Babysensell

Z d ra v o tn ic k á p o m u c k a
Z d ra v o tn ic k á p o m ö c k a
k S M o n ito r d e c h o v y c h p o h y b ű n o v o ro z e n c ű
M o n ito r d y c h o v y c h p o h y b o v n o v o ro d e n c o v
O rv o s ila g jó v á h a g y o tt C s e c s e m ő lé g z é s fig y e lő k é s z ü lé k

r ^
Návod k pouzití
Návod na pouzívanie
Használati útmutató

íiabvseme'

• •
•c»
e
6

0 hisense
m
m hiseníe

MED
/»sense 0459
s
H ealth M óni
S i n c e 1991
v
 - Használati útmutató - HUN

2. Vegye le az elemtartó fedelét (4.ábra), vegye ki

az elemtartót, és tegye bele a 4db új, l,5V-os AA

Babysense II
Orvosilag jóváhagyott Csecsemő légzésfigyelő készülék
elemet (preferált alkáli) a jelzéseknek
megfelelően. Tegye vissza az elemtartót, és zárja
le az elemtartó fedéllel.
3. Az érzékelő lapok kábeleit csatlakoztassa a két
Az élet első évében a csecsemőknél csatlakozós összekötő kábelhez. Az összekötő
előfordulhatnak szabálytalan légzésritmusok, vagy kábel végét csatlakoztassa az egység „SENSOR
akár le is állhat a légzés. A Babysense II riaszt IN" feliratú aljzatába. Ha egy érzékelő lapot
rendszertelen légzómozgás esetén (.amelyet használ, akkor az érzékelő lap kábelét közvetlenül
okozhat megfázás, magas láz vagy egyéb csatlakoztassa az egység „SENSOR IN" feliratú
betegségek). Extrém esetben a légzésleállás aljzatába, az összekötő kábel használata nélkül.
összefügghet a bölcsőhalállal (SIDS), ami még
FONTOS: A lógó vezetékek miatti veszély
mindig az első számú halálozási ok 1 éves kor alatt.
A bölcsőhalált lehetetlen előre megjósolni, és elkerülése érdekében ajánlott azokat
egyenlőre nincs rá gyógyszer sem, ezért a kábelkötegelővei összefogni, és óvatosan az
Babysense II egyfajta védelem lehet. Habár ez egy ágyhoz rögzíteni, ahogy az l.ábra mutatja.
egyedülálló védelmi rendszer, ami segíthet 4. Illessze az akasztó kampót az egység hátulján
megmenteni a csecsemőt biztonságot adva a lévő résbe (4.ábra), és akassza fel a kiságy szélére,
szülőnek, gondviselőnek azáltal, - hogy lehetővé vagy olyan helyre, ahol a gyermek nem éri el.
teszi a beavatkozást a szabálytalan, vagy leállt
légzésnél, mielőtt ez kritikussá válna. Számos
figyelmeztető, intő teendő javasolt a biztonságos
alváshoz:
* Mindig háton fektesse le a csecsemőt aludni.
* Tartózkodjon a dohányzástól a csecsemő
közelében.
* Kerülje el a baba környezetének túlmelegítését.
A Babysense II készülék még egy lépés a
megelőzéshez.
A Babysense II egy otthon használatos
légzésfigyelő készülék egészséges csecsemők
számára, kivéve a magasabb kockázatú
csecsemőket, ahol továbbra is orvosi felügyelet
javasolt.
Főbb jellemzők

"Babysense II" A Babysense II készülék

folyamatosan érzékeli a baba mozgását, és
légzését, és vizuális és akusztikus riasztást ad, ha a
légzés 20mp-re leáll, vagy ha percenként 10 alá
lassul. Az érzékelő lapok a matrac alatt érzékelik a
baba mozgását, anélkül, hogy zavarnák őt.

FONTOS: Mindenképpen javasolt, hogy minden

szülő vagy gondozó megtanulja az
elsősegélynyújtást! Beüzemelés újszülött esetén
(önálló helyváltozatás nélkül)
Beüzemelés
Újszülött esetén, aki még nem tud kúszni,
1. Helyezze a két érzékelő lapot a kiságy aljába használjon csak egy érzékelő lapot - az
(l.ábra), vagy egy érzékelő lapot (Isd. a lenti összekötő kábel nélkül. Ez nagyobb viszonylagos
Beüzemelés újszülött esetén cimű részt). Helyezze érzékenységet biztosít.
finoman a matracot az érzékelő lapokra. Ha a Ha a gyermek elkezd forgolódni, mozogni az ágy
kiságy alja nem ad teljesen sík felületet, akkor nem érzékelt részére, akkor használja a második
szükséges lehet egy funér lapot betenni az érzékelő lapot is, az összekötő kábel segítségével.
érzékelő lapok alá.

11
 - Használati útmutató - HUP

Működés
I
2. ábra \ Lásd. B.ábra. Megfigyelő egység jellemzői:
Megfigyelő • Be-On/Ki-Off kapcsoló gomb biztonsági takaróval,
egység • Mozgásra bekapcsoló zöld lámpa,

i • Piros riasztó lámpa, - bekapcsol, ha a baba légzése

leáll, vagy percenként 10 alá csökken,
• Alacsony elemfeszültség figyelmeztető lámpa.
A működéshez nyomja meg a be-on/ki-off kapcsoló
gombot. Ha bekapcsolta, akkor az ellenőrző lámpa
röviden bekapcsol, és egy kattanást hall. Ha
mozgást és légzést érzékel, akkor a zöld lámpa
villog. Ha a piros alacsony elemfeszültséget jelző
lámpa villog (Isd. 2,ábra), akkor minél előbb cserélje
ki az elemeket. Ha még kattogó hangot is hall, akkor
azonnal cserélje ki az elemeket. Kikapcsoláshoz
nyomja meg az Be-On/Ki-Off gombot.
Érzékelő lapok Technikai adatok
(matrac alatt)
• 4 db l,5V-os AA elemmel működik.
• Fogyasztás kb. 1 mA.
Bölcsőben és mózeskosárban: • Elemélettartam kb. 6 hónap (alkáli elemeknél)
amikor újszülöttnél használja, aki • Riasztási hangerő 85dB SPL lméternél
helyváltoztátásra képtelen, csak egy érzékelő • Világítás 2mCD
y ta p p a Illhasználható. , • A szenzorpad mérete 27cm x 44 cm
Figyelmeztetés

A készülék részei Babysense H egy kiváló minőségű, nagy érzékenységű

elektronikus eszköz, amellyel kellő gondossággal kell
• Megfigyelő egység bánni:
• Tartó
• Ne kezelje durván, ne ejtse vagy dobja le!
• 2 érzékelő lap
• Kövesse a telepítési utasításokat annak érdekében,
• Összekötő kábel
hogy a készülék biztonságosan és helyesen legyen
beüzemelve!
• Babysense nem játék. Ne engedje, hogy gyermekei
bármely életkorban játszanak vele!
• Babysense II nem működik abban az esetben, ha a
kiságyban, ágyban, gyermekágyban másik élőlény is
jelen van!

Bgbytt&e Elemtartó
Légzés, mozgás fedél ------
jelzó lá m p a ------

Piros --------
riasztó lámpa

Alacsony i
elemfeszültség (*
jelző lámpa •c» Tartó
<■>
On/O ff
button

V
Összekötő kábel,
M
Elemtartó

vagy egy érzékelő

lap csatlakozó aljzat

Összekötő A "Sensor-in" aljzatba

kábel - csatlakoztasson közvetlenül egy
szenzorpadot, vagy az összekötő
Lezárt aljzat -
NE NYISSA KI kábelt két szenzorpad együttes
használata esetén.

12
 - Használati útmutató - HUN

Tesztelés Riasztás esetén cselekedjen azonnal az

alábbiak szerint:
A Babysense II készülék egy rendkívül érzékeny
készülék, ami érzékeli a baba légző mozgásait a 1. Ellenőrizze közvetlenül a baba légzését!
matracon keresztül alvás közben. Kétféle zavaró Figyeljen a sápadtságra (bőrszínre),
tényező fordulhat elő: izomállapotokra, hangra és mozgásra!
• Technika tényezők 2. Ha a baba nem tűnik normálisnak, csípje meg a
• Környezeti zavaró tényezők baba sarkát és ellenőrizze, hogy nem áll-e fenn
fulladás, vagy idegen tárgy a légutakban! Ha a
Technikai tényezők
légzés folytatódik, forduljon a orvoshoz!
A technikai problémák kiszűréséhez kövesse a
használati útmutató leírását, kövesse pontosan a 3. Ha a légzés nem indul újra, alkalmazzon
elsősegélyt és azonnal forduljon orvoshoz!
beüzemelési és működési utasításokat.
Téves riasztás esetén
Környezeti zavaró tényezők
Egyedi esetekben téves riasztások lehetségesek.
A Babysense II különleges érzékenységét
Ellenőrizze a csatlakozást a szenzorpadok és a
befolyásolhatja a közelben lévő ventilátor, szél,
monitor egység között, amíg a gyermek önálló
huzat, légkondicionáló stb. Ezen eszközök hatását
helyváltoztatásra képtelen csak egy érzékelő padot
érzékelheti az érzékelő lap, mint a légző mozgást,
használjon, a szenzorpadra a matracnak megfelelően
ezáltal megelőzve, vagy késleltetve a riasztást.
kell felfeküdnie.
Végezze el a következő tesztelést naponta
A merev anyagból készült matracok, mint például
polisztirol, okozhatnak téves riasztást.
• Ellenőrizze, hogy amikor a baba az ágyban van, a Megfigyelték, hogy a téves riasztások
zöld fény villog. bekövetkezhetnek lassú légzés miatt, kb. mintegy
• Vegye ki a baba az ágyból, és kapcsolja ki a 200 baba esetén egy alkalommal.
készüléket. Ezután várjon kb. 1 percet, míg a
matracváltozások megszűnnek a baba súlya miatt. Amennyiben bármilyen további kérdése lenne,
• Kapcsolja a készüléket vissza és kerülje a mozgást forduljon a legközelebbi Babysense II forgalmazóhoz.
vagy az érintkezést a kisággyal (és az ágy
környékén). Kérjük, vegye figyelembe!
• Figyelje a zöld fényt - ha villog, akkor azt jelzi, Babysense II monitor figyelmeztet, de nem
hogy környezeti hatásokat érzékelhet a készülék, akadályozza meg a légzésleállást. A termék
mely téves riasztáshoz vezethet. alkalmazásának felelőssége elsősegélynyújtáson
• Győződjön meg arról, hogy a riasztás megszólal alapul, mely esetén a szülőnek tudnia kell a
legkésőbb 20 másodpercen belül (amennyiben szükséges teendőket.
nincs érzékelhető mozgás). A riasztás A Babysense II monitor érzékeli a mozgásokat és
megtörténhet előzetes kattogó hanggal, vagy légzőmozgást, de nem ellenőriz egyéb
anélkül. életfunkciót, vagy eseményt. A cél az, hogy a
• Ellenőrizze, hogy a riasztás hallható az összes készülék figyelmeztessen, ha megáll, vagy lelassul a
helyszínen, az egész lakásban, vagy az ellátás légzőmozgás és légzés, ami összefüggésbe
helyszínén. hozható általános eseményekkel, vagy akár APNEA
• A teljesítmény vizsgálatot naponta el kell végezni. (központi idegrendszer hiba) által okozott S.I.D.S.
(bölcsőhalál), vagy bármely más ok.
Helyi zavaró környezeti tényezők kezelése
Babysense II ápolása
Ha a riasztás nem hallható 20 másodperc után, Babysense II nem igényel különleges bánásmódot
vizsgálja meg és szüntesse a környezeti befolyásoló a normál elemcserén túl, ha az akkumulátor
tényezőket, mint például a légáramlatok, távolítsa el jelzőfény világít. Az érzékelő párnákat és vezérlő
a mobiltelefonokat, zárja be az ablakokat, helyezze egységet nedves ruhával lehet tisztítani.
át az ágyat, stb. Ne tegyen további gyermeket, vagy Az elemeket el kell távolítani, és a készüléket
háziállatot az ágyba! tároljuk száraz árnyékos helyen, amikor nincs
Babysense-t nem lehet használni a két csecsemővel használatban.
egyidejűleg egy ágyban! Ne használja a párologtató,
klíma és ventilátor berendezéseket közvetlenül az Made by Hisense Ltd., an ISO 9001:2008 ^ ^
ágy felé! and ISO 13485:2003 certified company. C £
23 Becker St., Rishon le Zion 7535929, Israel
r Javasoljuk, hogy cserélje az érzékelők Tel +(972) 3.956.66.04 www.hisense.co.il
0459

padokat kétévente. European Authorized Representative

, OBELIS s.a email@obelis.net
Boulevard Général Wahis 53,1030 Brussels, Belgium
Tel +(32) 2.732.59.54 Fax +(32) 2.732.60.03

13
 HIBAELHÁRÍTÁS Húr
JELENSÉG LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
Vezérlőegység • Az elemek nincsenek • Ellenőrizze az elemeket a Vezérlő egységben,
ellenőrző fénye behelyezve, illetve esetleg ügyeljen a helyes polaritásra.
nem világít, ha teljesen lemerültek. • A vezérlőegységbe 4db AA 1,5 V-os alkáli elem
be van szükséges (nem tartozék).
kapcsolva.

Alacsony • Alacsony az elem feszültség. • Cserélje ki mind a 4 elemet.

akkumulátor
feszültség
figyelmeztető
(piros fény) a
vezérlőegységen

Téves riasztás - • Egy érzékelő padot • Ha egy érzékelő lapot használ, akkor győződjön meg
a bekapcsolástól csatlakoztatott a csatlakozó róla, hogy közvetlenül a vezérlő egységbe
eltelt kábelen keresztül. csatlakoztatta az összekötő kábel nélkül. Csatlakoztassa
Vi percen belül • Az érzékelő pad elromlott. az érzékelő padot csatlakozó vezeték nélkül és fektesse
• Csatlakozókábel elromlott a babát az ágyra 1 percig.
(Két érzékelő pad használata • Ha a riasztás nem aktiválódik, az érzékelő pad
esetén). rendben van.
• Két érzékelő pad nem • Ha a riasztás megszólal, húzza ki és helyezze az
csatlakozik megfelelően a érzékelő padot félre.
vezérlő egységhez. • Csatlakoztassa a másik szenzor padot, és ismételje
• A kábel rossz helyre meg a fenti lépéseket.
csatlakozik, a monitor zárolt • Ha két érzékelő lapot használ az előírásoknak
aljzatába. megfelelően, csatlakoztassa a csatlakozó vezetéket és
fektesse a babát az ágyon 1 percig Ha a riasztás
aktiválódik , a csatlakozó kábel sérült.
• Ne csatlakoztasson semmilyen kábelt a blokkolt
aljzatba (csak a "SENSOR IN" feliratú csatlakozóba)

Riasztás néhány • A matrac nem érintkezik • Nyomja a matracot az érzékelő lapokhoz, hogy
óra elteltével megfelelően az érzékelő szorosan érintkezzenek.
lapokkal („szorul a matrac")

• A matrac felemelkedik • Győződjön meg róla, hogy nincs semmi az érzékelő

(valami van az érzékelő lapok lapok és a matrac között, és, hogy az összekötő kábel
közelében) („szorul a matrac") vége nincs az érzékelő lapok közelében.(az összekötő
kábel vége a kiságyon kívül legyen.)

• Egy érzékelő lapot használ • A használati útmutató szerint csatlakoztassa.

amikor a baba már elkúszik, • Tegye az érzékelő lapot a gyerek alá, pl. ha a baba a
vagy két érzékelő lapot kiságy szélénél van, akkor fordítsa keresztbe az
használ, amikor a baba még érzékelő lapot. Fontos, főleg a 6 hónaposnál fiatalabb
nem kúszik. babáknál, hogy az érzékelő lap a babával megegyező
helyen legyen elhelyezve.

• A matrac nem viszi át a baba • Ellenőrizze a matracot vizuálisan és funkcionálisan.

mozgását, (merev matrac, vagy Vannak matracok,amelyek megszakítják a baba
rugós, felfújható, mozgásának átvitelét. Tegyen egy funér táblát az
légbuborékos matrac) érzékelő lapok alá, amivel a matrac és az érzékelő lapok
szorosan érintkeznek.
Későbbi riasztás, • A tesztelés nem megfelelő. • Ne úgy végezze el a tesztelést, hogy kiveszi a babát a
amikor kiveszi a kiságyból Ezzel nem idéz elő légzéskimaradást egyéb
babát tényezők miatt. Magyarázat: ha leáll a légzés a baba
a kiságyból. súlya ugyanannyi marad. Ha kiemeli a babát a
kiságyból, akkor megváltozik a súly, és ez különbözik
attól, amit a készülék felismer. Helyesen úgy kell
tesztelni a készüléket, hogy úgy kapcsolja be, hogy a
kiságy üres, és lépjen el a kiságytól legalább 6 méterre,
J
V és várja meg a riasztást, (lásd 3. oldal Tesztelés alatt)

14
 HIBAELHARITAS HUN
JELENSEG LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

Nincs riasztás • A környezeti zavaró • Végezze el a tesztelést, amely megmutathatja az

a tesztelés során tényezőket érzékel a érzékelt mozgás forrását. Pl. szél, légkondicionáló,
szenzorpad, mint a szél, nyitott ablak, ventilátor, vagy kiságypörgő (amely akkor
ventilátor, klíma, mobil, is vibrációt okozhat, ha ki van kapcsolva), járkálás a
rezgések. kiságy körzetében, vagy egy hangátviteli eszköz a
kiságy közelében (pl. babaőrző) mely erős hangerő
szintre van beállítva.
Megoldás: Szüntesse meg a zavaró tényezők forrását,
csökkentse a huzatot, távolítsa el a kiságypörgőt, stb. A
környezeti hatások megszüntetése után végezze el újra
a tesztelést.

I 3
A termékekkel kapcsolatos további kérdése esetén, kérjük vegye fel a kapcsolatot a
legközelebbi forgalmazóval, amely megtalálható a www.hisense.co.il weboldalon.

* M
hisense
Health M onitoring Technologies

V.BS2.02.(CZ.SK.HU).11.15 15