You are on page 1of 195

BLÜCHER Drainage Systems

Product catalogue for drains, roof drains, pipes and channels

K E E P I N G U P T H E F L O W

STAINLESS STEEL DRAINAGE SYSTEMS


BLÜCHER® stainless steel drainage products are
Strong products Danish quality
installed in almost any kind of construction
All BLÜCHER® drainage products are produced in Founded in Denmark in 1965, BLÜCHER has
project, from multi-storey apartments and food
stainless steel grade AISI 304 or optionally grade developed into a leading manufacturer of stain-
proces­sing factories to hospitals and on board
AISI 316L. This material is i­deally suitable for less steel drainage systems. Today, BLÜCHER is
prestigious cruise liners. We have specialised
high-quality drainage systems: an international company with subsidiaries and
our compentencies within four main segments:
representations worldwide. The BLÜCHER Group
· Fire resistant employs more than 350 staff worldwide.
· High strength - low weight
· Environmentally friendly Customers all over the World appreciate our
Housing know-how, dedicated service and common sense.
Furthermore it is corrosion resistant, resistant
Commercial to impacts and thermal stress and requires little Through quality stainless steel products and
maintenance. drainage solutions that lead waste water away,
Industrial BLÜCHER is committed to the promise of keeping
In the BLÜCHER® drainage products the inherent up the flow.
qualities of stainless steel are enhanced by
Marine careful product design resulting in:­ The BLÜCHER® drainage products are manufac-
The BLÜCHER® drainage system is a mo­dular tured in Denmark using the most modern pro-
· Long product life expectancy duction methods and in accordance with the
system providing numerous possible product
· Excellent hygienic properties internationally recognised quality standard ISO
combinations.
· Easy installation 9001. Furthermore, the most respected classi-fi-
· Whole-life cost advantages cation societies endorse the BLÜCHER® drainage
BLÜCHER® Drain
· Excellent flow capacities products worldwide.
Floor drains for light- to heavy-duty flow and
load applications.
All BLÜCHER® products are chemically descaled

BLÜCHER® Channel
and passivated in order to enhance the natural Safe solutions
corrosion resistance and provide a uniform matt-
Standard, modular or customised channels and
silver surface finish.
kitchen channels for all flow and load appli-
cations.
All stainless steel components are manufactured
from recycled materials and are 100% recy-clable.
BLÜCHER® EuroPipe
Push-fit drainage pipe-work system for soil,
waste and rainwater.

Customised solutions
To ensure that any drainage requirement can
be fulfilled we are always ready to solve your
special request.
KYZd]g^[gfl]flk

9C:?<IÚ;I8@E;FD<JK@:
Gj]k]flYlagfg^k`go]j\jYafk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`gmle]eZjYf]. . . . . . . . . . . . . . 4
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`daima\e]eZjYf] . . . . . . . . . . . 7
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`k`]]le]eZjYf] . . . . . . . . . . . 9
J`go]j\jYafkKI@F^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`gmle]eZjYf]. . . . . . . . . . . . . . . 10
J`go]j\jYafkKI@F^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`daima\e]eZjYf] . . . . . . . . . . . . . 12
J`go]j\jYafkKI@F^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`k`]]le]eZjYf] . . . . . . . . . . . . . 16
J`go]j\jYafk:@I:C<^gjnafqd^dggjkoal`gmle]eZjYf]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cgo]jhYjlk^gjk`go]j\jYafk¤oal`gmle]eZjYf]^dYf_]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lhh]jhYjlkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lhh]jhYjlk:@I:C<^gjj]kaf^dggjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lhh]jhYjlk:@I:C<^gjnafqd^dggjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8\\alagfYdhjg\m[lkYf\ghlagfk^gjk`go]j\jYafk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cgo]jhYjlkDLCK@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Gj]k]flYlagfg^k`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
J`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`gmle]eZjYf]. . . . . . . . . 41
J`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`daima\e]eZjYf]. . . . . . . 43
J`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`k`]]le]eZjYf]. . . . . . . 45
J`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]^gjnafqd^dggjk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8[[]kkgja]k^gjNYl]jCaf]k`go]j[`Yff]dk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9Yd[gfq\jYafk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

9C:?<IÚ;I8@E@E;LJKI@8C
Gj]k]flYlagfg^af\mkljaYd\jYafk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
@f\mkljaYd\jYafk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`gmle]eZjYf]. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
@f\mkljaYd\jYafk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`daima\e]eZjYf]. . . . . . . . . . . . . . . 59
@f\mkljaYd\jYafk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`k`]]le]eZjYf]. . . . . . . . . . . . . . . 61
@f\mkljaYd\jYafk^gjj]kaf^dggjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
@f\mkljaYd\jYafk^gjnafqd^dggjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
@f\mkljaYddgo]jhYjlk¤oal`gmle]eZjYf]^dYf_]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
@f\mkljaYdmhh]jhYjlk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8[[]kkgja]k^gjaf\mkljaYd\jYafk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
8\\alagfYdhjg\m[lkYf\ghlagfk^gjaf\mkljaYd\jYafk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ig\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjkoal`gml
e]eZjYf]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ig\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk^gjj]kaf^dggjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ig\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk^gjnafqd^dggjk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Lhh]jhYjlk^gjjg\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
8[[]kkgja]k^gjjg\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
8[[]kk[gn]jk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
>j]Yk]k]hYjYlgjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
KYZd]g^[gfl]flk

9C:?<IÚ;I8@EIFF=
Gj]k]flYlagfg^jgg^\jYafk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Igg^\jYafk^gj_jYnalq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Igg^\jYafk^gjkah`gfa[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Cgo]jhYjlk^gjjgg^\jYafk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
8[[]kkgja]k^gjjgg^\jYafk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
=dgojYl]k^gjjgg^\jYafk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

9C:?<IÚ:?8EE<C
Gj]k]flYlagfg^[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
:`Yff]dk^gj[gf[j]l]•lad]\Yf\j]kaf^dggjkoal`gmle]eZjYf]. . . . . . . . . . 121
:`Yff]dk^gj[gf[j]l]•lad]\Yf\j]kaf^dggjkoal`daima\e]eZjYf]. . . . . . . . 125
:`Yff]dk^gjnafqd^dggjk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Bal[`]f[`Yff]dk^gj[gf[j]l]•lad]\Yf\j]kaf^dggjkoal`gml
e]eZjYf]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Bal[`]f[`Yff]dk^gj[gf[j]l]•lad]\Yf\j]kaf^dggjkoal`daima\
e]eZjYf]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Bal[`]f[`Yff]dk^gjnafqd^dggjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Cgo]jhYjlk^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk¤oal`gmle]eZjYf]
^dYf_] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Cgo]jhYjlk^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk¤oal`daima\
e]eZjYf]^dYf_]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Cgo]jhYjlk^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk¤oal`k`]]l
e]eZjYf]^dYf_]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
8[[]kkgja]k^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

9C:?<IÚ<LIFG@G<
Gj]k]flYlagfg^9C:?<IÚ<mjgGah]¤hah]Yf\^allaf_k. . . . . . . . . . . . . . . . .148
Gah]k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
=allaf_k¤9]f\k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
=allaf_k¤9jYf[`]k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
=allaf_k¤8[[]kkhah]kYf\Z]f\k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
=allaf_k¤Jg[c]lk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
=allaf_k¤@f[j]Yk]jkYf\j]\m[]jk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
=allaf_k¤8\Yhlgjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
=allaf_k¤IYlklghk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
=allaf_k¤Kgad]lY\Yhlgjk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
8[[]kkgja]k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Gah][mll]jkYf\gl`]jlggdk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
8\\alagfYdhjg\m[lk^gj<mjgGah] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

K][`fa[Ydaf^gjeYlagf
@f^gjeYlagfYZgmleYl]jaYdYf\eYafl]fYf[]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
$2!).$/-%34)#

$RAINSFORHOUSINGAND
COMMERCIALAPPLICATIONS

3HOWERDRAINS
&ORTILEDANDVINYLmOORS
3QUARE CIRCULARORTRIANGULAR

!PPLICATIONS Variants
&ORTILEDANDVINYLmOORSIN s 3IDEINLETSŒMM
s 0RIVATEHOUSINGBATHROOMS s6ERTICALORHORIZONTALOUTLET
s 4OILETSANDSHOWERSINHOTELS HOSPITALS lTNESS s&LANGEFORLIQUIDORSHEETMEMBRANE
CENTRES ETC s!DJUSTABLEHEIGHT ROTATIONANDTILT

$ETAILS /PTIONS
s 3QUARE TRIANGULARORCIRCULARFRAME s 2EMOVABLEWATERTRAP
s"RUSHEDGRAINFINISH s$ESIGNGRATINGSINSHAPESANDDESIGNS
s ,OWFRAMEHEIGHT
s 'RATEWITHSTARLOCKSCREW SYSTEM Series
s3TAINLESSSTEEL!)3)%.OR s 3ERIESWITHOUTmANGEFORCONCRETEANDTILEDmOORS
!)3),%. s3ERIESFORVINYLFLOORS
s3ERIESWITHLIQUIDORSHEETMEMBRANEFLANGEFOR
CONCRETEANDTILEDFLOORS
Product database at www.blucher.com
1

,QVHUW8.$LQGG 30
$2!).$/-%34)#

#OMPLETEDRAINS
#ONCRETEANDTILESWITHOUTMEMBRANE #ONCRETEANDTILESWITHLIQUIDMEMBRANE

3TANDARDGRATING6)%..!INCLUDED
/PTIONALDESIGNGRATINGSAVAILABLE
3TANDARDGRATING6)%..!INCLUDED
/PTIONALDESIGNGRATINGSAVAILABLE /PTIONALlLTERBASKET
/PTIONALlLTERBASKET
/PTIONALREMOVABLEWATERTRAP
/PTIONALREMOVABLEWATERTRAP
!DJUSTABLEUPPERPART
!DJUSTABLEUPPERPART

&LANGE

,OWERPARTWITHORWITHOUTSIDEINLETS
,OWERPARTWITHORWITHOUTSIDEINLETS

#ONCRETEANDTILESWITHSHEETMEMBRANE 6INYL
3TANDARDGRATING6)%..!INCLUDED 3TANDARDGRATING6)%..!INCLUDED
/PTIONALDESIGNGRATINGSAVAILABLE /PTIONALDESIGNGRATINGSAVAILABLE

/PTIONALlLTERBASKET #LAMPINGRING

/PTIONALINLETDEmECTOR
/PTIONALREMOVABLEWATERTRAP
/PTIONALlLTERBASKET
!DJUSTABLEUPPERPART
/PTIONALWATERTRAP

!DJUSTABLECLAMPINGmANGE !DJUSTABLEUPPERPART

,OWERPARTWITHORWITHOUTSIDEINLETS
,OWERPARTWITHORWITHOUTSIDEINLETS

#OMPLETEDRAINS
Drain
!DJUSTABLE PARTDRAINSORNON ADJUSTABLE PARTDRAINS
Grating
3TANDARD6)%..!GRATINGISINCLUDED/PTIONALDESIGNGRATINGSARE
NOTINCLUDED TOBEORDEREDSEPARATELY
Water trap
2EMOVABLEWATERTRAPNOTINCLUDED TOBEORDEREDSEPARATELY
Other accessories
/THERACCESSORIESSUCHASlLTERBASKETNOTINCLUDED TOBEORDERED
SEPARATELY-OSTDRAINSWITHSIDEINLETSCOMEWITHINLETDEmECTOR
2

,QVHUW8.$LQGG 30
$2!).$/-%34)#

)NSTALLATIONEXAMPLES
#ONCRETEANDTILESWITHOUTMEMBRANE #ONCRETEANDTILESWITHLIQUIDMEMBRANE

,IQUID
MEMBRANE
,EVELLING ,EVELLING
COMPOUND COMPOUND

#ONCRETEDECK
#ONCRETEDECK

)NSULATION )NSULATION

#ONCRETEANDTILESWITHSHEETMEMBRANE 6INYL

6INYL
,EVELLING ,EVELLING
COMPOUND 3HEETMEMBRANE COMPOUND

#ONCRETEDECK
7OODEN
mOORCONSTRUCTION

)NSTALLATIONVIDEOSAVAILABLEATWWWBLUCHERCOM
3

,QVHUW8.$LQGG 30
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~~‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = ? ?~ N~

~~‡€‡‡‡‚‡ ‚‡ ~‡ ~‚p~‚ ~~‚¤~‚ …~¤~~~ ~…


~~‡€‡‡‡„‚ „‚ ~‡ ~‚p~‚ ~~‚¤~‚ ƒ†¤†† ~€€

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~~~
N@K?J@;<@EC<KJ‚‡DD

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = ? ?~ ? N~ N

~~~€‡€‡„‚ „‚ ~‡ ~‚p~‚ ~„‚¤~…‚ ~€‡¤~‡ …¤‚… ~€€ ~

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<•CFNDF;<CKPG<~~

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = ? ?~ N~ ;

~~€‡‡‡‚‡ ‚‡ ~‡ ~‚p~‚ ~~~¤~~ ‚~¤ƒ~ ~„ †„

4
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


J?FN<I;I8@EJHL8I<•CFNDF;<CKPG<~‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; = ? ?~

~‡€‡‡‡€ € ~‚p~‚ €† €
~‡€‡‡‡‡ ‡ ~‚p~‚ ƒ‚ †
~‡€‡‡‡‚‡ ‚‡ ~‚p~‚ „ ‚…
~‡€‡‡‡„‚ „‚ ~‚p~‚ „… ƒ€
Egl^gjj]egnYZd]oYl]jljYh;º€eeoal`~Ʋ9JGl`j]Y\

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~‚‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = ? ?~

~‚‡€‡‡‡‚‡ ‚‡ ~‡ ~‚p~‚ ~…†¤~† ‚…


~‚‡€‡‡‡„‚ „‚ ~‡ ~‚p~‚ ~…‚¤~‚ ƒ€
~‚‡€‡‡~~‡ ~~‡ ~‡ ~‚p~‚ ~‚¤~… „†

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~‚~
N@K?J@;<@EC<KJ‚‡DD

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = ? ?~ ? N

~‚~€‡€~~‡ ~~‡ ~‡ ~‚p~‚ ~ƒ„¤~†„ „† ƒ€¤†€ ~

5
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~ƒ‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = ? ?~

~ƒ‡€‡‡‡‚‡ ‚‡ ~~‡ ~‚p~‚ ~†€ ƒ‡


~ƒ‡€‡‡‡„‚ „‚ ~~‡ ~‚p~‚ ~†… ƒ€
~ƒ‡€‡‡~~‡ ~~‡ ~~‡ ~‚p~‚ †~ „†

D@E@;I8@EJHL8I<KPG<~…~

Kqh]fg :mklge]jfg ; = ? ?~ N~

~…~€‡‡‡€ € ~‚p~‚ ‚„ € ~‡


Egl^gjj]egnYZd]oYl]jljYh8\Yhlgj^gj;º‡eeaf[dm\]\

6
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€~‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ N~

€~‡€‡‡‡„‚ „‚ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~‡¤~‚‡ „‚¤~‡‚ ƒ‚¤~ ~~€¤~… ~€€

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€~~
N@K?J@;<@EC<KJ‚‡DD

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = Q ? ?~ ? ? N~ N

€~~€‡€‡„‚ „‚ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~…~¤~~ ~€ƒ¤~ƒƒ ƒ‚¤~ ‚€¤…€ ~€€ ~

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<•CFNDF;<CKPG<€~

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ N~ ;

€~€‡‡‡‚‡ ‚‡ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~~„¤~„ ‚„¤…„ ƒ‚¤~ ~~‡¤~‚ ~„ †„

7
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€‚‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€

€‚‡€‡‡‡‚‡ ‚‡ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~†¤ ‚… ƒ‚¤~ ~……¤‡€


€‚‡€‡‡‡„‚ „‚ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~†‡¤‡ ƒ€ ƒ‚¤~ ~…¤~††
€‚‡€‡‡~~‡ ~~‡ ~‡ ~‚p~‚ T‡ ~‚…¤~…… „† ƒ‚¤~ ~‚¤~ƒ„

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€ƒ‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€

€ƒ‡€‡‡‡‚‡ ‚‡ ~~‡ ~‚p~‚ T‡ ¤‚† ƒ‡ ƒ‚¤~ €„


€ƒ‡€‡‡‡„‚ „‚ ~~‡ ~‚p~‚ T‡ †¤ƒ ƒ€ ƒ‚¤~ 
€ƒ‡€‡‡~~‡ ~~‡ ~~‡ ~‚p~‚ T‡ ~¤~‚„ ¤ ƒ‚¤~ ~€‚
=dYf_]akfglY\bmklYZd]

D@E@;I8@EJHL8I<KPG<€…~

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ N~

€…~€‡‡‡€ € ~~€ ~‚p~‚ T‡ ƒ¤„ †¤‚† ƒ¤~ƒ ‚ƒ ~‡


Egl^gjj]egnYZd]oYl]jljYh8\Yhlgj^gj;º‡eeaf[dm\]\
=dYf_]akfglY\bmklYZd]

8
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`k`]]le]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€~

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ N~

€~€‡‡‡„‚ „‚ ~‡ ~‚p~‚ T ~€€¤~…… ……¤~€ ~‡¤‚‡ ~€¤~€… ~€€

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€‚

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€

€‚€‡‡‡„‚ „‚ ~‡ ~‚p~‚ T ‡€¤‚… ƒ€ ~‡¤‚‡ ~†€¤‡…


€‚€‡‡~~‡ ~~‡ ~‡ ~‚p~‚ T ~„~¤ƒ „† ~‡¤‚‡ ~ƒ~¤~„ƒ

9
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkKI@F^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EKI@FKPG<~~‡
=FI:FIE<I@EJK8CC8K@FE

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ N~

~~‡€ƒ‡‡„‚ „‚ ~‡ ~~ƒ¤~† „~¤~‡ ~€€

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EKI@F•CFNDF;<CKPG<~~
=FI:FIE<I@EJK8CC8K@FE

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ N~ ;

~~€ƒ‡‡‚‡ ‚‡ ~‡ ~~€¤~€ ‚€¤ƒ€ ~„ †„

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EKI@FKPG<~‚‡
=FI:FIE<I@EJK8CC8K@FE

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~

~‚‡€ƒ‡~~‡ ~~‡ ~‡ ~‚¤~…„ „†

10
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkKI@F^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EKI@FKPG<~~‡
=FI@EJK8CC8K@FE8CFE>N8CC

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ N~

~~‡€„‡‡„‚ „‚ ~‡ ~~ƒ¤~† „~¤~‡ ~€€

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EKI@F•CFNDF;<CKPG<~~
=FI@EJK8CC8K@FE8CFE>N8CC

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ N~ ;

~~€„‡‡‚‡ ‚‡ ~‡ ~~€¤~€ ‚€¤ƒ€ ~„ †„

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EKI@FKPG<~‚‡
=FI@EJK8CC8K@FE8CFE>N8CC

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~

~‚‡€„‡~~‡ ~~‡ ~‡ ~‚¤~…„ „†

11
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkKI@F^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EKI@FKPG<€~‡
=FI:FIE<I@EJK8CC8K@FE

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ ? ?€ N~

€~‡€ƒ‡‡„‚ „‚ ~‡ ~~†¤~† „¤~‡ ƒ¤~ ~~€¤~… ~€€


Dgmflaf_ZjY[c]lkaf[dm\]\^gj]YkqYf\kY^]afklYddYlagfDgmflaf_ZjY[c]lklgZ]j]egn]\Y^l]jafklYddYlagflgYddgooYddYf\^dggjlgegn]
af\]h]f\]fldq

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EKI@F•CFNDF;<CKPG<€~
=FI:FIE<I@EJK8CC8K@FE

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ ? ?€ N~ ;

€~€ƒ‡‡‚‡ ‚‡ ~‡ ~~ƒ¤~ƒ ‚ƒ¤…ƒ ƒ¤~ ~~‡¤~‚ ~„ †„


Dgmflaf_ZjY[c]lkaf[dm\]\^gj]YkqYf\kY^]afklYddYlagfDgmflaf_ZjY[c]lklgZ]j]egn]\Y^l]jafklYddYlagflgYddgooYddYf\^dggjlgegn]
af\]h]f\]fldq

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EKI@FKPG<€‚‡
=FI:FIE<I@EJK8CC8K@FE

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ ? ?€

€‚‡€ƒ‡~~‡ ~~‡ ~‡ ~‚„¤~…„ „† ƒ¤~ ~‚~¤~ƒƒ


Dgmflaf_ZjY[c]lkaf[dm\]\^gj]YkqYf\kY^]afklYddYlagfDgmflaf_ZjY[c]lklgZ]j]egn]\Y^l]jafklYddYlagflgYddgooYddYf\^dggjlgegn]
af\]h]f\]fldq

12
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkKI@F^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


D@E@;I8@EKI@FKPG<€…~
=FI:FIE<I@EJK8CC8K@FE

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ ? ?€ N~

€…~€ƒ‡‡€ € ~~€ ƒƒ¤„ƒ ‚¤ƒ ƒ¤~ƒ ƒ‡ ~‡


Egl^gjj]egnYZd]oYl]jljYh8\Yhlgj^gj;º‡eeaf[dm\]\
Dgmflaf_ZjY[c]lkaf[dm\]\^gj]YkqYf\kY^]afklYddYlagfDgmflaf_ZjY[c]lklgZ]j]egn]\Y^l]jafklYddYlagflgYddgooYddYf\^dggjlgegn]
af\]h]f\]fldq

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EKI@FKPG<€~‡
=FI@EJK8CC8K@FE8CFE>N8CC

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ ? ?€ N~

€~‡€„‡‡„‚ „‚ ~‡ ~~†¤~† „¤~‡ ƒ¤~ ~~€¤~… ~€€


Dgmflaf_ZjY[c]lkaf[dm\]\^gj]YkqYf\kY^]afklYddYlagfDgmflaf_ZjY[c]lklgZ]j]egn]\Y^l]jafklYddYlagflgYddgooYddYf\^dggjlgegn]
af\]h]f\]fldq

13
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkKI@F^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EKI@F•CFNDF;<CKPG<€~
=FI@EJK8CC8K@FE8CFE>N8CC

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ ? ?€ N~ ;

€~€„‡‡‚‡ ‚‡ ~‡ ~~ƒ¤~ƒ ‚ƒ¤…ƒ ƒ¤~ ~~‡¤~‚ ~„ †„


Dgmflaf_ZjY[c]lkaf[dm\]\^gj]YkqYf\kY^]afklYddYlagfDgmflaf_ZjY[c]lklgZ]j]egn]\Y^l]jafklYddYlagflgYddgooYddYf\^dggjlgegn]
af\]h]f\]fldq

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EKI@FKPG<€‚‡
=FI@EJK8CC8K@FE8CFE>N8CC

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ ? ?€

€‚‡€„‡~~‡ ~~‡ ~‡ ~‚„¤~…„ „† ƒ¤~ ~‚~¤~ƒƒ


Dgmflaf_ZjY[c]lkaf[dm\]\^gj]YkqYf\kY^]afklYddYlagfDgmflaf_ZjY[c]lklgZ]j]egn]\Y^l]jafklYddYlagflgYddgooYddYf\^dggjlgegn]
af\]h]f\]fldq

14
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkKI@F^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


D@E@;I8@EKI@FKPG<€…~
=FI@EJK8CC8K@FE8CFE>N8CC

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ ? ?€ N~

€…~€„‡‡€ € ~~€ ƒƒ¤„ƒ ‚¤ƒ ƒ¤~ƒ ƒ‡ ~‡


Egl^gjj]egnYZd]oYl]jljYh8\Yhlgj^gj;º‡eeaf[dm\]\
Dgmflaf_ZjY[c]lkaf[dm\]\^gj]YkqYf\kY^]afklYddYlagfDgmflaf_ZjY[c]lklgZ]j]egn]\Y^l]jafklYddYlagflgYddgooYddYf\^dggjlgegn]
af\]h]f\]fldq

15
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafkKI@F^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`k`]]le]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EKI@FKPG<€~
=FI:FIE<I@EJK8CC8K@FE

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ ? ?€ N~

€~€ƒ‡‡„‚ „‚ ~‡ ~€€¤~…… ……¤~€ ~‡¤‚‡ ~€¤~€… ~€€

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@EKI@FKPG<€‚
=FI:FIE<I@EJK8CC8K@FE

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ ? ?€

€‚€ƒ‡‡„‚ „‚ ~‡ ‡€¤‚… ƒ€ ~‡¤‚‡ ~†€¤‡…

16
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafk:@I:C<^gjnafqd^dggjk

oal`gmle]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


8;ALJK89C<J?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<~‡
Z
G

H1
H

D
D1
W1

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ Q > ? ?~ N~

~‡€‡‡‡‚‡ ‚‡ ~‡ T T~‚‚ ~€¤~‚€ †‡¤~‡ ~…


~‡€‡‡‡„‚ „‚ ~‡ T T~‚‚ ~€¤~‚€ „…¤~‡… ~€€

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<~~
N@K?J@;<@EC<KJ‚‡DD

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ Q > ? ?~ ? N~ N

~~€‡€‡„‚ „‚ ~‡ T T~‚‚ ~…€¤~†€ ~€†¤~† ‚„¤ƒ„ ~€€ ~

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@E:@I:C<•CFNDF;<CKPG<~

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ Q > ? ?~ N~ ;

~€‡‡‡‚‡ ‚‡ ~‡ T T~‚‚ ~‡¤~€‡ ƒ‡¤„‡ ~„ †„

17
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafk:@I:C<^gjnafqd^dggjk

oal`gmle]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<‚‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ Q > ? ?~

‚‡€‡‡‡‚‡ ‚‡ ~‡ T T~‚‚ ~†„¤„ ‚…


‚‡€‡‡‡„‚ „‚ ~‡ T T~‚‚ ~†€¤€ ƒ€
‚‡€‡‡~~‡ ~~‡ ~‡ T T~‚‚ ~ƒ~¤~†~ „†

8;ALJK89C<J?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<‚~
N@K?J@;<@EC<KJ‚‡DD

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ Q > ? ?~ ? N

‚~€‡€~~‡ ~~‡ ~‡ T T~‚‚ ~„ƒ¤‡ƒ „† „¤~‡ ~

J?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<ƒ‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ Q > ? ?~

ƒ‡€‡‡‡‚‡ ‚‡ ~~‡ T T~‚‚ ‡€ ƒ‡


ƒ‡€‡‡‡„‚ „‚ ~~‡ T T~‚‚ ‡… ƒ€
ƒ‡€‡‡~~‡ ~~‡ ~~‡ T T~‚‚ ~‡~ …‡

18
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j\jYafk:@I:C<^gjnafqd^dggjk

oal`gmle]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


D@E@;I8@E:@I:C<KPG<…~

Kqh]fg :mklge]jfg ; Q > ? ?~ N~

…~€‡‡‡€ € T T~‚‚ ƒ„ ‚ ~‡


Egl^gjj]egnYZd]oYl]jljYh8\Yhlgj^gj;º‡eeaf[dm\]\

19
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Cgo]jhYjlk^gjk`go]j\jYafk

¤oal`gmle]eZjYf]^dYf_]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

CFN<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EKPG<~~‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? N~ ;

~~‡‡‡‡‡‚‡ ‚‡ ~‡ ~‡€ ~… ~~€


~~‡‡‡‡‡„‚ „‚ ~‡ ~‡€ ~€€ ~~€
~~‡‡‡‡~~‡ ~~‡ ~‡ ~ ~€ ~~€
JmalYZd]^gjYddmhh]jhYjlkYf\^dYf_]koal`;º~~‡eegj;º~~€ee

CFN<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EKPG<~‚‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ ;

~‚‡‡‡‡‡‚‡ ‚‡ ~‡ ~„„ ‚… ~~€


~‚‡‡‡‡‡„‚ „‚ ~‡ ~„€ ƒ€ ~~€
~‚‡‡‡‡~~‡ ~~‡ ~‡ ~~ „† ~~€
JmalYZd]^gjYddmhh]jhYjlkYf\^dYf_]koal`;º~~‡eegj;º~~€ee

20
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Lhh]jhYjlkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~~‡
N@K?FLKJLGGFIK@E>I@E>

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


Kqh]fg :mklge]jfg ; = ?

~~‡€‡‡‡‡‡ ~~‡ ~‚p~‚ ƒ‡


JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]~~‡•~‚~•~‚‚•€‚~•€‚‚•€ƒ‡Yf\€ƒ~
8f\^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]~‚‡Yf\€‚‡oal`gmld]l;º~~‡ee

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EJHL8I<•<OKI8C<E>K?KPG<~~‡
N@K?FLKJLGGFIK@E>I@E>

Kqh]fg :mklge]jfg ; = ?

~~‡€‡‡‡‡~ ~~‡ ~‚p~‚ ~††


JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]€ƒ‡•
Yf\^gjYddY\bmklYZd]\jYafkoal`gf]gjegj]g^l`]^gddgoaf_[`YjY[l]jakla[k‘
¤`gjargflYdgmld]l
¤gmld]l;º~~‡ee
¤ka\]afd]lk

Gd]Yk]fgl]‘Kg]pl]f\l`]`]a_`lg^k`go]j\jYaflqh]€OOo]j][gee]f\mkaf_]pljY¤d]f_l`^dYf_]lqh]€ƒ€‡‡‡‡~¨k]]Y[[]kkgja]k©

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<~‚‡
N@K?JLGGFIK@E>I@E>=FIN8K<IKI8G

Kqh]fg :mklge]jfg ; = ? ?‚

~‚‡€‡‡‡‡‡ ~~‡ ~‚p~‚ ƒ‡ €€


JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]~‚‡oal`gmld]l;º‚‡eegj;º„‚ee

21
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Lhh]jhYjlkJHL8I<^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EJHL8I<•<OKI8C<E>K?KPG<~‚F
N@K?JLGGFIK@E>I@E>=FIN8K<IKI8G
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

Kqh]fg :mklge]jfg ; = ? ?‚

~‚‡€‡‡‡‡~ ~~‡ ~‚p~‚ ~†† €€


JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]~‚‡•€‚‡Yf\€‚oal`gmld]l;º‚‡eegj;º„‚ee

Gd]Yk]fgl]‘Kg]pl]f\l`]`]a_`lg^k`go]j\jYaflqh]€OOo]j][gee]f\mkaf_]pljY¤d]f_l`^dYf_]lqh]€ƒ€‡‡‡‡~¨k]]Y[[]kkgja]k©

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@EJHL8I<KPG<€~
N@K?JLGGFIK@E>I@E>=FIN8K<IKI8G

Kqh]fg :mklge]jfg ; = ? ?‚

€~€‡‡‡‡‡ ~~‡ ~‚p~‚ …„ …


JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]€~Yf\€‚

22
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Lhh]jhYjlk:@I:C<^gjj]kaf^dggjk

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<~~‡€‡‡‡‡
N@K?FLKJLGGFIK@E>I@E>

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


Kqh]fg :mklge]jfg ; = > ?

~~‡€‡‡‡‡J ~~‡ T~…‡ T~‚‚ ‚†

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<~~‡€‡~‡‡
N@K?FLKJLGGFIK@E>I@E>

Kqh]fg :mklge]jfg ; = > ?

~~‡€‡~‡‡J ~~‡ T~…‡ T~‚‚ ‚†

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<~‚‡€‡‡‡‡
N@K?JLGGFIK@E>I@E>=FIN8K<IKI8G

Kqh]fg :mklge]jfg ; = > ?

~‚‡€‡‡‡‡J ~~‡ T~…‡ T~‚‚ ‚†

23
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Lhh]jhYjlk:@I:C<^gjj]kaf^dggjk

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<~‚‡€‡~‡‡
N@K?JLGGFIK@E>I@E>=FIN8K<IKI8G
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

Kqh]fg :mklge]jfg ; = > ?

~‚‡€‡~‡‡J ~~‡ T~…‡ T~‚‚ ‚†

24
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Lhh]jhYjlk:@I:C<^gjnafqd^dggjk

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<~‡
N@K?FLKJLGGFIK@E>I@E>

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


Kqh]fg :mklge]jfg ; Q > ?

~‡€‡‡‡‡‡ ~~‡ T T~‚‚ „‡


JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]~‡Yf\‚~
8f\^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]‚‡oal`gmld]l;º~~‡ee

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@E:@I:C<•<OKI8C<E>K?KPG<~‡
N@K?FLKJLGGFIK@E>I@E>

Kqh]fg :mklge]jfg ; Q ?

~‡€‡‡‡‡~ ~~‡ T ‡†


JmalYZd]^gjYddY\bmklYZd]\jYafkoal`gf]gjegj]g^l`]^gddgoaf_[`YjY[l]jakla[k‘
¤`gjargflYdgmld]l
¤gmld]l;º~~‡ee
¤ka\]afd]lk

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<~~
N@K?FLKJLGGFIK@E>I@E>

Kqh]fg :mklge]jfg ; Q > ?

~~€‡‡‡‡‡ ~~‡ T T~‚‚ ‚€


JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]‡•~~•~Yf\‚€

25
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Lhh]jhYjlk:@I:C<^gjnafqd^dggjk

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@E:@I:C<KPG<‚‡
N@K?JLGGFIK@E>I@E>=FIN8K<IKI8G
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

Kqh]fg :mklge]jfg ; Q > ? ?‚

‚‡€‡‡‡‡‡ ~~‡ T T~‚‚ „‡ €


JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]‚‡oal`gmld]l;º‚‡eegj;º„‚ee

LGG<IG8IK=FIJ?FN<I;I8@E:@I:C<•<OKI8C<E>K?KPG<‚‡
N@K?JLGGFIK@E>I@E>=FIN8K<IKI8G

Kqh]fg :mklge]jfg ; Q ? ?‚

‚‡€‡‡‡‡~ ~~‡ T ‡† €


JmalYZd]^gjY\bmklYZd]\jYaflqh]‚‡oal`gmld]l;º‚‡eegj;º„‚ee

26
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

>jYlaf_kJHL8I<

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


>I8K@E>JHL8I<8K?<EJ

Kqh]fg :mklge]jfg > K J[j]ok

ƒ~‡~‚‚„ ~‡p~‡  

>I8K@E>JHL8I<:FG<E?8><E

Kqh]fg :mklge]jfg > ? K J[j]ok

ƒ~‡~‚‚‚~ ~‡p~‡ ~ƒ  ‡

>I8K@E>JHL8I<;<KIF@K

Kqh]fg :mklge]jfg > K J[j]ok

ƒ~‡~‚‚… ~‡p~‡  

27
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

>jYlaf_kJHL8I<
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

>I8K@E>JHL8I<E<NPFIB

Kqh]fg :mklge]jfg > K J[j]ok

ƒ~‡~‚‚† ~‡p~‡  

>I8K@E>JHL8I<FJCF

Kqh]fg :mklge]jfg > K J[j]ok

ƒ~‡~‚‚ƒ ~‡p~‡  

>I8K@E>JHL8I<M@<EE8

Kqh]fg :mklge]jfg > K J[j]ok

ƒ~‡~‚‚~ ~‡p~‡  

28
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

>jYlaf_kJHL8I<

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


>I8K@E>JHL8I<?P>@<E@:¤GIF

Kqh]fg :mklge]jfg > ? K CgY\[dYkk J[j]ok

ƒ~‡~‚‚‚‡‡ ~‡p~‡ ~ ƒ C€‡‡‡c_ ‡


ƒ~‡~‚‚‚‡~ ~‡p~‡ ~ ƒ C€‡‡‡c_ 

29
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

>jYlaf_KI@F
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

>I8K@E>KI@F8K?<EJ

Kqh]fg :mklge]jfg > >~ K J[j]ok

ƒ‡€‡‡‡€~ „ ~~  ~

>I8K@E>KI@F:FG<E?8><E

Kqh]fg :mklge]jfg > >~ ? K J[j]ok

ƒ‡€‡‡‡€ „ ~~ ~ƒ  ‡

>I8K@E>KI@F;<KIF@K

Kqh]fg :mklge]jfg > >~ K J[j]ok

ƒ‡€‡‡‡€ „ ~~  ~

30
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

>jYlaf_KI@F

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


>I8K@E>KI@FE<NPFIB

Kqh]fg :mklge]jfg > >~ K J[j]ok

ƒ‡€‡‡‡€€ „ ~~  ~

>I8K@E>KI@FFJCF

Kqh]fg :mklge]jfg > >~ K J[j]ok

ƒ‡€‡‡‡€‡ „ ~~  ~

>I8K@E>KI@FM@<EE8

Kqh]fg :mklge]jfg > >~ K J[j]ok

ƒ‡€‡‡‡€‚ „ ~~  ~

31
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

>jYlaf_k:@I:C<
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

>I8K@E>:@I:C<:FG<E?8><E

Kqh]fg :mklge]jfg > ? K J[j]ok

ƒ~‡~ƒ‡‚~ T~ƒ‡ ~ƒ  ‡
ƒ‚~~‚‚‚~ T~‚‚ ~ƒ  €

>I8K@E>:@I:C<M@<EE8
=FIM@EPC=CFFIJ

Kqh]fg :mklge]jfg > K J[j]ok

ƒ‡~‚‚‡~~ T~‚‚ ~ €

>I8K@E>:@I:C<?P>@<E@:¤GIF

Kqh]fg :mklge]jfg > ? K CgY\[dYkk J[j]ok

ƒ‡~‚‚‚‡‡ T~‚‚ ~‡  C€‡‡‡c_ ‡


ƒ‡~‚‚‚‡~ T~‚‚ ~‡  C€‡‡‡c_ 
=alkgfdqaflgmhh]jhYjlk:@I:C<^gjj]kaf^dggjk

32
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

NYl]jljYhk

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


I<DFM89C<KNF¤G8IKN8K<IKI8GKPG<‚‡‡‚‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? J ; DYp=dgo¨d£k©

‚‡‡‚‡~~‡ ~‡… …† ‚‡ …‚ ~„


=alkaflgYdd\jYafk]p[]hllqh]O~‡•O~~Yf\O~hjg\m[]\Z]^gj]‡‡…
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^\jYafYf\_jYlaf_

I<DFM89C<N8K<IKI8GKPG<‚‡‡‚

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? J ; DYp=dgo¨d£k©

‚‡‡‚~~‡ ~‡… †€ ‚ „‚ ~€


8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^\jYafYf\_jYlaf_

I<DFM89C<N8K<IKI8G=@I<GIFF=KPG<‚‡‡‚

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? J ; DYp=dgo¨d£k©

‚‡‡‚~~‡=J ~‡… ~~… ‚ … ~


=alkgfdqk`go]j\jYafkoal`n]jla[Ydgmld]l;º‚‡eegj;º„‚ee
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^\jYafYf\_jYlaf_

33
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

NYl]jljYhk
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

I<DFM89C<DLCK@N8K<IKI8GKPG<‚‡€
GI<M<EKJJD<CC8E;98:B=CFN

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? ?‚ J ; DYp=dgo¨d£k©

‚‡€‡‡‡~~‡ ~‡… ~~€ †€ ‚~ „‚ ~€


8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^\jYafYf\_jYlaf_

G¤KI8G…„‚µKPG<‚‚
N@K?:FLGC@E>8E;;I8@EGCL>

Kqh]fg :mklge]jfg ; J ; O O O‚

‚‚‡€‡‚‡J ‚‡ „ ~Æ ‡‚ ~„‚ ~‚


‚‚‡‡‡‚‡J ‚‡ „ ~Å ‡‚ ~„‚ ~‚
‚‚‡‚‡‡‚‡J ‚‡ „  ‡‚ ~„‚ ~‚
;Jh][a^a]\afaf[`]k¨²©9JGl`j]Y\

G¤KI8G…„‚µKPG<‚‚‡†‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; J O O O‚ Oƒ DYp=dgo¨d£k©

‚‚‡†‡‡‚‡J ‚‡ „ ƒ€ ~„‚ ~‚ ƒ‡ ~„


‚‚‡†‡‡„‚J „‚ …~ …†  ~…† „ ‚
‚‚‡†‡~~‡J ~~‡ …† ~ƒ …† † † €
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gfafklYddYlagf

34
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjk`go]j\jYafk

Fl`]jk

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


=@CK<I98JB<K=FII<DFM89C<KNF¤G8IKN8K<IKI8G

Kqh]fg :mklge]jfg ?‚ ;

‚‡‡‡‡‡‡‡J  ~‡ƒ

GCL>=FIJ?FN<I;I8@E
=FIEFJD<CC@E:FD9@E8K@FEN@K?9C@E;GC8K<

Kqh]fg :mklge]jfg ? ;

ƒ‡€‡‡‡~†J € ~‡…

M@EPC:LKK@E>K<DGC8K<
=FI:LKK@E>@EM@EPC=CFFIJ

Kqh]fg :mklge]jfg

‡‡~‡‡‡‡~

35
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
DRAIN DOMESTIC
Additional products and options

Tundishes

The tundishes are made from grade AISI 304 stainless steel and given
a brush grain finish.

PRODUCT CODES

Square drain MIS.61

Round drain MIS.62

Non standard inlets


As standard all inlets are 50mm push fit BLÜCHER® EuroPipe with the
ability to adapt to 1 1/2” pushfit plastic with a W.59 and 1 1/4”
plastic with a W.58.

BSP or other non standard inlets can be supplied on short lead


times.

Bespoke drains Screwlocking


Bespoke drains
Should the drain you are looking for not be available from the standard
range, BLÜCHER can offer a cost effective custom drain manufacturing
service. From simple spigot extensions for POD manufacturers to full
drain design, the ability to form and weld stainless steel makes
BLUCHER drains the ideal choice for bepoke manufacture.

Screwlocking
The range of light duty drains are screw locked with either two (square
drains) or three (round and triangular drains) standard cross head
screws. For additional security square drains can be screw locked in
all four corners. Security screws are also available for all screw locked
drains on request.

Product database at www.blucher.com


36

,QVHUW8.$LQGG 30
Cgo]jhYjlkDLCK@

CFN<IG8IKDLCK@•CFNDF;<CKPG<€…€
=FIDFLEK@E>J<K•N@K?I<DFM89C<N8K<IKI8G

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ Q ? ?~ J N~

€…€‡‡‡‚‡M ‚‡ ~~‡ T …ƒ ‚… ‚‡ ~~€

CFN<IG8IKDLCK@•CFNDF;<CKPG<€…
=FIDFLEK@E>J<K•N@K?C@HL@;D<D9I8E<=C8E><8E;I<DFM89C<N8K<IKI8G

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ Q ? ?~ J N~

€…€‡‡‡‚‡M ‚‡ ~~‡ T …ƒ ‚… ‚‡ ~~€

37
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
7!4%2,).%

3HOWERCHANNELSFORHOUSINGAND
COMMERCIALAPPLICATIONS

(EIGHT ADJUSTABLE
.OPERMANENTCONNECTIONBETWEENWALLANDmOOR

!PPLICATIONS Variants
&ORTILEDANDVINYLmOORINGIN s )NSTALLATIONAGAINST ORNOWALLS
s 0RIVATEHOUSINGBATHROOMS s     MMSTANDARDLENGTHS
s 4OILETSANDSHOWERSINHOTELS HOSPITALS lTNESS
CENTRES ETC 3ERIES
s 3ERIESFORTILEDmOORSWITHOUTMEMBRANE
$ETAILS s3ERIESFORVINYLFLOORS
s !LLINSTAINLESSSTEEL!)3)%. s3ERIESFORTILEDFLOORSWITHLIQUIDMEMBRANE
s"RUSHGRAINFINISH
s !DJUSTABLEFRAMEHEIGHT
s 3ECUREDGRATEPROVIDINGRATSTOP

/PTIONS
s 7ATERTRAP
s 3IDEINLETCONNECTION
sDIFFERENTDESIGNGRATINGS Product database at www.blucher.com
38

,QVHUW8.$LQGG 30
7!4%2,).%

COMPLETEDRAINS
3ERIESFORTILEDmOORWITHOUTMEMBRANE 3ERIESFORVINYLmOOR

3ERIESFORTILEDmOORWITHLIQUIDMEMBRANE

#OMPLETESHOWERCHANNEL

Channel
3ERIES PARTCHANNELORSERIESANDADJUSTABLE PARTSHOWER
CHANNEL3TANDARD/$MMOUTLETATTHELEFTENDINCLUDED
3ERIESCOMESWITHREMOVABLEMOUNTINGBRACKETSANDRUBBERPADSFOR
HEIGHTADJUSTMENT

Grating
.OSTANDARDGRATINGISINCLUDED SELECTEDDESIGNGRATINGTOBEORDERED
SEPARATELY

Water trap
7ATERTRAPWITHCASINGANDSTANDPIPENOTINCLUDED TOBEORDERED
SEPARATELY4OBElTTEDDURINGINSTALLATIONOFTHECHANNEL CANNOTBE
RETRO lTTED

3IDEINLET/$MMISANACCESSORY TOBEORDEREDSEPARATELY

39

,QVHUW8.$LQGG 30
7!4%2,).%

)NSTALLATIONEXAMPLES
4ILES 4ILESANDLIQUIDMEMBRANE

4ILESONTOPOFGRATING

4ILEJOINTINWALL
7ATERTRAPFORINSTALLATION
BEFORECASTINGTHECONCRETE -EMBRANE
DECK
-EMBRANE
mANGE

.EOPRENEPADSFORHEIGHTADJUSTMENT

'RATINGLOCK
.EOPRENEPADSFOR
HEIGHTADJUSTMENT

6INYL

6INYL

)NSTALLATIONVIDEOSAVAILABLEATWWWBLUCHERCOM
40

,QVHUW8.$LQGG 30
J`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


J?FN<I:?8EE<CN8K<IC@E<KPG<~„~
=FI@EJK8CC8K@FE8>8@EJK€N8CCJ

Kqh]fg :mklge]jfg C

~„~‡„‡‡‚ƒ‡ ƒ†
~„~‡…‡‡‚ƒ‡ „†
~„~‡†‡‡‚ƒ‡ …†
~„~~‡‡‡‚ƒ‡ ††

J?FN<I:?8EE<CN8K<IC@E<KPG<~„
=FI@EJK8CC8K@FE8>8@EJK98:BN8CC

Kqh]fg :mklge]jfg C

~„‡€‡‡‚ƒ‡ ƒ
~„‡„‡‡‚ƒ‡ ƒƒ
~„‡…‡‡‚ƒ‡ „ƒ
~„‡†‡‡‚ƒ‡ …ƒ
~„~‡‡‡‚ƒ‡ †ƒ

41
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

J?FN<I:?8EE<CN8K<IC@E<KPG<~„‚
=FI=I<<GC8:@E>

Kqh]fg :mklge]jfg C

~„‚‡„‡‡‚ƒ‡ ƒƒ
~„‚‡…‡‡‚ƒ‡ „ƒ
~„‚‡†‡‡‚ƒ‡ …ƒ
~„‚~‡‡‡‚ƒ‡ †ƒ
@^l`][`Yff]daklgZ]^all]\oal`l`]_jYlaf_C@E<E<NPFIB•alaklgZ]lYc]faflgY[[gmflhjagjlgafklYddYlagfl`Yll`]l]plgfl`]_jYlaf_klYjlk
gn]jl`][`Yff]dgmld]lYf\akj]Y\lgoYj\kl`]gl`]j]f\g^l`][`Yff]d

42
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


J?FN<I:?8EE<CN8K<IC@E<KPG<€„~
=FI@EJK8CC8K@FE8>8@EJK€N8CCJ

Kqh]fg :mklge]jfg = C

€„~‡„‡‡‚ƒ‡ ƒ† „‡‡


€„~‡…‡‡‚ƒ‡ „† …‡‡
€„~‡†‡‡‚ƒ‡ …† †‡‡
€„~~‡‡‡‚ƒ‡ †† ~‡‡‡
Dgmflaf_ZjY[c]lkaf[dm\]\^gj]YkqYf\kY^]afklYddYlagfDgmflaf_ZjY[c]lklgZ]j]egn]\Y^l]jafklYddYlagflgYddgooYddYf\^dggjlgegn]
af\]h]f\]fldq

J?FN<I:?8EE<CN8K<IC@E<KPG<€„
=FI@EJK8CC8K@FE8>8@EJK98:BN8CC

Kqh]fg :mklge]jfg = C

€„‡€‡‡‚ƒ‡ ƒ €‡‡


€„‡„‡‡‚ƒ‡ ƒƒ „‡‡
€„‡…‡‡‚ƒ‡ „ƒ …‡‡
€„‡†‡‡‚ƒ‡ …ƒ †‡‡
€„~‡‡‡‚ƒ‡ †ƒ ~‡‡‡
Dgmflaf_ZjY[c]lkaf[dm\]\^gj]YkqYf\kY^]afklYddYlagfDgmflaf_ZjY[c]lklgZ]j]egn]\Y^l]jafklYddYlagflgYddgooYddYf\^dggjlgegn]
af\]h]f\]fldq

43
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

J?FN<I:?8EE<CN8K<IC@E<KPG<€„‚
=FI=I<<GC8:@E>

Kqh]fg :mklge]jfg = C

€„‚‡„‡‡‚ƒ‡ ƒƒ „‡‡


€„‚‡…‡‡‚ƒ‡ „ƒ …‡‡
€„‚‡†‡‡‚ƒ‡ …ƒ †‡‡
€„‚~‡‡‡‚ƒ‡ †ƒ ~‡‡‡
@^l`][`Yff]daklgZ]^all]\oal`l`]_jYlaf_C@E<E<NPFIB•alaklgZ]lYc]faflgY[[gmflhjagjlgafklYddYlagfl`Yll`]l]plgfl`]_jYlaf_klYjlk
gn]jl`][`Yff]dgmld]lYf\akj]Y\lgoYj\kl`]gl`]j]f\g^l`][`Yff]d

44
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`k`]]le]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


J?FN<I:?8EE<CN8K<IC@E<KPG<€†‚
=FI=I<<GC8:@E>

Kqh]fg :mklge]jfg C

€†‚‡„‡‡‚ƒ‡ „~„
€†‚‡…‡‡‚ƒ‡ …~„
€†‚‡†‡‡‚ƒ‡ †~„
€†‚~‡‡‡‚ƒ‡ ~‡~„
@^l`][`Yff]daklgZ]^all]\oal`l`]_jYlaf_C@E<E<NPFIB•alaklgZ]lYc]faflgY[[gmflhjagjlgafklYddYlagfl`Yll`]l]plgfl`]_jYlaf_klYjlk
gn]jl`][`Yff]dgmld]lYf\akj]Y\lgoYj\kl`]gl`]j]f\g^l`][`Yff]d

45
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
J`go]j[`Yff]dNYl]jCaf]^gjnafqd^dggjk

J?FN<I:?8EE<CN8K<IC@E<KPG<„‚
=FI=I<<GC8:@E>
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

Kqh]fg :mklge]jfg C

„‚‡„‡‡‚ƒ‡ „‡‡
„‚‡…‡‡‚ƒ‡ …‡‡
„‚‡†‡‡‚ƒ‡ †‡‡
„‚~‡‡‡‚ƒ‡ ~‡‡‡
I]imaj]\\aklYf[]^jgeoYddlgdgf_ka\]g^[`Yff]dº‚‡ee
I]imaj]\\aklYf[]^jgeoYddlg]f\g^[`Yff]dº~‡‡ee

46
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjNYl]jCaf]k`go]j[`Yff]dk

>jYlaf_k

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


>I8K@E>C@E<8K?<EJ

Kqh]fg :mklge]jfg > >~ K

ƒ†„‡‡‚‡€‡ € ‚‡ ~‚


ƒ†„‡‡‚‡„‡ ƒ€ ‚‡ ~‚
ƒ†„‡‡‚‡…‡ „€ ‚‡ ~‚
ƒ†„‡‡‚‡†‡ …€ ‚‡ ~‚
ƒ†„‡‡‚~‡‡ †€ ‚‡ ~‚

>I8K@E>C@E<:FG<E?8><E

Kqh]fg :mklge]jfg > >~ K

ƒ†„‡‡‡€‡ € ‡ ~‚


ƒ†„‡‡‡„‡ ƒ€ ‡ ~‚
ƒ†„‡‡‡…‡ „€ ‡ ~‚
ƒ†„‡‡‡†‡ …€ ‡ ~‚
ƒ†„‡‡~‡‡ †€ ‡ ~‚

>I8K@E>C@E<;<KIF@K

Kqh]fg :mklge]jfg > >~ K

ƒ†„‡‡ƒ‡€‡ € ‚‡ ~‚


ƒ†„‡‡ƒ‡„‡ ƒ€ ‚‡ ~‚
ƒ†„‡‡ƒ‡…‡ „€ ‚‡ ~‚
ƒ†„‡‡ƒ‡†‡ …€ ‚‡ ~‚
ƒ†„‡‡ƒ~‡‡ †€ ‚‡ ~‚

47
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjNYl]jCaf]k`go]j[`Yff]dk

>jYlaf_k
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

>I8K@E>C@E<E<NPFIB

Kqh]fg :mklge]jfg > >~ K

ƒ†„‡‡„‡€‡ € ‚‡ ~‚


ƒ†„‡‡„‡„‡ ƒ€ ‚‡ ~‚
ƒ†„‡‡„‡…‡ „€ ‚‡ ~‚
ƒ†„‡‡„‡†‡ …€ ‚‡ ~‚
ƒ†„‡‡„~‡‡ †€ ‚‡ ~‚
Gd]Yk]fgl]l`Yll`]l]plklYjlkgn]jl`][`Yff]dgmld]lYf\akj]Y\lgoYj\kl`]gl`]j]f\g^l`][`Yff]d

>I8K@E>C@E<FJCF

Kqh]fg :mklge]jfg > >~ K

ƒ†„‡‡…‡€‡ € ‚‡ ~‚


ƒ†„‡‡…‡„‡ ƒ€ ‚‡ ~‚
ƒ†„‡‡…‡…‡ „€ ‚‡ ~‚
ƒ†„‡‡…‡†‡ …€ ‚‡ ~‚
ƒ†„‡‡…~‡‡ †€ ‚‡ ~‚

>I8K@E>C@E<M@<EE8

Kqh]fg :mklge]jfg > >~ K

ƒ†„‡‡€‡€‡ € ‚‡ ~‚


ƒ†„‡‡€‡„‡ ƒ€ ‚‡ ~‚
ƒ†„‡‡€‡…‡ „€ ‚‡ ~‚
ƒ†„‡‡€‡†‡ …€ ‚‡ ~‚
ƒ†„‡‡€~‡‡ †€ ‚‡ ~‚

48
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjNYl]jCaf]k`go]j[`Yff]dk

>jYlaf_k

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


>I8K@E>C@E<KFBPF

Kqh]fg :mklge]jfg > >~ K

ƒ†„‡‡†‡€‡   ~‚


ƒ†„‡‡†‡„‡ ƒ  ~‚
ƒ†„‡‡†‡…‡ „  ~‚
ƒ†„‡‡†‡†‡ …  ~‚
ƒ†„‡‡†~‡‡ †  ~‚

>I8K@E>C@E<:FG<E?8><EM@EPC
=FIN8K<IC@E<J?FN<I:?8EE<C=FIM@EPC=CFFIJ

Kqh]fg :mklge]jfg > >~ K

ƒ†„~‡‡„‡ ƒ…‚ ~‡€ ~‚


ƒ†„~‡‡…‡ „…‚ ~‡€ ~‚
ƒ†„~‡‡†‡ ……‚ ~‡€ ~‚
ƒ†„~‡~‡‡ †…‚ ~‡€ ~‚

49
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjNYl]jCaf]k`go]j[`Yff]dk

NYl]jljYhk
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

N8K<IKI8G=FIN8K<IC@E<
KF9<9L@CK@E¤:8EEFK9<I<KIF¤=@KK<;

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? J N~ ; DYp=dgo¨d£k©

‚~‡‡‡‡‡„‚ „‚ ~‡ ‚‡ †„ „‚ ‡ƒ


8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^_jYlaf_

N8K<IKI8G=FIN8K<IC@E<
KF9<9L@CK@E¤:8EEFK9<I<KIF¤=@KK<;

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? J N~ ;

‚~‡‡‡‡‡‚† ~Å ~‡ ‚‡ ~„ƒ „‚


;kh][a^a]\afaf[`]k¨²©
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^_jYlaf_

N8K<IKI8G‚µ=FIN8K<IC@E<
KF9<9L@CK@E¤:8EEFK9<I<KIF¤=@KK<;

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? J N~ ; DYp=dgo¨d£k©

‚~‡‡‡€‡„‚ „‚ ~‡ ‚‡ ~~„ „‚ ‡ƒ


8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^_jYlaf_

50
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjNYl]jCaf]k`go]j[`Yff]dk

Fl`]jk

BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC


CFN<IG8IK=FIN8K<IC@E<

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ;

ƒ‡€‡‡‡… ‡ „‚ ‚~ ‚ƒ

GCL>=FI;I8@EJ

Kqh]fg :mklge]jfg ? ;

ƒ‡€‡‡‡~†J € ~‡…

:FEE<:K@E>G@<:<=FIN8K<IC@E<

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ?

ƒ‡€‡‡‡ ‚‡ ‚ƒ ~‡‡

51
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
9Yd[gfq\jYafk

98C:FEP;I8@EJHL8I<•~‡‡O~‡‡KPG<~…
N@K?J:I<NCF:B
BLÜCHER® DRAIN DOMESTIC

Kqh]fg :mklge]jfg ; = ? ?~ N~

~…~‡‚‡€ € †„p†„ ƒ‡ ƒ †‡

98C:FEP;I8@EJHL8I<•~‡‡O~‡‡KPG<~…€
N@K?J:I<NCF:B

Kqh]fg :mklge]jfg ; = ? ?~

~…€~‡~‡‡ ‡ †„p†„ ƒ „
~…€~‡~‡‚‡ ‚‡ †„p†„ „ ƒ‡
~…€~‡~‡„‚ „‚ †„p†„ ƒ ‡

98C:FEP;I8@EJHL8I<•~‚‡O~‚‡KPG<~…€
N@K?J:I<NCF:B

Kqh]fg :mklge]jfg ; = ? ?~

~…€~‚~‡„‚ „‚ ~„p~„ € ~†
~…€~‚~~‡‡ ~‡‡ ~„p~„ €‚ ‚

52
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
$2!).).$5342)!,

$RAINSFORCOMMERCIALAND
INDUSTRIALAPPLICATIONS

&LOORDRAINS
&ORCONCRETE TILED EPOXYORVINYLmOORS
3QUAREORCIRCULAR

!PPLICATIONS Variants
&ORCONCRETE TILED VINYLANDEPOXYmOORINGIN s6ERTICALORHORIZONTALOUTLET
s )NDUSTRIALAREAS s&ORLIQUIDMEMBRANE SHEETMEMBRANEORNOMEMBRANE
s #OMMERCIALKITCHENS
s 3UPERMARKETS RESTAURANTS AIRPORTS ETC /PTIONS
s 2EMOVABLEWATERTRAP
$ETAILS s&ILTERBASKETANDSANDBUCKET
s 3QUAREORCIRCULARREINFORCEDFRAME
s&LOWCAPACITIESFROM TO LS
sMMFRAMEHEIGHT
s 'RATINGSSUITABLEFORANYLOADCLASS
s3TAINLESSSTEEL!)3)%.OR!)3),
%.

Product database at blucher.com


53

,QVHUW8.$LQGG 30
$2!).).$5342)!,

COMPLETEDRAINS

#ONCRETEANDTILESWITHOUTMEMBRANE lXED #ONCRETEANDTILESWITHLIQUIDMEMBRANE

3ELECTEDGRATING 3ELECTEDGRATING

/PTIONALlLTERBASKET !DJUSTABLEUPPERPART

/PTIONALWATERTRAP /PTIONALlLTERBASKET

Drain
/PTIONALWATERTRAP

,OWERPART

#ONCRETEANDTILESWITHSHEETMEMBRANE 5PPERPARTSFRAMES

Concrete/tiles Vinyl Epoxy


3ELECTEDGRATING

!DJUSTABLEUPPERPART

/PTIONALlLTERBASKET

/PTIONALWATERTRAP

,OWERPARTWITH
CLAMPINGmANGE

#OMPLETEDRAINS
Drain
&IXED PARTDRAINOR PARTADJUSTABLEDRAIN

Grating
2ANGEOFGRATINGSFORALLLOADCLASSES'RATINGNOTINCLUDED TOBE
ORDEREDSEPARATELY

Accessories
!CCESSORIESSUCHASlLTERBASKET SANDBUCKETANDWATERTRAPNOT
INCLUDED TOBEORDEREDSEPARATELY

54

,QVHUW8.$LQGG 30
$2!).).$5342)!,
)NSTALLATIONEXAMPLES
#ONCRETEANDTILESWITHOUTMEMBRANE #ONCRETEANDTILESWITHLIQUIDMEMBRANE

Levelling compound Levelling compound


Liquid membrane

Concrete deck
Concrete deck

#ONCRETEANDTILESWITHSHEETMEMBRANE

Levelling compound

Sheet membrane
Concrete deck

%POXY 6INYL

Adjusting layer
Levelling compound
Clamping ring

Concrete deck

)NSTALLATIONVIDEOSAVAILABLEATWWWBLUCHERCOM
55

,QVHUW8.$LQGG 30
@f\mkljaYd\jYafk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL

@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„ƒ‡‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = ? ?~ ?gd]k^gjk[j]ok

„ƒ‡‡~~‡ ~~‡ ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ †‚ „ƒ ‡


„ƒ‡‡~~~‡ ~~‡ ~ƒ‡ ‚‡p‚‡ †„ „ƒ ‡
„ƒ‡‡€~~‡ ~~‡ ƒ‡ €‡‡p€‡‡ €~ „ƒ ‡
„ƒ‡‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ ƒ‡ €‡‡p€‡‡ €ƒ‡ †‚ ‡

@E;LJKI@8C;I8@E•CFNDF;<CKPG<„ƒƒ‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = ? ?~ ?gd]k^gjk[j]ok

„ƒƒ‡~~‡ ~~‡ ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ ‚ „ƒ ‡


„ƒƒ‡~~~‡ ~~‡ ~ƒ‡ ‚‡p‚‡ „ „ƒ ‡
„ƒƒ‡€~~‡ ~~‡ ƒ‡ €‡‡p€‡‡ … „ƒ ‡
„ƒƒ‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ ƒ‡ €‡‡p€‡‡ €‡€ †‚ ‡
Ffdq^gjdgo^adl]jZYkc]llg_]l`]joal`oYl]jljYh

@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„ƒ€‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = ? ?~ N~ ?gd]k^gjk[j]ok

„ƒ€‡~~‡ ~~‡ ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ ~† ~ƒ„ ~‚ƒ ‡


„ƒ€‡~~~‡ ~~‡ ~ƒ‡ ‚‡p‚‡ ~ ~ƒ† ~‚ƒ ‡
„ƒ€‡€~~‡ ~~‡ ƒ‡ €‡‡p€‡‡ ‚ ~†€ ‡ƒ ‡
„ƒ€‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ ƒ‡ €‡‡p€‡‡ ‚ ~„„¤‡ €~ ‡
;jYafkoal`gmld]lgl`]jl`Yf;º~~‡ee[ge]oal`Y\Yhlgj

56
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
@f\mkljaYd\jYafk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL


@E;LJKI@8C;I8@E•CFNDF;<CKPG<„ƒ‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = ? ?~ N~ ?gd]k^gjk[j]ok

„ƒ‡~~‡ ~~‡ ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ ~„‡ ~~… ~‚ƒ ‡


„ƒ‡~~~‡ ~~‡ ~ƒ‡ ‚‡p‚‡ ~„ ~‡ ~‚ƒ ‡
„ƒ‡€~~‡ ~~‡ ƒ‡ €‡‡p€‡‡ ~…… ~€ƒ ‡ƒ ‡
„ƒ‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ ƒ‡ €‡‡p€‡‡ ~…… ~‡¤~ƒ€ €~ ‡
;jYafkoal`gmld]lgl`]jl`Yf;º~~‡ee[ge]oal`Y\Yhlgj
Ffdq^gjdgo^adl]jZYkc]llg_]l`]joal`oYl]jljYh

8;ALJK89C<@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„~‡‡€

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = ? ?~ ? ?€ ?gd]k^gjk[j]ok

„~‡‡€‡„‚ „‚ ~†‡ €‡‡p€‡‡ €~‚¤€„‚ ƒ‚ ~‡¤~…‡ ~†‚ ‡


„~‡‡€~~‡ ~~‡ ~†‡ €‡‡p€‡‡ €ƒ¤€…ƒ „ƒ ~‡¤~…‡ ‡ƒ ‡

8;ALJK89C<@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„‡‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = ? ?~ ? ?€ ?gd]k^gjk[j]ok

„‡‡~~‡ ~~‡ ~†‡ ‡‡p‡‡ †„¤€‚„ „ƒ †~¤~‚~ ‡ƒ ‡


„‡‡€~~‡ ~~‡ †~ €‡‡p€‡‡ €¤‡ „ƒ †~¤~‚~ ‚~ ‡
„‡‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ †~ €‡‡p€‡‡ €ƒ~¤~ †‚ †~¤~‚~ „‡ ‡

57
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
@f\mkljaYd\jYafk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL

8;ALJK89C<@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„~€‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = ? ?~ ? ?€ N~ ?gd]k^gjk[j]ok

„~€‡‡„‚ „‚ ~‡ ‡‡p‡‡ ~‚¤~… ~‡†¤~€† ‚~¤…~ ~‡€ ~€€ ‡


Ffdq^gjj]egnYZd]oYl]jljYhlqh]‚‡Yf\‚‡€

8;ALJK89C<@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„€‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = ? ?~ ? ?€ N~ ?gd]k^gjk[j]ok

„€‡~~‡ ~~‡ ~†‡ ‡‡p‡‡ €‡…¤€ƒ… ‚ƒ¤€~ƒ †~¤~‚~ ~„ ~‚ƒ ‡


„€‡€~~‡ ~~‡ †~ €‡‡p€‡‡ €~€¤€„€ ƒ~¤€~ †~¤~‚~  ‡ƒ ‡
„€‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ †~ €‡‡p€‡‡ €~€¤€„€ ‚¤€… †~¤~‚~  €~ ‡
;jYafkoal`gmld]lgl`]jl`Yf;º~~‡ee[ge]oal`Y\Yhlgj

58
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
@f\mkljaYd\jYafk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL


@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„ƒ~‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?gd]k^gjk[j]ok

„ƒ~‡~~‡ ~~‡ ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ ‡‡p‡‡ †‚ „ƒ ‡ ‡


„ƒ~‡€~~‡ ~~‡ ƒ‡ €‡‡p€‡‡ ‚‡‡p‚‡‡ €~ „ƒ ‡ ‡
„ƒ~‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ ƒ‡ €‡‡p€‡‡ ‚‡‡p‚‡‡ €ƒ‡ †‚ ‡ ‡

@E;LJKI@8C;I8@E•CFNDF;<CKPG<„ƒ„‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?gd]k^gjk[j]ok

„ƒ„‡‡„‚ „‚ ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ ‡‡p‡‡ € ƒ‚ ‡ ‡


„ƒ„‡~~‡ ~~‡ ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ ‡‡p‡‡ ‚ „ƒ ‡ ‡
„ƒ„‡€‡„‚ „‚ ƒ‡ €‡‡p€‡‡ ‚‡‡p‚‡‡ „€ ƒ‚ ‡ ‡
„ƒ„‡€~~‡ ~~‡ ƒ‡ €‡‡p€‡‡ ‚‡‡p‚‡‡ … „ƒ ‡ ‡
„ƒ„‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ ƒ‡ €‡‡p€‡‡ ‚‡‡p‚‡‡ €‡€ †‚ ‡ ‡
Ffdq^gjdgo^adl]jZYkc]llg_]l`]joal`oYl]jljYh

8;ALJK89C<@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„„‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ ?gd]k^gjk[j]ok

„„‡~~‡ ~~‡ ~†‡ ‡‡p‡‡ T‡† †„¤€‚„ „ƒ †~¤~‚~ ‡ƒ ‡


„„‡€~~‡ ~~‡ †~ €‡‡p€‡‡ T‚‡„ €¤‡ „ƒ †~¤~‚~ ‚~ ‡
„„‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ †~ €‡‡p€‡‡ T‚‡„ €ƒ~¤~ †‚ †~¤~‚~ „‡ ‡

59
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
@f\mkljaYd\jYafk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL

8;ALJK89C<@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„ƒ†‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ N~ ?gd]k^gjk[j]ok

„ƒ†‡~~‡ ~~‡ ~†‡ ‡‡p‡‡ T‡† €‡…¤€ƒ… ‚ƒ¤€~ƒ †~¤~‚~ ~„ ~‚ƒ ‡
„ƒ†‡€~~‡ ~~‡ †~ €‡‡p€‡‡ T‚‡„ €~€¤€„€ ƒ~¤€~ †~¤~‚~  ‡ƒ ‡
„ƒ†‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ †~ €‡‡p€‡‡ T‚‡„ €~€¤€„€ ‚¤€… †~¤~‚~  €~ ‡
;jYafkoal`gmld]lgl`]jl`Yf;º~~‡ee[ge]oal`Y\Yhlgj

60
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
@f\mkljaYd\jYafk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`k`]]le]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL


8;ALJK89C<@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„„‚‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ ?gd]k^gjk[j]ok

„„‚‡~~‡ ~~‡ ~†‡ ‡‡p‡‡ T‡† †„¤€‚„ „ƒ †~¤~‚~ ‡ƒ ‡


„„‚‡€~~‡ ~~‡ †~ €‡‡p€‡‡ T‚‡„ €¤‡ „ƒ †~¤~‚~ ‚~ ‡
„„‚‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ †~ €‡‡p€‡‡ T‚‡„ €ƒ~¤~ †‚ †~¤~‚~ „‡ ‡

8;ALJK89C<@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„„~‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = Q ? ?~ ? ?€ N~ ?gd]k^gjk[j]ok

„„~‡~~‡ ~~‡ ~†‡ ‡‡p‡‡ T‡† €‡…¤€ƒ… ‚ƒ¤€~ƒ †~¤~‚~ ~„ ~‚ƒ ‡
„„~‡€~~‡ ~~‡ †~ €‡‡p€‡‡ T‚‡„ €~€¤€„€ ƒ~¤€~ †~¤~‚~  ‡ƒ ‡
„„~‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ †~ €‡‡p€‡‡ T‚‡„ €~€¤€„€ ‚¤€… †~¤~‚~  €~ ‡
;jYafkoal`gmld]lgl`]jl`Yf;º~~‡ee[ge]oal`Y\Yhlgj

61
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
@f\mkljaYd\jYafk^gjj]kaf^dggjk

@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„ƒ‡‚‡
BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = ? ?~ ?gd]k^gjk[j]ok

„ƒ‡‚‡~~‡ ~~‡ ~ƒ‡ T~†‚ …ƒ „ƒ ‡


„ƒ‡‚‡€~~‡ ~~‡ ƒ‡ T†‚ €„ „ƒ ‡
„ƒ‡‚‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ ƒ‡ T†‚ €ƒ †‚ ‡
@f\mkljaYd\jYafk^gjj]kaf^dggjkYj]YdkgYnYadYZd]YkY\bmklYZd]=gjegj]af^gjeYlagf[gflY[l9C:?<I

@E;LJKI@8C;I8@E•CFNDF;<CKPG<„ƒƒ‚‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = ? ?~ ?gd]k^gjk[j]ok

„ƒƒ‚‡~~‡ ~~‡ ~ƒ‡ T~†‚ ~ „ƒ ‡


„ƒƒ‚‡€~~‡ ~~‡ ƒ‡ T†‚ „† „ƒ ‡
„ƒƒ‚‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ ƒ‡ T†‚ †… †‚ ‡
Ffdq^gjdgo^adl]jZYkc]llg_]l`]joal`oYl]jljYh
@f\mkljaYd\jYafk^gjj]kaf^dggjkYj]YdkgYnYadYZd]YkY\bmklYZd]=gjegj]af^gjeYlagf[gflY[l9C:?<I

@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„ƒ€‚‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = ? ?~ N~ ?gd]k^gjk[j]ok

„ƒ€‚‡~~‡ ~~‡ ~ƒ‡ T~†‚ ‡† ~‚„ ~‚ƒ ‡


„ƒ€‚‡€~~‡ ~~‡ ƒ‡ T†‚ … ~„ƒ ‡ƒ ‡
„ƒ€‚‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ ƒ‡ T†‚ … ~ƒ‡¤‡€ €~ ‡
@f\mkljaYd\jYafk^gjj]kaf^dggjkYj]YdkgYnYadYZd]YkY\bmklYZd]=gjegj]af^gjeYlagf[gflY[l9C:?<I

62
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
@f\mkljaYd\jYafk^gjj]kaf^dggjk

@E;LJKI@8C;I8@E•CFNDF;<CKPG<„ƒ‚‡

BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL


Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = ? ?~ N~ ?gd]k^gjk[j]ok

„ƒ‚‡~~‡ ~~‡ ~ƒ‡ T~†‚ ~ƒ ~~ ~‚ƒ ‡


„ƒ‚‡€~~‡ ~~‡ ƒ‡ T†‚ ~„„ ~‚ ‡ƒ ‡
„ƒ‚‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ ƒ‡ T†‚ ~„„ ~‡†¤~‚ €~ ‡
;jYafkoal`gmld]lgl`]jl`Yf;º~~‡ee[ge]oal`Y\Yhlgj
Ffdq^gjdgo^adl]jZYkc]llg_]l`]joal`oYl]jljYh
@f\mkljaYd\jYafk^gjj]kaf^dggjkYj]YdkgYnYadYZd]YkY\bmklYZd]=gjegj]af^gjeYlagf[gflY[l9C:?<I

63
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
@f\mkljaYd\jYafk^gjnafqd^dggjk

@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„ƒ‡ƒ‡
BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = Q ? ?~ ?gd]k^gjk[j]ok

„ƒ‡ƒ‡~~‡ ~~‡ ~ƒ‡ T€ T„‚ †‡ „ƒ ‡


„ƒ‡ƒ‡€~~‡ ~~‡ ƒ‡ T€€ T€„‚ €€ƒ „ƒ ‡
„ƒ‡ƒ‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ ƒ‡ T€€ T€„‚ €‚‚ †‚ ‡
@f\mkljaYd\jYafk^gjnafqd^dggjkYj]YdkgYnYadYZd]YkY\bmklYZd]=gjegj]af^gjeYlagf[gflY[l9C:?<I

@E;LJKI@8C;I8@E•CFNDF;<CKPG<„ƒƒƒ‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = Q ? ?~ ?gd]k^gjk[j]ok

„ƒƒƒ‡~~‡ ~~‡ ~ƒ‡ T€ T„‚ ‡ „ƒ ‡


„ƒƒƒ‡€‡„‚ „‚ ƒ‡ T€€ T€„‚ ƒ… ƒ‚ ‡
„ƒƒƒ‡€~~‡ ~~‡ ƒ‡ T€€ T€„‚ „† „ƒ ‡
„ƒƒƒ‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ ƒ‡ T€€ T€„‚ †… †‚ ‡
Ffdq^gjdgo^adl]jZYkc]llg_]l`]joal`oYl]jljYh
@f\mkljaYd\jYafk^gjnafqd^dggjkYj]YdkgYnYadYZd]YkY\bmklYZd]=gjegj]af^gjeYlagf[gflY[l9C:?<I

@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„ƒ€ƒ‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = Q ? ?~ N~ ?gd]k^gjk[j]ok

„ƒ€ƒ‡~~‡ ~~‡ ~ƒ‡ T€ T„‚ ~ ~ƒ ~‚ƒ ‡


„ƒ€ƒ‡€~~‡ ~~‡ ƒ‡ T€€ T€„‚ ‡ ~…… ‡ƒ ‡
„ƒ€ƒ‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ ƒ‡ T€€ T€„‚ ‡ ~„¤~‚ €~ ‡
;jYafkoal`gmld]lgl`]jl`Yf;º~~‡ee[ge]oal`Y\Yhlgj
@f\mkljaYd\jYafk^gjnafqd^dggjkYj]YdkgYnYadYZd]YkY\bmklYZd]=gjegj]af^gjeYlagf[gflY[l9C:?<I

64
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
@f\mkljaYd\jYafk^gjnafqd^dggjk

@E;LJKI@8C;I8@E•CFNDF;<CKPG<„ƒƒ‡

BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL


Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = Q ? ?~ N~ ?gd]k^gjk[j]ok

„ƒƒ‡~~‡ ~~‡ ~ƒ‡ T€ T„‚ ~ƒ‚ ~~€ ~‚ƒ ‡


„ƒƒ‡€~~‡ ~~‡ ƒ‡ T€€ T€„‚ ~…€ ~€~ ‡ƒ ‡
„ƒƒ‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ ƒ‡ T€€ T€„‚ ~…€ ~~‚¤~‚… €~ ‡
;jYafkoal`gmld]lgl`]jl`Yf;º~~‡ee[ge]oal`Y\Yhlgj
Ffdq^gjdgo^adl]jZYkc]llg_]l`]joal`oYl]jljYh
@f\mkljaYd\jYafk^gjnafqd^dggjkYj]YdkgYnYadYZd]YkY\bmklYZd]=gjegj]af^gjeYlagf[gflY[l9C:?<I

65
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
@f\mkljaYddgo]jhYjlk

¤oal`gmle]eZjYf]^dYf_]
BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL

CFN<IG8IK=FI@E;LJKI@8C;I8@EKPG<~‚‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ ;

~‚‡‡‡‡‡„‚ „‚ ~‡ ~„€ ƒ€ ~~€


~‚‡‡‡‡~~‡ ~~‡ ~‡ ~~ „† ~~€

CFN<IG8IK=FI@E;LJKI@8C;I8@E•?@>?DF;<CKPG<„ƒ‡‡„

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~

„ƒ‡‡„‡„‚ „‚ ~†‡ ƒƒ ƒ‚


„ƒ‡‡„~~‡ ~~‡ ~†‡ „„ „ƒ
„ƒ‡‡„€~~‡ ~~‡ †~ †† „ƒ
„ƒ‡‡„€~ƒ‡ ~ƒ‡ †~ €~… †‚
J]Ydaf_jaf_af[dm\]\oal`l`]mhh]jhYjl

CFN<IG8IK=FI@E;LJKI@8C;I8@EKPG<~~‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? N~ ;

~~‡‡‡‡‡„‚ „‚ ~‡ ~‡€ ~€€ ~~€


~~‡‡‡‡~~‡ ~~‡ ~‡ ~ ~€ ~~€

66
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
@f\mkljaYddgo]jhYjlk

¤oal`gmle]eZjYf]^dYf_]

BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL


CFN<IG8IK=FI@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„ƒ€‡‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ N~

„ƒ€‡‡‡„‚ „‚ ~†‡ ~„ ~… ‚€


„ƒ€‡‡~~‡ ~~‡ ~†‡ ~„ ~ƒ‚ ~‚ƒ
„ƒ€‡‡€~~‡ ~~‡ †~  ~„‡ ‡ƒ
„ƒ€‡‡€~ƒ‡ ~ƒ‡ †~  ~‚¤~†„ €~
J]Ydaf_jaf_af[dm\]\oal`l`]mhh]jhYjlCgo]jhYjlkoal`gmld]lgl`]jl`Yf;º~~‡ee[ge]oal`Y\Yhlgj

67
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
@f\mkljaYdmhh]jhYjlk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

LGG<IG8IK=FI@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„~‡‡
N@K?JLGGFIK@E>I@E>=FIN8K<IKI8G
BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL

Kqh]fg :mklge]jfg ; = ? ?‚ ?gd]k^gjk[j]ok

„~‡‡‡‡‡ ~~‡ ‡‡p‡‡ ~‡‡ ‚~ ‡


„~‡‡~‡‡‡ ~~‡ ‚‡p‚‡ ~‡ ‚€ ‡
„~‡‡€‡‡‡ ~ƒ‡ €‡‡p€‡‡ ~‚ ƒ‚ ‡

LGG<IG8IK=FI@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„„‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; = ? ?gd]k^gjk[j]ok

„„‡‡‡‡ ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ ~…‚ ‡


„„‡~‡‡‡ ~ƒ‡ ‚‡p‚‡ ~…„ ‡
„„‡€‡‡‡ ƒ‡ €‡‡p€‡‡ ~…€ ‡

LGG<IG8IK=FI@E;LJKI@8C;I8@E•CFNDF;<CKPG<„„~

Kqh]fg :mklge]jfg ; = ? ?gd]k^gjk[j]ok

„„~‡‡‡ ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ ~€‚ ‡


„„~~‡‡‡ ~ƒ‡ ‚‡p‚‡ ~€„ ‡
„„~€‡‡‡ ƒ‡ €‡‡p€‡‡ ~€€ ‡
Ffdq^gjdgo^adl]jZYkc]llg_]l`]joal`oYl]jljYh

68
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
@f\mkljaYdmhh]jhYjlk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

LGG<IG8IK=FI@E;LJKI@8C;I8@E•CFNDF;<CKPG<„„

BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL


Kqh]fg :mklge]jfg ; = Q ? ? ?gd]k^gjk[j]ok

„„‡‡‡ ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ ‡‡p‡‡ ~€‚ ‡ ‡


„„~‡‡‡ ~ƒ‡ ‚‡p‚‡ ‡‡p‡‡ ~€„ ‡ ‡
„„€‡‡‡ ƒ‡ €‡‡p€‡‡ ‚‡‡p‚‡‡ ~€€ ‡ ‡
Ffdq^gjdgo^adl]jZYkc]llg_]l`]joal`oYl]jljYh

69
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjaf\mkljaYd\jYafk

>jYlaf_kJHL8I<
BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL

JCFK>I8K@E>JHL8I<

Kqh]fg :mklge]jfg > ? <E~‚€ Egfkdah J[j]ok

„†‡~ƒ…‡‡‡~‡ ~„‡p~„‡ ‚ C‚‡‡‡c_ I~‡ ‡


„†‡~…‡‡‡~‡ ‡p‡ ‚ C‡‡‡c_ I~‡ ‡
„†‡ƒ…‡‡‡~‡ „‡p„‡ ‚ C‡‡‡c_ I~‡ ‡

D<J?>I8K@E>JHL8I<

Kqh]fg :mklge]jfg > ? <E~‚€ Egfkdah J[j]ok

„†‡~ƒ…‡‡‡ ~ƒ…p~ƒ… ‚ C~€‚‡c_ I~ ‡


„†‡~…‡‡‡ ~…p~… ‚ C~‚‡‡c_ I~ ‡
„†‡ƒ…‡‡‡ ƒ…pƒ… ‚ C~ƒ‡‡c_ I~ ‡

C8;;<I>I8K@E>JHL8I<

Kqh]fg :mklge]jfg > ? <E~‚€ Egfkdah J[j]ok

„†‡~ƒ…‡‡‡‚ ~ƒ…p~ƒ… ‚ Cƒ‡‡‡c_ I~~ ‡


„†‡~…‡‡‡‚ ~…p~… ‚ C‡‡‡c_ I~~ ‡
„†‡ƒ…‡‡‡‚ ƒ…pƒ… ‡ D…‡‡c_ I~~ ‡

70
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjaf\mkljaYd\jYafk

>jYlaf_kJHL8I<

BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL


C8;;<I>I8K@E>JHL8I<
…DDD8K<I@8C•=LCCPN<C;<;

Kqh]fg :mklge]jfg > ? K <E~‚€ Egfkdah J[j]ok

„†‡~ƒ…‡‡‡… ~ƒ…p~ƒ… ‚ … D~‚‡‡‡c_ I~~ ‡


„†‡~…‡‡‡… ~…p~… ‚ … D…‡‡c_ I~~ ‡
„†‡ƒ…‡‡‡… ƒ…pƒ… ‚ … D…‡‡c_ I~~ ‡

?P>@<E@:¤GIF>I8K@E>JHL8I<

Kqh]fg :mklge]jfg > ? <E~‚€ Egfkdah J[j]ok

„†‡~ƒ…‡‡‡ƒ‡ ~„‡p~„‡  C‡‡‡c_ I~‡ ‡


„†‡~…‡‡‡ƒ‡ ‡p‡  C‡‡‡c_ I~‡ ‡
„†‡ƒ…‡‡‡ƒ‡ „‡p„‡  C‡‡‡c_ I~‡ ‡
FfdqYnYadYZd]afklYafd]kkkl]]d_jY\]8@J@:=¤…[gjj]khgf\af_lg8@J@€‡£<E~€‡~

€DD>I8K@E>JHL8I<

Kqh]fg :mklge]jfg > ? <E~‚€ Egfkdah J[j]ok

„†‡~ƒ…‡‡‡‡€ ~ƒ…p~ƒ…  C~‚‡‡c_ I~‡ ‡


„†‡~…‡‡‡‡€ ~…p~…  C~‡‡‡c_ I~‡ ‡
„†‡ƒ…‡‡‡‡€ ƒ…pƒ…  C~‚‡‡c_ I~‡ ‡

71
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjaf\mkljaYd\jYafk

>jYlaf_kJHL8I<
BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL

J?FN<I>I8K@E>JHL8I<

Kqh]fg :mklge]jfg > ? <E~‚€ Egfkdah J[j]ok

„†‡~ƒ…‡‡‡‡ ~ƒ…p~ƒ… ‚ B‚‡c_ I~‡ ‡


„†‡~…‡‡‡‡ ~…p~… ‚ B‚‡c_ I~‡ ‡
„†‡ƒ…‡‡‡‡ ƒ…pƒ… ‚ B‚‡c_ I~‡ ‡

9C8EBGC8K<JHL8I<

Kqh]fg :mklge]jfg > ? <E~‚€ J[j]ok

„†‡~ƒ…‡‡‡‡‡ ~ƒ…p~ƒ…  B‚‡c_ ‡

72
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjaf\mkljaYd\jYafk

>jYlaf_k:@I:C<

BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL


JCFK>I8K@E>:@I:C<

Kqh]fg :mklge]jfg > ? <E~‚€ Egfkdah J[j]ok

„†‡~„€‡‡‡~‡ T~„€ ‚ C…‡‡‡c_ I~‡ ‡


„†‡„€‡‡‡~‡J T„€ ‚ C„‡‡‡c_ I~‡ ‡

D<J?>I8K@E>:@I:C<

Kqh]fg :mklge]jfg > ? <E~‚€ Egfkdah J[j]ok

„†‡~„€‡‡‡ T~„€ ‚ C‡‡‡c_ I~ ‡


„†‡„€‡‡‡ T„€ ‚ C~‡‡‡c_ I~ ‡

C8;;<I>I8K@E>:@I:C<

Kqh]fg :mklge]jfg > ? <E~‚€ Egfkdah J[j]ok

„†‡~„€‡‡‡‚J T~„€ ‚ C‚‡‡‡c_ I~~ ‡


„†‡„€‡‡‡‚J T„€ ‚ C‚‡‡‡c_ I~~ ‡

73
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjaf\mkljaYd\jYafk

>jYlaf_k:@I:C<
BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL

C8;;<I>I8K@E>:@I:C<
…DDD8K<I@8C•=LCCPN<C;<;

Kqh]fg :mklge]jfg > ? <E~‚€ Egfkdah J[j]ok

„†‡~„€‡‡‡… T~„€ ‚ D~‡‡‡‡c_ I~~ ‡


„†‡„€‡‡‡… T„€ ‚ D~‡‡‡‡c_ I~~ ‡

?P>@<E@:¤GIF>I8K@E>:@I:C<

Kqh]fg :mklge]jfg > ? <E~‚€ Egfkdah J[j]ok

„†‡~„€‡‡‡ƒ‡ T~„€  C„‡‡‡c_ I~‡ ‡


„†‡„€‡‡‡ƒ‡ T„€  C‚‡‡‡c_ I~‡ ‡

€DD>I8K@E>:@I:C<

Kqh]fg :mklge]jfg > ? <E~‚€ Egfkdah J[j]ok

„†‡~„€‡‡‡‡€J T~„€ ‚ C~‚‡‡c_ I~‡ ‡


„†‡„€‡‡‡‡€J T„€ ‚ C~‡‡‡c_ I~‡ ‡

74
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjaf\mkljaYd\jYafk

>jYlaf_k:@I:C<

BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL


9C8EBGC8K<:@I:C<

Kqh]fg :mklge]jfg > ? <E~‚€ J[j]ok

„†‡~„€‡‡‡‡‡ T~„€ ‚ C‡‡‡c_ ‡


„†‡„€‡‡‡‡‡ T„€ ‚ Cƒ‡‡‡c_ ‡

75
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjaf\mkljaYd\jYafk

NYl]jljYhk
BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL

I<DFM89C<KNF¤G8IKN8K<IKI8GKPG<‚‡‡‚‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? J ; DYp=dgo¨d£k©

‚‡‡‚‡~~‡ ~‡… …† ‚‡ …‚ ~„


8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^\jYafYf\_jYlaf_

I<DFM89C<N8K<IKI8GKPG<‚ƒ‡‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? J ; DYp=dgo¨d£k©

‚ƒ‡‡‡‡‡J ~‚„ ~~‚ ‚ ~‡„ €€


‚ƒ‡‡€‡‡‡J ‚„ ~… ‚ ~†„ „…
Kqh]‚ƒ‡‡J^alkaflg\jYafkkar]‡‡p‡‡Yf\lqh]‚ƒ‡‡€J^alkaflg\jYafkkar]€‡‡p€‡‡
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^\jYafYf\_jYlaf_

I<DFM89C<N8K<IKI8GKPG<‚‡‡‚

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? J ; DYp=dgo¨d£k©

‚‡‡‚~~‡ ~‡… †€ ‚ „‚ ~€


8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^\jYafYf\_jYlaf_

76
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjaf\mkljaYd\jYafk

NYl]jljYhk

BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL


I<DFM89C<N8K<IKI8G=@I<GIFF=KPG<‚‡‡‚

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? J ; DYp=dgo¨d£k©

‚‡‡‚~~‡=J ~‡… ~~… ‚ … ~


8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^\jYafYf\_jYlaf_

I<DFM89C<N8K<IKI8G=@I<GIFF=KPG<‚ƒ‡‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? J ; DYp=dgo¨d£k©

‚ƒ‡‡‡‡‡=J ~‚„ ~ƒ ‚ ~~‚ €€


8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^\jYafYf\_jYlaf_

G¤KI8G…„‚µKPG<‚‚‡†‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; J O O O‚ Oƒ DYp=dgo¨d£k©

‚‚‡†‡‡„‚J „‚ …~ …†  ~…† „ ‚


‚‚‡†‡~~‡J ~~‡ …† ~ƒ …† † † €
‚‚‡†‡~ƒ‡J ~ƒ‡ ~‡‚ ~„… €…… €€… ~~ „‚
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gfafklYddYlagf

77
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjaf\mkljaYd\jYafk

Fl`]jk
BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL

=@CK<I98JB<KKPG<„…‡

Kqh]fg :mklge]jfg ;~ ? ;

„…‡‡‡‡‡‡‡‚ ~‡ „ ~‚‚


„…‡‡‡€‡‡‡‡‚ €… „‚ ‚€
@^l`]\jYafaklgZ]^all]\oal`Zgl`^adl]jZYkc]lYf\oYl]jljYh•eYc]kmj]l`Yll`]`]a_`lg^l`]\jYafakkm^^a[a]fl

=@CK<I98JB<K•CFNDF;<CKPG<„…‡

Kqh]fg :mklge]jfg ? ;

„…‡‡‡‡‡~‡‚  ~‚‡
„…‡‡‡€‡‡~‡‚ ~ƒ †

J8E;9L:B<KKPG<„…‡

Kqh]fg :mklge]jfg ;~ ? ;

„…‡‡‡‡‡‡‡‡ ~‡ „ ~‚‚


„…‡‡‡€‡‡‡‡‡ €… „‚ ‚€
@^l`]\jYafaklgZ]^all]\oal`Zgl`^adl]jZYkc]lYf\oYl]jljYh•eYc]kmj]l`Yll`]`]a_`lg^l`]\jYafakkm^^a[a]fl

78
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjaf\mkljaYd\jYafk

Fl`]jk

BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL


=@CK<I98JB<K=FII<DFM89C<KNF¤G8IKN8K<IKI8G

Kqh]fg :mklge]jfg ?‚ ;

‚‡‡‡‡‡‡‡J  ~‡ƒ

GCL>=FI@E;LJKI@8C;I8@EJ
=FIEFJD<CC@E:FD9@E8K@FEN@K?9C@E;GC8K<

Kqh]fg :mklge]jfg ? ;

„‡‡‡‡‡‡‡J €ƒ ~‚„
„‡‡‡‡‡‡‡‚J ~ ‚ƒ
ƒ‡€‡‡‡~†J € ~‡…

J<8C@E>I@E>=FIN8K<IKI8GKPG<‚ƒ

Kqh]fg :mklge]jfg ;]ka_fYlagf

‚ƒ‡‡<G;D =alkljYhlqh]fg‚ƒ‡‡‡‡‡
‚ƒ‡‡€<G;D =alkljYhlqh]fg‚ƒ‡‡€‡‡‡

79
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
DRAIN INDUSTRIAL
Additional products and options

Tundishes

Tundishes for the Industrial range of drains can be made to your


specification.

Options include:

Square or round profile

Grade AISI 304 or AISI 316L

Bespoke drains
Bespoke drains
Should the drain you are looking for not be available from the
standard range, BLÜCHER can offer a cost effective custom drain
manufacturing service. From simple spigot extensions to full drain
design, the ability to form and weld stainless steel makes ",Ä#(%2
drains the ideal choice for bepoke manufacture.

Screwlocking

Screwlocking
The range of square industrial drains can be adapted for screwlocking.
This can be from one to all four corners and can inlcude either
standard cross head screws or special security screws.

Product database at blucher.com


80

,QVHUW8.$LQGG 30
Ig\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL


IF;;@E><P<KPG<~
N@K?GLCCE@GGC<

Kqh]fg :mklge]jfg ; = ? ?~

~~‚‡‡„‚J „‚ ~‚p~‚ ~‚ƒ ƒ€


~~‚‡~~‡J ~~‡ ~‚p~‚ ~‡ ¤
~‡‡~ƒ‡J ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ ~‚† ¤

IF;;@E><P<N@K?J:I<NCF:BKPG<~
=FIM8:LLD?8E;C<

Kqh]fg :mklge]jfg ; = ? ?~

~~‚‚‡„‚J „‚ ~‚p~‚ ~‚ƒ ƒ€


~~‚‚~~‡J ~~‡ ~‚p~‚ ~‡ ¤
~‡‚~ƒ‡J ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ ~‚† ¤

IF;;@E><P<N@K?J:I<NCF:BKPG<~
~‡DDGC8K<•=FIM8:LLD?8E;C<FIC@=K@E>J:I<N

Kqh]fg :mklge]jfg ; = ?

~~‚‚~~‡~‡J ~~‡ ~‚‚p~‚‚ ~„ƒ


~‡‚~ƒ‡~‡J ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ ~ƒ‡

81
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Ig\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]
BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL

>8JK@>?K@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„ƒ‡
=FIM8:LLD?8E;C<

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = > ? ?~

„ƒ‡‚~~‡J ~~‡ ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ T~ƒƒ „‚ „ƒ

>8JK@>?K@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„ƒ‡
=FIK?I<8;<;B<P

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = > ? ?~

„ƒ‡ƒ~~‡J ~~‡ ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ T~ƒƒ „‚ „ƒ

>8JK@>?K@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„ƒ€
=FIM8:LLD?8E;C<

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = > ? ?~ N~

„ƒ€‚~~‡J ~~‡ ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ T~ƒƒ ‡ ~‚ ~‚ƒ

82
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Ig\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk^gj[gf[j]l]Yf\lad]\^dggjk

oal`gmle]eZjYf]

BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL


>8JK@>?K@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„ƒ€
=FIK?I<8;<;B<P

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = > ? ?~ N~

„ƒ€ƒ~~‡J ~~‡ ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ T~ƒƒ ‡ ~‚ ~‚ƒ

83
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Ig\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk^gjj]kaf^dggjk

>8JK@>?K@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„ƒ‡
=FIM8:LLD?8E;C<
BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = > ? ?~

„ƒ‡‚‚~~‡J ~~‡ ~ƒ‡ T‡‡ T~ƒƒ „‚ „ƒ

>8JK@>?K@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„ƒ‡
=FIK?I<8;<;B<P

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = > ? ?~

„ƒ‡‚ƒ~~‡J ~~‡ ~ƒ‡ T‡‡ T~ƒƒ „‚ „ƒ

>8JK@>?K@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„ƒ€
=FIM8:LLD?8E;C<

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = > ? ?~ N~

„ƒ€‚‚~~‡J ~~‡ ~ƒ‡ T‡‡ T~ƒƒ ‡ ~‚ ~‚ƒ

84
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Ig\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk^gjj]kaf^dggjk

>8JK@>?K@E;LJKI@8C;I8@EKPG<„ƒ€
=FIK?I<8;<;B<P

BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL


Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ = > ? ?~ N~

„ƒ€‚ƒ~~‡J ~~‡ ~ƒ‡ T‡‡ T~ƒƒ ‡ ~‚ ~‚ƒ

85
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Ig\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk^gjnafqd^dggjk

IF;;@E><P<KPG<
N@K?GLCCE@GGC<
BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL

Kqh]fg :mklge]jfg ; Q > ? ?~

~‚‡~~‡J ~~‡ T T~‚‚ ~† ~„~

IF;;@E><P<N@K?J:I<NCF:BKPG<
=FIM8:LLD?8E;C<

Kqh]fg :mklge]jfg ; Q > ? ?~

~‚‚~~‡J ~~‡ T T~‚‚ ~† ~„~

86
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Lhh]jhYjlk^gjjg\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk

LGG<IG8IK=FI>8JK@>?K;I8@EKPG<„„
=FIM8:LLD?8E;C<

BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL


Kqh]fg :mklge]jfg ; = > ? ?‚

„„‚~‡‡‡J ~~‡ ~‚‡p~‚‡ T~~‚ ƒ ‡


„„‚‡‡‡J ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ T~ƒƒ ~ƒ‚ ‡

LGG<IG8IK=FI>8JK@>?K;I8@EKPG<„„
=FIK?I<8;<;B<P

Kqh]fg :mklge]jfg ; = > ? ?‚

„„ƒ~‡‡‡J ~~‡ ~‚‡p~‚‡ T~~‚ ƒ ‡


„„ƒ‡‡‡J ~ƒ‡ ‡‡p‡‡ T~ƒƒ ~ƒ‚ ‡

LGG<IG8IK=FI>8JK@>?K;I8@EKPG<„„‚
=FIM8:LLD?8E;C<

Kqh]fg :mklge]jfg ; = > ? ?‚

„„‚‚~‡‡‡J ~~‡ T~‚‡ T~~‚ ƒ ‡


„„‚‚‡‡‡J ~ƒ‡ T‡‡ T~ƒƒ ~ƒ‚ ‡

87
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Lhh]jhYjlk^gjjg\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk

LGG<IG8IK=FI>8JK@>?K;I8@EKPG<„„‚
=FIK?I<8;<;B<P
BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL

Kqh]fg :mklge]jfg ; = > ? ?‚

„„‚ƒ~‡‡‡J ~~‡ T~‚‡ T~~‚ ƒ ‡


„„‚ƒ‡‡‡J ~ƒ‡ T‡‡ T~ƒƒ ~ƒ‚ ‡

LGG<IG8IK=FI>8JK@>?K;I8@EKPG<„„ƒ
=FIM8:LLD?8E;C<•=FIM@EPC

Kqh]fg :mklge]jfg ; = Q > ? ?‚

„„ƒ‚~‡‡‡J ~~‡ T€ T„‚ T~„‚ †‚ ƒ

LGG<IG8IK=FI>8JK@>?K;I8@EKPG<„„ƒ
=FIK?I<8;<;B<P•=FIM@EPC

Kqh]fg :mklge]jfg ; = Q > ? ?‚

„„ƒƒ~‡‡‡J ~~‡ T€ T„‚ T~„‚ …‚ ƒ

88
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjjg\\af_]q]kYf\_Ykla_`l\jYafk

K?I<8;<;B<P=FI>8JK@>?K:FM<I

BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL


Kqh]fg :mklge]jfg

„‡‡‡‡‡‡‡~

M8:LLD?8E;C<=FIIF;;@E><P<8E;>8JK@>?K:FM<I

Kqh]fg :mklge]jfg ;

„‡‡‡‡‡‡‡ ~~‡
„‡‡‡‡‡‡‡€ ~ƒ‡

89
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kk[gn]jk

8::<JJ:FM<IKPG<„†
BLÜCHER® DRAIN INDUSTRIAL

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] = 8 <E~

„†‡€‡‡€‡ €‡‡p€‡‡ ~…p~… €‡‡ 9~‚‡‡c_


„†‡‡‡‡ ‡‡p‡‡ ‚~…p‚~… ‡‡ 9~‚‡‡c_
„†‡ƒ‡‡ƒ‡ ƒ‡‡pƒ‡‡ „~…p„~… ƒ‡‡ 9~‚‡‡c_
„†‡…‡‡…‡ …‡‡p…‡‡ †~…p†~… …‡‡ 9~‚‡‡c_
„†~‡‡~‡‡ ~‡‡‡p~‡‡‡ ~~~…p~~~… ~‡‡‡ 9~‚‡‡c_
Lk]g^[gf[j]l]:€‚£:‚_mYjYfl]]kl`]dgY\[dYkk¨<E~©YZgn]

90
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
GREASE SEPARATORS
Installation Guidelines Certain cleaning agents (chlorine, bleach etc.) Dosing Methods/Procedures
hinder digestion and should not be discharged into
BLÜCHER® Grease Separators should ideally be the separator. To operate properly BLÜCHER® Grease Separators
placed no further than 6-8 metres from the last must be dosed regularly with a Liquid Digestion
fixture discharging into the unit. Provided the falls Sizing and Selection Media (LDM).
are adequate, this will reduce the likelihood of grease
solidifying in the pipework system before reaching To determine the appropriate size of BLÜCHER®
the separator. Grease Separator the total volume of fixtures The actual dosing rate is determined by a number
discharging into the separator should be calculated. of factors (No. of meals, No. of discharge units,
Waste from macerators and peelers should not capacity of grease separator etc.) but daily dosing is
normally be discharged into the separator as this will Where existing pipe invert levels dictate the need for generally considered suitable.
result in a rapid build up of sludge, necessitating dimension ‘E’ (see table below) to be site specific,
more frequent emptying. please quote the required dimension. The LDM should be introduced manually or
automatically (with an Automatic Dosing Unit) at
Pipework to and from the separator should have Above ground separator has a smooth cover plate the end of a shift/day.
generous falls and have the minimum number and is supplied with height adjustable feet which
of bends possible. Outlet pipework should be as increase dimension ‘C’ by 100-125mm. Manual Dosing – The LDM can be introduced via a
large a diameter as possible and not smaller than Below ground separator has a non-slip cover plate sink which discharges into the grease separator and
the inlet pipework. Venting of outlet pipework is (pedestrian duty) and is supplied without height then flushed into the unit.
recommended. adjustable feet.
Automatic Dosing – The installation of an Automatic
Inlet and outlet connections are compatible with Specials Dosing Unit (ADU) allows for optimum dosing by
110mm diameter PVCu and stainless steel BLÜCHER® In addition to the standard range of BLÜCHER® introducing LDM in a predetermined quantity at the
Europipe. Standard adapters to other pipework Grease Separators purpose made units can be made most appropriate time of the day. Mains or battery
materials (e.g. cast iron, clay) are provided by the to suit specific customer requirements. operated ADU’s are available.
respective manufacturers.

BLÜCHER® Grease Separators comply with Building B


Regulations by meeting the requirements of the A
relevant BS Codes of Practice for Above and Below
ground drainage.

C
A. Sinks –
Volume of sink (s) CC = Litres 1000

Reduce by 40% to allow for displacment,


D
frequency of discharge etc.
*
B. Dishwashers – Obtain discharge volume
in litres from manufacturer E
A + B = Total volume of fixtures (relates
to Net Volume of separators)

Type No Model Net Volume A B C D E


(litres) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
970.070.110 AR Above Ground (Mini)* 56 684 578 291 110 202
970.070.110.BR Below Ground (Mini) 56 684 578 291 110 202
970.090.110.AR Above Ground (Standard)* 113 756 506 502 110 357
970.090.110.BR Below Ground (Standard) 113 756 506 502 110 357
970.135.110.AR Above Ground (Midi)* 189 756 506 702 110 557
970.135.110.BR Below Ground (Midi) 189 756 506 702 110 557
970.180.110.AR Above Ground (Maxi)* 251 1006 506 702 110 557
970.180.110.BR Below Ground (Maxi) 251 1006 506 702 110 557
* Above ground Grease Separators come complete with height adjustable legs 100 - 125mm

Product database at www.blucher.com


91

,QVHUW8.$LQGG 30
GREASE SEPARATORS
With 40 years experience in the manufacture of stainless steel drainage products, BLÜCHER® Grease Separators have been
developed in co-operation with some of the leading authorities in the subject of environmental pollution control.

Outlet comes with built


Curved profiled edges and corners prevent
in rodding point
waste build up and ease cleaning process
Inlet has removable baffle

Height adjustable legs Socket inlet and outlet are recessed


(above ground seperators only) to save installation space

Effective Grease Control How a BLÜCHER® Grease Separator works Digestion – The Digestion Media is fed into the
BLÜCHER® Grease Separator and then converts the
BLÜCHER® Grease Separators are a modern evolution There are three stages within the operation of a grease into harmless digestion products. This process
of the traditional grease / fat trap which required biological grease separator: reduces the need to empty the unit frequently, with
emptying at least weekly. The theory behind BLÜCHER servicing only required to remove the build up of sludge
Grease Separators is that they should act as a point of Separation – Waste water from sinks, dishwashers etc. from food particles etc.
treatment for a Liquid Digestion Media (LDM). enters the separator where a series of baffles separate
out the transported grease and oil. The fats are then Removal – The harmless digestion products are carried
The digestion media can be introduced either manually retained within the separator while the water drains away with subsequent waste water which passes
or automatically. away. through the unit.

Type No Model A (mm) B (mm) C (mm)


BODD/ CABINET 12v battery 710 220 250
MODD/ CABINET 240v mains 710 220 250

Peristaltic pump can be


A
supplied in either 12v
or 240v format making
sighting simple

Dosing unit houses up


to 12 litres of dosing B Dosing gauge shows
media C level of media

Product database at www.blucher.com


92

,QVHUW8.$LQGG 30
ROOF DRAINAGE

Roof drainage
Made to last

BLÜCHER® Drain Roof and BLÜCHER® EuroPipe

BLÜCHER offers a stainless steel roof drainage system This means that a larger roof area can be drained by fewer
suitable for: roof drains connected to one pipe string in smaller diameter
than that required for the gravity system.
s Flat roofs of all designs
s Downpipes from roofs of all designs It is BLÜCHER's mission to provide a high-quality roof draina-
s Roofs with bitumen or single ply roof membrane ge system with roof drains easily connected to the BLÜCHER®
s Equally suitable for gravity and siphonic systems EuroPipe pipework system, offering the customer a safe and
high-quality roof drainage system that minimizes installation
BLÜCHER® roof drainage system comprises strong pro- time and ensures high performance as regards
ducts which are capable of resisting impacts, corrosion
as well as fire and require minimal maintenance. s High flow capacity
s Ease of installation
Gravity roof drainage is used in traditional newbuild or s Non-combustibility
refurbishment projects. s Long product life

Siphonic roof drainage creates a flow rate approximate-


ly 3 - 5 times higher than in a gravity system.

Product database at www.blucher.com


93

,QVHUW8.B522)B$BPDLQFDWDORJXHLQGG 30
ROOF DRAINAGE

Gravity and siphonic roof drainage systems


BLÜCHER® gravity roof drainage
Traditional gravity system with
drains spread over the roof area
and water FILled from the roof
through downpipes to a below-
ground pipework system

BLÜCHER® siphonic roof drainage


Siphonic system with fewer
drains and a small-diameter
horizontal pipework system
underneath the ceiling. More
water is transported through
the pipework due to faster flow
and a FILlled pipework system,
reducing if not completely
removing below-ground
drainage.

94

,QVHUW8.B522)B$BPDLQFDWDORJXHLQGG 30
ROOF DRAINAGE

Gravity and siphonic roof drainage systems


Advantages of BLÜCHER® roof drainage

All in stainless steel AISI 304 or AISI 316L Corrosion-resistant, temperature-resistant and impact-resistant
Not affected by UV
Minimal expansion caused by temperature changes
Non-combustible, FIre rated A1
Retains its aesthetically pleasing FInish, requiring minimal maintenance
Robust construction that resists vandalism
100% recyclable

Thin-walled pipes Light-weight and easy to handle, makes installation fast and easy and provides
better working environment
Fewer FIxing points required due to the low weight of the pipework system
Larger inside diameter in combination with the low surface roughness of stainless
steel provides up to 30% higher flow capacity compared to similar outside diameter
cast-iron pipes

Smooth inside surface Excellent self-cleansing properties


High flow rate
Prevents blockages

Push-FIt jointing Fast and easy pipe assembly

Pipe sizes OD 40 - 250 mm and Compact dimensions take up less space


lengths 0,15 - 6 meters Less cutting to size required, thereby less installation costs

Equally suitable for siphonic and gravity One pipework system FIts all applications

BLÜCHER® siphonic roof drainage offers the added advantages of


Only one downpipe to the ground Less piping necessary
Less below-ground work

Fewer roof drains required Fewer cut-outs in the roof required, thereby lower costs

Small pipe diameters Light-weight, takes up less space as compared to traditional plastic or cast-iron
systems

Pipes approved for -0,85 bar siphonic Safe solution

Horizontal pipes without fall Ease of installation

95

,QVHUW8.B522)B$BPDLQFDWDORJXHLQGG 30
ROOF DRAINAGE

BLÜCHER® Drain Roof


Siphonic drains and gravity drains
BLÜCHER® Drain Roof - siphonic BLÜCHER® Drain Roof - gravity

Owing to the siphonic plate of the drain, the pipe is quick- Traditional gravity drainage system with pipes FIlled max.
ly 100% FIlled, keeping air out of the system and allowing 33%.
full bore discharge to induce a sIphonic action resulting in
higher velocities and greater discharge.

Both types of drains are available for roofs with bitumen or roofs with single ply roof membrane, shown above are drains for roofs
with single ply roof membrane.

96

,QVHUW8.B522)B$BPDLQFDWDORJXHLQGG 30
ROOF DRAINAGE

BLÜCHER® Drain Roof


for bitumen and single ply roof membrane
BLÜCHER® Drain Roof for bitumen BLÜCHER® Drain Roof for single ply roof membrane

Single ply roof


Bitumen
membrane

Concrete/insulation Concrete/insulation

Both types of drains are available as siphonic drains and as gravity drains, shown above are siphonic drains.

97

,QVHUW8.B522)B$BPDLQFDWDORJXHLQGG 30
ROOF DRAINAGE

Applicable standards
EN 1253
BLÜCHER® Drain Roof has been tested by LGA Würtzburg
and complies with the requirements of EN 1253 1+2.
BLÜCHER has its own state-of-the-art laboratory with
facilities to design and develop drainage products in
accordance with EN 1253.
BLÜCHER is committed to offering a thorOughly tested
roof drainage system that complies with applicable
standards and regulations as to performance and instal-
lation.

EN 12056 and VDI 3806


BLÜCHER recommends installation in accordance with EN 12056 3 and VDI 3806. This ensures that the BLÜCHER® roof
drainage system can be used in all common building projects in Europe.
VDI 3806 are guidelines for syphonic roof drainage, used as applicable guidelines in the EU.

Flow calculations
BLÜCHER offers to carry out flow calculations and suggest design of the roof drainage system for projects with BLÜCHER®
Drain Roof and BLÜCHER® EuroPipe. Enquiries can be submitted through www.blucher.com/projects, or call BLÜCHER
tel. .

98

,QVHUW8.B522)B$BPDLQFDWDORJXHLQGG 30
ROOF DRAINAGE

Accessories
Emergency drainage
All roof drainage systems require emergency drainage to ensure that the roof remains
water tight in the event of a rain storm rate in excess of the chosen design storm rate.
For roofs with bitumen and for roofs with single ply roof membrane BLÜCHER offers an
emergency drainage system to be installed in the same way as the common roof
drainage system but with a separate BLÜCHER® EuroPipe downpipe leading water
away from the roof.

Thermal insulation
Where there is a need for protecting the roof from the cold there is an insulating
sleeve that can easily be FItted around the drain outlet. For BLÜCHER®
Drain Roof we have selected a non-combustible insulation core which performs
optimally even at temperatures on the roof below 5 °C, thus minimizing
condensation.
Optionally, BLÜCHER® Drain Roof can be supplied with the insulating sleeve FItted
to the drain outlet.

Trace heating
For installation in areas where ambient temperatures below 0 °C often occur, BLÜCHER offers a heating cable which is to
be FItted around the roof drain and then covered by the insulating sleeve. This ensures a frost-free roof drain that will not
be blocked by ice. The heating cable has a performance of 14,5 W per meter at an ambient temperature of 0 °C.
Optionally, BLÜCHER® Drain Roof can be supplied FItted with heating cable and insulating sleeve.

99

,QVHUW8.B522)B$BPDLQFDWDORJXHLQGG 30
ROOF DRAINAGE

Installation
BLÜCHER® Drain Roof
Due to the small size of the drain bowl leading the water into the piping system, only a small hole in the roof or the
insulation is necessary, and this can be drilled easily and quickly.
Secure the drain to the roof by FIxing the flange by means of 4 screws, or optionally secure the drain to the membrane
selected for the roof.

Bitumen Single ply roof


membrane

Drain outlet piping


The roof drains come with outlet pipes of either 400 or 600 mm length, and this makes it possible to penetrate the
roof insulation without any pipe joints in the insulation. This makes installation fast and safe, and below the insulation
BLÜCHER® EuroPipe pipes and FIttings can be FItted directly to the outlet piping.
If a shorter outlet pipe is requested, the outlet pipes can be cut to the desired length on site. For this purpose we
recommend the BLÜCHER® pipe cutter, available as manual or electrical pipe cutter.

100

,QVHUW8.B522)B$BPDLQFDWDORJXHLQGG 30
ROOF DRAINAGE

Installation
BLÜCHER® EuroPipe
BLÜCHER® EuroPipe stainless steel drainage pipework system is a light-weight push-FIt piping system comparable to
plastic pipework systems in weight and to cast-iron pipework systems in strength.

Pipes are available in OD40 - OD250 mm in lengths ranging from 15 cm to 6 m. In addition, the pipes can be cut to the
desired length on site. For this purpose we recommend the BLÜCHER® pipe cutter, available as manual or electrical pipe
cutter.

The pipes are completely interchangeable between gravity or siphonic systems without requiring change of sealing ring.

One man alone can easily install the pipes below roof. Push-FIt jointing and easy cutting to length on site make
installation fast and simple, and FIxing the pipes requires only a simple locking mechanism with pipe joint clamps with no
need for a rack system or similar.

Considering the whole-life costs of the pipework system, BLÜCHER® EuroPipe is the most cost-efFIcient choice, offering
approximately 40% saving on installation time as compared to cast-iron pipework systems as stated in BSRIA data sheet
5.11.2
Being non-combustible and not damaged by impacts as opposed to plastic pipework systems, BLÜCHER® EuroPipe offers
lower whole-life costs as stated in Building Performance Group Ltd. assessment report no. 1732.

Suspension and fixing of pipework


The following describes the FIxing of pipes for vertical and horizontal pipe runs.

Vertical piping
All vertical pipework should be provided with pipe brackets at intervals not exceeding 3 metres. Brackets to be placed
under ring seal sockets whenever possible.

Horizontal piping
All horizontal pipework should be provided with pipe brackets at intervals not exceeding 3 metres. Brackets to be placed
under ring seal sockets whenever possible.

Additional brackets are required at each change of


direction, i.e. bends and branches, to anchor the
installation to the structure. If it is impractical to
anchor to the structure, then hanging and raking
FIxings 847.000.000 along with joint clamps
847.xxx.xxx must be FItted to prevent movement.

If it is impractical to install hanging and raking


FIxings on a particular change of direction, then
joint clamps 847.xxx.xxx can be used on all joints
along the straight run or runs affected by the lack
of restraint. Socket plugs type 844 need joint
clamps type 847 to withstand internal pressure
from a possible blockage.

101

,QVHUW8.B522)B$BPDLQFDWDORJXHLQGG 30
ROOF DRAINAGE

Siphonic installation
We recommend the use of pipe joint clamps at each bend or bracket and the use of the BLÜCHER® mounting plate for
suspension of the drainage pipework for each 3 metres. This will safeguard the pipework system against vibrations and
keep the pipes in place in siphonic roof drainage installations.

Pipe joint clampstype no. 847.


xxx.xxx S may be required if
walls or sofFIts are not accessible
for brackets.

Emergency drains
All pipework to be installed in the same way as in siphonic systems, i.e. with pipe joint clamps at each bend or bracket.

103

,QVHUW8.B522)B$BPDLQFDWDORJXHLQGG 30
ROOF DRAINAGE

Installation examples

Easy and simple installation in single ply roof membrane provides high strength and a secure solution.

Roof drains for bitumen have a wide collar for secure


FIxing to the bitumen.

2-part roof drain


2-part roof drains can easily be installed on the roof. Use a standard roof
drain in combination with a separate lower part matching the membrane
type of the roof.

104

,QVHUW8.B522)B$BPDLQFDWDORJXHLQGG 30
Igg^\jYafk

^gj_jYnalq

IFF=;I8@EKPG<‡~~‡

BLÜCHER® DRAIN ROOF


N@K?=C8E><=FI9@KLD<E

Kqh]fg :mklge]jfg ; Q ? ? ; O‚ K

‡~~‡‡‚‡ ‚‡ ‡‡p‡‡ †‚ „„ ~‡ ~ ‡„


‡~~‡‡„‚ „‚ ‡‡p‡‡ †‚ „„ ~‡ ~ ‡„
‡~~‡~~‡ ~~‡ ‡‡p‡‡ †‚ „„ ~‡ ~ ‡„
=dgojYl]afY[[gj\Yf[]oal`²=dgojYl]k^gjjgg^\jYafk²

IFF=;I8@EKPG<‡~‡
N@K?:C8DG@E>=C8E><=FIJ@E>C<GCPD<D9I8E<

Kqh]fg :mklge]jfg ; Q ? ? ; O‚ K

‡~‡‡‚‡ ‚‡ …‡p…‡ ‚‡~ …~ ~‡ ~ ~‚


‡~‡‡„‚ „‚ …‡p…‡ ‚‡~ …~ ~‡ ~ ~‚
‡~‡~~‡ ~~‡ …‡p…‡ ‚‡~ …~ ~‡ ~ ~‚
‡~‡ƒ‡‚‡ ‚‡ …‡p…‡ „‡~ …~ ~‡ ~ ~‚
‡~‡ƒ‡„‚ „‚ …‡p…‡ „‡~ …~ ~‡ ~ ~‚
‡~‡ƒ~~‡ ~~‡ …‡p…‡ „‡~ …~ ~‡ ~ ~‚
=dgojYl]afY[[gj\Yf[]oal`²=dgojYl]k^gjjgg^\jYafk²

105
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Igg^\jYafk

^gj_jYnalq

BLÜCHER® DRAIN ROOF

IFF=;I8@EKPG<‡~
7)4(#,!-0).'&,!.'%!.$"//34,%!&'5!2$&/23).',%0,9-%-"2!.%

4YPENO %!.NO $ : ( ( $ 8 4

   X     


   X     
   X     
   X     
   X     
   X     
=dgojYl]afY[[gj\Yf[]oal`²=dgojYl]k^gjjgg^\jYafk²

IFF=;I8@EKPG<‡€~‡
N@K?=C8E><=FI9@KLD<E8E;GI<¤DFLEK<;9@KLD<E:FCC8I

Kqh]fg <8Efg ; Q ? ? ; O‚ K

‡€~‡‡‚‡ ‚„‡‚††~€€~~ ‚‡ ‡‡p‡‡ †‚ „„ ~‡ ~ ‡„


‡€~‡‡„‚ ‚„‡‚††~€€~‚… „‚ ‡‡p‡‡ †‚ „„ ~‡ ~ ‡„
‡€~‡~~‡ ‚„‡‚††~€€~ƒ‚ ~~‡ ‡‡p‡‡ †‚ „„ ~‡ ~ ‡„
=dgojYl]afY[[gj\Yf[]oal`²=dgojYl]k^gjjgg^\jYafk²


8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Igg^\jYafk

^gjkah`gfa[

IFF=;I8@EKPG<‡~‡

BLÜCHER® DRAIN ROOF


N@K?=C8E><=FI9@KLD<E

Kqh]fg :mklge]jfg ; Q ? ? ; O‚ K

‡~‡‡‡ ‡ ‡‡p‡‡ †ƒ „… ~‡ ~ ‡„


‡~‡‡‚‡ ‚‡ ‡‡p‡‡ †ƒ „… ~‡ ~ ‡„
‡~‡‡„‚ „‚ ‡‡p‡‡ †ƒ „… ~‡ ~ ‡„
=dgojYl]afY[[gj\Yf[]oal`²=dgojYl]k^gjjgg^\jYafk²

IFF=;I8@EKPG<‡‡
N@K?:C8DG@E>=C8E><=FIJ@E>C<GCPD<D9I8E<

Kqh]fg :mklge]jfg ; Q ? ? ; O‚ K

‡‡‡‡ ‡ …‡p…‡ ‚‡ … ~‡ ~ ~‚


‡‡‡‚‡ ‚‡ …‡p…‡ ‚‡ … ~‡ ~ ~‚
‡‡‡„‚ „‚ …‡p…‡ ‚‡ … ~‡ ~ ~‚
‡‡ƒ‡‡ ‡ …‡p…‡ „‡ … ~‡ ~ ~‚
‡‡ƒ‡‚‡ ‚‡ …‡p…‡ „‡ … ~‡ ~ ~‚
‡‡ƒ‡„‚ „‚ …‡p…‡ „‡ … ~‡ ~ ~‚
=dgojYl]afY[[gj\Yf[]oal`²=dgojYl]k^gjjgg^\jYafk²

107
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Igg^\jYafk

^gjkah`gfa[

IFF=;I8@EKPG<‡€‡
BLÜCHER® DRAIN ROOF

N@K?=C8E><=FI9@KLD<E8E;GI<¤DFLEK<;9@KLD<E:FCC8I

Kqh]fg :mklge]jfg ; Q ? ? ; O‚ K

‡€‡‡‡ ‡ ‡‡p‡‡ †ƒ „… ~‡ ~ ‡„


‡€‡‡‚‡ ‚‡ ‡‡p‡‡ †ƒ „… ~‡ ~ ‡„
‡€‡‡„‚ „‚ ‡‡p‡‡ †ƒ „… ~‡ ~ ‡„
=dgojYl]afY[[gj\Yf[]oal`²=dgojYl]k^gjjgg^\jYafk²

108
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Cgo]jhYjlk^gjjgg^\jYafk

CFN<IG8IK=FIIFF=;I8@EKPG<‡~‡‡
N@K?=C8E><=FI9@KLD<E

BLÜCHER® DRAIN ROOF


Kqh]fg :mklge]jfg ; Q ? K

‡~‡‡‡‡ ‡ ‡‡p‡‡ ~… ‡„


‡~‡‡‡‚‡ ‚‡ ‡‡p‡‡ ~… ‡„
‡~‡‡‡„‚ „‚ ‡‡p‡‡ ~… ‡„
‡~‡‡~~‡ ~~‡ ‡‡p‡‡ ~… ‡„

CFN<IG8IK=FIIFF=;I8@EKPG<‡‡‡
N@K?:C8DG@E>=C8E><=FIJ@E>C<GCPD<D9I8E<

Kqh]fg :mklge]jfg ; Q ? K

‡‡‡‡‡ ‡ …‡p…‡ ‡ ~‚


‡‡‡‡‚‡ ‚‡ …‡p…‡ ‡ ~‚
‡‡‡‡„‚ „‚ …‡p…‡ ‡ ~‚
‡‡‡~~‡ ~~‡ …‡p…‡ ‡ ~‚

109
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjjgg^\jYafk

<D<I><E:P;I8@EJK8E;G@G<KPG<‡‡~‡‡
=FIIFF=N@K?>I8M@KP;I8@E8><
BLÜCHER® DRAIN ROOF

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? O‚ DYp=dgo¨d£k©

‡‡~‡‡‡‚‡ ‚‡ ~‡‚ €‚ ƒ


‡‡~‡‡‡„‚ „‚ ~‡ €‚ ~~‚
‡‡~‡‡~~‡ ~~‡ ~‡„ €‚ †„
=dgojYl]e]Ykmj]\€‚eeYZgn]lghg^hah]¨„‡eeYZgn]kmj^Y[]g^jgg^©

<D<I><E:P;I8@EJK8E;G@G<KPG<‡‡‡‡
=FIIFF=N@K?J@G?FE@:;I8@E8><

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? O‚ DYp=dgo¨d£k©

‡‡‡‡‡‚‡ ‚‡ ~€ ‚‚ ƒ~


‡‡‡‡‡„‚ „‚ ~‡ ‚‚ ~…
=dgojYl]e]Ykmj]\€‚eeYZgn]lghg^hah]¨†‡eeYZgn]kmj^Y[]g^jgg^©

IFF=;I8@E@EJLC8K@FEKPG<‡‡‡‡~

Kqh]fg :mklge]jfg ;

‡‡‡‡~‡‡ ‡
‡‡‡‡~‡‚‡ ‚‡
‡‡‡‡~‡„‚ „‚
‡‡‡‡~~~‡ ~~‡

110
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjjgg^\jYafk

<C<:KI@:8C?<8K@E>:89C<
‡•…D?<8K@E>:89C<¶~•‡DIL99<I:89C<

BLÜCHER® DRAIN ROOF


Kqh]fg :mklge]jfg

‡‡‡‡‡‡‡‡

J@G?FE@:GC8K<

Kqh]fg :mklge]jfg ? ;€

‡‡‡‡‡~‡‡ ~ ‡‡

C<8=>L8I;KPG<‡‡‡‡‡‡‡~

Kqh]fg :mklge]jfg ? ; ;€

‡‡‡‡‡‡‡~ ƒ‚ ~‡ ‡‡

"//34,%!&'5!2$490%

Kqh]fg :mklge]jfg ? ; ;€

‡‡‡‡‡‡‡ ƒ‚ ~‡ ‡‡


"YUSINGTHISLEAFGUARDINGRAVITYSYSTEMS FLOWRATECANBESIGNIFICANTLYINCREASED.EEDFORMOREFREQUENTCLEANINGTOBEEXPECTED

111
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gjjgg^\jYafk

J<KF=ELKJ=FIIFF=;I8@E
BLÜCHER® DRAIN ROOF

Kqh]fg :mklge]jfg

‡‡‡‡‡‡‡€

112
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
ROOF DRAINAGE

Flow rates for pipe dimension OD 40 mm


BLÜCHER®
BLÜCHER ® DrainRoof
Drain Roof -- vacuumOD 40 40
SIPHONIC OD mmmm

ϴϬ


ϳϬ


ϲϬ
(EADOFWATERMM
Head of water (mm)


ϱϬ


ϰϬ

HMM
K PP

ϯϬ


ϮϬ


ϭϬ


Ϭ

Ϭ Ϯ ϰ ϲ ϴ 
ϭϬ 
ϭϮ 
ϭϰ 
ϭϲ 
ϭϴ 
ϮϬ

Q (l/s)
1LS

Test information and basis


Flow test carried out at TÜV Rheinland LGA Products GmbH February 2011.
3IPHONIC flow tested in accordance with EN1253 1+2 and carried out according to 1253-2: 2003 page 16 Figure 8D
Gravity flow tested in accordance with EN1253 1+2 and carried out according to 1253-2: 2003 page 16 Figure 8C


ROOF DRAINAGE

Flow rates for pipe dimension OD 50 mm


BLÜCHER®
BLÜCHER ® Drain Roof - vacuum OD 50 mm
Drain Roof - siphonic OD 50 mm
ϴϬ

ϳϬ

ϲϬ

ϱϬ
Head of water (mm)

ϰϬ

K PP
ϯϬ

ϮϬ

ϭϬ

Ϭ
Ϭ Ϯ ϰ ϲ ϴ ϭϬ ϭϮ ϭϰ ϭϲ ϭϴ ϮϬ

Q (l/s)

BLÜCHER® Drain Roof - gravity OD 50 mm


ϴϬ

ϳϬ

ϲϬ
Head of water (mm)

ϱϬ

ϰϬ
h = 35mm
Q (l/s) 400.000.001
ϯϬ Q (l/s) 400.000.002
 %RRVWOHDIJXDUG

ϮϬ

ϭϬ

Ϭ
Ϭ Ϯ ϰ ϲ ϴ ϭϬ ϭϮ ϭϰ ϭϲ ϭϴ ϮϬ

Q (l/s)

Test information and basis


Flow test carried out at TÜV Rheinland LGA Products GmbH February 2011.
3IPHONIC flow tested in accordance with EN1253 1+2 and carried out according to 1253-2: 2003 page 16 Figure 8D
Gravity flow tested in accordance with EN1253 1+2 and carried out according to 1253-2: 2003 page 16 Figure 8C


ROOF DRAINAGE

Flow rates for pipe dimension OD 75 mm


BLÜCHER®
BLÜCHER ® Drain Roof - vacuum OD 75 mm
Drain Roof - siphonic OD 75 mm
ϴϬ

ϳϬ

ϲϬ

ϱϬ
Head of water (mm)

ϰϬ

K PP
ϯϬ

ϮϬ

ϭϬ

Ϭ
Ϭ Ϯ ϰ ϲ ϴ ϭϬ ϭϮ ϭϰ ϭϲ ϭϴ ϮϬ

Q (l/s)

BLÜCHER® Drain Roof - gravity OD 75 mm


ϴϬ

ϳϬ

ϲϬ
Head of water (mm)

ϱϬ

ϰϬ
h = 35mm
Q (l/s) 400.000.001
ϯϬ Q (l/s) 400.000.002
 %RRVWOHDIJXDUG

ϮϬ

ϭϬ

Ϭ
Ϭ Ϯ ϰ ϲ ϴ ϭϬ ϭϮ ϭϰ ϭϲ ϭϴ ϮϬ

Q (l/s)

Test information and basis


Flow test carried out at TÜV Rheinland LGA Products GmbH February 2011.
3IPHONIC flow tested in accordance with EN1253 1+2 and carried out according to 1253-2: 2003 page 16 Figure 8D
Gravity flow tested in accordance with EN1253 1+2 and carried out according to 1253-2: 2003 page 16 Figure 8C


ROOF DRAINAGE

Flow rates for pipe dimension OD 110 mm


BLÜCHER® Drain Roof - gravity OD 110 mm
ϴϬ

ϳϬ

ϲϬ
Head of water (mm)

ϱϬ

ϰϬ
h = 35mm
Q (l/s) 400.000.001
ϯϬ Q (l/s) 400.000.002
 %RRVWOHDIJXDUG

ϮϬ

ϭϬ

Ϭ
Ϭ Ϯ ϰ ϲ ϴ ϭϬ ϭϮ ϭϰ ϭϲ ϭϴ ϮϬ

Q (l/s)

Test information and basis


Flow test carried out at TÜV Rheinland LGA Products GmbH February 2011.
Siphonic flow tested in accordance with EN1253 1+2 and carried out according to 1253-2: 2003 page 16 Figure 8D
Gravity flow tested in accordance with EN1253 1+2 and carried out according to 1253-2: 2003 page 16 Figure 8C


CHANNEL

#HANNELSANDKITCHENCHANNELSFOR
COMMERCIALANDINDUSTRIALAPPLICATIONS

3TANDARDORCUSTOMISEDSOLUTIONS
(YGIENICDESIGN
'RATINGSFORANYPURPOSEANDLOADCLASS

!PPLICATIONS Variants
&ORCONCRETE TILED VINYLANDEPOXYmOORINGIN s/UTLETPLACEDINENDORCENTER
s )NDUSTRIALAREAS s7ITHORWITHOUTOUTLETBOX
s #OMMERCIALKITCHENS s7ITHORWITHOUTMEMBRANEFLANGE

/PTIONS
$ETAILS s 2EMOVABLEWATERTRAPOR0 TRAP
s3TANDARDLENGTHS MSLOTCHANNELSUPTOM
s&ILTERBASKETANDSANDBUCKET
s,ONGITUDINALANDCROSSFALL
s3EVERALSTANDARDWIDTHS
%XTRAS
sMMMATERIALTHICKNESSVINYLCHANNELS MM
s2EINFORCEDFRAMESFOREXTRASTRONGWEIGHTLOADS
sMMFRAMEWIDTH
s3TABILISERANGLEANDADJUSTABLELEGS
s!NCHORTANGS
s0ROTECTIVESTRIPANDGRATINGLOCKDEVICE
s 'RATINGSFORWEIGHTLOADSFROMTOKG
s #OMBINABLEWITH",Ä#(%2®$RAIN)NDUSTRIALACCESSORIES Specialised in customised channels
s3TAINLESSSTEEL!)3)%.
Product database at www.blucher.com
117

,QVHUW8.$LQGG 30
CHANNEL

COMPLETECHANNELSANDKITCHENCHANNELS

3ELECTEDGRATING 3ELECTEDGRATING
DEPENDINGONLOADCLASS DEPENDINGONLOADCLASS
ANDAPPLICATION ANDAPPLICATION
/PTIONALlLTERBASKET /PTIONALlLTERBASKET

/PTIONALREMOVABLEWATERTRAP /PTIONALREMOVABLEWATERTRAP

#HANNEL +ITCHENCHANNEL

,OWERPARTFROM ,OWERPARTFROM
",Ä#(%2®$RAIN)NDUSTRIAL ",Ä#(%2®$RAIN)NDUSTRIAL

#OMPLETECHANNELSANDKITCHENCHANNELS
Channels or kitchen channels
#HANNELORKITCHENCHANNELWITHOUTGRATING
Gratings
2ANGEOFGRATINGSFORALLLOADCLASSES

Accessories
!CCESSORIESSUCHASlLTERBASKET SANDBUCKETANDWATERTRAP
ARENOTINCLUDED TOBEORDEREDSEPARATELY

Lower part
,OWERPARTWITHOUTLETISNOTINCLUDED TOBEORDEREDSEPARATELY

118

,QVHUW8.$LQGG 30
CHANNEL

)NSTALLATIONEXAMPLES
#ONCRETEANDTILESWITHOUTMEMBRANE 6INYL

-OUNTINGBRACKETFORPRECISEHEIGHTADJUSTMENT

)NSTALLATIONVIDEOSAVAILABLEATWWWBLUCHERCOM
119

,QVHUW8.$LQGG 30
CHANNEL

Custom or Standard channel?


",5#(%2 MANUFACTURE A WIDE RANGE OF CHANNELS TO SUIT ALL mOOR TYPES AND APPLICATIONS 4HE MAJORITY OF CHANNELS
PRODUCEDFORTHE5+MARKETAREBESPOKEORCUSTOMMADE

7EALSOMANUFACTUREARANGEOFSTANDARDCHANNELS

4OCHECKWHETHERTHECHANNELREQUIREDFALLSINTOTHECUSTOMORSTANDARDCATEGORYPELASESEETHEDETAILSBELOW

Custom channel: Standard channel:

Length: Any Length: fixed lengths starting at 1metre

Outlet position: Any Outlet position: End or centre

Tees: Yes Tees: No

Additional outlets: Yes Additional outlets: No

4HE FOLLOWING PAGES DEPICT THE FULL RANGE OF CHANNEL STYLES GRATINGS AND OUTLETS AND THE FULL RANGE OF STANDARD
CHANNELS

)FTHECHANNELREQUIREDISCLASSEDASCUSTOMPLEASEUSETHEFOLLOWINGPRODUCTPAGESASAGUIDETOTHESTYLEANDDESIGN
OFTHECHANNELS GRATES LOWERPARTSANDACCESSORIESAVAILABLE

7HILSTPRICESARECOMPETITIVESHOULDTHECHANNELYOUREQUIREBECLOSETOASTANDARDPRODUCTPLEASECONSIDERTHECOST
EFFECTIVENESSANDDELIVERYTIMEOFASTANDARDPRODUCT

Product database at www.blucher.com


120

,QVHUW8.$LQGG 30
:`Yff]dk^gj[gf[j]l]•lad]\Yf\j]kaf^dggjk

oal`gmle]eZjYf]

:?8EE<CKPG<ƒ„‡
<E;FLKC<K

BLÜCHER® CHANNEL
Kqh]fg :mklge]jfg EYe] ; = =~ ? ?~ ?‚ @ @~ N€

ƒ„‡:?‡~‡¤‡‡98 ~‚‡p~‡‡‡ ~~‡ ~‡‡ ~…„ ~‚ ƒ †‡ ~‡‡‡ ~„ …‡


ƒ„‡:?‡~‚¤‡‡98 ~‚‡p~‚‡‡ ~~‡ ~‚‡ ~…„ ~‚ ƒ †‡ ~‚‡‡ ~„ …‡
ƒ„‡:?‡‡¤‡‡98 ~‚‡p‡‡‡ ~~‡ ‡‡ ~…„ ~‚ ƒ †‡ ‡‡‡ ~„ …‡
ƒ„‡:?‡€‡¤‡‡98 ~‚‡p€‡‡‡ ~~‡ €‡‚ƒ ~…„ ~‚ ƒ †‡ €‡~ƒ ~„ …‡
ƒ„‡:?‡‡¤‡‡98 ~‚‡p‡‡‡ ~~‡ ‡„ ~…„ ~… ƒ ~‡ ‡€ ~„ …‡
ƒ„‡:?‡‚‡¤‡‡98 ~‚‡p‚‡‡‡ ~~‡ ‚‡„ ~…„ ~… ƒ ~‡ ‚‡€ ~„ …‡
ƒ„‡:?‡ƒ‡¤‡‡98 ~‚‡pƒ‡‡‡ ~~‡ ƒ‡…… ~…„ ~… ƒ ~‡ ƒ‡… ~„ …‡
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„‡;?‡~‡¤‡‡98 ‡‡p~‡‡‡ ~~‡ ~‡‡ €„ ~‚ ƒ †‡ ~‡‡‡ ~†„ …‡
ƒ„‡;?‡~‚¤‡‡98 ‡‡p~‚‡‡ ~~‡ ~‚‡ €„ ~‚ ƒ †‡ ~‚‡‡ ~†„ …‡
ƒ„‡;?‡‡¤‡‡98 ‡‡p‡‡‡ ~~‡ ‡‡ €„ ~‚ ƒ †‡ ‡‡‡ ~†„ …‡
ƒ„‡;?‡€‡¤‡‡98 ‡‡p€‡‡‡ ~~‡ €‡‚ƒ €„ ~‚ ƒ †‡ €‡~ƒ ~†„ …‡
ƒ„‡;?‡‡¤‡‡98 ‡‡p‡‡‡ ~~‡ ‡„ €„ ~… ƒ ~‡ ‡€ ~†„ …‡
ƒ„‡;?‡‚‡¤‡‡98 ‡‡p‚‡‡‡ ~~‡ ‚‡„ €„ ~… ƒ ~‡ ‚‡€ ~†„ …‡
ƒ„‡;?‡ƒ‡¤‡‡98 ‡‡pƒ‡‡‡ ~~‡ ƒ‡…… €„ ~… ƒ ~‡ ƒ‡… ~†„ …‡
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„‡;B‡~‡¤‡‡98 ‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ~‡‡‡ ~†„ ~‡‚
ƒ„‡;B‡~‚¤‡‡98 ‡‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ~‚‡‡ ~†„ ~‡‚
ƒ„‡;B‡‡¤‡‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ‡‡‡ ~†„ ~‡‚
ƒ„‡;B‡€‡¤‡‡98 ‡‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €‡‚ƒ €„ ~„‡ …‡ †‡ €‡~ƒ ~†„ ~‡‚
ƒ„‡;B‡‡¤‡‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡„ €„ ‡‡ …‡ ~‡ ‡€ ~†„ ~‡‚
ƒ„‡;B‡‚‡¤‡‡98 ‡‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚‡„ €„ ‡‡ …‡ ~‡ ‚‡€ ~†„ ~‡‚
ƒ„‡;B‡ƒ‡¤‡‡98 ‡‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ‡…… €„ ‡‡ …‡ ~‡ ƒ‡… ~†„ ~‡‚
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„‡<B‡~‡¤‡‡98 €‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡‡ €€„ ~„‡ …‡ †‡ ~‡‡‡ †„ ~‡‚
ƒ„‡<B‡~‚¤‡‡98 €‡‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚‡ €€„ ~„‡ …‡ †‡ ~‚‡‡ †„ ~‡‚
ƒ„‡<B‡‡¤‡‡98 €‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡‡ €€„ ~„‡ …‡ †‡ ‡‡‡ †„ ~‡‚
ƒ„‡<B‡€‡¤‡‡98 €‡‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €‡‚ƒ €€„ ~„‡ …‡ †‡ €‡~ƒ †„ ~‡‚
ƒ„‡<B‡‡¤‡‡98 €‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡„ €€„ ‡‡ …‡ ~‡ ‡€ †„ ~‡‚
ƒ„‡<B‡‚‡¤‡‡98 €‡‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚‡„ €€„ ‡‡ …‡ ~‡ ‚‡€ †„ ~‡‚
ƒ„‡<B‡ƒ‡¤‡‡98 €‡‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ‡…… €€„ ‡‡ …‡ ~‡ ƒ‡… †„ ~‡‚
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„‡=B‡~‡¤‡‡98 ‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ~‡‡‡ €†„ ~‡‚
ƒ„‡=B‡~‚¤‡‡98 ‡‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ~‚‡‡ €†„ ~‡‚
ƒ„‡=B‡‡¤‡‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ‡‡‡ €†„ ~‡‚
ƒ„‡=B‡€‡¤‡‡98 ‡‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €‡‚ƒ €„ ~„‡ …‡ †‡ €‡~ƒ €†„ ~‡‚
ƒ„‡=B‡‡¤‡‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡„ €„ ‡‡ …‡ ~‡ ‡€ €†„ ~‡‚
ƒ„‡=B‡‚‡¤‡‡98 ‡‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚‡„ €„ ‡‡ …‡ ~‡ ‚‡€ €†„ ~‡‚
ƒ„‡=B‡ƒ‡¤‡‡98 ‡‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ‡…… €„ ‡‡ …‡ ~‡ ƒ‡… €†„ ~‡‚

121
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
:`Yff]dk^gj[gf[j]l]•lad]\Yf\j]kaf^dggjk

oal`gmle]eZjYf]

:?8EE<CKPG<ƒ„‡
:<EK<IFLKC<K
BLÜCHER® CHANNEL

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] ; = =~ ? ?~ ?‚ @ @~ N€

ƒ„‡:?‡~‡¤‡‚98 ~‚‡p~‡‡‡ ~~‡ ~‡‡ ~…„ ~‚ ƒ †‡ ~‡‡‡ ~„ ‚‡


ƒ„‡:?‡~‚¤‡…98 ~‚‡p~‚‡‡ ~~‡ ~‚‡ ~…„ ~‚ ƒ †‡ ~‚‡‡ ~„ „„‡
ƒ„‡:?‡‡¤~‡98 ~‚‡p‡‡‡ ~~‡ ‡‡ ~…„ ~‚ ƒ †‡ ‡‡‡ ~„ ~‡‡
ƒ„‡:?‡€‡¤~‚98 ~‚‡p€‡‡‡ ~~‡ €‡‚ƒ ~…„ ~‚ ƒ †‡ €‡~ƒ ~„ ~‚…
ƒ„‡:?‡‡¤‡98 ~‚‡p‡‡‡ ~~‡ ‡„ ~…„ ~‚ ƒ †‡ ‡€ ~„ ‡€ƒ
ƒ„‡:?‡‚‡¤‚98 ~‚‡p‚‡‡‡ ~~‡ ‚‡„ ~…„ ~‚ ƒ †‡ ‚‡€ ~„ ‚€ƒ
ƒ„‡:?‡ƒ‡¤€‡98 ~‚‡pƒ‡‡‡ ~~‡ ƒ‡…… ~…„ ~‚ ƒ †‡ ƒ‡… ~„ €‡
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„‡;?‡~‡¤‡‚98 ‡‡p~‡‡‡ ~~‡ ~‡‡ €„ ~‚ ƒ †‡ ~‡‡‡ ~†„ ‚‡
ƒ„‡;?‡~‚¤‡…98 ‡‡p~‚‡‡ ~~‡ ~‚‡ €„ ~‚ ƒ †‡ ~‚‡‡ ~†„ „„‡
ƒ„‡;?‡‡¤~‡98 ‡‡p‡‡‡ ~~‡ ‡‡ €„ ~‚ ƒ †‡ ‡‡‡ ~†„ ~‡‡
ƒ„‡;?‡€‡¤~‚98 ‡‡p€‡‡‡ ~~‡ €‡‚ƒ €„ ~‚ ƒ †‡ €‡~ƒ ~†„ ~‚…
ƒ„‡;?‡‡¤‡98 ‡‡p‡‡‡ ~~‡ ‡„ €„ ~‚ ƒ †‡ ‡€ ~†„ ‡€ƒ
ƒ„‡;?‡‚‡¤‚98 ‡‡p‚‡‡‡ ~~‡ ‚‡„ €„ ~‚ ƒ †‡ ‚‡€ ~†„ ‚€ƒ
ƒ„‡;?‡ƒ‡¤€‡98 ‡‡pƒ‡‡‡ ~~‡ ƒ‡…… €„ ~‚ ƒ †‡ ƒ‡… ~†„ €‡
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„‡;B‡~‡¤‡‚98 ‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ~‡‡‡ ~†„ ‚‡
ƒ„‡;B‡~‚¤‡…98 ‡‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ~‚‡‡ ~†„ „„‡
ƒ„‡;B‡‡¤~‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ‡‡‡ ~†„ ~‡‡
ƒ„‡;B‡€‡¤~‚98 ‡‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €‡‚ƒ €„ ~„‡ …‡ †‡ €‡~ƒ ~†„ ~‚…
ƒ„‡;B‡‡¤‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡„ €„ ~„‡ …‡ †‡ ‡€ ~†„ ‡€ƒ
ƒ„‡;B‡‚‡¤‚98 ‡‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚‡„ €„ ~„‡ …‡ †‡ ‚‡€ ~†„ ‚€ƒ
ƒ„‡;B‡ƒ‡¤€‡98 ‡‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ‡…… €„ ~„‡ …‡ †‡ ƒ‡… ~†„ €‡
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„‡<B‡~‡¤‡‚98 €‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡‡ €€„ ~„‡ …‡ †‡ ~‡‡‡ †„ ‚‡
ƒ„‡<B‡~‚¤‡…98 €‡‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚‡ €€„ ~„‡ …‡ †‡ ~‚‡‡ †„ „„‡
ƒ„‡<B‡‡¤~‡98 €‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡‡ €€„ ~„‡ …‡ †‡ ‡‡‡ †„ ~‡‡
ƒ„‡<B‡€‡¤~‚98 €‡‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €‡‚ƒ €€„ ~„‡ …‡ †‡ €‡~ƒ †„ ~‚…
ƒ„‡<B‡‡¤‡98 €‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡„ €€„ ~„‡ …‡ †‡ ‡€ †„ ‡€ƒ
ƒ„‡<B‡‚‡¤‚98 €‡‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚‡„ €€„ ~„‡ …‡ †‡ ‚‡€ †„ ‚€ƒ
ƒ„‡<B‡ƒ‡¤€‡98 €‡‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ‡…… €€„ ~„‡ …‡ †‡ ƒ‡… †„ €‡
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„‡=B‡~‡¤‡‚98 ‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ~‡‡‡ €†„ ‚‡
ƒ„‡=B‡~‚¤‡…98 ‡‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ~‚‡‡ €†„ „„‡
ƒ„‡=B‡‡¤~‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ‡‡‡ €†„ ~‡‡
ƒ„‡=B‡€‡¤~‚98 ‡‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €‡‚ƒ €„ ~„‡ …‡ †‡ €‡~ƒ €†„ ~‚…
ƒ„‡=B‡‡¤‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡„ €„ ~„‡ …‡ †‡ ‡€ €†„ ‡€ƒ
ƒ„‡=B‡‚‡¤‚98 ‡‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚‡„ €„ ~„‡ …‡ †‡ ‚‡€ €†„ ‚€ƒ
ƒ„‡=B‡ƒ‡¤€‡98 ‡‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ‡…… €„ ~„‡ …‡ †‡ ƒ‡… €†„ €‡

122
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
:`Yff]dk^gj[gf[j]l]•lad]\Yf\j]kaf^dggjk

oal`gmle]eZjYf]

:?8EE<CKPG<ƒ„~
<E;FLKC<K•N@K?FLKC<K9FO

BLÜCHER® CHANNEL
Kqh]fg :mklge]jfg EYe] ; = =~ ? ?~ ?‚ ?ƒ @ @~ N€

ƒ„~:B‡~‡¤‡‡98 ~‚‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~…‡ ~…„ ~…‡ …‡ †‡ ~‡‡ ~‡‡‡ ~„ ~€‡
ƒ„~:B‡~‚¤‡‡98 ~‚‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~„…‡ ~…„ ~…‡ …‡ †‡ ~‡‡ ~‚‡‡ ~„ ~€‡
ƒ„~:B‡‡¤‡‡98 ~‚‡p‡‡‡ ~ƒ‡ …‡ ~…„ ~…‡ …‡ †‡ ~‡‡ ‡‡‡ ~„ ~€‡
ƒ„~:B‡€‡¤‡‡98 ~‚‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €†ƒ ~…„ ~…‡ …‡ †‡ ~‡‡ €‡~ƒ ~„ ~€‡
ƒ„~:B‡‡¤‡‡98 ~‚‡p‡‡‡ ~ƒ‡ €‡ ~…„ ‡‚ …‡ ~‡ ~‚ ‡ ~„ ~€‡
ƒ„~:B‡‚‡¤‡‡98 ~‚‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚€~ ~…„ ‡‚ …‡ ~‡ ~‚ ‚‡€ ~„ ~€‡
ƒ„~:B‡ƒ‡¤‡‡98 ~‚‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ€‡ ~…„ ‡‚ …‡ ~‡ ~‚ ƒ‡‡ ~„ ~€‡

:?8EE<CKPG<ƒ„~
:<EK<IFLKC<K•N@K?FLKC<K9FO

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] ; = =~ ? ?~ ?‚ ?ƒ @ @~ N€

ƒ„~:B‡‡¤~‡98 ~‚‡p‡‡‡ ~ƒ‡ €‡‡ ~…„ ~…‡ …‡ †‡ ~‡‡ ~‡‡‡ ~„ ~~‚‡
ƒ„~:B‡€‡¤~‚98 ~‚‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €€‡‡ ~…„ ~…‡ …‡ †‡ ~‡‡ ~‚‡‡ ~„ ~ƒ‚‡
ƒ„~:B‡‡¤‡98 ~‚‡p‡‡‡ ~ƒ‡ €‡‡ ~…„ ~…‡ …‡ †‡ ~‡‡ ‡‡‡ ~„ ~‚‡
ƒ„~:B‡‚‡¤‚98 ~‚‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚€€ ~…„ ~…‡ …‡ †‡ ~‡‡ ‚~ƒ ~„ ƒƒƒ
ƒ„~:B‡ƒ‡¤€‡98 ~‚‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ€€ ~…„ ~…‡ …‡ †‡ ~‡‡ €‡~ƒ ~„ €~ƒƒ

123
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
:`Yff]dk^gj[gf[j]l]•lad]\Yf\j]kaf^dggjk

oal`gmle]eZjYf]

JCFK:?8EE<CKPG<ƒ„€
<E;FLKC<K•N@K?FLKC<K9FO
BLÜCHER® CHANNEL

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] ; = ? ?~ ?‚ ?ƒ N€

ƒ„€8B‡~‡¤‡‡98 ‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡‡‡ ~ƒ‚ …‡ „… …‚ ~€‡


ƒ„€8B‡~‚¤‡‡98 ‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚‡‡ ~ƒ‚ …‡ „… …‚ ~€‡
ƒ„€8B‡‡¤‡‡98 ‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡‡‡ ~ƒ‚ …‡ „… …‚ ~€‡
ƒ„€8B‡€‡¤‡‡98 ‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €‡‡‡ ~ƒ‚ …‡ „… …‚ ~€‡

JCFK:?8EE<CKPG<ƒ„€
:<EK<IFLKC<K•N@K?FLKC<K9FO

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] ; = ? ?~ ?‚ ?ƒ N€

ƒ„€8B‡‡¤~‡98 ‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡‡‡ ~ƒ‚ …‡ „… …‚ ~‡‡‡


ƒ„€8B‡€‡¤~‚98 ‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €‡‡‡ ~ƒ‚ …‡ „… …‚ ~‚‡‡
ƒ„€8B‡‡¤‡98 ‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡‡‡ ~ƒ‚ …‡ „… …‚ ‡‡‡
ƒ„€8B‡‚‡¤‚98 ‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚‡‡‡ ~ƒ‚ …‡ „… …‚ ‚‡‡
ƒ„€8B‡ƒ‡¤€‡98 ‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ‡‡‡ ~ƒ‚ …‡ „… …‚ €‡‡‡
ƒ„€8B‡„‡¤€‚98 ‡p„‡‡‡ ~ƒ‡ „‡‡‡ ~…‡ …‡ †€ ~‡‡ €‚‡‡
ƒ„€8B‡…‡¤‡98 ‡p…‡‡‡ ~ƒ‡ …‡‡‡ ~…‡ …‡ †€ ~‡‡ ‡‡‡
ƒ„€8B‡†‡¤‚98 ‡p†‡‡‡ ~ƒ‡ †‡‡‡ ~…‡ …‡ †€ ~‡‡ ‚‡‡
ƒ„€8B~‡‡¤‚‡98 ‡p~‡‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡‡‡‡ ~…‡ …‡ †€ ~‡‡ ‚‡‡‡
ƒ„€8B~~‡¤‚‚98 ‡p~~‡‡‡ ~ƒ‡ ~~‡‡‡ ~…‡ …‡ †€ ~‡‡ ‚‚‡‡
ƒ„€8B~‡¤ƒ‡98 ‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡‡‡ ‡‡ …‡ ~‡… ~‡ ƒ‡‡‡

124
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
:`Yff]dk^gj[gf[j]l]•lad]\Yf\j]kaf^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]

:?8EE<CKPG<ƒ„
<E;FLKC<K

BLÜCHER® CHANNEL
Kqh]fg :mklge]jfg EYe] ; = =~ ? ?~ ?‚ @ @~ N€

ƒ„:?‡~‡¤‡‡98 ~‚‡p~‡‡‡ ~~‡ ~‡‡ ~…„ ~‚ ƒ †‡ ~‡‡‡ ~„ …‡


ƒ„:?‡~‚¤‡‡98 ~‚‡p~‚‡‡ ~~‡ ~‚‡ ~…„ ~‚ ƒ †‡ ~‚‡‡ ~„ …‡
ƒ„:?‡‡¤‡‡98 ~‚‡p‡‡‡ ~~‡ ‡‡ ~…„ ~‚ ƒ †‡ ‡‡‡ ~„ …‡
ƒ„:?‡€‡¤‡‡98 ~‚‡p€‡‡‡ ~~‡ €‡‚ƒ ~…„ ~‚ ƒ †‡ €‡~ƒ ~„ …‡
ƒ„:?‡‡¤‡‡98 ~‚‡p‡‡‡ ~~‡ ‡„ ~…„ ~… ƒ ~‡ ‡€ ~„ …‡
ƒ„:?‡‚‡¤‡‡98 ~‚‡p‚‡‡‡ ~~‡ ‚‡„ ~…„ ~… ƒ ~‡ ‚‡€ ~„ …‡
ƒ„:?‡ƒ‡¤‡‡98 ~‚‡pƒ‡‡‡ ~~‡ ƒ‡…… ~…„ ~… ƒ ~‡ ƒ‡… ~„ …‡
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„;?‡~‡¤‡‡98 ‡‡p~‡‡‡ ~~‡ ~‡‡ €„ ~‚ ƒ †‡ ~‡‡‡ ~†„ …‡
ƒ„;?‡~‚¤‡‡98 ‡‡p~‚‡‡ ~~‡ ~‚‡ €„ ~‚ ƒ †‡ ~‚‡‡ ~†„ …‡
ƒ„;?‡‡¤‡‡98 ‡‡p‡‡‡ ~~‡ ‡‡ €„ ~‚ ƒ †‡ ‡‡‡ ~†„ …‡
ƒ„;?‡€‡¤‡‡98 ‡‡p€‡‡‡ ~~‡ €‡‚ƒ €„ ~‚ ƒ †‡ €‡~ƒ ~†„ …‡
ƒ„;?‡‡¤‡‡98 ‡‡p‡‡‡ ~~‡ ‡„ €„ ~… ƒ ~‡ ‡€ ~†„ …‡
ƒ„;?‡‚‡¤‡‡98 ‡‡p‚‡‡‡ ~~‡ ‚‡„ €„ ~… ƒ ~‡ ‚‡€ ~†„ …‡
ƒ„;?‡ƒ‡¤‡‡98 ‡‡pƒ‡‡‡ ~~‡ ƒ‡…… €„ ~… ƒ ~‡ ƒ‡… ~†„ …‡
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„;B‡~‡¤‡‡98 ‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ~‡‡‡ ~†„ ~‡‚
ƒ„;B‡~‚¤‡‡98 ‡‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ~‚‡‡ ~†„ ~‡‚
ƒ„;B‡‡¤‡‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ‡‡‡ ~†„ ~‡‚
ƒ„;B‡€‡¤‡‡98 ‡‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €‡‚ƒ €„ ~„‡ …‡ †‡ €‡~ƒ ~†„ ~‡‚
ƒ„;B‡‡¤‡‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡„ €„ ‡‡ …‡ ~‡ ‡€ ~†„ ~‡‚
ƒ„;B‡‚‡¤‡‡98 ‡‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚‡„ €„ ‡‡ …‡ ~‡ ‚‡€ ~†„ ~‡‚
ƒ„;B‡ƒ‡¤‡‡98 ‡‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ‡…… €„ ‡‡ …‡ ~‡ ƒ‡… ~†„ ~‡‚
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„<B‡~‡¤‡‡98 €‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡‡ €€„ ~„‡ …‡ †‡ ~‡‡‡ †„ ~‡‚
ƒ„<B‡~‚¤‡‡98 €‡‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚‡ €€„ ~„‡ …‡ †‡ ~‚‡‡ †„ ~‡‚
ƒ„<B‡‡¤‡‡98 €‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡‡ €€„ ~„‡ …‡ †‡ ‡‡‡ †„ ~‡‚
ƒ„<B‡€‡¤‡‡98 €‡‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €‡‚ƒ €€„ ~„‡ …‡ †‡ €‡~ƒ †„ ~‡‚
ƒ„<B‡‡¤‡‡98 €‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡„ €€„ ‡‡ …‡ ~‡ ‡€ †„ ~‡‚
ƒ„<B‡‚‡¤‡‡98 €‡‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚‡„ €€„ ‡‡ …‡ ~‡ ‚‡€ †„ ~‡‚
ƒ„<B‡ƒ‡¤‡‡98 €‡‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ‡…… €€„ ‡‡ …‡ ~‡ ƒ‡… †„ ~‡‚
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„=B‡~‡¤‡‡98 ‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ~‡‡‡ €†„ ~‡‚
ƒ„=B‡~‚¤‡‡98 ‡‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ~‚‡‡ €†„ ~‡‚
ƒ„=B‡‡¤‡‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ‡‡‡ €†„ ~‡‚
ƒ„=B‡€‡¤‡‡98 ‡‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €‡‚ƒ €„ ~„‡ …‡ †‡ €‡~ƒ €†„ ~‡‚
ƒ„=B‡‡¤‡‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡„ €„ ‡‡ …‡ ~‡ ‡€ €†„ ~‡‚
ƒ„=B‡‚‡¤‡‡98 ‡‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚‡„ €„ ‡‡ …‡ ~‡ ‚‡€ €†„ ~‡‚
ƒ„=B‡ƒ‡¤‡‡98 ‡‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ‡…… €„ ‡‡ …‡ ~‡ ƒ‡… €†„ ~‡‚

125
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
:`Yff]dk^gj[gf[j]l]•lad]\Yf\j]kaf^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]

:?8EE<CKPG<ƒ„
:<EK<IFLKC<K
BLÜCHER® CHANNEL

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] ; = =~ ? ?~ ?‚ @ @~ N€

ƒ„:?‡~‡¤‡‚98 ~‚‡p~‡‡‡ ~~‡ ~‡‡ ~…„ ~‚ ƒ †‡ ~‡‡‡ ~„ ‚‡


ƒ„:?‡~‚¤‡…98 ~‚‡p~‚‡‡ ~~‡ ~‚‡ ~…„ ~‚ ƒ †‡ ~‚‡‡ ~„ „„‡
ƒ„:?‡‡¤~‡98 ~‚‡p‡‡‡ ~~‡ ‡‡ ~…„ ~‚ ƒ †‡ ‡‡‡ ~„ ~‡‡
ƒ„:?‡€‡¤~‚98 ~‚‡p€‡‡‡ ~~‡ €‡‚ƒ ~…„ ~‚ ƒ †‡ €‡~ƒ ~„ ~‚…
ƒ„:?‡‡¤‡98 ~‚‡p‡‡‡ ~~‡ ‡„ ~…„ ~‚ ƒ †‡ ‡€ ~„ ‡€ƒ
ƒ„:?‡‚‡¤‚98 ~‚‡p‚‡‡‡ ~~‡ ‚‡„ ~…„ ~‚ ƒ †‡ ‚‡€ ~„ ‚€ƒ
ƒ„:?‡ƒ‡¤€‡98 ~‚‡pƒ‡‡‡ ~~‡ ƒ‡…… ~…„ ~‚ ƒ †‡ ƒ‡… ~„ €‡
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„;?‡~‡¤‡‚98 ‡‡p~‡‡‡ ~~‡ ~‡‡ €„ ~‚ ƒ †‡ ~‡‡‡ ~†„ ‚‡
ƒ„;?‡~‚¤‡…98 ‡‡p~‚‡‡ ~~‡ ~‚‡ €„ ~‚ ƒ †‡ ~‚‡‡ ~†„ „„‡
ƒ„;?‡‡¤~‡98 ‡‡p‡‡‡ ~~‡ ‡‡ €„ ~‚ ƒ †‡ ‡‡‡ ~†„ ~‡‡
ƒ„;?‡€‡¤~‚98 ‡‡p€‡‡‡ ~~‡ €‡‚ƒ €„ ~‚ ƒ †‡ €‡~ƒ ~†„ ~‚…
ƒ„;?‡‡¤‡98 ‡‡p‡‡‡ ~~‡ ‡„ €„ ~‚ ƒ †‡ ‡€ ~†„ ‡€ƒ
ƒ„;?‡‚‡¤‚98 ‡‡p‚‡‡‡ ~~‡ ‚‡„ €„ ~‚ ƒ †‡ ‚‡€ ~†„ ‚€ƒ
ƒ„;?‡ƒ‡¤€‡98 ‡‡pƒ‡‡‡ ~~‡ ƒ‡…… €„ ~‚ ƒ †‡ ƒ‡… ~†„ €‡
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„;B‡~‡¤‡‚98 ‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ~‡‡‡ ~†„ ‚‡
ƒ„;B‡~‚¤‡…98 ‡‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ~‚‡‡ ~†„ „„‡
ƒ„;B‡‡¤~‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ‡‡‡ ~†„ ~‡‡
ƒ„;B‡€‡¤~‚98 ‡‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €‡‚ƒ €„ ~„‡ …‡ †‡ €‡~ƒ ~†„ ~‚…
ƒ„;B‡‡¤‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡„ €„ ~„‡ …‡ †‡ ‡€ ~†„ ‡€ƒ
ƒ„;B‡‚‡¤‚98 ‡‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚‡„ €„ ~„‡ …‡ †‡ ‚‡€ ~†„ ‚€ƒ
ƒ„;B‡ƒ‡¤€‡98 ‡‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ‡…… €„ ~„‡ …‡ †‡ ƒ‡… ~†„ €‡
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„<B‡~‡¤‡‚98 €‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡‡ €€„ ~„‡ …‡ †‡ ~‡‡‡ †„ ‚‡
ƒ„<B‡~‚¤‡…98 €‡‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚‡ €€„ ~„‡ …‡ †‡ ~‚‡‡ †„ „„‡
ƒ„<B‡‡¤~‡98 €‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡‡ €€„ ~„‡ …‡ †‡ ‡‡‡ †„ ~‡‡
ƒ„<B‡€‡¤~‚98 €‡‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €‡‚ƒ €€„ ~„‡ …‡ †‡ €‡~ƒ †„ ~‚…
ƒ„<B‡‡¤‡98 €‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡„ €€„ ~„‡ …‡ †‡ ‡€ †„ ‡€ƒ
ƒ„<B‡‚‡¤‚98 €‡‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚‡„ €€„ ~„‡ …‡ †‡ ‚‡€ †„ ‚€ƒ
ƒ„<B‡ƒ‡¤€‡98 €‡‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ‡…… €€„ ~„‡ …‡ †‡ ƒ‡… †„ €‡
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„=B‡~‡¤‡‚98 ‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ~‡‡‡ €†„ ‚‡
ƒ„=B‡~‚¤‡…98 ‡‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ~‚‡‡ €†„ „„‡
ƒ„=B‡‡¤~‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡‡ €„ ~„‡ …‡ †‡ ‡‡‡ €†„ ~‡‡
ƒ„=B‡€‡¤~‚98 ‡‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €‡‚ƒ €„ ~„‡ …‡ †‡ €‡~ƒ €†„ ~‚…
ƒ„=B‡‡¤‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡„ €„ ~„‡ …‡ †‡ ‡€ €†„ ‡€ƒ
ƒ„=B‡‚‡¤‚98 ‡‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚‡„ €„ ~„‡ …‡ †‡ ‚‡€ €†„ ‚€ƒ
ƒ„=B‡ƒ‡¤€‡98 ‡‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ‡…… €„ ~„‡ …‡ †‡ ƒ‡… €†„ €‡

126
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
:`Yff]dk^gj[gf[j]l]•lad]\Yf\j]kaf^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]

JCFK:?8EE<CKPG<ƒ„„
<E;FLKC<K

BLÜCHER® CHANNEL
Kqh]fg :mklge]jfg EYe] ; = ?~ ?‚ ?ƒ

ƒ„„8E‡~‡¤‡‡98 …p~‡‡‡ ‚‡ ~‡‡‡ ƒ‡ …‚ …‡


ƒ„„8E‡~‚¤‡‡98 …p~‚‡‡ ‚‡ ~‚‡‡ ƒ‡ …‚ „„
ƒ„„8E‡‡¤‡‡98 …p‡‡‡ ‚‡ ‡‡‡ ƒ‡ …‚ „‚
ƒ„„8E‡€‡¤‡‡98 …p€‡‡‡ ‚‡ €‡‡‡ ƒ‡ …‚ „‡

127
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
:`Yff]dk^gjnafqd^dggjk

:?8EE<CKPG<ƒ„
<E;FLKC<K
BLÜCHER® CHANNEL

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] ; = =~ ? ?~ ?‚ @ @~ N€

ƒ„:?‡~‡¤‡‡98 ~‚‡p~‡‡‡ ~~‡ ~‡…… €‚ ~‚ ƒ †‡ ~‡‡‡ ~„ ~‡‚


ƒ„:?‡~‚¤‡‡98 ~‚‡p~‚‡‡ ~~‡ ~‚…… €‚ ~‚ ƒ †‡ ~‚‡‡ ~„ ~‡‚
ƒ„:?‡‡¤‡‡98 ~‚‡p‡‡‡ ~~‡ ‡…… €‚ ~‚ ƒ †‡ ‡‡‡ ~„ ~‡‚
ƒ„:?‡€‡¤‡‡98 ~‚‡p€‡‡‡ ~~‡ €~‡ €‚ ~‚ ƒ †‡ €‡~ƒ ~„ ~‡‚
ƒ„:?‡‡¤‡‡98 ~‚‡p‡‡‡ ~~‡ ~‡ €‚ ~… ƒ ~‡ ‡€ ~„ ~‡‚
ƒ„:?‡‚‡¤‡‡98 ~‚‡p‚‡‡‡ ~~‡ ‚~‡ €‚ ~… ƒ ~‡ ‚‡€ ~„ ~‡‚
ƒ„:?‡ƒ‡¤‡‡98 ~‚‡pƒ‡‡‡ ~~‡ ƒ~€ƒ €‚ ~… ƒ ~‡ ƒ‡… ~„ ~‡‚
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„;?‡~‡¤‡‡98 ‡‡p~‡‡‡ ~~‡ ~‡…… …‚ ~‚ ƒ †‡ ~‡‡‡ ~†„ ~‡‚
ƒ„;?‡~‚¤‡‡98 ‡‡p~‚‡‡ ~~‡ ~‚…… …‚ ~‚ ƒ †‡ ~‚‡‡ ~†„ ~‡‚
ƒ„;?‡‡¤‡‡98 ‡‡p‡‡‡ ~~‡ ‡…… …‚ ~‚ ƒ †‡ ‡‡‡ ~†„ ~‡‚
ƒ„;?‡€‡¤‡‡98 ‡‡p€‡‡‡ ~~‡ €~‡ …‚ ~‚ ƒ †‡ €‡~ƒ ~†„ ~‡‚
ƒ„;?‡‡¤‡‡98 ‡‡p‡‡‡ ~~‡ ~‡ …‚ ~… ƒ ~‡ ‡€ ~†„ ~‡‚
ƒ„;?‡‚‡¤‡‡98 ‡‡p‚‡‡‡ ~~‡ ‚~‡ …‚ ~… ƒ ~‡ ‚‡€ ~†„ ~‡‚
ƒ„;?‡ƒ‡¤‡‡98 ‡‡pƒ‡‡‡ ~~‡ ƒ~€ƒ …‚ ~… ƒ ~‡ ƒ‡… ~†„ ~‡‚
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„;B‡~‡¤‡‡98 ‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡…… …‚ ~„‡ …‡ †‡ ~‡‡‡ ~†„ ~€‡
ƒ„;B‡~‚¤‡‡98 ‡‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚…… …‚ ~„‡ …‡ †‡ ~‚‡‡ ~†„ ~€‡
ƒ„;B‡‡¤‡‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡…… …‚ ~„‡ …‡ †‡ ‡‡‡ ~†„ ~€‡
ƒ„;B‡€‡¤‡‡98 ‡‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €~‡ …‚ ~„‡ …‡ †‡ €‡~ƒ ~†„ ~€‡
ƒ„;B‡‡¤‡‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡ …‚ ‡‡ …‡ ~‡ ‡€ ~†„ ~€‡
ƒ„;B‡‚‡¤‡‡98 ‡‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚~‡ …‚ ‡‡ …‡ ~‡ ‚‡€ ~†„ ~€‡
ƒ„;B‡ƒ‡¤‡‡98 ‡‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ~€ƒ …‚ ‡‡ …‡ ~‡ ƒ‡… ~†„ ~€‡
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„<B‡~‡¤‡‡98 €‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡…… €…‚ ~„‡ …‡ †‡ ~‡‡‡ †„ ~€‡
ƒ„<B‡~‚¤‡‡98 €‡‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚…… €…‚ ~„‡ …‡ †‡ ~‚‡‡ †„ ~€‡
ƒ„<B‡‡¤‡‡98 €‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡…… €…‚ ~„‡ …‡ †‡ ‡‡‡ †„ ~€‡
ƒ„<B‡€‡¤‡‡98 €‡‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €~‡ €…‚ ~„‡ …‡ †‡ €‡~ƒ †„ ~€‡
ƒ„<B‡‡¤‡‡98 €‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡ €…‚ ‡‡ …‡ ~‡ ‡€ †„ ~€‡
ƒ„<B‡‚‡¤‡‡98 €‡‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚~‡ €…‚ ‡‡ …‡ ~‡ ‚‡€ †„ ~€‡
ƒ„<B‡ƒ‡¤‡‡98 €‡‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ~€ƒ €…‚ ‡‡ …‡ ~‡ ƒ‡… †„ ~€‡
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„=B‡~‡¤‡‡98 ‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡…… …‚ ~„‡ …‡ †‡ ~‡‡‡ €†„ ~€‡
ƒ„=B‡~‚¤‡‡98 ‡‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚…… …‚ ~„‡ …‡ †‡ ~‚‡‡ €†„ ~€‡
ƒ„=B‡‡¤‡‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡…… …‚ ~„‡ …‡ †‡ ‡‡‡ €†„ ~€‡
ƒ„=B‡€‡¤‡‡98 ‡‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €~‡ …‚ ~„‡ …‡ †‡ €‡~ƒ €†„ ~€‡
ƒ„=B‡‡¤‡‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡ …‚ ‡‡ …‡ ~‡ ‡€ €†„ ~€‡
ƒ„=B‡‚‡¤‡‡98 ‡‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚~‡ …‚ ‡‡ …‡ ~‡ ‚‡€ €†„ ~€‡
ƒ„=B‡ƒ‡¤‡‡98 ‡‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ~€ƒ …‚ ‡‡ …‡ ~‡ ƒ‡… €†„ ~€‡

128
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
:`Yff]dk^gjnafqd^dggjk

:?8EE<CKPG<ƒ„
:<EK<IFLKC<K

BLÜCHER® CHANNEL
Kqh]fg :mklge]jfg EYe] ; = =~ ? ?~ ?‚ @ @~ N€

ƒ„:?‡~‡¤‡‚98 ~‚‡p~‡‡‡ ~~‡ ~‡…… €‚ ~‚ ƒ †‡ ~‡‡‡ ~„ ‚


ƒ„:?‡~‚¤‡…98 ~‚‡p~‚‡‡ ~~‡ ~‚…… €‚ ~‚ ƒ †‡ ~‚‡‡ ~„ „†
ƒ„:?‡‡¤~‡98 ~‚‡p‡‡‡ ~~‡ ‡…… €‚ ~‚ ƒ †‡ ‡‡‡ ~„ ~‡
ƒ„:?‡€‡¤~‚98 ~‚‡p€‡‡‡ ~~‡ €~‡ €‚ ~‚ ƒ †‡ €‡~ƒ ~„ ~‚‚
ƒ„:?‡‡¤‡98 ~‚‡p‡‡‡ ~~‡ ~‡ €‚ ~‚ ƒ †‡ ‡€ ~„ ‡ƒ‡
ƒ„:?‡‚‡¤‚98 ~‚‡p‚‡‡‡ ~~‡ ‚~‡ €‚ ~‚ ƒ †‡ ‚‡€ ~„ ‚ƒ‡
ƒ„:?‡ƒ‡¤€‡98 ~‚‡pƒ‡‡‡ ~~‡ ƒ~€ƒ €‚ ~‚ ƒ †‡ ƒ‡… ~„ €‡ƒ…
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„;?‡~‡¤‡‚98 ‡‡p~‡‡‡ ~~‡ ~‡…… …‚ ~‚ ƒ †‡ ~‡‡‡ ~†„ ‚
ƒ„;?‡~‚¤‡…98 ‡‡p~‚‡‡ ~~‡ ~‚…… …‚ ~‚ ƒ †‡ ~‚‡‡ ~†„ „†
ƒ„;?‡‡¤~‡98 ‡‡p‡‡‡ ~~‡ ‡…… …‚ ~‚ ƒ †‡ ‡‡‡ ~†„ ~‡
ƒ„;?‡€‡¤~‚98 ‡‡p€‡‡‡ ~~‡ €~‡ …‚ ~‚ ƒ †‡ €‡~ƒ ~†„ ~‚‚
ƒ„;?‡‡¤‡98 ‡‡p‡‡‡ ~~‡ ~‡ …‚ ~‚ ƒ †‡ ‡€ ~†„ ‡ƒ‡
ƒ„;?‡‚‡¤‚98 ‡‡p‚‡‡‡ ~~‡ ‚~‡ …‚ ~‚ ƒ †‡ ‚‡€ ~†„ ‚ƒ‡
ƒ„;?‡ƒ‡¤€‡98 ‡‡pƒ‡‡‡ ~~‡ ƒ~€ƒ …‚ ~‚ ƒ †‡ ƒ‡… ~†„ €‡ƒ…
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„;B‡~‡¤‡‚98 ‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡…… …‚ ~„‡ …‡ †‡ ~‡‡‡ ~†„ ‚
ƒ„;B‡~‚¤‡…98 ‡‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚…… …‚ ~„‡ …‡ †‡ ~‚‡‡ ~†„ „†
ƒ„;B‡‡¤~‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡…… …‚ ~„‡ …‡ †‡ ‡‡‡ ~†„ ~‡
ƒ„;B‡€‡¤~‚98 ‡‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €~‡ …‚ ~„‡ …‡ †‡ €‡~ƒ ~†„ ~‚‚
ƒ„;B‡‡¤‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡ …‚ ~„‡ …‡ †‡ ‡€ ~†„ ‡ƒ‡
ƒ„;B‡‚‡¤‚98 ‡‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚~‡ …‚ ~„‡ …‡ †‡ ‚‡€ ~†„ ‚ƒ‡
ƒ„;B‡ƒ‡¤€‡98 ‡‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ~€ƒ …‚ ~„‡ …‡ †‡ ƒ‡… ~†„ €‡ƒ…
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„<B‡~‡¤‡‚98 €‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡…… €…‚ ~„‡ …‡ †‡ ~‡‡‡ †„ ‚
ƒ„<B‡~‚¤‡…98 €‡‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚…… €…‚ ~„‡ …‡ †‡ ~‚‡‡ †„ „†
ƒ„<B‡‡¤~‡98 €‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡…… €…‚ ~„‡ …‡ †‡ ‡‡‡ †„ ~‡
ƒ„<B‡€‡¤~‚98 €‡‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €~‡ €…‚ ~„‡ …‡ †‡ €‡~ƒ †„ ~‚‚
ƒ„<B‡‡¤‡98 €‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡ €…‚ ~„‡ …‡ †‡ ‡€ †„ ‡ƒ‡
ƒ„<B‡‚‡¤‚98 €‡‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚~‡ €…‚ ~„‡ …‡ †‡ ‚‡€ †„ ‚ƒ‡
ƒ„<B‡ƒ‡¤€‡98 €‡‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ~€ƒ €…‚ ~„‡ …‡ †‡ ƒ‡… †„ €‡ƒ…
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒ„=B‡~‡¤‡‚98 ‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡…… …‚ ~„‡ …‡ †‡ ~‡‡‡ €†„ ‚
ƒ„=B‡~‚¤‡…98 ‡‡p~‚‡‡ ~ƒ‡ ~‚…… …‚ ~„‡ …‡ †‡ ~‚‡‡ €†„ „†
ƒ„=B‡‡¤~‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ‡…… …‚ ~„‡ …‡ †‡ ‡‡‡ €†„ ~‡
ƒ„=B‡€‡¤~‚98 ‡‡p€‡‡‡ ~ƒ‡ €~‡ …‚ ~„‡ …‡ †‡ €‡~ƒ €†„ ~‚‚
ƒ„=B‡‡¤‡98 ‡‡p‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡ …‚ ~„‡ …‡ †‡ ‡€ €†„ ‡ƒ‡
ƒ„=B‡‚‡¤‚98 ‡‡p‚‡‡‡ ~ƒ‡ ‚~‡ …‚ ~„‡ …‡ †‡ ‚‡€ €†„ ‚ƒ‡
ƒ„=B‡ƒ‡¤€‡98 ‡‡pƒ‡‡‡ ~ƒ‡ ƒ~€ƒ …‚ ~„‡ …‡ †‡ ƒ‡… €†„ €‡ƒ…

129
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Bal[`]f[`Yff]dk^gj[gf[j]l]•lad]\Yf\j]kaf^dggjk

oal`gmle]eZjYf]

B@K:?<E:?8EE<CKPG<ƒƒ‡
BLÜCHER® CHANNEL

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] ; = =~ ? ?~ ?‚ @ @~ N€

ƒƒ‡=?‡‡¤‡ƒ ‡‡p‡‡ ~~‡ €„ €„ ~~ ƒ~ ƒ‡ €†„ €†„ ~…


ƒƒ‡=?‡‡¤~~ ‡‡p‡‡ ~~‡ €„ €„ ~„~ ƒ~ ~~‡ €†„ €†„ ~…
ƒƒ‡=?‡‡¤~‚ ‡‡p‡‡ ~~‡ €„ €„ ~~ ƒ~ ~‚‡ €†„ €†„ ~…
ƒƒ‡=?‡‡…¤‡ƒ ‡‡p…‡‡ ~~‡ …€„ €„ ~~ ƒ~ ƒ‡ „†„ €†„ ~…
ƒƒ‡=?‡‡…¤~~ ‡‡p…‡‡ ~~‡ …€„ €„ ~„~ ƒ~ ~~‡ „†„ €†„ ~…
ƒƒ‡=?‡‡…¤~‚ ‡‡p…‡‡ ~~‡ …€„ €„ ~~ ƒ~ ~‚‡ „†„ €†„ ~…
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒƒ‡=B‡‡¤‡ƒ ‡‡p‡‡ ~ƒ‡ €„ €„ ~‚ …‚ ƒ‡ €†„ €†„ ~…
ƒƒ‡=B‡‡¤~~ ‡‡p‡‡ ~ƒ‡ €„ €„ ~†‚ …‚ ~~‡ €†„ €†„ ~…
ƒƒ‡=B‡‡¤~‚ ‡‡p‡‡ ~ƒ‡ €„ €„ €‚ …‚ ~‚‡ €†„ €†„ ~…
ƒƒ‡=B‡‡…¤‡ƒ ‡‡p…‡‡ ~ƒ‡ …€„ €„ ~‚ …‚ ƒ‡ „†„ €†„ ~…
ƒƒ‡=B‡‡…¤~~ ‡‡p…‡‡ ~ƒ‡ …€„ €„ ~†‚ …‚ ~~‡ „†„ €†„ ~…
ƒƒ‡=B‡‡…¤~‚ ‡‡p…‡‡ ~ƒ‡ …€„ €„ €‚ …‚ ~‚‡ „†„ €†„ ~…
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒƒ‡>?‡‡‚¤‡ƒ ‚‡‡p‚‡‡ ~~‡ ‚€„ ‚€„ ~~ ƒ~ ƒ‡ †„ †„ ƒ…
ƒƒ‡>?‡‡‚¤~~ ‚‡‡p‚‡‡ ~~‡ ‚€„ ‚€„ ~„~ ƒ~ ~~‡ †„ †„ ƒ…
ƒƒ‡>?‡‡‚¤~‚ ‚‡‡p‚‡‡ ~~‡ ‚€„ ‚€„ ~~ ƒ~ ~‚‡ †„ †„ ƒ…
ƒƒ‡>?‡~‡¤‡ƒ ‚‡‡p~‡‡‡ ~~‡ ~‡€„ ‚€„ ~~ ƒ~ ƒ‡ ††„ †„ ‚~…
ƒƒ‡>?‡~‡¤~~ ‚‡‡p~‡‡‡ ~~‡ ~‡€„ ‚€„ ~„~ ƒ~ ~~‡ ††„ †„ ‚~…
ƒƒ‡>?‡~‡¤~‚ ‚‡‡p~‡‡‡ ~~‡ ~‡€„ ‚€„ ~~ ƒ~ ~‚‡ ††„ †„ ‚~…
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒƒ‡>B‡‡‚¤‡ƒ ‚‡‡p‚‡‡ ~ƒ‡ ‚€„ ‚€„ ~‚ …‚ ƒ‡ †„ †„ ƒ…
ƒƒ‡>B‡‡‚¤~~ ‚‡‡p‚‡‡ ~ƒ‡ ‚€„ ‚€„ ~†‚ …‚ ~~‡ †„ †„ ƒ…
ƒƒ‡>B‡‡‚¤~‚ ‚‡‡p‚‡‡ ~ƒ‡ ‚€„ ‚€„ €‚ …‚ ~‚‡ †„ †„ ƒ…
ƒƒ‡>B‡~‡¤‡ƒ ‚‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡€„ ‚€„ ~‚ …‚ ƒ‡ ††„ †„ ‚~…
ƒƒ‡>B‡~‡¤~~ ‚‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡€„ ‚€„ ~†‚ …‚ ~~‡ ††„ †„ ‚~…
ƒƒ‡>B‡~‡¤~‚ ‚‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡€„ ‚€„ €‚ …‚ ~‚‡ ††„ †„ ‚~…

130
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Bal[`]f[`Yff]dk^gj[gf[j]l]•lad]\Yf\j]kaf^dggjk

oal`daima\e]eZjYf]

B@K:?<E:?8EE<CKPG<ƒƒ

BLÜCHER® CHANNEL
Kqh]fg :mklge]jfg EYe] ; = =~ ? ?~ ?‚ @ @~ N€

ƒƒ=?‡‡¤~‚ ‡‡p‡‡ ~~‡ €„ €„ ~~ ƒ~ ~‚‡ €†„ €†„ ~…
ƒƒ=?‡‡…¤~‚ ‡‡p…‡‡ ~~‡ …€„ €„ ~~ ƒ~ ~‚‡ „†„ €†„ ~…
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒƒ=B‡‡¤‡ƒ ‡‡p‡‡ ~ƒ‡ €„ €„ ~‚ …‚ ƒ‡ €†„ €†„ ~…
ƒƒ=B‡‡¤~~ ‡‡p‡‡ ~ƒ‡ €„ €„ ~†‚ …‚ ~~‡ €†„ €†„ ~…
ƒƒ=B‡‡¤~‚ ‡‡p‡‡ ~ƒ‡ €„ €„ €‚ …‚ ~‚‡ €†„ €†„ ~…
ƒƒ=B‡‡…¤‡ƒ ‡‡p…‡‡ ~ƒ‡ …€„ €„ ~‚ …‚ ƒ‡ „†„ €†„ ~…
ƒƒ=B‡‡…¤~‚ ‡‡p…‡‡ ~ƒ‡ …€„ €„ €‚ …‚ ~‚‡ „†„ €†„ ~…
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒƒ>?‡‡‚¤~‚ ‚‡‡p‚‡‡ ~~‡ ‚€„ ‚€„ ~~ ƒ~ ~‚‡ †„ †„ ƒ…
ƒƒ>?‡~‡¤~‚ ‚‡‡p~‡‡‡ ~~‡ ~‡€„ ‚€„ ~~ ƒ~ ~‚‡ ††„ †„ ‚~…
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒƒ>B‡‡‚¤‡ƒ ‚‡‡p‚‡‡ ~ƒ‡ ‚€„ ‚€„ ~‚ …‚ ƒ‡ †„ †„ ƒ…
ƒƒ>B‡‡‚¤~‚ ‚‡‡p‚‡‡ ~ƒ‡ ‚€„ ‚€„ €‚ …‚ ~‚‡ †„ †„ ƒ…
ƒƒ>B‡~‡¤‡ƒ ‚‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡€„ ‚€„ ~‚ …‚ ƒ‡ ††„ †„ ‚~…
ƒƒ>B‡~‡¤~‚ ‚‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡€„ ‚€„ €‚ …‚ ~‚‡ ††„ †„ ‚~…

131
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Bal[`]f[`Yff]dk^gjnafqd^dggjk

B@K:?<E:?8EE<CKPG<ƒƒ
BLÜCHER® CHANNEL

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] ; = =~ ? ?~ ?‚ @ @~ N€

ƒƒ=?‡‡¤‡ƒ ‡‡p‡‡ ~~‡ …‚ …‚ ~~ ƒ~ ƒ‡ €†„ €†„ 


ƒƒ=?‡‡¤~‚ ‡‡p‡‡ ~~‡ …‚ …‚ ~~ ƒ~ ~‚‡ €†„ €†„ 
ƒƒ=?‡‡…¤‡ƒ ‡‡p…‡‡ ~~‡ ……‚ …‚ ~~ ƒ~ ƒ‡ „†„ €†„ 
ƒƒ=?‡‡…¤~‚ ‡‡p…‡‡ ~~‡ ……‚ …‚ ~~ ƒ~ ~‚‡ „†„ €†„ 
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒƒ=B‡‡¤‡ƒ ‡‡p‡‡ ~ƒ‡ …‚ …‚ ~‚ …‚ ƒ‡ €†„ €†„ 
ƒƒ=B‡‡¤~~ ‡‡p‡‡ ~ƒ‡ …‚ …‚ ~†‚ …‚ ~~‡ €†„ €†„ 
ƒƒ=B‡‡¤~‚ ‡‡p‡‡ ~ƒ‡ …‚ …‚ €‚ …‚ ~‚‡ €†„ €†„ 
ƒƒ=B‡‡…¤‡ƒ ‡‡p…‡‡ ~ƒ‡ ……‚ …‚ ~‚ …‚ ƒ‡ „†„ €†„ 
ƒƒ=B‡‡…¤~‚ ‡‡p…‡‡ ~ƒ‡ ……‚ …‚ €‚ …‚ ~‚‡ „†„ €†„ 
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒƒ>?‡‡‚¤‡ƒ ‚‡‡p‚‡‡ ~~‡ ‚…‚ ‚…‚ ~~ ƒ~ ƒ‡ †„ †„ †
ƒƒ>?‡‡‚¤~‚ ‚‡‡p‚‡‡ ~~‡ ‚…‚ ‚…‚ ~~ ƒ~ ~‚‡ †„ †„ †
ƒƒ>?‡~‡¤‡ƒ ‚‡‡p~‡‡‡ ~~‡ ~‡…‚ ‚…‚ ~~ ƒ~ ƒ‡ ††„ †„ ‚
ƒƒ>?‡~‡¤~‚ ‚‡‡p~‡‡‡ ~~‡ ~‡…‚ ‚…‚ ~~ ƒ~ ~‚‡ ††„ †„ ‚
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
ƒƒ>B‡‡‚¤‡ƒ ‚‡‡p‚‡‡ ~ƒ‡ ‚…‚ ‚…‚ ~‚ …‚ ƒ‡ †„ †„ †
ƒƒ>B‡‡‚¤~‚ ‚‡‡p‚‡‡ ~ƒ‡ ‚…‚ ‚…‚ €‚ …‚ ~‚‡ †„ †„ †
ƒƒ>B‡~‡¤‡ƒ ‚‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡…‚ ‚…‚ ~‚ …‚ ƒ‡ ††„ †„ ‚
ƒƒ>B‡~‡¤~‚ ‚‡‡p~‡‡‡ ~ƒ‡ ~‡…‚ ‚…‚ €‚ …‚ ~‚‡ ††„ †„ ‚

132
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Cgo]jhYjlk^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk

¤oal`gmle]eZjYf]^dYf_]

CFN<IG8IK=FI:?8EE<C8E;B@K:?<E:?8EE<CKPG<~‚‡

BLÜCHER® CHANNEL
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ ;

~‚‡‡‡‡‡„‚ „‚ ~‡ ~„€ ƒ€ ~~€


~‚‡‡‡‡~~‡ ~~‡ ~‡ ~~ „† ~~€

CFN<IG8IK=FI:?8EE<C8E;B@K:?<E:?8EE<C•?@>?DF;<CKPG<„ƒ‡‡„

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~

„ƒ‡‡„‡„‚ „‚ ~†‡ ƒƒ ƒ‚


„ƒ‡‡„~~‡ ~~‡ ~†‡ „„ „ƒ
„ƒ‡‡„€~~‡ ~~‡ †~ †† „ƒ
„ƒ‡‡„€~ƒ‡ ~ƒ‡ †~ €~… †‚
J]Ydaf_jaf_af[dm\]\oal`l`]mhh]jhYjl

CFN<IG8IK=FI:?8EE<C8E;B@K:?<E:?8EE<CKPG<„ƒ€‡‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?~ N~

„ƒ€‡‡‡„‚ „‚ ~†‡ ~„ ~… ‚€


„ƒ€‡‡~~‡ ~~‡ ~†‡ ~„ ~ƒ‚ ~‚ƒ
J]Ydaf_jaf_af[dm\]\oal`l`]mhh]jhYjlCgo]jhYjlkoal`gmld]lgl`]jl`Yf;º~~‡ee[ge]oal`Y\Yhlgj

133
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Cgo]jhYjlk^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk

¤oal`daima\e]eZjYf]^dYf_]

CFN<IG8IK=FI:?8EE<C8E;B@K:?<E:?8EE<C•?@>?DF;<CKPG<„„‡„
BLÜCHER® CHANNEL

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ Q ? ?~

„„‡„~~‡ ~~‡ ~†‡ T‡† „„ „ƒ


„„‡„€~~‡ ~~‡ †~ T‚‡„ †† „ƒ
J]Ydaf_jaf_af[dm\]\oal`l`]mhh]jhYjl

CFN<IG8IK=FI:?8EE<C8E;B@K:?<E:?8EE<CKPG<„ƒ†‡‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ Q ? ?~ N~

„ƒ†‡‡‡„‚ „‚ ~†‡ T‡† ~„ ~… ‚€


„ƒ†‡‡~~‡ ~~‡ ~†‡ T‡† ~„ ~ƒ‚ ~‚ƒ
J]Ydaf_jaf_af[dm\]\oal`l`]mhh]jhYjlCgo]jhYjlkoal`gmld]lgl`]jl`Yf;º~~‡ee[ge]oal`Y\Yhlgj

134
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Cgo]jhYjlk^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk

¤oal`k`]]le]eZjYf]^dYf_]

CFN<IG8IK=FI:?8EE<C8E;B@K:?<E:?8EE<C•?@>?DF;<CKPG<„„‚‡„

BLÜCHER® CHANNEL
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ Q ? ?~

„„‚‡„‡„‚ „‚ ~†‡ T‡† ƒƒ ƒ‚


„„‚‡„~~‡ ~~‡ ~†‡ T‡† „„ „ƒ
„„‚‡„€~~‡ ~~‡ †~ T‚‡„ †† „ƒ
„„‚‡„€~ƒ‡ ~ƒ‡ †~ T‚‡„ €~… †‚
J]Ydaf_jaf_af[dm\]\oal`l`]mhh]jhYjl

CFN<IG8IK=FI:?8EE<C8E;B@K:?<E:?8EE<CKPG<„„~‡‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ Q ? ?~ N~

„„~‡‡‡„‚ „‚ ~†‡ T‡† ~„ ~… ‚€


„„~‡‡~~‡ ~~‡ ~†‡ T‡† ~„ ~ƒ‚ ~‚ƒ
J]Ydaf_jaf_af[dm\]\oal`l`]mhh]jhYjlCgo]jhYjlkoal`gmld]lgl`]jl`Yf;º~~‡ee[ge]oal`Y\Yhlgj

135
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk

>jYlaf_k

D<J?>I8K@E>=FI:?8EE<C
BLÜCHER® CHANNEL

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > >~ ? <E~‚€ <E~€€ Egfkdah

ƒ†ƒ€~† ~‚‡p‚‡‡ †† ~ ‚ C~…‡‡c_ 8~…‡‡c_ I~


ƒ†ƒ€~†† ~‚‡p~‡‡‡ ††… ~ ‚ C~…‡‡c_ 8~…‡‡c_ I~
ƒ†ƒ€~†† ‡‡p‚‡‡ †† ~† ‚ C~€‚‡c_ 8~€‚‡c_ I~
ƒ†ƒ€~††† ‡‡p~‡‡‡ ††… ~† ‚ C~€‚‡c_ 8~€‚‡c_ I~
ƒ†ƒ€†† €‡‡p‚‡‡ †† † ‚ C~€‚‡c_ 8~€‚‡c_ I~
ƒ†ƒ€††† €‡‡p~‡‡‡ ††… † ‚ C~€‚‡c_ 8~€‚‡c_ I~
ƒ†ƒ€€†† ‡‡p‚‡‡ †† €† ‚ C~€‚‡c_ 8~€‚‡c_ I~
ƒ†ƒ€€††† ‡‡p~‡‡‡ ††… €† ‚ C~€‚‡c_ 8~€‚‡c_ I~

C8;;<I>I8K@E>=FI:?8EE<C
‚DD?<@>?K

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > >~ ? <E~‚€ <E~€€ Egfkdah

ƒ†„~‚~‚‡‚‡ ~‚‡p‚‡‡ †† ~‚ ‚ C‚‡‡‡c_ 8‚‡‡‡c_ I~~


ƒ†„~‚‡‡‚‡ ‡‡p‚‡‡ †† ~†‚ ‚ C„‡‡‡c_ 8„‡‡‡c_ I~~
ƒ†„~‚€‡‡‚‡ €‡‡p‚‡‡ †† †‚ ‚ C„‡‡‡c_ 8„‡‡‡c_ I~~
ƒ†„~‚‡‡‚‡ ‡‡p‚‡‡ †† €†‚ ‚ C„‡‡‡c_ 8„‡‡‡c_ I~~

C8;;<I>I8K@E>=FI:?8EE<C•EFE¤K@CK
‚DD?<@>?K

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > >~ ? <E~‚€ <E~€€ Egfkdah

ƒ†„~„~‚‡‚‡ ~‚‡p‚‡‡ †† ~‚ ‚ C‚‡‡‡c_ 8‚‡‡‡c_ I~~


ƒ†„~„‡‡‚‡ ‡‡p‚‡‡ †† ~†‚ ‚ C„‡‡‡c_ 8„‡‡‡c_ I~~

136
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk

>jYlaf_k

C8;;<I>I8K@E>=FI:?8EE<C
‚‡DD?<@>?K

BLÜCHER® CHANNEL
Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > >~ ? ?‚ <E~‚€ <E~€€ Egfkdah

ƒ†„~‚‡~‚‡‚‡ ~‚‡p‚‡‡ †† ~‚ ‚‡ ‚ D…‡‡c_ 9…‡‡c_ I~~


ƒ†„~‚‡‡‡‚‡ ‡‡p‚‡‡ †† ~†‚ ‚‡ ‚ D…‡‡c_ 9…‡‡c_ I~~
ƒ†„~‚‡€‡‡‚‡ €‡‡p‚‡‡ †† †‚ ‚‡ ‚ D…‡‡c_ 9…‡‡c_ I~~
ƒ†„~‚‡‡‡‚‡ ‡‡p‚‡‡ †† €†‚ ‚‡ ‚ D…‡‡c_ 9…‡‡c_ I~~

C8;;<I>I8K@E>=FI:?8EE<C•EFE¤K@CK
‚‡DD?<@>?K

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > >~ ? ?‚ <E~‚€ <E~€€ Egfkdah

ƒ†„~‚„~‚‡‚‡ ~‚‡p‚‡‡ †† ~‚ ‚‡ ‚ D…‡‡c_ 9…‡‡c_ I~~


ƒ†„~‚„‡‡‚‡ ‡‡p‚‡‡ †† ~†‚ ‚‡ ‚ D…‡‡c_ 9…‡‡c_ I~~

C8;;<I>I8K@E>=FI:?8EE<C
…DDD8K<I@8C•=LCCPN<C;<;

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > >~ ? <E~‚€ <E~€€ Egfkdah

ƒ†„‚~‚‡‚‡ ~‚‡p‚‡‡ †† ~ ‚ D~‡‡‡‡c_ 9~‡‡‡‡c_ I~~


ƒ†„‚‡‡‚‡ ‡‡p‚‡‡ †† ~† ‚ D~‡‡‡‡c_ 9~‡‡‡‡c_ I~~
ƒ†„‚€‡‡‚‡ €‡‡p‚‡‡ †† † ‚ D~‡‡‡c_ 9~‡‡‡c_ I~~
ƒ†„‚‡‡‚‡ ‡‡p‚‡‡ †† €† ‚ D~‡‡‡c_ 9~‡‡‡c_ I~~

137
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk

>jYlaf_k

J?FN<I>I8K@E>=FI:?8EE<C
BLÜCHER® CHANNEL

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > >~ ? <E~‚€ Egfkdah

ƒ†„‡~‚~‚‡‚‡ ~‚‡p‚‡‡ †† ~ ‚ B‚‡c_ I~‡


ƒ†„‡~‚~‚‡†† ~‚‡p~‡‡‡ ††… ~ ‚ B‚‡c_ I~‡
ƒ†„‡~‚‡‡‚‡ ‡‡p‚‡‡ †† ~† ‚ B‚‡c_ I~‡
ƒ†„‡~‚‡‡†† ‡‡p~‡‡‡ ††… ~† ‚ B‚‡c_ I~‡

K@C<;£<GFOP>I8K@E>=FI:?8EE<C

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > >~ ? ?‚ O‚ <E~‚€

ƒ†„‡‡~‚‡† ~‚‡p‚‡‡ †† ~‚ ƒ ~… ~€~ B‚‡c_


ƒ†„‡‡‡‡† ‡‡p‚‡‡ †† ~†‚ ƒ ~… ~…~ B‚‡c_
ƒ†„‡‡€‡‡† €‡‡p‚‡‡ †† †‚ ƒ ~… …~ B‚‡c_

JCFK>I8K@E>=FI:?8EE<C

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > >~ ? ?‚ O‚ <E~‚€ <E~€€ Egfkdah

ƒ†„‡‡~‚‡† ~‚‡p‚‡‡ †† ~‚ ‚ ~‡ ~€~ C€‚‡‡c_ 8€‡‡‡c_ I~‡


ƒ†„‡‡~‚‡†† ~‚‡p~‡‡‡ ††… ~‚ ‚ ~‡ ~€~ C€‚‡‡c_ 8€‡‡‡c_ I~‡
ƒ†„‡‡‡‡‚‡ ‡‡p‚‡‡ †† ~†‚ ‚ ~‡ ~…~ C€‚‡‡c_ 8€‚‡‡c_ I~‡
ƒ†„‡‡‡‡†† ‡‡p~‡‡‡ ††… ~†‚ ‚ ~‡ ~…~ C€‚‡‡c_ 8€‚‡‡c_ I~‡
ƒ†„‡‡€‡‡‚‡ €‡‡p‚‡‡ †† †‚ ‚ ~‡ …~ C€‚‡‡c_ 8€‚‡‡c_ I~‡
ƒ†„‡‡€‡‡†† €‡‡p~‡‡‡ ††… †‚ ‚ ~‡ …~ C€‚‡‡c_ 8€‚‡‡c_ I~‡

138
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk

>jYlaf_k

?P>@<E@:¤GIF>I8K@E>=FI:?8EE<C

BLÜCHER® CHANNEL
Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > >~ ? <E~‚€ <E~€€ Egfkdah

ƒ†„‚‡~‚‡‚‡ ~‚‡p‚‡‡ †† ~‚ ‚ C‡‡‡c_ 8ƒ‡‡‡c_ I~‡


ƒ†„‚‡‡‡‚‡ ‡‡p‚‡‡ †† ~†‚ ‚ C‚‚‡‡c_ 8„‡‡‡c_ I~‡

€DD>I8K@E>=FI:?8EE<C
C<E>K?¤N@J<GC8:<;98IJ

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > >~ ? ?‚ <E~‚€ <E~€€ Egfkdah

ƒ†„‡‚~‚‡‚‡ ~‚‡p‚‡‡ †† ~ ‚‚ ‚ C~‡‡‡c_ 8~‡‡‡c_ I~‡


ƒ†„‡‚~‚‡†† ~‚‡p~‡‡‡ ††… ~ ‚‚ ‚ C~‡‡‡c_ 8~‡‡‡c_ I~‡
ƒ†„‡‚‡‡‚‡ ‡‡p‚‡‡ †† ~† ‚‚ ‚ C~‡‡c_ 8~‡‡c_ I~‡
ƒ†„‡‚‡‡†† ‡‡p~‡‡‡ ††… ~† ‚‚ ‚ C~‡‡c_ 8~‡‡c_ I~‡
ƒ†„‡‚€‡‡‚‡ €‡‡p‚‡‡ †† † ‚‚ ‚ C~‡‡c_ 8~‡‡c_ I~‡
ƒ†„‡‚€‡‡†† €‡‡p~‡‡‡ ††… † ‚‚ ‚ C~‡‡c_ 8~‡‡c_ I~‡

D<J?>I8K@E>=FIB@K:?<E:?8EE<C

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > >~ ? <E~‚€ Egfkdah

ƒ†ƒ€€†€†‚ ‡‡p‡‡ €† €† ‚ C~‚‡‡c_ I~


ƒ†ƒ€††‚ ‚‡‡p‚‡‡ † † ‚ C~‚‡‡c_ I~

139
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk

>jYlaf_k

C8;;<I>I8K@E>=FIB@K:?<E:?8EE<C
BLÜCHER® CHANNEL

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > >~ ? Egfkdah

ƒ†„~‚‡‡€†‚ ‡‡p‡‡ €†‚ €† ‚ I~~


ƒ†„~‚‚‡‡†‚ ‚‡‡p‚‡‡ †‚ † ‚ I~~

D<J?>I8K@E>=FIFLKC<K9FO

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > ? <E~‚€ <E~€€ Egfkdah

„†‡~…‡‡‡ ‚‡p‚‡ ~…p~… ‚ C~‚‡‡c_ 8~‚‡‡c_ I~

C8;;<I>I8K@E>=FIFLKC<K9FO

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > ? <E~‚€ <E~€€ Egfkdah

„†‡~…‡‡‡‚ ‚‡p‚‡ ~…p~… ‚ C‡‡‡c_ 8‡‡‡c_ I~~

140
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk

>jYlaf_k

C8;;<I>I8K@E>=FIFLKC<K9FO
…DDD8K<I@8C•=LCCPN<C;<;

BLÜCHER® CHANNEL
Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > ? K <E~‚€ <E~€€ Egfkdah

„†‡~…‡‡‡… ‚‡p‚‡ ~…p~… ‚ … D…‡‡c_ 9…‡‡c_ I~~

J?FN<I>I8K@E>=FIFLKC<K9FO

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > ? <E~‚€ Egfkdah

„†‡~…‡‡‡‡ ‚‡p‚‡ ~…p~… ‚ B‚‡c_ I~‡

K@C<;£<GFOP>I8K@E>=FIFLKC<K9FO

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > ? ?‚ O‚ <E~‚€

„†‡~…‡‡‡‡ƒ ‚‡p‚‡ ~†p~† ƒ ~‚ ‡ƒ B‚‡c_

141
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk

>jYlaf_k

JCFK>I8K@E>=FIFLKC<K9FO
BLÜCHER® CHANNEL

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > ? <E~‚€ <E~€€ Egfkdah

„†‡~…‡‡‡~‡ ‚‡p‚‡ ‡p‡ ‚ C‡‡‡c_ 8‡‡‡c_ I~‡

?P>@<E@:¤GIF>I8K@E>=FIFLKC<K9FO

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > ? <E~‚€ <E~€€ Egfkdah

„†‡~…‡‡‡ƒ‡ ‚‡p‚‡ ‡p‡  C‡‡‡c_ 8‡‡‡c_ I~‡

€DD>I8K@E>=FIFLKC<K9FO

Kqh]fg :mklge]jfg EYe] > ? <E~‚€ <E~€€ Egfkdah

„†‡~…‡‡‡‡€ ‚‡p‚‡ ~…p~…  C~‡‡‡c_ 8~‡‡‡c_ I~‡

142
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk

NYl]jljYhk

I<DFM89C<KNF¤G8IKN8K<IKI8GKPG<‚‡‡‚‡

BLÜCHER® CHANNEL
Kqh]fg :mklge]jfg ; ? J ; DYp=dgo¨d£k©

‚‡‡‚‡~~‡ ~‡… …† ‚‡ …‚ ~„


8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^[`Yff]dYf\_jYlaf_

I<DFM89C<N8K<IKI8GKPG<‚‡‡‚

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? J ; DYp=dgo¨d£k©

‚‡‡‚~~‡ ~‡… †€ ‚ „‚ ~€


8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^[`Yff]dYf\_jYlaf_

I<DFM89C<N8K<IKI8GKPG<‚ƒ‡‡

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? J ; DYp=dgo¨d£k©

‚ƒ‡‡‡‡‡J ~‚„ ~~‚ ‚ ~‡„ €€


‚ƒ‡‡€‡‡‡J ‚„ ~… ‚ ~†„ „…
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gflqh]g^[`Yff]dYf\_jYlaf_

143
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk

NYl]jljYhk

G¤KI8G…„‚µKPG<‚‚‡†‡
BLÜCHER® CHANNEL

Kqh]fg :mklge]jfg ; J O O O‚ Oƒ DYp=dgo¨d£k©

‚‚‡†‡‡„‚J „‚ …~ …†  ~…† „ ‚


‚‚‡†‡~~‡J ~~‡ …† ~ƒ …† † † €
‚‚‡†‡~ƒ‡J ~ƒ‡ ~‡‚ ~„… €…… €€… ~~ „‚
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gfafklYddYlagf

144
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk

Fl`]jk

=@CK<I98JB<K

BLÜCHER® CHANNEL
Kqh]fg :mklge]jfg ;~ ? ;

„…‡~‡„~~‡‡‚J …‡ …… ~‡„
Ffdq^gjmk]af\jYafkoal`gmlj]egnYZd]oYl]jljYh

=@CK<I98JB<KKPG<„…‡

Kqh]fg :mklge]jfg ;~ ? ;

„…‡‡‡‡‡‡‡‚ ~‡ „ ~‚‚

=@CK<I98JB<KKPG<„…‡
N@K?ƒDD?FC<J

Kqh]fg :mklge]jfg ;~ ? ;

„…‡‡‡‡‡€‡‚ ~‡ „ ~‚‚

145
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk

Fl`]jk

=@CK<I98JB<K=FIKNF¤G8IKN8K<IKI8G
BLÜCHER® CHANNEL

Kqh]fg :mklge]jfg ?‚ ;

‚‡‡‡‡‡‡‡J  ~‡ƒ

J8E;9L:B<KKPG<„…‡

Kqh]fg :mklge]jfg ;~ ? ;

„…‡‡‡‡‡‡‡‡ ~‡ „ ~‚‚

GCL>=FI:?8EE<C8E;B@K:?<E:?8EE<C

Kqh]fg :mklge]jfg ? ;

ƒ‡€‡‡‡~†J € ~‡…

8;ALJK89C<C<>J

Kqh]fg :mklge]jfg ?

ƒ„‡‡‡‡‡‡~ ~‚‡
ƒ„‡‡‡‡‡‡‚ €‡‡

146
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k^gj[`Yff]dkYf\cal[`]f[`Yff]dk

Fl`]jk

>I8K@E>CF:B

BLÜCHER® CHANNEL
Kqh]fg :mklge]jfg ?‚ O‚ Oƒ

ƒ„‡‡‡‡‡‡€J ~~ ~‡‡ €
=gj_jYlaf_koal``]a_`leYp‚ee
Lk]\^gjdg[caf_l`]_jYlaf_¶_jYlaf_[geZafYlagf

DFLEK@E>9I8:B<K=FI:?8EE<CJ

Kqh]fg :mklge]jfg ? O‚ Oƒ

ƒ„‡‡‡‡‡‡‡ ~‚‡ ƒ…‡ ‚

147
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
%52/0)0%

0IPESANDlTTINGSFORCOMMERCIALANDINDUSTRIAL
APPLICATIONS

0USH lTSYSTEM
,IGHTWEIGHT
&IRERESISTANT

!PPLICATIONS Variants
s !BOVEORBELOWGROUND s2ANGEOFSEALINGRINGSFORVARIOUSAPPLICATIONS
s #OMPLETELYINTERCHANGEABLEBETWEENVACUUM
ANDGRAVITYSYSTEMS /PTIONS
s 2ANGEOFPIPEHANGERS
$ETAILS s!CCESSPIPEWITHHINGEDDOOR
s3TANDARDDIMENSIONSŒ ŒMM s 2ATSTOP
s3TANDARDLENGTHS METRES s %LECTRICALORMANUALPIPECUTTERS
s%XTENSIVERANGEOFFITTINGS
s3EALINGRINGINCLUDED
s3TAINLESSSTEEL!)3)%.OR!)3),
%.

Product database at www.blucher.com


148

,QVHUW8.$LQGG 30
%52/0)0%

#OMPLETESYSTEMS
",Ä#(%2®%URO0IPESYSTEMCANBEUSEDFORMANYPURPOSES WASTE WATERDRAINAGE
RAINWATERDRAINAGE VACUUM CLEANINGSYSTEMS ROOFDRAINAGE

7ASTE WATERDRAINAGESYSTEM GRAVITY 7ASTE WATERDRAINAGESYSTEM VACUUM


)ORRU
3LSH%UDFNHW

%UDQFK 5DNLQJ+DQJHU 0
WKUHDGHG /RQJUDGLXV
3LSHEUDFNHW ƒEHQG
URG
ƒEHQG ¡PP

$FFHVVSLSH 3LSHMRLQWFODPS 3LSH&ODPS 3LSH&OLS


6RFNHWSOXJ

3LSH%UDFNHWV %RWWOHWUDS 6ZHSWEUDQFK 3LSHEUDFNHWV &HLOLQJ

¡PP ¡PP

¡PP
6RFNHWSOXJ

6RFNHWSOXJ ¡PP 3LSH&OLS

ƒ%HQG

¡PP6RLO RDWXVLQJ
3LSH%UDFNHW VZHSWEUDQFKHVDQGYDULDEOH
6ZHSWEUDQFK SDQFRQQHFWRUV
E\RWKHUV

"ELOWGROUNDINSTALLATION "ELOWGROUND PIPESCASTINRAFTFOUNDATION

3IPHONICRAINWATERINSTALLATION

Roof

149

,QVHUW8.$LQGG 30
%52/0)0%
)NSTALLATIONEXAMPLES
6ERTICALPIPING (ORIZONTALPIPING

3EE4ECHNICAL)NFORMATION

/NElXINGPOINTPERSTOREYISNORMALLYSUFlCIENT (ORIZONTALPIPERUNSAREALWAYSTOBEINSTALLEDWITHA
!SOPPOSEDTOPLASTICPIPES STAINLESSSTEELPIPESREQUIREONLY GRADIENT)FNOSELF CLEANSINGCALCULATIONISAVAILABLE A
ONEPIPEHANGERPERMETRES RESULTINGINLESSSOUNDAND GRADIENTOFyISRECOMMENDEDINGRAVITYSYSTEMS
FASTERINSTALLATION (ORIZONTALPIPERUNSINVACUUMSYSTEMSARETOBEINSTALLED
INACCORDANCEWITHTHERECOMMENDATIONSOFTHEVACUUM
SYSTEMSUPPLIER
For further specifications and installation advice
see the catalogue: 7HENCONNECTINGMAJORBRANCHLINES THEPIPEISTOBE
"Technical information on BLÜCHER® EuroPipe". lXEDJUSTBELOWTHEBRANCHLINE

150

,QVHUW8.$LQGG 30
Gah]k

;@D<EJ@FE8C;I8N@E>•JF:B<K8E;JG@>FK<E;
G@G<J8E;=@KK@E>J

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ; O‚ K M

…~~OOO‡‡ ‡ ~ ‚ ƒ ~ ‡
…~~OOO‡‚‡ ‚‡ ‚~ ƒ~ „ ~ ‡

BLÜCHER® EUROPIPE
…~~OOO‡„‚ „‚ „ƒ …„ ‚‚ ~ ‡
…~~OOO‡… … …€ † ‚„ ~ ‡
…~~OOO~~‡ ~~‡ ~~~ ~€ ƒ ~ ‡
…~~OOO~‚ ~‚ ~ƒ ~‡ ƒ‚ ~ ‡
…~~OOO~ƒ‡ ~ƒ‡ ~ƒ~ ~„„ „… ~‚ ‡
…~~OOO‡‡ ‡‡ ‡~ ~† †… ~‚ ‡
…~~OOO‚‡ ‚‡ ‚~ „„ ~~ƒ ~‚ ‡

JKI8@>?KG@G<N@K?FE<JF:B<KKPG<…~~
Kqh]fg :mklge]jfg ; O B_

…~~‡~‚‡‡ ‡ ~‚‡ ‡•‡


…~~‡‚‡‡ ‡ ‚‡ ‡•†
…~~‡‚‡‡‡ ‡ ‚‡‡ ‡•ƒ…
…~~‡„‚‡‡ ‡ „‚‡ ‡•„…
…~~~‡‡‡‡ ‡ ~‡‡‡ ~•‡
…~~~‚‡‡‡ ‡ ~‚‡‡ ~•‚‡
…~~‡‡‡‡ ‡ ‡‡‡ ~•††
…~~€‡‡‡‡ ‡ €‡‡‡ •†ƒ
…~~‡‡‡‡ ‡ ‡‡‡ €•†
…~~‚‡‡‡‡ ‡ ‚‡‡‡ •…†
…~~ƒ‡‡‡‡ ‡ ƒ‡‡‡ ‚•…ƒ
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
…~~‡~‚‡‚‡ ‚‡ ~‚‡ ‡•‚
…~~‡‚‡‚‡ ‚‡ ‚‡ ‡•€…
…~~‡‚‡‡‚‡ ‚‡ ‚‡‡ ‡•ƒ…
…~~‡„‚‡‚‡ ‚‡ „‚‡ ~•‡‡
…~~~‡‡‡‚‡ ‚‡ ~‡‡‡ ~•‚
…~~~‚‡‡‚‡ ‚‡ ~‚‡‡ ~•†‡
…~~‡‡‡‚‡ ‚‡ ‡‡‡ •‚
…~~€‡‡‡‚‡ ‚‡ €‡‡‡ €•…
…~~‡‡‡‚‡ ‚‡ ‡‡‡ ‚•‡ƒ
…~~‚‡‡‡‚‡ ‚‡ ‚‡‡‡ ƒ•€~
…~~ƒ‡‡‡‚‡ ‚‡ ƒ‡‡‡ „•‚ƒ
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
…~~‡~‚‡„‚ „‚ ~‚‡ ‡•~
…~~‡‚‡„‚ „‚ ‚‡ ‡•‚…
…~~‡‚‡‡„‚ „‚ ‚‡‡ ~•‡‡
…~~‡„‚‡„‚ „‚ „‚‡ ~•‚‡
…~~~‡‡‡„‚ „‚ ~‡‡‡ ~•†‚
…~~~‚‡‡„‚ „‚ ~‚‡‡ •„‚
…~~‡‡‡„‚ „‚ ‡‡‡ €•„‡
…~~€‡‡‡„‚ „‚ €‡‡‡ ‚•„…
…~~‡‡‡„‚ „‚ ‡‡‡ „•ƒƒ
…~~‚‡‡‡„‚ „‚ ‚‡‡‡ †•‚
…~~ƒ‡‡‡„‚ „‚ ƒ‡‡‡ ~~•
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
…~~‡~‚‡… … ~‚‡ ‡•
…~~‡‚‡… … ‚‡ ‡•ƒ
…~~‡‚‡‡… … ‚‡‡ ~•~
…~~‡„‚‡… … „‚‡ ~•ƒ‚
…~~~‡‡‡… … ~‡‡‡ •~‚
…~~~‚‡‡… … ~‚‡‡ €•~ƒ
…~~‡‡‡… … ‡‡‡ •~„
…~~€‡‡‡… … €‡‡‡ ƒ•‡
…~~‡‡‡… … ‡‡‡ …•
…~~‚‡‡‡… … ‚‡‡‡ ~‡•
…~~ƒ‡‡‡… … ƒ‡‡‡ ~•ƒ
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
…~~‡~‚~~‡ ~~‡ ~‚‡ ‡•ƒ~
…~~‡‚~~‡ ~~‡ ‚‡ ‡•…„
…~~‡‚‡~~‡ ~~‡ ‚‡‡ ~•‚‡
…~~‡„‚~~‡ ~~‡ „‚‡ •~‚
…~~~‡‡~~‡ ~~‡ ~‡‡‡ •…‚
…~~~‚‡~~‡ ~~‡ ~‚‡‡ •€‡
…~~‡‡~~‡ ~~‡ ‡‡‡ ‚•‡
Continues on next page 151
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Gah]k

JKI8@>?KG@G<N@K?FE<JF:B<KKPG<…~~
Kqh]fg :mklge]jfg ; O B_

Continued from previous page


…~~€‡‡~~‡ ~~‡ €‡‡‡ …•€
…~~‡‡~~‡ ~~‡ ‡‡‡ ~~•ƒ
BLÜCHER® EUROPIPE

…~~‚‡‡~~‡ ~~‡ ‚‡‡‡ ~•‡


…~~ƒ‡‡~~‡ ~~‡ ƒ‡‡‡ ~ƒ•„…
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
…~~‡~‚~‚ ~‚ ~‚‡ ‡•„‡
…~~‡‚~‚ ~‚ ‚‡ ~•‡~
…~~‡‚‡~‚ ~‚ ‚‡‡ ~•„…
…~~‡„‚~‚ ~‚ „‚‡ •‚‚
…~~~‡‡~‚ ~‚ ~‡‡‡ €•€
…~~~‚‡~‚ ~‚ ~‚‡‡ •…ƒ
…~~‡‡~‚ ~‚ ‡‡‡ ƒ•‡
…~~€‡‡~‚ ~‚ €‡‡‡ †•„
…~~‡‡~‚ ~‚ ‡‡‡ ~•‚‚
…~~‚‡‡~‚ ~‚ ‚‡‡‡ ~‚•ƒ€
…~~ƒ‡‡~‚ ~‚ ƒ‡‡‡ ~…•„~
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
…~~‡~‚~ƒ‡ ~ƒ‡ ~‚‡ ~•~†
…~~‡‚~ƒ‡ ~ƒ‡ ‚‡ ~•ƒ†
…~~‡‚‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ‚‡‡ •†ƒ
…~~‡„‚~ƒ‡ ~ƒ‡ „‚‡ •
…~~~‡‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ~‡‡‡ ‚•…
…~~~‚‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ~‚‡‡ …•‡
…~~‡‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ‡‡‡ ~‡•‚
…~~€‡‡~ƒ‡ ~ƒ‡ €‡‡‡ ~‚•‚†
…~~‡‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ‡‡‡ ‡•ƒ
…~~‚‡‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ‚‡‡‡ ‚•ƒ†
…~~ƒ‡‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ƒ‡‡‡ €‡•„
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
…~~‡~‚‡‡ ‡‡ ~‚‡ ~•†ƒ
…~~‡‚‡‡ ‡‡ ‚‡ •„„
…~~‡‚‡‡‡ ‡‡ ‚‡‡ •ƒ
…~~‡„‚‡‡ ‡‡ „‚‡ ƒ•„
…~~~‡‡‡‡ ‡‡ ~‡‡‡ …•€
…~~‡‡‡‡ ‡‡ ‡‡‡ ~‚•„~
…~~€‡‡‡‡ ‡‡ €‡‡‡ €•~‡
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤
…~~‡‚‡‚‡ ‚‡ ‚‡‡ ‚•…
…~~~‡‡‚‡ ‚‡ ~‡‡‡ ~‡•„
…~~‡‡‚‡ ‚‡ ‡‡‡ ~†•„
…~~€‡‡‚‡ ‚‡ €‡‡‡ …•†„

152
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤9]f\k

9<E;~‚µKPG<…‡‡~‚

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg :mklge]jfg ; O~ O B_

…‡‡~‚‡‡ ‡ ~~ ‚€ ‡•~
…‡‡~‚‡‚‡ ‚‡ ~ ‚ ‡•~‚
…‡‡~‚‡„‚ „‚ ~ƒ ƒƒ ‡•…
…‡‡~‚‡… … ~ ƒ ‡•€‡
…‡‡~‚~~‡ ~~‡ ‡ „… ‡•„
…‡‡~‚~‚ ~‚ ~ … ‡•‚ƒ
…‡‡~‚~ƒ‡ ~ƒ‡ € †† ~•‡…
…‡‡~‚‡‡J ‡‡ € ~€ ~•††
…‡‡~‚‚‡J ‚‡ €‡ ~€ƒ €•‡€

9<E;‡µKPG<…‡‡‡
Kqh]fg :mklge]jfg ; O~ O B_

…‡‡‡‡‚‡ ‚‡ ~€ ‚‡ ‡•~‚

9<E;‚µKPG<…‡‡€
Kqh]fg :mklge]jfg ; O~ O B_

…‡‡€‡‚‡J ‚‡ ~‡ ‚„ ‡•~‚
…‡‡€‡„‚J „‚ ~ƒ „~ ‡•†
…‡‡€~~‡J ~~‡ € …‚ ‡•‚~
…‡‡€~ƒ‡J ~ƒ‡ €€ ~‡† ~•~…

9<E;€‡µKPG<…‡‡€‡
Kqh]fg :mklge]jfg ; O~ O B_

…‡‡€‡‡‡ ‡ ~ ‚‚ ‡•~€
…‡‡€‡‡‚‡ ‚‡ ~… ‚„ ‡•~ƒ
…‡‡€‡‡„‚ „‚ ‡ „~ ‡•…
…‡‡€‡‡… … ~… „‡ ‡•€
…‡‡€‡~~‡ ~~‡ … …‚ ‡•‚~
…‡‡€‡~‚ ~‚ € †… ‡•ƒ€
…‡‡€‡~ƒ‡ ~ƒ‡ € ~~‡ ~•~†
…‡‡€‡‡‡J ‡‡ €„ ~€„ •‡
…‡‡€‡‚‡J ‚‡ … ~‚€ €•€‚

153
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤9]f\k

9<E;‚µKPG<…‡‡‚
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg :mklge]jfg ; O~ O I B_

…‡‡‚‡‡ ‡ ~„ ‚… ‡ ‡•~€
…‡‡‚‡‚‡ ‚‡ ~ ƒ‡ ‚‡ ‡•~„
…‡‡‚‡„‚ „‚ … „ƒ „‚ ‡•€‡
…‡‡‚‡… … ‚ …‡ … ‡•€
…‡‡‚~~‡ ~~‡ €… †€ ~~‡ ‡•‚ƒ
…‡‡‚~‚ ~‚ ‚€ ~~~ ~‚ ‡•„€
…‡‡‚~ƒ‡ ~ƒ‡ † ~€~ ~„ ~•‚‚

9<E;•C8I><I8;@LJ‚µKPG<…‡‡‚
Kqh]fg :mklge]jfg ; O~ O I B_

…‡‡‚‡‡J ‡‡ ~€ƒ € ‡‡ •~…


…‡‡‚‚‡J ‚‡ ~„ƒ …‡ ‚‡‡ ƒ•‚€

9<E;ƒ…µKPG<…‡‡ƒ…
Kqh]fg :mklge]jfg ; O~ O I B_

…‡‡ƒ…‡… … €ƒ †„ … ‡•‡
…‡‡ƒ…~~‡ ~~‡ ‚ ~~… ~~‡ ‡•ƒ‡

9<E;…„‚µKPG<…‡‡†‡
Kqh]fg :mklge]jfg ; O~ O I B_

…‡‡†‡‡‡ ‡ … „† ‡ ‡•~ƒ
…‡‡†‡‡‚‡ ‚‡ €‚ …ƒ ‚‡ ‡•~
…‡‡†‡‡„‚ „‚ … ~‡„ „‚ ‡•€†
…‡‡†‡‡… … … ~‡† … ‡•€
…‡‡†‡~~‡ ~~‡ ƒ… ~€ ~~‡ ‡•ƒ„
…‡‡†‡~‚ ~‚ …… ~ƒ~ ~‚ ~•ƒ…
…‡‡†‡~ƒ‡ ~ƒ‡ †† ~…~ ~„~ •~‡
Kg[gehdqoal`9J<E~‡‚ƒ>jYnalq;jYafY_]afka\]9mad\af_kmk]…~Z]f\Yl
g^^k]lkYf\ZYk]g^klY[c

154
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤9]f\k

9<E;•C8I><I8;@LJ…„‚µKPG<…‡‡†‡

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg :mklge]jfg ; O~ O I B_

…‡‡†‡‡‡J ‡‡ †† €†„ ‡‡ ƒ•~


…‡‡†‡‚‡J ‚‡ €…‡ … ‚‡‡ †•……
Kg[gehdqoal`9J<E~‡‚ƒ>jYnalq;jYafY_]afka\]9mad\af_kmk]…~Z]f\Yl
g^^k]lkYf\ZYk]g^klY[c

9<E;•CFE>I8;@LJ…„‚µ•‚‡DDKPG<…~‡‡‡
Kqh]fg :mklge]jfg ; O O~ O O‚ B_

…~‡‡‡‡‚‡ ‚‡ „  „ ~‡ ‡•€‡


…~‡‡‡‡„‚ „‚ …‚ „ …ƒ ~~ ‡•‚‡

9<E;•CFE>I8;@LJ…„‚µ•‚‡DDKPG<…~‡†‡
Kqh]fg :mklge]jfg ; O O~ O O‚ B_

…~‡†‡‡‚‡ ‚‡ ~„  „ ‚† ‡•‚‡


…~‡†‡‡„‚ „‚ €‡ „ …„ …‡ ‡•†‡
…~‡†‡~~‡ ~~‡ ‚‡ €… ~‡€ €‡„ ~•ƒ~
…~‡†‡~‚ ~‚ ƒ† ‚€ ~ƒ €€‚ ~•„
…~‡†‡~ƒ‡ ~ƒ‡ … … ~€‡ €‚ •€

9<E;•D<;@LDI8;@LJ†‡µKPG<…‚
Kqh]fg :mklge]jfg ; O~ O I B_

…‚‡†‡‡‚‡J ‚‡ „ ~‚ †„ ‡•ƒ‚


…‚‡†‡‡„‚J „‚ ~‡‚ ~‚‚ ~€€ ~•‡‡
…‚‡†‡~~‡J ~~‡ ~‚‚  ‡† ~•~
…‚‡†‡~ƒ‡J ~ƒ‡ ~ € €~€ •††
Kg[gehdqoal`9J<E~‡‚ƒ>jYnalq;jYafY_]afka\]9mad\af_kmk]…~Z]f\Yl
g^^k]lkYf\ZYk]g^klY[c

155
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤9jYf[`]k

9I8E:?ƒ„‚µKPG<…†
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ O O O€ O B_

…†‡‚‡‡„‚ „‚ ‚‡ ~€ …‡ ƒ‡ ƒ‚ ‡•ƒ


…†‡‚‡‡… … ‚‡ ~„ „€ ƒ ƒ„ ‡•‚‡
…†‡„‚‡„‚ „‚ „‚ ~‚ …‡ ƒ† „ ‡•‚€
…†‡„‚‡… … „‚ ~‚‚ …„ ƒ~ ƒ‚ ‡•ƒ
…†‡…‡… … … ~ƒ€ †~ ƒ ƒ„ ‡•ƒƒ
…†~~‡~~‡ ~~‡ ~~‡ ‡ ~‡„ …… †‚ ‡•……

9I8E:?…„‚µKPG<…€‡
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ O O O€ B_

…€‡‡‡‡‡ ‡ ‡ †„ ƒ†  ‡•
…€‡‡‡‡‚‡ ‚‡ ‡ ~‡ „~ €~ ‡•ƒ
…€‡‡‚‡‡‚‡ ‚‡ ‚‡ ~‡~ „~ €~ ‡•„
…€‡‡‚‡‡„‚ „‚ ‚‡ ~€ †…  ‡•
…€‡‡‚‡‡… … ‚‡ ~€ …ƒ „ ‡•„
…€‡‡‚‡~~‡ ~~‡ ‚‡ ~„ †€ ƒ~ ‡•ƒ
…€‡‡„‚‡„‚ „‚ „‚ ~€ †‡ „ ‡•‚‡
…€‡‡„‚‡… … „‚ ~† †† ‚‡ ‡•‚„
…€‡‡„‚~~‡ ~~‡ „‚ ~„ ~‡ ƒ‚ ‡•„ƒ
…€‡‡„‚~‚ ~‚ „‚ ~… ~~‡ „ ‡•†
…€‡‡…‡… … … ~‚„ ~‡€ ‚~ ‡•ƒ~
…€‡~~‡~~‡ ~~‡ ~~‡ ~„… ~~„ ƒ ‡•……
…€‡~~‡~‚ ~‚ ~~‡ ‡‡ ~„ „~ ~•‚
…€‡~~‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ~~‡ €‡ ~‚ …… ~•…
…€‡~‚~‚ ~‚ ~‚ ~‚ ~€‚ „„ ~•~„
…€‡~ƒ‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ~ƒ‡ … ~… †… •‡
…€‡~ƒ‡‡‡J ‡‡ ~ƒ‡ …‚ ~…ƒ ~~ƒ €•‚
…€‡‡‡‡‡J ‡‡ ‡‡ €‚ ‡ƒ ~‡ •~„
…€‡‡‡‚‡J ‚‡ ‡‡ € ‡ ~„ ‚•‚‡
…€‡‚‡‚‡J ‚‡ ‚‡ €†† ‚ ~ ƒ•‚€
Kg[gehdqoal`9J<E~‡‚ƒ>jYnalq;jYafY_]afka\]9mad\af_k•o`]fmkaf_fgf
j]\m[af_ZjYf[`[gfka\]jZjYf[`lqh]…€…•……gj…€†

;FL9C<9I8E:<…„‚µKPG<…€~
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ O O O€ B_

…€~‡‚‡‡‚‡ ‚‡ ‚‡ ~‡~ „~ €~ ‡•€ƒ


…€~‡‚‡‡„‚ „‚ ‚‡ ~€ †…  ‡•‚
…€~‡‚‡~~‡ ~~‡ ‚‡ ~„ †€ ƒ~ ‡•„
…€~‡„‚‡„‚ „‚ „‚ ~€ †‡ „ ‡•ƒƒ
…€~‡„‚~~‡ ~~‡ „‚ ~„ ~‡ ƒ ‡•…†
…€~~~‡~~‡ ~~‡ ~~‡ ~„… ~~„ ƒ ~•~
…€~~~‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ~~‡ €‡ ~‚ …… •‡‚
…€~~ƒ‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ~ƒ‡ … ~… †… •†~
Kg[gehdqoal`9J<E~‡‚ƒ>jYnalq;jYafY_]afka\]9mad\af_k•o`]fmkaf_fgf
j]\m[af_ZjYf[`[gfka\]jZjYf[`lqh]…€ƒ

156
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤9jYf[`]k

;FL9C<9I8E:?…„‚µKPG<…€

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ O O O€ B_

…€‡‚‡‡‚‡ ‚‡ ‚‡ ~‡~ „~ €~ ‡•€ƒ


…€‡‚‡‡„‚ „‚ ‚‡ ~€ †…  ‡•‚
…€‡‚‡~~‡ ~~‡ ‚‡ ~„ †€ ƒ~ ‡•„
…€‡„‚‡„‚ „‚ „‚ ~€ †‡ „ ‡•ƒƒ
…€‡„‚~~‡ ~~‡ „‚ ~„ ~‡ ƒ ‡•…†
…€~~‡~~‡ ~~‡ ~~‡ ~„… ~~„ ƒ ~•~
…€~~‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ~~‡ €‡ ~‚ …… •‡‚
…€~ƒ‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ~ƒ‡ … ~… †… •†~
Kg[gehdqoal`9J<E~‡‚ƒ>jYnalq;jYafY_]afka\]9mad\af_k•o`]fmkaf_fgf
j]\m[af_ZjYf[`[gfka\]jZjYf[`lqh]…€„

;FL9C<9I8E:?‚µKPG<…€ƒ
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ O O O€ O B_

…€ƒ‡‚‡‡‚‡J ‚‡ ‚‡ ~€ ‚„ ‚‡ „~ ‡•‚†


…€ƒ‡‚‡‡„‚J „‚ ‚‡ ~€† ‚ƒ ƒ€ …† ‡•ƒ†
…€ƒ‡‚‡~~‡J ~~‡ ‚‡ ~  …~ ~~ ‡•…‡
…€ƒ‡„‚‡„‚J „‚ „‚ ~„ „ „ ~‡‚ ~•~‚
…€ƒ‡„‚~~‡J ~~‡ „‚ ~„… ƒ‡ † ~€‡ ~•€~
…€ƒ~~‡~~‡J ~~‡ ~~‡ … …… ~‡ ~ •~‡
…€ƒ~~‡~ƒ‡J ~ƒ‡ ~~‡ ‚ …‡ ~… ~…‡ •…‚
…€ƒ~ƒ‡~ƒ‡J ~ƒ‡ ~ƒ‡ € ~~‚ ~‚~ ~ƒ ‚•…

;FL9C<9I8E:?‚µKPG<…€„
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ O O O€ O B_

…€„‡‚‡‡‚‡J ‚‡ ‚‡ ~€ ‚„ ‚‡ „~ ‡•†


…€„‡‚‡‡„‚J „‚ ‚‡ ~€† ‚ƒ ƒ€ …† ‡•ƒ„
…€„‡‚‡~~‡J ~~‡ ‚‡ ~  …~ ~~ ‡•†
…€„‡„‚‡„‚J „‚ „‚ ~„ „ „ ~‡‚ ~•€
…€„‡„‚~~‡J ~~‡ „‚ ~„„ ƒ‡ † ~€‡ ~•€~
…€„~~‡~~‡J ~~‡ ~~‡ … …… ~‡ ~ •‡„
…€„~~‡~ƒ‡J ~ƒ‡ ~~‡ ‚ …‡ ~… ~…‡ •‡„
…€„~ƒ‡~ƒ‡J ~ƒ‡ ~ƒ‡ € ~~‚ ~‚~ ~ƒ •‡

F9C@HL<9I8E:?‚µKPG<…€…
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ O O O€ O B_

…€…‡‡‡‡ ‡ ‡ ~~ ‚…  ‚† ‡•‚


…€…‡‡‡‡J ‡ ‡ ~~ ‚…  ‚† ‡•‚
…€…‡‡‡‚‡ ‚‡ ‡ ~‚„ ‚‚ „ ƒ„ ‡•€‡
…€…‡‚‡‡‚‡ ‚‡ ‚‡ ~€ ‚„ ‚‡ „~ ‡•€
…€…‡‚‡‡„‚ „‚ ‚‡ ~€† ‚ƒ ƒ€ …† ‡•…
…€…‡‚‡‡… … ‚‡ ~ ‚„ ƒ… †„ ‡•‚
…€…‡‚‡~~‡ ~~‡ ‚‡ ~  …~ ~~ ‡•„‡
…€…‡„‚‡„‚ „‚ „‚ ~„ „ „ ~‡‚ ‡•ƒ
…€…‡„‚‡… … „‚ ~…‡ „‚ „„ ~‡† ‡•„‡
…€…‡„‚~~‡ ~~‡ „‚ ~„„ ƒ‡ † ~€‡ ‡•……
…€…‡„‚~‚ ~‚ „‚ ~†‚ ƒ‚ †ƒ ~€ƒ ~•€
…€…‡…‡… … … ~†‡ …‡ …‡ ~~€ ‡•„‚
…€…~~‡~~‡ ~~‡ ~~‡ … …… ~‡ ~ ~•~ƒ
…€…~~‡~‚ ~‚ ~~‡ ‚ †‡ ~‡ƒ ~† ~•‚‡
…€…~~‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ~~‡ ‚ …‡ ~… ~…‡ •~~
…€…~‚~‚ ~‚ ~‚ ƒ… ~‡€ ~~„ ~ƒ‚ ~•†
…€…~ƒ‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ~ƒ‡ € ~~‚ ~‚~ ~ƒ €•‡
…€…~ƒ‡‡‡J ‡‡ ~ƒ‡ €‚~ ~€ ~„  •€„
…€…‡‡‡‡J ‡‡ ‡‡ ‡„ ~‚~ ~…† ƒƒ ‚•„
…€…‡‡‚‡J ‚‡ ‡‡  ~~ ~ †† ƒ•ƒ~
Continues on next page 157
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤9jYf[`]k

F9C@HL<9I8E:?‚µKPG<…€…
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ O O O€ O B_

Continued from previous page


…€…‚‡‚‡J ‚‡ ‚‡ ‚‡ ~„„ €‡ €ƒ …•‚„

JN<GK9I8E:?…„‚µKPG<…€†
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ O O O O‚ B_

…€†‡‚‡‡‚‡ ‚‡ ‚‡ ~€ ‚„ …‡ ~~ ‡•


…€†‡‚‡‡„‚ „‚ ‚‡ ~€† ‚ƒ † ~… ‡•ƒ‡
…€†‡‚‡~~‡ ~~‡ ‚‡ ~  ~~‡ ~€ ‡•…~
…€†‡„‚‡„‚ „‚ „‚ ~„ „ ~‡… ~ƒ‡ ‡•…„
…€†‡„‚~~‡ ~~‡ „‚ ~„„ ƒ‡ ~‚ ~ƒ‡ ~•~~
…€†~~‡~~‡ ~~‡ ~~‡ … …… ~‚‚ ~~ ~•ƒ
…€†~~‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ~~‡ ‚ …‡ ~…‡ „ •‚€
…€†~ƒ‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ~ƒ‡ € ~~‚ ~† †… •‚

JN<GK9I8E:?…†µKPG<……
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ O O O€ I B_

……‡‚‡‡‚‡8J ‚‡ ‚‡ ~€ …… ‚€ ‚ ‡•€


……‡‚‡‡„‚8J „‚ ‚‡ ~€† †„ ƒ‚ ‚ ‡•‚†
……‡‚‡~~‡8J ~~‡ ‚‡ ~„ ~‡‚ …€ ‚ ‡•„‡
……‡„‚‡„‚8J „‚ „‚ ~„ ~‚ „† ‚‡ ‡•…€
……‡„‚~~‡8J ~~‡ „‚ ~„„ ~~‡ …~ ‚ ‡•…‚
……~~‡~~‡8J ~~‡ ~~‡ … ~… †… ‚‡ ~•‚‡
……~~‡~ƒ‡8J ~ƒ‡ ~~‡ … ~‚ ~~‡ ‚ ~•‚‡
……~ƒ‡~ƒ‡8J ~ƒ‡ ~ƒ‡ …~ ~…† ~ ‚‡ •‡

;FL9C<JN<GK9I8E:?KPG<…„†
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ O O O O‚

…„†~~‡~~‡J ~~‡ ~~‡ … …… ~‚ƒ ‡…

158
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤8[[]kkhah]kYf\Z]f\k

9<E;…„‚µN@K?8::<JJKPG<…

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg :mklge]jfg ; O~ O

…‡†‡‡„‚ „‚ ‚ ~‡
…‡†‡~~‡ ~~‡ „‚ ~€
…‡†‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ~‡ƒ ‡‚
=gj_jYnalq

9I8E:?…„‚µN@K?8::<JJKPG<…€
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ; O O O€ O‚

…€~~‡~~‡J ~~‡ ~~‡ ~‡ ~…† ~~„ ƒ„ ~€


…€~ƒ‡~ƒ‡J ~ƒ‡ ~ƒ‡ ~‡ „~ ~„ƒ …ƒ ‡…
=gj_jYnalq
Kg[gehdqoal`9J<E~‡‚ƒ>jYnalq;jYafY_]afka\]9mad\af_k•o`]fmkaf_fgf
j]\m[af_ZjYf[`[gfka\]jZjYf[`lqh]…€…•……gj…€†

G@G<N@K?8::<JJKPG<…‡
Kqh]fg :mklge]jfg ; ; O O‚

…‡‡„‚‡„‚ „‚ …‡ ~€ †
…‡~~‡~~‡ ~~‡ ~‡ ~…… ~€
…‡~~~~~‡ ~~‡ ~‡ … ~…„
…‡~‚~‚J ~‚ ~‡ ~†‡ ~…
…‡~ƒ‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ~‡ „~ ‡…
…‡‡‡‡‡J ‡‡ ~‡ …~ ‡…
=gj_jYnalq

G@G<N@K?8::<JJKPG<…‡‡‡‡
Kqh]fg :mklge]jfg ; N€ O O‚ Oƒ

…‡‡‡‡~~‡J ~~‡ ~†‡ €‡ €‚‡ ‡ƒ


…‡‡‡‡~ƒ‡J ~ƒ‡ ƒ‚ †‚ ‡‡ ‚ƒ
…‡‡‡‡‡‡J ‡‡ €€‡ ƒ~‡ ‚‡‡ ‚‚ƒ
…‡‡‡‡‚‡J ‚‡ ‡‚ „€‚ ƒ‡‡ ƒ‚ƒ
=gjZ]dgo_jgmf\

159
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤Jg[c]lk

;FL9C<:FLGC@E>KPG<…~
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg :mklge]jfg ; O‚ Oƒ B_

…~‡‡‡‡ ‡ ‡ ~‡ ‡•~€


…~‡‚‡‡‚‡ ‚‡ ~€ †„ ‡•~‚
…~‡„‚‡„‚ „‚ ‡ ~‡ ‡•ƒ
…~‡…‡…J … ‡ ~ ‡•€~
…~~~‡~~‡ ~~‡ ~ƒ ~€‡ ‡•‚
…~~‚~‚ ~‚ ‡ ~‡ ‡•‚
…~~ƒ‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ‡ ~ƒ ~•‡‚
…~‡‡‡‡J ‡‡ ‡ ‡‡ ~•…‚
…~‚‡‚‡J ‚‡ €‡ ƒ €•~~

;FL9C<JC@G:FLGC@E>KPG<…
Kqh]fg :mklge]jfg ; O‚ Oƒ B_

…‡‡‡‡J ‡ „ƒ ~‡ ‡•~€


…‡‚‡‡‚‡J ‚‡ „~ †„ ‡•~
…‡„‚‡„‚J „‚ †~ ~‡ ‡•~
…‡…‡…J … †‚ ~ ‡•€~
…~~‡~~‡J ~~‡ †„ ~€‡ ‡•‚
…~‚~‚J ~‚ ~‡ ~‡ ‡•„
…~ƒ‡~ƒ‡J ~ƒ‡ ~~… ~ƒ ~•‡‚
…‡‡‡‡J ‡‡ ~„ ‡‡ ~•…
…‚‡‚‡J ‚‡ ~„€ ƒ €•~~

<OG8EJ@FEJF:B<KKPG<…€
Kqh]fg :mklge]jfg ; O O‚ B_

…€‡†‚‡‡ ‡ ‚~ ~‚‡ ‡•~„


…€~‡‚‡‚‡ ‚‡ ‚ ~‚† ‡•~
…€~~‚‡„‚ „‚ ‚„ ~„‚ ‡•€ƒ
…€~‚~~‡ ~~‡ „ ‡‡ ‡•‚„
…€~‡~‚ ~‚ † ‡ ‡•…~
…€~…~ƒ‡ ~ƒ‡ ~~ƒ † ~•‚‚

<OG8EJ@FEJF:B<K•CFE>DF;<CKPG<…ƒ†
Kqh]fg :mklge]jfg ; O O‚ B_

…ƒ†~€‡‚‡ ‚‡ ‚ ‡‡ ‡•‚


…ƒ†~ƒ€‡„‚ „‚ ‚„ ‚ ‡•‡
…ƒ†~„‡‡… … ƒ ‡ ‡•‚
…ƒ†~…~~~‡ ~~‡ „ ƒ‡ ‡•„‡
…ƒ†‡‡~‚ ~‚ † €‡‡ ‡•††
…ƒ†€…~ƒ‡ ~ƒ‡ ~~ƒ €ƒ‡ ~•…‚
…ƒ†€‡‡‡‡J ‡‡ ~~ ‡ •€

160
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤@f[j]Yk]jkYf\j]\m[]jk

@E:I<8J<I<::<EKI@:KPG<…‚‡

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ O O‚ B_

…‚‡‡‡‡‚‡J ‚‡ ‡ …~ ‚ ‡•~ƒ
…‚‡‡‚‡‡„‚ „‚ ‚‡ … „ ‡•
…‚‡‡‚‡‡„‚J „‚ ‚‡ … „ ‡•
…‚‡‡‚‡‡…J … ‚‡ † ~ ‡•‚
…‚‡‡‚‡~~‡ ~~‡ ‚‡ ~‡… ‚ ‡•€…
…‚‡‡‚‡~~‡J ~~‡ ‚‡ ~‡… ‚ ‡•€…
…‚‡‡„‚~~‡ ~~‡ „‚ ~~~ ~‚ ‡•
…‚‡‡„‚~~‡J ~~‡ „‚ ~~~ ~‚ ‡•
…‚‡‡„‚~ƒ‡ ~ƒ‡ „‚ ~„ €„ ~•‡
…‚‡‡„‚~ƒ‡J ~ƒ‡ „‚ ~„ €„ ~•‡
…‚‡‡…~~‡J ~~‡ … ~‡ƒ ~~ ‡•€
…‚‡~~‡~‚J ~‚ ~~‡ ~‡‚ … ‡•†
…‚‡~~‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ~~‡ ~€‚  ~•‡ƒ
…‚‡~~‡~ƒ‡J ~ƒ‡ ~~‡ ~€‚  ~•‡ƒ
…‚‡~‚~ƒ‡J ~ƒ‡ ~‚ ~€‚ ~… ‡•†‚
…‚‡~ƒ‡‡‡J ‡‡ ~ƒ‡ ~ƒ ‡ ~•ƒ„
…‚‡‡‡‚‡J ‚‡ ‡‡ ~…… ‚ •‚„

@E:I<8J<I:FE:<EKI@:KPG<…‚‡
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ O B_

…‚‡‡‚‡‡„‚:J „‚ ‚‡ „„ ‡•‡
…‚‡‡‚‡~~‡:J ~~‡ ‚‡ …† ‡•€‡
…‚‡‡„‚‡…:J … „‚ †~ ‡•†
…‚‡‡„‚~~‡: ~~‡ „‚ †‡ ‡•€„
…‚‡‡„‚~~‡:J ~~‡ „‚ †‡ ‡•€„
…‚‡‡…~~‡:J ~~‡ … ~‡ ‡•‡
…‚‡~~‡~‚:J ~‚ ~~‡ †… ‡•‚
…‚‡~~‡~ƒ‡:J ~ƒ‡ ~~‡ ~~ ~•‡‡
…‚‡~‚~ƒ‡:J ~ƒ‡ ~‚ ~‡ ~•‡‡
…‚‡~ƒ‡‡‡:J ‡‡ ~ƒ‡ ~ƒ ~•‚~
…‚‡~ƒ‡‚‡:J ‚‡ ~ƒ‡ ~•††
…‚‡‡‡‚‡:J ‚‡ ‡‡ ~ƒ… ~•†…

I<;L:<I<::<EKI@:KPG<…‚‡
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ O O‚ B_

…‚‡‡„‚‡‚‡J ‚‡ „‚ „† „ ‡•…
…‚‡~~‡‡‚‡J ‚‡ ~~‡ † ‚ ‡•‚‡
…‚‡~~‡‡„‚J „‚ ~~‡ †… ~‚ ‡•‚‚
…‚‡~ƒ‡~~‡J ~~‡ ~ƒ‡ ~~„  ~•‡…
…‚‡~~‡‡…J … ~~‡ †… ~~ ‡•†
…‚‡~‚~~‡J ~~‡ ~‚ †€ … ‡•†
…‚‡~ƒ‡~‚J ~‚ ~ƒ‡ ~€ ~… ‡•†„
…‚‡‡‡~ƒ‡J ~ƒ‡ ‡‡ ~ƒ ‡ ~•„„
…‚‡‚‡‡‡J ‡‡ ‚‡ ~…~ ‚ •„…

I<;L:<I:FE:<EKI@:KPG<…‚‡
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ B_

…‚‡‡‚‡‡‡: ‡ ‚‡ ‡•‡

161
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤8\Yhlgjk

=C8E><8;8GKFIKPG<…‚‡‡~‚
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg :mklge]jfg ; Q ? ;€ O O‚

…‚‡‡~‚~~‡J=C ~~‡ T~ƒ ‡„ ~„… ~‚‡ €


…‚‡‡~‚~ƒ‡J=C ~ƒ‡ T…‡ ‡ €‚ ~‚‡ €

8;8GKFI=FI:C8PG@G<KPG<…‚~
Kqh]fg :mklge]jfg ; Q ? O O‚

…‚~~‚‡~~‡J ~~‡ T~‚‡ ~‚~ …† 


…‚~‡‡~ƒ‡J ~ƒ‡ T‡‡ ~†‚ ~‚ ~€

8;8GKFI=FIGM:G@G<KPG<…‚
Kqh]fg :mklge]jfg ; ? ;

…‚‡‚‡‡‚J ‚‡ ~~„ ‚
…‚‡„‚‡…J „‚ ~€ …

8;8GKFI=FIGM:G@G<KPG<…‚
Kqh]fg :mklge]jfg ; ? ; O‚

…‚‡‚‡‡‚JFJ ‚‡ † ‚ €‡
…‚‡„‚‡…JFJ „‚ ƒ‡ … ‡

8;8GKFI=FIGM:G@G<KPG<…‚
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ?

…‚‡„‚‡‚ „‚ ‚ ~‡…

162
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤8\Yhlgjk

8;8GKFI=FI:8JK@IFEG@G<KPG<…‚€

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ?‚

…‚€‡†€‡„‚J „‚ †€ ~‚ ƒƒ
…‚€~„~~‡J ~~‡ ~„ ~~ „ƒ
Gd]Yk]gj\]jjmZZ]jafk]jllqh]…‡€k]hYjYl]dq

;@E=C8E><8;8GKFIKPG<…‚O‡‡
N@K?JF:B<K8E;=C8E><GE~ƒ;@Eƒ€€£<E~‡†¤~

Kqh]fg :mklge]jfg ; Q ; ;€ O O‚ B_

…‚‡‡‡‡J ‡ ~‚‡ € ~~‡ ~‡ ~… •~


…‚‡‡‡‚‡J ‚‡ ~‚‡ € ~~‡ ~‡€ ~† •~‡
…‚‡‡‡„‚J „‚ ~…‚ „‡ ~‚ †‚ ~ €•‡
…‚€‡‡‡‡J ‡ ~ƒ‚ ‚‚ ~‚ ~‡ ~… •ƒ
…‚€‡‡‡‚‡J ‚‡ ~ƒ‚ ‚~ ~‚ ~‡€ ~ •…‡
…‚€‡‡~~‡J ~~‡ ‡ ~‡„ ~…‡ …… € ‚•‡‡

;@E=C8E><8;8GKFIKPG<…‚O~‡
N@K?JG@>FK8E;=C8E><GE~ƒ;@Eƒ€€£<E~‡†¤~

Kqh]fg :mklge]jfg ; Q ? ; ;€ O‚ B_

…‚~‡‡‡J ‡ ~‚‡ ~‚‡ € ~~‡ ~… •~†


…‚~‡‡‚‡J ‚‡ ~‚‡ € € ~~‡ ~† •~‡
…‚~‡‡„‚J „‚ ~…‚ ‚ „‡ ~‚ ~ €•‚
…‚€~‡‡‡J ‡ ~ƒ‚ ~‚‡ ‚‚ ~‚ ~… •ƒ‡
…‚€~‡‡‚‡J ‚‡ ~ƒ‚ ~† ‚~ ~‚ ~ •…‡
…‚€~‡~~‡J ~~‡ ‡ ‚† ~‡„ ~…‡ € ‚•~‚

8EJ@=C8E><8;8GKFIKPG<…‚‡‚
N@K?JF:B<K8E;=C8E><8EJ@9~ƒ‚

Kqh]fg :mklge]jfg ; Q ? ;€ O O‚ B_

…‚‡‚‡‡J ‡ ~‚ † ~~ ‚‡ ~† •‚ƒ


…‚‡‚‡‚‡J ‚‡ ~‚ †„ ~~ ‚‡ ‡ •‚
…‚‡‚‡„‚J „‚ ~†~ €‡‚ ~‚€ ‚‡  •„
…‚‡‚~~‡J ~~‡ † €~ ~†~ ‚‡  ƒ•~
…‚‡‚~ƒ‡J ~ƒ‡ „† €…  ‚‡  ƒ•‚‡

163
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤8\Yhlgjk

8EJ@=C8E><8;8GKFIKPG<…‚‡€‚
N@K?JG@>FK8E;=C8E><8EJ@9~ƒ‚
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg :mklge]jfg ; Q ? ;€ O‚ B_

…‚‡€‚‡‡J ‡ ~‚ ‡‡ ~~ ~† •‚ƒ


…‚‡€‚‡‚‡J ‚‡ ~‚ ~†„ ~~ ~† •€†
…‚‡€‚‡„‚J „‚ ~†~ ‡‚ ~‚  •‚
…‚‡€‚~~‡J ~~‡ † ~ ~†~  ‚•…‚

=<D8C<8;8GKFIKPG<……‚
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ; B_

……‚‡€‡‡J ‡ ~Æ „‡ ‚ ‡•‡
……‚‡‡‡‡J ‡ ~Å „€ ‚„ ‡•‡
……‚‡‚‡‚‡J ‚‡ ~ †€ ‡ ‡•~…
……‚‡€‡‚‡J ‚‡ ~Æ „ … ‡•~„
……‚‡‡‡‚‡J ‚‡ ~Å „ ‚… ‡•~†
……‚‡‚‡‡‚‡J ‚‡  „„ ƒ„ ‡•
;~kh][a^a]\afaf[`]k¨²©9JGl`j]Y\

D8C<8;8GKFIKPG<……ƒ
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ O O‚ B_

……ƒ‡‚‡‡€ ~Æ ‚‡ †„ ‚‡ ‡•‚
……ƒ‡‚‡‡‡J ~Å ‚‡ †… ‚ ‡•€
……ƒ‡‚‡‡‚‡J  ‚‡ †… ‚ ‡•„
;kh][a^a]\afaf[`]k¨²©9JGl`j]Y\

G@G<N@K?~ŲJN@M<CELKKPG<…‚~
Kqh]fg :mklge]jfg ; ? ;

…‚~‡‚‡‡J ‚‡ ‡‚ ~Å
;kh][a^a]\afaf[`]k¨²©9JGl`j]Y\

164
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤8\Yhlgjk

G<E<KI8K@FEKPG<…ƒ‚
=FIM@EPC=CFFIJ

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg :mklge]jfg ; Q > ?

…ƒ‚~‚‚~~‡ ~~‡ T T~‚‚ €~

165
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤IYlklghk

I8KJKFGN@K?8::<JJKPG<…†~
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ; O O‚ Oƒ

…†~‡„‚~~‡J ~~‡ „‚ ‚‡ „‚† ~‡ €‚‡


…†~~~‡~~‡J ~~‡ ~~‡ ‚‡ …‡† ~‡ €‚‡
…†~~‚~‚J ~‚ ~‚ ‚‡ …€~ ~‡ €‚‡
=gj_jYnalq

I8KJKFGN@K?FLK8::<JJKPG<…†
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ; O O‚ Oƒ

…†‡„‚~~‡ ~~‡ „‚ ‚‡ ƒ„ ~‡ €‚‡


…†~~‡~~‡ ~~‡ ~~‡ ‚‡ ƒ€‚ ~‡ €‚‡

166
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
=allaf_k

¤Kgad]lY\Yhlgjk

KF@C<K8;8GKFIJKI8@>?KKPG<…‚‚‡†‡

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ? ; B_

…‚‚‡†‡‡„‚J „‚ ~~‡ ~† ~~ ‡•


…‚‚‡†‡‡…J … ~~‡ ~€ƒ ~~ ‡•‚~
…‚‚‡†‡~~‡J ~~‡ ~~‡ ~ ~~ ‡•€†

KF@C<K8;8GKFI†‡µKPG<…‚„
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ?‚ ; O~ O B_

…‚„‡†‡~~‡ ~~‡ ~~‡ ‚ ~~ „~ €‡ ~•€€

167
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k

NYl]jljYhk

G¤KI8G…„‚µKPG<‚‚
N@K?:FLGC@E>8E;;I8@EGCL>
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg :mklge]jfg ; J ; O O O‚

‚‚‡€‡‚‡J ‚‡ „ ~Æ ‡‚ ~„‚ ~‚


‚‚‡‡‡‚‡J ‚‡ „ ~Å ‡‚ ~„‚ ~‚
‚‚‡‚‡‡‚‡J ‚‡ „  ‡‚ ~„‚ ~‚
;kh][a^a]\afaf[`]k¨²©9JGl`j]Y\

G¤KI8G…„‚µKPG<‚‚‡†‡
Kqh]fg :mklge]jfg ; J O O O‚ Oƒ

‚‚‡†‡‡‚‡J ‚‡ „ ƒ€ ~„‚ ~‚ ƒ‡


‚‚‡†‡‡„‚J „‚ …~ …†  ~…† „
‚‚‡†‡~~‡J ~~‡ …† ~ƒ …† † †
‚‚‡†‡~‚J ~‚ ~~‡ ~‚ €€‡ † ~‡
‚‚‡†‡~ƒ‡J ~ƒ‡ ~‡‚ ~„… €…… €€… ~~

=CFNI8K<J=FIG¤KI8G…„‚µKPG<‚‚‡†‡
Kqh]fg :mklge]jfg DYp=dgo¨d£k©

‚‚‡†‡‡‚‡J ~„
‚‚‡†‡‡„‚J ‚
‚‚‡†‡~~‡J €
‚‚‡†‡~‚J 
‚‚‡†‡~ƒ‡J „‚
8[[mjYl]^dgojYl]\]h]f\af_gfafklYddYlagf

9FKKC<N8K<IKI8GKPG<‚‡‚
Kqh]fg :mklge]jfg ? ;

‚‡‚‡€‡‚‡J ‚‡ ~Æ
‚‡‚‡‡‡‚‡J €€ ~Å
‚‡‚‡‚‡‡‚‡J € 
„‚eeoYl]jk]Yd;kh][a^a]\afaf[`]k¨²©9JGl`j]Y\

168
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k

:dYehk

G@G<AF@EK:C8DGKPG<…„

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg :mklge]jfg ;

…„‡‡‡‡ ‡
…„‡‚‡‡‚‡ ‚‡
…„‡„‚‡„‚ „‚
…„‡…‡… …
…„~~‡~~‡ ~~‡
…„~‚~‚ ~‚
…„~ƒ‡~ƒ‡ ~ƒ‡
…„‡‡‡‡ ‡‡
…„‚‡‚‡ ‚‡

:IFJJI8B@E>=@O@E>=FIG@G<AF@EK:C8DGKPG<…„
Kqh]fg :mklge]jfg

…„‡‡‡‡‡‡
Gah]ogjckqkl]e^all]\oal`l`akhjg\m[lakkmalYZd]^gjmhlg¶€ZYjhj]kkmj]Yf\
¤‡•…‚ZYjnY[mme

J8;;C<:C8DGKPG<…†‡
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ O‚ Oƒ

…†‡‡„‚‡‡ „‚ € ƒ… ~ƒ
…†‡‡„‚‡‚‡ „‚ ‚‡ „‡ ~
…†‡~~‡‡‚‡ ~~‡ ‚‡ „‡ ~‚†
;º€ee^alk;º‡eeYko]dd

GI<JJLI<G<8BG@G<AF@EK:C8DGJKPG<…„‡‡~
Kqh]fg :mklge]jfg ;

…„‡‡~‡‡ ‡
…„‡‡~‡‚‡ ‚‡
…„‡‡~‡„‚ „‚
…„‡‡~‡… …
…„‡‡~~~‡ ~~‡
…„‡‡~~‚ ~‚
…„‡‡~~ƒ‡ ~ƒ‡
@^l`]kqkl]eak\]ka_f]\lgj]kaklh]Ychj]kkmj]l`]f[dYehkemklZ]^all]\gfYdd
bgaflk
Gah]ogjc;º‡ee¤;º~~‡ee[Yfoal`klYf\Zja]^hj]kkmj]h]Ycmhlg¶~‡ZYjYf\
;º~‚ee¤;º~ƒ‡eemhlg¶„ZYjo`]f^all]\oal`hj]kkmj]h]Ychah]bgafl[dYehk

169
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k

Gah]`Yf_]jk

G@G<?8E><IN@K?<G;DIL99<IKPG<…†‚‡~
@E>8CM8E@Q<;JK<<C
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? N O‚ K

…†‚‡~‡‡ ‡ ‡ „‚ € ~‚
…†‚‡~‡‚‡ ‚‡ ‡ …‚ ‚ ~‚
…†‚‡~‡„‚ „‚ € ~ƒ ƒ~ 
…†‚‡~~~‡ ~~‡ ‚ ~ƒ‡ „† ‚
…†‚‡~~‚ ~‚ € ~„€ …‚ ‚
…†‚‡~~ƒ‡ ~ƒ‡ ‚ €€ ~‡ €
…†‚‡~‡‡ ‡‡ ‚ „€ ~ €
…†‚‡~‚‡ ‚‡ €… € ~ƒ€ 
;º„‚ee^alk;º…eeYko]dd

G@G<?8E><IN@K?<G;DIL99<IKPG<…†‚‡
@E>8CM8E@Q<;JK<<C

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? ?‚ N

…†‚‡‡‚‡ ‚‡ ‚ ‚¤ƒ ~‚


…†‚‡‡„‚ „‚ ‚ …€¤†€ ~‚
…†‚‡~~‡ ~~‡ ‚ ~‡‡¤~~‡ ~„ƒ
…†‚‡~‚ ~‚ ‚ ~‡…¤~~… ~††
…†‚‡~ƒ‡ ~ƒ‡ ‚ ~„¤~€„ €
…†‚‡‡‡ ‡‡ ‚ ~‚¤~ƒ „
…†‚‡‚‡ ‚‡
I]\m[af_fga[]ljYfkeakkagflgl`]Zmad\af_
;º„‚ee^alk;º…eeYko]dd

G@G<?8E><IN@K?J@IL99<IKPG<…†‚‡€
@EJK8@EC<JJJK<<C

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? N O‚ K

…†‚‡€‡‚‡J ‚‡ ‡ †„ ~ 
…†‚‡€‡„‚J „‚ ‡ ~~… ‚ 
…†‚‡€~~‡J ~~‡ ‡ ~‚… „… ‚
…†‚‡€~‚J ~‚ ‡ ~„‡ … ‚
…†‚‡€~ƒ‡J ~ƒ‡ ‚ €€ ~‡… ‚
…†‚‡€‡‡J ‡‡ ‚ „€ ~€ €
…†‚‡€‚‡J ‚‡ ‚ €~„ ~ ‚
;º„‚ee^alk;º…eeYko]dd

S4!).,%3334%%,"2!#+%4490%

4YPENO 0IPEDIA "ACK&IXING.UT


595650 50 M8
595690 75 M8
595600 82 M8
595720 110 M10
595730 160 M10
595760 160 M10
595770 200 M10

170
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k

J]Ydaf_jaf_k

<G;DC@GJ<8C@E>I@E>9C8:BKPG<…‡~
=FIJK8E;8I;LJ<

BLÜCHER® EUROPIPE
Kqh]fg :mklge]jfg ; ? ;

…‡~<G;D‡€ € ƒ‡ €†‚


…‡~<G;D‡‡ ‡ „… ‚~„
…‡~<G;D‡‚‡ ‚‡ „… ƒ~…
…‡~<G;D‡„‚ „‚ „… …„~
…‡~<G;D‡… … …‡ †€
…‡~<G;D~~‡ ~~‡ …† ~
…‡~<G;D~‚ ~‚ ~‡ ~€
…‡~<G;D~ƒ‡ ~ƒ‡ ~~‚ ~…‡~
…‡~<G;D‡‡ ‡‡ ~… €…
…‡~<G;D‚‡ ‚‡ ~† …

=GDC@GJ<8C@E>I@E>GLIGC<KPG<…‡~
=FI?@>?K<DG<I8KLI<J

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? ;

…‡~=GD‡‡ ‡ „… ‚~„


…‡~=GD‡‚‡ ‚‡ „… ƒ~…
…‡~=GD‡„‚ „‚ „… …„~
…‡~=GD~~‡ ~~‡ …† ~
…‡~=GD~‚ ~‚ ~‡ ~€
…‡~=GD~ƒ‡ ~ƒ‡ ~~‚ ~…‡~
…‡~=GD‡‡ ‡‡ ~… €…
…‡~=GD‚‡ ‚‡ ~† …

E9IC@GJ<8C@E>I@E>9C8:B£P<CCFNKPG<…‡~
=FILJ<N@K?F@C

Kqh]fg :mklge]jfg ; ? ;

…‡~E9I‡‚‡ ‚‡ „… ƒ~…


…‡~E9I‡„‚ „‚ „… …„~
…‡~E9I~~‡ ~~‡ …† ~
…‡~E9I~‚ ~‚ ~‡ ~€
…‡~E9I~ƒ‡ ~ƒ‡ ~~‚ ~…‡~
…‡~E9I‡‡ ‡‡ ~… €…
…‡~E9I‚‡ ‚‡ ~† …‡


8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k

Gdm_k

JF:B<KGCL>KPG<…‡‡‡
BLÜCHER® EUROPIPE

Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ?

…‡‡‡‡‡J ‡ ‚‡ €
…‡‡‡‡‚‡J ‚‡ ‚… ‚‡
…‡‡‡‡„‚J „‚ …‚ ‚
…‡‡‡~~‡J ~~‡ ~‡ ‚
…‡‡‡~ƒ‡J ~ƒ‡ ~„‡ ‚
…‡‡‡‡‡J ‡‡ ~‡ ‚‡
…‡‡‡‚‡J ‚‡ ƒ‚ ƒ‚
Lk]g^hah]bgafl[dYehlqh]…„akf][]kkYjqa^Yfqhj]kkmj]afl`]hah]kqkl]eak
]ph][l]\

JF:B<KGCL>KPG<…~‡‡
Kqh]fg :mklge]jfg ; ;~ ?

…~‡‡‡‚‡J ‚‡ ‚† €~
…~‡‡‡„‚J „‚ …€ €ƒ
…~‡‡‡…J … †‡ €ƒ
…~‡‡~~‡J ~~‡ ~~… €ƒ
Lk]g^hah]bgafl[dYehlqh]…„akj][gee]f\]\a^l`]hj]kkmj]afl`]hah]kqkl]eak
]ph][l]\lg]p[]]\‡‚ZYj^gj;Þ~~‡eeYf\‡€ZYj^gj;º~~‡ee

172
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
8[[]kkgja]k

Connection to other pipe materials


»TEEKAY« Couplers

BLÜCHER® EUROPIPE
Can be supplied for connecting our stainless steel pipe upto 600mm dia and/or for connection
up to to other materials.
600 mm Details on request.

»Flex-Seal« Couplers

PVC pipes BLÜCHER adapter ø75 mm - 2" plastic pipe


Type No. D D1
852.075.052 75 53.9 to 55.7 108
2"

The adapter is suitable for both dimensions used in the UK (Ø53.9mm and Ø55.7 mm).

Plastic, copper or stainless steel


Reducer (rubber)
To 50 mm dia BLÜCHER® EuroPipe socket, enables nom. 1¼" or 1½"
pipes to be push fit connected to 50 mm dia BLÜCHER® EuroPipe.

Nom. 1¼" Type No. W 58


Nom. 1½" Type No. W 59

Vitrified clay (plain end)

Connector (supplied by others)


Naylor Bros - Densleeve Type DC6
Hepworth - Supersleeve Type SA9

Connector (supplied by others)


Naylor Bros - Densleeve Type DC7
Hepworth - Supersleeve Type SA10

Cast Iron (plain end)


Connector 150mm dia (supplied by others)
Saint-Gobain - Timesaver TD02 (drain)
- Timesaver GT01 (soil)
- Ensign EC002
- SMU RB013

Connector 100mm dia (supplied by others)


Saint-Gobain - Timesaver TD02 (drain)
- Timesaver GT01 (soil)
- Ensign EC002
- SMU RB011

Product database at www.blucher.com

173
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
Gah][mll]jkYf\gl`]jlggdk

D8EL8CG@G<:LKK<I
:mllaf_ak\gf]ZqYkh][aYd\ak[[mll]j•o`a[`[mlkYf\_jahkYll`]kYe]lae]

E9‘;gfgl[ml^allaf_k

Kqh]fg :mklge]jfg ;]ka_fYlagf


BLÜCHER® EUROPIPE

‡‡ƒ‡‚‡~~‡ DYfmYdhah][mll]j¨‡¤~~‡ee©
‡‡ƒ~‚‡‡ DYfmYdhah][mll]j¨~~‡¤‡‡ee©
‡‡ƒ‡‡€~‚ DYfmYdhah][mll]j¨‡‡¤€~‚ee©
‡‡ƒ‡‡‡‡‡‚ Jhaf\d]^gjhah][mll]j‡‡ƒ‡‚‡~~‡
‡‡ƒ‡‡‡‡‡‡ :mllaf_\ak[^gjhah][mll]j‡‡ƒ‡‚‡~~‡
‡‡ƒ‡‡‡‡‡~ :mllaf_\ak[^gjhah][mll]j‡‡ƒ~‚‡‡

<C<:KI@:8CG@G<:LKK<I
:mllaf_lae]‘
J][gf\k

:`Yf_]gn]jlae]‘
:`Yf_]gn]j^jgegf][mllaf_\ak[lgYfgl`]j[YfZ]]^^][l]\oal`afYeYll]jg^k][gf\k

:mllaf_imYdalq‘
K`][mllaf_eglagf`YkZ]]f\]n]dgh]\lghjg\m[]YZ]n]dd]\d]Y\af_]\_]lg[ml]f\k8kYj]kmdlgfdql`]Yhhda[Ylagfg^9C:?<Ibgaflaf_
dmZja[Yflakj]imaj]\hjagjlgbgaflaf_[ml]f\k

Ggo]jkmhhdq‘
~~‡Mgdl£DafcM8£ƒ‡?rgj‡Mgdl£‚‡?r

Gah]\aYe]lj]k‘
‚‡¤~ƒ‡ee

E9‘;gfgl[ml^allaf_k

Kqh]fg :mklge]jfg ;]ka_fYlagf

…‡‡‡‚‡~ƒ‡>9 <d][lja[Ydhah][mll]j~~‡M•~ƒ8
…‡‡‡€‡‡‡ƒ :mllaf_\ak[
‡‡ƒ‡‚‡~ƒ‡ JmhhgjlZYk]^gj]d][lja[Ydhah][mll]j

:LKK@E>F@C£AF@EK@E>CL9I@:8EK
Agaflaf_dmZja[YflakYhhda]\lgeYc]bgaflaf_Ykaehd]Y[lagf8^l]jY^]o\Yqkl`]dmZja[Yfloadd\jqgmlYf\dgk]alkdmZja[alqeYcaf_kmZk]im]fl
\]egmflaf_g^Ybgafl\a^^a[mdl@^kmZk]im]fl\]egmflaf_g^bgaflk[YfZ]]fnakY_]\l`]fo][YfkmhhdqYkada[gf]ZYk]\dmZja[Yfll`Yloaddfgl\jq
gml9C:?<Ibgaflaf_dmZja[YflakZYk]\gfYead\Yf\`Yjed]kkdaima\\]l]j_]fll`YlakZagdg_a[Yddq\]_jY\YZd]9C:?<I[mllaf_gadak
j][gee]f\]\^gjmk]oal`9C:?<I<mjgGah]hah][mll]jk

Kqh]fg :mklge]jfg ;]ka_fYlagf

‡‡„‡‡‡‡‡‡ 8lgear]j
‡‡„~‡‡‡‚‡ Agaflaf_dmZja[Yfl‡‚C
‡‡„‚‡‡‡‚‡ :mllaf_gad‡‚C

174
8dd\ae]fkagfkafee¤JlYafd]kkJl]]d_jY\]8@J@€~ƒCkh][a^qlqh]fgoal`km^^apJ
EUROPIPE
Back to back soil manifold Product code 879.xxx.xxx.xx s
Pan height 190 mm Max 12 No
Back to Back WC’s

Pan height 225 mm Max 16 No


Back to Back WC’s

1R
1R
Tests have shown that both a
3 litre and a 6 litre flush with 1R
and without simulated solids
result in effective discharge 1R
with NO CROSS-FLOW from 1R
one WC pan to the opposite WC
pan. 1R

1R

1R

Product database at www.blucher.com


175

,QVHUW8.$LQGG 30
EUROPIPE

Filling around the pipe


Filling around the pipe can only start when the line and
level of the pipe has been checked and approved.

Compression
Avoid tipping the filling directly down on to the pipe.

If a machine is used for compression, the equipment’s own


weight and impact force must be adapted to conditions.

The filling should be compressed to at least 93%.

Filling in the excavation


Soil from the excavation can be used for filling, but larger
stones and blocks may not be used. Compression of the
filling material outside reinforced areas is not necessary if
the settling will not cause problems or damage.

Further guidence can be obtained from BS 5955 Pt 6

176

,QVHUW8.$LQGG 30
EUROPIPE

Fixing and support

Vertical fixing Additional brackets required at change of direction, ie


All vertical pipework should be provided with pipe bends and branches, to anchor the installation to the
brackets at maximum of 3 m intervals. Brackets to be structure. If it is impractical to anchor to the structure
placed under ring seal sockets whenever possible. then Hanging & Raking fixings 847.000.000 along with
Joint Clamps 847.xxx.xxx must be fitted to prevent
Horizontal fixing movement.
All horizontal pipework should be provided with pipe
brackets at maximum of 3 m intervals. Brackets to be If it is impractical to install Hanging and Raking fixings
placed under ring seal sockets when ever possible. on a particular change of direction then 847.xxx.xxx
clamps can be used on all joints along the straight run
or runs affected by the lack of restraint.
844 Socket plugs must have 847 clamp to resist internal
pressure from any blockage

3ODQ
VXEVLTXHQWEUDFNHWV
P PD[P PD[P P DWPD[PFHQWUHV

PD[P PD[P
PD[P

P

VWEUDFNHWRQVRFNHW
DVSLSHWXUQVKRUL]RQWDO
VWEUDFNHWQHZUXQ
RISLSH
PD[P

1RWH
  %UDFNHWSRVLWLRQVVKRXOGEHVHWRXWZRUNLQJIURPKHDGRIGUDLQ
  )LUVWEUDFNHWWREHSODFHGXQGHUULQJVHDORIVRFNHW
PD[P

  6XEVLTXHQWEUDFNHWVDWPD[PFHQWUHV
VXEVLTXHQWEUDFNHWV   $GGLWLRQDOEUDFNHWVDWFKDQJHVRIGLUHFWLRQ
DWPD[PFHQWUHV  +DQJHU 5DNLQJIL[LQJPD\EHUHTXLUHG
 XQOHVVRWKHUZLVHDQFKRUHGWRSUHYHQWPRYHPHQW

$GGLWLRQDOEUDFNHWVUHTXLUHGDWFKDQJHRIGLUHFWLRQLHEHQGV EUDQFKHV
(OHYDWLRQ WRDQFKRUWKHLQVWDOODWLRQWRWKHVWUXFWXUH %UDFNHWVWREHSODFHG
,ILWVLVLPSUDFWLFDOWRDQFKRUWRWKHVWUXFWXUHWKHQ+DQJLQJ 5DNLQJ XQGHUULQJVHDORIVRFNHW
IL[LQJVDORQJZLWKMRLQWFODPSV[[[[[[0867EHILWWHG
PD[P

WRSUHYHQWPRYHPHQW

,ILWVLPSUDFWLFDOWRLQVWDOO+DQJLQJ 5DNLQJIL[LQJVRQDSDUWLFXODU
3LSHVWREHIL[HGGLUHFWO\WR FKDQJHRIGLUHFWLRQWKHQFODPSVFDQEHXVHGRQDOOMRLQWVDORQJWKH
YHUWLFDOZDOOXQOHVVDGGLWLRQDO VWUDLJKWUXQRUUXQGVDIIHFWHGE\WKHODFNRIUHVWUDLQW
VXSSRUWLVSURYLGHG VRFNHWSOXJVPXVWKDYHFODPSVWRUHVLVWLQWHUQDOSUHVVXUHIURPDQ\EORFNDJHV
PD[P
'URSPP

PD[P PD[P
P
PD[P
PD[P VWEUDFNHWRQVRFNHW
P VXEVLTXHQWEUDFNHWV DVSLSHWXUQVKRUL]RQWDO
DWPD[PFHQWUHV

Product database at www.blucher.com


177

,QVHUW8.$LQGG 30
EUROPIPE
Installation - Pipe joint clamps

Joint Clamps
Drainage systems for soil, waste water and rainwater in above- Appropriate fixing to the building, as recommended, will prevent
ground installations are gravity systems, which are free draining the joints from sliding apart in most cases, upto approx. 10 m
and should not become subjected to internal hydrostatic pressure head. If it is difficult or impossible to fix the pipes to the building,
unless a blockage occurs. joint clamps (type 847.xxx.xxx) can be used to prevent the push-
The BLÜCHER® EuroPipe drainage pipework system has push- fit sockets and spigot ends from sliding apart in the event of a
fit joints and consequently will not resist internal hydrostatic blockage causing internal pressure to be generated.
pressure, unless precautions are taken to ensure that the joints
will not slide apart.

Fig. 1 Fig. 2

Joint clamps can be used in two ways:


They can simply be tightened (see Fig. 1), or the spigot end can be
provided with dimples for the clamps to grip (see Fig. 2).

The max. acceptable pressure depends on the method chosen.


A joint with dimples on the spigot end can, as shown below,
withstand a higher pressure than a joint without dimples.

Push-fit socket and spigot end without dimples, with joint clamp Push-fit socket and spigot end with dimples, with joint clamp type
type no. 847.xxx.xxx, can withstand the following pressures: no. 847.xxx.xxx, can withstand the following pressures:

Pipe dimension Max. pressure Pipe dimension Max. pressure


ø 50 mm + 2.0 bar ø 50 mm + 3.0 bar
ø 75 mm + 2.0 bar ø 75 mm + 3.0 bar
ø 82 mm + 2.0 bar ø 82 mm + 3.0 bar
ø110 mm + 2.0 bar ø110 mm + 3.0 bar
ø125 mm + 1.0 bar ø125 mm + 3.0 bar
ø160 mm + 1.0 bar ø160 mm + 3.0 bar
ø200 mm + 0.5 bar ø200 mm + 3.0 bar
ø250 mm + 0.3 bar ø250 mm + 2.5 bar

Product database at www.blucher.com


179

,QVHUW8.$LQGG 30
EUROPIPE
Installation - Dimples on the socket end
Dimples on the socket end Using socket plug clamps as access plugs
For pipe dimensions OD 50, 75, 110, 125, 160 and 200 mm, a Drainage systems for waste water and rainwater in above-ground
number of dimples are pressed on the spigot end of the pipe with installations are gravity systems which are free draining and
a special tool before jointing with the socket end. should not become subjected to internal hydrostatic pressure
The dimples can be pressed very quickly. When the spigot end has unless a blockage occurs.
been mounted in the socket end, the joint clamp can be mounted Under these conditions, joint clamps are not necessary to retain
in the usual way so that the part of the joint clamp holding the the access plugs in place. As it can be difficult to remove the
spigot end covers the dimples (see Figure 2). access plugs after the lubricant applied on the installation has
been washed away, using non-drying silicone as lubricant on
The table below shows the number of dimples to be pressed on the these joints should be considered. However, if the access plugs
pipe for the joint to be able to withstand 3 bar. are to be secured to prevent being pushed out, e.g. as a result
of an unforeseen blockage in the pipe system, 847 joint clamps
Pipe dimension No. of dimples should be used.
ø 50 mm 2
The tool consists of a set of special jaws for the electro-
ø 75 mm 4 mechanical tool used in pressfitting systems (see Fig. 3).
ø 82 mm 4
ø110 mm 6 It is important that the joints are completely tightened.
ø125 mm 8
ø160 mm 16
ø200 mm 16
ø250 mm 16
Fig. 3

Testing / leakage test


All pipework systems above or below ground should be tested in
accordance with BS EN 12056 annex NG.3
This allows for an Air test of 38mm water gauge to be applied
without leakage for 3 mins.

There is no justification for a water test to be applied to the whole


of the system. The part of the system mostly at risk is that below
the lowest sanitary appliance. This may be subjected to a water
test upto the level of the lowest appliance but must not exceed
6m head.

Leakage test
All fittings manufactured in Denmark are individually tested before
leaving the factory.
The test is carried out with an air pressure of 0.5 bar (5m head).
Any leak will then be immediately evident.
Products are also tested at regular intervals with water pressure and
vacuum by BLÜCHER and by independent approval authorities.

Product database at www.blucher.com


180

,QVHUW8.$LQGG 30
EUROPIPE Cutting
May be carried out with either BLÜCHER Cutting and Bevelling
Tools (manual or electric) or by a fine toothed metal saw.
Technical data Adequate mineral oil lubrication (type no. 007.500.050) is
recommended. When a saw is used ensure pipe is cut square,
Dimenions chamfered and deburred prior to jointing.
For pipe socket dimensions and wall thicknesses for 50 mm, Note!
75 mm, 82 mm, 110 mm, 125 mm, 160 mm, 200 mm and When cutting and Jointing EuroPipe care should be taken
250 mm outside diameters - see Figure 1. to wear all site PPE as required. Site gloves will protect
against any potential sharpe edges from the cutting pro-
cess, when handling and jointing.

BLÜCHER
Cutting and
Bevelling Tool
(manual)
Type No. 006.050.110 to cut and bevel 50 mm, 75 mm, 82 mm and
110 mm diameter BLÜCHER® EuroPipe. Type No. 006.125.200 to cut
and bevel 110 mm, 125 mm, 160 mm and 200 mm diameter BLÜCHER®
D1 D2 D3 X V T EuroPipe.
50 51 61 47 20° 1
75 76 87 55 20° 1
82 83 94 57 20° 1
110 111 123 62 20° 1
125 126 140 65 20° 1
160 161 177 78 20° 1.25
200 201 219 98 20° 1.50
250 251 277 116 20° 1.50
Figure 1. Pipe dimensions (in mm).

BLÜCHER
Cutting and
Bevelling Tool
(electric)
Type No. 800.050.160 to cut and bevel 50 mm, 75 mm, 82 mm,
110 mm, 125 mm and 160 mm diameter BLÜCHER® EuroPipe.

Jointing
Mark insertion depth on spigot end of pipe as figure 1, or
using Insertion depth Gauge. Lubricate spigot with BLÜCHER®
lubricant. Apply standard soap based lubricant for normal
use (type no. 007.100.050) or silicone based lubricant (type
Weight
no 007.200.040) if there may be a requirement to demount
Being manufactured from 
the joints at a later date.
lightweight stainless steel
Push fit to marked insertion depth,
the BLÜCHER® EuroPipe system is
this allows for expansion
easy to handle and install. It offers major savings on labour
All pipes and fittings have sockets.
costs when compared with traditional pipe systems. The
Direction of flow should be from
weight savings are of great benefit when used on multi-
spigot into socket to ensure the
storey buildings, ships and offshore structures.
correct use of the built in fall in the
fittings. Couplings may be used to
Diameter Pipe only Pipe filled with water
fit cut pipe lengths.
50 mm 1.30 3.01
75 mm 1.94 6.03 BLÜCHER Lubricant
82 mm 2.15 7.35 Type No. 007.100.050 1/2 litre soap lubricant
110 mm 2.87 11.86 Type No. 007.200.040 400 ml silicon lubricant
125 mm 3.30 14.96 Type No. 007.000.000 Atomizer
160 mm 5.31 24.48
200 mm 8.12 38.60
Figure 2. Pipe Weights (Kg/m).
Product database at www.blucher.com
181

,QVHUW8.$LQGG 30
EUROPIPE
Handling

General:
Generally all pipe shipments from BLÜCHER are cradled
and packed on pallets. Fittings are packed in cardboard
boxes and stacked on pallets.

All goods are carefully packaged to avoid damage during


transport.

Transport and handling Pipes and fittings must not be dumped off trucks.
The following rules should be observed to avoid damage to pipes
and fittings during transport.

Support straps for loading and moving bundles of pipes by crane Pipes and fittings must not be dragged along the ground or other
must be made of textile, canvas or similar material. surfaces which could cause damage.

Storage
To avoid deformation of, or serious damage to, pipes and fittings,
we recommend storing the products in their original packaging
until they are to be used.

Store pipes and fittings so that they do not come into contact
with carbon steel, which can leave traces of corrosion on the
stainless steel. Pipes and fittings must also be stored a safe
distance away from sparks and spray from e.g. angle grinders and
oxyacetylene torches.

Pipe bundles and loose pipes should be stored on a flat surface


and supported so that the pipes do not rest on their sockets.

Product database at www.blucher.com


182

,QVHUW8.$LQGG 30
EUROPIPE
Technical data
Expansion Environment
Stainless steel has a low coefficient of expansion. This Stainless steel is capable of endless
approximates to 1 mm per metre length of pipe per 60° C recycling with no loss of physical properties.
change in temperature, see Figure 3. The stainless steel materials used by
BLUCHER have a recycled scrap content of
approx. 70%.
Polyethylene 12.00
Environmentally friendly manufacture, long life and 100%
PVC 8.00
recyclability - BLÜCHER® drainage products are part of the
Aluminium 2.40
ecological cycle and recommended by Greenpeace as a
Copper 1.62
suitable alternative to PVC.
Stainless Steel 1.60
Cast Iron 0.90
Prefabrication
Figure 3. Coefficient of expansion of different pipe materials.
Purpose made fittings can be manufactured to customers
(Increase in mm per m when heated up by 100° C.) requirements. For information regarding the prefabrication
service consult our Technical Department.

An allowance for expansion is only therefore required when the Earth continuity
pipes are carrying hot waste water, see Jointing, page 25. The BLÜCHER® EuroPipe push-fit waste pipework system has
been tested and certified by AREPA Test and Calibration in
Denmark, to be classified as equipotentially bonded without
Fire resistance - A1 Fire rated
the addition of earth continuity clamps.
The BLÜCHER® EuroPipe system being of
Copies of the test procedure and results are available upon
stainless steel is inherently fire resistant and
request to our Technical Department but may be summarised
may be considered as non-combustible for
as follows:
the requirements of the Building Regulations.
i.e. When exposed to a temperature of 800° C. will not soften
1. Resistance measurements are taken with pipe/
or fracture to the extent that flames or hot gases will pass
fittings pushed together and also pulled apart
through the pipe wall.
by 4 mm. In each case values are taken and
It is recommended that any structural opening for the pipe
the inserted pipe rotated 120 degrees and
be kept as small as possible and fire-stopped around the
240 degrees and retested.
pipe. Suitable fire-stop materials are:
I) cement mortar, II) gypsum based plaster, III) intumescent 2. A current of 10A DC is applied and resistance
materials. values calculated.
3. Resistance values between 0.25m: and
Chemical resistance 19.68m: were obtained.
Austenitic Stainless Steels are It is recommended that the pipework system is checked
extremely chemical resistant and regularly for equipotential bonding in case accidental damage
are unaffected by elevated or modification has occurred.
temperatures.
The BLÜCHER® EuroPipe system
utilises EPDM sealing rings to
provide a flexible, chemical resistant joint. For extreme
applications special sealing rings are available e.g. FPM
(Viton) if required. For advice regarding the suitability of
BLÜCHER® EuroPipe and elastomeric sealing rings in chemical
environments consult our Technical Department.

Strength
All pipes and fittings have adequate
resistance to the forms of loading
associated with installation and normal
service conditions. However, the
pipes and fittings should be
protected from impacts by heavy
vehicles such as fork lift trucks.
Product database at www.blucher.com
183

,QVHUW8.$LQGG 30
EUROPIPE
Technical data

Approvals and labelling

EN 1124
The BLÜCHER® EuroPipe system (pipes and fittings) is made, Negative pressure rating
tested and checked under the EN standards BLÜCHER® EuroPipe is suitable for use on syphonic rain-
EN 1124-1 and EN 1124-2. water schemes and vacuum drainage applications.

These two standards cover the following: Negative Pressures:


Diameter Standard seal Special "O" ring
EN 1124-1 specifies requirements, tests and quality 50 mm -800m bar -980m Bar
controls applying to pipes and fittings. 75 mm -800m bar -960m Bar
110 mm -800m bar -960m Bar
125 mm -800m bar not yet available
EN 1124-2 specifies requirements applying to pipe 160 mm -800m bar not yet available
dimensions and dimensional tolerances for 200 mm -790m bar not yet available
250 mm -790m bar not yet available
various fittings and pipes.

The above EN standards were prepared by the European


standardisation organisation CEN. The BLÜCHER® EuroPipe
system will thus soon obtain the recognised CE approval
(CE label).

These approvals serve as documentation that the approved


product complies with all specified requirements.

Type approvals

BLÜCHER® EuroPipe has also been tested and approved in


Norway, Sweden, Finland, England, Germany and Switzerland,
and for ships and off-shore installations in accordance with
Bureau Veritas, Lloyd’s Register, DNV (Det Norske Veritas),
Germanischer Lloyd, Rina (Registro Italiano Navale), and
ABS (American Bureau of Shipping).

Labelling
Pipes and fittings
Barcode
BLÜCHER number
EAN-number


%0 
($1 
Production date
$,6, ‘ ƒ
(1 '1 (1 $6
/1:

Approval marks
Material Dimension

Stainless steel AISI 304 - RED label


Stainless steel AISI 316L - GREEN label

Product database at www.blucher.com


184

,QVHUW8.$LQGG 30
4%#(.)#!,).&/2-!4)/.

3TAINLESSSTEEL

,ONGPRODUCTLIFE
&IRERESISTANT
Lightweight
(YGIENIC

,ONGPRODUCTLIFE Light-weight
s #ORROSIONRESISTANT s,OWWEIGHT HIGHSTRENGTH
s2ESISTANTTOIMPACTDAMAGES s7EIGHTONLYONETHIRDOFCASTIRON
s2ESISTANTTOTEMPERATUREVARIATIONS s,ARGEPIPESAREEASILYHANDLEDBYONEMAN

&IRERESISTANT (YGIENIC
s .ONCOMBUSTIBLE s,OWSURFACEROUGHNESS
s .ONEEDFORSPECIALFIREINSULATION s(IGHFLOWCAPACITY
s .OTOXICFUMESARERELEASEDINCASEOFFIRE s3MOOTHSURFACEPREVENTSBACTERIALGROWTH
s3MOOTHSURFACEPREVENTSBLOCKAGES

!VAILABLEINSTAINLESSSTEEL!)3)%.OR
!)3),%.

Product database at www.blucher.com


185

,QVHUW8.$7HFKQLFDOLQGG 30
Complete drains
4%#(.)#!,).&/2-!4)/.
-ATERIALPROPERTIESOFSTAINLESSSTEEL
What is stainless steel? .ICKEL ALSO INCREASES RESISTANCE TO CORROSION CAUSED BY CERTAIN
4HEDESIGNATIONSTAINLESSSTEELCOVERSAWIDERANGEOFALLOYSWITH MEDIA -OLYBDENUM HAS THE SAME EFFECT ON THE STRUCTURE AS
DIFFERENTPROPERTIES/NEPROPERTYCOMMONTOALLSTAINLESSSTEELSIS CHROMIUM BUTITALSOHASASTRONGLYPOSITIVEINmUENCEONCORROSION
THATTHEYCONTAINATLEASTCHROMIUM RESISTANCE -OLYBDENUM CONTAINING STEEL IS NORMALLY DESIGNATED
wACID RESISTANTi BECAUSE OF THE RESISTANCE OF THESE STEELS TO
4HESTAINLESSSTEELSCANBEDIVIDEDINTOTHREEMAINGROUPSANDA CERTAINTYPESOFACIDS"UTACID RESISTANTSTAINLESSSTEELWILLALSO
FEWMIXEDTYPESACCORDINGTOTHESTRUCTUREOFTHESTEEL HAVELIMITEDRESISTANCETOSOMEMEDIASUCHASCHLORINE CONTAINING
!USTENITICSTAINLESSSTEEL MEDIASEETABLEOFRESISTANCE 
&ERRITICSTAINLESSSTEEL
-ARTENSITICSTAINLESSSTEEL Why is steel »stainless«?
4HEADDITIONOFCHROMIUMTOTHESTEELRESULTSINTHEFORMATIONOFA
!USTENITIC STAINLESS STEEL IS THE MOST IMPORTANT REPRESENTING PASSIVATINGOXIDElLMWITHAHIGHCONTENTOFCHROMIUMOXIDES
APPROXOFTOTALSTAINLESSSTEELCONSUMPTION!USTENITICSTEEL 4HISOXIDElLMPROTECTSTHESURFACEOFTHESTEELAGAINSTOXYGENIN
ISALSOTHEONLYSTAINLESSSTEELSUITABLEFORDRAINAGEINSTALLATIONS AIRANDWATER!NOUTSTANDINGPROPERTYOFSTAINLESSSTEELISTHAT
ANDITIS OFCOURSE THETYPEUSEDBY",Ä#(%2 THECHROMIUMOXIDElLMAUTOMATICALLYREGENERATESIFTHESURFACE
OFTHESTEELISEXPOSED
Importance of alloying elements 4HISRESTITUTIONOFTHEOXIDElLMCANONLYOCCURIFTHESURFACEOF
!USTENITICSTAINLESSSTEELCONTAINSATLEASTCHROMIUMAND THESTEELISCOMPLETELYCLEANANDFREEOFTEMPERINGAGENTSANDSLAG
NICKELnTHUSTHEWELL KNOWNDESIGNATIONwiSTEEL#ORROSION FROMWELDINGPROCESSESANDRESIDUESFROMTOOLSMADEFROMORDINARY
RESISTANCEGENERALLYINCREASESWITHINCREASINGCONTENTOFCHROMIUM CARBONSTEEL
)N ALLOYS WITH   CHROMIUM THE PASSIVE LAYER IS STRONG )F THIS SURFACE CONTAMINATION IS NOT REMOVED THE STEEL MAY
ENOUGH TO PREVENT THE STEEL FROM CORRODING IN NORMAL OR MILDLY ULTIMATELY CORRODE 4O PREVENT THIS THE STEEL SURFACES SHOULD BE
AGGRESSIVEMEDIA4HEMAINEFFECTOFTHEALLOYINGELEMENTNICKEL CLEANEDAFTERWELDINGANDPROCESSING EGBYMEANSOFSO CALLED
ISONTHESTRUCTUREOFTHESTEELANDITSMECHANICALPROPERTIES4HE ACIDPICKLINGOFTHESTAINLESSSTEEL
STEELSSTRUCTUREISAUSTENITICWITHANADEQUATECONTENTOFNICKEL 4HE PICKLING EFFECTIVELY REMOVES ALL IMPURITIES FROM THE SURFACE
)NCONTRASTTOTHEPURECHROMIUMSTEELSFERRITICSTAINLESSSTEEL OFTHESTEELANDPERMITSTHEREESTABLISHMENTOFASTRONG UNIFORM
THIS RESULTS IN SIGNIlCANT CHANGES IN THE MECHANICAL PROPERTIES CHROMIUMOXIDElLM4HEPICKLINGBATHNORMALLYCONSISTSOF
SUCH AS INCREASED WORKABILITY AND DUCTILITY BETTER RESISTANCE TO  VV (& HYDROmUORIC ACID AND   VV (./ NITRIC ACID
THERMALSTRESSANDIMPROVEDWELDABILITY4HEAUSTENITICSTRUCTURE ATATEMPERATUREOF °#4HISACIDBATHREMOVESRESIDUES THE
ALSO RESULTS IN A CHANGE IN THE PHYSICAL PROPERTIES OF THE STEEL EXISTINGCHROMIUMOXIDElLMANDTRACESOFIRON LEAVINGTHECLEAN
&OR EXAMPLE THE STEEL IS NOT MAGNETIC AND HAS HIGHER THERMAL STEELSURFACE4HERESTITUTIONOFASTRONGCHROMIUMOXIDElLMSTARTS
CONDUCTIVITY INTHESUBSEQUENTRINSINGINWATER

Material Specification

!)3), !)3)
-ATERIAL  
!NALYSIS
#ARBON# -AX  -AX 
#HROMIUM#R        
.ICKEL.I        
-OLYBDENUM-O    
-ANGANESE-N -AX  -AX 
3ILICIUM3I -AX  -AX 
3ULPHUR3 -AX  -AX 

Physical Properties
!USTENITIC !USTENITIC
3TRUCTURE NONMAGNETIC NONMAGNETIC
3TATE .ON ANNEALED
3PECIlCGRAVITYGCM    
-ELTINGPOINTª# #A #A
$ECORTICATIONTEMPERATUREINAIRª#    
%XPANSIONCOEFlCIENT ª#MMª#
 X   X 
3PECIlCRESISTANCEª# /HMMMM    
(EATCONDUCTIVITYª# 7ª# M  
3PECIlCHEAT*GK    

Mechanical Properties
5LTIMATETENSILESTRENGTH2M .MM    
9IELDPOINT2PO .MM  
-ODULUSOFELASTICITY% ª# .MM
 X  X
(ARDNESS"RINELL(" .MM    

186

,QVHUW8.$7HFKQLFDOLQGG 30
4%#(.)#!,).&/2-!4)/.
CHEMICAL RESISTANCE TABLE
4HETABLEISBASEDONLABORATORYEXPERIMENTSWITHCHEMICALLYPURESUB STANCES4HEVALUESSHOULDTHEREFOREBEREGARDEDAS
FORGUIDANCEONLY

!  6ERYGOODSERVICETOOPERA- !  6ERYGOODSERVICETOOPERA-

!)3),3TAINLESS

!)3),3TAINLESS
!)3)3TAINLESS

!)3)3TAINLESS
TINGLIMITOFMATERIAL TINGLIMITOFMATERIAL
"  -ODERATESERVICE "  -ODERATESERVICE
#  ,IMITEDORVARIABLESERVICE #  ,IMITEDORVARIABLESERVICE
%0$-

%0$-
."2

."2
$  5NSATISFACTORY $  5NSATISFACTORY

&0-

&0-
!CETONE ! ! ! $ $ -AGNESIUMSULFATE ! ! ! ! !
!CETICACIDDILUTE OR ! ! ! " " -ERCURY ! ! ! ! !
!CETICACID ! ! ! # # -ETHANOL ! ! ! ! #
!CETICANHYDRIDE ! ! " # $ -ETHYLCHLORIDE ! ! # $ !
!LUMINIUMCHLORIDE $ $ ! ! ! -ETHYLENECHLORIDE " " $ $ "
!LUMINIUMSULFATE ! $ ! ! ! .ATPHALENE ! ! $ $ !
!MMONIUMCARBONATE ! ! ! $ .ICKELCHLORIDE " " ! ! !
!MMONIUMCHLORIDESALMIAC " # ! ! .ICKELSULFATE ! ! ! ! !
!MMONIUMHYDROXIDE ! ! ! $ " .ITRICACID # # # $ !
!MYLCHLORIDE ! ! /XALICACID # # ! " !
!NILINE ! ! " $ # 0ERCHLORICACID $ $ " !
!NILINHYDROCHLORIDE $ $ " " " 0HORSPHORICACID ! ! " $ !
"ARIUMCHLORIDE " " ! ! ! 0ICRICACID ! ! " " !
"ARIUMHYDROXIDE ! ! ! ! ! 0OTASSIUMBROMIDE ! !
"ENZALDEHYDE ! ! ! $ $ 0OTASSIUMCARBONATE ! !
"ENZENE ! ! $ $ ! 0OTASSIUMCHLORATE ! !
"ENZOICACID ! ! ! 0OTASSIUMCYANIDE ! ! ! ! !
"ORAXSODIUMBORAT ! ! ! " ! 0OTASSIUMHYDROXIDE ! ! ! " "
"ORICACID ! ! ! ! ! 0OTASSIUMNITRATE ! ! ! ! !
"ROMINE $ $ ! 0OTASSIUMPERMANGANATE ! !
"ROMINECHLORIDE $ $ ! " ! 0OTASSIUMSULFATE ! ! ! ! !
"ROMOETHYLENEVINYLBROMIDE ! ! 0OTASSIUMSULlDE ! !
"UTANOL ! ! $ ! ! 0OTASSIUMCHLORIDE " " ! ! !
"UTYLACETAT ! ! " $ 0ROPHYLENEDICHLORIDE ! !
"UTYRICACID ! ! 3ILVERNITRATE ! ! ! " !
#ALCIUMBISULFATE ! ! $ ! ! 3ODAASH SODIUM ! !
#ALCIUMCHLORIDE " " ! ! ! 3ODIUMACETATE ! ! ! " $
#ALCIUMHYDROXIDE ! ! ! ! ! 3ODIUMBICARBONATE ! ! ! ! !
#ALCIUMHYPOCHLORITE " # ! # ! 3ODIUMBISULFATE ! #
#ARBONDISULlDE ! ! 3ODIUMBISULlTE ! ! ! ! !
#ARBONTETRACHLORIDE ! ! $ # ! 3ODIUMBROMIDE " "
#HLOROACETICACID-ONO $ $ " 3ODIUMCHLORATE ! !
#HLORINEDRY ! ! ! 3ODIUMCHLORIDE $ $
#HLOROBENZENE ! ! $ $ ! 3ODIUMCYANIDE ! ! ! ! !
#HLOROSULFONICACID " # $ $ # 3ODIUMmUORIDE ! !
#OPPERCHLORIDE " " ! ! ! 3ODIUMHYDROXIDE ! ! ! " "
#OPPERNITRATE ! ! 3ODIUMHYPOKLORITE $ $ " " !
#OPPERSULFATE ! ! ! ! ! 3ODIUMNITRATE ! ! ! "
%THER ! ! 3ODIUMSULFATE ! ! ! ! !
%THYLCHLORIDE ! ! ! ! ! 3ODIUMSULlDE ! !
&ATTYACID ! ! $ " ! 3ODIUMSULlTE ! !
&LUORINEDRY ! ! 3TANNOUSCHLORIDETINCHLORIDE " # " ! !
(YDROmUORICACID $ $ " $ ! 3ULFUR ! ! ! $ !
&ORMALDEHYDE ! ! ! " ! 3ULFURCHLORIDE ! ! $ # !
&ORMICACID ! ! ! " # 3ULFURDIOXIDE ! " ! $ !
&URFURAL ! ! " $ $ 3ULFURICACID $ $ " $ !
'ALLICACID ! ! " " ! 3ULFUROUSACID ! # " " !
(YDROBROMICACID $ $ ! $ ! 4HIONYLCHLORIDE ! ! $ !
(YDROCHLORICACID $ $ ! $ ! 4OLUENETOLUOL ! ! $ $ !
(YDROGENPEROXIDE ! ! # $ " 4RICHLOROETHYLENE ! ! $ # !
)ODINEWET $ $ 4URPENTINE ! ! $ ! !
+LOROFORM " " $ $ ! 8YLENEXYLOL ! !
,EADACETATE ! ! ! " :INCSULFATE ! !
-AGNESIUMCHLORIDE " " ! ! !
VA L U E S T O B E R E G A R D E D A S F O R G U I D A N C E O N LY VA L U E S T O B E R E G A R D E D A S F O R G U I D A N C E O N LY

Assumptions: ª#ROOMTEMPERATURE

References
#ORROSION$ATA3URVEY %DITION .ACE
#ORROSION4ABLES 3TAINLESS3TEELS  *ERNKONTORET
#HEMICAL2ESISTANCEOF0LASTIC0IPING-ATERIALS #ABOT#ORPORATION 

PLEASE NOTE!

#ONCENTRATIONLEVEL LENGTHOFEXPOSURE TEMPERATUREAND


INPARTICULARTHECOMBINATIONOFSEVERALCHEMICALSHAVE
ADIRECTINmUENCEONTHERESISTANCEOFSTAINLESSSTEELTO
CERTAINCHEMICALS
%ACHAPPLICATIONSHOULDTHEREFOREBECAREFULLYREVIEWEDTO
DETERMINETHESUITABILITYOFSTAINLESSSTEEL

)NPARTICULAR BECAREFULWITHTHEUSEOFHYDROUS
CLEANINGAGENTSCONTAININGCOMPOUNDSOFCHLORINE

187

,QVHUW8.$7HFKQLFDOLQGG 30
Complete drains
4%#(.)#!,).&/2-!4)/.
-ATERIALPROPERTIESOFRUBBERSEALS
Rubber types
)NTERNATIONALDESIGNATION EPDM NBR FPM
2UBBERTYPE %THYLENEPROPENE .ITRILE &LUORINE6ITON
.OMINALHARDNESS)2($         
#OLOUR "LACK "LACKYELLOWDOT 0URPLE
4ENSILESTRENGTH-0A t.MM§ t.MM§ t.MM§
%LONGATIONAFTERFRACTURE t t t
-AXTEMPERATURRANGE  ª#  ª#  ª#

Resistance
7EARABILITY " " "
2ESISTANCETOMINERALOIL $ ! !
2ESISTANCETOVEGETABLEOIL " ! !
2ESISTANCETOBENZENEPETROL $ ! !
2ESISTANCETOAROMATICCOMPOUNDSANDHYDROCARBONS $ " !
2ESISTANCETOKETONES ! $ $
2ESISTANCETOORDINARYDILUTEDACIDSANDALKALINES ! ! !
2ESISTANCETOOZONEANDWEATHERSTRESSES ! # !
2ESISTANCETOAIRDIFFUSION $ # !
A6ERYGOODSERVICE B-ODERATESERVICE C,IMITEDORVARIABLESERVICE D5NSATISFACTORY

!LIPSEALINGRINGCONSTITUTESTHESEALBETWEENSOCKETANSPIGOT FPM 4HISSEALINGRINGISPURPLEANDMADEFROMmUORINE


END4HELIPSEALINGRINGENSURESQUICKANDEFlCIENTJOINTINGOF RUBBER6ITON® 
THE PIPE SYSTEM WHILE PROVIDING A TIGHT SEAL IN CASE OF BOTH 4HISIS",Ä#(%2SSEALINGRINGFORSPECIALAPPLICATIONS
PRESSURE AND VACUUM ",Ä#(%2® SEALING RINGS ARE AVAILABLE IN 4HE MATERIAL IS PARTICULARLY HEAT RESISTANT AND RESIS
THREEDIFFERENTRUBBERQUALITIES T ANT TO OIL SOLVENTS AND STRONG ACIDS (OWEVER THE
&0- SEAL HAS ONLY LIMITED RESISTANCE TO EG BUTYL
EPDM 4HISSEALINGRINGISBLACKANDMADEOFETHYLENEPROPENE ACETATE ACETONEANDMETHYLALCOHOL
RUBBER4HISIS",Ä#(%2SSTANDARDSEALINGRINGANDITIS
SUITABLEFORALLRAINWATERANDWASTEWATERINSTALLATIONS
For advice regarding the suitability of the different rubber
WHERETHEREISNOOILORNOPETROLRESIDUESINTHEWASTE
qualities, consult BLÜCHER.
WATER 4HE %0$- LIP SEAL IS A GOOD ALL ROUND RUBBER
QUALITYSUITABLEFORAWIDERANGEOFAPPLICATIONS

NBR 4HISSEALINGRINGISBLACKWITHAYELLOWSPOTANDMADE
FROMNITRILERUBBERANDISTHESEALINGRINGTOBEUSED
WHERE THERE ARE PETROL OR OIL RESIDUES ON THE WASTE
WATEREGINCONNECTIONWITHOILANDPETROLSEPARATORS
ATSERVICESTATIONS GARAGESETC 
4HE."2LIPSEALSHOULDNOTBEUSEDWHERETHEREISA
RISKOFTEMPERATURESABOVE°#."2ISNOTRESISTANTTO
SOLVENTS

188

,QVHUW8.$7HFKQLFDOLQGG 30
Complete drains
4%#(.)#!,).&/2-!4)/.
,OADCLASSES
'RATINGS
",Ä#(%2GRATINGSFORINDOORUSEARETESTEDANDCLASSIlED ",Ä#(%2GRATINGSFOROUTDOORUSEARETESTEDANDCLASSIlED
ACCORDINGTO%. ACCORDINGTO%.

K 3 (3 kN) 300 kg Barefoot areas A 15 (15 kN) 1.500 kg Pedestrian and


pedal cyclists

C~‚¨~‚cE© ~‚‡‡c_ C a_`ln]`a[mdYjljY^x[ B 125 (125 kN) 12.500 kg Footways, pedestrian areas,
in commercial premises, private car parks, car parking
excl. fork-lift trucks decks
M 125 (125 kN) 12.500 kg Car parks, factories
and workshops

!CCESSCOVERS
",Ä#(%2ACCESSCOVERSFOR INDOORANDOUTDOORUSEARETESTED
ANDCLASSIlEDACCORDINGTO%.

A 15 (15 kN) 1.500 kg Pedestrian and


pedal cyclists

B 125 (125 kN) 12.500 kg Footways, pedestrian areas,


private car parks, car parking
decks

.ON SLIPGRATINGS
'RATINGSARENON SLIPTESTEDACCORDINGTO$).

189

,QVHUW8.$7HFKQLFDOLQGG 30
4%#(.)#!,).&/2-!4)/.

!PPROVALS 0RODUCTION
",Ä#(%2HASOWNTESTINGFACILITIESANDCOORPORATESWITHINTERNA- %XCELLENTWORKMANSHIP COMMONSENSEANDTHEMOSTSOPHISTICATED
TIONALLY RECOGNIZED INDEPENDENT INSTITUTES !T ",Ä#(%2 WE ALSO PRODUCTIONTECHNOLOGYARECOMBINEDTOENSURETHEHIGHESTQUALITY
PLAYANACTIVEPARTINSETTINGINTERNATIONALSTANDARDS INOURPRODUCTS

4HE FUNCTIONALITY OF OUR PRODUCTS HAS BEEN DOCUMENTED BY TEST
REPORTSANDAPPROVALSFROMINTERNATIONALINSTITUTESSUCHAS3ITAC
3% ,'!$% ""!5+ 644&) %4!$+ ETC

!LLPIPESANDCHANNELSARE#%MARKED

&OR A COMPLETE LIST OF ALL CURRENT PRODUCT APPROVALS WE REFER TO
WWWBLUCHERCOM

&URHERMORE WEUSEAPPROVEDINSTITUTESFORlREANDSOUNDTESTING
FORINSTANCE$4)$+ AND&RAUNHOFER)NSTITUT$%

!LL PRODUCTION IS CARRIED OUT IN $ENMARK IN ACCORDANCEWITH)3/




!LL",Ä#(%2®PRODUCTSARETESTEDFORLEAKAGESBEFORELEAVINGTHEFACTORY

-AINTENANCE
",Ä#(%2STAINLESSSTEELDRAINAGEPRODUCTSREQUIREONLYAMINIMUM
OFMAINTENANCE

4HE SMOOTH ACID PICKLED SURFACE RETAINS ITS UNIFORM MATT SILVER
lNISH IN MOST ENVIRONMENTS SUCH AS WET ROOMS BATHROOMS AND
KITCHENS(OWEVER INPARTICULARLYDEMANDINGENVIRONMENTSSUCHAS
THEFOODINDUSTRY LABORATORIES THECHEMICALINDUSTRYANDAGRICUL-
TURE ITMAYBENECESSARYTOCLEANTHEINSTALLATIONTOAVOIDFORMA-
TIONOFCOATINGSWHICHCANCAUSESUBSEQUENTCORROSION

#LEANING CAN FOR INSTANCE BE DONE BY MEANS OF HIGH PRESSURE
mUSHING)NSOMECASESITMAYBENECESSARYTOUSEDILUTEDCITRIC
ACID!FTERUSETAKECARETORINSEWITHPLENTYOFWATER 4HEMOSTMODERNPIPINGMACHINERYIN%UROPE

0LEASE ALSO NOTICE THAT PARTICULARLY AGGRESSIVE AND HAZARDOUS


SUBSTANCES SHOULD BE COLLECTED IN CONTAINERS AND DISPOSED OF IN
ANOTHERWAYANDNOTTHROUGHTHEDRAINAGESYSTEM

190

,QVHUW8.$7HFKQLFDOLQGG 30
At BLÜCHER® more than 300 employees create an annual
turnover of more than 50 million euro.
Through know-how, dedicated service and common sense
we develop, produce and market high quality stainless
steel drainage solutions for customers within the housing,
commercial, industrial and marine sectors all over the world.

Find your local BLÜCHER® specialist at www.blucher.com

blücher UK LTD· Station Road · Tadcaster LS24 9SG · Tel. 01937 838 000 · mail@blucher.co.uk · www.blucher.co.uk

   A company of Watts Industries Europe B.V.

You might also like