‫نمره به عدد‪:‬‬ ‫نام و نام خانوادگي‪:‬‬

‫نمره به حروف‪ :‬‬ ‫‪‬‬

‫امضا دبير‬
‫دبيرستان شهيد دكترشهریاری‬
‫نام درس ‪ :‬عربي‬
‫به حروف‪:‬‬ ‫تجديد نظر‪ :‬به عدد‬
‫امتحانات دي ماه‬
‫تاريخ آزمون‪2012 /21/23 :‬‬
‫امضاء دبير‪:‬‬
‫سال تحصيلي ‪1201 -1202‬‬ ‫مدت آزمون‪ 01 :‬دقيقه‬
‫کالس ‪:‬‬ ‫شماره صندلي ‪:‬‬ ‫نام دبير‪ :‬سيفي‬

‫بارم‬ ‫سؤال‬ ‫رديف‬

‫د الّزي رذزَِب خَوٌّ‪:‬‬

‫رَشجِن الکلوب ِ‬ ‫‪1‬‬
‫‪./5‬‬
‫)‬ ‫ة)أسثؼخٌ للیلُِب کثیشٌ‪ :‬الفم ُش ّ الَْجَغُ ّ‪(...‬‬ ‫)‬ ‫الف)رّدکوخٍ ثبلغخٍ ّ لُذسحٍ هُمزَذِ َسحٍ‪(.‬‬
‫ي الزبلیّزیيِ‪:‬‬
‫ف ّ الوُنبدَ في الؼجبسری ِ‬
‫ػَیِّي الوُشاد َ‬ ‫‪2‬‬
‫الف) هِي ػالهبدِ الوُؤ ِهيِ الَْ َسعُ في الخَل َْحِ ّ القَّجشُػٌذَ الوُقیجخ ّ الذِل ُن ػٌذَ ال َغنَتِ‪.‬‬
‫‪./5‬‬
‫ُّشىي في لِغنِ الجَْاصادِ‪:‬أًزُن ػلَي الیَویيِ ّ الٌِّغبءُ ػلَی الیَغبسِ لِلزَّفزیؼِ‪.‬‬
‫ة)لبلَ الؾ ُّ‬
‫الوُنبد(‪) ......... ≠.........‬‬ ‫الوُشادف ( ‪)........ = ........‬‬
‫‪3‬‬
‫الخَْف ‪O‬‬ ‫الؾَِّش‪O‬‬ ‫الؼبم ‪O‬‬ ‫الغٌَخ ‪O‬‬
‫َّ‬ ‫الف)ػَیِّي الکلوخ الغشیجخ في الوَؼٌی ‪:‬‬
‫‪./5‬‬
‫رَِبجَنَ‪O‬‬ ‫رُخشِجُ‪O‬‬ ‫رَؼَلَّنَ ‪O‬‬ ‫إعزَوَغَ ‪O‬‬ ‫ػیّي الکلوخ الغشیجخ في الٌَّْع‪:‬‬
‫ة) َ‬
‫‪4‬‬
‫اُکزُت هُفشد أّ جو َغ الکلِوَزیيِ‪:‬‬
‫‪./5‬‬
‫)‬ ‫ة) اإلػقبسُ سَیخٌ ؽذیذٌ (‬ ‫)‬ ‫کبلذُّسَسِ الوٌُزَؾِ َشحِ‪( .‬‬ ‫الف) َّ صاًَ َُ ثِأًجُنٍ‬
‫‪5‬‬
‫رَشجِن ُز ٍِ الجُوَلَ ثبلفبسعیَّ‪:‬‬
‫جذَُب في الجَِّْ هِثلَ الؾَّشَ َسحِ‪/55 .‬‬
‫‪ )1‬هَي را الَّزي أَّ َ‬
‫‪ُ )2‬ؤالءِ ىُلّبةٌ کبًْا یَکزُجْىَ ِثذِلَّخٍ‪/5 .‬‬
‫‪ )3‬اِجلِجي ُزٍ الذمیجخ الی ٌُُب‪ّ .‬لکي هب ُيَ الوُؾکِلَخ؟‪/55.‬‬
‫‪5/5‬‬ ‫‪َّ(* )4‬لَمَذ أَسعَلٌب ًْدبً إلَی لَْهَِِ فََلجِثَ فیِِن الف عٌخ )*‪/55 .‬‬
‫‪َُ )5‬ل رَظُيُّ أى یکْىَ رلکَ الوَيَشُ دمیم ًخ ّ لیظَ فِلوبً خَیبلیّبً‪/55.‬‬
‫ع ٌَزَیيِ‪/55 .‬‬
‫ف ًَزَخَشَّجُ هِي الوَذسَعَ ِخ ثؼذَ َ‬
‫‪ )6‬عَْ َ‬
‫ى ػَلَی دُ ّشیّخِ الؼمی َذحِ ‪(*.‬ال إکشاٍَ في الذّیيِ‪/55*)...‬‬
‫َکذُ المشآ ُ‬
‫‪ُ )5‬یؤ ِّ‬
‫‪ )8‬یب صُهَالئي‪ :‬جبلِغُْا القّبلِذیيَ‪/5.‬‬
‫‪6‬‬
‫إً َزخِت الزشجَوَ ََ القذیذََ‪:‬‬
‫‪)1‬أیُِّب ال ُوؼَلّوْىَ ػَلِّوُْا الؼشثیّخَ جَیِّذاً‪:‬‬
‫ة) ای هؼلن ُب ػشثی سا خْة یبد دادیذ‪O .‬‬ ‫الف) ای هؼلن ُب ػشثی سا خْة یبد ثذُیذ‪O.‬‬
‫‪./5‬‬ ‫ط هَغَ ثَؼنِِِن ػَجشَ اإلًزِشًذ‪:‬‬
‫ي الٌّب ِ‬
‫ت کثی ٌش ِه َ‬
‫‪ )2‬یُکبرِ ُ‬
‫الف) ثیؾزش هشدم اص ىشیك ایٌزشًذ ثبُن هی ًْیغٌذ‪O .‬‬
‫ة) ثغیبسی اص هشدم ثبیکذیگش اص ىشیك ایٌزشًذ ًبهَ ًگبسی هی کٌٌذ‪O .‬‬
 ‫‪7‬‬
‫د فی الزَّشجو َِ الفبسعیَِّ‪:‬‬
‫کَوِّل الفَشاغب ِ‬
‫ي ثِغُشػَخٍ‪ ......( :‬ثشًذگبى ثَ عشػذ ‪).........‬‬
‫‪)1‬أُّلئکَ الفبئضادُ ال یَکزُج َ‬
‫‪1/5‬‬
‫غٌَخِ فَلَ َُ ػَؾشُ أَهثبلِِب)*‪ُ (:‬شکظ ًیکی ‪ .......‬پظ دٍ ثشاثشػ ‪).....‬‬
‫‪(*)2‬هَي جبءَ ثبلذَ َ‬
‫‪).......‬‬ ‫‪(* )3‬ال ُیکَلِّفُ اهللُ ًَفغبً إلّب ُّعؼَِب)*‪( :‬خذا ثَ کغی جض ثَ اًذاصٍ ی ‪........‬‬
‫‪8‬‬
‫د الّزی رَذزَِب خوٍّ‪:‬‬
‫الف)رَشجِن الکلوب ِ‬
‫هقذس‬ ‫أهش ّ ًِی‬ ‫هنبسع‬ ‫هبمی‬
‫الزَّؼلی ُن ّ الزَّؼَلُّن ػجبدحٌ‬ ‫أجلِغيَ اليّبلجبدِ‪.‬‬ ‫أًذِ رَؼ َززِسیيَ‪.‬‬ ‫إً َفزَخَ ثبةُ الوذسعخِ‬
‫‪........‬‬ ‫‪........‬‬ ‫‪.........‬‬ ‫‪........‬‬
‫الرَؼجُذّا هِي دّىِ اهللِ أدَذاً‬ ‫ًَذيُ فـَشَّدٌب الفُمَشاءَ‬
‫‪2‬‬
‫‪........‬‬ ‫‪........‬‬
‫ة)رَشجِن الفِؼلَیيِ کبلوِثبلَیيِ‪:‬‬
‫فؼل‬ ‫هثبل‬
‫أًزُوب رَؾبثَِب ‪........... :‬‬ ‫رَؾبثَََ‪ُ :‬وبًٌذ ؽذ‬
‫إؽزَغَلُْا في الوَضسػ ِخ ثبلٌَّؾبهِ‪........ .‬‬ ‫إؽزَ َغلَ‪ :‬کبس کشد‬

‫‪9‬‬
‫ة القَّذیخَ‪:‬‬
‫الف)ػَیِّي الجَْا َ‬
‫یُذِْلُ‪O‬‬ ‫یُذبِّلُ‪O‬‬ ‫یُذَِّْلُ‪O‬‬ ‫‪)1‬الونبسع هِي «دب َّلَ»‪:‬‬
‫غٌُْا‪O‬‬
‫أُد ِ‬ ‫غٌُْا‪O‬‬
‫إِد ِ‬ ‫غٌُْا‪O‬‬
‫أَد ِ‬ ‫غٌُْىَ»‪:‬‬
‫‪ )2‬األهش هِي «رُذ ِ‬
‫‪1/5‬‬ ‫َرکَلَّنَ‪O‬‬ ‫کَلِّن‪O‬‬ ‫کَلَّنَ‪O‬‬ ‫‪)3‬الوبمي هِي« َی َزکَلَّنُ»‪:‬‬
‫إعزِالم‪O‬‬ ‫إعزِؼالم‪O‬‬ ‫إػالم‪O‬‬ ‫‪)4‬الوقذس هِي«إعزَؼلَنَ»‪:‬‬
‫ت للفشاؽِ‪:‬‬
‫ة)ػَیِّي الفؼل الوٌُبعِ َ‬
‫ي في دیب ِرِِن‪ (.‬رَجلِغْىَ – یُجبلِغُْىَ – یُجبلِغيَ)‬
‫‪ )1‬إىَّ الوُؤهٌیيَ ‪ ...........‬الوُذغٌِی َ‬
‫َك ّ ‪ ......‬لِـزًَجِکَ)*‪ (.‬إِغفِش – إعزَغفِش – إعزَغفَشَد)‬
‫إى ّػذَ اهللِ د ٌّ‬
‫‪(*)2‬فبفجِش َّ‬

‫(هبمی ‪ .‬هنبسع‪ .‬اهش‪)..‬‬ ‫ُل ػجبسٍٍ‪:‬‬ ‫‪ 10‬ػَیِّي ًْ َ‬

‫ع الفؼ ِل فی ک ِّ‬
‫ًْع الفؼل‬ ‫جولَ‬
‫‪...........‬‬ ‫‪(*)1‬سَةِّ اؽشَح لِي فذسي ّ یَغِّش لي أهشي‪)...‬‬
‫‪1‬‬
‫‪...........‬‬ ‫ط ًِیبمٌ فَئرا هبرُْا اً َز َجُِْا‬
‫‪)2‬الٌّب ُ‬
‫‪...........‬‬ ‫‪(*)3‬لبلَ إًّي أػلَنُ هب ال رَؼلَوْىَ‬
‫‪...........‬‬ ‫قذِّقَ‬
‫القَْسِ دَزَّی ُر َ‬
‫‪)4‬فَبًظُش إلَی ُزٍِ ُّ‬

‫‪ 11‬الف)ػَیّي النویش الوٌُبعتَ للفشاؽِ‪:‬‬

‫‪ )2‬اُکزُت سِعبَلزَـ ‪(.....‬کَ – کِ )‬ ‫دذٍ هٌِـ ‪ .......‬ثِيب َلزِ َِ ِث َیذٍِِ‪ً (.‬ب – ي )‬

‫‪َُ)1‬ل ػٌذَکُن ثيبلبدُ الذُّخْلِ؟ ًَؼَن کُلُّ ّا ِ‬
‫‪1‬‬ ‫ة)ػَیِّي اع َن اإلؽبس ِح الوٌُبعجخ للفشاؽِ؟‬
‫‪ ..... )1‬آیبدٌ کشیو ٌخ هِي المشآىِ‪ُْ( .‬الء – ُزا – ُزٍِ)‬
‫ک – ُبربىِ)‬
‫ى – أُّلئ َ‬
‫‪ ......)2‬الوذسِّعْىَ هُذزَشَهْىَ‪ُ(.‬زا ِ‬
 ‫ت الجولخِ‪:‬‬
‫دغَ َ‬ ‫‪ 12‬مَغ فی الفشا ِ‬
‫ؽ ػذدًا هٌُبعجبً َ‬
‫‪0/5‬‬ ‫د رغغ ػؾشح ففذخ هٌَ ‪ ،‬فکن ثمیذ هٌَ ؟‪...........‬‬
‫ى ففذخ فمشأ ُ‬
‫‪)1‬لي کزبةٌ ‪ ،‬لَ خوغ ُخ ّ عجؼْ َ‬
‫‪)2‬الیْمُ ‪ ........‬هِي أیّبمِ االُعجْعِ ُ َْ یْمُ الغَّجذِ‪(.‬ا َألّّل – الْادِذ – األُّلَي)‬
‫‪13‬‬
‫الف)أسعِن ػمبسة الغّبػَِ‪ :‬الزّبعِؼَخُ ّ الٌِّقفُ‬

‫‪0/5‬‬

‫اآلى‬ ‫ة) اُکزُت الغّبػَ َخ ثبألسلبمِ‪ :‬خَشجٌب في الغبػخ الغبثؼخ هِي الجیذ ّ ثؼذ أسثغ عبػبد ّفلٌب الی هؾِذ‪ ،‬کن الغبػخ‬
‫‪14‬‬
‫ت فی هکبًِب الوٌُبعِتِ‪( :‬کلوزبىِ صائذربىِ)‬
‫مَغ ُز ٍِ الجُوَلَ ّالزّشاکی َ‬
‫(ُزاىِ الذَّلیالىِ – رلکَ الجيبسیّخُ – أّلئکَ فبئضادٌ – ُبربىِ الؾَّجَشَربىِ – ُزٍِ أثیبدٌ – ُزا فَشَطٌ)‬
‫‪1‬‬
‫جوغ هؤًث‬ ‫جوغ هکغّش‬ ‫هثٌی هزکش‬ ‫هفشد هًْث‬
‫‪.........‬‬ ‫‪.........‬‬ ‫‪........‬‬ ‫‪........‬‬

‫د الزّبلیّخِ‪«:‬کلوزبىِ صائذربىِ»‬ ‫‪ 15‬مَغ في الفَشاؽِ کلوخً هٌُبعج ًخ ِه َ‬

‫ي الکَلِوب ِ‬
‫(الغین – الشَّدوَخَ – الوَغجِذ – القّیي – اإلػقبس – األَهِشیکب)‬
‫‪1‬‬
‫‪) 2‬ثیذٌ همَذَّطٌ لِأداءِ القَّال ِح ػٌذَ الوُغلویيَ ‪.........‬‬ ‫‪)1‬أ ّّ ُل دَّلَخٍ في الؼبلَنِ اعزَخذَهَذ ًُمْدًا ّسلیّخً ‪.......‬‬
‫‪)4‬ثُخبسٌ ُهزَشاکِنٌ في الغَّوب ِء یٌَ ِضلُ هٌَُِ الوَيَشُ ‪.........‬‬ ‫هلل رِغؼَ َخ ّ رِغؼیيَ جُضءاً هٌَُِ للخَلكِ ‪.........‬‬
‫‪)3‬أً َضلَ ا ُ‬

‫ي االَعئل َِ الزبلیَّ‪:‬‬ ‫‪ 16‬إلشَأ الٌ َّ‬

‫َـ ُث ّن أجِت ػ ِ‬
‫عٌَخً‪ .‬لَذ أؽبسَد ثؼلُ آیبدِ المشآىِ إلی األدکبمِ‬
‫المشآىُ الکشینُ کزبةٌ دَکینٌ ًَضَلَ ػَلَی سعْلِ اهللِ(ؿ) في ثالثخٍ ّ ػِؾشیيَ َ‬
‫ىجَِن الجبُِلْىَ لبلُْا عالهبً‪ًَ *).‬غزَيیغُ أى ًُؾیشَ إلی‬
‫األخاللیّخِ‪ .‬هٌِِب‪ ّ(*:‬ػِجبدُ الشَّدويِ الّزیيَ یَوؾُْىَ ػَلی األسكِ ًَُْبً ّ إرا خب َ‬
‫غیّئبدِ)* *(أال ِثزِکشِ اهللِ رَي َوئِيُّ المُلْةُ)*‪.‬‬
‫آیبدٍ أُخشَی‪(*:‬إىَّ الذَغٌَبدِ یُزُِجيَ ال َ‬
‫‪1‬‬
‫‪)2‬ثِوبرا رَي َوئِيُّ المُلْةِ؟‪...........‬‬ ‫هلل ػلَی األسكِ؟‪............‬‬
‫ف یَوؾي ػجبدُ ا ِ‬
‫‪)1‬کی َ‬
‫‪)3‬ػَیِّي القذیخَ أّ الخَيَأَ دَغَتَ الٌَّـِّ‪:‬‬
‫الخَيَأُ ‪O‬‬ ‫القذیخ‪O‬‬ ‫َک ُذ ػلَی األُفْلِ األخاللیَّخ فمو‪.‬‬
‫الف) آیبدُ المُشآىِ ُرؤ ِّ‬
‫الخَيَأُ ‪O‬‬ ‫ظ دفؼیّبً‪ .‬القذیخ‪O‬‬
‫ى رذسیجیّبً لی َ‬
‫ة)إى ًُضّلَ المشآىِ کب َ‬
‫َّ‬
‫‪ 17‬دْل الذِْاس‪:‬‬
‫أی هُذب َفظَخٍ»(‪)0/25‬‬
‫ى ّ إلی ِّ‬
‫ة ُزا الغُّؤال‪ِ «:‬ثنَ رُغبفِشُّ َ‬
‫الف) ػَیّي القَّذیخَ ػَي جْا ِ‬
‫غذاً‪ ،‬فی الفٌُذُق ‪O‬‬ ‫هَغَ أعشَرٌب‪ ،‬إلی اففِبى ‪O‬‬
‫ثبلغشّس ّ الفشح ‪ ،‬إلی خْصعزبى ‪O‬‬ ‫ثبلذبفلَ‪،‬إلی ؽیشاص ‪O‬‬
‫‪1‬‬ ‫ت الؼجبسح الفبسعیّخ (‪)0/5‬‬
‫دغَ َ‬
‫د) سَرِّت الکلوبد ثُنَّ اُکزُت عْا ًال ّ جَْاثبً َ‬
‫ى ‪ -‬فی )‬
‫ي – لبػخ – یب – َأخِي – جبلِغْ َ‬
‫(صُهَالئُکَ – الويبس – ُُن ‪ -‬أی َ‬
‫الغّؤال ‪.......................................................‬؟ الجْاة‪....................................... :‬‬
‫ی رََُجٌب ػٌذَ جَذَّري في لیلَخِ یلذا؟(‪)0/25‬‬
‫س)أًب ّ أُخزي ّ ػَوّي ّ صهیال َ‬
‫د)أسثؼخ ‪O‬‬ ‫ج)عِزّخ ‪O‬‬ ‫ة)عجؼخ ‪O‬‬ ‫الف)خوغخ ‪O‬‬ ‫کَن ػذ ُد الوُشافِمیيَ؟‬
‫‪20‬‬
 ‫پاسخنامة تشریحی عربی (‪ )1‬دی ماه ‪1401‬‬

‫دبیرستان شهید دکتر شهریاری‬

‫نگارنده‪ :‬محسن رحمانی‬

‫کدملی‪6660468501 :‬‬

‫پاسخ‬ ‫ردیف‬
‫الف) کامل‬ ‫‪1‬‬
‫ب) درد‬
‫المرادف (الصّبر= الحلم)‬ ‫‪2‬‬
‫المضاد (الیمین= الیسار)‬
‫الف) الخَوف‬ ‫‪3‬‬
‫ب)‬
‫الف) د ّر‬ ‫‪4‬‬
‫ب) ریاح‬
‫‪ )1‬کیست این کسی که آن را در هوا (آسمان)‪ ،‬مثل پارة آتش آفرید!‬ ‫‪5‬‬
‫‪ )2‬اینان دانش آموزانی هستند که با دقت می نوشتند!‬
‫‪ )3‬این کیف را به اینجا بیاور‪ .‬ولی مشکل چیست؟‬
‫‪ )4‬و به راستی نوح را به سوی قومش فرستادیم پس بین آنان هزار سال درنگ کرد!‬
‫‪ )5‬آیا گمان می کنی که آن باران حقیقی است و فیلمی خیالی نیست؟‬
‫‪ )6‬بعد از دو سال از مدرسه دانش آموخته خواهیم شد!‬
‫‪ )7‬قرآن بر آزادی اندیشه تاکید می کند‪ .‬هیچ اجباری در [پذیرش] دین نیست!‬
‫‪ )8‬ای هم شاگردی های من‪ :‬با درستکاران همنشینی کنید!‬
‫‪ )1‬الف‬ ‫‪6‬‬
‫‪ )2‬ب‬
‫‪ )1‬آن برندگان به سرعت نمی نویسند!‬ ‫‪7‬‬
‫‪ )2‬هرکس نیکی بیاورد‪ ،‬پس ده برابرش برای اوست!‬
‫‪ )3‬خدا به کسی جز به اندازه ی توانش تکلیف نمی کند!‬
‫الف)‬ ‫‪8‬‬
‫إنفتحَ‪ :‬باز شد‬
‫تَعتَذِرینَ‪ :‬معذرن خواهی می کنی‬
‫أجلِسنَ‪ :‬بنشانید‬
‫تعلّم‪ :‬یاد گرفتن (یادگیری)‬
‫فرّحنا‪ :‬شاد کردیم‬
‫التعبُدوا‪ :‬عبادت نکنید‬
‫ب)‬
 ‫همانند شدید (شما دوتا)‬
‫کار کردند‬

‫الف)‬ ‫‪9‬‬
‫ل‬
‫‪ )1‬یُحاو ُ‬
‫‪ )2‬أحسِنوا‬
‫م‬
‫‪ )3‬تَکلّ َ‬
‫‪ )4‬إستِعالم‬
‫ب)‬
‫ن‬
‫‪ )1‬یُجالِسو َ‬
‫‪ )2‬إستَغفِر‬
‫‪ )1‬امر‬ ‫‪10‬‬
‫‪ )2‬ماضی‬
‫‪ )3‬مضارع‬
‫‪ )4‬مضارع (التزامی)‬
‫الف)‬ ‫‪11‬‬
‫‪ )1‬نا‬
‫ک‬
‫‪َ )2‬‬
‫ب)‬
‫‪ )1‬هذ ِه‬
‫‪ )2‬اولئک‬
‫ن‬
‫‪ )1‬ستة و خَمسو َ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ )2‬األوّل‬
‫الف) هفت و نیم‬ ‫‪13‬‬
‫ب) ‪11‬‬
‫به ترتیب‪:‬‬ ‫‪14‬‬
‫تلک البطاریة – هذان الدلیالن – هذهِ أبیاتٌ – اولئکَ فائزا ٌ‬
‫ت‬
‫‪ )1‬الصین‬ ‫‪15‬‬
‫‪ )2‬المسجد‬
‫‪ )3‬الرحمة‬
‫‪ )4‬الغیم‬
 ‫‪ )1‬هونا‬ ‫‪16‬‬
‫‪ )2‬بذکر اهلل‬
‫‪ )3‬الف) الخطأ ب) الصحیح‬
‫الف) بالحافلة‪ ،‬إلی شیراز‬ ‫‪17‬‬
‫د) أینَ زمالئک یا أخی؟‪ :‬هُم جالِسونَ فی قاعة المطار‬
‫ر) د)أربعة‬