1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

D
C

X1:19/1.2 504 B
A VP (+)
X1:23/1.2 512 A
B F
682 X14:(+)/1.3 X21:RF/1.3 520
VP1 1 C R
654 X14:(+)/1.3 X24:AS/1.3 516
VP2 2 D N Weatherpack
3 4 pol 1 2
4
658 X21:RF/1.3
X2 Buchse/Socket
X27:AD9/1.3 422
ED8 5 1 NOT USED!
ED6 6
414 X7:2/1.13 A2 X15:(-)/1.3 424
2
596
18
35 ED4 7
528
X13:D/1.7
L3 X2,3/A2 D L9 X8/Y7 Rundstecker
17
16
34 ED2 8
470
X3:B/1.7
X11:1/1.13 X26:B3/1.3 532 C X8 2 pol M27
33 EF2 9 A circular
15 X1:8/1.2 528 B
32 10 B T- conector M27
14 580 X5:A/1.7 X1:26/1.2 524 A
31 SD1 11 C T+
13 609 X27:AD9/1.3 X19:KD/1.3 536
30 AD9 12 D function button
12 624 X12:C/1.7
29 AD7 13 Weatherpack
446
11
10
28 AD5 14
438
X9:E/1.13
X9:C/1.13
X3 4 pol
27 AD3 15 Stift/Pin
9
26 AD1 16
8 464 X10:2/1.13 A
25 VMG2 17 B F
7 666 X15:(-)/1.3 X1:31/1.2 430
24 VM1 18 A Y5
504 X1:33/1.2 434 C E
6
5
23 VP3 19 X2:A/1.7
KN1 KN2 X1:15/1.2 438
B Y1 D
14
S -6

22 20 C Y2
644 X1:32/1.2 442
4
3
21 SDDI 21
600
X4:A/1.7
X5:E/1.7
X1/A1 Sach-Nr. L1 L2 L10 X9/A3
X1:14/1.2 446
D Y3 A3
20 ED9 22 E Y4 CANNON
2 512 X2:B/1.7 X15:(-)/1.3 450
19 ED7 23 F (-) 6 pol Schraub
1 662 X19:KD/1.3
ED5 24 Buchse
628
ED3 25
524
X13:A/1.7
X3:C/1.7
X9 Socket
AMP ED1 26
460 X10:1/1.13
35 pol EF1 27
AZ3 28
Buchse 674 X24:AS/1.3 X14:(+)/1.3 540 3 2
AZ1 29 1
Socket 420 X12:D/1.7 X25:S5/1.3 544 1
AD8 30 2 NOT USED!
430 X15:(-)/1.3 548
AD6 31
442
X9:A/1.13
L5 X6/S5 3
X1:27/1.2 460
AD4 32
434
X9:D/1.13 Econosil-Stecker
X1:17/1.2 464
1 B1
AD2 33
474
X9:B/1.13
X6 3 pol 2
VMG1 34
678
X11:2/1.13 Buchse/Socket L11 X10/B1 1 2
VM2 35 X15:(-)/1.3
410 X7:1/1.13
X10
540 X6:1/1.7
X14
X1 612 X12:A/1.7
(+)
Rundstecker
A1 616 X12:B/1.7 2 pol M24
640 X4:D/1.7 X1:9/1.2 470
654 X1:2/1.2 X1:34/1.2 474
1 B2 circular
D 2 conector M24
682 X1:1/1.2
X1:21/1.2 644 C L12 X11/B2
A SDD1
B
X11
B
424 X8:2/1.13 X15:(-)/1.3 648
450 X9:F/1.13
X15 L6 X4/A5
X14:(+)/1.3 640
C (-)VM A

(-) D (+)VP
548 X6:3/1.7 Weatherpack
632 X12:E/1.7
636 X12:F/1.7
X4 4 pol
648 X4:C/1.7
A5 Stift/Pin
666 X1:18/1.2 X14:(+)/1.3 410 1
1 NOT USED!
678 X1:35/1.2 X1:6/1.2 414 2 - Offene Kabelenden müssen
2
L8 X7/S6 isoliert werden
520 X7 AMP Superseal - Open wire ends
588
X2:C/1.7
X21 F2 2 pol Buchse/Socket must be insulated
X5:C/1.7 RF Kl.15(+)
658 X1:5/1.2 1

S31 P
2
536 X3:D/1.7 X1:11/1.2 580
592 X5:D/1.7
X19 X24:AS/1.3 584
A SD1 A A6
KD B AS B
662 X1:24/1.2 X21:RF/1.3 588
C RF C
X19:KD/1.3 592
D KD D
X1:22/1.2 600
E ED9 E
516 X2:D/1.7 X27:AD9/1.3 608
584 X5:B/1.7
X24 F AD9 F
674 X1:29/1.2
AS Stromlaufplan:
X5 X5a 6029.702.597
Circuit diagram:
532 X3:A/1.7 X14:(+)/1.3 612
604 X13:B/1.7
X26 X14:(+)/1.3 616
A (+) A
B3 B (+) B
X1:13/1.2 624
L4 X5;12;13/BN
X1:30/1.2 420
C AD7 C
D AD8 D
544 X6:2/1.7 X15:(-)/1.3 632
620 X13:C/1.7
X25 X15:(-)/1.3 636
E (-) E
S5 F (-) F

609 X1:12/1.2
X12 X12a POS LEGENDE LEGEND
422 X8:1/1.13
X27
AD9 A1 ELEKTRISCHES STEUERGERÄT EST125 EL. TRANSMISSION CONTROL UNIT EST125
608 X5:F/1.7 X1:25/1.2 628
A ED3 A A2 FAHRSCHALTER VTS-3 GEAR SELECTOR LEVER VTS-3
X26:B3/1.3 604
B B3 FS B A3 GETRIEBE STEUERBLOCK TRANSMISSION HYDRAULIC CONTROL BLOCK
X25:S5/1.3 620 86 86
C S5 C A5 DISPLAY, DIAGNOSE DISPLAY, DIAGNOSTIC
X1:7/1.2 596
D ED4 D A6 TACHO (KUNDENUMFANG) SPEEDOMETER (CUSTOMER SCOPE OF SUPPLY)
85 85
K2 K1
Polbild Polbild X13 X13a B1 DREHZAHLGEBER ABTRIEB OUTPUT SPEED SENSOR
X5 X12 B2 DREHZAHLGEBER TURBINE TURBINE SPEED SENSOR
Conntact Conntact Polbild
Arrangement Arrangement X13 F2 SICHERUNG 7,5A FUSE 7,5A
Conntact Kl.31(-)
F F Arrangement K1 RELAIS ANLASS-SPERRE STARTER INTERLOCK RELAY
E E K2 RELAIS RÜCKWÄRTSFAHRT BACKWARDS ALARM RELAY
D D D
C
S31 SCHALTER PARKBREMSABSICHERUNG PARKBRAKE MONITORING SWITCH
C C
B B B

A A A Alle Relais mit Schutzdioden 1A/400V

All relais with quench diodes 1A/400V
Stecker/Plug
Weatherpack Weatherpack Weatherpack
ZF-Kabel 6 pol 6 pol 4 pol
ZF-Harness Buchse/Socket Stift/Pin Buchse/Socket
Polbildansicht Computer-Zeichnung Diese Zeichnung darf weder kopiert, noch dritten Personen ohne unsere Erlaubnis mitgeteilt werden. Diese Konstruktion ist unser Eigentum.
View of pin pattern Ähnl. Zeichnung Similar Draw. 6029 702 510 ZF Friedrichshafen AG
Original This drawing may not be copied or disclosed to third persons without permission of ZF. We are the owner of this design.
nicht verändern Techn. Information Technical Information Benennung / Description Zeichnungs-Nr. Drawing-No. Ind. Blatt von DIN
Bearbeit. Drawn 12-10-24 Frei
Computer drawing. Sheet of
Do not modify Ind. Anz. Nummer Datum Name Konstr. Design 12-10-24 Rader
EST125 6WG-158 Changlin Anschlussplan
original copy
Änderungen / Modifications Connection Diagr. 6029.702.598__ 1 1 1