SŁOWNICZEK

ANGIELSKO - POLSKI
TERMINÓW WOJSKOWYCH
A

Absolute altitude - wysokość bezwzględna

Absolute height - wysokość bezwzględna
Absorber - tłumik, pochłaniacz
Access procedures - procedury dostępu
Accurate - dokładny, ścisły, celny
Acknowledgement potwierdzenie
Acoustic intelligence - rozpoznanie akustyczne
Acoustic jamming - zagłuszanie akustyczne
Acoustic mine - mina akustyczna
Acoustic minehunting - akustyczne wykrywanie min
Acoustic warfare - walka akustyczna
Acoustic warfare countermeasures - przeciwdziałanie akustyczne
Acoustic warfare support measures - wsparcie akustyczne
Action - akcja, działanie, bój
Action information centre - centrum informacji bojowej
Activate - aktywować, uruchomić, włączyć
Activated - aktywowany, pobudzony
Activated mine - mina zaktywizowana
Activator - aktywator, pobudzacz
Active - aktywny
Active air defence - aktywna obrona powietrzna
Active duty (service) - służba czynna
Active homing guidance - samonaprowadzanie aktywne
Active materiał - materiał rozszczepialny
Active mine - mina aktywna
Active public information policy - polityka aktywnego informowania
opinii publicznej
Actual strength - stan rzeczywisty
Adjust fire - koryguj ogień
Adjustment of fire - korygowanie ognia
Adjutant - adiutant
Administration - administracja
Administrative control - nadzór administracyjny
Administrative order - rozkaz administracyjny
Administrative plan - plan administracyjny
Admiral - admirał
Advance - posuwać się naprzód; postęp, natarcie
Advance force - siły czołowe
Advance to contact - nawiązanie kontaktu
Advanced base - baza wysunięta
Advanced guard - straż przednia, awangarda
Aerial bomb - bomba lotnicza
Aerial depth charge - lotnicza bomba głębinowa
Aerial photography - fotografowanie lotnicze
Aerial picket - posterunek powietrzny
Aerial reconnaissance - rozpoznanie powietrzne
Aerial sight - celownik lotniczy
Aerodrome - lotnisko
Aerodrome beacon - radiolatarnia lotniskowa
Aerodrome control - lotniskowa kontrola ruchu
Aerodynamic missile - pocisk aerodynamiczny
Aeromedical evacuation control centre -centrum kontroli lotniczej
ewakuacji medycznej
Aeromedical transport - transport rannych drogą lotniczą
Aeromedicine - medycyna lotnicza
Aeronautical chart - lotnicza mapa nawigacyjna
Aeronautical plotting chart - mapa tras lotniczych
Aeronautical topographic chart - lotnicza mapa topograficzna
Age of moon - czas księżycowy
Agency - agentura
Agent - agent
Agreed point - punkt uzgodnienia
Air - powietrze
Air cargo - ładunek lotniczy
Air cartographic photography - lotnicza fotografia kartograficzna
Air control - kontrola powietrzna
Air controller - kontroler ruchu powietrznego
Air corridor - korytarz powietrzny
Air cushion vehicle - poduszkowiec
Air data computer - lotniczy komputer pokładowy
Air defence - obrona powietrzna
Air defence area - obszar obrony powietrznej
Air defence command - dowództwo obrony powietrznej
Air defence commander - dowódca obrony powietrznej
Air defence control centre - centrum kierowania obroną powietrzną
Air defence early warning - system wczesnego ostrzegania obrony
powietrznej
Air defence operations area - obszar operacyjny obrony powietrznej
Air defence region - rejon obrony powietrznej
Air defence sector - sektor obrony przeciwlotniczej
Air defence ship - okręt obrony przeciwlotniczej
Air evacuation - ewakuacja lotnicza
Air interdiction - blokada powietrzna
Air logistic support operation - wsparcie logistyczne z powietrza
Air Marshal - marszałek lotnictwa
Air mission - zadanie lotnicze
Air movement - przerzut drogą powietrzną
Air observation post - posterunek obserwacji powietrznej
Air observer - obserwator lotniczy
Air picket - posterunek powietrzny
Air portable - transportowalny drogą powietrzną
Air reconnaissance - rozpoznanie powietrzne
Air route - trasa powietrzna
Air strip - lądowisko
Air superiority - panowanie w powietrzu
Air support - wsparcie lotnicze
Air supremacy - przewaga w powietrzu
Air surveillance - obserwacja powietrzna
Air terminal - terminal lotniczy
Air traffic - ruch powietrzny
Air traffic control centre - centrum kontroli ruchu lotniczego
Air transportable - przystosowany do transportu drogą powietrzną
Air transported force - siły transportowane drogą powietrzną
Air trooping - transport powietrzny żołnierzy
Air-ground operations system - system operacji powietrzno-lądowych
Air-to-air guided missile - pocisk kierowany klasy powietrze-powietrze
Air-to-surface guided missile - pocisk kierowany klasy powietrze-
ziemia
Airborne - powietrznodesantowy, powietrzny,
Analysis - analiza
Analysis staff - zespół analizy
Anchor - kotwica
Anchored mine - mina kotwiczna
Ancillary facilities - środki pomocnicze
Annotation - opis
Antenna mine - mina antenowa
Anti-aircraft operations centre - centrum operacji przeciwlotniczych
Antiarmour helicopter - śmigłowiec przeciwpancerny
Antiballistic - przeciwbalistyczny
Antiballistic missile - pocisk przeciwrakietowy
Antifreeze - płyn niezamarzający (do chłodnic silników)
Antimaterial agent - środek do niszczenia materiałów
Antisubmarine action - akcja przeciw okrętowi podwodnemu
Antisubmarine barrier - zapora przeciw okrętom podwodnym
Antisubmarine minefield - pole minowe przeciw okrętom podwodnym
Antisubmarine patrol - patrol zwalczania okrętów podwodnych
Antisubmarine warfare - zwalczanie okrętów podwodnych
Antisweep device - urządzenie przeciwtrałowe
Antisweeper mine - mina przeciwtrałowa
Antitank guided weapon (ATGW) – przeciwpancerna broń kierowana
Antitank guided missile - przeciwpancerny pocisk kierowany
Antitank helicopter - śmigłowiec do zwalczania czołgów
Antitank mine - mina przeciwczołgowa
Appreciation of the situation - ocena sytuacji
Approach march - marsz zbliżeniowy
Approach time - czas podejścia
Area - obszar, rejon
Area bombing - bombardowanie obszaru
Area command - dowództwo obszaru (rejonu)
Area control centre - centrum kontroli obszaru
Area damage control - zabezpieczenie rejonu zniszczeń
Area of operational interest - rejon zainteresowania operacyjnego
Area of operations - rejon działania
Area of responsibility - rejon odpowiedzialności
Area operations - działania w rejonie
Area search - przeszukiwanie rejonu
Area target - cel obszarowy
Armed helicopter - śmigłowiec uzbrojony
Armed mine - mina uzbrojona
Armed reconnaissance - rozpoznanie bojem
Armed sweeper - trałowanie bojowe
Arming - uzbrajanie
Arming pin - zawleczka
Armoured Cavairy Divisions - dywizja kawalerii pancernej
Army - armia, siły (wojska) lądowe
Army Aviation - lotnictwo sił lądowych
Army corps - korpus armijny
Army group - grupa armii
Artificial horizon - sztuczny horyzont
Artillery preparation - przygotowanie ogniowe (artyleryjskie)
Artillery survey control point - punkt naprowadzania ognia
artyleryjskiego
Assault - szturm
Assault aircraft - samolot desantowy
Assault craft - pojazd (okręt) desantowy
Assault echelon - rzut szturmowy
Assault shipping - środki desantowe
Assembly - zespół
Assemly area - miejsce montażu, rejon zbiórki
Assign - przydzielać, wyznaczać (na stałe)
Associated product - produkt towarzyszący
Atomie demolition munition - atomowa amunicja burząca
Attach - podporządkowywać, wyznaczać (okresowo)
Attach group – grupa atakująca
Attack helicopter - śmigłowiec uderzeniowy
Attitude - orientacja, położenie
Attrition - wyczerpanie sił
Attrition minefield - pole minowe niszczące
Augmentation force - siły wzmocnienia
Automatic flight control system - automatyczny system kontroli lotu
Automatic weapon - broń automatyczna
Aviation medicine - medycyna lotnicza
Avionics - awionika, osprzęt lotniczy, wyposażenie elektroniczne
samolotu
Axis – oś

Badge - odznaka
Badge of rank - oznaka (dystynkcja) stopnia
Ballistic missile - pocisk balistyczny
Ballistic trajectory - trajektoria balistyczna
Ballistics - balistyka
Barbed wire - drut kolczasty
Barbed wire entanglement - zasieki (zapora) z drutu kolczastego
Barometric altitude - wysokość barometryczna
Barrage fire - ogień zaporowy
Barrel - lufa
Barrier - bariera (zapora)
Barrier minefield - zapora minowa
Base - baza
Base command - dowództwo bazy
Base development - rozwijanie (rozbudowa) bazy
Base fuse - zapalnik denny
Base map - mapa podstawowa
Base map symbol - symbol mapy podstawowej
Base surge - chmura (obłok) po wybuchu jądrowym
Basic intelligence - podstawowe dane wywiadowcze
Basic load - ładunek podstawowy
Basic stocks - zapasy podstawowe
Battery –bateria
Battery control centre – centrum dowodzenia baterii
Battle casualty - straty ludzkie w walce
Battlefield illumination - oświetlenie pola walki
Battlefield surveillance - obserwacja pola walki
Bayonet - bagnet; kłuć, przebić bagnetem
Beachhead - przyczółek (rejon) wysadzenia desantu
Beachmaster - dowódca odcinka desantowania
Beach minefield - przeciwdesantowe pole minowe
Beam rider – rakieta przeciwradiolokacyjna
Bearing - azymut
Binary chemical munition - binarna amunicja chemiczna
Biological agent -środek biologiczny
Biological ammunition - amunicja biologiczna
Biological defence - obrona przed bronią biologiczną
Biological warfare - działania biologiczne, wojna (walka) biologiczna
Biological weapon - broń biologiczna
Blast - podmuch
Blast wave - fala uderzeniowa
Blister agent - środek parzący
Block blasting - ładunek materiału wybuchowego
Block stowage loading - załadunek blokowy
Blockade - blokada; blokować
Blue commander - niebieski dowódca
Blue forces - siły niebieskich
Blue key - niebieski opis
Bomb release line - linia zrzutu bomb
Bombing height - wysokość bombardowania
Bonding - łączenie
Booby trap - pułapka
Border - granica
Bottom mine - mina denna
Bound - poruszanie się skokami
Boundary - linia rozgraniczenia
Branch - oddział
Break-up - rozdzielenie
Brevity code - kod skrócony
Bridgehead - przyczółek
Briefing - odprawa

Cadet - kadet, podchorąży

Cadre - kadra, korpus oficerski
Call for fire - żądanie wsparcia ogniowego
Call mission - alarmowe zadanie bojowe
Call sign - znak wywoławczy
Camouflage - maskowanie, kamuflaż
Campaign - kampania
Cancel - odwołać
Cannon - armata, działo
Capture - pojmać, zawładnąć; zawładnięcie, zdobycz
Cargo - ładunek
Cargo sling - mocowanie ładunku
Carpet bombing - bombardowanie dywanowe
Carriage - wózek
Carrier air group - lotniskowcowa grupa lotnicza
Carrier striking forces - lotniskowcowe siły uderzeniowe
Cartridge nabój Cassette -kaseta
Casualty- straty
Casualty collection point - punkt zbiórki rannych
Catapult - katapulta, wyrzutnia
Caution area - strefa ograniczeń
Cease engagement - przerwać ogień
Cease loading - przerwać ładowanie
Cell - komórka
Centigray - centigray
Central analysis team - centralny zespół analiz
Central planning team - centralny zespół planowania
Centre of burst - centrum wybuchu
Chain of command - struktura dowodzenia
Chalk commander - dowódca transportu
Chalk number - numer transportu
Chart index - indeks mapy
Chart sheet - arkusz mapy
Check firing - wstrzymać ogień
Check point - punkt odniesienia, punkt uderzenia, punkt kontrolny
Chemical agent - środek chemiczny
Chemical ammunition - amunicja chemiczna
Chemical defence - obrona przeciwchemiczna
Chemical dose - dawka środków chemicznych
Chemical environment - środowisko chemiczne
Chemical mine - mina chemiczna
Chemical monitoring - monitorowanie chemiczne
Chemical operation - operacja chemiczna, działania chemiczne
Chemical survey - rozpoznanie chemiczne
Chemical warfare - wojna (walka) chemiczna
Chop - zmiana dowodzenia operacyjnego
Civil defence - obrona cywilna
Civil disturbance - niepokoje społeczne
Civil twilight - zmierzch
Civil-military cooperation - współpraca cywilno-wojskowa
Civil-military relations - relacje (stosunki) cywilno-wojskowe
Clandestine operation - tajna operacja
Cleansing station - punkt odkażania
Clear weather air defence fighter - myśliwiec obrony powietrznej
przeznaczony do działania w warunkach dobrej widoczności
Close air support - bliskie wsparcie lotnicze
Close control - kierowanie bezpośrednie
Close support - bliskie wsparcie
Close supporting fire - bliskie wsparcie ogniowe
Cloud amount - wielkość zachmurzenia
Cluster - grupa
Cluster bomb unit - bomba kasetowa
Clutter - urządzenie zakłócające
Coarse mine - mina zwykła
Code word - hasło kodowe, kryptonim
Collection agency - agencja zbierania informacji
Column cover - osłona kolumny
Column formation - ugrupowanie w kolumnę
Column length - długość kolumny
Combat action - działania bojowe
Combat air patrol - bojowy patrol powietrzny
Combat chart - bojowa mapa morska
Combat information - informacja bojowa
Combat information centre - centrum informacji bojowej
Combat load - ładunek bojowy
Combat loading - załadunek bojowy
Combat patrol - patrol bojowy
Combat power - siła bojowa
Combat readiness - gotowość bojowa
Combat ready - gotowi do walki
Combat service support - zabezpieczenie bojowe
Combat service - wsparcie bojowe
Combat zone - strefa działań bojowych
Combination circuit - układ kombinowany
Combined - połączone
Combined force - siły połączone (wielonarodowe)
Combined operation - operacja sił połączonych
Command - dowództwo, komenda (rozkaz), kierować
(komenderować), dowodzenie
Command axis - linia dowodzenia
Command channel - kanał dowodzenia
Command controlled stocks - zapasy znajdujące się w dyspozycji
dowództwa
Command guidance - naprowadzanie przy pomocy komend
Command net - sieć dowodzenia
Command post - stanowisko dowodzenia
Command post exercise - ćwiczenia dowódczo-szta-bowe
Commander - dowódca
Commercial loading - załadunek handlowy
Common infrastructure - wspólna infrastruktura
Commonality - wspólne stosowanie (używanie)
Communications and information system - system łączności
i transmisji informacji
Communications centre - węzeł łączności
Communications net - sieć łączności
Communications satellite - satelita komunikacyjny
Communications zone - strefa łączności
Compatibility - kompatybilność
Component - element składowy
Compound helicopter - udoskonalony śmigłowiec
Concentration area - rejon koncentracji
Concept - koncepcja
Concept of operations - koncepcja działań
Connecting route - droga łącząca
Console - konsola
Consolidation of position - umocnienie pozycji
Consultation - konsultacja
Contact lost - kontakt utracony
Compilation - kompilacja
Contact mine - mina kontaktowa
Contact point - punkt kontaktowy
Contact report - meldunek o nawiązaniu kontaktu
Contain (to) - związać, powstrzymać, blokować
Contamination - skażenie
Contamination control - kontrola skażenia
Contamination control point - punkt kontroli skażeń
Contingency plan - plan zapasowy
Continuous fire - ogień ciągły
Contour interval - odstęp warstwicowy
Contour line - linia warstwicowa
Control - kontrola
Control and reporting centre - centrum kontroli i zbierania meldunków
Control and reporting system - system kierowania i meldowania
Control area - obszar kontroli
Control point - punkt kontrony
Control zone - strefa kontroli (kontrolna)
Controllable mine - mina kierowana
Controlled airspace - kontrolowana przestrzeń powietrzna
Controlled exercise - ćwiczenie kontrolowane
Conventional weapon - broń konwencjonalna
Converge - skupienie
Convergence - zbieżność
Creeping barrage - ruchomy wał ogniowy
Crest - grzbiet
Crested - strefa martwa
Crossing area - rejon przejścia
Culture - cechy kulturowe
Currency - aktualność
Current intelligence - wywiad bieżący
Cut-off – odcięcie
Convoy - konwój
Convoy assembly port - port formowania konwoju
Convoy commodore - komodor konwoju
Convoy dispersal point - punkt rozproszenia konwoju
Convoy escort - eskorta konwoju
Convoy loading - załadunek konwoju
Convoy route - trasa konwoju
Convoy schedule - plan (harmonogram) konwoju
Convoy speed - prędkość konwoju
Convoy through escort - stała eskorta konwoju
Convoy title - oznaczenie konwoju
Coordinated attack - atak skoordynowany
Coordinates - współrzędne
Corner reflector - odbijacz kątowy
Corps - korpus
Countdown - odliczanie czasu
Counter air operation - kontratak powietrzny
Counter command, control and Communications - przeciwdziałanie
dowodzeniu, kierowaniu i łączności
Counter-attack - przeciwuderzenie (kontratak)
Counter-espionage - kontrwywiad
Counter-guerilla warfare - zwalczanie partyzantki
Counter-insurgency - działania przeciw powstańcom
Counter-intelligence - kontrwywiad
Counter-sabotage - zwalczanie sabotażu
Counter-subversion - działania przeciwwywrotowe
Counterbattery fire - ogień przeciwartyleryjski
Counterfire - przeciwuderzenie ogniowe
Countermine - ładunek przeciwminowy (przeciwmi-na)
Countermine operation - operacja rozminowania
Countermove - kontrposunięcie
Counterpreparation fire - kontrprzygotowanie ogniowe
Countersign - hasło i odzew
Countersurveillance - przeciwdziałanie obserwacji
Course - kurs
Coverage - pokrycie
Covering fire - osłona ogniowa, ogień osłonowy
Covering force - siły osłonowe
Covering force area - rejon działania sił osłonowych

D-day - dzień D
Damage area - obszar zagrożenia
Damage assessment - oszacowanie strat
Damage control - ograniczenie szkód
Damage radius - promień rażenia
Danger area - strefa niebezpieczna
Dangerous cargo - ładunek niebezpieczny
Datum - podstawa odniesienia
Datum point - punkt odniesienia
Day air defence fighter - myśliwiec dzienny obrony
przeciwlotniczej
Dead - zmarły, martwy
Dead zone - martwa strefa
Deadline - termin ostateczny
Debarkation - wyładunek ze statku
Decontamination - odkażanie
Decontamination agent - czynnik odkażający, odkażalnik
Decontamination station - punkt odkażania
Decoy - cel pozorowany
Decoy ship - okręt pułapka
Deep fording capability - zdolność do pokonywania głębokich brodów
Defector - dezerter, odstępca, uciekinier z własnego kraju
Defection - dezercja
Defence area - rejon obrony
Defence in depth - obrona urzutowana w głąb
Defence shipping authority – dowództwo transportu
Defence readiness condition - gotowość do obrony
Defensive fire - ogień obronny
Delaying operation - działania opóźniające
Delegation of authority - przekazanie władzy
Deliberate attack - atak zaplanowany
Deliberate breaching - zaplanowany wyłom
Deliberate crossing - zaplanowana przeprawa
Deliberate defence - zaplanowana obrona
Delivering ship - okręt zaopatrzenia
Delivery error - rozrzut
Demilitarized zone - strefa zdemilitaryzowana
Demolition - niszczenie
Demolition target - obiekt przeznaczony do zniszczenia
Demonstration - działania demonstracyjne
Denial measure - działania powstrzymujące
Departure point - punkt wyjścia
Deploy - rozwijać, rozmieszczać
Deployment - rozwiniecie
Depth - głębokość
Despatch route - marszruta
Destruction radius - promień zniszczenia
Detail - detal (szczegół)
Detection - detekcja (wykrycie)
Detonating cord - lont wybuchowy
Detonator - detonator
Detour - objazd
Deviation - odchylenie, dewiacja
Diaphragm - przysłona
Diapositive - diapozytyw
Died of wounds received in action - zginął w wyniku ran odniesionych
w akcji
Dip - pochylenie
Diplomatic authorization - zgoda dyplomatyczna
Direct action fuse - zapalnik działania bezpośredniego
Direct damage assessment - bezpośrednia ocena strat
Direct fire - ogień bezpośredni
Direct laying - celowanie bezpośrednie
Direct support - wsparcie bezpośrednie
Direct support artillery - artyleria bezpośredniego wsparcia
Direct supporting fire - ogień bezpośredniego wsparcia
Directing staff - kierownictwo ćwiczenia
Direction - kierunek
Directive - dyrektywa
Disarm - rozbrajać
Disarmed mine - mina rozbrojona
Disband - rozformować
Dislocation - przesuniecie, przemieszczenie
Dispenser - zasobnik
Dispersed site - miejsce rozśrodkowania
Dispersion error - błąd rozrzutu
Disposition - rozmieszczenie, dyslokacja
Distributed fire - ogień rozśrodkowany
Diversion - dywersja; objazd, obejście
Diversion aerodrome - lotnisko zapasowe
Division - oddział, dywizja, dywizjon
Doctrine - zasady prowadzenia działań
Dome - słup wody po wybuchu jądrowym
Doppler radar - radar dopplerowski
Draftee - poborowy
Drag loading - siła oporu
Drill granade - granat ćwiczebny
Drill mine - mina ćwiczebna
Drone - obiekt (środek) bezpilotowy
Drop zone - strefa zrzutu
Dump - skład
Durable materiał - materiały trwałe
Duty - obowiązek, służba
Dwell at, dwell on - utrzymać ogień

E-day - dzień E
Early warning - wczesne ostrzeganie
Earmarked for assignment - siły przeznaczone do podporządkowania
(wydzielenia)
Earthworks - umocnienia ziemne, roboty ziemne
Echelon - rzut, szczebel, urzutowanie
Economic mobilization - mobilizacja gospodarki
Economic potential - potencjał ekonomiczny
Edition - edycja, wydanie
Ejection - katapultowanie, odstrzelenie
Ejection systems - systemy katapultowania
Electromagnetic environment - środowisko elektromagnetyczne
Electromagnetic interference - interferencja elektromagnetyczna,
zakłócenia elektromagnetyczne
Electromagnetic radiation hazard - zagrożenie promieniowaniem
elektromagnetycznym
Electronic counter-countermeasures - kontrprzeciw-działanie
radioelektroniczne
Electronic countermeasures - przeciwdziałanie radioelektroniczne
Electronic deception - dezinformacja radioelektroniczna
Electronic jamming - zakłócanie radioelektroniczne
Electronic masking - maskowanie radioelektroniczne
Electronic simulative deception - symulacyjna dezinformacja
radioelektroniczna
Electronic warfare - walka radioelektroniczna
Electronic warfare support measures - wsparcie walki
radioelektronicznej
Embarkation - załadunek, zaokrętowanie
Embarkation order - rozkaz załadunku
Emergency - stan wyjątkowy, krytyczne położenie
Emergency in war - kryzys w czasie wojny
Emission - emisja, promieniowanie, nadawanie
Engage - podjąć walkę
Engineer commander - dowódca działań inżynieryjnych
Enlist - wstąpić do służby, zaciągnąć się
Entrenching tool - saperka
Envelop - okrążać
Envelopment - oskrzydlenie
Equipment - sprzęt
Escort - eskorta
Essential cargo - ładunek zasadniczy
Essential supply - zaopatrzenie zasadnicze
Establishment - zakład lub organizacja, zestawienie sił i środków
Evacuation - ewakuacja
Evacuee - ewakuowany
Evaluation - ocena
Evasive action - manewr odejścia
Examination - badanie
Exceptional transport - transport specjalny
Exercise - ćwiczenie
Exercise commander - dowódca ćwiczenia
Exercise directing staff - sztab kierujący ćwiczeniem
Exercise mine - mina ćwiczebna
Exercise planning directive - dyrektywa planistyczna ćwiczenia
Exercise programme - program ćwiczeń
Exercise specifications - charakterystyka ćwiczenia
Exercise study - ćwiczenie studyjne
Exploitation – wykorzystanie
Explosive - materiał wybuchowy
Explosive ordnance - amunicja wybuchowa
Explosive ordnance disposal procedures – procedury niszczenia
amunicji wybuchowej
Exposure dose - dawka napromieniowania
Extent of a military exercise - zakres ćwiczenia wojskowego
External reinforcing force - zewnętrzne siły wzmocnienia
Extinguisher - gaśnica
F

Facepiece - część twarzowa maski

Failure - niepowodzenie, fiasko
Fail-safe - niezawodny
Fair drawing - szkic ostateczny
Fallout - opad radioaktywny
False alarm - fałszywy alarm
Feature - cecha
Field exercise - ćwiczenia polowe
Field fortification - fortyfikacje polowe
Field officer - oficer starszy
Field of fire - pole ostrzału
Field of view - pole widzenia
Field of vision - pole obserwacji
Field rations - racje polowe
Fighter - myśliwiec
Fighter cover - osłona myśliwców
Fighter engagement zone - strefa walki myśliwców
Fighter interceptor - myśliwiec przechwytujący
Fighter sweep - myśliwiec poszukujący
Fighting patrol - patrol bojowy
Filler point - punkt dystrybucji paliw
Filter - filtr
Final plan - plan ostateczny
Final protective fire - ogień zaporowy
Fire - ogień, ognia
Fire and manoeuvre - ogień i manewr
Fire control system - system kierowania ogniem
Fire coordination - koordynacja ostrzału
Fire direction centre - centrum kierowania ogniem
Fire for effect - ogień skuteczny
Fire mission - zadanie ogniowe
Fire plan - plan ogniowy
Fire support - wsparcie ogniowe
Fire support area - rejon wsparcia ogniowego
Fire support group - grupa wsparcia ogniowego
Fire-ball - kula ognista
Fire control - kierowanie ogniem
Fire control system - system kierowania ogniem
Fire power - siła ognia
Fire power umbrella - przeciwlotnicza osłona ogniowa
Fire storm - nawała ogniowa
Firing area - strefa wybuchu miny
Firing data - dane do prowadzenia ognia
Firing position - postawa strzelecka; stanowisko ogniowe
Fixed station patrol - stały posterunek patrolowy
Flame-thrower - miotacz ognia
Flank guard - ubezpieczenie boczne
Flanking attack - atak oskrzydlający
Flight levels - pułapy lotu
Flight path - trasa lotu
Flight plan - plan lotu
Flight surgeon - lekarz medycyny lotniczej
Floating mine - mina pływająca
Follow-on echelon — wzmocnienie pierwszego rzutu
Follow-up - wsparcie
Follow-up echelon - rzut wzmocnienia
Force(s) - siły
Forces allocated to NATO - siły zbrojne przydzielone do NATO
Format - format
Formation - formacja
Forming up place - pozycja wyjściowa do ataku
Forward edge of the battle area - przedni skraj pola walki
Forward observer - obserwator wysunięty
Free drop - zrzut bez spadochronu
Free rocket - rakieta niekierowana
Frogman - płetwonurek
Front - front
Frontal attack - natarcie czołowe
Fuel - paliwo
Full beam speed - pełne rozproszenie wiązki oświetlającej
Fussion - synteza jądrowa (fuzja)
Fuze - zapalnik
Fuze cavity - gniazdo zapalnika

G-day - dzień G
G agent - czynnik G (porażający układ nerwowy)
Gamma ray (radiation) - promieniowanie gamma
Gap - przejście
Gap marker - oznakowanie przejścia
Garnishing - pokrycie kamuflujące
Garrison force - siły garnizonu
Gas mask - maska przeciwgazowa
Gas shell - pocisk gazowy
General reserve - rezerwa ogólna
General support - wsparcie ogólne
General support artillery - artyleria wsparcia ogólnego
Geographic coordinates - współrzędne geograficzne
Go around - przelot
Go no-go - działa-nie działa
Government - rząd
Graphic scale - skala graficzna
Graze - rozprysk pocisku
Grazing fire - mały ogień
Grid - siatka topograficzna
Grid coordinate - współrzędna topograficzna
Grid coordinate system - układ współrzędnych topograficznych
Gross weight - ciężar całkowity (brutto)
Ground alert - alarm naziemny
Ground control - kontrola naziemna
Ground effect machinę - poduszkowiec
Ground liaison officer - oficer łącznikowy wojsk lądowych
Ground liaison section - naziemna sekcja łącznikowa
Ground mine - mina denna
Ground signal - sygnał ruchu naziemnego
Ground-to-air - (pocisk, broń) klasy ziemia-powie-trze
Ground-to-ground - (pocisk, broń) klasy ziemia-zie-mia
Ground-to-sea - (pocisk, broń) klasy ziemia-woda
Guard - straż
Guerilla warfare - wojna partyzancka
Guide signs - sygnały kierowania
Guided missile - pocisk kierowany
Gull - boja pozoracyjna
Gun direction - kierunek ognia artyleryjskiego
Gunner - strzelec, działonowy, kanonier
Gun-target line - linia celu
Gun-type weapon - artyleryjska broń jądrowa
Gyro-magnetic compass - kompas żyromagnetyczny

H-bomb - bomba wodorowa

H-hour - godzina G
Half-life - czas połowicznego rozpadu
Hand-over line - linia odpowiedzialności (linia przekazania
odpowiedzialności)
Hang fire - zawieszenie ostrzału
Harassing agent - drażniący środek bojowy
Harassing fire - ogień nękający
Harassment - zakłócanie
Harbour defence - obrona portu
Hardened site - pozycja umocniona
Hardware - sprzęt komputerowy
Hasty attack - atak doraźnie przygotowany
Hasty breaching - doraźne wykonanie przejścia w polu minowym
Hasty crossing - doraźne pokonanie przeszkody wodnej
Hasty defence - obrona doraźna
Heading - kurs
Heavy-lift-ship - statek do przewozu ciężkich ładunków
Height - wysokość
Height of burst - wysokość wybuchu
Helicopter approach route - kurs podejścia śmigłowców
Helicopter assault force - śmigłowcowy oddział szturmowy
Helicopter direction centre - centrum kierowania śmigłowcami
Helicopter lane - trasa lotu śmigłowców
Helicopter retirement route - trasa wycofania śmigłowców
Helicopter support team - śmigłowcowa grupa wsparcia
Helicopter wave - fala śmigłowcowa
Helipad - lądowisko śmigłowców
Heliport - baza śmigłowcowa
High altitude - duża wysokość
High altitude burst - wybuch na dużej wysokości
High angle - duży kąt
High explosive (HE) - materiał wybuchowy
High explosive plastic (HEP) - plastyczny materiał wybuchowy
High velocity drop - zrzut o dużej prędkości
Hit - uderzyć, trafić, ugodzić
Hit and run tactics - taktyka nękająca (partyzancka)
Hoist - podnośnik
Hold fire - przerwać ogień
Holding action - działania powstrzymujące
Holiday - luka
Hollow charge - ładunek kumulacyjny
Homing guidance - system samonaprowadzania
Homing mine - mina samonaprowadzająca się
Host nation - państwo gospodarz
Host nation assistance - pomoc państwa gospodarza
Host nation post - placówka państwa gospodarza
Host nation support - wsparcie państwa gospodarza
Hostile - wrogi
Hostile track - niebezpieczny szlak
Hostilities - działania nieprzyjacielskie, kroki wojenne
Hovering - zawis
Human intelligence - wywiad osobowy
Humint - wywiad osobowy (skrót od human intelligence)
Hunter track - szlak rozminowania
Hunter-killer group - grupa okrętów do zwalczania łodzi podwodnych
Hydrogen bomb - bomba wodorowa
Hydrographic chart - mapa hydrograficzna
Hydrography – hydrografia

Imagery sortie - lot rozpoznawczy

Immediate air support - natychmiastowe wsparcie lotnicze
Immediate operational readiness - natychmiastowa gotowość bojowa
Impact action fuze - zapalnik uderzeniowy
Impact area - rejon uderzenia
Impact point - punkt uderzenia
Implementation - implementacja, wykonanie
Implosion - implozja
In support - wsparcie
In support of - wspieranie
In-place force - siły rozmieszczone
Incapacitating agent - środek obezwładniający
Incendiary - łatwopalny, palny, zapalający
Incendiary bullet (shell) - pocisk zapalający
Inclination angle - kąt nachylenia
Independent - samodzielny
Independent mine - mina niekierowana
Indicator - wskazówka
Indirect fire - ogień pośredni
Induction circuit - obwód indukcyjny
Ineffective - bezskuteczny, daremny, nieefektywny
Inertial guidance - bezwładnościowe (żyroskopowe) naprowadzanie na
cel
Inert mine - mina szkolna
Inert munition - ślepa amunicja
Infantry - piechota
Infantryman - żołnierz piechoty, piechur
Influence mine - mina bezkontaktowa
Influence sweep - trał bezkontaktowy
Information - informacja
Infra-red radiation - promieniowanie podczerwone
Infrastructure - infrastruktura
Initial point - punkt wyjściowy (początkowy)
Injured - ranny
Inshore patrol - patrol przybrzeżny
Insurgency - ruch powstańczy
Integrated staff - sztab zintegrowany
Integration - integracja
Intelligence - informacja wywiadowcza, wywiad
Intelligence estimate - ocena wywiadowcza
Intercept - przechwytywać
Interceptor - myśliwski samolot przechwytujący
Interchangeability - wymienność
Interdiction fire - ogień zaporowy
Intermediate objective - zadanie następne
International actual strength - aktualna obsada międzynarodowa
International call sign - międzynarodowy sygnał wywoławczy
International civilian personnel with NATO status -międzynarodowy
personel cywilny ze statusem NATO
International cooperative logistics - międzynarodowa współpraca
logistyczna
International date line - międzynarodowa linia zmiany daty
International identification code - międzynarodowy kod identyfikacyjny
International map of the world - międzynarodowa mapa świata
International military personnel - międzynarodowy personel wojskowy
International military post - międzynarodowe stanowisko wojskowe
International personnel - personel międzynarodowy
International post - stanowisko międzynarodowe
Interoperability - zdolność do współdziałania
Intruder - intruz
Intruder operation - działanie dywersyjne
Inverter - przetwornica prądu stałego

K-day - dzień K
Key - wyjaśnienie znaków
Keyboard - klawiatura
Key point - punkt kluczowy
Key symbol - symbol kluczowy
Key terrain - teren o kluczowym znaczeniu
Kill potential - zdolność niszczenia
Kill probability - prawdopodobieństwo zniszczenia
Kill rate - stopień zniszczenia
Killed in action - poległy w walce
Kit - wyposażenie, ekwipunek, komplet narzędzi

Lag - zwlekać, opóźniać

Landing area - rejon lądowania
Landing beach - plaża lądowania
Landing craft - okręt desantowy (amfibia)
Landing craft utility (LCU) - wielozadaniowy okręt desantowy
Landing force - siły desantowe
Landing group - grupa desantowa
Landing point - punkt lądowania
Landing roll - toczenie
Landing ship - okręt desantowy
Landing site - miejsce lądowania
Landing zone - strefa lądowania
Landmark - punkt orientacyjny w terenie
Land Forces - wojska lądowe
Land Forces Command - Dowództwo Wojsk Lądowych
Land mine - mina lądowa
Lane marker - znacznik przejścia przez pole minowe
Lap - pas trałowania
Lap course - kurs trałowania
Large ship - duży okręt
Laser designator - wskaźnik laserowy
Laser guidance unit - laserowe urządzenie naprowadzające
Laser guided weapon - broń kierowana laserowo
Laser range finder - dalmierz laserowy
Late - opóźnienie
Latent lethality dose - śmiertelna dawka promieniowania o działaniu
powolnym
Latitude band - pas równoleżnikowy
Lattice - siatka współrzędnych
Launch and leave missile - pocisk samonaprowadzający się
Launch an attack - wyprowadzić atak
Launch pad - podstawa wyrzutni
Launcher - wyrzutnia
Launching site - stanowisko wyrzutni
Lay down a barrage - stawiać zaporę ogniową
Laydown bombing - bombardowanie z lotu koszącego
Laying-up position - pozycja postoju okrętów
Lay mines — stawiać miny
Leap-frog - skokami
Leaver - statek odłączający się od konwoju
Left (or right) - lewy (lub prawy)
Legend - legenda
Level of supply - stan zaopatrzenia
Level-of-effort munitions - zapas amunicji proporcjonalny do zadań
Liaison - element łącznikowy
Liberated territory -„terytorium wyzwolone
Life-guard submarine - ratowniczy okręt podwodny
Light damage - lekkie zniszczenia
Light filter - filtr optyczny
Light line - granica używania świateł
Limit of fire - granica ostrzału
Line - linia
Linear defense - obrona ciągła, ciągła linia obrony
Line astern - ugrupowanie marszowe w kolumnę
Line gauge - szerokość linii
Line of arrival - linia uderzenia
Line of departure - linia wyjściowa
Link - połączenie
Liquid explosive - ciekły materiał wybuchowy
List of targets - lista celów
Live exercise - ćwiczenia z użyciem wojsk
Loading - załadunek
Loading plan - plan załadunku
Loading point - punkt załadunku
Loading site - rejon załadunku
Local mean time - czas lokalny
Local wage rate NATO civilian employee - lokalny pracownik cywilny
NATO
Localizer - radiolatarnia
Location diagram - schemat rozmieszczenia
Lock on - uchwycenie
Logistic assessment - ocena logistyczna
Logistic assistance - pomoc logistyczna
Logistics - logistyka
Long-range transport aircraft - samolot transportowy dalekiego zasięgu
Lost - nie zaobserwowane
Low air burst - napowietrzny wybuch na małej wysokości
Low angle - mały kąt
Low angle fire - ogień skośny pod małym kątem
Low velocity drop - zrzut przy małej prędkości

Magnetic bearing — kierunek magnetyczny

Magnetic compass - kompas magnetyczny
Magnetic equator - równik magnetyczny
Magnetic mine - mina magnetyczna
Magnetic north - północ magnetyczna
Main aerodrome - główne lotnisko
Main attack - główne uderzenie
Main convoy - konwój główny
Mainguard - straż główna
Maintenance - obsługi i remonty
Major NATO Commander - wyższy dowódca NATO
Major nuclear power - główne mocarstwo jądrowe
Major port - ważniejszy port
Major Subordinate Commander - wyższy dowódca podległego
szczebla
Mandatory - obowiązujący
Man portable - przenośne
Manoeuvrability - zwrotność
Manoeuvre - manewr
Manoeuvring force - siły manewrowe
Manpower-intensive - wymagający znacznego zaangażowania siły
żywej
Manpower management - zarządzanie siłą ludzką
Map - mapa
Map index - godło mapy
Map reference - współrzędne mapy
Map reference code - kod współrzędnych na mapie
Map series - seria map
Map sheet - arkusz mapy
Margin - margines
Marginal data - dane na marginesie
Marginal information - informacja na marginesie
Marine - żołnierz piechoty morskiej
Marines - piechota morska
Maritime area - obszar morski
Maritime defence sector - sektor obrony morskiej
M-day - dzień M
Mach front - fala uderzeniowa bariery dźwięku
Machine-gun - karabin maszynowy
Machinę pistol - pistolet maszynowy
Machine pit - gniazdo broni maszynowej
Mach number indicator - wskaźnik liczby Macha
Mach stem - bariera dźwięku
Machmeter - machometr
Magazine - magazyn; magazynek
Maritime operation - operacja morska
Mechanical sweep - trał mechaniczny
Mechanized - zmechanizowany
Medical officer - oficer medyczny
Medium-range transport aircraft - samolot transportowy średniego
zasięgu
Meeting engagement - bój spotkaniowy
Merchant ship - statek handlowy
Message - wiadomość
Militant - bojownik, kombatant
Military convoy - konwój wojskowy
Mixed bag - ładunek mieszany
Mobile mine - mina ruchoma
Mobilization - mobilizacja
Mock-up - makieta
Moment - moment
Monitoring - kontrola, obserwacja, monitorowanie
Mopping up - przeczesywanie
Mosaic - mozaika
Motorized unit - jednostka zmotoryzowana
Mountain infantry (Mtnlnf) - piechota górska
Movement control - kontrola ruchu
Movement control centre - centrum kontroli ruchu
Movement control officer - oficer kontroli ruchu
Movement control post - posterunek kontroli ruchu
Movement credit - ruch tranzytowy
Movement priority - pierwszeństwo ruchu
Movement restriction - ograniczenie ruchu
Multi-agent munition - amunicja wieloskładnikowa
Munition - amunicja
Mutual aid - wzajemna pomoc
Mutual support - wzajemne wsparcie
Muzzle - wylot lufy
Military currency - waluta wojskowa
Military geographic documentation - wojskowa dokumentacja
geograficzna
Military governor - gubernator wojskowy
Military grid - wojskowa siatka topograficzna
Military grid reference system - wojskowy układ współrzędnych
topograficznych
Military independent - samodzielny
Military nuclear power - mocarstwo nuklearne
Military requirement - wymagania wojskowe
Military strategy - strategia wojskowa
Military symbol - symbol wojskowy
Military Technical Academy - Wojskowa Akademia Techniczna
Mine - mina
Mine clearance - rozminowywanie
Mine disposal - niszczenie min
Mine spotting - obserwacja min
Mine strip - pas min
Mine warfare chart - mapa działań minowych
Mine warfare group - grupa minowania
Mined area - obszar zaminowany
Minefield - pole minowe
Minefield breaching - wykonywanie przejścia w polu minowym
Minefield density - gęstość pola minowego
Minefield lane - przejście przez pole minowe
Minefield marking - oznaczanie pola minowego
Minefield record - plan pola minowego
Minehunting - poszukiwanie min
Minesweeping - trałowanie
Minimum operating strip - podstawowy pas ruchu
Misfire - niewypał, niewybuch
Missile destruct - zniszczenie pocisku
Missing in action - zaginiony w działaniach bojowych
Mission - misja, zadanie
Mission report - meldunek o wykonaniu zadania (misji)

National command - dowództwo narodowe

National commander - dowódca państwa członkowskiego NATO
National component - element narodowy
National force commander - dowódca narodowych sił zbrojnych
National forces for the defence of the NATO area - narodowe siły
zbrojne obrony terytorium NATO
National infrastructure - infrastruktura narodowa
National Military Academy - Akademia Obrony Narodowej
National military authority - narodowa władza wojskowa
National shipping authority - narodowe władze morskie
National territorial commander - narodowy dowódca terytorialny
NATO airspace - przestrzeń powietrzna NATO
NATO assigned forces - siły zbrojne wydzielone na potrzeby NATO
NATO code number - numer kodowy NATO
NATO command forces - siły zbrojne pod dowództwem NATO
NATO commander - dowódca NATO
NATO earmarked forces - siły zbrojne przeznaczone do dyspozycji
NATO w przyszłości
NATO forces - siły zbrojne NATO
NATO international civilian post - międzynarodowe stanowisko cywilne
NATO
NATO military authority - władza wojskowa NATO
NATO preparation time - czas przygotowania NATO
NATO standarization agreement - porozumienie o standaryzacji NATO
NATO warning time - czas ostrzegania NATO
NATO-wide exercise - ćwiczenie ogólno-NATO-wskie
Nautical chart - mapa morska
Naval - morski, okrętowy
Naval augmentation group - morska grupa wzmocnienia
Naval fire support - wsparcie ogniowe sił morskich
Naval stores - zapasy sił morskich
Naval support area - rejon zgrupowania okrętów wsparcia desantu
Navigation head - punkt przeładunkowy
Navigation grid - siatka nawigacyjna
Navy - marynarka wojenna
Nerve agent - środek paraliżujący (neurotoksyczny)
Neutralize - neutralizować, unieszkodliwiać
Nickname - kryptonim, pseudonim
No-fire line - linia bezpieczeństwa
Non-battle casualty - straty poza walką
Noneffective - niezdolny do służby
Normal impact - trafienie prostopadłe
Notice to airmen - wiadomość dla lotników
North - północ
Nuclear cloud - chmura radioaktywna
Nuclear damage - zniszczenia jądrowe
Nuclear damage assessment - ocena zniszczeń spowodowanych
przez bron jądrową
Nuclear defence - obrona przed bronią jądrową
Nuclear delivery unit - jednostka wyposażona w broń jądrową
Nuclear nation - państwo nuklearne
Nuclear power - mocarstwo nuklearne
Nuclear power-plant - elektrownia jądrowa
Nuclear radiation - promieniowanie jądrowe
Nuclear strike warning - ostrzeżenie o uderzeniu jądrowym
Nuclear submarine - atomowy okręt podwodny
Nuclear surface burst - powierzchniowy wybuch jądrowy
Nuclear underground burst - podziemny wybuch jądrowy
Nuclear underwater burst - podwodny wybuch jądrowy
Nuclear warfare - działania z użyciem broni jądrowej
Nuclear weapon - broń jądrowa
Nuclear weapons state - państwo posiadające broń jądrową
Nuclear yield - siła wybuchu jądrowego
Nuclear, biological, chemical area of observation - rejon obserwacji
jądrowej, biologicznej i chemicznej
Numbered wave - kolejny rzut (fala)
Numerical scale - skala liczbowa

Objective – cel
Objective area – rejon celu
Observation helicopter – śmigłowiec obserwacyjny
Observation post – posterunek obserwacyjny
Observed fire – ogień obserwowany
Observer – target distance - odległość obserwator – cel
Observer – target line - linia obserwator - cel
Obsolete - przestarzały
Obstacle - przeszkoda
Obstinate - uporczywy, zawzięty
Ocean station ship - okręt stacjonarny
Offensive air support - ofensywne wsparcie lotnicze
Offensive grenade - granat zaczepny
Offensive mine countermeasures - minowe przeciwdziałania zaczepne
Offensive minefield - ofensywne pole minowe
Officer conducting the exercise - oficer prowadzący ćwiczenie
Officer in tactical command - oficer sprawujący dowództwo taktyczne
Offset distance - odległość od epicentrum
Offset point - punkt przechwytywania
Oil - olej, olej napędowy
O - line – linia koordynacji obserwacji
On call - (na) wezwanie
One day's supply - zaopatrzenie na jeden dzień
Open route - droga otwarta
Operation - operacja
Operation order - rozkaz operacyjny
Operation plan - plan operacyjny
Operational chain of command - operacyjna struktura dowodzenia
Operational characteristics - charakterystyki operacyjne
Operational command - dowództwo operacyjne
Operational control - kontrola operacyjna
Operational decontamination - odkażanie bojowe
Operational level of war - operacyjny szczebel działań
Operational prodedures - procedury operacyjne
Operational readiness - gotowość operacyjna
Operational readiness evaluation - ocena gotowości operacyjnej
Operational requirement - wymagania operacyjne
Operational reserve - rezerwa operacyjna
Operational route - trasa operacyjna
Operational stocks - zapasy operacyjne
Operational training - trening operacyjny
Operation order - rozkaz bojowy
Operation plan - plan działań (operacji)
Operations officer - oficer operacyjny
Operations security - bezpieczeństwo operacji
Opponent - przeciwnik
Opportunity — sposobność
Oppose - przeciwstawiać się
Opposing forces - siły zbrojne przeciwnika
Opposing forces commander - dowódca sił przeciwnika
Optical axis - oś optyczna
Order - rozkaz
Order of battle - rozkaz organizacyjny
Ordinate - współrzędna
Ordinary transport - transport zwykły
Organic - organiczny
Organization of defence - organizacja obrony
Organization of the ground - budowa umocnień polowych
Oropesa sweep - trałowanie mechaniczne
Other forces for NATO - inne siły zbrojne NATO
Outburst - wybuch
Outcome - wynik, rezultat
Outline plan - szkic planu
Outlook - widok; obserwacja; punkt obserwacyjny
Out-of-date - przestarzały
Outpost - czata bojowa, posterunek wysunięty
Overlap - pokrycie

Pace - tempo marszu

Pallet - paleta
Panel - pulpit, panel
Panel code - tablica kodowa
Parachute - spadochron
Parachute deployment height - wysokość otwarcia spadochronu
Parachute harness - uprząż spadochronu
Parachuting - spadochroniarstwo, skoki spadochronowe
Parachutist - spadochroniarz
Paradrop - zrzut spadochronowy
Parallax - paralaksa
Parallel staff - sztab dublowany
Paratrooper - spadochroniarz
Paratroops — wojska powietrznodesantowe
Part - część
Pass time - czas przejścia (przejazdu) kolumny
Passage of lines - przejście przez linie ugrupowania bojowego
Passive – pasywny
Passive air defence - pasywna (bierna) obrona powietrzna
Passive public information policy - polityka pasywnej informacji
publicznej
Password - hasło
Pathfinder aircraft - samolot naprowadzający
Pathfinder team - zespól naprowadzania
Patrol - patrol
Patrol boat - kuter patrolowy
Payload - ładunek
Peace - pokój
Peacetime complement - obsada w czasie pokoju
Peacetime establishment - stan liczebny w czasie pokoju
Penetration - penetracja
Percentage clearance - procent oczyszczenia terenu
Persistency - trwałość
Personal locator beacon - osobisty sygnalizator położenia
Petroleum, oils, and lubricants - materiały pędne i smary
Phoney minefield - fałszywe pole minowe
Photographic scale - skala fotograficzna
Pilot's trace - szkic pilota
Pin-point - precyzyjny punkt odniesienia
Pin-point target - precyzyjnie określony cel
Pipeline - rurociąg
Plan for landing - plan operacji morsko-desantowych
Planned target - planowany cel
Planning staff - sztab planowania
Plastic explosive - plastyczny materiał wybuchowy
Point of target - cel punktowy
Polar coordinates - współrzędne biegunowe
Policy - polityka (jako racja stanu); sposób działania
Port - port
Position - pozycja, położenie
Position defence - obrona pozycyjna
Post - posterunek, stanowisko
Positioning - rozwijanie, rozmieszczenie
Preassault operation - przygotowanie do ataku
Precedence - priorytet
Preliminary demolition target - wstępny cel do zniszczenia
Preload loading - ładunek wstępny
Preparation fire - przygotowanie ogniowe
Preplanned air support - zaplanowane wsparcie z powietrza
Press information centre - centrum informacji prasowej
Preventive maintenance - naprawy okresowe
Primed charge - uzbrojony ładunek
Priming charge - spłonka ładunku
Principal point - punkt główny
Principal scalę - skala główna
Principal Subordinate Commander - Zasadniczy Dowódca
Podporządkowany
Prisoners of war camp - obóz jeniecki
Prisoner of war collecting point - punkt zborny jeńców wojennych
Probability of damage - prawdopodobieństwo zniszczenia
Probably destroyed - prawdopodobnie zniszczony
Prohibited area - strefa zakazana
Projectile - pocisk
Propaganda - propaganda
Protective minefield - ochronne pole minowe
Psychological consolidation activities - integrujące działania
psychologiczne
Psychological media - środki psychologiczne
Psychological operations - operacje psychologiczne
Psychological operations approach - psychologiczne podejście
operacyjne
Psychological situation - sytuacja psychologiczna
Psychological theme - temat psychologiczny
Public information - informacja publiczna
Pursuit - pościg
Pyrotechnic - substancje pirotechniczne

Qualified - wykwalifikowany
q-message - wiadomość q
quatermaster - kwatermistrz
Q-ship - okręt Q

Radar camouflage - maskowanie radiolokacyjne

Radar clutter - zakłócenia radarowe
Radar countermeasures - środki przeciwdziałania radiolokacyjnego
Radar coverage - zasięg systemu stacji radiolokacyjnych
Radar echo - echo radarowe
Radar fire - ogień kierowany radarem
Radar fuse - zapalnik radiolokacyjny
Radar horizon - horyzont radarowy
Radar netting - sieć radarowa
Radar netting station - stacja sieci radarowej
Radar picket - posterunek radarowy
Radar range finder - dalmierz radiolokacyjny
Radar silence - cisza radarowa
Radiation dose - dawka promieniowania
Radiation dose rate - poziom dawki promieniowania
Radiation exposure state - stan napromieniowania
Radiation sickness - choroba popromienna
Radiation situation map - sytuacyjna mapa napromieniowania
Radio beacon - boja radiowa
Radio channel - kanał radiowy
Radio fuse - zapalnik radiowy
Radio navigation - radionawigacja
Radio range finding - radiowy pomiar odległości
Radio transmitter - nadajnik radiowy
Radiological defence - ochrona radiologiczna
Radiological monitoring - kontrola radiologiczna
Radius of action - zasięg działania
Radius of safety - zasięg bezpieczeństwa
Raid - wypad
Railhead - stacja końcowa, terminal końcowy
Ramjet - silnik (odrzutowy) strumieniowy
Range - zakres, zasięg, strzelnica
Range finder - dalmierz
Range finding - pomiar odległości
Range resolution - rozdzielczość
Ranging - określanie odległości
Rate of fire - szybkostrzelność
Rate of march - szybkość (tempo) marszu
Ratification - ratyfikacja
Ready – gotów
Real time – czas rzeczywisty
Rear echelon – rzut tyłowy
Rear guard – straż tylna
Receptivity – wrażliwość
Recognition – rozpoznanie
Reconnaissance – rekonesans, rozpoznanie
Reconnaissance by fire - rozpoznanie ogniem
Reconnaissance in force - rozpoznanie walką
Reconnaissance patrol - patrol rozpoznawczy
Recorded - zarejestrowane
Recovery - powrót, odzyskanie
Recruit — rekrut, nowicjusz
Red Cross - Czerwony Krzyż
Redeployment aerodrome - lotnisko zapasowe
Reference point - punkt odniesienia
Refugees - uciekinierzy, uchodźcy
Registration fire - ogień rozpoznawczy
Rehabilitation - rehabilitacja
Reinforcing force - siły wzmocnienia
Relative bearing - azymut względny
Relief - rzeźba terenu
Remotely piloted vehicle - pojazd zdalnie sterowany
Repeat - powtórzyć
Required military force - wymagane siły zbrojne
Requisition - zapotrzebowanie
Rescue ship - okręt ratowniczy
Rescue strop - pas ratowniczy
Reserved route - trasa zastrzeżona
Rest - przerwać ogień
Restart at... - wznowić...
Restricted area - rejon zastrzeżony, strefa ograniczonego dostępu
Restrictive fire plan - plan ograniczonego prowadzenia ognia
Resupply of Europe - zaopatrywanie Europy
Retirement - odwrót, wycofanie
Right (or left) - w prawo (lub w lewo)
Ripe - uzbrojona (mina)
Road block - blokada drogowa
Road hazard sign - drogowy znak ostrzegawczy
Road space - odcinek drogi, długość marszowa (kolumny)
Rocket - rakieta
Role number - kategoria
Route - droga; trasa; marszruta
Route capacity - przepustowość trasy
Route reconnaissance - rozpoznanie trasy
Run -przejście
Runway - pas startowy

Sabotage - sabotaż; sabotować

Sabre - szabla
Safe speed - prędkość bezpieczna
Safety - bezpieczeństwo
Safety lane - bezpieczne przejście
Safety line - rubież bezpieczeństwa
Sailing orders - rozkaz wyjścia w morze
Sailor - marynarz
Scale - skala
Scale of an exercise - skala ćwiczenia
Scan - skanować
Scatterable mine - mina narzutowa
Scene of action commander - dowódca rejonu działań
Schedule of targets - wykaz celów
Scheduled fire - planowany ogień
Scheduled target - planowany cel
Scout - zwiadowca, wywiadowca
Scout car - pojazd rozpoznawczy
Scout helicopter - śmigłowiec rozpoznawczy
Scouting - rozpoznanie
Scrambler - urządzenie szyfrujące
Screen - osłona (ochrona), ekran
Sea surveillance - rozpoznanie morskie
Sea surveillance system - system rozpoznania morskiego
Search and rescue - poszukiwanie i ratownictwo
Section - sekcja
Sector - sektor
Sector commander - dowódca sektora
Sector of fire - sektor ogniowy
Secure - zabezpieczyć
Security - bezpieczeństwo, zabezpieczenie
Security certification - świadectwo dopuszczenia do spraw niejawnych
Security classification - klauzula tajności
Security clearance - dopuszczenie do spraw niejawnych
Security intelligence - kontrwywiad
Serial - seryjny, kolejny, porządkowy
Seriously ill - poważnie chory
Servicing - obsługa
Severe damage - poważne uszkodzenia
Shell... - strzelać...
Shock front - czoło fali uderzeniowej
Shock wave - fala uderzeniowa
Shore party - oddział brzegowy, grupa plażowa
Short - krótki (ogień)
Short take-off and landing - krótki start i lądowanie
Short take-off and vertical landing aircraft – samolot krótkiego startu
i pionowego lądowania
Short-range transport aircraft - samolot transportowy krótkiego zasięgu
Shot - strzał
Sighting angle - kat celowania
Single flow route - droga jednokierunkowa
Sinker - zatapiacz
Situation map - mapa sytuacyjna
Situation report - meldunek sytuacyjny
Small ship - mały okręt
Smoke screen - zasłona dymna
Snagline - mina podwodna
Sortie - lot bojowy
Sortie reference - numer lotu
Sorting - selekcja
Source - źródło
Spare - zapasowy
Special flight - lot specjalny
Special hazard - szczególne niebezpieczeństwo
Speed - prędkość
Speed of sound - prędkość dźwięku
Splash - w cel, zniszczenie
Split-up - rozdzielać
Spot - umiejscowić
Spotting line - linia celowania
Staff - sztab
Stage - stopień, etap
STANAG - porozumienie o standaryzacji (STANAG)
Stand fast - przerwać ogień
Standard - standard, norma, wzorzec
Standard day of supply - dzienna norma zaopatrzenia
Standard NATO data message - standardowe formularze do
przesyłania danych NATO
Standard route - standardowy szlak morski
Standardization - standaryzacja
Standing order - obowiązujący rozkaz (zarządzenie)
Standing patrol - patrol stały
Start point - punkt początkowy
Station time - czas gotowości do lotu
Stay behind force - siły specjalnego przeznaczenia (grupy dywersyjne)
Step-up - przekazanie dowodzenia w celu zapewnienia jego ciągłości
Stereogram - stereogram
Stick - grupa skoczków
Stock control - kontrola zapasów
Stocks - zasoby, zapasy
Straggler - odłączony, maruder
Strategic air transport operations - strategiczne powietrzne operacje
transportowe
Strategic air warfare - strategiczne działania powietrzne
Strategic concentration - koncentracja strategiczna
Strategic concept - zamiar strategiczny
Strategic intelligence - wywiad strategiczny
Strategic level of war - strategiczny szczebel działań wojennych
Strategic psychological activities - strategiczne działania
psychologiczne
Strategic reserve - odwód strategiczny
Strategic warning - ostrzeżenie strategiczne
Stream take-off - grupowy start samolotu
Strength - siła, potencjał
Strike - uderzyć, zadawać cios
Strip search - przeszukiwanie strefowe
Strong point - punkt umocniony
Sub-assembly - podzespół
Submarine patrol area - obszar patrolowania okrętów podwodnych
Subordinate Area Commander - Dowódca Podporządkowanego
Obszaru
Subsidiary landing - desant pomocniczy
Subversion - dywersja
Superimposed - nałożony (ogień)
Supernumerary NATO civilian personnel - nieetatowy personel cywilny
NATO
Supplement - suplement, uzupełnienie
Supplies - zaopatrzenie, zapasy
Supply point - punkt zaopatrywania
Supplying ship - okręt zaopatrujący
Support - wsparcie
Supporting attack - atak wspierający
Supporting fire - ogień wspierający
Surface zero - punkt zero
Surface-to-air guided missile - pocisk kierowany zie-mia-powietrze
Surface-to-surface guided missile - pocisk kierowany ziemia-ziemia
Surprise dosage attack - niespodziewany atak chemiczny
Surveillance - rozpoznanie
Susceptibility - podatność, wrażliwość
Sweeper track - droga trałowania
Swept path - ścieżka trałowania

Tactical air controller - oficer naprowadzania lotnictwa taktycznego

Tactical air doctrine - doktryna działania lotnictwa taktycznego
Tactical air force - taktyczne siły powietrzne
Tactical air operation - taktyczna operacja powietrzna
Tactical air support - taktyczne wsparcie lotnicze
Tactical air transport operations - taktyczne powietrzne operacje
transportowe
Tactical call sign - taktyczny sygnał wywoławczy
Tactical command - dowództwo taktyczne
Tactical intelligence - rozpoznanie taktyczne
Tactical level of war - taktyczny szczebel działań bojowych
Tactical loading - ładunek taktyczny
Tactical minefield - taktyczne pole minowe
Tactical mining - minowanie taktyczne
Tactical range - taktyczny zasięg działania
Tactical reserve - rezerwy taktyczne
Tactical security - ubezpieczenie taktyczne
Tactical transport aircraft - taktyczny samolot transportowy
Tactician - taktyk
Tactics - taktyka
Target - cel
Target acquisition - przechwycenie celu
Target allocation - przydzielanie celów
Target analysis - analiza (ocena) celu
Target approach point - punkt podejścia do celu
Target complex - kompleks celów
Target data - dane o celu
Target discrimination - rozróżnianie celów
Target dossier - dokumentacja celu
Target grid procedure - korekta ognia według siatki współrzędnych
Target illustration print - fotografia celu
Target list - wykaz celów
Target number - numer celu
Target range - zasięg celu
Targeting - wybieranie celów
Task force - siły (zgrupowanie, grupa) do wykonania określonych
zadań
Tasking - stawianie zadań
Taxiway - droga kołowania
Technical analysis - analiza techniczna
Technical intelligence - wywiad techniczny
Technical specification - dane techniczne
Telecommunication - telekomunikacja
Teleconference - telekonferencja
Telephone exchange - centrala telefoniczna
Telephony - telefonia
Temporary cemetery - cmentarz tymczasowy
Temporary civilian personnel - tymczasowy personel cywilny
Terrain analysis - analiza terenu
Terrain flight - lot koszący
Terrorism - terroryzm
Theatre operational stocks - zapasy teatru działań wojennych
Thermal exposure - efekt termiczny
Thermal radiation - promieniowanie cieplne
Thermonuclear - termojądrowy
Thermonuclear weapon - broń termojądrowa
Threshold - próg
Tilt angle - kąt nachylenia
Time fuze - zapalnik czasowy
Time of flight - czas przelotu
Time on target - czas osiągnięcia celu
Time slot - przedział czasowy
Tone - ton
Torpedo defence net - sieć ochronna przed torpedami
Total dosage attack - totalny atak chemiczny
Toxic agent - środek trujący
Track - ślad
Track (to) - śledzić, śledzenie, gąsienica, prowadnica, ślad
Track production - meldowanie o sytuacji powietrznej
Tracking - śledzenie
Traffic control police - policja drogowa Trafficability - przepustowość
Trail - smuga
Trailer aircraft - samolot ścigający
Train path - trasa pociągu
Trans-shipment point - punkt przeładunkowy
Transfer loader - wózek widłowy
Transit area - strefa tranzytowa
Transit route - trasa tranzytowa
Transparency - przezrocze
Transport aircraft - samolot transportowy
Transport capacity - ładowność
Triage - ocena stanu zdrowia
True north - północ geograficzna
Turnaround – rotacja
Turning movement – manewr obejścia
Twilight – zmierzch, świt
Type of burst – rodzaj wybuchu

Unarmed - nie uzbrojony

Unarmoured - nie opancerzony
Unbridgeable - nieprzekraczalny, nie do przejścia
Unclassified matter - sprawa jawna
Underway replenishment force - pływające jednostki zaopatrzeniowe

Unexploded explosive ordnance - niewybuchy

Unit-jednostka
Unit emplaning officer - oficer załadunkowy
Unit equipment - sprzęt jednostki
Unit loading - załadunek jednostki
Unit of issue - norma należności
Unit strength - siła jednostki
Universal transverse Mercator grid - uniwersalne odwzorowanie
Mercatora
Unobserved fire - ogień nie obserwowany
Up - komenda „wyżej"
Utility helicopter - śmigłowiec wielozadaniowy

Valuable cargo - ładunek wartościowy

Variability - zmienność
Vehicle - pojazd
Vehicle distance - odstęp miedzy pojazdami
Verify - weryfikować
Vertex - wierzchołek
Vertical replenishment - zaopatrywanie za pomocą śmigłowców
Vertical separation - odległość pionowa
Vertical take-off and landing - pionowy start i lądowanie
Vertical/short take-off and landing aircraft - samolot krótkiego lub
pionowego startu i lądowania
Very seriuosly ill - bardzo ciężko chory
Vesicant agent - środek parzący
Visual identification - identyfikacja wzrokowa
Vital area - obszar o pierwszorzędnym znaczeniu
Vital ground - teren o pierwszorzędnym znaczeniu

Weapon system employment concept - plan wykorzystania systemu

uzbrojenia
Weapon(s) system - system uzbrojenia
Weapons assignment - przydział uzbrojenia
Wading crossing - przeprawa w bród
War game - gra wojenna
War reserves - rezerwy na czas wojenny
Warhead - głowica bojowa
Warning order - rozkaz przygotowawczy
Warship - okręt wojenny
Wave - rzut desantowy
Weapons hold - ostrzał wstrzymany
Wheelbase - rozstaw osi
White forces - siły białych
Wild weasel - samolot rozpoznawczy
Wind velocity - prędkość wiatru
Wingman - skrzydłowy
Withdrawal operation - manewr wycofania
Wounded in action - ranny w walce

Y-scale - skala osi Y (rzędnych)

Yaw - odchylenie kierunkowe, schodzenie z kursu

Zone - strefa; rubież; rejon; dzielić na strefy

Zone of action - strefa działań
Zone of fire - strefa ognia
Zone time - czas strefowy
Zulu time – czas zachodnioeuropejski