11 - User Manual - KO

the team to trust 사용자 매뉴얼
9232
9232 S
9232 IP66
9232 E
ko
Markem-Imaje S.A.S.
A40060-C 9, rue Gaspard Monge - B.P. 110
26501 Bourg-lès-Valence
Cedex France
Tél. : +33 (0) 4 75 75 55 00
www.markem-imaje.com Fax : +33 (0) 4 75 82 98 10
목차
안전수칙 9
서문 9
연락처 9
설명 11
개관 12
정면도 13
배면도 13
인터페이스 15
주 화면의 미리 보기 16
9232 16
9232 E 17
인터페이스 사용 원칙 18
트리 메뉴 18
탐색 21
통신 22
작업 보기 24
사용 27
프린터 시작 28
드레인 후 프린터기 9232 E 시작 29
프린터 정지 - 9232 30
프린터 정지 - 9232 E 32
7일 또는 15일 이상 중지 32
1~3일 또는 3~15일간 중지 32
작업 인쇄 전송 34
인쇄 중인 ‘생산’(9232 E) 전송 36
소모품 관리 37
소모품 카트리지 교환 39
the team to trust
1 A40060-C
목차
편집 41
사용 프로필 관리 42
프로필 활성화 42
암호 변경 44
기본 수정() 45
원리 (텍스트 필드 수정) 45
지연 날짜 필드 기본 수정 47
계수기 필드 기본 수정 - 9232 48
계수기 필드 기본 수정(9232 E) 49
작성/고급 수정 50
커서 모드: 커서 이동, 스타일 정의 및 필드 추가 50
필드 모드: 필드의 이동, 수정, 삭제 및 스타일 수정 54
필드 차단/해제 57
작업 수정(고급) 58
작업 만들기 59
텍스트 필드 추가/수정 65
날짜 필드 추가/수정 66
시간 필드 추가/수정 71
계수기 필드 추가/수정 72
외부 변수 필드 추가/수정 77
기호 필드 추가/수정 79
타임스탬프 필드 추가/수정 80
바코드 필드 추가/수정 82
교대 코드 필드 추가/수정 88
작업 저장 91
작업 삭제 92
선택 목록에서 작업 삭제하기 92
작업 관리 화면에서 하나 또는 이상의 작업 삭제하기 93
생산을 삭제함 (9232 E). 94

인쇄 목록 작성/수정 95
한자 입력 98
간자체 98
중국어 자판 99
the team to trust
2 A40060-C
목차
생산 만들기 (9232 E) 100

생산 모드 (9232 E) 103
모드 1 (표준 모드) 103
모드 2 (미터 모드) 103
모드 3 (미터 모드) 104
모드 4 (미터 모드) 104
모드 5 (미터 모드) 105
잘못된 작업의 수정 (9232 E 프린트기) 106

타코미터 스텝(Tachy step)의 파라미터 정하기 108
« 타코미터 스텝»의 이론적인 계산. 108
2개 작업 사이 거리의 표준치를 정함(9232 E) 109
정보/기록 111
정보 112
프린터의 상태에 관한 정보 112
프린터의 구성에 관한 정보 112
작동 기록에 관한 정보 113
기록 114
인쇄 기록 114
유지보수 기록 115
첨가제의 가용성 및 소비 기록 116
경보 및 결함의 기록 117
기록 데이터 전송 117
문제해결 도움말 119

경보 및 결함 120
경보 및 결함에 대처하기 121
해결 도움말 122
경보 및 결함의 전체 목록 123
진단 도움말 125
예비 점검 125
문제해결 표 126
the team to trust
3 A40060-C
목차
유지보수 131
계속적인 유지보수 132
분사 작동 132
분사 결함 수리 132
분사 시작 134
분사 정지 135
프린트 헤드 작업 136

개론 136
헤드 청소 138
분사방울 분리 조정 140
시험인쇄 실행 142
일부 결함의 비활성화 143
잉크 회로 작업 144
개론 144
공기 필터 교환 (IP55 모델만 해당) 147
잉크 회로의 드레인/플러싱 149
드레인/플러싱 키트 제거 154
잉크 필터 교환 156
가압펌프 교환 158
잉크 회로 시험 160
전기함 작업 162

전기함 열기 162
설명 162
유지보수 작업 저장 163

예방적 유지보수 163
부속품 교환 165
구성/전송 169
날짜 및 시간 조정 170
날짜 조정 170
시간 조정 170
터치스크린 조정 171
the team to trust
4 A40060-C
목차
야간화면을 설정 또는 수정. 171

인터페이스 언어 선택 172
시작 및 정지 옵션 173
입출력 구성 174
경보 출력 구성 174
결함 출력 구성 174
네트워크 연결 구성 175

시리얼 연결 구성 175
이더넷 연결 구성 176
부모/자식 기능 구성 179

인쇄 설정값을 지정합니다 181
데이터 전송 183
전송의 일반 원리 184
새 대상 디렉토리 만들기 186
데이터 덮어쓰기 활성화/비활성화 187
연결 외부 189
개론 190
연결 190
산업용 인터페이스 카드의 접속단자 (옵션) 191
동작 특성 195
인쇄 및 계수기 195
경보 및 결함 출력 195
인쇄 196
개체 검출소자 입력(TRIGG / CELL2) 196
개체 검출기 중단 입력 (INHIBIT TRIG) 196
회전속도계 입력 (ENCODER) 196
작업 방향 전도 입력 (INVERSE MESS) 196
작업 동기화 출력 (PRINTG) 196
the team to trust
5 A40060-C
목차
계수기 197
계수기 재설정 입력
(COUNTR RESETx / COUNTR RESETy) 197
계수기 증분/감소 입력
(COUNTR INCRMx / COUNTR INCRMy) 197
계수기 종료값 출력 (COUNTR END) 197
병렬 인터페이스로 작업 선택 197

작업 번호로 직접 선택 (모드와 무관) 197
작업 증분 인터페이스로 선택 197
경보 및 결함 198
경보 출력 198
결함 출력 198
기타 기능 199
프린터 정지/작동 입력 (ON/OFF) 199
인쇄 준비 완료 출력 (PRINTER READY) 199
직렬 연결/이더넷 199
M12 플러그 핀의 위치 200
셀 입력부의 배선 (검정색 커넥터) 200
인코더 입력부의 배선 (파랑색 커넥터) 200
경보/결함 출력부의 배선 (노랑색 커넥터) 200
기술사양 201
물리적 특성 202
성능 설정 202
연결 202
다양한 기능 203
전원 203
잉크 203
환경 사양 203
설치 조건 203
표준 준수 204
the team to trust
6 A40060-C
목차
액세서리 204
사양 205
산업용 인터페이스 카드 (옵션) 206
TRIGG 신호 207
the team to trust
7 A40060-C
목차
the team to trust
8 A40060-C
안전수칙
경고: 프린터를 사용하기 전에 사용설명서에 있는

안전 및 설치 관련 정보와 소모품에 대한 안전파일을
주의깊게 읽어주십시오.
Read Instruction manual + DVD-Rom
서문
귀하의 마킹 및 인코딩 필요에 대한 솔루션으로 Markem-Imaje 제품을 선택해 주셔서 감
사합니다.
구입하신 프린터는 구조상 많은 요소들로 구성되어 있습니다. 사용자에게 맞춘 최적화된

설계로 사용과 관리가 간편한 프린터입니다.
연락처
귀하의 필요와 관련하여 제안하실 사항이 있으면 가까운 Markem-Imaje 대리점에 문의하
시기 바랍니다.
Markem-Imaje SAS
9, rue Gaspard Monge
BP110
26501 Bourg-lès-Valence Cedex
프랑스
전화: : (33) 04 75 75 55 00
팩스: (33) 04 75 82 98 10
http://www.markem-imaje.com
the team to trust
9 A40060-C
the team to trust
10 A40060-C
설명
the team to trust
11 A40060-C
설명
개관
이 프린터는 사용자의 작업을 용이하게 하고 일상적인 작업에서 필요한 요소들만 조작할
수 있도록 특별히 설계되었습니다. 특히 다음 두 가지 사항을 프린터 제작 과정에서 우선
적으로 고려하였습니다:
- 일상적인 사용에서 작업자에게 유용한 구성요소들은 간단한 조작만으로 쉽게 접근할
수 있도록 한다.
- 프린터의 자체적인 기능에 고유한 부분들은 유지보수 작업시에만 접근할 수 있도록 보
호하고 사용을 제한한다.
작업자 인터페이스
파워 LED
공급선
캐비닛 인쇄 모듈
유압 슬럿
the team to trust
12 A40060-C
설명
정면도
에어필터
USB 포트 (모델 IP56)
SD 카드 리더
가압펌프
잉크 첨가제
카트리지 카트리지
배면도
연결 인터페이스
- 검출소자 (검정색)
- 인코더 (파랑색)
- 경보 (노랑색)
케이블 글랜드:
기타 연결부 (직렬/
병렬 연결) 이더넷 케이블
글랜드
전기함 공급선부
공업용 공기
제조자 명판 커넥터
the team to trust
13 A40060-C
설명
the team to trust
14 A40060-C
인터페이스
the team to trust
15 A40060-C
인터페이스
작업자의 모든 조작에 적합한 완벽한 쌍방향 터치식 인터페이스가 프린터에 장착되어 있습니다.
주 화면의 미리 보기
주 화면에서는 다음과 같은 작업을 할 수 있습니다:
- 인쇄 점검
- 프린터의 상태 점검
- 제작정보 보기
- 인쇄중인 작업 보기
- 다른 메뉴로 이동
9232
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10
1 인쇄 대기중인 작업의 이름 6 잔량 표시등
2 컬러 배경. 인쇄 상태 7 아이콘 표시줄
3 네트워크 연결상태 표시기 8 인쇄 대기중인 작업의 미리 보기
4 컬러 바. 프린터 정보 9 제작정보
5 인쇄 시작/일시 중지 10 프린터 시작/정지
the team to trust
16 A40060-C
인터페이스
9232 E
1 2 3 4 5 6
9 10 11 12 13
1 출력 대기중인 생산의 이름 8 출력 대기중인 생산 작업들의 개요
2 컬러 배경. 인쇄 상태 9 아이콘 표시줄
3 네트워크 연결상태 표시기 10 선택한 생산 모드
4 컬러 바. 프린터 정보 11 생산 작업으로 바로 접속
5 인쇄 시작/일시 중지 12 거리조정 및 계수기의 파라미터로 접속*
6 잔량 표시등 13 프린터 시작/정지
7 작업 이름
* 이 버튼은 미터 거리 작업을 시행할 때 사용 가능함 (모드 2 ~ 모드 5)
the team to trust
17 A40060-C
인터페이스
인터페이스 사용 원칙
트리 메뉴
트리 구성
주 화면에서 프린터의 3가지 주요 기능으로 이동할 수 있습니다:
- 사용 및 인쇄 (1)
- 작업 선택, 편집 및 관리 (2)
- 설정 및 유지보수 (3).
사용 및 인쇄 1
2 3
작업 선택, 편집 및 관리 (9232) 또는 생산
(9232 E) 설정 및 유지보수
출력 대기중인 작업의 수정 (9232) 또는 생산

(9232 E)
the team to trust
18 A40060-C
인터페이스
작업 선택, 편집 및 관리
폰트/크기
텍스트 삭제
수정
텍스트 수정
작업
수정 고급 수정
(메시지)
기본 수정
폰트/크기
텍스트
작업 설정
날짜
시간
도구
계수기
바코드
새로 만들
기 교대 코드
사용자 정의
날짜/시간
기호
고급 프로
필 외부변수
운전자 프
로필
작업 관리 라이브러리
삭제
the team to trust
19 A40060-C
인터페이스
설정 및 유지보수
인쇄
유지보수
기록 작업
가용성/소모 (메시지)
계수기
* 경보/결함
바코드
설정값 작업/변수 날짜 날짜
사용자 정의
날짜/시간
인쇄
변수 교대 코드
프로필
날짜
프린터 날짜/시간 시간
터치스크린
디스플레이
조정
도구
Screen
분사 시작 saver
방울 분리 구성 언어
조정
입력/출력
헤드 작업 노즐뚫기
작동/정지
첨가제 투입 Head
네트워크 연결
안정성 점검 유지보수 저장
직렬 연
새로 고침 드레인/ 결
플러싱
* 이더넷
잉크 회로
고급
결함 재정
서비스 유지보수
의
EV
작업 maintenance
전송
(메시지)
All
operations
언어
ABC
폰트/로고
알고리즘
* 고급 프로필만
정보 운전 상태
the team to trust
프린터
20 A40060-C
인터페이스
탐색
메뉴에서 인터페이스 사용과 탐색을 위한 유용한 버튼과 영역에는 다음과 같은 것들이
있습니다:
인쇄가 일시 중지되었습니다.
아이콘을 누르면 인쇄가 재개
됩니다.
인쇄가 시작되었습니다.
아이콘을 누르면 인쇄가 일시
중지됩니다.
또는 목록을 스크롤
합니다
기능 아이콘을 누르면 표시되는 화

면 경로
the team to trust
21 A40060-C
인터페이스
통신
대화상자
사용자에게 통보하거나 확인 요청을 위해 대화상자가 열립니다:
대화상자를 닫고
이전 화면으로
돌아갑니다
예 조치를 조치를 취소하고

확인합니다 아니오 이전 화면으로
돌아갑니다
프린터의 상태
프린터의 현재 상태가 상태마다 각기 다른 배경 색상으로 화면의 왼측 상단에
표시됩니다.
회색
- 인쇄 일시 중지
또는
- 프린터 정지 초록색
- 인쇄중
또는
- 프린터 인쇄
준비 완료
the team to trust
22 A40060-C
인터페이스
다음 표는 다양한 인쇄 상태와 그에 해당하는 배경색을 요약해서 보여줍니다.
정보 색깔 상태
프린터
프린터 정지 회색
정지
인쇄
일시 중지 회색
정지
프린터
프린터 인쇄 준비 완
시작
대기 초록
인쇄 활성
료
인쇄
인쇄 초록
중
정보 표시줄
정보 표시줄의 버튼을 누르면 동작 정보(분사 상태, 분사 속도, 엔진 속도 등)를 볼 수

있습니다.
또한 정보 표시줄의 색깔에 따라 결함이나 경보의 유무를 확인할 수 있고 결함 또는

경보의 목록 및 해결 방법에도 직접 액세스 할 수 있습니다. 자세한 내용은 결함 및 경보
보기를 참조하십시오.
결함
경보
the team to trust
23 A40060-C
인터페이스
작업 보기
인터페이스를 통해 작업을 쉽고 선명하게 미리 볼 수 있습니다. 세 가지 크기의 보기가
있습니다.
크기를 변경하려면 / 버튼을 사용합니다.
작업이 인쇄될 모양대로 화면에

표시됩니다. 화면에 보이는 작업 크기가
그대로 인쇄됩니다.
작업 미리 보기가 보기 영역에 맞게
조정됩니다. 작업을 완벽한 형태로 볼 수
있습니다.
- 출력 대기중: 미리 보기를 확대시켜

작업을 더 편하게 볼 수 있습니다.
- 편집중: 작업 미리 보기를 확대시켜

손가락으로 필드를 쉽게 선택할 수
있습니다.
the team to trust
24 A40060-C
인터페이스
미리 보기가 보기 영역을 벗어나면 손가락으로 작업을 스크롤합니다:
표시되는 작업의 길이에 따라 보기 표시줄의

빨강색 테두리가 늘어납니다.
the team to trust
25 A40060-C
인터페이스
the team to trust
26 A40060-C
사용
the team to trust
27 A40060-C
사용
프린터 시작
인쇄를 실행하려면 프린터에 전원을 공급해서 작동시켜야 합니다.
00:01:30
2 프린터에 전원은 공급되고 있으나 작동이

시작되지 않았습니다.
잉크 회로와 분사의 작동이 시작되지

않았습니다.
화면의 왼쪽 상단에 프린터의 상태가

표시됩니다.
를 누릅니다.
3 열린 창에서 프린터 시작을 확인합니다.
the team to trust
28 A40060-C
사용
4 프린터가 시작됩니다.
00:02:00
5 프린터가 시작되어 인쇄할 준비가

되었습니다.
잉크 회로와 분사의 작동이

시작되었습니다.
참고: 다음 옵션을 사용하면 분사는 그대로 두고 프린터를 작동시킬 수 있습니다:

► ► ► ► ► 자동 시작
이 옵션이 활성화되어 있지 않으면 를 눌러도 잉크 회로만 작동을
시작합니다. "헤드 작업" 화면에서 다음 순서를 따라 하면 작업자가 분사를
수동으로 작동시킬 수 있습니다: ► ► .
경고: 프린터를 시작하고 정지시키는 중간에 항상 소량이나마 인쇄를 실행하는

것이 좋습니다. 인쇄 단계를 생략하고 프린터를 연속적으로 켰다껐다하면
잉크의 점도가 비정상적으로 감소할 수 있습니다.
드레인 후 프린터기 9232 E 시작

프린터가 7일 또는 15일 이상 중지된 경우 * :
1. 노즐 홀더에서 마개를 제거합니다.
2. 잉크 카트리지와 가득 찬 첨가제 카트리지를 다시 넣습니다.
3. 필요한 경우 전원 코드를 연결합니다.
4. 다음 아이콘을 누릅니다 .
5. 2분 동안 리프레시 모드를 실행합니다: ►
드레인 후 시작 시간은 약 20분 정도 소요됩니다.
the team to trust
29 A40060-C
사용
프린터 정지 - 9232
프린터가 정지되면 잉크 회로와 분사도 정지됩니다. 잉크 회로가 정지되어도 터치
인터페이스는 활성화되어 있으므로 인터페이스를 사용할 수 있습니다.
경고: 전원을 차단하기 전에 반드시 프린터를 먼저 정지시켜야 합니다.
1
프린터가 인쇄중 또는 인쇄할 준비가
되었거나 일시 중지중입니다.
를 누릅니다.
2 멈춤 모드 선택
프린터 정지 취소
이전 단계로 돌아갑니다.
잠깐 멈춤 – 규격 잉크 1-3 일
오래 멈춤 – 규격 잉크 3-15 일
the team to trust
30 A40060-C
사용
3 프린터가 정지중입니다.
멈춤 시간은 잉크와 온도에 따라 다름.
4 프린터가 정지되었으나 전원은 계속

공급되고 있습니다.
잉크 회로와 분사가 정지되었습니다.
프린터를 다시 시작합니다
참고: 프린터가 일정 시간 이상 작동하지 않을 때 자동으로 정지시키는

기능을 활성화시키려면 다음을 따라합니다: ► ► ► ► ►
자동 정지
경고: 정지 기간이 길어질 경우(3~15일) 다음 옵션을 켜두는 것이 좋습니다

► ► ► ► ► 장기 정지 .
이제 프린터를 정지할 때마다 장기 정지 절차가 실행됩니다.
15일 이상 정지할 경우에는 잉크 회로의 완전한 드레인/플러싱 절차를 실행해야

합니다 (‘유지보수’ 항목 참조).
the team to trust
31 A40060-C
사용
프린터 정지 - 9232 E
프린터가 정지되면 잉크 회로와 분사도 정지됩니다. 잉크 회로가 정지되어도 터치
인터페이스는 활성화되어 있으므로 인터페이스를 사용할 수 있습니다.
경고: 프린터기가 안료잉크나 세미안료잉크를 사용한다면 반드시 저전압
상태에서 프린트기를 작동하여야 함.
구입한 프린터기나 잉크 카트리지에 들어있는 잉크 사용설명서(IRS) 참조
7일 또는 15일 이상 중지
7일 또는 15일 이상 프린터를 사용하지 않을 경우 잉크 회로의 완전한 드레인/플러싱
절차를 실행해야 합니다.
‘유지보수’, ‘잉크회로 드레인 및 플러싱’ 항목 참조
1~3일 또는 3~15일간 중지
1
프린터가 인쇄 중 또는 인쇄 준비
중이거나 일시 중지 중입니다
다음 아이콘을 누릅니다 .
2 멈춤 모드 선택
사용하는 잉크에 따라 표시되는 주기가
달라집니다.
.
프린터 정지 취소
이전 단계로 돌아갑니다.
잠깐 멈춤 - 안료잉크 1-2 일
/세미안료잉크
잠깐 멈춤 - 규격 잉크 1-3 일
오래 멈춤 - 안료잉크 2-7 일
/세미안료잉크
오래 멈춤 - 규격 잉크 3-15 일
the team to trust
32 A40060-C
사용
3 프린터를 중지하는 중입니다
멈춤 시간은 잉크와 온도에 따라 다름.
4 프린터가 중지되었습니다.
잉크 회로가 중지되었습니다.
안료잉크 또는 세미안료잉크 :
프린트기를 항상 저전압 상태로
유지함.
프린터를 다시 시작하려면 다음 아이콘을

누릅니다
프린터를 켜놓으면 2시간 마다 활성 대기 모드가 작동되므로 잉크 침전으로 솔레노이드

밸브가 막히는 현상을 막을 수 있습니다.
참고: 다음 옵션을 사용하면 분사는 그대로 두고 프린터를 작동시킬 수 있습니다:

► ► ► ► ► 자동 시작
이 옵션이 활성화되어 있지 않으면 를 눌러도 잉크 회로만 작동을

시작합니다. "헤드 작업" 화면에서 다음 순서를 따라 하면 작업자가 분사를
수동으로 작동시킬 수 있습니다: ► ► .
경고: 프린터를 시작하고 정지시키는 중간에 항상 소량이나마 인쇄를 실행하는

것이 좋습니다. 인쇄 단계를 생략하고 프린터를 연속적으로 켰다껐다하면
잉크의 점도가 비정상적으로 감소할 수 있습니다.
the team to trust
33 A40060-C
사용
작업 인쇄 전송
작업 인쇄 전송이란 작업을 인쇄할 수 있는 상태로 대기시킨다는 뜻입니다.
2 현재 선택한 작업이 파랑색 형광펜으로

표시됩니다.
작업 이름 앞에 있는 이 그림기호는
작업이 출력 대기중임을 가리킵니다.
3 선택한 작업의 미리 보기가 화면 왼쪽에

나타납니다. 기본 수정에서 수정할 수
있는 필드가 작업에 포함되어 있는 경우
필드가 미리 보기에 파랑색 형광펜으로
표시됩니다 (편집 장 참조).
이름으로 작업 검색
the team to trust
34 A40060-C
사용
4 선택한 새 작업이 주 화면에 표시되고

인쇄 준비가 되어 있습니다.
the team to trust
35 A40060-C
사용
인쇄 중인 ‘생산’(9232 E) 전송
인쇄 중인 ‘생산’ 전송은 ‘생산'을 인쇄할 준비를 한다는 의미임.
2 현재 선택된 ‘생산’은 녹색으로 칠해

표시됨.
‘생산’ 이름 앞의 그림기호는 ‘생산’이

현재 인쇄 설정되었음을 가리킴.
3 선택된 ‘생산’ 개요는 화면 왼쪽에 나옴. ‘

생산’이 간단히 수정할 수 있는 작업들을
포함하고 있을 경우 이런 작업들은
개요에 파란색으로 표시되어 있음(편집
항목 참조).
이름으로 생산 검색
선택된 새로운 ‘생산’은 메인 화면에

표시되고 인쇄 준비에 들어감.
the team to trust
36 A40060-C
사용
소모품 관리
소모품의 자율성과 참조번호는 주 화면에 표시됩니다:
첨가제 참조번호
잉크 참조번호
잉크 잔량 표시등 첨가제 잔량 표시등
잉크의 자율성 첨가제의 자율성
참고: 잉크의 자율성은 작업에 포함된 문자의 수에 따라 변합니다.

첨가제의 자율성은 주변 온도에 따라 변합니다.
the team to trust
37 A40060-C
사용
소모품의 자율성 정도에 따라 표시등의 상태가 달라집니다.
잔량 표시등
색깔 정보/조치
의 상태
초록
소모품 상태 양호
초록
카트리지를 교환해서는 안 됩니다.
초록
낮은 수준.
경보가 표시됩니다.
주황색
카트리지를 교환해도 됩니다.
주황색
위험 수준.
경보가 표시됩니다.
카트리지를 곧 교환해야 합니다.

빨간색
소모품이 비어 있음.
결함이 표시됩니다.
인쇄를 할 수 없습니다. 카트리지를 즉시

교환해야 합니다.
the team to trust
38 A40060-C
사용
소모품 카트리지 교환
경고: 프린터가 소모품 경보 또는 결함을 알릴 때만 소모품을 교환합니다.
1 홀더를 엽니다.
잉크 카트리지
첨가제 카트리지
2
교환할 소모품의 카트리지 홀더를
제거합니다.
3 잉크 첨가제 카트리지의 잠금장치를 해제합니다 (

손잡이를 중앙으로).
the team to trust
39 A40060-C
사용
4 카트리지를 제거합니다.
소모품의 참조번호는 카트리

지의 라벨에 적혀 있습니다.
5 가득 찬 새 카트리지를 장착합니다.
6 잉크 첨가제 카트리지를 잠급니다 (손잡이를 노즐

방향으로).
7 카트리지 홀더를 제자리에 넣습니다.
홀더를 닫습니다.
경고: 잉크 카트리지의 내용물은 1시간이면 프린터에 내장된 용기로 완전히

옮겨집니다. 그 결과 카트리지가 비게 됩니다. 경보가 울리기 전까지는
the team to trust 카트리지를 교환하지 마십시오.
40 A40060-C
편집
the team to trust
41 A40060-C
편집
이 인터페이스는 작업을 빠르고 쉽게 편집할 수 있도록 설계되었습니다.

작업은 여러 종류(텍스트, 날짜, 시간, 계수기, 바코드 등)의 하나 또는 이상의 필드로
구성됩니다.
2가지 수준의 편집이 가능합니다:

–– 기본 수정에서는 일부 필드를 쉽고 안전하게 수정할 수 있습니다.
–– 고급 수정에서는 모든 필드의 내용과 형식을 수정할 수 있습니다.
고급 수정 모드에는 잠금 / 잠금 해제 기능이 있어 기본 수정 모드에서 접근을
금지 또는 허용할 필드를 정의할 수 있습니다.
9232 E 프린트기의 일부 특수 기능은 이 항목의 끝부분에 나와있음.
사용 프로필 관리
프로필을 이용하면 작업 수정 및 프린터 설정을 위한 시도를 다양한 방식으로 관리할 수
있습니다. 프린터에는 2가지 종류의 프로필이 있습니다.
–– 작업자 프로필: 기본 수정이 허용됩니다. 작업자는 작업의 잠겨있지 않은 필드만
수정할 수 있습니다.
–– 고급 프로필: 기본 수정과 고급 수정이 모두 허용됩니다. 고급 사용자는 작업의 모든
필드를 수정할 수 있고 기본 수정에서 어떤 필드를 보지 못하도록 차단할 것인지
정의할 수 있습니다.
프로필 활성화
1 주 화면에서 프로필 아이콘이 보이면 프

로필이 현재 활성화 되어 있음을 뜻합니
다.
: 작업자 프로필 활성화됨.

: 고급 프로필 활성화됨.
다른 프로필을 활성화 하려면 프로필 아

이콘을 클릭합니다.
the team to trust
42 A40060-C
편집
2 활성화 할 프로필의 아이콘을 누릅니다.
참고: 회색으로 바뀐 아이콘이 현재

활성화된 프로필입니다.
(조작자)
3 고급 프로필을 활성화하려 할 때에는

암호를 요구합니다.
암호를 입력하고 확인을 누릅니다.
참고: 기본 암호는 "0000"입니다.

고급 프로필에서 다음을
따라하면 암호를 변경할 수
있습니다:
► ► .
4 확인창이 나타납니다.
새 프로필이 활성화 되었습니다.
the team to trust
43 A40060-C
편집
암호 변경
1 암호를 변경하기 위해서는 고급 프로필이

먼저 활성화 되어 있어야 합니다.
다음 순서대로 따라하면 암호를 변경할

수 있습니다: ► ► .
를 누릅니다.
2 새 암호를 입력하고 확인을 누릅니다.
새 암호를 다시 한 번 입력하고
확인합니다.
3 확인창이 나타납니다.
암호가 성공적으로 변경되었습니다.
the team to trust
44 A40060-C
편집
기본 수정()
원리 (텍스트 필드 수정)
기본 수정에서는 작업의 일부 필드의 내용을 수정할 수 있습니다.
1
현재 인쇄 대기중인 작업을 수정
합니다.
선택 목록에서 다른 작업을 수정
합니다.
2 수정 가능한 필드가 파랑색 형광펜으로

표시됩니다.
파랑색으로 표시된 필드 중에서 수정할

필드(예: 텍스트 필드)를 누릅니다.
3 텍스트 필드의 내용을 수정합니다.
the team to trust
45 A40060-C
편집
4 텍스트 필드의 수정한 내용이

표시됩니다.
수정한 내용을 저장하려면 를

누릅니다.
5 창이 열리면 작업 수정을 확인합니다.
the team to trust
46 A40060-C
편집
지연 날짜 필드 기본 수정
1 수정할 날짜 필드를 선택합니다.
2 오프셋 변경으로 지연 날짜 필드를

수정합니다:
오프셋 값을 정의합니다.
오프셋 단위를 선택합니다: 일, 주, 월

또는 년.
1 2 변경된 내용은 미리 보기 영역에 즉시

표시됩니다.
3
3 지연 날짜 필드에서 수정한 값이 작업에

표시됩니다.
the team to trust
47 A40060-C
편집
계수기 필드 기본 수정 - 9232
1 수정할 계수기 필드를 선택합니다.
2 계수기를 시작값으로 재설정합니다.
또는
계수기를 원하는 값으로 재설
정합니다.
3 계수기에서 수정한 값이 작업에

표시됩니다.
the team to trust
48 A40060-C
편집
계수기 필드 기본 수정(9232 E)
1 계수기와 관련된 작업이 하나 또는

여러 개 있을 경우 ‘조정’으로 바로 접속
가능한 버튼이 나옴. .
2 이 버튼을 누름. .
3 계수기를 시작 값으로 재설정함.
또는
계수기를 원하는 값으로 재설
정함.
4 계수기에서 수정한 값이 작업에 표시됨.
the team to trust
49 A40060-C
편집
작성/고급 수정
기본 수정 모드에서 고급 수정 모드로 이동하려면 를 누릅니다. 고급 수정 모드의
편집 화면에는 다음 2가지 모드가 있습니다:
커서 모드 필드 모드
필드 모드로 이동하려면 필드를 선택해서 커서 모드로 돌아가려면:

누릅니다. - 필드 밖에서 편집 영역을 누릅니다;
또는
를 누릅니다.
커서 모드: 커서 이동, 스타일 정의 및 필드 추가

선택된 필드가 없을 때의 기본 모드입니다. 커서 모드에서는 빨강색 커서가 편집
영역에서 깜박이고 편집 영역 주위에 빨강색 화살표가 있습니다. 이 모드에서는 다음과
같은 작업을 할 수 있습니다:
–– 커서를 이동합니다;
–– 필드를 만들기 전에 폰트 스타일을 먼저 정의합니다;
–– 커서의 위치에 필드를 추가합니다.
이 영역을
누르면 배율
단위(밀리미터, 커서에 적용된
인치 또는 도트) 폰트 스타일
를 변경할 수
있습니다.
커서 이동을 위한
빨강색 화살표
빨강색 커서
the team to trust
50 A40060-C
편집
커서를 이동합니다
커서는 다음 두 가지 방식으로 이동할 수 있습니다:
원하는 위치에서 편집 영역을 누르면

자석 효과로 인하여 기준선 위로 대충
이동할 수 있습니다.
안내선
또는
더 세밀한 이동을 위해서는 빨강색

화살표를 사용합니다.
the team to trust
51 A40060-C
편집
필드 추가
원하는 필드 종류를 추가하려면 화면 하단의 파랑색 아이콘 중에서 하나를 누릅니다.
커서가 있는 위치에 새로운 필드가 나타납니다.
다음과 같은 종류의
필드를 표시합니다
텍스트 날짜 시간 계수기 바코드 기호 교대코드 타임스탬프 외부 변수
필드 종류의 추가에 대한 자세한 내용은 관련 항목을 참조하여 주십시오.
the team to trust
52 A40060-C
편집
필드를 만들기 전에 폰트 스타일을 먼저 정의합니다;
1 커서 모드에서는 커서의 위치에 적용된

폰트 스타일이 화면 오른쪽 상단에
빨강색으로 표시됩니다.
를 누릅니다.
2 3가지 스타일 속성을 수정할 수

있습니다:
- 폰트;
- 폰트 크기;
- 글자 확장
사용 가능한 폰트의 크기는 선택된

폰트에 따라 다릅니다.
3 수정을 마쳤으면 를 누릅니다.
4 커서가 있는 위치에 수정된 스타일이

반영됩니다.
이미 만들어진 다음 필드에 정의된 폰트

스타일이 적용됩니다.
the team to trust
53 A40060-C
편집
필드 모드: 필드의 이동, 수정, 삭제 및 스타일 수정

손가락으로 필드를 선택하는 순간부터 편집 모드에서 필드 모드로 이동합니다. 필드
모드에서는 선택한 필드가 파랑색 형광펜으로 표시됩니다. 편집 영역 주위의 이동
화살표와 폰트 스타일 표시가 파랑색으로 바뀝니다. 이 모드에서는 다음과 같은 작업을
할 수 있습니다:
–– 필드를 이동합니다;
–– 필드의 내용을 수정합니다
–– 이미 만들어진 필드의 폰트 스타일을 수정합니다
–– 필드를 삭제합니다
이 영역을
누르면 배율
단위(밀리미터,
필드에 적용한
인치 또는 도트)
폰트 스타일
를 변경할 수
있습니다.
필드 종류
필드 이동을 위한
파랑색 화살표
선택한 필드가
파랑색 형광펜으로
표시됩니다
the team to trust
54 A40060-C
편집
필드 이동
필드는 다음 두 가지 방식으로 이동할 수 있습니다:
대략적인 이동:
1. 이동할 필드를 눌러서 선택합니다;
2. 다시 한 번 누르고 떼지 않은 채
손가락으로 원하는 위치까지 끌어다
놓습니다. 필드를 기준선 가까이
가져가면 자석 효과로 인하여 자동으로
정렬됩니다.
또는
세밀한 이동:
1. 필드를 눌러서 선택합니다.
2. 필드를 이동하려면 파랑색 화살표를

이용합니다.
2
1
필드의 내용 수정
수정할 상자를 선택하고 화면 하단의

아이콘 를 누르면 편집 화면이
열립니다.
선택한 필드의 종류가 폰트 스타일 밑에

파랑색으로 표시됩니다.
필드 종류의 수정에 대한 자세한 내용은 관련 항목을 참조하여 주십시오.
the team to trust
55 A40060-C
편집
필드의 폰트 스타일 수정
1 해당 필드를 눌러서 선택합니다.
선택한 필드에 현재 적용된 폰트

스타일이 화면 오른쪽 상단에 파랑색으로
표시됩니다.
를 누릅니다.
2 3가지 스타일 속성을 수정할 수

있습니다:
- 폰트;
- 폰트 크기;
- 글자 확장
사용 가능한 폰트의 크기는 선택된

폰트에 따라 다릅니다.
3 수정된 스타일이 필드에 적용됩니다.
수정을 마쳤으면 를 누릅니다.
the team to trust
56 A40060-C
편집
필드 삭제
1 해당 필드를 눌러서 선택합니다.
선택한 필드를 삭제하려면 를

누릅니다.
2 필드가 삭제되었습니다.
인터페이스가 커서 모드로 돌아갑니다.
필드 차단/해제
이 기능을 통해 작업의 전체적인 구성에 영향을 주지 않고 일부 필드를 쉽고 안전하게
수정하도록 허용할 수 있습니다.
고급 수정에서 일부 필드에 대한 접근을 차단하거나 해제할 수 있습니다.
잠금 속성이 해제된 필드는 기본 수정 모드에서 내용을 수정할 수 있습니다.
계수기 필드의 예:
: 필드의 잠금 속성이
해제되었습니다. 아이콘을 누르면 필드를
잠급니다.
: 필드가 잠겨 있습니다. 아이콘을

누르면 필드의 잠금 속성을 해제합니다.
필드가 만들어지면 기본적으로 잠금

속성이 부여됩니다.
the team to trust
57 A40060-C
편집
작업 수정(고급)
다른 작업을 수정하려면 선택
목록으로 이동합니다.
현재 인쇄 대기중인 작업을
수정합니다.
2 수정할 작업을 선택합니다.
3 기본 수정 화면이 표시됩니다.
이 화면의 사용법에 대한 자세한 내용은
기본 수정을 참조하여 주십시오.
작업 필드의 설정으로 이동합니다.
를 누릅니다.
4 작업 편집 화면이 표시됩니다. 필드를

수정, 이동 또는 삭제할 수 있습니다.
새로운 필드를 추가할 수 있습니다.
the team to trust
58 A40060-C
편집
작업 만들기
작업은 여러 종류의 필드로 구성됩니다. 필드 종류는 각각 하나의 데이터 종류(텍스트,
날짜, 계수기 등)에 해당합니다.
1 주 화면에서 를 누릅니다.
2 작업 선택 화면에서 를 누릅니다.
3 새 작업의 이름을 입력합니다.
를 누릅니다.
the team to trust
59 A40060-C
편집
4 작업 설정 화면이 표시됩니다:
작업 설정의 기본값이 미리 선택됩니다.

마킹할 수 있는 형태가 미리 보기에
표시됩니다. 작업의 전체적인 높이는
정의된 설정에 따라 다를 수 있습니다.
설정을 확인하고 작업 편집에 입력하려면

를 누릅니다.
작업 설정의 완전한 목록으로 이동

합니다
작업의 주요 설정 수정
–– 개체의 속도 선택: 알고리즘을 자동으로 선택하면 개체의 속도를 수정할 수
있습니다.
–– 특정 알고리즘 선택:
참고: 알고리즘에 대한 자세한

내용은 본 문서의 마지막에
나오는 기술사양을 참조하여
주십시오.
특정 알고리즘을 선택했을 때 최대속도는 제한되어 있지만 2가지 다른 방식으로

변경할 수 있음:
• 최대 값 이하: 모든 경우에.
• 최대 값 이상: LR 유형의 알고리즘일 경우, 25 000 mm/초까지.
the team to trust
60 A40060-C
편집
–– 안내선 수: 안내선의 수는 작업에 기본으로 사용된 폰트를 정의합니다. 안내선

수의 선택은 선택된 알고리즘이나 속도에 따라 좌우됩니다. 여러 행으로 구성된
알고리즘에서는 안내선 수를 반드시 정의해야 합니다.
5 편집 화면이 표시됩니다. 첫 번째 필드를

만들 수 있습니다.
the team to trust
61 A40060-C
편집
작업의 설정 수정
주 화면에서 다음 경로를 통해 작업 설정으로 이동할 수 있습니다:
► ► 또는 ► ► ►
–– 헤드 방향 : 이 매개변수의 예약은 프린터를 생산라인에 설치하고 읽기 모드에서

기대하는 효과에 따라 결정됩니다.
다음 4개 중에서 적절한 구성을 선택할 것을 프린터가 제안합니다:
–– 제품의 속도 : 제품이 일정한 속도로 스크롤되는 경우, 1에서 9999 mm/s 사이의
속도값을 입력합니다. 인코더 모드를 사용할 때는 제품의 최대 스크롤 속도값을
입력합니다.
the team to trust
62 A40060-C
편집
–– 알고리즘 번호 : 알고리즘이란 어느 한 폰트에 대하여 크기와 속도가 주어졌을 때

최상의 인쇄 품질을 얻도록 해주는 계산식을 가리킵니다.
알고리즘 선택을 자동으로 두면 선택한 설정에 따라 가장 나은 알고리즘이 자동으로
선택됩니다.
특정 알고리즘을 선택하는 경우에는 프린터가 적합한 폰트 가운데 하나를 선택하지만
최대 속도는 고정됩니다.
참고: 선택한 속도와 알고리즘에 의해 편집 영역이 결정됩니다. 설정값에 따라서는

일부 영역이 인쇄가 되지 않을 수 있습니다. 이 경우, 인쇄 불가 영역은
주황색으로 표시됩니다. 필드가 인쇄 불가 영역을 침범하는 경우에도
주황색으로 표시됩니다.
–– 속도 측정 : 이 매개변수를 통해 속도 측정을 해제(속도가 일정한 경우)할 것인지,

아니면 인코더(타코미터)나 셀 1 또는 셀 2로 속도를 측정할 것인지를 정의할 수
있습니다.
일정한 속도: 속도가 일정하다고 간주되므로 속도를 측정하지 않습니다.
인코더: 속도 센서를 사용하려면 이 모드를 선택합니다. 타코미터라 불리는 속도

센서를 통해 인쇄할 개체가 생산라인에 스크롤되는 속도와 프린터의 인쇄 속도를
상시적으로 동기화할 수 있습니다. 이 모드는 개체의 스크롤 속도가 일정하지 않을
때 특히 유용합니다. 이 경우, 인코더의 디비젼 매개변수도 함께 정의합니다. 인쇄시
원하는 폭의 문자를 얻기 위해서는 1에서 63까지의 값 가운데 하나를 입력합니다.
디비젼의 값이 클수록 글자의 가로폭이 넓어집니다.
셀: 셀 1 또는 셀 2로 속도를 측정하려면 이 모드를 선택합니다.

이 경우, 매개변수도 함께 정의합니다 ► ► ► 셀 간격
(매개변수 설정에 대한 자세한 내용은 구성 장을 참조하여 주십시오).
참고: 셀과 인코더의 접속에 대한 자세한 내용은 "외부 연결" 절을 참조하여

주십시오.
the team to trust
63 A40060-C
편집
–– 트리거 모드 : 단일 모드, 반복 모드, 멀티탑 모드 중에서 선택할 수 있습니다.
단일 모드: 검출된 개체마다 단 하나의 작업만 인쇄하는 모드입니다.
반복 모드: 개체가 검출되면 연속적으로 인쇄하는 모드입니다. 반복 간격

매개변수에서 인쇄 사이의 간격(2 ~ 9999 mm)을 정의할 수 있습니다.
멀티탑 모드: 상위 개체에서 정의한 작업의 수 만큼 연속적으로 인쇄하는 모드입니다.

멀티탑 수 매개변수에서 상위 개체 당 인쇄할 작업의 수(1 ~ 255)를 정의할 수
있습니다. 반복 간격 매개변수에서 인쇄 사이의 간격(2 ~ 9999 mm)을 정의할 수
있습니다.
–– 단위 : 이 매개변수를 통해 정마진, 역마진, 반복 간격 값의 단위를 정의할 수

있습니다. 밀리미터, 미터, 인치 중에서 선택이 가능합니다.
–– TRIGG 필터링(μs) : 이 매개변수는 개체 탐지 신호가 프린터에 전달되어

반영되기까지 소요되는 최소 시간을 가리킵니다. 값은 200 μs에서 12700 μs 사이여야
합니다. 원치 않는 인쇄일 경우 이 시간을 증가시킵니다.
–– 정마진 : 이 매개변수는 첫번째 문자부터 인쇄가 시작되는 작업에서 개체 탐지 시점과

인쇄 시작 사이의 간격(3 ~ 9999 mm)을 가리킵니다.
–– 역마진 : 이 매개변수는 마지막 문자부터 인쇄가 시작되는 작업에서 개체 탐지 시점과

인쇄 시작 사이의 간격(3 ~ 9999 mm)을 가리킵니다.
–– DIN 모드: DIN 모드를 설정하면 다음과 같이 쓰여진 메시지를 볼 수 있음:
DIN 모드를 설정하면 관련된 타임스탬프 파라미터를 바꿀 수 있음(반올림해서 005).

이 파라미터는 2개 필드 사이의 거리를 나타냄(설정된 파라미터에 따라 값이 mm 또는
Htram로 표시).
이 버튼으로 ‘chemney(침니)’ 폰트를 설정하면 다음과 같은 결과를 얻게 됨:
참고: 모든 작업에 적용된 기본 설정값을 다음 순서대로 수정할 수 있습니다:

► ► ►
the team to trust
64 A40060-C
편집
텍스트 필드 추가/수정
1 텍스트 필드를 추가하려면 커서를 원하는

위치에 놓고 를 누릅니다.
필드를 만들기 전에 폰트 스타일을

먼저 정의합니다.
2 텍스트를 입력합니다.
를 누릅니다.
텍스트 필드의 잠금이

해제되었습니다: 기본 수정
모드에서는 텍스트의 내용만 수정할
수 있습니다.
필드를 잠그려면 누릅니다.
중국어 자판을 선택했을 때 사용

가능.
3 새로운 텍스트 필드가 작업에

표시됩니다.
the team to trust
65 A40060-C
편집
날짜 필드 추가/수정
날짜 필드에서는 현재 날짜 또는 지연된 날짜를 작업에 삽입할 수 있습니다. 현재 날짜
외에도 지연된 날짜를 최대 6개까지 삽입할 수 있습니다. 현재 날짜는 "날짜" 필드에
해당됩니다. 지연된 날짜는 "날짜 1 ~ 6" 필드에 해당됩니다. 가능한 날짜 형식, 날짜 1 및
날짜 2 ~ 6은 서로 다릅니다.
1 날짜 필드를 추가하려면 커서를 원하는


하나 혹은 이상의 날짜가 작업에 이미 있

으면 기존의 날짜 목록이 나타납니다. 기
존의 날짜를 사용하거나 새로운 날짜를
만들 수 있습니다.
2 오프셋 값을 정의합니다:
현재 날짜를 입력하려면 오프셋을 0으로
둡니다.
지연 날짜를 입력하려면 0 이외의
오프셋을 정의합니다.
오프셋 단위를 선택합니다: 일, 주, 월 또

는 년.
1 2
the team to trust
66 A40060-C
편집
3 예를 들어 오프셋을 10개월로 정의하면

새로운 날짜가 계산되어 미리 보기에
표시됩니다.
날짜 필드의 잠금이 해제되었습니다:

기본 수정 모드에서는 오프셋만
수정할 수 있습니다.
날짜 형식 수정
작업에 날짜를 삽입하려면 를

누릅니다.
4 새로운 날짜 필드가 작업에 표시됩니다.
날짜 형식 수정
커서의 위치에 항목을 추가하려면 아래의

드롭다운 목록에서 선택합니다.
날짜 필드의 설정으로 이동합니다
기타 지연된 날짜 형식으로
이동합니다
형식을 확인하려면 를 누릅니다 (화면

2로 복귀).
경고: 동일한 작업의 본문과 바코드에 날짜가 동시에 있는 경우 이 날짜는 사용한

바코드의 종류와 반드시 호환되는 형식이어야만 합니다.
the team to trust
67 A40060-C
편집
드롭다운 목록의 내용은 날짜의 종류에 따라 다릅니다. 삽입할 수 있는 기호에는 다음과 같은 것들이
있습니다:
일
d : 요일(1에서 7까지의 숫자)
dd : 월간 일자(01에서 31까지의 숫자)
ddd : 연간 일자(001에서 336까지의 수)
dyprog : 오직 날짜 1에만 프로그램 가능한 연간 일자 이 값은 모듈로 날짜 1 매개변수에 의해

결정됩니다. 자세한 내용은 모듈로 날짜 1 매개변수에 대한 설명을 참조하여 주십시오.
dprog : 날짜 2~6에 프로그램 가능한 날짜 이 값은 모듈로 날짜 2~6 매개변수에 의해 결정됩니다.

자세한 내용은 모듈로 날짜 2~6 매개변수에 대한 설명을 참조하여 주십시오.
ww : 연간 주(01에서 53까지의 수)
mm : 월(01에서 12까지의 수)
mmm : 날짜 2~6에 사용되는 월(첫 세 글자)
mmm1 : 언어 1의 월(첫 세 글자)
mmm2 : 언어 2의 월(첫 세 글자)
y : 년의 마지막 숫자(0~9)
yy : 년의 마지막 두 숫자(00~99)
yyyy : 년의 네 숫자(0001~9999)
참고: 모듈로 날짜 1과 모듈로 날짜 2~6은 날짜 필드의 설정에서 정의합니다. 언어 1

과 언어 2의 프린터의 날짜 변수 설정에서 정의합니다.
the team to trust
68 A40060-C
편집
날짜 필드의 설정 수정
–– 모듈로 날짜 1 : 이 매개변수는 오프셋이 365일보다 큰 경우 지연된 날짜에

사용합니다. 모듈로 날짜 1의 값은 다음 전체 제법의 원리에 따라 dyprog 요소에
영향을 줍니다:
오프셋 모듈로 날짜 1
– n x 모듈로 날짜 1 n
dyprog
지연된 날짜의 오프셋(일)은 피제수, 모듈로 날짜 1은 제수, n은 전체 계수, dyprog

는 전체 제법의 나머지입니다. 따라서 dyprog 요소를 이용하면 다음 계산식에 따른
모듈로로 날짜를 인코딩할 수 있습니다:
dyprog = 오프셋 – (n x 모듈로 날짜 1)
예를 들어 작업자가 오프셋을 1000일로 하여 지연된 날짜를 입력하면 모듈로 값에

따라 다음과 같이 dyprog가 달라집니다:
모듈로 dyprog
365 1000 - (2 x 365) = 270
600 1000 - (1 x 600) = 400
730 1000 - (1 x 730) = 270
1000 1000 - (1 x 1000) = 0
–– 모듈로 날짜 2-6 : 모듈로 날짜 1과 원리는 동일하지만 날짜 2~6과 dprog 요소에

적용됩니다.
참고: 모듈로 값이 오프셋 값보다 커서는 안 됩니다. 데이트 모듈1과 데이트 모듈

2~6의 반올림 값은 1000임.
참고: 모든 작업의 날짜 필드에 적용된 기본 설정값을 다음 순서대로 수정할 수

the team to trust
있습니다: ► ► ►
69 A40060-C
편집
프린터의 날짜 변수 설정 변경
► ► ► ►
–– 첫 요일 : 일주일의 첫 날을 정의할 수 있습니다. 예를 들어, 목요일을 일주일의 첫

날로 정의하면 수요일이 마지막 날이 됩니다.
–– 날짜 변경 시간 : 날짜가 다음 날로 바뀌는 시간을 정의할 수 있습니다. 예를 들어,

시간을 05:00로 정의하면 자정이 아니라 오전 5시에 날짜가 변경됩니다.
–– 1에서 6까지 날짜 변경 시간 : 1에서 6까지 연기된 날짜에 대한 날짜 변경 시간을

정할 수 있음.
–– 헤드를 0의 상태로 위치시켜 인쇄 : 인쇄를 하거나 아니면 날짜의 헤드를 0의 상태로

위치시킴(예. ０１/０１/２０１５ → １/１/２０１５). 프린트기의 날짜는 일반적으로
이 파라미터를 고려한 것임.
참고 : 9232 E의 경우, ‘0 상태의 헤드 인쇄’ 파라미터는 사용할 수 없음.
–– 월 언어 1 : 날짜와 날짜 1("월" 드롭다운 목록에서 mmm1 요소)에 대해 월을 표기할

언어를 선택할 수 있습니다
–– 월 언어 2 : 날짜와 날짜 1("월" 드롭다운 목록에서 mmm2 요소)에 대해 월을 표기할

언어를 선택할 수 있습니다
the team to trust
70 A40060-C
편집
시간 필드 추가/수정
1 시간 필드를 추가하려면 커서를 원하는


2 파랑색 화살표를 사용해서 시간으로

이동합니다.
커서 앞의 항목을 지우려면 삭제를
누릅니다.
미리 보기 줄 하단에 표시된 항목을 눌러
삽입합니다.
또는
시간 설정 화면에서 기계의 시간을 12
시간 형식으로 정의하였다면 오전/오후
항목을 선택하여 추가할 수 있습니다.
► ► ► ►
형식을 확인하고 필드를 삽입하려면

를 누릅니다.
3 새로운 시간 필드가 작업에 표시됩니다.
the team to trust
71 A40060-C
편집
계수기 필드 추가/수정
1 계수기 필드를 추가하려면 커서를 원하는


2 미리 보기 줄에 계수기의 속성이 요약
표시됩니다.
계수기 필드의 설정으로 이동합니다
계수기 필드의 잠금이

해제되었습니다. 기본 수정
모드에서는 계수기를 시작값이나
다른 값으로만 재설정할 수 있습니다.
계수기의 속성 수정
–– 계수기의 번호를 선택합니다: 프린터는 최대 15개의 계수기를 가질 수

있습니다.
경고: 선택한 계수기가 이미 다른 작업에 사용되고 있을 때에는 계수기의

속성이 기본 설정으로 바뀌게 됩니다. 그러므로 어느 한 계수기를 여러
작업에서 사용하려면 계수기의 속성을 기본 설정으로 정의하는 것이
좋습니다.
동일한 작업의 본문과 바코드에 계수기가 동시에 있는 경우 이 계수기는

사용한 바코드의 종류와 반드시 호환되는 형식이어야만 합니다.
the team to trust
72 A40060-C
편집
–– 계수기의 종류를 선택합니다: 숫자, 알파벳, 알파벳과 숫자, 16진수 또는

사용자가 정의한 문자.
–– 시작값을 선택합니다. 최대 9자리
–– 종료값을 선택합니다. 최대 9자리
–– 1부터 99까지 계수기의 인크리먼트를 선택합니다. 이는 계수기의

증분값입니다. 예를 들어, 계수기의 인크리먼트를 10으로 정의하였다면
계수기는 매번 10씩 증분합니다.
–– 0에서 999999까지의 값으로 제조값을 선택합니다. 제조값이란 상품의 항목

수를 가리킵니다. 제조값에 도달하면 계수기가 증가합니다. 예를 들어 제조값을
5로 정의한 경우라면 5개의 항목이 검출되어야만 계수기가 증가하게 됩니다.
the team to trust
73 A40060-C
편집
3 계수기에서 수정한 내용이 미리 보기

줄에 표시됩니다.
작업에 계수기를 삽입하려면 를

누릅니다.
4 새로운 계수기 필드가 작업에

표시됩니다.
계수기 필드의 설정 수정
the team to trust
74 A40060-C
편집
–– 증분 종류 : 계수기의 동작 모드를 선택할 수 있습니다.
비활성: 계수기가 작동하지 않음
입력 x : 산업용 인터페이스 카드의

COUNTR INCRMx 입력값에 따라
계수기가 증가합니다.
입력 y : 산업용 인터페이스 카드의

COUNTR INCRMy 입력값에 따라
개체: 산업용 인터페이스 카드의 TRIGG

입력값 또는 커넥터에 연결된 셀에 따라
작업: 프린터가 작업을 인쇄할 때

연쇄: 용량을 초과한 앞선 계수기에

이어서 계수기가 증가합니다.
–– 외부 RAZ : 계수기를 시작값으로 되돌리는 산업용 인터페이스 카드의 입력을 선택할

수 있습니다.
없음: 입력이 없으므로 시작값으로

되돌릴 수 없습니다.
입력 x : 산업용 인터페이스 카드의

COUNTR RESETx 입력을 통해
시작값으로 되돌립니다.
입력 y : 산업용 인터페이스 카드의

COUNTR RESETy 입력을 통해
시작값으로 되돌립니다.
입력 x 또는 y : COUNTR RESETx
또는 COUNTR RESETy 입력을 통해
시작값으로 되돌립니다
the team to trust
75 A40060-C
편집
–– 출력 활성화 : 계수기가 종료값이 도달하면 상태가 변경되는 산업용 인터페이스

카드의 COUNTR END 출력을 활성화 또는 비활성화시킬 수 있습니다.
–– 헤드 제로 인쇄 : 계수기 값의 시작 부분에 0을 표시하거나 하지 않습니다. 이 옵션이

해제된 경우 계수기 편집 화면에서 변경 내용을 볼 수 있습니다.
–– 재초기화/상위 개체 : 이 옵션이 활성화되어 있으면 셀이 새 항목을 탐지할 때마다

계수기가 시작값으로 되돌아 갑니다.
–– 자동 RAZ : 작업이 비활성화 되면 그 즉시 계수기를 시작값으로 재설정하거나 하지

않을 수 있습니다.
참고: - 산업용 인터페이스 카드의 연결에 대해서는 "외부 연결" 장을 참조하여

주십시오.
- 모든 작업의 계수기 필드에 적용된 기본 설정값을 다음 순서대로 수정할 수
있습니다: ► ► ►
the team to trust
76 A40060-C
편집
외부 변수 필드 추가/수정
외부 변수 필드를 통해 RS232/V24 또는 RS422와 같은 외부 연결로부터 전송되는 변수
정보(예를 들어 저울이 보내오는 무게 또는 로봇이나 바코드 리더기가 보내오는 정보)에
대한 위치를 작업 내부에 부여할 수 있습니다.
메시지에 외부변수를 최대 10개까지 입력할 수 있음.
전송된 정보가 없을 경우, 부여된 위치는 선택한 문자로 인쇄되고 화면에 표시됩니다.
1 외부 변수 필드를 추가하려면 커서를
원하는 위치에 놓고 를 누릅니다.

2 이 화면에서 필드의 속성을 수정할 수

있습니다.
–– 원하는 문자를 선택합니다.
the team to trust
77 A40060-C
편집
–– 표시할 문자의 수를 정의합니다. 표시할 문자의 수는 외부 변수에 부여한 문자의

수이기도 합니다.
3 전송된 정보가 없을 때 나타나는

모양대로 외부 변수가 미리 보기 줄에
표시됩니다.
4 외부 변수 필드가 작업에 표시됩니다.
the team to trust
78 A40060-C
편집
기호 필드 추가/수정
작업에 기호를 삽입할 수 있습니다. 삽입 가능한 기호에는 특수한 형태의 기호나 그림
또는 로고가 포함됩니다. 기호를 사용하기 위해서는 먼저 폰트/기호 전송 기능을
이용하여 해당 기호를 프린터로 내보내야 합니다. 물론 기호가 포함된 폰트를 사전에
선택해 두어야 합니다.
1 기호 필드를 추가하려면 커서를 원하는

2 삽입할 기호를 선택하고 확인을 누릅니

다.
3 새로운 기호 필드가 작업에 표시됩니다.
the team to trust
79 A40060-C
편집
타임스탬프 필드 추가/수정
타임스탬프 필드에서는 타임스탬프 표에 미리 작성된 시간 변수와 날짜 변수를 작업에
삽입할 수 있습니다. ► ► ► ►
1 타임스탬프 필드를 추가하려면 커서를

원하는 위치에 놓고 를 누릅니다.

2 인코딩할 날짜와 시간의 정보를 구성합

니다.
커서의 위치에 항목을 추가하려면 아래의
예에서 선택합니다:
dow : 요일(7개 값)
dom : 월간 일자(31개 값)
doy : 연간 일자(366개 값)
www : 연간 주(52개 값)
mon : 월(12개 값)
yyy : 년(10개 값)
hhh : 시(24개 값)
min : 분(60개 값)
구분 기호 : / : - . () _
3 이것은 월간 일자와 년 항목을 슬래시

(/) 문자로 구분하여 구성한 타임스탬프
필드의 미리 보기입니다.
작성을 마치면 확인을 눌러 작업에
필드를 삽입합니다.
the team to trust
80 A40060-C
편집
4 새로운 타임스탬프 필드가 작업에

표시됩니다.
다음 순서대로 타임스탬프 표를 설정합니다
► ► ► ►
이 화면을 통해 타임스탬프 필드에 삽입

가능한 날짜 및 시간 항목으로 구성된
타임스탬프 표로 이동할 수 있습니다.
상자를 수정하려면 상자를 누르고 이

때 열리는 키보드를 이용하여 새 값을
입력합니다. 상자 수정이 끝나면
를 눌러 모든 상자에 새 값을 복사할 수
있습니다.
월간 일자 항목에 대한 표의 예
참고: 타임스탬프 표에서는 모든 상자가 가장 긴 상자에 넣을 수 있는 문자와 동일한

수의 문자를 갖습니다.
칸 하나에 글자가 가장 긴 칸보다 더 적게 들어갈 경우, 빠진 글자들은
스페이스로 대체됨.
the team to trust
81 A40060-C
편집
바코드 필드 추가/수정
이 필드를 통해 다양한 고정 정보 또는 가변 정보를 바코드로 변환할 수 있습니다.
작업에 사용할 수 있는 바코드의 종류에는 여러 가지가 있습니다. 한 작업에 최대 4개의
바코드를 넣을 수 있습니다.
1 바코드 필드를 추가하려면 커서를 원하는


2 드롭다운 목록에서 바코드의 종류와 바

코드를 보통 문장으로 풀어쓸 위치를 선
택합니다. 선택에 따라 미리 보기가 표시
됩니다.
바코드 필드의 설정으로 이동합

니다.
3 아이콘 표시줄의 항목을 사용하여

바코드에 넣을 내용을 작성합니다.
선택한 바코드의 종류에 따라 사용할 수
있는 항목이 달라집니다.
바코드 내용에서 빨강색 화살표 키를
사용하여 커서를 이동할 있습니다.
커서의 위치에 항목을 삽입하려면 원하는
항목의 아이콘을 누릅니다.
항목을 눌러서 선택합니다. 항목을
선택했으면 그 항목을 수정(텍스트
항목만 가능) 또는 삭제할 수 있습니다.
바코드의 편집 원리는 작업의 그것과
유사합니다.
the team to trust
82 A40060-C
편집
4 예를 들어 날짜 항목을 삽입하면 작업에

이미 만들어진 날짜 목록이 나타납니다.
바코드에 날짜를 삽입하려면 기존의 날짜
가운데 하나를 선택하거나 새로운 날짜를
만듭니다.
바코드의 항목을 새로 만들거나 수정하기
위한 화면은 작업 필드의 새로 만들기
또는 수정 화면과 동일합니다.
5 이것은 텍스트 항목과 날짜 항목을

삽입해서 만든 바코드의 한 예입니다.
작업에 바코드를 삽입하려면 내용을
확인합니다.
6 새로운 바코드 필드가 작업에

표시됩니다.
경고: 동일한 작업의 본문과 바코드에 날짜가 동시에 있는 경우 이 날짜는 사용한

바코드의 종류와 반드시 호환되는 형식이어야만 합니다.
the team to trust
83 A40060-C
편집
바코드 필드의 설정 수정
기본 설정으로 되돌리기
수정 가능한 설정의 목록은 이전 화면에서 선택한 바코드의 종류에 따라 다릅니다.
–– 높이 : 사용 가능한 높이 값 중에서 하나를 선택합니다. 높이는 도트로 표시되며

설치된 폰트의 높이로 제한됩니다.
EAN8, EAN13, UPCA, UPCE 타입의 바코드의 경우 설명문 표시 옵션이 선택되었을
때 파라미터 높이: 바코드 높이, 설명문과 바코드 사이의 간격, 설명문에 사용된 폰트
높이(현재 사용하고 있는 글자체에 한함).
–– 확장 : (굵은 글자체로 놓음) : EAN8, EAN13, UPCA y UPCE 타입의 바코드와

관련되어 있음: 셀(1 또는 2)의 크기값을 입력합니다. 크기값으로 2를 선택한 경우
코드의 높이는 16 도트 이하가 될 수 없습니다.
–– 가는 선 : 1에서 4까지의 래스터 값을 입력합니다. 가는 선은 굵은 선보다 반드시

작아야 합니다.
–– 좁은 공간 : 1에서 4까지의 래스터 값을 입력합니다. 좁은 선은 넓은 공간보다 반드시

작아야 합니다.
–– 굵은 선 : 2에서 9까지의 래스터 값을 입력합니다.
–– 넓은 공간 : 2에서 9까지의 래스터 값을 입력합니다.
–– 반전인쇄 : 반전된 영상으로 바코드를 인쇄하려면 이 옵션을 활성화시킵니다. 흑백

영역이 서로 뒤바뀝니다.
–– 제어 바이트 : 바코드 끝에 제어 바이트를 넣으려면 이 옵션을 활성화시킵니다. 제어
the team to trust
84 A40060-C
편집
바이트는 바코드에 통합되지만 보통의 문장으로 풀어쓰면 보이지 않습니다. 오직

산업용 코드에만 사용할 수 있습니다.
–– 정적 구간 (여백) : 반전된 영상으로 인쇄하는 바코드의 앞뒤에 흰색 테두리를

넣으려면 이 옵션을 활성화시킵니다. 반전인쇄 옵션을 선택하면 이 옵션이 자동으로
활성화 또는 비활성화됩니다. 자동 활성화를 수동으로 취소할 수 있습니다.
참고: 모든 작업의 바코드 필드에 적용된 기본 설정값을 다음 순서대로 수정할 수

있습니다: ► ► ► .
기본 바코드 종류와 관련 설정을 정의할 수 있습니다.
바코드의 특성
산업용 코드
2/5 인터리브
–– 오직 숫자만을 바코드로 변환할 수 있습니다.

–– 변수(계수기, 날짜 등)를 포함할 수 있습니다.
–– 최대 32자를 넣을 수 있습니다.
–– 제어 바이트가 없는 경우 입력된 문자의 수는 짝수여야 합니다.
–– 제어 바이트가 있는 경우 입력된 문자의 수는 홀수여야 합니다.
–– 날짜, 사후일자, 교대코드는 알파벳으로 표기할 수 없습니다.
코드 39
–– 알파벳 문자, 숫자 및 다음 문자를 바코드로 변환할 수 있습니다: = . , 공백 $ / + %

–– 변수(계수기, 날짜 등)를 포함할 수 있습니다.
–– 최대 32자를 넣을 수 있습니다.
–– 제어 바이트는 선택 항목입니다.
Datamatrix 코드
–– 데이터 매트릭스는 병렬된 도트(영어로 dot)로 구성된 정사각형이나 직사각형 기호

모양의 매트릭스 바코드임. 사용된 코드는 ECC200 타입임.
the team to trust
85 A40060-C
편집
–– 칸의 크기를 프로그래밍할 수 있음: 1~2 방울. (굵은 글자체로 놓음 → 선택1 또는 2).

조정에 따라 코드 높이가 달라질 수 있음:
굵은 글자체로 코드 높이
놓음.
1 8 → 32 칸
2 8 → 16 칸
–– 이 코드를 통해 모든 종류의 변수를 인쇄할 수 있음.
코드화 용량
코드 높이
8 8 10 12 12 12 14 16 16 16 18 20 22 24 26 32
(셀 수)
코드 폭
18 32 10 12 26 36 14 16 36 48 18 20 22 24 26 32
(셀 수)
인코딩한 숫자의 수 10 20 6 10 32 44 16 24 64 98 36 44 60 72 88 124
인코딩한 알파벳과 숫자
6 13 3 6 22 31 10 16 46 72 25 31 43 52 64 91
의수
"굵은 글자체로" 조정 1
인쇄한 코드의 높이
8 8 10 12 12 12 14 16 16 16 18 20 22 24 26 32
(방울 수)
인쇄한 코드의 폭
18 32 10 12 26 36 14 16 36 48 18 20 22 24 26 32
(방울 수)
"굵은 글자체로" 조정 2
인쇄한 코드의 높이
16 16 20 24 24 24 28 32 32 32
(방울 수)
인쇄한 코드의 폭
36 64 20 24 52 72 28 32 72 96
(방울 수)
–– 데이터 매트릭스는 여백이 있음(Quiet zone). 여백은 바코드 인식을 방해할만한

어떤 요소도 없는 데이터매트릭스 주변에 흰 부분으로 표시됨. 여백의 폭은
데이터매트릭스 4개 면 각각의 기본모듈과 일치함.
the team to trust
86 A40060-C
편집
최적의 데이터매트릭스 인쇄를 위해서는 아래에 있는 수학공식을 확인해서 거리를

계산해야 함.
그러기 위해서는 아래의 공식을 이용해야 함:
1
x (점의 nb - 1) + 1 점의 크기
수평 해상도
점 16개짜리 데이터매트릭스의 예- 사각형 모양을 만들려면 프린트기의 파라미터를

지정해야 함:
1
데이터매트릭스의 크기 = x (16 - 1) + 0,4 = 6,2 mm
2,6
–– 9232 매트릭스 프린트 기에서 3개의 알고리즘을 사용하면 인쇄자료의 질을 높일 수

있음. (점 16개, 18개, 24개짜리 매트릭스의 코드 높이와 관련이 있음).
이 알고리즘들은 데이터매트릭스의 코드 높이에 따라 ‘알고리즘 숫자’ 메뉴에서
설정할 수 있음.
1. 수직 해상도를 설정함:
→ → →
2. 알맞은 수평 해상도를 설정함:
3. 데이터매트릭스의 높이에 따라 알맞은 알고리즘을 설정함:
the team to trust
87 A40060-C
편집
교대 코드 필드 추가/수정
교대 코드를 통해 하루 중 어느 시기에 대한 주기적인 시간 정보를 인쇄할 수 있습니다.
코드는 시작 시간과 간격으로 정의합니다.
교대 코드를 작업별로 인쇄할 수 있습니다.
1 교대 코드 필드를 추가하려면 원하는

위치에 커서를 놓고 를 누릅니다.

2 작업에서 교대 코드로 사용할 정보의 종

류를 선택합니다 (1):
– 알파벳 26자(A부터 Z까지)
– 알파벳 24자(I와 O 제외)
1 2 – 숫자(0부터 99까지)
– custom
3 3 참고 : Custom(사용자) 모드에서 일주일
의 하루하루 또는 일주일 전체 동안의 표
를 만들 수
4 있음.
시작 시간의 표시 형식을 선택합니다 (2):

– 24시
– 오전 또는 오후
해당 상자를 눌러 시작 시간과 간격을 정
의합니다. 화면 3이 표시됩니다 (3).
the team to trust
88 A40060-C
편집
3 및 버튼을 이용하여 시작 시간과

간격을 시와 분으로 표시합니다.
하루 중 시간 범위에 따른 교대
코드의 목록이 설정한 대로 화면 2에
표시됩니다.
화면 2에서 설정을 확인합니다.
4 새로운 교대 코드 필드가 작업에

삽입됩니다.
현재 시간 범위에 해당하는 교대 코드가
표시됩니다.
교대 코드 필드의 설정 수정
교대 코드의 모든 필드에 적용된 기본 설정값을 다음 순서대로 수정할 수 있습니다:
► ► ► ►
이 화면은 교대 코드를 만들거나 수정할 때 열리는 화면과 유사합니다. 사용 방법은

동일합니다.
고급 설정으로 이동하려면 를 누릅니다.
the team to trust
89 A40060-C
편집
이 화면을 통해 3개의 코드 일람표를 열고 수정할 수 있습니다:
알파벳 26자
알파벳 24자(l 와 O 제외))
숫자
상자를 수정하려면 상자를 누르고 이 때 열리는 키보드를 이용하여 새 값을 입력합니다.

상자 수정이 끝나면 를 눌러 모든 상자에 새 값을 복사할 수 있습니다.
the team to trust
90 A40060-C
편집
작업 저장
1 작업에 수정한 내용을 반영하려면 를

누릅니다.
2 작업 이름이 나타납니다. 수정한 내용을

작업에 저장하려면 확인을 누릅니다.
수정한 내용으로 새로운 작업을 만들려면

확인을 누르기 전에 다른 이름을
입력합니다.
3 덮어쓸 것인지 묻거나 새로운 작업이

만들어졌음을 알리는 메시지가
나타납니다.
the team to trust
91 A40060-C
편집
작업 삭제
하나 또는 이상의 작업을 다음 두 가지 방식으로 삭제할 수 있습니다:
–– 작업 선택 목록에서 삭제 또는
–– 작업 관리 화면에서 삭제
선택 목록에서 작업 삭제하기
1 작업 선택 목록으로 이동합니다.
2 삭제할 작업을 선택하고 삭제 버튼 를

누릅니다.
3 예를 눌러 삭제를 확인합니다.
the team to trust
92 A40060-C
편집
작업 관리 화면에서 하나 또는 이상의 작업 삭제하기

1 작업 선택 화면에서 작업 관리 버튼
를 누릅니다.
2 누릅니다 라이브러리
3 해당하는 줄을 눌러 하나 또는 이상의
삭제할 작업을 선택합니다.
다음 아이콘을 누름. 라이브러리에

1 추가하려면,
2
4 삭제할 작업 하나 또는 여러 개를
설정하고 아이콘을 누름.
삭제하려면,
1 삭제하려면 ‘등록’ 버튼을 눌러 확인함.
the team to trust
93 A40060-C
편집
생산을 삭제함 (9232 E).

생산선택 목록에서 생산 삭제를 실행.
참고: 생산 삭제를 실행해도 이 생산과 관련된 작업은 삭제되지 않음.
1 생산선택 목록에 접속.
2 삭제할 생산을 선택하고 삭제 버튼을

누름. .
3 ‘예’ 버튼을 눌러 삭제를 다시 확인.
the team to trust
94 A40060-C
편집
인쇄 목록 작성/수정
인쇄 목록에는 외부 연결을 통해 인쇄로 전송할 수 있는 작업들이 포함됩니다.
인쇄 목록은 프린터의 메모리에 있는 작업 일반 목록으로부터 만듭니다.
최대 255개까지의 메시지를 포함할 수 있습니다.
2가지 목록관리 모드가 사용 가능함:

–– Auto Rank: 인쇄 목록(라이브러리) 작업들은 일반 목록과 같은 번호를 가지고 있고
숫자가 큰 순서대로 분류됨. 인쇄 목록 작업 하나 또는 여러 개를 삭제할 수 있음.
–– Custom Rank: 인쇄 목록(라이브러리)은 개인별로 다름. 순서번호가 만들어지고 인쇄
목록 작업 하나 또는 여러 개를 이동 또는 삭제할 수 있음.
참고: Auto Rank 또는 Custom Rank를 선택할 수 있음:

▶ ▶ ▶ ▶
the team to trust
95 A40060-C
편집
► ► Auto Rank 모드
1 작업의 전체 목록이 왼쪽 열에
표시됩니다.
하나 또는 이상의 작업을 눌러서

1 선택합니다.
선택한 작업을 인쇄 목록에 포함시키려면
2
를 누릅니다.
2 오른쪽 열에는 현재 인쇄 목록에 포함된

작업들이 표시됩니다.

선택합니다.
1 선택한 작업을 인쇄 목록에서 제외하려면
를 누릅니다.
2
참고: 인쇄 목록의 작업들은 전체
목록에서의 번호를 그대로 간직하며
오름차순으로 정렬됩니다. 이 번호는
외부 연결시에도 작업을 식별하는데
사용됩니다.
3 인쇄 목록의 작성 또는 수정을 마치면

를 눌러 저장합니다.
the team to trust
96 A40060-C
편집
► ► Custom Rank 모드
1 작업의 전체 목록이 왼쪽 열에
표시됩니다.

2 선택합니다.
선택한 작업을 인쇄 목록에 포함시키려면
를 누릅니다.
1
2 오른쪽 열에는 현재 인쇄 목록에 포함된

작업들이 표시됩니다.

1 선택합니다.
선택한 작업을 인쇄 목록에서 제외하려면
2
를 누릅니다.
참고: Up&down 버튼으로 인쇄

목록에서 작업을 이동시킬 수 있음.
작업 확인을 위해서 외부연결을 통해
표시된 숫자를 사용.
3 인쇄 목록의 작성 또는 수정을 마치면

를 눌러 저장합니다.
주의: 9232 E 프린트기 모드1에서만 Auto Rank와 Custom Rank 모드를 통해

라이브러리 관리가 이루어짐.
the team to trust
97 A40060-C
편집
한자 입력
중국어는 간자체나 중국어 자판을 바로 이용해 입력할 수 있다.
간자체
1 글자를 입력하기 전에 중국어를

선택하여 글자체를 정함.
중국어 자판을 열기 위해서는 텍스트

필드를 만들 때 간자체 버튼을 누릅니다.
2 알파벳 자판에서 입력할 중국어 텍스트의

음성에 해당하는 키를 누릅니다.
입력 가능한 문자 (또는 문자 시퀀스)의
목록이 상단에 표시됩니다. 여러 가능성
3
중에서 텍스트 필드에 넣을 항목을
누릅니다.
2
1
9개 이상의 가능성이 있는 경우 를 누르
면 모든 제안을 볼 수 있습니다.
the team to trust
98 A40060-C
편집
중국어 자판
1 문서 입력을 위해 중국어 자판을 선택.
2 OK 버튼을 눌러 확인.
the team to trust
99 A40060-C
편집
생산 만들기 (9232 E)
생산은 하나 또는 최대 두 개의 작업으로 구성됩니다. 동일한 작업을 여러 생산에 삽입할
수 있습니다.
작업은 여러 종류의 필드(텍스트, 날짜, 계수기 등)로 구성됩니다.
5개의 다른 생산 모드가 있음.
생산 하나의 예
1 주 화면에서 다음 아이콘을 누릅니다 .
2 작업 선택 화면에서 다음 아이콘을
누릅니다 .
3 새로운 생산의 이름을 입력합니다.
다음 아이콘을 누릅니다 .
the team to trust
100 A40060-C
편집
4 제시된 5가지 모드 중에서 생산 모드를

선택합니다.
다음 아이콘을 누릅니다
참고 : 여러 생산 모드에 대한 자세한
1
내용은 ‘생산 모드’항을 참조하시기
바랍니다.
5 생산 모드 설정 화면이 표시됩니다. (모드

4의 예).
a) 작업을 선택하거나 만듦.
b) 작업들 사이의 거리를 정함.
1 2 3 4
6 작업1과 작업2 선택/만들기 A와 B의 값(mm)
참고: 작업을 만들거나 수정하기 위해 이 항목의 처음부분을 참고해야 함.
the team to trust
101 A40060-C
편집
7 생산에 삽입된 작업과 작업 반복

및 간격에 관한 데이터가 화면에
표시됩니다.
구성을 확인하려면 다음 아이콘을

누릅니다
8 새로운 생산이 만들어졌음을 알리는

메시지가 나타납니다.
9 만들어진 생산이 생산 선택 목록에

표시됩니다.
참고 : 생산 선택 화면과 주 화면에서 미리보기가 보기 영역을 벗어나면

손가락으로 작업을 스크롤합니다.
the team to trust
102 A40060-C
편집
생산 모드 (9232 E)
5가지 생산 모드가 제공됩니다. 선택한 모드에 따라 하나 또는 두개의 작업을 설정한
간격 마다 반복되게 할 수 있습니다.
간격이란 셀이나 수동 명령 또는 병렬 인터페이스를 통해 첫 인쇄가 시작된 작업의 반복
인쇄를 가리킵니다. 병렬 인터페이스는 모드 1에서만 사용할 수 있습니다.
미터 모드에서 작업간의 간격은 시작에서 작업 시작까지의 거리에 해당합니다.
모드 1 (표준 모드)
모드 1은 프린터의 표준 모드로 한 가지 작업만 지원합니다.

반복 트리거 모드에서 작업간의 간격은 끝에서 작업 시작까지의 거리에 해당합니다.
모드 2 (미터 모드)
모드 2는 일정한 간격 ‘A’를 두고 인쇄되는 단일 작업을 지원합니다.

이 모드에서는 작업자가 거리 “A”(10 ~ 10,000 mm)를 정의합니다.
“A”는 작업 1의 시작과 다음 작업 1의 시작 사이의 거리를 가리킵니다.
A > 작업 1의 길이
the team to trust
103 A40060-C
편집
모드 3은 두 개의 작업(작업 1과 작업 2)을 지원합니다.

이 모드에서는 작업자가 거리 “A”(10 ~ 10,000 mm)와 작업 2의 반복 횟수(1~999)를
정의합니다.
각 작업간의 거리는 반드시 동일해야 합니다.
A > 작업 1의 길이 + (작업 2의 길이 x 작업 2의 수).
A - 작업 1 - (작업 2 x 작업 2의 수)
d=
작업 2의 수 + 1

이 모드에서는 작업자가 거리 “A”(10 ~ 10,000 mm)와 거리 “B”(10 ~ 10,000 mm)를
정의합니다.

“B”는 각 작업(작업 1 또는 작업 2)의 시작 사이의 거리를 가리킵니다.
A는 B의 배수여야 합니다.
A>2xB
B > 작업1의 길이
A
작업 2의 수 = -1
B
the team to trust
104 A40060-C
편집

이 모드에서는 작업자가 거리 “A”(10 ~ 10,000 mm)와 거리 “B”(10 ~ 10,000 mm)를
정의합니다.

“B”는 작업 2의 시작과 다음 작업 2의 시작 사이의 거리를 가리킵니다.
A는 B의 배수여야 합니다.
A>2xB
B > 작업 2의 길이 + 작업 1의 길이
A
작업2와 작업1 사이의 수 =
B
작업 1의 시작과 작업 2의 시작 사이의 거리 =
작업 1 + 1/2 (B - 작업 1 - 작업 2)
마지막 작업2의 처음부분과 다음 작업1의 처음부분 사이의 거리 =

작업 2 + 1/2 (B - 작업 1 - 작업 2)
참고 : 모드 2, 3, 4 및 5에서는 인쇄가 시작될 때 작업의 정마진 또는 역마진을

사용합니다(최소 3mm). 이 여백은 간격과는 상관이 없습니다.
the team to trust
105 A40060-C
편집
잘못된 작업의 수정 (9232 E 프린트기)

사용자는 설정된 생산 모드에서 현재 인쇄중인 작업을 수정할 수 있음.
참고: 인쇄의 비호환성을 막기 위해 서로 다른 생산에서 같은 작업을 사용하지 않는

것이 좋음.
1 반대쪽 페이지의 예:
생산 "TUBE Mode2"가 사용되면
사용자는 작업1 "FF"의 내용을 수정하고
싶어함.
작업1 버튼을 누름.
모드 3~5에서 2개 작업의 버튼이 표시됨.
2 수정 가능한 필드가 파랑색 으로 칠해

표시됨.
이 항목 처음부분에서 간단 수정(기본
수정) 단락을 참조함.
the team to trust
106 A40060-C
편집
주의:
사용자가 또 다른 생산에서 이미 사용한
작업을 수정할 경우 생산들 사이에
문제가 발생할 수 있음.
반대 페이지의 메시지가 나옴.
영향을 받은 특정 생산 또는 여러 개의
생산들이 화면에 나타남.
따라서 다른 이름으로 작업을 등록하는

것이 좋음.
작업을 수정할 경우 생산의 구성과

호환되지 않을 수 있음.
작업들 사이의 거리는 수정될 수 있음.
the team to trust
107 A40060-C
편집
타코미터 스텝(Tachy step)의 파라미터 정하기

생산 모드를 정확하게 구성하려면 타코미터 스텝의 파라미터를 정확하게 정하는 과정이
필요하다.
« 타코미터 스텝»의 이론적인 계산.

"타코미터 스텝"의 파라미터가 정확하게 표시되어야 함. 이 같은 계산은 설치상태에
따라 다름(인코더 타입과 톱니바퀴의 지름).
예:
경우 MI 인코더 임펄스 톱니바퀴 주변 (mm) "타코미터 스텝"
(tr/분)
1 5000 200 40 µm
2 5000 500 100 µm
3 2500 200 80 µm
인코터를 몇 차례 완벽하게 회전시키고 (예를 들어 완벽하게 5번 회전) 케이블로 코스

거리를 측정하는 방식임.
예를 들면: 인코더를 완벽하게 5번 회전시킨 후 케이블이 1000 mm가 되면 ‘타코미터
스텝’은 원칙상 40 μm가 되어야 함.
타코미터 스텝= 1000 mm / (5000x5) = 0,04 mm = 40 μm
완벽하게 여러 번 회전시키면 에러가 발생할 위험을 줄일 수 있고 정확한 ‘타코미터 스텝’
을 얻을 수 있음.
–– 생산 라인의 구성에 따라 ‘타코미터 스텝’의 파라미터를 구하려면 공식을 이용함:

타코미터 둘레(mm)
Tacho step (µm) = x 1000
타코미터 해상도
1000
1 mm당 ‘타코미터 스텝’의 수 =
Tacho step (mm)
1 mm당 ‘타코미터 스텝’의 수

타코미터 디비전 = x2
이론적 수직 해상도
1 mm당 ‘타코미터 스텝’의 수

실제 수직 해상도(포인트/mm) = x2
타코미터 디비전(00으로 우수리를 없애고)
the team to trust
108 A40060-C
편집
« 도구 »메뉴를 통해 정해진 ‘타코미터 스텝’을 구함:
2개 작업 사이 거리의 표준치를 정함(9232 E)

이렇게 표준치를 정하는 목적은 ‘타코미터 스텝’의 이론적인 값이 실제 생산과
실질적으로 일치하는지를 확인하는데 있음.
이론적인 값과 실제 사이에 약간의 차이를 보일 수 있음.
예: 생산은 ‘모드2’ 포맷을 사용하고 작업1 사이의 간격은 120 mm임.
1 ‘조정’ 버튼을 통해 조정화면으로 접속.

.
생산모드에 계수기가 포함되어 있을 경우

중간화면이 나타남.
버튼을 누름. .
2 118 mm
인쇄된 동일한 2개 작업 사이의 실제
거리를 측정.
측정 값 = 118 mm
the team to trust
109 A40060-C
편집
3 조정화면은 다음을 표시함:

- 타코미터 스텝 값,
- 예상 거리,
- 교정 요소와 측정 값 입력 부분.
오류로 화면에 표시된 측정 값이 예상
값과 같음.
입력 부분을 누르고 mm로 표시된 측정값

A를 입력.
교정 요소가 자동으로 측정됨.

버튼을 눌러 실행. .
이 버튼을 눌러 값을 0으로 재설정한다

.
참고 : 교정 요소는 프린트기의 생산 전체와 관련이 있다.
the team to trust
110 A40060-C
정보/기록
the team to trust
111 A40060-C
정보/기록
정보
프린터의 상태에 관한 정보
이 기능을 통해 프린터의 상태와 작동 설정을 실시간으로 알 수 있습니다.

프린터 및 잉크 회로의 계수기 값과 필터와 유지보수 키트를 교환한 날짜가 표시됩니다.
프린터의 구성에 관한 정보
► ► ►
the team to trust
112 A40060-C
정보/기록
작동 기록에 관한 정보
► ► ►
이 기능을 사용하면 정상 작동 모드에서 매 10분마다 저장된 기계의 설정값을 볼 수

있습니다.
볼 수 있는 설정값에는 다음과 같은 것들이 있습니다:

- Vmot : 엔진 속도(rpm)
- Pres : 압력 측정값(bar)
- Tr : 점도계 충전 시간(s)
- Ad : 첨가제 첨가 횟수
- Sol : 용매 첨가 시간
- Vjet : 분사 속도
- T1 : 주 카드의 온도(°C)
- T2 : 잉크 회로의 온도(°C)
결함이 발견되면 결함이 발생하기 전 매 10분마다 저장된 기록이 결함 코드와 함께

하나씩 표시됩니다.
을 누르면 이 데이터와 외부 매체의 구성 데이터를 저장할 수 있습니다.
참고: Markem-Imaje 기술지원부에 전화상으로 지원을 요청할 때 이 정보를

전달하는 것이 중요합니다.
the team to trust
113 A40060-C
정보/기록
기록
인터페이스를 통해 프린터에 관한 다양한 데이터들(인쇄, 유지보수, 가용성/소비량 및
경보/결함)의 기록에 접할 수 있습니다.
인쇄 기록
► ►
를 누르면 계수기에 기록된 총

인쇄 매수가 표시됩니다.
이 기록은 지난 2달간 인쇄한 작업을 가리킵니다. 각 작업에 대하여 다음과 같은 것들이

표시됩니다: 작업이 인쇄된 시기와 인쇄 횟수
the team to trust
114 A40060-C
정보/기록
유지보수 기록
► ►
이 기록은 지난 30개의 유지보수 작업을 가리킵니다.

저장된 유지보수 작업 각각에 대하여 다음과 같은 것들이 표시됩니다:
–– 유지보수 작업이 저장된 날짜와 시간,
–– 작업일 기준으로 프린터와 잉크 회로의 총 작동시간,
–– 키트의 식별번호(제조번호).
참고: 유지보수 작업을 기록에 남기려

면 ► ► ► 순서대로 저장해야 합니다.
the team to trust
115 A40060-C
정보/기록
첨가제의 가용성 및 소비 기록
► ►
월별 표시에서 연도별
표시로 또 그 반대 방향으로
이동합니다.
가용성이란 지정된 기간 동안 프린터가 인쇄, 일시 중지 또는 인쇄 준비 상태에 있었던

시간을 가리킵니다. 가용성은 퍼센트로 표시됩니다.
첨가제의 평균 소비량(mL/h)과 평균 주변 온도(°C) 역시 각 기간별로 표시됩니다.
참고: 가용성 및 소비와 관련된 데이터의 정확성을 보장하기 위해 프린터를 처음

사용할 때 반드시 날짜와 시간을 정확하게 설정해야 합니다.
참고: 가용성 및 소비와 관련된 데이터는 매월 초에 다시 초기화됩니다.
the team to trust
116 A40060-C
정보/기록
경보 및 결함의 기록
► ►
결함과 관련하여 를 누르면

결함이 발생하기 전 10분 동안
저장된 몇몇 설정값을 볼 수
있습니다.
"정보" 장 참조.
유지보수의 일환으로 이전에 해제된 경보 및 결함 을 연대순으로 검토하는 것이

유익할 수 있습니다.
기록 데이터 전송
이 기능을 사용하면 여러 기록 화면을 통해 현재 보고 있는 데이터를 외부 매체로 전송할

수 있습니다.
각 전송 파일에는 프린터의 구성에 관한 주요 데이터와 현재 보고 있는 데이터가

포함됩니다.
승인을 하면 전송되었음을 알리는 메시지가 표시됩니다:
the team to trust
117 A40060-C
정보/기록
the team to trust
118 A40060-C
문제해결 도움말
the team to trust
119 A40060-C
경보 및 결함
경보 또는 결함 이 발견되면 프린터의 인터페이스는 전체 화면 팝업을 통해
이를 사용자에게 알립니다:
경보가 통보되어도 인쇄는

여전히 가능합니다.
결함이 통보되면 인쇄가

가능하지 않습니다.
the team to trust
120 A40060-C
경보 및 결함에 대처하기
몇몇 경우에는 경보 또는
결함의 해결을 위한 도움말을
볼 수 있습니다.
경보 또는 결함을 해제합니다.
정보 표시줄에 경보/결함을
다시 알림.
경보 또는 결함을 해결합니다
(오류 해결을 위한 실행명령에 접속)
목록의 경보와 결함을 모두

해제합니다.
참고: 예방적 유지보수의 일부 경보는 특수한 절차를 거쳐야만 해제될 수 있습니다(

유지보수 장 참조).
the team to trust
121 A40060-C
해결 도움말
실행명령
경우에 따라 경보 또는 결함의 해결을 위한 상세한 절차가 인터페이스에 제공되기도
합니다. 그런 경우에는 화면에 제시된 단계를 따라하기만 하면 됩니다:
문제가 해결되면 경보 또는 결함이 자동으로 해제됩니다.
the team to trust
122 A40060-C
경보 및 결함의 전체 목록
N° A : 경보 설명
D : 결함
0010 A 결함/경보 기록이 손상되었습니다

0020 D 시간/날짜 손상
0021 D 내부 통신 오류
1000 D 폰트 사용 불가
1010 D 선택한 알고리즘 사용 불가
1020 D 선택한 작업 사용 불가
1030 D 히즈리 달력 결함
1040 D 작업 내용 무효
1500 A 인쇄 속도 부정확
1510 A 데이터 플래시 백업 시간이 너무 길다
1520 A 이중 인쇄 탐지
1530 A 인쇄 속도 너무 늦음
2000 D 프린트 헤드와 통신하는 동안 오류가 발생했습니다
2010 D 방울 생성 공급 오류
2020 D 방울 부하 공급 오류
2030 D 방울 굴절 공급 오류
2040 D 솔레노이드 밸브 공급 오류
2050 D 헤드 커버 없음 또는 미탐지
2060 D Jet not detected
2061 D Jet out of gutter
2070 D 방울 탐지 (단계)
2500 A 프린트 헤드와 통신하는 동안 오류가 발생했습니다
2510 A 잘못된 분사 위치
2520 A Uncorrect break-off point adjustment, jet maintenance advised
4000 D 측정실 드레인 시간이 초과되었습니다
4010 D 점도 측정 시간이 초과되었습니다
4020 D 잉크 수준 너무 높음
4030 D 점도가 너무 높습니다.
4040 D 잉크 없음
4050 D 첨가제 없음
4060 D 팬 결함
4070 D 잉크 이송펌프가 막혔습니다 (P1)
4080 D 첨가제 이송펌프가 막혔습니다 (P2)
4090 D 드레인 펌프가 막혔습니다 (P3)
4100 D 기술 카드: 전자적 결함
4110 D 기술 카드: ELV 공급 결함
4120 D 배수 오류
4130 D Level sensor out of specification
4140 D Previous printer shutdown not complete
4500 A 첨가제 수준 낮음
the team to trust
123 A40060-C
4510 A 잉크 수준 낮음
4520 A 잉크 잔량 측정 시간이 초과되었습니다
4530 A 잉크 압력 과다
4540 A 엔진 과속
4550 A 점도 측정 상태가 불안정합니다
4560 A 잉크 온도 너무 높음
4570 A 점도 너무 낮음
4580 A 잉크 위험 수준
5000 D 생산 설정 파일이 잘못되었습니다 (기본 모드 활성화)
5010 D 인쇄 단위 초기화 시간이 초과되었습니다
5020 D 생산 설정을 저장할 수 없습니다
5030 D 프린터 설정 파일이 잘못되었습니다 (기본 모드 활성화)
5040 D 프린터 설정을 저장할 수 없습니다
5050 D 프린트 초기화 오류
5060 D PU 시스템의 데이터를 초기화할 수 없습니다
5070 D PU 기기의 데이터를 초기화할 수 없습니다
5080 A 프린터가 여기에서 명령을 실행할 수 없습니다
5090 A 프린트이 동작 데이터를 저장할 수 없습니다
5100 A 첨가제 위험 수준
5110 A 잉크 위험 수준
5120 D 공업용 공기 부족 (IP65 모델만 해당)
5130 A 외부 통신 시간 초과
5140 A 외부 통신 데이터 오류
5150 A 내장 SD카드 테스트에 실패했습니다.
5200 A 필터 키트를 4주마다 교체해야 합니다
5210 A 필터 키트를 교체해야 합니다
5220 A 유지보수 키트를 450시간마다 교체해야 합니다
5230 A 유지보수 키트를 교체해야 합니다
5240 A 자식 통신 오류
5250 A Current production is not updated
5260 D Current production is not correct
5300 A Head cleaning required
6000 D 프린트 헤드 모터가 멈추었습니다
6010 D 잉크 필터가 막혔습니다
the team to trust
124 A40060-C
진단 도움말
예비 점검
결함이 있는 부품은 먼저 예비 점검을 통해서 찾아야 합니다.
예비 점검을 실시하면 부품의 오염과 잉크 유출 또는 전기 접속 등에 관한 문제를
육안으로 파악할 수 있습니다.
외관
점검항목 주요 고장 요인
인쇄 모듈 □ 전극 오염
□잉크 유출
카트리지 및 카트리지 홀더 □유출

□카트리지가 손상되었습니다
□유효기간이 지났습니다
(카트리지의 라벨 참조)
산업용 인터페이스 카드 □외부 부품의 연결 불량

플러그
전원/에너지 □전선 연결 불량
□환기장치 연결 불량
공기 필터 □필터가 더럽거나 막혔습니다
작동 설정을 확인합니다.
를 누릅니다.
대화상자를 통해 기계의 상태와 작동 설정 등을 확인할 수 있습니다.
자세한 내용은 "정보/기록"을 참조하여 주십시오.
the team to trust
125 A40060-C
문제해결 표
하나 또는 이상의 "수리방법"을 통해 모든 고장을 해결할 수 있습니다.
작업자가 가장 먼저 해야 할 일은 예비 점검을 실시하는 것입니다.
그런 다음 작업자는 고장 하나하나에 대하여 주어진 순서대로 수리방법을 시도해야
합니다.
문제를 해결한 후 결함 또는 경보를 해제합니다.
고장 조치 및 수리방법
1-화면 꺼짐. 1a-전원 공급장치를 점검합니다.
1b-전선과 연결 상태를 확인합니다.
2-시간/날짜 손상 날짜가 01/01/2008로 초기화되었습니다.
2a-정확한 날짜와 시간을 입력합니다.

2b- Markem-Imaje 기술지원부에 연락합니다..
3-내부 통신 오류 3a-프린터에 전원을 차단한 후 다시 연결합니다.

3b- Markem-Imaje 기술지원부에 연락합니다.
4-폰트 사용 불가 4a-출력 대기중인 작업에서 사용한 폰트를 프린터로

전송합니다.
또는
작업을 지우고 기존의 폰트로 새로운 작업을 만듭니다.
5-선택한 알고리즘 사용 불가 5a-인쇄 설정값을 확인/수정합니다.

또는
출력 대기중인 작업에 사용된 알고리즘을 프린터로
전송합니다.
또는
작업을 지우고 기존의 알고리즘으로 새로운 작업을
만듭니다.
6-선택한 작업 사용 불가 6a-프린터의 라이브러리를 확인합니다.
7-히즈리 달력 결함 7a-히즈리 달력의 구성을 확인/수정합니다.
8-작업 내용 무효 8a-작업 내용, 특히 바코드가 있는 경우 확인합니다.
9-인쇄 속도 부정확 수평 인쇄가 올바르지 않습니다.
9a-회전속도계를 조정합니다.
the team to trust
126 A40060-C
10-데이터 플래시 백업 시간이 너무 10a-프린터를 다시 시작합니다.

길다 10b-Markem-Imaje 기술지원부에 연락합니다..
11-이중 인쇄 탐지 11a-인쇄를 할 때마다 다른 내용의 작업이 프린터에

공급되는지 확인합니다.
12-인쇄 속도 너무 늦음 12a-프린트 헤드에 대한 속도 측정 및 셀 위치 설정값을

확인합니다.
13-방울 부하 공급 오류 13a-프린트 헤드를 청소하고 건조시킵니다.
14-방울 굴절 공급 오류 14a-프린트 헤드를 청소하고 건조시킵니다.
15-헤드 커버 없음 또는 미탐지 15a-헤드 커버를 씌우고 인쇄를 다시 시작합니다.
16-거터 밖 분사 또는 분사 미탐지 16a-프린트 헤드를 청소하고 건조시킵니다.

(오류 2061 또는 2060) 16b-분사가 거터 안에서 이루어지지 않으면 헤드 작업
화면에서 "노즐뚫기" 기능을 사용합니다.
17-방울 탐지 (단계) 17a-프린트 헤드를 청소하고 건조시킵니다.

17b-헤드 작업 화면에서 "중단점 조정" 기능을 사용합니다.
18-잘못된 분사 위치 인쇄 품질이 나쁠 수 있습니다. 프린트 헤드가 오염될 수

있습니다.
18a-프린트 헤드를 청소하고 건조시킵니다.

18b-헤드 작업 화면에서 "노즐뚫기" 기능을 사용합니다.
19-잉크 수준 너무 높음 19a-본 설명서에 제시된 방식대로 프린터를 비웁니다.
20-점도가 너무 높습니다. 20a-사용한 잉크가 프린터의 구성과 일치하는지

확인합니다.
20b-Markem-Imaje 기술지원부에 연락합니다..
21-잉크 없음 21a-잉크 카트리지가 비어 있지 않으면 제대로 끼워져

있는지 확인합니다.
21b-잉크 카트리지가 비어 있으면 교환합니다.
22-첨가제 없음 22a-첨가제 카트리지가 비어 있지 않으면 제대로 끼워져

22b-첨가제 카트리지가 비어 있으면 교환합니다.
the team to trust
127 A40060-C
23-팬 결함 23a-팬의 날개가 막혀 있지 않은지 확인합니다.

23b-팬이 깨끗하고 부드럽게 회전하는지 확인합니다.
23c-Markem-Imaje 기술지원부에 연락합니다.
24-첨가제 수준 낮음 프린터가 잉크 회로의 첨가제통을 소비합니다. 계산한

잔량이 화면에 표시됩니다.
24a-첨가제 카트리지가 비어 있지 않으면 제대로 끼워져

25-잉크 수준 낮음 프린터가 잉크 회로의 잉크통을 소비합니다. 계산한 잔량이

화면에 표시됩니다.
25a-잉크 카트리지가 비어 있지 않으면 제대로 끼워져

참고: 부품을 교환한 후 호스에 공기가 남아 있어도 경보가

표시될 수 있습니다.
26-엔진 과속 26a-엔진 속도가 1600~1700 rpm이 되도록 바이패스를

조정합니다.
참고: 잉크 회로를 세척한 후 첨가제가 남아 있어도 경보가

표시될 수 있습니다.
27-잉크 온도 너무 높음 27a-주변 온도가 너무 높지 않은지 확인합니다.
28-첨가제 위험 수준 28a-첨가제 카트리지가 비어 있지 않으면 제대로 끼워져

29-잉크 위험 수준 29a- 잉크 카트리지가 비어 있지 않으면 제대로 끼워져

30-공업용 공기 부족 30a-공기 유입부가 제대로 연결되어 있는지 확인합니다.

30b-다음 사항을 확인합니다:
(IP65 모델만 해당) - 최소 압력: 4 bar
- 최소 유입량: 400 L/h
the team to trust
128 A40060-C
31-결함 통보도 없이 인쇄가 되지 않음 31a-선택한 인쇄 대기중 메시지의 내용을 확인합니다.

31b-"트리거 모드", "여백", "개체 속도", "속도 측정 및
인코더 디비젼" 설정을 확인합니다.
31c-시험인쇄를 실행합니다.
셀과 인코더의 연결 및 작동 상태를 확인합니다.
32-잉크 품질 불량 32a-프린트 헤드(커버 포함)를 청소하고 분사 경로에

장애물이 놓여 있지 않도록 합니다.
예 1: 32b-헤드 고저어대의 안정성(진동이 없어야 함)을
확인합니다.
32c-헤드와 개체의 간격을 확인합니다(예 1과 2).
32d-분사의 중심선이 회수 거터 안에 있는지 점검합니다(예
3과 4).
예 2: 32e-헤드를 기계적으로 또는 전자적으로 설정할 필요가
있습니다. Markem-Imaje 기술지원부에 연락합니다.
예 3:
예 4:
the team to trust
129 A40060-C
the team to trust
130 A40060-C
유지보수
the team to trust
131 A40060-C
유지보수
계속적인 유지보수
필터, 압력펌프 교체와 프린트기 드레인 및 플러싱 등 계속적인 유지보수가 필요함.
필터교환 18개월마다
압력펌프 교체 규격 잉크 14 000 시간
안료잉크 8 000 시간
다양한 유지보수 방법이 이 항목에 명시되어 있음.
분사 작동
분사 결함 수리
필요한 장비:
- 라텍스 장갑
- 보안경
- 세척병
- 에어 블로워
- 뷰어
분사가 아예 없거나 제 위치에서 이탈하는 경우, 여러 조치를 통해 거터 안에서 분사가

이루어지도록 할 수 있습니다: ►
1 분사를 정지시킵니다.
the team to trust
132 A40060-C
유지보수
2 헤드를 유지보수대 위에 놓습니다.

헤드의 커버를 제거합니다.
"노즐 뚫기" 를 누릅니다.
거터의 어느 위치에서 분사가

이루어지는지 관찰하고 노즐뚫기를
정지합니다
.
분사가 거터 안에서 이루어지면 4단계로

이동합니다. 그렇지 않으면 3단계로
이동합니다.
3 "첨가제 투입" 를 누릅니다.
변조체 아래로 세척용액을 약 20초 동안

00:00:20
붓습니다.
첨가제 투입을 정지합니다 .
4 "안정성 점검" 를 누릅니다.
분사가 거터 안에서 이루어지도록 정렬한

후 분사 안정성 점검 를 누릅니다.
그런 다음 헤드를 청소합니다(헤드
청소방법 참조).
5 헤드 청소가 끝나면 분사를 다시

시작합니다(분사 시작방법 참조).
분사가 거터 안에서 제대로 이루어지는지

확인합니다.
헤드 커버를 씌우고 결함을 해제합니다.
(헤드 G)
the team to trust
133 A40060-C
유지보수
분사 시작
유지보수나 헤드 청소 작업 후 또는 분사를 수동으로 정지한 후에는 다음과 같이 하여

분사를 다시 시작합니다.
헤드 유지보수 화면에 접속
1 분사가 정지되었습니다: .
잉크 회로는 여전히 가동중입니다.
"분사 시작" 을 누릅니다.
2 분사를 시작하고 있습니다.
00:00:15
3 분사가 시작되었습니다 .
the team to trust
134 A40060-C
유지보수
분사 정지
프린트 헤드에 대해 유지보수 작업이나 청소 작업을 실시하려면 분사를 정지시켜야

합니다.
1
분사가 시작되었습니다:
왼쪽 첫째 줄에 분사 상태가 표시됩니다.
"분사 정지" 를 누릅니다.
2 분사가 정지되었습니다 .
잉크 회로는 여전히 가동중입니다.
the team to trust
135 A40060-C
유지보수
프린트 헤드 작업
개론
헤드 커버를 제거 (헤드 G).
나비 나사를 풀고 돌려서 헤드 커버를

아래로 당깁니다.
IP66 헤드에서는 토글 조임쇠 2개를 풀고

커버를 아래로 당깁니다.
헤드 커버를 제거 (헤드 M).
톱니모양의 나사를 뽑고 헤드 덮개를 빼냄.
the team to trust
136 A40060-C
유지보수
설명 헤드 G
변조체
스트로보 LED
충전기
편향판
거터
설명 헤드 M
변조체
스트로보 LED
충전기
편향판 거터
the team to trust
137 A40060-C
유지보수
헤드 청소
필요한 장비:
- 라텍스 장갑
- 보안경
- 유지보수 용기
- 세척병
- 에어 블로워
경고: 부분색소 잉크와 헤드의 동작을 제어하는 응용 프로그램을 사용할 때는

매주 그리고 표준 잉크를 사용할 때는 15일마다 프린트 헤드를 청소해야 합니다.
헤드 유지보수 화면에 접속
1
분사를 정지시킵니다(정지 방법 참조).
2 분사가 정지되었습니다:
헤드를 유지보수대 위에 놓습니다.
헤드 커버를 제거합니다(제거 방법 참조).
the team to trust
138 A40060-C
유지보수
3 세척용액을 사용하여 변조체, 충전기,

편향판 그리고 거터를 위에서 아래로
세척합니다.
00:00:20
경고: Markem-Imaje가 권장하는 세척용액 이외의 다른 용액은 절대

사용해서는 안 됩니다.
4 송풍기를 사용하여 조심스럽게 위에서

아래로 건조시킵니다.
5 분사를 다시 시작합니다.
6 헤드 커버를 다시 닫습니다.
7 필요한 경우 를 눌러 헤드 결함을
해제합니다.
the team to trust
139 A40060-C
유지보수
분사방울 분리 조정
인쇄 품질이 좋지 않거나 프린터에 결함이 발견되면 방울 분리를 조정할 필요가 있습니다.

분사방울 분리 조정을 위한 화면으로 이동하려면 다음을 따라 하십시오: ►
2 분사가 정지되었으면 분사를 시작합니다.
3 화면의 실행명령을 따르고 요청한 것을

작동.
작동시간은 약 10분임.
00:10:00
the team to trust
140 A40060-C
유지보수
4 실행명령이 끝나면 버튼을 누름.
주의 실행명령이 진행되는 동안 오류 2520이 나타나면 분리 포인트 조정을 다시

해야 함.
이렇게 다시 테스트를 하고 나서 오류 2520이 다시 나타나면 모듈을
전체적으로 바꾸어야 함.
the team to trust
141 A40060-C
유지보수
시험인쇄 실행
프린터 상태의 화면에서 시험인쇄를 실행할 수 있습니다. 주 화면에서 이 화면으로

이동하려면 버튼을 누릅니다:
: 시험인쇄 실행
단일 트리거 모드에서는 작업이 일단 한 번 인쇄되면 시험인쇄가 자동으로 중지됩니다.
반복 트리거 모드에서는 를 두 번 눌러 시험인쇄를 중단시킵니다.
멀티탑 트리거 모드에서는 "멀티탑 수" 설정에서 정의한 인쇄 매수에 도달하면

시험인쇄가 자동으로 중지됩니다.
참고: - "속도 측정" 매개변수는 작업 설정에서 정의해야 합니다.

- 트리거 모드에 대한 자세한 내용은 작업 설정을 참조하여 주십시오.
the team to trust
142 A40060-C
유지보수
일부 결함의 비활성화
주 화면에서 다음 경로를 따라하면 프린터의 일부 결함이 작동되지 않도록 정의할 수

있는 화면으로 이동합니다:
► ► ►
유지보수 작업을 할 때에는 일부 결함에 대한 감시 기능을 꺼두는 것이 좋을 수 있습니다.

다시 말해 몇몇 결함들에 대해서는 프린터에 알리지 않고 무시하는 것입니다.
비활성화시킬 수 있는 결함으로는 다음과 같은 것들이 있습니다:

- 커버 열림
- 거터의 분사 회수
- 인쇄 속도
참고: 결함 억제 " 헤드 커버 오류" 및 " 회수 오류" 는 프린트기를 시작할 때마다 그

기능이 정지됨.
이 기능은 오직 유지보수 작업을 위해서만 예외적으로 활성화시켜야 합니다.
오류 "속도 오류"는 프린트기를 시작할 때마다 사용자가 파라미터를 측정한
값으로 저장되어 있음.
참고: 분사가 정지되면 "커버 열림" 결함이 자동으로 무시됩니다.
the team to trust
143 A40060-C
유지보수
잉크 회로 작업
개론
유지보수 키트 설명
유지보수 키트
필터 키트 드레인/플러싱 키트
3리터 통 + 호스 + 마개 1개
공기 필터 1개 (포말 + 고정대)*
잉크 필터 + 케이스 1개
드레인 펌프 1개
플러싱 어댑터 1개
가압펌프 1개
장갑 1켤레
노즐 마개 2개
x2
* IP56 버전의 경우에만 필요.

the team to trust
144 A40060-C
유지보수
잉크 회로 추출
1 2.5 캐비닛 홀더를 엽니다.
판에 있는 고정나사 2개를 제거합니다.
그리핑 핸들을 이용하여 잉크 회로를

꺼냅니다.
캐비닛에서 잉크 회로를 완전히 분리할 수

있도록 레버를 돌립니다.
미리 마련해 둔 프린터와 같은 높이의 평판
위에 잉크 회로를 놓습니다.
경고: 잉크 회로에 대한 작업이 끝나면 고정나사 2개를 반드시 제 위치에 다시

끼워야 합니다.
the team to trust
145 A40060-C
유지보수
잉크 회로 설명
드레인 호스 응축수 출구
CE 연결카드
솔레노이드 밸브
가압펌프 엔진
경고: 응축수 출구는 절대 막혀서는 안 됩니다.
측정 센서
셀 압력 +
펄스 억제장치
잉크 필터
이송펌프
솔레노이드 밸브 함
the team to trust
146 A40060-C
유지보수
공기 필터 교환 (IP55 모델만 해당)
공기 필터 교환은 잉크 회로에 대한 모든 작업을 하기 전이나 화면에 해당 경보가 표시될 때

예방적 유지보수 차원에서 실시해야 하는 조치입니다. 공기 필터를 교환하면 오염을 예방하고
컴파트먼트의 과열을 막을 수 있어 첨가제 소비량을 적정 수준으로 유지할 수 있습니다.
필요한 장비:
- 라텍스 장갑
- 보안경
- 공기 필터 (포말 + 고정대)
00:02:00
경고: 작업을 시작하기 전에 필히 프린터를 정지시키고 전원을 차단해야 합니다.
1 측면의 홈을 통해 고정대 양쪽에 압력을

가하여 아래로 당기며 필터와 고정대를
꺼냅니다.
the team to trust
147 A40060-C
유지보수
2 측면의 홈을 통해 고정대 양쪽에 압력을

가하여 위로 밀며 기존의 필터가 있던
자리에 새 필터와 고정대를 넣습니다.
참고: 프린터의 추적관리를 최적 조건에서 행할 수 있도록 이 유지보수 조치를

► ► ► 기능에 저장해야 합니다.
the team to trust
148 A40060-C
유지보수
잉크 회로의 드레인/플러싱
경고: 다음과 같은 경우에는 잉크 회로의 완전한 드레인/플러싱 절차를 실행해야

합니다:
- 15일 이상 사용 중지;
- 프린터 보관;
- 프린터의 장거리 이동.
필요한 장비:
- 라텍스 장갑
- 보안경
- 드레인/플러싱 키트
- 첨가제 카트리지 2개
01:30:00
1 공기 필터를 교체합니다 (교체 방법

참조).
프린터에 전원을 공급합니다.
다음 순서대로 드레인/플러싱 기능을

찾아갑니다:
► ► ►
드레인을 확인합니다.
2 프린터에서 잉크 회로를 꺼냅니다 (방법

참조).
사각홀에서 드레인 호스를 제거합니다.

마개 보호관을 호스 아래로 밀어 마개를
제거합니다.
the team to trust
149 A40060-C
유지보수
3 전나무형 커플링(키트의 호스에 이미

있음)을 이용하여 드레인 호스를
이송펌프의 인입관에 연결합니다. 마개
보호관을 연결부에 연결합니다.
경고 : 이송펌프와 폐기물통의 유입구를

연결하는 호스는 반드시 카트리지 홀더(
또는 프린터 홀더)의 위에 두어야 합니다.
4 이송펌프의 토출관이 폐기물통에 잘

연결되어 있는지 확인합니다.
참고: 이송펌프와 폐기물통을

판지상자에서 꺼내서는 안
됩니다.
5 잉크 회로의 연결 카드에 이미 연결되어

있는 연장 코드를 잘 폅니다.
이 연장 코드를 이송펌프의 전원
케이블에 연결합니다.
이제 드레인/플러싱 키트가
연결되었습니다.
다음 단계로 이동하려면 를 누릅니다.
Transfert pump
Pompe de transfert
the team to trust
150 A40060-C
유지보수
6 첨가제가 가득 찬 카트리지를 첨가제

카트리지의 자리에 넣습니다 .
7 첨가제가 가득 찬 카트리지를 잉크
카트리지의 카트리지 홀더에 넣습니다.
카트리지 홀더의 손잡이가 노즐을

향하게 하여 카트리지를 잠급니다.
카트리지 홀더를 통해 플러싱 어댑터를

노즐에 설치합니다.
8 카트리지 홀더가 잉크쪽을 향하도록

하여 제자리에 넣습니다.
the team to trust
151 A40060-C
유지보수
10 헤드의 커버를 제거.

헤드를 첨가물 50 ml와 함께 용기 위에
놓음.
50 ml
11 드레인/플러싱 과정이 실행됩니다.
01:15:00
the team to trust
152 A40060-C
유지보수
12 드레인/플러싱이 완료되었습니다.
"드레인/플러싱 키트 제거" 절차를

실행합니다.
프린터를 다시 닫습니다.
확인하려면 를 누릅니다.
필요한 경우 헤드를 청소합니다.
잉크 필터를 교체하는 것이 좋습니다. 잉크

필터 교체 방법을 참조하십시오.
참고: 프린터를 장기간 사용하지 않거나 보관할 목적으로 드레인/플러싱 작업을

한 경우라면 잉크와 첨가제의 인입 노즐에 제공된 마개를 씌워두는 것이
좋습니다.
the team to trust
153 A40060-C
유지보수
드레인/플러싱 키트 제거
드레인/플러싱 작업이 끝나면 다음 절차를 수행하여 드레인 키트를 제거합니다.

필요한 장비:
- 라텍스 장갑
- 보안경
00:05:00
잉크 회로의 카드에 연결된 연장 코드와

이송펌프를 분리합니다.
연장 코드를 잉크 회로 위에 다시 올려
놓습니다. 나중에 다시 쓸 수 있도록
연결 카드와의 접속은 끊지 말고 그대로
Transfert pump
둡니다.
Pompe de transfert
드레인 호스와 이송펌프의 인입관을

분리합니다.
the team to trust
154 A40060-C
유지보수
3 드레인 호스를 사각홀에 넣고 호스에

마개를 씌웁니다. 확실한 방수를 위해
마개에 보호관을 씌웁니다.
빈 카트리지 2개와 플러싱 어댑터를

꺼내서 상자 안의 제 자리에 넣습니다.
잉크 회로를 하우징 안에 다시 넣습니다.

고정나사 2개를 다시 끼우고 캐비닛
홀더를 닫습니다.
4
폐기물통에서 이송펌프의 토출관을
제거합니다.
폐기물통의 구멍이 뚫린 마개를 제공된

새 마개로 교체합니다.
5
이송펌프의 확실한 방수를 위해 인입관과
토출관을 연결부품으로 연결합니다
the team to trust
155 A40060-C
유지보수
잉크 필터 교환
잉크 필터 교환은 드레인 또는 플러싱 작업 후 화면에 해당 경보가 표시될 때 예방적 유지보수

차원에서 실시해야 하는 조치입니다.
필요한 장비:
- 라텍스 장갑
- 보안경
- 3 mm 알렌 키
- 잉크 필터 + 케이스
3 mm 00:05:00
1 잉크 회로가 레일의 정지 장치에 닿을

때까지 캐비닛 바깥쪽으로 밉니다.
2 필터를 고정하고 있는 M4 나사 2개를

제거하지는 말고 풉니다.
3 필터를 오른쪽 축 방향으로 돌립니다.
the team to trust
156 A40060-C
유지보수
4 필터를 개스킷 실과 분리하여 윗쪽으로

밉니다.
참고: 더럽혀진 잉크 필터는 새 필터와

함께 제공된 상자에 넣습니다.
5 새 필터 윗쪽에 있는 빨강색 마개 2개를

제거합니다. 새 필터를 위치결정 홈에
정확히 들어가도록 하여 개스킷 실에
넣습니다.
경고: 새 필터의 입구와 출구 양쪽

오리피스 주위에 O링이 제대로 있는지
확인합니다.
6 개스킷 실을 원래의 위치로 옮겨 반대

방향으로 돌립니다.
M4 나사 2개를 조입니다.
경고: 잉크 회로를 프린터 외부에서
가동시켜 잉크가 유출되지 않는지
확인합니다.

the team to trust
157 A40060-C
유지보수
가압펌프 교환
가압펌프 교환은 화면에 해당 경보가 표시될 때(주로 드레인 또는 플러싱 작업 후) 예방적

유지보수 차원에서 실시해야 하는 조치입니다.
필요한 장비:
- 라텍스 장갑
2.5 mm
- 보안경
- 2.5 mm 알렌 키
- 13 mm 평키
- 가압펌프 13 mm 00:10:00
1 프린터에서 잉크 회로를 꺼냅니다 (방법

참조).
2 회로를 드레인 세척하지 않은 경우에는

펌프 양쪽에 호스 2개를 끼우고 저장
탱크를 연결할 필요가 있습니다.
펌프의 상하 밴조 연결부분의 너트를

평키를 이용해서 풉니다.
3 모터구동펌프 블록의 M3 나사 3개를

알렌 키로 제거합니다.
the team to trust
158 A40060-C
유지보수
4 기존의 펌프를 제거하고 화살표가

같은 방향을 향하도록 하여 새 펌프를
설치합니다.
참고: 더럽혀진 펌프는 제공된 봉인

봉트에 넣습니다.
5 모터구동펌프에 M3 나사 3개를 다시
끼웁니다.
밴조 연결부분에 O링을 끼우고 다시

설치한 후 너트를 조입니다.
경고: 잉크 회로를 프린터 외부에서

가동시켜 잉크가 유출되지 않는지
확인합니다.

the team to trust
159 A40060-C
유지보수
잉크 회로 시험
유지보수 또는 문제해결 작업을 할 때는 경우에 따라 잉크 회로의 구성요소들을

점검해야 할 필요가 있습니다.
► ► ►
이 기능을 활성화하면 프린터가

대기 모드로 전환됩니다.
작업을 마치면 버튼을 눌러
프린터를 다시 시작해야 합니다.
(1)
이 기능을 통해 다음과 같은 것들을 조작할 수 있습니다:

–– 잉크 회로(2 회로)의 솔레노이드 밸브(1~5) 5개
–– 헤드(1 회로)의 솔레노이드 밸브(6~9) 4개
–– 모델 9232 E (1)에 맞는 플러싱(2개 회선) 전기판(10) 한 개;
–– 펌프(P1~P3) 3개
모든 솔레노이드 밸브는 처음에는 닫혀져 있습니다. 버튼을 누르면 솔레노이드

밸브를 개별적으로 조작할 수 있습니다:
–– 헤드의 솔레노이드 밸브가 열린 또는 닫힌 상태에서 조작 가능,

1 3 1 3
–– 잉크 회로의 솔레노이드 밸브를 또는 (정지) 위치에서 조작 가능.
2 2
마찬가지 방법으로 펌프를 작동시키거나 멈출 수 있습니다.
또한 이 기능을 통해 압력 지침(바)이나 엔진의 속도(rpm)을 수정할 수도 있다.

작업의 편의를 위하여 주요 작동 설정과 측정용기의 수준이 표시됩니다.
the team to trust
160 A40060-C
잉크 필터
the team to trust

EV4
솔레노이드
솔레노이드 밸브 (2 회로)
밸브 (2 회로)
첨가제 (1)
카트리지
EV10
이송펌프
161
헤드 필터
EV2
잉크
카트리지
EV5
EV3
솔레노이드
밸브 (2 회로)
헤드 솔레노이드
EV1
밸브 (1 회로)
이송펌프
가압펌프
솔레노이드
밸브 (2 회로)
(1) 9232 E
A40060-C
유지보수
유지보수
전기함 작업
전기함 열기
전기함은 전원 코드 플러그를 뽑고 전원을 차단한 후 열어야 합니다.
프린터 후면의 착탈식 덮개 가장자리에 있는

나사 9개를 제거합니다.
설명
전원 작업자 인터페이스 (
공급장치 뷰어) 기술 카드
산업용 인터페
이스 카드 전원 플러그 팬 NEP 카드
(옵션) (IP56 모델만 해당)
the team to trust
162 A40060-C
유지보수
유지보수 작업 저장
예방적 유지보수
예방적 유지보수 작업이 필요할 때면 화면에 경보가 나타납니다. 예방적 유지보수(필터
키트 또는 유지보수 키트) 경보는 특수한 절차를 통해서만 해제될 수 있습니다.
1 경보가 나타나면 버튼을 눌러 절차를

실행합니다.
경보 화면 끝내기
상태 표시줄을 통해 도움말에 접속할
수 있습니다.
2 요구하는 부품을 교환하려면 본 설명서에

제공된 절차를 이용합니다.
작업을 마쳤으면 를 누릅니다.
3 교체한 부품에 체크합니다.

1
유지보수 메뉴에서도 이 화면으로 이동할 수
있습니다.
the team to trust
163 A40060-C
유지보수
4 제조번호를 가르쳐줍니다.
5 작업이 이루어졌음을 확인하는

정보입니다.
해당 경보가 해제됩니다.
유지보수 기록에 교체 내용이

표시됩니다.
참고: 예방적 유지보수 작업은 가용성의 비율을 산출할 때 고려되지 않습니다.
the team to trust
164 A40060-C
유지보수
부속품 교환
미리 정의된 부품
분리된 부품이나 유지보수 조립세트를 교체하려면 유지보수 메뉴에 등록되어야 함.
최근 30개 유지보수 작업의 요약을 유지보수 기록에서 볼 수 있습니다.
► ►
1 교체한 항목이 포함된 영역을

선택합니다.
2 교체한 항목을 선택합니다.
3 교체가 이루어졌음을 확인하는

정보입니다.
이제 작업이 유지보수 기록에

표시됩니다.
the team to trust
165 A40060-C
유지보수
기타 부품
미리 정의되지 않은 부품을 교체한 경우, 기타 부품 목록으로 이동해서 이 사실을 저장할
수 있습니다:
► ► ► ►
1 교체한 부품을 선택합니다.
교체한 부품이 목록에 나오지 않으면

이 버튼을 눌러 추가합니다.
2 선택을 확인하려면 를 누릅니다.
하나 또는 이상의 부품 교체가 유지보수

기록에 저장되었습니다.
기타 부품 추가
교체할 부품이 유지보수 화면에서 보이지 않으면 기타 부품 목록에 이 부품을 추가하여
교체 사실을 저장할 수 있습니다.
다음 경로를 통해 기타 부품 목록으로 이동할 수 있습니다:
► ► ► ►
the team to trust
166 A40060-C
유지보수
1 목록에 부품을 추가하려면 를

누릅니다.
목록에서 부품을 제거합니다.
2 부품의 참조번호를 가르쳐줍니다

(ENMxxxxx ou Axxxxx).
3 부품의 이름을 가르쳐줍니다
4 새 부품이 목록에 표시됩니다.
the team to trust
167 A40060-C
유지보수
the team to trust
168 A40060-C
구성/전송
the team to trust
169 A40060-C
구성/전송
날짜 및 시간 조정
날짜 조정
► ► ► ►
및 : 년과 월을 선택합니다
달력에서 날짜를 선택합니다
시간 조정
► ► ► ►
시간 미리 보기.
및 : 시간, 분, 초를
선택합니다.
24시간 또는 12시간 모드
선택. 12시간 모드를 택한
경우에는 현재 시간 슬롯도 함께
선택합니다.
the team to trust
170 A40060-C
구성/전송
터치스크린 조정
► ► ► ►
화면에 표시되는 지시를 따라 터치 스크린을 조정합니다.
야간화면을 설정 또는 수정.
► ► ► ►
SD 카드나 USB 키를 이용해 이미지를 다운받을 수 있음.

‘전송’ 버튼을 누름.
(이 항목의 ‘일반 전송법칙’ 단락을 참조).
주의: 실행된 파일 포맷: .png. 크기 800x480 px.
the team to trust
171 A40060-C
구성/전송
인터페이스 언어 선택
► ► ► ►
현재 선택된 언어
원하는 언어를 선택합니다.
프린터를 닫고 다시 시작해야만 변경된 언어가 적용됩니다.
참고: 언어를 "영어(미국)"으로 선택하면 날짜가 미국 형식(월/일/년)으로

표시됩니다.
the team to trust
172 A40060-C
구성/전송
시작 및 정지 옵션
► ► ► ►
–– 분사 자동 시작 (기본값 켜짐)
켜짐: 프린터가 시작되면 잉크 회로와 동시에 분사가 시작됩니다.
꺼짐: 인쇄를 시작하려면 분사를 수동으로 시작시켜야 합니다: ► ►
–– 자동 정지 (기본값 꺼짐)
켜짐: 일정한 시간 동안 활동이 없으면(개체 미탐지) 프린터가 자동으로 정지됩니다.
프린터를 정지시키기 위한 무활동 시간을 상자에 입력합니다.
–– 데모 모드로 시작(오류로 기능 정지)

–– 이 모드는 기술자
Markem-Imaje가 유일하게 개발한 것임.
the team to trust
173 A40060-C
구성/전송
입출력 구성
경보 출력 구성
► ► ► ► ►
이 기능을 통해 경보 출력이 활성
화되었을 때의 상태를 선택할 수
있습니다.
해당하는 경보 출력이
활성화되었음을 가리킵니다.
*를 누르면 활성화됩니다.
**를 누르면 비활성화됩니다.

(*) 회색
(**) 주황색
결함 출력 구성
► ► ► ► ►
이 기능을 통해 결함 출력이 활성
화되었을 때의 상태를 선택할 수
있습니다.
해당하는 결함 출력이
활성화되었음을 가리킵니다.
*를 누르면 활성화됩니다.
**를 누르면 비활성화됩니다.

(*) 회색
(**) 빨간색
the team to trust
174 A40060-C
구성/전송
네트워크 연결 구성
시리얼 연결 구성
► ► ► ► ►
전송 속도(보드) 7200 - 9600 - 19200 -

38400 - 57600 - 115200.
데이터 비트 수.
패리티 종류: 없음, 짝수 또는 홀수
정지 비트 수: 1 또는 2.
기본 설정으로 되돌리기
the team to trust
175 A40060-C
구성/전송
이더넷 연결 구성
► ► ► ► ►
DHCP 모드 (Dynamic Host Configuration Protocol)
프린터의 이름을 변경합니다(선택)
사용할 포트 번호를 정의합니다.
고정 IP 주소 모드
프린터의 이름을 변경합니다(선택)
사용할 포트 번호를 정의합니다.
IP 주소, 서브넷 마스크 및 기본

게이트웨이
참고: 네트워크 연결의 구성 데이터를 입수하려면 네트워크 관리자에게 문의합니다.
the team to trust
176 A40060-C
구성/전송
프로토콜 선택
► ► ► ► ►
이 프린트기는 다양한 외부연결 타입에 대해 다양한 프로토콜을 관리할 수 있음(구성에

따라 다름)
이더넷 구성 또는 시리얼1 또는 2 연결 화면에서 제시된 4개 프로토콜 중 한 개를 선택:

–– 표준
–– 작업 이름 선택 – 단순화
–– 라이브러리 작업 선택 – 단순화
–– 외적 변수 – 단순화
표준:
연산자 인터페이스는 V24 조정을 고려한다. 이것은 외부 통신을 위해 사용된 전통적인
프로토콜임. 이것 역시 오류로 인한 프로토콜임.
더 자세한 사항을 위해서는 네트워크 인터페이스 설명서를 참조.
단순화된 프로토콜
이 프로토콜은 다음과 같은 간단한 장치를 사용할 경우 설정됨: 바코드 인식기, 계랑기
등. 자료 교환은 간단함.
작업 이름 선택 – 단순화
메시지 이름을 통해 메시지를 인쇄할 수 있음. 이 프로토콜에 의해 메시지 이름이
전송되어 인쇄를 설정할 수 있음.
포맷: STX (02h)/메시지 이름/ETX (03h)
the team to trust
177 A40060-C
구성/전송
라이브러리 작업 선택 – 단순화
인쇄할 메시지를 메시지 이름으로 찾아 현재 메시지 라이브러리로 옮길 수 있음.
라이브러리는 ‘스토어’에 메시지를 최대 255개까지 저장할 수 있음(저장 공간).
외부조정, 병렬포트 및 산업용 인터페이스를 통해 메시지를 선택하여 인쇄 프로그램에서
라이브러리를 사용할 수 있음…
9232E 모델의 경우 현재 생산 라이브러리를 사용.
이름을 통해 라이브러리 선택.
포맷: STX (02h)/ 메시지 이름 /ETX (03h)
참고: 9232 E 모델의 경우 단순 매뉴얼은 모드1에만 사용(표준 모드). (편집

항목의 ‘생산 모드’ 참조)
the team to trust
178 A40060-C
구성/전송
부모/자식 기능 구성
동일한 생산 작업(파라미터를 포함하여)을 선택하고 네트워크 상의 여러 프린트기에
전송하려고 할 경우, ‘부모’로 규정된 프린트기 하나와 ‘자식’으로 규정된 다른 프린트
기들이 필요함.
부모 자식
이더넷
참고 : - 모든 프린트기는 동일한 소프트웨어 구성을 가지고 있어야 함.

- ‘자식’ 프린트기 1~4 연결.
► ► ► ► ► ►
"부모" 상태 선택.
(오류로 인해 프린터 구성이 "자식"

상태임).
IP주소나 연결된 프린트기 이름을

입력.
the team to trust
179 A40060-C
구성/전송
각각의 주소나 이름 칸에 표시를

하면서 프린트기를 선택함.
프린트기가 인식되면 연결이
이루어지고 시리얼 번호가 표시됨.
그렇지 않으면 "Not found(찾지 못함)"
표시가 나타남.
’부모’ 상태에서 ‘자식’ 상태로 전환될

수 있음.
구성이 가려짐.
다시 ‘부모’ 상태로 돌아가면 마지막

구성이 표시되고 시험 연결됨.
‘부모’ 상태가 그림기호로 메인 화면에 표시됨.
‘자식’ 화면이 그림기호로 메인 화면에 표시됨.
the team to trust
180 A40060-C
구성/전송
인쇄 설정값을 지정합니다
► ►
–– 수평 해상도 : 인쇄 수평 해상도 및 매체의 스크롤 속도를 설정합니다. 입력된 값은

10-1 pts/mm 으로 표시됩니다.
–– 수직 해상도/헤드-개체 간격 : 인쇄 수직 해상도 및 헤드와 인쇄할 개체간의 간격(d)

을 설정합니다. 인쇄 최대 속도(작업 설정에서 선택된 알고리즘)에 따라 여러 선택이
가능합니다.
참고: 잉크의 기술문서의 지시에 따라 사용된 잉크 및 폰트에 맞게 헤드와 개체간의

물리적 간격을 조정해야 합니다.
–– 상위 개체 모드
정지: TRIGG 정보가 없으면 (메시지가 완전히 인쇄되지 않았더라도) 인쇄가
정지됩니다.
계속: 메시지 인쇄는 (TRIGG 정보가 사라지더라도) 메시지가 완전히 인쇄될 때까지
계속 진행됩니다.
–– 작업
표준: 작업자 인터페이스로 인쇄할 작업을 선택합니다.
the team to trust
181 A40060-C
구성/전송
작업 번호: 병렬 인터페이스로 인쇄할 작업을 선택합니다(작업 번호로 직접 선택).

라이브러리: 병렬 인터페이스로 인쇄할 작업을 선택합니다
(작업 증분 인터페이스로 선택)
참고: 이 옵션에 대한 자세한 내용은 "외부 연결" 장의 병렬 인터페이스를 통한 작업

선택을 참조하십시오.
–– TRIGG 활성 간선 : 상승모서리 또는 하강모서리에 TRIGG 신호를 활성화할 것인지를

상승모
서리
TRIGG 신호
하강
모서리
–– 셀 수 : 스크롤 속도를 1개의 셀로 측정할 것인지 아니면 2개의 셀로 할 것인지를

–– 셀 간격 : 2개의 셀로 속도를 측정했으면 셀간의 간격(10 ~ 9999 mm)을 입력하고, 1

개의 셀로 측정했으면 개체의 길이를 입력합니다.
–– 인코더 간격 : 인코더에 가해진 두 임펄스 사이의 간격에 해당합니다. 이 값은 사용한

휠의 직경에 따라 좌우됩니다.
–– 겹인쇄 하지 않음 : 이 옵션이 활성화되어 있으면 어느 한 메시지를 수정하지 않는 한

연이어서 두 번 인쇄할 수 없게 됩니다.
–– 알고리즘 1, 2, 3 및 4 : 기본으로 사용할 4개의 알고리즘 번호를 입력할 수 있습니다.

알고리즘을 기본으로 선택하면 더 빠르게 사용할 수 있습니다.
the team to trust
182 A40060-C
구성/전송
데이터 전송
► ►
이 기능을 이용하여 프린터와 외부 매체간에 데이터를 전송할 수 있습니다. USB 키 또는

SD 카드.
SD 카드 리더와 USB 포트에 액세스하려면 프린터 문을 엽니다.
USB 포트
SD 카드 리더
작업, 폰트/기호, 알고리즘, 언어 등 여러 종류의 데이터를 전송할 수 있습니다.
주의: 생산이 멈춘 후에 전송이 시작됨.
the team to trust
183 A40060-C
구성/전송
전송의 일반 원리
1 전송할 데이터의 종류를 선택합니다.
2 원본 매체(1)를 선택합니다. 그런 다음
필요하다면 대상 매체(2)를 선택하고
대상 매체에 디렉토리가 있으면 대상
디렉토리도 선택합니다.
1 2 언어 전송은 외부 매체를 프린터로 보낼

때만 가능합니다.
3 원본 매체의 내용이 표시됩니다.

하나 또는 이상의 전송할 데이터나
디렉토리를 선택합니다.
트리 구조의 루트를 누르면 전체를

선택할 수 있습니다.
2
1
전송 목록에 데이터를 복사하려면 를
누릅니다.
the team to trust
184 A40060-C
구성/전송
목록에서 하나 또는 이상의 데이터를

삭제하려면 목록을 클릭하고 데이터를
선택한 후 를 누릅니다.
1
2
4 데이터 목록이 완성되면 를 눌러 대상

매체로 전송할 수 있습니다.
5 전송되었음을 알리는 메시지가

표시됩니다.
the team to trust
185 A40060-C
구성/전송
새 대상 디렉토리 만들기
1 새 대상 디렉토리를 만들려면 를
누릅니다.
목록에서 선택한 디렉토리에 새 폴더가

만들어집니다.
2 새 디렉토리에 이름을 부여하고 를

누릅니다.
만들어진 새 디렉토리가 자동으로 대상

디렉토리로 선택됩니다.
3 전송할 작업의 선택 화면으로 이동하려면

확인을 누릅니다.
the team to trust
186 A40060-C
구성/전송
데이터 덮어쓰기 활성화/비활성화
1 데이터 덮어쓰기 옵션으로 이동하려면

를 누릅니다.
2 이 기능을 통해 전송한 데이터로 내용을

덮어쓰고 바꿀 것인지를 지정할 수
있습니다.
주의: 이 기능은 9232 E 모델 프린트기에는 해당되지 않음.
the team to trust
187 A40060-C
구성/전송
the team to trust
188 A40060-C
연결
외부
the team to trust
189 A40060-C
외부 연결
개론
외부 환경과의 연결은 산업용 인터페이스 카드와 전용 커넥터로 구성된 산업용
인터페이스를 통해서 이루어집니다.
여러 종류의 신호들을 교환할 수 있습니다:
– 라인(TRIGG, ENCODER, INVERSE MESS, 등)과의 동기화
입력/출력 신호
– 프린트 제어 직렬 연결(RS232 / RS422 인터페이스)
- 경보/결함 출력
9232 프린터에는 이외에도 다음과 같은 기능이 있습니다:
- 병렬 인터페이스에서의 작업 선택 신호
– 다양한 제어 입력/출력 신호(증분/계수기
초기화 등)
– 추가 검출소자 입력
– 작업 번호의 증분 입력
- 프로그램 가능한 동기화 입력/출력
연결
상기 신호는 아래와 같이 케이블로 연결할 수 있습니다:
- IP65 밀봉 케이블 글랜드(프린터 후면의 판에 있음)를 이용하여 케이블 입력부가 있는
산업용 인터페이스 카드의 단자반(옵션)에 연결. 이 방식으로 연결하려면 절연 케이블을
사용합니다. 절연 케이블은 금속 케이블 글랜드 내에서 360°로 연결됩니다.
- 일부 신호(인코더, 셀 및 경보)에 대해서는 IP65 밀봉 M12 플러그에 연결.
플러그는 프린터의 왼쪽에 있습니다.
참고: 산업용 인터페이스 카드와 프린터 후면의 케이블 글랜드는 선택 항목입니다.
the team to trust
190 A40060-C
외부 연결
산업용 인터페이스 카드의 접속단자 (옵션)
J6
J4
J3
J2
J5
the team to trust
191 A40060-C
외부 연결
I/O 접속단자 성 설명
J5
O TXD-1 직렬 연결 1 (V24/RS232C) : 데이터 출력
I RTS-1 직렬 연결 1 (V24/RS232C) : Request To Send
I RXD-1 직렬 연결 1 (V24/RS232C) : 데이터 입력
I RXD-2- 직렬 연결 2 (RS422) : 데이터 입력
O TXD-2- 직렬 연결 2 (RS422) : 데이터 출력
I RXD-2+ 직렬 연결 2 (RS422) : 데이터 입력
O TXD-2+ 직렬 연결 2 (RS422) : 데이터 출력
O ALARM NC 경보: 휴지 연결 릴레이
O ALARM COM 경보: 공통 연결 릴레이
O ALARM NO 경보: 작업 연결 릴레이
O FAULT COM 결함: 공통 연결 릴레이
O FAULT NO 결함: 작업 연결 릴레이
O FAULT NC 결함: 휴지 연결 릴레이
O TXD-2 직렬 연결 2 (V24/RS232C) : 데이터 출력
O GND 공통
I RXD-2 직렬 연결 2 (V24/RS232C) : 데이터 입력
J2
O GND 공통
O +24V
I ENCODER COMMON 인코더 공통
I ENCODER CH-B 인코더 (입력 B)
I ENCODER CH-A 인코더 (입력 A)
I TRIGG-a 인쇄/상위 개체부 (셀 1)
I COMDATA-b 작업 선택 공통
I TRIGG-b 인쇄/상위 개체부 (셀 1)
I D7-a 병렬 인터페이스로 작업 선택
the team to trust
192 A40060-C
외부 연결
J3
O GND 공통
O +24V
I INHIBIT TRIG-a 셀 1의 상위 개체 억제
I CELL2-a 속도 측정 (셀 2)
I INHIBIT TRIG-b 셀 1의 상위 개체 억제
I CELL2-b 속도 측정 (셀 2)
I INC/TRG MESS-a 작업 증분
I INVERSE MESS-a 역방향 작업
I INC/TRG MESS-b 작업 증분
I INVERSE MESS-b 역방향 작업
I LIBRARY SENSE-a 작업 증분 또는 감소 방향
I COUNTR INCRMx-a 입력 x를 통한 계수기 증분
I LIBRARY SENSE-b 작업 증분 또는 감소 방향
I COUNTR INCRMx-b 입력 x를 통한 계수기 증분
I COUNTR INCRMy-a 입력 y를 통한 계수기 증분
I COUNTR INCRMy-b 입력 y를 통한 계수기 증분
J4
O GND 공통
O +24V
I COUNTR RESETx-a 입력 x를 통한 계수기 재설정
I COUNTR RESETy-a 입력 y를 통한 계수기 재설정
I COUNTR RESETx-b 입력 x를 통한 계수기 재설정
I COUNTR RESETy-b 입력 y를 통한 계수기 재설정
I STOP PRINT-a 영향 없음
I ON/OFF-a 프린터 정지/작동
I STOP PRINT-b 영향 없음
I ON/OFF-b 프린터 정지/작동
I MODE-a 작업 선택 모드의 구성
O PRINTER (TXD) 직렬 연결: 영향 없음
I MODE-b 작업 선택 모드의 구성
I PRINTER (RXD) 직렬 연결: 영향 없음
O GND 공통
I CTS-1 직렬 연결 1 (V24/RS232C) : Clear To Send
the team to trust
193 A40060-C
외부 연결
J6
O PRINTER READY+ 인쇄 준비 완료
O PRINTG- 작업 동기화
O PRINTER READY- 인쇄 준비 완료
O PRINTG+ 작업 동기화
O FAULT+ 결함: 광커플러 출력
O OUT-3+ 영향 없음
O FAULT- 결함: 광커플러 출력
O OUT-3- 영향 없음
O ALARM+ 경보: 광커플러 출력
O COUNTR END+ 계수기 종료값
O ALARM- 경보: 광커플러 출력
O COUNTR END- 계수기 종료값
the team to trust
194 A40060-C
외부 연결
동작 특성
인쇄 및 계수기
입력
입력 회로는 절연 전압 3 KV 고속 포토커플러의 특성을 보여주며 전류와 극성변화로부터
보호됩니다.
- 작동전압 5~35V
- 작동전압 범위에서 조절되는 입력전류
– 소비전류 5/6 mA (인코더 12/13 mA)
- 최대 작동 주파수: 6.25 kHz, 인코도 입력 200 kHz.
출력
출력 회로는 개방 컬렉터형 광트랜지스터가 탑재된 고속 포토커플러의 특성을
보여줍니다.
- 최대 출력전류: 50 mA
- 최대 작동전압: 50 V
경보 및 결함 출력
왼쪽 M12 커넥터(노랑색) 또는 산업용 인터페이스 카드의 다음 출력 가운데 하나를 통해
프린터에 스택라이트를 연결할 수 있습니다:
릴레이
전압이 걸리지 않는 접점을 가리킵니다. 경보장치 또는 전기 어셈블리가 접점을 통해
직접 전력망과 상호 교환됩니다.
전기적 접촉은 RC셀에 의해 보호됩니다. (0,1 μF / + 47 Ω).
- 최대 전압: 24 V
- 최대 전류: 1 A (교류 또는 직류)
광커플러
산업용 인터페이스 카드에는 또한 광커플러를 이용한 출력 기능이 탑재되어 있어 대체
연결이 가능합니다.
the team to trust
195 A40060-C
외부 연결
인쇄
개체 검출소자 입력(TRIGG / CELL2)
개체 검출기는 M12 검정색 플러그 또는 산업용 인터페이스 카드의 TRIGG-a 및
TRIGG-b 접속단자에 연결됩니다. 물체가 통과하면 검출기가 작동하며 프린터로 신호를
보내 인쇄를 시작합니다. 잡음으로 인한 간섭을 막기 위해 TRIGG 입력을 여과합니다.
컨베이어의 속도는 TRIGG 입력만을 통해서 측정할 수 있으며 CELL2-a 및 CELL2-b
접속단자에 다른 셀을 연결해서도 측정할 수 있습니다.
개체 검출기 중단 입력 (INHIBIT TRIG)

INHIBIT TRIG-a 및 INHIBIT TRIG-b 접속단자를 통해 TRIGG 탐지 신호를 정지시킬 수
있습니다. 다음 도표는 그 작동 원리를 보여줍니다:
INHIBIT TRIG
TRIGG
인쇄
30 µs 30 µs
현재 작업 인
인쇄 중단 인쇄 중단
쇄
회전속도계 입력 (ENCODER)
회전속도계 또는 인코더는 M12 파랑색 플러그 또는 산업용 인터페이스 카드의
ENCODER CH-A 및 ENCODER COMMON 접속단자에 연결합니다. 컨베이어의 속도가
일정하지 않을 때 회전속도계를 통해 인쇄의 순서를 정할 수 있습니다.
작업 방향 전도 입력 (INVERSE MESS)
INVERSE MESS-a 및 INVERSE MESS-b 사이의 정보를 통해 인쇄하는 작업의 방향을
전도(왕복인쇄)시킬 수 있습니다.
작업 동기화 출력 (PRINTG)
산업용 인터페이스 카드의 PRINTG+ 및 PRINTG- 접속단자를 통해 작업이 인쇄되는
동안 펄스를 조정할 수 있습니다.
the team to trust
196 A40060-C
외부 연결
계수기
계수기 재설정 입력
(COUNTR RESETx / COUNTR RESETy)
COUNTR RESETx 및 COUNTR RESETy 입력을 통해 계수기가 시작값으로
재설정되도록 구성할 수 있습니다. 해당하는 입력에 펄스를 주면 해당 계수기가
시작값으로 재설정됩니다.
계수기 증분/감소 입력
(COUNTR INCRMx / COUNTR INCRMy)
COUNTR INCRMx 및 COUNTR INCRMy 입력을 통해 2개의 계수기(x와 y)가 증가 또는
감소하도록 구성할 수 있습니다. 해당하는 입력에 펄스를 주면 해당 계수기가 계수기
간격값으로 증가 또는 감소합니다.
계수기 종료값 출력 (COUNTR END)

계수기가 종료값에 도달하면 이 출력의 상태가 바뀝니다.
모든 계수기의 설정에서 COUNTR END 출력을 켤 수 있습니다.
병렬 인터페이스로 작업 선택
작업 번호로 직접 선택 (모드와 무관)
MODE 신호는 작업 번호 전송에 사용되는 인코딩 종류를 결정합니다:
- 만일 MODE = 0이면, 작업 번호가 16진수로 인코딩됩니다.
- 만일 MODE = 1이면, 작업 번호가 BCD로 인코딩됩니다.
D0, D1, D2, D3, D4, D5, D6 및 D7 접속단자를 통해 선택하는 작업 번호를 인쇄로
내보낼 수 있습니다(MODE 신호에 정의된 코드 사용).
INC/TRG MESS 신호는 D0 ~ D7 데이터에 있는 작업 번호를 확인하고 선택한 작업의
인쇄를 시작합니다. 이 입력은 필터링되지 않습니다.
작업 증분 인터페이스로 선택
작업 증분 인터페이스를 통해 선택하면 MODE 신호에 따라 다음 두 가지 모드를 모두
사용할 수 있습니다.
TRIGG 입력은 선택한 작업의 인쇄를 시작합니다.
작업 번호로 직접 선택 (MODE = 0)
D0, D1, D2, D3, D4, D5, D6 및 D7 접속단자를 통해 선택하는 작업 번호를 16진수로
인쇄로 내보낼 수 있습니다.
INC/TRG MESS 신호는 D0 ~ D7 데이터에 있는 작업 번호를 확인합니다.
the team to trust
197 A40060-C
외부 연결
작업 번호의 증분으로 선택 (MODE = 1)

LIBRARY SENSE 및 INC/TRG MESS 입력을 통해 작업 선택이 이루어집니다.
낮은 단계의 LIBRARY SENSE 입력을 통해 증가시킬 수 있습니다. 높은 단계의
LIBRARY SENSE 입력을 통해 감소시킬 수 있습니다.
LIBRARY SENSE 입력의 단계에 따라 INC/TRG MESS 입력에 펄스를 주면 현재 작업
번호를 이니쇄로 내보냅니다.
참고: 메뉴의 ► ► 에서 선택의 종류를 정의할 수 있습니다.

"작업"에서 "작업 번호" 옵션을 선택하면 작업 번호로 직접 선택(모드와 무관)
을 활성화시킬 수 있고, "라이브러리"를 선택하면 작업 증분 인터페이스로
선택할 수 있습니다.
병렬 인터페이스로 작업 선택의 입력 및 출력에 대한 자세한 내용은 네트워크

인터페이스 설명서를 참조하여 주십시오.
경보 및 결함
경보 출력
경보 출력을 통해 인쇄를 막지는 않으나 영향을 주는 프린터의 고장을 통보할 수
있습니다. 경보가 울리고 작업자의 관심을 끌면 작업자가 고장의 원인을 제거하게
됩니다.
릴레이 출력에는 다음 두 종류의 무전압 접점이 있습니다:
- 휴지 (정상적인 경우 꺼짐)
- 작업 (정상적인 경우 켜짐)
작업
ALARM NO
작업 접점 사용:
ALARM NO
경보가 발생하면 회로가 닫힙니다.
공통
ALARM COM ALARM COM
휴지 접점 사용:
ALARM NC
휴지 경보가 발생하면 회로가 열립니다.
ALARM NC
결함 출력
결함 출력을 통해 인쇄를 가로막는 프린터의 고장을 통보할 수 있습니다. 프린터가 인쇄
준비가 되어 있지 않은 상태에서 시작될 때에도 결함이 출력됩니다. 회전 경보등이나
가청 경보를 설치하고 컨베이어의 배전선에 연결해서 생산라인을 멈출 수 있습니다.
the team to trust
198 A40060-C
외부 연결
릴레이 출력에는 다음 두 종류의 무전압 접점이 있습니다:

- 휴지 (정상적인 경우 꺼짐)
- 작업 (정상적인 경우 켜짐)
작업
FAULT NO
작업 접점 사용:
FAULT NO
결함이 발생하면 회로가 닫힙니다.
공통
FAULT COM FAULT COM
휴지 접점 사용:
FAULT NC
휴지 결함이 발생하면 회로가 열립니다.
FAULT NC
참고: 경보 및 결함 출력의 구성은 메뉴에서

► ► ► ► 순서대로 합니다.
기타 기능
프린터 정지/작동 입력 (ON/OFF)
ON/OFF-a 및 ON/OFF-b 사이의 정보를 통해 프린터를 정지시키거나 시작할 수
있습니다.
인쇄 준비 완료 출력 (PRINTER READY)
이 출력은 프린터가 인쇄를 할 준비가 되어 있을 때(분사 시작 및 작업 선택)
활성화됩니다.
직렬 연결/이더넷
V24/RS232 및 RS422 직렬 연결의 입출력과 이더넷, 통신 프로토콜에 대한 정보는
네트워크 인터페이스 설명서를 참조하여 주십시오.
the team to trust
199 A40060-C
외부 연결
M12 플러그 핀의 위치
2
1 4
셀과 인코더의 입력 및 경보/결함 출력은 프린터의 왼쪽에 있는 M12 암 커넥터를 통해

찾을 수 있습니다. 커넥터 핀에는 다음과 같은 방법으로 번호가 매겨져 있습니다:
셀 입력부의 배선 (검정색 커넥터)

1 : 24 V
2 : TRIGG-b
3 : GND
4 : TRIGG-a
인코더 입력부의 배선 (파랑색 커넥터)

1 : 24 V
2 : ENCODER COMMON
3 : GND
4 : ENCODER CH-A
경보/결함 출력부의 배선 (노랑색 커넥터)

1 : PRINTER READY (초록색)
2 : FAULT (빨강색)
3 : GND
4 : ALARM (주황색)
the team to trust
200 A40060-C
기술사양
the team to trust
201 A40060-C
기술사양
물리적 특성
제원(mm) □ 캐비닛: 360 (L) x 303 (P) x 555 (H)
□ 프린트 헤드: 230 (L) x 45 (P) x 45 (H)
□ 소모품 카트리지: 55 (L) x 55 (P) x 250 (H)
□ 화면: 7인치 와이드
□ 노즐: 65 µm
무게 □ 기계 완제품: 약 23 kg
□ 카트리지: 약 0.8 kg (0.8 리터)
재료 □ 캐비닛: 스테인레스 스틸 304 L
성능 설정
인쇄 □ 모든 매체와 모든 위치에서 가능
□ 메시지 당 최대 4000자
□ 정보 입력 1~5줄
□ 높이 1.7 ~ 10.7 mm (폰트 및 헤드에 따라)
□ 지원하는 자형 높이 5/7/9/11/16/24/32 도트
□ 다양한 폰트 지원 (라틴, 침니 문자 등)
□ 문자와 모든 종류의 그래픽(바코드, 2차원 코드 등) 인쇄 가능
최대 속도 □ 9232 표준: G 헤드 (3 pt/mm): 5.5 또는 6,6 m/s 고속 옵션

□ 9232 E: G 헤드 (3 pt/mm): 16까지 ,6 m/초
헤드 동작 □ 선형 속도: 최대 1 m/s
□ 가속: 최대 10 m/s²
연결
표준 □ USB
□ 이더넷
옵션 □ 산업용 인터페이스 카드:

- V24/RS232C 비동기 또는 RS422 동기 직렬 연결;
- 병렬 연결.
the team to trust
202 A40060-C
기술사양
다양한 기능
지원되는 동작 모드 □ 분사 자동 시작
□ 잉크 품질 자동 조절
□ 지연 정지
동작 특성 □ 자동 노즐뚫기
□ 프린터 상태 자가 진단
□ 자동 드레인/플러싱
전원
□ 100 - 240 VAC ; 0.5 ~ 0.3 A ; 60 - 50 Hz
□ 전력 소모량: 60 W
□ 압축 공기
잉크
□ 잉크의 기술카드 참조 (MSDS)
환경 사양
동작온도 □ +5°C ~ +40°C
(잉크에 따라서 온도의 범위가 제한될 수 있습니다. 잉크의 기술문서
참조)
습도 □ 10 ~ 90%, 비응축
보호등급 □ 9232 : IP56 / IP66 모델에 따라

□ 9232 E : IP56
□ 9232 S : IP56
설치 조건
프린터의 작업 위치 □ 수직으로 고정
헤드와 조작대의 □ - 2 m ~ + 2 m : 공급선 길이 3 m (표준)

최대 표고차 □ - 1.5 m ~ + 2 m : 공급선 길이 5 m (옵션)
the team to trust
203 A40060-C
기술사양
표준 준수
안전 □ 적합성 (자가인증): 기계류 지침과 전자파 적합성 지침 및 저전압
지침을 충족하는 CE 마킹: CEI 60950 (UL 60950, EN60950)
기계적 충격 보호 □ 보호등급 EN 60529

□ 진동 NF EN 22247 (비포장 제품)
NF EN 60068-2-29 (비포장 제품)
□ 충격/추락 NF EN 22248 (비포장 제품)
NFH00 -60 (포장 제품)
NFH00-41, 47, 58, 59 (포장 제품)
전자파 적합성 □ 방사 EN 61000-6-4

□ 내성 EN 61000-6-2
액세서리
□ 헤드 지지대
□ 프린터 지지 테이블 또는 다리
□ 물체 이동 센서 (셀)
□ 속도 센서 (타코미터)
□ 외장 알람 (시감)
□ 헤드 이동
□ 헤드 여압 키트 (중저속 건조 잉크를 사용하는 프린터에 기본 제공)
□ 헤드 건조 키트
□ SD 카드 또는 USB 키
□ 산업용 인터페이스 카드
□ 청소용 피팅 키트
□ 마킹건
the team to trust
204 A40060-C
기술사양
사양
폰트 □ 라틴
□ 칩니 문자 등
자세한 내용은 다음 페이지 참조.
타임스탬프 □ 시, 분, 초
□ 일, 월, 년, 율리우스일, 요일, 년의 마지막 숫자, 타임스탬프 표
계수기 □ 메시지 당 최대 15개의 계수기 (상호 연결 가능)
입력/출력 □ 상위 개체 입력 1개
□ 회전속도계 입력 1개
□ 경보/결함 외부 출력
알고리즘 및 □ 표준 10 mm (폰트 < 24 pt)

헤드-개체 거리 12 mm (폰트 > 24 pt)
30 mm
□ 고속 10 mm (폰트 < 24 pt)
12 mm (폰트 > 24 pt)
□ 초고속 5 mm
바코드 □ 2/5 인터리브, 코드 39, EAN8, EAN13, UPCA, UPCE
2차원 코드 □ Datamatrix (ECC 200)
확장 라이브러리 □ 최대 880개의 작업
□ 최대 30개의 로고
직렬 연결 □ RS232C/V24 (전류 루프에서 작동 가능)

□ RS422
겹인쇄 하지 않음 □ 작업을 연이어서 두 번 인쇄하지 않습니다 (예를 들어 소포의

우편요금 납부시 필요).
the team to trust
205 A40060-C
기술사양
병렬 인터페이스 □ 병렬 인터페이스나 "메시지 증분"을 통해 작업을 선택합니다
입력/출력 □ 높은 단계의 LIBRARY SENSE 입력을 통해 라이브러리에서 다음

증분 메시지 번호 작업을 선택할 수 있습니다.
□ 낮은 단계의 LIBRARY SENSE 입력을 통해 라이브러리에서 이전

작업을 선택할 수 있습니다.
산업용 인터페이스 카드 (옵션)

프로그램 가능 출력 □ 계수기의 종료값에 따라 프로그램 가능한 출력.
계수기의 증분 입력 □ 상위 개체 대신에 이 입력을 통해 계수기의 증분을 정의할 수

있습니다.
계수기의 초기화 입력 □ 입력된 값에 도달하면 계수기를 시작값으로 되돌립니다.
the team to trust
206 A40060-C
기술사양
TRIGG 신호
TRIGG
인쇄 인쇄
a
b c
a : 여백
여백은 최소 3 mm입니다.
자세한 내용은 "작업 설정 수정"의 "정마진" 설정을 참조하여 주십시오.
b : TRIGG 신호 시간
TRIGG 신호의 시간은 200 µs 이상이어야 하고 TRIGG 필터링보다 커야 합니다.
자세한 내용은 "작업 설정 수정"의 "TRIGG 필터링" 설정을 참조하여 주십시오.
c : 인쇄 간격
바코드가 없는 경우: 3 ms
바코드가 있는 경우: 10~50 ms
the team to trust
207 A40060-C
기술사양
the team to trust
208 A40060-C
마켐-이마지 9232, 9232 S, 9232 IP66, 9232 E 사용자 매뉴
얼 - 점검
. 개정판 A 는 첫 번째 인쇄물과 동일하다.
. 개정판은 내용이 개정되면 변경된다.
편집일 문서 점검 지수
01/2011 A (DVD-Rom User Documentation)
01/2011 B
06/2013 C
마킹 및 코딩 기기에서 사진과 그림은 구체적으로 구속력이 없습니다. 이 문서는 원래 프랑스어로 작성되었습니다.

문서의 텍스트만이 프랑스의 정통과 소송에 증거입니다. Markem-Imaje 는 자사 제품의 사양을 사전 통보 없이
수정할 수 있습니다. 이 문서는 부분 복제를 포함하여 일체의 복제가 금지되어 있습니다. 원본 매뉴얼의 번역: 원본
매뉴얼(프랑스)은 프린터와 함께 제공되는 시디롬에 들어 있습니다.
© 2013 Markem-Imaje 판권소유. Korean version
the team to trust
209 A40060-C
the team to trust
210 A40060-C

11 - User Manual - KO

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

11 - User Manual - KO

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

the team to trust 사용자 매뉴얼

 생산을 삭제함 (9232 E). 94

the team to trust

 생산 만들기 (9232 E) 100

 잘못된 작업의 수정 (9232 E 프린트기) 106

문제해결 도움말 119

the team to trust

 프린트 헤드 작업 136

 전기함 작업 162

 유지보수 작업 저장 163

 터치스크린 조정 171

the team to trust

 야간화면을 설정 또는 수정. 171

 네트워크 연결 구성 175

 부모/자식 기능 구성 179

the team to trust

 병렬 인터페이스로 작업 선택 197

the team to trust

the team to trust

the team to trust

경고: 프린터를 사용하기 전에 사용설명서에 있는

구입하신 프린터는 구조상 많은 요소들로 구성되어 있습니다. 사용자에게 맞춘 최적화된

the team to trust

the team to trust

the team to trust

the team to trust

the team to trust

the team to trust

1 인쇄 대기중인 작업의 이름 6 잔량 표시등

2 컬러 배경. 인쇄 상태 7 아이콘 표시줄

3 네트워크 연결상태 표시기 8 인쇄 대기중인 작업의 미리 보기

5 인쇄 시작/일시 중지 10 프린터 시작/정지

the team to trust

1 출력 대기중인 생산의 이름 8 출력 대기중인 생산 작업들의 개요

2 컬러 배경. 인쇄 상태 9 아이콘 표시줄

3 네트워크 연결상태 표시기 10 선택한 생산 모드

5 인쇄 시작/일시 중지 12 거리조정 및 계수기의 파라미터로 접속*

6 잔량 표시등 13 프린터 시작/정지

* 이 버튼은 미터 거리 작업을 시행할 때 사용 가능함 (모드 2 ~ 모드 5)

the team to trust

출력 대기중인 작업의 수정 (9232) 또는 생산

the team to trust

the team to trust

기능 아이콘을 누르면 표시되는 화

the team to trust

예 조치를 조치를 취소하고

the team to trust

다음 표는 다양한 인쇄 상태와 그에 해당하는 배경색을 요약해서 보여줍니다.

정보 표시줄의 버튼을 누르면 동작 정보(분사 상태, 분사 속도, 엔진 속도 등)를 볼 수

또한 정보 표시줄의 색깔에 따라 결함이나 경보의 유무를 확인할 수 있고 결함 또는

the team to trust

크기를 변경하려면 / 버튼을 사용합니다.

작업이 인쇄될 모양대로 화면에

- 출력 대기중: 미리 보기를 확대시켜

- 편집중: 작업 미리 보기를 확대시켜

the team to trust

미리 보기가 보기 영역을 벗어나면 손가락으로 작업을 스크롤합니다:

표시되는 작업의 길이에 따라 보기 표시줄의

the team to trust

the team to trust

the team to trust

2 프린터에 전원은 공급되고 있으나 작동이

잉크 회로와 분사의 작동이 시작되지

화면의 왼쪽 상단에 프린터의 상태가

생산을 삭제함 (9232 E). 94

생산 만들기 (9232 E) 100

잘못된 작업의 수정 (9232 E 프린트기) 106

문제해결 도움말 119

프린트 헤드 작업 136

전기함 작업 162

유지보수 작업 저장 163

터치스크린 조정 171

야간화면을 설정 또는 수정. 171

네트워크 연결 구성 175

부모/자식 기능 구성 179

병렬 인터페이스로 작업 선택 197

드레인 후 프린터기 9232 E 시작