You are on page 1of 81

n

SRT
sr*m sp %
fjp* *f froffar

sffo
fast

srrTR sreR ^^ %GZT ^ i


gT
SSTT*?
flt

SRIR ?fk

f TT Wcf ^ T I f ff
% qm ^nw iff |, fare ^t f

iff I W1TO?5T 5ZffrB f H ^T?T 8Ft iff


?fk wRrm ^f f?i^T ^ f*rRT

f^

st. st. nt. ^1 ^rfi^pt f ^^rof % Bjraf %


ti.
f % tftf nr

srnff f?zrr gmn 1 1 ?*r ? fe

f srrfe

a^nr 1%5FcTRf

f^rr

I ?cRTCf % 'TtS', T^ft


=r?r

% sffc

t
rr?r ^TW IT^T wrar eft

%. ift tfsre

if

fr, fwr

^TT

"^ % 5TTcT:

^rr ^T'l^nr 'STRTT


% ft 5 ^^r ,
g-f?r

sfa; f ^ -ft ^f

frro; cr^rr ^rrrr affair

(=I>IH

5T

tcrr 1

fwpr
gft?ff

iff ^grr | i

f spt ^ft 3fWT' ^T^ciT


wre

f Jf % f^qr

TT
%
3TRT ft

^rr

?rk tar

eft eft

^Tf|tr ?f2^T ^T f^TT ^ *!!! 4*4*^1 1

fr, ^r f^r^^Ff ^rr f?n^f ^ | f^r

371441 r<

*f

?fff
f
iff,
WR iff
(*pnrr=r ?rrfcr

feu i
|f, f^rer

5PffV

f fterr i

*rr*iT

ft % ^f

ft rrar ? rnc

ff f^t i
^ f t t

fcrsr ?T^^ zf fazff


i ?fh:

?r|f

3TRTT R qrf
3THT

ft

f^ f% ff ^Vi ?r

fit to i
5Tf ?ft ^ ?r ft

1 1

ftr tor ^TPT eft

ftir
5T5lt?r
( t )

*f

*TFT eft '?r efr


^srre T^C ^frf srm^ TS^TT

|%l[Tf ^.

snrar T HRT
eft

f^rr

'

?r eft
fr tf

MdT % ftvFg WT SPT W^ ^^T=F^ ?TT?ft

1
ft, vfe ^t^T^ sjft m
^rrcrr

fewr if t sfrdt | eft ?t

qfterr % "ftff ?r

^% %
fr ?r^crr i

^ft ^ft

.^T ft

teen I
ft f rat | i

ft *iWd sRfift 1 1

fer ah H

*rh ft

ft ft

eft

ft ?r$f PP

ft" qr ^ ft i

5TRT

PT t^p %fT| ft

ft ^te TfcTT | !

f% *Tf ^1^ ft ^TRTT

(Passage) ft

ftcTT

P>

ft i
( ^ )

( 3 )

*ncr ?n Tirar

%
sfk ^t sprr farr

?rr sn%

*ff eft

VS.

;> cfTT

?nff %
f % ^r^Ef *f f % fw-
f qr TT'ff

i i "sfk t

snft % ?rnT TT
*+rpr m ft,

% *nwr % qr 3?t

eft

tft *t

sftaraf cnr ?rft

ffcft t

wt, s^f?r-5Rm:

Srer ?RT

%
(?) WGRTT
f sffr

T ff I f^P

1 f
XXX ^
% srte fasrr ^T ^i^< j i x x x

<?ft*ff

^RTT ^TTcTT f^Tcf^rr f%ITTfnff

I
^TT wf fT TfT | I
^^
*nrrsr % ^r^r fwRir Jr mr^r ^PT ^r ^p"' ^fr *ft*r fr^rr i

f T ft

1 x x x x

fwf

I, sft i ?(k
ftrer fesmf 1 ?fh
^TT

?rr^" SIT

d H I <

0-X.o o ?: V3 o o-

% ^r eft

?fh; ^jq^ rfr

ft

jjfr sfk q^ ^: 5

^tfft Tra" twnxi f^ f^c ^rst

SIT ^wt. i ^rlrf ^

gnra ?rR TT WR

fRTTT
fV

cft^f 5ft ff

% TR fl T?

t, eft

^ft

ftcTT I I

fT
*r sr'M ^ toftr

<TT ^r
^^
1

5TTT ^ ^TPOT % TT^T

"gsrf %
i s

eft STT
T SI^fT ^T rft

X X.X % 155TR 5^ ^T ^TT TT l

fg$rm?f, fWT^n: m ^pn (Report)


f f^rrsff H ^ ft?T-itf T
f[t,

JTcfl'^TT

,
53?% JTT Jr

sftt fff ^r ^nraff


grcr % srr^ft ^ wr

f^rnr 70

if

?rq% f^rn:

fsf?|

-^-^K % cr^ f?r% sn^r i

^r^rr^r, srrcr: ; ^ ?r

for %
^farf ?fh:

% \<>
ft*rr r; frrr
TT

%. tr^-.

vs.

?ft s^frH SIT srcsrr ^ ?ftT % fo*ft ?r?;!T

i T^T ?r%^ JT^T % t^ ^ s^rfrn^c

^i 5TR:

pft

% ^r^^r ^

f^^rr

T?f

% ^t srWr tar
f

^TTTT FT ^TTrTT | I

?Tr4^
?rftT<r ^TTC ^fr ^rr^RT

TT^ I ^ 5TTT ^TcTT | 1% ?ffcT % ^^

i x,

f^TT ^TcTT I
^rrfwf
^Rft ^rff | i

t%q; g.

ftcft I
HI iir

ftcTT | ( ? ) (Continuous matter)


(Correspondence) ^rI

v.

^ffer

s TFT ?T qrar,

Terr ^r^rr ^n%,


,
st^ff *Pt

<pTcfT ^TT %
f t i

ft^rr ^rf^ sft

3ft ^t I ^T^T 5[ eft

ft

-^fe, 5t ?ff ft

s3TT?r

^nrfr

wnc
fotft f^nr^r

fr ^r^rr | i ftsr

ecftqTO
i ?nrnff % snrtr

-^=q7 %
TC f^cf^T ff

frrq;

f
ftcTT

^ ft%r ^^ 1 1 l%cr

9T55t % frcfNrcfr ^T
t T^TT sfr^ 1 ?r$refrrcr

I ?nTT ^T^T ^TR eft

^rt
f

iqr ft tff

m<rr ^ ^rr %
tft ^fsTcr | i

'

fr

CT

r, r

% ?rff ftcft i ^721 ft


rr tf ?T^^TW Tfr ft^rr

ft ^Tcft | I

^
fT

err

g--4t ft
t i

f^r ^^T^T ^ O ^T t ^r% i 5^1 %


s '

Jr ^ft-^ft m:',
pr$f ef^-W (Logical Sequence)
WTTTT *T ?ffeTcrT (Brevity), FT^cTT (Clearness)

(Coherence) ^r ffaT 5TfcT srmw | I

cfr

?TR^ ?T|f ^ 3TT ^r^,


r^i ^r tf^RiT i ^r^ft ^ <=fmr

| | f=rq-q- 5fk ^ft


1

=fr ?fe % IT PW
?.

t (Substance)
\
T^ ?R?IT?JT
-

t eft

^rc ^r ^rf|q: fe^r *r?r

t %^ fe^r Tn^f qr f^^rff ^t ^rNfcr Jf f^r^r v^ ft i

'ft ^^T g'fe % 5rt^r ^r


ft TT^TTT i

(T) fffia^noiT ^r ?r^cn^r % m^ ^r srfcr^q^r ^r^ |tar

^"tf ^r-fsn^ft ?r
ft i w^ 1%?ft

ff ftr^rr ^rfqr i ^ftq'?' ^t T eft


r *r Tr f srm
<R ^ff^t 'T-^sTr zrr 5rr%^ (Sketch or draft)

?TF ^r cTKcr^r ^rerrf rr r^rr ^r>T: i TFS^F

(draft) ^ 5ff?FT

r-rr

^q-^T ^l sqTfr^rr

if f^r^

sft H

t
(*r) ?t

ft
5TPT

f sfk

i
^rrir ^r ?r

i T^^: %

ftr f^^rff ^t 5^1^% ^"T ^fr

sfk ^T^e: |t?ft =2rr

TT T

ft sr^fw
t

r 5TTCT SZTR
if ^1W =frt if fcl<sMI fl^TT | c TPfT, f^PTT

if ^

(Direct Narration) XTT ,


't ^TcTT f
(indirect Narration) Tf^T f
j q?t ^r5^r?fr Jf *pm ^

^rfr
1

f ^5?f fn" mftn T?TT sft

ff

=FT sntir

%%
?fk

r?fV

TTT |,

>FT ft ft
f^TT TTWf 3T

ft

ff

| i

5Ti^f Tf ft

5ntr

t ^r^cit | i
^^T^^T % %IT

cfpff ^ t
ft ^r4 fr^r

ft, ft

ft,

ft
( u )

sfk fro ^rf^q; i

sraff
(draft)
fa^TT vjft ij? ff^TT ^ffTq" I

r crt

cr

%?rr ^rff^r f^r?r% in ^T-^FT ^tq ^r, fr


T fr, q^rftr fr STR i sfk ^rT

i
^ wri | fa?

fa>

^ft ^r
^f^r jtrff
sr

far

TfcfT ^ f 9T5T T^ I
ft ?TT-
fanar % qrsr snftT %
swr i

7RT
FT^cTT 5FHRIT | j

f?T^CT
<TRT

^T3% =ftTT 7 Jf

?rtq-?rr fTir, ^r

fr
?ftj t i

qr qrs^ ^fr ?r^^r crszff

ffcr
fr^ | ^ I

fofcm

*f
% t et

? if

^rr

\9.

TQJ ^^T

cfTT

?rfr | i
f^ t

ITT

(i)
TRT TFT
(ii) fsrfaw % srresff

srfasfa. qrifrrar

iii)
sr% feTT 3ft

?f ^r

ffll*

(i)

(ii)

5TT 1

(i)

(r) sr %

(i) eft f Terr ^^rr 1%


TT i
(ii) zrfe fIT eft *T%farr

(i)

eft
(ii)

"Ft ^f^cT

^sp
(i)
\ /
3ff =f^rr?T

ii
( )

(iii)
st

(iv)

(v)
(vi)

(vii)

(viii) T^fcT

(ix) t ^r%=
f
(x)
(xi)

(xii)
(xiii)

(xiv) i^f ?r rr
^
(xv) 3ft

sft
(xvi)

(xvii)

(xviii) =nf

(xix)
(
xx )

(xxi) $*

(i)

(ii) ^T Tff % ^

TTT

ft ^rmtsff

3r fours'

T ^T ft,

ftcft | (i) ^^rr, (ii)

, (iii) f^TR-^T, (iv) f^f^cTT, (v)


3T

% g-^ ^ f% q^%
5TT 1

r ^^^rr |,

r i^ft | |
,
^l
r
^T i f*nr t ^
| i sft ^ ^Tt^ ft, | ?rlT

^ ^rrfnff if ^ ?fk
i ^
?PTR T^cTT sffc ^^T ^Tcfl
if 1 1"

fwT % ^ i

,
fipff ^ ^rtfcr, | i

irFcr

:^
if

I
3TT,
eft

?r

?TT
ff;

^cfT % ?

^TFT % ^

?r r i

i ?T
f^j srf, ?r

)
?ft% ?TR?ir^crr CT
J eft, ^f^T^r % ur^lf ^r TOT
3;

i
^r ?r^ far 3^% qr ^r eft
sfjfrwt

*rT|*r TT^: ^zr, qr ^ft ^nf itfa

^rsr^T TT qr q

TfS, qi I

%GET qft, q^ 'F^r ^^r% qr

R. qjt^^ft 'aT^r snif qf I ^e~ TT


^ .
^fft ^r?Tvr^T % ^g-^ft ^rm^ff

v. 31^ ^5. srfs^, HK? ^t % ^f^ % *rnr q


I ^g. sreZSTT, *FT

f ^ ^r^rr^r *f ^f ^r^M ^ TTT^T T^TT ^t i

Y 35"^

s^f ^rt ffRr i

?rrrrT-f3p t
fore q^r i fore ?

q ^f^T^j ^TT ?rfcrT ^q- ft^T ^T %qr sfk

T ft^TT

r ^rscff % ?rr^R ^T T

^R ?ft I
W S^TT ^
ft =11^1 1
^i% qrs ^ FT^r,

?rr*nrT % t tfta
Trft % STCf ?T 3 zfaR ^T *TRWT 3JT W I
SRT, TOR, *TS

qzr?r f^rrfe 3ccff ^r ?Frfcr feqf^cf if

i ?r sfta ^t ^CT^T, ^T flTCTT spr OTT I

, Tt snqrf ^T ^iirr f ?rr ^fq^r g^fTcr r iqr |

5TT? Tf^ft |
f ^"t ^m^j % ^ r i snor^ % SR^T^JT ^TTT^ ?rfr?r

| I
?^fcf %

^rf % sr'qr if

^srr ^r^Tcrr | ^ ^fr^^r t ^^r ft ^^ |, ^rr^n^

^: ?rq T
T3TTT I fe ^^T^t m^r ^T ^TJ-T ^ft 5^4 |,

t $fi\T

% TT^ft-^t ^rre-gR fr ^ir i


^sff
if TI? T ?TR ^-f^
4

^ W Ff^^ mqV^^t ^'TF'^ %


st i
g?r^^ft ^rf^nff % 5^ 'tf
% ^ftt %cff if ^TT if

^t ^r^r-q'^ if ^^\ $s ^ ^"cf^rr ^r *pft

r
sfk srrcff ^
f^r^r , qi;

^
1

STffcT ^T^ ?IT*T% Wcfl j

qrr

ITT

% f
ff fcf

? ^?r %
-
sft r>r-^
^rff | t

rst ^ff % srrffa

3TPH

"

?TTT eft

eft

f>ft l"

eft

eft

"
?rnft !

? % SSTT left |, ftsft ?rff ^ft i"


"
"sft fSJ TO 5 !

"$ ?it ftnc ft ^ | ! "$


eft feq eft 3T*TR f err | !
^t eft

t *nr HT%^r ^ g^rr ^ft

^ TTsft-^fift f[t ^Rt ft I

gftf T STT i $nr ^r 5rr ^rnr ^T> SR%


<fr eft %?rr ^ ^TT?ft SFTT ^TT ^^ ^ ^nr ?

I ^TT ^ 5T^ ^RTeTM ^ Stf ^T

^T^eft

f| cT^T T^T
eft

T ^?t T^Wt ^t eft

3TT SfFTeTM ^ ?lf


fcnt

tjtar ^T^ i ^TT ^ ^f TTH^M ^ f?r%

Tcftir
j^r ^f SR*T fe'TT | i ^rrr fr,

( Indirect narration )
if

^ ^T 5ft lift
-ft TT^PT T,

q[ i
ft, 5^% sftn

f^r Tr^srq" c^ft^TT ^r ?=rTTTfr f%qr i

% fFFT-f^Jf 5T^?ff it

;
?FTM ftf ^t ^TT ftcft

?TR

i w *fsr
^ e

^TcT ?TRf
j spffa

MY

q-?r

^TFT |, 'TTT

f % JcT^T
^T

% srt^ff

fzn
(0

?TT

faSr

i,
fim ^; i^r ^
^sr srs

q$TT

rf

if I i
*rg( %
% f?rq Hf^f % faq a'ft
STcT ^ TR "? ?TT5J ?IR%

ff ?TT

eft

ST
IT cf^J to sfft
HfSTTcfT ^ST T^T, tf ?t ^ to ?tf!,

srrft t faam, fasnr *rar ^ srwr %

ft? ff

fatft

(*)
^ ??Tf^ 'S^r % f?rq g?r: |
firm

m %w T i s-s
?fWif ^t 'arr-cfr ntft i

eft

T^ fff ^ftq eft

cf Rt T! *I> T1 I

i
^Ff.fsffT ^W Tr?cTT
^qTT ?H^T eft

I, H> ^t? t, <re .f f?r ?r|f ^>lm i

mi eft f
TT, srff rr,

eft I ?T ? f eft

TcTT

% i

nr,
(O

if

fa

1 fam ^TZT s
^f, %
ITT

sfh:

fa
% srsm ^ % qt
% Stftft TOf

% sra

r at war | i
^t wr vr at ^w ft
i f at s

at-^r ^ i^r ^P: fjnrcsrar %

(O
"^ra % ^
'

qrr qf i ??r sfaff wff % swrer^ %


sffr
fen

fen i
r

i
qrf5OT,
%

%
^ *$ grata*
^ rf ?T fSTrraift $T ^T^H
fetr n

fen)
TOR ^ ^r^nr tffa Pt i flr

% sra f?r qstst

qaV
qST 5 *mm Sf! ft

fsp STWT Jfftf set

f% <r
(U)

t^ff

swtensff % 1

Hiq ^r^% p5f q^T


1 swftaT % ftrfwrf tirff 3 &ffi ^ ftwrftnff vfr

if <rni

a
, wfqg

, ft ^fnxftq sr^nrftnff

ftr

if ^rif^r^ ^ ^r ?TT^C fen qr i c


ts^r, JT^ jpfaflr r4 1 ?

ft gf?r % T|
ft STRTT g eft
re, ^?<*r ^sffewr^ sft?: fe
*: IK?fo(

^ %, TC if

^|
J
sra
X,

**%$
?ftT TT^ % fa ^TRcftiT Pgff?5 HH^RTPw ^fTSRT % f rB

eft

qrsf .% ^? qisf % ft^i?i ferr i ^afiffa


Stff

T^T n*rr i ^^R^R 3*tr ^rr TRTT ftf , T*t


If fer sra

ffcfT |,

cl Wt ^t T-q^TT-^T^ % m
? ?ffft l
rrc*nj>sn

f ?ft ?Nft t^f^^T fell?


k
9T fR ^^

iftf f

eft I^TfTcrT^f % ^=r^ wiq^ft srfaft

T i ^rf^ aft ?r|f |?n,

eftff
, "*nf ar^ at saraft % sets fe*r ctr^ srw snfcrT ?"

^
,

*% srafa ft % i$r $w vr *Ar ^r


iff *RcTT rr i

qr l*r If afa-cfar srnr *rm f^rr* TO 1% srr^r as


*r 3rB srw ^i ft? ff fror If Tf TOT i ff

ft

if i
3* If ft
%fp % q;^ ^cr-tr^ STTTO ^T% If

9T9 ^1 ^cfmr TETT % ?>


f^ff^cT ^FT TOt |, eft

^t spf ?n^ % sf>w ^^ Tsflf f i If vft

If "^jfafteK" sr^r^c
If

If ^ft
!PJ fJ^T T^f 3
% snrt if ^ ^ qrtf ^xf ?r rr i

% IT^ If % ifcft

pTf f^crr R& ^ i ftj^t ^ STFTT


qf ,

RT it,
15Tf

q if, %

STF?ff It

H>T

*t rr

ftar fhn, Pt ft

eft

n i w*ft srtn i i

%cRT aft

^q, spin* it ft,


IF f 3ft TT3TflFft if

rn
RT

51 ?fhc w^ rg3r fs;nR

qT I

i srifsff

if fec

I f^ctT fe?fRf % pTRf

?f|1f
fa 33 ?
i Srfar fast % s^ Hfr ^r % faetft

fa*rtcfT-fMrcR?

pt sffa H ^Tt S^ ^ ? ^^trT Tiff

^rt T^f rn? ^ fa sNNftg ?ft ^rfcr^T % r?ft, f^rarfsrirn:,

r ?atif attar >

f w*ra frf^T fa ^cRfcjIrsr ^mfcr % farsif,

TEfn i ft

ff Bt 5T?f"^T^T % *nm %
faarr, ^ ^nut wrsft |t ^ ft i

f)nc ^e^^ g*^ gf ff i

f % ^RT ^r?|f% f|f^t ^f ^^


ft I
ft?

eft
It

% qra srer f^Sr,

?%

I ^T 55tH ^ ^T^T eft ^STT <R ^Tcft^r SfTf iff % I

?TTTT I WT $f ^f^T ?R qf , fpft STfcT

TT

eft
erf eft

qts

qr qrs qi fsr JTOT Rm' T^?T^^ wr i

, qfer TTSTHR f*r*r frt ^ q^

% facr 4% ^^rr^ ftwn, eft

t
| % frr ?p^?n ? 3TT? eft

I ^t i" qfeersft qi?r "tysp ; ?

ft?

SfTcl
far ft?ft If at raw If 4% wrr far qte ftrar

^RT sri ?
If

If

If

i
s?ft SFTT^ fp sr^rr

If

% ^^rT % far?

.sifa

eft ft ^S^ | I

f %

f ?r, sr^ ffr


ferfwr

PPT

(H)
i

f% | fts

f i ?ftq?

3PT llfcTT
I

forrr

fen
i *r ^H qr sc?^ smr * TO*IT
I

(Vo)

eft
$
1

I st^J f^^tcT ysaft fpf ^ ^|cT ^tst | I


^%
anrrf^cT ^"t^^c ^ ^^f *mt H^cft | s
^^c^FP^iTr %
IT f%q ^t 3^ ft % sflRl wtr fR T^T | sfk
\

i rflr

eft g
1

^w SR?T WcT
i srf? ^r^r

eft

eft

ft?

ft? irrftT ^^T % r?T4 ^rr fqns ?rm ^ei^ ^T 3cf?rr

% f <*J% T ^^ %
t at

%
RSr |t 1 1 ^H^-^^fT sni^f ^ ^^?r ?r?TTr-55r?R wf
fcfj

5DTR wfrP

eft

eft

% ft^^ ^JT waft


% %

q?r

m i qsrra

% Wft* ^ *RT STT i S^rSFT % qirM zp> "d% TW^T %


tftar T

f?STT I
f Sf ?Tr

%
*?t *rf *TT

TTcft

1
1^ I ?
^T ^t

f5TR ^^ % tftfacf

t
ft

faq

f irk

2cft qfr*FT % qrar ^T i fsmrrt ^ tft

f r

wr,

ft
fs

ftn:

f ^cr ^f ar|

| I

3ft

%
eft

, % ^ |^T spt iff


*rtf?T

|5fT ?| % I ^ f555ft ^
% i

*i*Ter-fTfr

TTWT

sfk TO, ^TT^ % qm sfow


(Vfc)

f it

You might also like