA
Ka6aHnu,0M, a ja noA iuthtom. Kaa xTe^ocMO CKpenyTn na xpr, nan^e OA ABopa nenn KOH>aHHK, ' ^obck y i];pHy orpTa^y na dejiy
KOH>y, neoSuHHo bhcok h Kpynan ^obck na neoCn^HO BejinKy Koay,
IIjiociijio
CTa^e, 6p30 CKiiAe Kynyjbany ii
KOJH H^ame KopaKOM
Kany n manny:

jSIoroji

Ctoj

na n ja ckiiaox Kany. Tpe6a Jiii ^a

Ka^fiCM, KO^TiKKO CO yspyjax BH^ehn jia he Moroji thk mhmo nac?
KaKO Jiii MH 6n KaA oh aa^p^Ka Koaa ncnpcA nac! Hac ABOJima
npeKJiOHHCMO r.TiaBe, a c Koaa saTyTitH Kpynan rjiac:
KyA cii nomao, KpajniuHn^e?
y KCJincTaH, Bama CBeTJiocxii, Aa hoxoahm iteroBy cbcTnay, ojnaja.
A TaKO. FpeinHH ojnaj Mynii ce BeoMa!.. A nMaiiin jin Aanac npeAaBaae koa Morojiiiha?
UnaM, Bama CBeTJiocTii, npoA Be^e.
ria iiAe Jin paOoxa? HanpeAyje jih?

CTa^ox n saTBopnx

niTiiT,

JI,o6po je!

JleHniTHHa je

BejinKa!

SnaM

ja xo!

Hehe

diixii

nnniTa

OA aera
ITjiociijio

Bama

ce nacMeja iipe^e:
CBexjiocx cbo xaKO, a ja Bac yBepaBaM,

Aa je Aexe

Heo6nHHO dncxpo, miiBa Ayxa!

yhyxame. Cxajax ymxanjbeH, oSopennx o^njy, ocehajyhn Aa
Me ABa OKa npcMepaBajy. Hajnocjie MoroA aannxa:

KO TH je TO?

306

Jl

Jl

ycHEMa ;iocerao jio H>eroBe

oh cnycxn pyKy Hnaa ce^Jio, le nojbyGiix KO^ny

Ilponex ce Ha npcie, ne 6hx

pyKe. BH/xeBuiH to,

jih

pyKaBHuy.

y KpaiKO iicnpiina ko caM, mia can, aaniTO caM jiomao y JaMimy.

TaKo! pene Moroji rjiacoM Kojii noKaanBauie jxa je naneHa^en. Ha Jto^a/ie omxpo:
TaKo! H TH hem nycTiixii HOBena, jia ime y cBei, Kao
rycKa y Marjiy!? 3ap ne snam, zia KaMumi ^eJie Kopy xjieCa ca
ITjiocHjio

OHHMa Kojii K ftima npiiTii^y?..

To peKaB. xpecHy ys^oM, na

uixo BejLau, KpoHn,

ajiii

ra Moroji

rocnoOTH Oaui HaBajino ^a ime y HoBy

Ko 3Ha? MojKe Oimi Aa npenoceha, aa he onaMo no.TIeBKaAiijy
cxaxii MiiHiicxap! Jep Hiiuixa Hiije jiaKuie Hero onaMO nocxaxii mhHHCxpoM! A onex ana ce, aa je Kpajb HaajiiiM oaymeB.TLeHii sauixiixHiiK KfeH^eBHnx nonexHiiKa!... Ila oxii^e.
ITjiochjio 3a6opaBii ^a iiOKpnje rjiaBy, an ja ;ia pamnpiiM
mxnx, II aKO Moroji Oeuie Beh Ha ne^ecex KopaKa oa nac, h ano
HaM o6ojnmi uypame Bo^a hii3 Bpax iioa Komyjby! Hajnocjie 3arjieAacMO ce jeaan y ^pyrora Kao Jbynii y neAoyMimii, nocjie BejiHKor ii3rieHa})eHja! JJ^Ba xpn nyxa ITjiochjio Mp^Hy ofipBaMa n oaMaxny rjiaeoM, na npy^KiiBuiH mh pyKy, pene.
Hena xh je cpehHo! E, obo he ce npn'iaxn! CaM Beh pa3yMem Aa je cBpmeno, a ja hy xh nopy^iiixii Kan ycxpe6a Aa Ao^eui K Menu!
OcxaAOx Ha Mecxy, niixajyhii ce, Aa jih xo 6eme can, hjih
jana? Ja 6ho ca mofojiom, na cpcA yJiHUe, y cpeA njbycKa, n oh
MeHH, onaKo ohhhckh!?...
roBopiio
Do npo3opHMa na^nHKajie ce rjiane; na CBima AyhancKHM
mhofh ii na yjiHuy, hoa KHuiy, Aa ce
BpaxHMa cxajin JbyAH
nOKJiOHe. HcKii bhcok MaBpnhaHim pacKopanno ce na yjiimn, noKpno rjiaBy cxpyKoivi, na KaA Moroji npol)e miimo H>era, oh, ne
CKHAajyhn cxpyKy ca rjiaBe, npeBH ce,
y npaBCM CMHCJiy pe^H,
Ha^iHHH npaBH yrao, xe ce Moroji o6a3pe. A Bejban, cBe jeAHaKHM,
napaAHHM KopaKOM OAMimauie Ka ropibiiM jinBaAaMa...
Bpahajyhn ce, onaKO y MncjiHMa ii y3pyjaH, naxpanax na bhCeM, aKO je

MJiajtii

coKor MaBpHhana noA cxpyKOM, kojh mh pe^e;

HcKa XH je cpehno r. BaKo! E, xo he ce npn^axii Bhah
KaKo xe caB OBaj HapoA nocMaxpa! Biixajy ce: ko jih je xaj ycK-

AECET rOAIIHA y MABPIITAHIIJII

307

KOJHM rocnoAap paaroBapa na cpeA yJiime, y cpe/i; jxajK^a!

3ai;ejio neKa Kpynna 3BepKa!
Berne nomxap Ulimoje. Oh HacxaBH:
Eto, KaKBe Mory 6hth ay;iiHJeHi],HJe y JaMHHii!? OeaKO,
n3He6yxa, 3a hckhm porjLCM, ycpeA Hajrymher ^aJK^a, hh ipameR, HH o^BKHBan! Ila OH^a, HMa jih HOBena na cBexy kojh y^HBa
Aa no OBaKBOMe jiasKjiy jame? Oh he xn xaKO, uome 6hxh cbb
HohH, a cBe KopaKOM, KHcnyxH, mhcjihxh h cMnuijLaxH, KaKO he ca
i;apeBiiMa h KpajLeBHMa, KaKO he ^a onyBa OBe ydji,Re KpmeBe ii
OBO Hac roJiHx jaAHHKa! E jxa, naM ra Bor hojkhbh!
Tahe

/l,aj

BojKe! peKOx.

Bhahm, jia xh ^yma xpenehe, a nnje hh ^y^o! A ca^r

KaKO 6ii 6hjio, ^a yBpaxHMO koji, Panayjia, na na nonnjeMo no ^amy
BHHa, 3a OBaj cpehnn cjiynaj ?

Ziajy,

^pare

BOJLe, npnjaxejty. Xaj/teMo!

yj^ocMO y neKH ztyhan^nh, y komb je 6njio cBanera na npona Oenie n cxo sa rocxe, kojh xohe JX3. nnjy. Panayji naM

flOHece ABe nanie aaJiaMapcKor nnna,

jep

Bam

To, aa

KyunycMO

mxo je cxBap CBpmena,

je exo 6hjio Kao hckhm ^y/i,OM!
Illxa iMHCJiHHi? nixa je CBpmeno?

H jom nemxo

ce pa^yjeM

ce.

bh^h ce cy^Ca,

hem

jxa

ocxaxH y JaMHHn! 3ap o xomb HMa Beh cyMae?

xh KaJKeM! Cazx, Kam ji;o6njem cjiy^dy, Momem

ce npeceuiHXH k HaMa. PiMaMO cjioSoAny je;iHy co6y, xaMan 3a xe6e.

Mh

cmo y Kyhn o xoMe Beh roBopHJiH... XoheMO

jih,

y xo hmb jom

no joAHy?...

OxHAOx y cxaH, xe nanncax Ayra^KO nncMO Axaun o aoral^ajy H

HOCJieAnu,aMa Koje dn Morjie nacxaxn. Ocxa^ox y co6h
jxo Hohn, HaJBHme xoAajyhn no aoj, 3H/],ajyhH Kyjie no Bas^yxy.
Kaja AO^ome Cxapn h ^ojko, 3aHyAnx ce najnpe mxo 3Hajy 3a
Aora^aj, na OHAa mxo Cxapn 6eme ohxhmhcxhhkh pacnojiojKeH.
^Ihm yj^ome }Ko^o 3anoHe:
HecxHxaM!
nixa? Beh A03Hacxe? Oa Hjiocnjia?
He! pe^e Cxapn... Oa jaMnncKHx Bpa6au,a! IJ,ejia JaMnna
xo Beh 3Ha! 3a ABa xpn Aana xn hem 6nxn hobck, c kojhm je
Moroji y Aa^Ay roBopno! AaJKAy, a ne y Knmn! PasyMem jih?

caA npnnaj!
Hcnpn^iax cBaKy pen. Cxapn yse xoAaxn no co5h, xpjbajyhn

308

A E

Ji

je^aH Max saneea aa.iaMapcKiiM Ha^iiHOM noneiaK napoOTe necMe:

j],jiaH0B8.

,,MHJin Boace,
JXsi

ly^a seanKora,

nyi^ajy ja^apcnn toqobh?

.1'

Ji' Ayxajy npHMopcKn BeipoBn?

Te yjiapa jena y naaHHHy....

Jlsi

To

je 6ho 3HaK

Xohem

^a je 6aiu BOJBaH. Ila CTa^e npe^a Me

an tii nocjiymaTii je^ae Moj caBei?

it

aaniira:

-^ Xohyl
JXoK He npiiMiim ITciociiJiOBy nopyKy, He iiBJiasn HHKy^a, ne
Memaj ce hit c kiim! Tojecx, Ka;i npeAyuiii ;iaji^;i, MOJKem ce npomeiaTii no ciiiBa;iaMa, na npaBO Kyhn,
ajin nsGeraBaj cacTajafte
n pasroBop Ma c khm Chjio! Xohem jih Me "nocjiymaTn?
Xohy, THM npe, Hito to 6eme n Moja naMepa...

cy Me nenpiijaTHn

Hohii My^iiinn

LI,ejie

chobik

FjiaBmi can

Me Moroji, na Oenny n ro.ioM caOibOM y pyun roHii no

HCKOJ OecKpaJHOj paBHnunl ys to hm^o caM ocehaae, e mh ce Tejio
o;iMapa, ajin ne M03aK,
Kao uito CnBa nocjie npeTepaniix nanopa. Ysujiyji je ue^io Moje Cnhe TeJKii.io, jia ce noxnyHO OKpenn
deme,

jxa

npaBHM CHOM.

Kaa
n

ce npoGy^nx,
Biio caM

ziOTJie.

ceTHx ce ji\0JK0Be
rjiajino

jxasK^.

je njbyuiTno je;iHaKOM cnjinnoM Kao

aoMan n rposHn^aB. IIctom Ta^a, o6jia^ehn ce,

Hy^oxBopne 6aHje n, o;i npiumKe Kao uito On

o^ojne yr.ieaajio MaTep, c TaKOM ^^ejbOM noxeKOx Ka npo-

30i)y, ajin

ne

6eme

cy/ia c bo;iomI

BiiKHyx Hjypa. HaKon Majio oh mh j^onece jiopy^aK. Kaji ra

saniiTaK: KaMO onaj MeTaann cyji ca boaom? oh anny o;i ^yi^eaa.

lllTa

HMam ^a

ce iis^yijaBam? Biixnyy y naJBehoj jbyTnnn.

Onaj cyA c boaom uito je jyne Cno uojx npoaopoM

nsHeo? ^onecn raoAMaxI
Ma 3ap u Tnl? niiTa Iljyp n npenpcTn eel
Ma luxa: n ja?
Mo^niu npcTe?

Illxa ce TO Te6e

Oh

3amT0 en ra

Tune? Xlouecnl

je uojx KJby^eM, ayciice! Bejin Iljyp CMejyhn

Eho
}Ko^o

ce...

ra y Majioj cnpeMHiiun, iuto je uaspx cxyOa. Cnuoh mh je

Hape^iio, Aa onaMO yneceM, a jyTpoc je oh onaMo Kiicejin npcTe,
a aaa je nojiaano, saKJbyqao je co6niaK.
Iljyp OTiiae

CMejyhn ce rjiacHO.

AECET rOAIIHA y MABPHTAHIIJII

Mo^e

309

O^eBiUHO /Koajo eehe

Aa ce II ja ^ajLe KopiicTiiM iLeroBOM xajHOM. 3amT0?
To Me niiiaae cTSijxe MyniiTii eehMa Hero cea ocxaja, Kojnx
He 6eme Majio. Jej^ea caM ^enao, ;ia ce Bpaiii Kyhn. ^iim ra bhJiex,

niia TO

SiiTii?!

saniiiax

ce...

aaniiiax.

Oh mh OAroBopn

Ha^imoM, a xjia^Ho:
To je Moja cTBap Kaa fay zionycTiiTii, a Kaj
nycT, He ana^ii: npaBO cie^eHO...

Ha

cbojilm

ce naJKJLHBO aarjiejia y

Moje Jiime.

II

nefay.

OTiijie

Je^an

jio-

saAOBOJtan

yBepHB ce jxsl caM SojiecTan...

3a ;ieceT ;taHa HiicaM CBera iisnmao us Kyhe ipii nyia, ii to
;io ropifciix JinBaj;a. Ka^ 6ii jirtri. nonycTno. 3a to BpeMe CTnronie
MOJe cTBapii 113 IlBOKiije. 3a CBe to BpeMe hii jcahom ne ocBany
y Hamoj co6n cy;i c cbojom, hiitii ce ycyjxnx jxsl saniiTaM aMcfniTpnona: ^OKJie he Me MyqiiTii. A niTO deme Hajr.icBHiije ii
naj^y^Hiije, sa uejio to BpeMe o^ Ujiocujie hii rjiaca hii Tpara!
Ha OEjxa mii ce iiocaan, Te nonex oztJiaaiixii y Kafpany ii y
^iiTaoHimy H KOji J^iira, h koa SepSepima IleBKa ii y njTaMnapiijy
iiype^aKmijy MaBpiiTCKiix HoKJiiiq ii
cBy^a. Y noToay, na
no3iiB MiiHiicTpa oJBoja Miijayuia, othaox k aeMy na Be^epy ii
nocjie SHBax My ^ecTii rocx!
Koj AOKTopa XI,[ira aojiajKaxy h
KOHsynii, Te ce nosnax h c aiiMa.

je^naKO je Aa^zieno! A Kpyna ITjiociiJia HiiKaKO BiiAeTii!

no ApaGoBy caBeTy, a ii no CEOMe neKOM naroHv, ne xxe^ox CBpahaTii K aeMy. AxTeaox cbojiim yMOBaaeM peiniiTii jxBe saroHeTKe:
AIorojiOBy ii }KojKOBy, ajiii to mh ne no^e sa pyKOMi

VIII
Iloee.io y

A^opy

TaKO MH npoTeKome ^eTiipn Heaejte, sa Koje ce BpeMe 6ejax

nsdjiHJKe no3Hao ca CBiiMa ^imoBHHuiiMa ii snaTHnjiiM MeniTaHiiMa; 3acnrno ro36e Koa Miijayma, Jlura. n Jo30ja; aaaepao ce
CTOJiima y nycTOj ^iiTaoHimii; naiirpao ce maxa ii /^oMnna; narjieAao ce Morojia na KOJiHMa, na KoanMa h neuiKe na'inTao ce necaMa
y MaBpiiTCKOM IIoKjiH^y, Hacjiyraao ce cBa^a oko Hanojeona^
BH3MapKa, FaMdeTe ii ocTajinx; nayjKHBax ce KOMCHziiija koa KpnjiaTora HeBKa ii
na^aMax ce ^aMOTnifce! A KaKo ne ^aMa MOJKe
;

310

Jl

Jl

^OAajxe tomb, jxa. h3

ycTJa jtojia^Kaxj^ cBe apaii r.iiacoBii h jia, ojx AxaKe npuMax cbg
onaJHiija niiCMa, na BaM je JiaKO pasyMeiii Moje xiymeBHo cTa&e!
ocehaxii y JaMimii jeceiter jxainneRor Ao6a!

Ycpejl Tora
jxa.

MH

;],oroAii

ce yniiHiT, ^a je

ce y

MOMe hobom

Ycy^ penao CBOJy

JKiiBoxy xaKaB o6pT,

pen, Koja

fae

o/ipeji,HTn

Mojy GyabHocx! Ta^no xpe/iecxor

Be^epa on Mora jiojiacKa y JaMiiny, xjia/tHor, KiimoBHxor Be^epa, Kaji caM jiOMan h cexae ce^eo
y rocxiiOHii^Koj xpnesapiijir nope^ H>nx AecexaK, xaKOJ^e cny^AeHHx,
jioije KpiiJiaj n aaniixa

Ko

je

OB^e niHinnaH BaKO?

Cbii ce arjiejxa.me

^yjiy.

Menu

ce npeKiue

jKojKa oa
AiiojiOHnje Pyc, Kao
jxax.

ysdyj^eaa jejiBa nsroBopii: Jecx, oB^e je"

oSh^iho, Mnpan, noKasa Me pyKOM BojeiiKy iipe^e:

Exo, xo je BaKo!
pe^e:
BoJHHK HacjiOHii ripcx Ha cjienoHHiiuy
IlIiminaHe BaKO, ifceroBa cbcxjiocx Moroji sanoBe^a, Aa
y

AOAaje AnojioHnje, rjieAajyhii Me npnjaxeJbCKii.

ii

Jio-

^eiu

ziBop.

Il/tiixe!

Apa6
a

ja,

yMaji ce ne cKOxpjLa ca cxojiiiuh,

y naJBehoj aadyHii,

J[3i

OBaj...

He CMC

Har.Jio

ycxa^e,

saiiiixax:

mi Aa cBpaxiiM y

Ja...,

}Komo

cxan, na ce npecBy^ieM?

npaBO ne 3HaM,

Be.nii

J-Ko^o.

bojhhk.

ce ^cKaxii! npece^ie

Bajta^a
no^e ca mhom. Henpecxano ie neiiixo roBopiio
caBexoBao KaKO hy ce BJiaAaxii, nixa hy OAroBapaxii aKO Cy^eM nnxan, ajiH ja HiicaM pasaonpao iberoBe pe^m, xOoXIIko caM Oiio y3pyjaH II pacxpKaHiix miicjiii. CaMO mh 6h jacHO KaA noMeny Pyca,
Aa pe^e:
>I\OJKO

BeKa.

E, xo je

To

HeKora

^HM

je, Bajba;ia,

ii3BaHjij,a,

HOBaxoI...

AOHCxa AnojiOHHJe

Ha

je^iiHn

cjiyiaj

Kojii Hiije 6110

xBajia

My no

aa Moroji 30Be Ha

nocejio

iiBpazino!

E,

y ayOTJeHi;iijii koj^

CBaKii na^iiiH, xBoja je

cy^oHHa pemena... Mojihm

h3 ABopa, Jio^u Kyhii, jep, ne xpe6a

KaKBOM heMO 3anexomhy oneKHBaxii nac jiBojima.
ii3ii;iem

KaA 6ejacM0 naporjBy,

jiajy

Hero apyry, penox:

Ja HnaK mhcjihm,

ja cxa^ox

^a

6n

Hjera!.., Hy;i,-

ii

no.

xii

Ka^KCM,

oSpahajyhii ce BehMa Kpn-

xpeSajio,

^a ce npiicxoJHnje

o^eneM ?
KpHJiaj, OAajyhii

xe,

mh hohobo Bojeny

rio^acx,

pe^e ouixpo:

AECET rOAHHA V MABPHTAHHJH

311

He CMe ce HeKaxii Focnoziap He rjie/ia Ha to

Hore cy mh KJiei^ajie neayhH ce ys oho neKOJiiiKo KaMennx
CTyda 113 ABopnmxa y xo/ihhk. Ty denie HaBpcTHO jieceTaK Kpnjiaja, CBaKH yKHi;jLeH h ca AecnnaoM na nycaiy. Moj
npaTiiJiau,
OTBopn Bpaxa na jiecRO ii pene
^Hsbojih, mnmnaHe!"
y^ox y npocTpany ABopnimy, nyny JtyAH, jaKO ocBexjbeny ii
aarpejany BejiiiKOM BaxpoM, Koja njiaMhame y ^y. Ha npBii Max,
He caMO mxo mh ce o^n saceHiime, Hero HeMa^ox cnare hh Aa
!

xpoHHM.

Ha cpeAHHH

7],BopHnij;e

6eme bojiukh

cxena, AHBaHw; npeA ftima BejiHKe

ii

Snjinjap; naoKOJio, jiy^K

Majie cxojiHLte.

Oa

upiiJiHKe

Hspa^ynax aa je xy naJMaae oko ^exp^ecex jtyAn. CpehoM, hhko

He CBpahame najKay na Mene, xe ce ocjioOoahx, no^ox onpesHO
Kpo3 pejOBe n ynyxiix ce na oijaKJiHJH, 6mi3y Koje cej^ame mofji.
JIaKO. ra je 6hjio yoHiixn. Cbh ceijaxy rojiorjiaBU, a oh ca KanoM
na rjiaBH. Oko H>era 6eme cjio6oAHa npocxopa npe^ h>hm cxojinh,
Ha KOMe ropaxy rbq cBehe.
KaA ce npiiMaKOx, onasHx ^a y pyqn Rpmn BejinKe Mamnu,e,
KOJHMa HOHCKaA ijapKa Baxpy, a Jiesa My pyKa no^iiBame cjio6oAHa na cxojiy, a oh cjiymame naa^jLHBO HOKora cxapor, BeoMa Hao^Hxor yjuinana. He snajyhn mxa hy, norjie^ax y Kyxy HjiociiJia,
KOJH ce noAH^e ii noji>y6H CBOjy pyny n AaAe mii 3HaK Aa ce naxpauiKe CKJIOHHM. PasyMCAOx. HpeKjionnx ce, nojbydnx MorAOBy
pyKy, na ce ckaohhx Ka HjiocHAy. Aah Mor.ii hiixh MpAHy co6om
HHxn Me"norjieAa, xe AOiicxa h ne 3HaAe ko My 6eme npncxynno.
Cbh y ABopHnH,H ca bcahkom |na5KH>0M cjiymaxy cxapua,
KOJH je npnnao hoko paxne Aoral)aje. FoBopame Aarano, aocxojaHcxBeno, noHOKaA aacxajyhn, Kao Aa xpajKn 3roAHy pe^; npu^ajyhn MpAao je h o^HMa n odpnaMa h paMOHHMa n pyKaMa, ^aK
H xpynoM, Hy cBe c hckom MepoM. HnKaAa xaKBe mmjikhc ne dex
BHAeo! KaA 6h ce oh ocMoxnyo, cbh 6h ce nacMejajin; KaA 6h
OH Ha^HHHO JiHi;e sanpenamheno, hjih HSHenai^eHo, hjih jbyxHxo,
CBe 6h ce xo ncxora xpenyxKa OAasnnaAO na cAymaouHMa, kojnx je 6hao h cxapnx h MJiaAiix, y 6oraxy n cKpoMHy pyny,
ca BOJHHM OAAH^jaMa H 5e3 H>nx. BehHHy caM nosHanao. Berne
xy nex KaMHca, xpn npnoHa, cbh MHHHCxpn, cbh BejiHKOcyAHJe,
CBH coKpexapn. y 6ejiMHpcK0J Houiftn decMo caMo ABOJnn;a, aokxop ^nro n ja. HeKH MAaA ojnaj, y ManxHJaMa, ca sAaxnnM
KpcxoM Ha xpCyxy, ce^arae ao npnnoBeAa^a n npnOHpame opojaHHqe. Ha Moje BejiHKO ^lyAO, Me^y MAaJ^iiM jByAHMa, (Kojn 6exy
;

312

A E
6mvjRe yjiacKy), oriasiix

sSiTJeHii
cTapaii;

Jl

xeaerpadbiiCTy

ii

Ulyja...

tomg

pene Heiuxo CMemHO, Hainio ce aaxopii onhii CMex h na-

cTa;ie rpaja.

Je^Ba jio^eKax sroay, zta nporoBopiiM ca njiocrmoM, jep, momere miic.iiitii, ;xa. Me MyniiJio mhooitbo niiiaifca. 3ano^ex manyhyhii:
j[i,parH Spaie Kpyno, ne Tpe6a ;ia le ysepaBaM, kojiiiko
caM cpehaH sCov OBaKe no^acTii, ami Me rocnojiap Hiije hh oncsiio
Kdiji caM My npiicTyniio.
Kpyno, Kojii ce, Kao ii cbh ociajin, rpoxoxoM cMejao, cBejxe
Taj CMex Ha ocMejan ca^Kajbeita ii pene S.iaro, onaKO apxiijepejCKH, He 5e3 iipoHiije

HaMa

Miicaiim!? Biijxu xaj HajCojte, CpaJKO Moj,

6am OH^a,

Kaji

ne bujiii Hiimxal
A je Jiii OH Gam napeziiio, jia. Oy^eM no3BaH?
Kpyno oxeJKyhii o^roBopn nozipyrjbiiBo:
Hnje, Hero llIyjBO Tejierpaf{)ncxa! Ja^an neOiio, ko On xe
ztpyriT CMeo nosBaxn y ;iBop?
OnpocTH, Bii;tHM Aa je necMiicjieno uixo saniixax, ajiii caM
paa anaxii: KaKO je to 6ujio?
Bhjio je aa y pasroBopy ca mhom saniixa saniixa Me: ,,A
ce

hiihh,

jxa.

mxa pa^n

necniiK, uixa je c h>iim?" Ja

Taj tboj

My ncnpniax mxa

paAiim no JaMimii, a oh o^Max Hape^n, aa ce no30Bem!

A KO je onaj cxapau rocnojCKe rjiaBe, mxo npiname?
Oho je KaM KpynoB Kypjajn -^piijoHiih, mcBCKii oJBOJ,

Morji'oB xacx!
HsiKJie TO
Bemxa npiinoBeAa^a!
aiiKa
Cbc My je Bor ^ao,

je c.iaBHii

KaM KpynoB! Ha ahbhof MyuiKor

II

ii

Myjpocx

ii

Jienoxy

ii

jyHauixBO, a

a CBe y HaJBefaoj Mepii!...

Max Mor'ji yjapii jaKO j^ianoM

Bpaxa ce y Any oxBopiiine h cxynii npnraj.

xaj

IIaii

BOJHHK

Cfie yhyxa.

30BH AnojiHiija Pyca!

oxiije.

Kpyno ycxa^e, noK30Hn

Kii^e neHiijn rjiac ca Bpaxa,

ce

ii

ycxa^e. Cbii noyciajacMO.

cxpane, 6p30 co

3onme

ii

xxeje neuixo pehn,

ajiii

ra npe-

neKO BiiKHy:

Hjena cnex.iocx, Morji'nna!

Bpaxa ce oxBopnine. Mor'ji

npojias.

o Aian.

Oanii

Mauiime,

Onn mxo ce^axy

CKJiOHiime

ayac

cxojiime,

CKii^e

Kany

ii

6iiJiiijapa c jieBe
jxa.

na^iine miipn

AECET rO^HHA Y MABPnTAHHJII

313

nacneAMorji'Ka BajieMii y^e y ABopniiuy ca jiBa cuna,

HiiKOM Morji'nheM nanimoM, KOMy je lazta 6HJia 10 roaiina ii ca

KHe^eBiiheM Tuxom kojii iiMai^aiue je;iBa 4 roAnne. 3a aiiMa yi)ome

Tpii KaeniaiTue, Beh cBe TiDii yaasa^e. Saiicia peiKO aena Maxii
ca JieuHM nopoflOM! ^lenoia Mora'Ke BajieMii ^locxa jepa3rjiameHa,
a IT aene cjiHKe nocTa cy noanaTe no BejiMiipy. 06a MyniKap^iiha
o6jiHgjeM 6exy na H>y, a zieBoJKe, ocoShto HajcTapnja, lIcTOKa, ima-

oneBe

i]axy

;iecHO

II

i],pTe.

Morji"Ka,

jieBO, CTa;ie

no3;ipaBe,

nope/i My^Ka h Bean:

Ebo, ;;oigocMO n
J^o6po cie

JLyOaano oziroBapajyfaii na

HaM

mii

na noce;iaK, aKO nac npiiMaxe!

jioinjiii,

npiixBaxii Mor'ji... IIsBOJixe, cejiiixe!

Mhjio HaM je BeoMa,. a uito neheMo nymiiTii aok cie bit OBjie, to
HiTiHTa He HiiHiT, diihe naM caa^e nomxo bit oziexe. Cejxal

Zia xiT

Ta

He, HOBe^e, Hero

Tnxo nehe

jia

aerne, nero nanonao

aaKy Hohl A hitsnaMo na. jecx, a ii oh

nojBySiT pyny. Bejii: HiicaM xaxH peKao

caM ce hh ca aejiOM no3;TpaBiio!" A mit

3Ha jta jecx, nero xaKO. ziomjio My, xohe ;i,a biuii noce;],aK!
Kojiiimnn je, a kojiiiko je JiyKaB, pene Mor'ji CMejyhii ce, na
npyjKH aexexy pyny na My nojbySn, na ra ojiiiJKe zi,o CBOjnx ycxa.
3a XHM sarp.xn cxapnjera. OjBOJ KaM KpynoB, oxau, Mor'jiKHH,
ce^e, a o6a yny^exa cenonie mv na Kpiijio. Mor'jiKa yae jxa. paaroBapa ca 6anjKHM BejinKoaocxoJHniinMa. Hajcxapnja KHernaima
HcxoKa, ji,eB0JKa Bpjio 036njfcHa h yMHa ii3pa3a, npn^e Ka IIjiociTJiy H uo^e c anM pa3roBapaxn o hckoj hoboj HCMa^iKOj KH>n3H,

Kojy je no^ejia ^nxaxii. Ocxajie

;iBe,

Mejinxa n Pecxa, xaKO^e ce 3a-

6aBjLaine c neKiiM.

MaBpiixcKH BJia/iajia^KH nap iiMa^ame OHZ^a ^ecexopo jieu,e,

xaflBa cnna, xe xpn zieBOJKe it jom nex ^eBujaKa, ojx Kojnx xpn
6ejaxy na HaynaMa y Pycnjn, a i^Be, join Majie, y Kyhn. ItnxoB
Spa^HH ^HBOT, y rjiaBHOM n y onhe, fino je cpehan. To je Oitjio
no3Haxo, ajiH ce snajio

it

xo,

Aa je

xaj

^hbox

6ito

noMyhen xhm,

najnpe po;iiiine /KCHCKe. y MaBpiixaHiijii cMaxpa ce Kao

BejiHKa Hecpeha ncMaxn nopo^a. a nMaxii caMO Khepii, cMaxpa ce
Kao H HCMaxn jxeu.e\ Mjiazia MorojiKa po^n najnpe Khep, ^eMy ce
MaBpnxaHiija ne o6pazioBa, ajin ne saponxa. Ajin 3a npBOM, jezina
no je;tHa, aoi^e na cbcx inecx aeBoJHima! MoiKe ce saMncjinxn, KaKO

mxo

ce

pacnoao/Keae 36or xora 6nBajio no 3eMJBn, inxa jih je npexpne.xa

jaana MJia^na iKena, nn KpiiBa hit ;iyjKHaI Beh npii snannMa zipyror nopoj^aja Seme nacxajio BeanKO cxpaxoBa&e, a nocae, cxene ce
yBepeae Aa je KaMa KpynoBa Khn necpefane koCit jia he Hanyniixn i^Bop

je

JXejio

Km. 45

21

'

314

zi

Ji

caMO yjiaBa^aMal HaJBehMa ce jLyiiiJia Mor'jiOBa Maxii. Hjhh, a^ena

cxapora KOBa. MorojiKa BaaeMn, npiina ce, 6eme nonejia py^neTii,
JXOK joj ce cpeha ne ocMexny, jxok ne po^ii ceAMO ^^eie MymKo!
Ta^a ee oji BecejLa npocTO noMaMii uejia iMaBpiiTaHiija, a panocT
OAJeKHy no cbiim jieBKajicKiiM seMJbaMa, xe us cBane zto^ome nsacjiamiu,!! Ha Kpinieae Moroniihy. MaBpiihaHii roBopaxy: Ca;i, neKa
Hama cBexjia MorojiKa paj^a Koaimo roji xohe ii Mome jieBOJKa, neKa
joj je npocTo! "0;i xazia joj ce noBpaiii jtySaB ii nomioBaibe y aoMy
IT y Hapoziy, xe Kaji onex jxajie Khep,
roxoBO hhko ii ne saMepii, a
Ka;i aa:ie cima Tnxa, nacxajie paziocx Majio Mama Hero 36or nacjieAHiiKa

Knjx

JIaHiua...

Moroana

oxii;i,ome

ii

zieiia.

xopy aa My npii^e, xe nouixo My

FocnoAap Aa^e 3HaK ^ok-

nernxo

pe^e,

Jl^iiro

ii3

ivauji,e

/iBopHHite.

y cpeA MpxBe

xiiuiiiHe, Mor'ji

cjie

XBa.xa

Bora, Kao

pe^e:

xii,

ce ysBiimi:

rocno;iapyI..

II

Bam

cii

npaBii oxau,!

Ko he

no-

xii!..

Ihiao caM to na

BiiKHy ojBoj

ii

Exo, nocjiax Mora ;iOKxopa ja;iHOMe Knjony xMiiyroBy!

H3 36opa sa^yrae

HaMprnxen, y3;iaxHy

yMy

caA ce cexnx.
je cxBapii npeKO rjiaBe!

uejiora ^ana,

He 3aCopaBno, kojiiko

xii

ajiii

exo.

riaj-JIiija.

AcXii,

npe3ApaBnxii.

Ha ^ajiocx,

Pana

c.iaCo je

naAaae aa

fae

jajHiiK

Mohii

je Bpjio onacna!

Oko Tora pacnpeje ce pajroBop. Kiiyn 6enie Bajtan, Mjia^

0(|)imnp, 113 Boztene o6jacxii, Kojera jan npe, y neKOJ CBatjii, Seme
paHiio HCKii BOJHiiK Hs pcBo.iBepa.
Mor'ji,

je^HaKO

HaMpuixen,

6ydH>ame npcxiiMa no cxojiy n

cxa^e 3Bii5KAyKaxii.

P^aB 3HaK! manny mh IIjiociijio... Ka^ roA rocno^ap 3bh^ji,h,

He npeMH^n My ce! To HCKa xn je 3a BJiajaifce y 6yAyhe!
y n,eaoj roMHJiH, nocxynno a^xii (jp3o, cxnina ce jKarop n CBn
ca cxpaxoBaaeM rjie^axy y Morji'oBa ycxa. y xomc y^e AnojiOHiije
Pyc; npo^e Kpo3 pe^OBe cjioGoaho, 6e3 cnediiBaaa, Kao mxo 6n y
rocxHOHHun. Mor'ji ce pasBenpn, npyn^n My pyny n 3anoHe:
A rjie, CH MH, coKOJie, Pycy AnojiOHiije! BiijinM ja ^a naM
Heuixo (|)ajin, a ne Mory ce cexnxii uixa! OcehaM noxpeOy ^a OKBaCHM nycxo rpao, a.iii y ncxn Max, HCKaKO, nenixo mii 3anHH>e,
HCKaKO, Hemxo mh ce nefae. Ma, mxa je? Ma, exo uixa je! Hewa Mn
AnojiOHiija Pyca! Bes ifcera ne n^e hji3 rpjio, rjiaxKO n cjiaxKO.

y MABPHTAHIIJII

J^ECET rOAIIHA

JlivMQ ce CMex. OJBOj

KaM KpynoB

315

jxojx^Ljxe:

TaKOje, rocnoAapy! JI,a nac je Tpiicxa, 6e3 nona miniTa! A

Hena He saMepii OBaj Hain ojnaj, y padoiii Kojy th noMeny, sani
je

Pyc npaBii

na

ojnaj!

XBajia BaMi pe^e Pyc.

ce;ie jxo

^o6po

je

Chth Ma y ^eMy npBn!

Mene.

Mor'ji yjapii xpii nyia juianoM o

a-'ian,

Hamxo

ce oxBopHine

Bpaia ojx cxpane oijaKJinje ii momeih ynecouie na nocjiyjKaBHimiiMa

CKjeHime Bima, ^ame, i^nrapexe, Ka(|)6, jiiiKepa.
rioinxo ce Mor'ji npBii nocjiy^Kii, ndimajiH i];iirapexy

ii

pe^e:

riymnxe, rocnojio!

CaMO 3a

Hiije oBora!

manny

ITaocnjio,

ir

oz^Maxny cyxiiM

npcxiiMa.

cxeKome na KseifieBa
xacxa, KOMe neKii MJia;aii raaBap nyaaine Jiyjiy, naxaKnyxy na ^yra^Ky BiimaaBy ^iiSyKy. IIcxom iiaji zipyrn hckii MJia;i ^obck aoHece ^KepaBaK ca oraiimxa ii cxaBii ra na Jiyjiy, aanaaiicMO cbii,
Te y TiijiH ^ac rycx o^ijiaK 3aKpiTJin njiaMenoBe cBeha. IIjiocitjio
y;iapii Kainjbaxii ii pe^e: BoJKe, BoH^e, 6eji.e c obiim necpexHHM
^yBanoM." 5^ xoj Marjiii jxume ce hohobo yKarop, kjji ii KaMO Behii
HO npe^e, ya Kyuaae nama ii rjiacHO cMejaael Taje cjioSojia xpa3a xo BpeMe Moj
jajia CBe ;i,ok ce jiiim ho nonne paspe^iiBaxii.
HiiKO

Hft

aanajin, nero ce cbii norjiej.n

y Miicjiima, caB caBOKynjieH" KaKO KajKy Hamii

BeheHiiHii, na oaje^HOM ycxa;iie, noKJionn ce ii aannxa:

IljiociLio ce;i,eo je

^iiB.

cex

II

jxdi

Aa neinxo pe^eM, mhjiocxiixii rocno^apy?

mxa xo, KpynocaaBe, Kpyno moj a?
Max ziOKXop ce Bpaxii ii pe^c rjiacno:

J],onyinxaxe

A
xaj

Focno/iapy,

jiii

sjio

3pH0 je npo6iiJio o6a

^exnpn ^aca.

Yx! y^imn

je

na dojiimxy nao!

Cbii cxaAOuie
ySiijun, Kojn

Mor'ji.

xynaxn

Seine

Hy^HM aa je join
He momvC ^hbcxii jom ^BaAC-

je ca paftennKOM! Ja ce
njiyfaa.

KaKBa
ii

coKOJia ry5nM0, a ^a 6h 3a mxo,

xomc pasroBapaxii. FoBopiiJio ce h

n jeAnnan; y poAnxejba. XI,yro je xo

OKpexe rjiaBy Ka IljiociiJiy, a OBaj ycxaAC

MJiaa

xpajajio. Hajnocjie, Mor'ji

no xpefan nyx h pene:

MojiHM nomisHO, ne caMO y cBoje ime, nero, yBepen caM,
y HMe CBe npiicyxne rocnoAC, Aa naM ce n Benepac ^nxa Banie
HOBO, 6eCMpXH0 neCHH^KO ACJIO.

21-

316

;i

xo!

y^HHH

Mor'ji,

Ji

ne

Kpynone

BO.niiM

penir,

6ec-

MpTHO," HojiaKO, AGTe!

Cbh 3arpajiime: J^a ce HHia! Mojihmo, rocnoaapy, ^a ce

qnia, y^iiHiiTe nan miijioct."
A mxa Tti Ka^em, AnojiOHiije IlaBJioBiihy, nnxa ra Mor'ji.
Ja, lUTO H cBii ocTajiii, oziroBopii Pyc jiiirHyBuiii pywy,

ocMexnyB ce neKaKO
3Ha^no OHO, EQTO ce

^lyjiHOBaTO.

Menu

o^eKiiBaJio.

CaBnpexpHyx;

Menu ynyxnTii pe^!

Mor'ji ra sHa^aJHO OMepii noraezioM,

ce yHimii, aa laj ocMex Hiije

noMiicjiiix,

cazi

he

na ce xaj
Ajih oh OKpexe hckom

mom *Jiimy.
y xom CKyny npe;icxcBJLame

3a HeKOjiiiKO 3a;ip^ii na

norjieji;

cxapoM norjiaBapy, kojii

ojiii^eny CKpoMHocx II noHii3HOcx. Cej^eo je 6.iii3y Mor'jiOBa xacxa, a ueiora Benepa He Mp^Hy co6om, huxii mxo nporoBopii, hiixii ce HacMeja, Hero
cyMopaH, roxoBO onaJHinKor H3rjie;ia, nenoMii^Ho ii nenpecxano

OHJLame y rocnoziapa. Focno.iap ce HaKJiOHii

A XH He nymiim, ziapcepe Ilyjo?

ii

BiiKHy jaKiiM

He, rocnojiapy. nocjie Moje BejiiiKe Sojiecxii!

nacoM:

Opocxo

mii

ce jiyBan ojiGiio or cpua!

mxa

hobo y xBOMe njicMeny?

Ajih rjiyxn cxapau ne pasaSpa niixafce, xe My ra hohobii
npiioH jKimo6u KaMHK, HaztneBuin ce nam yxo cxap'ieBo.
AmxanMa hobo, niixaiu rocno;iapy, npiixBaxn cxapn Mauiyhii
rjiaBOM... 3jia ziocxa! .lexima cjiaCa, CojiemxHHa y^apiiJia ii y naiiMa

H y cxoKy, xe ce Hanynii rpodjbe, a ocxajiocMO h 6e3 Mpca.

ITa jxa, KaJKeM, u ochm xora, ociim OHora uixo je oji Bora, HCKaKo
ymao je h KBap y napozi, npaBO ;ia xii Ka^KeM! He cjiyiua xii BHiue,
/],o6pH rocnoAapy. MJiatjii cxapiijera, Kao HCKa^! Bpaha ce ,iejie ii
rjiorne n npy 3a ciixBHue; CBeuixeHimn ii rjiaBapii Hiicy Kao cxapii,
npaBO aa xn Ka^KeM! OcnpoMamimo ce, jio6pu rocnoAapy, xe ce
HeMa ^iiiM HH jxsm\]JB. iiJiahaxH, a. Jiaqnje HHcy Majie, npaBo jia
XH KajKeM.
FocHOjiap ce CBe BehMa Mpuixiio, na ra npeKii;ie HHHiHM i\iacoM:
Je CH Jiii XH, Hyjo, KaKBiiM nocjiOM ^omao ao Meae?
poji;

jKojihSh. Kao npei^e, hohobii xo niixaae.

A MHjio MH Aa xe Bujxim, cbcxjih Morojie!
je,

HHcaM

On Ka^a

xe

paaroBopa

c xo-

Cyxpa hem Mohii pa3roBopaxn ca rocnonapoM. Obo

3Ham.

je ca^

BiiAeo! A, oho, iiMao

6nx n Henixo

Majio

6oM, Hero...

/Kojih6h

nocejio,

My BHKHy

JIECET

rOAHHA V MABPHTAHHJIT

317

3HaM, jienH Moj AOMpoje! Xeajia BaM! Cyxpa tiyjarocno-

HaTenaHe!...

;],apy

neKOM MjiaaoM, jih^hom KonaHAHpy, kojii

^peKhaiue on 3/ipaBJLa ii nanona cnare ii kojii nenpecTano Bpjiame na ctojihli,ii:
Mor'ji ce oOpaiii

jiH ce

Beh

KaKO ce

My

J],ecHOM

Miijaryjie,

Ha.iasum y hoboj BJiacTii? Je ch

HaBiif^ao roBopiiTii?

Majaryji
II,ejio

tii,

fymu, Kao

xejio 3aLi;enTii,

pyKOM onMaxHy

;i,a

xohame npo6iiTH

rjiaBOM TaBanimy!

a ohh aaiirpame Kao y cyMaHiixa HOBena

Kao Ka;i: ce caojbOM ce^e, ajiH ne Morame

OAMax nporoBopiiTii, Hero nomxo ABa ipn nyia nporyxa njLyBa^Ky,

o/i,roBopii

HenpnpojiHiiM rjiacoM

JIo6po je, y xBoje sapaBJte, rocno^apy! Cfie je Ao6po, y

diiAHe, xaKO mh Bora
XBOje sapaBJbe, rocno^apy Bojte ne Mo:e

n CBexora KoMa! Hapo^ je nocjiyman, BOJCKa je y peziy, neMa ^a

pen^m, Hii Kpa^a, hii cBa^a, hii yBpe^a, hii nap6e! CiipoMamxuHe
HMa, jxn KajKeM, HMa no nemxo, ajiii He Sam BejiiiKe. Exo, ziai];iijy
caM Beh noKynno, 6e3 nMajio Myne!..
JloOpo, zio6po! A mxa je 6hjio y xbom HvXeMeHy, 36or neKaKBe AeBOJKB ?

Hnuixa, rocnoAapy.

Mory 6am

pebii: Hiimxa!

AHa, Kojy Hiije Bpe^HO iishociixh npeA xBoje

CBexjio

CnxHima jejiHLi,e.

CxBap

ce cMiipiiJia OAMax
BoJHii MiiHiicxap Haj-JIiija yMexny

hcko paaen 6no 36or xe AeBOJKe?

iiMao caM ^yxn,
MiiHiicxap yHyxpamifcnx
oJBaj Mnjaym, npnxBaxii:
He deme nrimxa osoiijlho. Ta^HO caM ce o xoMe o6aBeAivia,

jia je

^eJia,

cxHO. Je^aH je 6no JiaKO OKpsnyx,

ajiii

cy ce npoxiiBHHi],H o/],Max

n3Miipnjiii, 6e3 iiocpeAOBaifca BJiacxii. IIpaBO

KaM KpynoB o^Maxny

pe^e KOMaH^np: ciixHnua

rjiaBOM h Bejin:

yAOBime! Bume 3Jia

36or H>iix diiBa no CBexy, nero 36or Apyrnx MHoro npemnnx cxBapn.
Ha, o6pHyB ce Mjia^oM BJia^imn ao t^eOe, Ao^ahe:
Bjiaro xeSn, CBexn o^e, Ka^a xe xaKBe cxBapn ne ysneT)aB0 cy AeBOJKe, a

jom Biime

ujiajxe

Miipyjy!

BjiaAHKa non,pBeHe nao naKBa ACBOJKa,

y3 onhn

ajiii

npHcxa^e n oh

cmcx...

Moroji yse je^Hy u,nrapexy m cxa^e Bnxjiaxn H)Om, rjieAajyfaii

cnjiHora KOManAupa Miijaryjia, kojh

jom je^naKo cxajame. Bornxo

Ha^HHii HeKOJiHKO KOJiyxa, xnxHy i],nrapexy nyx H>era, a onaj

j\o-

318

:i

HCKa je y nperpmx, nocKO^n, nojLydii i^iirapexy n BiiKHy

Menu AO Bena! Ihiahy ce hhm noxBajiiiTH y njieMeny!

B.iara

Moroji aano^e pasroBop ca BJiaAiiKOM. OBaj yse npiiHaiii, na

jxyro H miipoKO, o neKOj nap5H, Kojy je sanoAeo aeroB MaHaciiip
ca HeKOM
xiijepe]

ce.ioM...

xojiMCKu",

Ha Moje
no

mh

nrixaae, IIociiJio

Kaaa,

Aajeio

ap-

CBOj iipiiJiimii, nacjieAHUK o6ojiejior ojnaja

jaMHHCKor, naj Burner AorjiaBHima MorojioBa.

ayra^Kor ojnajeBa iisBeuiTaja, npii KOMe aacname

oJBaja, HacxaAe jxyr xajau;, kojh npeKiiAe Mimncxap Miijajym.
ycxa^e h yHKajyhii Bnme nero ooiihho, aa^e
Ilocjie

MiiJiocxiiBH rocnoAapy, He saMepii

mxo pene
He

r.

roBopii

ajiii

ii

xpii

Oh

oho
penao, ^a

ja iioHaBjba.M

naztsopHUK Ujiocioo! 3aiicxa je ncxiiHy

caMO y ceoje iiMe, nero y iixie cbiix nacl

Mojiiimo

^yjeMO xBOje aiibhc cxiixoBe. Exo, iiMaaii cmo aocxa Bima,

Ka^e, jtyBana, XBOJnx perjin, na mxo ^a naM ne Aam naj jenuiy nocjiacxnny, n xo ^ymn nocjiacxnn,y !? Je Ji' OBaKO, rocno;50 MaBpiixcKa?

xe

Aa,

JXume ce BHKa:

TaKo

je! Mojihmo!

XoheMO

lUyjo!

necxViyl

Ilpoj^nxe ce JLy^n. Moroji BiiKHy:

Beh

je

KaMo

Illyjo?

AOUKanl CKopo

je^aHaecx ^lacoBa. Ja caM miicjiho, Aa ce caA Majio iirpa Kapaxa, maxa, AOimna, Cnjiiijapa, mxa ko MOJiyje, na Aa ce HAe Ha
cnaBaae, a bii sanHxannAn Aa CAyuiaxe Moje deHaBjLefte!

je

XoheMO xoheMo!... HecMy, necMy!

Ha HCKa BaM 6yAe, najnocAe! Aah
!

anajxe,

Aa neMa

Biiuie

OA ABaAecex HOBHx cxHXOBa, ocxajioje cxapo, ^yjin cxe BHuie nyxa.

Pyc uianny: J],a, xojbko ABauaxpaa!" a^n xo nycMO caMO
ja

H IlAocnAO, Kojn ycxaAe h pene:

Onpocxiixe, a^n

nMa

iix

obac Aocxa,

Kojii

nncy

^lyjiu

hh

nonexaK, xe ^kcahmo h xoheMO, Aa ce nonne iicnonexKa.

MAaAH KOMaHAnp ^^ahch h jxetrq pyny

Ebo ja npBH HHcaM nyo, nn npse pe^in, a CBexora mh

KaMa, He oaox ns JaMnne, aok xo ne ^lyjeM n aok mh ce ne Aa
npennc
Ko he CHAH OAOACxn, pe^e na xo MorOA, ycxaBuin... XaJAe
HCKa BaM 6yAe, KaKO xohexe! CaMo KaiKCM: Ko nnje aojLan cAy-

maxn, ko je xo bhuic nyxa CAymao,

Hehe mh ce saMepnxn!

mojkc ce c.ioSoaho yAaAiixn,

AECET rOJXIIHA y MABPHTAHnJH

Pyc

ce noKjiOHii h 6e3 pe^ii

OTiijie.

pe^e:
He 36or Tora uito caM Bnine nyia cjiymao, Hero uito mh

J^OKTop

^uro

319

je JKena dojiecna,

ce noKJiOHii

MopaM

ii

nhii.

II OTiiae.

Moroji ce npoierny n pene:

Ila

KaMO OHO MOMHe Ulyjo, niTO ^Hxa? XaJAe neKa ^Hial

H3H;ie Kpo3 Bpaxauma jxo oi^caKjiHJe.

(HacxaBHhe ce)

nHCMA nPHJATEJLHUH
(hactabak)
U,apHrpaj, CxaMOO-i, OKTo5pa 1900.

Eiijaca, TO jecT meTajiiimTe, ja can MiicjiiiJia zia je to neniTO Kao eBponcKii napK, iijiii KaKaB TypcKii CocTan nyn pa3H0BpcHora u,Beha, iliii tjyaiiCTaH nyn pyJKa; a oho o6iiHaH iipyM!...
H)iiM ce iiieTajy Typmi, npojiaae miimo OTKpiiBena Jiim,a 6yjie, uito
ce nopetjajie no ohiim rjiyniiM Aedejio-HoniM CToaimaMa, hiickhm,
6e3 HacjiOHa... 0, dyjie! Hene cy aene jxo sanoca... y LI,apiirpa;iy
cy no aenoTii ua npBOM MecTy TypKnH>e, na ;ipyroM JepiienKe, na
TpeheM rpKHite... II me, jej^an Typ^nn, uieTajyhn ce. norjie;ia y
je/lHy MJia;iy u jieny 6y.riy no;i xjia;iHnKOM n nacNieja ce. 3aaejio
ce noBHajy", noMncjinx.

r:ie,

II

jipyrn norjie;ia y ^ipyry n neuiTo

nporoBopn. Be3 cyMH>e cy poijaun", oneT nOxMncjinx, ajin n

ca^ nnuiTa ne peKOx. H me, Tpehn norjie^a y Tpehy h ynnHH
pyKaMa Kao jia je rpnnl..
joj

XaHyM!
MajaM?
3a Hy;io Mn je,

niTa,

He AOBpmnx pe^ennay, nor.ieaax k ^ipyMy: Mjia;i n jien Typ^nn, 6eo a i^pnnx 6pK0Ba, npojiasn MHMO Cyjie, ii CBaKy 3ar.ie;ia, Kao jia. HeKy TpajKn; a Ka^
jXo})e npeMa Mojoj MedeK-xaeyMn, oh ce na ay ocMexHy n ynnHii
ycTHMa Kao jxa. jtyOn...

---

CMeja.

xanyM...

li

XanyM I!
Ajin uiTa je,

Ma^aM?

Bn;inM an Jio^po?

ona n l^aBOJiacTO ce namhmo nac, je^an Mjia^ n neoOn^HO Jien

Bn/tiiTe, MajiaM, BnjinTe,

TOMe

npoi^e,

pe^ie

niicMA npiijATEJbiimi

321

iiopvHHHK, y cypoM JieiaeM miie,ejiy, c biicokhm upse(|)ecOxM; na o^iiMa cy My cacBiiM upne nao^apii. xe ce ne

0(|)iii];[ip,

HUM

Kyiirjieaa: ujie, nojiaKO, 6poJH apna na 5pojaHimii (o(|3imnp!),

BiTAii

i\iaBe He OKpehe. ^XBa.ia

HecTiiT". ripojiaae

ii

Bory!"

noMiicjiiix,

Kaji ce

KOJiHMa ce meiajy,

KOJiiiMa,

iijih

na^e je/iaH
KaKO OBaMO

nornay ce ns KOJia, y CBe pejiOM rjieziajy,

HeyHTHBO, ii nemTO roBope, cMejy ce; a 6yjie hyie,

Ka^Kv, npaBe niijacy";

apcKO, rp;iHO

nyme,

rpo^^e, ne^ese Keciene, na Kao 4a ce

Tii ;ipcKii norjie/iH aiix ne Tiiny... H KOJia, KOJia, na KOJiiiMa cy ne
caMo CBCTOBHa .lima ho ii cBemxeHa, co(|)Te, iiMaMii, yjieMc; a
KOJia npocTo Miijie: je;];aH coc|)Ta je;iHy jieny 30Be Ha rpyziii; je^aH
iiMaM noKasyje je;iHoj MJiazioj pyny, 11 Mehe na H,y rjiany, Kao ^a
joj KajKe: MOja he tii pyna 611TI1 yarjiaBjLe"; je^an ocJtDimiip je^ny
jneBOJKy caMo Kao Aa rpjiii, apyry Kao jx3l Ji>y6ii, xpehy 30Be it
noKasyje joj rjiaBOM IlpiiH^eBa OcipBa...
iijiii

uiToroa

XanyM!!
Ma;taM'?
HHcaM

jeziy,

oriex ysBiiKHyx.

Jla,

nojiyzi;ejia?

npoije je;];aH njiaB Majiii

joj

co(|)xa,

KOJiiTKo MOJKe ys^axHy...

IT

MiTriiBaae..., xo je

ona ce cjiaxKO naoieja;

sarjie^a

Cbc mxo

joj

pa/ie

ce y ohii,

11

HaMnrny

iiKojeKaKO,

xaKo npocxo, xojiiiko npocxo...

y xom

ajiii

oa ^yno

na-

mii

^a

je y ftHx OBO join y moah h K071; oxmchof cBexa. HanocjiexKy,

OBaj MajiH njiaBii cocjjxa 11 niije oxMen; ajin Bujiex na xo ^nne 11

name,

it

MJia^ii lUKOJOBaHii o(|3Hnnpn...

nixa pa^n oBaj cbcx, no Bory, xanyM?!

Ila, Ma^aM, oBaj cBex npasn n map ex... PI ja ce cexnx ;ia
caM xy pen nyaa, y CKyxapii na ce cexnx 11 mxa ona SHa^ii...

SnaK, iMn
PI
;i,a

CBe

paaroBop noKpexnMa, xo ona snaHH.

Bnme CBexa, 11 MymKor n /KencKor; ^ene no^eme
5ojLe

nnjy. (|3nHe anMyna^iy, npocxe 6o3y. MnjezieMo;

xaeyMa

11

Kyniijia

OKy rpoHvI^a, a poSniba pasacxp.ia no jeanoj cxojinnin Maxpaxiy,

na Ha ay Mexnyna xo rpo^K^e, nocae ce nsMaKjia, cxajia poncKn,
npcKpcxiTJia pyKe na nacy...

Alaxn n Khn je;iy d^imo,

ne ysHNia-

jyhn rpo3/ia y pyKe, Hero oxKiiAajyhii apno no spno... Ja npocxo,

yseaa caM rpo3A y pyne, na je;],eM... je^cM n rjie;iaM jLyae...: no
ZtBOJima no xpojni^a, nnjte y jkchc, rypny je^ian Jtpyror, nanpaBe
no HCKH nmapex, nacMejy ce, u naMnryjy, n y3Anmy, 11 je^e...
KaKO 61TX na Bii;inM jom Kojy: Ka;i joj hcko nomjLe nojByOan,, ;ia
jiH nonpBeHH, ;];a an ce yaCyzin. Moja MejiCK-xanyMa HnnaKO ne
n,pBeHn, n nenpecxano ocxaje xjiaAHa... CBexoBaau,n cbii y c|)ecoBHMa, xe Kan ce h3 flajLnne norjie;ia yHHHii ce Kao nojLe c 6yji-

322
KaMa.

4 E

jxa.

jih

:i

cy obo 6aui cBe TypD,H?

Ha neMa

ii

FpKa, n Jep-

Mena? J^a Hiije y (|)ecy n neKii Teo(|)iiJi FoTJe, iijiii jie Amiihiic,
iiJiH njep JIoTH? Mom/ia je ob;i9 6am iictiihckii Iljep Jlom, na
y
CBOJoj yo6pa3iiJLii Tpa^^ii CBOJy Asiijaziy, Jiamny TypKiiay. Ajih
njep JloTii, niTO OHaKO onwcyje I^apiirpa^, HiirAe He noMiiite uapiirpaACKe niijace

ii

i^apiirpa/^CKiix

MycaoMana

ibj uapiirpaacKii Typmi

je OBO, Ma;taM.

Kpiijy

TaJHa
EBponjbana,

iiinapeTe.
oji

Kao i5aK0Ba:iHCKe dyjie miu,e oji Jbjjxii--" H o^aKjie je OBaj cBei?

0;iaKJie Huje, H3 cBanora Kpaja LI,apiirpa;ia; ne nosnajy ce; caj ce
BH^ejiii na ko ana Bnme; ;ipyror he ^ana na ;ipyroj niijacn...
Ha ^iiBHnM KO.iiiMa Koja Byny ABa Bpana apancKa axa, Tan-

naMCTHa OKa, c onpeMOM CpedpOM OKOBaHOM II 3JiaT0M IICKIlheHOM, Ha THM HHBIIIIM

KOJiiiMa ce^n cTap^iih, ^e^KMeKacT, KpaxKO ouinmaHe Cpa^e, y
yHn(|)opMii, nama; BpanHii no;iiirpaBajy, upnaii:, KO^iijaui y pe;ieHroTy, c biicokom KpyxoM orpjiiiu,OM, ii c (f)ecoM, npiixejKe hm ;iii3rime, Aa JiaKine n^y, jxa Biime noAnrpaBajy; KOJia Miijie a h3 KOJia
nama, CTapniih rjieja y Mjia^e ^ene, y AesoJKe, y ACBoj^ime, na
ce Ha HeKy 5e3o6pa3HO ocMexne, neKy rpjii, hckoj neuiro peKne;
a Kaa 6h npeMa na.Ma, on MejieK-xanyMy norjie^a, y MejieK-xanyMimy ce Khep 3ar.iieAa ii rjiacHO, cipacno H3ycTii: 0, mignoiine,
Vous 6tes line charmante poiipee!" MejieK-xanyMa ra norjie^a n
yiHHH ycTiiMa Kao ^a njfcyHy.. Faeaax ,,'iyjxo neBiil^eHO" ii najnocjie peKOx uito ne iisrp/tH je^Hora Kojii je ne ocxaBjba na Miipy:
Ko.iHKO roA nyxa mhmo H>y npoi)e, to.iiiko joj nyia peKue: npnMani JIH MB Ha KonaK, Jienoio?" Ona mh o^roBopn: He, MajiaM;
Koja 6n Ma nixa o^roBopiLaa, hjih nporoBopiiJia, iijiii ce nacMejajia,
Kiix Hory, ziyraHKa Bpaxa, najie .lene rjiase

snaHiiJio

dn

jxa.

Hiije

comme

Koje noziHoce Miipno

^y^HH

il

faut."

ii

Ha 3ap cy one comme

hyxehn jpcKOCT jhyAH?"

il

taut

06n^aJH Ma^aM."

xanyM!"
0a CBiijy UITO upaBe niijacy, caMO je uaMeian oHaj nopy^HiiK y cypoM uiuiBeAy," mhcjium; jep on ce luexa a rjiane ne onpehe.
ropji," pe^e xanyMa, Kaj; Kasax e mh ce aeroBO nonamaiLe Aona^a.
Hajnocjie noHeuie upaBiixn nnjacy u jkcho, xe ii mh ycxaAocMo: xanyMa onex ca mhom HanpeA- Exo ra onaj 03dHJbHH n rop^H
nopyuHUK: Kaji npoije. mhmo MejieK-xaHyMy, on xojiiiko y3AaxHy,
Aa ce ja xprox. Hiuao je no Kpaja nnjace, na ce Bpaxno... Hpo^e
daui MiiMO MejieK-xanyMy, roxoBO ce o^euia o aeuo paMe, n onex
ys^axHy; a ^a je u.eHO nen^HO Jiuiie oceximo iteroB ^ax neMa
cyMH>e. Ja hyxuM, h ona hyxn... Onex ce cpexocMO c nopy^iHiiKOM;
odn^iajn,

nilCMA nPHJATEJLimiT

OH

ca;],a

ii

ys/taxny

ii

323

neuiTO pe^e. IIlTa BaM pene, xanyM?"

cjiejKe paMeHiiMa... Caj; noi^e aa

naMa,

ii

no^e xanyMii

Ona

o jLydaBii

..

Ja caM ceaKy Aeceiy pasyMejia, jep je roBopiio 6pao. Caji nolje

3a HaMa... AMaH, o^ii Moje, KaKBe cy tii ohii\ AMae, ycia Moja,
KaKBa cy th ycia!... ^ymo, ja le bojihm, seHimo, ja xe bojiim,

OHHH

Biijxe,

HJiaMeH.

XanyMimo

ja Te bojihm!...
npojiaay,

norjielinBax y

Meftajy ce y Jinuy; h qac cnycxe

Hecy cyHi],odpaH rue cynua nnje;
Bajajy Majin npcT Kao

Ka/i;

ce

JiHLi,e

jpyre:

bco ^ac

npexBopn y /Khbh

r.ieziajy

iimapeTe n

ra no/inrHy; caji no-

ca^ HaMeniTajv Kocy n ne oajej,yHjiHnHJy, nero Ka^HopcT ii cpejan...:

Aa HHcy H Ty nmapein... 11 norJieAax: 0(|)hli,hp nac ocxaBHo. CHyCTHTe ne^e Ha Jinii,e, xanyM, aok niije onaj Aomao."
3ap na
OBOj Bpyhnnn, anaHl II 6ojie Me o^ii Ka^ Kpos nene rjicAaM". ,,11110
ra He nsrpAHTe, xanyM?"
A, KaKO, Ma^aM! y II,apnrpaAy to
HHJe HHuiTa, Ha coKaKy Oy^e, na coKaKy ocTane. ^ejLHH cy nac
ciipoTH Hamii Jbymi: hh na cBa^On c naMa, hii na uienjiyKy c HaMa,
mi y pa^HHM janiiMa c naMa, hh o npasHnuiiMa c HaMa. T^e nac
BH/ie? Ha yjiiiDiir, HMKazi y Kyhn, HHKa/i, na npoaopy...; na nposopHMa HaM rycTe peuieiKe cBy^a, Biiiie.in cie; hh cyHiie nac Kpo3
npo3op He Biuii, a KaMo jin ^obck. yKejBHH cy nac ciipoTii Hamii
JtyAH; Ayma hm je rjiaAHa; [nmapexoM rjiaA sanapajy, ajiii ce ne

3acHTe."

aKO CMO Ha

oa hoahc; h aKO je npouiJia eeh

n HKHHAHJa, cyniie hhcko naAa, xanyMa He noMHH>e noBpaiaK; a
KaA ra ja noMenyx, ona peqe paH0 je". jl-<x;ieKO je Bej-Orjiy
(Hepa), xanyM." Ona ce nacMeja n pene: 3ap bu mhcjihtc Be^epac y Bej-Orjiy?! __Bn heie y CiaMOojiy, na KOHany koa MCHe..."
Eto ra HopyHHHK onex: c xMejieK-xaHyMO.M paMe y3 paMe, na
joj ciac nopeljyje c KnnapncoM, o^n ca cyniieM, anuie ca cneroM.
Hac neBymehn: hccmom joj Ka3yje koahko je Bo.in, necMOM je npeKJiHfte Aa My ciBopn Ayuin menjiyK 3a nac...
niijacii joui

Je^Hy Hohi^y, oihh bhabI

JejHy Hohi^y, anJ^eJie!^

IBoj cyKHy

cxHBa),

HAaMen y3

Jiiiiie,

nocpny.

MepxaMexc's! MepxaMOxc's!
H3roBopn

c iiyno

6oAa.

Oaa

(HeMiiAocxHBa,

hcmiiao-

ce OKpexe k iteMy, aAii He

3HaM Aa AH ra norACAa. A aena Khn, Koje ce ja caA cexHx, nenpecxano 3a naMa; ii 3a iicao je nyjia luxa OBaj aaJbyojLeHH oej, hah
^

Bap

reveijUK,

neuiM-HypH! Bnp

reijei^HK, MejieJM.

324

A E

6ojbe apcKH

o(|)iil];hp

JI

roBopii aenoj Majuii. Hyjia

6e3 cBe c^'Mifce

je,

one ce y obiim roAnnaMa y^ajy. CpaMOTa!" noMiicjinx H peKOx:

Ja hy Kyhn, xanyM. 3ap 6e3 Mene?!"
Be3 Bac. BpaBoI"
rioJ^ocMO B03y, 11 ja noMiicjiiix o4)nLi,iip he ocTaTii; a oh
c HaMa: Kao jua je nam; mii y je^an Kyne, oh y Jipyrn
jxo nac...
II

paayMejia jel

ITpexia cyHiiy cy 6jiiiCTajiii lajiacii

MpaMopnor

Alopa, a rajiedn

Jie-

n necMy ii3 Oociana mhmo Koje

jypiiMo. Ja caMo ^yjeM rjiacan roBop /ipcKora TypHima, n rjie^aM
jieny xanyMy KaKO cBaicy aeroBy pe^ ocjiyuiKyje, y Jiimy ce Me&a
II ^ac-no My ce Kpo3 npo3op noKa^Ke! ii 6au,MM KaiKaj norjieji na
ifceno ACBOj^e. Mam ii Khii
C obhm HiinaKO ne Mory j^a ce domhpiiM. UIto Maxii He ^o^yje, ^yje Khii, n Maxepii Ka^Ke Kao cecipii,
Kao Apyrapnu,!! II Haje;iaHnyT ce na^ox yBpeI)eHa na cBoje npiijaiejLime: ihto cy Me yno3Haae ca obom xanyMOM, iuto cy AonyUIto cxe ce yhyTa-iii, Ma^aM?"
CTiLie ;ia c h.om rjie^aM iinjacy.

Teme na

Bo;iOM; necjiymaM CBiipKy

yniiTa Me aynaBa TypKiiH>a.

Bii cxe

na mcho

jsyTii?..

rpa/iy to ce ne 30Be Jbyxaa, Hero jby6oMopa...

HcMa

Ajih y nameM
ctc
cMncjia

jby^oMopHH Ha ja^Hora ^e^Ka: JKena CTe..." HacMeja ce,

y CBe peAOM canyTHime, Gy.ie, Koje paBHOAynino iiymaxy, ne
ii

jiajyhii

Hac, ae cjiymajyhii

MyniKii

raac c nojba,

Kojii

Horjie^a
rjie-

ce nac- no

noAnaaiue 36or jiynH>aBe B03a.

IIiiTaheni KaKo ce CBpmii. KaKO? y KyM-Kany xoheMo ^a cn^eMo: MeJiCK-xanyMH ncMa cynnoOpaHa. HeKa mh ra ojiHejia!"
y3BnKHy ona.
Ha y Kyney je 6ilio caMO xanyMa", peKOX ja.
na iiMa H xanyMa uito Kpaay", jo;ta;ie ona; a ja cjierox paMe-

HHMa: ceTiix ce jxa mii je ojx CKonjba obo Tpehii cynqoCpau: jcAHora Mti HecTajio na CTannnii y CKonjBy, ;ipyrora, Kojn caM y Cojiyny Kynn.iia, na jia^H. Ca;i ce ojx cynua sanjiaitaM i^apiirpaACKiiM...
XanyMa y3e Moj cynnofipaH n naTa^ie ra na rjiaBy nouiTO je cnyCTiiJia ne^e: npo^e nopej, JtyAii 6jiH3y nocTaje. J^slkjiq objxq Hiije
j^onymTCHO Kao Ha niijacn... ^IIopy^iHiiK je iimao npBO 3a naMa,
HOCJie c HaMa, c xanyMOM paMe y3 paMe, ne hyTehii niiKaKo: caMO
0JBy6aBii,
JbyOaBHOM 6ojiy, o cbojhm jKejbaMa... CKO^iihy y Mope,
y6iihy ce, xanyM, aKo Me ne npnMwm caMo je^ny noh, jxa. tc mojiHM Kao OHora uiio mh JLyOaB jxao
6yAem hjiii xanyMa
jxa. mh
iijiii, MaKap, ;ipara..." H ca;i, xanyMa cbc 6pH\e, nopy^niiK 3aocTao!.
Ilo^ocMO y3 jejHO opjio, na ce tck xanyMa BpaTii, mh, cbc Tpn, 3a
HbOM, Tp^ehn; cKpeny y je;tHO coKane, na 6p30 Cpso, miimo Apsene
Kyhe c noJiOMJLeHHM Ka(|)e3nMa, c onajiHM orpaAaMa, r^e onasiix

HHCMA

325

nPlIJATE.JBimil

aa je Bene, ocexiix Be^epftii Baajiyx, BJiaHvan, Miipiime na Mope,

Ha CMOKBe II Kimapiice, opomene. Hore mii ce cKpahyjy, on cTpaxa,
aKO je iisrySiiM, mxa hy y obom iiycTOM TypcKOM Kpajy. Kan ce 3anjiaBii Mope, oOpazioBax ce, 6jin3y cmo aena KonaKa, Kyhe. Ona aaciasaAiixaea: AjneTe, Ma/iaM."
Kyzi, xanyM." Kozi Mene na koHaK."
He" He?! /^o6po OH^a ce no^Kypiiie: eno KapaKOJi (cipa-

Ajin neMOJie y Bej-Orjiy y obo ii.o6a, A.ujia'-auiK'Ha (aa BoTaMO hy, xanyM,
JKJy jbyCaB)!... CnaBajie koa Mepciije-xanyM.
JKapa)...

Bora

Mil!.."

,B, aoSpo...

iimqese, ne ca^eKaBiuH ^ace

Aurevoi'r!"
xBajia. OcBpHyx ce nop^^^HUKa HeMa.
PI

c H>OM oiipocTiiM, aa joj pe^e.vi

Ca CKpaheHiiM HoraMa no^ox ys jejiHO

BIIJ5IIM jxsi MH ce 6mimn Typ^im,
cjio6oahm

6pA", Ako
pe^iiMa cbojmx

BejiiiKO

ce

xpiimhaHKe
ne cMejy."
H saiicia, hhko mii Hiiima He pe^e, caMO mii je^aH iiOKasa FjeAHK-namimy ijaMiijy. Kaa Rof)OX, MpiBa yMopea, cbojiim npiijaxeJLimaMa, ja Ha anx zipBJBe ii KaMeae
uito ^a Me nycie c MejieK-xaeyMOM. II xaaa iim iicnpii^ax cBe. One je Spane; Kaayjy e
je TO saiicxa ii;apiirpazicKii oGiinaj, ii ^a ii a-ima Jbjjiii npaBe
iimapeT, n aiw niicy Jiene. A anxoB Cpax no^e, h to cpncKii,
HiiuiKHM jKaproHOM: rocnoja, MejieK-xaeyMa je Mpaan, ja 3HaM.
Tpii Meceua je Mene 3a co6om BozitiJia; ii ja ce 6ejax 3ajLy5no,
jiyA 6ejax 3a aoM, Beh cMiimjLax Jia ce h>om osKenuM, jxa. mii 6yjie
^pyra Ka^yna. Ako ne 6it xTejia rq, 6jjxe npyra, ja cmiicjiiix ;^a
oiepaM yKeny. Ajiii ojx Kora jxa, je npociiM, Ka.i, ne seaM hii Koja
je, Hii Tjxe joj je Kyha: boaii Me 3a co6om Kpo3 Li;eo CTaMCoji, ja
OJX cpehe nojiy/idM, na joj roBopiiM, roBopiiM; ii xaMae homiicjikm
cazi, fae MH noKasaTH Kyhy, ona naiipaBii
nmapex jia ce yjiajBiiM.
Kan je HanpaBiiJia iiuiapeT jxa je y;],OBim,a, Tpn ;iaHa caM iiinao
H3 coKaKa y coKaK Kao Jiya: nojiy^ex ojx pa^ocTii; jep ^Kena HMa
cajdiijy, II jieBoJKa HMa cajOiijy, a yaoBHi];a: caMa cjiyacH, caMa
rocnoAapn; y^OBima je, neKa mii onpocTn cecxpa, Kao aT 6e3 ya^e
II yjiapa:
na Kojy cipany xohe, na Ty mne. AMa ce npeBapnx:
je^Hor ztana mh nanpaBH nmapex na joj ce ne npnSjiHHviiM. y
TOMe MH /loijouie y I],apHrpa;i cecTpe; na Ao6po;;offlJinay iim Aoi)e
H MejieK-xanyMa. Ka^ je Biiaex, ja ti;HKHyx on pajiocTH; ajin, Ha
Mojy BejiiiKy /KajiocT, ja y Be^e ^yx, on cecxapa, na ce Ta jiena
He 6h y^aBajia hii Ka^ 6h je noTpamno naAnmax... Moje cecTpe
HH can He 6ii ^yjie o OBOj Mojoj jByOaBn; ajni ne Mory jia TpnnM
UITO je Cpane, Ty MejieKxanyMy.
A Taj 0(|)Hii,Hp, mxo je 3a aoM, uixo je c aoM nmao, Hiije
npiijaxejLima:

MycjiOMaHii ne ziiipajy

326
iiuiao ces
Tir

aena

o/xoOpeiba, 6e3

on onaanjia Ka^ My je

Ji

aena

;iajia

nosilBa, ynpaBo.

3HaK...

J],a cii

snajia,

Ja hy cemo neKOJiiiKO

iiuia-

pera na th noKajKeM. Ako cii onasujia ^a je Taj 0(|)nD;np, npomaB

MiiMo MejieK-xanyMy, To6ojKe HaMeiuTao (|)ec, to joj je Hanpaeiio
TeMeua; ii ^a je Tazta oea njLyayjia, to 6h Oho iimapeT jxa. ra

tom My nanpaBiijia umapeT Aa ra

xohe; aKO joj Ta/ta 6njio no^nrHyTO ne^e, na ra ona cnycTiiJia,
oiieT nojuireia
II
o;iroBopiiJia My je Ha TeMena; ano je oh. npojiasehii MHMO H>y, naMeuiTao (|)ec n nonnrao ;iBa upcTa,
niiTao
jy je HMa Jin MyjKa iijih jparo; aKO jeoHa iniMemTaJia nene ii no;iiir.ia je^an npcT
o;iroBopiiJia My jia neMa hh NiyjKa hii Aparo; KaA
AOTaKue Kocy c ;iecHe CTpane, Kaayje ;ia je Ben^ana aKo na ^le.ny, JXQHehe,

ajiii

ona je ohyTajia,

ii

BoJKa; aKO ce c Jiese CTpane, y^oBHua...: ona je cBanaKO AOTaKJia

KOcycjieBe CTpane, ii thm peKjia: y^oBima caM; aKO je aaOaunjia

cyuij,o6paH, peK.na My je xajne aa mhom, aKO ra HCTypiuia, xaJAe npe/ia
mhom; aKO ra Ap?Kaaa ca cTpaee, xajae ca mhom; aKO je, nymehH
noA x.iaj,HiiKOM, Koj nyT nycTiiJia Jimi k ibeMy, peKJia My je H3ropex 3a to6om; aKO je yCpncajia o^h MaxpaMOM, Kaaajia My iLnaMeM, IIJIH HJiaKahy 3a toOom
ja ce je, KaA Bac je CTaM6o.iOM
npaTiio, ocBpnyjia, thm 6n My peK.ia Aotjii, n oh 6h 3a BaMa 3a BaMa
Ao H>eHe Kyhe, Biijieo Oh joj Kyhy, ajiH ne Oh ymao, Hero Oh y
Bene Aomao, jiynnyo On xajiKOM Ha Kaniijii, na ksljx My ne Oh otbopiiJia, oh Oh KaMeaeM, KOMiiiH.iyK Oh nyo, na On ifcera niiTao ihto
;

on Oh Ka3ao 3BaT caM, KOMUiiuiyK Oh BHKnyo h H>y h3 Te

Maxaae iicTepao: jep ona ca^ ceziH y nouiTeHoj Maxa.iii, houito ce
pa^yna noiUTeHa ^ena... Bhahhi, rocnoja. Ka^ JKCHe nehe JbyOaBHe HBJaBe, (|)HHe y^inne ycTHMa Kao ^a Hjbyjy, npocTe Oam

Jiyna,

KaA hobck Hpo^yJKaBa iiuiapeT ii nocjie oBora, :>KeHH je

AOHyiHTeHO Aa ra Jiynn cyHu,oOpaHOM, iijih Jia ckhhc i;HHejiy, na
liera no rjiaBH...
^a je MejieK-xanyMa Mp^an jaK je AOKas n oho hito je hhHHJia ca mhom; ii join janii je AOKas: hito ona, nauiima Khii, nauiiiHa cnaxa, oji rojieMor coja, h3 rojicMe Kyhe, BCJiHKa rocnoja
Hiie yjiiiqaMa
neniKe. Ona iiMa AHBHa KOJia, a KaKO je ocTajia
y^OBima, y HjHx ne ce^a. Ha KOJia ne mojkc
npasn nuiapeT,
Aa BaBphyje Jbyjxmia. MoaaK... 3ap je je^HOM ao ca^ 3aBpTejia
M03aK? Tpojiina ce Beh 30or H>e yOiiJin: HjCh Mym n abc H>eHe
KOMHiHJe
Ako ch xTejia Aa Oaui AoOpo H03Ham JKeny u,apiirpaACKy, TH CH TO Aanac nocTnrjia: MejiCK-xanyMa je npaBa LI,apHHJbyHy.

..

rpai)anKa.

HHCMA

327

nPHJATEJLIIUII

Jecxe, rocnoja, npiixBaiH Ajiiice-xaHyM, MejieK-xanyMa je

npaBa Li,apnrpaACKa MycjiOMaHKa Ban

Ka(|)eca, ajin

ii

iisa

Ka(|)eca:

HGyKHa je MaJKa, MiijiocTiiBa je rocnolia, Bepna je zipyrapiiua, iicKpen

je npnjaTejb. 36or jieixe ce He yziaje; pa^ii Jieite je Miipna y Kyfaw;
a lUTo je Ban Kyhe Majio neMiipHa... Hh oj\ anljejia ^eea, hit ojx
5KeHe

ani^eo...

HanocjieTKy, khjx IlepoTii Meiny Ha .nposop caKcujy

c pyjKOM, na cBaKii npojiasHiiK norjie/ia y py^y, uiTa iukoAh py^ii?

oji norjieAa ne onaztne, ii ne yBene.

Xa, xa, xa! cecipo, nacMeja ce Hypii-Bej. Cxapnja en,

onpocTii niTO fay ^a xii KameM. Oji norjiejia py^a ne onaz^He n
He yBene; ajiii o^ yjiH^ne npami-me HsrySii Jieny 6ojy.
^Kena je ii,BeT CTBopen zta Mnpiime ^OBeKy, y Kopany niime.

^a MHpiiuie ^OBeKy a ne jLyAHMa. Taj ^o-

JecTe, cecTpo,

BeK je MyjK.
A Kaa He Ma MyjKa?
CBOJHMa, IIJIII HIlKOMe.

lljime y TeKe,
naKOCHii
Meca
BaM ne ciBapa meny o^ KpBii

My ce MOJiHMo: na coKany
bit,

;i,a

ir

JXsi

KyfaH

KpBH H Meca.

oji

A!^

xofaexe;

y je^HOJ

6n^HiT cxe; c BaMa ce ne

CiiHofa ce jbyxiix

He Hal)ox
II

na ce MOJiHxe Bory
Hero oa KaMena.
ncKa je oa KaMena, y

sbyjiii,

je...

Kyha, ja

fay

Hefay BHAexH,

zi,Be!

iisjiaaii

norjiCAOM xpajKiixii

aajiyzi,:

ne

6HBa...

Ce-

na Kpaj!

na MejieK-xanyMy,

Kaji npoxyxaiT bo3,

na mh

AMa y

a jyxpoc je noxpa^Knx:

cyxpa y Bcie, HSMeJ^y SHAHna

HjCH KonaK. PI 3HaM /i,a je Biime

je ^ao.
Je/ieHa

J.

AHMHrpHJeBHt;

JECEH JEAHE ^EHE

(HacxaBaK)
*

On TdAa no^e h>hxobo

neH>aH>e na FojiroTy; 3Hajiii cy /io<5po

aa he HjiixoBa jby6aB Giith paaanexa na epxy xe Fojiroie. Jy.niija

je Bpe6ajia noKpeie ii pe^n MopiicoBe, na ^an ii HajHe3HaHaj^lIj^
neo/ipeijeey aymy. IIoBeII xyMa^iiJia
iix Aa 6h o6jacHn.na xy
poBajiaje y CBe HeBemxime Koje Heii36eiKHO y.inBa y3HMijpeHa
HeyKHOcx. Il3fleua7ia je 3aximajia Mopiica KaKO caifca, pacejano r.ie-

Ha HeKO yoOpajKeno Mecxo, MiicjiiiJia je: norjieAa, nocMaxpa

Kjiapy." TaAa, Miicjiehii na he xiim nnxaifceM yBpe^iixii M.Tia;iora
^OBCKa, Hiije iMoma a ;ia ra He sauiixa:
nehii

Ha mxa

MiicJiiixe npiijaxejby?

pacejaH MopiicoB o;iroBop: Hti na mxa...,"

Bac, jipara Moja..." IIooiiixpiio je

iijih

6oji>e:

Ha

aene cyMae.

6m

nan K>nM h na ra 3anp?KH, MopHC ce 6pnmjbiiB0 npenao na je bojiii, Kao na My je xo caMO 3anaxaK. Hiimxa ne y6nja xaKO ciirypno JbySaB. IlocMaxpaiue je na 6h
ce yBepiio na je Jiena u ^Kejbeaa nocxojna. TaKBa je noHcxa ii 6njia,
xpe6a.io je caMO Biinexn je h ^yxii hyhopeifca rocxiijy y pecxopany
Kan 6h xo nBOJe ji>y6aBHiiKa npemjiii npeno cajie. Ilornxo je can
Beh nocxa nay^no ncMa^Kii, Mopiic je cxajiHO cjiymao ysBUKe:
Bild schon!... (Kao HacjinKana!)" Tn Hcmuh cy y npaBy, miiJ^OK ce ona xpy^iiJia na

CJIHO

je OH.

Jyjinja je Jiena, Jienma on

Kjiape. Ajiii

mxa

iix

ce

paBHonymna, KaKo npeMa Jienoxii KaKBor nopxpexa. Biime je ho mejiiiM. CaMO ycnoMeny bo.iiim
y H>oj, II saxBajiaH can. Exo xo je cbc."
xH4e?

Jl,aHac mii je

aena

Jienoxa

JECEH JEAHE HiEHE

329

CHMHTOM Me^ HiH.Ma Befa je HaroBemiaBao 6jiiicKy

KpH3y y TOM jKHBOTy cyMopne peBurHaaiije. Ta jeauBa THinima
npexxoAHJia je nopeMehajy aTM0C(j[)epe. YcaMJEeHOCT iix je MyHWJia
ycHJbaBaBbeM Aa roBope o neM ;ipyroM, Ban OHor luto je ncKjbyHiiBO H>HxoBe jijme yseeMiipaBaJio ii mTO hm je xpeoajio npehyypKacHii

Tain. 3aryineH0 rpjio cnpenaBajio

hm

je

roBop...

IIsSeraBajin cy

ycaMjLenocT n Kyhy. Banii no iiojlckom nyiy ii uiyMCKHM ciaaaMa,

aaHiiMao iix je xoa h oc.io6oaho nx ^a roBope. ^emhe cy npaBiiJiii

Hsjiexe, iiuiJiH

cy Kao ocyi)eHii,

ocxaBjLajyhii

KponOepr oa-

Max nocie Aopy^Ka jia ce y H>era Bpaie KaiKaA n no Hohn.

TaKO cy no3Hajiii CBa npiiBJia^Ea Mecia Tora npe^ejia ii CBe
cycBAHe BHCOBe Tayeyca. Hncy to BpjieTHe njianime, cacBiiM je
jiaKO npiihiT ^M.
HaJBHUin BejiiKu Oejij];6epr bhcok je caMO
xHJLaAy MeTapa. To je neKa BpcTa saoKpysKenor Bpxa ca noiiiyMjLeHHM naAiinaMa, Kao h cBaKH njiaHimcKii Jianaij,, orojiiihen na
Bpxy ca BiicopaBHii Ha Kojoj je casii/taH xotcji 3a nyTHime, ca
(jejiBe^epoM kojh AOMimiipa miipoKUM biiahkom. Oa KponSepra
AOBAe HMa Tpii Haca xo^a. Mopnc joj npeAJiomiio jia ce ii3Be3y
KoanMa. Ajih Jy.nnja ojx6ii h roBopnjia je ^a je He njiamn ABaneceTaK KHjiOMCTapa.

SancTa ona je jKypno saxTCBajia oji aparana, Taj ^an yMapaaa, noj sapaBHM inyMaMa ii npe^ mnpoKHM bhahkom r^e cy
MiicjiiiJiH Aa he hm ce pafflnpuTn rpyAH.
KaA cy ce KpenyjiH je^Hor MarjiOBHTor jyTpa Koje cy nohne
KHUie ocBCJKHjie, AO^e noinTap h Aonece noBHHe h jeAHO hhcmo
H3 ITapHsa 3a r-^y Mopnc ApToa. IlHcao je EcKJe, KpaTKO,
xjiaflHO, 6o3 HKaKBe ajiysnje na Mopnca. CaMO je nsBemTaBao Jyjinjy Aa bccth h3 .lyKccMSypra HHcy zcofipe. JIcKapn cy 3a6paHHJiH
AHTOHHJy CnpjKepy cBaKH paA h ysajiyji cy ce TpyAHJiH Aa ra
BpaTe y napn3, Tpe6a Aa 6yAe npnnpeMjBena na npBH TCJierpaM.
npnjaTejLn cy Ao6po, saBpuiaBao je EcKJe.
3aMopHa, HaAaM ce Aa nehe Shth nnniTa."

Kjiapa je Majio

To HHCMO ysHCMnpn nx. JIok cy ce neftajin jcaho sa ApyrnM

KCHHrmTajHCKOM myMOBHTOM cTasoM Aa 5h ce MamnjiH c|)eji6epmKor nyTa. Mopnc je mhcjiho: OHa he OTnyTOBaTH. OcTahy caM."
^lyAHO ce uiTO HHKaKaB AyuieBHH noKpcT ne OAroBopn na Ty mhcao. Sancxa nnje 3Hao lUTa ^ejiii h uito je Ta BCJHKa 3eSffi.a bhuic
BpeAHJia OA yjKacHe ycaMJLeHOCTn. A cnpoTa Jyjinja je roBopnjia
y ceSn: CBpmeHO je, cBpuieno je... ocTaBnhy ra... HncaM ra 3aAoOnjia,

n caA je yAajbeHHJn oa Mene ho pannje, h ocTaBnhy

Jleao KH>.

45.

22

ra!"

330

Zi;

^ecTOKa

Ji

jKGJLa My^iijia je /la ra

BHMa Kojn cy hm

join ocxajajiir.

noHOBo

y 'qacoCMaipajia je to 3a neMoryhe ii
3aji;o6iije

noTpeCMTO.
IlyT Kojii

H3 KeHiirmxaJHa y OejiziSepr ncnoHeiKa ce

BOjiii

nysKe AOCTa EpjieiHO ysnjiaHimcKy cipany Koja je HannHKaua ee-

jiHKHM

KaMeaeM Ky^a

je Bpjio TeuiKO

iihii.

Mopiic

ii

Jyjiiija iiejiii

ca 3anjieTeHiiM npcTima, y3 xy cxpany, bojicjiii cy ifceny xpanaBocx, Koja hm je npeKHAa.ia ^ax ii o;iy3iiMajia CBaKH iisroBop ;i,a

cy

ce,

roBope...

Majio no Majio njiaFimcKii ynpac oko aiix Meitao

ce.

Ilocjie

ApBehe mxo je
cxemibaBajio cxaay, a oziaxji^ ce miipHO Kpo3 myMy riyi
miipoK
jiaK. HeKOJiiiKO KpiiBiix jaceHOBa n3Memajio ce Met) bhxkiim cxa6jiHMa rpadoBa n 6pe3a. YGpso nacxynii i^imoBCKa uiyMa 6opoBa
npeAcxaBJBajyhii OecKpajne jia^e Kaxe^pajia, noA Kojima je u;apeBajia ysSy^jbHBa xniniiHa. /],Ba nyxHHKa Kopa^ajin cy ir ne ^yjyhir
uiyM HjIixobiix KopaKa, jep je nyx Ono nocyx iirjiiriacxiiM OopoBiiM
jiHiuhcM Koje je Oiijio cyxo join on SHMyc.
Ha HCKHM MecxiiMa luyMa ce iipope^iiBiiJia bcjimkh nponjianmi
orojinhenii miipHJiii cy ce nope;iiiyxo, Kojnje 6ho nonjio^an nanpaxoM n MHoroCpojuiiM KviniibaKOM Ha komc je 6h.tio mhofo njiona...
Ha nojioBiiun Bnca najiasH ce Funchtanzhiitte (jiiiniHeBa
LipHiix cxadajia, jxiiBajio aejieno Kp^KJbaBO mii6jbe

ii

KOJieda 3a iirpaite).

carpazino je

To

je KOJinOa ca

Taynyc-KjiyS

ztpBeniiM

nojiynnpa^HMa, a

3a npiiOei'KHiuxe nyxHiiKa.

Ty

je

Jiexii

oxBopena Kp^Ma y Kojoj ce Mome ao6nxn Ka(|)a ca mjickom, paKiije

H xpeinibeBHi^e.
Mopiic u JyjiHJa yt)Oine y ay. Hacyine iim hckop CesiiMenor
nnha, Koje je nanpaBjbeno on miipa no.iaKO np^enor. Te^nocx

ocBe^n nx.
JXoK cy onn ncniijajin naniixaK, ncKa KOJia 3aycxaBiime ce
kojih5om, ii ohh ca nsnenaiieifceM nyine JLyzie kojii cy ciuiaroBopnjiH (|)paHaycKH. To cy 6hjiii je^an Majin aciko oko

ii,pHor niiha

npefl
sehii

nex roAiina, 3axnM hobck oa xpn^ecexaK roAima, njiaB ii ejieranxan, saxHM MJia^a JKcna Aocxa Jiena, n HaJ3aA ncMa^iKa ryBepnanxa
CjieAa H oxy^ea, KOJa 3anoBeAn Aa ce Aonecy uiojlc ca Ka(|)OM it
MJICKOM. Mopiic Apxoa nocwaxpame nx. CaB xaj cbcx n3rjieAao je

mnBOCxan n

My^

n JKena, Mncjino je oh... Eto ^OBCKa

KOJH je MHoro cxapiiJH oa mchc, py^KHiijii a BepoBaxHO n rjiynjbii,
na onex oko CBOje ABaAecex neie roAime. oh je unao ^aiBOxy Aaxii
H3BecTaH npaBan. H aok ce ja KonpnaM y hop-coKaKy, on cmcjio
Beceo...

JECEH JEAHE 5KEHE

331

Kopa^a no APJMy ojx exane ao eiane"... y tomb TpenyxKy Majiiiinan, KOMe je 5hjio jxocdijiRO ceji,eTii, OKpexe ce JyjinJH, iicno^exKa
ycxe.^yhii ce, a nocjie ce OAJiy^H. CeAehii na cbojhm nojiy-HaniM
HoraMa oh je nocMaxpame cbojhm aenimaMa Koje cy 6HJie jacno
njiaee ii pamiipene sdor nasKiBe.
Jyjiiija ce nacMeruH na h>. Oh pe^e osdiiJLHo:
Jlena rocno^a ii cxaBjLajyhii njBomxHMime maKy na ycxa
nocjia joj nojLydaij;. Focno^a CnpjKep cxcjkc ra y napynja, jeAHiiM
OA OHHx jaKHx MaxepiiHCKHx recxoBa kojh no KaAKaa iiMajy one
KOje HHcy Maxepe. n nojbyCn ra y upnnypacxe odpa'ae n Bpax kojh
je 6no o^rojinheH MapimcKOM janoM.

Ona ra cnycxii.
XoheMO jiH jxa. hacmo, Mopnce? Saniixa ona ysHeMiipennM

rjiacoM.

npahenn Majio 3a^yi]eHHM norjie^HMa xo ABOje

OpaHuyaa. Hnuixa nncy rosopnjin, niicy ocehajin noxpedy aa ncKa^y
xyry y Kojy nx je saraypno xaj npocxH cacxanaK ca MJia^HM napoM H MajiHM AexexoMl...
...Hef)0 ce pasBejipaBajio naA uiyMOM Shjio mxo je Bpejio cyHn,e
ncnapiiJio Marjieny Bjiary, hjih mxo je Marjia no^HBajia npHKOBana
^a HUCKe njiaHimcKe Koce. Oko noane, KaA cy Beh jacHO pacno3HaBajiH Kpo3 nponjiaHKC KpoBOBe xoxejia, apa^HO cynite npexBopn
y napy ii nocjieA&e oOjiaKC, nosjiaxn BpxoBe 6opoBa, a no nyxy
OxiimjiH cy

paaSaaa pacxypene cchkc cbcxjiocxh Koja ce npocejaBajia Kpo3 rpaae.

Spaneae xe neSecKe paaocxii npo/ipe y cpuia ABoje jtySaBHHKa;
cBe^ima Ba3ziyxa pauinpii hm rpy^H n noroAnnie na he ycKopo
npen ifciiMa nyhn xopnaoHx. CMeniehn ce norjieaanie ce. Cxape pe^H
xojiHKo nyxa n3roBopeHe, Ao^ouie Jyjinjn na ycxa.
.BojiHui Me?
Jl'd, o^roBopn Mopnc n nojbyOn xa ycxa Koja cy ra npe-

KJinaajia.

BpahajiH cy ce HAyhn nenpecxano KpaxKOM OKyKOM n MajiOM

y36pAH0M, xo je Onjia AOMimnpajyha BHcopaBan. Hena Bpcxa orpoMHe
njiax({)opMe c Koje ce

mnpno nsBanpeAaH bhahk.

06njia3njiH cy je

ncnnxnBajyhn BH^OKpyr, najiasehn npe^ejie kojh cy iim

ca^a 6HJIII no3Haxnjn nero npe ABaAecex aana, nperjie^ajiH cy
cBe pejioM. IIpBii nyx, jep npe xora HHJe aoboaho Mexpecy na obo
naxHH^KO Mecxo, Mopnc Bn^e aajiCKO XaM6ypr, BberOBy Kyjiy h
jienn napK. Jyjinja je nMCHOBajia cejia KOJa je no3HaBajia, Kennrn oCmmnbe bhcobc kojh
uixaJH, OaaKeHuixaJH, So^eH, KpoHxaji

jiarano,

22-

^ E n

332
cy

Maifcii

o;i

BeJiiKor

Xeji;];6ypra,

3eMJBa npBO OperoBiiTa 36or

II,ejia

AjiTKeHHr,

Majiii Oeji/i6epr....

nocjieAaiix TaynycoBiix orpa-

HaKa nojiaKO ce cnjLOCKaBajia npeMa sana/iy ii mnpiuia ce y jiyra^Ky JKyxy paBHimy laKO MarjiOBiiTor xopnaoHTa ko;i OpaHK(|)ypTa.

JyjiHJa

cMeniJBiiBy

KaKBa

nocMaxpajiii

no3JiaheHy

cecTpa

ii

Hame

Kanas nac mac

name cpue

ly

cy

seMJLy iiarHaiia, laKO

aiixoBe yspyjane

miicjiii

cinmame

ce.

cianyje y tiim uerioKpeTiiiiM oo.inmiMa

HecxBaTjbiiB HaiuiiM yinuMa, a Kora je

yxpoOe npiipoae ii pej.oM nac caBeiyje

ce noKopiiM o cy^OiiHii itjiii no6yuii? Jano cajKaneibe o6y3e Mo-

Hyjio
:ia

ii

ziyuia,

npeziejia?

Mopiic

II

30Be,

ii3

Myne Koje je aa H>era npeTpiiiiJia ^ivcua Kojy je eojieo.

JaAua Moja npnjaxejbtmc OAHehem JKajiocey ycnoMeny Ha
OBe acMJLe! npouianyxa oh.
Ona ra iiorjieaa ii ohh joj ocBeT.iiiuie iiCKpeeocT ibCHor ojpiica 3a cBe

roBopa.

II

C T060M hy

JKiiBCja.

Kao

iiMajia

iiiTO

OB;ie!

0B;ie

yBCK iKimeTn,

pe^e

oiia,

nao uito caM

caM Cpii/Kna, mxa xo Mapu?.., HiiKa/t xe HiicaM

ABajI

iia

11

xo ce CBpuin!

XoxejiCKn zieiKO npii^e iim neKajyhii H>iixoBe 3anoBecxii. Mopiic My HapejiH jxa. cnpeMii ^opy^aK y aaceSnoj co6n. Morjiii cy
IIM flaxii caMO cnaBahy co6y ca MaaiiM HCMaHKiiM KpeBexoM y jeji;-

HOM

yrjiy. /l|opy^KOBajiii

cy na

;iorjie;i

noiuyMJbeHiiM KOcaMa Ajix-

KaKo ce Ba3;iyx CBe Biiuie 11 Biime pa3Be;ipaBao motjih

cy ona3Hxii cacBiiM ;i,aaeK0 bhcobc HcKapa 11 XaJAe.iGepujKii Ke-

KCHiira, a

Hiirmxyna.

Je^Ha jenima Miicao HviiBCJia je y Jyjiiijii, a xo ona KOJy je

Majio nac caMO y nojia npn3Hajia cbomc iipiijaxejby: ^a je cBpuieno
HCMepHO II j;paro Bpevie 3aje;];HiiHKor iKiiBoxa. HaaauiFba encKyp3iija 6e3 cyMHbe 6njia je nocjie^ifca. Cyxpa he mohvC 6hxh, Ohth
pacxanaK, 11 sa kojiiiko BpeMena?... Eohobo 611x11 caMa, xaKO aajieKO OA aera. Boae.xa je Mo^ipime na cpuy 3a Bpe.vie He^ejba xohy
pehii Ka;^ ce CMphy SopiiJia iipej iteroBiiM o^iiMa.
Ako Me aaniixa jia. ocxaeeM OBjxe,, Ma mxa 5iijio ocxahy!"
Jla. TaKBa je 6iiJia ibena cxpauiJLiiBocx npii noMiicjiii Jia ra
ocxaBii,
jKajio

Oyjie

;i,a

My

Ha cpuy,

je cajx CBe nocBexiiJia;

rjiac

11

cynpyjKancKe

cbc iuxo joj je HaJBiime aejiyjKHocxii.

MiicaiiJia je jia

MopiicoBa Mexpeca, nocBej;oHeHa, npe3peHa, npcBapeua,

ajiii

xy nope;! H>era, yBCK nopeji H>era.

KaKO Aa ra npiiAoCiije, KaKo zta ra nyea? Ciirypno My je join

JECEH JE^HE JKEHE

^Hjia noxpeSiiTa, noinxo je join jy^e 3Bao

333

ii

xxeo

jxsi

My

6yj\e

Apy-

rapiiua y iiarHaHCTBy! Hnje ce ocehaaa aoBOJbHo npn ce6n KaA My

je y TpeHyi];iiMa jeiKiiM n dojiHUM ojx ysAnaaita, nejacHO nsroBOpiijia

OBe ncnpeKiiAane penii

}Ky;tnM 3a T060M

11

caMO Te6e bojihm!"

IIoiuTO cy jiopyHKOBajiii Mopiic

Uiirapexy. JyjiHJa ce npocipe

npeno

n3n^e na dajiKOH ^a nonymii

Majior

KpeBeia,

ocehajia ce

jMopnoM, odpasH cy joj diijiii samapenn a rjiasa xeuiKa. Oniio

Me xo;i 11 cBeai Bas^yx", pe^e y ce6ii.
Ca ysrjiaBHiiKa na KOMe joj ^ejio no^iiBame onasiiJia je CBora
npiijaiejLa KaKO ce HajiaKino na nacjion dajiKona, HenoMii^an, ccm
KaKor noKpeia Kazi; 6ii npimaKao ii o^MaKao i^Hrapexy. HexpeMime
je nocMaipajia xy /ipary ciiJiyexy, noKymaBajyhii na. y norjie/iy
ycpe/tcpeA" cyrecxHJy npHMaMJbUBOcxii. Illxa je

xxejia?

Hedii hit

OHa yMejia pehii. Snajia je caMO xojihko Aa ra je JKe.nejia Aa OyAe

TaKO 6jin3y, y AOxMauiajy aene pyne ii cpua. H roioBO OAMax Mopiic ce OKpexe, 6aLi;ii nojiynonymeny i];iirapexy u npndJiH^H ce...
Ona ocexii KaKO cy sa ay npiiKOBane cBexjie hnjiii6apcKe 6oje
OHii, H laj norjicA 6no joj xjia^an, xojiiiko je y aeMy yrjie^ajia
paBHOAyoiHocxH H cjieijene pacxpojenocxii
KaKO Aa ra noBpaxii
KaKO Aa ra 3aAo6iije? KaKO Aa iipnciiAii jbydaB ii JKCJby Koja je
ninHesaBa.ia? Becan Bexap AyBao je sa xy HeBimy Ayiny Koja je
HeiKHO BOACJia H Hiij ce noSei^en cxiia AH3ao nocjie cBaKor nopa3a.
Ona ce noAUHve y noAa h pyne cy joj xpajKiijie MopiicoBe pyKe,
ifcene o^ii ii ycne roBopiiAe cy aoj
Ji;o^ii... Mopiic je pasyMeo
Taj no3HB H fteroBO Aime HspasiiJio je hcto HCMnpHO ynpenauiheite KaA je biiaco KaKO je Jyjinjy yxBaxnjio jiyAHAO. Oh ycxy^e,
11 xaj
noKpex h napas jiHij;a iisHenaAa pacxpesHume jeAHy JKeny.
yxBaxii ce pynaMa 3a Bpe^e o6pa3e h canpn rjiasy y jacxyKe.
..

MopHC, ranyx, naace ce npcMa Eboj ii Aa 6[i npcBHo pany

xora noHn^Keaa 6ho je npimy^en Aa je neryje... Ona ra oabojii h,
ycTaBiiiii, KpaxKHM noKpexoM, pe^e:

Ox!
MOAHM xe ncMaj cajKaAeaa!
SaxiiM nocjie jeAHor xpenyxKa pene:
XaJAMO OAaBAC, moahm xaJAMo opso!
He...

xe,

Mopnc

mhcaho na cnopocx nyxa KaA 6n iiniAiT neniKe y

jyxpy n caM je iKCJieo Aa mxo npe OyAe y KponSepry, Aa saBpniii
xy Hecpehny eKCKypsnjy. Saniixa:
XoheMO All ce KOAHMa Bpaxnxii?
;

je

334

JI

Bojbe BOJiiiM

Jldi.

Ji

TaKO,

o;i;roBopii

Jyjiiija;

seoMa

caM

yMopna.

xoTGJiy cy HaniJiii jeAHe jiBOKOJiime.

ycKopo cy

iix Hociijia

6pA0, KOBbH cy Ao5po zip^aHii na yajiaMa. Bjiara BJiara

na^ajia je ca Jinmha a cyHi;e je 6jieAnjio iiaa Tora aaciopa. Ce-

KO.]ia HII3

cy je^HO

noa HaTyneHiiM orpia^iiMa, ii Hiimxa

Hiicy nporoBopiiJiii cBe jio yjiacKa y KpoHdepr, jxo xpenyTKa Kaji
cy ce Bpaia y biijih TeBioHiija aaxBopiiJia sa aiiMa. BiiJio je mecx
aejiir

^acoBa

ya

o;],npirjiiiKe,

ajiii

cubii o6jiaiui na;! ziojiiihom Majie paBHime,

cy Bemia^Ky noMpnimy, n aKO je npoaop ono oiBopeH

painiipiiJiii

roTOBO je

jipyro,

noh y OAejbeay.
cy ce na CToaime,

6iiJia

BaEtHJiii

oztBojeHii

je^HO

oji.

zipyror, nsny-

peHH yMopoM, HenoBOJbHii jxa. ce iiOKpefay ii ^khbc. Cajx je 611J10

CBpmeHO. ;iOKa3 je jtOKaaan, Hiicy xpaHxiiJin ;ia ce Biime Bapajy.
y ly coOy, r^e cy npe ipii neAejte yniJiii Myqajyhn o^. yaOyi^eiba
H uiTO cy ce onei cacTajiii, ca^ cy ce BpaxiiJiii yBepeuii
npoTiiBHOMe

II

y ouajaay, yMopenii CopeiteM npoiiiB 6y;iyhH0CTii.

Mopnc
Ako

je mhcjiho:

Jyjiija ocTane,

CMMO OBaKBe

jxane Kao

6yzi,eM

3Hao

jxa.

je

mio

Biiuie

cuare

j,a'no;tHO-

je OBaj. Ajih ociaTH caM, noHOBO iipe-

y XaM6ypry, xpneTii join

Biiiue Ka:i

OTprnyxa. iisrySjbena 3a Mene... Ax!

ne Mory,

nexHaecT

/tyaeiii hobiix

neheMO iiMain

jx&eq.

He Mory!

llO^ie

CBe je
BaTH cpi;a

Obo

MUCJIIITH
611J10

IipOUIJIOCTII.

MOJOM norpeuiKOM.

;tBejy JKena, y^nniiBiiiii

;i,a

Miicjiiiq

caM

jia

Mory ca^y-

one ne ipne, hmtii ja caM.

je Ka3Ha!"

TOMe xpeHyxKy Kazi; My je cBe ii3r;ie;iajio Cojbe ojx neiiyBecHOCTH, KomiKO jiii je noHiejiiio jia. 6yjxe OKOBan Henope^iaiiM!
3amT0 EcKJeBO niicMO Hiije jyxpoc zioHejo hoboct
Kjiapimoj

yaaJH?"
UIto HiicaM Ka3ao JyjiHJii join KaA mh je hbsl nyxa j^ouijio
Ha naMex: y3ehy xe! J],a caM iiMao xe xpaGpocxii npcKiiHyo dux
xepaae J^aBona, 6y;iyhH0cx 611 OiiJia xaMHa, ajin ocnrypaHa.
Jldi, Myiiijia ra je noxpeda na ce OABajKii, Aa pe^ie caM ce6ii:
CBpmeHO je, ne mojkc ce HaAOKHaAiiTii." rioAn^e rjiaBy 11 noCMaxpao je na cxpany r^e je JyjiHJa ce^ejia. Pa3JiiiKOBao je caMO
HeoApei^en o6jihk ceHKe. ^a jih je njianajia? Mhcjiho je na xo 11
^ejieo je jxa 3aycxaBH, ^a ocymn MiiaoBaifciiMa xe cyae Koje cy
xeKJie 36or itera...

JECEH JEZIHE 5KEHE

IIpiiSjiHJKH

HenoKpeTHOj

ce

ciiJiyeTii

335

n nacjioHH CBOj oSpas

Ha JyjiHJim BJiajKan oCpas.

Ja ^iiHiiM xe TH Tpniiui, npouianyxa oh. OnpocTii mh!
Hnje TO TBOJOM KpiiBimoM. Biime Me ne bojihei. Eto to

je cBe.

0;^Max je oceTiio Aa ce ona Bapajia, jep je yBeK BOJieo. Xtco

6n jxa. HHJe ^yo Te o^ajaBajyhe pe^ii.
uiTO

J^a, BOJiiiM Te, bojiiim!

cii

TO Kaaajia?

He

pe^e oh xhthom sdyiBeHomhy. Ax!

Me BKuie. pe^e ona. Hnje Ka3Ha zia npojiymnMO

ce BapaMO. Tii bojiiiui zipyry JKesy Biime ho Mene. HoKymaBajia caM jxa to ^yBaM, ii to caM y^nnnjia kojiiiko caM Morjia.
BOJiiim

Cazi;

HeMaM Bume cnare. OcTaBii Me.

noKymaBajyhn jia je nojLyOii, npoTena:

jbene...

Mnjia Moja J5!

He, pe^e ona 6oho. H^ii! niTO

CBprneno

cBpnieno.

je,

He

Bume nemnocTH

BOJiiim

FoBopehii TaKO ona ra' oubojh

oji

6n]ie yen-

Me Bnme.

ce6e nojiaKO n jaKO.

HpBH

nyT oceTH Mopnc o3Jiojet)eHOCT tc 6jiare jiyuie: Biiuie niije BepoBacTia y aera h SyjiyhnocT. HpeABujieo je 6yayhH0CT, Kojy cy hcKJLy^iiiJie RBe nyme Koje ce BOJie, h SyaybnocT My ce yiiiHH Kao
CMpT. Mncao Koja ra je j\Ba nyTa TaKHyjia caa My ce nojaBii hhCTiijoM n Bume sanoBeAHiiHKOM. Hnje snao pehii Aa jiii My je Tora
TpenyTKa AoniJia 113 aeroBor paaopenor eronsMa hjih h3 Mohnor
cajKajLeaa BpeMa yMpTBjLenoM 6nhy Koje je njianajio nopea aera.

jem

Cjiymaj, Jyjinja,. pe^e oh. Bujiim Aa nefaeui ^a

Kajx tii

pe^eM

Te nenpecTaHO BO.nnM,

jxa

Ha Jieno! cjiymaj...
Ona ce jxiime ynjiameHa n aany^ena

mh Bepy-

Bnme nero HKora na

cBCTy...

iuto nyje KaKO roBopn

TaKO KpyTO n 036hjlho.

3ap hhcmo jyTpoc

aoSh.tiii

p^ane booth

npoHiiTajia ch uiTa bojih EcKJe: Kpaj je djinsy.

tbomo Mymy?
ja caM, npe ho
Ja snaM npaBO

hy HanycTiiTH Hapna, pasroBapao ca 7],0MJeM.

HMO AHTOHHJeBe dojiecTH, ona ne onpauiT... E Ao5po
HpeKJiHifceM Te, nagii, npoKHAe ra Jyjinja! naan uiTa
HiTO

hem

pehH.
HpeABii^ajia je:

iipcABiil^ajia.

Mopnc npoAyjKH:

6ojajia

ce

071;

HOBepoBaTne

cpehe Kojy je

336

;i

.n

Ja roBopiiM MiipHO n cjioCoaho ce o6aBe3yjeM snaw

ycKopo HcnyHHTii ^y^HOCT. Ka^ tboj My^K yMpe...
Haaii! HenpecTano je npeK.inii.ajia Jyjinja, npyjKiiBinii
pyny npeMa cbom npiijaiejLV.

yMpe, xpajKuhy, ano xohem, ^a 6^jiem Moja JKena. Kyjia

ii

fay

K^i^,

HeM

Tii ce.

Ona ra

CTHCKame n o6acy nojLynuHMa. Myuajia

aarpjiii,

je:

TBOJa mena! TBOja jKena! Ty pen Kojy ona HHJe CMOJia

Aa ce ycy/iii iisroBopnTii, ^an hh nojiaKo, ^aK hii y HajSojta BpeMeea, eio Ty pe^ ii3roBopiio je caM Mopnc. Sadopaeii Ha CBe ii
6jiarocriJbaiiie nx mio cy njiahene TaKOM ii,eHOM.

He npiiMaw TBOJy
majia,

ajiii

tii

TH. MojiiiM Te

odaBeay, pe^e

My

ona, noniTO ce

]viajio ctii-

saxBajbyjeM na tbom JLy6a3HOM MiiuiJBeay. BepyjeM

onpocTiim uito caM cyMH>ajia.

Mil

jia.

JI,aKJie

nenpe-

cxaHO Me BOJinui?

KyeeM

tii

o;iroBopii

ce,

Mopuc,

;ia

hy

o;ipjKaTii oSehaibe.

BHitiim, to je cpeha Haiua ;iBa jKiiBOTa!

Cyxpa^iaH yjyxpy

6ejy Aenemy, 3a
Jyjiiija

Il3

r-l}y

nii.Tii

cy naj na Tepacii,

Ka;i;

iim jiojidijiome

ApToa.

iipeG.Te;iii.

napii3a

je,

pe^c

ona... yHiiHiiJiii

cmo

3jio^iih.

ilpyavii neneiiiy Mopiicy.

Oh je OTBopii
HiiTame:
AHTOHiijy MHoro rope,
uiTa HeyBHCMiipyjyhe. Ajiii
ii

JyjiHJa iiorjie;ia

iipyjKii

Miijia Moja! iiianyTao je oh...

joj

je

zta

B03, a Mopiic je

npoziyyKii nyxoBaiLe

pyne,

ona ce

yTii-

dauii

JKeno MOJa!

HeKOJiiiKO nacoBa AouHiije ocTaBiLiii cy

Ha KejiHCKH

Jomnii-

y Mopnca. Ca CTpaxoM je nocMaxpajia

caK Aeneme na iberoBOM Jinuy.

Oh je TaKO iicto nocMaTpao,
y Hapyqja.

jxoBejxeu. y Ilapus.
;io^iiTe. EcKJe."

BiiJiy.

Jyjiiija je cejia

npaiHO ^aK ao OpaHKc|)ypTa. FIpncTao

y HeMa^Ky

jiOKJie

ra je 3BaJia aeroBa

Mexpeca.

Miipno cy roBopn.Tii o 6y;iyhH0CTii,

he iim
ona jom Ma.TO canynaTii oa cpehe. Ajiii je Jyjiiija, nopeA CBera
Tora, 3a;ipjKajia 6o.TiHy neiisBecHocT. Ka^ cy ce nonejiii Ha Kapyue
Koje cy fiiijie onTcpehene nyTHii^KiiM caH;iyij;HMa, M.ajia zto6pa
KeTa no3;ipaBii iix ca npara Biijie. Jyjiiija ce na^e npcMa Mopncy
naAajyhii

ce

jxa

JECEH JEJIHE ^EHE

H pe^e My pe^ Koja My npoSozie cpue, jep

^iijia CBy HeHvHy ii noKopny yKajiocT ftene

Ako

jxo'^em

Ka;i;ro;i;

je ona

yKpaiKO

ii3Jio-

ziyine:

;ipyroM

ca

OBjxe

337

Keia aaniixa mxa je ca mhom... pehii hem

3ap He?
Ma.ia

yKenoM...
joj

ii

aa caM

aKO Te

yMpjia...

TPETiM AEO
I

Haciynaity jecenn ^ecTo ce Bapom yjierimaBa, Kao h3 3a;iOBOJbCTBa, JBAHHCTBeHOM ;ipajKiT,

jipa^Kii nocjie;i,ifce. cesoHe, TaKO
jLynKO II TaKO npaBO napncKii aa na npBii norjieA y^HHii ^a ao-

mxo

h hohobo My naje rpo3Hn^aB yKyc ITapHsa. Bejipo jyTpo, ca nocjieuBbOM pa^tomhy npoaa3HHKa h KOJia KOja npojiaae Kpo3 y.iiiiae OKynane onajiHOM cbctaomhy; no uojiud. je/iBa xjia;iHa, Ka^ CMOxpeHii Beiap nojiaKO noKpehe, a ne o^Baja, noc.3ezi,H>e niiuihe rpa^CKiix miidjbiiKa
a napo"^HTO Heynope^HMe Bc^epii, cyMpauii Kojii na^ajy c He6a CecKpajno
nojiaKO, npojy^aBajyhii nocjieA&yjcBeTJiocT Koja je nocyxa SaKpeniiM
npaxoM, jyro nocae ;xok ^JIaMIl^^[l o;]; raca y cbojhm jiaMiiiiomiMa
iicxHHy KpajeBe xpoxoapa, ne ocBexjLaBajyfaii iix.
Je;iHe xane Be^epii, CBexjie ii xiixe, .ia?ca KOJia cy Hociijia ca
ceBepne ^KejbesHiiHKe cxaeime Ka xoxejiy na BarpauiKOM xproM r-l}y
Ciip^Kep II Jana EcKeja kojh je, caM, aomao jia je jioneKa. Kajije
Jyjiiija ona3HJia, ii3a orpazie Keja, bhcok SanpcapeB cxac, ne Bii/tehii
nopea aera Kjiapney ciLiyexy, iim^ese H3 ae neiisBecHa MiipHoha
y Kojoj ce y iipKoc CBeMy yjbympcajia nocjie MopiicoBe saKJiexBe.
niJLaK aadopaBii CBe

je

BH^eo

jipyrzi.e,

Cxe/Kyhii My pyny npBa joj pen 6h:

Kjiapa? 3amT0

ona Hiije xy?

BeoMa majiocxiiBO, Aa ce
ii

BcKJe ncnpima
noropinajia Kpnsa cnyjixzieHOCXH, cjiaOocxii
,

je

Kjiapa

Koje je

iiajia

ii

oji

neKOJiiiKO ztana

oaBpaxHocxii y KOJoj

nocjie JyjiHJimor o;iJiacKa.

FoxoBO HHKaKO CHa, nepBii y3HeMnpeHn... ycaMJEene cyae

noKymaBajia Aa CKpnje. Ax apara MOja npiijaxejLime, MHoro
I

caM iiMao

Spiire

He OAroBapame. Illxa ^a pe^e? Tck mxo ce o^BOJioa

ce rop^ime... Ibena caozi; Mopiica a cbo Beh hohobo Bpahajy joj
Becx, Kojy je xxecia ^a ne^yje, ynopno joj pacniipiiBajia rpiiJKy caBecxh: CBe je 36or xe6e, ii mxo je Kjiapa So.iecna ii mxo EcKJe xpiiiil
Jyjiiija

Ko

je jie^ii?

ynnxa ona.

JECEH JEAHE JKEHE

338

CBaKor aana, upiipo;i;HO... A saTim. jieKapii

nac he (Ihth Behaite sa AHxoHiija... HoMJe je

XI,OMJe flojiasn

cy yBeK xy.

Majio

n Ope^epa.

TpaJKiio Poztena

TeiuKo

c.nez^HbH

Hanazi,

hexe

ra no3HaTii, pe^e EcKJe, tojiuko ra je no-

Koca My je

npOxVieHiio.

^a My

Moje. Il3rjie;ta Kao

yjbyuiKaHa ;!ipMaH>eM

oSejiiiJia,

mhofo 6ejba

ozt

je ocaMjieceT roAiina.
Jianiix Kojia, Koja

cy cana

zipBeHe Kajijipne dyjieBapa Majie3ep6, Jyjiiija je ^lyjia

iiuiJia

npeKO

pe^iti

EcKJe-

AHa HeKe HeoApel^eHe yMpTBJbBHOCTiT. Mlicjiii joj ce ckohueHxpHcajiii na OBO AHxoHiije he yMpexn.
Illxo ce ja ne OpimeM?
HiiKaA Hnje Oho pl)aB npcMa mchii. Beh o^aBHa HiicaM dojba necpehsa
30or H>era..." Ajiii OAMax ce no6yHH jaKO naMheae yMa: y3eo Me
je 3a ^CHy, exo mxa mh je 3Jio y^iimiio..." IIohobho cehaite ycnoMena ysOy^ii joj cpue n ona ocexii ^a, ynpKOc CBeMy, ynpKoc bojbh
II
cajKajbeay npcMa donecniiKy na caMpxii, oiijio je y aoj hcuixo
mxo HHKaA nehe onpocxiixiixii cbomc My>Ky, HimaA, HiiKaAl.Xxejia je zia jxo ciixHima A03Ha na^iiiH ksiko je upenex y napii3.
npeKciiHOh CMO noSiiJiii Aenemy, oAroBopii EcKJe: Kao ii
OHa mxo caM BaM OAMax nociao, ii OBa Hiimxa Hiije oOjauiiBaBajia;
y H>oj je caMo cxaja.io Aa noinxo ce Cojicchhk Mome iipenexii mhFlapiia ii Anxoniije je
cjiHJiii cy Aa je Gojbc oabccxii ra HxeHii y
Aouiao y 'loxBpxaK yjxpy, y Aecex MacoBa, ca XejiOM ii jcahmm MJiaAHM JiyKceuuypruKiiM jienapoM Kojii ce OAMax Bpaxiio.
OBe

113

JXa.

Jiii

je npiiMexiio

MOje ocycxBO?

Aa Hiije npiiMexiio hh name npiicycxBO, hit iiyAOJiasaK y Ilapiis. Haopy?Kajxe ce xpaSpomhy, nahii hexe

iVIiicjiiiM

xoBaae hii
ce npcA npii3opoM sancxa

yicajiocHiiM.

JyjiHJa OKpexe paaroBop.

Kjiapa, 3aniixa OHa,

Ax! Kjiapa

Hiije Jierjia

mxa

o iboj bcjiii JloM^e'?

y nocxejty, naK... ciirypHO he Shxii

Ha KyhibeM iipary Aa Bac OAMax npiiMii. Ifceea Hojiecx Hiije oape^ena dojiecr, Ha3HaHeHa ii 5am 36or xora je xemKo nahii Jiena.
Poach bcjiii: Cejio, ^ticx Ba3Ayx, BemOaaa". /l,0MJe onex: yAaA5a."
06aABa cy y npaBy. Ajiii Kjiapa nehe Aa ocxaBii Ilapna. Mim ce
iipe^e Ha xo imxaae oAMax A05iije nepBny Kpiisy... A mxo ce xiine
yAaA6e...

Oh

HaMa.

ce yhyxa. Jyjiiija, Majio y3HeMiipeHa, 3aiiiixa:

Je

xy r. Ae Piije?
^a... xaMo je cBaKii Aan.
jiH

CaM y

Kyhii, ca 6ojiecHHKOM

Oh

je

oiio

na caMpxri

iisBanpeAan npcMa
ii

Oojicchhuom, pa-

A E a

33^

dux duo ji,OBOJLaH. J],ojia3iio je jyTpoM ii BenepoM...

CaM OH je y^iiHiio KopaKe oko Po^eHa. kojh ne jie^u cBaKora.
Bepyjeie Jiii jia. je npeKJyne 6;ino ruji AHTOHiijeM?
syweTe,

ne

Oj;jiH^Ho cpi;e,

jKypiiTii ca

nponymia F-^a

^eniuuoM.

PIsroBapajyhii le pe^ii,

jHa npe^anima, Kojy

npoTiiB BOJLe Majio je jipxiajia. Ja-

ii

je decKpajna

neHxHOCT

3a je;iaH TpenyiaK, nine iniajia xpaCpocTii

BepyjeM, pe^e EcKJe,

Jyjiiija

odopn

na

ce no30Be

He! ne!

MeTii.

enepnije

jia

riMe

Xohy Aa mhomc

CBor eroii3Ma.

ozt

ce xaj 6paK nefae

he ce yaaxii?"

OHora kojh je

MiicjiiiJia

HiiKazii

cBpmiiTii.

Hehe

H[iKa;i.,.

Hnje

ce ycyj^njia

y ibeeoj ii EcKJeoBOJ naje ona, nehy, nehy! UIto ron joj je ociajio
Oiio

Bopnhy

na ojidpany.

ycia/ne

HaniiHiLia eroiicTOM

rjiasy. ^lyjia je CBOJy npecy/iy.

On/ta sa Kora

Ohtii Taj 6paK...

ji,a

TpeGao ce no-

Ciip/Kep.

xohy

ce,

xa

ra ^yBaM...

6jjie cpehae."

EcKje ce yhyxa, IBeroB caBiijen BeaiiKii ciac

iipo4)ii^i ouip-

ii

TaH Ha ciaKjiy KOJia noapBeneo je o;:; cy.MpaKa... Y xoj tiilqiihii JyjiHJa oceTii KaKO ce liSMe^y ae ii aenor cxapor iipiijaxejLa Kona
japaK.
SaycxaBJLajiii cy ce.

r^e

Jyjiiija

xoxcjickom npary ^cKa^ia je ToHja.

je Kjiapa? npouianyxa Jyjiuja.

He 3HaM, Moja

nyxoBajia, a

Ha

Jy...

BepoBaxHO y

ca.xoHy,

Tii

cii

^odpo

He ojroBopn. Hpo^e iicripej cxapiiqe

ii

ynyxii ce cxe-

neHHLtaMa.

bhah

JeziBa je ^enajia

jia.

Ona

nojiycBexjiocxH

je onaaii y

^ena Ha ^yra^KOj

cxojihu,ii.

ri,a

Kjiapy.

jiii

cajiona

KaKo

j.emii iicnpy-

je aancxa diiJia sacnajia,

njiii

ce npexBapajia aa ce oyaii? JyJinja je Bir^e xaKo djie^y, xano crraCy

n xaKO CMaaaHy Aa OAMax nocxa^e npcMa aoj Jbydaana h camajBHBa MaJKa:

/I,para Moja, Kasa.xn cy

Ona

npyHxii pyKe...

Kaapa

mh Aa

cii 'dojiecna?...

ce neocexno ycxeaame, saxHM Ces

ycxynaaa ce nycxii Aa ce yxBaxii ii aarpaii F-^a Ciip^ep ocexn

HOA aemiM cxesaacM yKO^enocx xor nmKor xe.xa. EcKJe je yuiao
H pacejaH npejiiicxaBanie pamiipeny napxnxypy na KAaBiipcKOM
Hacjiony.

KAapa aannxa:

Bii cxe

Aodpo ca sApaBjbeM?

340

A E

Jl

ja caM
OAroBopii
HGHHM O^HMa TaKO U,pHHM.
Ajih jLy6HMHEi;e Moja, th
Ax! He! HiicaM Oojiecna, nnje
aofipo,

Jla, ja,

cii

JycHiija

6ojiecHa?...
mii

mxa...

YBepaBaM Bac...
Ona ynojia OKpeie

ysHeMiipena yKO-

Hnje

HiiuiTa...

mh hh-

pyne y Hanpe;i, Kao jia.

xohe jua y^iajLii y iicth Max jLySonnxcTBO ii camajLeae. Jy.inja
pa3yMe;];e zia Hiije iiMajia HHKaKBor npaBa zi:a ce 6opii ii jxa. Temii
Taj HeBimn doji KOMe je ona 6njia npoyapoKOBa^. Dohobo je npiiCHO no3Hajia jxa. cy ce cBpmiiJiii jxaEii naciiBHor necnoKojcTBa, ^a
je ynijia y ^eciOKy Kpnay, nocjie Koje he ifcena JBySaB hjiii jiiiKOBaiH

HJiii

rjiasy,

iicnpyjKii

6iiTH rioOehjena.

Harjiejtajio je

jx^i

je xHiuiiHa,

oji

KOje cy cbii

Tpoje

xpnejiii,

npomiipima npocTop oko anx. J^a 6n c thm CBpraiio EcKJe npe^jiosKii:

Xohexe jiii OAMax ^a ce oaBeaeie Ko;ii AHxoHiija?
He, o;iroBopii JyjiHJa. Xohy na npeljeM y Mojy coSy ii ^a
ce npeouyneM. FposHO caM yMopna. ^hm 6yAem roxoBa onex hy
Bac noxpajKiixii. Jejiii CKopo Behaae?
Hum 6yAy ^ouiJiii Poach ii (I)peAep. Fjie, cbo ra je^an

OA

H>IIX.

3aHcxa sBOHue je sbohiijio. Je^an xpenyx nocjie na aaeiijyxKy

cxencHima nojaBii ce ceji,a OpeAepoBa rjiasa. Poach je iimao 3a
H)iiM, cpejiii cy ce na xotcjickiim BpaxnMa, npiiHy^)eHn Eh xa^HOCx
npeKOMepHonihy riixobiix noxpeOa.
IIosApaBnuie Jy.xiijy. EcKJe npecxaBii OpeAepa.
Ax! rocno^o CiipjKep, pe^e xiipypr... HiicaM o^ieKimao 3a
Hauler OojiecHima xaKO MJiaAy ii ApaJKecHy Apyrapimy.

Oh

ce noKJiOHii, ca noxaBHCJioM iipiijaxHomhy nocjicAifcer no-

ay cxoneha, Kao ^lOBCK Kojn je AsaAecex roAnna hoxoaho ABopane

y KoMEJeay ii y TiiJLepiijaMa. JyJinja ne
dpnre Aa ce noKa^KC paBHOAymnoM.
E Ao6po! pe^e EcKJe, cnhii hcMO.

Apara MOJa

OAroBopii

Bh

HHUixa, 6e3

hexe iihw ca naMa,

npiijaxejLime.

Jldi...

HcKOJiHKO MHHyxa H ja hy 6iith ca BaMa. Kojihko he

xpajaxii BehaH>e?

EcKJe HorjieAOM sannxa o6a AOKxopa.

0! pe^e Poach... nexBpx ^aca, HaJBiime no.na aKO ce OyAe
Bpjio GpiiJKjbiiBO iicnnxiiBajio. Jla an je nam caSpax xy?
Z^OMJe? Oh ce naMCCXHO y co6h 3a paA, nanpaBHO je Maay

jia6opaxopnjy.

JECEH JEAHE /KEHE

341

On^a, rocnoi)0, ^exBpT naca 6nhG naM aoBOJbHo

no3/ipaBimie JyJiHJy h cn^ome npahenn EcKJeoM. Hpe ho mxo
On ocxaEHJia Kjiapy y tom npeoM Bii^eay, JyJiHJa je xTejia jib. aoorije ozi; ae onponiTaj. Y^e y ca.noH. Mjia;i,a zieBOJKa Hnje 6iijia
ocTaBHJia iiyra^Ky CTOJiimy. Ce^ejia je na H>oj, ca pynaMa na uiynjBHHii KOJiena, Kao y nojiojKajy ;iy5oKnx caaapiija.
Ja je, pe^ie Jyjinja, HiiKaKO ne MpsiiM. Xohy ^a aaSopaBii,
Sy^e cpehna... a ja ne Mory o^Max diiiii cpehna, 3dor me,
;ia

HaK

aKo..."

Hnje ^OBpuiiiJia Miicao. OnaaiiBoin

itoj

je,

Kjiapa noztiiJKe npeMa

CBoje Jiime Koje je narjie/iajio Aa je 6hjio

aacTpBeno BejioM.

Kjiapo, jbySiiMime Moja, uito eeheie Aa mh KajKeie Bame

3jio.

noBepaite h noyBAaae Aexexa, HCKpeno o6jamiLeae, cysHO npHHemhiiBaae. ynpKOc cBOJoj cpijod Kjiapa AoOpo
ocexH Aa joj je xa Aynia 6HJia HCKpeea. IIojiaKO OAroBopn:
>Ke;iejia

je

Focno^o, ^BepaBaM Bac Aa

mii Hiije Hiinixa...

He

6rix

3HaAa

Aa KameM mxa mii je, 6ap... caadoci, neBece-Aocx, xpeda Aa ce noMiipuM c x'lM H Aa ^eKaM. Ilpohii he.
Jecxe .nil BiiAeAii Aaeac P. ne Pnjea? 3annxa Jyjiiija.
Aah KAapHHO Jiime nonoBO ce MacKiipa paBHOAyniHomhy npii
noMeny xora iiMena KOJe je y KpaxKO ii3JiaraA0 HeMiiJiocxiiBe noxpe6e 3a jkhboxom y xom ^lacy.
He, pe^e ona, ii OKpexe r.naBy. Jyjiiija BiiAeBinn Aa je nocxajia HenprijaxejBCKa, ycxynn, Ona Hanycxn co6y nojiaKO, H3Hypena xyroM ii rpiimoM caBecxii. CBpmeHO je, Miicjiiuia je ona...
xy BHine He Mory... Ona Me ce rnyma..."
ynpKOc rpHJKii caBBcxii h JKajiocxn ona ce Hepa3yMJLnB0 6yHHjia npoxHB KjiapHHe nenpaBH^ne cpij6e. HHJe y npany Aa Me
xaKO Mp3iT. HpiinaAa ah h>oj Mopnc? Bojih ra, ano. Ajih, ko ra BHUie
BOJiH, ona HAH ja?" H ca hoScahh^kom cnrypHomhy ona oa-

roBopn: Ja".
Mapiija je HCKaAa y co6h. Jyjmja ce dpso HOXKpenn h ocxaBH
npauiaaBO HyxHn^KO OAejio. KaA je Mapiija odAa^ame JyJiHJa ce

0Ha3H xpocxpyKOM opMancKOM orjieAajiy; xa cjiHKa noxcexn] je na

OHO Bene KaA ce hcxo xaKO BHAeAa y OAdAecKy, jeAHora oa npBHx
nyxa mojkc dnxH KaA je Hosnajia CBOjy Jienoxy h H03HaAa ^KejLy
Aa dyAe Aena... Bhao je xo jeAHe noBCMdapcKe Benapn... A0Jia3HJia
je na pcaneAe y TypHHCKOj yAiinn... Alopnc je dno AOJie, y MaAOM
cajioHy, y komc je Aanac KAapa HJiaKa^a. KaKO je 3aBHAejia npoHiAOcxH H BpeMCHHMa Aparor Myneaa Tpnexn, dopnxH ce npoxHB
I

-3-42

;;

CBOje BOJLe aa 6yjie MopncoBa,

peH>a

pejiiiniJH 6ojehn ce

ce6e...
i)ajii

j^a Jiii

cy

Ta xpnjLeiba

6iiJia

60-

ii

Myna? Ta^a caM npiiCeraBajia

pijaBo... CBe Me je HanycTiLiio n pe-

i^eny caaamifciix caMpTHiix

i;o

jiiirHJn

Ji

cTii^;

II

hiihiim

iia.

IlpaBa OA^paea jecie 3HaTn

yHiiHiiTii c

caMe

5ap, cee to mii Hiije saOpaHn.no npoTiiB

iijiii,

Oyjiy hHocT,

Hana, y iipKOC naxia,

CHara

oho ihto he aora-

mii je

/lom.Tia

ce

jxa.

o;iynpeM, OH/ia!.."

OiiMax

joj

ce xa Miicao

y^imii Kao xyjbCFbe npoxiiB cBoje Jty-

OaBH, iipoxiiB oAcyxHor iMopnca. y^iimii joj ce Kao xyjbeite

ii

Kao

HosHahy 6y/iyhH0cx uixo hy y^imnxn tliko iicxo. Oho mxo

caM npexpnejia 11 luxo hy npexpnexii jom ne ncruahyje cpehy Moje

jia>K...

iiorpeiHKe. 0,

Bo^e

Moj,

ne ocy^n Me!"

HcKo saKvaa na BpaxiiMa y npeAco6jby. Mapiija oxBopii

11

Bpaxii ce roBopehii.

cnolja

r EcKJe n3BemxaBa rocno^y ;ia

xpe6a jia cnl)e aKO ^vCJiii aa bh^h

je

Behaae cBprneno,

ro-

JieKape npe ho uito o;iy.

ami jjpymxBena KOMCjinja Kojy he o^iirpaiH yjiii joj o^BpaxHOCx. Da/ie joj Ha naMex MopiicoBo oOehaite
Ako ocxanexe y,T,OBa, ja hy Bac yaem! To y^oBiiinxBo 6imo je H>eH
uaJMHJinjn can. A xpeOa ce npexeapaxii jia, je yaneMiipcHa, n xyjKua.
KaKO je 113 yjKacHiix MpeJiama iicxKaxa iipejbyOa!
npojia3ehii ucnpeA coGe 3a pa;;, icoja je OiiJia npe^ co6om AhxoHiija Ciipjivep, ona ^y inanax H3a Bpaxa yi)e ynyxpa, 3a cxojiom
je ce^eo Opejiep, npe;i xadaKOM xapxHje 11 ca nepoM mcj^ npcxiiM
JyjiHJa ce

nojKypii,

EcKje, Pozten, Z^OMje,

ynyxpa

3ehii

ce.

Ope^ep

Piije cxajajiii cy
;i,a

oko KaMena. Yjia-

oajio^h Kymaae... Kan cy je

ce jiiuKe.

MojiiLM Bac, pene oh nojiyrjiacHO Hey3HeMiipyjxe ce.

Ona
113

jxe

Jyjiiija je Miic.xiiJia

onasHJiH yhyxame

TajOH

cxiimxe pyKy

J],OMJey

n Piijey a ca

ifcHMa

ce n3ziBojii

JJ^OMJe

oOjacHH pa-

rpyne.

Illxa KajKy

3BiixaK 6ojiecxii.

acKapn? Y neKOJiHKO pe^n

Ysexocx ce npcMecxiiJia,

xBaxajia je jicBa Kpn.ia

M03ra

Majio ^ac cmo mhcjihjih

jxa

he nporoBopiixn.

YKpaxKO, pe^e Puje, Kpaj he Ciith 3a hckojiiiko neziejba,

CMpxI.. OcjioGoijeHjc!.. JyJinja oinyxoBana y imocxpaHcxBO ca
MopncoM, HanoBO no^nityhii cpexne ziane Kao upne Jtane y KpoHdepry; Kjiapa, 6apoHnij,a

fle

Piije; iirpajyhii

ckom xpry yjiory MJia;ie 11 Jiene oxmchc

KaKO cy roBopiuni, OamimoM 6jiarocxaH.y

'Aiene,
!

xoxe.ny

na BapraM-

Koja je noxpeOna,

Cna xa cpeha

KyiioBajia

343

JECEH JEAHE iKEHE

ce no D,eHy je^He CMpxii

KOM

ynyTH

nojiaKO

npnojiu^Kii,

ii

Miicjiehri

MJiazi;oj

JKenn neKOJiiiKO yxeineHx pe^n.

Ha

mk

Hayaii

HUM

AOJiaaii

ciirypno, Kopa-

Kasee...
Ajiii ce Opo;i,ep

'

Koja

npuKjiaAHO ^a

iiMaMO aobojlho nouiTOBaifca npeMa

Aa Bac oSManexMO. Hauijiii cmo ce npe;i: je;iOHiix cjiy^ajeBa rjxe cmo mh 6e3 Mohii... /Khbot Hana^nyT

jxo,

oj,

majioci! rocno^o

je

On xxejin

y caMOM ii3Bopy

miicjih

ii

paArinocTii...

HepBHa

cyncTaHLi;iija...

pac-

TBopena... xajaHCTBeHO yciicaea...

Kao Aa ce njiamii MiipHohe Tora Jiiina, o^cKiiBao je npeflBii^ajyfae cyse Koje cy, oSii^ho,
AonyaaBajie H>eroB saKJby^aK. Ajiii cyse ne noTeKome npeKO o6riocMaipao je

pasa

r-J^e

CiipjKep.

j],aKje,

Jyjiiijy,

iiarjieAaJio je

Ona eHepni^HO

saniixa:

HiiKaKBe na^e ^a ce cnace? To iacHo niiiaae sSynii

Tapor roBopjLiiBua na hohobii:

BoiKe Moj! cnrypHO... nayKa.

II

Haj3a/i OKpehyfaii ce

PoAeny,

Kojii

ra

je

nocMaxpao s.iudHO

noACMeuiJLiiBO, pe^e My:

/],OKTope PoAene, jecie

Poach

Jiii

ii

bii

oBora MiiiiuLeita?

ce hokjiohii.

pe^e oh, 6ap ya

osApaBJLeibe. Ha noArAaBHiiKy CnpjKep oho be Siitii cano Aa ce
bhaw n Aa ce naynn. Mojiiim Bac 3a A03B0Jiy Aa ce. BpaxiiM na
JleKapcTBO je obac

aaiicTa

HeKopiicno,

TO npaBo.

OpeAepa, manyxao je /loMJe a<^ P^^jey. Becan

je Ha PoACHOBy 3aMncao, Kao ySiijen je, miie 3Hao Aa HaiipaBn
JiHii,e Aa ce HHxepecyje 3a HayKy!"
JyAiija jiaKO nosApaBH ABa iipopoKa ii ynyxii ce npeMa doAecmiKOBoj co6h. EcKJe je nmao 3a ebom. Ona ce ocexn MHoro
jaKa, caA cnrypno Aa ce Hat)e npcA Jinu,eM cxBapn KOJe, xaKO pehn
FjieAajxe

BHiue HHje 6hao.

'^Ihm je cxajia

na npar saryuiH je xjiopo(|)opMOB Mnpiic no-

Meinan ca Bemxa^KHM MiipncoM SeHyKoena uixo cy ra caropeAii.

KaKO je cynuie 6hao na 3aAacKy n rjieAaAO na upo3op, to cy npe
Behasba 3axBopnjin KanKC. Be^ie ce cnyiuxajio, roxoBo je 6njia noh.
Xejio, noxpaJKtixe Aawny, pene EcKJe HaASopnimn.
Exo caA'. pe^e on nomxo je ACBOJKa H3iiniJia. BiiAuxe uixa

je c AnxoHiijcM.

Kpo3 noAyxaMy JyAiija je nasnpaAa Kpenex nopcA noGp^Hor

3HAa n HCKy Bpcxy Mace KOJa je n3rAeAaJia Kao Aa je cxaBJLeua

JECEH JEJIEE

344:

^EHE

Ta Maca 6njia je HetiOKpeiHaneKaKO nojiOHcena.

Majio no Majio o^n r-^e CnpjKep HaBiiKHyBniH ce na noMp^quny,
pasjiHKOBajie cy xejio noca^eno hjih ^yHHyxo na jacTyKy; onaanjia
je CKynjLeHe ii iicKpiiBa^eHe y^oBe, yKOHeey rjiaBy, Ma.io oKpenyiy
03ro, CTaBJLena,

Ha jieBO... JIaMna, Kojy je Xejio joHejia ocBeTJiii j^eiajbe Tor 36pKaHor oOjiiiKa... Focno^a CiipjKep npnOjiiiJKii ce yarjiaBHiiKy, 113He^aau je Ta de3o6jiii^Ha CTBap, y 5ojiHiimi je npomjia nopea
KpeBeia ne nosnaBuifi y H>eMy cBora My^a. O/ijenHOM ce Kani;ii
OTBopiime

nnocMaxpame

je norjie;ioM

kojh

ce

nojiaKO OKpeiao,

jlOK je rjiaBa no^iiiBajia carnyia.

Jyjiiija ycxy^ie,

npcxii joj yxBaiiime

Kao KJieuiTHMa Eckhjcb

srjiaBaK.

no3Hao

Bac, pe^e 6aHKap.

JyjiHJa nocMaTpauie, ximHOTiicaHa yKo^eniiM

ABa OKa

JieBO je

Beh

n3rjie;iajio

ocxaKjBeHO,

6ap HMajio je 5KiiB0xa y 6e30cexH0M noKpexy.

HbHBO, miiBejio je join: cKOHnenxpiicacno je

11

o^nMa.

Ojx

roxoBO MpxBO,

xa

iiJiii

Apyro, necyMii3Jiarajio jkhbox xora

Ajiii

HenoMimnor.
'Jap My Hehexe npyjKiixn pyny? npomanyxa EcKJe.
Ona ce ripiiCjiiiJKii Kpesexy 11 y3e y CBOJy py Ky 6o.iecHHKOBy py Ky
Ajiii cxiiCKajyhn je ocexii KaKO je MeKa, F.ao npa3Ha; HCKa
Bpcia jbyjicKe pynaBime, iicnyBbene xecxoM, Koja ce rn6ajia noA
fteuoM pyKOM. KpiiKHy. EcKJe je npii^p^a.
Mo.iiiM Bac, npomanyxa ona, neMOjxe ^a ocxaneMo OB^e...
Jl,p5Kehii ce rp^cBiixo 3a 6aHKapeBe pyKe ynyxii ce co6n 3a
paA- Poach n (I^pcAep Chjiii cy oxnuiJin. HoMJe 11 6apoH Ae Puje
join cy ce pasroBapajin nopcA npo3opa, y noMp^iHHn KOJa je nocxajia roxoBO noxnyna. ^o6po joj AO^e xa noMp^iiHa Koja joj je
Aonymxajia, Aa nsBajtena na (|)oxejBU onex 3ay3Me mccxo, hc npiirypaBor

xejia ynojia

B.ianehn najKH>y.
IIlaHy EcKJey:

HCKa ce ne rjicAa na Mene, paAnje...

EcKje ce npnApyJKii ABOjimn MjiaAHx JbyAH. Kpo3 Marjiy 06aMpjiocxH y KOJy je saraypiiJia ifcena cjiaOocx ona ^y KaKO /],OMJe
Kjiapn. FoBopno je:
AnxoHiijy Cnp^Kcp, Beh
He roBopn Biime
Hehy Aa xe y3HeMnpyjeM, Aparii Moj cxapii, ajin Aodpo
nasii. yxHHH CBOJOM B.iamhy na hepny xBOJy Aa ocxaBn IIapH3,
na^H joj KaKBy ApyrapHu.y menora Ao6a, noiujbe je na Jyr; naj3aA pasoHOAH je, cnpe^n je Aa 6yAe caMa n Aa mhcah... aKO xaKO
IIpiiHajxe...

He. 6yAe, ja ne

OAroBapaM Hninxa.

JECEH

/KEHE

.]EJ1.EE

345

jeAHor TpesyxKa hyxaaa, EcKJe sanrixa:

Ao^y^, xoheie jin ocTaxn na py^aK? A bit Piije?
J^OMje npncTa^e. Pnje ce HcnoHexKa iisBUHjaBao ajiii najnocjie
flocjie

Co6ap oxBopii Bpaxa ii pe^e Jta je F-^a Ciipmep aonejia

je.io Ha cxo. IJofflxo cy cbii ^exBopo ciiJiasiiJiii hh3 cxenenime zia
ce Bpaxe y xpnesapnjy, Jyjiiija Kojy cy nocjicAae JJ,OMJeoBe pe^ii
rionycxii.

ysHeMiipnjie, aa/tp^Ka ra.

36njba, sannxa ona, Kjiapa BaM saaaje Spure?

Ha, MHoro, MHoro

Oh oSjacHO aa je y janyapy Meceu,y xe iicxe roAiiHe nMao
npiiJiiiKy Aa Haarjie^a JieneaeM cjiii^an cjiy^aj. Hena MJia^a jxeBOJKa, npocxa pa^enima, iimjia je

no

aeo

^an y Bapomn

ii

no-

BpeAHBEUH caMO je^an opran, laKO je najia y MpuiaBjteHje h ii3Hypeeocx Aa je Mopajia o6ycxaBiixn paAy Mecxo Aa joj npimiicyjeM MHoro jieKOBa, nacxaBii Jienap,
ja caM ce oSaBecxHO o 6ojiecHiiu,ii ii iicnoBeAno je. /^oseao caM
Aa je y nopoAHLiii rAe je npeAaanBajia, aajiyAejia 3a chhom xe
nopoAime, jcAHHM MJiaAHM oc|)iiLi,iipoM Kojii je cBpinaBao cencHpcKy aKaACMiijy... Oea niije CMejia HiiKaKO a^ noKame CBOjy eq-jkHocx H nojiaKO je MpmaBejia.
A mxa cxe ypaAHJin? saniixa JyjiHja.
Bora Mill Hamao caM 0(|)nLi,Hpa h iicnpii^ao My cxBap.
MjiaAa ACBOJKa nnje 6iiJia hh Jiena hh pymna, ajiii je imajia ABaAecex roAiina, a 3axnM y Bojciin one HHcy MHoro saxxeBajyhe.
Ilocjie ocaM Aana Moja 6ojiecHima jaxajia je na ApBeniiM KOftiiMa
Ha HeiiJLCKOM Bamapy.
3a cxojiOM je Kjiapa ceAejia na yoSii^ajenoM Mecxy, H3Me^y
Piijea II cBora oiia.
Ax! KOJiiiKa iKiiBa rpiiH^a caBecxii 6eme 3a Jyjiiijy xa OjieAa
ciLxyexa, xaKO yBajKena, roxoBo npoBiiAHa. KojiHKa rpiiJKa caBecxiT
n jcAa 3a EcKJea! Hpe cBpuiexKa o6eAa MJiaAa ce AeBOJKa noByne
y CBOjy cody. Oocjie neKOJinKo xpenyxana ycxaAe Hsa cxojia ri Jy-

jiiija

caBJiaAana HCMirpoM.

join jeAannyx

Hiije Biime xy npiinaAajia,

Aa no6yAn Aexe,

Aa

npiiA06rije

H>eH0

xpeSajia je

noy3Aaae

npaBo Aa roBopii iicKpeno... Y iboj je paAHO KBacai^ caMonperopeBaaa, ocexii ce toxobom Ha cBe Aa ii3.iieHii 3Jio Koje je y^imiiJia.
Cody je ocBexjtaBa.ia caMO joAHa CBeha Koja je cxaja.ia na
KaMHHy. JyJiiija ce npiiujiiiJKii Kpesexy ii na^^e ce... Kjiapa ce
II

Harjio oKpexe,

noKa3yjyhii

Jiiiae

KOJe je OHa Kpiijia no3HaBuiii

Hejio, KH>.

4.D.

r-t)y

sOyibeno

ii

noKBameHO cysaMa,

CiipH^ep.
23

346

~I[para
TH

;i

je.

IIIto

Moja Kjiapo,

nehem

Ji

Myi],ajia je

oea...

Tii

njianem, xeuiKo

mh Ka^eui? 3ap neMam noBepeiba

HiiuiTa jia

y TBOjy ciapy npiijaxejbimy?

IIpoH3BOJi>HiTM HOKpexoM M-Tia^a zieBOJKa o6pnca
He... HHJe Mil Hnmxa, niimxa...

Ajih leK je

oziroBopH Jyjinja

xeniKO,

Ax!
y^iiHiihy mxo

o^ii.

^Be pyKe
Moje inxo mh ce ne
/ipsKehii

npaBy jxeie
noBepiiui
rojx Mory jxo. xe yxeuinM.
^a je Kjiapa y xom xpenyxKy cBe npiisHajia, zia je ce 6ai;iiJia
y pamiipena MaxepimcKa eapy^ja, MO^Ke Shxii Aa 6h Jyjiiija, xaKO
yCiijeHa h iiBHypena 6op6oM, Mom;ia Majio ii nonycxnjia 36or y^apa
CBe ojidoJHOcxii, MO>Ke 6hxh jxa. 6ii y npnasaBajia^Koj rjia';],ii, Koja
npojKA"pe BeniiKa cpi^a, ysBiiKHyjia: na;iofipo, bojiii ra! HeKa xe
OH BOJIII... 6yziii KberoBa ^ena... Ajiii ne njianii... He jajyj.. jkiibii!.."
Ajiii Ha jKajiocxI npii xom iia.xiiBy caMonperopeBaiLa M.najia aeBOJKa
^Bpcxo cxe^^e cpue, a pyKe cy joj xpa;ii.xe ;ia ce iiuiHynajy ii3
JyjiiiJHHHx pyKy... Jyjiiija HarnyBiuH ce najiAexe, hohobii: Kjiapo,

Koje cy ce oinMajie.
!

roBopii, MO.TiHM
ro;];

Hncii y

mxo

^iiHiihy

xe...

xohem!.." Ocehajia je KaKO

mxaBa y iioHop

ii

aarftypaBa

roji

xohem!.. ^lyjeni

jiii?

mxo

ce ry6e Hore, KaKO ce cxpono-

joj

y concxBeno

camajbeibe. YaaJiy;!,

5KpxBHHa HecBecx npeBJiajiajia je. ,/Iyjem jih? mxo roji xohem!" CBe,
CBe On AaJia 3a xaj xpenyxaK ^a joj ce Kjiapime pyne oOaBiijy oko
Bpaxa, 3a jenHo: XBajia!" yOjiaJKyjyhii ifceny rpii^y caBecxn! Ajiit
AOK je OHa xpa^HJia xaj 3arpjbaj, Mjia^a AeBoJKa oxprne ceroxoBO
6pyxajiH0

OcxaBiixe Me! pe^e ona, xo je 6hjio h cyBiime. y

;iymH noOynii ce oho rop.nocxii mxo ra je jby6aB yca^HJia:
HeKa
pe^ie ona. 04Jia3iiM. Ona nanycxii K.iapHHy
JyjiiiHOJ

6yjxe,

ynyxH ce npcMa
nojKpxBOBaHjeM ona je
co6y,

rpiiJKOM caBecxn

ii

xoj

II

ce 3aKjBy^a.

FoaeHa jKpxBOM

ii

y JByOaBii H>eHO cpue yMpxB.iDeHo

Cehajyhn ce /lana npoBe^enHx y
oHa3a6opaBii cBe. Jom je cMaxpajia

npeKajiiiJia

iipe3peifceM.

KpOHCepry, xaKO hcjkho

3a flo6ap

me

cBOjoj

Oojihiix,

pe/iaK y;ieo Kojii joj uyBa.xa cyjxOima. CacBiiM rjiacHO,

BiicoKOj coSii rue

je

6iiJia

caMa,

roBopiiJia

je

OHOMe

kojii

6ho xy, ^araBOJiH, jxa. HiiKor jipy'ror ceM aera He bojiii. MoCBora CBen,a aamxiixHiiKa, Aa
jiiijia ra je Kao KaKBa noOo^Hima
joj onpocxii mxo je y xhm jx'dEinvd, ocehajia na. joj ce cpue .noKOHiije

piijio

H>eMy

zipyniM ynjiHBiiMa a He
11

caMOJ

ceOn

jxa

ifceroBoj

ne/KHOcxii.

nehe Biime nycxnxii

;^a

05ehajia je

ii3HeHa;iH CBOJe

MHmjLeibe, Aa Oyjxe eroiicxa n HeocexjLiiBa iipeMa iteMy

(npeBeo c $paHuycKor Mhx. A-

MHyi.)

ii

ii

3a ibera.

Mapceyi npeeo.

JI

A B H

(cbpuietak)

BiiJiii

cy

6am

Kpaj KapaBiiKe. Kees aaycxaBH Koaa.

Xtco caM BaM pehii OBa 3eMJba Biiine nefae dnxH npoKJieia seMjta. OnoMa/i caM je ycTynno cecxpn 3a SojiHimy...
XBajia Bory! npouianTa TmiiMajia, ysAaxHyBmii.
XBajia Bory! noHOBii KHea mojk^^ he hm Bor
onpocTHTii rpexoBe Kao mghh! A OBixe na OBOJ ysBHinnmi pemiiJiH
jxa.

cBiiivia

ii

CMO ce ja H cecipa jia. uoRvirueMO Kanejiimy. MoHcaa he ce neKaji,

nocjie, MHoro rojiiiHa, obo Mecxo cpaMOxe npoMeniiTH y CBexo Mecxo.
MosK^a he Bor ii Jhjjiii aaSopaBiixn sa xy MpjBy XojimaHCKiix.
Fjieaao je neKo BpeMe y one KpcxoBe ii dpese, na OH^a OKpexe
H ouex cy neKO BpeMe huijiii hyxehii. FiKiiMajia je, npoxiiB o6hHaja, 6no HaMprnxee. YBeK JKiiBe aeroBe o^iii npejiexajie cy nojBa
II He6o,
a c-dji iix je o6opno aeMjLH, pyKe oiiycxHo, norpSiio ce
Kao jxa. je xepex KaKaB hocho.
nixa BaM je, rocno/time?
yniixa ra JleoH yaHeMiipeno.
Ha Hiije MH HHiuxa!
OAroBopn, o^cbhaho xajehii nernxo.
Bajb/ia sacjiymyjcM Bame iioBepeae. Mo^j^a hy BaM iio-

Mohii y ^leMy.
Bii Ciicxe xxejiH
csexy ^a noMajKexel pene TmunoKymaBajyhii aa ce
Bii iiMaxe HCKy MyKy jzanac. 3a ^nxaBe ^Be
ja
Bac HHcaM BHjieo y xaKOM pacnojiojKe&y.
Jep ce jtasac
najBehe
Koje
ce Morjio
Li.ejioMe

Ma.ia.

majiii.

ro;i,iiHe

Mil

jieciixii,

H,

cxiTzi;

/teciino

3Jio

mii

Me Aa KaaKCM, njianao caM nponijie Hohii Kao Aexe.

H3ry6nhy FaGpnejiy!

ynnxa

Bama

ce cecxpa, Mo:>KAa... y/iaje?

HeciirypniiM rjiacoM

JleoH.
23*

348

a E

Bojieo 6nx aa je to,

jiHKO je nyia 0A6njajia

Jl

ajin

npociioij,e

OHa o 6paKy n He
zia

cy ce

mhcjiii.

To-

nanocjiexKy cbii no-

Aa He 6yAy OA^njeHH. ^lyAHOBaio je to aexel TaKo je

naMCTHO 11 MHJio, ajiii HimaKO ^a saBOjiii. Ona HenpecTano pajtii
Kao MpaB, II 6HJia jesa Mene ihto ii Moja ayma. O^pacjia je a"bho,
Kao ubctobh no Mo^aajiii je TaKO ycaMJbena ii nenpiiCTynaHHa,
pima. ri3Hejin cy ^a je noHociiTa n xjia^aa, a cumo ja 3HaM
H>eH0 no^pTBOBaibe h hcjehoct. Ihiao caM uer^a Bepeiiimy, naje
OTiiuiJia OA Meue; ^vCHa je yBeK Oihia iia cTpaHii Mojiix iipoTHBHiiKa; 6paha ii cecxpe HenpaBeAHO cy Me cyMHbu^iLiii; iiopoAima
iipeaiipajia. OBa je HajMJiat^a ocTajia ca mhom; oua mc je y hcbojlh
^yBajia ii OJia^iiJia; ona Me je GpaHiiJia iipe/i caMiiM coOom Aa ne
iiocTaneM eKCiiJioaiaTop y mccto eKcncoaxiicauor; oua mii je JieHiiJia 6ojie, 3JiaTiwa cyMopau jkiibotI Eto, to mii je GiLia Ayina
xa jaAHimal KaA caM nouiao k BaMa y cjiyyiv6y, oua je y Mecxo
Mene ocTa^a y XyOiiuy. TpneJia je, niiTiua ii h;yTa;ia, caMO ^a je
0:in3y Mene. BH^a.iH cmo ce icao JbyOaBuiiuii, KpaAOM, jep ja y
XySiiu HiicaM OAJia3no. CBaKe je ueACJbe A0Jia3HJia upKBii, a ja
caM je nocjie npaTiio ao KapaBiiKe. Oa neAejbe ao neAejbe xemu.Tii CMO ce thm cycpcTOM. Ocehao caM Aa joj je pijaBO koa 6pahe.
CTapnJH ce o^enno; naKao oa Kyhe, KaKO caM ^yo. Oua ce hhyBCK joj je Ao6po
KaA HHJe H3Aajia. ITpeKAUHjao caM je, xMOAmo
5iiA0. TeK OHOMaA nocjajia mii je Kapxy Aa AO^eM cxpii^eBiifaiiMa
n xaMO hy je nahii. Hamao caM je, Hainao, ajiii ue ouy Kojy caM
no3HaBao. IIjiaKajia je, MOJiiiAa Aa joj ue 3aMepiiM, ajiii Hehe Aa
ocxane xaMO koa anx, y Xy6nH Hehe Aa ce Bpaha
oxiihn fae
y 6ejiii CBCT. HeuiTO ce CTpaiuHO Mopajio TaMO AeciiTii, ajin ona
Mil Hnje xTCJia iicnpiiMaTii, a ja niTa can iiMao Aa Ka^KeM? Oua he
OTHhii y CBCT. 8aM0Jiiihy Bac, homiicjiiio caM, 3a oAcycTBo oa neAejbe Aana, Aa je oabcabm y Taj cbct. MojKAa he Tyl}ii JtyAn Oiitm
npeMa H>oj npaBeAHnjii nero poi)auLi. HcKa iiAe ii hck ymi Acuy.
ii
IIomhcjiho caM to
3anjiaKao caM ce. Ta obo je BajbAa noSojajiH

CAeAHiH nyT, jep nocjieAHie

ir

ry6iiM.

na to hh pe^ii yTexe peKao. 8aiMeAao ce y hcjacHy AajLimy, a no oCpasHMa My je npeneTao rp^. Bnuie je naTuo
A^'inoM Hero cpii,eM. Hiije ra 6ojieAa HCBOJba npiijaxejbeBa, hhth
naTae FaOpnejiiiHe y Kyhn; a.iin My je n cyBHuie TeuiKO 6hao KaA
noMucjiii, Aa he ona oTiihii Mei^y Tyljimae, ua paA
Aa he Ohtit
HCKOMe M.iai^a, ne^iija rasAapnua sa HOBaq, Aa he ibena JienoTa
occTHTH AHHii^He nor.ueAe, Aa he ce npeMa HjOJ noHauiaTii npe-

KHe3

Hiije

Ji

A B

349

'

II

he npejiasiiiH 113 Kyhe y Kyhy Kao HaMeuiTaj. Ona

Kojy je Eerjxdi oh iiaaOpao, Kojy je y3zi,nrao iisHa;]; cBiijy, 3a Kojy
h Maxep! PI ona he cjiyje SKpxBOBao cBOJe npiijaxejbCKe Beae
jKimi, o6iijaTii Tyt)e nparoBe, noOTOciiTu hyAn xpaniiTejba! H caB

spiiBO,

jia.

ce cipece.

JleoHe

3a

;iyro

3amyMopii noiaJHii rJiac --^ tii ch cazia HOBeK;

CTBopiio cii ce6n hob cbbt, ciBopno cii KpajLeBimyl Sap neMain
npaBa yHiiHiiTii ce6e cpehniiM, cTBopiiTii cedii KpajBimy?

na obo ne

u npoTiiB BOJBe H>eroBe

HeMaM CHare!

jxo^e

cxiiJKe

o^roBop najaazi totobo ca cth^om,

OBanaB o^roBop.
;

caMO ona 11 FmnMajia! Ajih 3a bbom

A0Jia3e H iLene Beae, nopoAnLi,a. Onrype, MO^^a, HiicKe n p^ase,
CBaKOJaKO o6nHHe h 6eAH0 BacniiTane. y3AnrHyBmii H.y ao ce6e,
MopaM ce caM cnycTiiTii. HeMaM cnare!
JXa.

je

Tii
oh ce
noTajnii
ja^HiiK! Hy ce
cxpece.
Je BaM xjiaAHO, Kne^e? yniixa FjEHMajia, onaBiiBuiH
Cyipa he
3amT0?
3aT0 uiTO je cyxpa ce/iHima y
Bpaha he
nomTOBaae npeAceAHiiKy n rjiaBHOM aKqiioHapy.
H ce cehaie Tora, aKO cie xaKO xysKHH!
Moja 5Kajiocx Moja cjiy^da Mopajy 6hth 3ajeAH0
oiiei

CII

r.iac,

ii

JiH

TO.

diiTii

tohjio.

ii3JaBiiTn

Sani^ii.

Bii

11

11

cMemehH

Ty

ce o;iroBopii FjKHMajia.
iiBHenazta

cxa^e h noKasa

K iBiiMa y rajiony.

KHe3y

CiiJiy,

Kojii

je

paBHO^ymno pe^e
HeKO je Aouiao. Cnrypno rpa(|),
CiiJia caB 3a/iyBaH cxa^e npeA HjHM.

jypHO
JleoH.

Mhjiocthbii KHeiKO, jiionyxoBajiH cy

KaKBH rocTii? yniixa F^iiMaJia.
Kneniaa, cecxpa noKoJHora KHe3a.
HyAan ohhc Il3e! noMncjie JleoH, a FmiiMajia y3BHKHy.
Ta
aneKHermbOM! Tii roBopiiiu
je 30By
Kojemxa,
ii3BHH,aBao
Hiije no HapeA^H npoMeibeHa
rocxii.

rpa(]()nii,OM

ca;i:a,

Ciijio.

xiixyjia!

ce cjiyra.

Honycxiime AnaniHe, 11 ycKopo ce na^oiue y Xojimii. FmiiMajia OKpexe na imaite, a KHea y najiaxy. Ys nyx npotjoine nopeA
aera nomxancKa KOJia h je^an c|3iijaKep, ajii oh xo CKopo niije

350

A E

Hii onaaiio,

Jl

jep ce no^eo xBaiaTii MpaK...

IlajiaTa

je 6HJia

ocbgt-

laMO aMO. Oh cjaxa ii 6p30 ce npeoSy^e

Kaa je yjiasiio y cajione, ^y ^a ce cBiipa na KJiaeiipy rajion.
nixa ce Aanac Hsu AeciiJio?.:. Ca ocmcxom na ycnaMa noj^e joj y
cycpex, ajiH ce HajeAannyi cKaMenii. 3a K.iaBiipoM je ce^ejia leiKa
JlaBiiHiija. Jleony ce yqiiHiuio Aa je cna3no Banniipa n ii3ry6H
rjiac, He snajyhn OTKy^, KaKO ii aamxo jia, ra cna^e OBa iioceia?
HHJe jiyro ^icKao na oojamaeibe. F-j^rma JlaBimiija ra yrjieAa
II npiiTpna cMejyhH ce h ipa^ehii jiopaeT.
3ApaB0, Jleonel Mon Dieii Fair que tu as! HncaM
Morjia Aa hbap^hm na paAOSHajiocni. Bpjio ce nHiepecaHTHe ciBapii
npii^ajy o leSn. Ila.ia caM a 1' improviste: Tpe6ajioje aa iipoMCHiiM CBOJ nacom, jep ja boaiijh pa^yna o cBOJoj aomobiihii! He
npeaiipe ce naxpiioTiisaM! Semterem! Biiaiiiu, AOJiasiiM H3 MaijapcKe! SaniiMJbiiBa 3eMJba
J' ai fait un coup d^tat, nyxyjyhii y Xojimy. Hiiko 3a xo ne sna!.. Ha mxa xii jinqiim: KanaB
tenue! Koca He HaKOJiMOBana, oacjio joiu npe xpii rojnHe, ii npenjianyo ch Kao AaJiMaximcKii pii6ap 3nM0Bajia caM na Ja^pancKOM
Mopy, je cii Jin Myo? Ce^nM obac ima Beh xpu caxa, ii, Bepyj mh,
HH Kpo^iiJia HiicaM Aajbe oa cajiona Ha iinaK aubho narjieAam.
no3Haxa cxBap. 'PoManxiniHa JtyOaB y xojiiiko npojienmaBa, y koJIHKO JierajiHa hiihii pyjKUHM. Tu es un fameux coquin!
jbena, nocjiyra je jypHJia

Ona

BeoMa cjio6oaho, a oh, 3arjiymeH obom 6yJHi;oM HecK^iaAHHx n npaannx pe^ii, OABUKHyx oa cjiu'^Hor 6p0jba&a, Bpjio je Majio pasyMeo. Bho je xojiiiko npuce6aH Aa jy je
nojby6iio y pyKy ii OABeo y xpnesapiijy, rAe OAMax nocxaBiime 3a
py^aK. Oh je oGiihho py^asao y ApymxBy ca F^KHMa^iOM n npof|)ecopoM; caA ce hiiko oa H>nx ne nojaBii. F-^ni],a JlaBimiija norjicAa Ha npaane xaaiipe h ocMexny ce Kao Aa je neuixo ona3iiJia.
ce nacMeje

Honjiamnjia caM XBOJe npiijaxejLe c Kojima py^aBam! Venn

MH KaKO H3rjieAa ona! BuAexn ABOJe 3aji>y5jLeHHx 3a cxojiom, KaKBa
AHBOxa! KaKO ahbho nocxaBJben cxo! HeMOjxe ce mennpaxn!
.leoH norjieAa na

y nocjiy

y^xHBO,

ay

Bpjio sany^en.

JXa.

HHJe nojiyAejia?

npo(|)ecop je curypHO aaCopaBiio 3a py^aK, a F^KiiMaaa je

OAroBopii Miipno.

TaMO, xaMoI

Bh

pe^ie

cxe cnrypHO Bpjio

ocehajyhn

pasroBop.

Aa je

.laBimnja CMemehii ce nenpecxaHO.

yMopnn oa nyxoBaaa?

cacBHM

necnocodan

3a

yniixa JleoH
6ecKopncxaH

Ji

A B

351

II

0,

HHcaM! TeuiKO mii je caMO jxa. cejxii^i na jeziHOM Mecxy.

Kaa HyjeM pe^ii: Koa Kyhe", aoCiijaM rpqeBe.
Ja MHCJiHM zia Bii HiiKaA He ^ofiiijaTe one HerAauiibe.
Ax, He! BpaHiiM ce kojiiiko Mory. Pei^ii mh, mojiiim ie,
KaKo MOJKem cBOJeBOJLHO 6hth aaTO^eniiK!
K&ji caM, no Kojii nyx, y laKOM iiojio^Kajy, ja ce ocehaM cpehaa!
Ax, Tii! TBOje saxoHeae HMa neKe napo^iixe ycjiOBe.
JaMaHEo!
o^roBopn osOiijlho
neMaM Ka;i, rq, eomhcjimm
;ia caM saxonenKK, hh ^a mh je zioca;iHO.
K'dmy jidi cii nocxao iiAeojior. Pec]()opMHuiem ^OBe^aflciBo.
Jlo cajxa. caM je^Ba ycneo Aa pe()[)opMHmeM caMor ce6e.
li/ieje Moje micy pe'^in (jioroc) Beh ^ejia! A sap ce cBex nnaK hh-

xepecyje mhomc?

la

Hh HCMy jjpyroM
fable du monde.

KaKBa

hit

kom Bnme ne roBope.

Vu

es

ncKpeno ^a KajKeM, HHKafl o

H>HMa He MncjiHM. Ja caM HesaxBa.nan!
o^roBopn no^pyrjBiiBO.
0;iHcxaI

mhjiocxI

Ja,

Ona norjie;i,a y H>era Hpenepa^KeHO.

HapaBHO
oce^e ce
Kojesaysex qoBe^ancxBOM, cejLai],HMa H paAOM na HMaity, xaj neMa BpeMena hh aa mxa BHine.

Ami ja He
oAroBopn Kao F^KiiMajia, rpy6o.
paayMCM, oxKy^ HMajy BpeMena Aa ce sannMajy mhomc Jby^H, kojh
JXdi

dorMe,

cy aayaexH jejiOM, moaom

TaKO

ii

ynponainhnBaaeM HMaaa?

je npiijaxHo ncMCBaxii

Kaa HCMa

Kora?

ncMy aySjLe Aa ce mhcjih... cBaKaKoI

r-^Hu,a JIaBHHHJa none Aa Aysa Kao Hajtyhena Ma^Ka.
Ha XH CH H3ry6HO h HajeAeMenxapHiijy yxAaljenocx
o

y3BHKHy.

Oh yBHAe Aa

je AaJieKO sauiao,

ii,

Aa

joj ce hbbhhii,

nojLySn

je y pyKy.

OnpocxHxe mh, mojihm Bac! rioAHBjtao caM. Tpe6a Aa Me

ysMexe na Bacniixaae.
OAoSpoBOjLiiJia ce OAMax h saSopaBiLia 3a yBpcAy. Majio nocjie 5p6jfcaAa je c 6pAa c AOJia, Memajyhn HCKOJiaKO jesHKa ii reorpa(|)HJy ii,ejie EBpone. Jlo Kpaja py^Ka Jleon je 6iio nocBehen y
cBe HOMOAHe paAae, snao HHxpiire qejie apiicxoKpauiiije, A03Hao
cxBapn HerAamanx ApyroBa ii AaMa h3 ApyuixBa, h ao5ho yxncan
Kao Aa My je rAana nanyibeHa hjicbom h cjiaMOM. YciuLaBao ce Aa
y^ecxByje y pa3roBopy, ne paayMeBajyhn, KaKO xe OyAaJiauixHHe

352

JI

JI

Mory Kora HHTepecoBaTii n kuko je oh y tomb ^iiBeo n xpanno ce

THMe TOJinKO ro^ima?
Ilocjie py^Ka TeiKa ce pacKOMOTima y xypcKOM KaOiieeTy, jxoHejia My naJHOBiije poMane, roMiiJie c})OTorpa(|)nja, nymnjia i;iirape,
MaH>e na^JLiiB,

ona OToo^e

ii

HajeAannyx, ksljx je 6no najo jiaHaui&eM paaroBopy c TyKiiMajiOM,

HenpeciaHO.

HHJia Kaey n 6p6jbajia

miicjiiio

iiaHenajia.

Penii MM, Jleofle,

mxa

6ii

ypa^iio, Ka^ 6hx OBor ipeHyTKa

oGn^eM najiaxy on xaBana jxo cyiepeHa?

Oh norjie;in y ay, sa^yijeu obom hobom MiimjLy.
3a Bora, xexKa Ja 6hx BaM caBexoBao jxa. xo o;iJi05Knxe
oziroBopii Kpo3 CMex.
Sap JIOK He CBane!
A Kan ja He 6iix xxejia jxa. iionycxHM hh 3a Mimyx?
On^a dnx Ban 5iio HiinepoH.
E, e? HeMOJ Me iisaaiiBaxii! II cyBiime cii zipsaK.
Ja Bac yBepaBaM, xeiKa, zia cy cByjia cboaobu 6e3onacHii

sajKejiejia ;ia

XOAHHUIl
Jom

HIICXII.

Mil ce

pyram! Heiuxo

CKpiiBarnI

E,

OHZia,

xajae

zia

Me npaxiiml

Khcs caMo, y 3HaK

~
jiH,

Ciijio!

BiiKny

noKpexe oSpBe.
ysMH cBehe ii ujxu nanpeA- Xohexe

nyljeiba,

noineMO o3ro hah 03ao?

Oh ce CMejao, mxo je iby oneBiiAHO ApaJKimo.

xexKa, Aa

pe^ie ii3a3iiBa^Kii, xpecyhii rjiaBOM.

IIperAeAaheMO cBe!
OBaj iiHxepecaHxaH iiyx xpajao je BpAO Ayro. Hiije xxe.ia Aa
nponycxii hh jeAHy co6y, 3aBiipnBaAa je y CBaicn Kyx.
CHAa je 3iiHyo oa ^yAa ii Henpecxano norAeAao y rocnoAapa.
JleoH Hiije HHHixa pasyMeBao. Odnj^ome xaBan ii cyxepn, o6a

KpHAa Kyhe

ii

caM

uenxap.

HaJ3yA ce

3aycxaBiiffle y KHe?KeBoj

cnaBahoj co6h.

.laBHHHJa,
HMa oBAe? ynnxa
jeAHa Bpaxa.
TaMO ce oSAa^iiMl OAroBopn JleoH.
A OBAe? noKa3a na Apyra Bpaxa.
JIoBaHKii KaSnnex!
r-i)iiua

Illxa

Ha

H>[iM,

noKa3yjyhii

Hnje BepoBaAa. IIorAeAa caMa n cxaBuiii najeAannyx npeA

ynnxa, na cpehy (|)paoLiycKii
A rjxe oHa cxanyje? Ity ApJKHui saceGno?
Ko? Kora?
TBOjy Aparany

3a

On

A B

Ji

353

II

oh ce noTnyno oziBiiKao ojx xe pe^ii.

noiniyje ;KeHCKiiH>e ii y paaroeopy ca

nocjie;5ifce jxbq ro;5iiHe

FH^iiMajie je Hay^iio ;ia

^an

MyniKiiMa.

je

ii

MauiKOBCKii, uojx IIshhiim yiimajeM, sadopaBiio

UHHii^Ke npiiMe^Se o yKeHCKiiiby. Oiyjia ii Hiije ny^o, uito je khcs,

^yBuiii oBy pen, ii nexoTime oceTiio neKy o;],BpaTHOCT. TaKO cy
jiajieKO

Sifjiii

o;i

itera

cjio6o;iHn o6imajii

paniijii

ii

(|)paHLi,ycKii

Maniipii
Ajiii ce

nnaK ys^p^n Aa omxpo OAroBopn, Beh Kao y

Ja He

;ipyKiiM HiiKora, lexKa,

majiii pe^e:

h cxanyjeM caM Kao nycTiiaaK.

Da to je jaBHa CTBap; ij;eo

Jla^em! HajLyxii ce ona,

CBex
TOMe roBopii. II ja xe iipaBziaM. jKeHiixii ce neMa CMiicjia,
a jxa. ^oBCK HiiHii n3y3exaK
xo nehe
ii
0Hzi.a ysima ^Keny
OHaKo! To je xaKo oCii^ho n npiipo;],Ho! BdJhjxa. to MO/Kem ceOii
;ionycxnxn. Y oBoj TiimiiHii cxBapaxe ce6ii paj! Mnorii he th na
TOMe saBiiziexe, a ii MHora he KHeriiH>a nosaBiiziexn xBojoj n36paHJii],n. Jep H TO je Jien nojiojKaj
Harjie/tam Kao npaBii iiym, a npii
xoM xo iinaK Hiije legitime. /^ouHiije, Kaa xii nocxane jiocaj^Ha
;iahem joj Miipaaa n oxnycxiixii je, 06emeH>aK cii xii neKii! HanocaexKy cii y^imno KaKO cii ^ejieo
Keea ce xp^e naxpar ii opao joj norjie/ia y o^ii.
Ja Bac He pasyMeM, xexKa. Ko xo xpeOa ^a 6jjie'l
ynnTa
aa^yj^eno.
AIojKua bh seaTe iiMe!...

Mais,

mon Dieu!

HaiiiTO Ta KOMeztiija, to npeTBapaite!

FoBopiiJia Mil je caMa TBOja MaTii, a h cBaKii sna to iiMe.

Tu

I'as

done rendu celeb re.

niTa pe^e?
ysBiiKHy Jleon, pasyMeBinii nanocjieTKy.
Hiimxa! TBoja cxapa jby6aB, rocno^nij,a F^iiMajiaHKa
I

HacMeja ce

11:11

hiihho

r-Li;a

JlaBimiija.

JleoH CKOHii Kao pasben,

cy BaM
Bopii

HM

KaKo!

ii.iii

noHOBii khcs,

omaMapen.

rymehn

je rocno^ima FiKiiManaHKa...

ce

o;i,

japocxii.

roBopiiJiii

Morao

^a

iisro-

peKJia je xo h MaTii, Cpfijta cbct? TaKo! Ila jioSpoI

Onaa

ji3i

Hiije

he F-aa FjKiiMajiaHKa Kpo3 Meceij /^ana 611T11 Moja ^ena.

Cko^ii BpaTHMa h Hin^ese. y xoziHiiKy ce 3aHnxa, KpB My
nojypii y o^ii. CBe My je iirpaao npe;]; o^nMa. Hiije ocehao HiiniTa
BHine ceM CTiijia, MpjKae, ^e^ii 3a ocbctom. Pemiio ce des kojiedaaa, 6e3 cKpynyjia, Ge3 npeMHuijLaita, IlMao je caMO xo, jepeniixe

zia

;iHHy cBexHity

cMeaa

jxa

je

a ohh cy xaKO

ysMC y ycxa, cBex

jxa

roBopn.xii

meMy!

oroBapa, xexKa

jxsl

II

Maxii je

je xpa^^ii no

354
Kyhii Kao KaKBy

ifceroBoj

to! 113H0CIIJIII cy
Ila

j;

jia.

oh he

Jieno,

je

iim

Ji

6jiy;iHiiLi;y

IIjiaTiihe

oh CBiiMa itiiMa 3a

oh jLy6aB Kynno, pa^yHajiii mxa ciaje.

noKaaaiii KaKO oh njiaha 3a jLy5aB, KaKO

je Kynyje.

Cn^e y ABopnuixe ii no^e y xaMny noh, ne Biij,ehii hii na

KopaK OA cede, no jaKoj jeceitoj kiiuih, npaBO y cian FrnHMajiim.
Bho ra je Beiap ii nponnpao no KOCTiijy", y^apao je na Jty^e kojh
vd HHcy no3HaBajiii, K.xiisao ce ii cnoiimao. FjKiiMaaa je cxanoBao
Ha iiMaay y no;iHOJKJy 6pera He;],ajieKO oji Bapomime. Illxo ce
KHe3 HHJe cxo nyxa cypsao y japyry nMa jxa 3axBajin caMO cjiyHajy. Kaji je cxiirao, HanaAome ra ncii ii oh je^Ba norozm na
Bpaxa

y}}e.

II

npexpnan KifciiraMa, nncao neLuxo 3a ctojiom.

Bp30 ce OKpexe it, 3anpenamheH, cko'iii. JleoH Hiije hh jiii^iio na
ce6e, caB Monap, rojiorjaB, Ojca Kao MpxBau..
Illxa BaM je, KnejKe? ^a Hiije KaKBa necpeha? ^a Hucy
OojiecHH y 3a6yyKy?
oaHiije, Hiije! Oapocxnxe mh, iuxo BaM AOcal^yjcMl
roBopii KHe3, xpy^ehii ce cbhm ciiJiaMa, ^a ce kojiuko xojihko
yMHpii.
Hiimxa ce pt)aBO Hiije agchjio. ILviao caM nocjia ao Bac,
na HiicaM xxeo ^a qeKaw no cyxpa. CiLxa ce 3azi,0Li,HM0 ca ocbcxjLeaeM ii orpxa^ieM, a Bexap mh OAHece memiip.
Xxeo je Aa ce ocmcxhc, ajiii My caMo rp^i iiCKpnBii JinLi,e.
rHviiMa.ia je,

FocnoAiiHe F^iiMajia, Moj ce nocao

MO^e

iicKasaxii ca ne-

npe ho iuto xo iisroBopiiM, ja Bac niixaM, CMaipaxe jiH Me 3a npiijaxejba ii opaxa? PaAion cmo xaKO Ayro 3aBOJiiixe ii neniixe
Jeona XojiuiaHCKor
jeAHo: Aa Jiii mchc
KOJiHKO penn;

ajiii

Kao ja Bac?
-^ mxa

je BaMa,

KnejKe?

hohobii

F^HMaJia.

Ja hy Bac mojiiixii... 3a jeAny BejiuKy yc.xyry, Koja ce

MOJKe 3axxeBaxn caMO oa iicKpenor npiijaxejba. >KejinM Aa mii Aaxe

HacHy pe^!

Bac yBen BOJieo, ii caA mii

HiiKO Ha cBexy Hiije miijiiijii oa Bac, HiiKora Buuie ne uchhm ii ne
nomxyjeM. A Aa ii He roBopiiM o xoMe Aa cmo ce caAa xaKO caJI,ajeM

BaM,

KHe:e.

Ja caM

Aa 6hx nponao, ^e3Hyhii sa Xojiiuom.

XBajia BaM, rocnoAnne. Oa Bac caM aoCiio CBe, ii BOJty
3a paAOM, II HJieMeniixe noraeAe, ii 3aA0B0JhCXB0, ii Miip; caA je
y BauiiiM pyKaMa Moja Jiinna cpeha. Ja Bac moaiim, F. FjKiiMaJia,
3a pyKy Bame cecxpe!

HxHBe.xii,

neMO

IIIjLaxTiih ra je

Ba^AyxoM Haii^e
BJia^ii

cTpMe

113

A B

Ji

lajiac Miipa. IIcnpaBii ce Kao

ii

ciase

Ha paBae

nyx,

HOBeK

tiim

Kojii ce ii3-

Kao 6opau, Kojn je

H;eKa na o;i,roBop

iiaii

noHociiTO

ii

Jleon ;iy6oKO npe;i.axHy.

r.ie;iao.

MohHor HenpiijaTejba

odopiio

355"

II

Harpa^y.

n.vi

r^iiMajia saxpece rjiaBOM.

Ajiii

He pasyMeM

hii

Bame

peqii,

ce ojKennTii mojom FaCpiiejiOM...

ona Hehe npiicTaxii

Bir

ay

KHe^Ke, hji mhcjiit!

Ha

inia to Jiii^n?

yKejiiiie

YocxajiOM,

He snaie, KHejKe

JleoH ce nacMeja.

3Hao caM
FaOpnejia?
Majia, npenepa^Ken.
3ap ce
Bho caM
join

je,

Bii

II

Kazi:

Me je

BOJiejia.

Bac? Bojkc,

rocnozie!

iipeKpciii ce T-Ain-

^yzinxe cecipii? HMajia je ni)aBO

ii

aanac caM

ifcee

;ia

Me

bojiu!

HeMojxe rjienaxu

BepeniiK!

y Mene Kao y Jiy^ana! HiiKaji niicaM 6no cBecHiijii ii MnpHiijiiI

CaA ce Mpinxiixe uixo cmo hyxajiii Bauia cecxpa... ii ja!

MM

je

Tjxe

mxo

BaM

nejia,

0, He!

HanpoxiiB, miijio

HiicaM 3Hao aa xy Jiyiiocx. Elxa je BaMa 6njio, KnesKe?

je

paBMiiinjBaifce

ja na

xBajiHii

npcKiijie ra THviiMajia rpySo.

ii

JioniKa?

MaKap Bac

xanaB 6paK nehy npiicxaxn,

Ha xoMe. He roBopiiMO
HanpoxiiB, roBopiiMO,

ii

bii

FaOpnifca

hexe

mii

ii

bo-

6iixn 3a-

Biiine o xomc!
iijiii

6ojLe, cacjiymajxe Me.

Hehe to

xBajBeae cede, Beh HcnoBecx. Hpe HeKO.xiiKO

rojxima. no3Hao caM Bauiy cecxpy y Xodimii. J],onaJia Mn ce aena
jienoxa, sanejia Me je, saxiiM caM je aaBOJieo, nanocxexKy ii caonmxrio CBOja ocehaaa. Morao caM joj pehii jxa je BOJieM BHiiie
HO JKiiBox
Kdiji CBe ^0 cazi, 3a xojiHKO rojiima, HiicaM saBOJieo
HHJeAHy Jipyryl To mh je^HHO cjiyjKH Kao OASpana, a ocxajio caMo
nocjie
je HH3 cjiaOocTii h 6ejxe ayxoBHe. Hcko je Mojoj Maxepn
caM A03Hao Aa je xo 6110 CBemxeHHK oxKpiio namy xajny. Ona
je nonpexHJia r-^qn FadpnejiH Aa he Ha^imiixii CKan^aa, a Menu
HapeAiiJia ^a npeKimeM o^Hoce 11 oacm. Ja caM 6110 11 cyBnme
MJiaA II HecnpeMau sa 6op0y, 11
noA^xerao caM. Oahco caM iis
Chxii o;i5paHa, njiii

Xojime xyry, o^ajaite, necpehy 11 ziyCoKy MpjKity npcMa Majmi.

3axHM caM ce xpyAiio jia saSopaBiiM na cbc, ynponamhiiBao ce 11
c|)ii3iiHKii
II
MopajiHO, noKBapiio caM ce noxnyno, caxpaniio caM
CBe HAcaae; ajiH HnaK HiicaM Morao Aa aaSopaBiiM na Bamy cecxpy, caMo je HiicaM Biiine ca cbojiim HvIiboxom cnajao... yHiiuixno
caM ce... Ajih ce y xom y mom miiBOxy agch ii3HeHaAHii npeoKpex.

3,56

;i

E J

BpaTHO caM ce y Xojimy uon cacBiiM

BejiHKH rocno;iiiH

it

BejiiiKii

naheHHK;

T;pyrnM OKOJiHocxiiMa

KnHes y

Kao

(|)opMa.iHOCTnMa,

po6 y KoneeHmiOHajiHOCTH, HiiiuTaBaH npezi; CKaHAajimvia. IlpiipoAn

je Mojoj 611J10 noxpedHO npiiMopaBaae, naciuBa; ocTaBJbena ceOn
OHa je o6pacjia cKpaMOM njiecHii Kao ycxojajia Boaa. Joahom caM
nofljierao Jiy^oj JKejLii Tta biiz^hm Bamy cecipy 11 OTiimao caM y
XyStiH. 3a Kasny ocTaBiijiii cy Me cbh! Ta^a je Tpedajio jxsl y^iiHHM TO uiTO zianac hiihiim; ajiii ja caM 6110 nociao razian, HiiuiTaBaH, cxerao caM ce
h ocxao y nycTOj Kyhii iisGeraBajyhii ^aK
H Bac, caMO jxa. ce He nsaaJKOM cKaHAa.iiiMa... Caji; He pasyMeM

cede

ajiii,

jZHpHy.mi.

OHzia ja

Main mh

jom

HiicaM

je Hape;iHJia

6110
jia.

^OBeK...

Haj3a;i cy

Me

3a-

Tajia caM ce ce-

ce jKeniiM.

yaSyHno caM ce. Ta;ia caM hmc

n
Bauie cecTpe npeii nyT nsroBopiio y npncyciBy Biime Jbym
noAceiiio Maiep Ha naui yroBop: H^y iijiii HiiKojy ;ipyry... HaCTajio je Kii;],aae c nopojtimoM, c npiijaTejbiiMa 11 CBima noanaHHu,nMa. 3a jiBo6oj kojh caM xajta iiMao, Mopao caM jxa KyniiM
CBe^OKa. Hrije mh ociao hii jejian jipyr hii npnjaiejL. OiaAa caM
nocTao iiH;iHBn;iya iisSa^eHa 113 cBora CBexa; na 11 nope^ CBera
Tora ja ce HiicaMM npyjKiio 3a CBOje ojiaro. Bho caM HiimTaBaHl...
PI Ka/ia ^laHac, iiocjie TOJiHKoro;iiiujH>e 6op0e, A0Jia3HM k BaMa h
roBopiiM OBO,
iiMaie jih npasa jia. Me ojiOiijeie? Hay^njiii cxe
Me, rocnoAiiHe, jx'd Gy^eM ^obck, rpaljaniiH, paj^HiiK, h caA ne 3HaM
mia xoheie Biime? 3auiT0 Me xepaie jia. ce pasMiimjbaM? lUia Me
THO MOMCHia

CBoje

nponacTii

11

Bame cecipe? Bepa,

ctcuch oOpasoBaHja?
He! OHjia, CBaKaKO, HiimiaBne (j)opMajiHOCTn 11 CTajiemKC npe/ipaMoj y^iiiiejbl
cyae! II 071 le ce MyMiije bii laKo CpaHiiie, bii
C'dR je pea Ha Mene ^a BaM KanveM: CTiimiTe ce rocnozume! Can
pa3;tBaja

oji

Hapo;iHOCT,

Tpe6a

ce pa3MiimjbaM! Cyipa

jia.

ce noKajeM

jxa

He!

yciynaM. Ja ca^a xohy cpehy Kao CBann ^obck; ja hy

CBOJe 6jiaro!

Majia, a 3aTiiM

yniiTa

JleoH 3a;ipxTa

cyMaiiBo:

cazi,

y3eTii

nenoKO.TieOjbiiBn F^kii-

Aanac xaKo iisHenaAa

TOMe?

roBopiixe

pene
3amT0

FaSpneaa nehe npiiciaTn!

jane

aJiii

ce oflMax iipiiopa.

3aT0 UITO Moja Bepenima nehe

cjiyjKiiTii,

Beh KpajLeBanil

OAroBopii Gp30.

Kazi;

rjKUMajia

ra y3e 3a pyKy

JldiKije,

ii

11

jiajbe

ocia/ie

cyMopan

yniixa osSnjbHo:

BH

Mil HiicTe

6paT

11

npnjaiejb?

11

ynopan, KHe3

Ji

A B

357

II

KpacHO je TO GpaiciBO npiijaTejLCTBO npy^Kaxii

JiyAOCTHNia! npoMpMJba.
ByaiiTG ztocjieAHM, rocno;iiiHe! Hewa Biime
ii

oji

KaKO CMO

HecTajatt>y

roBopiiJiii

flBa jx&R'd

3aKpyKJi>aBaH>y cxa-

ciajiejKa,

nOxMoh

^Borain ce y/ipyJKyjy c
JeBpeJKaMa, iijiii ce mene 113 c{)aMiijiiije; aaniTO ce ne cnycie Ka
iiHTejinreHanjii? Tiimc ce BepoBaxno ne 611 ocpaMOTiiJiH. Fa^e ce
jep je ciipoMaraHa!" Ja caM sanaMTiio Bame pe^ii.
ce lujbaxTe
A 3ap caM ja 3Hao ;ia he BaM nacxn na yM Fadpnejia!
nac!
OeAa HaM je jacHo! Ko ce Kora ra/iii? Bii
nehy jjOKasaBaxn.
Maxey FiKiiMajia pyKOM
Kojemxa!
Bac he FaSpiieaa OA^iixn 11 Kpaj.
Ji,3iKJie BH MH o/tpii^exe CBOJy noMoh!
KaKaB 6hx ja iiarjieztao, Ka^ 6hx Baxi noMarao?
Xohexe Jin mii dap ztonycxtixH jia roBopiiM c BamoM cecxpoM?
KaKO BaM je BOJi>a.
Xohexe Jiti Me caMO npaxnxn?
Ta, aKO no cyxpa ne npoMCHiixe Miiuubeae, nohn hy. Hck
ce xo Hac npe CBpmn. JajHa FaSpiiiba!
piix Biimiix

K.iaca,

h Ta^a cxe

KasajiH:

JleoH ]e 5ho noxiiyHo Miipae.

jiexao

npeKO

Ocmcx My

y o^nMa My ce

Jinua, a

je sa oCxMexoM npe-

Cjiiicxajia

cpeha.

Taj je

113-

pa3 KHe^KCBa Jiima jbyxHO 11 y3HeMnpaBao F:?KnMaay.

Bor 3Ha mxa cbc mojkc 611x11. Ta ciirypnocx KHe^KCBa npeACKa3HBajia je oho iiixo je najrope. FmiiMajia je 6110 y o^ajaay.

cyxpa

Jlo

AaKJie!

npaiuxao

ce

JleoH.

KpenyheMO

ce pano.

i43H^ome y xoahiik.
j],BojnLi,a

Cnjia je

JiiiBpejiicaHHx cjiyry

pnina KiimoCpaH

Haii,

aiiM.

cxajao

ooaBiime

Beh cy

cycxHJKe.

ocBexjLen OyKXiiaoM.

Keesa

6nJiii

orpxa^eM

11

oxbo-

nomjiii a F^^nMaJia

hx

Ja HiiLnxa ne naMxiiM, KHesxe

npomanxa Kao MOJinxBy
ja Hiimxa HiicaM ^yo. 3a6opaBnxe bh xo ao cyxpa.
JleoH ce OKpexe 11 norjie/ia ra.
Cyxpa hy ja, r. FiKiiMajia, diixir cpehan, hjiii ropii Hero
iiKaA. Ja cxoJHM na npe.iOMy, a y BamiiM cy pynaMa CBa Moja

oyjiyha ^e.^a. Hejjojxe xo sadopaBJbaxii.

FmtiMajia ocxa na Mecxy

rydn
3pe
JI

HaBiime

aeroB

upBena

cbcxjioct

He

Bpaxii ce

njiaH.

HapeAii Aa

11

My ce

occA-xa koh>,

rjieAame KaKo ce y xaMHOJ Hohri

dyKxriibe.

xom

xpenyxKy ca-

y cxan, Beh ojxe y K0H>ymHHLi,y,

odyne MeKimxoui, nadn Kany na

a E

.358

Ji

o^H, CKOHH y ce/iJio n no^e uito je dpjKe Morao. Docjie nonohn

cTume Kyhn cbojhx cTpn^eBiiha, r^e ce Beh Rejxejby jiaua najia-

cuyre

can MOKap, yuajie y co5y cecipimy.

Ona jom HHJe 6njia Jierjia, h BeoMa ce npenajie. Oh BaiBopii
Bpaia aa co6om it, 6e3 uKaKBor yBo/ia, oxno^e:
3iiJia raOpriejia. ri35y;iii

Je

jiH

TO ncTiiHa

Hifje Kaaao c kiim,

noBEiazte ;ia je iicTHHa

ii

jia

ii,

cxe ce HeKaji BOJiejiH?

a FaOpiiejia

Hiije

iniTajia.

Do

Jiimy joj

cTa;ie jiomjitii pyKe.

Ko TH je TO Kaaao ii 3 a uito ?
ynnxa OHa cyMopno.
Oh caM! SauiTO? 3aT0 iuto xohe jxix ce omeHii toOomI
EJiaHy ou.
Th ch oqesiuHO nOcTy;iejia!

FaSpnejia je hyTajia, Mefeajyhii ce y .iimy.

XloDiao caM aa Te npimpe.vmM. Oh he cyTpa

^nBHa

Oiitii

OBZie.

CTBap, ();incTa! IIoTpeSHa neBOJba!

Xoiiao

sajyBaH, no co(5h

je,

ii

Maxao pyKaMa.

FaOpiiejia je

HenpecTaHO hyTajia.

Da peqii iuto
BiiKHy CTaBuin upej HjOm.
ncTima aa CTe
Bepeeii?
IIcTiiHa o^roBopu FaCpiie-ia MupHO.
Ha r^e th je OHjxh naMex Cujia?
A aauiTO ra th, JypKO, BOJieo u bojihui nenpecxaHO?
Jejiii

rozi!

Oiijiu

je!

cii

UlTa TO iiMa jejiHO c jipyruM? Menu je jiocTa aa OyaeM

Koa ibera uacTOJiiiiK, a th caH>am aa 6yaeiH Kuejiiiba.
Ja, JypKO? OTKya th Ta Miicao?
A 3auiTo cBe aocaa uiicii xTCJia aa ce yaaui?
3aTo UITO caM Miicjiujia aa caM th noTpedna.
A caa CH cnpcMHa aa uaeui aa BJiaaaui y Xoauiu, aa
6yaeui npeaMCT uoacMCBKe. Miicjiiui aa hem 3dor Tora Ohxh Beha?

FaOpiiaa ra noraeaa xyjKHo.

3amxo Me caa MyHum xoauKO? PeKaa caM th aa caM ra

Boaeaa, aa caM dnaa aeroBa BepeHHua! y XoauiH nehy BJiaaaTii,

HHTH caM caaaaa o KHC^eBCKOj THTyau. CyTpa hy OTuyTOBaTn!....
TojiHKo CH roanna, JypKO, 6ho aa mchc aoSap.

jiOBa

Caa

caa.-.

ce jbyTHM na TeGe aSor tc Tajne!

Th CH Me Hay^HO aa hyTHM

ii

chochm. Tajne tbojhx Go-

yBeK caM norat^aaa

th ce miKaa hhch Tymno.
IIoTy^en cbojhm concTBeHUM opy?KJeM, F^uMajia yhyTa.
Fadpneay je jaKo Mynno OBaj hcchochh paaroBop. C tchikom

MyKOM HaCTaBH:

TojiHKO je roanna npouiao oa OHor ao6a! Hckojihko caM

A B

Ji

359

II

MeceuM ^HBejia 3a ce6e, nocjie xora Biime HHKa;i. Miicjiiijia can

je caxpaaeHO oho mio je yMpjio, jia cy Me cbh 3a6opaBiiJiii. Illia

MM

ja ^HHIIxM?

na uito ce to

rjKiiMajia Hiije pasyivieo

o;].hoch.

He 3HaM lUTa mj je 6itjio. Hsrjiejiajio je Kao ;ia Hiije npii

e6H. Mene je to BeoMa raHyc^o. IIo6ojao can ce sa TeSel Ila pei],u
MOJiHM Te: TH ciirypno Hehem yqiiHiiTH Ty dyAajiauiTiiHy?

Hehy, JypKO. IToanehy

Hiije

My

to!

HjOm hcko npnMopaBaH>e, a

IIpBii
Kazi;

nyT je y ^iiBOxy ocehao npe;i

TOKy

OBaMO

/jojiasiio,

uito

aera noneme
jhyTiio Ha cede,

npoije ciijiaH yTHcaK,

ysHeMiipyjy nocjieAae pe^ii KHejKeBe.

UITO je

03,roBopii thxo.

ce zionao H>eH TyjKHii rjiac. Hnje iioseaBao CBOJy xpe-

3BeHy, CHeprii^Hy raSpiifty.

zia

ii

je

Cajx ce

y36yHHO cecTpy,

ii

uito cMCTao

/toraiiaja,

Yse Kany, h ne 3Hajyhn lUTa ^a Kame, nojbyou raCpnay n

nsu^e. YcnyT ce none KOJiefiaTu. Cne je duBao HesaztoBOJbHiiJH couoM. Hoiuao je y Xojiuiy uoTnyno pacTpojeH. yKuBeo je y HaAfi
;i,a he ce Knea npeztOMucjiuTH,
ajin h to Hiije /lyro TpajaJio.
HpuMeTii HCKO KpcTaibe oko KoaymHuii,e. XnaTajiu cy KOH>e.
H3 uajiaTe aoTp^a KosaK, no3UBajyhH ra imeay.
Ca ys^axoM, koju je MHoro jih^uo Ha jayK, F^puMaJia ce npeodyne H no^e Kao Ha rySiijiuiuTe.
JleoH je Beh 6110 cupeMau.
Buhe npoTHB eTUKeunje, ajiii ja ne Mory jxdi neKaM jxo uoAHe
pe^e, rjiejiajyhii na ^acoBHUK.
IIIto upe TO 6ojLe
upoMpMjta F^^KiiMaJia.
YcnyT roTOBo nucy hii roBopujiu. H3rjieji;ajiu cy Kao Henpii-

jaTejLH
.

KOJH

n;i,y

na

cy/t.

Kan

^y CTumii,

Fa^uMajia

cjaxa upBii

y^e y Kyhy 11 6p30 ce BpaTii 3a KHesa.

JleoH y cajiOHy ne 3aTe^e HiiKora u seoMa je Oho 3axBajiaH
rjKHMajiH UITO ra je y obom TpenyTKy nouiTeAeo oji; npe^cTaBjbaifca
yKyhana 11 oSiiHHor pasroBopa. Yupo je o^h y BpaTa. CBe cy My
ce MiicjiH II cMHuiJLeHe penu xaoTimno cnjiejie y rjiaBH. Hiije
3Hao uiTa Aa KaJKe 11 on nera jxa. no^ne. HauiTO cy My cjiy^ujie
ro;iHHe rjiaTKiix (|)pa3a? Hiije 3anaMTH0 hh je/iHe,
Fodpuiba y^e n jiaKO ce uokjiohu. YcTa cy joj upHMexHO apxTajia, TaKo jxa, uuje Morjia hh pe'iH zia u3roBopH. y MecTO ^a ceAue,
cTazi,e Ko;i npo3opa. Fji^HMajia TajaucTBeno iiuiHeae
h3 cajiona.
JleoH npui]e h CTa/ie upeMa

Ja

caM

Aoiuao

uo

sac,

iboj.

rocuo^nue

pene thxo

to

360

a E

caM

.1

no CBOjy Mjiajiajia^Ky
cajia Bac HiicaM 6ho AOCTojan

jecT, ja

jiouiao

jtySaB...

Ona ra norJiezi,a Bpjio osGhjlho,

Bh He roBopiixe iicTiiHy, KHe^e!

ii

Bepenimy...

J],a

caaa nouimi
nsroBopii CBa Ojie;ia.
3B.T0, uiTO cy Me 36or Bac yBpejJiiiJiii!
XBajia BaM sa TOMe, ajiii, ceM xora, Biirae HiiniTa ne ^ejiiiM. He
cehaM ce HiiKaKBiix oSaBesa. Bii cie cjioCoaHii, KHejKe.

JleoH noiipBeHe

Oho

ii

Ona

oOopii ohii.

uiTO je npouijio,

Bii

cie

ce caBJia^a

ii

npo;iyjKn:

je /ipyro. JXeu,ii je zconyniTeHO

6iiJio

neMajy npaBa na to. Hamii nyieBii Hiicy

6njiH Hern, a oho, uito nac je HeKa;i cnajajio, cajia ne nocxojn.
Kpo3 Meceu ^ana bu Oncie
JJ,aHac Bac je naci no/tiirjia OBaMO
^ajiHJiii niTO cxe yHiiHiiJiii xy (5y;iajiamxiiHy; nocjie rozume jiana
bh 6ncxe Me npeaiipajiii, mxo caM ce jiajia HaMaMiixii. Ynejia 6nx
BaM y Kyhy MpcKe nosHaniiKe; aaxBopiiJia Ciix BaM Bpaxa BauieM
;ipymxBy. BiiJia 6nx y Xojiuiii jejina ciiBa Mpjba, BaMa xepex ii ^ocana, jipyniMa npe;5Mex 3a no;icMeBaH)e ii pyraae. SnaM 3amT0
MH ^pxByjexe cBoje iimc, ii aaxBajina caM BaM 3a xo, ajiii he cxo
nyxa dojbe 6iixn, Ka;i Mene 0B;te ne 6yjxe\
yniixa xyw^HO.
Bii Me Bnme He BOJiHxe. rocno^ime?
jis.

caaajy;

ojipacjiii

Ona 3a;ipxxa
Maxny rjiaBOM.

hexe
Jiaxu 3a npaBO. Ja Bac ocoOiixo uchiim
HomxyjeM, KHe^e.
Bii Me Biiiue He
rocnotjime? hohobii oh.
Ona ra norjie;ia roxoBO cypoBO.

MH je mxo Mory c BaMa roBopnxn, KHe^Ke. SnaM,

ii

J],OHHiije

II

mii

Bojiiixe,

MiiJio

na cxe MH OH;],a hokjiohiwh CBOjy MOMenxa-iHy HaKJioHOcx caMO Aa

Me CHacexe CKaHj,ajia; snaM ^a ce npe^ cBexoM hhcxc pasMCxaan
MojoM jbyOaBJby; snaM ;ia cxe naxiLXH 36or Mene. jKy;i,ejia caM ^a
BaM KaJKCM jia. cxe jio6pii. /Ky^ejia caM na. BaM BpaxiiM obo hhCMO, Koje cxe mh HHcann y xpenyxKy sanoca.
Ona My npy^Kii nOyKyxe.xy Kysepxy, a oh, y3HMajyhH CBOJe
cxapo nncMO, sazip^Ka joj pyKy.
yniixa no xpehn
Bh Me Biiuie He Bojinxe, rocno^ime ?
nyx.
Ja nehy oxnhn jxok mh xo ne Ka^xexe. To he 6nxH Moja
npecy^a. Cbc jtoK je ne ^lyjeM
ja caM Bam BepennK.
On Mene nehexe ^yxii, KHCHce, HHKaKBe npecy^e. On Mene
Mo^^exe Hyxn caMo M0Ji5y. Ja Bac mojihm nsi o/ieTe n saOopaBiixe!

Oh

joj

Illxa

y o^h.
na sadopaBiiM? Oho hckojiiiko jiexanx Meceun,

ce npiiSjinsKn

norjiejia

'inja

Ji

A B H

361

ycnoMena npain.ia h no cyxy h no Mopy? Bn cie nx Beh

3a6opaBnjiH!... Ja ce cehaM ^a je Bame cpu,e npnnaziajio Menn, zia
je ziyma Bama Mojoj c pa/iomhy na cycpei nsjiasHjia, aa cy o^n
Bame y Mene rjiejiajie c BepoM, ^a cy Me BOJiejin n Bame mhcjih
H ycia. CehaM ce onnx pasBajiima noKpHBennx sejiennjioM, n onor
xoziHnKa Haa KannjoM, h Bamer cxpaxa, Kazi; caM CTao uaji npoBajiHJOM, H Bame penn K-dji caM sa cpefay mojiho. 3a Bac je, aaKJie, ona pe^ Cnjia npasan 3ByK!
a ja caw saOaBa? Mean cxe bh
HcnynnjiH cpne, npnnnjin ce 3a ay my, 6hjiii jeixuHO nMaibe o komc
caM ce 6pHHyo, Koje hy n ca^a oji Bac caMnx SpanniH. Mo^Kzia
cxe 11 na oho sadopaBiiJin, mxo caM ja jom ca^yBao, na CBexy mcaajbHuy, xy cnxnnqy Kojy caM hocho na npcnMa, cMaxpajyhn je
3a Bepenn^Kn 3HaK... Bti Me Biiuie ne BOJinxe kslh Momexe y obom
xpenyxKy MHCJinxn n roBopnxii o XoJimn.

Me

je

FaOpnejia ce yByKjia y y;iy6jLefte Kpaj nposopa, nacjionnjia

ce na sn^ n rjie/iajia y damxy. Y o^iiMa joj ce orjie;xao ooji h
onajaae.

caM nanocJiexKy nocxao cjio6o;taH oa npe^pacy/ia n

jiocxojan Bac, n iiomao /i;a noxpamnM cBojy cpehy, Bam mh Opax
oxKa3yje cBoje npnjaxejLCXBO, a bh CBOjy pyKy. FoHnxe Me na. onewl
Kyaa? KoMe? Ja caM caw, h caB je mo] sjio^oh y xoMe mxo HMavi
xnxyjiy n nMaite. Kajx 6hx oxnmao, sap 6hx ce -Morao Spneyxn o
xoMe? Hanycxnhy CBe n nponamhy noxnyno. Sap caM 6ho dojBH
OH^a, Kaa cavi cpu,e Bame aoSno, h sap can ropn ca/i;, 3ap nncaM
HOBCK? BoJHxe ce Xojime: na ja caM je cxBopno ApyK^njoM
BojHxe ce Mora CBexa: ojx aera mh je ocxajia caMo cecxpa
n ona
Bac BOJiH. J^aKJie cpii,y BamcM jLydaB Moja HHje Aocxa, xaKO cxe noHOCHxn, He no3Hajexe Me, He Bepyjexe, neMaxe noysAaaa! Bh hhKcijx

cxe

BHme

Moja

Cajt cxa^e

nncxe!

nopea ae n yse je 3a pyny.

a rpy^H ce 6p30 naAHMajie.

H ay HOCHjio.

Ocehaae

je

O^n cy My

ropejie,

npoKp^HJio nyxe, na je

CexHxe ce name jLy6aBn. Cexnxe ce namer nosnancxBa

n Hamer 36jiHmeaa, namer cycpexa koo, npo(|)ecopa, ohhx ^acoBa
y pyHHaMa, noji; BeztpnM hcOom, ohhx u;Bexnha Majnnne aymnne
H nxH^HJHx rnes^a y nyKOxnnaMa. Bhjih cmo cpehnn, a 3axHM
xaKO ja;xHH je^no des zipyrora! A ca^ je xa cpeha npe;i naMa,

naMa je saje^n^Ka cyAonna, paa, mHBOx! Sap dncxe mh

Morjiip He AaxH cpu,e, Ka^ je oho 6hjio Moje? Sap MHc.inxe jia. hy
OAycxaxH h3 xhx pasjiora Koje cxe HaBejin! Ja hy oxnhn
Kaj;
npeji

Xlejio, KH>. 45.

24

362

MH Kamexe

^1

Me He BOJiiixe, jxsl ce Hiiner He cebaxe, jxdL Me neiiexe! A.iii bii xo nehexe pehii, jep BaM je JleoH XojimeHCKii /ipa^ii
OA KHesa. Onaj .leoH, Kora cxe ii3a6pajiii, xaj TleoH, oh je Bam!
BajBzia Hehexe cBojy pe^i npeKpniiixii?
06e joj xjia;iHe Kao Jiea pyKe noj:[iJKe ycxHMa h jLydjbame
cxpacHo.
Hiije

Ona

iix

je ysajiy/tuBBaaHima,

no^ejia xiixo ^a njia^e, cxe^Kyhii

Oh
My

;ia

cxpamhy

hiixii

cjia6a
rjiaBy.

ocehao. O^ii

Be3 pe^n joj Mexy KneoSyxeaxn pynawa h npnxii-

n paAOuihy.

^KeBCKii

npcxen na npcx, oes pe^n je

mxe Ha

rpy;in.

Bn

ii

ycne n y/tajLyjyhn

BHine nnje nnrnxa nnxao, nnje mojiho

ce iicnyHiime

AOKHajaaayMopHa

cxe caAa Moja Kpajbimal

npomanxa

Ona BHuie nnje hh noKymaBajia.

jiHKo ro^nna, ona je saxBapajia o^in

;ia

caMO.

Kao npe xon HHJe hh homh-

ce Opann.

nyne cyaa,

mjbajia ^a je oh ^nes n Marnax. Haujjia je cajia CBOje MJiajiajia^Ke

cHOBe M saHecena n yMopna, roxoBo ce cjieno npe^aBajin aeroBoj

jbyOaBH.

H^ena ce rjiaea o;iMapaJia na H>eroBy paweHy;

OH je Jby6no sjiaxHe Bnxime, ne Moryhn oa cyBnuine cpehe ^a
joj peHHMa aaxBajin. Ilpej, H>HMa, Kpo3 nposop, 5no je npasan Bpx
6ej JiHHiha Ha ApBehy; a ohh cy Biijiemi Jiexo, 6oje, ocehajin
Mupiic Maj^HHe AyiHHue n cMiijba. Hajaa^ JleoH cbojhm ycnaMa
Ha^e fteHa ycxa ii yse nx Kao Henixo cBOje, cpehan, roxoBO
TiyxajiH cy.

uecBecxaH.

Sany^en mxo ce paaroBop xojihko npoxerao, r:^nMajia yije

Ha Bpaxa, a;ni ce aanpenacxi.i Ka^ hiikof ne Bn^e.
Fadpnaa!
BHKuy.
/],eB0JKa noAHJKe rjiaBy, Galena oa jeAannyx c neSa na acMJBy.
n HHuixa
HorjieAa y Jleona xy^Ho, ca cxpaxoM ojx cxBapnocxn
He OAroBopn 6paxyl JIor.iieA joj na^e na pyny, na cjaj KHCJKeB-

cKor npcxena.

many ona.
nixa he OH
FadpHfta! BHKHy oh ho Apyni nyx.
saBece.
JleoH HSByne pyKy, ncnpaBn ce n nsa^e
Sap HHJe xy FaGpiiaa? ynnxa ysHeMiipemi
pehii!

iiaa

F:>KHMajia.

HanpoxHB.

MCHH?
Cnrypno
Jldi.

Bam

cmo o BaMa roBopnjin!

bii

iiMaxe

xapxiije

OAroBopn .leoH.

Koje cy HOxpeSne koa

CBemxeniiKa. HcKajiii cmo Aocxa Ayro; aok cxiirneMO, jeABa Aa he

dHXH BpeMena 3a oOsHany n BeHnafte.

n n A B

363

II

rjKiiMajia HeKOJiiiKO nyia kjiiimej rjiaBOM n HiiniTa He pe^e.

FaSpiiejia nsii^e

h aarpjin

Oh

ra.

Kao kiiu h rjie^ao je

noipecajio, KaKO je nep-

je cxajao

cyMopHo. BiT^eo je KaKO jy je jen,aH>e

B03E0 jipxxajia; oh OKpeie Jiime.
npoMpMJLa.
II TO Tii je 61L10 HyiKHO?
SaniTO n^ianem?
MOJiiiJia ra je manaTOM.
HeMoj ce jLyTiiTii na Menel
A 3ap ;ia ce pazi;yjeM, Kazt tii caMa njia^em?

r. FjKiiMajia!

HeMOJTe je jbyTiiTii.
noTpedan Miip 11 jLySaB...

ynaji,e JleoH.

cecTpii.

Ona

HMaJTe

je Bpjio

miijioctii

yaOy^ena. CaA

npeMa
joj je

cypoBO pe'ie F^KiiMajia.

^a caM
3Hao Aa je ona xano cjiada 11 Aa fae mh TaKBe opiire saAaTu, ja 6iix
je ApyK^iije ynyTHO. Oj;aBHO 6hx je ja y^ao, na Kpaj.
Ha ^KajiocT! To 5HCTe MorjiH y^iiHiiTii caMo noc.ie Moje
CMpTH. 3a6opaBjLaTe, ^a je ona iDiajia BepeniiKa!...
Mo/Kjia Tora neMa!

Majia.

TaKBor BepeHiiKal
OnaKBor, KaKaB joj je

BepeHiiK je Aomao

11

5iio

CBpmeHO

zipar.

yaeo BaM

Apyrii
je 6paT

6jiaro.

je,

dii

F. F^ii-

ra, MOJK/ia,

11 npujaxejB, 11
MpcKii
Bam
oABeaao ^aJieKo; a oBaj
AonycTiihe BaM na cBaKii ^an no Majio rjie^aTe na iisrydiBeHo dJiaro.
F5KHMa.na onex norjie^a na ynjiaKany cecTpy, ii najKe ce
K HjOj, TaKO Aa cy joj iteroBii nyrii CpKOBii AOAnpiiBajiii ^ejio.
HeMoj HJiaKaTH
'^Ihm ce hiicii Morjia ycnpope^e.
xiiBiixH, xo je OH^a Bojba Bo:^ja. He njia^ii! Hehy xe ocy^HBaxii.
TaKa XII je HecpehHa jbyOaB Aouijia.! Elxa Aa ce paA"!
JaKy CBojy AecHimy cnycxii na aeHy SAaxny raaBy 11 nejKHO

je noMiiJiOBa.

JleoHa,

HoueAiio Hac je khcs, noCeAHo!

HodeAHJiH cxeBH
jyhH My pyny.
3axiii\i

Jiene!

pe^e,

nonpasibao

norjieAajyhii na

ra je khcb, npyjKa-

ce odpaxii Bepeniiuii:

HCMaxe Hiimxa npoxiiB xora, rocnoj^ime, mxo je KpaMenn he caMOM xaKO xeiuKO
TaK poK Ao BeH^aaa?
yniiTa oh.
OHTH caAa, a Aa ce Bii^aMo to je cKon^ano ca nearoAaMa. HenpiijaTHO MH je H homiicahth Aa cxaHyjexe koa xy^iina. Kpo3 Meceu,
Aana ja 6iix mejieo Aa Moja Kpajbima CyAe koa CBOje Kyhe. Xohexe AH Aa oxnyxyjeMO y iiHOcxpancxBO?
many ona.
YocxajiOM, bh paAuxe KaKO xo-V SaiHxo?
Bii

ieTe. Ja ce Tano 5ojhm JbyAn!

24*

364

Jl

Jl

Ja oneT BeoMa majiiiM!

jxonauxe r^imajia.
Haj3a;i, HiiKOMe ojx nac hitcj noTpeSnii, aaxo heMO ociaTH

ja Hx He

MapHM

pe^e .HeoH.

y XojiuiH. BojiHxe mi to Biinie?

^a. HaniTO he nan JtyziH? pene dojaJKJLiiBO.
PlMa hx p^aBHx^
no^e FjKiiMaJia.
He roBopii xaKO
obh h3
aJiH MX HMa H ;iu6prix. Ajiit, Oiijiii ptjaBii itjih ;io6pn
npeMa H>nMa iiMam
H OHii KOJiiMa je KHea noTpeOan
Xojime
cazia o6aBe3a. Y^ii ce ojx rpa(|)irLi;e iia 3a5yjKa, mxa Tpe6a rocno^a
he th ce pyraxir, aaniinJBiiBun py/KiiTii, ajjii th
jX3i 6y/ie. Maoni
caMO nasii, Jia xe Majiii ii cnpoMaiuHii, noTpeGimi ii Hecpehnn^

lysKRu.

rjiajiHH aoBy...

MaJKONi!

Kpa.TjiiuoM!

He,

Jio;ia.ie

eleoH.

nonpaBii ra F^KiiMaJia.

Ako He ycneM, HaynnheTe Me

y mux.
05ojnua cy ce CMeuiHJiii

bit,

Kne^Ke

ii

Jypnol

pe^e-

rjieziajyhii

na

iby,

JleoH

saHeceH Jby5aBJby,

FjKHMajia Beh noTnyno carjiacau.

rocnot)Hua Jlaeimiija je Tora jiana ^yro nenajia na cecipiiha.

Beh je diijia aaOopaBiiJia sa jy^epmay cneey, ii 3a^yA"Jia ce bh-

;ieBmH ra Jieno oCyneHor, c uBeinheM na Kanyxy.

ynnxa.
Jecn Jiii Bpahao KOMe Biiaiixy ?

HncaM, xexKa. Biio caw koa BepeHime.

nixa!
HveHiiui ce! BpaK! U,apcKa cxBap! HaaaM
aa hem yKpacxii ziparany.!.
Ha^jiocT, xexKa!Be3 iiKaKBiix opiiniHajiHocxii Ben^aheMO
oziiicxa...

ce

ce OA Jianac 3a nexiipn neAejte, y iteHOj napoxiijii.

E! OHAa ja xy HCMaM nocjia. lljxeiA y 3si6ym.e. MopaM naroBopHXH MaKap ii rpa(|)a na KaKBy aBanxypimy. C xo6om je Beh
CBpmeHo! HeMa y xe6n hii MpBime opiiniHaJiHOCxii! Hx KaKO en jxoca;iaH 3ajeiiH0 ca xbojhm BpjiHHaMa!
ocxaBiiJiii!

He ^y/inM

ce

mxo cy

xe cbii

Vale!...

XV.
3HMCKor jyxpa CBpmeHO je xiixo BCH^aifce.
HpoMeHiijiH cy naMepno nac Ben^iaifca caMO ^a 6n ce H36erjio cKyiiJbafte CBexa, ajin cy KHe^eBii Jbynu jom oa pane 3ope nocejm
Je;iHor cnejKHO

JI

A B

365

11

iipKBimy, Koja je 6HJia nyna 3aKynaij,a, HUHOBHiiKa n okojihg uutaxxe.

Je^Ba cy ce Aorypajin jxo

Kp^e nyx. Ofia ra je Maca

Kaa cy

OAJiasHJiH

113

je Hyo 3a coCom necMejie

Knea je saSpaHHO

ojiiapa.

ii,pKBe,
ajiii

rypaae

je

Siijio

join ja^e. JleoH

manaiOM nsjaBJLene:
HeKa 611 naM n Bama neixo.

iicKpene ^ejLe,
!

11

Aa

BOJiejia.

HeKa BaM ^a Bor cpehe h ^yr jkhbot

KpajLCBajia! HeKa 611 chhobh tbojii TBOje
rioAnsao je rjiaBy

K03aii,HMa

cpi^e

11

naMei HMajiw!

cpeTao jaAHiiKe Kojima je xjie6 ^ao, no-

p^aBe Koje je noanrao, cjiyre cBOje,

a H apyre n cbii cy ra ohh nosnaBajiii h oh ce na aiix CMemiio, ocehajyhn BejiiiKy pa^ocT 11 3aA0B0JbCTB0. Bnaeo je Aa cy
roBopiiJia cpu;a itiixoBa, jep je mhofo oko Siijio nyno cysa. YKjiaH>ajiH cy ce npeA aiiM, ajiir cy ce Cpso caciajajiii ir manax je
Hinao OA ycxa ao ycia;
To je nam KHea! Ham AoSpn khcs!..
FmiiMajia je innao 3a MJiaAeHu;HMa h yjKHBao Kao Aa cy to

TiiuiTeHe

Koje je 3aiuTiiTiio,

Ebera 6jiarociTJLajiii.

Kne^eBa KOJia, onKOJbena jihBpejiicaHOM nocjiyroM. Cnjia je noKpno CBOjy MJiaAy rocno^y orpla^eM II HaMecTHO je y nosjiahene caomme. Jleoe ce OKpeie Aa
BHAH TAC je rjKHMajia.
CeAHie c naMa, Jemnl
BUKny.
XBa.Tia! Ja xpeSa Aa 6yAeM y Xojimii npe Bac! OAroBopii

HpeA i^pKBimoM cy

crajajia

FjKHMaJia, noKa3yjyhH na Majie caoHime.

KHe3 3aBii Hore rocnol^n 11 can ceAe Kpaj H>e. BaxiiM ce

Kpexe H Ltejia ecKopxa. ToMiiJia, Koja ce Aoxjie y3Ap5KaBajia, caA ce
ocjiodOAH H HCKpene JKejbe h3 cxoxime cpAai],a nojypiime sa H>HMa:
HeKa BaM Bor Aa Ayr bck h cpefay y Miipy
Hyx je 6ho Kao cxaKJien; a 6jieAo je cyHite cnjajio.
Kpo3 jeAan cax CiiheMO koa Kyhe!
many JleoH.
KaA caM y i];pKBii qyjia onaj ^Karop 11 6AarocHJLaH>e, npsii
iiyx caM ce y ^KiiBOxy ocexiijia noHOciixa! pe^e FaSpiijejia.
KaKBa
peha 3a nac BJiaAaxn y XojirnH caAa KaA nac xaKO BOJie 11 no-

uixyjy OBH JLyAH

To HHje Moja aacjiyra, Beh FjEHMajiMHa. J^ok HHJe aera

6HJ10 Mene cy npoKJiiiaajiii 6110 caM napa3iiT!
Oh norjieAa na AecHO. OnAe rjie je nerAa 6njia Kyha CyMOpoKa, caAa ce 6ejiejie roMime Apsehaaa rpaqeBHHy. Mei)y dpesaMaKapaBiiKe 6ejinjia ce Kaiie.iima. H,pHe myMe, noKpiiBene cneroM, OHJie
cy Miipne. Fa5pne.na ce HajKe nanpeA n sckjiohii KHe3a Aa xo ne

366

;],

Bujxu.

TpenyiHa cenKa

Ji

iiniHese ca Jiima aeroBa,

a o^ii upne no-

^euie ii3payKaBaTii tojiiiko cpehe

ii

nx je Mopajia

ca-

KpiiTH pjKOM... JleoH Hapej^n

o6ii^y Bapornimy, ^Keaehu zia

113-

;ia

jByfiaeii,

zta

oBaqnje Baponiana 11 JeBpeja. Ilpej; ainia ce yKasame Be.nH^aHCTBene pyjime cxapora saMKa ca CHeHvHiiM KajinaKOM 11 ohii
cnasiime ^a je ii;eo 6per, nyi, Koce, aa je cse to Bpii.io on naOeriie

paHora jyipa ^enao, nsrjiejxajio cBora KHeaa. CnaBiiBinn ma /lojiase c zipyre cipaee, BapoinaHH roMiiJiaMa nojypiime
Ka najiaxn; sBOHiiJia cy CBa sBona, a ^arop 11 ycKJiimii iicnyiBapo/ia KOJH je

Ba.Tiii

oji

cy aTMoc(|)epy.

KaKO OHII BOJie CBora KHeaa npomania FaGpiiejia.

Ocehajy ce SpimeM aiiMa miicjihm na

OAroBopii KHe3, nor.ne;iajyhii paztocHo no
Ohii jajiHimn KpacHiix Cajn6a BeoMa cy
H
^opTOMjLa cy nan aoTpnajiiiI roBopiio je
pacno3Ha To cy Moja
Bajyhii nx no
ja nx xaKo Mnoro iiMaM!
MnjiocTiiBii KHejKcI ysBiiKHy
AOxpHaBiuH na Koay

KHeHvCBCKiix caoHima
nanpeA ce He MOJKe npohn. JXa
Hx pasareaM.
Ca^yBaj BojKe! IIo^h th 3a naMa. Mo}K;ia
HMajy M0Ji6e.
HeMajy, Kneme! Onn xohe npe;ia;iy namoj milioctiiboj
KHernibn con
a ciapnjn ;iaje 6jiarocjioBe. Cejbaqn n3 KpacHHx Ca;in6a nncy OB^e 6njin nMa cto ro^HHa!
3a;iyBaH
I

^^a

ibiix!

11

Macii.

cTpnjBiiBii.

ri3

113

jiaJBe,

03;e.iy.

jxensi,

CiiJia,

jih

;],o

jia

ohii

j\u.

xjieO,

pe^ie,

H pajiocTaH

CiicTia.

Ilpcn KOH>a yziapiime y Macy.

yiOHyme

KOJia.

H 3arpMeme

Kao y KaKBOJ

roMiiJin oji

MpaBa

xnjLa;iaMa rjiacoBa

/KnBejin! jKnBejiiiI ysMiiie co n xjie6! HcKa

611

;iyro B.ia-

nami naMa, n neKa 611 BaM Bor 6no MnjiociiiB

II JleoH BHAe Aa ra ne B03e
Koan Kpo3 oBaj HapoA, Beh
caMH Jby^H, OTnMajyhii ce jxs. Byny caoHime 11 rypajyhii je^aH
apyror. ByKjin cy nx ycpe^ BpeBe oji CjiarocnjBaiba n ycKjiHKa
y3 OpAo, Kpo3 Kaniijy, jio caMor ABopnuiia. TaMO y xoAHiiKy JleoH
BHAe HeniTO ^ewy ce Hiije na^ao Bnne Ilsy 11 MauiKOBCKor. Ilaa
ce y nocaej&e BpeMe npeiBapajia aa je Sojiecna, a JleoH je mhcjiHo aa ce 6ojn Maiepe; Me^yinM, ona My je npnnpeMaJia na
npary Xojime npBn cp^a^HH ^o^eK. YsBnan Hapo^a diijin cy
TaKO CHJiHH, na cy ^aK n npo(|)ecopa 113 Ka6nneTa nciepajin. IIoMOJiHO je maBy na Bpaxa n rjie^ao, ne pasyMeBajyhn Hnuixa on.
;

CBera Tora.

3a to BpeMe

Jbjjivi

A0Be30iue KHe3a

j\o

caMor xoa-

HHKa. r^KHMajia H3H^e npcA napoA jaBjbajyhn My KHeyKeee JKCJLe.

Ha cycpei
ra6pHH>y,

MJiaztenmiMa
II

ca cieneHima

ciit)e

yjia3iT,

cecxprme!

y pyKy

cMeuiehii ce na

pe^e.

Oh

noji>y6ii

Fa-

ojxMax ce onpexe JleoHy:

ii

mia
MOJiiiM
^acxii, xo
o6oiKaBajy? TaKO
Borne ca^yBaj cMejyhii
Te,

tii

to paAnni

Menu

xe obii cejbari;H

ojiroBopii Jleoe.

ce,

na^jBiiBOCxii ripeMa aiiMa, MHoro oOsnpa,

peiienx.

;ia

cy neKe. Ma^iije

mii

Bxo xo je

Haa,

oco6iito 3aHiiMajiii cejLaii,H.

Peiiii MIT,

xaKO

367

11

cp/iaHHO je nojbyOii.

MamKOBCKor cy
6piiejiy

A B

Ji

ra je npeniicao

Mnoro

npaB^a h nocxojancxBO.

moj iiiypaK.

ManiKOBCKii ce o/tMax OKpexe rjKiiMaJiii kojh ce Bpahao iis Mace.

P^aBo cxe ypaAHJiii, uixo mii micxe npo;iajiii mapu,e!

Ho6po caM ypa^iio! oAroBopii r^imajia ca ocmcxom.

JleBaK je
Sojiecxan, a aemifcaK
Morao ^a ce xpann.
He MOJKe
H ja to HiicaM npiiMexrio! ^acxii mh,
xo
Jecxe HapoAy
ro36y? yniixa JleoH.
HapaBHO Ako BaM MpaKa OBa niijana
nonacx
Hiije

6110

diixii!

je ^jjiol

npiipeAii.Tii

JiH

Jieriija:y

jio

He aanajiH Bapomimy, Ciihe cpeha!

Hsa o^BeAe TaCpHejiy y aeHe o^aje. Bpaxiime ce, saxiiM, Ha
py^iaK y apyniM xoajieTaMa 11 Beh Kao cTape nosHanime. PynaK je
Olio Bpjio npiijaTejLCKii. CMejao ce rjKHMa.iia, cMejajia ce Hsa, npnMeA6e MauiKOBCKora iiaasiiBajie cy njbecKaiBe. MjiaAeHi],H cy Ciijih
Hajo36HJLHiijii. Ajiii npii Kpajy py^Ka MauiKOBCKii, Majio noAHaniiT,
OTHO^e CeceAy n, ^MnpKajyhii MyTHHM OHiiMa, pene:
MOMaK, ca p^aBiiM
HoBeK je Kao 11 koh>! Be3 zipecype
cTapii MOMaK, ca nepBosoM
Mym pi^aBe JKene. Ajih
HaBiiKaMa

Koaa!
rpa{|)e!
no^e ra Haa onoMiiibaTii.
-^ Bii mejiiiTe Aa 5yAe ^pyKHiije, rpa(|)Hi;e. HMao caM neuiTO
Aa KajKeM KHeniEbii! Axa! Ca/j, 3HaM. CaA ce Biime hhko ho 6ojh
KHernifce MaTepe, jep ona HenpecTano cejxn y Hapiisy. Ja caM je
ce ymacHO Oojao, aok caM miicjiiio Aa he ce BpaTiiTn. KaA je nelUTO AaJicKO, ja ne OpimeM hii 3a KanaB CTpax n TaKO hy HayniiTH

MyjK AoCpe JKene, to je

II

cBor cima!

ii^eaji

KHeriiH>a iiMa

cBora

Jleona,

11

Hac y

5jiii3HHii!

HOMOJTe, KHernao, hii 3a Kora Biime MapiiTii!

Hocjie oBora HHje ce Biime hh JIcoh Morao

ysAp^aTii.

Be-

cejbe o6y3e cBe.

Bene ManiKOBCKii OTnyTyje ca Usom, a

CTH c MJiaAeHD;nMa.

11

F^HMajia ce onpo-

368

fl

Jl

IlAeM SpaHHxM Bapomimy! pene pa/iocxaH.

Miimimy MyjKenjBy.
FaSpiiejia saBj^e ceojy pyny
Ha pasBajiHHe neheMo
ne i^Beia Maj^nna
jep
^a o6ii^eMO yjaKa y aeroBy KaCimeTy npeajtymima,
JIOJKH OHa.
J^aKJie HHCie saOopaBiiJiii oho A06a? ocMexHy ce JleoH.
MojKua hy ce na ohom Mecxy no^ceTHTii!
;i,a

no;],

ca^i

iihii,

ajin

Bii

o;i,roBopii

OHa

Becejio.

Ko;i npo(|)ecopa je join ropejia JiaMna

CTapau, no;niie o^ti

ii

ohii yt)ome.

ii

uosEnjie .leona.

HoSpo ypa;tiio hito ^omao. KaKBa je to y^acna

jiapMa
laMO? ynnia.
To je 6HJia Moja CBaii6a, npoc|)ecope. J],aHac caM ce
ojKeHiio o;iroBopn JleoH cMemehii
O^ceHiio CH ce aa^y/iH ce Majio ciapau n ojiMax cnasii
A,
ra6piiH>a,
ra6pnH>y
Kao Aeie HacMeja ce na
cii

cii

diijia

r.

ce.

H>y.

ii

tii

cii,

onei Koji Hac. Cyxpa fay th iiOKaaaxn 36npKe. A jeji' tii bh^ jom
je^maKO ;io6ap?
To je MOJa meHa, r. npo(|)ecope!...
pene khcs.
noMiiJiOBa
Ajiii nay^HiiK to hc jiony. Cbojom cyxoM pyKOM
radpnH>y no rjiaBn n MaxiinajiHo npomanTa:

JloopSi FaSpiifta, zio6pa FaGpiiifca!

3aTHM ce onex

Oen

aaTii niicaiba.

y cenuii, na abc jeanaKe cxojinu,e

narnyxn je^no ;ipyroM, nianxajiii cy CBe xnuie ii xnine.
npo(|)ecop nx Bnuie niije Bii^eo hh nyo.
ce:ionie Kpaj

3n;i,a,

BpeMena oh ce yaneMiipii.
HeMOjxe caMn pa3rjie;i.axii aCnpne
pe^e.

rioc.xe jioGTSi iiyror

Bnhexe mh nepeji! IIpnHeKajxe Meue!

He ;xo6iiBniii oj^roBopa, oh ce OKpexe
diijiii

ajiii

ohh

Hanpa-

Biiine Hiicy

y coon.

Yaa Sim cy
(|)iiHii

ii

cxaja.xe caxio

cxojiime

ii

ocehao

ce y Baa^yxy

Mnpnc,
BiiJin cy oxnin.iii...
MapHJa PotjeBMHeBHa.
(C noJbCKor npeseo M. Ct. JaHKOBHk).

ABAJ1.ECET

rOAHHA

nOcAHTHtJI^E BOPBE HA
(18801900

nPHMOPjy

roA.)

XII

noReraK CBpraexKa
^Ihm cy jioBpmeHii

HaOopn

3a

jtajiMaTHHCKH ca6op

r.

1895.

no npaey, Koje My je npnaHaTO, HMenoBao HOBor npeAcjeAHiiKa caSopa. IlMenoBao je BO^y napoAne xpnaTCKe cipaHKe Kjiajiiha, iiCKymaHor ii no Xpeaie sac.iy^KHor 6opu;a. To je uno npBn
nyT, nocjinje MHoro vojiima, zi,a je XpBai HMeHOBan npe^cjeAHnKOM
jiajiMaTiiHCKor caSopa. Jlo xa^a, sa BHuie roj^nna, na npeAcjeiiHUHKOj cTOJiiiD,!! cje;inoje Cp6HH BoJHOBiih, KOJH je yMpo neKOjniKO
jXSiEi npnje OBnx nsdopa. Kjiajnh nnje ayro y^uBao xy gaci. Hnje
HH 3acno na iipe^cjei^Hii^Ky cxojiimy. CMpx ra je HenajiHo oxprjia
aeroBnM apyroBHMa, KOJnMa je xana duo HajnoxpeSHiijn, Ympo je
KpajeM AeKeMCpa 1895. YMpo je, iiCKycnBUin CBy rop^nny nojinxHHKor KHBOxa, HenocpeAHO npnje cBOje cMpxn.
IIpeKO xpHAecex ro^nna Kjiajiih je paano na nojinxn^KOM
nojBy. y npBnM roAnnaMa napoAne 6op6e npoxns aBXonoMama, oh
je BOAno rjiaBHy pnje^. 3a xo je mhofo n cxpaAao. y cbom nojiHxn^KOM paAy y^nnno je Bejinny norpjeniKy, Koja My ce ocBeXHJia npeA CMpx. HonycxHO je xpsaxcRnM nonoBHMa, Aa ce ocnjie
H npeoxMy xMaxa y nojinxni;n.
nadopnMa aa AaJiMaxHHCKH ca6op,
nomjbeAH>HM npeA aeroBy cMpx, y aeroBOM nsOopnoM cpesy, y
II,aBxaxy oa KoeaBaAa, ycxaAome nonoBn, npncxanie ^ncxe xpBaxcKe cxpaHKe, Aa ra cpyme na nsdopnMa. Bhjih oh ra sancxa
H cpymnjin, Aa My ne npncKO^nuie y noMoh Cp6n y L(aBxaxy.
Cp6H y II,aBxaxy noMoronie My, Aa npoApe na nsOopnMa.
uiap je

a E a

370

^yzi,He

.111

peu^iMO

cjji6ime\

Haj6yJHiijoj nojiiiTii^KOj

Ha ripiiMopjy, y zio6a, Kaj,a cy nojiiiTiriKe cipacTii aajpasBiijeHiije 6iiJie. Cp5ii y ByKOBiiuii o6opiiJifi cy Kjiajnha rojx. 1879.
Ha iiaOopiiMa 3a i],apeBHHCKO Biijehe. OdopiLHii cy ra 3a to, hito
5op6ii

je

y xpBaTCKOJ

CTpaHqii

nonyniTao nonoBiiMa,

ii

thm

y ype;[iHHUiTBy
/io3BOJLaBao,

Hapoz^Hor

JIiiCTa

paiyje

npoTim

;ia

ce

CpOa. .UlecnaecT ro;tHHa nociiije Tora Cp5ii My npy^ajy pyKy,

ra ys^ip^Ke na nojio^ajy,
ra

11

o;];6paHHJiii

cy ra

ojx

na Kovie

je

jxo

la/ia

6no.

fteroBiix nojiiiTii^Kiix i)aKa

CpncKii fjiac 3Hao

je ^a

nomryje

n cBOJe

3;a

BpaHiiJiii cy
ii

6yKBapaLi,a.

npoTiiBHiiKe,

aKO cy sacjiymiijin nouiTOBaae. Kan je y 52. op. roj. 1895. noCTOJHO ncnpaiuo MpxBor K.iajiiha, OBaKo je 3aBpmiio Henpoaor:

6no y nojiHTimii onopTyHiicxa, y npiBOM ii no6poM 3Ha^eHjy OBe pnje^n. Oa je no npiiJiiiKaMa yaeiuaBao CBOJe
noHamaae. -lami je y cadopy najdojBe 03HaHno npaBau ceoje noKjiajiih je

aiiTiiKe npoTiiB HecMiicjieniijex npaBaniKiijex Haiiaaaja.

Biio je 3a-

Ha umiy n KopiicT cBoje cipaHKe. Vanuo je ii mhofo je ypa;iiio 3a 3eMJby. Y Hn3y TO.iiiKiijex roj,nHa, npo.Ta3ehii Kpo3 paane
nojiHTMHKe MiijeHe, y HacoBii.Ma nesro/te \i cpehe,.HHJe HiiKajia
Mii monasiio na CBOjy KopiiCT xe 3a cede Hiije Humia cieKao.
^KeMO jKajiiiTii H OBaKor npoxiiBmiKa. Cxiiuaj HeMiiJinjex npnjiHKa
OAseo je K'laJHha y name upoxiiBHiiKe. IIpiiJiiiKe cy jane ojiJhyjxii.
Ajiii Kjiajiili je yBiijeK ca Burner r.ieAHiuxa rjiejiao na OBaj pa3;iop
Cpda u XpBaxa. CxBahajyhii My ziydoKe yypoKe, HMajyhii y Bujxy
dojLy dy;iyhH0cx, oh je nacxojao j,a y3;ipjKn cHomjbiiBOcx n npii3peH>e Ha HajejieMenxapHHJe cpncKe aaxxjese. CBawaKo: dojbe ce
iicTa

iynaKOM nodnxii, Hero jih pt)0M uje.niiBaxn!"

HoBy roj;nHy, Koja je 3a thm Hacxa.ia, opraH npuMopcKnx
Cpda no3npaBFio je, nao odn^mo CBaKe ro^nHe. Y 1. dpojy CpucKora
Fjiaca 1896. uixaMnaH je 'iJiaHaK ro^HHa ceAaMHaecxa:
CTynaMO y ce;iaMHaecxy oBora .iiiicia. 3a naMa je Beh meCHaecx roAHHa neyMopna pana. Pan je nam dopda, a cBann dpoj
OBorajiHCxa jenna dnxKa. i],pyraHnje HCMOH^e dnxH. Mh cmo ncxaK.nii
Ha^ejio Hapo^HocxH no fteanHiijeM rjiaBHnjeM cJjaKTopHMa: jesHKy
n odH^aJHMa, npenaawMa h ycnoMenaMa, n ocjehajy. Mn cmo no
xoMe npBH npnMJeHHJin na naponne n nojinxn^Ke .onnoce nanejio
ByKOBO
CpdHMa xpnjy Bjepa. Ononaa jxo nanac nMa xaMan niecHaecx ro^HHa.
Hnje HaM y Hapasn na ce xBajiHMo. IlpBe ronnne nam je
jiucx cxenao npHSHaiie najdojLnjex Cpda. To ce MHuiJbeH>e no nanac

ABAAECET rOAHHA nOJIIITU^KE BOPBE HA nPHMOPJy

Hiije npoMiijeHiiJio. Mii

^eMO

cmo ociajiH

cxajiHii HenoKOJieOjBiiBiT.

KOHCiaTiipaTii 6e3 xBajiiicaH>a.

37

To mo-

MojKeMo ce nosBaiii na name

ycnjexe y J]|ajiMaiinjiT ii y seMjbaxia cpncraije.\i oko nac. Th ce yciijecH, AaKaKo, He Mory nsMjepHTH Ha Kanxapy. Tii ycnjecti Hiijecy
o6e36je^eHH on HOBnjex nanaaaja.
HanpoTiiB, Mil ^iiBiiMo y ^acoBiiMa naJBelie onacHocxii. CpnCKH Hapon, Oil npHJiHKe cBy;ia ce najiaan y HCKnjeM KpiisaMa. TaKe

nanamae

ocHOBa napaBna. Hapua

je/ian npeHHHiiTii ce He iMOJKe. To npiisnajy nosHTHBHH Ap^^aBHn
saKOHH. y CBOJoj o6paHH MH ce Ha Jipyro ne anejiyjeMO, Hero na
saKOH. II aKO CMO Omisy ncxoKa, nnaK n na ucxoKy no6jeAHhe
npaBima.
Mh cmo npBHJex roAiina CBy CBOJy JbyoaB oopaxnjn najSjinioj II HajcpoAHiijoj dpahii y Bochii h XepaeroBimn. Mti cmo noiiynnpajiH pasBiixaK napoAHH Meiiy oHaMomitoM 6j)ahoM, ne caMO
y rpaHHu;aMa saKOHa, Hero ocodnxiijeM odsiipoM na chcxcm BJiajX^ma y ohiijcm seMJLaMa. Hocjiiije, ya6paHiiJiii cy naM onaMO nam
niicx II xa 3aopaHa join xpaje. Ajiii naM xpyzt Hiije yaajiyzi oxnmao. Bpaha cjehajy ce nac ii cnoMiiH>y Hac.
,.IlMaMo xeraKiijex npenona. JLyxo ce navia npiijexii, uaMa ocoCiixo. Ilpnjaxejbn nauiH cBe xo ne 3Hajy. Ajiii xaKO je naMa csyzia,
IlnaK MH ce ne 5ojhmo 3a uac, hii 3a nauiy 6y;],yhH0Cx. Tope HaM
He Mome 6hxii. A OBaKO ne mojkc ocxaxn. UIxo roj. 5iiJio, mh nehcMO Hiiuixa H3ryOHXH.
y HouuLeAfte BpiijcMe HaBjemhen je n BJepcKii pax. BiijJLHBH je HO'^exaK on XpBaxa h3 XpeaxcKC. y /],ajMamiJH cxBopen
xpehn
je npBH ^HH. yseBiHH He caMO noKymaj yniije y BpjiHHii
o aeMy ne 6h Bpiije/xejio hh roBopnxii, ajiii aoy j],ajiMaij,HJH
raijaj je npBH njio;i;. TaKO cy ra HasBajin ohh, kojh cy pa3aHCJin Be.TiHKy Mpe^Ky sa jiOBjteifee ayiua. Mh hcMo oxBopeno Ka3axii
HamiijeM poljaHnMa XpBaxHMa: ohh cy cxpa/iajiii h ohh cy nponajiH
3a 800 ro;],iiHa, a 6e3 TypaKa HaBpaxy,jep HHJecy snajin OpaniiXH
cBora jesHKa y CBOJoj i^pkbh. Ohh c xora iiMajy jeany ;iyjKHOcx:
ariixaniije. Ako xohe ^a neuixo pa^e h neuixo
jia, ce Hpo^y BJepcKe
Spane, exo hm rjiaroJLHii,e. Mh hoMO hx iicKpeno noiiyniipaxH,
Kao UIXO CMO II jxo caA.
yjia3ehH y BJepcKO nuxaibe, mh ce HHKaKo ne o^pn^eMO oa
CBora HporpaMa. CpSn cy xpujy Bjepa, ysHMJbyhn y panyn KpynHHJe SpojoBe. Ohh cy 6paha, jep cy xaKO oa MaJKe po^enii. Ajih
Kao Opaha xpeoa Aa ce nouixyjy. Ha xo HornxoBaibe o5Be3HH cy h
cy

npiiJiiiKe.

Koji nac nociojii

372

A E

JI

Hajji6H^ii HauiH poi)auH XpBaTii.

BjepcKii

CjiaBene yOiiia^aH, a najnocjie 3a nac

ce Tpyjy ciape pane, a ne Jinjene

ce.

pasiiop

Cp6e.

Mh

6110 je

IIoHaBjLaifceM

xoheMo Aa

H3Me]^y n30dpa5KeHiijex Hapo^a y^iiH>eH je

3a cBe

caMo

iix jiiijeHiiMO.

BJepcKOM
pa3/iopy na^ejiOM TpiubUBOcin. XpBaxii KajKy, jxa cy ii3o6pameHH,
He caMO, Beh jia npocBJexe iiMajy na npeieK ii ^a je Mory HaMa
Kpaj

npeAaBaxH. HeKa HaM je noKajKy ^jejiiiMa jbyncTBa, a He jxubjbamTBal J],aKJie, peKocMo mh, jxa je TpnejLnBocT n MetjycodHO noniTOBaae caBJiaaajio BJepcKn pa3Aop. OBa ce na^ejia Aanac ynopaBJBajy h na Hapoane pacnpe, Koje cy /tanac na ziHeBHOM pe;iy

Aycxpnjn, raje tojiiiko HMa pasHiijex Hapojia, r;ije

cy ce jcAHii y apyre ynjiejin, cKjianajy ce MHHHCTapciBa n Mnpe
ce 3aBa^eHe HapoziHocTH na nporpaMy: jxa ce nomiyje nocTOjehn
Hocje/i. To 6ncM0 dojLe cpncKii Kaaajiii: Hena cBaK zipHvii oho

CBHJeiy.

UITO HMa.

EtO to

je OHO, UlTO

MH TpaJKHMO H

IipCZl

OBOM HOBOM BJep-

CKOM aKuiijoM. HeKa cBaK H^e y paj, KaKO naJBojin. II Typu,H h3

A3HJe y^HJiH cy nac: ^a he rpaanxH upKBy Kpaj i^aMHJe, na y
utpKBy KO he ce KpcTHXH, a y i^aMHJy ko he KJiaHjaxn. AIn xoheMO
;iaKjie BJepcKH Miip. Mh heMO ce h 3a h> SopHxn. Mh xoheMO n
Hapo^HH Miip. To je nama ^e.iBa. To je nam nzieaji.
Ami, jiOK HaM ce ne npnsHa hmc name cpncKo n HapoAHOCP
Hauia cpiicKa, h ^ok naM ne npnanaziy h He Aa^y cBe yBJexe 3a
Ham pasBHxaK, Miipa ne MOH^e Snxn. /lacKaBe h npasne pnje^ii
MH cMaxpaMo CHpAHiOM. IIcxopiijcKa npaBa newajy HHr^je BpHJeaHOCXH. XpBaxH nac HHKaKO Ho6jeAifXH ne Mory. Mh nepazio roBopHMo
HoOjeAaMa. Mh Shcmo xxjejin Aa Mel^y CpOiiMa h XpBaxuMa
He oyAe hh noGjeAnoqa n noOjel^eHHJex. Aah ohh xohe, xpa^Ke,
H3a3HBJby.

mh MOJKeMO OAroBapaxn, MOJKeMO ce dpanHXH. Jep

mh cmo y o6paHH HMaAH ycxo CMO c HO^eiKa narAacHAH
Hjexa, a HOKpaj Hajxe^iiijex npHAHKa. MojKeMO hx HMaxH jOHi h
AO KOHa^ne no6jeAe Aohn. HeKa cy naM caMO peAOBH cao^^^hh h
Ha OTHop cnpeMHH. Kao ao caA- Ha y3AaJM0 ce n y npaBnuy name
cxBapn H HorjieAaJMO Ha name npoxiiBHUKe xpnaxcKe, mxo cy ohh

Ajih h

nocxHFAn 5jecoMyHHnjeM paxoM npoxHB cpncKora napoAa."

HenaAHa cMpx npeAcjeAHHKa caGopa noopKaAa je xpBaxcny
BehHHy. OxBapafte caGopa OA-noyKeno je ao no.iioBiiHe jauyapa 1896.
roA. Tpa^iio ce 3roAaH npeAcjeAHHK y xpBaxcKoj napoAHOJ Behnnn.
JeABa cy ra nauiAH. CaOop je 3a KpaxKO BpeMe caOopncao h ho-

ABA^ECET

rOJIIIHA nOJIHTII^IKE

BOPBE HA nPHMOPjy

373

cBpuiaBao o6H^He nocjioBe, 6e3 Behe BamHOCTii. H3Mel)y Cp6a ii XpBaia 6hjio je h Tora nyxa ^apKaae o CpncxBy ii XpBaicTBy. IIoHaBJLajia cy ce aacTapjejia

na

6njia cacBiiM

Aocanea pacnpaBJLaBba, Koja nnaK HHJecy

o/tMex, jep cy n

HacxpaJH Siijih jeflHami ciapiiMa

II AocaAHii.
K Ta ce 6op6a nenpecTauo noeaBjbajia. IIpeHOCiiJia ce
113 HOBima y cadop, H3 cadopa y HOBime, a 113 cadopa h h3 HOBiiHa

Ha yjiimy. Ho caaa,

nocjiiije tojihko

ce Morjie nouiTe/iieTH
II

oBe

ro/inHa,

oji

ne 6opde Hiijecy

hh KyjiTypne cBe^anocTH. To ce

jiOKasajio

roziiiHe.

apyroj nojiOBimn

Maja

1896. Tpe6ajia je

zia

6yzi,e

y UIh-

OeHHKy BejUKa KyjiTypna cBe^iaeocT. Ho/inrHyT je cnoMeniiK kh>iijKCBHiiKy HiiKOJiii ToMasey. CBe^ianocT ce npnnpeMajia 11 cBpmeiia
je Kao xpBaTCKa. IIoTncHyTO 11 iiCTiiCHyio je cacBHM cpncKO iiMe.
...HeKa HaM hiiko ne saMJepa,"
nncao je tom npHJiiiKOM CpnCKH Fjiac y 21. 6p. 1896.
niTO HaM ce cpi;e ne noAiiJ^e npeA
OTKpiiheM cnoMCHiiKa bcjihkom cimy UIiiSeHiiKa. He mojkc ce nojinhii. Mii jKajiiiMO ce6e 11 JKa.iiiiMO upny cy^OHHy Hame seMJLe, ajiii
Hyz[a CTBapaTH He mojecmo. ToMaseo je no jesHKy, no ysrojy, no
ocjehajy, no KanjKeBHHJeM ^jejiHMa 11 jin^HnjeM mpxBaMa 5no xajinjanaii. Hxajiiija ra c lora panyna n mojkc pa^ynain y najBehe cBoje KEbnjKeBHHKe n najOojLe cBoje chhobc. Ajih, kojihko cy
BejiiiKa BberoBa KifciiJKeBHa n nay^na ;ijejia, OHa y namiijeM o^HMa
5jinje;i,e npeji; cBJeTJiocxn aeroBa KapaKxepa. Hpesnpao je] ^acxn h
aocxojancxBO Mp3iio je npuxBopnocx n jinii,eiMJepcxBo; Mpsiio je
HacHJinnKe n xiipane. ^pxBOBao ce on 3a cjio6oji,y xaJiiijaHCKor
Hapo;i,a, Kao uixo 5n Cno rjiaBy CBOjy hojiojkho 3a nanpe/iaK, pa3BiixaK n cjiB6o;iy CBaKora napb/ia.

Cpu.e je iberoBO BCJinKO

diijio.

Oh

je Jtydno caB CBiijex. Ajih

y aeroBOJ JbyOaBii HajOjinmn My je Ono cpncKn esl^ojx, a HajaaJtn

cy My OiiJin Xpnaxn. A Ka^ My ce npnroBapajio, aa je oh cjiaBCHCKora nopcKJia, oh je o/iroBapao jia. jecx n j\a. ce noHOcn inxo

y aeMy

KpBH n Aa je oh CpSnn! Jecx, xaKO je

II Hiije ApyKHiije. Jep nam napo^, h aeroB
jesiiK, n iteroBe njecMe, OH je nasiiBao cpncKiijeM hmchom, Kao mxo ce biizi,h h y
iberoBoj iiiiBHoj onienn cpncKiijex Hapoiinnjex njecaMa. Ka^eMo:
ToMaseo niije Morao Mpsnxn HnKanaB napoA, nnKaKBO hjicmc, hh
je;tHora ^lOBJeKa na CBiijexy. Ajih 6hjio je neuixo na CBHJexy, mxo
My je dnjio MpcKo, a xo je hmc xpBaxcKo, He pa^n HMena hiixh
iiMa cjiaBcncKe

hmchom 30Be, nero pazin hojiiixiikc,

xnjeM iimchom no^ena ynocnxn y X[ajiMaii;iijy ro/iHHa

pa/^H Hapoiia, Kojn ce xiijeM

mxo

ce

nozi;

374

A K

Jl

oh je naniTcao neT KRiira npoTHB

XpBaxoM naaoBe, to My hii na Kpaj naMexii

me3;];eceTnjex. Pa^ii Tora

XpBaxa.

Jlsi

ce ce

noHaBjtaMO, ^a je oh Kora Morao MpaiiTn, saiicTa

On Mpsiio XpBaxe. Ajih oh Hbiix HHJe Mp3H0, Hero oho cjeMe, Koje

niije oriJio. Jep,

ce 3a

aeroBa

JKiiBoxa

xeK

ca;ia ziohoch CBOje JKajiocne

none.xo

ciijaxii

y ^ajiMauiijn u KOje

iLxo;],oBe.

ToMaseo Morao ycxaxii ir Biujexii, uixa ce oko aeroBa cnoMeniiKa paan, oh 6n ce, no npiiMJepy ripepaAOBnheBa
J],ymaHa, y cBoj rpo6 Bpaxno. Jep ToMaseo je Mp3H0 cBany no^nocT II noHOCHO ce obom seMJbOM saxo najniiuie, mxo je y aoj
dnjio KapaKxepa. Hiiko Biime y J^ajiMamijii neMa pasjiora, ^a cbojHJeM cMaxpa ToMaaea ii jxa. ce nosiiBJte na fteroBa jjjejia,
Kao MH Cp6n. IlnaK, namao ce Ha^im, ^a ce npeji aeroBiijeM
ciio.vieHHKOM Hyjy Hexnpii roBopa xpsaxcKa, a.Jin 3a pnje^i cpncny
ojx cpncKora cpua uiije 6iiJio Mjecxa."
aeroBe
II aKO cy ToMa3eoBa aje.ia Cnjia najoojbe orjie^ajio
,nyme ii aeroBnx ocjehaja, no;iii3aH3e cnoMeHHKa cBprneno je Oe3
iiKaKBor y^emha cpncKora Hapo;xa. TaKO ce on^a xxjexo. TaKO je
TO y^euieHO. Cse je Oiijio y/iemeHo, Kao hckc ro;iHHe o no;xH3aihy
cnoMeHHKa Ka^nihy y MaKapcKOj. l^a3JinKa je Oiijia je^nno y xoMe,

Ha

je

mxo y UJnOeHiiKy nnje Onjio cBai)e ii xyuitaBe.

HoK ce oBaKo na jejiHoj cxpauii je;iuoM Ky:ixypaoM cBe'^aHomhy rymiiJio cpncKO nwe, Hiije ce xMiipoBajio hh na apyrnM
crpaHaMa. HacxaBJtajia ce paa&a oko yHnjahefta npaBocjiaBHiix
Cpda, Kuja je Ha ripiiMopjy oxno^iejia y Bpjiimii.

II3

cxape sarpe-

CaHKe Kyjiine no^eo ce y xo jxo6a mxaMnaxn hckh naconiic. Kpcxn.nii cyra BaJiKaH
je;inHCTBy n 6paxcK0J cjio3h. HaMiijeH>eH je Oiio cjej,nH>eH.y upnaBa, luni 6ojhe npejiasy npaBO-

y KaxojiHHaHCXBO. Kao neuixo jeAHHCXBeHO PcpajeM jxeBerKopnue npBoj cBecun.

HaecTor BHJeKa, sacjiysKyje JX3. ce onnuiy
Kopnua je omiheHa cjiiikom, Koja npHKa3yje MaJKy BojKJy. 11 oa
H>0M, uoji cjiHKOM, a He no;x KopimaMa, Kjie^e pnMCKii nana n
je^iaH B.xaaHKa. Ilpe^ jeBan^ejbeM je^an ApyroMe cxncKome jxecne
pyKe. C ;iecHe bu;iu ce upKBa CBexora Hexpa, a c jiiijeBe CBexe
Co(|)HJe. Cdijxi^'MURSL Toj npBOJ CBCCUH Bpjio je saHHM^nBa. OcoShxo
je 6HJia BaHHMjBiiBa nocxannua GocancKor naAOHCKyna, Kojn je
xazia nocxao nannn KOMecap 3a cjeAHHjette upKana na BajiKany.
cjiaBHiix

CpOnMa: Gpahn oji nac BJepoM pacxanjbenoj, KojiiMa HajiOncKyn majbe OpaxcKn no3^paB.
OBaj upnn BajiKan Ono je non.iaBHO IIpiiMopje. HaJBnnie
IlocjiaHnua je nncana

/IBA^ECET

nOJlHTIl^KE BOPBE

rO;i,IIHA

HA nPIIMOPJy

375

ra je Ohjio y Bpjirmn. lUriJLao ce MyKie. Morao ra je npiiMaTii,

Ko je ron XTHO. UlTaMnaH je jiaTHHimoM, ajiH, aa Oyjie c.na^n,
Morao ce jiodnTii ii hiipiuinaoM. Hero, Hiije dno ;iyra BiijeKa.

y
OHAa

Toj TaMii

nojaBima
niicajio

Miicjiwjio,

ii

ce

ii

pa/iocT

KaKo ce

BCJiiiKa,

jeztna,

Onj^amifcn HainjLeAHiiK

roBopiiao.

iixa-

JiHJaHCKor npiijecTOJia Bjepiio ce ca upHoropcKOM KHeniFbimoM.

OKToOpy ypeneHH cy CBaxoBii. Cbii cpncKii jiiictobii, a ocoShto y

AycTpo-yrapcKoj, jxuBami cy Be.^imy nojiiiiiriKy BamnocT thm cBayjejiiiiteHby je^Hor 'jinjejia
TOBiiMa. Cbii cy ce HaAa.mi 6apeM
CpncTBa! Ta je naj^a Snjia ocHOBaea, jep cy ce h Majio Mjeceiiii
npiije Tora y Beorpa/iy JbyOiMiii h rpjiiijiii Kpajb Cpdiije ii KHea
II,pHe Tope, y CBaxoBe nosBanii cy MHorii biicokii tocth. IIoaBaHii
cy n MHorn HOBimapii, jxs, niimy o CBe^anocTiiMa; o hobom iipii-

jaxejLCTBy LtpHoropcKor Hapozia ca iixajiiijaHCKiiM;

II,pHy

Fopy ca

CKor

Hxpo^i,

mxo

iiTjx.

6ho sa

je IliijeMOHx

CBaxoBe je iio3BaH
Fjiaca. KaKO can ojx Biime

iiTjx.

ycnopeijyjy

iixajiiijaHCKUM HiijeMOExoM; zia niimy, KaKO he IJ,pHa

Fopa 6Hxn sa cpncKii

CKH

jxsl

II

iixajiiijar-

BjejianoBiih, ypeziHiiK Cpii-

romma

6110

c h>iim

npiija-

OKXo6pa 1896, GpaojaBii mii y Koxop, rxije caM xa^a jkhbiio, zta ra xora jiana jio^eKaM.
AOJiacKy Jiai)e sa^iyano caM ce, icaA ne Bii/ijex Ha no^eKy
HHKora BHHie, nero je^or necxiixor CpoHHa hs Xepuer-HoBora.
H OH Mil iiOKaaa OpsojaB, cniman MOMe. Kajx cmo ce cacxajin ca
Bje.xaHOBiiheM, pene HaM, jxs. HiiKOMe Biime Hiije hii jaBJLao sa
CBOJ AOJiasaK, jep ;i,a He memi cacxajaxii ce ca zipyniMa y Koxopy.
Ha 3aje;iHii^K0j Be^epu 6hjio je mhofo pasroBopa. FoBopiiJio ce 11
cBaxoBiiMa H
cBCMy, mxo ujxe ysa H>nx. Hiijecy ce saSopaBiina
hh Hama niixaita Apyre Bpcxe, ciixnHJa h Kpynnnja.
Hocjiiije Be^epe oaocmo y Hotel zur Stadt Graz, i,aje je Ham
rocx OACiio. HpiijaxejL 113 Xepuer-HoBora onpocxii ce c naMa. BjejianoBHh Me saMOjin, jio. My nemxo noMorncM y iberoBoj co6ii, npeTCJLCKOJ CBesii, y nexaK,

4.

(16)

xpny pyKoniica, c mojiOom na My nx cpeziHM 3a

jiiicx. Hemxo oh, a nemxo ja, noqecMo yjimBaxii... Biijio je xy cBera
no Majio. H rjiynnx ^jonnca, ri jom rjiynjLiix niicaMa, n necMiicjiennx Bujecxn, a xo cbc BehimoM Ofl Bpjio cjia6o nncMennx Jhjjxn.
Aaae

Mil ^iixaBy

mxo

UIxo ce Hiije Morjio, Hnje ym.no

y Kom, jep ra xy Hiije 6hjio, nero y i^en ^a ce ^pyK^HJe ynoxpedii.
Je Jiii jia je Jiiijen OBaj 3aHax?
pe^e mii BjejianoBHh,
Bii/iehii jxa, HeKii pyKOnnc mhofo iicnpaBJBaM.
H cbh obh neHHCMenn jtyA"
na hokjiohh pyKOM pyKoniice
xohe Aa 6yAy
J^oxjepiiBajio

ce

ce mofjio.

376
II

A E

Ji

KftiTJKeBHimH, H nojiHTii^apii, na ^aK

npsami. TpaJKe aa
nna^e npiijeie, ^a fae

ojx-

n jtOTJepacMO, najnocjinje, mio je mofjio

jxa.

ce niTawnajy OBe ftiixoee Jiy^opiije, jep

6ma

iim

ii

jiiicT.

CjiOiKHCMO

ce

'Sy^e 3a CpircKii Fjiac.

Cbii

tii

pyKonncii,

mojiim

^jiaHKOM

Cp6H

y TypcKOJ, nocjiaHH cy cyxpanae y 3aziap. IJlTaMnaHH cy

10 (22) OKTo6pa y 41. 6pojy ojx ro;];. 1896.
BjejiaHOBiih je oOiiqeo 6iio My^ajbiiB. Hnje xtiio ^a roBopii
KaA HHJe Tpe6ajio. II o tom nauieM cacxaHKy na caMO TeoiKO je
roBopiio y nogeiKy. TpeSajio ra je sarpnjaTii aa KaKBO niiTaifce,
na TeK oHjia jia dy^a paaroBopan. Ja caM iiMao je/teo laKBo, 3a
Mene BajKHO, niiiaae, Koje caM xtiio hr o6jacHiiM.
Oj; noneiKa ro;xiiHe 1896
na 3a neKOJiiiKO Mjeceun BO^HJia ce
jaKa nojieMiiKa, Jingea, ii3Mei5y ypezinnKa CpncKora Fjiaca, Bje.lanoBnha h ypeztaiiKa cnjbeTCKor JejinncTBa, CipajKn^nha. HnjecaM Morao HHKaKO nahn npaBor, onpaB^aHor pasjioraioj nojieMwqn.
no^eiaKldno je oSiihhh HOBnaapcKn Hacpiaj, Kojnx kozi; sac, ii CpCa
H XpBaia, HMa MHoro. Hamn nojinxii^Kn HOBHHapii ne anajy nojieMiicaTii, aKO najnpe ne /lapny y jiuhhocth. Tpeda najnpe cbom
HOBKHapCKOM npOTIIBHHKy SaMJepiITH, UITO je Bpjio necTO cjia6o
py^ao HJiH Be^epao, a no KainaAa ujto Hiije HnniTa hh py^iao hh
Bjeqepao, na Ten on/ia nncain o caMOJ CTBapii. Mopa My ce y npBOM
pe;iy saMJepiiin KaKBa MJia/iena^Ka norpjeuiKa, Koja HCMa HnnaKBe
Hii HajaajLe CBe3e ca nniaibeM, o KOMe ce pajin, na tck on/ia npehii
Ha rjiaBHO nHiaae. TaKO ce kojx nac pannjio yBiijeK nouubenibiix
roanna. Hnje 6njio 6ojbe hh y ji.o6a, na Koje ce o;iHOce OBe ycnoMene. A na. nehe 6nTn 6ojbe hii y 6y;[iyhnocTn, jeMCTBO cy HaM
ypez^nnun Hauiiix nodiiTn^KHx HOBnna nponajin i)aan. Obh Haiuii
HOBnHapii Hnjecy 6njin y ciaay, /ta oSeadnje/ie nn CBOje 6y;tyhHocTn, a xohe jxa ycpehe i;njejin cpncKn napoA! JXa cy uixa Bpnje^HJiH, 5n.in Cn najnpe ohh jih^ho ciajin Ha Mopajiny 6apeM CHa^y
3a ce6e jih^ho, na cy OH;ia Mor.m iiMaiii ii cnocodHociii ii yBa5KeH>a y pa^y sa cpncKH napo^.
.

Hii nojieMiiKa, KOja ce HCKOJinKO Mjecei^n Bo;injia iisMe^y

CKor Fjiaca

ii

cnjLeicKor

BiifljbnBe ocHOBe. Mopa,

n3H0CH.no Ha jaBHOCT.
niTO je

Ta

jxa.

JeziiiHCTBa,

Hiije

3a

Cp

n-

Mene wMajia

ce 3a h>om neuiTo Kpiijio, uito ce Hiije

nojieMHKa, najnocjinje, ;iOBpuieHa je

thm

CpncKH

maKe CpOa,

Fjiac ns cbhx noBehnx Mjecia HpiiMopja, o^ OBe

luiaMnao noBJepeHnu,e cbom ypejiHHKy. Kajx cy ce y

KoTopy Kynnjin noinncn 3a noBJepennay, ja HiijecaM xtho ^a

/lazieM

ABAAECET rOAlIHA

IIOJIHTIl^KE

BOPBE HA nPHMOPJy

377

cBor noTniica. 3a Mene je cea xa nojieMHKa 6HJia HecMHCJiena. HoBjepenime Mopane cy mh ce ^[ihhth xaKotjep aa cy cyBimiHe, ii
aKO cy oino^ejie noBJepennuiOM ii OTBopeniiM niiCMOM cbhx Cp6a
nocjiaHHKa na najiMaTiiecKOM ca6opy

Ha OBOM MOM cacTaHKy

II

npaBH

ca BjejiaeoBuheM xTeo caM ^a jiosnaM

pasjior aeroBOJ nojieMimn ca

JeanncTBOM.

Pajtn Tora,

noBeo ce iiSMe^y nac oeaj paaroBop:

Up. MiiTpoBiih: Bii, MO?KAa, HHJecie

noBJepennaH h3 KoTopa, ^a na HjOj mije

hii

npiiMjeTiiJiii

na

Mor noxniica.
TloHyl^eHO mh je, jia je noxniimeM. HiijecaM xieo, jep HHJecaM najiasiio nil HaJMaiter onpaB^aHor pasjiora 3a CBy ony HOBimapCKy xaJKy.
BjejiaHOBiih: HiiTao caM Bpjio naJKJbiiBo cbc noBJepeHHii,e
11
CBe noTnnce na iBiiMa. Kajx caM npiiMiio noBJepenimy 113 KoTopa, noTpa^iio caM, saiicTa, najnpnje

Bam

611J10

noTiiiic,

noKiope. Hii-

jecaM ra namao n Hiije mh 611J10 5Kao. Menu cy y CTBapii ^pajKii

6hjih h apa^ii cy mh h Aanac Bauin jesrpoBiiTii ^Jianqn, Bamn
H3BemTajH, Bauie ciithiijc ii jijJhe biijccth, Koje mh majBeie sa
jihct. Hero jin aa je 611J10 cto Bamiix noTnnca na noBjepeHHLiH
113 KoTopa. CBa ona xaJKa nsMe^y Mene h Je;].HHCTBa

-.

J],p.

MHTpoBiih: He

saMJepine,

nyo Bac

npcKiiAaM.

Mchh

HO^CTaK Beh Myian. He Oyjieie Jiii y noncTKy npcMa Menu OiiCBprneiKy ne

cxpiijn H jacHUJH, cpejiHHa 6nhe mh joui MyxHiija.
TpeCa HH roBopiiTH. Ka^ AO^eie no aera, 6iihe npasa noMpqima.
BjejiaHOBHh: CBy xaJKy H3Me^y Je^iHHCTBa 11 Mene ja

je

caM ii3a3Bao. Ona

je

mchh

Tpe6ajia.

ype/i,HiiK

Je^nHCTBa

HHJe Jiom. Tpe6a.)io je, jia. pa^n ceOeii CBor cajianiifcer nojiojKaja ynoxpeGHM xy npiiJiHKy, na ;ia i],iijejio CpncTBO na HpHMopjy

OKynHM OKO

ce6e, M05K/];a 3a

nouuteAaH

nyx.

Bn

cxe MJia/in, na,

no cBoj npHJiHn;H, join ne pasyMiijeie hckc CTBapn, a 11 ne no3Hajexe naui CBiijex. He xpe5a nn aa BaM KajKCM, aa je nojiiixHKa y
oninxe, a napo^iiixo nania cpncKa najnesxBajiHiije nojbe 3a paa.
/ta na cbojhm
Jlfi /iBa Mjecen;a HaBpinnhe ce ce/iaMnaecx ro;i,HHa,
jie^HMa HOCHM OBaj xepex. Y obo ce^aMnaecx roAnna ja caM nonno
MHoro ropKiix naina. Hajrop^e ^aine ;iaBajiii cy mh hcxh mojh
Cp6H. Beh npBe roAnne H3ziaBaiba

CpncKora Jlncxa,

H3nyniHJio npBO o/^yuieBjLeifce, nonejio

mh

nonixo je

ce noziMexaxH.

HoHe.xe

cy MH ce cxBapaxH CBaKojaKe HenpiiJiHKe, a xo cbc noxajno, n3a

jie^a. J^ojia3HJiii cy mh y^apnn ca cbhx cxpaea. Y no^exKy nncaM
3Hao, OAaKJie cy. Kacnnje ce niijecaM
JHejio KH>.

45

nn

HaJMaifce yy^no,

na mh
25

378

A E

xaKBii yjiapuii ^ojiase 6ain

npnjaTejbiiMa

ii

ojs.

Jl

ohiix,

kojh mil ce jaBHo npiiKasyjj^

nomTOBaou,iiMa.

Up. MiiipoBiih .Obo Maao mio sac iiMa Ha IIpiiMopj}^ ipeCajio 6n :3,Si jpaviiMO cbii 3a jejian mian. II OBaKO Majio luto BpiijeaiiMO, Ka^. CMO npiiBir;iHO cjio^hh. Ilo^HeMO jiii ce ;iiijejiiiTn ii
UHJenaTii, xaaa Ten neheMO CiiTir hh sa uito.
Bj ejianoBnh: To II jecx 6am nama BejiiiKa necpeha, mio
CBII HeheMO Aa ;ipjKiiMO 3a je^an uiTaii. Bn snaie 3a Ha my necpehHy no;ijejiy, na ^ajiMaTimiie, JlydpoB^aHe n BoKejbe. J^ajiMaTiiHaii oner Bone ^a ce ^iijejie no noje;iiiHiiM onmiiiHaMa, a o
BaMa BoKejbiiMa ne ipeda hii roBopiiTii. Bii ce OBjije ;iiijejiiiTe ne
no onmiiinaMa, nero no cejiinia. CsaKO je cejio 3a ce6e, Kaji cie
y BoKii. Kaji; Bamii ii3nl3y n3 BoKe, xohe jia. ce oziiijejie on, ^pyrnx Kao BoKejbii. Ko;], laKBor ciaita, ko^ noMaibKaiba noTpeGiiie
CBiijecTii
3ajej,Himii, jiymeBHoj ii KyaiypHOj, xemKo je bojuith
Koao. Ulxa Biime, xemno je ii caKyniixii kojio, a KaMO Jin Boaiixn
ra H 6nxH My KOjioBo^a. JXok je Oiio caM CpncKH JIiicx, na
OHAa CpncKH Fjiac r;ije caM ja jeAnnn iiNiao iipBy n nom^ije^ifcy
piijen, jom je neKaKO iimao. Oj najia je noKpenyx j]|y6poBHnK
cacBHM je ApyK^inje. Ja ca.M ce ;iyro npoxiiBno noicpexafcy Tor
:

mh Bpjio ;io6po ii03Haxe cBe name npiiaiiKe. JXyOpoBHHK Hiije jom ySno CpncKii Fjiac. TemKO ra je panno.
Pana je nnaK xanojaKa, 4aje;iyro Hehe Mohii npeOojbeBaxn. Pa^n
pa3Jiora, Kojn cy n BaMa no3Haxn, /I,yCpoBHnK he najnocjinje
yKonaxii C p n c k h F ji a c.
Up. MiixpoBiih: Ja caM iinaK npoxHBHor MiimjbeHba. Y J^ajijiiicxa,

jep cy

Mamijn, ;],a roBopnMo no noaje.)in Kojy cxe Bn ca;ia cnoMenyjiii,

npaBocjiaBHHx CpOa, a jxa. ne cnoMHiteM
iLNia CKopo cxo xujbdijiaL

Kaj

y nojinxnHKOM n
KyaxypHOM pa;iy, no Hamoj ciixHoj reorpatpnjn, xo cxo xnjba^a
Cpoa Morjio 6n i!3ApHxaBaxii CpncKii Fjiac. To 6ii mofjio Aa
Cy^e xiiM JiaKme, mxo CpncKn Fjiac nefae unKa^a nsryCnxn CBe
CBOJe npiijaxejbe y J],y6poBHiiKy n y Bonn KoxopcKoj.
BjejiaHOBHh: TemKO ce Bapaxe y pa^yniiMa. II aKO y
JlajiMamijn inia CKopo cxo xiuLa^a Cp6a, uMa iix Bpjio Majio, Kojn
^iiixajy n Kojii 6h Momn nnxaxii Jincx. Ochm nonoBa h y^nxejba,
HHja cy Maxepiijaana cpe^cxBa Bpjio CKy^ena, ii neKOJiiiKo nocje^HiiKa, HeMa ko ^a ^nxa, Hiixn sna ^a ^iixa. Bejinna Maca napo^a,
a xo je 6apeM aeBe/iecex ii acbcx Ha cxo, HeMa nojMa nii o neMy.
Taj Ham napoA, KOjn je sancxa cpncKii, n ^anac Ka^e, ^a roBopii
KaxojiiiKe.

6u, 3ancxa,

ztomjio

jio

no;ijejie,

ABa;;ecet ro;iHHA noniiTii^KE bopbe ha npiiMOPjy

xpBaxcKH. niKoaa

iiMa

spao Maao.

11

oho Maao mro hx

379
iiMa,

ne

mhofo J^aKa, a Majio y^HTejBa.

Ihiaxe, ociiM xora, mhofo po,iojBy6a namiix, kojh 6n Momii xpomiiTii, ajiH Hehe ii xohe MyKxe aa ^niajy. ^Iimiihe Ba.M ce Heejeo;iroBapajy CBojoj cBpcii, jep

pojaxHO,

ajiii

je

(|)aKx,

^a.xMamija, ociim J],y6poBHiiKa ii

Hiije HiiKa^a uMaaa npeKO cxo npeASpoj-

;ia

BoKe KoxopcKe, HeMa ii

HiiKa Ha CpncKH Taac.

iiMa

i];njejia

npexnaaxmrniiMa nehy hit ^a roBopiiM.

Bit pasyMiijexe pasjiiKy nsMe^y npejGpojniiKa n npexnaaxmiKa.
HnxaBe name, cpncKe, Kpajime, o KOJiLvia ja xojiiiko niimeM, neMajy, Hero no neKOJiiiKO npe^iCipoJHHKa. Mnoni Hapo;iHii npBaii,ii,
KOJH cy cenaMexHynn Hapo;iy pasHiiM cpezicxBiiMa, ne jipjKe jiHcxa.
Dpexnaahyjy onmxime, ^nxaonime ii ztpyra yApy^veaa, a omi hiiKpiixiiKyjy! Koa xaKBe CBiijecxH Hapo^Hocne, Mopa ce
xajy II
o^ajaBaxii sa oncxanaK aiicxa, y Kojii ce noaaraaa xojinKa naja
napoa. II y xom Hapo;iy
II KOJH je ojx npiijeKe noxpede sa nam
ja caM npiije ce^aMHaecx rojnna pasBiio OapjaK, kojii neKii xohe

Ha xomc

y no^exKy, npBiix
rojtima, paztiiJio noxaJHO. HiiKora ne MO/Keni noxnyno ;ia 3a;ioBOJbiiui. HeKOMe caM ja cyBiinie BeaiiKii AycxpiijaHau:. HeKOMe caM
onex cyBHine BeaiiKn CpCnn. Kao BejiiiKii AycxpiijaHau;, pajiiiM
npoxiiB 6ynyhH0cxii CpncxBa. Kao BejiiiKii CpOim, HaBa.iiihy Mp^H>y
Baa;ie na npiiMopcKe Cp6e, na he hx ona yniimxuxH. Bjia^a he
HM saxBopiixn mKoae. Oxehe em ynpaBe onmxnHa, na he nx npeAaxn XpBaxHMa. Ene, je;iHOM pnjenjy, HnKaja nnKora ne Mory aa
jia Mil

ca;i;a

iicxprny

iia

pyne.

ce Beh

ii

aaAOBOJLHM.

^p. MnxpoBHh: Ca^a oapeM, nocjiiije cbhx ohhx noBJepeKo.ihko je Menu nosHaxo Hamera cBiijexa,
Hiiij,a, Gnhe ;ipyKHiije.
CBH, Kojn cy nncMenn, nocjiajiH ey BaM n noinncjajin cy BaM noBjepemme. Ma.Tio je ko Hsocxao. Mo^^exe ce CapeM najiaxn, n'd he
y Hanpiijej sa neKO BpiijeMe 6iixii ;ipyKHiije.
BjejianoBiih: ^oGpo peKOcxe: sa neKO BpiijeMe, jep he
CKopo 3anjeBaxif cxape njecMe. Kano BaM Beh y 'no^exKy peKox,
ja caM H3a3Bao noneMnKy ca Je;inHcxBOM. Onaje Menn xpedajia. y MOM pajy niijecaM Bnnie nMao iicKpeniix npnjaxejLa, ochm
jXBdL iiJiii xpn. Cne mh je Beh nponaAano uon HoraMa. Biijio je xajhhx cacxanaKa no Sazipy, na KOJuMa ce BHKajio npoxHB Mene. YrjiaBjLHBajio ce, aa Me 36an,e ca ype;];HHmxBa ii y onmxe ca Mor ^aHamaer nojio^aja. To mh je Mopajia Cnxn Harpa;ia 3a Moj ^lyrn
n nanopHH pa<n;... II 6aui y xom nacy, Ka;i mii ce cnpeMajia xana
Hesacjiy^eHa Harpa^a, ;io6po mh je aoniJia nojieMUKa ca JeAnn25*

380

a E

Ji
9

CTBOM.

no>[iHrao

cacTaBJbaay

caM xaJKy panii ce6e, a na paaii Je;iiiHCTBa,

ii

miiJLaifcy tiix

noBjepeHHu;a

6hjio je KojeuiTa.

CnoMenyfay BaM caMO noBjepenimy Mojiix zipyroBa, nocjiaHima na

h3 Bone HiiKaKO He
ZiajiMaTUHCKOM caGopy. Ofia Bama Hexiipn
xTJeziiome y noneiKy, jib, noTniicyjy noBJepenime. OAroeapajiii cy,
Zia ce TO itnx ne Time, jep ^a je to nam, AajiMaTimcKii, nocao.
yoHH ii3JiacKa CpncKora Fjiaca, Kojii je jiohiio Ty noBJepeHimy,
je,iaH Moj npiTJaTejL 113 Saj^pa GpsojaBno iix je naTJepao, HOKa npncTany, jia. ce noBJepenima uiTaMna 11 ca HjIixobiim iiMeHiiMa. Ako,
.

^aKjie, oBaKii JLy;xn, kojii

Ha ^ajiocT, Aa

611

Hiijecy cbii

Tpedaaii

cy najOojbii

a 3HaM,

iiMaay TaKo pa3BpaTHe noJMOBe,

2KeTe jiaKO saMiicjiiiTn, KaKBii cy

BjejaHOBiih

jia,

mii je roBopiio

vio-

Apyrii.

ca orop'^ieiteM.

Ha

Ebe.Niy

ce

bii-

CBaKoj
KaKO ra CBe to 60J111 11 ziymeBHO npiiTiiCKyje.
HiiiteHimii cnoMiiaao MH je II iiMeua Jby^n, Koja ja cazia nehy jxdi
HaBO/tHM. II aKO CMO ce no KaTKaaa cacTajajiii, a Bp.TO ^ecTO Aoniitojiiko paaroBopan,
11
ciiBajiii, HiiKa;ia Hiije 6110 0Aje;iH0M Tano
HiiTii Miije noBJepaBao TaKBe cBoje Tajne. BjejiaHOBuh je jioOpo npeji;Tijejio,

BiiI)ao

dyziyhHocT CpncTB.a na IlpnMopjy. Ja

cBojoj HiijecaM pas-

Miiinjbao.

He
oiiCT

jia

he mii ce jio CKopa iipyjKiiTii iipiiJinKa,

yxBaTiiM BjeaanoBiiha TaKO pasroBopua, uacTaBiiM ja nn3Hajyhii,

HamuM

Taita

JJ},\).

jia.

jiii

ji>y;iiiMa

MiiTpoBiih:

11

Jlo,

npiLiiiKaMa.
Jin

CTe Bii iiKa;ia ynoTpeOiiJiii

srojaH

TaKBe pa^iyue ca jbyAHNia, icojii cy BaM lojiiiKe KJiiinoBe Gauajiii npe;i Hore? JecTe jih iix iiKaj,a niiTajiii, nena
BaM KajKy 3a Te Bame rpjexose, iia rq. iiooiijeTe aiixoBe iiojiBajie
H noAMeTa&a? j],a caM ja Ha BaiueM MJecTV, ja 611 iix jaBuo jkiiHac,

zia paiii^iiicTiiTe

rocao y

jiiiCTy,

BjejiaHOBiih: 3a6opaBiL:in CTe Ha CpojeBe Koje com Majio

npiije 6pojno. Ja 3naM y iviaBy CBaKora Oypnijama. Ajiii, Kaji, Oiix
no^eo jaBHO ^a iix yKiirouieM, npe;i mijejio CpncTBO npiiKa:^ajia <5ii
CO ymacHa cniiKa. OBjie nac je Majio, Bpjio Ma.iio, iia MopaM aa
mTeAHM on HIT II cpncKn o6pa3. IIIto ce roji pa^njio n paziii npoTiiB

Mene, CBe je noTaJHo, caKpiiBCHO. Ohii

Kazi

HM

Ha

ja 3a to

saMepnM,

npeK;niH>y

CBiijeTy, jxn mije HiiuiTa iicTnaa o/i

ce

iictii kojii
11

TaKO poBape,

saKJjnifay

CBera Tora.

ce cBa^iiiM

Zl^ajy

mh

^laK

TOMe Hiijecy hii CHiijeBajin,

a KaMO JIII Aa cy iuto npeAy3iiMaaii y tom npasuy. HpiisHahy, ;ia
je y noaiiTiiuti n y ^nnjioMaqnjn abojiii^ihoct ii neiicKpenocT npfeo
II

cBojy noniTeny piije^,

zia niiKazia

JIBAJIECET rOJlimX nOJIHTII^KE

npaBHJio. Ajih, OBaj

BOPBE HA nPHMOPJy

Ham paa na OASpaHj CpncTBa na

381

HpiiMopj}',

ja He 6hx nasBao nojiiiTHHKiiM a jom Maae aimjioMaTCKiiM pa;iOM.

Hac HeKOJiiiKO MopajiH Siicmo nacTOJaTH, jxsl MopajiHO h MaxepiijajiHo no;iiirHeMO Bejiimy

CTO Tora

pa^a,

kojii

Macy namera napoAa y

ne 6n

Ono

hii

TejKaK hii

JI,ajiMaLi,njn.

jxyr,

Mje-

Hamii Jhjjin

cacBUM npoTiiBHO. Ha napoAny Macy cBaK KiiAnnie. He noMa^Ke joj hiiko. H y xaKBOM pajy iijipi 6apeM y nacTOJaay o laKBOM paziy MeHii ce huhii, aa najiasHM npaBii yapoK HeAOCTOJne
0op6e npoTHB Mene. PlMa HeKOJiimo Hamnx npBaKa kojii HiiKaKO
Hehe, na. ce'Ham napozt no^nrHe MopajiHo ii MaiepiijajiHO. Jep, Kaa
6ii Haul napoA /lymeBHO ii eKOHOMCKii oja^ao, ne 6n h>iim BJia;i,ajie
pa/ie

KOJeKaKBe inyme.

MiiTpoBiih: Biio 6ux BaM

Ka^ 6h mii
KasajiH Bame MjepojiaBHO MiimjBeHje o nocjiaHiiuiiMa BoKe sa jxaaiMaiiiHCKOM cadopy n o nocjianiiKy y Be^y.
BjejianoBiih: Ja caM BaM Beb o TOMe cnoMenyo, Ka;i caM
roBopiio
noBJepenimii Mojiix jipyroBa, nocjiaHima, na AaJiMaxiinCKOM ca5opy. To je Ciijio y onuiTe. HoceOime nan Mory BaM pehii,
jia HiijejiaH oa h>hx Hiije sa Taj nocao hh cnocoOan hh Aopacxao.
Hiije cnocodan Se^Kii ii y iicto no6a. sa/iapcKH, jep neMa noJMa o
CpncTBy hh o HamiiM npiuniKaMa. II obo mecT ro^HHa, nixo cjeAH
y Beny, ja caM ra naTJepao na, je^HOM nooroBopn. CaciaBiio caM
My n nocjiao caM My roBop, Kojn je oh nnaK nauiao 3a BpiijcAHO
Aa cKpaxn ii ocaKaxn. Hajnocjiiije ra je ns^eKJiaMOBao y nocjiaHHHKOM AOMy uapeBKHCKorBiijeha. JLyxiio caM ce pa^n caKaheaa,
ajiii MH xo Hiije noMorjio. Bnuie My ne majLCM Hiimxa, na he monajcxapHJeivi,
paxii n Ha ^aJLe My^axn, Kao h ao xor roBopa...
Jlp.

Bpjio saxBa-nan,

Kao HocjiOHHKy, BHaxe mxa mhcjikm, jep je o H>eMy aobojlho nticauo y CpncKOM Fjiacy. Ofiaj naJHOBHJn, KaxojiiiK, kojh je JiaacKe

roAime usaSpan 6no je

xa^a Xpnax. HajSojLii je Cpdnn HaJMjia^ii,
ajiH je OH MajiKO njecHHK. IIjecHHiHXBo h nojiHxnKa HHKaKO ce
He cjiamy... Exo, xo BaM je Moje MHuijBeifce o H>HMa h Moja cjiHKa
HiIIXOBOJ Cn0C06H0CXH... JlO HeKOJIHKO MJeceUiH 6H^e MO^aa H36opii 3a nocjianimKH aom i];apeBiiHCKor BHJeha y Be^y. lUxa mhXohe jiii onex 6npaxH cacjie BauiH Bokcjlh o xhm ii36opiiMa?
Aauiifcer necnocofinor nocjianiiKa.

MiixpoBHh: Bh y xom Hor.ieay nosnajexe BoKy KoxopKao II ja. Kojx nac ce HHKafla Hiiuixa ne pa^H AO nonuLCAaer
/I,p.

CKy,

^aca.

Bpjio ^ecxo

BjecHo. Bnpa^ii iiAy

n y nonuteAfteM ^lacy ne ana ce HHrnxa ii3na nsSop, a ne sna^y 3a Kora he rjiacoBaxn.

382

;t

iijie

npeBJia^yjy

IIoTaJHor pajia
II

ii

HacTOjii ce,

jih^hh

xxjejiM

dnpaay He

itapy na :],nBaH y Be^.

cnocodHOCTii.

ce

Ji

onumma, CBaKa on

KoniiKo roa iiMa y Bokii

BJeK

iiHTepecir

ii

^a H>eH ho-

rjiejiajy ce jiiiHHe

jiii^He ciiMnaxiije.

noztMeiaaa HMa HaJBiiuie. Y npsoM pe;iy rjiena

Aa nocjianiiK y Beny Gy^e Bokcjl. BoKejt Mopa

na
TOM y3BiimeH0M nocny 11 ne iLviao hii naJMaiber noJMa.
BjejianoBiih: BoKa je je;].iiHa Koja ca Hamer IlpnMopja
uia^e nocjiaeiiKa y Be^. Taj jeAHHau, xpedao 6n jxa BpiijeAn ne
6apeM npezi BejiiiKii CBiijex
HeuiTO, Hero MHoro. Oh 5ii Mopao,
II3H0CH CBe name ja^e h neBOJbe. TpeSajio 611 jxa ce 3Ha, KaKO nac
OB;ije iiMa 11 KaKo naM je. JI,ok dy^y iimjiii OBaKii JLy^n, KaKaB
je ;iaHaiiiitii,
nameM CpncTBy seahe ce, kojiiiko ce 3Hajio 11 jxo
caja: Hrimia. II bh 6h Mopaaii noMohii rsl ce Ciipa apyni. ^o^e
jiii y cjeBepHOJ J],aJiMaaiiJH ^,o nsdopnor KOMnpoMiica n3Me^y nac
H XpBaxa, MOJK^a ^a 11 ja ojieu y Be^ Kao nocjianiiK. CaM imaK
Hehy Mohii Bor ana mia ypajiiiTii. Kazi 6iix iiMao BpiijejiHor 11
cnocodHor ;ipyra, Morjio 611 ce neuiTO. Bona KoTopcKa jom MHoro
611TI1,

Be^ nehe xaKO JiaKO saOopaBiiTii Bame jXBiije 3HaIIocjaHiiK BoKe y Be^y Bpiijeano je Ta;ia mhoto. Mo-

Bpiijean y Be^y.

HaJHe 6yHe.
rao 611 MHoro h ca;xa
J],

Hero

p.

;ta

jxa

MiixpoBiih:

ypa^ii, Kajx

611 6110

cnocoOan. Ajih OBaKC...

OfiaKO... u^,e y Be'i

npiiMa nocjiannnKe Ha^Hiiue

11

hii

3a

mxo

Jipyro,

3a ceOe HcnpocH KaKBO

KpynHo ^iiHOBHiiHKO Mjecxo, npocja^iehn no npeACodjbnMa pa3Hnx

MUHHcxapcxaBa. Hero, n onn y Beny noanaBajy Bpjio ;io5po name
jby^e, na ne Aaay nniuxa 3a one, Kojn ne Bpnjejie niiuixa. IIpocja^eae no MnnncxapcxBiiMa nehe Hninxa noMohn.
BjejiaHOBHh: BiiJio KaKO My Aparo, Bona mo pa ^a iraaoepe
;;pyrora nocjiannKa. OsaKO Biiuie ne cMiije no. iije nanpiijeA- Obo
He Mome na. no;iHece nam o6pa3. Bn 6iicxe y tom najBHine Morjin
Xd noMornexe. Bjeuixn cxe Ha nepy, a no3HaTe cy BaM npiiJiiiKe,
na iiaiinLunxe mxo
xomb y CpOoSpany imii y Sacxann. Bn
cxe AaBuo y cBe3ii c anMa, na he BaM n CpGoOpan n 3acxaBa
CBe pa/io uixaMnaxn. Ja 6iix xo caM ypa^no yCpncKOM Fjiacy,
aan CMO Maao npiije pa^ynajin name pa^yne... Ja ^ecxo MopaM
Jl3i KpiijeM ncxiiny pa/^n nac n pa^ii CpncxBa Ban IIpiiMopja. OBaKO
iinaK Biiuie ne CMiije aa 6yAe. Ja hy nac noMohn dapeM y xojihko,
xom Cyjiy nncajni Cp6o6paH
mxo hy Mynaxii na CBe oho, mxo
xoMe n ca namnM
iijiH SacxaBa. Ha mom noBpaxKy roBopnhy
jbyjiiiMa y j],yopoBHnKy, ^a n ZlySpoBHnK nonpiiMn iicxii xaKX

JIBAaECET rOZtlIHA nOJIHTiniKE BOPBE HA npiiMOPjy

y TOM niiTaay. ITosHaTO

mii je,

zi:a

383

TOMe jeAHaKO mhcjig

ii

y JIj-

Hehe ce npoTneiiTii Mojoj npenopyu;ii.

H[TJe Menu xeiuKO Hanncaxri ii hiis ^JiaJX'p. MiiTpoBiih:
HaKa
TOM noc:iy. Ajih ne saaM, KanaB he OiiTii cBpmeTaK. y
BoKii KoTopcKoj, KaKBe cy jxauRc npiijiiiKe, neMa qoBJeKa, Kojii 6ii
fipoBHiiKy.

Morao jxsi 6yjie /lOCTOjan nocJiaeiiK y Be^y. Osaj cazjaniBbH sancTa

je HecnocodaH n ne/iocTojaH. Xohe mi na aeroBO MJecTo jxohii
Cp6iiH, Kojii he 3a Taj nocao Ciitii h cnocoOan ii jiocTojan, o TOMe
Bpjio cyxiaaM. y Bokh ra neMa, a Bokc-ilh nehe nero BoKe.jLa.
BjejiaHOBiih: Hehe, nanaM ce, jioKajiHii naTpiiOTiiaaM roHiiTii MaK Ha KOHau,. Kaj. ce dnpa^ii yBJepe, jia. neMa BoKe.ta, pazio
he npiicTaTii jxdi onpajy zipyrora. y Jl^yOpoBHiiKy iiMa neKOJiiiKO
Hamiix Jby^n, Kojii Ch 3a to 6iijih ii aoctojhii ii cnocodnii. 3a niTO
BoKa He 6[\ 6iipaJia jezinor J],y6poB^aHima? Bnjxnyi, 4a ce BoKejtii
II JIy6poB^aHii y cbiim HamiiM niiTatt>nMa noxnyno cjian^y. Oa najnoc.Tiiije,

^lacTii je;iHiiM
/J.p.

HydpoBaHKH

MHorri CpOii

jia.

iix

Bona no-

Oe^KiiM ManjiaTOM.

MiiTpoBiih: BiiajeheTe

BoKii Hiije HiiniTa ja^e

o-x

Bhjio je Beh no Hohii,

Oh

sacjiyHviiJin cy,

11

nyheTe, ^a TaKO nehe

6iitit.

BoKe.ibCTBa.

KSijx

ce BjejianoBiih

11

ja pacTaj,ocMO.

OnpocTncMO
ce IT pyKOBacMO ce. To je 5no nomjBe;ta.n nyT, Aa can ra bii;i,iio
II c HjILm roEopiio. Moj
nosupaB aeMy na obom pacTaHKy HHJe
HnaK 6no iiouuteaBbii
PasroBop c aiiM, kojii can OBjije naneo,
y rjiaBHHJiiM TaHKaMa saOiiJbejKiio caM o^Max. Typiio caM ra y
cBOje naniipe ri, na vKajiocT, 6p3o caM saCopaBiio MHore Ta^Ke y
aeMy. Jep, jxo. iix HiijecaM saGopaBno, ne 611 ce KacHiije jjoroAHJio,
uiTO ce AoroAHJio. BiULeniKe
tom pasroBopy noTpaino caM 11
Hainao caM, Ksm caM ce o^Jiy^HO, ^a cacTaBHM, HaniimeM ii lUTaMnaM OBe ycnoMene.
CBaTOBH npol]ouie Becejio Kpoa I],eTHEbe h Piim. Ktiina mojepniix HanoJHnii,a, op^ena, diLia je nonjiaBiiJia CBaTOBe. CpncKe
HOBHHe 6iiJie cy nyne iisBJemxaja ca tux cBaTOBa. CjiaBiiJio ce CBe,
mio ce 3Ha.Tio 11 Biizijejio. ITyTOBaifce je iisMopiwo BjejianoBiiha.
rioBpaTiio ce y Sa^ap 11 pasOojiiio ce dojian de3 npe6o.iia.
HoHeTKOM roAHHe 1897. pacnyuiTeH je nocjianii^KH aom ii;apeBHHCKor Biijeha y Beny. y iicto jxo6sl nape^eflii cy hobm 1136opii, KOJH cy ce MopaJiii iiaBpiuHTii hojiobiihom MapTa Mjecei],a.
HacTajia je, Kao ooiihho, xpKa no ITpnMopjy. y npBOM pe^y noJieTenie hohobh ^hctc xpBaTCKC CTpanne, jxa, npeAOOHJy 3a ceCe
je cyTpa^aH TpeSao pano

no.

oxnyTyje na

IJ,eTiiibe.

384

A E

Oa

niTO Biime Oiipa^a.

je;iHOM

^i

npeKiiHyxa je

cBa xa anixamija.

cy ce rjiacoBii o iiaOopHiiM yroBopiiMa. XpBaxcKa napoOTa

cxpaHKa, Hajja^a na IIpiiMopjy, noHy^njia je iiaSopHii yroBop ^n-

^Ijjiir

cxoj xpBaxcKOj nonoBCKoj cxpaHuii ii cpncKOj cxpaHun. KaKO je y

xo Ao6a ca6opiicao ca6op y 3a;ipy, nperoBopii o xiim nadopHnM
yroBopnMa bojuijih cy ce Mei^y caOopcKiiM nocjiaHnii,iiMa. AbxohowauiKa cxpaHKa 6iijia je noxnyno iiCKJbyneHa 113 xiix nperoBopa.
IIoKyinaHO je, ja joj ce jia^e CMpxHii y;];apaD[ 3a nocjiaenHKii 40M

y Be^y.
II

Y xoMe

niicajiii

cy,

ce ycnjejio. XpBaxii o6HJy cxpanaKa roBopnjiii cy

KaKO

obiim ii36opnMa xpe6a A0Ka3axii CBiijexy,

je J],ajiMai;nja ^iicxo c.xoBeHCKa 3exMJBa;

nxajiHjancKor

jiHKO

ejieineHxa,

^a

KaKo y aoj

Mo:ie

ii3a6paxii

nena

ji'd

hii xo-

jeAHora no-

cjiaHHKa.

ToJiHKH npeoKpex

6110 je

xe^aK sa MHore CpOe na IIpiiMopjy.

^a ziol^e jxo iisOopnor yroBopa ca

CBaKaKO xxjejiii
xpBaxcKOM napoAHOM cxpaHKOM, roBopiiJiii cy, ^a ce xa n^pxBa
Mopa yHHHiixn. jKpxBa je 6iijia HaMiijeaeHa BjejianoBiihy, ^a iiocxaee nocjianiiK, 11 aKO je oh yMiipao dam y xo Ao6a. Ko je xxho,
3Hao je, JIB. cy My ne Mjocemi, nero Aanri n36pojeHii diijiii. PaCpOii, Kojn cy

aera

y aeroBO uue. II ^a je npemiiBiio ^an

H36opa, Be^a Hiije Morao Biime ^a bujiu. IlnaK je aoihjio ao h3dopHor yroBopa, Kojii je MHore Cpde iisneHaAHO.
HeKOJiiiKo HCAJejba iipiije iisdopa, CpncKH Fjiac y 6. dp.
AHJio ce cBe 3a

1897. AOHiio je

Ha

11

communique:
aacxynunKa na uapeBimcKOM

HCJiy Jincxa OBaj

3a npe^cxojehe ii3dope
biijehy cpncKoj Hapo^HOJ cxpaHuii noHyt^en je ojx xpsaxcKe Hapo^He
cxpanKe ii3dopHii KOMnpoMiic. CadopcKii KJiyd cpncKiijex 3acxynHiiKa, Kojn ce ynpaso caja najiase Ha onyny y Sa^py, Hajnpiije
3ancKao je Miimjbeiie 11 onhimcKiijex Ha^ejiHiiKa cpncKiijex 11 na-

mnjex

Biil)eHiiJHX

JLyAn n npiijaxejba y CBOJ 3eMjbH.

npHMjLeniijex ii3JaBa, cadopcKir KJiyd, yuube^

Ha ocHOBy

nperoBopa Bo^enux
c oAoopoM HapoAHe xpBaxcKe cxpaHKe, CKJioniio je y iimo cpncKe
cxpaHKe iisdopHii KOMnpoMuc, no KOMe oa je^aHaecx 3acxynHH^iKnjex MaH^axa, niecx Man^axa npnrianihe Hapo^HOJ xpBaxcKOJ cxpanUH, a flBa Man^axa cpncKOJ cxpanmi. CpncKa napo^Ha cxpauKa n
HapoAHa xpBaxcKa cxpaHKa noMarahe ce Mel^ycodHO npn nsdopnMa,
rjacyjyfan 3ajeAHn^Kii ..a mecx KaHAn^axa, Koje he nocxaBnxn
xpBaxcKa HapoAHa cxpaHKa y mecx nsdopHnmxBa ftoj npiiAp^aHHjex n 3a ^Ba KaHAHAaxa, Koja he nocxannxn cpucKa napo^na

/IBAAECET rOJIHHA nOJIIITIIHKE BOPBE HA nPHMOPjy

385

cTpaHKa y ^Ba ii36opHiiinTBa BaHbCKujex onhnna lIlH6eHiiKa-KHHHa

KoTopcKe.
II BaifcCKiijex onfaima Bone
Obo je jesrpa cKJionjLeHor iisSopnor KOMnpoMiica, nopea kojera HapoT^HO-nojiiiTHHKii nporpaM cpncKe CTpaHKe ociaje iictii jxocaAauiBbii y cBeMy h npeMa CBanoMe.
no BOJBii Oiipa^a cpncKiijex y HsSopHiiuiTBy BaacKiijex on-

hima

niiideHiiKa-KHiiHa, Kojoj ce jeanorjiacHO npiijipy^Kiio cpucKii

caSopcKii Kjiy6, sa to iisSopHiimTBO Kao KaH^iiAaT

cpncKe napo-

CTpaHKe nporjiameH je Cana BjejianoBiih.

^HM onhHHe SoKeiHKe na CBOMe cacTaHKy Sy^y osHa^iuie
CBora KanziiiaaTa m aeroBO iiMe, Kao Kan/iiiaaTa cpncKe napoane
CTpaHKe, Oiihe nporjiameHo y nameM jiiicTy."
y 6pojy jincTa 3a thm niTaMnan je ^JianaK Ilpe;], iisCope,
KOJH onpaB/iaBa yrjiaBJLeHii n36opHn yroBop. Y tom ^jiaHKy peHeHO je H OBO
3a saaaiijex ocaMHaecT ro/tHna, o^i, Ka^a cmo na npiiMopjy
HameM ycTpojiiJiii caMOCTajiHy cpncKy CTpanKy, ksljj. Oh tojx Kyqnyo
qac H36opHor Merjiana, Oiijanie to 3a cpncKy CTpaHKy h HaBJeuiTaj
jlEe

6op5e. }KecT0Ka je cBaKor nyTa 6Hjia 5op5a, jep je

pHTii ce ca HepaBHiijeM, ajin ne yBjeK no Opojy.

BHme nyTa n

naMa

BopiiJin

611J10 Oo-

cmo ce

hh npeTea^Hiijn 6poj Hiije

Morao HaABJiaflaTii. Ajih nnaK y thiM HpecyAHiijnM nacoBHMa cpnCKa CTpaHKa jyna^KH je cTyniiJia na HonpiiuiTe, jyHa^KH ce yBiijcK
OopiiJia; Tft aKO 11 Hiijecy mofjih Mia no6epy o^eKHBanor naoaa,
cpncKii Ciipa^ii cBaKH nyT ocBjeTJiajiH cy Jini^e h ceSn h cTpannn.
To npnsHaae ziy^KHn cmo nspehn Ka^ cBpaTHMO hofjica na OBy
nepno/iy

npoTiiB TaKBe Mohii, Kojy

namer

nojiiiTii^Kor

mnBOTa.

jkhbot cpncKe CTpaHKe 3a

CBe OBO BpiijeMe Hjesima nocTojaiba y XlaJiMauHJii ne diijame zipyro

Beh HenpeKiijiHa n jLyTa 6op5a, y Kojoj ce ona cna^n.ia, a HimaA
MajiaKcajia nnje.

naM Beh na npary, 36HBa ce y

^HBOTy cpncKe CTpaHKe 11 jejuna saMamna hoboct. riocjiiije tojihko
roflHHa iiASMO H oBora nyTa Kao CpOn na OiipajiiiuiTe, ^a BpuiiiMo
HoBiijeM H36opnMa, kojh cy

name npano n namy ay^HOCT,

oBora nyTa ne ^CKa nac Ooj.

H3Mei)y cpncKe CTpaHKe, n cTpanKe, c kojom cmo ce 3a ocaMnaecT
roAHHa HenpecTano OopiiJin na n3GopHOJ nojEann, OBora nyTa nefae
ajin

ce Merman jxii^emiT^...

noHyAa oBor yroBopa

Aouijia

naM

je

oa napoAHe xpsaTCKe

cpncKe CTpanKe je 6njio aa je npHMii njin o^Oiije.

IIpeMAa je MHornjeM, aKO ne CBHMa ioin oa npiije nosnaTO Oiuio
CTpaHKe, a

jxo

386

;t

Ji

HapojHe xpeaxcKe cipaHKe jxa. ca cpncKOM cipaHKOM cTynii y nperoBope pai^H sajeAHii^Kor nociynaaa npn OBiijeM
pacnojio5KeH>e

npeztCTaBHimii

OBJiauiTeHii

ii36opiiMa,

iinaK

cy yroBop

cKJioniijiiT,

hh

name cipaHKe

Kojii

y narjiocTii
oaJiy^ii:iir ce Ha oBaj KopaK. Ocjehajyhii ziymHOCT jia. y cBeMy 6y;iy
iispas Hapoj,He BOJBe, Hiijecy Morjiii, a jxb. npii OBanoM Ba/KHOM iniTaay ne cacjiymajy mia miicjiii ii mia xohe cpncKii napoA y JX'^-'^'
Mamijii, a joni Maae Ciijiii 6ii ce ycy/iiijin ;ia y3My Ha ce cBy o>
roBopHOCT fcojer My Aparo aaKJby^Ka, 6100 aa ce noHyaa npiiMa.ia,
oiijio

R-d

ce iiCTa

Hiijecy

hii

oj,6iiJia.

onhime cpucne y Hamoj noKpajimn,

Cbii HaHejiHimii n CBe

Hamn

JiaKOMiicjieeo

BiitjeHujii jbyAiiii npiijaiecTbn

Hauie ciBapii, ko niicMeno, ko

jiinHo Ha cacxaHuiiMa y 3azipy iiajannuie cBoje xMiiuijbeHie, peKome

cBOJy II OBJiacTiime xd ce no H>oj piijemii niiTaH.e. A niiTaae,

npnje nero

5iwo

jih

je

CBe Moryhe

piijemeno,
npiiJiiiKe

Ha SHpajiiimxe,

a.iii

11

caBjecHO je ncniixaHO

HenpiuinKe na Bary cy ciaBjbeHe,

BpeMena 3a pa3MniujbaH.e.
OBora nyxa no;i iicxiijew cpiicKiijeji 3HaMefceM
He ja ce GopiiMO, Beh jxa. aoroBopno ca no-

ociaBjbeHo je 6njio CBaKOM

PI;];yhH ;iaKJie

11

npoy^eno

11

npoxiiBHiimiMa rjiacaMO, CBanii je CiipiiH cpncKii cBJecxaH oHora mxo pa^n, jep ra ao xe oA-iyne Hiije ;iOBejia npeca;iaiiiHjiijeM

BpaxjbiiBa
II

hya

jez^Hor xpeHyxKa Beh spejocx no.iiixii^Kor pa36opa

H>eroBa c:i()6o<aHa Bojba.

yroBop cKHonjbeHii ca^ nac BeJKe na ii3BpmiiM0 cBaKii cBojy

Ay^OHOCx, He caMO na. biiahmo n3a6paHe cpiiCKe Kaujiiijaxe, Beh
jom Aa OApHxiiMO pnje^, Kojy je no cbojiim oBJiamxeuiijeM npecxaBHimiiMa cBa cpncKa cxpani-ca aajio^KiiJia. IIosiiBJbeMO 3a xo CBe cpnCKe

Oiipa'ie,

a y3 xo oiiOMiiH>eMO CBe ua^ejiHiiKe Hauiirjex oiihiiua,

name, icojii y nojeaiiHiijeM MJecTii.via kojio Boje,

HeKa Hacxoje n nase ^a yroBop CBy^a 11 cxporo ijy^e ii3BpuieH.
Ajiii 3HaM0, jxa cy n no3nB 11 onoMCHa cyBiimHa, jep ce mii Ha3Haxn na CBOJy ^y^iiocT
AaMO, na he nam napoA caM pa3yMJexii
ncnynn. JeM^ii naM 3a to ncKycxBO ne^aBHor BpeMena. Kan je von
cpncKa cxpaHKa c kojom hojiiixuhkom cxpaHKOM rpa^HJia nsOopue
yroBope, naK n onjia, Kan ce mije pa^njio
noOjeAn cpncKor KanAii^axa, nainn 6npa^ii cBe^ano cy yBnjeK AOKasaJiii, kojiiiko ohh
nomxyjy 3aAaHy piijen...
Xohe an nan OBaj n36opHn KOMnpoMnc ypoanxn n ApyrnjeM njioAOBHMa, xo he. nac nay^nxn CKopa Cy^yhHOcx, a xo he najBtinie 3aBnciixii
nocxynan>y xpsaxcKe cxpanKe. Ulxo roj; ce noCBe upiijaxejte

11

aBAT],ECET rO/liUHA nOJIIITII^KE

roj;njio,

BOPBE HA nPIIMOPjy

cpncKa cxpaHKa ociaje jBiijeK caMocTa.iHa

communique

hii OBaj

Hnjecy

H.iaeaK

noTnyno xanx je yBiijeK,

611J111

na HpnMopjy 611J10
CBJecHU Cp6n
n aKO je Majio ko ojx H>nx njiiiBao na noBpmuHii

qnii. HeKOJii

y cBOMezta-

"

jteM pa;iy cjio6o;iHa cipaHKa.

Hii

ii

387

Sjijiii

cy

ojx-

jiy^HO npoTHBHH ii36opHOM yroBopy ca xpBaicKOM

KOM. Hiijecy TOiie

THMa.

Tn Cp6n

npoxiiBHii

6hjiii

iiMajiii

113

cy na CpnciBO iLuipe

ocjehaje. IIpoTiiBiLin

cy ce iisSopnoM

TiiHKOj iproBUHii,

Koje

iiMaxn HUKaKBe

oj;

napojeoM cipanKaKBe Mp/Kae npeNia Xpsanorjie;].e

yroBopy,

cpncKii napoj na

11

jipyKqiije

Kao hckoj

noJiii-

IIpiiMopjy nefae

najnpe pam^iicie
MHoro BajKHiija 11 Kpynnnja niixaifca iisMe^y Cp6a h XpBaxa, na
xeK OHj;a na. ce roBopn
cnhymnuM ManjaxuMa. Bopoa Cpda n
Xpsaxa uMajia je Bpjio ;iy5oKe Amn.e, a ;ia cy ce xMome ncKopnjemixn je;iHnM nocnann^RnM ManjiaxoM, kojh cy Xpsaxn mhjiocxuBO Ji3imi CpSuMa. Jep
MaH;iaxy y Boku Koxopct;oj nnje duao
roBopa. Ty je cBaKaKo Mopao 6nxn nsadpan CpOnn.
Jom jenHO HaroHUJio je xe cnnjecne Cpoe, ^a ce npoxuBe
naCopnoM yroBopy. XpBaxn na HpnMopjy xxjean cy CBaKaKo na
OBHM nsoopiiMa He npo^pe hh je;iaH aBxoHOMam. To cy nocxnrjin
H35opHnM yroBopoM ca CpSiiMa. HeF:ojn Cp6n nnjecy HnnaKO morjiH ojioOpHTE,

KopiicTu.

zi,a

ce

na

TpaJKiiJiii cy,

xaj

jia.

ce

na^nn Hanymxajy aBxoHOMamn. Obu

cy HCKOJiKKO nyxa, y najxeH^uM npnjinKaMa cpncne cxpaHKe, nomxeno n canjecHo npncKaKajiii y noMoh CpduMa. ABxonoMamn cy,
CBH Ao jeAHora, ne /Kajiehn hh jKpxaBa hh noHipxBOBaaa, upysKajin CBOjy pyKy CpSuMa. J^o ziyme, cpncKH napoj na IlpuMopjy

noMohn uMao HUKaKBe Kopncxn. Hnje je

HMao OA HjHX, Kao mxo My nnje Hiimxa AoOpo ;iohuo hh nsSopHU
yroBop ca xpnaxcKOM napoanoM cxpaHKOM ro;i;. 1897.
MaJio aana npnje xor nsdopa 3a nocjiannHKu jxom ujapeBUHCKor BHJeha y Beny yMpo je Bje.iaHOBuh. Hnje AO^enao, ^a Kao
nocjiaHHK o;ie y Ben. CnpoBo;i, y Saztpy 6no My je BejimaHcxBen.
JIpuMopcKO CpncxBO o;iyjKnjio My ce mhofum BujennnMa n OpsojaBHMa caynemha. Bhjio je CpsojaBa, a n no Kojn BujeHan; n oj
oanx HauiHx Jby;in,
KOjiiMa mh je BjejianoBnh npn^ao, ;ia cy
My Ha CBaKOM KopaKy no;],Mexaan Hory...
ype;iHnmxBO J^ySpoBHUKa, ca Kojera je Mopao :x?l ojcxynn
npBH ypeAHHK, a Mecxo aera npuMJBCH je jeAan HecBpmeHU ^aK,
HHJe

oji

aBxoHOMafflKe

3aMonnjio Me, na
.nanoBuhy.

nannmcM ncKpoaor n noniJLeA&n nosjpaB

Bje-

xom neKpojiory, de3 Mora sHatta n OAoSpeaa, H3dpii-

388

;].

Ji

cana je xa^Ka, y Kojoj caM nmao, ko 6ii 6iio HaJAOCTOJHiijn, jxa.

Ha ypeAHimiTBy CpncKora Fjiaca Hacjiiije^ii noKOjmiKa. H36pncaH je II Moj 3HaK, noA kojiim caM y /^yGpoBHuKy ao la^a naniicao cTOTiiHa ^JianaKa, noAJincTaKa, iiaBJenixaja

II360P nocjiaHiiKa y Bokii KoTopcKOJ

MOM

cepmeH

aP-.
je o6iihhom jiapii

Heii3BJecHomhy no nonuteAaer ^aca. TyKJia cy ce ABa

CpSiiHa. Il3a6paH je ncin on roj- 1891. ca neKOJiiiKo rjiacoBa BeII

Behime. BiipaHii
HHje 6110 BoKejb.

Hiijecy xxjejin

hii

Hii roAiiHa 1897. Hiije Oiuia

^a ^yjy

KaHAiiAaxy,

cpehna no npiiMopcKO CpncxBO.

D-r A^eKcaHAap MHTpoBHfi

KPAJ nPBOr

Kojii

ilHJEJlA

CEOBA CPBA y XPBATCK? H CJIABOHHjy

nPM/IOr HCnHTMBA4>y CPHCKE nPOUJ^OCTH TOKOM XVII

BEK A

IV
CMeTae, Koje cy Cp6ii ipnejiH ojx xpBaxcKe BJiaciejie, Hiicy Kpos HiixaB 17. bbk HiiKaKO npeciajajie. One nenpnjiiiKe Harna.ie cy MHoror ;ioceji>eHnKa na noBpaxaK y TypcKy, ajiii
HenpiiJiHKe

ii

Behima iiiiaK Hajiasiijia, Jia je Jienmii ii ^acnnjii jkiibot y xpiimhancTBy sero uo;i TypmiMa. 3aT0 je ii Morao paa aycipnjcKiix
reeepajia na npecejbeity Cp6a, sano^iex CBprneiKOM 16. BeKa, na,
;i,OHocii ycnexa ii tokom ^iixaBor 17. cxoaeha. IIperoBopii o ceo6ii
iisMe^y Cp6a ii aycxpiijcKiix 3anoBe;iHiiKa Hiicy mmajx hit 6hjiii
noxnyno npeKiiHyxii. C ro^ime y roAnny npoBJianiTJiii ce ohh, 6aui
Kao H 6op6a ;iocejLeHnx Cp6a ca xpBaxcKiiM njieMCXBOM. Pesyjixaxii xiix nperoBopa cy Chjih, jxh ce jezina no jezina rpyna Cp6a,

je

Koja je
II

Ciijia

dJiiiyKe

npejiasiiJia uoji

Il3Mei)y
3aBiiciiJio je

rpaHimii, o^Bajaaa

o:i

CBOJe 6pahe y TypcKOJ

cuenxap Ce^Knx hecapa.

MHornx yapoKa, kojei cy yximajiii na ceo6e cpncKe,

ziocxa h ojx cnocoSeocxH n ariiJiHOcxii norpanii^Hiix

sanoBeAHiiKa. Oxy/ia ce ^ecxo

jioro;iii

neKOJiiiKO

MaiBnx ii Behiix
BpeMena, jiok o
Kojy Sesna^ajny

ceoOa jeana 3a ;ipyroM, a noHeKa;:; npoj^e ztyjKe

paziy II nperoBopiiMa pa/iii ceoQe na^eMO xeK r;i;e
(jiiJLemKy. 0;i 1638. no 1642. roanne 6riJiH cy norpaHiiHHii sano-

BeztHimn

anoHH

ii

3arpejaiin 3a

ceo6e,

xe

je

npenyno

Becxii o

H>iixoBoj aKUHJii. OciiM noMenyxiix sajx^biix npeceji>eH>a z^obco je

xoKy 1638.

y
cpncKy

oapon llBae XepSepmxaJH je^ny KO.ionnjy

113 TypcKe II Hacxaniio je irsMeJ^y Bpiiaa ii Bpjiora. Obo jxajxe noBozia rpocf)y HiiKoaii OpaHKonany, jxs, ce 20. janyapa 1639. noxyjKii
ii,apy Oep;];iiHaH^y III. na Xepoepinxajea, jep 3eMJfciiinxe n3Me^y
r.

590

;];

Ji

OpaHKonancKoj, le saMOJiii
3a ;i03B0Jiy, na Mo^e Cp6e npecejiiixn y npe;i,eo MeJ^y pe^imaMa
JloOpoM II Mpe:?KHimoM, rje he diiTii saKJioaeHiijii oji TypaKa.
Bpiiaa

II

Bp.iora npimazia

XepGepmiaJH

(|)aMiiJinjii

Mel^yxiiM noKBapii

njian

osaj

H3BecTiiBiiiii

u,apa y
je xyjK6a (tpaHKonaHOBa caMO je/ian Ma-

;teii,eM6py xe roaiine, ;ia

noxHiiHii.^ Xep6epmxaJH je ii
CpOe ce6n
jia.Tje HacxaBiio nperoBope ca CpOiiMa y TypcKOJ. Y janyapy 1639.
Mo^HO je paxHii caBex KopyuiKe cxajiejKe, zia npiixeKHy CpCima ca
xpaHOM y noMoh, jep fae CKopiiM iipehn ii3 TypcKe ibiix oko 600

HeBap, KojiiM xohe

jiyiua. IIoKpaj

/ipynix sanoBejiHiiKa

II

oryjiimcKii Kaiiexan rpo(J)

II

Hacxaniio

iix

npojieha 1689. r

;ioceJiiio jc c

Famnap OpaHKoraii

y xMecxy Biixvhj, ne^ajieKo

oji

17

Kyha

cpiicKiix

Oryaima.'-^

Cp6HMa.
II,ap OepziiiHaH;! III. o;ipe:iii noBy KOMHCiijy, jia nacxaBii pa;i ua
cpe^iiBafey norpaHininiix iipiiJiiiKa, ii ojipeAn 3a KOMecape cjiaBOHOBO BpcMe nMa

iipiiJiii^HO Becxii

CKor BpxoBHor LsanoBenHiiKa

AIiiKyjiiiha,

Ilexpa 3HiiKy

ii

rpo(|)a

ii

o cjiaBOHCKiiM

lllBapi^enCepra,

'Boptja

llexpa Cnojiapiiha.

ToMy

imcxpyKuiijii on

Mapxa 1639. oOpaxii KOMecapiiMa uapo^iiixy na^ity, ua o;iejiii

iipeAaBue", poOoBe ii iipiiBaxHe" CpOe oa npaeiix, npiiBUJieriicaHiix CpOa, jep je apxiiMan;ipiix EBxiiMiije 6no noCyHno npn-

3.

BaxHe"

zipyre CpCe, xe cy

II

HaciiJiHo iipiicBojiiJiii ce6ii npaea,

iicxii

Koja npimaaajy caMo iipiiBiiaerncaHiiM.

^ok

je OBa KOMiiciija pac-

npaBJbajia saMpiiiaje cjiaBOHCKiix rpami^apa, nocjiao je

1639.

r.

CBpmexKOM

eiiHCKon cjiaBOHCKii MaKCiiM IIpeAojeBnh y jiBop jjEojiiuy

iisacJiainiKa, Kajiyljepe FaBpiiJia

j,a

upnaH

insBemxaj.

MOJidy,

Ji'd

Uap

reHa;iHJa npe;iojeBiihe, Mojiehii

y jaHyapy 1640. rpof|)y

y norjieay oBe KOHc|)HpMamije noAHece iichcth Max noAHecy uapy cjiaBOHCKii CpCii

KOHc|)npMai;iijy 3a eniiCKOiia.

IIlBapneHGepry,

ii

ii

HM noxBpaii

nija o6paxii na xajne

napeziii

npiiBiuieriije.

ii

Uap

paxne caBexHiiKe,

ce y cxBapii
Kojii

iipiiBiuie-

My HOBCMopa

1640.

OAo6pe II npenopy^e M0Ji6y cjiaBoucKiix CpOa.^

MetiyxnM ce na rpanimii xpBaxcKOJ noOyHiime XpBaxii y OryjiHHy 36or BHxyitcKiix Cp6a. Oryjiimmi cy npe AOJiacKa CpOa ymnBajiH H oOpaljiiBajiii 3eMjby BiixyifcCKy, xe no^exKOM 1640. noiiijLy
3 H3acjiaHiiKa y Fpau, aa ce noxyjKe na rpo(|)a Famiiapa (})paHKonaHCKor, Kanexana y Oryjiimy, mxo je nacejiiio CpOe na xo ory^

h 213.
Croatica, 3a roA. 1639. cxp. 1, 2 h 7. JTon.
.ilonauiHh, o. c. cxp. 202. Windica aa 1640.

Jonauinh,

II.

o.

c.

cxp. 200

cxp. 227.
cxp.

J,

31

63.

CEOBA CPBA y XPBATCKy

jiiiHCKO seMjbumTe.

ce iLiix OKO 50

MapBy

He

ca^eKaBinii

HaopyjKaHiix

Cp6a

hii

391

CJIABOHIIjy

II

o;iroBop

Oryjiimaua

if3

Fpaqa

iio;i,iirHy

BuTyib, oxMy MHory

aanpeie iim, aKO ce iie o^cejie sa ocaM jxsiBa,

iiito iiMajy.
Toj noOymi
jX'd he HM nonajiHTH h yHnmTiiTn CBe
iiBBecTii y jyey rpocjjj Famnap CBora oua ByKa, a OBaj onex 5, 15
II 19 jyjia T. r. ii,apa OepziiiHaHAa.
BoJHiiHKe BJiacxii npe^iyseme
ojx

xiiTHe Mepe,

majy, uixo

zia

iim

ii

KOJiOBO^e Kaane

ii

jxa.

pacnjiaMxeJie cxpacxH yxii-

no^e 3a pyKOM. BaniiMJBiiBo

je,

aa ce

rpocj^

Famnap

(ppaHKonaHCKii, ^iija je (|)aMHjiHJa iiHa"ye CBarj^a roHUJia Cp6e, obom

npej iicxpa^HiiM cyjHJOM

y cxBapii nooyee XBajiii Cp6e ca pennMa, Aa cy ohk y 6op6ii npoxiib TypaKa xiuba^y nyxa KopiicHiijii ojx oryjiimcKiix XpBaxa.^
Mnoro BaH-iHiijii ^loraJ^aj or cnoMenyxe nofiyne jecy nperoBopii
ceo6ii KopeHiiHKHx Cpda, 3ano^iexii y xoKy OBe rozume ca aycxpiijCKHM 3anoBejiHiiu,iiMa. IIpBy Becx o thm nperoBopiiMa iiMaMO y niiCMy rpo(|3a ByKa OpaHKonaHa, nocjiaxoM ttapy OepAunaHiiy 20.
aBrycxa 1740. 113 KapjioBiia. rpo(|) OpaHKonan npimasyje y niicMy Hajnpe oAHomaj KopennHKiix Cp6a iipewa Aycxpiijii y npomjiocxii. /J,yro BpeMena njiahajiii cy Cp6ii 11 TypcKOj 11 Aycxpiijii
xapa^, ajiii nocjie cMpxH cxapor Kopesii^Kor AIypaA-6era npecxany
Aa njiahajy Aycxpiijii. C xora ynaziHe y TypcKy KHes ByK Erndepr
ca 12.000 BOJHiiKa H nopodii Cp6e y Kopenimn 11 okojiiihii, kojiix
je cBera Ha 120
130 Kyha. Ca^; xohe Kopenii^aHii ^a ce npece.ie
II nmxy 3a HacejLe&e Mecxo
MoApyui, ho OpaHKonan miicjiii, aa
CpdHMa He xpe6a BepoBaxii, 11 aKO hx nacejie, jxa. xo ynnne y IljianiKOM. Fpocj) OpaHKonaH je Met)yxiiM nexaHHo oniicao Kopenii^Ke
CpGe Hdiixob xapaMGama IlBan FocxoBiih nocjiao je ncxor Meceua
niicMo Kanexany ceacKOM dapony XepdepmxaJH^ h y nncMy Bejin,
Aa Cpda y Kopenimii ima 44 Kyhe ca 150 JbyAH 3a opy^je 11
ce sKejie j npe^ejiy ^para koa Ceita nacxannxn. Kao AOKas
jia.
Aa Cpdii MHCJie 03diiJLH0 ca ceodoM odehaBa FocxoBiih, Aa he
CBaKa Kyha cBor najcxapiijer ^Jiana nocjiaxH y CeH. Kao xaoii,e.
OnaKO npiiKasyje cxBap 11 paxnii caBex y cbom n3Befflxajy ii,apy
OA 26 areycxa.- Paxnn caBex npenopy^ii MOJidy cpncKy, Aa iim ce
3a HacejLeae oApeAH Apara, Koja jie^KH ii3Me^y Ceaa 11 Bpnita,
jep he xaAa xii Cpdii cjiy^Kiixii Kao OAdpana oa TypaKa y npojia3y
Ceaana 3a BpiiiL. II,ap OepAiinaHA npHcxane Ha npeAJior paxHor
npiiJiHKOM ^iibo sayseo 3a BnxyifcLi,e

ii

Jouamnh,

0.

c.

0.

c.

CTp. 227. 228, 230, 231

CTp. 2.33. 23.^

n 236

237.

Croatica aa roA. 16-40 cip!

b'd

;i

JI

cenTeM6pa t. r. /i;o3bojih KopeHii^iKHM

Cp6HMa npecejBeae y Upary. KpajeM HOBCxMSpa naBpniH ce je^Ha
ceo6a, ajiH He KopeHii^Kiix Cp6a, h tom npiiJiiiKOM saxpa^ii KaneTan ceibCKHx n GpiiifcCKiix Cp6a, MaTuja Bepones ^Be aaciaBe sa
Cp6e, Kojn cTaeyjy Me^y Ce&OM] ii BpiiBbOM, mio My paTHH caBCT IT ;];03B0Jin. ^InM npeMeTHUie Typi];ii OBy ceo6y, iicKyunme ce
aiix 4000 HE 6pojy h no^ome y noxepy, ajin iix AycTpiijanmi jxoHeKajy BaxpoM iis nymaKa ii OAarnajy hx Haxpar.^
3anoBe;iHni]:ii xpBaxcKe rpamiae nacxaBe ii iiayhe roztime
nperoBope ca CpSiiMa y TypcKOJ. Jyna 1641. jaBJLa ii3 KapjiOBua
BpxoBHii 3anoBe/iHiiK xpBaxcKii paxHOM caBexy, jxa. 180 Kyha cpncKiix, KOJH 6poje Ha 500 nbjjxn aa opyjKJe, xohe na irziyher npojieha
npej^y h3 TypcKe y Aycxpnjy. Obo cy ycopanKii Cp6ii, o KOJHMa
he 0^ ca;i ^lecxo 5iixn roBopa. HaMepa YcopHaHa, aa ce npecejie
Ha aycxpiijcKO 3eMjLnfflxe, GiiJia ]e aBrycxa o. r. nossaxa MiixaBoj
xoj naxViepii majte paxaoM caBexy n3Bemxaj
xpBaxcKOJ rpaHim[i.
Kariexan 6apoH roT(|)pn/i Kauiijanep, a onxiax nocjie aera JaKOB
HapxHep. Ho CpOii ycop^anii cy xxejin iipe ceo6e jxa. 6yjiy Ha hhcxo
ca ycjiOBiiMa, uoji kojiime he ;iohii y Aycxpnjy. C xora nouiJBy nsacjiannne, Kojii n3Hecy npe;i aycxpnjcKe 3anoBe;iHnKe 3axxeBe cpnCKe, HO paxHii caBex ne ycBojn xe 3axxeBe, cMaxpajyhn nx aa
caBexa,

ii

nosejLOM

oji

13.

npexepane.^

rozmne noKpenynie Cp5n Kopeun^ann

oiiex nperoBope pa^n ceoOe. Tpo^ ByK tt)paHKonaH aayse n obom
npnjiHKOM cxaHOBHUixe npoxnB H>nx, n y nncMy ojx 4. Mapxa 1642.
noHOBH paxHOM caBexy, jxa thm Cp6nMa nnje BepoBaxn, jep cy ii
nponiJinM nperoBopniia o ceo6n xxejin ^a AOMaMe aycxpnjcKc ^exe
y TypCKy n ^a. nx npe;ia;iy nenpnjaxejby. Ho paxnn caeex nnje
HI! ca^a MHoro j^anao na MHuutePLe OpynKonanoBO Beh ce y xoKy
Tor Meceu,a o6paxii cchjCkom Kanexany dapony XepOepnixajny ca
nnxaaeM, ^a jih xpe6a npnMiixn noHy;iy KopennHana. J^oShbuih
noBOJLan n3Bemxaj ojx Xep6epuixajua ;];o3bojih 14. anpnjia x. r.
i^ap OepziiiHaHji;, jia ce Cp6n n3 Kopennue nacxane na aycxpnjCKOM 3eMJbnnixy ii jia ce npe^ H>nx nouijfce je;iHa uexa rpann^apa,
ho Aa ce npece-jbefte iiMa nsBpuinxn y xoKy 04 ztsa' Meceua. 16.
Maja jaBn Xep6epmxaJH paxHOM caBexy
xony nperoBopa, na npenopy^iH Hajxonjinje h ycopa^Ke 11 Kopenn^Ke Cp5e, xBaaehn npae
Jia cy no3Haxn ca CBOJe xpaGpocxn n ;i;a xpajKe 400
600 BOJnnKa
Iloc.ie hyxaifca

ozi;

jxBe

.Ion. cip. 240, Croatica cxp.

'^

0.

c.

80 h 87.

3a roA- Ki+l cxp. 30 n 47.

CEOBA CPBA y XPBATCKy H CJIABOHHjy

y noMoh, na he
uiTaJH

ce cbii

iicejiiiTir.

onxyjKOe, Ra cy

oj,

onacHomhy CBora

KopenimKe Cp6e

H3/],aJHi],e.

^KiiBOTa hiihiijiii

Onn

393
Cpanii XepOep-

cy, Bejiii,

ycjiyre

Biime nyia ca

aycipiijcKoj

cxBapii, a

Kao narpaziy sa le ycjiyre sapoOiime AycTpHJanu,!! npe HBe ro;iiiHe

KopesiFiKe cpncKe BO^e iMapna CeKyjiiiha, OraeHa Myzipriha ii By-

3aKy

PajtMana FjiacHiifaa. Sana je

yMpo y aycTpiijcKoj TaMHim,ii, h OBaKo nocxynaifce aycipHJcKo Harnajio je KopeHiiqaHe, nu. cy 6iiJin Hanycinjiii Miicao o ceo6n.

KocaBa By6iiha, a

;ioii,Hnje

ii

A.Tin ce Hii cazi; Hiije ocTBapiiJia

cacxaxii Kopeeii^aHii ca

xa Mncao. 10. jyna MMajiii ce

XepdepmxaJHOM y

x. 3.

^penoBOM

Kjianiiy

xaoae (najcxapiijer HJiana oa CBane (|)aMiLiiiije),

a ca aycxpiijcKB cxpane npiiMiixii noMohHe ^exe, Koje he mxiixiixii
AOcejLeeiiKe ojs, TypaKa. Ho na HeKO.iiiKo ;i,aHa npeA cacxanaK naH^by Kopenn^Ke xapaM6aiiie Paj,xa Bor-Kiih, OraaH Myztpiih ii Hiihko
MaHOJJioBnh ca 30 ApyroBa cbojhx na je/iHy rpyny TypaKa neziiaJieKO ojx Kopenime, xe jeAHor Typ^ima yOHJy, a ocxajie noBeJKy.
Osaj Aora^aj o6paxii xypcKy uajK&y Ha KopeHii^ane, xe ne CMejxome nocjiaxii xaoi],e XepOepinxajny iis cxpaxa Aa he Typqii npiiMexiixii, Beh OAroAnine ceooy 3a neKO BpcMe. linaK 7 cpiicKiix Kyha
ca 50 AO 60 Ayiua noKyinajy Aa npe^y a.xn iix Typuii onase ii
HanaAHy, xe caMO jeAau Aeo oa ibiix ii3Hece rjiaBy ii npeSerne
Ha aycxpiijcKy cxpany pcxaeHBuiii CBe cBoje Kao nAen TypEi,HMa.^
II

iipejiaxn xy cBoje

Be^iixo mypoBaFfce Cpoa ca AycxpiijaHu,nMa saAaBajio je jmoro

jeAa xypcKiiM 3anoBeAHiimiMa. CpeAHHOM 1642. roAime ii3am.iaje

cpij6a TypaKa na noBpniHHy y cxpaxoBuxoM podjLeay cpncKiix ao-

Tom

MOBa.

npiiAiiKOM cy nopo6jBeHii h cbh cpncKii Manacxiipii oa

aycxpnjcKe rpanime na cee

jxo

Capajesa.

Kajiyt)epii

cpncKn npo-

roaenii oa TypaKa, pa35erjiii ce na pa3He cxpaee, a ftiix 17 .na

dpojy npel)y na aycxpiijcKy rpanimy ii 3aM0Ae A03B0Ay, Aa ce xy

BapoH XepSepiuxaJH

jysa 1642. paxHii caBex

AOJiacKy xiix najiyi^epa n 3annxa ra KaKo Aa ce jxpmii npeMa
iBiiiMa.
Kajiy^epn nonyAnme Aycxpiijii cBOJe ycjiyre y paAy na
HOBHM ceodaMa Cp5a na xypcKiix KpajeBa, a jeAan oa ftiix no
iiMeny nryMan Tinpnji, saMOAn AOSBOJiy Aa noAnrne cpncKH MaHacxnp y npnMopcKOJ rpaHnn,n. Paxnn caBex Me^yxnM Hiije xxeo
Aa 3ay3nMa cxanoBnuixe y obom nnxaay, aok ne ^yje MnnuBeae
rpo(|)a ByKa OpaHKonana, BpxoBHor 3anoBeAHiiKa xpBaxcKiix rpaHH^iapa. CBpmexKOM obc roAnne iisjaBH ce OpaHKonan npoxiiB
nacxane.

Jlonaniah, crp. 246, 2i9 h

;ieJio,

KH>.

44.

2.')2,

ii3Becxii 21.

Croatica

3a roj. 1642, cxp.

9.

15
2i>

38.

394

Zt

JI

Kajiy^epa, Ha hito iisa^e janyapa 1643.

ce Kajiyi^epii

nonoBii cpncKii

ii

ii3

r,

Li,apeBa peaojiyuiija,

TypcKe ne npnMajy

ii

^a

He na-

cejbyjy no XpsaTCKOj.^

Ha cjiaBOHCKOJ rpaHnqii npuBJiane npiLiime cpncKe najKay

aycTpiijcKe BJiaae. Ilocjie cMpiii B.iaaiiKe MaKCiiMa IIpejiojeBiiha
nociao je ajiMiiHiiCTpaTopoM BJia/iii^aHCTBa BpaTaacKor aeroB 6paT
TaBpiiJi npeTxojeBnfa. y aBrycxy 1642. aaxpajivii nap o;x laJHiix n
paTHHx caBeiHiiKa iisBeniTaj ii MiimjBeae anxoBO o tom FaBpiiJiy
a caBexHimii ce odpaie Ha cjiaBOHCKor sanoBCAHiiKa rpo4)a IIlBapueHdepra. Ha6p3o nocjie Tora nojiHecy ir caBeTHnH,n ii IllBapiieH6epr Hapy npejiJior, jia FaBpiiJia lIpejiojeBnha noTBp;],ii 3u BpaTaacKor Bjia^nKy. TeK uito je obo y^H&eno, iiajiaati y CjiaBOHiijii
Ha noBpuiimy neKii xyMCKii enncKon MeiOAHJe TepjeKii. 3a OBora
eniicKona Kojii je

6iio

caBeTHHiiir, xe ra

npenopy^e cjiaBOHCKOM

My

ynnjai, jkhbo ce 3ay3iiMajin xajnii

ii

paiHii

3anoBeji,HiiKy c xiim, jia

materia religionis n ^a My noMorne y pa/iy

Ha cnacoHOCHoj ynnjn." Maja 1643, Kpenyo ce OBaj Mexo^nje y
O^jxe

Ha pyuii

in

Phm, jia, ce o yHHJn cnopaayMe ca nanoM.- BpaxHBmn ce na PnMa

oxno^e enncKon MeTo;inje pa^ Ha yunjn. IJ,ap OepzinnaHji My H3Aay anpnjiy 1644. rozinHe jaBHRM hhcmom ji03B0.iy jx'd mo^kc pa;tn biianxaniije BcpcKe c.io6o;],ho npoaaanxn Kpo3 i;ejiy cjiaBOHCKy n xpBaxcKy rpaunny. J^a. on cBOj 3aAaxaK, yBa^aae yniije y cpncnn
Hapo;];, jiaKuie n3Bpuino, npejiJiojKn MexoAnje jyjia x. r. paxnnM
n xaJHiiM caBexnnnnMa, aa ce noanrne jeztan ajiyMHax 3a cpncKy
OMJia^HHy, r;;e iie je BacnnxaBaxn y ynnjaxcKOM ayxy. CaBexnnmi
ce o6paxe cjiaBOHCKOM aanoBe^nnKy rpo(|)y lIlBapu.eH6epry, Kojn
noxKpenn npe;i,.ior MexojnijeB, zioAajyhn jia On xaj ajiywnax
HaJ3roztHnje OiiJio nozmrnyxn y^ SarpeOy njin BapaH^Anny. Ha xo
nap nziyher Meceu;a ns^a pe30Jiyu,HJy, kojom ;],03B0jbaBa noOTsaae
ajiyMHaxa.^

OcHM
BpeMe jom

rnaBOM cjiaeoHCKnx Cp5a y obo

onacHocx. Hacxojaae xpBaxcKnx cxajiejKa, ^a nox-

yniije cnpcMajia ce
je/nna

^nne no^ CBOjy

Ha;i;

BJiacx /xocejbene

Cp6e, npexpnejia je Kpaj

CBnjy

3aKJLy^aKa xpBaxcKor n yrapcKor ca6opa noxnyn neycnex. Ha xo

ce 3axxeB cxajiema orpanii^u caMo Ha x. 3. Cp6e npe;taBu;e, npnBaxne n po6oBe. Obh cy Cp6n ao ziojiacKa apxiiManzipnxa EBxiiMuja
1

rionaraHh

Windica sa 1642.

Croatica 3a 1644. cxp. 57;

o.

c.

cxp. 252;

cxp. 21

Croatica 3a

ro.i.

1643 cxp.

h sa 1643. cxp. 12
Windica 3a 1644.

cxp. 83

6.

92.

CEOBA CPBA y XPEATCKY

y CjiaBOHHJy sSFJBa

611J111

noT'^iiiibeHii

II

395

CJIABOHIIjy

cTajiejKiiMa,

ajin

EBTiiMiije

nodynir OBe Cp6e, Te ce ohit oiprome or cbojiix rocnoAapa h noHeine ^a jkiibb Kao n ocTajiii rpaHii^apii. KoMiicrije, Koje cy paciipaBJBajie
npejiaBu;!!

11

rpaHnnapcKe pasMiipime, jxouecy saKJBy^aK,

npiiBaTHii Cp6ii iiMajy oiieT ojibojiitii

camix, Te noTHiiHiiTii

BJiacTejiii

oji

jxdi

ce obii

npiiBiiJierii-

xpeaTCKOj, IlpeMa obom saKjBy^jKy

no^He 3arpe6a'iKn 6iiCKyn BeneAiiKT BiiHKOBiih roHiiTii Cp6e iipejiaBue Aa My Aajy Aeceiimy. Ozi; CTpaee CpCa rpanii^apa yjio^ii
npoiecT npoTHB oeor nociynKa diicKynoBor Toop^e, BOJBOAa n cyAau cpncKii HaA HniaBOM nBaniihcKOM rpaHim,0M. Y npoxecxy tom
HaniicanoM y FpaOepjy 5 OKToSpa, 1642 yKasyje BOJBO/ia Toop^e na
ycjiyre cpncKe 11 BejiH, ^a cy rpanH^apii 11 npeaaBi^ii jeAHO iicto
u HMajy noujcAHaKO npaBa na npiiBiijieriije. Ho ciajie^ii aaAodume
3a cBOjy cTBap 11 caMora i],apa, le OBaj oapeAH je^ny KOMiiciijy.
y Kojy y^y Kao ^jianoBii rpocj) Toop^e JLy^eBUT IIlBapi];eH6epr,
ToMa AIiiKyjiiih, HBan CaKMapAn h noA^ynan IlBan Py^inii 11 ciaBii
JIM y sa^aTaK, aa o^ejie npiiBiiJienicaHe Cp6e oji npiiBaiHiix h ^a
oBe noTqime BJiaciejin. YjeAHO oOjaBii i],ap OBaj cBoj saKjBynaK 10
Aei;eM6pa 1643 11 Cp6iiMa. Fpocl) inBaii,eHGepr je /i,o6po nosHaBao
cpncKH HapoA II BHAiio jacHO, ca kojihkom je onacHomhy CKon^ae
paA, Kojii My je L!;ap HajioJKiio. ITpe Hero ujto he no^iexn nocao,
Haniiine 7. anpiijia 1644. niicMO paiHOM caBeiy n najoAJiy^Hiije
iiajaBii, zta oh He MOJKe yaexii mi npe/i BoroM hii npe^ Jty^nMa
oAroBopnocT, mio aycTpiijcKa BJiaaa xaKOM neaaxBajiHomhy narpal)yje HeTpAeceToroAnmiby Bepny cjiy^Sy cpncKy. 3a obiix qeipAecei roAiiHa HsryoiiJiii cy MHorii Cp5n cBoje o^eee, ^eay 11 f'pahy,
MHorii cy AonajiH TaMHHi;e h npojiiiJiH KpB csojy y dop6ii ca nenpnjaxejBeM. Ka^a iix cajx KOMecapn noKymajy, ^a noT^ime xpBaxCKOj BJiacTCJiii, Haciynnhe ymacHO nesaAOBOJLCTBO 11 noSyna. EpAejBCKiT KHea Tiop^e

PaKoaii

KopncTiihe ce cpncKiiM HesaaoBOJB-

Moryhe, aa ii,ejia rpanima no^naAHe noA H>era.

3a cede ce, Bejiii tUBapuenOepr, ne 6ojh; on he ce ckjiohiitii y
CTpany, a iiHHane raCpCn nosnajy 11 yBepeHii cy, jxa iim Ao6po mhcjiii,
no ocTajiii KOMecapn he p^aBO npohii, KaA Cp6n 6yAy pasyMCJiii,
paAii ^era cy aohijiii Met)y h>iix. Ha ocHOBy oBor iiyBemiaja IIlBap-

CTBOM

II

JiaKO je

ii;eHdeproBor paspeuiii i^ap 15. anpiijia KOMiiciijy oa iBene

Ay^eocTH

Ao AaJte HapcAde.^
1

,'IonauiHfe,

1644 cxp.

0.

c.

cxp. 261, 263 n 265;

Windica

.3a

r.

1643

crp. 33

1.

26*

n 3a

396

A E

Ji

TOKy 1644. ro;iiiHe yMpe cjiOBencKii B.naaiiKa FaBpiiJio OpeZ^ojeBiifa, n niBapuendepr npe;i.iojKii jyjia t. r. ij.apy zia nocxaBH
3a HOBor BjiaztiiKy BaciiJinja HpeziojeBnha. IJ^ap ycBojii OBaj npenJior, Te ii;iyher Meceiia mjxa. BaciiJiiijy noxBpjy. Ho iiarjieAa, 4a
HIT nocjie Tora niije Oiino CBe na micro ca nojiojKajeM HOBor enHCKona, jep paxHO Behe naK y Majy 1646. caBeiyje iiapy, Aa rioKJiOHii 6ncKyncK0 AOCTOJancTBO BaciLinjy, jep iictii noKaayje noT-

nyny

nocjiyuiHOCT.^

y CjiaBOHiijii. ocynjbenii oko CBor enncKona, Kojii je

ciaHOBao y MaHacnipy elenaBimii, noK.iaFbajin cy ^lecxo BeMJUimie
OBOM ManacTiipy. Bojehii ce jxn he jiouHiije Momaaa iiMaxir iienpH.iiiKe pajii noceja Tor seMJbiimTa, ynpanii Kajiyl)ep JieiiaBiiHCKH
Pa(|)aea Kiman HOBeMSpa 1645. M0Ji6y Ha i;apa, na ra aaMOJiii 3a
noTBpay OBiix (|)yH;iiiuiija, kuo 11 to. ^a ce oape;iii MaiiacTiipy 200
Cpf)ii

(|)opiiHTii

Zta

roAHUifte

je obo 36Hjba

11

ripoBiiBiije.

jiOKyMenaTa ce bii^h

Ila ^oiinnjiix

ynnHjeuo. Playhe rojiine noziHece

My ce name n03B0Jia 3a no^iiaafte

M0Ji6y, na.

HacTiipa Ha cjiaBencKOJ rpaHiiuii,

ajiii

Toj

iictii Pa(|)aeJi

cpncKor ManeMa uiiKaKBor

je;iiior

mojiOii

AajLer cnoMena.-

>Khbot Cpda Ha xpBaTCKOj rpaHiiuii TCKao je 3a obo BpeMe

Oe3 II je/iHor 3HaMeHHTnjer ^orat^aja. Cp6n ii3 OKo.iiiiHe Bpntba bojiumi cy ca GpiiibCKHM XpBaTiiMa ;iyro BpcMCHa pay.Miipnuy, Kojoj
je y^HHiijia Kpaj tck 22 Maja 1645 roAnne je;iHa KOMiicnja, ii3acjiaTa y xy cepxy. y FoMiipjy je Mel)yTiiM xapaMdauia Panojima
JBiijLaHiih Aouiao y kohcIdjiiikt ca KoesoM MnpKOM MaMy.ioM paaii
HCKe npoBii3iije oj, 27 (|)opiiHTa, je^ne Kyhe 11 seMjbiiiiiTa.-'^ Ho tb
cy pa3MiipiiL].e .TOKajiHe Hpiipo;ie. On Beher sna'iaja je noicymaj
xpBaTCKor sanoBe^HiiKa, jxa iipecejiii H3 TypcKe 60 Kyha jaceHHHKHX CpOa y AycTpiijy. Ajiii na ztBopy nncy 611J111 y oBaj Max naKJioaeHii TOj ceo6ii, Te nap ii3;ia y Majy 1645 oajior xpnaxcKOM
BpxoBHOM 3anoBeAHnKy, ;ia jasii CpdiiMa, ueKa ce ca ceo6oM cxpne
3a HCKO BpeMe. IIcto TaKo sacny^Kyje cnoMena npecejbejbe CpOa
113 HcTpoBa Cejia y BiiTya (oko lOO ;xyma), Koje je ii3Bpiniio aBrycTa 1646 oryjiimcKii KancTaH rpoc|) Famnap OpaHKonaii.^

2
3
r.

H 3a ro.i. 1646 cxp. 32.

Windica aa 1645 cip. 7 h 4.5.
Jlouamnh, cxp. 269: Croatica aa r. 1643 cxp. 23, 3a'1644 cxp. 75 u 3a
0.

c.

cxp. 80, 92 n 103

1645 cxp. 4
^ 0.

c.

II

25.

cxp. 22 .'Tonamnh cxp. 274.

CEOBA CPBA y XPBATCKy

HeyMopHO nacTOjaibe xpBaxcKe

II

jiiiTii

ji,a

noKpenyjio je

ycjie;: M0Ji6e

pHCTii,

aKO ce Ta

ToMe

c.!iaBOHCKe Cpde, jep

TypcKy.

II

imane

Obo

npiiBaiHiix.

MiiKyjiiiha,

Kojii

6n

je

yHHaeno

imao HaJBnine

ojxe-

Haj-

ko-

Ho Kanexan Kpn^eBa^Kii dapoH

paxHii casex, /^a Himomxo ne Anpa

j\eo6a. usBejie.

Fajiep saMo.iii 31. jyna

oji

nojx

1647. ro-

onex nsauiJLe je^ny KOMiiciijy, Koja he

npuBiiJierncaHe Cp6e

Biime

^a npiiAoSuje

BJiaciejie,

cBojy BJiacT Cap HenpriBPiJienicaHe Cpde,

ZlHHc paTHii caBGT,

397

CJIABOHIIjy

x.

r.

he ce

obii

iijiii

nodyniixH

je xo HeripaB^a, bcjih
jep je no3Haxo, KaKO

Fajiep,

npiidehu y
ce Cpdii caA

hjiii

Aa

rpanima,
Aa je EHcy CpSn Hace.TiriJiii. Obo hiicmo y^iiHii, ^a je paxHii caBex
on.ioJKiio 3a HCKO BpeMe n3BpmeH>e CBOJe naMepe, Ho Beh y (jpefipyapy 1648. roA^He o^pe^yje i],ap OepanHaHA KOMiiciijy ii h3Aaje joj 21. X. M. iiHcxpyKLi.iijy, KaKO he ii3Becxn cBe saKJby^Ke
nox^iime

Bciacxejiii,

6ii

iiarjie^ajia

oAHOce na rpanimy n rpaniiHape. Hapo^uxo

Mecxo saysiiMajio je Me^y xiim 3aKjBy^iLi,iiMa niixaae o CpCima.
^jiaHOBii KOMiiciije cy CiiJiii SapoHii Faaep ii OpajjieniuxaJH h
rpo(|3 TpayxMaHCAop(|). H aKO je ca^yBano npiiJin^Ho Becxii o paziy
KOMiiciije, aoitmija cyA'^ima aiixoBiix Hape^ada Hiije no3Haxa. HoysAaHO je caMO xojiiiko, ^a cy Cp6ii y anpiijiy xe roAiine nopy^injiH KOMecapiiMa, jxa he ce pa^nje Bpaxiixii TypuHMa nero npiica5opcKe,

Kojii

ce

Aa c.Tiy^xe BJiacxe^iH.
CpeaiiHOM 1648. roAHHe yMpe eniicfton cjiaBOHCKiix Cp6a FaBpiiJi HpeAOJeBiih. ^Kejta CBiijy Cp6a rpaHii^apa je GiLJia, ^a Ha
aeroBo Mecxo AO^e CaBa CxaHiicaBJbeBnh, kojii je He^aBHO Aomao
H3 TypcKe. TaJHii ii paxHH caBexHHi^ii npe^Jio^Ke i].apy OepzinHaHjiy,
Aa iioxBpAii CaBy 3a BJia^nKy, ajiii ^a ra yje^HO ynyxii y Piim,
HBKa H on nane noxpajKn iiocBexy. Ii noKpaj iipoxecxa 3arpe6a^Kor 6iicKyna Hexpa Hexpeiiiiha npiicxane ii,ap sa iipeAJior casexHiiKa, n y asrycxy o. r. noxBpnii hobof BJia^nKy.^
HocJie OBora nacxyna onex je^an KpaxaK nepiijoA 6e3 3HaMeHiixiiJHx Aoraj^aja. Cp6ii y FoMiipjy, BpSoBCKOM ii MopaBimii noroAii.iH ce y HaJBeheM npiijaxejLcxBy sa myMy ii nauiy na seMjLimixy rpo(|)a OpanKonana (y KaMencKOM) ii noxnncajiii xy noroA^y 29. jyna 1649, ajiii Ha jxBe roAHHe nocjie xora najiase ce
OBii Cp6ii IT ca OpaHKonaHiiMa h ca 3pnibCKiiMa y naJBehoj 3aBa^ii II pacnpii. FasMiipima aiixoBa, pa^n seMjLiimxa PaAHroBHHa
II
Apyriix niixaifca, npoBJia^iii ce onex Kpo3 neKOJiiiKO roAnna ii
cxaxii,

0.

c.

CTp. 277, 279

282;

Windica 1648.

crp. 58.

398

;i

JI

;ioHocn onex cxapo Bpeiie npKOca

Cp6a ii rpoHa cjiaBOHCKoj rpanimii je xaKO^e xeKao miiBox 6e3 npoMena

(|)OBa.

HaK

ii

MpjKite

iiSMeJ^y

xpBaxcKii cxajieiKii Hiicy peMeximii xiininHy, Koja je OBJia-

Hii

Kon cpncKiix rpann^apa. Ajiii nocjie OBor Miipeor nepiijo;ia

(1648
1653) Hacxynajy dypnii ;iora^ajii, Kojn npiiBJia^e cBy nasKay
aycxpiijcKe Baazie n ^iije cy nocne;iime ceo6a ycopa^Kiix CpOa ii
dyna cpncKiix rpaniraapa y CiaBOHiijii.

jxama,

Y
Ho npiiMepy

cBOJoj rpaniimi npexia TypcKoj

Cpde Ha
jKaBii.

Aycxpiije Hacxojaaa je

Ho

ii

ii

MjieHiihiiMa je xeuiKO nojiaaiiao

6HJy Cp6e aa ceo6y.

Mjieia^iKa

^a.

nacejii

npeMa aycxpiijcKOJ
3a pynoM,

jxd

jx^-

npiuo-

noKpaj CBiijy nenpiuiiKa, Koje je B.iacxe:ia

xpBaxcKa cxBapaja cpncKiiM AOcejbennunMa, obii cy iinaK pajnje
II

xypcKO no;iaHCXBO ca aycxpiijcKiiM nero-ca Mjiexa^KiiM.

CaMO y ABa xpii Maxa npemao je HSBecxan 6poj Cp6a iia Aycxpnje
y Mjieia^Ky, ajiii cy n xii no6emii iicnpej, aycxpiijcKiix 3aK0na,
KOJiLMa cy npe xora CKpiiBiiJiii. y neKOJiiiKO cjiynajeBa onex jxo."laaiijie cy MJiexa^iKe ^lexe n o;iBo;iiiJie ca aycxpiijcKe rpanime cpnCKO cxaHOBHiimxBO, HO XII cy Cpoii opyjKaHOM pyKOM naroHjeHii,
noAanimii. Hapo^iiixo cy Ha OBaj Ha^inH
na. nocxany MJiexa^iKii
cxpajaBajiii Cp6iJ y Cb. 'Bypljy h okojiihii. lb Cb. T)ypl)a o;iBejiii
cy Mjie^iiihii ii 1652. roAnne 4 cpncKe (|DaMn:iiije. AycxpiijcKa BJiajxa
iio;iiirHe npoxecx iipoxiiB OBora ii Boziiijia je nyny je^Hy roAnny
AimjioMaxcKy pacnpy ca M.iexaHKOM penyfi.inKOM y xoj cxBapii.
Mei5yxiiM cy aycxpujcKii 3anoBeAHiiuii ua rpanimn xpsaxcKoj
onex cxynnjiii y Beay ca ycopannnM CpSiiMa y xypcKOM jeny JI[iKe.
MeHbajiii

3anoBeAnnK na xpnaxcKOJ rpaHnu[i rpo(|) XepSepx Ayepcnepr ii3Becxii y jyjiy 1653. roAnne paxHii caBex, ^a Cp6n ii3 Ycopua, anx
150 Kyha Ha 6pojy, xohe aa ce ;iocejie. Paxnn caBex ii3Becxii o
OBOM uapa, a Ayepcnepry jaBii, ;ia oupjKaBa ii jiajbe ycop^ane y
iipiiBp^eHOcxii II ;ia iix npiiBo.iii na cxpnjBeHje. Ceody caMy OAral^ajia je aycxpiijcKa BJia;ia. yapoK xom o;ira^aHjy Biun ce n3 ^oii,Hiijiix iiperoBopa. CenieMSpa Meceii,a iisBecxiio je OBaj 3anoBeAHiiK
HOBoj no5ynii ycop^ana jia. ce ;ioceae, Ha luxo paxnii caBex n3jaBii, Aa He mo^kc npnxBaxiixii nonyAy ii3 oOsiipa Ha yrapcicii
caCop, KOJn je saKJbynno, ^a ce oOycxaBn HacejbaBame Cp6a Ha

CEOBA CPBA y XPBTCKOJ

rpanimiL Cxajie^ii xpBaxcKii,
ce6ii jiocejBemiKe, nacTOJajii

ycopa^Kii Cp6H cy

kshx

cy

Befa

6ap

399

CJIABOHHJII

II

Hiicy

jia.

Morjiii

noT^iine

jxb.

cnpene noBe

ceo6e.

Ho

npe^y, na y okto6py iicxe ro.nime no^ny nperoBope y loj cTBapii ca ceacKiiM rjiaBHiiM KaneiaHOM daponoM IlBaHOM XepdepniTaJHOM.^

Bejie

^iijih osSiijlho HayMiijiii

jxsl

Ho CapoH XepSepmiaJH nnje duo noziecHa jih^hoct, hsl cnpoceody. Cbojom cypoBomhy ii HenpaBe;iHiiM nocTynaiteM OTy-

t}H0 je

o;i,

cede

one Cpde,

ii

CKOM BeMJfciiniTy.
nohana y Bpjior

Kojii

cy ce Beh najiasHJiH na aycipHJ-

npederny ce,iaM (|DaMiiJiHJa Cpda KpM(jyjia 1653 r.). Bo^e tiix Cpda cy dnjiir khcs
MapKO Opniih ii PajaK /KiiBOJHOBiih, xe XepdepiniaJH dauii OBe y
TaMHimy II MecTO MapKa Ilpniiha naMecTH 3a Kneaa HCKor By^apiiha. y iiCTii Max iisBecxii paxHii caBex, ^a je Ilpniih duo dynxoBHiiK II saMOJiii, jia. ce sadpanii Kanexany y Oxo^u;y npiiMaxii ii
HacejbaBaxii dyHxoBHiniKe EpMnohane y Bpaor. AycxpiijcKa BJiajia
yHiiHH xaKO H aadpanii nacejLeae cpncKO y Bpaory, ajiii ce ii Cpdii
odpaxe paxHOM casexy ii nonexKOM 1654:. nojinecy onxyjKoy npoxiiB Xepdepinxajna MO.xefaii ;i:03B0Jiy, Jia Mory ocxaxH y Bpjiory.
3a OBe Cpde ce saysMe BpxoBHii 3anoBe;iHiiK xpBaxcKe rpanime
rpocf) Ayepcnepr ii yjiojKii ko;], paxHor caBexa npoxecx npoxiiB
XepdepmxaJHOBor nocxynKa cnpaM Knesa Hpniiba. Y npoxecxy
cBOMe Bejiii Ayepcnepr, na Ilpiiiih Hiije KpiiB, a ii ima^e ;ia ceiBCKii KanexaH ne mojkc o;iy3exn cpncKOM Knesy ;iocxqjaHcxBO, jep
je xo iiCKjby^iiBO npaBO BpxoBHor 3anoBenHnKa xpBaxcKor.
xhm
KpMnohaHiiMa y Bpjiory iiMaMO ii ;i,oiiHiije mhOfo dejiejKaKa. IIpoxiiB aiixoBor Hacejteiba npoxecxoBao je ii rpocj) Tooptje OpanKOnan /lOKasyjyhii, zia je Bpaor aeroBO iiMaae, xe ne mojkc hiiko
diixii HacxaaeH des aeroBe /];03B0Jie.
Ten y cenxcMdpy o. r. iisaLLijia je eHepni^ea sanoBecx Kanexany Fycnhy on paxnor caBexa,
ja, KpMnobane o;iMax Bpaxn n3
BpoXora y cb. 'Bypa^.'^ y iicxo
BpeMe nocxojajie cy ;i,ii(|)epeHnnje n3Me^y BHxyifcCKnx Cpda n ohhx,
KOJH cy dnjiH na nMaay rpo(|)a OpanKonana Kao n nsMeliy Jlynana n BpjiojKana. HoBCMdpa 1654 r. o;ipe^eHa je KOMnciija, na

pemn

Pajiii itera

cbc xe cnopoBe.-^'

npiiByKome na/Kity aycxpnjcKe Baane

cpncKii Ka.xy^epn na cjiaBoncicoj rpannnn. Kan je cpejnnoM 1654
Ilocpej. OBiix ;].orat)aja

Croatica, 3a 1653 cip. 37, 60 h 65.

Croatica aa

0.

c.

r.

1653 CTp. 56, 3a

CTp. 75, 93 H 95.

ro:i.

165-1 cip. 6,

16, 38. 47

83.

400

;5

o;i6iio paTHii

Ji

caBex M0j6y ManacTiipa JlenaBime,

jxb,

yBe^e

Kajiy-

^epe y noceji o;t 12 cejia, Koja cy ao5hjih ea noK.iOH, jioziao je

TOMe Hajior caaBOHCKOM sanoBenciiKy Jlecjiiije-y, jia, 6y/];HiiM okom
npaiii onacHy KopecnoH.ieHmijy cpncKiix Kajiy^epa ca Typu,iiMa.

MH nosHaio,

^eMy je pamijia Ta KopecnoHjeHmija, ajiii o

H>oj BOAH pa^yna paTHii caBer Hemne nyxa. Y anpiiJiy aaOpann
npeKO caaBOHCKor 3anoBe;tHiiKa, ja cpncKii Kajiy^epii aojiaae ii
Htije

ojjiaae y TypcKy, H3 paa.iora, uito ce ycjie:i cacTojaiba Ka.iyt^epa

H Typana MOH^e aa

iispo/iii 113:13) a. ^

je H SncKyn sarpeda^Kii

CBeraieHCTBy

11

Ho ne caMO

npaBno y obo Bpexie

Hapo;iy y C.iaBOHiijii. Jyjia

paiHii caBei Hero

HenpiiJiiiKe

1655

Ty^Kiio

cpncKOM
je enii-

cKona CaBy CTaHiicjiaBiiha. uito je jej;Hy Kaiojiii^Ky upKBy nopyniiio, uiTO My He Mxaje iiiiKaKBa npnxo;ia oji ManacTiipa Mapne
H TpajKiio je, HSL My ce noT^iine neKa Mecia, y KojiiMa Cp6ii cxaHyjy.- Ajiii ABopcKii paiHH caBex Hiije hh ysiiMao Mo:i6y GiicKynoBy y npexpec.
OBe roAHHe HacxaBiime Cp6H 113 Kopenime nperOBope ceo6ii.
Pe3y.:ixax je 5iio, ;ia je;iaH ;ieo KopeniiHana npel^e cBpiuexKOM
Mapxa Ha aycxpiijcKo 3eM.TiHiiixe 11 nacejiii ce y cb. Toyp^y. j\ocejLeHiiKa je

611J10

12 (jjaMiuiiija ca 140 ;iyiua,

3a opy^je. lUajbyhii

epcnepr,

;ia

7.

aiipiiJia

ii3Bemxaj

kojiix je Giijio

xomc,

Typuii niicy iipiiMexiuii ceoSy

/lOcejbeHHKe. Bjia^a aycxpiijcKa ao^eKa c

o;i

xe

Bejiii

Ay-

hh

roHiiJiii

rjiac

ceo6ii.

Hiicy

pajomhy

rpocf)

40

caMO HajiojKH 7. Maja iicxe rojiine, ^a ce jiocejbenpuii nacejie y

n.iauiFxii.'^ Me^yxiiM-cy 3aBpmii.iii paa KOMecap KpiicxocJ) J],ejiiiciiMOHOBiih, Jo6ex riopxHep, tpepaiiHaHA UJBaa 11 Ilexap Cyiniih, Kojii
cy OiLiii join iipomjie roaiiHe ozipeiieHn aa peine cnop ii3Me^y
Jlyuana ^Bpiiibaua) 11 BpjiojKana.-* H^hxobom oziiyKOM ner.ie cy
1

Windica 3a 1655

0.

Jonauinb,

c.

cTp. 51
II.

cip. 3

38.

72.

cxp. 290 h 292.

jysa 1655 naBemiaj o peuieiby cnopa. Ilo tom

naBemiajy aoooJin cy Bp.ioHcanH aa rpaHHuy OBe KpajeBe: Bp.ioiuKO FloJbe, TycahcKO riojbe (jeaae jeo), Baouh Ce.io cse ao JlpeiiOBa Kaaai^a, BpaHHieBue 11
TyK.iaaue. 3a naiiiy n cenoKOc aoCn.ie cy fipnoniKn Cp6n osa Mccia: Pocotpyn,
HoHope, n.iaBHO j.o ByHKa h ,10 KoMno.Tja, sainM oj BpannHeBaHKor opera CBe
Ao KaMeHDie FjiaBnue. Ja 611 Moran lepaxn cxoKy y IloHope h Pocoxpyn joOujiH cy nyx oj Bpnora Kpo3 rayMy, npeKO Pyj,HHe, acnoj. upKBe y KoMno.by h
*

KoMCcapn cy

no;iHe.iH 25

Kpo3 Teceo. BpnibCKn Cp6n (.lynaan) aoon.in cy opaHHuy: IlpoKHKe. FycabcKO

riojbe (zipyra ^eo), CKa.iHh

-TyKaHCKO

Cejio,

CaoJBaKOBO, JleSejiy T.-iaBHuy.

.lynaHe, Bpeacje, JaKOB.ie riojbe jo FpaCapcKor

MnKynah

CeJio.

Flyxa n jo MJiniia

CEOBA CPBA y XPBATCKy

II

CJIABOHHjy

401

Ha6p30 pa3Miipime ii3Met)y obiix cpncKnx Mecia. On sHaMeHiiTiijnx

BecTii H3 OBe roAHHe cnoMiiiBeM join, jia je 113 cb. Ti)yp^a npemao
je;iaH ago Cp6a na M.neTa^KO 3eMJLiimTe. Msrjiejra, ;ia je no cpejin
6iiJia neKa saBepa, jep ce y TOKy 1656. ro;inHe naaase npej, cyjiou dpiiiBCKH sanoBejinnK Bimenu, HaBnnuo n BOJBO^a Bim ^lyZlima, Kao rjiaBHii ?:pnBmi, uito cy Cpdii npeiujiii Mjie^nhiiMa.

myhe ro^nne

(1657) nsMiipno ce noTnyni^e rpo(|) Tiop^e

Opan-

Konan ca CpOnMa y FoMnpjy, Bp6oBCKOM 11 MopaBHi^n. rpoc|) ce

o^peRao npaBa na seMjLiiniTe y KopncT Cp5a, ajin je saxo nMao
;ia npiiMa ^eTiipii rojume BOJHiiHKy njiahy anxoBy. yroBop cy noinncajin y Oryjiimy 13.

poH JoBan

jyjia 1657.

II,eHTHep, rpo(|D

rpo(|) Jleonon;!;

XepSepi Ayepcnepr,

Konan, imes roMiipcKii HiiKoaa j]^0KMaH0Biih

11

TaxeHoax, 6a-

rpoc{) "Bopj^e

Opan-

Mo;ipymKH B0JB03,a

MnjiOBan By^nniih.^

ncTO

jxo6si

no^ejin

nonoBa iiperoBopn ca ycopuHKHM

cy

anxoBO bc^ihto mypoBaae ca ayCTpiijcKiiM ;3anoBeziHni],iiMa ne nanne y o^n TypuiiMa, le nojKype

y cenieMdpy 1657. ojiJiyKy aycxpiijcKe BJia;i,e y CTBapn anxoBe

Cp6HMa. Cp6n cy ce

ceode. Me^yxiiM je

6oja,xiT,

;ia

na^ncio ca saxieBHMa cpncKiLM Te saniixa, uojx kojhm ycjioBiiMa xohe ycopnganii

na ce npecejie n r^e JKejie, zia ce nacejie. 5''jeAH0 3annxa ij,ap rpo<|)OBe Ayepcnepra 11 XepCeprnxajna, j,a an on 6njio ;io6po, ;ia 40cejtennKe nojiejie naCaaBOHCKOJ, xpBaxcKOJ 11 noMopcKOJ rpannuii.
Ha jBopy je y xo BpeMe 6110 npe;iJior, ^a ycopqaniiMa ;iaAy 3a
HacejteiBe

KpaKap

ii;ap

11

xieo najnpe

zia

6\jxe

Biixopaj.

Xepdepmxajn paxnoM caBexy ycjiOBe

nan KOJDMa he npehii ycopa^Kn Cpdii na aycxpiijcKO 3e\iJbHmxe
Ho paxHii caBex niije xnxao ca obom cxBapii, xe y janyapy 1658
no5Kypn rpo(|) Xepdepuixajn penieiBe, jep cy My ycopnann jaBiiJin
TypiiH jaKo no;io3peBajy na anx, na c xora ne Mory jiyro iis
;ipjKaxH nero he ce Mopaxn cnopasyMexn ca AljieHiihiiMa, ano aycxpnj
CKa BJia/ta CKopnM ne zionece ozt.xyKy y cxBapn anxoBe ceode.oPtXodpy xe roflnne jaBii

HoBannh. ITamy h cchokoc HMajy Bpnai^H oko roJiBrjaKa. satDM BpycanH h

HepHHKaa. 3aje;iHHHKH HMajy ;ia y>KHBajy: FjiaBari. iKnTHHK, IIlKape. ^I,OJiOH>e.

EpHCHKy 2.0 T)yp^eBe CxeHe h CnnaA. Ho ooe cxpane Mopa.ie ce ooBeaain, j.a
he npHMHTH y CBOjy cpe;iHHy jom Cpoa. aKO B.iaAH no^e 3a pyKOM, jia hx npeceJiH 03

TypcKe (Croatica 1655

Jonamnh,

Croatica 3a

o.

jyjin

Js2

5).

c. cip. 294.
roii.

1657. cxp. 52

64: 3a roj. 1658. cip. 2.

402

fl

Ycop^aHH y iicTimy

JI

Hiicy mofjih

1658. AO^e onei jeAHo iisacjiaHcxBO

HM

Tokom Maja

;iyro ^eKaxii.

XepSepmiaJHy na

saMOJiii

jxa.

KOHanaH ojiroBop, npiiMajy Jiir ce cpncKii ycjioBii 3a

ceo6y n Mory jih ce npecejiiiTii, iijiii ne. Ifciix iiMa na 600 JtyAH 3a
opy^je (He pa^iysajyhii mene, cxapue iiAeuy). Ako iix ne npiTMe, npebii he Cp6H 6e3 jxajbev oztJiaraaa na MjiexaHKO seMjLiiniTe. Obo hcto
jaBiime ii rpoc|)y Ayepciiepry, Kojii ce na to peuiii, :ia mxo iipe
cnpoBe;];e ceo6y. Oh iisauiJLe npe;i AocejbeniiKe rpo(|)a T)op})a OpaHKonana, ho najnpe 3aTpa:ii n jo5nje on CpCa 10 najyrjieAHnJHX
jbyjitt anxoBiix Kao xaoue. rpo(|) OpaHKonae ii3ai)e npe^ CpOe kojh
8 jyna npeijy na ayciprijcKO 3eMjbiimTe ii Haciaee ce npiiBpeMeno na
noMopcKOJ rpaHiiuii. IIo panyny Ayepcuepra 6iiJio je Cp6a na 5000
jyina ii on tux na 500 3a opyjKJe. Ayepcnepr ii3BecTii o cefiii 10. jyna
ce jia^e

paTHii caBeT

Mepnha cse

y Fpau,

jio

CKazipa

upeji^io'Mu, jxa ;iocejbeHiiKe nacejie o.t

ii

saMOJiii, jxa paxHii

Beae-

caBCT noTpajKH oa KpaH>-

xpany sa Cp5e. PaTHii caBCT npe;iy3e oji,Max KopaKe

pa^n HaCaBKe xpaee ii 3aiioBeAu Ayepciiepry, zia Cpde Hace-TiH
cTa.TiHO y IlaamKOM ii HapoHiiTo oko Kpaja J],para. Mel)yTiiM 26.
jyna jaBn rpo(|) Ayepcnepr, na je on xTeo Cpfie Jia npeBe^e npeno
Kanejie y Mo;ipyLU ii jxa iix HacTann y IljiaiiiKOM, ajiii Cp6ii nehe
Hii zia ^lyjy o tom Hero saxTesajy, ^a ocTany y npuMopjy n to
y npejiejjy FauiKo. OBaj 3axTeB cpncKii npiiKasyje Ayepcnepr Bpjio
onacHiiM no aycTpiijcKe iiHTepece, jep aKO ce to ynnHii, 5nhe CpCn
y OKOjiiiHii OTOui^a y Behimn, na he noMnniipaTn thm iiejinM upajeM. 3aT0 MiicjiH, ^a Cp6e Tpeoa no ceany ueny iipeMecTHTii n
CKe BJiane

HacTaHiiTii

y IIjiamKOM.^

On OBor

me

ce

jxo6Bi

Hace.ie

hm

jiyro

BpeMena CTOJn na ahcbhom pejy

ycopa^iKii

;iocejbeunuii.

.Y jy<Ti;y

je

niiTaibe,

iiCKpcnyo

cTannuiTe y MccTinia JaO.ianau ii Ciapii

Fpaa, uiTo noKpene rpocj)a T)opi)a f^paHKonana, ji'd y Hanpe^ yji<>/Kn
npoTecT npoTnB Tora, jep cy oSa MecTa on CTapnne npnna/iajia
(|)aMnjinjn (tpaHKonana. ITexap Cymnh npejiJioji^n ncTor Meceua,
npej;jior, ;ia

ce

jxixne

Aa Cp6e nacTane na npocTopy n3Met)y Ceaa, Bpiiaa ii OTO^qa.

Ho paTHH caBeT Hiije xtco ojiaKo ^a npeJioMH Ty ciBap Hero 3aniiTa joni je;iHOM 3a MnnijLeae rpo(J)a Ayepcnepra, rpo(l)a cppaHKonana, rpoc})a XepCepuiTaJHa (Kojn je y to BpeMe 6no cMeiben
ca ceH)CKor KaneTancTBa), .rpo(|)a Ilexpa 3pnibCKor HOBor Kanexana
1

.\2

Cfoatica

n Xo

12.

3a

ro;inHy

1658.

CTpana

:i7,

47

49:

aaxHM

Croatica juny

CEOBA CPBA y XPBATCKOJ

ceifcCKor

je paiHii caeex

Ha ocHOsy

rierpa Cymiiha.

II

m .Cp6iiMa

403

CJIABOHIIJII

cenjy obiix MiiuiJbeifca xxeo

Aonece aaKjLy^aK.^

jxsl

KpaacKOj

11

Hiije

seMajLCKa Bjiaaa HiiKaKO xxejia

Aaje xpany. Ho^eTKOM

ii3H0Ba paTHH caBeT,

aBrycxa saMOJiii

npiicTaxii,

rpo(|) SpiiifcCKii

nociapa 3a npexpany jxocejBeHUKa. PaxHH caBex ne caMo ^a aaiiuixe xpaey oa KpaacKe ii

KopymKe seMajLCKe BJiazie, Hero najiojKii yje/teo, jxa KpaifcCKii ii
KopyniKii cejbami Mopajy iiOMohii CpSima npii yxEptjiiBaity rpaHime. Ajih hii KpaiBCKa hii KopymKa BJiaz^a ne iisa^e na cycpex
^KejLii paxHor caBexa, a cxaite kojx /^ocejbeHiiKa CuBajio je CBe o^ajHHJe. ripii Kpajy oeor Meceaa jaBJba rpo(|) Ilexap SpiiibCKii, ;i,a
ycop^ami xpne rjian. Kpoa neKOJiiiKo /laea nonoBii oh OBy Becx
II 3aM0Jin mxo Gpmy
noMoh. Oh iim je, Bejiii, jiao Heinxo xpane,
aJiH je xo

cyBnme

II

Me^yxiiM cy

jia

ce hgozijiojkho

Majio.-

cxn3ajin

o/iroBopii

KpajnmKnx yanoBe/iHUKa

ycopaHKHM CpdiiMa. Sainixan sa MiiuijLeeje O/iroBopn iionexKOM aBrycxa rpo(|) TaxeH5ax, ^a 6n xpedajio OApeaiixii je^ny KOMHCiijy
ca aaztaxKOM jxa. pemii o HacejLeiby obhx Cp6a. 8. aBrycxa noAHece
CBoje MiinuLeae rpocf) Ayepcnepr. Oh je ztpjKao, na je RnauiKH
HajnoroAHHJH Kpaj, r^e ce Mory HacejLeHimii CMecxiixii. Hapo^nxo
je npoxHBaH Aa ce nacejie y FauKOM. Ajih ^jianoBH paxHor canexa
npeAJiome, Aa ce ycBOJe TaxenoaxoBH paajioaii ii ii3a6epe jeAHa koMHciija, Koja he iiMaxn Aa ce nodpHHe 3a Cpde. Y xy KOMHciijy
xpeOaAO 6n no npeAJiory paxHor caBexa H3a6paxn rp0(|3a Aji6pexxa
Xep6epmxaJHa, HBana JaKOBa lIpanKa, J]^aj4r3pa, ropiLOKapjiOBa'iKor Kanexana n Hexpa Cyuiiiha. Il^ap ycBojn OBaj caBex ii oApeA"
KOMHCHJy, caMo 3a KOMecape naaoepe, nonexKOM cenxeM6pa, OBa Jiima:
IlBana HpaHKa, IlopxHepa, Kanexana y Oxonay, AajLe Kanexana

Kpncxopa /],ejiHCHMOHOBnha n ITexpa Cymnha. KoMiiciija je iiMajia

Aa npona^e sfoaho Mecxo, na Koje 6ii ce Morjin hobii HacejLemiun
HaceJiiixH.^

JXoK ce na ABopy

daBiiJin

iisGopoM KOMuciija, nsdiijia je ne-

koa ycopa^Kiix Cp6a y HaJBehoj Mepn. CpeAnnoM

cenxeM6pa inajBe rpocj) 3pnifcCKii paxnoM caBexy iisBemxaj o cxaH>y
ifcHXOBy n no30Be BJiaAy, Aa 6e3 OA-Jiaran-a npiixcKne Aocejbenii-

BOJLa

II

0.

rjiaA

CTp. 60

c.

Uskoken,

apxHB, Herrschafts

Acten,

Wallachon

etc.

Croatica sa

JIonaiuHfe, cxp.

HeiT.schfts

62: (|)nHaHCHJCKH

r.

1658 cxp. 65, 66 n 69.

300 h 302; Croatica 3a 1658 cxp.

Acten, Wallachen
Uskoken, etc.

66, 67,

77, (|)hh. apx.

H E

404

mi Ma y noMoh. Ha6p30

Ji

nocjie xora noHOBii SpnifcCKii CBOjy M0ji6y,

ycnexa: Opae noMohii Hiije Morao 3a na^e. AycxpiijcKa

BJiajia cxaBii cpncKy ciBap SpiiacKOM Ha cpue n yMOJiii ra, -fla
OH HOMorne MOMeHiajiHO Cpf)nMa. J],OTJie he ce BJiajia nociapaTH,
HeBOJLii cpnJIB, AoSiije noMohn 11 o;i KpaacKe aeMajLCKe ynpaBe.
CKOJ nsBeniTaBa npii Kpajy 0. m. h rpo(|) Ayepcriepr, jxsl ce Cp6ii
jom yBeK najiase y FauKOM 11 Bpjiory, ho oj,Max 3a tiim jaBJba,
aa je y ropaii KapjioBaa cinrao 11 riexap Cymiih, le ;ia je koajiir

6e3

MiTciTJa

Beh OTHO^ejia CBOJ nocao.^

KpaacKa

BJia^a o;i.iy^HO o;i6iije M0Ji5y paxHor caBexa,

;ia npii-

TeKHe y noMoh ;xocejLeHnLi,iiMa. Ycjieji bcjiiikc neBOJbe, Koja je Me^y

CpdiiMa BJiaiiajia Bpaxiime ce jxbh CpSiiua naxpar y Typci-cy. Oeaj
cjiyqajynJaniiijaKO paxHii caBex. J^xoce BpeMe ^xoro^H.^ia noOyna cjiaBOHCKiix Cp5a, a no^ieo ce yKasiiBaxii noKpex 11 koa obhx na xpBaxcKOJ rpaHiimi. OtcxoMOpa 0. r. jaBii rpo(|) Ayepcnepr, aa ToMiipaii xpaHve HOBe npiiBHJiernje 11 aa ce Cp6n ca xpBaxcKe 11 ca

npuMopcKe rpauiiue

Aoniicy.jy

ca OyHxoBunM

CjiaBonij,iiMa,

Hiijoj

noKpexa^ eniicKon CxaHiicjiaBnh. A^opcKii paxHii caBex ce saxBajin rpo(|)y Spii&CKOM na saysiiMaifcy oko
Cp6a 11 jom iicxor Meceua aaxpa^xii o;i KOMiiciije xa^an ii3Ben]xaj
6pojy jiocejbeHiix Cp6a KoMecapii no;iHeme ii3Beiuxaj, ho hcth

je no6yHii, KaKO oh mhcjiii,

ce 3HaxH0

pasjiiiKvje

oji

npet^amibnx HaBo;ia

Cpojy 5'copHaHa.

Cp6a 83 Kyhe ca 941 ziymoM 11 268

BpiiacKiix CpOa je 6hjio y .ly^annMa 66 Kyha
jbyziii 3a opyjKJe.
H 585 ;iyma n y BiiJiory 74 Kyhe ca 691 ;iymoM 11 233 paxHima.
Ho pa;i KOMiiciije na nacejBe&y oxe3ao ce cBe najhe 6e3 iiKaKBa
Biiz^Hiija ycnexa. J],Ba KOMecapa, IlBan IIpaHK 11 Kanexan JXemicaMOHOBiih, 3aBa;iiiiue ce Me^y co6om, xe paxHii caBex ono30Be y hoBCMOpy X. r. IIpaHKa h3 komiiciijc. Je;iiiHii 3piiHjCKn ce cbojckh
3ay3nMao 3a imxepece AOcejLeHiix Cp6a 11 uap JleoriojiA ce 3axBajin
acMy 16. H0BeM6pa 1658 napo^iixiiM hhcmom 3a xpy^ n a^pxBe,
Koje noanece .oko aocejteHnx Ycop^ana.HacejbeH>y Ycop^OK je KOMHCHja pacnpaBJLajia niixafte
naua noanrome cjiaBOHCKii CpGii 6yHy. BpxoBHii sanoBeAHHK cjiaBoncKe rpamme rpocp .lec.xiije saxxcBao je ojx rpaniiHapa, jia pa6oxajy 11 ^pyre nocjioBe ;ia Bpuie. Xpsaxii 11 HeMLi,ii ce noKope

Ho H>eMy

0.

je ;icn]Jio ycopa^iKiix

c: Croatica 3a 1658 cip. 78, 79 82, 83, n 89.

c.

Iskohen

cip. 90, 93, 96, 97

ete.

98:

(})nH.

apx. Herrschafts

Acten, Wallachen

CEOBA CPBA y XPBATCKOJ H

saxTeey reeepajiOBy,

40

Cp6ii ca30By cenxeMGpa 1658 36op y KpH-

ajiii

^eBa^Koj KaaeTaenjiT

CJIABOHIIJII

Mecia PoBHuixa, na Kojii ce cKyim oko

1000 JbyA". J^BopcKii paiHti caBei sanoBeAii JlecjiHJe-y, aa y3Me
co5oM HeKOJiHKO o(|)Hqpa, aa o^e c itiiMa jiii^ho Me^y CpOe jin
rioKyma yTiiniaTii iix. HacKopo ce cacxaae onei je^ae 36op Ha
MCTOM Meciy ir can je diiJio oko 3000 Jhynu. C.viep OBor 36opa je
Olio, Aa iisaSepy je^HO riocjiaHCTBo, Koje he AnpeKxno
Li,apy uojiHeiH cpncKa aaxxeBauba. FjaBHii 3axTeB 6no je xaj, no. ce npiiBHjienije, KOJe cy ao6ilih npii ceoGii, iipoiniipe na cBe Cp6e iisMe^y
Case n JlyEHBa. 6e3 pasjitiKe, ajiH o ocxajiiiM xpaJKonnaMa Hiicy
kozi;

npeA Jlecjiiije-OM ii hh npeA khm, ociim npej,

caMiiM ij,apeM. Iljyher Meceqa ii3Becxii Jlecjiiije, paxH[i caBex, Aa
ce Cp6ii ncAaAy HiiKaKO OAroBopuxii oa naMepe, Aa noAHecy caMOM
aapy CBOJa rpaBaMima ii caBeiyje, Aa uap iie noxBpAn npiiBnjienije ii ne HcnyHH mejbe 6yHX0BHnHKux Cp6a. Hii y hobcmxxejiii

Aa ce

(Ipy Hiicy ce

iisjacne

6iiJiii

CpSii

cMiipiiJiii,

xe ii3Beiuxajii norpanii^Kiix sa-

rioBeAHiiKa o cpncKiiM 36opoBiiMa ysneMiipaBajiH cy h AaJLe paxHii

Aa cxiiuia yapyjaee rpami^ape.^ TeK ce y Aeij,eM6py cxaAomime Maao cxpacxii, KaA ce cpnCKO n3acjiancxB0 Beh naja3iLTio na nyxy y Be% Aa npeA itapeM
n3pe^e npaBii yspoK noGyee n Aa My noAsece CBOJa iipaBiiJia.
PaxHir casex yBii^ajyhn cBe onacne nocAeAnqe, KOJe xViory nacxyniixii, aKO ce Cp6ii ne saAOBOJBe, iispaAn y (|)e6pyapy 1659 noxBpAy
cpncKox npiiBiiAenija. 3Hajyhii Mel^yxiiM, Aa je 3a Ae^iiMa nodyHjCHiiKa cxajao eniicKon cpncKti CaBa CxaHiicjiaBiih, ii3a^e OApaxHor
caBexa onoMena eniiCKOiiy, Aa Apyrn nyx He AO^e ao OBaKHX nojai5a. yjBAHO je OApe^ena jeAHa KOMiiciija, Aa ncniixa ocxajia rpaBaMima cpncKa. EIojeAHHOcxii o xoj komiiciijh Eiicy nosHaxe, ajiH
ce H3 ca^yBaniix AOKyMenaxa biiah, Aa je npeA ifcOM eniicKon CaBa
MymKH 6paHH0 napoA n npriBiiJiernje cpncKe.'^
y xoKy OBe roAiiHe pemeno je ii niixaae, rAe Aa ce nacejie
ycopaHKii Cp6ii, am xo peuieae Hiije Aone.xa KOMiicHJa. HnxaBy
3iiMy OA 1658 na 1659. r. ripoBe.iii cy obii Cpoii y FaqKOM, BpAory II Bpiiifcy, 6opehn ce ca ocKyAnuoM y xpanii, h ne 3Hajyhii
FAe he HM 6nxii cxajiHO ceAHinxe. MapBa aiixoBa, Kojy cy coOom
AoxepaAH 113 TypcKe, naAasiiJia ce koa Kapjiooara ii jeAHa xypcKa
Hexa yiiaAHe Aeii;eM6pa 1658 na aycxpiijcKy rpasniiy Aa oxMe xy
caBex, Kojii je

Windica 3a 1658

'^

0.

c.

nacxojao,

Haj/KiiBJBe

3a 1659 CTp.

cip. 71, 81, 84, 90, 91, 93

6,

7,

8,

29 n o9.

n 100.

406

A E

MapBy.

Fpo^

Ji

EleTap 3piiifcCKii riouijte npeji;

KacoBtiha ca 50 JByjii, Kojii o^,6u]e Hana;iaj

TypaKa. Tano cy

it

na Rajhe

jiojiacKy aayaejii

ii

npe;i:JiojKii

Typne nopyHHiiKa Byii

Cp6n

3apo6ii HeKOJiimnny

Ha^aopoM ii ojiCpaaoM rpoc|)a 3pnH>CKor, Kojn ce HenpeciaHO Opimyo o iicxpanii

ibiixoBoj. ITosBaH oj uapa TIeonoji/ia npe;iJiojivn y anpii.iy 1659
r. rpo(|) SpiiftCKH paTHOM caBeiy,
^a Ycop^aHe hb 'npeMemxajy
HiiKyjl Beh JIB. iix ociaBe cxaaHO Ha tom 3eMJBiimTy, Kdje cy npii
ocxajiii

saKone

uojx

CTaiyxe

ii

PaxHii

3a ibiix.

caBBT ycBOJii noinyHue npeA-ior ^piiifcCKora xe join iicxor Meceua

YcopMane Huho Kpexaxii ca Fan;n3Aa ii uap Jleonoju napeA^y, na. yco-

ii3BecxH rpocjDa Ayepcnepra, ^a

Kor

riojLa. 27. jyjia o.

pa^iKii Cp6ii

r.

ocxany r^e

cy,

caMo

ce paajejie y Oxo^au,

rb.

ii

Bpim>

Ha nponopaiijoniicaue ;iejoBe. Ociim xora naaOepe KOMHcnjy (^JiaHOBii 3piiibCKH, /].ejrjiciiMOH0Bnh H Ilopxnep), Koja he.xa^no ojipejliixn rpaHiiuy aeMJLimixa, Koje Cp5ii nacejiiiine ii no;i,eJiHXH 3eMJby
Mel]y nojejime c|)aMiijiiije. y iicxii Max oiiJiyHii paxHii caBex, rb,
nocxaBii Cp6iiMa ycop^iauiiNia jeASor KOMaHzianxa ii neKOJiiiKO
KHe30Ba.^

Ho

OBii

KOMecapii ;iyro BpcMena Hiicy

PaxHii caBcx nojKypii y jauyapy 1660.

paHKe Cp6e
ce

oxonii

Met)y CpjiouiKe,

cHer

ii

paaiiijy

oxo^auKe
Be.iiiKe

caBex KOMiiciijy, kbr

{|)eCipyapa

MJiexa^Kii CpGii iiciioa

o.

r.

Ko.viiiciijy,
ii

dpiiibCKe

BO^e.

:^*ypHxii paxHii

no'iiiifcadii CBOJ iiocao.

Ho

join

yco-

xo o;i,Max, ^iim
Behivia

no^ae

Aolje Becx,

ii

Bpiuii KOMiicnja cBoj 3aAaxaK.

ii

nojiejiii

^a cy KpajeM
Koxopa npeuiJiii TypunMa,

joj

YcopHaHiiMa ue noca;iii
ce Haaa3M.iii na rb. ce ne Bpaxe y TypcKy.

jep ce oojao, ^a

rb

ueiiaBecHOCx, y Kojoj

anpiiJiy

najaaii 3a-

Ha npnKoMnojby,

Oape;iiiJia je ycop^ianiiMa

MopcKOJ rpaHiiuii cxajiHO OopaBiimxe

ii

xo y

BiiJiiihy,

FauKOM, Bpjiory, Bpnity ii Oxo'iuy n 03Ha^njia xa^iHO HjHxobhj

Haceo6nHn Melje. Hpn no^ejiii nMaaa y Oxo^iuy /toniJio je ro noOyne ycopa^mix Cp6a.Ha cjiaBOHCKOj rpaHni],ii noA03peBajiii cy bojhii 3anoBe;iHnmi
II iiajbe Ha eniicKona Cany. CBann
noKpex cpncKii nacxojajiH cy
RB yryme. 'Jiypnuy Pa^iifaa, Kojii je y 3a;iH>HM neMiipnMa iirpao
yjiory kojiobo^c, ocy^e na cMpx ii nory5e aBrycxa 1660. a eniiCKony CaBH cy npaBnjiii na CBaKOM Kopany HenpioiiKe.'^
.^onamnh, o. c, II cip. 304, '60b h 307; Croatica 3a roA- 1659 cip.
54, 94 h 103; $hh. apx. Herrschafts-Acten, Wallachen-Uskoken etc.
^

8,

33,

Croatica 3a 1660. cip. 14, 39 h 139; Jlonamnh crp. 811.

Windica sa 1660

cip. 64

85.

1,

CEOBA CPBA y XPBATCKy

II

407

CJIABOHIIjy

VI

Jipyroj iiojioBiiHH

XVII BeKa

jioSnjajy

Hacpiajii KaTOJiii^-

KHX cBeruTeHiTKa na npaBOCJiaBHy Bepy ja^y iviepy. IIpii ceodii cpnCKO] Ha aycTpnjcKo seivuLHinxe iicKyniiJiH cy cpncKii eniicKonn Miip
KOMnpoMiic ca KaTOJiiPiKiiM saxTeBaaeM. IIocBeheifce cBoje 3a enncKona npimajiH cy on npaBocjiaBHiix naxpajapxa, MOCKOBCKor iiJiii nehcKor, ajin cy nocjie noo:x

KaTOJiii^Kiix HaMiiHiiBuiii jeztaH

CBeheaa

oztJiasiisri

y Phm, ^a ce nanii

MiijaKiih 6paHiio je 1668.

npaBocjiaBHii

Zipyrii

r.

iioKJiOHe.

cBoj noxo^i y

npBOCBeniTeHimii,

i:ao

Phm
cb.

EniicKon FaBpiijio
xiiMe,

luto cy

BaciiJiiije,

ii

JoBau,

Fpryp, ATaHaciije ii Tiiipnji jkhbhjih y npiijaTejLCXBy ca nanoM.

Ho caMO nyxoBaBbe y Phm Hiije 6h.tio ziobojlho 3arpe6a^KHM Ka

TOJiH^KHM CncKynHMa, Beh cy xxejiii, na. Cp6e oxprHy ojx yxnttaja

naxpiijapxoBa H jxa, hx noxnyno npnBe^y sa Kaxojiii^Ky Bepy. EnncKon MnjaKiih Hiije Hiii^.aKO xxeo jia npiicxane na OBanaB aaxxeB
KaxojiHHKH, xe ra aycxpiijcKe BJiacxH 1670

rojiHHe cBeaame

ii

oji-

y xaMHnuy, a mccxo aera nocxaBnme na enncKoncKy cxojiniiy MapnancKy IlaBJia Sop^iiha, Kojn je Bacnnxan y
jesyHTCKOM 3aB0jiy y Bojioan h 6ho h cpii,eM ii ji,yuiOM npncxaBeAOine y

Fpaii,

yHHJe npaBOCJiaBHe ca Kaxojiii^KOM BepoM. Kajiyj^epii cpncKii

jiHiia

y Map^H, KOJH
Kao

II

enncKony 3op^iihy, liposome cjih^ho

aycxpiijcKn cyn iix je ocyj,iio, jxa, podyjy na ra-

ce npoiiiBHUie

MiijaKiih:

jiHJaMa ocxpBa Majixe.^

HeupnjaxejbcxBO KaxojiiiHKor cBemxencxBa y aycxpiijcKe BJia^e

npeMa npaBocjiaBjfcy 6iiBajio je cbc jage ii cbc OMnrjieAHHJe. Ha-

poHHXo cy 3a6paii.iiBajiri Cp6iiMa no/maaiie Manacxiipa ii npecejtaBaae Kajiyj^epa npaBOCJiaBHiix h3 TypcKe Ha aycxpiijcKo bcmjbHiuxe. K-an 1642. roAnne noQerome iicnpeA xypcKor roaeaa Kajiy^epii 113 cejia PMana ii Momenime (oko 100 KaJiy^epa!) na npiiMopcKy rpanimy Hocehii ca co6om ManacxiipcKe ^iparoiieHOCXH ii
yKpace, noanece iiryMan Tinpiiji M0Ji6y 3a ji;o3BO.iiy, jxa. no/nirne
je/iaH Manacxiip. Ho rpo(|) OpaHKonan, saniixan o xoj cxBapii 3a
MHuiJbeibe, iiapaAir, ziia ce o/iSiije M0Ji6a, jep he ce, Kao mxo oh
BejiH, na xaj na^iiH Mohn jiaKuie ynecxii Kaxojiii^Ka Bepa Met^y
Windica 1668. August. J^ 10. ITepHOA cpncKor iKHBOxa y XpBaxcKGJ h CjiaBOHHjn o;i 1660. jo 1675. npecKoiHO caM y oboj pacnpaBH, jep caM caB ;i;o caj neno3HaT Maxepiijaji h3 Windica h Hungarica y xoKy xora nepnojia H3Heo y pacnpaBH
1

Frankopana" (mxaMnano y Savremenik-y, cb.

XI aa 1907 r.). Taj nepnoj ouyxBaxa norjiannxo Syny CaaBOHCKnx Cpoa noj
OcMOKpyrOM n cyAGnny enncKona MnjaKnha, HacjieAHHKa Case CxaHHCJiaBnha.
Srbi za \Tijeme urote Zrinjskog

408

;i

npaBOCJiaBHe.i

.1

Ha niicMa OpasKonaHOBa

ce Bujin,

nohanii Beh cbh npiiMiijiH Kaiojin^Ky Bepy, a

jx'd

jxa.

cy Cp6n KpM-

tomc HMa neKO-

npHMepa ii y }KyM5epKy Kao ii y ycKO^KOJ ropii^. TaKO ce

HenpecTaHO poBimo npoTHB Kajiy^epa cpncKiix ii npaBocjiaBne Bepe,
jioK Hiije TparHHHHM cBpmeTKOM MiijaKHha ii HberoBiix /ipyroBa
noxnyHDie-yHiimTeHa HiicTOia npaBocjiaBJba ii KonaHHO npeKimyxa
Beaa n3Me^y cjiaBHOCKe enapxiije ii nehcKor naipiijapxa. EnncKoncKy cTOJiimy je sayseo peBHOCHii yHiijax Sop^iih. Ajiii Hapoa
cpriCKii niije Morao jiaKo jxa. npeOojiii ony paey, Kojy My je sa^ajio
HaciiJbe BJia^e aycipiijcKe. Orop^eae Hapo;iHO ynpaBJLeno je y
npBOM pe^y npoiiiB HaMexHyior enncKona. Ma aa je uBaj iiMao
OKO ce5e jaKy cxpajKy, iioKyuiajy iinaK Cp6ii, jxa ra yOiijy. Y Mapxy
1675. roAiiHe yHiiHume ohii eanaiiaj na 3opHiiha y MaHacxiipy
Map^iT. Hana/t je ii3BpmeH Hohy ii3 nyniKe, ajiii eniicKon ocxaae
jiiiKO

HeiioBpel]eH. Je;iaH

xapaMCaiua

cpncicii

a kajiytjepe na Koje je najia cyMifca

paM6amiinn y saBepii npoxiiB

jxsi

ojixiax

cy

noGerne y TypcKy,

6hjiii

cay^ecuiiuii xa-

eiiiicKoria, jioBSAe rpocf)

TpayxManc-

y PlBaHiih, OKyje iix ii 6auii y xaMHiiuy. Hapo^iiixo ce cy.Mibajio

Ha HCKor Kajiyi)epa flexpa IIonoBiiha. Ilcxpara KOJy je no uape^on
B.ia;3imoj boaho TpayxMaHcj,optJ), nnje Morjia Aa yxBpzi," KpiiBtmy
Kajiy^epa. Illxa Biiiue, TpayxMaucApc|) npeAJioJivii jxa ce aaxoiemiuii
Aop(|)

Kaymijy iiycxe Ha c.ioOojxuy Hory, jep je napoA orop^ien na

MOJKe jxa Hacxynn Behe 3J1o. Obo je y^iifteno xe ce y jyjiy o. r.
uaJiasHO joui cBera jejxan Kajiytjep y aaxBopy, ho hh xoMe ce HHJe
Morjia jxa. AOKa^Ke KpnBnua.^

y;j

AycxpnjcKOj BJia^n " noKpaj cbo cxporocxn nojiaaiLio je Bp.no

xeuiKO 3a pyKOM, no, naroHii Ka^iy^epe Ha yniijy. Y Mapxy 1676.
xyjKH ce enncKOH

oop^nh na je^Hor

Kajiyljepa,

mxo

Oynii

HapoA

H HpoxHBn ce cjeAnibeH>y ca KaxojinqKOM upKBOM. Ha HeKOJiHKO

Meceuii noAHOcii n3 iicxor pasjiora eniicKon onxykdy npoxHB Ai3a
Kajiy^epa, Bacnjiiija Ilepharnha u Pa(|)anjia. BnAehn jxa. ne MO^e
HacHJLeM cxehu nomxOBaaa y cbom Hapo^y, onjiymi 3opuHh, jxa.
ca30Be jeAaH ciihoa h Aa ce xaKO nony.iapHme. Chhoa je 3aKa3aH y FopaeM KapjiOBuy sa 20. aBrycx, ajin joui y Mapxy x. r.

MojiOa nryMana TiHpnJia je nncaea ueMaiKH, ajiH noxnac Ha

OEaKo: lc8pinL
Jan.

irvi.iciih

'J^^

ce h ^m ociase

mme

14.
^

Jbidem.

Windica 3a

167.5.

cxp. 46, 49, 104

u 110.

peAOBHiiice"

H>oj rJiacH

(Croatica

1643.

CEOBA OPBA y XPBATCKY H CJIABOHHJy

409

iispaAHO je ropibo-KapjoBa^Kii renepaji A03B0Jiy sa chhoa-

Kjby^aKa

cHHOZtCKHx

0;t,

3a-

na ime, ynyhena je
Kojn cy ocy^enH 6hjih jia po-

nosHai je caMo

MOJiCa uapy Aa noMiLiyje Kajiyi)epe,

je;iaH,

6yjy Ha MajiTecKHM rajiiijaMa.^

IIomTOBaifca ii nocjiyuiHocTii Hiije ymiiBao 3op^iih ko;i Kajiy^epa

Hapo^iiTO jienaBimcKii Ka.iiy^epn HHcy xtcjih jia. ce

noKope KaTOJiHi],HMa ii aa npn.Me yHiijy. Ha HjHx ce xy^Kii Sop^iih
jyea 1677 roj^ime. Ho Beh y aBrycxy nomjio je sa pyKOM rpO(|)y
Hii nocjie Tora.

TpayTMaHcnopc|)y

ii

catholicae Roraanae" 2
Bo;ta.- Be.TiHKy

na professio Mei
iiryMaHa, 4 CBeiiiTeHiiKa, 3 ^aKona h 6 Boj-

3opqiihy,

jxa

npnnoSiijy

Kojy je iioKaanBao eniiCKon

peBHOcx,

je

yea^aifey yHiije, narpaliiiBajia

aycTpiijcKa

Bop^nh

BJia^a

npii

ooH.iaxo.

Es

ca^yBaniix dejiemaKa paTHor apxiiBa bujxu ce, na. je Bjiazia Boj^njia

6pHry II
CBOJ poz^GnHH eniicKonoBOJ h na je CBHMa npiiOaBJbajia

Ho napojiey jtyCaB Hiije Morao Bopniih miKaKO

HaJBiime cy My cMexajin Kajiy^epii, Kojii cy AOJia-

yrjie^aH nojiojKaj.

npHAOoiije.

3HJIH H3 TypcKe, npociijiii no Hapojiy MiiJiocTiiifey

ii

roBopiuni npo-

THB KaTOJirmKe Bepe. Ha le Kajiyi^epe Ty:fKiT ce enncKon y Mapiy

ce xaKii
1680 roAHHe paxnoM caBexy, kojii O^Max najia sanoBecx,
Kajiy^epii nporHajy ca rpaerme.^

Hocjie ceo6e ycopa^Kiix Cp6a ayro BpeMena HHJe ce Aocejiiijia

HHKaKBa noBefaa rpyna cpncKa ii3 TypcKe. Ha ii iiHane ce o Kpexaiby

cpiiCKOM y xo BpeMe Majio nyje. 3aBepa 3piiH>CKor h OpaHKonaHa
Hiije nauiJia kojx Cp5a oj,3iiBa. Me^y Mecxima, Koja cy cxajajia Bepno
y3 ii,apa, napo^nxo ce iicxiiny cpncKa cejia ^yfipaBe h HoHUKBe
KOJa cy oiiJia nocea rpo(|)a OpaHKonaaa. CxaHOBHimii obiix Mecxa
iioAHecy 0KX05pa 1672
cjio6o;iy

ii

r.

iiapy Jleonojiz^y

MOJiCy,

jxsi

iim

nonapii

npnBtiJiernje, Koje ymiiBajy ocxajiii Cp6ii, Kao narpajiy

3a npiiBpa^enocx, noKasaay npiiJiiiKOM 3aBepe xpBaxcKiix Marnaxa.

3anuxaH 3a MiiuuLeae

najxonjiiije

npeiiopy^ii 20. ^eu.

x.

r.

rene-

XepdepuixaJH MOJidy obiix Cp5a ii ii,ap iim iicnyHii M0ji6y na

ocHOBy xe npenopyKe.^ y obo BpeMe HMajin cy Cp6ii MHoro na npexpne II on xypcKiix ynanaja. Mapxa 1675. r. ynapii 20 6apjaKa TypaKa 113 JliiKe, Kp6aBe ii yn6ime na Mecxo Honropje, Ha xaMomae
Cp6e II 10 Kyha onjLa^Kajy. Ha npyroj cxpaeii noOyHiime ce oko
paji

Croatica 3a 1676.

Windica aa roA- 1677

Windica 3a 1680 cxp.

'

.Touaiuab,

.Hejio,

II.

KH>. 45.

r.

crp.

CTp. 351

11,

32, 37

cxp. 70
3

51.

92.

23.
3.52.

27

410

;i

Ji

Cpda le npeoerHy Ha MJiexa^KO seMJbiimxe, ajiii ce y OKioSpy 1677. roaime Bpaie naxpar. IIcxo ce Taico
noOyHiiJin CpoH y BojanimnMa, ho ii ohh ce naSpso cTiimajy.'
3a Heaa/iOBOJbCTBo cpncKO 6hjio je ii y XpBaiCKOj ii y CjiaBOHHJH jtocTa pasjiora. Ha cjiaeoHCKOJ rpaniimi cy ce ;iBa sanoBe/iHiiKa eapo^HTo iicnmaaa y nenouiTOBaay cpiicKiix npiiBiiJieriija.
Th 3anoBejiHimn. iiBaniihcKH nyKOBHUK IlBan Pyaojicp lUiaAJi n
KanexaH KpuHxeBa^Kii rpocf) TpayxMaHc^op^), iiaasBame epxoBHor
aanoBBjiHiiKa cjiaBOHCPce rpaHime rpo(|)a JlyjiBiira de Soiiches, aa
iix onxyHiii npe/i paxHiiM caBexoM 30or H>iixoBor nocxynafta npsMa
CpOiLMa. Ha xy oiixyjKoy, nocjiaxy Maja 1679. r. euroBope onxyweHimii jy.ia xe ro/tiiHe, ^a Cp5n Mory nocxaxii oiiacHii, ano iim ce
nonycxii. CpncKanapo/lHocx je jiymeBHO Ha/iMohniija ojx Xpsaxa
II npHBHJieriije cpncKe he caMO xo yqimiixH,
^a he ce Cp6n ocii.iiixH 11 noxiicHyxii XpBaxe.
PaxHii caBex ce cjiojkh ca obhm miimjbeibeM xe Hiije ^hhiio HimaKBe aajbe KopaKe npoxiiB ropH.iix
20

(|)aMiiJiiija

ycopa^iKHx

aanoBejlHiiKa.-

ABBexoM ;ieueHiijy 17. Bena iio^iHH>e oiiex paa na aocejtaBa&y Cp6a ii3 TypcKe. HpeMaj.e^HOM niicMy rpocfia HiiKOJie EpzieBpaAiih xhx jiana
jxnipsi ojx 27. Mapxa 1680. npecejmo je BojBOAa
120 Cp6a ii;} TypcKe na aycxpiijcKO aeMJbHiuxe. Ajiii kha Typi;ii
cxpa;iaiue noix Be^oM r. 1683. nocxa^e icpexaifee Cp6a y TypcKoj
HvHBJbe. y OKxoOpy 1683. jaBinue mhofh CpCii rpO(|)y Hlxpacoji/iy
iia
TypcKe. Jy.ia Meceua iiAyhe ro/iHHe
jia. xofae jxsi ce npecejie
;io6no je xepuer JIoxpimiiiKn Becx H3 Fopaer KapjiOBua, jxa. CpCii
y BocHii MOJie iiOMoh na he iix Beaiii^n Cpoj iipehii Ha aycxpiijcKO
seMjbiiiuxe. Oea ceoGa je iio^exKOM 1685 cnpoBe;ieHa, xe paxHH caBex ojxpejxu j,ocejbeHHij,nMa jyna x. r. noMoh y xpann, a y jyjiy
ii3ji;a qap iipnBiiJieriijy 3a HOBe nocejbeHHKe XpnuihaHe ii Pane.-'"
Ha rpaniiuii XpnaxcKe n CjiaeoHiije nojaBJhUBa.iH ce ^lecxo
nyxa cxpann Biimii cBeiiixeHimii ii Kajiy^epii cpncKii. Mnore oa
ftiix cjiao je nehcKH naxpujapx Kao cBOje er3apxe, a.nH 3a HeKe
ce He 3Ha oa KyA cy aouijiii

ii

iiixa

iim

je Oiio cviep.

Ersapcii na-

xpnjapxoBH cy noy^iaBajiii CBex y iipaBocjiaBjby ii OABpahajiH ra

OA yniije. TaKO je 1659. OAMax noc.ie HaciuiHimKe cMpxii naxpnjapxa nehcKor FaBpiiJia Hac.ieAiniK fteroB MaKciiM nocjiao y Cjia-

lica

Ci'oatica aa 167.T cip. 22 n 3a KiTT cip.

JonaiUHh

0.

c.

II,

crp. :^67.

cTp. 368: Croatica 3a 1683. cip. 38

3a 1684 cip. b9.

.^i".

n aa

168.o

cxp. 25 h 28:

Wln-

CEOBA (TEA y XPEATCKY H CJIABOHHJV

411

BOHiijy eraapxa CiLiBecTpa, Kojn ce cacxane y JlenaBHHii ca apxii-

MaHJipilTOM ClIMeOHOM IvOp/tuheM. IICTII

3a cede,

jia.

je y KoaanKOJ

seMJLii

Kop^lHh,

nocBehen 3a

KOJII

eniiCKoria,

HenpiicTOJHo eraapxa naxpHJapxoBa. -Ha to ersapx

hima, a

je TBp/iHO

ao^eKa

iicTyne jtOMa-

KaKo ce nonamao ap-

Ka;i ce Bpaiir, iicnpinia naxpiijapxy

xHMaHjipiiT CiiMeoH, xe naxpiijapx Haniime niicMO eniicKony CaBii

npoKyne
MeoHa" n 3a6paHii CBiiMa npaBOCJiaBHiiMa. jxa onhe

BpaxaifcCKOM

(CxaHiicnaBiihy)

3apcii naxpnjapxoBii

ii

ii

y niicMy

zipyrii npaBocjiaBHii

HHuy,

o.viean

IlaBJia

jHHJy. Jlo CMpxii cBOJe HHJe Morao iiiiKaKO

^ancKe Ka.iyi^epe, Ma;],a je na xoMe MHoro

c tt>HM.^

Er-

Kojii

cy

ii

na rpa3op^nha, n'a. yBe^e

HajcxpojKiye aadpane aycxpiijcKHx BJiacxii

noxnynue naMepy

Cii-

Kajiy^epii,

nopezi;

cy

;],eMOHa

;xa

;i,0Jia3iijiir

npiiaodnje

pajiiio.

hii

Map-

HeKOJiiiKO

Ka-

npiianame yniijy, y^HHiiJiii cy xo aa neBOJBy h 6yHiiaiT cy ce des npecxaHKa. PI y jieueMdpy 1684. xy^xii ce 3op^Hh
na HjIix paxHOM casexy, ajiii je xo diwo nocjieaifcii nyx, jep nadp30 3axiiM, y janyapy 1685., yMpe emicKon IlaB.ie. Ha aeroBO
MecTO nocxaBii i],ap Jleonoji^ y anpiijiy 1686 iLeroBor dpaxa Mapna
-Sop^iiha H najiomii rpo(|)y TpayxMaHcz],opc|)y, jia, HHCxajiiipa xor
HOBor ynnjaxcKor eniicKOiia, kojii je AOXJie dno KaTOJiii^KH CBeny^epa,

kojii

LUTeHHK."-

HanpeAOBaae aycxpiijcKor opy^ja y dopdii npoxiiB

TypaKa iisaseajio je Hoee ceode Cpda y XpBaxcKy ii CjiaBOHnjy.
FopifcOKap.iOBaHKii renepaji LUxpacojiiio ii3BefflxaBajyhii y Mapxy
Harjio

1686 paxHii

bojhem onepaqiijaMa dapona Opje npeuijio oko 1000 Cpda Ha aycxpnjcKy cxpany,

caBex o cpehniiM

luiiha Bean, ;ia

Ha 200 ii?, Kaa/iyme. Obh Kjia;iyinaHi! npe;iJi0JKe, ji,a

II caMy Kjiajiymy oxMy oj TypaKa.
y jyny ncxe ro/iHHe npem.na
je je/i,Ha rpyna y CjiaBOHHJy, xe ce paxHii caBex nocxapa 3a xpany
;iocejLeHiiKa. Ceode join Behwa ynecxame, Kaji nocao oko mux y3Me
y CBoje pyKe rjiaBHii Kanexan ropaoKapjiOBa^Kii rpo(|) Joch(|) Padaxa. Janyapa 1687 npecejiii oh neKe Cpde H3 TypcKe n HacxaHii
iix y Bejiajy, noce^y rpo(j[)a Hapa/iajsepa, a Kazi, y Mapxy Hcxe roaime jaBii Kanexan Bajixa3ap,
ce onex je;iHa rpyna nonyAiiJia,
aa ce npecejiii, noBepn paxnn caBex n OBy ceody rpo(|)y Padaxii.
Fpocjp ii3Bezte Cpde n nacxann hx y KiipnHxy. lUyhnx ro/inna nacean oh HOBe Cpde y By^a^KOM, Tpacnhy, CiiMiihy, Cnpa/iy ii ITepoj Kojnx

je

TaJHH apxHB, Hlyricn Serbica, Fasc. I.

Windica 3a 1684 cip. 103: 3a 1685 cip.

26: 3a

1686 cip. 19 n 43.

07*

412

a E

Jl

AnpMJia 1688 nacejin h 6HCKyn aarpefia^Kii MiiKyjiiih

cpncKor KHeaa OcTOJy .MiuinheBiiba, cyjxHJe Paaoxy MHjiiiheBiiha
n Mimiijy HiiKOJiiiha, Bime KHeaa MiixajiiJia PaaaeoBiiha ii c aiiMa
MHO^nsy Cp5a na peuH Tp^n^ii.IIofienoHOCHa BOjcKa aycxpnjcKa iipo;ipjia je Mel^yiiiM jiyCoKO
y TypcKe npajeBe. Y xoKy 1689. iiajia je y pyne xpniuhaHCKOj BojBamija. Typuii ce npe;i HenpiijaxeibeM HOByny y
CLi,H JIiiKa II
iamTHii,H.-^

BocHy, a jeji,aH .^eo Myc.iiiMaHa, Kojii ocxane ii Ha Jiajbe y ,lni],H,

npiiMHO je KaxoJiii^Ky Bepy. Y .Tlimn n Bannjii 3axeKJia je aycxpiijcKa BojcKa mhofo npaBocjiaBHiix cxaHOBniiKa,-^ hiimc je 3HaxH0
yMHOJKen 6poj Cp6a y XpBaxcKoj. Ilnyhe roAUHe ztoroAiiJia ce x. 3.
BejiHKa ceo6a Cp6a uoji H^apHOjeBiiheM, ho ob[i ;iocejbeHHmi h3

Cxape Cp6nje ii Mahe/ioHiije iiiujiii cy y npaBuy on Beorpa/^a

npeMa riemxii, Bauy ii KoMopaHV n Hacejiiiine ce no yrapcKOJ h
ropibeM CpeMy y xom npaBiiy. Bpoj Cp6a y XpsaxcKoj ii CjiaBOHHJH HHJe /lOOHo ceoOoM ^apHojeBiiheBOM HHKaKBa npiipacxa.
JKHBOxy Cpda y XpBaxcKOJ ii CaaBOHiiin xqkom XVI ii XVII
BCKa ca^yBaHo je MHoro Maxepnja.ia no aycxpnjcKnM apxiiBHMa.
OBa pacnpaBa je Majien npiiJior 3a npoy^iaBa&e xor :JKnBora. }*a^ena je norjaBuxo na ocnoBy iiOAaxaica, Kojn cy ca'^iyBaHii y 6e^KHM apxHBHMa. Ajih Menu je xa^Ho nosnaxo, kojihivO Maxepiija:ia o
OBOM npe/tMexy Kpiije 3arpe6aHKii, jby6jbaHCKn, rpa/ta^Kii h nemxaHCKii apxiiB ii hiiko He oceha ne^xocxaxKe OBe paciipaBe xaKO>
CHJIHO Kao ifceH niicau.
Ben, ceuieMopa 1907.
4P' A/ieHca HBMt;.

Croatica 3a 1686. cip. 14; 1687.

1686. cip. 75; -lonaiueh, o.

2

0.

c.

xypcKH

MHiiiJteEby)

r.

c.

cxp.

1,

2.

18,

19,

22 h 32;

Windica aa

(iipoxHBHO

aocaAaaeM

II cxp. 382.

cxp. 388.
;ieo .'laKe

1580.

h BaHHje

jiomaii

Aoce-Jbeay h yKHBOxy

cy Cp6n

ifcnxouy

niicahy ea apyroM Mccxy.

X P O H H K A
I

TproBHHR Cp6HJe sa 1906. roAWHy^

Cno.i>Ha
Ilpe KpaxKor

BpeMeHa IJ,apnHCKa YnpaBa

BHJy CBOjy cxaTiicTUHKy ny6jiHKaLi,iijy

je

Hsziajia

naJHO-

CTaTiicTiiKa cnojbauiHe ip-

roBHHe KpajLeBHHe Cp6nje 3a 1906. roa., Koja je Bpjio MapjbHBO

ii3pat]eHa n bujxeo ce ojiBaja oji. pannJHx nySjiiiKaqHJa OBe BpcTe
KOA Hac.

Beh

/ly^Kii hiis

roAnna, IJ,apHHCKa YnpaBa nyOjiHKyje

CTaxii-

CTH^Ke no;iaTKe o Kpexa&y cnojbne xpropime, ^ajin cy xe-nySjinkojiix je ^o cajia Chjio ABaziecex h nexupii
Kamye
ocxa^ne
xaKO pehn nenpHMehene, jep cy 6Hjie cpe^iiBaHe xaKO, ;],a ce on
ifeHx nMajio Bpjio Majie Kopncxii. Pannjiix ro^ima, xe cy nyOjiHKaii,iije HMa.Tie KapaKxep sBaHii^Hor KaHuejiapiicKor pajja mapimcKHx
opraHa, jep cy 5hjih npocx cnncaK yBeacHe ii iisBeseHe poCe, ca
03Ha^eHnM KOJinHimaMa n BpejiHocxHMa. Ilpn cpe^iiBaay cxaxricxinKor Maxepiijajia, HHJe ce boahjio pa^yna hit o npiiHuiinHMa
cxaxiTcxHKe Kao HayKe, hhxit naK o npaKxirmuM iioxpeSaMa, Koje

cy Mopajie

Ciitii

3a;iiOBOJbeHe

xiim

nsAaBbiiMa.

CaMa

cxaxiicxiiHKa

rpa^a y ftHMa oOpa^nBana je oe3 iiKaKBiix CKpynyjia, xaKO, aa ce

He/iocjieAHOcxii Mory oziMax npHMexuxii, a o KaKBOM cHCxeMy npn
paziy, He MO^e 6hxh hii roBopa, jep je ancojiyxHO HCMoryhHo nocxHhii KaKaB KOHTHHyiixex noAaxana 3a H3BecxaH nepnozi. BeoMa
Gii saMopaH ii 6eciipezi,MexaH nocao 5mo,
KaA 6ii ce ynycxnjiii ^a
1

CxaxHCTHKa

Hs^aae
Beorpaa 1907.
HoiiO

kh.,

roj.

rproBBHe KpajbesHHe CpOaje sa 1906. roAHny.

H.sjaibe IlapHHCKe Ynpase MnHHCiapcTBa OaHaHCHja.

cnojBaiiiifce
I.

41-1

;i:

Ji

nponpaTiiMO CTaiiicTH^Ka n3jaH>a paHiijiix roniiHa. ^oBOjfcHO je HanoMeHVTii caMO, ;5a cy rpai^y 3a GTaTiicTiiKy cnojbHe
xproBime npiiKyrutaae itapimapHime, me cy je uapHHCKii opraHii
cpe^HBaaii ii y xpoMeceHHiiM iiaBeniTajiiMa c:iaae ttapimcKOJ ynpBn.
KpiiTii^Kii

TojinuiYbs. nydjiiiKaiinja

npimpeMaHa

je

113

Maxepiijaaa

obhx

113-

oprana 5e3 noipeoHe npexxoiiHe cnpeMe, iKOJa

je 3a noc.ioBe OBe Bpcxe neonxoziHO noxpeCiHa) c xora cy ny6jnKai^HJe paniijiix ro;inHa 6iiae BeoMa 3aocxa.ie ii3a nyO.inKamija
OBe Bpcxe, Kojx ocxa:inx Kyaxypniix Hapo:ia.
Ka;xa ce iixvia Ha yMy Ba>KHOcx xproBimcKe CxaxiicxiiKe, jep
OHa Hac Mopa Jia. yno3Ha ca cxawbeM name xproBime, n KpexaH>eM
RCHiiM y MeliyHapo;iHoj xproBimii, a noce6ime, ja naM npejcxaBii
BemTaja, xaKo^e

oji

Hauie xproBiiHCKe

ripiiJiiiKe

Momii

11

ojiHOce ca nojeaiiHiiM

cxpaniiM

jp-

Ha cojin;iHHJy ocHOBy. aKO

Oh ce eBCHxyadHO npnMexiiJie KaKBe npenpeKe h.xh HenoBOJbHOcxn:

jKaBEMa, KaKO

611

ce

iiocxaBiixii

OHfla Ce xeK MO/Ke npaBiLXHO

oueHiixn

mxexHocx,

icoja

ce jaejba

Kao nocjiejiHna oj HecaBpuienocxii CxaxiicxiiKe obo Bpaxe. ^^o6po

ype^ena xproBimcKa CxaxiicxnKaje snanaJHa 11 3a jaBHU 11 iipiiBaxnii

Oaa

npn cKaaiiaH.y xproBHHCKiix yroBopa, xaKO n y ocxaJiHM Ba^Hini ;ip/KaBHnM nocnoBiiMa, y ko.ihko
ce Hcxn o;iHOce na xproBHHy. CasHaftOM xa^mor 11 cxBapHor cxaiba
Hamer xproBimcKor caoOpahaja ca ocxa.niM ,ipyKaBaMa, ji0cia3nM0
HHxepec.

jxo

je noxpeGHa, KaKO

MoryhHOCxn,

;xa

ce 3axxeBaH>eM ii3BecHHX noB.iacxnqa JiOMahnM

npoH3Bo;iiiMa HamiiM, 3arapaHxyje cxa.iHocx noxpouiHje

noBO.ii-

Hocx aena Ha cxpaniiM xp/KHLUTiiMa, a xiimb ;taje MoryhHocx noja^laay Hame ;ioyahe pa;iiiHocxn, Koja HecyMif>HBO bo^ii napcT, Ha-

npexKy h 6aaracxaH>y.
Hcxo xaKO. joOpo ypetieua Cxaxncxuna cnojbHe xproBime, npn
yB03y, noKasyje naM Koje apxHK.xe n n3 Kojnx 3eMajba naoaBJbaMO
3a nojiMnpeEbe j,OMahe noxpomfte. Ca3HaH>eM cxBapuor cxafta, c noy3ziaHomhy ce MOiKe npncxyinixn rje je n khix je ny^KHO, c je;tHe
cxpane samxnxiixn n3BecHux ;ioMahiix npoii3Bo/ia y Kopncx zioMahe
paAHHocxH, y KoaiiKO je ona kojx nac pa3BHJeua: a c ;ipyre cxpane.
jaBafee nsBecnnx KOHueciija ohhm 3eMJbaMa, 113 kojhx naCaBJbaMo
KOjnx hjih neMa y zioBOJbHOj Mepii kojx nac, 3a Ho;tMHnoxpeda. hjih hx HHKaKO n neMa, a Mopajy ce ynosHTH.

iipe;iMexe,

pHBaae

y paHHJHM cxaxncxHMKHM

nydjiHKaiuijaMa

UapimcKe YnpaBe

HHcy Morjie ohxh 3aflOBOJBeHe oBe noxpeCe, jep je cxaxncxH^KH

MaxepHjaji npHKynjbaH, cpetjHBaH 11 y onmxe odpa^iiBan. Oes nnaKBe cxBapHe KOHxpoae
(5e3 HKaKBHx CKpyiiyja, c xora cy n (5h.ih

X P
Kpajifcii

415

jep cy no;iami

HenoysAanir,

peay.iTaTii

K A

II

Giliii

necTO npo-

na n HexaHHii. y HajHOBiijoj CTaxncTimii cuojbHe xproBime

name, bhj^ii ce jio6po CMiiuiJteH ciicieM, Kano npii npiiKynjbaifcy,
TaKo H npii oCpal^HBajby CTaxncTiriKor Maxepiijajia. npiiKyn.JLaibe
cTaxHcximKiix nojiaxaKa Bpmii ce cajxa HajpamiOHaaHiije,jepjeycBOjena cxaxHcximKa npiijaBa, fcoja je ocHOBa, cBeKonimuM paj.0BHMa
ii3B0JbHii

OBe Bpcxe. CiicxeM odpa^iiBaifca cxaxiicxn^Kor Maxepiijajia ycBojee

je onaj hcxh, kojii aa ca;ia riMa: EaraecKa, HeMa^Ka, OpaHuyctea,
Ocilm xiix ped()opaMa Koje cy iiaBpmeHe y
npouijioj roAiiHii, iisMeEbeHa je ii KJiaciitpiiKaaiija xproBiracKiix apxnBejirnja

Kajia,

ii

IIlBaJLi.apcKa.

jep ona, Koja je SH.ua y-pannjiiM nySjiHKamijaMa ycBOjena, 6Hjia

BeoMa noBpniHO na ^aK ii Hejocie/iHO H3Be;ieHa; ca;]; je KJiacHcJHiKamija pode n:3Be;ieHa napa.xeaHO aanoHy o onmxoj iiapimcKOJ xapii(|jn,

je

KoaiiKO je 6hjio y pp.mijriM ny6aiiKamijaiia, cajxa y hoboj luiaMO 1393 cxaxiicxii^Ka opoja. y obom
norjie;iy nama cxaxiicxiiHKa xapiK()a, cnaj,a y pej, HajpaspatieHiijiix.

ir

ojx

652 cxaxiicxii^Ka 5poja,

Kopennxe

KOJe

pecfjopxie

cy iiBBpmeHe

y npouiJioj rojumii,

3HaTH0 cy ycaBpmiLie paji; na xproBiiHCKOj CxaxncxuLiH, ii ^aae

cy Moryhnocxn cBecxpanoM ii nepManeHXHOM KOHxpo.incaay xa^nocxH, n HcxiiHHxocxii cxaxiicxii^iKor rpaAHBa. HeripeKiUHO iicniixiiBaifce II KOHxponiicaibe cxaxiicximKor Maxepiijaaa, jaje MoryhHOCTH JX3. cy KpaJHii peayjixaxii npeiiHSHn, jep Ji3i on ce Mor.ie
yBii^exii HjiH 6ojbe pehii,

npiiMexiixn

cbc iiojaBe,

KOje j^npeKXHO

Kpexaae aeHo, Kao irja

Gii ce Mor.xe ;i,o6po yoHiixii ii one nojaBe, KOJe 6100 KopiicHO iiaii
mxexHO yxHW na rproBiiHy, noxpedno je ja ce xe nojaBe ^hm ce
nptiMexe, o/iMax nocMaxpajy n npoy^aBajy.
IlpeMa cBCMy mxo cmo peKJin
Cxaxncximn cnojtamibe xproBHHe name, iiBrjiejia, jxsl je Beh nocxiirHyxo y obom n3;iaHjy nocae^iBnM pe(|)opMaMa, cBe one, mxo je Oiiao oji neonxoAHe noxpeoe
no Hac, HapoHuxo y BpeMeny, Kaj, je na pe;xy eKOHOMCKn npeoiiJiH

HHziiipeKXHo yxiny na xproBimy

dpaiKaj

name

OxaijonHe.

mxo

Ocxa.io je Kao
xoj

ii

nyOjinKannjn,

Besao jieKaapanxe

;ia
ja.

ce

bh^h

113

caMor npejroBopa y noMCHy-

ce aoHece cnei^njaaHn
cxaxncxn'^iKe

npiijaee

saKOH,

Kojn Cn o6a-

nonyaaBajy

inxo ca-

BecHHJe, napoHnxo y nor.xejy nopeKaa n onpeae-Jbeifca poOe, Kao 11

y norjie^y npnjaBJbnBaEba Bpe;iHocxn aoxn^ne pode, Kojy aeKaa-

pnmy. Cexi obhx He^ocxaxaKa, Koje je y ocxaaoM h caMa UapnnCKa ynpaBa ncxaK.ia y yBojy, ne^ocxaje naM n KOMiiciija, KOja On
peryjiHcaBa.ia Bpeanocxn pode 3a CxaxncxnKy, jep Bapiipaite iteEa

416

j;

E a

y TOKv rojiHHe ii Ha pasHUM TpjKiimTiiMa, xaKojejaKO, ;iajeancojiyTHO HGMoryhe craTHCTnqKHM opraniiMa Il,apHHCKe ynpase, kojh
cpe^yjy MaTepiijaji, jia o/ipe;ie cTBapny ueny cBaKOM npejiMeTy.
C Tora, a no npiiMepy nanpejiHiijnx jip^aea, ipeCa iuto npe o6pasoBaTii KOMHciijy

Oil

Mepo^aBHiix jiHua, Koja he ozipeJ^nBaTH Bpe;i-

HocT po6e 3a CTaxiicTiiKy.

uiTO cy BpejiHOCTii po5e

HeAocxaxaK

xaj,

Koje cy caMH

;^e-

nyOjiiiKaunjii je je;iHHii

npoufJioroziiHUJifcoj

ysuMaxe n yHexe one,

KaapaHTii o^Ha^aBajiii.
Ko;i Hac 3a cana He nociojii KOMnciija KOja 6n ojipeJ^nBajia Bpe;i-

y xproBUHCKOM caoopahajy.
He;iocTaTaK ocexaH, ajin Beh je npe;i.Tior
jia. je OBaj
oapasyje OBa KOMiicnja, n cnaKaKO heMO je Ha6p3o

HocTii npe^MeTiiMa,

npiipo;^HO je,

kojh

ce

jaB.itajy

y^iiaen jisl ce
n /10<5htit. Ka/ia ce n obo nociiirHe, Hama iiapiiHCKa CxaTiicTiiKa ce
MO/Ke nope;inTH ca cBiiMa ocxaaiiM, koa ;ipyriix KyjixypHHx napozia.
y norjie^ay no;ie;ie cxaxiicxii^Kor Maxepujaaa y npoiujiorojliimHjOJ nyCjiiiKamiJH, nocxHrnyx je xaKotje seoMa iioBOJBan pesyjixax. CxaxncxH'^iKa rpa^a y rjiaBHOM je rpynucana y xpii jiejia.

y npBOM

aeJiy

xa6e.;iapH0M

cpei^eHii cy no;iauii cxaxHc-

xproBiiHCKOM iipoMeiy KpajbeBiiHe Cp6iije, y onuixe npeniejie. Koju cy MHoro caBpmeHiijn ii 3HaxH0 yMHOJKeHii npcMa cBHMa

XH^Kii

paHiiJHM ro;iHHaMa. Obii

nper.-ie;iii

caapJKe cyMapne no;iaxF<e o qe-

jiOKynnoj yBU3H0J, ii3B03upj n iipoB03HOJ xproBHHH CpGiije ca nojeztHHiiM ;ip:aBaMa, no KOJin'iiinaMa,

naMa. HannHy xpancnopxa,

HHJHx roAHHa, y kojihko

;ipyroM

ixejiy

ii

x.

Bpe/mocxn, xapn(|jCKnM rpy-

ynopei)eHfi ca no;iauiiMa n3 pa-

je xo 6hjio

Moi^huo.

cneunjajiHOM

n3HeceHn cy noAaun

yB03y H H3B03y pooe xaKoije no kojihmhhh, Bpe;iu<)cxii n Ha^nny

xpancnopxoBaEba, c o63npoM na 3eMJbe npoBeHnjeauHje ii ^ecxnHaunje. no;iaLiH o xpaH3iixy po5e 3ace6H0 cy n3.nojKeun, c xora,
mxo ce nonauH obc Bpcxe ne Mory ;iodnxii y noxnynocxn, ;i,a on
ce Morjin pacnope/inxn npeMa cxaxncxn^KnM cxaBOBHMa onaKO,
KaKO cy pacnopeijenn ko^ yB03a n n3B03a. Cneunja.mn ;ieo cacxojn ce n3 1393. cxaxncxnHKe nosnunje, KOJe cy o6yxBaxnjie
CBe npeziMexe, Kojn ce jaBJbajy y Hauiew xproBnHCKOM o6pxy. Ope/iMexH cy rpynncann npeMa cyuixHHH n cjiii^hocxii Maxepnjejia o;i
Kora cy n3pa^eHn. Obc 1393 no3nmije, ;;ajbe cy rpynncane y Behe
jej;HHHu;e
oj;ejbKe
Kojiix HMa 81. Cbh obh o^ejmn npeMa
cnwHHOcxn cBojoj, rpynncann ey y 49 rpyna. A rpyne, npeMa npnpojin caMHx npon3Bo;xa y 17 ;iejiOBa. KoHu;eHxpaunja cxaxncxn^i-

XPOHIIKA

417

He oiiciyna
Hii HaJMaae on KOHi;eHTpau,nje, Koje je y saKOHj o onmioj D.apHHCKOJ TapH({)ii Beh ycBojena
y TpeheM jiejiy cy ii3HeceHii no;iaij,n o npiixo;iy ii pacxo^y
Kor rpa^nBa je Kao iuto ce

Biijxn

Jioni^eo H3Be;i,eHa,

ii

qapHHCKOM, y Bpjio nperjie;iHiiM Ta^jiimana.

II

36or nopeMeheHiix xproBiiHCKHx ojinoca ca cyce/iHOM MOHapXHJOM oHeKHBajio ce, jia he npoinjio-ro;],nmftH odpx sHaxHo ce
yMaibHTii, jep Kao mio je noanaTO, najjane iproBimcKe Beae 3a
nocjie;ie>e /iBe-Tpn flei^eHiije uMajin cmo ca AycTpo-YrapcKOM, noniTO je o;i yKynnor roflnmifcer yBOsa 3a nocjiejiaiix nex rojtima,

jiaKJie jane oji nojioBiine;

Ha Aycxpo-YrapcKy 55-35%
ziaKJie ja^e on nex mecxHHa.
a on yKyoHor H3B03a ssee^/o
Me^yxiiM, cximajeM pasniix okojihocxh nam je xproBimcKii
oOpx HnaK ziocxiirao BiicnHy on 115,932.740 ztHHapa, on KOJe ;iojiasH Ha yB03Hy xproBHHy 44,328.642 ahh. a Ha ii3B03Hy 71,604.098
ZlHHapa. HpeMa xoMe, nponijioro;iiiLUH>n o<5px ynope^en ca npocenHHM oSpxoM 3a nocjieAtt)Hx nex roAHHa, rioKasyje noja^aae on
;iojia3iLJio

cKopo nojia MHJinjoHa. Obo iiojanaae xproBflHCKor npoMexa Hamer, BehnM ;iejiOM na;ia na h3B03, jep npoceHHii ro;infflH>n h3B03 3a nocjie;iH>HX nex rozinHan3HOCH 66,008.611
jHHapa, noK je npomjioro^nm&n 6no 71.604.098 AHapa, ziaKJie
ja^H 3a 5,495.487 annapa; Me^yxnM yB03 je 3HaxH0 onao, jep npoce^HO roAnmae 3a nocjieAftiix nex roAiina yBeseno je pasHe pode
454.674 ;iiiHapa,

;;aKJie

y Bpe^HOCXH 49,469.454 ^HHapa, noK y npouiJioj, caMO 3a 44,328.642

AHHapa, nsiKJie Maae 3a 5,140.812 AHHapa. H aKO cy npnjinKe nponijie roAHHe 6njie HenoBOJLHe, nnaK ce H3B03Ha xproBnna Aocxa
npaBHJiHO Kpexana, jep je cBa nauia pooa n3Be3eHa, caMO na Apyra
xpjKnmxa, a ne Ha AOcaAamfta.
^a On ce HMajia jacna cjiiiKa Kpexaaa Hamer yB03a h n3B03a, HajSojLe je ynopeAHXH nponiJioroAHUiaH yB03 h k3B03 no
Ap>KaBaMa, ca toahhom, Koja joj je npexxoAH-^a.
TaKO npomjie u npexnpouiJie roAnne, yBe3eHo je pa3He po6e

y BpeAHocxn n xo us:
1906.

1905.

r.

A.-yrapcKe 22,206.498 A"H.

BeJirnje

BoCHe

382.915
21.222

r.

33,375.501 AHH.

356.072
38.229

PasJiHKa 1906.

r.

11,169.003 A-

26.843

17.007

418

;i

1906.

a
1905.

r.

Pa3iHKa 1906.

r.

104.166

207.729

4,562.90.6

5,313.849

936.721

782.365

4-

9,736.722

6,263.237

769.190

620.235

Ppcnje

1,218.259

805.563

-^ 3,469,485
-148.955
-412.696

TypCKe

1,845.881

2.602.648

756.767

OpaHuycKe

1,142.623

819.352

-r

323.271

,.

X0JiaH;iIIje

226.510

103.551

23.775

34.995

645 773

653.295

ByrapcKe
TpHKe

504 025 mm.'

EHrjiecKe
IlTaJIiije

HeMa^Ke
PyM^Hiije

II,pHe

Tope

IIIeajnapCKe
Zl,aK,ie,

y raaBHOM

ziHHapa umi 9-94^/o;

r.iecKe 3a 750.943

Jiuje

122.959

Kao

vbos onao

je

..

103.563

,.

750.943

154.356

122.959

11.220

..

7.522

iis:

Fp^Ke 103.563 ahh.

,iiiH.;

Pyciije 412.696 miH.

riTa.iiije

,.

1,821.121 ;inH.

A.-yrapcKe 3a 11,169.003
ByrapcKe aa 1,821.121 jiih. ikiii 3-06^'o: Bh-

janao ce 3HaTH0 yB03

ril%;

2,325.146 ahh.

r.

ii3

t.

j.

Me^jyiiiM, no-

HeMa^Ke, aa 3,469.485 ziiih. iiaii 1039'*/o:

l.30"/o: <PpaHuycKe 323.271 ;iiiH. n.iii

ii.iii

154.356

ii

jiiih.;

Py.MyHiije 148.955

mmapa

ii

Xo.ian-

,iiiHapa.

iiiTO

ce bh^ii, HaJBimie je

onao yB03 po6e H3

yrapcKe, MeljVTnM, najja^e noja^iaihe iipuMyhyje ce

koji

AycipoHeMa^Ke.

HeMa^Ke po(3e aojiaaii oryzia, uito cmo y npoiujioj roOTHii n.Ma.iii yroBop ca HeMa^iKOM, jok je pooa a.-yrapcKor nopeKJia, 6n.ia oniepehena ciaBOBn.Ma onmie Tapncj^e, nomioHncy 6\\mi
pery.uicaHii naiun TproBnncKn o;iHOcn cneuiijajinnM yroBopo.vi. Kojn

Ja'iH y303

OH o.uaKuiao yB03 po6e.

Ako

yBounn y 1906. n
1905. ro3. npiiMefayje ce noja^aifce yB03a npeMa 1905. toji. u
to: KOii KO^a 3a 1,191.047 :inH.; HienesHii^iKiix Barona 879.086
ce

ynope;ie

naJBajKHnjii

.HHH.;

rpo^i^a CBeier 3a 492.241

;inH.;

OB^nije

Byne 342.869

AHH.; rBOJKl)apnje

190.507

jiim.;

3a

;iiih.;

229.333

Ha

niehepa

;inH.;

ciipoBor

474. 41h

Hte:ie3Hii^Kor Maiepiija.ia 244.801

jne.:

apinje 3a 170.575

MCTa 3a 127.699 ;niaapa.

npoayKTii

;i[ih.

pnf5a
ii

npoTiiB

cyBux h ycojheniix 3a

eaeKipoTexHii^Kiix npe;i-

ona^afte yB03a upHwe-

hyje ce kojx: TKaHiisa oa .lana n KyAe^^Le 3a 1,183.241 ;ihh.; muuiHHa 3a uiiiBeHje 3a 1,146.653 ,iiih.; uiehepa pa(|inHOBaHor 3a
1,054.837 HUE.; na.My^Hnx TKaniiHa 3a 1,022.065 aim.; OAe.ia, pyO.iia

n jpyre luiiBeHe po6e sa 705.330 mm.; XKaHima ByneHiix 3a 614.989

^HH.; rB03aeHor jihmb

uiTd^Jie

II

T.

ii

Hxnua

3a 564.595

3a 544.211 ziim.;

;i.

anH.; Ka{|)e ciipoBe 3a 361.135

ziHH.; impiiH^ia

H3pazia

JHH.;

Aiie.;

3a

41'^

aiih.;

;iacaKa

;iiih.;

iiaMyiHor

npeziima

TKaHima

nopuy.iana 3a 190.773;

ojx

141.019

iispa^e

11

3a

neiaBa
387.969

cBiijieunx 3a 258.372

253.941 ann.; nojLonpiiBpe/iHiix MauiiiHa 3a 198.071

Goja 3a 172.389 jxim.

rpa^y

K A

X P

ojx

oprancKiix

Beuiia^Kiix

ijLaKOBa Ky^ejhHiix 3a 147.435 ahh.; jipBa sa

jiiih.;

JiHMa n

iispa/ia

mima

0:1,

KOBanor rBOH^^a 3a 123.282

3a 116.296

ahh.;

.laneHor

yjba

11

KOHODJLeHor 3a 116.211 Jiim.; meuiiipa MyuiKnx 11 iKCHCKiix 3a

113.953 jxim- n yJE>a MacjiimaBa 3a jejio 111.227 jimapa.

MHoro cy HHiepecaHTHiije npoMene y nauioj ii3B03HOj iproBHHii, jep, aKO ce ynope^ii npomja tojxhur ca npejinpoiiiJiOM, napo^iHTO y norjie^iy

Mehyjy ce 3HaTHe npoMene KOJe noBOJbHO yxiiny

TaKO ii3Be3eH0

nam ii3B03, npiina namy TproBimy.

3eMaji>a y Koje je yiiyhiiBan

je

pa3He po6e y 1906

11

1905

r.

ri

to 3a:

420

JX

Jl

HcTO cy TdKO 3HaTHe npoMene h koa H3B03a nojeAimiix Ba^HHjiix npoii3BO/ia naiuHx, y norjie;ty januHe nsBOsa. Ako ynopeJXHMO II3B03 3a npouiJiy

BeaeHo

-a

ii

to:

II

npernpouiJiy ro/timy,

Bujiii

ce

jxs.

je H3-

X P

II

421

K A

KpaBa, uiTO yKyriHO iishocii 15,838.517 Ann. Obo onajiaifce iisBosa

m.iiBe cTOKe ii ctohhhx npoiisBozia, nocjieziima je HeperyjiiicaHHx

TproBHHCKHx ojHoca ca AycTpo-YrapcKOM. CeM cTOKe it ctohhiix

npoiisBozta, onao je join ii ii3B03: nmemme aa 1,645.557 ;iiih., CBemer Boha cbiix Bpcxa sa 943.520 ahh., ysKapcKor iipoiisBOAa 3a
405.194 .mm., 11 neKMeaa oa lu.JBUBa 3a 351.249.
Ako ce y3Me y oOsiip noja^aae iisBOsa ii to: cyBiix uiJLiiBa
3a 3,511.173 RUB., py^a cbhx Bpcxa 3a 2,439.780 ahh., KyKypy3a
301.037 AHH., JBHMa 3a 2,001.368 hue., Kyziejbe sa 1,073.856
Aim., OBca 3a 1,038.196 ahh., opauiHa cbiix Bpcra 3a 1,075.421
Aim., Kao II CBujy ocTajiiix HaiipeA iiOMeHyiiix iipoAyKaxa namiix,
3a

2,

ce Aa je onaAaifce ii3B03a

BiiAii

cxoKe

ii

ctohuiix npoiiSBOAa na-

AOKHat)enoja^nM ii3B030.m uepeajiiija ii Apyriix npoii3BOAa, le c xora

ce II jaBjba ueanaxna pasAiiKa y uejiOKynHOM ii3B03y nponiAe n
npexnpom.xe roAime oa 392.176 Aim., Met)yxHM, npevia npoce^HOM
roAiimn>eM H3B03y 3a nocjieAifenx nex roAima, npomjioroAnmibH
II3B03 noKasyje iioja^iaibe oa 4,034.599 Aimapa.
HaKjie, npomAoroAiimifcu ii3B03 MO?Ke ce cMaxpaxii y CBaK0.\i

norABAy

kjxo

noxnyno

noBo.iLan.

CyBiime 6n Oimo jeAHOCxpano h

iieciiMncximKii nocMaxpaxii n3B03 cavio y norjieAy

onaAaaa cxoh-

nor npoMexa. IIoBJia^iixn KOHceKBeHqe na ocHOBy iicxor, 6hjio 6ii

BeoMa norpemHo, jep ii aKO je cxo'ihii npoMex snaxHO ocAaOiio imaK
je xa nojaBa npojiasHor KapaKxepa, nomxo cy yspouiii koj'i cy H3a3BajiiT OBy nojaBy necxajine npiipoAe, a ca peryAiicaaexi xproBimOAHoca, Mopajy Hacxyuiixii HopMaAee iipiiJiiiKe.
Ham je ii3B03 ycjieA npeKimyxiix OAHOca, Mopao Aa npoMenii
iipaBait KOJHM ce Kpexao nocAeAftiix hckoahko Aeueniija, jep cy

cKHx

iiamn ii3B03iiimii Heno3HaBajyhn noBOJbHOcx ocxajinx xpjKiimxa,

cxajiHO, Kao no hckoj xpaAimnjn, CBOJe npoii3BOAe ynyhimajiH norjiaBiixo y Ilemxy h Be^. OBa ABa xpjKiimxa Giuia cy i];eHxap oko
Kora je rpoBiixoBaAa nama IisBosea xproBima, ajiii OBa npiiJiiiKa,

noKasaAa je HameM xproBa'^KOM cBexy, Aa iiMa jom seMajta H3a

3eMJLe Kpyne CxeBanoBe.
IIpBa roAiiea paAa na eMaHuimoBaifcy name xproBime, AaJia
je HecyMHjiiBor AOKasa, Aa cy ycnecri nocxiirHyxii BeoMa noBOJbHii,
mxo HaM y ocxaAOM uaj6ojBe AOKasyje npoMex ca Aycxpo-Yrap-

CKOM.

Ako nocMaxpaMO Ham

Aecex roAima, biiah

HOcxH

II

xo

ce,

Aa je

ii3B03
oiijio

y A.-YrapcKy, sa nocAeAHjiix
naBeseno paane po6e y BpeA-

422

;],

rOflHHE
1

E a

423

H H K A

X P

Bpe^HOCT Hamer iisBosa npeAciaBiiMO ca 10.000 je'iimiiqa, OH/ia ce y^iemhe nojeAiiHiix .ip/Kaea noKaayje y obhm pasMepaMa
Aycipo-yrapcKa 8.650 je;iHHHua, Hewa^Ka 562, TypcKa 296,

Ako npoce^Hy

ro;].Hmifcy

PyMyHiija 141, ByrapcKa 128, <I>paHuycKa 64, Bejinija 49. Bocna

37, EHFJiecKa .29, Pyciija 16,
;^HJa 3,

Upea Fopa

3,

TpqKa

UlBajuapcKa

14, IlTa.niija 7,

Xojiau-

1.

OBaKRB pacnopeA naiuer H3B03a na noje3,HHe *;ip^aBe Morao

je aaKO CTBopiiTii yOel^eite ii koj namiix iiHTejiiireHTHnjnx pe;ioBa: jxa, je Aycxpo-yrapcKa roTOBO je^iina riiijaua 3a Hame npoiisBojie, ;ia Oh 6e3 Te nnjaiie nam n3B03 3a 86,5% 6ho oneMoryheH H ;ia je c Tora OesycjioBHO noTpeoHO aa CpSnja inia c AyCTpo-YrapcKOM TproBiiHCKii yroBop.
Ka.jx je Aycxpo-yrapcKa saBe.^a MimnMa.iae cTaBOBe na yB03
uepea.iHJa, ii Kajia je nacTyniuio HeyroBopHO ciaBbe iisMe^y CpOHJe II ae, nocjie ^era je Ha yB03 Hainiix apiiiKajia npiiMeiinBaHa
aycTpo-yrapcFva ayTOHOMHa Tapii(|)a, a y iicto BpeMe saOpaiteH yB03
n npoB03 Haiue cxoKe, JKiiBime ^iiBe ii *KaaHe, Meco cBe;e ii iipeoiiLUTe je Mimubeite y seMjLii Oiijio, jia he ce nam h3pa^eHO,

3a

B03 CMaifciiTH
CTOKe, /KiiBe

II

OHOJiiiKo,

KOJiHKO II3H0CII

Kjiane ^tiiBime, Meca

cBesKer

Bpe/iHocT
ii

ij,epeajinja.

iipepai^enor, ciipo-

aycTpo-yrapcKOM ayTOHOMHOM Tapiic|)OM onTepebeHH bhcokhm uapnncKnM ciaBOBHMa.

Ho OBaKBOM cxBaia&y BajKHOCTH TproBneeKor yroBopa h3oh HeyroBopno CTafee
Me^y Cp6nje n AycTpo-yrapcKe, n3Jia3ii,
ocTaBiino oe3 Tp/KiiniTa name npoiisBOAe y BpejiHOCTii on 48 ao
oO MHJUiyHa Aiiaapa n jir 6h ce 3a tojihko nam h3B03 cMaftiio.
MetiyTHM, (paKTH cy noKa3ajiH, ;i,a xproEnncKH yroBop c AyTpo-yrapcKOM neMa 3a nac onor 3HaHaja, kojh cmo My npn^aBa.iii, H ;ia ryOiixaK aycxpo-yrapcKnx xpjKninxa ne sna^iii 3a nac
Bor Boha

ii

join neKOJnx apinKaaa, Kojn cy

ryoHxaK ocxajiHx xp/Kiimxa.

To ce

je KoncxaxoBajio o^Max, join y

1906.

ro^-, a

y 1907.

joKyMenxoBano.
OaKax je jia no npecxaeKy Ba/Keita yroBopa hhcmo moFcIh
VBOSHXH y A.-yrapcKy: nepeajiiije, cxoKy, ^HBnny JKiiBy n KJiany,
Meco CBeme n npepa^eno; aan je ncxo xaKO (|)aKax h xo, zi.a obh apXHKJIH HHcy ocxa.xn 6e3 xpn^ninxa ii ^a nam n3B03 ne caMO mxo nnje
ycae,n xora noAoan,no, nero je y OBOJ roAnnn naAOanno cBepaniije
ro^nne, na ii l902KOjaje Cnjia najjana y yroBopnoM nepnojiy.
IIpeMa npexxojiHiiM pesyjixaxnMa. kojh nncy noxnyno xannii.
roj,nHn xo je join

fiojbe

424

A E

JI

Mory HesHaxHO BapnpaTii, Ham h3B03 ojx 1 jaH.yapa no KOHi;a

HOBeMdpa 0. r., ztaKjie aa 11 Meceuii, nsHeo je 73,555.773 jhh. hito
^HHH 3a 1,432.119 jx. Biiuie o;i, Bpez^HOCTii H3B03a y iie Jioj 1902 roa.
OB;ie heMO iisHeTii KOJin^iiae n Bpe^HocTii uojej^iiHHx rpyna
H3B03HHX apxHKajia 3a 11 Mecemi OBe ro/tiiee.
ajiH Kojn

ApXHK.lH

KoJIHHHHe

IlmeHima

52,013.817

PayK

9,525.791 ;iHH.

8,178.890

492.559

80,796.997

4,157.950

7,889.787

1,025.672

101,760.554

11,702.457

IJ,epeajinje

195,639.995

KohjII

II

3,485.378

88,245.099

14,150.686

29,783.471

2,623.820

225.487

1,781.960

2,488.320

225.485

1.766.696

258.266 kom

6.212.468

3,510.530 Krp.

3,676.056

1.575.590

1,654.369

2.414 KOM.

KpaBe

9 681

20.786

CBiiifce aeSejie

OcTajia cTOKa

ii

mnBiina
CxoKa II JKiiBima
Meco cBe^e, coII

upepaJ^eHo

MacT
Meco

CBiiifcCK a

MacT

II

Jaja

KOKOHe

OJX

26,904.429 AHH.

Krp.

10,891.807

KoOiiJie

II

BojioBii

jbGHO

Krp.

Je^aM
OBac
KyKypy3
neKMe3
CyBe uiJbHBe
CiipoBO Bohe

jiiHBa

BpeanocT

5,086.120 Krp.

5.830.425 ailH.

2,121.831 KOM.

1,631.873

CBII-

aeHiix 0y6a

Kome CHpoBe

102.124

728.424

995.472

.2,507.874

apBeaa rpa})a

1,500.102

Jl,pBo 3a ropiiBo

II

Bpameo

2,664.878 Krp.

719.517

MeKiiibe

7,774.584

775-560

BaKap

1,420.787

2,278.255

KaMeaii

ii

MpKH
20,110.750

yrajb

,.

861.998

8,131.400

248,930

Ky^ejbayBJiaKHy 1,980.456

1,623.927

669.867

685.927

BpiiKei
y^Kapiija

Ociajio

;iHll.

1,852.138

CBera: 73,555.778 ahh.

X P

Oea

mi(|)pa pacnopeijeHa je

HeMaHKa

II

K A

425

na nojeaHHe jxpmaBe OBaKo:

29,559.960

iijiii

AycTpo-YrapcKa 15,315.452
TypcKa
7,961.375
PyMVHiija

4,682.275

Be.iiriija

4,450.308

ByrapcKa

3,865.287

HxaJllija

3,622.068

OpaHuycKa

2,503.609

Pyciija

723.096

BocHa

410.143

BerjiecKa*

213.454

37.579

OcxaJie 3eMJLe

H3

40,19%
20,84%
10,86%
6,46%
6,25%
5,21%
4,92%
3,40%
0,98%
0,55%
0,29%
0,05%

^a je HeyroBopno ciaifce h3Memijio npaBau, Hame iisBoane TproBime. Aycxpo-yrapcKa, Kojaje

y^iecTBOBajia y HameM iisBoay ca 86,50%, HsryOnjia je 65,66^/0 it
Aouijia Ha apyro Mecio. Oa obiix 65,66% ^oSiijie cy
HeMa^Ka
34,56%, 7,89/o, PyMyenja 5,05%, Bejinija 5,76%, Plxajinja 4,85%,
ByrapcKa 4,48%, OpanizycKa 2,76% ii t.
Ha OBaj Ha^HH Aycxpo-yrapcKa je npecxajia 6nxii roxoBO
ropifcer nperjie/ia

bii;iii

ce,

;i:.

iiCKJbyHiiBa niijaua sa
^laja,

name

npoiiBBOjie, a xo je

jep y kojiiiko cy npoiisBoan

je.n;He

on

BejiiiKor

3Ha-

BeMjLe pacnopei)eHii na

Biime mijaiia, y xojiuko je xproBima xe seMJbe He3aBncHiija.

OB;ie HaM BajLa HanoMenyxii, JX3. Hamii cxaxHCxii^Kii nonaiiii
ziecximamijii ii3B03He pode Hiicy ^obojlho xa^iHii.

TypcKe

noKasan

TaKo na

iipii-

oa 6jiH3y 8 MHJiiijyHa, zi,ok

Met)yxiiM 3HaxaH ;ieo on xora, aKO ne it Biime oji no^uoBime, caMo
je npomjio Kpo3 TypcKy. Y Enmax je ose roonne ii3BeceH0 Ha
8.000 rpjia BOJioBa, mxo npe^cxaBjta Bpe^HOCx on 1,500.000 ahh.,
a xa 3eMjLa niije Hiir^e hit noKaaana. Ochm xora, Kpo3 TypcKy
cy HSBesene snaxne KOJiHHime xpane 3a Bejinijy ii HeMa^Ky.
IIcxo xaKO xpe6a HanoMenyxn, jxa, je koa Aycxpo-yrapcKe noKaaana anaxna KOJin^ima cyBiix niJbHBa, .hok ce Mei^yxiiM 3Ha, aa
cy aycxpo-jrapcKii Kynmi BehiiM acjiom caMo nocpe;iHiiii,n 3a xy
po6y iiBMe^y Cp6iije ii HeMa^Ke.
Obc HanoMene BaJKe ii sa PyMyniijy ii ByrapcKy, jep je no3Haxo ;ia cy snaxne KOJiHHune qepeajiiija H3Be3eHe sa HeMa^Ky
K Bejinijy npeno BpaiiJie n Bapne.
Ksiji 6ii Aecximauiija po6e Snjia xa^HO osHa^iena, bujibjio dii
Mep, Ko;i

^ejio Kib.

45.

je

ii3B03

28

426

A K

ce, fla 6ii

oj,

^1

npoLteaaT y^iemha HeMa^ne

Bejiniie 6ho 3HaTH0 Behii

ir

noKaaanora.

3a BpeMe yroBopa, a y

nepiio;iy 04 1894. ao 1905.

roAnne

npoce^HO 114 MiiJiiijyHa

na caMy Aycipo-yrapcKy AoaaaiLio 102

saKJLy^HO, n3B03iL3ii CMO uepeajinja

jiorpaMa,
jiiiyHa,

oj,

uiTO

^era
^iiiHii

je

kii-

mii-

907o.

One roAHHe no Konqa Meceua HoeeMSpa, iisBeaeno

jiiijyna KiijiorpaMa uepea:iiija,

a cBa tu

je 195 mii-

KOjiu^iHa OTiiiujia je

BaH

AycTpo-5^rapcKe.

DpeMa

TOMe, biicokii MiiHUMaaHii ciaBOBii aycipo-yrapcKe la-

He caMO ujto Hiicy OHe.Moryhiiair ivsBOi Hauinx uepeadiija

Hero je la po6a nsBeseHa Biiuie Hero iiwaa y yroBopnoM ciafty.
3a oueey ycnexa y hobom npaBuy uauie ii3B03He iproBiiHe
Hajdojbe MOJKe nocjiy/KiiTii n3B03 CTOKe n cto^hux npepai)eBiiHa.
no3HaTO je, Aa je 3a cBe BpeMe nauier yroBopa c AycipoyrapcKOM Hama cTOKa iiJiaciipaHa iicKjbyHiiBO ua aycipo-yrapcKa

pn(|)e

Tpmnmia

^a HiiKa^ hh ua Kojy Apyry cipany Hnje iiuijia.

To, y r.iaBrioM, Ba^ni 11 3a CTO^He npepaljeBinw, Koje cy najiasnjie noTpoma^e MaH>iiM acjiom y Aycipo-yrapcKOJ, a BehiiM
AejiOM y HeMaHKOj. Ohom aejiy npepatjeBiiua, kojii je xpouieu y
HeMa^iKoj, jeAHHii je nyr fiHO Kp03 AycTpo-YrapcKy.
BepoBajio ce je, ^a cioKa 11 cio^ne ripepatjeBiiae, iioc.ie 3a6paHe yB03a n iipoBosa Kpo3 Aycipo-yrapcKy, uehe uahii niirAe
nyia n xp/KnuiTa.
MeljyTiiM, 113 noAaTana Koje cmo ii3ue:iii. biij,ii ce, ja je 3a
11 Meceua OBe roAnne nsBeseno:
CiOKe n JKiiBHHe 258.266 kom. y Bpeauocxii 6,212.468 :xun.
Oa Tora: BoaoBa 9.631 kom. n cBHH>a 20.736 kom.
Meca, MacTii, cjiaHime, myHKa n ca.iaMe ii3Be3eno je 5,086.120
Krp., uiTO npeAcxaBJba 50.860 kom. jjciibiix cBnaa.
DpeMa xoMe, n3Be3eH0 je CBiiita y HxUbom h npepatjenoM
cxaay npcKO 71.000 KOMaaa.
/KHBe cBHHje H3Be3eae cy MaxoM hobiim nyxeM npeKO Coayna, 11 3a uoBa xp^inrnxa: Hxajiijy, OpanuycKy, Majixy it lUnamijy^
Meco, Macx, cjianima 11 caJiaMa xaKO^ep cy nsBeseHii hobiim
nyxoM H BehHM ^ejiOM 3a HOBa xpjKiiiuxa Ilxajiijy, Aa^Kiip, OpaHiiycKy, EarjiecKV, UJBajuapcKy 11 HopBeniKy.
To BaHvii II 3a BOJioBe, Kojn cy aoSh.iii cacBini uoBa xp;Knmxa: y Eniiixy, rixajiiijii, IllBajuapcKOJ 11 na Majixn.
Iliixaifce
n3B03y CBiiiba BebiiM ac.iom peuieno je, a Ka^a
11

X P

^yjiy npopajiijie ocTajie KJianime,

11

PC

6iifae

427

noTnyno pemeno. Ta^a he

noTpe6HO ja ce npoii3BO^Eba CBiiaa

oiiTH

yBefaa.

ITsBOs BOJioBa 3aA0(jnBa CBe Biime ycnexa, h to

y cKopo HajnoBOJBHiije pemeno,

Mepe,

Ka/ia ce npiiBe/iy Kpajy npe;iy3eTe

ce ociirypa peryjiapna

;ia

mixaae 6nhe

ii

jinpeKTHa DJiOBii;ida nsMe^y Co-

Erimxa, c je;iHe, n Cojiyna ii Ma.Tixe. c jipyre cxpane, n

ja cpncKa ciOKa ;io6nje cjio6o;iaH npoMex y itejiOM Ernnxy.
BeoMa je BasKHO nanoMeHyxii, jxa caaa MHoni cxpaHiiii, a napoHiixo HxajiMJaHiT it OpaHizysH, ;i0Jia3e y Cp6njy n Kynyjy cxoKy.
TiiMe ce yxnpe nyx opraHiiaoBaEby ctohhhx niijaiia y seMjLii, neMy
xpeOa cxajiHO xeJKHXii ii na neMy cmo /lyjKHH cxajiHO pa/iHXH.
y no^exKy, Kdjxa. 6eme Hacxynn-no HeyroBopno cxaae, 6hjio
je xeniKO anra^oBaxii njenHy jiOMaby Kyhy, Koja Cn y hobom
npaBuy ii3B03iiaa yKiiBy cxoKy, a jianac Beh uMaMO zzecexaK xaKJiyna

ii

Kyha H

Biix

HeKOJiiiKo cxpaniix.

cBera mxo cmo HaBe.xn buhu ce, aa ce Hama xproBiina y

HOBOM npaBuy pa3Bnja ii jib, je HeonpaB;iaH cxpax 6no ohiix, kojii
lis

-cy

XBp/iHJiii,

;ia

he

CpOiija

ckohomckii

iiponacxii

aKO

ne Sy^e

imajia yroBopa c Aycxpo-yrapcKOM.

c.

nOSOPMHIHA XPOHMKA
4aHaK
1).

y kpbh. apa.MCKii (jjparMeHax y je-jHOM HHHy,

Hanecao BpaHHO.iaB

HymHfa.
J^nrHe ce 3aBeca, a BaMa ce norjie^ saj^pmii na Majienoj, Ka-

BaM norjie;];
II
Ha OHO rojio cejio Esm. upKBOM, pacyxo no cxeay ii Kpmy. 3a
xiiM KJIH3II uorj.ejx no cnoMennMa oko Li.pKBe, na^a na KJia/xenan
H na ony maaocny Bp5y na;: h^hm, ii na onaj uinpoKn xpacx y
cxpann, n na onaj KaMen GniLexaui Kpaj siiAa.
Ajih, KaKaB hh je ono jkhbii ja;i, KaKBii jin cy oho My^eHimn, nocejami no Jieannii, npe;i cKpymennM xpaMOM Bojkjhm?
Koje mi cy xe jajiHe /Kene, mxo cy npnrpjinjie one KJbacxe
Menoj

II

tipKBii,

cxapoapeBHOj,

ozi;

Ciip-seMana. Ilpejiehe

ocaKahene aenaKe?
Eho, jeAHOMe je Be3aH0 oko, ^pyroMe pyna, xpeheM xe

je/iHo,

xe zipyro.

Bn
CnMa.

zia

MHCJiiixe
Hiije,

oji

Bora

Beh ^a je xo

je,
ojx

ajin

hexe o^Max nyxii

o;i;

jby5aBn Maxepime!
28"

KHe3a

A E

428

Ji

Knea Chmo Kopn OBe janee MaJKe uito ne CMejy y ^pKBy, ho

ce npeA aoM Mojie Bory. He cMe hii AnoKa, hii Byjana, hii Bojana; ne CMejy, jep cy TeniKO Bory arpemiijie. One cy caMe CBOiVie
iiopoay, CBojoM pyKOM HCKonacie oko hjiii cKpxajie pyny. Ohom
iicTOM pyKOM, Koja
dpaHiiJia, noBe.ia

3amT0?

HM

je ^ezi;a MiijioBajia

ii

HeroBajia,

xpaHUJia

ii

iioAP^ajia.

ii

bh y ^yjxy.
3aT0, uiTO je to npBa nojioBima mecHaecTor BeKa; saTO uiia
je OBO TyjKHO xepueroBa^KO poojLe no;i TypmiMa, ii uito he Kpo3
KOJH ^ac jtohH jaaii^apcKe TajaGame, ^a yTepyjy jianaK y KpBii.
Bojiii MaTepiiHo cpue obiix iiafieayMJLeiiiix ^ena j^a iiMajy Kpaj
cede KJBacTor ii 6orajbacTor cima, ho jia. iix Typaii ojxBeny y jaHHHape. Bojie one ;i,a hm MaTepimcKa pyKa iiui'iyiia oko, ho Ty^a
Bepa ;iyuiy. Bojie na iiojiomc Komniiue, noHiiKJie ii3 aimiix koniiTaie ce

caxio

CTiijy,

Hyjy. Jla

ilm

jx3i

ciih

ocTane Kpaj

TaKO onaKaHxen

ii

H>eH,

Cyjxe.

h>iix,

ixa.

npaj

ra

ae,

Biijie

Aa je

ra

^a.

ii

naaii

ii

nonaHe cej,iiHa ii iioBiije joj ce rpGana.

Hpezi, oBaKBHM nspasoM MaTepiiHCKe jbyCaBii ^obck ce ii uexoTHue Mopa aaycTaBiiTii ii Tpa/KiiTii onpaB;],aH>a OBOj HeoGn^Hoj

xpami Ka^

je

CypOBOCTH.

Cbc je MaTepiiHCKo cpue pa^iijio, cBe je jiajio ii npo^ajio, ;io

^acTH II :KiiB0Ta. caMO 3apa;i MaTepiiucKe JbyOaBii. IIo^iiTe ojx Kora
xoheTe 6jiarora ii3JiiiBa, Majiene HvpTBe cTH/ia, Ha npn.nHKy. Ja ce
npiiMepa pa;;n, cehaM jcahc Jiene, cpncKe Hapo^ne necMe ii3 npiiapcHCKe OKOJiime.
Bojina

xaHa

je,

Biime

Jie:n

MJia^a ^eBOJKa, An^ioep TyTa JoprymeBa.

3JioBOJbHa.

TcTiaBe joj

HHuiTa je He Becejin,

ce^ii TyjKHa,

aaCpimyTa

HiiiuTa

MaTii.

ne

CKp-

no;iii5Ke.

ona

JXaLjia 6ii

ii

cpue

jxymy CBOJy, caMO ;i,a paaBe^pii ii pacnojiojKii jby6iiMimy cBojy.

TpajKH MaTepiiHO cpue, TpaiKii hcuito cnaJKno ii Heo/tojbiiBO, ^a
OKpenii 11 ycnpaBH KJioHyjiy ii yTajany ;iymy MajiaKcajie SojiecHime.
YcTaj, TyTo; ycTanii 3JiaT0. Bto caa he npohii BaH^e
II

MiiuKiiH H pehii he

Bii

Beh 3HaTe ko

TyTy cyrecTiiBHH,
3TipaB

113

tii:

ii

;io6po jyTpo, ;inji6ep TyTo!..

je Taj

Banne Mhukiih,

Moh iteroBa CTpacHora OKa

MJiaAiix, MyniKiix rpy^ii

;io5po jyTpo,

ii

ii

KaKO

cy aa

onaj tohjih no-

;^iiJiOep

Jlo^HTe, eTO, OA oBora HejKHor jiiipiiaMa Hapo/tne

TyTO

necMe, oa

OBe TOJiHKO AupJbiiEe MaxepimcKe jbyCaBii. IlpaTiiTe je, AaJbe, npeKO

OHiix 6e3dpoj npocTiix ii cjio^Keniix nojaBa; Kpo3 Ayrii, HeAonneztHii
H CecKpaJHii nyT, ojx narora, npiiMiiTiiBHora imcTiiKTa, iia cBe ao-

X P

K A

II

429

yTanqaHor, npepai^eEor ii cjiOHxenor jLyior napoKciiSMa Haj6jiaropoAHiije MaxepiiHCKe ;iyme. A na lOMe, 6ojiom pacipaaHOMe n cy3aMa HaionjbeHOMe, Hy;i,HOBaTOMe nyxy, bii hexe ce, ii npeieo cpua,
11 npeKO BOJLe, yjKacHyTii ii ca HemTe;iHnM
cyaawa, npiiKOBaTii aa
cypoBii,

HSHimaK MaTepimcKe

o^aJHii

ztiiBJLii,

jtyOaBii y

iiciopii-

CKOMe (|)parMeHTy r. Hymiiha.

Ajiii, Mopa ce oz^Max j^ojaiii, cBe je to, na ^ajiocT, iiCTima,
Hara, cyiUTa iicTima n niiKaKO npoiisBozi caMO cnajKHe ii oCiiJiaTe
MaiiJTe niimqeBe.

Can HaM

ce

E's i],pKBe

Tyno o;ijeKyje npn^ecna necMa TjejioXpncTOBO".

Cepa(|)HM na^e, uomna,, nocjie/taii npii^ecT necpeh-

To cemi

HHM

oiau;

neMa

Ky;i;

^a cxerEeMO cpue

Cpn^iihiiMa, Kojn cy 3j,paBii

3a
caxa

Majio,

na he npiicneTii

ii

ii

ii

ii;i,eMO jxaibe.

j,a

ciacaaii ca jananape.

TajaCame.

^lyje

ce sBeKCT ny-

TaKyMa: npiicTiiJKe ri6iim-ara, jaHii^ap. Jlomao je

npeMH H aa biitiii jecy jiii caOpana Jieii,a.

jia npii

II

mia

Ajiit,

ce to

^emaBa

ca MJiajiHM jaHii^apoM.

Ha

iipii^e-

na MyKJio yjiapaite Ciiaa, Kao ^a ce 6yzin y cehaay

ifceroBy HemTo aaBHO yxajano. Ceha ce ii u:pKBe, ii noxoKa iiaa ii>e,
n CTeaaKa, ii BoaeHii^iimTa noji aiiM, ii oHora nojba, ihto ce c
iipojiefaa KiiTii BpiiCKOM n KaayjBOM, a npcKO Jiexa ^iicto rymii
CMHjteM. Ceha ce ii cxehana, ii cejia, ii no;i ohom jiiiTimoM, PiiCTOBiiha Kyhe n, na nocjiexKy, ceha ce h iiMena PiicTOBiiha.
CHy necMy

ii

^anac?
aiiJiii.

Kora jianac iiMa h3 tc Kyhe?"

Cbii cy:

iijiii

iijih

iiariiHyjiii,

ii.iii

ce pace-

Ocxajia je caMO je^sa yjioBuna ca HejaKiiM ACTiiheM.

JloK ce TaKO

II6iiin-ara

3BeKeT c nojLa cbc 6miiKe

ie

noMpjiii,

Beh cnpeMHO.

CTpTO je cni^ajie,

MoMnn

ii

noziceha,
SjiiiJKe.

yToeyo y mhcjiii, TonoT ii

no napejiCii aeroBoj cBe

OTnmjin y cycpex janiiHapnMa, npoa na CnifceTamy ctojh ndpHK c bo^om h MaxpaMa

cy

npeKO aera.
Hapo;i n3.xa3H H3 npKBe.
c zienoM; Koja c

Ccm Mano Jty^n, CBe cy Apyro MaJKe

je^nnM, Koja c

-[Ba.

H3Jia3H H OTan Cepac|)nM, pazin Beher ecJDeKTa, naroBopii MJia;],nM

CpnHuhHMa h CBOjy xpiinihaHCKy

y TOMe

TH CTO H /],ayT-are"H
nncna KOMHcnja!
/],ayT-ara ce yMiije,

c.ioHH na

npHHeceno

ocTa.iiix

yCpiime pyKe,

ce;iJio.

pe^.

TajaCama,

noca/^ii

Ya KO.ieno My

npna no-

na cni^a^e

je CannaK-Ser,

ii

na-

na 3a

230

THM

;i

pe^oM

jrajte

jieMOM.

Ha

ocTajiii.

Te(|)Tnin-ara

.1

Haripezi; je faaiiid

una

niiTaite: jecy jih

ca Te(|)TepnMa

ii

c Ka-

cBoje Te(|3Tepe.

ly CBa jieua?

Kues Chmo na
CaMo je jejiHo 6oho, na

o;iroBapa

cy csa, no TeclDTiim-arHHiiM Te(|)TepnMa.

nocTejBH HJeziHO je y 3dery, ca MaxepoM.
IIoinTO cy ce vBepiLiii ii o je/inoM ii o npyroM, nacxaje npo3iiBKa II jieKapcKH nperjiezi. He ojiBajajy nx okom, ho no pejiy
KaKO TCBxepn Knaiy.

Mapa JoKCHMOBa, ;iiijeTe JoBan", sanoHiiite cipann r.uac

haxnOoB.
JXeTe je cjiaOo, o;i cyxe f)0Jiecxn, Koja je Beh ;iBa Opaxa, npe
H>era, ncue;iHJia n cjiOMiwia.

TiaxnS oxnncyje, a Maxn rpjin CBOje 6oho Hejxo n cxiicKajybii

ra y napy^jy, 6era y roMiiJiy.

JoKa CxojanoBa Beh je jiomiije" cpehe;

aen

Jochm 3jipaB
hoch aejien hy-

je

npaB Kao 6opnh. On he npaso y H^-orjiane, ;ia

paK; ;ia ce khxh JKCyKeHiiM sjiaxoM, ii ajiMaaoM n xonaaow; ;ia CBexjiii
Kao cynHeBnh, n ^a a.aajin ;iaH Ka;i ra je cpe.io oko JI,ayx-arnHO.
Maxii rpaa y cyaaMa Kap:o joj je jtexe neMohno n cjiaOa^Ko;
ajiH He noMaJKe: uapeB je! HaH/iypii oxiiNiajy ;iexe n o;i Hecpehnor
oaa H OR jajiHe Maxepe.
iI,ojia3e Ha pe;i Poca PiicxoBa ii ^exiih CxaHKO. 3zipaB0 jxere,
II

ojiBOJHJio

on CBIIX

ocxa.iiix.

Ako paadnpaui, exo xo je mxo je join ocxacio y PhcxoBHha Kyhii. Ta cnaxa n xo .injexe."
TaKo KHe3 Chmo oSaBeinxaBa H6Hni-ary. A oBora Kao na 3a

necpehHe Kyhe

OBora aexnha.
Poca He nyuixa .xaKO ojx ce6e cBoje cnpo^e. Be3 ibera 6n ce
yracioa Kyha PucxoBiiha. Tpe6a oho aa saope Cpasjiy xaMo rjie
6onii cy;i6nHa

je 6a6oBa pyKa He jxo^e.ia,

mapy i;apeBo n Bory

6ojKJeI

ii

My ce 3a3e.jieHe ft>HBe, xe jia njiaha

Fpex je ysHMaxii ra 6am OHAa Ka^

Jia.

je cxajio Ha CHary, a rpex je xe^KaK cBaKoj Bepn.

Poca

jom

ziaje

npexeKJio,

y
ii

aaMeny cBe
hiickc u,eKiiHa, mxo joj je
ii xpn
opy^je sjiaxoM OKOBano. Hy/in y oxKyn ii ceOe:
:

3;ipaBa je, .xena, MJia^a; Eyjiii ce 3a xapexi, hjim 3a n^iaap, hjih 3a

H3Mex; aa 6y/ie cjiyra cjiyan.

Ako joj ra oxMy, ona he nohn 3a Hjhm, xpanehn ce jeziOM n
nojehn ce cyaaMa. Jlocnehe u jio uapcKor npecxojia jia n3M0jin nopo/i.

ona xaKO saMayje n ziyjbn, Jiy^yje n MaxHiixa, y H6niua

ce CBe Bnrae 6yAn cehaae KpBne Be3e. Ha ja^e Pocnne aeMy ce
JXoKJie

X P

II

K A

431

Kan ona y o^ajy Kyne kjibtbom MaxepiiHCKOM, xe^iOM on noMopa n JtyhoM ojx ^Kere, xpasKehii MyiuKy
pyKy jid [lOMorHe, aeH jan noroj;ii Oaui KL^iim-ary. Oh iisBa/iH iiiilUTOJL 113 ciiJiaea ii CKpeca ra ASTexy y ^ejio. Hexe, o^jinBeHO
KpBJLy, MpxBO ce npocxpe iipej MaxepimcKe Hore.
A MaxH, Kao paaeHa By^iiqa, LiBiiJiehii, nojypn Ha y^HHy j,a
cBe

Biiiiie

MpuiTii ^ejio.

ra yziaBn.

Mope? Bejiii viy J],ayx-ara.

HpeKpaxHx, OAroBapa H6iiiu Miipno, chokojho.
Poca ra uorjieAa ;iy6jbe y o^h, ii Ha Max je cBe pasyMeaa.
II Mecxo jta ra y^aBii, caMo My npoinanxa: XBajiaxii! II An^yhn
y Hapy^ija MpxBO ^le^o, Koje je caMO lEeno (h OoyKJe, AO^aje oxaii;
Cepa(|)HM), Hocii ra y i^pKBy.

Illxa y^iHHii.

KpBii necyMftiiBO je ocxajio je^Ho

Mecxo npa3H0 ii neMoxiiBiicaHO. To je ri6iiai-ara. Oho aeroBO nosnaBaae poj,Hora Kpaja caMO HaroBemxaBa zia je n oh je^an ojx
PncxoBiiha. CBaKO npyro oojauiHjeifce o OHOMe mxo ce KyBa y
HjCroBOJ jxymn caMO je iiHAiiKauiija. To fae pehii
CBa nnxiiMHa
cxpana H>eroBora KapaKxepa ocxaje Henosnaxa nocMaxpany. PIh^iiPcauHJa je 3a ^nxaoLi,a ii ona he caMO aeMy oSjacHiixii CBe oho
cf)parMeHxy J],auaK

mxa

/laje ziyuiy je/inoj

o^ajnoj aKanjii.

6u ce y cajiauiPbeM janu^apy xpeSao jxa.

npoCyziH HCKajiaibii Cp6HH. IIpoiiaAaft.e BejiiiKe ii LteaeHe Kyhe,
IIpnjiHKa je xaKBa

iicKonaBafte

ii

jxa

nocjie^Hier

CHHa, ;pxBOBaibe

ii3AaHKa,

npexemaK pacxanaK Maxepe

Maxepe, npo;i,yyKeifce

nopoAnue,

CBe,

ii

cBe xo

xpe6ajio je ^a jaie noKaJKe KaKO KpB Hiije BOja.

Ha CBe XO, y Mecxo ^a njiane rneBOM, ^a ce 3rpaHe, ^a ce

npenopoAH, na Haqimii jiom, oh cypoBO npeKpahyje yOnjaibeM Aexexa.
To je jeAHa neBepoBaxHocx. Hpyra je, xejKa h ropa, y nocxynKy MaxepiiHOM. Ona, onaKO ii36e3yMJLeHa, Jiyiia, tca^ KpB 3aceHii O'lii H HOMpaHH yM, ona y xhm HecBecHHM xpenyunMa Hiixa
113 O'ltijy, pasyMe ii 3axBajLyje. Ona BHuie bojh MpxBo ^le^o, h
y
CMpxii ne^a My ciiac. To je je^an MHoro AaJtn cxenen oa, ohiix
Maxepa mro y3 ce6e nyBajy CBOje 6orajLe.
Il3y3iiMajyhn obo norpemno cxBaheno u npeMa xomc neodpa^eno Mecxo, J],aHaK y KpBH neooimHO je iiMnpeciiBHo ii ca ec)[)eKxoM nspa^eno acnue.
PI

Jlen, 5iipaH

ii

CHamaH

ii3pa3 ^khbohiicho iishoch Ayuiy

one xeuiKe mchc, Kpos KOJe OHa npojia3ii

n CBe

432

Jl

Ji

Ciixyamija jepaaroBexna, aKqiija jKHsa,

oji

jacee, nperjie/iee,

Yne^aiaK je cea/KaH

Beaane, npiiCHO^npiiKynjLene.

xBaxa 3a cpue.
IIocTie KHe3-IlBa

cjiiiKe

CeMCepHJe

yKanpy, iicTopiiCKn f|)parMeHaT

r.

obo je

Hyiuiiha.

II

ii

Jipyrii,

xeMa

ii

HeoAOJLiiBO

ii

y iictomg

Maniip

ii

H,n-

xoB HaqiioeajiHii n naxpiioxcfai KapaKxep oncyjiHO noKasyjy iicxii

npaBau, ii ciaraite. llsrjiejia. Kao ;ia je xe^xita y ^iiixaBOM ciicxeMy

OHHx

xeuiKiix

II

60JIHHX npiijiima, y Kojiivia je xpaja.io apne ^ane

jajiHOtcpncKO njieMe.
JI,a
iihii,

II

mi he

r.

Hymiih,

nope;i; obiix

xpajKiixn ja^e CLiene,

HeKafaeMO
Ajiii je

11

OBO

11

(;)jparMeHaxa,

Mohii n ziajte

nexiicejom cypoBiijoM rpa;];amijoM,

BiueheMO,
Hecy.MifciiBo.

Ma

kojiiiko

OBe

cjiiiKe fiiijie ;ipacxii^He,

BapBapcKe, necBapjLiiBe 3a Aanamibii ynyc, necB.^iazi/bnBe 3a jxacpncKO cpue he iix iinaK npiiMiixii 11 iihxiimho
Haiufte JKHBue,

pa3yMexii.

^anaK

na OBoro/iiiiuibeM apaMCKOM
KOHKypcy xpehoM uarpazicvi. TpehoM, jep saxxeBii KoiiKypca 3a
;],paMe y je^HOM ^imy Hiicy j;a.ie Moryhnocxii 3a Behy narpaay.
y KpBii narpaljeHO je

Bop. n.

BEJIEUIKE

Das Sexualleben unserer Zeit in seineii

Beziehimgen zuv moderuen Kultur. Von
Dr. raed.

Iwan

Block. Berlin, 1908.

H3HmJio je oj je;iHOM Hexspio, nexo n

uiecTO n3;iaft.e oBe SHanajHe Kanre.
IIpBO je iniaMnaHO y HOBCMOpy npomae

OBa necxa nsaa&a

najoo.ibH cy

AOKaa BpHJeAHOCTH KH>Hre. Bjiox. kojii

je nosHax y nayiHOM CBHJery h ca
MHornx jpyrnx ceojnx Hayinnx pajaa,
y OBOJ KaH3H onacyje Haai, ca ncxopHjcKHM nperae;iOM, jaHamaH ceKcyaJiHH acHBOx y cbhm cbojhm spcxaiia h
noxaHKOcxHMa. Be.xHKa nnmqeBa nayiHa cnpejia n jyra ."beKapcKa npanca

uajome My

;iobo.1jHO

Maxepnjaaa,

j.a

onranpHO, ocHOBano h nonydXapno name

obom acHBOXHOM nnxaity. Kanra je
nHcana JiaKO n 3aeHM.i>nB0, na he je
cBaKO pajo upoHHxaxH ea jyinaK. Linjejia K&nra, ochm yBo;ia h BaJHOBHjer
;iojaxKa,

no;iHJejBeHa je y xpHAecex h

y KOJHMa HHcan oiiinnpHO pacnpaBJBa o nojeannnM naxaifcHMa ceKcya.xnor acBBOxa. ^lojiaan ;io

xpH

nor.xaBJta,

BanpejHHX aaK-byiaKa, Koje je noxpeGHO

Hjinia pasMHinjba u
,ia 3Ba H ja o
^

Kb oj. HHcaua

h.tu

wXHCxy, Mel)y oeneuiKa.Ma n.in

HayieaaK. Kanra ce npenopy-

Hvje caMa no ceon.

Dr. A.

r.

Cxp. XII-840-XIX. IIpHJe HeKOJiHKO jiana

roflHHe.

.laHK H

M.

CwipT MaJKe' JyroBHtia. KpaxuKa MnxpoBHheBa na BojeoBefeesy ^paMy, Koja

o:iuixaMnaHa

je

na MajcKe cBecKe ea-

niera nncxa. a 3a Kojy. cmo jaBnan, ^a

mxaMnana .laxnenuOM y Cnjbexy y

ApyroM H3AaH>y, mxaMnana je caja h
y xpeheM H3;iaH>y, jiaxnenitOM y Cnjtexy.
lIIxaMnaaa je, Kao h ;ipyro HSjaae,

je

Hapo;iHa TncKapa, a njia 20 cxpannna.

X.

Das Geschlechtleben

in

Glauben.

Sitte

und Brauch der Japaner.

Von

(Irih S. Kraiiss. Leipzig,

Deutsche Ver-

Dr. Frie-

lagsactiengesellschaft, 1907. Cxp. VIII4''.

I^HjeHa yBesaaoj 30 MacBecuH aBrycxa JJe.ta jasHJin
cMO, aa ce OBa Kitura y Be.inKe mxaMna.
KfBHra je caja roxoBa n y npaBaxHOj
je npoAaJH. yKpauiena je ca ocamziecex
Be.iHKHx MajcxopcKH nspal^eHHx c.iHKa,
KOJe ce caja npBn uyx nanoce na jaBHOcx. Ilocanje upearoBopa n yBo^a, y
KH>H3n cy OBH oajejiuu: Der Kult der
raiinnlicheu und weibliclien Geschlecht-

161

Beji.

paKa.

Hs^aBana -Aie.ia aa >iy ce ;ieJio npHKan^e y OBOMe

Meljy pe^epaxHMa. nena asBoaa cBoj cnnc hjih CBOje

H3AaFbe ype^HHUixBy OBora JiHCxa nocjiaxa.

434
telle;

ji

Die vaterrechtllche Elie; Die Stun-

denehe (OB;ije nncai; ycnopeliyje jKrBOT Jananaua ca McenuddoM u ydajoM

y cjeBepHOJ Ha.iMauHJn): Uranier und
Urninden Mecanlsche Mittel zur Befiiedigung des Gesclileclittrlebes Erotik in
Bildwerken; Schlusswort, a kho ^oaaTaK HMa norjiasJbe Der Fuchskult.
:

Kanra

nacana nosnaTOM BjemxHHOM

KpaycoBOM, ;ia joj je cyBHuma nama
je

npenopyh-a.

Dr.

A. M.

:i

je caMO

xaiHo2Ha3HaHnxH aaxyM,'^Ka.i

ce npecxajio ca SejieaieaeM

J;e.^a

KOja

cy ce jaBHJia noc.ie 1904. roj.

SaHaTCKe uiKOJie y LUeajuapcKOj, o.i

Mna. A. Kocinha, npo(|)ecopa. Beo-

pan r. KocxaheB
OHO je Beh H3Hniao je>iH0M y npoCBexHOM r.iacHHKy" (cBecKa 3a aBrycx,
1907.), a caj je ojaxae y saceSny khjHrpan, 1907.

Osaj

HCQuy onixaMnaH.
:KHue, Kao

mxo

HpeaMex

je xe kh>h-

nouiJbejibe BpajeMe Hayna je

caMor nacjioBa
BHAH ypeljeae 3aHaxcKHx mKOJia y
lllBajuapcKOJ. PasHOBpcHOCx n cxypyHHOCx XHX niKOJia CBaKaKO he 3aHHMaxn
H MHore oz. Hac y CpOnJH.

y BejiHKe nperny^ia, :ia Hcnniyje h npoynana a y HaJMaifenM noiaHKOCTHMa n

xaKO 3BaHHM xaJHaMa .hyjcKii :kiibox
CBHJy Hapo;ia h naeMena. KibHra UlxepHOBa, Koja je caMO npBH ano unje-ior
jjejia, H3H0cn HaM MHore jo caja ae-

riosopHUiHe Hrpe, BeorpaA J907. Chm

naOop cxBappi y oboj khjHSh, Kao n
pasHOBpcHOcx HiHxoBa, noKa3yje naM
Bojby n ojaHOcx _k noc.iy, kojh ehjc
oaui xaKO JiaK.

Geschichte der bffentichen

in

Russland.

Von

1907. Cxp. 502, BeJi.

paKa.

Sittlichkeit

Bernli. Stern.
80.

Berlin,

Ilajena

Ma-

noaeaxe nojaBe h3 acnBoxa y PycaJH.

y OBOM npBOM ;i0jeay nncau niiuie o

Kaepy
H BjepcKHM ceKxaMa: o pycKOM xjeaecHHM n jymeBHHM xepexHMa o pyCKHM saOaaaMa h Ga.iOBHMa. KH>Hra
HMa aBa;ieceT n ;ieT3ex canna h3 pycKor yKHBOxa H 03 pycKC ncxopnje. Hehe
6hth Ha o;iMex hh naMa Cp6HMa, ,ia ce
no Toj KibH3H 6ojbe yno3HaMO n ca xom
BpcxH -.KHBOxa pycKora napo^aa.
Kyjixypn

ii

o cyjeBjepjy: o upKBn,

Dr. A. M.

CnOMSHMK XLV CpncKe Kpa.ibeBCKC AKaaeMHJe Qpyrn pa3pej, 38) aoHOca

3ac.iyH;aH pa:i rocnojnHa Baa^aea JoitaHOBHfaa: BaO.XHorpa^njy cpncKO-xpBaxcKe ;ipaMCKe KH>H;KeBHOcxH. y xpenyxKy Kaj ce c xojihko xpyja y CpncKOM
CeMHHapy, Ha yHnBep3nxexy. pa;iH oko
npHKyn.:baiba rpatje 3a noxnyey, onuixy

cpncKe KH>n;KeBHOcxn
cBaKH je OBanaB pa;i ;io6po nouiao.
Ii aacJiyra r. JoBaeoBnha je xhm Beha
niTO je OBaKaB pa^ oa Hecy.MHjBBe kopncxn H 3a caMO no3opnmxe. TpeGaao

6H6jiHorpa(|)Hjy

ce h3

JJa

noMeneM jpaMy

..FI

p b n k

opa k".

Hnuixa cpehnnje nnje ce mofjio H3a6paxH 3a cpe^Hy na Koje je h noxcKao

OBaKaB je;iaH npcBOA.
M.xa^a yiHxe.bHua, aounja y 3a6anenoM pycKOM ce.xy mccxo. ITyHa BOJbe,

Aa ce cBa nocBexa upoCBehuBaFhy 4ei;e Mpana", no 3hmh jona3H Ha cBOjy noBy nyacHOCT. Cse one

naeajia, yKeJbe

eencKycHy acenCKy aoHJba cycpehy na cBanoM Kopany

xeiuKohe, KOje jeany

y HCHBOXy, y ft.HXOBOM XeUIKOM y4Hxe.tcK. no3BBy. oupxane cy OHaKO KaKBc

cy y HCXHHH. Kmbx, HeBa.iba.xan, ayxopHxexoM cBOje BJiacxH, xohe ja Hsamxe
c.ieny nocayuiHOcx nencKycne ynnxe."bHue.

Tiaxa kojh Bejin:

qeBejiH3a-

i^Hje OB;ie HeMa HHKaKBe, caMH cy 3BePOBH yHaOKOJIO, HaK HHKaKBe hmrhchnauHje He 3Hajy,
npenopyiyje joj
acKXHpy: UpHa >KeHa", ^Onacna xe;KH>a npBHX cxpacxn" h Bean: TaKBe
KH>Hre Kail ysMem, cBy noh ne Moacem
Aa ce oxMem". Bop6a 3a hchboxhc naMnpHHue, 6op6a ca OKoaTaaoM h nesaaH,eM, pa30HapeH>a. Hacpxafta ncBa.Tba-

B E

JI

aaua. Cbg oho niTO je He MOHce mhmo-

Hhn, aeno, BepHO HSJioHceHO je. Hhhh

BaM ce Aa to Main, nyna ikhbothof
HCK-ycTBa. roBopH CBOJoj jeAHHHu,n. oj
Koje ce pacxaBJba Ha ;iyace npeMe.

Han KOMBAUja ^Mojacecxpa

pa",

y Kojoj ce ;khbhm

K.iaCojaMa r:iHKa

;ieBOJKe Koja je onjia y

naHcnoHaTy", na ce Bpaha uocae ;iy;Kera BpeMena, natpar y ceao. FopnaBeuiTa^eHOcx y nona;iocT, cyjexa,
mafcv, na;iajy na^ :i03Ha Hoja je, mxa

Ha;iyBeHOCT

KaKO ce noKaayje nesaxBaana

Hpesia CBOJHM ;i6opoxBopHMa.

je H

HeuiTO, caHHHO xoMe,

KOMeAHJH

,.

J],

nB

Jb

no6e;iH:ia'',

Ana

aKH

HSHexo je n y

a a"

xaKotje je KOMe^nja.

BacHJbeBna, j,o6po;iyuiHa cxapnua,

MaxepnHCKn

je pacnoaOH^ena

npeMa cn-

poxnHjH. Oaa neMa ^eue. Je^ne SHMCKe

Benepn yBo^e y j,om HjCh cnpone neKe
yMpae npajbe. H ca;], 6op6a HSMei^y
Ane n My>Ka joj oko xora: ^a an :ieTe
aaapjKaxH nan OAsecxn y cHpoTHftCKn
aoM". Kao nooejnaau nsaaan Aaa, n
aexe, ;xo5po, BajtaHO n naMexHO, ocxaje
Ko;i a>HX

Kao ycBOJHe.

Hcxo xaKO aoopa n noyHHa ciBapje

XI,eBOJHHna ca HCHHaqaMa"', jpaMcKa cxyjHJa. Jlnp-biiBa canKa jymeBHe
oopSe ca HeMaiuxHHOM, cypoBHM ;khboTOM. Hejo HBBajBaaa oua, nHJaHHne,
ne on an
npo.iaje HCHKHi;e no shmh
ony AOHeaa neKoanKO KonjejKn 3a botKy". yaaay;! ayxa no yannaMa. Hh jeAny
KyxHJy HHJe npojaaa. Bojn ce aa npa3HHX uiaKa Aoije aomr. IIpeA jeAHOM
ooraiOM KyhoM, tac nnpyjy, leKa ne
Onan ko nsamao n yseo Sap Kyxnjy
HCH/KHua. Oa cnane anMe ce Mpaee n

uianyhe

CBHMa he BaMa 6hth Aoopo... Kao

CMp3aBa ce, yjinpe...
MCHH caA
3aoKo6Ha nyaa", KOMeAQJa. JXpBapeBHh, oaKaaHH, kphbom MepoM ce

o6oraTHO a nocxao penxnjep

435

E in K E

./l,p>Kaoje

na
nponnxa
opoj cBora aosa, aan ra ne
Ao6po. <>A Beanne paAOcxn uixo je ao6no inxaB Mnanonna ao3y. naAa
y necBecx, 3axHM h aceHa iteroBa. 11
OHAa naanoBH: ysehe Bpaxapa, KynniH

ao3. nperaeAajyhH2[H0BHHe"iHanl)e

Ao6po, Kyhy y cpeA Bapouin. /KnBexH MeanoHepcKH. IIsSeraBaTH npono.'faCKO

Hahn none npnjaxeJbe. Aan HceHa xxeAe Aa ce hohobo yBcpn Aa an

cy 36na>a AOCnan Mnanon Annapa na

cxaKe",

ao3y.

II

exo

necpehe:

p^)aBO

Myac je

6naa

nyaa

npoHHxao 6poj, na
a ne nexniia. Oooje onex naAajy y
HecBecx. Bpahajy ce y cxapn hchbot h
MHanonep onex nocxaje oSnian OaKpajy je

KaaHH.
II najsaA y ;Kyp6n 3a caaBOM"
nsHexa je ^Ke.-ba ABejy mnnapnna Aa
Aocny AO caaBe. PemaBajy ce aa nannuiy ApaMy y nex innoBa: ,,113 xaMHnx
BpeMena". ^lyne ce oko nceBAonnMa.
Ilpennpy ce KOja he onxa c aese KOja c
AecHe cxpane H3a Kyanca. Cnesajy KaKO

he nncqa n3a3BaxH, KaKO he nanhn

Bbnx ABC n noKaoHHxn ce
Ebo OBaKO Kao mxo cy nac yinan.
Aan HM raac, 3a cnenoM, Bean:
Jleno, BpeMe je 3a 3aAaxaK.
Kao mxo ce bhah, cbhx thx ceAaM
oa Kojnx cy xpn KOMeAnje,
^nrapa",
jeAHa ApaMa, jeAHa ApaMCKa cxyAHJa,
Bpao
jeAan KOMaA h jeAHa canKa,
cy cpehno H3a6paHe, HapaBHO c no-

kojh ce HJiao y BHAy.

Ibia cHXHHJnx rpemaka, aan y onnixe

racAOM

na' nvijh

npeBOA je xeian a Aooap. K&nry BpeAH

npoHHiaxH, xHM npe mxo joj je neea
jeAan Annap, nncKa, a nocae npnxoA
je HaMeibeH i|)OHAy cnpoManinnx ynennna iKencKe y^nx. IllKoae y BeorpaAy.
OBa je 35HpKa H3Huiaa noA peAaKunjOM r-i)Hi;e Kaxni^e HaBaosHh, nacxaBHHue /K. Yh. LLlKoae, a najSojBH n HajBpeAHHJn joj je capaAHHK 6no r. Be-

aHMHp Pajnh, cynaenx thmh.

c. A- n.

436

J!

HcTopHJa CpncKor HapoAa-

Tocn.

JXp.

CTanoje CxaHojeBHh, npo^ecop

HcTopHJe CpncKora Hapoaa y 6eorpaACKOM yaHBepsHTexy, nocjie Ayroro;iHiuitera pa;ia, aoBprano je jejio HctopHJa CpncKora Hapoja.
y OBOj he KH>H3H 6hth ueJiOKynna
HCTOpHja Hamera Hapoja, on AOJiacKa
Ha BajiKancKO IlojiyocTpBO. na cBe ao
HauiHX ;iaHa. ynpaBO

j.o

iionexKa 1908.

JI

uixaMnaxH caMO y ohojihko npHMepaKa.

KOJiHKO ce 6y.ne npexnJiaxHHKa janajio
y o;ipe^eHOM poKy.
KfbHra he asHexn na jBaaecex n ner
uixaMnanax xaGana Be.iQKe ocMaee, oj.iHiHe xexHHiKe napaje, na HapoHnxoj
xapxHJH, Koja je pa^eaa HCKJbyiaBO aa
OBy KH>Hry y je^aoj oa upanx leuiicnx
$a6pnKa xapxaje. IIIxaMuahe ce hobhm
3a OBy Kaary napoHaxo nopynenaM,
CTOBBMa.

ro;iHHe.

Obo he OHTH npBa K&nra o npoiujioCTH Hamera Hapo;ia, KOja je HanHcaHa

Ha 1HCT0 nayHHOj ochobh. ca uinpoKHM
norjie;inMa Ha ;iorai)aje.
Ofia je HCTopoja paljCHa no HSBopaMa
H HaJHOBnjoj aHTepaiypa: npn H3pa;iH
cy ynoipeCo^eHH naJHOBHJn pesyjiraxH
MGxopujcKnx iicTpaHCHBaiba, a.in oea iiaBoaa H xeuiKor Haynnor anapaxa.
y KH>n3H he 6hxh obh o;ieJbUH
I Ba.iKaHCKO FIojiyocxpBO npe ;io-iacKa CjiOBena. II HpoAnpaHje C.iOB'ena
na BajiK&HCKO IToJiyocxpBO. Ill KojioHHaanaje CjiOBena na BaJiKaH. IloJiyocxpBy. IV ripBe cpncKe jpataBe. V 3exa
Kao noanxHHKH uenxap CpncKor Hapo^a
VI Bopoa 3exe n PamKe o npeBJiacx.
VII CHaaceibe cpiicKe ApiKane. VIII ripeB.iacx

CpncKor napoaa Ha BaaKaHV.

Uena

je khjH3h: 3a npexnjiaxHaKe h3

Cp6nje nexapa ^aHapa, a 3a cBe

Hexapu Kpyae.
Ilpexnjiaxy sajta nocjiaxa

a naj^ajbe ao

">.

ocTa.iie

uixo npe,

$e6pyapa, na a.apecy:

np
iK a B o j a H y 0. il a H a h y, c eKpexapy ynuBepaaxexa Beotl).

rpaj
vojin

(a

komc je yroAnaje: Prof. Zi-

0.

restante).

Dacic
Kaara he

Zemlin,
ce

poste

o^Max uocne

xora no'iexH ^a uiraMna a finhe roroBa

3a ocaM He;iejba.

HapoiaxoMC cnopasyiviy c nacucM,

KH>nra ce nehe ^aaaxa naKOMe oecn.iaxHO. 3axo CBaKa, KOja ae mhcjih ocxaxa
6e3 one, a xaKO uoxpeSae a xaKO kopacne Kftare, Ba.ija ujto npe ;ia ce
npajana aa Kftary a ja nouiAe npexrio

njiaxy.

IX Bopoa CpncKor Hapoja c Typi^aMa.

X. Cp6H noA Typi^n.Ma. XI Bop6a npoxoB TypaKa y cpn. se.MJbaMa. XII Kyji-

IIojejnHH OACJbna OBe acxopaje unhe

oojaBJbeHH y CpncKOM KH>aHC. r.iacnnKy

xypHH II nojinxnHKH npenopo^iaj Cpn.

Hapoja. XIII KyjixypHO je;iHHCXB0 Cpn.
Hapo^a.
H3 napOHnxnx, onpaBaauHX yapoKa
OBa ce icifonra nehe nyuixaxn y Ktt>nJKapcKH npoMex, hhxh he ce Ban npexnjiaxe HKOMe npojaBaxn, jep he ce

BocancKOj Ba.in, Hapo;iy (Mocxapc-KOM)

Oxai^oana (6aH>a ayHKOj), CpSoOpaay,
riojiaxana a .apyraii cpn. JiacxoBUMa.
Ka.Hra he ce paaacjiaxH noBepeanuii.via
n npexnaaxaannMa o uauieM xpoiiiKy.
noBepeaann .loOaBajy aa CBaKax ^ecex npexn.iaTHHKa je^ay Kftary aa xpyj.

BjiacHHK n ypeflHHK

j3,p.

Jlejiy,

06paaoBuh

IllTaMnapiija

Ko.xy, HoBOj

HcKpa,

/^paroA>y6 M. nae/ioBMh

(iI.y6poBa<iKa ys. 6p.

AocHTiije

BpauKOBOM

17.).

Aue M. CTanojeBiiha

(MjiKa JLv6HHa yjiHua 6p. 8)

^-^llt

AP

Deloj list za naiiku,

knjizevnost i drustveni
givot

56

D38

kn j

4-5

PLEASE

CARDS OR

DO NOT REMOVE

SLIPS

UNIVERSITY

FROM

THIS

OF TORONTO

POCKET

LIBRARY