Kérjük, olvassa el gondosan a használati utasítást és tartsa be az abban leírtakat!

Veszélyes szén-monoxid koncentrációk hatása az emberi

szervezetre
� 200 ppm (0,02 tf%):Enyhe fejfájás, fáradtság, szédülés, hányinger 2-3 óra
alatt.
MONOX 4000 szén-monoxid érzékel�
� 400 ppm (0,04 tf%): Homloktáji fejfájás 1-2 órán belül, az élet veszélyeztetése ha s z n á l a t i u t a s í t á s
3 óra elteltével.
� 800 ppm (0,08 tf%): Hányinger, szédülés, eszméletvesztés 2 óra elteltével, 2-3
órán belül halál.
� 1600 ppm (0,16 tf%): Fejfájás, szédülés, hányinger 20 percen belül, halál 1
órán belül.
Általános ismertetés
� 3200 ppm (0,32 tf%): Fejfájás, szédülés, hányinger 5-10 percen belül, halál
15-20 percen belül. A Monox 4000 szén-monoxid érzékel� legf�bb alkalmazási területe lakások
� 6400 ppm (0,64 tf%): Fejfájás, szédülés, hányinger 1-2 percen belül, halál f�t�készülékeinek égéstermékében mindig jelenlev�, rendellenes körülmények között
10-15 percen belül. (pl. égéstermék-visszaáramlás miatt) a helyiségben felgyüleml� szén-monoxid
� 12800 ppm (1,28 tf%): Halál 1-3 percen belül. veszélyes koncentrációjának kijelzése.

Ha a CO koncentráció eléri a riasztási szintet, a riasztó sípolni kezd és a piros LED

M�szaki és tájékoztató adatok dióda villogó fénnyel jelez.

� Riasztási szintek: 30 ppm (0,003 tf%) 120 perc elteltével riaszt

50 ppm (0,005 tf%) 60-90 percen belül riaszt A készülék felépítése, kezel�szervei
100 ppm (0,010 tf%) 10-40 percen belül riaszt � Zöld LED dióda: Folyamatosan világítva jelzi a hálózati áramellátást.
300 ppm (0,030 tf%) 3 percen belül riaszt
� Sárga LED dióda: A riasztást közben a „Hush” (elnémítás) gomb megnyomása
� Üzemi tápfeszültség: 230VAC és/vagy 9VDC után 6-8 percen keresztül folyamatosan világítva jelzi, hogy a sziréna el lett
� Riasztási hanger�: � 85dB némítva.
� Megengedett környezeti h�mérséklet: +4ºC ~ +38ºC � Piros LED dióda:
� Megengedett páratartalom: �85% - 40 másodpercenként felvillanva jelzi az üzemkész állapotot.
� Készenléti állapot áramfelvétele: �35�A - Másodpercenként felvillanva jelzi, hogy a szén-monoxid (CO) koncentráció
� Riasztási állapot áramfelvétele: �35mA nagyobb a riasztási szintnél. A villogás mindaddig tart, amíg a koncentráció
� Szenzor típusa: elektrokémiai szenzor nem csökken a riasztási szint alá vagy a „Hush” funkció nincs aktiválva .
� Burkolat anyaga: ABS � 85dB sziréna:
� Szenzor várható élettartam: 3 év (tiszta leveg� esetén) - Folyamatos „beep-beep” riasztás, ha a szén-monoxid koncentráció nagyobb a
� Elem várható élettartam: >1 év riasztási szintnél.
� A készülék az EN 50270 és EN 50291 szabványok el�írásainak megfelel, - Hálózati csatlakozás nélküli üzemmódban ill. áramszünet esetén 40
jogosult a CE megfelel�ségi jelölés használatára. másodpercenként egy ”chirp” hangjelzés figyelmeztet az alacsony
telepfeszültségre.
� Test gomb: A készülék m�köd�képességének ellen�rzése a TEST gomb néhány
Forgalmazás másodperces megnyomásával.
� Hush gomb: Riasztás alatt megnyomva a sziréna elnémítására szolgál.
� Származási hely: Kína
� Telepcsatlakozó: A készülék hátoldalán, a szerel�lap alatt található a
� Import�r: QUANTRAX Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. telepcsatlakozó. A készülékhez csatlakoztatott telep hálózati áramellátás nélkül
� Cím: 6722 Szeged, Mérey u. 16. ill. áramszünet esetén is biztosítja a készülék folyamatos üzemét. A
� Tel: 62/424-133; Fax: 62/424-672; www.quantrax.hu m�ködtetéshez 9V-os 6LR61 alkáli vagy 6F22 karbon-cink elem használható.

Kérjük, olvassa el gondosan a használati utasítást és tartsa be az abban leírtakat!

Veszélyes szén-monoxid koncentrációk hatása az emberi
szervezetre
� 200 ppm (0,02 tf%):Enyhe fejfájás, fáradtság, szédülés, hányinger 2-3 óra
alatt.
MONOX 4000 szén-monoxid érzékel�
� 400 ppm (0,04 tf%): Homloktáji fejfájás 1-2 órán belül, az élet veszélyeztetése ha s z n á l a t i u t a s í t á s
3 óra elteltével.
� 800 ppm (0,08 tf%): Hányinger, szédülés, eszméletvesztés 2 óra elteltével, 2-3
órán belül halál.
� 1600 ppm (0,16 tf%): Fejfájás, szédülés, hányinger 20 percen belül, halál 1
órán belül.
Általános ismertetés
� 3200 ppm (0,32 tf%): Fejfájás, szédülés, hányinger 5-10 percen belül, halál
15-20 percen belül. A Monox 4000 szén-monoxid érzékel� legf�bb alkalmazási területe lakások
� 6400 ppm (0,64 tf%): Fejfájás, szédülés, hányinger 1-2 percen belül, halál f�t�készülékeinek égéstermékében mindig jelenlev�, rendellenes körülmények között
10-15 percen belül. (pl. égéstermék-visszaáramlás miatt) a helyiségben felgyüleml� szén-monoxid
� 12800 ppm (1,28 tf%): Halál 1-3 percen belül. veszélyes koncentrációjának kijelzése.

Ha a CO koncentráció eléri a riasztási szintet, a riasztó sípolni kezd és a piros LED

M�szaki és tájékoztató adatok dióda villogó fénnyel jelez.

� Riasztási szintek: 30 ppm (0,003 tf%) 120 perc elteltével riaszt

50 ppm (0,005 tf%) 60-90 percen belül riaszt A készülék felépítése, kezel�szervei
100 ppm (0,010 tf%) 10-40 percen belül riaszt � Zöld LED dióda: Folyamatosan világítva jelzi a hálózati áramellátást.
300 ppm (0,030 tf%) 3 percen belül riaszt
� Sárga LED dióda: A riasztást közben a „Hush” (elnémítás) gomb megnyomása
� Üzemi tápfeszültség: 230VAC és/vagy 9VDC után 6-8 percen keresztül folyamatosan világítva jelzi, hogy a sziréna el lett
� Riasztási hanger�: � 85dB némítva.
� Megengedett környezeti h�mérséklet: +4ºC ~ +38ºC � Piros LED dióda:
� Megengedett páratartalom: �85% - 40 másodpercenként felvillanva jelzi az üzemkész állapotot.
� Készenléti állapot áramfelvétele: �35�A - Másodpercenként felvillanva jelzi, hogy a szén-monoxid (CO) koncentráció
� Riasztási állapot áramfelvétele: �35mA nagyobb a riasztási szintnél. A villogás mindaddig tart, amíg a koncentráció
� Szenzor típusa: elektrokémiai szenzor nem csökken a riasztási szint alá vagy a „Hush” funkció nincs aktiválva .
� Burkolat anyaga: ABS � 85dB sziréna:
� Szenzor várható élettartam: 3 év (tiszta leveg� esetén) - Folyamatos „beep-beep” riasztás, ha a szén-monoxid koncentráció nagyobb a
� Elem várható élettartam: >1 év riasztási szintnél.
� A készülék az EN 50270 és EN 50291 szabványok el�írásainak megfelel, - Hálózati csatlakozás nélküli üzemmódban ill. áramszünet esetén 40
jogosult a CE megfelel�ségi jelölés használatára. másodpercenként egy ”chirp” hangjelzés figyelmeztet az alacsony
telepfeszültségre.
� Test gomb: A készülék m�köd�képességének ellen�rzése a TEST gomb néhány
Forgalmazás másodperces megnyomásával.
� Hush gomb: Riasztás alatt megnyomva a sziréna elnémítására szolgál.
� Származási hely: Kína
� Telepcsatlakozó: A készülék hátoldalán, a szerel�lap alatt található a
� Import�r: QUANTRAX Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. telepcsatlakozó. A készülékhez csatlakoztatott telep hálózati áramellátás nélkül
� Cím: 6722 Szeged, Mérey u. 16. ill. áramszünet esetén is biztosítja a készülék folyamatos üzemét. A
� Tel: 62/424-133; Fax: 62/424-672; www.quantrax.hu m�ködtetéshez 9V-os 6LR61 alkáli vagy 6F22 karbon-cink elem használható.
Elhelyezés
A szénmonoxid érzékel�t a hálószobá(k)ba, vagy annak megközelítésére
szolgáló helyiségbe (el�szoba) célszer� elhelyezni. Többszintes ház esetén a
maximális véd�hatás elérése érdekében azt javasoljuk, hogy minden lakószinten
helyezzen el szén-monoxid riasztót.
A riasztó helyének kiválasztásánál a helyiség oldalfalait részesítse el�nyben.
Ügyeljen arra, hogy a megfelel� légáramlás érdekében az a mennyezett�l vagy
falsaroktól legalább 10cm távolságra kerüljön valamint a készülék alsó éle és a
mennyezet síkja közötti függ�leges távolság max. 30cm legyen.
Figyelem!
Ne szerelje a készüléket garázsba, konyhába, fürd�szobába, 5m-nél közelebb
bármely tüzel�anyagot eléget� készülékhez, 1m-nél közelebb konyha ill.
fürd�szoba ajtajához.
Por, zsiradék, háztartási vegyszerek, nyirkos, párás környezet kedvez�tlenül
hatnak a szenzor élettartamára. A természetes légáramlatot befolyásoló
épületszerkezetek, berendezési tárgyak, gépi szell�ztetés akadályozhatják a
készülék megfelel� m�ködését.
Felszerelés
� A detektor helyének kiválasztása után távolítsa el a készülék hátoldalán
található szerel�lapot.
� Rögzítse a falra a szerel�lapot a mellékelt csavarokkal.
� Az elem behelyezése után helyezze a készüléket a falra rögzített szerel�lapra,
és/vagy a hálózati csatlakozót csatlakoztassa a hálózathoz. A detektor ezután
üzemképes állapotba kerül. (A hálózathoz csatlakoztatott készülék elem nélkül
is üzemképes, de áramszünet esetén m�ködése nem biztosított.)
A szén-monoxid érzékel� m�ködése, használata:
� A hálózathoz történ� csatlakoztatás ill. az elem behelyezése után a készülék
néhány másodpercen belül üzemképes állapotba kerül.
� Az üzembe helyezést követ�en ellen�rizze a készülék m�ködését a „TEST”
gomb néhány másodperces megnyomásával. A helyes m�ködést sípoló hang
„beep” és a piros LED dióda villogása jelzi.
� A készülék m�ködését hetente célszer� tesztelni, ellen�rizni. Ha a
m�ködésben rendellenességet tapasztal, forduljon a szakszervizhez.
� Ha a CO koncentráció eléri a riasztási szintet és a sziréna megszólal, nyomja
meg a „Hush” gombot, a hogy a riasztás ne okozzon pánikot és a vészhelyzet
megszüntetéséig elviselhet�k legyenek a körülmények.
Elhelyezés
A szénmonoxid érzékel�t a hálószobá(k)ba, vagy annak megközelítésére
szolgáló helyiségbe (el�szoba) célszer� elhelyezni. Többszintes ház esetén a
maximális véd�hatás elérése érdekében azt javasoljuk, hogy minden lakószinten
helyezzen el szén-monoxid riasztót.
A riasztó helyének kiválasztásánál a helyiség oldalfalait részesítse el�nyben.
Ügyeljen arra, hogy a megfelel� légáramlás érdekében az a mennyezett�l vagy
falsaroktól legalább 10cm távolságra kerüljön valamint a készülék alsó éle és a
mennyezet síkja közötti függ�leges távolság max. 30cm legyen.
Figyelem!
Ne szerelje a készüléket garázsba, konyhába, fürd�szobába, 5m-nél közelebb
bármely tüzel�anyagot eléget� készülékhez, 1m-nél közelebb konyha ill.
fürd�szoba ajtajához.
Por, zsiradék, háztartási vegyszerek, nyirkos, párás környezet kedvez�tlenül
hatnak a szenzor élettartamára. A természetes légáramlatot befolyásoló
épületszerkezetek, berendezési tárgyak, gépi szell�ztetés akadályozhatják a
készülék megfelel� m�ködését.
Felszerelés
� A detektor helyének kiválasztása után távolítsa el a készülék hátoldalán
található szerel�lapot.
� Rögzítse a falra a szerel�lapot a mellékelt csavarokkal.
� Az elem behelyezése után helyezze a készüléket a falra rögzített szerel�lapra,
és/vagy a hálózati csatlakozót csatlakoztassa a hálózathoz. A detektor ezután
üzemképes állapotba kerül. (A hálózathoz csatlakoztatott készülék elem nélkül
is üzemképes, de áramszünet esetén m�ködése nem biztosított.)
A szén-monoxid érzékel� m�ködése, használata:
� A hálózathoz történ� csatlakoztatás ill. az elem behelyezése után a készülék
néhány másodpercen belül üzemképes állapotba kerül.
� Az üzembe helyezést követ�en ellen�rizze a készülék m�ködését a „TEST”
gomb néhány másodperces megnyomásával. A helyes m�ködést sípoló hang
„beep” és a piros LED dióda villogása jelzi.
� A készülék m�ködését hetente célszer� tesztelni, ellen�rizni. Ha a
m�ködésben rendellenességet tapasztal, forduljon a szakszervizhez.
� Ha a CO koncentráció eléri a riasztási szintet és a sziréna megszólal, nyomja
meg a „Hush” gombot, a hogy a riasztás ne okozzon pánikot és a vészhelyzet
megszüntetéséig elviselhet�k legyenek a körülmények.
� Az alacsony telepfeszültségre hálózati csatlakozás nélküli üzemmódban a
készülék szirénája 40 másodpercenként egy „chirp” hangjelzéssel figyelmeztet. Ha
az elem lemerült, vegye le a készüléket a szerel�lapról és cserélje ki az elemet.
Fontos figyelmeztetések!
� A készülék nem robbanásbiztos kivitel�. Robbanásveszélyes területen
használni TILOS!
� Havonta vegye le a készüléket a falról és tisztítsa azt meg a portól,
szennyez�dést�l. Tisztítás után a folyamatos védelem érdekében azonnal
helyezze azt vissza a szerel�lapra.
� A készülék tisztításához ne használjon vegyszert. Ne mossa az érzékel�t
közvetlenül vízzel, és kerülje annak vízzel való érintkezését.
� Ne használjon illékony anyagokat az érzékel� közelében, mint pl. aeroszol, festék,
hajlakk, parfüm, oldószer vagy rovarirtó szer. Ekkor ugyanis a készülék hamis
riasztást adhat, illetve az érzékel�elemek meghibásodhatnak.
� Ne fesse le a készülék burkolatát, mert a festék eltömítheti a burkolat nyílásait és
alkalmatlanná válhat a CO érzékelésére.
� Óvja a készüléket er�s rázástól, ütést�l, magas h�mérséklett�l.
� Amennyiben riasztás történt, a veszélyhelyzetet meg kell szüntetni. Els� teend� a
tüzel�berendezés kikapcsolása, a gázellátás megszüntetése, valamint a lakás
alapos kiszell�ztetése. A kiszell�ztetés alatt a lakásban tartózkodók hagyják el a
veszélyes övezetet. A riasztás okának a felderítésére javasoljuk, hogy saját
érdekében minden esetben forduljon illetékes szakemberhez (gázszerel�höz,
gázkészülék-szerel�höz, illetve kéménysepr�höz). A hibás készüléket, kéményt
meg kell javíttatni. Balesetek elkerülése érdekében hibás tüzel�berendezést vagy
kéményt nem szabad használni.
� A szén-monoxid érzékel� élettartama a beépített igen érzékeny elektrokémiai
szenzor miatt véges. Amennyiben az üzemid� eléri az élettartam idejét, javasoljuk,
hogy cseréltesse ki a CO szondát vagy cserélje le a készüléket. (A készülék
vásárlási ideje a jótállási jegyen kerül feltüntetésre, kérjük, hogy a jótállási jegyet
gondosan �rizze meg!)
Hogyan alakul ki a szén-monoxid?
A szén-monoxid akkor alakul ki, amikor a tüzel�anyag (pl. földgáz, olaj, fa, stb.) nem
ég el tökéletesen a tüzel�berendezésekben (kazánok, kályhák, vízmelegít�k,
t�zhelyek, süt�k, stb.). Ha ezeket a készülékeket nem megfelel�en üzemeltetjük,
nem tartjuk rendszeresen karban, vagy az égéstermék elvezet� nem m�ködik
megfelel�en, a szén-monoxid veszélyes mértékben felgy�lhet a lakóhelyiségekben.
A háztartásokban a legtöbb mérgezéses eset télen történik, mikor a fogyasztók
használják a f�t�berendezéseket, azonban nem gondoskodnak azok megfelel�
üzemállapotáról, illetve a megfelel� szell�ztetésr�l, légutánpótlásról.
� Az alacsony telepfeszültségre hálózati csatlakozás nélküli üzemmódban a
készülék szirénája 40 másodpercenként egy „chirp” hangjelzéssel figyelmeztet. Ha
az elem lemerült, vegye le a készüléket a szerel�lapról és cserélje ki az elemet.
Fontos figyelmeztetések!
� A készülék nem robbanásbiztos kivitel�. Robbanásveszélyes területen
használni TILOS!
� Havonta vegye le a készüléket a falról és tisztítsa azt meg a portól,
szennyez�dést�l. Tisztítás után a folyamatos védelem érdekében azonnal
helyezze azt vissza a szerel�lapra.
� A készülék tisztításához ne használjon vegyszert. Ne mossa az érzékel�t
közvetlenül vízzel, és kerülje annak vízzel való érintkezését.
� Ne használjon illékony anyagokat az érzékel� közelében, mint pl. aeroszol, festék,
hajlakk, parfüm, oldószer vagy rovarirtó szer. Ekkor ugyanis a készülék hamis
riasztást adhat, illetve az érzékel�elemek meghibásodhatnak.
� Ne fesse le a készülék burkolatát, mert a festék eltömítheti a burkolat nyílásait és
alkalmatlanná válhat a CO érzékelésére.
� Óvja a készüléket er�s rázástól, ütést�l, magas h�mérséklett�l.
� Amennyiben riasztás történt, a veszélyhelyzetet meg kell szüntetni. Els� teend� a
tüzel�berendezés kikapcsolása, a gázellátás megszüntetése, valamint a lakás
alapos kiszell�ztetése. A kiszell�ztetés alatt a lakásban tartózkodók hagyják el a
veszélyes övezetet. A riasztás okának a felderítésére javasoljuk, hogy saját
érdekében minden esetben forduljon illetékes szakemberhez (gázszerel�höz,
gázkészülék-szerel�höz, illetve kéménysepr�höz). A hibás készüléket, kéményt
meg kell javíttatni. Balesetek elkerülése érdekében hibás tüzel�berendezést vagy
kéményt nem szabad használni.
� A szén-monoxid érzékel� élettartama a beépített igen érzékeny elektrokémiai
szenzor miatt véges. Amennyiben az üzemid� eléri az élettartam idejét, javasoljuk,
hogy cseréltesse ki a CO szondát vagy cserélje le a készüléket. (A készülék
vásárlási ideje a jótállási jegyen kerül feltüntetésre, kérjük, hogy a jótállási jegyet
gondosan �rizze meg!)
Hogyan alakul ki a szén-monoxid?
A szén-monoxid akkor alakul ki, amikor a tüzel�anyag (pl. földgáz, olaj, fa, stb.) nem
ég el tökéletesen a tüzel�berendezésekben (kazánok, kályhák, vízmelegít�k,
t�zhelyek, süt�k, stb.). Ha ezeket a készülékeket nem megfelel�en üzemeltetjük,
nem tartjuk rendszeresen karban, vagy az égéstermék elvezet� nem m�ködik
megfelel�en, a szén-monoxid veszélyes mértékben felgy�lhet a lakóhelyiségekben.
A háztartásokban a legtöbb mérgezéses eset télen történik, mikor a fogyasztók
használják a f�t�berendezéseket, azonban nem gondoskodnak azok megfelel�
üzemállapotáról, illetve a megfelel� szell�ztetésr�l, légutánpótlásról.
Elhelyezés
A szénmonoxid érzékel�t a hálószobá(k)ba, vagy annak megközelítésére
szolgáló helyiségbe (el�szoba) célszer� elhelyezni. Többszintes ház esetén a
maximális véd�hatás elérése érdekében azt javasoljuk, hogy minden lakószinten
helyezzen el szén-monoxid riasztót.
A riasztó helyének kiválasztásánál a helyiség oldalfalait részesítse el�nyben.
Ügyeljen arra, hogy a megfelel� légáramlás érdekében az a mennyezett�l vagy
falsaroktól legalább 10cm távolságra kerüljön valamint a készülék alsó éle és a
mennyezet síkja közötti függ�leges távolság max. 30cm legyen.
Figyelem!
Ne szerelje a készüléket garázsba, konyhába, fürd�szobába, 5m-nél közelebb
bármely tüzel�anyagot eléget� készülékhez, 1m-nél közelebb konyha ill.
fürd�szoba ajtajához.
Por, zsiradék, háztartási vegyszerek, nyirkos, párás környezet kedvez�tlenül
hatnak a szenzor élettartamára. A természetes légáramlatot befolyásoló
épületszerkezetek, berendezési tárgyak, gépi szell�ztetés akadályozhatják a
készülék megfelel� m�ködését.
Felszerelés
� A detektor helyének kiválasztása után távolítsa el a készülék hátoldalán
található szerel�lapot.
� Rögzítse a falra a szerel�lapot a mellékelt csavarokkal.
� Az elem behelyezése után helyezze a készüléket a falra rögzített szerel�lapra,
és/vagy a hálózati csatlakozót csatlakoztassa a hálózathoz. A detektor ezután
üzemképes állapotba kerül. (A hálózathoz csatlakoztatott készülék elem nélkül
is üzemképes, de áramszünet esetén m�ködése nem biztosított.)
A szén-monoxid érzékel� m�ködése, használata:
� A hálózathoz történ� csatlakoztatás ill. az elem behelyezése után a készülék
néhány másodpercen belül üzemképes állapotba kerül.
� Az üzembe helyezést követ�en ellen�rizze a készülék m�ködését a „TEST”
gomb néhány másodperces megnyomásával. A helyes m�ködést sípoló hang
„beep” és a piros LED dióda villogása jelzi.
� A készülék m�ködését hetente célszer� tesztelni, ellen�rizni. Ha a
m�ködésben rendellenességet tapasztal, forduljon a szakszervizhez.
� Ha a CO koncentráció eléri a riasztási szintet és a sziréna megszólal, nyomja
meg a „Hush” gombot, a hogy a riasztás ne okozzon pánikot és a vészhelyzet
megszüntetéséig elviselhet�k legyenek a körülmények.
Elhelyezés
A szénmonoxid érzékel�t a hálószobá(k)ba, vagy annak megközelítésére
szolgáló helyiségbe (el�szoba) célszer� elhelyezni. Többszintes ház esetén a
maximális véd�hatás elérése érdekében azt javasoljuk, hogy minden lakószinten
helyezzen el szén-monoxid riasztót.
A riasztó helyének kiválasztásánál a helyiség oldalfalait részesítse el�nyben.
Ügyeljen arra, hogy a megfelel� légáramlás érdekében az a mennyezett�l vagy
falsaroktól legalább 10cm távolságra kerüljön valamint a készülék alsó éle és a
mennyezet síkja közötti függ�leges távolság max. 30cm legyen.
Figyelem!
Ne szerelje a készüléket garázsba, konyhába, fürd�szobába, 5m-nél közelebb
bármely tüzel�anyagot eléget� készülékhez, 1m-nél közelebb konyha ill.
fürd�szoba ajtajához.
Por, zsiradék, háztartási vegyszerek, nyirkos, párás környezet kedvez�tlenül
hatnak a szenzor élettartamára. A természetes légáramlatot befolyásoló
épületszerkezetek, berendezési tárgyak, gépi szell�ztetés akadályozhatják a
készülék megfelel� m�ködését.
Felszerelés
� A detektor helyének kiválasztása után távolítsa el a készülék hátoldalán
található szerel�lapot.
� Rögzítse a falra a szerel�lapot a mellékelt csavarokkal.
� Az elem behelyezése után helyezze a készüléket a falra rögzített szerel�lapra,
és/vagy a hálózati csatlakozót csatlakoztassa a hálózathoz. A detektor ezután
üzemképes állapotba kerül. (A hálózathoz csatlakoztatott készülék elem nélkül
is üzemképes, de áramszünet esetén m�ködése nem biztosított.)
A szén-monoxid érzékel� m�ködése, használata:
� A hálózathoz történ� csatlakoztatás ill. az elem behelyezése után a készülék
néhány másodpercen belül üzemképes állapotba kerül.
� Az üzembe helyezést követ�en ellen�rizze a készülék m�ködését a „TEST”
gomb néhány másodperces megnyomásával. A helyes m�ködést sípoló hang
„beep” és a piros LED dióda villogása jelzi.
� A készülék m�ködését hetente célszer� tesztelni, ellen�rizni. Ha a
m�ködésben rendellenességet tapasztal, forduljon a szakszervizhez.
� Ha a CO koncentráció eléri a riasztási szintet és a sziréna megszólal, nyomja
meg a „Hush” gombot, a hogy a riasztás ne okozzon pánikot és a vészhelyzet
megszüntetéséig elviselhet�k legyenek a körülmények.
� Az alacsony telepfeszültségre hálózati csatlakozás nélküli üzemmódban a
készülék szirénája 40 másodpercenként egy „chirp” hangjelzéssel figyelmeztet. Ha
az elem lemerült, vegye le a készüléket a szerel�lapról és cserélje ki az elemet.
Fontos figyelmeztetések!
� A készülék nem robbanásbiztos kivitel�. Robbanásveszélyes területen
használni TILOS!
� Havonta vegye le a készüléket a falról és tisztítsa azt meg a portól,
szennyez�dést�l. Tisztítás után a folyamatos védelem érdekében azonnal
helyezze azt vissza a szerel�lapra.
� A készülék tisztításához ne használjon vegyszert. Ne mossa az érzékel�t
közvetlenül vízzel, és kerülje annak vízzel való érintkezését.
� Ne használjon illékony anyagokat az érzékel� közelében, mint pl. aeroszol, festék,
hajlakk, parfüm, oldószer vagy rovarirtó szer. Ekkor ugyanis a készülék hamis
riasztást adhat, illetve az érzékel�elemek meghibásodhatnak.
� Ne fesse le a készülék burkolatát, mert a festék eltömítheti a burkolat nyílásait és
alkalmatlanná válhat a CO érzékelésére.
� Óvja a készüléket er�s rázástól, ütést�l, magas h�mérséklett�l.
� Amennyiben riasztás történt, a veszélyhelyzetet meg kell szüntetni. Els� teend� a
tüzel�berendezés kikapcsolása, a gázellátás megszüntetése, valamint a lakás
alapos kiszell�ztetése. A kiszell�ztetés alatt a lakásban tartózkodók hagyják el a
veszélyes övezetet. A riasztás okának a felderítésére javasoljuk, hogy saját
érdekében minden esetben forduljon illetékes szakemberhez (gázszerel�höz,
gázkészülék-szerel�höz, illetve kéménysepr�höz). A hibás készüléket, kéményt
meg kell javíttatni. Balesetek elkerülése érdekében hibás tüzel�berendezést vagy
kéményt nem szabad használni.
� A szén-monoxid érzékel� élettartama a beépített igen érzékeny elektrokémiai
szenzor miatt véges. Amennyiben az üzemid� eléri az élettartam idejét, javasoljuk,
hogy cseréltesse ki a CO szondát vagy cserélje le a készüléket. (A készülék
vásárlási ideje a jótállási jegyen kerül feltüntetésre, kérjük, hogy a jótállási jegyet
gondosan �rizze meg!)
Hogyan alakul ki a szén-monoxid?
A szén-monoxid akkor alakul ki, amikor a tüzel�anyag (pl. földgáz, olaj, fa, stb.) nem
ég el tökéletesen a tüzel�berendezésekben (kazánok, kályhák, vízmelegít�k,
t�zhelyek, süt�k, stb.). Ha ezeket a készülékeket nem megfelel�en üzemeltetjük,
nem tartjuk rendszeresen karban, vagy az égéstermék elvezet� nem m�ködik
megfelel�en, a szén-monoxid veszélyes mértékben felgy�lhet a lakóhelyiségekben.
A háztartásokban a legtöbb mérgezéses eset télen történik, mikor a fogyasztók
használják a f�t�berendezéseket, azonban nem gondoskodnak azok megfelel�
üzemállapotáról, illetve a megfelel� szell�ztetésr�l, légutánpótlásról.
� Az alacsony telepfeszültségre hálózati csatlakozás nélküli üzemmódban a
készülék szirénája 40 másodpercenként egy „chirp” hangjelzéssel figyelmeztet. Ha
az elem lemerült, vegye le a készüléket a szerel�lapról és cserélje ki az elemet.
Fontos figyelmeztetések!
� A készülék nem robbanásbiztos kivitel�. Robbanásveszélyes területen
használni TILOS!
� Havonta vegye le a készüléket a falról és tisztítsa azt meg a portól,
szennyez�dést�l. Tisztítás után a folyamatos védelem érdekében azonnal
helyezze azt vissza a szerel�lapra.
� A készülék tisztításához ne használjon vegyszert. Ne mossa az érzékel�t
közvetlenül vízzel, és kerülje annak vízzel való érintkezését.
� Ne használjon illékony anyagokat az érzékel� közelében, mint pl. aeroszol, festék,
hajlakk, parfüm, oldószer vagy rovarirtó szer. Ekkor ugyanis a készülék hamis
riasztást adhat, illetve az érzékel�elemek meghibásodhatnak.
� Ne fesse le a készülék burkolatát, mert a festék eltömítheti a burkolat nyílásait és
alkalmatlanná válhat a CO érzékelésére.
� Óvja a készüléket er�s rázástól, ütést�l, magas h�mérséklett�l.
� Amennyiben riasztás történt, a veszélyhelyzetet meg kell szüntetni. Els� teend� a
tüzel�berendezés kikapcsolása, a gázellátás megszüntetése, valamint a lakás
alapos kiszell�ztetése. A kiszell�ztetés alatt a lakásban tartózkodók hagyják el a
veszélyes övezetet. A riasztás okának a felderítésére javasoljuk, hogy saját
érdekében minden esetben forduljon illetékes szakemberhez (gázszerel�höz,
gázkészülék-szerel�höz, illetve kéménysepr�höz). A hibás készüléket, kéményt
meg kell javíttatni. Balesetek elkerülése érdekében hibás tüzel�berendezést vagy
kéményt nem szabad használni.
� A szén-monoxid érzékel� élettartama a beépített igen érzékeny elektrokémiai
szenzor miatt véges. Amennyiben az üzemid� eléri az élettartam idejét, javasoljuk,
hogy cseréltesse ki a CO szondát vagy cserélje le a készüléket. (A készülék
vásárlási ideje a jótállási jegyen kerül feltüntetésre, kérjük, hogy a jótállási jegyet
gondosan �rizze meg!)
Hogyan alakul ki a szén-monoxid?
A szén-monoxid akkor alakul ki, amikor a tüzel�anyag (pl. földgáz, olaj, fa, stb.) nem
ég el tökéletesen a tüzel�berendezésekben (kazánok, kályhák, vízmelegít�k,
t�zhelyek, süt�k, stb.). Ha ezeket a készülékeket nem megfelel�en üzemeltetjük,
nem tartjuk rendszeresen karban, vagy az égéstermék elvezet� nem m�ködik
megfelel�en, a szén-monoxid veszélyes mértékben felgy�lhet a lakóhelyiségekben.
A háztartásokban a legtöbb mérgezéses eset télen történik, mikor a fogyasztók
használják a f�t�berendezéseket, azonban nem gondoskodnak azok megfelel�
üzemállapotáról, illetve a megfelel� szell�ztetésr�l, légutánpótlásról.
 Kérjük, olvassa el gondosan a használati utasítást és tartsa be az abban leírtakat!
Veszélyes szén-monoxid koncentrációk hatása az emberi
szervezetre
� 200 ppm (0,02 tf%):Enyhe fejfájás, fáradtság, szédülés, hányinger 2-3 óra
alatt.
MONOX 4000 szén-monoxid érzékel�
� 400 ppm (0,04 tf%): Homloktáji fejfájás 1-2 órán belül, az élet veszélyeztetése ha s z n á l a t i u t a s í t á s
3 óra elteltével.
� 800 ppm (0,08 tf%): Hányinger, szédülés, eszméletvesztés 2 óra elteltével, 2-3
órán belül halál.
� 1600 ppm (0,16 tf%): Fejfájás, szédülés, hányinger 20 percen belül, halál 1
órán belül.
Általános ismertetés
� 3200 ppm (0,32 tf%): Fejfájás, szédülés, hányinger 5-10 percen belül, halál
15-20 percen belül. A Monox 4000 szén-monoxid érzékel� legf�bb alkalmazási területe lakások
� 6400 ppm (0,64 tf%): Fejfájás, szédülés, hányinger 1-2 percen belül, halál f�t�készülékeinek égéstermékében mindig jelenlev�, rendellenes körülmények között
10-15 percen belül. (pl. égéstermék-visszaáramlás miatt) a helyiségben felgyüleml� szén-monoxid
� 12800 ppm (1,28 tf%): Halál 1-3 percen belül. veszélyes koncentrációjának kijelzése.

Ha a CO koncentráció eléri a riasztási szintet, a riasztó sípolni kezd és a piros LED

M�szaki és tájékoztató adatok dióda villogó fénnyel jelez.

� Riasztási szintek: 30 ppm (0,003 tf%) 120 perc elteltével riaszt

50 ppm (0,005 tf%) 60-90 percen belül riaszt A készülék felépítése, kezel�szervei
100 ppm (0,010 tf%) 10-40 percen belül riaszt � Zöld LED dióda: Folyamatosan világítva jelzi a hálózati áramellátást.
300 ppm (0,030 tf%) 3 percen belül riaszt
� Sárga LED dióda: A riasztást közben a „Hush” (elnémítás) gomb megnyomása
� Üzemi tápfeszültség: 230VAC és/vagy 9VDC után 6-8 percen keresztül folyamatosan világítva jelzi, hogy a sziréna el lett
� Riasztási hanger�: � 85dB némítva.
� Megengedett környezeti h�mérséklet: +4ºC ~ +38ºC � Piros LED dióda:
� Megengedett páratartalom: �85% - 40 másodpercenként felvillanva jelzi az üzemkész állapotot.
� Készenléti állapot áramfelvétele: �35�A - Másodpercenként felvillanva jelzi, hogy a szén-monoxid (CO) koncentráció
� Riasztási állapot áramfelvétele: �35mA nagyobb a riasztási szintnél. A villogás mindaddig tart, amíg a koncentráció
� Szenzor típusa: elektrokémiai szenzor nem csökken a riasztási szint alá vagy a „Hush” funkció nincs aktiválva .
� Burkolat anyaga: ABS � 85dB sziréna:
� Szenzor várható élettartam: 3 év (tiszta leveg� esetén) - Folyamatos „beep-beep” riasztás, ha a szén-monoxid koncentráció nagyobb a
� Elem várható élettartam: >1 év riasztási szintnél.
� A készülék az EN 50270 és EN 50291 szabványok el�írásainak megfelel, - Hálózati csatlakozás nélküli üzemmódban ill. áramszünet esetén 40
jogosult a CE megfelel�ségi jelölés használatára. másodpercenként egy ”chirp” hangjelzés figyelmeztet az alacsony
telepfeszültségre.
� Test gomb: A készülék m�köd�képességének ellen�rzése a TEST gomb néhány
Forgalmazás másodperces megnyomásával.
� Hush gomb: Riasztás alatt megnyomva a sziréna elnémítására szolgál.
� Származási hely: Kína
� Telepcsatlakozó: A készülék hátoldalán, a szerel�lap alatt található a
� Import�r: QUANTRAX Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. telepcsatlakozó. A készülékhez csatlakoztatott telep hálózati áramellátás nélkül
� Cím: 6722 Szeged, Mérey u. 16. ill. áramszünet esetén is biztosítja a készülék folyamatos üzemét. A
� Tel: 62/424-133; Fax: 62/424-672; www.quantrax.hu m�ködtetéshez 9V-os 6LR61 alkáli vagy 6F22 karbon-cink elem használható.

Kérjük, olvassa el gondosan a használati utasítást és tartsa be az abban leírtakat!

Veszélyes szén-monoxid koncentrációk hatása az emberi
szervezetre
� 200 ppm (0,02 tf%):Enyhe fejfájás, fáradtság, szédülés, hányinger 2-3 óra
alatt.
MONOX 4000 szén-monoxid érzékel�
� 400 ppm (0,04 tf%): Homloktáji fejfájás 1-2 órán belül, az élet veszélyeztetése ha s z n á l a t i u t a s í t á s
3 óra elteltével.
� 800 ppm (0,08 tf%): Hányinger, szédülés, eszméletvesztés 2 óra elteltével, 2-3
órán belül halál.
� 1600 ppm (0,16 tf%): Fejfájás, szédülés, hányinger 20 percen belül, halál 1
órán belül.
Általános ismertetés
� 3200 ppm (0,32 tf%): Fejfájás, szédülés, hányinger 5-10 percen belül, halál
15-20 percen belül. A Monox 4000 szén-monoxid érzékel� legf�bb alkalmazási területe lakások
� 6400 ppm (0,64 tf%): Fejfájás, szédülés, hányinger 1-2 percen belül, halál f�t�készülékeinek égéstermékében mindig jelenlev�, rendellenes körülmények között
10-15 percen belül. (pl. égéstermék-visszaáramlás miatt) a helyiségben felgyüleml� szén-monoxid
� 12800 ppm (1,28 tf%): Halál 1-3 percen belül. veszélyes koncentrációjának kijelzése.

Ha a CO koncentráció eléri a riasztási szintet, a riasztó sípolni kezd és a piros LED

M�szaki és tájékoztató adatok dióda villogó fénnyel jelez.

� Riasztási szintek: 30 ppm (0,003 tf%) 120 perc elteltével riaszt

50 ppm (0,005 tf%) 60-90 percen belül riaszt A készülék felépítése, kezel�szervei
100 ppm (0,010 tf%) 10-40 percen belül riaszt � Zöld LED dióda: Folyamatosan világítva jelzi a hálózati áramellátást.
300 ppm (0,030 tf%) 3 percen belül riaszt
� Sárga LED dióda: A riasztást közben a „Hush” (elnémítás) gomb megnyomása
� Üzemi tápfeszültség: 230VAC és/vagy 9VDC után 6-8 percen keresztül folyamatosan világítva jelzi, hogy a sziréna el lett
� Riasztási hanger�: � 85dB némítva.
� Megengedett környezeti h�mérséklet: +4ºC ~ +38ºC � Piros LED dióda:
� Megengedett páratartalom: �85% - 40 másodpercenként felvillanva jelzi az üzemkész állapotot.
� Készenléti állapot áramfelvétele: �35�A - Másodpercenként felvillanva jelzi, hogy a szén-monoxid (CO) koncentráció
� Riasztási állapot áramfelvétele: �35mA nagyobb a riasztási szintnél. A villogás mindaddig tart, amíg a koncentráció
� Szenzor típusa: elektrokémiai szenzor nem csökken a riasztási szint alá vagy a „Hush” funkció nincs aktiválva .
� Burkolat anyaga: ABS � 85dB sziréna:
� Szenzor várható élettartam: 3 év (tiszta leveg� esetén) - Folyamatos „beep-beep” riasztás, ha a szén-monoxid koncentráció nagyobb a
� Elem várható élettartam: >1 év riasztási szintnél.
� A készülék az EN 50270 és EN 50291 szabványok el�írásainak megfelel, - Hálózati csatlakozás nélküli üzemmódban ill. áramszünet esetén 40
jogosult a CE megfelel�ségi jelölés használatára. másodpercenként egy ”chirp” hangjelzés figyelmeztet az alacsony
telepfeszültségre.
� Test gomb: A készülék m�köd�képességének ellen�rzése a TEST gomb néhány
Forgalmazás másodperces megnyomásával.
� Hush gomb: Riasztás alatt megnyomva a sziréna elnémítására szolgál.
� Származási hely: Kína
� Telepcsatlakozó: A készülék hátoldalán, a szerel�lap alatt található a
� Import�r: QUANTRAX Ipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. telepcsatlakozó. A készülékhez csatlakoztatott telep hálózati áramellátás nélkül
� Cím: 6722 Szeged, Mérey u. 16. ill. áramszünet esetén is biztosítja a készülék folyamatos üzemét. A
� Tel: 62/424-133; Fax: 62/424-672; www.quantrax.hu m�ködtetéshez 9V-os 6LR61 alkáli vagy 6F22 karbon-cink elem használható.