0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Capa_SIE_CLN_DR2

SIEMENS SA
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

Company / Costumer Corredor Logístico Integrado de Nacala, S.A.

Designation UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS

Equipment UPS: TZ-3190NA-07 and Bypass Cabinet: PA-TZ3190NA07-01

Project nº C006296.01

Manufacturer Siemens S.A.

Mounting location Mozambique - Nacala

Main Contractor CLN - Corredor Logístico Integrado de Nacala, S.A.

Created on 20/08/2021
Edited on 19/05/2022 Number of pages 20

2
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO Cover page
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 1 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

20 mm 600 mm 20 mm

20 mm 20 mm

Ø9
PA-TZ3190NA07-01
Ø9
-11TA1 -11TA2

-12F1

-12F2

-12F3

-12F4
-13A1 -13A2

SITOP PSU100S

SITOP PSU100S

-8X3
SIEMENS SIEMENS
6EP13 6EP13 -11TA3 -BD1

24VDC INPUTS
L+ M L+ M 1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 2M 0 1

X10

X11
DI a AI
24VDC 24VDC 24VDC INPUTS ANALOG
INPUTS
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS X10 1M .0 .1 .2 .3 DI a

X50
SIEMENS MC X11 2M .4 .5 .6 .7

SITOP PSE202U
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

DIAG
RUN / STOP
ERROR
MAINT
DI a DI a

CPU 1212C SM 1221

DC

DQ a
DC/DC/DC
SIEMENS
DI b
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

LINK 212-1AE40-0XB0 X12 3M .0 .1 .2 .3

L1 N PE L1 N PE X13 4M .4 .5 .6 .7 DI b
Rx/Tx

6ES7221-1BH32-0XB0

24VDC INPUTS
24VDC OUTPUTS

X12
X1 P1 DQ a
PROFINET (LAN) 3L+3M .0 .1 .2 .3 .4 .5
MAC ADDRESS

13 14 + + - - 13 14 + + - -

40 mm

-9Q1

-10F1

-10F2

-10F3

-10F4
-7F1

-7F2

-9F1

-9F3
-7KA1

SIEMENS
SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
5SY62 5SY61 5SY62 5SY62 5SY62 5SY62 5SY62 5SY62

150 mm
AUTOMATIC OPERATION
RESUME TIME DELAY

3RV2
3UG4

-17R2
800 mm

EXTERNAL
BYPASS 0 UPS VALIDATE

40 mm

-11F1

-11F2
-8Q1

-8F1

-8F2

-7F3
-7FA1
-18S1 -19S1 -16K1 -16K3 -16K4

SIEMENS SIEMENS SIEMENS

SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
5SV4.1.-.
5SY61 5SY61 5SY62 5SY62 5SY62

140 mm
3RT2 3RT2 3RT2

40 mm
120 mm

-XR_DO
-XR_DI
-XR_AI

-XBYP
-1L+
-2L+
-3L+
-4L+

-M
-X1 -X2 -XC

Ø9 Ø9

20 mm 20 mm
Rittal:
AE 1058.500
20 mm 20 mm
(600x800x250)mm
1 3
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO Cabinet overview
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 2 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+UPS-Rack
Front view Back view

2U
-9UPS1
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

2U
-9BP1

2U
-9BP2

4U
-SW-3190NA-0104A

4U
-SW-3190NA-0104B
1991 mm

4U

-SW-3190NA-0105A

-Q1.1
-Q1.2
-Q1.3
-Q1.4
-Q1.5
-Q2.1
-Q2.2
-Q2.3
-Q2.4
-Q2.5
SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
5SY62 5SY62 5SY62 5SY62 5SY62 5SY62 5SY62 5SY62 5SY62 5SY62
4U

-SW-3190NA-0105B

-S1

-BYP
-X1-X2 -EPO -X3 -X4

Cable tie bar

Schneider Electric
AR3100 SX 42U
(1991x600x1070)mm
2 600 mm 4
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO UPS rack overview
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 3 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+QD######
3φ x 400V AC

-X1 1/2

-7F1 2 -11F1 1 -11F2 1

25A/C 6A/C 6A/C

2 2
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

-7F3 2 -7F2 1 -8Q1 2

25A/C 2A/C 25A/30mA -11TA1 -11TA2
120/230 V AC 120/230 V AC
24 V/5 A DC 24 V/5 A DC
2 2

-7FA1

-8F1 1 -8F2 1
2A/C 6A/C
-7KA1
IN IN

IN/ / OUT: 24 V
-11TA3
Cabinet Programmer
light outlet
OUT

-9F1 2 -9F3 2 -9Q1 3 -10F1 2

20A/C 25A/C 18-25A 25A/C

MAIN POWER EXTERNAL BYPASS MECHANICAL UPS POWER

TO UPS TO LOAD BYPASS TO LOAD TO LOAD -12F1 1 -12F2 1 -12F3 1 -12F4 1
2A/C 2A/C 2A/C 4A/C

-16K1 -16K3 -16K4

(24V DC)

AUXILIARY VOLTAGE

-X1 3/4 -X2 1/2

-X1 1/2
-9BP1 -9BP2
-10F2 2 -10F3 2 -10F4 2
~ 16A/C 10A/C 6A/C
-9UPS1
+UPS-Rack

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
=
~ -Q1.1
4A/C
-Q1.2
4A/C
-Q1.3
4A/C
-Q1.4
4A/C
-Q1.5
4A/C
-Q2.1
4A/C
-Q2.2
4A/C
-Q2.3
4A/C
-Q2.4
4A/C
-Q2.5
4A/C

-X2 1/2 -X3 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 -X4 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 -XC 1/2 3/4 5/6

+QD###### +QD###### +QD######

SW3190NA104A SW3190NA104B SW3190NA005A SW3190NA005B SW3190NA104A SW3190NA104B SW3190NA005A SW3190NA005B 1φ x 230V AC 1φ x 230V AC 1φ x 230V AC
3 /PM1 /PM1 /PM1 /PM1 Spare /PM2 /PM2 /PM2 /PM2 Spare 5
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO Single line diagram
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 4 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SPECIFICATIONS

Enclosure dimensions: Rack dimensions: Panel internal wire color coding

Width: 600 mm Width: 600 mm 230V AC Phase - RED
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

Height: 800 mm Height: 1991 mm Neutral - LIGHT BLUE

Depth: 250 mm Depth: 1070 mm
Monting plate height: 770mm 400V AC Phase - BLACK/BLACK/BLACK
Neutral - LIGHT BLUE

Material thickness: 24V DC - WHITE

Housing: 1.5mm 0V DC - DARK BLUE
Door: 2mm
Analog/Special signals - WHITE + Twisted pair or
Mounting plate: 3mm
- BLACK - BLUE single wires

Eletrical earth - GREEN/YELOW

Enclosure construction: Rack construction:
Current wires - YELLOW
Door: Carbon steel all-round Front Door: 16.0 gauge
foamed-in PU seal Vertical Posts 16.0 gauge Safety circuits - ORANGE
Housing: Carbon steel Rear Door 18.0 gauge
Mounting plate: Zinc-plated Roof 18.0 gauge
Housing and door: Dipcoat Side Panels 18.0 gauge Internal wire dimentions:
primed powder-coated on the
outside textured paint 6 to 16A - 2,5mm²
16 to 25A - 4mm²
Color: RAL 7035 Color: Black 25 to 32A - 6mm²
32 to 45A - 10mm²
Protection: IP 66 / NEMA 4 Protection: IP 20
45 to 62A - 16mm²
Currents - 2,5mm²
24V DC - 1,0mm²
Power supply
3-phases 400V AC / 50Hz / 50A

4 6
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO Specifications
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 5 of
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5 7
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO Blank page
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 6 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+QD######
1~ 230V AC

-L -N -PE

2PE
-X1 1 2
4mm²

4mm²
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

3.1L+
9.0

1 3 13

-7F1
25A/C 2 4 14

4mm² -7F1-OK
15.2

4mm²

1 3 13 21

-7F3
25A/C 2 4 14 22
4mm² 4mm²

/19.3
4mm² -L_R
8.0
4mm² -N_R
8.0
PE
Bk Bu Gr/Ye
10mm² 10mm² 16mm²

L1 N PE 2,5mm²

-7F2
Surge protection device

2A/C 2
-7FA1

2,5mm²
/19.3

12.4

12.7

12.5
2.1L+

2M

3.3L+
SIEMENS

230VAC Input voltage supervision

5SD7 442-1

IN M A1 A2 11
10..600V AC/DC Measuring Supply
-7KA1

SIEMENS
3UG4632-1AW30
14 12

-7KA1-OK
15.3

6 8
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO 230V AC Power supply
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 7 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-L_R -L_R
7.8 9.0
-N_R -N_R
7.8 9.0

1 N
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

-8Q1
25A/30mA

2 N.

1 1
-8F1 -8F2
2A/C 2 6A/C 2

PE

L PE N
-8EA1 XI -8X3
L N

In
SZ.2500100
2500100

Out

L N 1 2
XO XSW

13

-8S1
14

Cabinet Programmer
light 220VAC outlet
7 9
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO 220V AC Auxiliars
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 8 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Main External Mechanical

incomer bypass bypass
-L_R 10mm² 2,5mm² -L_R
8.9 11.0
-N_R 10mm² 2,5mm² -N_R
8.9 11.0

-3.1L+ -3.1L+
7.5 10.0

1 3 13 1 3 13 1/L1 3/L2 5/L3 13

-9F1 -9F3 -9Q1

I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

20A/C 2 4 14 25A/C 2 4 14 18...25A 14

I> I> I>

4mm² 4mm² 4mm² 4mm²
2/T1 4/T2 6/T3
-9F1-OK -9F3-OK -9Q1-OK
15.5 15.7 15.8
4mm² 4mm²
1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3

-16K1 -16K3
/16.3 2/T1 4/T2 6/T3 /16.5 2/T1 4/T2 6/T3

4mm² 4mm² 4mm² 4mm²

-X1 3 4 5PE

4mm² -L_EXT/MECH_BYP
10.0
4mm² -N_EXT/MECH_BYP
10.0

-X1 1 2 PE

4mm² 4mm² 4mm²

L N PE

L N PE
-9BP1 -9BP2
-INPUT SRT96RMBP SRT96RMBP

IEC 320 C20

(+) (+) (+) (+) (+)

SRT3000RMXLI-NC
-9UPS1

Internal
3KVA

battery
+UPS-Rack

(-) (-) (-) (-) (-)

IEC 320 C19 IEC 320 C13 IEC 320 C13

-G1.1 -G1.2 -G2 EPO
L N PE L N PE L N PE 1 2 3 4
14
L N PE L N PE L N PE 1 2 3 4
-G1.1 -G1.2 -G2 -EPO -S1
Modo 13
2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² bypass
PE1.2
-L1.2

N1.2

PE2
-L2

N2
9.a.1

9.a.1

9.a.1

9.a.5

9.a.5

9.a.6

-X2 1 2 PE -EPO 1 2 3 4 -BYP 1 2

Red terminals

-X2 1 2 8PE -XBYP 1 2

Red terminals
2,5mm² -L_UPS -XBYP_1
10.0 19.4
2,5mm² N_UPS XBYP_2
10.0 19.4

8 9.a
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO UPS Connections
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 9 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Group 1 Group 2
(IEC 13) (IEC 13)
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

9.2

9.2

9.2

9.3

9.3

9.3
-L1.2

-N1.2

-PE1.2

-L2

-N2

-PE2
PE PE
+UPS-Rack

1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3

-Q1.1 -Q1.2 -Q1.3 -Q1.4 -Q1.5 -Q2.1 -Q2.2 -Q2.3 -Q2.4 -Q2.5
4A/C 2 4 4A/C 2 4 4A/C 2 4 4A/C 2 4 4A/C 2 4 4A/C 2 4 4A/C 2 4 4A/C 2 4 4A/C 2 4 4A/C 2 4

-X3 1 2 2PE 3 4 4PE 5 6 6PE 7 8 8PE 9 10 10PE -X4 1 2 2PE 3 4 4PE 5 6 6PE 7 8 8PE 9 10 10PE

SW3190NA104A SW3190NA104B SW3190NA005A SW3190NA005B SW3190NA104A SW3190NA104B SW3190NA005A SW3190NA005B

/PM1 /PM1 /PM1 /PM1 Spare /PM2 /PM2 /PM2 /PM2 Spare 10
9
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO UPS Connections (distribution)
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 9.a of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-L_UPS -L_UPS
9.2 11.0
N_UPS N_UPS
9.2 11.0

-3.1L+ -3.1L+
9.9 11.0
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

1 3 13
-10F1
25A/C 2 4 14

4mm² 4mm²

-10F1-OK
18.2

4mm²
1/L1 3/L2 5/L3
-16K4
/16.6 2/T1 4/T2 6/T3

4mm² 4mm²

-L_EXT/MECH_BYP 4mm²
9.9
-N_EXT/MECH_BYP 4mm²
9.9

4mm² 4mm²

1 3 1 3 1 3
-10F2 -10F3 -10F4
16A/C 2 4 10A/C 2 4 6A/C 2 4

-XC 1 2 2PE 3 4 4PE 5 6 6PE

+QD###### +QD###### +QD######

9.a 1φ x 230V AC 1φ x 230V AC 1φ x 230V AC 11

Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO UPS Supply
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 10 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L_UPS
10.9
N_UPS
10.9

L_R
9.9
N_R
9.9

1 3 1 3
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

-11F1 -11F2
6A/C 2 4 6A/C 2 4

PE PE

-11TA1
120/230 V AC
24 V/5 A DC
L1
L2
(N)
PE
ADJUST
24...28,8V
DEFAULT VALUE
V .
120V 230V -11TA2
120/230 V AC
24 V/5 A DC
L1
L2
(N)
PE
ADJUST
24...28,8V
DEFAULT VALUE
V .
120V 230V

. .
24V 24V
ON OFF ON OFF
A A
SIEMENS SIEMENS
SITOP PSU100S 24 V/5 A SITOP PSU100S 24 V/5 A

. .
Power supply SITOP smart Power supply SITOP smart
6EP1333-2BA20 ON OFF 6EP1333-2BA20 ON OFF
B B
24V O.K. 24V O.K.

+ + - - 13 14 + + - - 13 14

-M
12.0

-L+
12.0

-3.1L+ -3.1L+
10.9 12.5

-11TA1_OK

-11TA2_OK
-11TA3 1 2 3 4
IN/ / OUT: 24 V

IN 24V-

IN 24V-

OUT 24V

GND
18.3

18.4
SIEMENS
SIE.6EP1964-2BA00

OK
NC CO NO

-11TA3_OK
18.6

10 12
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO 24V DC Power supply
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 11 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-L+
11.9

-M
11.9
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

2 2 2 2
-12F1 -12F2 -12F3 -12F4
2A/C 1 2A/C 1 2A/C 1 4A/C 1

19.2
17.2
17.2
7.5
-3.3L+

-7M
-8M
-9M
-10M
PE

1L+ 1 2 2L+ 1 2 3L+ 1 2 4L+ 1 2 M 1 2 3 4 5 6

-1.1L+
-1.2L+

-2.1L+

-3.1L+
-3.2L+

-4.1L+

-1M
-2M
-3M
-4M
-5M
-6M
14.3

7.5

11.9
15.0

16.2

14.4
7.5
15.1
16.3
16.0
18.2
Digital Digital
CPU Auxiliars inputs outputs
11 13
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO 24V DC Power distribution
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 12 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-13A1
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

/14.3
/15.1
/16.1 -13A2
/17.2 /18.1
/17.2 /19.1

24VDC INPUTS
L+ M L+ M 1M .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 2M 0 1

X11
X10
DI a AI
24VDC 24VDC 24VDC INPUTS ANALOG
INPUTS

X10 1M .0 .1 .2 .3 DI a

X50
MC X11 2M .4 .5 .6 .7

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

DIAG
RUN / STOP
ERROR
MAINT
DI a DI a

CPU 1212C SM 1221

DC/DC/DC DC

DQ a DI b
.0 .1 .2 .3 .4 .5 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

LINK 212-1AE40-0XB0 X12 3M .0 .1 .2 .3

X13 4M .4 .5 .6 .7 DI b
Rx/Tx

6ES7221-1BH32-0XB0

24VDC INPUTS
24VDC OUTPUTS

X12
X1 P1 DQ a
PROFINET (LAN) 3L+3M .0 .1 .2 .3 .4 .5
MAC ADDRESS

12 14
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO S7 1200 Overview
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 13 of
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

12.3

12.6
1.1L+

1M PE

-13A1
/13.3 L+ M FE L+ M
-X10 1 -X10 2 -X10 3 -X10 4 -X10 5

6ES7212-1AE40-0XB0 CPU 1212C DC/DC/DC SIEMENS

13 15
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO CPU and Switch Power supply
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 14 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-3.2L+ -3.2L+
12.5 18.0

-XR_DI L+ L+ L+
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

12.7

7.5

7.5

9.2

9.7

9.8
3M

-7F1-OK

-7KA1-OK

-9F1-OK

-9F3-OK

-9Q1-OK
-XR_DI 1 2 3

-13A1
/13.3 1M DI a.0 DI a.1 DI a.2 DI a.3 DI a.4 DI a.5 DI a.6 DI a.7
-X10 6 -X10 7 -X10 8 -X10 9 -X10 10 -X10 11 -X10 12 -X10 13 -X10 14
I0.0 I0.1 I0.2 I0.3 I0.4 I0.5 I0.6 I0.7
-7F1-OK -7KA1 -XR_DI:1 -XR_DI:2 -9F1-OK -XR_DI:3 -9F3-OK -9Q1-OK

6ES7212-1AE40-0XB0 CPU 1212C DC/DC/DC SIEMENS

230VAC Input voltage Main supply to UPS External bypass CB Mechanical bypass
Main input CB closed supervision OK Spare Spare CB closed Spare closed CB closed
14 16
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO CPU Digital inputs
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 15 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Command - Feed UPS Command - Spare Command - Feed load Command - Feed load Signalisation - Spare
with main supply with external bypass with UPS Validation pushbutton

-13A1
/13.3
6ES7212-1AE40-0XB0 CPU 1212C DC/DC/DC SIEMENS

C-20K1 C-20K3 C-20K4 S-23S1 Q0.5

Q0.0 Q0.1 Q0.2 Q0.3 Q0.4 Q0.5
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

-X12 1 -X12 2 -X12 3 -X12 4 -X12 5 -X12 6 -X12 7 -X12 8

3L+ 3M DQ a.0 DQ a.1 DQ a.2 DQ a.3 DQ a.4 DQ a.5

-XR_DO 1 -XR_DO 2

-4.1L+

-4M
12.6

12.7

A1 A1 A1 h1
-16K1 -16K3 -16K4 -19S1
A2 A2 A2 /19.2 h2

-XR_DO M -XR_DO M

-5M
12.7

1/L1 2/T1 /9.1 1/L1 2/T1 /9.6 1/L1 2/T1 /10.1

3/L2 4/T2 /9.1 3/L2 4/T2 /9.6 3/L2 4/T2 /10.2
5/L3 6/T3 /9.1 5/L3 6/T3 /9.6 5/L3 6/T3 /10.2
13 14 13 14 13 14
21 22 /19.6 21 22 /19.7 21 22 /19.8

External bypass Validation request

Main supply to UPS supply to load UPS Supply to load indication
15 17
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO CPU Digital outputs
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 16 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-13A1
/13.3
6ES7212-1AE40-0XB0 CPU 1212C DC/DC/DC SIEMENS
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

-X10 5 4
M L+

-8M
12.7

1 2 3 4 5

x1

-BD1
-17R1
6,8kΩ
x2

1' 2' 3' 4' 5'

PE

Z2

-17R2
4,7kΩ
Z1 >
-XR_AI 1 2

PE

-9M
12.7

-13A1
/13.3 2M AI 0 AI 1
-X11 1 -X11 2 -X11 3
IW64 IW66
-Delay_Pot -IW66

6ES7212-1AE40-0XB0 CPU 1212C DC/DC/DC SIEMENS

Time delay
potenciometer Reserva
16 18
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO CPU Analog inputs
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 17 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-3.2L+ -3.2L+
15.9 19.0

-XR_DI L+ L+
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

EXTERNAL BYPASS

UPS
0
ByP UPS
13 13

-18S1
14 14

12.7

10.2

11.3

11.6

11.5
6M

-10F1-OK

-11TA1_OK

-11TA2_OK

-11TA3_OK
-XR_DI 4 5

PE

-13A2
/13.5 GND 1M DI a.0 DI a.1 DI a.2 DI a.3 2M DI a.4 DI a.5 DI a.6 DI a.7
-X10 1 -X10 3 -X10 4 -X10 5 -X10 6 -X10 7 -X11 3 -X11 4 -X11 5 -X11 6 -X11 7
I4.0 I4.1 I4.2 I4.3 I4.4 I4.5 I4.6 I4.7
-10F1-OK -11TA1-OK -XR_DI:4 -11TA2-OK -11TA3-OK -XR_DI:5 -18S1-Byp -18S1-UPS

6ES7221-1BH32-0XB0 SM1221 DI 16 x 24 VDC SIEMENS

Redundant module
UPS Output CB Main 24V DC power UPS 24V DC power Main/Bypass External bypass
closed supply HEALTHY Spare supply HEALTHY HEALTHY Spare origin selected UPS origin selected
17 19
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO Module 1 digital inputs
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 18 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-3.2L+
18.9

-XBYP_1
-XR_DI L+ L+

9.6
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

13
-7F3
/7.3 14
13 21 21 21
-19S1 -16K1 -16K3 -16K4
/16.6 14 /16.3 22 /16.5 22 /16.6 22

11
-7FA1
/7.3
12.7

9.6
7M

-XBYP_2
14 12

-XR_DI 6 7

-13A2
/13.5 3M DI b.0 DI b.1 DI b.2 DI b.3 4M DI b.4 DI b.5 DI b.6 DI b.7
-X12 3 -X12 4 -X12 5 -X12 6 -X12 7 -X13 3 -X13 4 -X13 5 -X13 6 -X13 7
I5.0 I5.1 I5.2 I5.3 I5.4 I5.5 I5.6 I5.7
-19S1 -7FA1 -XR_DI:6 -UPS-ByP -K-16K1 -XR_DI:7 -K-16K3 -K-16K4

6ES7221-1BH32-0XB0 SM1221 DI 16 x 24 VDC SIEMENS

Selection validation Main incomer surge Main supply contactor External bypass supply UPS Output contactor
pushbutton arrester supervision Spare UPS in bypass mode open Spare contactor open open
18 20
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO Module 1 digital inputs
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 19 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Parts list F01_002_Vale

Device tag Quantity Type number Manufacturer Part number

Designation Pos
Placement QU Order number Supplier Function text

-13A1 1 CPU 1212C, DC/DC/DC 6ES7212-1AE40-0XB0 SIE SIE.6ES7212-1AE40-0XB0

/13.3 SIMATIC S7-1200 6ES7212-1AE40-0XB0 SIE
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

-13A1 1 Memory Card 4Mbyte 6ES7954-8LC03-0AA0 SIE SIE.6ES7954-8LC03-0AA0

/13.3 FOR S7-1X00 CPU/SINAMICS 6ES7954-8LC03-0AA0 SIE

-13A2 1 DIGITAL INPUT SM 1221, 16DI, 24V DC 6ES7221-1BH32-0XB0 SIE SIE.6ES7221-1BH32-0XB0

/13.5 SIMATIC, S7-1200 6ES7221-1BH32-0XB0 SIE

-BD1 1 5 Components assembly board RSX LOETST. GSF 5/5 WEI WEI.0329860000
/17.3 Stück Screw connections 0329860000 WEI

-BD1-17R1 1 OEM.Resistencia6k7
/17.3

-8EA1 1 LED system light SZ.2500100 RIT RIT.2500100

/8.3 piece 2500100 RIT

-8EA1 1 Connection cable SZ.2500450 RIT RIT.2500450

/8.3 piece SZ Connection cable, for through-wiring, 2-pole, 100-240 V, L: 1000 mm 2500450

-7F1 1 Circuit breaker, 2P 5SY6 225-7 SIE SIE.5SY6 225-7

/7.4 25A Curva C 5SY6 225-7 SIE

-7F1 1 AUXILIARY SWITCH 1NO+1NC 5ST3010 SIE SIE.5ST3010

/7.4 SENTRON Auxiliary current switch 5ST3010 SIE

-7F2 1 1P Circuit breaker 5SY6 102-7 SIE SIE.5SY6 102-7

/7.4 2A, C Curve 5SY6 102-7 SIE

-7F3 1 Circuit breaker, 2P 5SY6 225-7 SIE SIE.5SY6 225-7

/7.3 25A Curva C 5SY6 225-7 SIE

-7F3 1 AUXILIARY SWITCH 1NO+1NC 5ST3010 SIE SIE.5ST3010

/7.3 SENTRON Auxiliary current switch 5ST3010 SIE

-8F1 1 1P Circuit breaker 5SY6 102-7 SIE SIE.5SY6 102-7

Cabinet
/8.3 2A, C Curve 5SY6 102-7 SIE light

-8F2 1 1P Circuit breaker 5SY6 106-7 SIE SIE.5SY6 106-7

Programmer
/8.5 6A, C Curve 5SY6 106-7 SIE 220VAC outlet

-9F1 1 Circuit breaker, 2P 5SY6 220-7 SIE SIE.5SY6 220-7

/9.1 20A C curve 5SY6 220-7 SIE

-9F1 1 AUXILIARY SWITCH 1NO+1NC 5ST3010 SIE SIE.5ST3010

/9.1 SENTRON Auxiliary current switch 5ST3010 SIE

-9F3 1 Circuit breaker, 2P 5SY6 225-7 SIE SIE.5SY6 225-7

/9.6 25A Curva C 5SY6 225-7 SIE

19 21
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO Parts list : SIE.6ES7212-1AE40-0XB0 - SIE.5SY6 225-7
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 20 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Parts list F01_002_Vale

Device tag Quantity Type number Manufacturer Part number

Designation Pos
Placement QU Order number Supplier Function text

-9F3 1 AUXILIARY SWITCH 1NO+1NC 5ST3010 SIE SIE.5ST3010

/9.6 SENTRON Auxiliary current switch 5ST3010 SIE
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

-10F1 1 Circuit breaker, 2P 5SY6 225-7 SIE SIE.5SY6 225-7

/10.1 25A Curva C 5SY6 225-7 SIE +QD######

-10F2 1 Circuit breaker, 2P 5SY6 216-7 SIE SIE.5SY6 216-7

/10.2 16A C curve 5SY6 216-7 SIE =

-10F3 1 Circuit breaker, 2P 5SY6 210-7 SIE SIE.5SY6 210-7

/10.3 10A, C 5SY6 210-7 SIE =

-10F4 1 Circuit breaker, 2P 5SY6 206-7 SIE SIE.5SY6 206-7

/10.4 6A C 5SY6 206-7 SIE =

-11F1 1 Circuit breaker, 2P 5SY6 206-7 SIE SIE.5SY6 206-7

/11.2 6A C 5SY6 206-7 SIE

-11F2 1 Circuit breaker, 2P 5SY6 206-7 SIE SIE.5SY6 206-7

/11.5 6A C 5SY6 206-7 SIE

-12F1 1 CIRCUIT BREAKER UC 10KA 1P C02 5SY5102-7 SIE SIE.5SY5102-7

/12.3 SENTRON Miniature circuit breaker 5SY5102-7 SIE CPU

-12F2 1 CIRCUIT BREAKER UC 10KA 1P C02 5SY5102-7 SIE SIE.5SY5102-7

/12.4 SENTRON Miniature circuit breaker 5SY5102-7 SIE Auxiliars

-12F3 1 CIRCUIT BREAKER UC 10KA 1P C02 5SY5102-7 SIE SIE.5SY5102-7

Digital
/12.5 SENTRON Miniature circuit breaker 5SY5102-7 SIE inputs

-12F4 1 CIRCUIT BREAKER UC 10KA 1P C04 5SY5104-7 SIE SIE.5SY5104-7

Digital
/12.6 SENTRON Miniature circuit breaker 5SY5104-7 SIE outputs

-7FA1 1 Surge arrester 2P 5SD7 442-1 SIE SIE.5SD7 442-1

/7.3 Type 1+2, B+C Category 5SD7 442-1 SIE Surge protection device

-16K1 1 CONTACTOR, AC-3, 11KW/400V, 1NO+1NC, DC 24V, 3RT2026-1BB40 SIE SIE.3RT2026-1BB40

/16.3 3-POLE, SZ S0 SCREW TERMINAL 3RT20261BB40 SIE Main supply to UPS

-16K3 1 CONTACTOR, AC-3, 11KW/400V, 1NO+1NC, DC 24V, 3RT2026-1BB40 SIE SIE.3RT2026-1BB40

/16.5 3-POLE, SZ S0 SCREW TERMINAL 3RT20261BB40 SIE External bypass supply to load

-16K4 1 CONTACTOR, AC-3, 11KW/400V, 1NO+1NC, DC 24V, 3RT2026-1BB40 SIE SIE.3RT2026-1BB40

/16.6 3-POLE, SZ S0 SCREW TERMINAL 3RT20261BB40 SIE UPS Supply to load

-7KA1 0
/4.1

-7KA1 1 DIGITAL VOLTAGE MONITORING RELAY 3UG4632-1AW30 SIE SIE.3UG4632-1AW30

/7.4 Un 10 TO 600V AC/DC 3UG4632-1AW30 SIE 230VAC Input voltage supervision

20 22
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO Parts list : SIE.5ST3010 - SIE.3UG4632-1AW30
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 21 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Parts list F01_002_Vale

Device tag Quantity Type number Manufacturer Part number

Designation Pos
Placement QU Order number Supplier Function text

-1L+ 0
/2.7
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

-2L+ 0
/2.7

-3L+ 0
/2.7

-4L+ 0
/2.7

-M 0
/2.7

-8Q1 1 RCCB TYPE AC 25/2 30MA 2MW 5SV4312-0 SIE SIE.5SV4312-0

Cabinet
/8.3 Res.current op.circuit breaker SENTRON 5SV4312-0 SIE light

-9Q1 1 CIRCUIT-BREAKER SCREW CONNECTION 25A 3RV2021-4DA15 SIE SIE.3RV2021-4DA15

/9.7 SIRIUS Circuit breaker 3RV2021-4DA15 SIE

-17R2 1 Potentiometer, according to data M22-R4k7-* ETN ETN.M22-R4k7-*

/17.3 263371 ETN

-8S1 1 Door-Operated Switch, Input voltage: 230 V AC, 24 V DC, - 240 V, 1~, 50 Hz/60 Hz, SZ.2500460 RIT RIT.2500460
/8.4 pc(s). SZ Door-operated switch, with connection wire, L: 800 mm, black 2500460 RIT

-18S1 1 SELECTOR SWITCH, I-O-II, BLACK, WHITE 3SU1100-2BL60-1LA0 SIE SIE.3SU1100-2BL60-1LA0

/18.7 SIRIUS ACT Selector switches 3SU1100-2BL60-1LA0 SIE

-19S1 1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, GREEN 3SU1102-0AB40-1BA0 SIE SIE.3SU1102-0AB40-1BA0

/19.2 SIRIUS ACT Commanding and signaling devices 3SU1102-0AB40-1BA0 SIE

-19S1 1 LOCKING DEVICE WITH COVER 3SU1950-0DV80-0AA0 SIE SIE.3SU1950-0DV80-0AA0

/19.2 SIRIUS ACT Locking device 3SU1950-0DV80-0AA0 SIE

-11TA1 1 SITOP PSU100S 24 V/5 A 6EP1333-2BA20 SIE SIE.6EP1333-2BA20

/11.2 Power supply SITOP smart 6EP1333-2BA20 SIE

-11TA2 1 SITOP PSU100S 24 V/5 A 6EP1333-2BA20 SIE SIE.6EP1333-2BA20

/11.5 Power supply SITOP smart 6EP1333-2BA20 SIE

-11TA3 1 SITOP PSE202U 10A 6EP1964-2BA00 SIE SIE.6EP1964-2BA00

/11.4 6EP1964-2BA00 SIE

-X1 0
/2.6

-X2 0
/2.6

21 23
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO Parts list : -
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 22 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Parts list F01_002_Vale

Device tag Quantity Type number Manufacturer Part number

Designation Pos
Placement QU Order number Supplier Function text

-8X3 1 5TE6 REG Socket Outlets, 16 A 5TE6800 SIE SIE.5TE6800

Programmer
/8.5 5TE6800 220VAC outlet
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

-XBYP 0
/2.8

-XC 0
/2.6

-XR_AI 0
/2.7

-XR_DI 0
/2.7

-XR_DO 0
/2.8

+UPS-Rack-9BP1 1 Smart-UPS SRT 96V 3kVA Battery Pack SRT96RMBP APC SHN.SRT96RMBP
/9.4 SRT96RMBP APC

+UPS-Rack-9BP2 1 Smart-UPS SRT 96V 3kVA Battery Pack SRT96RMBP APC SHN.SRT96RMBP
/9.5 SRT96RMBP APC

+UPS-Rack-BYP 0
/3.5

+UPS-Rack-EPO 0
/3.5

+UPS-Rack-Q1.1 1 2P Circuit breaker 5SY6 204-7 SIE SIE.5SY6 204-7

SW3190NA104A
/9.a.1 4A, C Curve 5SY6 204-7 SIE /PM1

+UPS-Rack-Q1.2 1 2P Circuit breaker 5SY6 204-7 SIE SIE.5SY6 204-7

SW3190NA104B
/9.a.2 4A, C Curve 5SY6 204-7 SIE /PM1

+UPS-Rack-Q1.3 1 2P Circuit breaker 5SY6 204-7 SIE SIE.5SY6 204-7

SW3190NA005A
/9.a.2 4A, C Curve 5SY6 204-7 SIE /PM1

+UPS-Rack-Q1.4 1 2P Circuit breaker 5SY6 204-7 SIE SIE.5SY6 204-7

SW3190NA005B
/9.a.3 4A, C Curve 5SY6 204-7 SIE /PM1

+UPS-Rack-Q1.5 1 2P Circuit breaker 5SY6 204-7 SIE SIE.5SY6 204-7

/9.a.4 4A, C Curve 5SY6 204-7 SIE Spare

+UPS-Rack-Q2.1 1 2P Circuit breaker 5SY6 204-7 SIE SIE.5SY6 204-7

SW3190NA104A
/9.a.5 4A, C Curve 5SY6 204-7 SIE /PM2

+UPS-Rack-Q2.2 1 2P Circuit breaker 5SY6 204-7 SIE SIE.5SY6 204-7

SW3190NA104B
/9.a.6 4A, C Curve 5SY6 204-7 SIE /PM2

22 24
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO Parts list : SIE.5TE6800 - SIE.5SY6 204-7
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 23 of
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Parts list F01_002_Vale

Device tag Quantity Type number Manufacturer Part number

Designation Pos
Placement QU Order number Supplier Function text

+UPS-Rack-Q2.3 1 2P Circuit breaker 5SY6 204-7 SIE SIE.5SY6 204-7

SW3190NA005A
/9.a.7 4A, C Curve 5SY6 204-7 SIE /PM2
I.T. Issue Type: (A) Preliminary; (B) For Approval; (C) For Information; (D) For Quotation; (E) For Construction; (F) For Purshased; (G) As Built; (H) Canceled

+UPS-Rack-Q2.4 1 2P Circuit breaker 5SY6 204-7 SIE SIE.5SY6 204-7

SW3190NA005B
/9.a.8 4A, C Curve 5SY6 204-7 SIE /PM2

+UPS-Rack-Q2.5 1 2P Circuit breaker 5SY6 204-7 SIE SIE.5SY6 204-7

/9.a.8 4A, C Curve 5SY6 204-7 SIE Spare

+UPS-Rack-S1 1 PUSHBUTTON, YELLOW 3SU1100-0AB30-1BA0 SIE SIE.3SU1100-0AB30-1BA0

Modo
/9.5 SIRIUS ACT Commanding and signaling devices 3SU1100-0AB30-1BA0 SIE bypass

+UPS-Rack-SW-3190NA-0104A 0
/3.3

+UPS-Rack-SW-3190NA-0104B 0
/3.3

+UPS-Rack-SW-3190NA-0105A 0
/3.3

+UPS-Rack-SW-3190NA-0105B 0
/3.3

+UPS-Rack-9UPS1 1 Smart-UPS da APC SRT 3000VA RM 230V Comunication board SRT3000RMXLI-NC APC SHN.SRT3000RMXLI-NC
/9.1 Rack 3000VA/2700W, Input 220-24V AC, Output 220-240V AC SRT3000RMXLI-NC APC

+UPS-Rack-X1 0
/3.5

+UPS-Rack-X2 0
/3.5

+UPS-Rack-X3 0
/3.5

+UPS-Rack-X4 0
/3.6

23
Notes 2 G As built RS RS MC/JN AC 19/05/2022 CORREDOR LOGISTICO Parts list : SIE.5SY6 204-7 -
1 E For construction RS RS MC/JN AC 13/01/2022 INTEGRADO DE NACALA S.A.
0 E For construction RS RS MC/JN AC 28/09/2021 Project Project Nº ER Nº
D B For approval RS RS SC/JN 24/09/2021 UPS Retrofit - Stockyard machine substation UPS C006296.01
C B For approval RS RS SC/JN 20/09/2021
Detail Engineering = UPS
B B For approval RS RS SC/JN 15/09/2021
Reference documents On Shore - Energy, Automation and Telecomunications
A B For approval RS RS SC/JN 27/08/2021 + PA-TZ3190NA07-01
Industrial Automation Wiring Diagram
Rev. I.T. Description Desig. Drawn Check. Aprov. ER. Date
Scale Contractor Nº CLN Nº
Revisions No scale DW-MD-3190NA-E-20004-E-00005 Pag. 24 of