CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

-----o0o-----

HỢP ĐỒNG KINH TẾ

Số 01.2022/HĐKT/SONOGB-…………………………………….
Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 1 tháng 12 năm 2022,
Bên A: CÔNG TY CỔ PHẦN PIONEER WINE GROUP
Điạ chỉ: 215B37 Nguyễn Văn Hưởng , Phường Thảo Điền , Quận 2 , Thành phố Thủ
Đức , Việt Nam
Đại diện bởi: Ông Đỗ Bảo Quân Chức vụ: Giám Đốc
Mã số thuế: 0317229254
Số tài khoản: 680601049999
Ngân hàng: VIETINBANK - Ngân hàng TMCP Công Thương - CN Bắc SG
Và
Bên B: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI MINH KHƯƠNG
Địa chỉ: 3A TRẦN KHÁNH DƯ , PHƯỜNG TÂN ĐỊNH , QUẬN 1 , TP HỒ CHÍ
MINH
Đại diện bởi: BÀ PHAN THỊ THANH THÚY Chức vụ: GIÁM
ĐỐC
Mã số thuế: 0305887996
Hai bên đồng thuận ký kết hợp đồng tổ chức sự kiện theo những điều khoản và điều kiện sau đây.
1. Địa Điểm & Dịch vụ:
Bên A sẽ cung cấp dịch vụ cho Bên B theo bảng liệt kê như sau:

Sự kiện Địa điểm

Sóno Grill & Bar – 215B37 Nguyễn Văn

DINNER PARTY Hưởng, Phường Thảo Điền, Thành phố
Thủ Đức, Hồ Chí Minh

- Ngày: 7/1/2023
- Thời gian dự kiến: 14H – 23H

- Số lượng khách đảm bảo: 70

KHÁCH

Page 1 of 6
215 B37 Nguyen Van Huong +84 2 862 715 515 - +84 967 037 215
Thao Dien, Thu Duc, HCM info@sonogroup.vn
 2. Dự toán chi phí:

Đơn giá Thành Tiền Ghi

STT Dịch vụ Số lượng Đơn vị tính
(VNĐ) (VNĐ) Chú

SET MENU 70 PHẦN 1.499.000 104.930.000

WINE 70 PHẦN 438.000 30.660.000

PAIRING

Tổng cộng 135.590.000

( Một trăm ba
mươi lăm triệu ,
năm trăm chín
mươi nghìn )
Phí phục vụ ( 5% ) 6.779.500

Thuế GTGT (8%) + (10%) 12.033.420

TỔNG CỘNG (bao gồm VAT) 154.402.920

( Một trăm năm
mươi bốn triệu ,
bốn trăm lẻ hai
ngàn , chín trăm
hai mươi đồng )

- Giá trên có thể thay đổi dựa trên chi phí có thể phát sinh thêm trong quá trình diễn ra sự kiện.
- Các bên hiểu và đồng ý rằng khoản phí thể hiện trong Hợp đồng là giá hiện hành trên thị trường
của dịch vụ được cung cấp bởi Bên A và Bên B đã được thỏa thuận độc lập giữa các bên.
- Trường hợp khách tham dự ít hơn số lượng khách đảm bảo, chúng tôi sẽ tính dựa trên số lượng Set
menu đã đặt trước .
- Trường hợp số lượng khách tham dự vượt quá số lượng bảo đảm ở trên, chúng tôi sẽ tính dựa trên
số lượng khách thực tế tham dự.

Page 2 of 6
215 B37 Nguyen Van Huong +84 2 862 715 515 - +84 967 037 215
Thao Dien, Thu Duc, HCM info@sonogroup.vn
 3. Điều khoản thanh toán:

Ngày Thanh toán Số tiền

Sau khi ký Hợp đồng 01.2022 Đặt cọc trước khi diễn ra sự kiện
ngày 1 tháng 12 năm 2022 vào ngày 7 tháng 12 năm 2022 50.000.000 VND

Sau khi sự kiện diễn ra và Bên B Thanh toán toàn bộ giá trị Hợp VND
nhận được hóa đơn GTGT từ đồng và chi phí phát sinh nếu có.
Bên A trong vòng 10 ngày làm + Phụ thu chi phí phát sinh
việc. (nếu có)

Tổng giá trị Hợp đồng dự tính (bao gồm 8% thuế GTGT và phí phục
vụ) 154.402.920VND

THÔNG TIN SỐ TÀI KHOẢN CÔNG TY

Tên tài khoản: CÔNG TY CỔ PHẦN PIONEER WINE GROUP
Số tài khoản: 680601049999
Tên ngân hàng: VIETINBANK - Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam - CN Bắc SG

4. Trách nhiệm của Bên A:

- Cung cấp đầy đủ đồ ăn , và đồ uống theo như thỏa thuận ban đầu .
- Chuẩn bị phần đồ uống Welcome drink tặng cho tiệc bao gồm 7 chai Sparkling wine Pop it now
- Chuẩn bị số lượng nhất định các phần snack tặng sau tiệc
- Cung cấp và tổ chức phục vụ tiệc của Bên B đầy đủ về số lượng, đảm bảo về chất lượng, đúng thời
gian và địa điểm như các bên đã thỏa thuận.
- Tuân thủ đầy đủ các quy định và trách nhiệm về vệ sinh an toàn thực phẩm đối với đồ ăn và thức
uống mà Bên A cung cấp cho bên B.
- Chịu trách nhiệm bồi thường và chịu mọi chi phí phát sinh trong trường hợp ngộ độc thực phẩm
xảy ra do các loại đồ ăn thức uống do Bên A cung cấp.
- Bố trí đầy đủ nhân viên phục vụ buổi tiệc. Nhân viên phục vụ của Bên A mặc trang phục gọn
gàng, lịch sự theo tiêu chuẩn.
- Cử người giám sát buổi tiệc và kịp thời xử lý mọi vấn đề phát sinh trong buổi tiệc
- Đảm bảo tuân thủ các quy định về an toàn và phòng chống cháy nổ theo quy định của Nhà nước.
Trong trường hợp xảy ra hỏa hoạn do các điều kiện chủ quan mà Bên A gây ra, mọi tổn thất, mất
mát hoặc chi phí phát sinh sẽ do Bên A hoàn toàn chịu trách nhiệm chi trả.
Trách nhiệm của Bên B:
Page 3 of 6
215 B37 Nguyen Van Huong +84 2 862 715 515 - +84 967 037 215
Thao Dien, Thu Duc, HCM info@sonogroup.vn
 - Đảm bảo đúng số lượng khách đã đặt trước từ ban đầu , nếu tăng số lượng khách cần báo cho bên
A trước ít nhất 4 ngày
- Phí charge rượu sẽ là 500.000++ VNĐ/Chai
- Bên B sẽ tự trang trí cho không gian tổ chức, chủ động chuẩn bị thợ nhiếp ảnh.
- Tiệc sẽ diễn ra từ 17h cho đến lúc nhà hàng đóng cửa .
- Thực hiện thanh toán đầy đủ và đúng hạn cho Bên A theo quy định của Hợp đồng này.
- Nếu sự kiện được thông báo hủy bỏ trong thời gian 1 tuần trước khi diễn ra sự kiện, Bên B có trách
nhiệm thanh toán 100% giá trị Hợp đồng cho Bên A.
5. Nghĩa vụ pháp lý:
- Bên B phải đền bù cho Bên A khi có bất cứ thiệt hại về tài sản và thiết bị nào thuộc về Bên A do
Bên B, những người có liên quan đến Bên B hay khách hàng của Bên B gây ra trong quá trình
chuẩn bị và diễn ra sự kiện.
- Tất cả các sản phẩm, thiết bị của Bên B nếu có, phải được bộ phận bảo vệ của Bên A kiểm tra và
đăng ký trước khi mang vào khu vực tổ chức tiệc. Bên A không cho phép dán hay lắp đặt bất cứ
vật gì lên tường, sàn nhà, trần nhà bằng đinh, ghim …. Không được dùng sơn phủ lên bất cứ vật
gì trong khu vực tiệc. Nếu không được sự đồng ý của Bên A, Bên B và đơn vị thi công của bên B
phải thanh toán chi phí sửa chữa hay thay thế cái mới.
- Bên B không được phép mang thức ăn bên ngoài vào khu vực của Bên A. Nước ngọt có ga, rượu,
bia hoặc rượu mạnh có thể được đem vào sử dụng nếu đã được Bên A chấp thuận và phải chịu phí
phục vụ cho tất cả các loại thức uống mang vào.

6. Trường hợp bất khả kháng:

- Đối với các trường hợp bất khả kháng (bao gồm do đình công, tranh chấp lao động, quy định hoặc
mệnh lệnh của Chính phủ, xáo trộn dân sự, thiên tai, chiến tranh, hỏa hoạn, lũ lụt , dịch bệnh hay
những tình trạng khẩn cấp khác, chậm trễ do việc sửa chữa cần thiết trong tòa nhà) dẫn đến Bên A
hoặc Bên B sẽ không thể thực hiện Hợp đồng này. Bên bị ảnh hưởng bởi sự kiện bất khả kháng sẽ
được miễn trừ việc thực hiện nghĩa vụ của Hợp đồng này nhưng Bên đó phải thông báo cho Bên
còn lại ngay bằng văn bản trong vòng không quá 24 giờ làm việc. Trường hợp sự kiện bất khả
kháng kéo dài ít nhất 24 giờ thì mỗi Bên có quyền chấm dứt Hợp đồng bằng cách gửi một thông
báo chấm dứt bằng văn bản cho Bên kia.

7. Điều khoản thanh lý hợp đồng:

- Hợp đồng này xem như được thanh lý sau khi cả hai bên hoàn thành các nghĩa vụ và trách nhiệm
nêu trong Hợp đồng và Bên B đã thanh toán tất cả các chi phí liên quan đến dịch vụ sử dụng tại
Bên A. Sau khi Hợp đồng được thanh lý, không bên nào còn trách nhiệm pháp lý, khiếu nại nào
liên quan đến Hợp đồng. Điều khoản thanh lý này có hiệu lực tương đương biên bản thanh lý Hợp
đồng

8. Luật định và Giải quyết tranh chấp:

Luật định:
- Hợp đồng này được lập dựa trên các quy định và các điều lệ luật pháp của nước Việt Nam. Bất kì
quy định nào của pháp luật Việt Nam không đề cập trong Hợp đồng này cũng được tự động áp
dụng và các bên có nghĩa vụ tuân thủ các quy định đó.

Page 4 of 6
215 B37 Nguyen Van Huong +84 2 862 715 515 - +84 967 037 215
Thao Dien, Thu Duc, HCM info@sonogroup.vn
 Giải quyết tranh chấp:
- Trong trường hợp có bất kì tranh chấp nào phát sinh trong và ngoài Hợp đồng, bao gồm cả các vấn
đề liên quan đến sự tồn tại, hiệu lực và chấm dứt Hợp đồng, các bên sẽ ưu tiên giải quyết vấn đề
trên tinh thần hoà giải.
- Trong trường hợp Các Bên không đạt được thoả thuận giải quyết tranh chấp trong vòng 30 ngày
làm việc kể từ ngày thông báo, một trong hai bên có quyền đưa tranh chấp lên Trung tâm trọng tài
Quốc tế Việt Nam (VIAC) bên cạnh Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam để giải quyết
theo các quy tắc của Trọng Tài của VIAC đang có hiệu lực tại thời điểm đó. Hội đồng trọng tài sẽ
gồm 1 trọng tài viên. Ngôn ngữ sử dụng trong giải quyết tranh chấp là Tiếng Việt và Tiếng Anh.
Nơi kháng cáo phải được diễn ra tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

9. Điều khoản khác:

- Bên B không được phép lắp đặt thiết bị, tổ chức triển lãm, trưng bày sản phẩm nếu không có văn
bản chấp thuận từ Bên A.
- Mọi điều khoản của Hợp đồng chỉ có thể thay đổi khi cần thiết bằng văn bản
- Trong trường hợp Bên B cần thay đổi ngày sử dụng dịch vụ, cần báo trước cho Bên A ít nhất 05
ngày để Bên A có sự chuẩn bị tốt nhất.
- Trong trường hợp Bên B không thanh toán đúng ngày theo như đã cam kết sau khi nhận được hoá
đơn tài chính hợp lệ, Bên A có quyền áp dụng mức phí 1%/tháng cho đến khi Bên B thanh toán
đầy đủ và mức phạt trong mọi trường hợp sẽ không vượt quá 8% giá trị phần nghĩa vụ Hợp đồng
bị vi phạm.
- Hợp đồng này được lập thành hai (02) bản song ngữ Việt Anh có giá trị pháp lý như nhau. Mỗi
Bên giữ một (01) bản gốc để thi hành.

Bên A Bên B
CÔNG TY CỔ PHẦN PIONEER WINE ROUP CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI MINH
SÓNO GRILL & BAR KHƯƠNG

---------------------------------------------------
Giám Đốc -------------------------------------------------------
Ông ĐỖ BẢO QUÂN
Bà PHAN THỊ THANH THÚY

Page 5 of 6
215 B37 Nguyen Van Huong +84 2 862 715 515 - +84 967 037 215
Thao Dien, Thu Duc, HCM info@sonogroup.vn
 PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG
1. SET MENU 1.499.000++/PAX
+ IBERICO PORK SECRETO
+ SAIKYO JADE TIGER ABALONE
+ DUCK CONSOMME
+ LA VONG GRILLED GROUPER
+ GRILLED BLACK ANGUS GRAIN FED
+ ENTREMET

2. WINE PAIRING 438.000++/PAX

+ CHATEAU MAZARIN WHITE WINE
+ ROMBEAU CAVE WHITE WINE
+ MAS MORER MERLOT

3. FREE OFF CHARGE

+ SPARKLING WINE “ POP IT NOW “ ( 7 BTLS )
+ CHIPS , SNACK AFTER DINNER ( LIMITED )

Page 6 of 6
215 B37 Nguyen Van Huong +84 2 862 715 515 - +84 967 037 215
Thao Dien, Thu Duc, HCM info@sonogroup.vn