Professional Documents
Culture Documents
$PSE
1MBZB
10 "1 ØO / 'MVWJBM
7JMBHBSDÓBEF"SPVTBLNNJO 1BESØOLNNJO "$PSV×BLNINJO 'SBODJTDP-FJSP
$BNCBEPTLNNJO 4BOUJBHPEF$PNQPTUFMBLNNJO 4BOUJBHPEF$PNQPTUFMBLNI 4BBWFESB;POBEFEFTDBOTP
"FSPQVFSUPEF-BWBDPMMBLNNJO 1BESØOLNNJO
SF
5PS
"$PSV×BLNINJO 1BJP( *BO)BNJMUPO'JOMBZ
''$$7JHP4BOUJBHP
ØNF[ 'SB 1FUSBSDB
"FSPQVFSUPEF"MWFESPLNINJO EF4P
VUPNBJ O
PS DJT %BO(SBIBN
7JMBHBSDÓBEF"SPVTBLNNJO DP
"
TP 1ZSBNJE
$BNCBEPTLNNJO
3ÓP
SFZ
4BOYFOYPLNNJO 'FSOBOEP$BTÈT
10/5&7&%3"
0(SPWFLNNJO -PTKVTUPT
" "
F
ESBE
O
B"
VUJTU
3POT
F*OUFSÏT-PDBM
O#B
+VB
"OOF1BUSJDL1PJSJFS
B
6OB'PMJFP1FRVF×PQBSBÓTPQBSB1POUFWFESB
9VORVFJSBEF"MC
&TQBDJP/BUVSBME
/
$BNQVTVOJWFSTJUBSJP
DP
ÈOUJ
7BMF
O
UM
UÓO1
EFM"
B["
OESB
$BDI EF
VDIB
QJTUB
T
"WE
"VUP
.BSUÓO$Ø
F
3ÓP
3JDIBSE-POH
#PT"
B
-ÓOFBEF1POUFWFESB
"4BOUJ×
-ÏSF[
JSFT
EBY
":6/5".*&/50%&10*0 1[BEF
+FOOZ)PM[FS
-VÓT0 1BTBSØO
(POBRVÓO
UFSP
[
45
[ÈMF
+P
+PTÏ1FESP$SPGU
TUFMB
"1
45
..VSHV
NQ P
10 ÓB
P
6MSJDI3àDLSJFN
FJS
F$P
SS
45
'F
RVF[
"WE
JMJP
&OSÓ
&N
"4FT
NFSP 3PCFSU.PSSJT
MTP
BSEP
-BCFSJOUPEF1POUFWFESB
$F
# #
-FPO
B
*TMBEF0$PWP &OSJRVF7FMBTDP
V×
9BNJOPSJPYVORVFNFOFTBCBZ
B$PS
PEFMBT&TDVMUVSBT
"WE
1P[P
10 (JPWBOOJ"OTFMNP 1BTB
MMFEP SFMB
$BSCB $JFMPBDPSUBEP 1FB
UP OBM
%PN
JOHP' 'FSO
POUÈO ÈOEF[
$PDI
1VFOUF
ØO YB
3P
"MF
EF"T
YB
OE
SF#
9PÈO.
$PSSF
BOVFM1 ØW
JOUPT FE
B
OUFT
#64
SHP
#V
4FOEBT
[
F0
EFM-ÏSF[ SF
O
5SBWEB(BMFSB
UFE
-Ï
OUÈ
1BSR
FO
UJDP
"O Z4P
P'P
VFE
3F
1V
UPO UP
F3P T
UMÈO
JSF
JOH
TBMÓB
3ÓP
JP
EF$ "
PT
%PN
"W
FM"
BTUSP
4BOUJBHP
1 EF F#
BJ (B [BE #PT" E
ÏO
1[BEP
UBE
HV "W
'FSW
1VFOUFEF
V 1FJSBP SDÓB F7 JSF
6S ÓO &T BMFO T
QJT
P SU
%P
.B DVE UÓO
1VFOUFEF
EF
E ;POB
"VUP
FSP
MPS
"W JSB
UF
OESB
JHVF .POVNFOUBM
O
FT
'PSN
1P
&OGFTUBEF4BO5FMNP
5S
0T5JSBO
ÓB
EF"
BS
BNCB
BC
&JSB
7JPMJ×B
PO TUÈ OUB.
0VSP
"MWBSEPEF
BE
10
1P
)
)FSNJEB
4FOEBT
JOHP
1ÈF
O
P
$
B
UF
[
F4
"MGSFEP
FH
ÓB +VMJP
ÓB7FM SP
4PS-VDÓB
UFO O
4BOYFOYPLNNJO B 1[BEF
.BDFE $FMTP(BSDÓB
PE
UFT
EFM-ÏSF[
%PN
MB
ÓB
BSUJ×
BSD
QJ×
SØO
. 5SJ
TJ×P
$ $
N
1PSUPOPWPLNNJO
(BSDÓB
9BO(VJMMFSNF
EF %PO
T EFMB3JFHB (
#B
$B
JEB
4BO.
FMFS
B$PV
MÈ
DB BUFS
4FSSB
PMB
JDP RV
4PUP
0(SPWFLNNJO
5PO
3ÞB T
ÏSU
1BESF"NPFEP$BSCBMMP
/
POTF 1S
BO
EP 7B
FOPSJP
#VIJHBT
BS#
1BVM
"SDP
PMB MJT
#BSUPMPNFV
) SOF EF
EF' MPOTP
EF $P [B
O MB**
FOUF
1JM
#F 1[BEBT
*SNÈOT
F
1[BEB 1FESFJSB
1
MJÈO
1[BEF
PT
6S
DPE
$JODP3ÞBT
1PSUFMVTUJBOP
EF .
3ÞB3FBM
"
DP "MPOTPEF 1FESFJSB
S#P
MB1B[
9V
4PCSJOP
T. OP
-JD'
"MUB
1BESF*TMB
4BO
"SDPTEF4BO
BS
×P
3VF F
$ÏTB
4#BSUPMBE
FDB
O
1V
HVSB
FT
B[È "
"WEF4
4B
IBSJ
MPNFV
ØO
3ÞB
'FSOÈOEF[
FO
(SFHPSJP
UFS
B4
P# 1[BEF 1[BEB $SV[7
"(BSDÓB"MÏO
"NBS
TDP"×
UFE
1BSE FSNFM
F[$
0
BE
$BTUB×B
1SJODFTB
MB
.BSR
$BNQP .ÏOEF[
JOB
F"
BO
3Þ
1BESF4BSN
ØN
EP#PJ /Þ×F[
FTU
JFOUP
UB.BSÓB
B
#B
'SBODJ
VÏT
"#BSDB %
1BMN
1[BEP 1[BEB
&SO
1[B
(
+/PWÈT(VJMMÈ
)
SP
+PTÏ.EF
SDB
1[BEF PO
1BJP
5FVDSP 7FSEVSB
EF"
ORVFJ
P B5 1[B JUF
DFJS 'MØSF[
$PODFQDJØO
) EB-F×B BSUÓ
(B
[BMP
BS
$SV 'FSSFJSP F
SF
SBOE
"SFOBM FJY
EP T TUS B %VRVFEF5FUVÈO P 4BO
P$V
.F BUFP -BSBOY E
3ÞB UB$
1
B
1B
(PO
SB
* 9FO 1BE
B
F .
BPT SF 4BOUB$MBSB
SBM. P 1 -VÓT
O
OTP TUF
WFE
T
«MWBS
$IVSSVDI
SÓB
"GP .
%PO
BSUJU
FSP
O
TBOUF
JP EF
O3P
OD
FMMP
OY
F[
JSB
PMB 1B
4FC
NJ×
PCSF
1[
1[BEF
1PO
'POUFEP$PSWP
-
$B
%S
B
EFE
%PVUPS
B
PP
$VSSPT
OBD
SF4
4BO
&
5SB
TUJE
EF
'MFN
FJK
WE
.
&OSÓRVF[ JOH
&T
1BE
$PO
BUPT
PGGJH
#B
BSF
UP'
SJP[
1[BEB B"
QB
O[B
&DI
TDP
S U &TUSFMB EV +PT
×B
/
0E
FD
FHB %
"MNJSBOUFT.
DP BO Ï.
U
EF
JÈO3
SBZ FM 1B
TUSB
E BSFT B
SG
FS
4P E BMW
OJP
1F
MBW
JM
'F
OUP
JO .
$PC
7
SE F SUB PSP
'FSSBSÓB +BSEJOFT SO JHV
FTB
+B SJRV .JD
F[
3PV
F"
JT BO FSP
'E
IFMF EF$BTUP
.JM
&O DP EP
SRV
FDB
P
PE
FS OB
UF
4BNQFESP 0
MÈO
.POUFMFØO
O
DFJSBT
.B
1[B MN
F
B4
1P
TN
EP
1BT
BS
FE
BE
"OU F
FMMB
3ÞB/PWB P
7JM
TF #BSDFMPT
EF-PCFJSB
N UP POJ×
3Þ
PSWB
EF"CBJY D
"MB
P
F[.
P JUF ÓPT
R V
P3
1[BEB 1
BT$
"S
ÏSS
PO
[
7ÓDUPS4 (MF[
JM
"WE
BE
BN
OUP
4B
7JMMBN
1ÏSF
3JFTUSB
BJE"SN
BT
M(
. +BSEJOFT O"
PUB
FE ÈT JSB
FTUP EF
-FQB
-MBN
1P[$FMFT BN EF$PMØO
MB4
7ÓB
POUF
B
PT
EB1 TDP
P
4BQ
BTUS
1FSF
1VJH
7B
MEF
BOB (S QPE
VF B'FJ
SB
OJF
H
+BWJFS
JWB
ÈO
MMFSP
0M
JEP
SCBM
.JMM
$BNQP - FMBP
% $BTJNJSP(ØNF[
%
MMP
"MBNFEB (BSDÓ
-PVS
EB5PSSF B$BN
DBEJ
P$BCB
+PTÏ
/PTUSBNP
"S FMB
+BSEJOFT CB
.FS
RV 4P
BWBM
E
7JMMBWFSEF
1BTF UFT
BMMP
JUF UB
EF7JODFOUJ
+VBO
WFSB
BO
ÈO EP $BO
P (FSBS
DUP
&SOFTU
$PSQP
"WE EF3P FSW
$SV[
VF
1[BEF
MBT
BTUB
$BSC
PEBMFT EP« "NBE
4BOUP
) ÓB[ 1[BEF (BMM
EF
$FS
F$
$PNQPTUFMB
T1 T
(BM
P
P
BTUF
JT
S% 4BO9PTÏ
B[
-J
O3
Ó×B7
4BH
%PV
4BSEJ×B
PE
'SFJ9
#VSBDFT
.VSVB
NFT
TUP
PÈOEF UPS-P
*SN5SBW
[BMP
3BDIÏ
JUPSJ TU TF FT BCBOJMMB
4B
B6 SP
&TQBEÓO
/BWBS
1B VSFJS
SUP
YÓB 1B SFUF T
PT P$SF
(PO
FJSB
P1P
1[BEP(SFNJP TQP
PT1 )
"OESÏT
TÏ
EF.BSFBOUFT
JSBE
9P
#MBOD
BM
3JCF 3ÓP
1POUF/PWB
'PSDBSFJ
O"SF
+PB
4BO
$FOUSBM
) RVÓO
$P
1BMBNJPT
)
SJB
TUB
JÈ
JPT
)JTUP
$PC
"OESÏT
HVBT
UP(BS P
1BMB
DÓB4È 1[BEP
(B
O'SB
OUF
YF
1FSF
(BMJDJB
E
EP
TE
4PVUP /
"OUØ
J×B
P5
$B
F.
1BSRVFMJOFBM
HSJ
BM
BDP
&JS
P
OB
SSFJS
MB
P
B
E
DÓB4È
P[
WE
EF$F
-VHPLNINJO
WPOF
ODIF[
B
P#B
5SB
1BSEP
P/P
EP
+PBRVÓO
)
"ESJ
(B GPT $PTUB
T
CÓO
6YÓ
3BNØO1
SEF
+PTÏ
3ÓB
SBM"OUFSP3V
)
BMWF
1PFUB
#64
USP
1B
"5
BT EB
JSB7
CPB
TF
BC
F$
F×B
"5B -FJSBT
PE
PB
BE
HVF
1V
T
BSÓO
3ÓPEBT-
EB
F7
1BSRVFEF
BOP
MÓ MQF FJUVHBT
TB
B
JSP &TUSBEB
S'JM
BMM
EF.
F)FWJ
3P "NBMJB«MWBSF[
"WEP9FOF
T$
)
SB
F*
"W 1BSRVFEB$POTUJUVDJØO
"MGSFEP#
CSP
GFTP
OUB
EF.
EP
OD
"W
MÈO
MDÈ
BOV
/PWFN
&E
"MDBME
B
1SP
(PO[ÈMF[
1P[
FME VB
F"
FJSBT
FM1 SE
SPE
4FCBTUJÈO
BMB P
SB×BT
1BYBSJ×
4BOUB5F
DJP
"W
*HMFTJBT7JMBSFM 1P BM
-BWBOE
%PDFEF
FE
(BSDÓB1B
O
1JOUP
MF EB
EF7
U
O1
M
BNCP
PSO
4B
S-B
JHP
5BCPBEB/JFUP
5FJYPF
9
SFTB
JSB
TÞT
"OUPOJP
UPEF(
[
"WEF.BSÓB7J
YFJS
DUPSJB.PSFOP EF
)
9F
"1
SP
OUF
"SDFCJTQP9FMNÓSF[
& &
4BSNJFO
.P
MJOP
'PSOP "WF
.BOVFM$V×B/PW
.BSÓOLNNJO
"SDFCJTQP-BHP
1FESP
EF
#VFVLNNJO 1BSRVFEF W EBM
1[BEF ZBMT 1[BEB 5SB 1PO OUF
$BOHBTLNNJO .BSÓB7JO 3ÓP 1[BEF MJF
$BNQPMPOHP 1POUF $VSUJEPJSB & 7B
TJ 1[BEF
#PMFJSB NÈ
"V
"WE
4JN
F. P
(PSH
1BSRVFMJOFBM #PMF
ÈT
ØO
'D
FO
BSÓB #PV[B#SFJ
QJ BS
7JDUP JSB
&TQJODFMP
#
TU
BMJ
SJB. EFMSÓPEF0T(BGPT
BT
PMÓ
VMMØ
B
J7
MFJS
EF
W
PSFO
$BSRVFJYB
ÈT
O
M"
P
"CJM
"GPOTP9P
$PWB$
BOUP
UMÈ
5P
1[BEB ÏMUJDB
P
OU
JDFUUP
.VÓ×P
&TUSJHVFJSBT
7FJHB
JDP
P4
'D
MPOTP
7JHPLNNJO EB&JSB
P***
#FOJUP7
TP*9
SSP
GBFM"
'FSO
1[BEP0JUP
4BCJP
-EP
5VJLNNJO BOEP
EF.BS[P
BOE
"1
$BNJ×PEF'F
. **
"GPO
PMJO $BNQPMPOHP
1PSUPLNINJO
'FSO
S3B
%FWFTBT
.PMMBWBP 4PVUPT
"FSPQVFSUPEF1FJOBEPSLNNJO
1JOUP
0 1BSRVFMJOFBM
4BOUJBHP
3B
YB $BOHBTLNNJO EFMSÓPEF0T(BGPT
EP -VÓT#SBJMMF
B MM #BSEP
P BG .PB
&EVBSEP1POEBM
''$$7JHP
.P
$BQJMMBEFMB1FSFHSJOB% $BTB$POTJTUPSJBM$ *OGPSNBDJØOUVSÓTUJDB 0 OUF
1[BEPT
F[ T
'E
.BJPT
)
&TUBDJ
)PUFM
OEF
(BGPT
BSJ×B$PCJÈO
)FSNJOJB'
B(SB
ØO
1
"VHB
"
+PTFGJOB"SSV
$PSSFPTZUFMÏHSBGPT B
5FBUSP1SJODJQBM$ $MVC/BWBM$
"VEJUPSJPTFEFEF"GVOEBDJØO% 1MB[BEFUPSPT% 'BSNBDJBI &TUBDJØOEFUSFOFT
$BGÏ.PEFSOP% .FSDBEPNVOJDJQBM&TQBDJPHBTUSPOØNJDP$ 5VJLNNJO
#JCMJPUFDBQÞCMJDB$ $POTFKP3FHVMBEPS%03ÓBT#BJYBT$ $FOUSPEFTBMVE &TUBDJØOEFBVUPCVTFT 7JHPLNNJO
1
4FOEBGMVWJBM
/ EFMSÓPEF0T(BGPT
SHP
#V
F0
$FOUSP)JTUØSJDP
E
UF
FO
3ÓP
1V
1
(B [BE
4BOUJBHP
WÏO
J 1[BEP 3F SDÓ F7
B TUP B B
1VFOUFEF
'FS
HV 1FJSBP TB &TD MFO
V SR VE UÓO
6S SUÓO VF
PMØ FSP
P .B
1VFOUFEF
E H JDP
"W B
UF
T
VFJS
0T5JSBOU
"WE
O
JH
1P
'PSN F#P
&OGFTUBEF4BO5FMNP T"JS
UFO ÈO HJDPTBSÓB
FT
BNCB
PM .
7JPMJ×B
-ÏSF[
1P
"MWB
VF UB
FT
FSNJEB
O
S1ÈF
SR 4
+VMJP$
UF
[
B F
FH
PT E
SP
B 1[BEF
.BDFE $FMTP(BSDÓB
TU ×P
FMMB
4PS-VDÓB
PO JTU
P
3F QJ
BSUJ×
"()
. 5S
N
SÓB7
SØO
EFMB3JFHB
$B
EF %PO
#B
MFSÓB
4BO.
1SBUF
MÈT 4FSSB
JDP
F
TJ×P
5PO
O/ "SD
4B P
NFV
$PV
DB
4BCF
1BESF"NPFEP$BSCBMMP
MB**
'POTF
4BO#BSUPMP
1[BEBT 1[B
UF
O
1FESFJSB
1FESFJEB
3ÞB3FBM
PFO
MJÈ
1[BEF $JODP3ÞBT
SHVSB
SB
9V
BS#
"MPOTPEF
4BO
1BESF*TMB
"MUB
'POTFDB
"NB
$ÏT
(SFHPSJP'EF[
SJ×P
3ÞB
"SDPTEF
"MBNFEBEFM"SRVJUFDUP4FTNFSP
"WEF4B
$IB
1BMBDJP1SPWJODJBM 1[BEF
.ÏOEF[
NF[
1SJODFTB
.BSR
.VTFPEF1POUFWFESB3VJOBTEF4BOUP /Þ×F[ 1BESF4BSNJ 1MB[BEF$VSSPT&OSÓRVF[
(Ø
OU
B
FOUP
VÏTE
1BMN
%PNJOHP
B.BSÓB
1[BEP
1BJP
+/PWÈT(VJMMÈO
%PO 5FVDSP 1[B 1MB[BEF"'FSSBSÓB
.POVNFOUPBMPT)ÏSPFTEF1POUF4BNQBJP 1[B +PTÏ.EF
F"SB
B5 1[BEB 'MØSF[ BSUÓ .POVNFOUPBM-PSP3BWBDIPM
$BTB$POTJTUPSJBM$POKVOUPFTDVMUØSJDP0'JFM BS EB-F×B
F
MP
FJY 7FSEVSB
OEB
TUS %VRVFEF5FUVÈO 4BO 4BOUVBSJPEFMB7JSHFO1FSFHSJOB
PO[B
B
$POUSBTUF .F BUFP MN
B -BSBOYP UB$
MBSB
. 1B +BSEJOFTEF$BTUP4BNQFESP
(
O
$*5"$FOUSPEF*OUFSQSFUBDJØOEFMBT5PSSFT BPT
NÈ
$IVSSVDI P T 1BE
%PO
5SBWEDJP JNB
SPB
%PO'JMJCFSUP *HMFTJBEF4BO'SBODJTDP
UFSÓB
S F-V
«O
3P
"S[PCJTQBMFT $PNFS
ÈO
F
ÓT.
1MB[BEF"-F×BZ.VTFP1SPWJODJBM
YP
'JHV
BTUJ
4BO
'E
O
1BMBDFUFEFMBT.FOEP[B "MGØOEFHB
BO
1BTB
F[
FJSB
*HMFTJBEF4BO#BSUPMPNÏ
1[
4FC
-BS
FEF
B
3FBM#BTÓMJDB.FOPSEF4BOUB.BSÓBMB.BZPS
PCS
1[BEF
EF
.VTFPEF1POUFWFESB&EJGJDJP4BSNJFOUP
4BO
E
$VSSPT
&T
SF4
B
4BOUVBSJPEFMBT"QBSJDJPOFT
$PO
TUJE
QB
&OSÓRVF[
OBD
5SB *HMFTJBZ$POWFOUPEF4BOUB$MBSB
1BE
×B
1MB[BEF"T$JODP3ÞBT WE
#B
1[BEB
PGGJH
B"
[PMB
&TUSFMB EV .VTFPEF1POUFWFESB4FYUP&EJGJDJP
1BSBEPS$BTBEP#BSØO BO
JÈO3
ESJP
F
B 1MB[BEF"1FESFJSB
SE
1MB[BEF05FVDSP
WF
JP0
4P .FSDBEPEFBCBTUPT
JMMB
$PC
$BQJMMBEFM/B[BSFOP QP
7
UPO
SUB 1[BEB 1MB[BEF.ÏOEF[/Þ×F[
F[
.JD JT +BSEJOFT
"O
'E
N 0VSFOTF #BSDFMPT
FT
FMMB
4
DUP
[.
F
VJU 1[BEB
ÓPT
SSF
SR 1FSFHSJOB
FM" P3
UJÏ
BE UFS
V
PO
BM(
FE
MBN . +BSEJOFT
EF
OFS
" B EF$PMØO
7Ó
9F
BO
(S
5SJTRVFMJB%-10
0GJDJOB*OGPSNBDJØO5VSJTNPEF1POUFWFESB4"Z5FSSBTEF1POUFWFESB
0GJDJOB*OGPSNBDJØO5VSÓTUJDBEFMB9VOUBEF(BMJDJB
+BSEJOFT 5VSJTNP3ÓBT#BJYBT
EF7JODFOUJ
%JSFDDJPOFTEFJOUFSÏT
*/'03."$*»/563¶45*$".6/*$*1"- 3BEJPUBYJ1POUFWFESB "WFOJEB)PUFM& 1&/4*0/&4 )05&-363"- "-#&3(6&%&1&3&(3*/04'
5FMG &EVBSEP1POEBM
5FMG 3BNØO0UFSP1FESBJP
TO5FMG
5VSJTNPEF1POUFWFESB$ $BTB3POT1FOTJØO )PUFM$BNQBOJPMB
1MB[BEF"7FSEVSB
TO5FMG 5FMFUBYJ1POUFWFESB $JUZ&YQSFTT)PUFM$PNFSDJP% -VHBSEF5JMWF
$FSQPO[ØOT $BCBMFJSP
$BNQB×Ø5FMG
XXXWJTJUQPOUFWFESBDPN 5FMG "VHVTUP(PO[ÈMF[#FTBEB
5FMG $&/5304%&4"-6%
0(BMP%PVSBEP1FOTJØO3FTJEFODJB
":6/5".*&/50$ .BESJE% 5BMMØO"MCB5FMG 563*4.0363"- "NCVMBUPSJP1FSFHSJOB%
.JDIFMFOB
5FMG )05&-&4 "OESÏT.FMMBEP
5FMG .FTUSBO[B
TO5FMG
XXXQPOUFWFESBHBM "UMÈOUJDP1FOTJØO3FTJEFODJB% "$FSRVFJSB(SVQP$
(BMJDJB1BMBDF)PUFM& -B1BMPNB)PUFM3FTJEFODJB 1BESF'FSOBOEP0MNFEP
5FMG .BÞO[P
9FWF 4BOUP"OESÏ
5FMG "NCVMBUPSJP"1BSEB
10-*$¶"-0$"-$ "WEF7JHP
5FMG 1PNCB
5FMG (BJUFJSP3JDBSEP1PSUFMB
TO5FMG
"MFYBOESF#ØWFEB
TO5FMG 4BOUB$MBSB1FOTJØO3FTJEFODJB$ $BTB#SBWP(SVQP$
1BSBEPS$BTBEP#BSØO$ 3ÞBT)PUFM3FTJEFODJB$ 4BOUB$MBSB
Z5FMG 0#SBWP
$FSQPO[ØOT $FOUSP)PTQJUBMBSJP.POUFDFMP
.64&01307*/$*"-$ #BSØO
5FMG 4BSNJFOUP
5FMG 5FMG "W.POUFDFMP
TO5FMG
1BTBOUFSÓB
5FMG 03PYP1FOTJØO3FTJEFODJB
XXXNVTFPEFQPFT %BCBSDB)PUFM"QBSUBNFOUP% 1POUFWFESB$POGPSU)3FTJEFODJB% 1[BEB*HSFYB1SBDFSFT5FMG )PTQJUBM2VJSØOTBMVE.JHVFM%PNÓOHVF[%
1BMBNJPT
5FMG -PVSFJSP$SFTQP
5FMG "-#&3(6&413*7"%04 'SFJ9PÈOEF/BWBSSFUF
5FMG
1";0%"$6-563"$
"MFYBOESF#ØWFEB
TO5FMG 3ÓBT#BKBT)PUFM3FTJEFODJB% )PUFM#PB7JMB$ $"4"4%&)6²41&%&4 "MCFSHVF"MPYB'
%BOJFMEFMB4PUB
5FMG 3ÞB3FBM
5FMG &EVBSEP1POEBM
FOUSBEBQPS0(PSHVMMØO
"MJDJB$BTBEF)VÏTQFEFT$ 5FMG
53"/41035&4 7JSHFOEFM$BNJOP)PUFM3FTJEFODJB& $IBQBSSJUB)PTUBM3FTJEFODJB 4BOUB.BSÓB
5FMG
7JSYFEP$BNJ×P
5FMG "SFBM
0T1SBDFSFT5FMG 4MPX$JUZ)PTUFM$
"EJG&TUBDJØOEFUSFOFT' $BTB.BSVKB$BTBEF)VÏTQFEFT$ "NBSHVSB5FMG
"WEF"&TUBDJØO
TO5FMG 3PPN)PUFM& )PTUBM1FSFHSJOP' 4BOUB.BSÓB
5FMG
1SPGFTPS'JMHVFJSB7BMWFSEF
5FMG 3BNØO0UFSP1FESBJP
5FMG "DPMÈ)PTUFM$
&TUBDJØOEFBVUPCVTFT' .BSHPU$BTBEF)VÏTQFEFT% "SDFCJTQP.BMWBS
CBKP
"WEF"&TUBDJØO
TO5FMG )PUFM"MEB&TUBDJØO1POUFWFESB' .BSRVÏTEF3JFTUSB
5FMG 5FMG
&EVBSEP1POEBM
5FMG
(VÓBEFDBMMFT
" #VSHP 1VFOUF
$ %PMPSFT5SBCBEP $BMMF
$ ( .BOVFMEFM1BMBDJP "W
& 1FJSBP 1[B
$ 4BO9PTÏ 1[B
%
"CJMMFJSBT $BNJOP
& %PNJOHPEF"OESBEF $ (BHPTEF.FOEP[B $BMMF
% .BOVFM-FJSBT1VMQFJSP $BMMF
& 1FSFHSJOB 1[B
% 4BO9PTÏ $BMMF
%
"EVBOB 5SBW
%
% $ %PNJOHP'POUÈO 1BTFP
#
$ (BMFSB 5SBW
$ .BOVFM.VSHVÓB $BMMF
# 1FSFHSJOB $BMMF
%
% 4BO9VMJÈO $BMMF
$
"GPOTP*9 $BMMF
& $BDIVDIBT $BMMF
" %PO'JMJCFSUP $BMMF
$ (BMJDJB 1[B
% .BOVFM2VJSPHB $BMMF
$
% 1ÏSF[7JMMBNJM $BMMF
% 4BOUB$MBSB $BMMF
$
"GPOTP9P4BCJP $BMMF
& $BNJ×PEF'FSSP $BMMF
& %PO(PO[BMP $BMMF
$ (BSDÓB$BNCB $BMMF
% .BSÓB7JDUPSJB.PSFOP "W
&
&
& 1FSGFDUP'FJKPP $BMMF
$
% 4BOUB.BSÓB "W
$
"GPOTP9*** $BMMF
$ $BNJ×P7FMMPEF$BTUFMB $ %PO5SJTUÈOEF.POUFOFHSP $BMMF
$ (FSBSEP«MWBSF[-JNFTFT $BMMF
% .BSÓB7JOZBMT 1BSRVF
& 1JMBS#ÏSUPMB $BMMF
$ 4BOUB5FSFTBEF9FTÞT9PSOFU $BMMF
&
"MBNFEB $BMMF
% $BNQJ×PEF4BOUB.BSÓB $ %POB5BSFJYB $BMMF
$ (PO[ÈMF[;Þ×JHB $BMMF
% .BSÓO "W
& 1JOUPS"SUVSP4PVUP 1[B
% 4BOUJBHP 1VFOUF
$
"MDBMEF(BSDÓB'JMHVFJSB $BMMF
& $BNQPEB'FJSB $BMMF
% %PVUPS&OSJRVF.BSFTDPU $BMMF
$
% (PO[BMP(BMMBT $BMMF
% .BSRVÏTEF"SBOEB $BMMF
$ 1JOUPS-BYFJSP $BMMF
& 4BOUJ×B $BMMF
#
"MDBMEF)FWJB $BMMF
& $BNQPEB5PSSF % %PVUPS&OSJRVF.BSFTDPU +BSEJOFT
% (PSHVMMØO $BMMF
&
& .BSRVÏTEF3JFTUSB $BMMF
% 1JOUPS.BOVFM$PMNFJSP $BMMF
' 4BQPT $BMMF
%
"MFKBOESP4FTNFSP $BMMF
# $BNQPEP#PJ $ %PVUPS'MFNJOH $BMMF
$
% (SBO7ÓBEF.POUFSP3ÓPT "W
% .BSRVFTB $BMMF
% 1JOUPS3BGBFM"MPOTP $BMMF
& 4BSEJ×B $BMMF
%
"MFYBOESF#ØWFEB $BMMF
# $BNQPMPOHP 1[B
& %PVUPS(FSNÈO"ESJP4PCSJEP $BMMF
& (SFHPSJP'FSOÈOEF[ $BMMF
$
$ .BSUÓO$ØEBY $BMMF
# 1JOUPS6SCBOP-VHSÓT $BMMF
' 4FCBTUJÈO(PO[ÈMF[(BSDÓB1B[ $BMMF
&
"MGØOEFHB $BMMF
$ $BNQPMPOHP $BMMF
& %PVUPS-PVSFJSP$SFTQP $BMMF
% (SFNJPEF.BSFBOUFT 1[B
% .BSUÓO'FSWÏO $BMMF
$ 1JOUPS7JSYJMJP#MBODP $BMMF
' 4FDB $BMMF
$
%
"MGSFEP#SB×BT $BMMF
& $BOBWBM $BMMF
% %VRVFEF5FUVÈO $BMMF
$ .ÏOEF[/Þ×F[ 1[B
$ 1PFUB6YÓP/PWPOFJSB $BMMF
%
& 4FSSB $BMMF
$
"MGSFEP(BSDÓB"MÏO $BMMF
$ $BSCBMMFEP $BMMF
# ) .FTUSBO[B $BMMF
% 1POUF $BMMF
$ 4JNØO#PMÓWBS $BMMF
&
"MGSFEP(BSDÓB)FSNJEB $BMMF
$ $BSRVFJYB $BMMF
& & )FSNJOJB'BSJ×B$PCJÈO $BMMF
' .FTUSF.BUFP 5SBW
$ 1POUF#PMFJSB $BMMF
& 4PQPSUBJT $BMMF
%
"MNJSBOUFT.BUPT $BMMF
% $BTJNJSP(ØNF[ $BMMF
% &DIFHBSBZ $BMMF
% )JTUPSJB $BMMF
% .JDIFMFOB $BMMF
% 1POUF#PMFJSB 1[B
& 4PS-VDÓB $BMMF
$
"MPOTPEF'POTFDB $BMMF
$ $BTUB×B 1[B
$ &EVBSEP1POEBM $BMMF
&
' .JMBOPEFMPT.BSFT 5SBW
$ 1POUF/PWB $BMMF
% 4PVUPT $BMMF
&
"MPOTPEF'POTFDB 1[B
$ $BTUFMBP $BMMF
% &EVBSEP1POEBM 5SBW
&
& * .PB $BMMF
' 1PSUB(SBOEF $BMMF
'
"MUBNJSB $BMMF
%
% $BTUP4BNQFESP +BSEJOFT
% &JSBEPEF«MWBS1ÈF[ $ *HMFTJBT7JMBSFMMF $BMMF
& .PMMBWBP 1[B
& 1P[BEPT$BOPT $BMMF
& 5
«MWBSP$VORVFJSP $BMMF
$ $FMFTUJOP1P[B1BTUSBOB $BMMF
% &JSJ×B 5SBW
% *SNÈOT/PEBMFT $BMMF
% .POUFEP5BDP $BMMF
% 1P[P $BMMF
# 5BCPBEB $BMMF
&
"NBEP$BSCBMMP $BMMF
% $FMTP&NJMJP'FSSFJSP "W
# &OGFTUBEF4BO5FMNP $ *SNÈOT1B[Ø 5SBW
% .POUFMFØO $BMMF
% 1SBUFSÓB7FMMB $BMMF
$ 5FJYPFJSB $BMMF
&
"NBMJB«MWBSF[ 1BSRVF
&
& $FMTP(BSDÓBEFMB3JFHB 1[B
$ &OSJRVF-BCBSUB $BMMF
% *SNÈOT4PCSJOP#VIJHBT $BMMF
$ .POUFT $BMMF
' 1SJODFTB $BMMF
$ 5FVDSP 1[B
$
"NBSHVSB $BMMF
$ $FSWBOUFT 1BTFP
% &OYF×FJSP3BGBFM"SFTFT 1BTFP
$ *TJEPSP.JMMÈO $BMMF
% .VÓ×P $BMMF
& 1SPGFTPS'JMHVFJSB7BMWFSEF $BMMF
& 5JSBOUFT 1VFOUF
$
"OESÏT.FMMBEP $BMMF
% $ÏTBS#PFOUF $BMMF
$ &SOFTUJOB0UFSP $BMMF
$ 1SVEFODJP-BOEÓO5PCÓP $BMMF
$ 5POFMFSÓB $BMMF
$
"OESÏT.VSVBJT $BMMF
% $IVSSVDIBPT $BMMF
$ &SOFTUP$BCBMMFSP $BMMF
% + / 5PSSF $BMMF
"
«OJNBT 5SBW
$ $JODP3ÞBT 1[B
$ &TQBEÓO $BMMF
% +BWJFS1VJH-MBNBT $BMMF
% /PTUSBNP-PVSJEP $BMMF
% 3
"OUØO'SBHVBT $BMMF
% $PCJÈO"SFBM $BMMF
% &TQB×B 1[B
$
% +PBRVÓO$PTUB $BMMF
%
& 3BDIÏ $BMMF
% 6
"OUPOJP0ESJP[PMB 1BTFP
% $PCJÈO3PGGJHOBD $BMMF
% &TQJODFMP $BMMF
& +PBRVÓO(PO[ÈMF[ $BMMF
# 0 3BÓ×B7JUPSJB6YÓB "W
%
% 6SDP $BMMF
$
"OUPOJP3FZ4PUP $BMMF
$ $PMØO 1BTFP
% &TUBDJØO $BMMF
' +PTÏ"ESJP#BSSFJSP $BMMF
%
& 0JUPEF.BS[P 1[B
& 3BNØO$BCBOJMMBT $BMMF
% 6SVHVBJ "W
$
"OUPOJP5BCPBEB/JFUP $BMMF
& $PMØO +BSEJOFT
% &TUSBEB $BMMF
& +PTÏ$BTBM $BMMF
% 0MJWB $BMMF
% 3BNØO0UFSP1FESBJP $BMMF
'
"SDFCJTQP-BHP $BMMF
& $PNFSDJP 5SBW
$ &TUSFMB 1[B
% +PTÏ.BMWBS'JHVFSPB $BMMF
% 0VSFOTF 1[B
% 3BNØO1F×B $BMMF
& 7
"SDFCJTQP.BMWBS $BMMF
$ $PNQPTUFMB "W
# &TUSJHVFJSBT $BMMF
& +PTÏ.BSUÓ 1[B
$ 0VSP $BMMF
$ 3BYBEP $BMMF
&
'7BMFOUÓO(BSDÓB&TDVEFSP 1[B
$
"SDFCJTQP9FMNÓSF[ $BMMF
& $PNQPTUFMB 1[B
%
% +PTÏ.JMMÈO $BMMF
% 3JCFJSBEPT1FJSBPT $BMMF
% 7BMFOUÓO1B["OESBEF $BMMF
"
"SDP $BMMF
$ $PODFQDJØO"SFOBM 1[B
$ ' +PTFGJOB"SSVUJ $BMMF
' 1 3ÓPEBT-FJUVHBT $BMMF
& 7BMMF*ODMÈO 1BTFP
&
"SDPTEF4BO#BSUPMPNFV $BMMF
$ $POEFEF#VHBMMBM "W
' 'FSNÓO#PV[B#SFJ $BMMF
& +VBO#BVUJTUB"OESBEF $BMMF
" 1BESF"NPFEP$BSCBMMP $BMMF
$ 3PTBMÓBEF$BTUSP 1BTFP
%
% 7BTDPEB1POUF $BMMF
%
"SRVJUFDUPEFMB4PUB $BMMF
% $POEFEF4BO3PNÈO $BMMF
$
% 'FSOÈOEF[$PDIØO $BMMF
# +VBO/PWÈT(VJMMÈO $BMMF
$ 1BESF'FSOBOEP0MNFEP $BMMF
%
% 3PTBMÓBEF$BTUSP $BMMF
& 7BTRVJEB(BSDÓB $BMMF
$
"SRVJUFDUP4FTNFSP "MBNFEB
%
% $POEFTB1BSEP#B[ÈO $BMMF
$
$ 'FSOÈOEF[7JMMBWFSEF $BMMF
% +VBO7JMMBWFSEF $BMMF
% 1BESF(BJUF $BMMF
$ 3PVDP $BMMF
% 7FJHBEB&JSB 1[B
&
"VHB $BMMF
' $POTUJUVDJØO 1BSRVF
& 'FSOBOEP** $BMMF
& +VMJP$BNCB $BMMF
$ 1BESF*TMB $BMMF
$
$ 3PYB $BMMF
# 7FSEVSB 1[B
$
"VHVTUP(BSDÓB4ÈODIF[ "W
% $PSEØO $BMMF
" 'FSOBOEP***P4BOUP $BMMF
& 1BESF-VÓT.BSÓB'FSOÈOEF[ $BMMF
$
$ 3ÞB"MUB $BMMF
$ 7ÓDUPS$FSWFSB.FSDBEJMMP $BMMF
%
"VHVTUP(PO[ÈMF[#FTBEB $BMMF
% $PSOFMJTEF)PMBOEB 1[B
$ 'FSSBSÓB 1[B
% - 1BESF4BSNJFOUP $BMMF
$ 3ÞB/PWBEF"CBJYP $BMMF
% 7ÓDUPS4BJE"SNFTUP $BMMF
%
"WFMJOP.POUFSP $BMMF
& $PSQP4BOUP $BMMF
% 'FSSFJSPT $BMMF
$
$ -BSBOYP $BMMF
$
$ 1BESF4PCSFJSB $BMMF
$
% 3ÞB/PWBEF"SSJCB $BMMF
% 7JHP "W
&
'
$PSSFOUFT 1VFOUF
# 'JHVFSPB $BMMF
$ -BWBOEFJSBT $BMMF
& 1BJP(ØNF[$IBSJ×P $BMMF
$ 3ÞB3FBM $BMMF
$ 7JMBS1POUF $BMMF
%
# $PSV×B "W
# 'MØSF[ $BMMF
$ -F×B 1[B
$ 1BJP(ØNF[EF4PVUPNBJPS $BMMF
" 7JODFOUJ +BSEJOFT
%
#BSDB $BMMF
$ $PSWBDFJSBT "W
% 'POUFEB.PVSFJSB $BMMF
$ -FPOBSEP&OSÓRVF[ $BMMF
# 1BMBNJPT $BMMF
%
% 4 7JPMJ×B $BMMF
$
#BSDB 1VFOUF
$ $PWB$ÏMUJDB $BMMF
& 'POUFEP$PSWP $BMMF
$ -FQBOUP $BMMF
% 1BMMB $BMMF
% 4BCFMB** $BMMF
$ 7JSYFEP$BNJ×P $BMMF
%
#BSDFMPT 1[B
% $SVDFJSP $BMMF
$ 'POUF4BOUB $BMMF
& -JCFSEBEF 1[B
% 1BMNB $BMMF
$ 4BHBTUB $BMMF
%
#BSEP $BMMF
' $SV[(BMMBTUFHVJ $BMMF
% 'PSDBSFJ $BMMF
% -EP'DPEF1BVMB$PVTJ×P $BMMF
$ 1BSEB $BMMF
' 4BMVTUJBOP1PSUFMB1B[PT $BMMF
$ 9
#BSØO $BMMF
$ $SV[7FSNFMMB $BMMF
$ 'PSNJHVFJSB $BMMF
$ -JDFODJBEP.PMJOB $BMMF
& 1BSEPEF$FMB $BMMF
%
& 4BO"OUPOJ×P $BMMF
% 9BO(VJMMFSNF $BMMF
$
$
#BTUJEB $BMMF
$
% $VSSPT&OSÓRVF[ 1[B
$
% 'PSOP $BMMF
& -VÓT#SBJMMF $BMMF
' 1BTBOUFSÓB $BMMF
$ 4BO"OUPOJ×P 5SBW
% 9FOFSBM"OUFSP3VCÓO "W
&
#FOJUP$PSCBM $BMMF
% $VSUJEPJSB 1[B
& 'SBODJTDP"×ØO $BMMF
$ -VÓT0UFSP $BMMF
# 1BTBSØO 1[B
# 4BO#BSUPMPNFV 3VFMB
$ 9FOFSBM(VUJÏSSF[.FMMBEP $BMMF
%
#FOJUP4PUP $BMMF
$ $VSUJEPJSB $BMMF
& 'SBODJTDP"TPSFZ $BMMF
" -VÓT4FPBOF $BMMF
' 1BTUPS%ÓB[ $BMMF
% 4BO.BSUJ×P $BMMF
$ 9FOFSBM.BSUJUFHVJ $BMMF
$
#FOJUP7JDFUUP $BMMF
& 'SBODJTDP5PNÈTJ7BMJFOUF $BMMF
& 1BYBSJ×BM $BMMF
& 4BO/JDPMÈT $BMMF
$ 9PÈO.BOVFM1JOUPT $BMMF
#
#JCJBOP'EF[0TTPSJP5BGBMM $BMMF
' % 'SFJ5PNÈTEF4BSSJB $BMMF
% . 1FESFJSB 1[B
$ 4BO1FESPEF"MDÈOUBSB $BMMF
& 9PGSFEF5FOPSJP $BMMF
$
#MBODP1PSUP $BMMF
% %BOJFMEFMB4PUBZ7BMEFDJMMB $BMMF
%
% 'SFJ9PÈOEF/BWBSSFUF $BMMF
% .BDFEB $BMMF
$ 1FESFJSB $BMMF
$
$ 4BO3PRVF $BMMF
% 9VSFMP $BMMF
%
#PT"JSFT "W
#
$
$ %FWFTBT $BMMF
&
' .BJPT 1[B
' 1FESP.BSJ×PEF-PCFJSB $BMMF
% 4BO3PRVFEF"CBJYP $BMMF
%
#VSBDFT $BMMF
% %PDFEF/PWFNCSP $BMMF
& .BOVFM$V×B/PWÈT $BMMF
& 1FESP4BSNJFOUPEF(BNCPB $BMMF
& 4BO4FCBTUJÈO $BMMF
$
%